Mi trayectoria educativa hacia UCLA

By: Haydee Sanchez Resendiz

“Ni de aquí ni de aya” Para muchos hijos de padres indocumentados, esta frase no podría ser más precisa. Para mi, es mi recordatorio que aunque nací en los Estados Unidos, también soy Queretana de corazón. Gracias a mi familia, crecí escuchando música huasteca y bailando huapangos. En nuestras fiestas, nunca faltaba el violín, jarana, o la quinta huapanguera que me enamoraron. Escuchaba como el trío le daba vida a los versos, o poemas improvisados y tenía que bailar.

Desde aquel entonces los versos eran una forma de comunicación usados por mis ancestros para hacer ambiente, bailar, y hasta enamorar. Ahora, yo tengo la oportunidad de usar estos versos para arrojar luz hacia las barreras lingüísticas y económicas en el camino educativo de muchos. Específicamente, cómo latina de primera generación y orgullosa hija de padres indocumentados, escribo sobre mis desafíos y triunfos hacia UCLA.

Verso 1

Obstáculos enfrentados

A pesar de la adversidad

A pesar de la adversidad

Obstáculos enfrentados

Hija de indocumentados

Buscando prosperidad

Viviendo en otros estados

Llegue a la universidad

Verso 2

Con diccionario en mano

Para acabar mi tarea

Para acabar mi tarea

Con diccionario en mano

Con orgullo mexicano

De este lado de la frontera

Mis papás me dieron la mano

Aunque el inglés no supieran

Verso 5

Les digo en esta canción

El inglés fue mi barrera

El inglés fue mi barrera

Les digo en esta canción

Primera generación

Yo lograré mi carrera

Con esfuerzo y dedicación

Yo sere la primera

Verso 6

Le debo al bilingüismo

Mis logros y resistencia

Mis logros y resistencia

Le debo al bilingüismo

A pesar de el racismo

No esconderé mi presencia

Mi educación es el simbolismo

De Chicanas y su potencia

Verso 7

Queretana de corazón

Sin olvidar mis raíces

Sin olvidar mis raíces Queretana de corazón

Llegare a mi graduación

Lo digo en estas matices

Sera una bendicion

Ver a mis padres felices

Verso 8

Ya con esto me despido Agradezco su atención Agradezco su atención

Ya con esto me despido

Gracias a esta tradición Que me lo ha permitido La llevo en mi corazón

De ella nunca me olvido

Verso 3

Haciendo actividades

Y buenas calificaciones

Y buenas calificaciones

Haciendo actividades

Aproveche oportunidades

Y con buenas intenciones

Ayudar comunidades

Es parte de mis pasiones

Verso 4

Bailando en esta tarima

Recuerdo mi aplicación

Recuerdo mi aplicación

Bailando en esta tarima

Ya llegando a la cima

Para hacer corrección

Un saludo a mis primas

Expreso mi admiración

In July 2021, the Supreme Court of Texas decided to pause the Deferred Action for Childhood Arrivals program, better known as DACA, which is a program that provides protection from deportation and work authorization for certain undocumented immigrants that immigrated to the United States as children.1 Despite the decision, the undocumented community has continued to push for new ways to carve their future.

The Biden administration had promised to address and provide solutions to an immigrant rights fight that has been ongoing since the 1990s. The administration presented new legislation for a pathway to citizenship in early February – the U.S. Citizenship Act of 2021.2 However, the act was unable to garner the 60-vote threshold in the Senate, causing the bill to become stalled.3 Now, politicians have turned to the upcoming budget reconciliation bill as a means to implement immigration reform.4 The incorporation of immigration reform to the reconciliation bill requires the approval from the Senate Parliamentarian, a nonpartisan official meant to guide and maintain legislative procedures. Elizabeth MacDonough, the current parliamentarian, has rejected the proposal.5 This leaves Vice-President Kamala Harris in a position where she can carry out a pathway to citizenship, as her role holds the power to either accept the advice or override it.

In response to this opportunity the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA), an immigrant rights organization founded in 1986, has demonstrated their political commitment in the form of 11 nightly vigils for 11 million immigrants in front of the Los Angeles City Hall. During their vigils, CHIRLA set up an ofrenda honoring past political leaders and immigrant advocates while chanting traditional folk songs like “De Colores” to pressure politicians into implementing a pathway to citizenship.

“We need something permanent, we can’t just have breadcrumbs. We’ve been waiting for an immigration reform for the past 35 years!” yelled

“Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).” 2021. USCIS. https://www.uscis.gov/DACA.

2 “Fact Sheet: President Biden Sends Immigration Bill to Congress as Part of His Commitment to Modernize Our Immigration System.” 2021. The White House. www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/01/20/fact-sheet-president-biden-sends-immigration-bill-to-congress-as-part-of-hiscommitment-to-modernize-our-immigration-system/. (retrieved November 24, 2022).

3 “Democrats Prepare to Argue for Immigration Reform in $3.4T Spending Plan.” 2021. Boundless Immigration. https://www.boundless.com/blog/democratspathway-to-citizenship-spending-bill/.

4 Katie, Lobosco and Tami Luhby. 2021. “What the Democrats’ Sweeping Social Spending Plan Might Include.” CNN. https://www.cnn.com/2021/09/12/politics/ house-reconciliation-package-explainer/index.html.

5 Diaz, Daniella, Priscilla Alvarez, and Ali Zaslav. 2021. “Senate parliamentarian rejects Democrats’ second attempt to include immigration in economic bill.” CNN, September 29, 2021. http://www.cnn.com/2021/09/29/politics/senate-parliamentarian-immigration-budget-economy/index.html.