NEW PRODUCTS MADE IN ITALY STORES p. p. p. p.
6 8 9 9
Paris Sentier Paris Bastille Firenze Rimini
ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE
APERTURA / OPENING
COLORE / COLOUR
ZONA GIORNO / LIVING PERSONALITÀ / PERSONALITY
p. 14 Lastika (new) p. 15 Chama (new) p. 14 Huggy
ZONA NOTTE / NIGHT-TIME AREA p. p. p. p. p. p.
BAGN0 / BATHROOM p. 60 Skin (new) p. 61 Steel (new) p. 61 36e8 Termoformato
46 46 47 48 48 49
Stiletto (new) Kussin (new) New Air (new) Col-letto Steps Fluttua LETTI / BEDS
p. p. p. p.
LAVABI / WASHBASINS
50 52 53 54
Et Voilà (coming soon) Now diamond (new) Now smart (new) Now
p. 16 Air DIVANI / SOFAS
DESIGN
p. 22 36e8 Air (new) p. 24 36e8 p. 26 Net
ITALIANO / ENGLISH
WWW.LAGO.IT
COMFORT
GOAL ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE
POLTRONCINE / ARMCHAIRS
SISTEMI GIORNO / DAY SYSTEMS p. 28 Air p. 32 30mm+Linea LIBRERIE / BOOKSHELVES p. 34 Trestle (new) p. 35 Air TAVOLI / TABLES
CUCINA / KITCHEN p. 38 36e8 Cucina
p. 36 Dangla (new) p. 37 Steps
CUCINE / KITCHENS
SEDIE / CHAIRS
ARMADI / WARDROBES
ELEGANTE / ELEGANT
QUALITÀ / QUALITY
APPARTAMENTO LAGO LATERAL p. 12 FESTIVAL CITTÀ IMPRESA IL TEMPO È IL LUOGO
p. 4 Appartamento Brera p. 10 Appartamento Bergamo SELECTED FOR ADI DESIGN INDEX 2011
LAGO SpA ha sede a Villa del Conte, Padova, nel cuore del Nord-Est, in uno stabilimento di 12.000 mq concepito come una casa e costruito secondo i principi della bioedilizia. Nata come impresa a conduzione familiare, l’azienda ha saputo ritagliarsi nel tempo una sua precisa identità diventando un marchio precursore nel panorama del design italiano. Ispirandosi al Design Thinking LAGO indaga il design in modo sistemico, non concentrandosi solamente sul singolo prodotto, ma su come gli oggetti d’arredo comunicano fra loro. Più che prodotti, LAGO progetta “alfabeti” e chiama i fruitori ad utilizzarli e interpretarli. In questo modo il design si arricchisce delle energie che provengono dall’esterno diventando partecipativo e personalizzato. Una filosofia che si estende a tutti i settori dell’azienda: dalla produzione, interamente Made in Italy e organizzata secondo i principi della Lean Production, alla distribuzione (l’innovativo concetto di “Appartamento – a living showroom” ne è un esempio) fino al processo creativo che si nutre anche delle contaminazioni di designer stranieri (LAGOSTUDIO), oltre che di utenti finali e partner. Inizialmente limitata ai sistemi giorno, la collezione è andata via via ampliandosi e oggi LAGO è in grado di fornire soluzioni per tutte le aree della casa: zona giorno zona notte - cucina - living - studio - camere - camerette - bagni. Ogni mese escono dalla LAGOFABBRICA oltre 20.000 prodotti che vengono distribuiti sul mercato italiano e internazionale, attraverso gli oltre 400 negozi selezionati e i numerosi store monomarca presenti in città importanti quali Roma, Milano, Lione, Praga, Londra, Valencia, Parigi.
The headquarters of LAGO SpA are located in Villa del Conte, Padua, in the heart of the Northeast, in a 12,000 square metre facility conceived as a home and built in accordance with the principles of organic architecture. Born as a family business, the company has excelled in carving out a clear identity for itself over time, becoming a leading brand in the world of Italian design. Inspired by Design Thinking, LAGO investigates design in a systematic way, concentrating not only on the individual product but on how furnishings communicate amongst themselves. More than products, LAGO designs “alphabets” and calls on consumers to use and interpret them. In this way, design is enriched by energies coming from the outside, becoming participatory and personalized. It is a philosophy that extends to all areas of the company: from production, entirely Made in Italy and organized according to the principles of Lean Production, to distribution (an example being “Appartamento – a living showroom”) and back through the creative process, which also feeds itself through the contaminations of foreign designers (LAGOSTUDIO) as well as of consumers and partners. Initially limited to solutions for daytime spaces, the collection has gradually expanded and LAGO is now positioned to offer solutions for every area of the home: day area night area - kitchen - living room - office - bedrooms - children’s rooms bathrooms. Every month, more than 20,000 products leave the LAGOFABBRICA, to be distributed on the Italian and international markets at more than 400 hand-picked stores and numerous single-brand shops in such major cities as Rome, Milan, Lyon, Prague, London, Valencia and Paris.
Lagostore sono i negozi monomarca che raccolgono il meglio della produzione LAGO per tutti gli ambienti della casa. Li trovi nei capoluoghi di provincia, nelle principali città turistiche e nei centri storici, al tuo servizio con i migliori esperti di interior design. Lagostore is our one-brand store featuring the best Lago products for the whole house. You can find them in main cities, in touristic places and in city centers; This is the place for you if you want to be treated by the best Interior design specialists.
CONTRIBUT I / CON TR I B UTE S GOAL ISSUE 01 - DECEMBER 2011 ART DIRECTION Diego Paccagnella GRAPHIC DESIGN WOW - Giacomo Covacich e Morris Granzotto wowowow.it PROJECT ASSISTANT Genny Bacchin PHOTOGRAPHERS Maurizio Marcato, assistente Caterina Candido Elzbieta Bialkowska, Kassel & Wassel, Nicola De Luigi, Virgile Guinard e Marc Domage - Say Who? ILLUSTRATORS Cristina Reolon WRITERS Valentina Cavicchiolo, Elena Vai RETOUCHING Zincografia Verona PRINT Grafica Veneta, December 2011 All rights reserved LAGO S.p.A. Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte, Pd Italy www.lago.it
ITALY BERGAMO Via Tasso 143 (piazzetta S.Spirito) 24121 Bergamo T. +39 (0)35 09 31 258 bergamo@lagostore.net www.bergamo.lagostore.net BOLOGNA Viale Quirico Filopanti 4P 40126 Bologna T. +39 (0)51 24 63 33 Fax +39 (0)51 28 01 656 bologna@lagostore.net www.bologna.lagostore.net BRESCIA Corso Magenta, 43/D 25121, Brescia T. +39 (0)30 29 41 05 brescia@lagostore.net www.brescia.lagostore.net CREMONA Via Dante, 86 26100 Cremona (CR) T. +39 (0)372 41 33 57 cremona@lagostore.net www.cremona.lagostore.net FIRENZE Via A. La Marmora, 32 50121 Firenze T. +39 (0)55 50 88 094 F. +39 (0)55 50 59 883 M. +39 338 47 89 117 firenze@lagostore.net www.firenze.lagostore.net GENOVA Via Malta, 50/52/54 R 16121 Genova T./F. +39 (0)10 57 403 59 genova@lagostore.net www.genova.lagostore.net LIVORNO Scali del Pesce , 1 Via Borra , 8 Livorno T. +39 (0)586 21 18 41 Fax +39 (0)586 20 55 85 livorno@lagostore.net www.livorno.lagostore.net
MILANO Corso Lodi 2 20135 Milano T. +39 (0)2 58 30 61 87 Fax +39 (0)2 58 43 86 30 milano.corsolodi@lagostore.net www.milano-corsolodi.lagostore.net PADOVA Strada battaglia, 71/F 35020 Albignasego, PD T. +39 (0)49 69 06 99 padova@lagostore.net www.padova.lagostore.net ROMA viale Jonio 249-255 00141 Roma T. +39 (0)6 87 19 37 44 Fax +39 (0)6 87 19 70 42 roma.vialejonio@lagostore.net www.roma-vialejonio.lagostore.net RIMINI Corso d’Augusto 212 47921 Rimini (RN) T. +39 (0)541 24 398 rimini@lagostore.net www.rimini.lagostore.net TREVISO Viale Cesare Battisti n°2 31100 Treviso t. +39 (0)422 59 11 20 Fax +39 (0)422 41 56 30 treviso@lagostore.net www.treviso.lagostore.net VICENZA Via Levà degli Angeli 19 31600 Vicenza T. Fax +39 (0)44 43 23 523 vicenza@lagostore.net www.vicenza.lagostore.net
UNITED KINGDOM LEEDS Redbrick Mill 218 Bradford Road, Batley Carr, Batley West Yorkshire, WF17 6JF T. +44 (0)192 448 28 89 leeds@lagostore.net www.leeds.lagostore.net LONDON - BAKER ST 55 Baker Street, North Wing London, W1U 8EW T. +44 (0)207 48 60 311 F. +44 (0)207 35 94 628 london.bakerstreet@lagostore.net www.london-bakerstreet.lagostore.net LONDON - ISLINGTON 36 Cross Street - Islington London N1 2BG, UK 00001 T. +44 (0)207 359 39 50 F. +44 (0)207 359 46 28 london.islington@lagostore.net www.london-Islington.lagostore.net
RENNES 7, rue de Bertrand 35000 RENNES T. +33 (0)9 92 70 740 rennes@lagostore.net www.rennes.lagostore.net PARIS - SENTIER 8, Rue de Cléry 75002 Paris T. +33 (0)9 50 55 12 22 paris.sentier@lagostore.net www.paris-sentier.lagostore.net PARIS - BASTILLE 64 av. Ledru Rollin, Paris 12 75012 Paris T. +33 (0)9 50 55 16 66 Fax +33 (0)9 55 55 16 66 paris.bastille@lagostore.net www.paris-bastille.lagostore.net
LUXEMBOURG
PRESTON 167, Garstang Road Fulwood - Preston PR2 3BH T. +44 (0)1 772 71 34 34 F. +44 (0)1 772 77 44 52 preston@lagostore.net www.preston.lagostore.net
LUXEMBOURG 53, Cité Grand-Duc Jean (Coin route de Luxembourg) Résidence Dahlias 7233 Bereldange T. +352 (0)44 13 35 F. +352 (0)45 99 78 luxembourg@lagostore.net www.luxembourg.lagostore.net
FRANCE
SPAIN
BORDEAUX 14, Rue Duffour-Dubergier 33000 Bordeaux T. +33 (0)55 65 21 027 bordeaux@lagostore.net www.bordeaux.lagostore.net
VALENCIA C/Cirilo Amoros, 57 46003 Valencia T. +34 (0)96 35 36 058 valencia@lagostore.net www.valencia.lagostore.net
LA ROCHELLE 7-9 rue du Minage 17000 La Rochelle T. +33 (0)54 60 74 132 Fax +33 (0)54 64 11 178 larochelle@lagostore.net www.larochelle.lagostore.net
OVIEDO C/ General Elorza, 24 33001 Oviedo T. +34 (0)98 5118 805 Fax +34 (0)98 51 18 951 oviedo@lagostore.net www.oviedo.lagostore.net
LYON 70, Rue Auguste Comte 69002 Lyon T. +33 (0)47 86 03 116 lyon@lagostore.net www.lyon.lagostore.net
SABADELL Ronda De Ponent, 88 08201 Sabadell T. +34 (0)93 727 50 89 sabadell@lagostore.net www.sabadell.lagostore.net
MURCIA C/ Jerónimo de Roda, 1 30005 Murcia T. +34 (0)968 282 130 F. +34 (0)968 298 684 murcia@lagostore.net www.murcia.lagostore.net
CZECH REPUBLIC PRAHA 2 Na Slupi 2102/2b 128 00, Praha 2 Albertov T. +420 (0)6 07 72 30 06 M. +420 739 369 373 praha.2@lagostore.net www.praha2.lagostore.net PRAHA 7 Jankovcova 1037/49 170 00 Praha 7 Holešovice M. +420 777 181 221 M. +420 731 625 948 praha.7@lagostore.net www.praha7.lagostore.net
LEBANON BEIRUT Khodr Street (near Sleep Comfort) 2076 Karantina District, Beirut T. +96 (0)1 88 88 88 T. +96 (0)1 58 62 12 beirut@lagostore.net www.beirut.lagostore.net
LAGO SpA ha sede a Villa del Conte, Padova, nel cuore del Nord-Est, in uno stabilimento di 12.000 mq concepito come una casa e costruito secondo i principi della bioedilizia. Nata come impresa a conduzione familiare, l’azienda ha saputo ritagliarsi nel tempo una sua precisa identità diventando un marchio precursore nel panorama del design italiano. Ispirandosi al Design Thinking LAGO indaga il design in modo sistemico, non concentrandosi solamente sul singolo prodotto, ma su come gli oggetti d’arredo comunicano fra loro. Più che prodotti, LAGO progetta “alfabeti” e chiama i fruitori ad utilizzarli e interpretarli. In questo modo il design si arricchisce delle energie che provengono dall’esterno diventando partecipativo e personalizzato. Una filosofia che si estende a tutti i settori dell’azienda: dalla produzione, interamente Made in Italy e organizzata secondo i principi della Lean Production, alla distribuzione (l’innovativo concetto di “Appartamento – a living showroom” ne è un esempio) fino al processo creativo che si nutre anche delle contaminazioni di designer stranieri (LAGOSTUDIO), oltre che di utenti finali e partner. Inizialmente limitata ai sistemi giorno, la collezione è andata via via ampliandosi e oggi LAGO è in grado di fornire soluzioni per tutte le aree della casa: zona giorno zona notte - cucina - living - studio - camere - camerette - bagni. Ogni mese escono dalla LAGOFABBRICA oltre 20.000 prodotti che vengono distribuiti sul mercato italiano e internazionale, attraverso gli oltre 400 negozi selezionati e i numerosi store monomarca presenti in città importanti quali Roma, Milano, Lione, Praga, Londra, Valencia, Parigi.
The headquarters of LAGO SpA are located in Villa del Conte, Padua, in the heart of the Northeast, in a 12,000 square metre facility conceived as a home and built in accordance with the principles of organic architecture. Born as a family business, the company has excelled in carving out a clear identity for itself over time, becoming a leading brand in the world of Italian design. Inspired by Design Thinking, LAGO investigates design in a systematic way, concentrating not only on the individual product but on how furnishings communicate amongst themselves. More than products, LAGO designs “alphabets” and calls on consumers to use and interpret them. In this way, design is enriched by energies coming from the outside, becoming participatory and personalized. It is a philosophy that extends to all areas of the company: from production, entirely Made in Italy and organized according to the principles of Lean Production, to distribution (an example being “Appartamento – a living showroom”) and back through the creative process, which also feeds itself through the contaminations of foreign designers (LAGOSTUDIO) as well as of consumers and partners. Initially limited to solutions for daytime spaces, the collection has gradually expanded and LAGO is now positioned to offer solutions for every area of the home: day area night area - kitchen - living room - office - bedrooms - children’s rooms bathrooms. Every month, more than 20,000 products leave the LAGOFABBRICA, to be distributed on the Italian and international markets at more than 400 hand-picked stores and numerous single-brand shops in such major cities as Rome, Milan, Lyon, Prague, London, Valencia and Paris.
Lagostore sono i negozi monomarca che raccolgono il meglio della produzione LAGO per tutti gli ambienti della casa. Li trovi nei capoluoghi di provincia, nelle principali città turistiche e nei centri storici, al tuo servizio con i migliori esperti di interior design. Lagostore is our one-brand store featuring the best Lago products for the whole house. You can find them in main cities, in touristic places and in city centers; This is the place for you if you want to be treated by the best Interior design specialists.
CONTRIBUT I / CON TR I B UTE S GOAL ISSUE 01 - DECEMBER 2011 ART DIRECTION Diego Paccagnella GRAPHIC DESIGN WOW - Giacomo Covacich e Morris Granzotto wowowow.it PROJECT ASSISTANT Genny Bacchin PHOTOGRAPHERS Maurizio Marcato, assistente Caterina Candido Elzbieta Bialkowska, Kassel & Wassel, Nicola De Luigi, Virgile Guinard e Marc Domage - Say Who? ILLUSTRATORS Cristina Reolon WRITERS Valentina Cavicchiolo, Elena Vai RETOUCHING Zincografia Verona PRINT Grafica Veneta, December 2011 All rights reserved LAGO S.p.A. Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte, Pd Italy www.lago.it
ITALY BERGAMO Via Tasso 143 (piazzetta S.Spirito) 24121 Bergamo T. +39 (0)35 09 31 258 bergamo@lagostore.net www.bergamo.lagostore.net BOLOGNA Viale Quirico Filopanti 4P 40126 Bologna T. +39 (0)51 24 63 33 Fax +39 (0)51 28 01 656 bologna@lagostore.net www.bologna.lagostore.net BRESCIA Corso Magenta, 43/D 25121, Brescia T. +39 (0)30 29 41 05 brescia@lagostore.net www.brescia.lagostore.net CREMONA Via Dante, 86 26100 Cremona (CR) T. +39 (0)372 41 33 57 cremona@lagostore.net www.cremona.lagostore.net FIRENZE Via A. La Marmora, 32 50121 Firenze T. +39 (0)55 50 88 094 F. +39 (0)55 50 59 883 M. +39 338 47 89 117 firenze@lagostore.net www.firenze.lagostore.net GENOVA Via Malta, 50/52/54 R 16121 Genova T./F. +39 (0)10 57 403 59 genova@lagostore.net www.genova.lagostore.net LIVORNO Scali del Pesce , 1 Via Borra , 8 Livorno T. +39 (0)586 21 18 41 Fax +39 (0)586 20 55 85 livorno@lagostore.net www.livorno.lagostore.net
MILANO Corso Lodi 2 20135 Milano T. +39 (0)2 58 30 61 87 Fax +39 (0)2 58 43 86 30 milano.corsolodi@lagostore.net www.milano-corsolodi.lagostore.net PADOVA Strada battaglia, 71/F 35020 Albignasego, PD T. +39 (0)49 69 06 99 padova@lagostore.net www.padova.lagostore.net ROMA viale Jonio 249-255 00141 Roma T. +39 (0)6 87 19 37 44 Fax +39 (0)6 87 19 70 42 roma.vialejonio@lagostore.net www.roma-vialejonio.lagostore.net RIMINI Corso d’Augusto 212 47921 Rimini (RN) T. +39 (0)541 24 398 rimini@lagostore.net www.rimini.lagostore.net TREVISO Viale Cesare Battisti n°2 31100 Treviso t. +39 (0)422 59 11 20 Fax +39 (0)422 41 56 30 treviso@lagostore.net www.treviso.lagostore.net VICENZA Via Levà degli Angeli 19 31600 Vicenza T. Fax +39 (0)44 43 23 523 vicenza@lagostore.net www.vicenza.lagostore.net
UNITED KINGDOM LEEDS Redbrick Mill 218 Bradford Road, Batley Carr, Batley West Yorkshire, WF17 6JF T. +44 (0)192 448 28 89 leeds@lagostore.net www.leeds.lagostore.net LONDON - BAKER ST 55 Baker Street, North Wing London, W1U 8EW T. +44 (0)207 48 60 311 F. +44 (0)207 35 94 628 london.bakerstreet@lagostore.net www.london-bakerstreet.lagostore.net LONDON - ISLINGTON 36 Cross Street - Islington London N1 2BG, UK 00001 T. +44 (0)207 359 39 50 F. +44 (0)207 359 46 28 london.islington@lagostore.net www.london-Islington.lagostore.net
RENNES 7, rue de Bertrand 35000 RENNES T. +33 (0)9 92 70 740 rennes@lagostore.net www.rennes.lagostore.net PARIS - SENTIER 8, Rue de Cléry 75002 Paris T. +33 (0)9 50 55 12 22 paris.sentier@lagostore.net www.paris-sentier.lagostore.net PARIS - BASTILLE 64 av. Ledru Rollin, Paris 12 75012 Paris T. +33 (0)9 50 55 16 66 Fax +33 (0)9 55 55 16 66 paris.bastille@lagostore.net www.paris-bastille.lagostore.net
LUXEMBOURG
PRESTON 167, Garstang Road Fulwood - Preston PR2 3BH T. +44 (0)1 772 71 34 34 F. +44 (0)1 772 77 44 52 preston@lagostore.net www.preston.lagostore.net
LUXEMBOURG 53, Cité Grand-Duc Jean (Coin route de Luxembourg) Résidence Dahlias 7233 Bereldange T. +352 (0)44 13 35 F. +352 (0)45 99 78 luxembourg@lagostore.net www.luxembourg.lagostore.net
FRANCE
SPAIN
BORDEAUX 14, Rue Duffour-Dubergier 33000 Bordeaux T. +33 (0)55 65 21 027 bordeaux@lagostore.net www.bordeaux.lagostore.net
VALENCIA C/Cirilo Amoros, 57 46003 Valencia T. +34 (0)96 35 36 058 valencia@lagostore.net www.valencia.lagostore.net
LA ROCHELLE 7-9 rue du Minage 17000 La Rochelle T. +33 (0)54 60 74 132 Fax +33 (0)54 64 11 178 larochelle@lagostore.net www.larochelle.lagostore.net
OVIEDO C/ General Elorza, 24 33001 Oviedo T. +34 (0)98 5118 805 Fax +34 (0)98 51 18 951 oviedo@lagostore.net www.oviedo.lagostore.net
LYON 70, Rue Auguste Comte 69002 Lyon T. +33 (0)47 86 03 116 lyon@lagostore.net www.lyon.lagostore.net
SABADELL Ronda De Ponent, 88 08201 Sabadell T. +34 (0)93 727 50 89 sabadell@lagostore.net www.sabadell.lagostore.net
MURCIA C/ Jerónimo de Roda, 1 30005 Murcia T. +34 (0)968 282 130 F. +34 (0)968 298 684 murcia@lagostore.net www.murcia.lagostore.net
CZECH REPUBLIC PRAHA 2 Na Slupi 2102/2b 128 00, Praha 2 Albertov T. +420 (0)6 07 72 30 06 M. +420 739 369 373 praha.2@lagostore.net www.praha2.lagostore.net PRAHA 7 Jankovcova 1037/49 170 00 Praha 7 Holešovice M. +420 777 181 221 M. +420 731 625 948 praha.7@lagostore.net www.praha7.lagostore.net
LEBANON BEIRUT Khodr Street (near Sleep Comfort) 2076 Karantina District, Beirut T. +96 (0)1 88 88 88 T. +96 (0)1 58 62 12 beirut@lagostore.net www.beirut.lagostore.net
NEW PRODUCTS MADE IN ITALY STORES p. p. p. p.
6 8 9 9
Paris Sentier Paris Bastille Firenze Rimini
ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE
APERTURA / OPENING
COLORE / COLOUR
ZONA GIORNO / LIVING PERSONALITÀ / PERSONALITY
p. 14 Lastika (new) p. 15 Chama (new) p. 14 Huggy
ZONA NOTTE / NIGHT-TIME AREA p. p. p. p. p. p.
BAGN0 / BATHROOM p. 60 Skin (new) p. 61 Steel (new) p. 61 36e8 Termoformato
46 46 47 48 48 49
Stiletto (new) Kussin (new) New Air (new) Col-letto Steps Fluttua LETTI / BEDS
p. p. p. p.
LAVABI / WASHBASINS
50 52 53 54
Et Voilà (coming soon) Now diamond (new) Now smart (new) Now
p. 16 Air DIVANI / SOFAS
DESIGN
p. 22 36e8 Air (new) p. 24 36e8 p. 26 Net
ITALIANO / ENGLISH
WWW.LAGO.IT
COMFORT
GOAL ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE
POLTRONCINE / ARMCHAIRS
SISTEMI GIORNO / DAY SYSTEMS p. 28 Air p. 32 30mm+Linea LIBRERIE / BOOKSHELVES p. 34 Trestle (new) p. 35 Air TAVOLI / TABLES
CUCINA / KITCHEN p. 38 36e8 Cucina
p. 36 Dangla (new) p. 37 Steps
CUCINE / KITCHENS
SEDIE / CHAIRS
ARMADI / WARDROBES
ELEGANTE / ELEGANT
QUALITÀ / QUALITY
APPARTAMENTO LAGO LATERAL p. 12 FESTIVAL CITTÀ IMPRESA IL TEMPO È IL LUOGO
p. 4 Appartamento Brera p. 10 Appartamento Bergamo SELECTED FOR ADI DESIGN INDEX 2011