Barcelona desembre 2010 # 006 guia de cultura i oci www.laguiago.com
01 > GO! BCN
}
GO! BCN
Imatge portada: Forma part de la sèrie Inèdits de l’FNAC que Juanjo Sáez va fer per Sant Jordi de 2007.
Amb el premi Ondas, encara calent, per la sèrie de TV3 Arròs Covat, Juanjo Sáez és el dibuixant del moment. Amb ironia àcida i traç minimalista, aquest il·lustrador barceloní d’arrels murcianes i descendent d’un pastisser, s’ha deixat convidar a un cafè a la seu de l’Editorial Mondadori per ensenyarnos el primer volum en llibre de la sèrie ‘Arròs covat’ i per parlar-nos de l’atzar, del passat i del futur. No us el perdeu a la secció ‘Cafè amb...’
DIRECTOR Carles Martínez Calveras carles@laguiago.com COORDINACIÓ Mireia Clapers mireia@laguiago.com COMUNICACIÓ Ivette Hijano ivette@laguiago.com MAQUETACIÓ Natàlia Solana · Xavier Miralles natalia@laguiago.com HAN COL·LABORAT Elisenda Alamany · Marina Antúnez Carles Batalla · Miquel Crespi Carles Díaz · Eduard Garcia · Julià Guerrero Jordi Rius · Gerard Vilanova COMERCIALS Begoña Castillo · Núria Farrús Paco Hoyos · Noa Pont REVISIÓ I CORRECCIÓ DE TEXTOS Elisenda Alamany EDITA Grupo Go! Ediciones sl · 902 117 862 PRESIDENT José Ramón de Pablo COORDINACIÓ Carolina de Pablo DIFUSIÓ WEB I CONTINGUTS Miguel Santamarina GO OUT! Pedro Gutiérrez PUBLICITAT Ielou Comunicació DISSENY www.dissenyrauxa.cat Dipòsit Legal: M-50888-2010
02 > MAIG 2010
Aragó Alacant Astúries Bilbao Burgos Cadis Cantàbria Còrdova Corunya Granada
La Rioja Madrid Màlaga Múrcia Salamanca Sevilla Tarragona València Valladolid Vigo
no és contractual, havent la possibilitat que es produeixin errades no assumibles per la revista. Go! Bcn és un mitjà independent, la inclusió d’activitats culturals és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix el contingut dels comentaris. GO! i La Guia GO! són marques registrades del Grupo GO! Ediciones.
www.laguiago.com barcelona@laguiago.com
ALTRES CIUTATS GO!
distribució de 30.000 exemplars, auditada i certificada per l’organisme de control PGD/OJD. GO! BCN no es responsabilitza de les opinions expressades pels seus col·laboradors i/o anunciants, així com tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Tanmateix la informació reflectida
Per informar d’activitats culturals i d’oci Per ser un punt de distribució oficial Per col·laborar amb nosaltres Per anunciar-te a la revista o al web
*
Exemplar de distribució gratuïta a una xarxa de més de 450 punts de distribució en la ciutat de Barcelona: Universitats, llibreries, punts d’interès cultural, museus, teatres, cinemes, sales de concerts, botigues, bars, cafès, cerveseries, bars de copes, restaurants i locals d’oci nocturn. GO! BCN compta amb una
CONTACTA AMB GO! BCN
BCN
música
# 006
DELICATESSEN - P011
P 004 - 009
teatre
P 012 - 019
exposicions
P 020 - 023
llibres
MICRORELAT - P027
P 024 - 029
go bloc
P 028 - 029
go out
P 030 - 031
l’imperdible P 032 - 033
AGOST P 012 - 013
cafè amb...
Juanjo Sáez
P 034 - 037
cinema
P 038 - 041
t’interessa P 042 - 045
P 034 - 037
go pink P 046
restaurants P 047 - 049
go shopping P 049 - 055
go exit
P 056 - 059
go tv P 060
go map
P 061 - 063
D.D.D Descobrir, Defen-
sar i Difondre l’art durant 20 anys P 020 - 021
HELIOGÀBAL Niu de creativitat
P 042 - 043 03 > GO! BCN
música
Una dècada marcant la pauta Fins al 22 de desembre TEXT|CARLES BATALLA
La sala barcelonina es rodeja de noms emblemàtics per commemorar els deu anys d’existència
El desembre de 2000 Razmatazz agafava el relleu de la mítica Zeleste al mateix espai on Pau Riba i el rock laietà havien revolucionat el panorama musical dels 70. Tot i el risc de les comparacions i els recels dels puristes, la sala va anar guanyant adeptes fins a erigir-se en un dels punts neuràlgics de la ciutat a nivell musical. Durant els primers anys hi va haver una aposta clara pel pop-rock alternatiu i progressivament es va anar obrint el ventall 004> >MAIG GO! BCN 04 2010
música d’artistes i de públic, i el que en principi era un lloc underground es va acabar massificant gràcies al boca-orella i a la qualitat de les propostes. Bandes com Codplay, Pulp, Travis, Blur, Crowded House o Status Quo han omplert a vessar els tres recintes, el del carrer Almogàvers 122 i els dos del carrer Pamplona 88. Pel que a l’oferta d’oci nocturn, una vintena de djs (amb el carismàtic Amable al capdavant) amenitzen els cinc ambients, en què es pot escoltar des de rock fins a indie passant per l’electrònica o el techno. Per celebrar l’efemèride, s’ha dissenyat una programació especial que va començar a principis de novembre i que finalitzarà el 22 de desembre. Ja hi ha deixat la seva empremta gent com Suede, LCD Soundsystem, Drive-by Truckers, Monster Magnet o Primal Scream però la festa encara continua.
MGMT
Experts en ritmes enganxosos Amb l’aval del tema “Kids”, que va donar la volta al món el 2008, el duet de Brooklyn, format per Andrew van Wyngarden i Ben Goldwasser, oferiran el seu pop psicodèlic tenyit d’electrònica recollit en l’àlbum “Congratulations”. Dijous 16 de desembre · 21.30h Razzmatazz · 25 euros
APHEX TWIN
El músic dels mil registres Aquest enfant terrible de la música electrònica, que va néixer a Irlanda amb el nom de Richard David James, seguirà donant mostres d’una versatilitat que inclou drum and bass, ambient, techno, trance o acid entre molts d’altres. Dissabte 11 de desembre · 21.00h Razzmatazz · 35-40 euros
M-CLAN
Afinen la punteria soul-rock La banda murciana ha seguit depurant el seu estil, que ha avançat cap a un rock melòdic farcit d’influències soul. Ho podrem comprovar en el seu darrer treball “Para no ver el final”. Dijous 30 de desembre · 21.00h Razzmatazz · 20 euros 05 > GO! BCN 005
música
TEXT|CARLES BATALLA
XII Festival del Mil·lenni
(F)
LA VARIETAT AL PODER
Entre desembre i abril Horari i preu segons el concert (Gran Teatre del Liceu/Palau de la Música/L’Auditori)
Dúo Dinámico (A) Kool & The Gang (B) Herbie Hancock (C) Dyango (D) Rosana (E) Gossos+Beth (F) José González (G) i molts més...
(A)
(F)
(D) 06 2010 006> >MAIG GO! BCN
L’aposta per la qualitat i l’eclecticisme marquen la dotzena edició del Festival del Mil·lenni
(G)
(E)
Més de quaranta concerts en cinc mesos i en dues ubicacions tan selectes com el Liceu i el Palau de la Música. Aquesta és la temptadora carta de presentació del Festival del Mil·lenni, que enguany arriba a la dotzena edició. Un dels al·licients més vistosos serà la presència del Dúo Dinámico, que celebra 50 anys de trajectòria. De fet, l’expectació per veure en directe a Manolo de la Calva i Ramón Arcusa ha arribat al punt d’haver d’afegir un segon concert el dijous 16 de desembre, que se suma a la inicialment prevista del divendres 10. Aquest mes també actuarà el grup de funk dels 70 Kool and the Gang (diumenge 12), el jazzman Herbie Hancock (dimecres 15), Rosana, acompanyada per Lídia Pujol dilluns 20 (Liceu), Esclat Gospel Singers dimecres 22, la rauxa d’Emir Kusturica & The No Smoking dilluns 27, María Dolores Pradera el 28 i Dyango el 29. El cartell es completa amb figures com Bebe, Delafé y Flores Azules, Mariza, El Cigala, Adamo, Juan Perro, José Feliciano, Roger Hodgson, Brad Mehldau, Esperanza Spalding o Pastora.
(B)
(C)
07 > GO! BCN 007
música 4 de desembre · 17.30h MÚSIQUES DES D’UN BALCÓ
Res és convencional a la tercera edició del festival més insòlit de Barcelona, amb sis actuacions realitzades des de balcons a càrrec de Gospel Joy La Garriga, Myriam Swanson+Cesc Pascual (bossanova), Ingrid Ustrell+Mercè Roca-Ritook (música clàssica), Brioles (neorockabilly), Txalambe (txalaparte) i el primer concert oficial a nivell mundial fet a quatre mans amb un Reactable Mobil (iPad / iPhone). Plaça Comerç de Sant Andreu · Gratuït www.balconitis.org
17 de desembre · 19h MOTÖRHEAD
Fundats el 1975 per l’inimitable Lemmy Kilmister, únic membre estable durant tot aquest temps.Són una icona del rock, el heavy i el trash metal. Sant Jordi Club · 36 euros
18, 25 i 31 de desembre 22.30h ALABAMA GOSPEL CHOIR
Trenta artistes integren aquest grup vocal, que fa un recorregut pel gòspel amb tanta passió com espiritualitat. Palau de la Música/Liceu/L’Auditori De 25 a 44 euros
10 de desembre · 21h LUIS EDUARDO AUTE
“Intemperie” suposa el retorn discogràfic d’aquest polifacètic creador, sempre envoltat d’una aurèola poètica. L’Auditori · 32 euros 008> >MAIG GO! BCN 08 2010
Hi ha músics que tenen dues cares. I en Ramon Garriga és un d’aquests. La cara de La Increïble Història de Carles Carolina és la més coneguda perquè comença a ser mediàtica. Aquí és l’ànima d’un projecte musical fresc i molt digerible com bé es plasma a la cançó que més està sonant: “A Peu Pla”. Però
La faceta experimental de Cabo San Roque dóna pas a la frescor de La Increïble Història de Carles Carolina
Les dues cares d’en Ramon Garriga TEXT|EDUARD GARCIA
en Ramon també és un dels components de Cabo San Roque. Una formació que des de l’any 2001 fa música amb sons creats a partir d’instruments fets amb objectes quotidians com una màquina de cosir, una rentadora, un scalèxtric o una grapadora. És la cara més experimental d’en Garriga, però ell confessa que darrerament se sent molt bé també com a ànima de la Increïble Història de Carles Carolina. Taral·lejant amb la guitarra li surten peces originals i ben instrumentades com les del seu primer disc “Ensaladilla” de l’any 2009. En pocs mesos publicaran el seu segon treball sobre el que ja estan treballant a fons.
Músic autodidacte, antic bateria de la formació Tuesday Afternoon, ara sobretot experimenta, composa, canta i toca la guitarra amb una història de bon rotllo com és la del Carles Carolina en que imperen això que ara tant es valora com són les lletres de la quotidianitat. Però aquest Carles és ell? En certa manera, sí. És el paper que juga en Ramon en aquesta faceta més amena i assequible. Se’l podria comparar amb la darrera etapa en solitari de Quimi Portet, però com que les comparacions no s’han de fer i en Ramon és menys surrealista, aquesta frase esborreu-la. El Ramon, però, no l’esborreu. I més si us agrada el pop rock fresc i original.
009 GO!BCN BCN 09 >>GO!
música Bruce Springsteen The Promise: The Darkness on the Edge of Town Story Columbia 23,95 euros
Springsteen publica un àlbum doble, “The Promise”, que commemora el llançament del que ser el seu quart disc. Cançons inèdites completes, lletres alternatives, idees sobre les cançons i notes personals completen aquesta edició especial que conté 3 CDs i 3 DVDs, amb detalls d’aquell enregistrament realitzat al costat de la E Street Band l’any 1978.
010 > MAIG 2010
Gramola de guàrdia TEXT|JULIÀ GUERRERO
LCD
The John
London Session
Tangalooma
James Murphy ha reescrit la història de la música de ball en la dècada que estem deixant enrere gràcies als primers senzills de LCD Soundsystem i la seva efectiva mixtura de la música disco amb l’indie. Però aquesta empenta inicial ja no s’aprecia en els seus darrers treballs. Per això, l’exercici d’estil que suposa ‘London Session’ –gravar un disc en directe en un estudi- no passa de ser la repetició del mateix amb petits canvis en la cal·ligrafia.
Gràcies a un vídeo irresistible que homenatja les impossibles coreografies de Busby Berkeley, he descobert ‘Tangalooma’, un disc d’uns joveníssims autralians –en concret de Brisbane, la terra dels inoblidables The Go-Betweens- que em reconcilien amb el pop vitalista i psicodèlic de línia clara. Només per la tornada de ‘Rainbow ‘ –amb trompetes incloses- val la pena descobrir-los.
Soundsystem Steel Singers
011 > GO! BCN
Surrender (Innundir skinni) · Ólöf Arnalds Una veu islandesa de culte acompanyada de la gran Björk. Viatge gratis a les estrelles.
Harry and Bess (The Jack of hearts) · Ferraby Lionheart Un outsider immerescut capaç de construir melodies que no et pots treure del cap.
Reflexions molt personals cantades amb una veu excepcional com la de Pere Jou.
100 anys (El món en un cafè) · 4t 1a
EL CELLER DEL DELICATESSEN
Són moltes les cançons que m’han fet perdre el temps en aquesta vida i n’hi ha hagut moltes que m’han deixat amb la boca oberta més de cinc minuts seguits. Algunes m’han posat la pell de gallina i només dues o tres m’han fet plorar. Al Delicatessen m’agradaria compartir amb tu les cançons del temps perdut, les de la boca oberta i les de la pell de gallina. I no pateixis, perquè les que fan plorar se’t plantaran al davant el dia que menys t’ho esperis.
ALBERT PUIG DE DILLUNS A DIVENDRES DE 21.00 A 22.00 H
DELICATESSEN
Les aliances musicals impossibles són tant perilloses com les coalicions entre partits després d’unes eleccions. Astrud van fer amistat amb el col·lectiu Brossa l’any 2007 en el marc del festival Hipersons de Barcelona. Començava una aventura plena de riscos per la que pocs estaven decidits a apostar. Però no hi ha dubte que la suma de talents a superat tota mena de previsions catastrofistes. Les cançons dels Astrud acompanyades dels instruments de cordes sonen celestials i completament renovades. El leefting ha estat espectacular i les portes que s’obren a partir d’ara incomptables. Som davant d’una de les grans obres musicals de la temporada.
Elefant records 2010
Astrud & Col·lectiu Brossa Lo Nuevo
DELICATESSEN GRAN RESERVA
David Ruano
teatre
Una comèdia àcida i punyent sobre la família en el segle XXI
AGOST
Tracy Letts Direcció: Sergi Belbel
012 > MAIG 2010
Intèrprets: Jordi Banacolocha, Abel Folk, Montse German, Maife Gil, Anna Lizaran, Almudena Lomba, Òscar Molina , Clara de Ramon, Rosa Renom, Albert Triola, Manuel Veiga, Carles Velat, Emma Vilarasau.
teatre
Per abordar els conflictes, les tensions, les disfuncions i els fantasmes d’una família actual de l’Amèrica profunda, Letts posa en una coctelera i hi barreja sàviament els ingredients més diversos de la tradició dramàtica nord-americana i occidental: combina l’amargor espessa d’un Eugene O’Neill amb l’humor més efervescent de la comèdia popular anglosaxona, i a estones fins i tot és com si Eduardo De Filippo s’hagués reencarnat en un dramaturg nord-americà del segle XXI. La desaparició del pare en circumstàncies misterioses obliga els membres d’una família a retrobar-se a la casa paterna, a Oklahoma. Aquesta excepcionalitat desencadena un seguit de situacions que oscil·len constantment entre la farsa i el drama, puntejades per uns diàlegs d’un enginy i una energia tan intensos com la xafogor de l’agost. Letts retrata tres generacions d’una família del midwest americà, personatges alhora singulars i propers, sota la influència de Violet, la matriarca, una dona tan delirant com políticament incorrecta.
Del 25 de novembre de 2010 al 23 de gener de 2011 Sala Gran TNC 25 – 33 EUROS www.tnc.cat
013 > GO! BCN
teatre
HAIR love &
A partir del 22 de desembre Teatre Apolo 20 - 32 euros www.hairelmusical.com
014 > MAIG 2010
Xavi Gómez
Direcció: Daniel Anglès Després del seu èxit a Nova York i Londres, aquest musical guardonat amb un Premi Tony l’any 2009 com a millor revival. arriba a Barcelona Hair explica la història d’un grup de hippies al Nova York de mitjans dels anys 60, enfrentats a una nefasta realitat com va ser la Guerra de Vietnam. Es parla sense filtres sobre la droga, el pacifisme, l’ecologia, la igualtat racial i religiosa, la defensa de l’amor i la concòrdia. Aquesta producció ve recolzada per la producció executiva de Joan Lluis Goas, responsable, entre altres, de produccions com Grease, el musical de tu vida i Monty phyton’s Spamalot.
rock musical
teatre
Pluja Constant
“
de Keith Huff
Pluja constant és sobretot la història d’una amistat
”
Direcció: Pau Miró Intèrprets: Joel Joan i Pere Ponce Els policies Joey i Denny són companys i amics des de fa molt temps. Joey és solitari i solter, i Denny està casat i té fills; ambdós estan carregats de problemes i defectes. L’introvertit Joey lluita contra l’alcoholisme i Denny contra la seva fúria i l’obssessió per defensar la seva família de qualsevol amenaça.
Un thriller policial, dur i punyent que envolta dos amics i companys de feina involucrats en una disputa en un barri de Chicago, que els posarà a prova i canviarà per sempre més les seves vides.
Del 12 de novembre de 2010 al 09 de gener de 2011 Teatre La Villarroel De 22 a 28 euros www.lavillarroel.cat 015 > GO! BCN
L’HORT DELS CIRERERS Anton P. Txèkhov Direcció: Julio Manrique
Flirt de La companyia Guillem Albà i Always Drinking Productions Direcció: Jordi Purtí Intèrpret: Guillem Albà
La darrera oportunitat que en Marcel es dóna per trobar el seu amor. Un espectacle per ensenyar i ensenyar-se a través d’escenes musicals divertides que mostra aptituds i una manera molt personal de pensar i viure. Torna l’univers d’en Guillem Albà, un antiheroi inquiet i divertit, acompanyat de la increïble qualitat musical de l’Always Drinking Marching Band. Del 17 de desembre al 09 de gener · SAT! Teatre de Barcelona · 16 euros www.bcn.cat 016 > MAIG 2010
Intèrprets: Mireia Aixalà, Gemma Brió, Cristina Genebat, Montse Guallar, David Selvas, i més.
L’hort dels cirerers explica la història en clau de comèdia d’una família d’origen rus amb problemes econòmics però que no es preocupen per millorar la seva situació i evitar així la pèrdua de les propietats. Lopakhin proposa vendre la finca per salvar la hipoteca i convertir-la en una casa d’estiueig, això faria desaparèixer tot el patrimoni i la casa familiar. Del 09 de novembre al 09 de gener de 2011 Teatre Romea · De 28 a 32 euros www.teatreromea.com
teatre
ALÍCIA JA NO VIU AQUÍ (La dona a Espanya 1939 - 1981) Direcció: Josep Galindo Intèrprets: Helena Bagué, Anna Elías, Marina Fita, Sílvia Martín, Mar Monegal, Sílvia Montells, Alba Pérez.
SGAG Societat General d’Aigües Globals Direcció: Esteve Ferrer, Intèrprets: Xavier Amatller «Notxa», Joan Faneca i Joan Segalés
Si tenim en compte que les coses més properes i quotidianes són les que més ens fan riure, no resulta gens estrany que l’aigua sigui una autèntica font de situacions còmiques. Riem de la gent quan cau a l’aigua perquè ha relliscat o de la gent xopa a causa d’un cotxe que esquitxa.
L’espectacle té com a objectiu realitzar un retrat impressionista de la imatge de la dona durant el temps de domini franquista. S’inicia al 1939, des del moment de la derrota de la República, i acaba al 1981, any en el qual, ja en democràcia, es produeix l’intent de cop d’estat involucionista del 23 F. Del 20 de novembre al 12 de desembre Teatre Tantarantana 18 euros www.tantarantana.com
De l’11 al 26 de desembre TNC (Sala Tallers) · De 15 a 20 euros www.tnc.cat
017 > GO! BCN
teatre
Exercicis Forever, king of pop d’amor Jesús Sanz Sebastián
El pont flotant
Com a pedres
Direcció musical i arranjaments: Miguel Blanco.
Creació i interpretació: Àlex Cantó, Jesús Muñoz, Joan Collado i Pau Pons.
Creació i interpretació: Jesús Muñoz, Joan Collado i Pau Pons.
Un espai i un moment allunyats de la realitat quotidiana per reflexionar a propòsit de les relacions entre els éssers humans i on poder il·lusionar-nos en els dos sentits de la paraula: la il·lusió com a mentida i també com a desig.
Com a pedres és una reflexió sobre el pas del temps i la memòria que barreja realitat i ficció i que juga amb el temps real, el temps de la memòria i el de la pròpia representació.
18 i 19 de desembre Sala Beckett 18 euros www.salabeckett.cat
Del 15 al 17 de desembre Sala Beckett 18 euros www.salabeckett.cat
Espectacle musical amb grans efectes especials, amb un cor de gòspel i grans músics i ballarins. 40 artistes en escena que rendeixen homenatge al rei del pop; Michael Jakson.
Fins al 12 de desembre Teatre Apolo Des de 25 euros www.foreverkingogpop.net 018 > MAIG 2010
El pont flotant
teatre
Cabaret misèria
Lavinia Hervàs T. Ubach, D. Pino, J. Ubach, J. Humet i S. Torrejón.
Baró d’Evel Dúo floret Cirk cie. Le sort du dedans
J.Daniel & D. Pellegrinet
Camille Decourtye
Joaquín Daniel i Daniel Pellegrinet.
De sobte, i quan ja els havia deixat la porta oberta per marxar, els somnis m’han vingut a buscar per enfonsar-me en la misèria. I ara visc en aquest cabaret amb deliris de grandesa que té un forat al mitjó de l’ànima, de tan gastada com la té. Toni Ubach.
Un espai sonor i visual on barregen els portés, l’humor del clown, la bàscula, el cant i el contrabaix i les piruetes acrobàtiques amb la participació d’un cavall. Els habitants d’aquest espai sensorial representen el món femení, el masculí, l’animal i el musical a la recerca de l’harmonia.
Del 13 de desembre al 10 de gener Almeria Teatre · 15 euros www.almeriateatre.com
08, 10, 11, 12, 15, 17, 18 i 19 de desembre Mercat de les Flors · 8 euros www.mercatflors.org
Si posem en un bol un plàtan, un préssec, un kiwi, maduixes i una pinya, obtindrem una exquisida macedònia. Si barregem música i relats, el resultat és Dúo Floret. En tots dos casos la combinació és sorprenent i un gust per als nostres sentits. 21 de desembre Nau Ivanow (Espai Guillot) 6 euros www.nauivanoyw.com 019 > GO! BCN
exposicions
D.D.D. Descobrir, Defensar i Difondre l’art durant 20 anys
020 > MAIG 2010
Descobrir, defensar i difondre l’art, no pretén més que donar a conèixer el treball que fan els galeristes d’Art Barcelona. Cada galeria presentarà una exposició pròpia amb la qual commemorarà l’aniversari individualment. El D.D.D. és el criteri que reuneix a les galeries i el concepte que guia el seu treball. Per aquest motiu s’ha escollit aquest lema de l’aniversari, amb la intenció de ressaltar el paper que juguen les galeries a l’hora de descobrir artistes, defensar la seva creació i difondre-la a nivell nacional i internacional.
Anuncia’t 661 567 984
20 galeries presenten 20 exposicions per commemorar el 20è aniversari d’Art Barcelona i refermar el seu compromís amb l’art contemporani.
Les exposicions compten amb la participació de fins a 109 artistes, com José Cobo, Oleg Doug, Sabine Finkenauer, Joan Fontcuberta, Alberto García-Alix, Liu Guangyun, Helle Jetzig, David Levinthal, Hiro Matsuoka, Zeng Nian, SUSO33, Manolo Valdés o Alicia Vetlla a través de l’exhibició d’un total de 134 obres, entre pintura, gravats, serigrafies, fotografia, escultura i vídeo. Col·laboren: Galeria Alonso Vidal, Galeria Àngels Barcelona, Galeria Carles Taché, Galeria Eude, Galeria Ferran Cano, Galeria Fidel Balaguer, Galeria H2O, Galeria Hartmann, Galeria Joan Gaspar, Galeria Joan Prats, Galeria Joan Prats-Artgràfic, Galeria Marlborough Barcelona, Galeria René Metras, Galeria Safia, Galeria Senda, Galeria Trama, Kowasa Gallery, masART Galeria, N2, Galeria i Raiña Lupa Galeria Edicions. A partir del 16 de desembre i durant el mes de gener de 2011 021 > GO! BCN
exposicions
World Press Photo 2010 Mostra del millor fotoperiodisme internacional de l’any 2009
Photographic Social Vision presenta per sisena vegada consecutiva l’exposició World Press Photo al públic barceloní. La mostra itinerant, que en la seva passada edició va assolir els 35.000 visitants, és considerada mundialment com la més important en l’àmbit del fotoperiodisme per la qualitat de les fotografies, així com pel debat i la crítica que generen cadascun dels treballs presentats. Una cita amb els esdeveniments socials, polítics, culturals i esportius de l’últim any que serveix d’aparador als millors fotoreporters del moment a la vegada que els ofereix una oportunitat de presentar un treball moltes vegades censurat pels governs i pels mitjans. Del 04 novembre al 08 desembre 2010 CCCB www.cccb.org 022 > MAIG 2010
exposicions
Pasqual El d fecte Josep M. Maragall Barroc Mestres Polítiques de mira Quadreny la imatge hispana Durant un any Pasqual Maragall ha recollit els instants viscuts amb la càmera del seu mòbil. L’exposició “Pasqual Maragall mira” vol dur l’espectador a l’univers de Pasqual Maragall, mirar el que ell mira, fent honor al seu segon cognom i d’aquí el títol del projecte. Es tracta de compartir un any de la seva vida.
La hispanitat ha simbolitzat el marc comú i homogeni entre Espanya i Llatinoamèrica. Però, qui ha construït aquest mite i quines estratègies s’han generat per a fer-lo perdurar al llarg dels segles creuant multiplicitat de règims, ideologies i governs?
L’exposició dedicada a Quadreny permet donar a conèixer i aprofundir en l’obra d’un dels més destacats compositors contemporanis i membre rellevant de l’avantguarda catalana, que s’ha caracteritzat per la seva relació creativa amb altres creadors com el poeta Joan Brossa i els artistes Joan Miró, Antoni Tàpies, Moisès Villèlia o Perejaume.
Del 23 de novembre al 08 de desembre Arts Santa Mònica www.artsantamonica.cat
Del 09 novembre al 27 de febrer 2011 CCCB www.cccb.org
Del 15 d’octubre al 09 de gener 2011 Arts Santa Mònica www.artsantamonica.cat 023 > GO! BCN
llibres
Riña de gatos
Arròs covat (Vol.1)
Un cor intel·ligent
Eduardo Mendoza Editorial Planeta Narrativa · 21,50 euros 432 pàgines
Juanjo Sáez Editorial Mondadori Còmic · 26,90 euros 768 pàgines
Alain Finkielkraut Edicions 1984 Assaig · 18 euros 218 pàgines
Un anglès anomenat Anthony Whitelands arriba a bord d’un tren al Madrid convuls de la primavera de 1936. Haurà de taxar un quadre desconegut, pertanyent a un amic de José Antonio Primer de Rivera. El valor econòmic de l’obra pot resultar determinant per afavorir un canvi polític crucial a Espanya.
Arròs covat, la serie d’animació emesa per TV3 en què es basa aquest llibre ha estat un èxit. Mondadori l’ha portat al paper. Xavi Masdéu té 30 anys i sent constantment que se li està covant l’arròs. És un dissenyador d’ èxit, modern i cosmopolita, que té el seu propi estudi. Xavi és reflexiu i intel·ligent però un incompetent emocional, cosa que complica l’existència de la seva xicota, la Sònia, de qui està totalment enamorat.
El rei Salomó suplicava a l’Etern que li concedís un cor intel·ligent. Però a quina instància dirigir aquesta súplica? Aquest llibre respon: a la literatura. Un assaig literari d’Alain Finkielkaraut, que és probablement l’intel·lelectual francès que més acollida té entre el públic, gràcies al seu programa radiofònic setmanal, als seus articles i als seus llibres.
024 > MAIG 2010
llibres A PEU DE PÀGINA TEXT|JORDI RIUS
Inés y la alegría
Te escribiré una canción
Almudena Grandes Tusquets Editores Novel·la · 17,90 euros 729 pàgines
Óscar Bastante Ediciones Oblicuas Novel·la · 19,50 euros 237 pàgines
Les grans històries personals
La nostalgia de la música
Ens narra la història desconeguda però totalment versemblant de la invasió de la vall d’Aran a càrrec d’un exèrcit de guerrillers. Inés viu reclosa i vigilada a casa del seu germà, delegat provincial de la Falange a Lleida. Quan se n’assabenta dels plans dels guerrillers, no dubta a ajudar-los. Primer lliurament dels Episodios de una guerra interminable que consta de 6 novel·les independents que tracten de recórrer la postguerra i la dictadura franquista fins al 1964 a través d’herois anònims.
Primera novel·la d’Óscar Bastante, que té una llarga trajectòria com a periodista musical. En aquesta novel·la, tres personatges parlen dels seus somnis de joventut i tindran un futur entrellaçat. Una obra ideal per a aquelles persones que els agrada la música dels 70 i 80. Cada capítol està precedit per les lletres d’una popular cançó.
025 > GO! BCN
llibres
CONTINUARÀ CÒMICS Vía Laietana 29 Tel. 93 310 43 52 continuara-comics.com
www.laie.es
ASTERIOS POLYP DAVID MAZZUCCHELLI Ed. Sins Entido · 30 euros
La Maleta
Poesia
Dovlatov, Sergei Labreu Edicions Narrativa Eslava 15,00 euros 136 pàgines
Mandelstam, Ossip Vaso Roto Ediciones Poesia 25,00 euros 336 pàgines
Aquestes són vuit històries de vuit objectes dins d’una maleta.Una sola maleta és amb el que Dovlatov va marxar de Rússia. Una maleta que contenia un vestit creuat, una camisa, un parell de sabates, una jaqueta, un barret, mitjons, uns guants i un cinturó de conductor. La maleta va quedar al fons de l’armari quan va arribar a Amèrica.
Aquest volum recull els tres llibres de poemes que l’escriptor rus va publicar en vida. Mandelstam, juntament amb Ajmátova, va ser un dels màxims exponents de l’anomenat “acmeisme”. La seva poesia, en paraules de Joseph Brodsky, és “d’alta velocitat i nervis exposats”.
026 > MAIG 2010
Després de guanyar-se el reconeixement unànime de la crítica com un dels més grans autors de còmic dels últims temps, David Mazzucchelli torna després de molts anys de retir amb la seva obra més ambiciosa. L’autor ens mostra la història d’un arquitecte i un professor de 50 anys que porta una vida sense rumb ni sentit. Una nit, enmig d’una tempesta, un raig incendia la seva casa de Nova York. Això és el tret de sortida per a un estrany viatge.
microrelat Canuda 6, 08002 · Barcelona T 93 317 49 08 F 933171525 escolaescriptura@ateneubcn.org www.campusdescriptura.com Aquest espai és una col·laboració de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès amb GO! Bcn. Cada mes, un professor o un alumne publicarà un microrelat. L’Escola d’Escriptura ha obert el període de matriculació per als CURSOS d’HIVERN 2011 (els cursos que comencen a mitjans del mes de gener). El termini d’inscripció estarà obert del 29 de novembre al 5 de gener, en l’horari habitual de secretaria. L’Escola ofereix més de 80 cursos presencials, de diversa durada: narrativa - novel·la - conte - no ficció - poesia - microrelats - conte infantil - literatura de viatges, eròtica, negra, fantàstica i de temàtica gai i lèsbica - dramatúrgia - guió de televisió - guió de cinema - redacció publicitària estilística - literatura - humanitats - oficis de l’edició - comunicació i narració oral - escriptura creativa per a nens i joves - trobades amb escriptors i escriptores - cursos ad hoc per a empreses, administracions públiques i col·legis professionals. Les places són limitades. Cursos virtuals de Narrativa - Així mateix, l’Escola ha programat pel gener de 2011 cursos virtuals de narrativa (en català o en castellà). L’Escola disposa del campus virtual més interactiu.El període de matriculació estarà obert del 29 de novembre al 17 de gener.
LA DORA Amèlia Sánchez Cintas
El dia que la va contractar, el senyor Casas, amb posat sever i llengua enredada per culpa del Pàrkinson, l’advertí que no fes malbé la fotografia del seu despatx. Cada matí, la Dora agafa amb les seves mans sarmentoses el plomall i, en passar-lo per aquella imatge amb dedicatòria, es converteix en un gran ventall de plomes flonges de marabú. Aleshores torna a ser l’estrella de la Rambla, que l’any trenta-quatre davallava les escales del Teatre Principal al compàs de la música, movent amb gràcia la seva figura coberta de lluentons. Després, mentre ella cantava, el jove botiguer Albert Casas, assegut en una llotja prop de l’escenari, li feia l’ullet amb malícia. * Aquest microrelat va guanyar el Premi Literari de Narrativa Breu DISTRICTE V - 2009, en la categoria de Microrelat. 027 > GO! BCN
go bloc
lletra, paper, tisora. TEXT|ELISENDA ALAMANY
http://pambxocolata.blogspot.com
Després de trübsinnig Algú va explicar-me que les ciutats són bèsties adormides. T’engoleixen i t’escupen amb contundència al llarg del dia, al seu arbitri. Però quan arriba la nit, descansen i et bressolen lentament. Tant és que plogui. Barcelona resisteix en silenci, ara ho carrega tot sobre les espatlles, es xopa i no s’enfurisma. Qui sap quantes històries calla. Ningú no pot culpar-la, jo no goso fer-ho, d’aquesta dualitat constant.
028 > MAIG 2010
go bloc Recull de desviacions fonètiques, patologies simpàtiques i embolics de la llengua popular: aparicions, desaparicions i mutacions de sons
la veu del pople TEXT|gerard vilanova http://veudelpoble.blogspot.com
Quan era pitit i nava a col·lègit, algunes paraules em cridaven l’atenció: les estisores de retallar, l’ensiamada amb xacolata del brenar, l’aiga de la font, la xumeneia de la plaça, el micròfen del telèfen... M’encallava en el que dingú es fixava: com parla la gent. I no podia entenre per què la senyu em corretgia algunes paraules que ja allavòrens eren tresorts. Per mi, era ella qui s’etivocava, jo no hi veia el poblema. Si es deia, és que existia. Tant un juriol dels xixanta a Purreig, com un dematí d’istiu a Setmenat, quansevol moment era bo: domés calia llenga, llàpits, bloc... i oreies a punt, esclar. Ara, amb la prespectiva dels anys i amb l’enginy desenvelupat, la dèria segueix intacta. No m’ha calgut fer la cumanió per apreciar la veu del mossèn, ni anar al metge per rebre la indicció de la curiositat, ni anar al xarcuter per tallar la llangonissa amb un gavinet esmolat. És custió de fidelitat. En aquest decument recullo els sons que vénen i que se’n van, que canvien, que muten, que salten... Entre la gent correnta, en la parla col·loquial. No hi ha millor prèmit, de vritat, que satisfer la curiositat. 029 > GO! BCN
go out
Passió per Renoir L’excel lent conjunt de 31 obres de Pierre-Auguste Renoir, les millors entre les reunides pel col·leccionista nordamericà Robert Sterling Clark, es mostrarà al Prado i serà la primera exposició monogràfica dedicada a un dels genis de l’impressionisme a Espanya. MUSEU DEL PRADO · MADRID Fins al 06 de febrer de 2011. De dm a dg de 9 a 20 h (fins a les 19 h) Tarifes · General: 8 euros a taquilla 7 euros en venda anticipada on-line, www.entradasprado.com, o per telèfon al 902 10 70 77 030 > MAIG 2010
Actual 2011 L’Actual és el primer esdeveniment cultural de l’any, del 2 al 8 de gener. Oferirà catorze concerts en set dies de 26 artistes i grups de tots els estils i tendències. Música pop, rock, hiphop, indie, electrònica, funky, soul, folk, country, blues i jazz. “Actual 2011” torna al pop-rock, sense perdre el seu aire provocatiu, com el del creador del “trip-hop” Tricky, la cantant extremenya Bebe i el referent del nou folk americà Micah P. Hinson. L’edició anterior va aconseguir aplegar 25.000 persones. LOGRONYO www.actualfestival.com www.larioja.org
go out
Aquest Nadal regala festivals Tots els grans festivals de música del nostre país han tret ja a la venda els seus abonaments per al 2011. Si aquest Nadal no saps què regalar, aquesta pot ser un gran opció per sorprendre els teus amb un original obsequi. Molts d’aquests festivals han anat confirmant ja part del seu cartell com el PRIMAVERA SOUND, gran triomfador del 2010, i que per aquest any ens oferirà l’esperat retorn de Pulp, a més del genial JARVIS COCKER, gaudirem amb ANIMAL COLLECTIVE i Belle & Sebastian. El FIB ho ha donat tot per no quedar-se enrere i s’ha decantat per un trident de luxe: THE STROKES, ARCTIC MONKEYS i PRIMAL SCREAM. El Sonorama Ribera no ha volgut ser menys, i ha pujat l’aposta amb 15 grups en el seu cartell per al 2011. Entre les bandes que podrem veure a Aranda de Duero aquest agost estaran: LHR HATEM, TAB, IVÁN FERREIRO o els esperadíssims SUPERSUBMARINA. I finalment, i no menys important, tenim el SOS 4.8, una proposta que ha transcendit al món de la música i ha convertit a Múrcia en un referent cultural. Pendents d’anunciar el seu cartell, el SOS 4.8 ha volgut premiar els seus seguidors d’edicions anteriors amb abonaments a preus especials. No ho dubtis. Aquest Nadal regala festivals. 031 > GO! BCN
CAMUFLAJES Un proposem una exposició en un espai, el centre cultural de Caja Madrid de Barcelona, que sempre programa marcant la diferència. Es diu “Camuflajes” i són 33 artistes –fotografia i vídeo- que juguen amb el concepte del camuflatge, confonent volgudament figura i fons. Una reflexió, no exempta d’humor, sobre la doble voluntat, no sempre contradictòria, entre el desig de destacar, i el de ser anònim.
NADAL AMB LA PEGATINA I aquest Nadal, estiguem pendents de l’antena de TV3 perquè un dels grups de nova rumba que més i millor sonen en l’actualitat, “La pegatina”, han gravat la nadala “oficial” de la tele. Quan escrivim aquestes línies, encara no l’hem escoltat però apostem que serà de tot menys ensucrada... 032 > MAIG 2010
JUAN JOSÉ BALLESTA Pels volts de Nadal, està prevista l’estrena de “Bruc”, la pel·lícula que recrea la història i la llegenda del famós timbaler. Pel que hem vist, ens agrada el to èpic del film i el seu protagonista, un sorprenent (i gairebé desconegut) Juan José Ballesta. El recordeu? Va ser el nen de “El Bola” però ja s’ha fet gran. Pel seu paper, va aprendre a parlar en català. Aquest any, Ballesta també coprotagonitza el film “Entre lobos”.
Nom: Sergi · Cognoms: Belbel Coslado · Edat: 47 · Lloc de naixement: Terrassa · Un lloc per viure: Barcelona i Copenhaguen · Què no s’imagina la gent de tu? No ho sé... que faig la compra al mercat els dissabtes i que m’agrada cuinar, per exemple · Un director teatral de referència per a tu? Declan Donnellan · Un dramaturg de referència per a tu? Shakespeare. · Un llibre per llegir dues vegades: Madame Bovary · Una cançó que t’agradaria haver compost: Mack the knife, de K. Weill i B. Brecht · L’última pel·lícula amb què has plorat: Vaig plorar molt amb Camino · L’última pel·lícula amb què has rigut: Cantant sota la pluja i devia ser la dissetena o divuitena vegada que la veia · Un espectacle en viu per recordar: Kontakthof, de Pina Bausch · La pitjor crítica que has rebut: Per mòbil, de tots els crítics d’aquí, sense excepció. · Actor o actriu (viu o mort) a qui t’agradaria dirigir? No sóc gens mitòman però... posats a somiar, Meryl Streep. Ara, on hi hagi la Lizaran...que marxin totes les altres · Una sèrie de TV de referència? Twin Peaks · Què t’anima? Veure com els joves fan molt bon teatre · Què et desanima? En aquests moments, aquesta crisi que no sembla tenir final.
Sergi Belbel Contra la paret Estrena al Teatre Nacional de Catalunya, del qual n’és director, Agost, un tragicomèdia implacable sobre la família.
*
LOLA LA COMEDIANTA
És un dels projectes de final d’any que més il·lusió ens fan. Es veurà els dies 11 i 12 al Temporada Alta de Girona. És una peça curta de Lorca, “Lola la comedianta”, que ha dirigit Jordi Prat i Coll i que protagonitza Marina Abad, la cantant de “Ojos de Brujo”, fent d’actriu (i també cantant). Una oportunitat de veure els nous camins que està fent a la seva carrera una de les reines de la fusió.
Magazín d’actualitat cultural del 33 (cada dilluns a les 23:15). Presentat per Toni Puntí, el programa és una finestra a la vida cultural del país amb presència de noms consagrats i valors emergents.
033 > GO! BCN
BCN 1972 · Dibuixant www.juanjosaez.com
034 > MAIG 2010
Val més una imatge que mil paraules? És un tòpic amb el que no estic massa d’acord. La imatge et permet més inmediatesa. És més determinant. El text el pots recrear amb la teva imaginació. On no arriba el dibuix arriba la paraula.
L’entranyable mala llet de la simplicitat
Capaç de reduir l’expressió al mínim dels mínims simplificant fins arribar a l’essència. Malgrat ser mandrós per naturalesa, va estudiar Belles Arts a l’escola Massana. Tot va començar amb ‘Circulo primigenia’, un fancine fet amb uns amics on ja es mostrava irreverent i ‘antimodes’. Va seguir amb ‘Cocinitas’
Juanjo Sáez amb la seva mare
Barcelona és la capital de la ‘tonteria’ (del “pavo”)? La capital no ho sé, però n’hi ha molta. Últimament però,
buixo una boqueta petita que somriu.
cafè amb...
035 > GO! BCN
pel plaer d’autoeditar-se. Després van arribar les col· laboracions (El Periódico de Catalunya, El Mundo (Suplement La luna), Rock de Lux, Qué Leer, AB, .H) i la publicitat per a Nike o Estrella Damm entre d’altres. Ha estat reconegut amb diversos premis on destaca un ‘Ondas’ per la sèrie del 33 ‘Arròs covat’, de la que l’Editorial Mondadori n’acaba de publicar el primer volum en format llibre. Altres títols seus són: Dentro del sombrero (2000), Buenos tiempos para la muerte (2001), Viviendo del cuento (2004), El Arte, conversaciones imaginarias con mi madre (2006) y Yo, otro libro egocéntrico (2010). Últimament també s’ha atrevit a posar imatges a les 22 cançons que repassa la discografia de Los Planetas. Utilitza l’autocrítica per protegir-se i el preocupa acabar sent autocomplaent. Si teniu sort potser el trobareu al seu estudi ‘Familiares de Juanjo Sáez’ sinó el seu web us resoldrà qualsevol dubte. Assegura que l’èxit i els premis el fan sentir com el rei d’Espanya, ple d’orgull i satisfacció... Com s’expressa la felicitat en una cara sense ulls? Ostres! Intento contextualitzar, però quan no puc di-
Que et va influir més de petit, Comando G, Matzinger Z o Dartacan? Veia les tres, però potser Dartacan. Tenia més recorregut narratiu.
Diuen, que un dibuix transmet l’ànima del seu creador. Ets home d’expressions simples? Crec que no. Jo que sé...(riu) Existeix l’atzar? Què és? Sí. Però t’has de moure. Si et quedes a casa no et vindrà a buscar. Hi ha una part divina que no entenem. Però està relacionat amb el treball amb l’activitat. S’ha de sembrar.
està tot molt globalitzat i hi ha moltes ciutats que s’assemblen. Hi ha molta “tonteria” en general.
cafè amb... Anar contra el sistema fa gràcia? Sí. La contradicció, l’absurd que pot arribar a ser el sistema sempre és graciós. Pots dir-me una cançó de Raimon? He, He... “Al vent”? Quants productes innecessaris que et fan sentir especial tens? No ho sé, sóc força auster. Potser aquest foulard (se l’acaricia). No sóc massa d’aparells. Ara m’han regalat l’Iphone 4 i dins hi ha moltes coses innecessàries que et lliguen. Trucades, correu, sms, facebook... És molt estressant, hauríem de tenir un límit per rebre informació. Amb una paraula: Javier Mariscal · Geni Jordi Labanda · Bon professional Xavi Masdéu · Neuròtic Sofia Coppola · “Pija” amb talent Keith Haring · Avançat al seu temps Woody Allen · Gran psicòleg Andy Warhol · “Jeta” intel·ligent Et sents imitat? Algunes vegades. Però no soc massa sensible a això. En el fons té una part d’elogi. Si t’imiten és perquè ets allà, perquè funciona el que fas.
Ets esclau del teu estil, o encara no? Suposo que una mica, però no em molesta encara no me n’he agobiat. El dia que ho faci canviaré. Normalment la gent s’inventa alteregos per ser “gamberro”, però en el teu cas és al revés. Què té Xavi Masdeu de Juanjo Sáez? Té molt de mi però exagerat per fer riure. Porto molts anys treballant per estudis i vivint les tripes del disseny a Barcelona. És un col·lectiu que m’encanta però que té un submón que la gent desconeix. Amb 30 anys, et feia por fer-te gran i la sensació de perdre oportunitats. I als 40? El mateix multiplicat per 10! Una cançó que et posi la pell de gallina. Barquito de papel , de Serrat. Un quadre que t’hagi emocionat? L’esperança del condemnat a mort de Miró. El pròxim llibre que llegiràs? Elemental queridos humanos (Arzuaga y Forges). L’últim concert que t’has perdut? El de Gun’s & Roses (pel morbo). Què vols ser de gran? ... Javier Mariscal. Un restaurant on tornaràs. Can Lluís · c. Cera, 49 (Raval). Un bar per desconnectar. Soc incapaç de desconectar a cap bar. Ens pots descobrir algun personatge Go! per al pròxim número? Javi Royo.
036 > MAIG 2010
037 > GO! BCN
Amy Hardie · Escòcia · 2009 · 73 min.
The edge of dreaming
EL DOCUMENTAL DEL MES
Filmoteca de Catalunya 02 i 05 de desembre 19.30 i 22.00 h. · 2,7 euros Cinemes Alexandra A partir del 03 de desembre Consultar sala · 6,5 euros Cinemes Girona A partir del 02 de desembre Consultar sala · 6,5 euros C. Parroquial de Sarrià 10 i 15 de desembre 20.00 h. · 3 euros 038 > MAIG 2010
Què passa quan tot el que somies es fa realitat? I si somies que moriràs i totes les proves mèdiques semblen indicar-ho? El Documental del mes de desembre ens porta el multipremiat “The Edge of Dreaming” i a la seva directora i protagonista, Amy Hardie, per parlar en primera persona del poder del subconscient i dels límits entre el món dels somnis i el de la ciència.
OFF Cinemart
16 i 19 de desembre Verdi Park
Neix una nova proposta audiovisual a la ciutat: OFF CINEMART, que presentarà una selecció de la producció cinematogràfica més recent d’una sèrie d’autors contemporanis. OFF CINEMART és un avanç de CINEMART 2011 (Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona), que se celebrarà per primera vegada a la primavera del 2011. Com a tast i prèvia del festival, portarà a la ciutat estrenes i preestrenes de noves pel·lícules d’autors claus del cinema contemporani. Tot seguit us fem un avanç d’alguns dels films que passaran durant aquest quatre dies: Tuesday After Christmas Radu Muntean · Romania · 2010 · 100 min.
Tournée Mathieu Almaric · França · 2010 · 111 min.
Fin Luis Sampieri · Espanya · 2010 · 85 min.
Somos Lo Que Hay Jorge Michel Grau Mèxic · 2010 · 90 min.
Sound Of Noise Ola Simonsson i Johannes S. Nilsson Suècia · 2010 · 102 min.
Agua Fría De Mar Paz Fábrega· Costa Rica · 2010 · 83 min.
www.cinemart.cat
TOKYO SONATA
Kiyoshi Kurosawa Japó · 2008 · 119 min.
Retrat d’una família aparentment normal japonesa. El pare que bruscament perd el seu treball oculta la veritat a la seva família, el fill gran que és a l’institut no passa per casa, el fill més jove pren lliçons de piano furtivament sense dir-ho als pares, i la mare, que sap que el seu paper és mantenir la família unida, no troba suficients ganes per fer-ho. Un profund abisme ha aparegut dins de la família, i s’estén ràpidament i silenciosament per desintegrarla. 039 > GO! BCN
cinema
Avinguda de Sarrià, 33 · T. 93 410 75 90 www.gencat.cat/cultura/icic/filmoteca L’objectiu de la Filmoteca és recuperar, conservar, preservar, restaurar i catalogar el patrimoni cinematogràfic de Catalunya, així com difondre el patrimoni cinematogràfic i fomentar el coneixement de la cultura cinematogràfica en general.
RECORD DE CLAUDE CHABROL AMB L’ESTRENA DEL SEU ÚLTIM FILM
Els CICLES DE DESEMBRE
Nou cinema belga · La mostra recull la
diversitat existent entre la comunitat francòfona i la flamenca.
Murnau: llums i ombres de l’expressionisme · Fins al 18 de de-
sembre proposem un recorregut per 10 títols de F. W. Murnau. Ens visita Claire Simon · Del 13 al 19 de desembre en projectem una retrospectiva. Homenatge a Tony Curtis · Homenatge
a Tony Curtis amb quatre obres mestres.
Setembre ens va deixar Claude Chabrol, ara recordem la seva figura amb una selecció dels seus millors treballs. Figura clau de la Nouvelle Vague francesa, Chabrol ha passat a la història del cinema com un dels grans experts del gènere policíac i de misteri. Sovint etiquetat com a “fustigador de la burgesia”, el cineasta ha sabut reunir com pocs la inspiració, la fecunditat i l’estil. Estrenem Bellamy, protagonitzada per Gerard Depardieu.
Arthur Penn: el somni americano en entredit · El zurdo (1958); El mila-
gro de Anna Sullivan (1962); Bonnie & Clyde (1967) i La noche se mueve (1975).
L’XCèntric 2010/11 dóna el seu tret de sortida oficialment el 3 de desembre amb una sessió festiva protagonitzada pel cineasta David Domingo, que farà una projecció multipantalla en directe, seguida d’una sessió musical a càrrec del realitzador Andrés Duque. Al Hall del CCCB a partir de les 20 h. L’entrada és gratuïta. 040 > MAIG 2010
041 > GO! BCN
t’interessa
Bust de l’emperador Heliogàbal
www.heliogabal.com Obert cada dia a les 21h
Heliogàbal NIU DE CREATIVITAT TEXT|CARLES BATALLA
042 > MAIG 2010
Cabo San Roque, Mark Kozelek, The New Raemon, Pony Bravo, Bart Davenport, Quimi Portet o Mishima tenen, a banda de la música, un altre nexe comú: haver desfilat per l’escenari de l’Heliogàbal. “Vol ser un espai més o menys obert a tota mena de propostes, si bé és veritat que té una línia bastant definida. Hi ha una certa coherència artística i l’ únic que tenim en compte a l’hora de programar
t’interessa 26
C. Ramón y Cajal, 80 <M> Joanic, L4 Albert Pijuan
és que els artistes vulguin fer-ho bé” explica Miquel Cabal, membre de l’equip de direcció des de 2001. Aquest recinte de dimensions reduïdes situat al carrer Ramón y Cajal 80, es va fundar fa quinze anys i des d’aleshores exerceix de motor de la vida cultural i social del barri de Gràcia, amb especial èmfasi en els projectes alternatius que no troben lloc ni repercussió en els mitjans més oficialistes. Però els concerts no són els únics protagonistes, també s’hi fan trimestrals de poesia, exposicions de pintura i fotografia, presentacions de llibres o projeccions d’audiovisuals...Així, la sala va guanyant adeptes de manera progressiva. El secret? “Intentar fer les coses de manera justa”, diu Miquel Cabal. Per aquest desembre estan previstos dos concerts consecutius d’Inspira
(els dies 1 i 2), una actuació de Biscuit (el dia 3) així com el recital poètic “El tren de los heridos”, en què Xavier Morte i Javi Pérez musicaran poemes de Miguel Hernández tot coincidint amb el centenari del naixement del poeta d’Orihuela. També cal destacar la tornada de The New Raemon (10 i 12 de desembre) i de Mishima (22 i 23). 043 > GO! BCN
t’interessa
TEXT|CARLES BATALLA
Enrotlla’t, art al comerç
Un treball de dignificació Artistes urbans milloren la imatge externa d’una trentena de comerços de la Plaça de la Llibertat de Gràcia. El passat 26 de setembre i 14 de novembre el barri de Gràcia va acollir la prova pilot d’un projecte anomenat “Enrotlla’t” (art al comerç), una iniciativa artística consistent a crear esdeveniments artístics de manera continuada pel carrers i espais més degradats. Ho van fer una cinquantena d’artistes, que van contribuir a millorar l’aspecte d’una trentena d’establiments de la Plaça de la Llibertat. L’objectiu és incloure i reconèixer el mèrit entre el col·lectiu d’artistes urbans, incentivant el seu talent i les bones pràctiques. L’objectiu principal de la plataforma www.enrotllat.org, és fomentar tot tipus d’encàrrecs entre aquest col·lectiu i les persones o empreses que ho desitgin.
044 > MAIG 2010
TEXT|MARINA ANTÚNEZ
El Cirque du Soleil,
VAREKAI
Homenatge a l’esperit nòmada El Circ du Soleil estrenava Varekai al Fòrum de Barcelona el passat 5 de novembre. L’espectacle és un tribut acrobàtic a l’esperit nòmada. Un esperit que no només es viu durant les 2 hores d’espectacle, sinó que també pertany a bona part de la vida dels membres de la companyia, un total de 150 artistes, aconseguint un tot gairebé perfecte. L’argument d’aquest darrer espectacle del Circ du Soleil se centra en el mite grec d’Ícar, a qui se li van desfer les ales enganxades amb cera després de volar massa a prop del Sol. En comptes d’ofegar-se al mar, a Varekai, Ícar aterra en terres frondoses, enmig d’un bosc on les criatures més estrafolàries l’ensenyaran a volar. Un espectacle que té en compte tots els detalls, abraçats per la carpa esfèrica que converteix en màgic un espectacle del tot recomanable.
tâ&#x20AC;&#x2122;interessa
045 > GO! BCN
go pink
Las
Bodega la
Zelig
Al cor del Ravalkistan, i amb un punt cassolàmediterrani, trobem una interessant selecció de plats típics del Bierzo. Alegre i colorista, també és un lloc ideal per fer una copa i gaudir de diferents activitats com exposicions, cursos de cuina, etc.
La Penúltima és un d’aquells locals on només arribar a la porta ja saps que ets a punt de descobrir un lloc especial. De seguida te n’adones que hi ha posada molta energia, molt d’amor, molta il·lusió i molt bon gust per oferir una proposta amb estil i personalitat propis.
Una cuidada decoració, un ambient íntim i tranquil i uns professionals exquisidament simpàtics, el Zelig és un excel·lent lloc per fer un esmorzar de qualitat i a bon preu. A la tarda, cafè o cervesa acompanyats de bona música. Ben entrada la nit, un còctel especialitat de la casa.
www.lasfernandez.com T. 93 443 20 43 Dm - Dg de 21.00 a 2.00 h Preu mitjà: 20 euros
www.facebook.com/ lapenultima Dv i Ds fins les 03.00 h
www.zelig-barcelona.com Dv i Ds. fins les 03.00 h
Fernández Penúltima
29
C. Carretes, 11 · Raval <M> Paral·lel, L2 i L3 046 > MAIG 2010
30
Riera Alta, 40 · Raval <M> Sant Antoni, L2
31
C. del Carme, 116 · Raval <M> Sant Antoni, L2
restaurants
Sikkim www.sikkimbcn.com T. 93 268 43 13 Nits de 20.30 a 1.00 h Preu mitjà: 36 euros 32
Plaça Comercial, 1 (davant Mercat del Born) <M> Arc de Triomf, L1
Per finalitzar l’àpat serà un plaer tastar les seves postres com el Coulant de xocolata cubana.
Cuina internacional basada en la ruta de Marco Polo. Trobareu una variada carta on les espècies i els gustos nous són protagonistes, com és el cas dels Raviolis turcs farcits de dàtils amb salsa freda de iogur i menta. Plats elaborats a la perfecció. S’ha cuidat fins al més petit detall en la seva decoració d’influència budista-hindú. Espai distribuït en dues plantes i tres sales que ofereixen molts racons íntims, com és el cas de la seva tauleta chill-out. Possibilitat de reserva de privé per a grups.
Vols una autèntica mariscada de Galícia de franc? Tan sols has d’enviar un correu electrònic a la pàgina www.elmarisconoescaro.com, amb el text “Concurs Go”, i immediatament entrareu al sorteig! Pels lectors de Go! Barcelona, regalem cada mes “l’autèntica mariscada de Galícia”. 047 > GO! BCN
restaurants
Sagarra
La Xina
Cuina mediterrània amb tocs creatius de diferents estils de cuina espanyola, aquest restaurant situat a l’entrada del Raval i proper a les Rambles ofereix una variada carta de plats que pot esdevenir un autèntic plaer per als sentits. Tasta el gran assortiment de tapes!
La seva personalitat queda definida per la seva cuina en viu, lloc preferent en el restaurant, que permet al client veure l’elaboració dels plats. En la seva carta que intenta buscar l’equilibri dels sabors, estan representdas diferents cuines de la Xina. A més totes les nits còctels a partir de les 20h.
T. 93 301 06 04 Menú migdia 11 euros · Menú migdia Ds 13,50 euros · Menú de nit 25 euros
T. 93 342 96 28 Nits de 20 a 11.30 h Preu mitjà: 25-30 euros
33
C. Xuclà 9 · Raval <M> Liceu, L3 048 > MAIG 2010
34
C. Pintor Fortuny, 3 · Raval <M> Catalunya, L1
El Foro
Carmelitas Hola
Combina a la perfecció gastronomia, art i cultura. El seu interior ofereix diferents espais amb diferents ambients. Podrem trobar exposicions artístiques i actuacions en directe. La seva cuina combina aires mediterranis amb tocs internacionals argentins i italians, fonamentalment.
Amb una atmosfera fonamentada en l’austeritat, la llum i la transparència. Un espai ampli pels àpats diaris, o per i celebracions en els reservats inferiors, que sovint acullen exposicions. Ofereixen una cuina de mercat i amb una presentació i elaboració simple, sense decoració ni disfressa.
www.restauranteelforo.com T. 93 310 10 20 Dv, Ds i Dg de 13.30 a 16.30 h i de 20.30 a 23.20 h (Dt i Dj consulteu)
www.carmelitas.biz T. 93 412 46 84 Dll - Dg 13.30 a 16 h i de 21.00 a 00.00 h 20-30 euros
35
C. Princesa, 53 · Born <M> Arc de Triomf, L1
Guapa
36
C. Dr. Dou, 1 | C. Carme, 42 <M> Liceu L3
Botiga de roba, joieria i complements de moda. Gran varietat de productes artesanals dissenyats i confeccionats per autèntics artistes emergents de Bcn, realitzats amb materials curosos i d’última tendència. Amb taller propi de Serigrafia, i la seva exclusiva marca de bosses! Per als lectors de Go! Bcn, 10% de descompte en tots els productes! www.hola-guapa.es
info@hola-guapa.es 37
C. Colomines 14 bxos <M> Jaume I, L4 049 > GO! BCN
go shopping el carrer Portal s’està convertint en un punt de trobada amb molta vida: més establiments sota un mateix estil personal, trencador, i on es respira el millor art i disseny internacional. Paral·lel al carrer Comerç i darrere del convent, el Portal Nou és l’essència de l’autèntica Barcelona. De forta creativitat espontània, el carrer esdevé un laboratori de noves idees, l’àrea ideal d’un eix creatiu emergent on els workshops, botigues i cuines estan desenvolupant una feina d’estil propi. El Portal Nou és el nou carrer comercial, i per a molts professionals, el perfecte indret on establir les seves noves creacions.
050 > MAIG 2010
Alguna cosa es mou al Portal Nou
Restaurants, Pastisseries, Botigues de roba, Disseny, Art, Bars… i molt més. Alta italia · 19
La tradizionale cocina italiana EL RINCÓN DE GALICIA · 61
Especialidad en cocina gallega LA CHACHA · 62
Carns Argentines LA TARTA · 33
Mmmmmmmm... Lolita backery · 20
Pastisseria artesanal 100% More · 14
Disseny de moda 38
C. Portal Nou <M> Arc de Triomf, L1
SILUETES · 34-26
Roba i complements alternatius YOHI & OLIVIA
Taller de complements
051 > GO! BCN
go shopping
Sho BCN
Estudi tèxtil La Barcelana
SHO és el racó de l’underground a Barcelona. Art Toys, Stickers, T-Shirts, Llibres i Revistes relacionats amb la cultura urbana i l’art més vantguardista. A més, disposen d’una petita galeria d’art per donar suport i donar a conèixer els nous artistes ubicats a la ciutat. I no només això. SHO és el que tu vulguis que sigui. Un espai de trobada d’artistes, de la gent del carrer, i que atén les propostes de tot el que entra amb una idea nova. SHO és en realitat un ésser viu.
L’artesania al servei del disseny. Tècniques tradicionals, telers manuals, per un article modern i actual. Taller-botiga on hi podeu trobar xals, bufandes, colls, gorres, jerseis, tapissos, catifes... Venen directament, sense intermediaris, fent assequible un producte artesà, exclusiu i autòcton. Utilitzen filats de primeríssima qualitat, que també es poden adquirir a la botiga, per qui es vulgui fer ell mateix la peça en mitja, ganxet o qualsevol tècnica tèxtil. Hi podeu trobar llanes, sedes i fantasies, materials argentins i catalans.
www.shobcn.com · T. 647 276 877 Dl de 17 a 20.30 h Dt a Dv d’11 a 14 h i de 17 a 20.30 h Ds d’11 a 14 h i de 17.30 a 21 h
De dimarts a dissabte de 10.30 a 14 h i de 17 a 20.30 h
39
Travessera de Gràcia, 163 <M> Diagonal, L3 i L5 052 > MAIG 2010
40
C/Brosolí, n1 baixos 4ª (M Jaume I) <M> Diagonal, L3 i L5
41
053 > GO! BCN
go shopping
Oli Sal La botiga especialitzada en olis d’oliva extraverge, sals, vinagres i productes relacionats amb l’oli i la sal (cosmètica, llibres, setrills). Olis de tot Catalunya i també d’Espanya i la Mediterrània. Tots els formats i tots el preus. També hi ha lots de regal i cistelles.
www.olisal.com T. 93 415 06 24 De 10.30 a 14.30 h i de 16.30 a 20.30 h 42
Trav. de Gràcia, 170 <M> Fontana, L3 054 > MAIG 2010
More Frederic Store More trobaràs roba de Barcelona Amuntanya i esquí, acomBotiga de moda masculina on trobaràs grans marques com Fred Mello, Zu Elements, Wrangler, Bus Jeans, Salsa Jeans, Umm etc... I rellotges de la marca Oi, bijuteria d’Adolfo Domínguez i Bolsos de Curium.
T. 93 319 69 58 Dll a Dv 11 a 14.30 h i de 16.30 a 20.30h Ds 11 a 21 h 43
C. Esparteria, 13 (Born) <M> Jaume I, L4
panyades d’una exposició de fotografies realitzades a 6.000 metres d’alçada i l’art de l’Himàlaia més inusual. Samarretes, roba i accessoris a preus més que competitius. Un workshop on es treballa el disseny de moda, patronatge, costura, estampació tèxtil digital i il·lustració, encàrrecs i col·laboracions. aoxigeno@gmail.com M. 639 49 44 66 De Dll a Ds, de 12 a 20 h De 10 a 100 euros
38
C. Portal Nou, 14 <M> Arc de Triomf, L1
go shopping
Per als lectors de Go! Bcn, tots els productes al 20% de descompte!
Mirada de Àngel
Mirada de Angel és una petita i acollidora botiga al cor de la Ciutat Vella, nascuda de la idea de dues germanes italianes emigrades de la capital catalana. La botiga sembla traduir en termes d’estil l’esperit de l’amistat femenina. Les xerrades íntimes, els intercanvis de consells, la complicitat, Mirada de Ángel és el veritable punt de trobada on podràs mimar-te T. 93 553 97 48 respirant l’inconfunsible gust italià. Apassionades www.miradadeangel.es de la sensibilitat artística i creativitat, Patty i Katia Castronovo proposen una variada oferta de línies de roba i una selecció exclusiva d’articles vintage. Però en el punt de trobada podreu escollir també peces 44 fetes a mida i concertar una visita amb un assessor C. Giralt el Pellisser, 16 d’imatge per millorar o canviar el look, i per últim, (prop Mercat Sta. Caterina) relaxar-vos entre els diversos serveis de la sala d’estètica que són a la vostra disposició. <M> Jaume I, L4 055 > GO! BCN
Un bar on podràs escoltar molt bona música i xerrar tranquil·lament alhora. Amb Jeff Buckley, Pink Floyd, Radiohead, Led Zeppelin, Björk, The Smiths, Andrew Bird, Josep Puntí, Estanislau Verdet, u_mä, Standstill, Maria Coma, Paco de Lucía, Sisa, Mishima, Love of Lesbian, Antònia Font, Sidonie... En qualsevol cas, música selecta i un ambient agradable i diferent a Gràcia i a BCN.
vinilus.blogspot.com Dl a Dj 19 a 02 h | Dv 19 a 03 h Ds 20 a 03 h | Dg 19 a 02 h
Pau Ribas Vives | www.srxo.cat
Bar Vinil
Elephanta Elephanta, bar teteria de la Vila de Gràcia. L’espai amb l’ambient perfecte per prendre un còctel. Tapes i dolços per picar, gran assortiment de cerveses, licors artesanals, més de 40 varietats de tes i infusions. Un local viu, on a més de prendre el que més t’agrada, gaudiràs de magnífiques mostres artístiques.
www.elephanta.cat · T. 93 237 69 06 Dl. a Ds. des de 18 h · Dg des de 17 h
45
C. Matilde 2 · Gràcia (plaça Rius i Taulet) <M> Fontana, L3 056 > MAIG 2010
46
C. Torrent d’en Vidalet, 37 <M> Joanic, L4
go exit
Oddland Oddland bcn facebook T. 93 301 41 61 De dll a dc de 19 a 02.00h Ds de 19 a 02.30h Dv i ds de 19 a 03.00h Dg segons partit futbol
47
A Oddland, com a casa. Si passeges cercant un bar per Joaquim Costa, Oddland és la parada obligatòria. La seva llum tènue convida a treure el cap i si hi decideixes entrar no et decebrà. Una curosa selecció de cerveses, carta de còctels -amb un especial esment al mojito- i una banda sonora que va des de les últimes tendències fins als més clàssics com Pixies o Radiohead. Amb un interiorisme renovat de disseny propi, properament podràs tastar també les seves tapes i entrepans. Si tot ho fan com fins ara, l’èxit està assegurat!
C. Joaquim Costa, 52, Raval· <M> Via Júlia, L4 057 > GO! BCN
go exit
Rosso Porpora
23 Guru Robadors
D’ambient íntim i acollidor, RossoPopora és el racó perfecte per degustar, entre altres coses, embotits, formatges i bons vins italians. Des de les 19h fins les 21.30h gaudeix de l’autèntic aperitiu italià: menjar gratuït, amb tan sols pagar la copa. I a la nit, no et perdis els nombrosos còctels internacionals.
Una esfera íntima i càlida on es reuneix la seva fidel clientela per prendre una copa i per gaudir de la seva curosa i àmplia programació de concerts i altres activitas culturals, amb interessants novetats. Trobareu un equip atent i somrient, experts en la preparació de les seves especialitats de còctels.
L’ambientació càlida et farà sentir còmodament per tal que puguis gaudir del teu temps lliure. Trobaràs la màxima qualitat en els nostres còctels i long drinks, elaborats amb primeres marques. A més, comptem amb la més alta tecnologia d’imatge i so, per deleitar els teus sentits amb la nostra curosa selecció de preojeccions.
T. 93 237 43 53 De Dl a Ds 15.30 h Fins a tancament
T. 93 317 71 71 Dm a Dg de 22 a 02.30 h (Dv i Ds, fins les 03h)
www.bargurubcn.com T. 93 342 64 22 De Dl a Dg de 17 a 03 h
48
C. Ros de Olano 4 bis <M> Fontana, L3 058 > MAIG 2010
49
C. Robadors, 23 <M> Liceu, L3
50
Josep Anselm Clavé, 19 Gòtic · <M> Drassanes, L3
Regalem 2 entrades dobles! Envia’ns un correu a barcelona@laguiago.com i entraràs en el sorteig de dues entrades dobles per passar el cap d’any de franc al Harlem Jazz Club!
T. 933100755 www.harlemjazzclub.es 51
C/Comtessa de Sobradiel 8 Barri Gòtic <M> Universitat, L2
CONCERT I FESTA CAP D´ANY Divendres 31 de desembre 22.30 - 05.00 hores 23.00 - 01.00 h LOS TRADICIONALES CUBA
música cubana 01.00 - 05.00 h Dj KISA - Dj Dr GRONE
black music, funk, latin, afro...
Concert + Dj sessions: 10€ Dj sessions: 5€
059 > GO! BCN
Tot final és un inici
Roger Velàzquez
GO TV! TEXT|CARLES DÍAZ
060 > MAIG 2010
Hi ha convocada una reunió urgent de guió a les 8h. Allà el productor, davant de tot l’equip, anuncia el final de la sèrie. «Senyors, el nostre producte té data de caducitat. M’han trucat de l’emissora, el proper 17 de febrer s’emetrà el darrer capítol, no ens han renovat» –això últim s’ha de llegir amb un cert to de nostàlgia– suposo. Així és com imagino, o més ben dit, especulo que ha de ser el moment del “clic”, aquell punt d’inflexió, tabú, a partir del qual una sèrie deixa de ser un producte artístic i es converteix en un producte, a seques, amb poc futur i molt de passat. Els guionistes comencen a creuar mirades, han d’esborrar tot allò que tenien al cap, han de passar la baieta a la pissarra i “començar de nou” – malgrat no sigui la millor expressió en aquells moments. I és que només un parell de capítols els separen del final, presumiblement atropellat, on s’ha de resoldre mil-i-una trames i situacions. Tots van tenir temps de plantejar l’inici, però no el desenllaç. Llavors és quan ens trobem aquells bolets increïbles, aquells girs de guió incomprensibles. Tot plegat només fan que desequilibrar la qualitat de la sèrie, i ho fan finalment, deixant- nos aquell sabor de boca tan necessàriament crític. Em vénen al cap alguns exemples, com ara Pelotas (TVE), Los Serrano (Telecinco), o Porca Misèria (TV3), que va arribar a lluir amb orgull el títol del seu darrer capítol; tot final és un inici.
go map
01 01 01 01 02 02 02 02 03 03 04 05 06 02 03
MÚSICA
Pàg.
Razzmatazz MGMT Aphex Twin M Clan Duo Dinámico Dyango Gossos + Beth José González Kool & The Gang Harbie Hancock Rosana Músiques des d’un balcó Motörhead Alabama Gospel Choir Luis Eduardo Aute
004 005 005 005 006 006 006 006 006 006 006 008 008 008 008
CINEMA 21 22 23 24 25
Agost Hair Pluja constant Flirt L’hort dels cirerers SGAG Alicia ja no viu aquí Forever Excercicis d’amor Com a pedres Cabaret Misèria Baró d’Evel Cirk Dúo Floret
012 014 015 016 016 017 017 018 018 018 019 019 019
EXPOSICIONS 17 18 18 17
El d efecte barroc Josep M Mestre Quadreny Pasqual Maragall mira World Press Photo
022 022 022 023
LLIBRES 18 Laie 19 Continuarà 20 Escola d’escriptura Ateneu B.
26 26 27
038/040 038 038 038 039
T’INTERESSA 26 Heliogàbal 27 Enrolla’t 28 Cirque Du Soleil
042 044 044
GO PINK 29 Las Fernández 30 Bodega La Penúltima 31 Zelig
TEATRE 07 08 09 10 11 07 12 08 13 13 14 15 16
Filmoteca de Catalunya Alexandra Cinema Girona Centre Parroquial Sarrià Verdi Park
046 046 046
RESTAURANTS 32 33 34 35 36
Sikkim La Xina Sagarra El Foro Carmelitas
047 048 048 049 049
SHOPPING 37 38 39 40 41 42 43 38 44
Hola Guapa Portal Nou Sho Estudi Tèxtil/La Barcelana Amor Propio Oli i Sal Federic Store More Mirada de Àngel
049 050 052 052 053 054 054 054 055
GO EXIT 45 46 47 48 49 50 51
Vinil Elephanta Oddland Rosso Porpora 23 Robadors Guru Harlem
056 057 058 058 059 059 059 061 > GO! BCN
24
Maria Cristina <L3>
Lesseps <L3>
Fontana <L3>
41
Les Corts <L3>
48 27 21
Plaça del Centre <L3>
39 45
D <
Entença <L5>
Plaça de Sants <L1> i <L5>
Provença <L3> i <L5>
09
Sants Estació <L5>
Hostalfranc <L1>
Hospital Clínic <L5>
22
Tarragona <L3>
Universitat <L2> i <L1>
Urgell <L1>
Rocafort <L1>
18
Catalunya <L1> i <L3>
Espanya <L1>
47 17
30
Sant Antoni <L2>
Poble Sec <L3>
02
31
33 20 36 34 04 11
29 12 08
15 06
Paral·lel <L2>
49
Liceu <L3> la nou de
rambla
51 18
Drassanes <L3>
MAP 062 > MAIG 2010
Pg. de Gràcia <L2>
50
19
25
10
13
05 14 42
Joanic <L4>
Sagrera <L1>
46 26
Diagonal <L3> i <L5>
Hospital Sant Pau <L4> i <L5>
Camp de l’Arpa <L5>
16 Navas <L1>
23 Sagrada Família <L2> i <L5>
Verdaguer <L4> i <L5>
Clot <L1> i <L2>
Encants<L2>
Girona<L4> Monumental <L2>
Tetuan <L2>
> Glòries <L1>
Urquinaona <L1> i <L4> Arc de Triomf 37 <L1>
07 03
38 44
35
Jaume I <L4>
43
40
Marina <L1> Poble Nou<L4>
32 01 Barceloneta <L4>
Ciutadella <L4>
28 063 > GO! BCN
064 > MAIG 2010