Revista GO! JUNIO by laguiago.com

vigo/pontevedra #36 junio/ xuño 2011 guía de ocioguía de lecer www.laguiago.com

staff Edita GrupoGo! Ediciones S.L. Tlfno. 902 117 862 Presidente: José Ramón de Pablo. joseramon@laguiago.com Director Waldo Castro

vigo@laguiago.com

Coordinación de red Carolina de Pablo info@laguiago.com

Departamento Comercial Yolanda Figueiras yolanda@laguiago.com

sumario

vigo/pontevedra#36 junio/xuño 2011

música Sonar 2011 + Sons da Lameira

teatro Lorca e as flores de Venus + Agenda

cine X-Men: Primera Generación + Cartelera

Xaida Estévez

exposiciones

Moisés Vázquez

Marino Marini + Lois Pereiro

xaida@laguiago.com

Maquetación Javier Arroyo Lorenzo javier@laguiago.com

Difusión web y contenidos Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com

Administración Ángel Fernández Pérez

administración@laguiago.com

Fotógrafo Alfonso Durán

vigomarketing@laguiago.com

Go Out Pedro Gutierrez Otras ciudades Go!

Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Cantabria, Córdoba, Coruña, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Salamanca, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid

Para ponerte en contacto con cualquier otra guía: ciudad@laguiago.com

Para ponerte en contacto con Go! Vigo: vigo@laguiago.com Tel.: 986472668

Nos tienes en el

902 117 862

www.laguiago.com info@laguiago.com

te interesa FreeStyle + Campeonato Europeo Triatlón

turismo Muíños e Lago de Pedras Miúdas

go out XIV Festival de Jazz de San Javier. Murcia.

20 24 30 34 42 44

compras y servicios ¿Buscas compras e servizos un cambio? 48 comer ¿Por qué hacerlo en casa?

cafés y copas cafés e copas El verano ya llegó. Sal y verás...

yo estuve allí eu estuven alí Foto aquí, foto allá....

Depósito Legal: M-12276-2009

“LA GUÍA GO! NO SE RESPONSABILIZA DE CUALQUIER

Distribución controlada por

TIPO DE CAMBIO O CANCELACIÓN QUE SE PUEDA PRODUCIR POR PARTE DE LAS SALAS O RECINTOS DE LOS REPORTAJES E INFORMACIÓN AQUÍ PUBLICADOS

Distribución gratuita

50 58 62

música

Tras el lanzamiento de “Arkives”, en el que Richie Hawtin relanzaba su discografía completa como Plastikman mediante la creación de un pack de lujo, compuesto por 12 discos y hecho a medida para la ocasión, el músico y DJ de techno más popular del planeta vuelve a Sónar para ratiﬁcar que lo suyo tiene que ver mucho más con el futuro que con el pasado. Con un espectáculo audiovisual en el que mezclará producciones propias con temas ajenos, Hawtin reaﬁrma su compromiso cada vez más radical con la tecnología aplicada a la mezcla con una sesión en la que música, luz y vídeo se convierten en un mismo lenguaje. 18 de Junio. Festival Sónar Galicia: ExpoCoruña. A Coruña. www.sonargalicia.es

Moby

música · conciertos

Melodías que se alojan en el cerebro sin darnos cuenta, más furtivas que impuestas…

Muelle de Trasatlánticos. Vigo. www.vigotransforma.com

Richard Melville no necesita presentación. Formó parte de la revolución electrónica en los 90, llegó a categoría de estrella mundial con “Play” y ha tenido tiempo de jugar con el hardcore y las bandas sonoras. Ahora presenta “Destroyed” su 9º álbum, compuesto por quince cortes que el artista deﬁne como melódicos, atmosféricos y electrónicos. El álbum evoca sentimientos nocturnos: tanto la ansiedad del aislamiento como la cómoda tranquilidad de la soledad, con canciones que combinan lo atmosférico y lo desconcertante con lo envolvente y lo bello.

Junioix Arias

11 Ldoesl PBeororgoies 17 Track DOocagñsa hico C 18 o ir e r r e F 9 + AAnmdraérsoCorrea 23 Pacífico 10 Star Tres 24/25 Fél 2 3 Manquiñade Lili 4 El jardín de Rede Galega o presenta: Música ao Viv

Juan Dj + Miguel San

de Rede Galega o presenta: Música ao Viv

) do de Hércules Koruño, Lega (LandRober -

compás) (Mártires del

VI aniversario La Fábrica ate Club a de Chocol esentación Vigo Transform + Fiesta pr

música · conciertos

Radio Slave Matt Edwards es uno de los hombres clave de la escena de baile europea. Productor, dj y remezclador, su nombre es siempre sinónimo de baile sin concesiones. Adora el house musculoso más alocado y el funk fracturado, dando paso a percusiones profundas con basslines de lujo para crear el mejor tech-house del continente. 18 de Junio. ExpoCoruña. A Coruña www.sonargalicia.es

Deus Autores de clásicos como “Suds & Soda” o “Instant Street”, la banda continúa siendo una fuente de rock vigoroso y complejo que siempre sorprende. Mezclan todos los instrumentos: Violines, xilófonos, claves, piano, violonchelos, saxos… Siempre experimentando con sonidos nuevos. Muelle de Trasatlánticos. Vigo. www.vigotransforma.com

Laetitia Velma La pianista y cantante presenta en su disco, un repertorio delicado y muy sólido, bien defendido por una solvente banda. Sus canciones son una alternativa refrescante, con una visión poética, tan impresionista como simbolista de las cosas. 25 de Junio. Festival SinSal. Isla de San Simón. Vigo.

---------------------------Laetitia Velma con Dominique A a la guitarra + Tulsa en acústico Conciertos Sublimes de Vertical Pop Fecha 3 de Junio Lugar Teatro Lara, Madrid

Asia Fecha 16 de Junio Lugar Coliseum, Coruña

The Godfathers Fecha 11 de Junio Lugar LeClub, Coruña Venta Portobello, Nonis

---------------------------15Milfest Sound&Music La Bien Querida, Iván Ferreiro, Stereotipos... Fecha 4 de Junio Lugar Expocoruña

Festival Sinsal 9 San Simón Laetitia Velma con Dominique A, Wooden Wand, The Kellies, Buke and Gass, Secret Chiefs,... Fecha 25 de Junio Lugar Isla de San Simón, Vigo

V de Valarés Xoel, Guadalupe Plata, Anika Sade,... Fecha 25 de Junio Lugar Playa de Valarés, Ponteceso

----------------------------

Conciertos Sublimes Vertical Pop 03 Laetitia Velma con Dominique A a la guitarra + Tulsa en acústico Mondo Club, Vigo 10 Pepper Pots

Café Pop Torgal, Ourense 03 Nadadora + The Marzipan Man

LeClub, Coruña 11 The Godfathers 25 Misterioso Viaje Holanda

Sinsal (varios espacios) 25 Festival Sinsal 9 San Simon

Organiza www.estrellagalicia.es

música · conciertos

Junior Boys Si todavía alguien duda de que la electrónica tenga alma, es que aún no ha escuchado a Junior Boys.

El dúo canadiense lleva desde mediados de la década pasada poniendo elegancia en el pop electrónico y dotando de un punto crooner a la electrónica soﬁsticada, regalando al mundo su fascinante sonido. El dúo viste de un elegante romanticismo a la más cerebral música de baile construyendo sedosas melodías sobre clicks y beats. Ahora presentan “It’s All True”, su 4º disco y una ruptura con sus trabajos anteriores, siguiendo con la línea del pop electrónico alegre, con un toque nostálgico, sin duda, su álbum más luminoso y alegre de toda su carrera. www.vigotransforma.com Muelle de Trasatlánticos. Vigo.

Underworld Sus fans ya saben qué esperar de su show: espectacularidad audiovisual y toneladas de energía.

En septiembre el dúo volvió a la carga con su 8º álbum “Barking”, una prueba más de que siguen imparables. Son uno de los grupos más importantes de la historia de la música electrónica: Inﬂuyentes, personales, exitosos, extravagantes, han roto todos los moldes posibles marcando su propia tendencia. Su tema “Born Slippy” y la banda sonora de “Trainspotting” les catapultaron deﬁnitivamente al estrellato, encumbrandolos como uno de los grandes grupos de la música pop contemporánea, capaces de llenar estadios, producir bandas sonoras y diseñar juegos para Playstation. 17 de Junio ExpoCoruña. A Coruña www.sonargalicia.es

música · conciertos

Track Dogs Conocidos anteriormente como Garret Wall Band, presentan su 3er disco “Move a Mountain”: Rock a cajón y clarín. Música “Made in Spain” a nivel internacional ya que ninguno de sus 4 componentes es español. Guitarra acústica, trompeta, cajón, bajo y cuatro voces se juntan en un sonido singular y poderoso. 17 de Junio. La Fábrica de Chocolate. Vigo.

Swan Fyahbwoy Sin haber cantado nunca antes llegó al reggae/dancehall de manera natural, convirtiéndose en apenas 5 años, en uno de los nombres clave del estilo tanto nacional como internacionalmente. 17 de Junio. 22:30 h. Sala Infierno. Vigo 18 de Junio. 22 h. Sala Karma. Pontevedra. Entrada: Taq. 12 €. Ant. 10 €

The pepper Pots Son uno de los fenómenos del año. Acaban de publicar “NOW!”, abandonan los ritmos jamaicanos para adentrarse en el Soul. Nuevo sonido, nueva imagen y nuevos horizontes de una banda en constante evolución, cuidando su sonido “Old School”, inspirado en los viejos discos del clásico sonido Motown, Stax o Studio One. 10 de Junio. Mondo Club. Vigo.

música · conciertos

ADUF Los músicos portugueses, José Peixoto y José Salgueiro, junto a la cantante vasca, María Berasarte, presentan a un innovador espectáculo en los que los adufes gigantes se vuelven protagonistas (aduf: pandero portugués). Cinco percusionistas, guitarra, teclados, vientos y voz, adaptan temas y ritmos tradicionales. 11 de junio. 21 h. Pazo da Cultura. Pontevedra

Avishai Cohen El contrabajista y cantante está presentando su nuevo trabajo “Seven seas”. Una escenografía soﬁsticada e hipnótica, con momentos acelerados de ritmo que no permiten la desconexión de la audiencia en ningún momento. Compositor e intérprete genial, constructor de un jazz moderno, cálido y vibrante. 17 de Junio. C. C. NovaCaixaGalicia. Vigo.

Álvaro Vieito El guitarrista repasa su último disco acompañado por Logan Richardson, ﬁgura del jazz neoyorkino. Jazz de Galicia con aroma neoyorquino, con temas que abarcan todos los géneros: folk, pop y rock, mezclado y sazonado con lo mejor de la tradición del jazz americano. 25 de junio. 23:30h. La Galería Jazz. Vigo. Entrada: 10 € con consumición.

música · conciertos

Chico Ocaña Chico Ocaña formó Mártires del Compás en 1992. Con ellos creó un estilo inconfundible, de base flamenca, con influencias de otras músicas y unas letras imaginativas, originales, siempre diferentes, una nueva manera de sentir la música sureña inspirada en el flamenco. 18 de Junio La Fábrica de Chocolate. Vigo

Ruxe Ruxe Cun dos mellores directos do rock galego, a súa música mestura como poucos o rock&roll coa música tradicional galega dende unha actitude punk. Unha rechamante proposta de instrumentos eléctricos e elementos roqueiros, xunto a outros máis tradicionais, como a gaita. 2 de Xulio. Festival Sons da Lameira. Matamá. Vigo. Gratuito.

Sidsel Endresen La artista propone una experiencia vocal única que demuestra que la voz como instrumento no tiene límites. La cantante noruega conduce su voz en diferentes niveles; tan pronto domina la escena como juega con texturas al lado de los otros instrumentos, confundiéndose con ellos. 20 junio, Museo Marco. Vigo.

música · conciertos

Skunk DF La banda presenta su nuevo disco “Crisol”, donde se reﬂeja su madurez musical. Salen de la caverna en la que se ha convertido el metal y rubrican un disco abierto, luminoso, para todos los públicos, sin renunciar a su sonido propio, ese nervio desde Judas Priest a Black Sabbath, desde Ozzy Osbourne a Rainbow. 2 de Julio. Sons da Lameira. Matamá. Vigo. Gratuito.

The Marzipan Man Proyecto de tintes folk y medio electrónico del mallorquín Jordi Herrera, cantante y guitarrista de Satellites. Con su nuevo trabajo “Adventures” nos sorprende de nuevo con grandes melodías. Una colección de 12 trallazos pop con un sonido particular e inconfundible. 4 de Junio. 00:00h. La Iguana Club. Vigo.

Sonidos Avanzados Artistas vigueses que participan Sonar Galicia 2011, se darán cita el ﬁn de semana en La Fiesta de los Maniquíes de Vigo. El viernes Galis 115 y Ningunos DJs, el sábado un live set del Colectivo Oruga y Xesús Valle, con una sesión de pop electrónico, shoegaze y rock experimental. Se sortearan entradas y merchandising oﬁcial de Sonar. 10 y 11 de de Junio. 00:00h. La Fiesta de los Maniquies. Vigo.

música · conciertos

Brazilian Caravan Selección de artistas de la nueva generación de Pernambuco, que mostrará la música más creativa de Brasil. Beben de las fuentes tradicionales,folk, música popular brasileña, junto a referencias más modernas, creando una fusión única de sabores y colores diferentes en cada artista. 16 de Junio. 21:30 h. La Iguana Club. Vigo.

Santos Morcegos Aparecen en el panorama musical independiente con una temática retorcida, cómica y aparentemente sin sentido de pantalonetas y funerales, zombis mariachis y buzos calavera, con su recién autoeditado disco “Ecstasy Of Fedorento”. Su mensaje: Surfedorento Rock´n´Roll Lifestyle. 25 de junio. 22h. La fiesta de los Maniquíes.

Davila 666 Una banda mutante compuesta de muchas otras bandas del subterráneo boricua. Su música bebe de sus ídolos: Iggy, Otis, Dolls, Spector, Dead Boys y describe cosas que los rodean como el ghetto, amor, sexo, drogas y hasta lobos y callejones. 16 de Junio. 22:30h. Sala Mogambo. Entrada: 7 €

The Last But One Formación que desgrana un sonido auténtico y visceral. Disparan temas propios en los que el blues, southern, soul, country y el rock de raíces se agitan sin parar en la coctelera de sonidos bajo inﬂuencias de Bob Dylan, Grateful Dead o The Allman Brothers Band. 3 de Junio. 23h. Contrabajo. Vigo.

musica · festivales

VII ImaxinaSons Un año más, el festival muestra una ciudad vinculada al jazz y a la música contemporánea, que tras 7 ediciones, se convirtió en un signo de la identidad cultural de la misma. En esta edición, el festival transitará por un conjunto de espacios en red transformando la ciudad en un amplio club de jazz. Del 17 al 25 de Junio. Vigo. www.imaxinasons.com

SinSal-Illa de San Simón La organización del Festival ha decidido dar un giro, y recuperar una de sus propuestas más entusiastas dentro de sus siempre sorprendentes localizaciones, La Isla de San Simón. Un viaje en barco, tres escenarios y un espacio con actividades audiovisuales y performances harán las delicias de los asistentes. 25 de Junio. Isla de San Simón. Vigo. Entrada: 25 €.

VigoTransforma 2011 Festival que conjuga la música de artistas de 1ª línea de la escena independiente y distintas disciplinas artísticas con la iniciativa de Vasos Comunicantes: talleres, obras, proyecciones, y llamativas y provocativas instalaciones artísticas, “Transformando” Vigo y su entorno urbano. Del 23 de junio al 2 de julio. Vigo. www.vigotransforma.com

música · festivales

O festival naceu en 2007 como consecuencia da necesidade de ampliar a oferta cultural na zona durante o verán e tras a fusión de dous festivais que se organizaban na parroquia, o MatamaFolc, e Malaherba Rock, un adicado a musica folc e o segundo o Rock. Dende o seu nacemento foi crecendo ata converterse nun referente na cidade, por onde xa desﬁlaron grupos como: Brigada Victor Jara, Pan de Capazo, Crema de Gaita, Ardentía, Kaos Urbano, Aphonnic, Kogito... Organizado polas asociacións Colectivo Cultural Alternativo Malaherba e a Asociación Xuvenil de Actividades de Ocio de Matamá, constitue un exemplo de que a xuventude pode ter, e levar a bo término iniciativas culturais de grande interese para a cidadanía.

1 e 2 de Xullo. Torreiro de Matamá. Vigo.

música · festivales

Sónar Galicia se consolida como 2ª sede del Festival Internacional tras la exitosa primera experiencia que reunió a más de 14.000 asistentes el año pasado

Comienza una nueva edición del Festival Internacional de Música Avanzada y Arte Multimedia: Sónar 2011, que durante dos días concentrará el mapamundi de la electrónica actual. Un Festival puramente urbano, un evento pionero e inﬂuyente gracias a la unicidad de su oferta: música de vanguardia, artistas, proyecciones, exposiciones... Los ritmos urbanos británicos, la esencia techno, la electrónica de masas, junto a grandes nombres de la electrónica, gran número de artistas y dj’s emergentes: Underworld, M.I.A., Richie Hawtin, Magnetic Man, Cut Copy, James Murphy, Boys Noize, Buraka Som Sistema, Radio Slave, Munchi, Judah, Galis115, Colectivooruga, Mr.Fishman a.k.a Dr.Think, Ningunos DJs ..., se darán cita en una cuidada programación dividida entre el Sónar de Noche y Sónar de Día. 17 y 18 de junio. ExpoCoruña. A Coruña www.sonargalicia.es

música · agenda

VIENES 3 Abe Vigoda. Museo MARCO. Vigo. The Last But One. 23h. Sala Contrabajo. Vigo. Coque Malla. 00:00h. La Iguana Club. Vigo. Debuxos Reanimados. 22 h. Sala Karma. Pontevedra. Entrada: 4 € Karma Sound. 22:30h. Sala Infierno. Vigo. Dejavu. Mondo Club. Vigo. SÁBADO 4 The Marzipan Man + Nadadora. 0:00h. La Iguana Club. Vigo. Eigualdeixa. 22h. Sala Infierno. Vigo. Dr. Zaius + Stoke Fire. Bonus Track. Vigo. Entrada: 3 € Mucho. Mondo Club. Vigo. Carriero Blanco. La Fábrica de Chocolate. Vigo. El Jardín de Lili + Miguel San Juan Dj. La Fábrica de Chocolate. Vigo.

JUEVES 9 Amaro Ferreiro + Andrés Correa. 22h. La Fábrica de Chocolate. Vigo. VIERNES 10 The Pepper Pots. Mondo Club. Vigo. Gustavo Almeida. Bar Liceum. Porriño. Misterioso Viaje Holanda. 22.30h. Salason . Cangas de Morrazo Tanghana´s Show. 00:00h. La Iguana Club. Vigo. One Big Mod. Bonus Track. Vigo. Entrada: 3 € Galis 115 + Ningunos DJs. 0:00h. La Fiesta de Los Maniquíes. Vigo. MEC MECs. 23 h. La Pecera. Vigo. Gratuito.

Los Perros del Boggie. La Fábrica de Chocolate. Vigo. Colectivo Oruga + Xesus Valle. 0:00h. La Fiesta de Los Maniquíes. Vigo. Aduf. 21h. Pazo da Cultura. Pontevedra. JUEVES 16 Davila 666 + Fantasmage. Mogambo. Vigo. El Patio de tu casa. 22h. La casa de arriba. Vigo. Entrada: 5 € Mutenroi. La Fábrica de Chocolate. Vigo Brazilian Caravan. 21:30h. La Iguana Club. Vigo.

VIENES 17 Track Dogs. La Fábrica de Chocolate Club. Vigo. Estado de Sitio. 23:30 h. Bar SÁBADO 11 Graham Summer. 23.30h. Liceum. Porriño. The Mirage. 00:00h. La Marrucho . Baiona. The Tracii Lords. 00:00h. La Iguana Club. Vigo. Swan Fyahbwoy. 22:30h. Iguana Club. Vigo. Almejas Borrachas. Bonus Sala Infierno. Vigo Taku Rock. 22h. Bonus Track. Vigo. 22h. 3 € Track. Vigo.

música · agenda

Sónar Galicia 2011. ExpoCoruña. A Coruña. www. galicia.sonar.es Avishai Cohen. C. Cultural NovaCaixaGalicia. Vigo. SÁBADO 18 Skarallaos. Café Teatro. Tui. Cats and Monkeys. 22:30h. Bueu Aturuxo. Maryland. 23.30h. Bar Liceum . O Porriño. Doctor Harapos. 23.30h. Marrucho. Baiona. One For Apocalypse + Un Lobo En La Jaula. 00:00h. La Iguana Club. Vigo. Swan Fyahbwoy. 22h. Sala Karma. Pontevedra. Entrada: Taq. 12 €. Ant. 10 € Orquestra Cámara de Lira. 21 h. Pazo da Cultura. Pontevedra. Chico Ocaña. La Fábrica de Chocolate. Vigo Sónar Galicia 2011. ExpoCoruña. A Coruña. www. galicia.sonar.es

Nils Petter Molvaer. AuditoDOMINGO 19 Mompiana. Auditorio “Mar- rio Municipal. Vigo. tín Códax”. Vigo. SÁBADO 25 LUNES 20 Concurso Entrebandas. 21h. Sidsel Endresen. Museo MAR- Sala Karma. Pontevedra. Gratuito. CO. Vigo. Pop Sonora. 22:30h. Sala Infierno. Vigo. MARTES 21 Ulrich Mitzlaff/Miguel Mira. Festival SinSal: Laetitia VelCellos. Museo MARCO. Vigo. ma. + Dominique A + Wooden Wand + The Lellies + Buke & Gass + Secret Chiefs. Isla de MIÉRCOLES 22: Lisbon Underground Music San Simón. Vigo. Ensemble (LUME). Auditorio Alvaro Vieito + Logan Richardson + Xan Campos + Gago Fdez. Municipal. Vigo. Piccola Orchestra Gagarin. 23:30h. La GaleríaJaz. Vigo. 10 € (con consumición). Museo MARCO. Vigo. Fiesta Presentación Vigo Transforma 2011. La Fábrica JUEVES 23 Pacífico. 22h. La Fábrica de de Chocolate. Vigo. John Taylor. Centro Cultural Chocolate . Vigo. Caixanova. Vigo. Santos Morcegos. 22h. La VIERNES 24 VI Aniversario La Fábrica de Fiesta de los Maniquíes. Vigo. Chocolate. Vigo. MEC MECs. 23h. Contrabajo. Vigo. Gratuito JUEVES 30 Neil Cowley Trío. Praza da Maryland. 22h. La Casa de Constitución. Vigo. Arriba. Vigo.

teatro

Lorca e as flores de Venus A obra de Marga do Val e con música de María Graña, presenta un texto inspirado na vida e obra de Federico Garcia Lorca. Trasládanos a 1936, Lorca dende a soidade do seu cativerio polos militares, agarda o seu destino. Unha reﬂexión activa, libre e persoal sobre o universo creativo e simbólico Lorquiano. O público convértese en avogado, xuíz, fantasma, amigo… para o actor, Lorca, que no abeiro do seu cárcere interior tenta librarse das súas cadeas espíndose e entregándose aos ritos dun xogo psicolóxico. A música ten un carácter iconográﬁco que traducida para a escena, posibilita o tránsito entre o plano do imaxinario e o plano da realidade, da conciencia e viceversa. Venres, sábado 22:30h. Domingo. 21:30 h. Todo xunio. Teatro Arte Livre. Entrada: 12 €

Pelos na lingua Dirigido a todo el mundo: a los gallego hablantes, a los que no lo son, a los que quieren serlo pero no se atreven, a los que si quieren serlo y tomaron esa determinación, a los que no lo hablan por que no lo saben hablar bien, a los que les da igual lo que se hable o no en gallego…. Ante la situación conﬂitiva del idioma en estos momentos, la compañía presenta un espectáculo que invita a la reﬂexión pero sin olvidar el humor y la ironía.

3 de Junio. 21h. Auditorio Municipal. Vigo.

teatro

El Castigo sin Venganza Obra dramática de Lope de Vega donde el espectador disfrutará por el curso de los acontecimientos de la historia y por el encanto de las palabras que emergen de la lucha interna de los personajes en un lenguaje poético que nos muestra lo profundo de la condición humana. 10 de Junio. 21 h. C. S. Novacaixagalicia. Pontevedra.

Bruxismo La obra reﬂeja una situación común en nuestros tiempos: La amistad, amor, soledad, melancolía, pasan por baches y momentos eufóricos. Los personajes se dejan, por un día, decir palabras que nunca dijeron, que siempre desearon decir al otro y a sí mismos, enfrentándose a la realidad, con humor, hasta sus últimas consecuencias. 17, 18 y 19 de Junio. Teatro Ensalle. Vigo.

Ejercicios de amor La obra presenta un espacio alejado de la realidad cotidiana, de los cláxones y las luces de la ciudad, para reﬂexionar sobre las relaciones entre los seres humanos y donde poder ilusionarnos en los dos sentidos de la palabra: la ilusión como mentira pero también como deseo. 10 de junio. 21h. Auditorio Municipal. Vigo. Entrada: 7 €

teatro

La Traviata Se trata de una obra de Verdi, de carácter realista y reﬁere a un drama psicológico intimista. Está dividida en tres actos, donde los más de 50 bailarines en escena, acompañados de una de las ﬁguras más importantes de la escena clásica actual, Iñaki Urlezaga, componen el reparto de la obra. 4 de Junio. 21 h C. S. Novacaixagalicia. Pontevedra.

S/T (Domingo) Domingo. El no tener nada que hacer. Ocuparse en acciones que eviten afrontar la realidad. Un extravío que sume en estados perceptivos alterados, en ausencias momentáneas. Un extrañamiento respecto al entorno, en el que la mirada descubre el poético del ordinario. Compartir un tiempo real, el tiempo cotidiano. 3, 4 y 5 de junio. Teatro Ensalle. Vigo.

En la cuenca de tus ojos Todos los pecados del amor sin detalles, detalles sin amor, arrepentirse de hablar, de quedar sin tiempo, de guardarse de uno mismo, de dar la espalda demasiadas veces. Tengo el sonido de su cuerpo en los oídos. ¡Qué hermosa la sangre tirada hacia la conﬁanza, acercándose aromático, pesado como manzanas en una taza! 18 de junio. 21h. Auditorio Municipal. Vigo.

teatro

VIERNES 3 Pelos Na lingua. 21h. Auditorio Municipal . Vigo. S/T (Domingo). 22h. Teatro Ensalle. Vigo. Lorca e as Flores de Venus. 22:30h. Teatro Arte Livre. Vigo. Entrada: 12 € SÁBADO 4 Nunca Menos. 20h. CC San Miguel de Oia. La Traviata. 21h. Centro Social Novacaixagalicia. Pontevedra. S/T (Domingo). 22h. Teatro Ensalle. Vigo. Lorca e as Flores de Venus. 22:30h. Teatro Arte Livre. Vigo. Entrada: 12 €

VIERNES 10 El Castigo sin Venganza. 21h. Centro Social Novacaixagalicia. Pontevedra Ejercicios de amor. 21h. Auditorio Municipal. Vigo. Entrada: 7 € Lorca e as Flores de Venus. 22:30h. Teatro Arte Livre. Vigo. Entrada: 12 €

SÁBADO 11 Nin contigo nin sin ti. 20h. CC San Miguel de Oia. A lotería. 20 h. SCAR Helios de Bembride. Gratuíto La Curva de la Felicidad. 22h. Auditorio Municipal. Cangas. Entradas: 17€/ 15€ Wanted. 22h. Teatro Ensalle. Vigo Lorca e as Flores de Venus. DOMINGO 5 S/T (Domingo). 21h. Teatro 22:30h. Teatro Arte Livre. Vigo. Entrada: 12 € Ensalle. Vigo. Lorca e as Flores de Venus. 21:30h. Teatro Arte Livre. DOMINGO 12 Vigo. Entrada: 12 € Nin contigo nin sin ti. 20h. CC Beade. Vigo. Wanted. 21h. Teatro Ensalle. Vigo. Lorca e as Flores de Venus. 21:30h. Teatro Arte Livre. Vigo. Entrada: 12 €

VIERNES 17 In. Cía Elefante Elegante Teatro. 21h. Auditorio Municipal . Vigo Bruxismo. 22 h. Teatro Ensalle. Vigo Lorca e as Flores de Venus. 22:30h. Teatro Arte Livre. Vigo. Entrada: 12 € SÁBADO 18 Os Clocló. Cía Lambíaca. 19h. AVV Santa Mariña de Cabral. Vigo. Gratuíto Bruxismo. 22h. Teatro Ensalle. Vigo. En la cuenca de tus ojos. 21h. Auditorio Municipal. Vigo Lorca e as Flores de Venus. 22:30h. Teatro Arte Livre. Vigo. Entrada: 12 € DOMINGO 26 Trogloditas. Cía. Tanxarina Títeres. 21.30h. Sala Aturuxo . Bueu. Bruxismo. 21h. Teatro Ensalle. Vigo Lorca e as Flores de Venus. 21:30h. Teatro Arte Livre. Vigo. Entrada: 12 €

cine

La acción se sitúa en los años 60; los inicios de la era espacial y una época rebosante del sentimiento de esperanza del Camelot de JFK. Pero también fue el punto álgido de la Guerra Fría, cuando las crecientes tensiones entre Estados Unidos y la Unión Soviética amenazaDirector: Matthew Vaughn Reparto: James McAvoy, Michael Fassbender, Rose Byrne, January Jones, Kevin Bacon, Estreno: 3 de junio

ban a todo el planeta; y cuando el mundo descubrió la existencia de los mutantes. Es durante este período cuando Charles Xavier conoce a Erik Lehnsherr. Antes de que Charles y Erik adoptasen los nombres de Profesor X y Magneto, eran dos jóvenes inmersos en el proceso de descubrir sus poderes. Antes de ser archienemigos, eran los más íntimos amigos, que trabajaban juntos y con otros mutantes para detener la mayor amenaza que el mundo hubiera conocido nunca.

cine · estrenos

¡Qué dilema! Ronny, soltero empedernido, y Nick, un hombre felizmente casado, han sido amigos desde la universidad y han vivido buenos y malos momentos. Son los dueños de una empresa de diseño de coches, y los dos amigos intentan hacerse con un proyecto de ensueño que lanzaría deﬁnitivamente a la compañía. Con Beth, la novia de Ronny, y Geneva la mujer de Nick, los dos son imbatibles. Pero el mundo de Ronny da un vuelco cuando ve a Geneva con otro hombre. Decide enterarse de qué pasa exactamente. La investigación de aﬁcionado convierte su mundo en un caos cómico, y descubre que Nick también tiene unos cuantos secretos. Director: Ron Howard Reparto: Vince Vaughn, Kevin James, Jennifer Connelly, Estreno: 3 de junio

Solo una noche Joanna y Michael son un matrimonio que parece tenerlo todo: jóvenes, atractivos y con éxito. Pero su confortable vida da un vuelco cuando Joanna cree presenciar algo entre su marido y una hermosa compañera de trabajo. Con la semilla de la duda plantada en su corazón, Joanna comenzará a replanteárselo todo tras reencontrarse casualmente con Alex, su primer gran amor. Director: Massy Tadjedin Reparto: Keira Knightley, Sam Worthington, Eva Mendes Estreno: 24 de junio

cine · estrenos

Betty Anne Waters Cuando Kenneth Waters es condenado a cadena perpetua por el asesinato de una mujer en Massachusetts, su hermana, Betty Anne, empleada en una cafetería, casada y con dos hijos decide luchar para demostrar que es inocente. Sin estudios, uno de sus mayores obstáculos será licenciarse en Derecho para poder reabrir el caso y defenderlo ella misma ante un tribunal. No será fácil, pues también signiﬁcará dejar de lado su vida para centrarse en la de él. Además, la lucha promete ser larga ya que el Estado no va admitir su error tan fácilmente. El tiempo juega en su contra, pero, mientras hay vida, hay esperanza.

Hanna

Director: Tony Goldwyn Reparto: Hilary Swank, Sam Rockwell, Minnie Driver Estreno: 10 de junio

Director: Joe Wright Reparto: Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett Estreno: 10 de junio

Hanna tiene 16 años. Es brillante, curiosa y una devota hija. Excepcionalmente, tiene la fuerza y la energía de un soldado; esto se debe a que fue criada por su padre viudo, Erik, un ex hombre de la CIA, en las salvajes tierras del norte de Finlandia. Erik ha enseñado a Hanna a cazar, le ha entrenado con un duro programa de autodefensa y le ha enseñado a leer y escribir con tan solo una enciclopedia y un libro de cuentos de hadas. Hanna ha vivido una vida muy diferente a la de cualquier otra adolescente; toda su educación y entrenamiento se reduce a un objetivo, convertirla en la perfecta asesina.

cine · estrenos

Algo prestado

Soul surfer

Rachel es una abogada en un importante bufete de Nueva York, una amiga ﬁel y generosa, aunque, continúa soltera... como no pierde ocasión de recordarle su mejor amiga Darcy, ya prometida. Sin embargo, tras la ﬁesta en la que se celebra que cumple 30 años, Rachel, la eterna chica buena, acaba inesperadamente en brazos del chico del que ha estado colgada desde que no era más que una estudiante de Derecho.

Basada en la autobiografía de Bethany Hamilton, un icono del surf (AnnaSophia Robb), que desafía al destino al participar y ganar un campeonato profesional tras haber perdido su brazo en un ataque de un tiburón cuando tenía trece años.

Director: Luke Greenfield Reparto: Kate Hudson, Ginnifer Goodwin, Estreno: 17 de junio

Director: Sean McNamara Reparto: Anna Sophia Robb, Dennis Quaid Estreno: 17 de junio

Almas condenadas En la tranquila y pequeña ciudad de Riverton, la leyenda cuenta que un asesino en serie juró regresar para matar a los siete niños que nacieron la noche que él murió. Han pasado 15 años, y vuelve a haber desapariciones. ¿Se ha reencarnado el psicópata en uno de los siete adolescentes o sobrevivió aquella noche que le dieron por muerto? Sólo uno de los chicos sabe la respuesta.

Director: Wes Craven Reparto: Max Thieriot, John Magaro Estreno: 10 de junio

cine · estrenos

Una mujer en África El ejército se prepara para restablecer el orden en el país. Los extranjeros se han ido antes de que las cosas se pongan feas. Pero María Vial no está dispuesta a abandonar la plantación de café antes de la recolecta porque hayan sonado unos cuantos disparos. Al igual que su suegro y su ex marido, está convencida de que Chérif, el alcalde de un pueblo vecino, la protegerá a ella y a su familia. Director: Claire Denis Reparto: Isabelle Huppert, Christopher Lambert Estreno: 17 de junio

Atletu

Insidious

La película transmite valores tan importantes como el afán de superación y el espítitu de sacriﬁcio. Es el primer ﬁlm del realizador etíope-estadounidense Rasselas Lakew y del norteamericano Davey Frankel. La película cuenta la vida del atleta etíope Abebe Bikila, primer africano en ganar una medalla de oro olímpica, primer maratoniano en ganar dos oros olímpicos consecutivos y quien abrió las puertas al deporte africano.

Josh (Patrick Wilson) y Renai (Rose Byrne) han formado una familia feliz con sus tres pequeños hijos. Después de que uno de sus hijos sufra un terrible accidente y quede sumido en un coma, Josh y Renai empiezan a sufrir experiencias que la ciencia no es capaz de explicar.

11 de Junio. 18h. Auditorio del C. Social de Novacaixagalicia

Director: James Wan Reparto: Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey Estreno: 10 de junio

cine · cartelera

VIGO Gran Vía Cines: Hasta el 3/06: Rio, Hop, Sin identidad, Fast & Furious 5, Winnie the Pooh, Thor, Agua para elefantes, El castor, Piratas del Caribe: en mareas misteriosas, 3D Piratas del Caribe: en mareas misteriosas, Medianoche en París, Arthur 3: La guerra de los mundos, El inocente. Del 3/06 al 10/06: X-Men: primera generación, Qué dilema! Del 10/06 al 17/06: Almas condenadas, Insidious. Del 17/06 al 24/06: Kung fu panda 2, 3D Kung fu panda 2, Algo prestado. Del 23/06 al 1/07: Resacón 2, ¡Ahora en Tailandia! C/ Milladoiro 2. C.C. Gran Vía. Telf. 986 424 066

Plaza E: 3D El Sicario de Dios, 3 D Piratas del Caribe en Mareas Misteriosas, Agua para elefantes, Fast & Furious 5, Piratas del Caribe en Mareas Misteriosas, Rio, Sin Identidad, Doentes, Medianoche en París, Pequeñas mentiras sin importancia. Francisco Fernández del Riego. C. Comercial Plaza Elíptica. Telf. 902 434 443

PONTEVEDRA Cinebox Vialia: Agua para elefantes, Arthur y la Guerra de los mundos, El castor, El último exorcismo, Fast & Furious 5, Midnigth in París, Piratas del Caribe en Mareas Misteriosas, Piratas del Caribe en Mareas Misteriosas 3D, Piratas del Caribe En el fin del mundo, Rio, Sin identidad, Thor. C.C. Vialia. Av. Alféreces Provisionales, s/n. Teléfono 902 463 269

Yelmo Cines: Hasta el 2/06: El Castor, El Castor V.O.S, Piratas del Caribe en Mareas Misteriosas, Piratas del Caribe en Mareas Misteriosas 3D, Arthur y la Guerra de los Mundos, Medianoche en París, Pequeñas mentiras sin importancia, Sin Identidad, Agua para elefantes, Carta blanca, Fast&Furious V, Thor, Código Fuente, …y además A Guarda Rio, Pequeñas mentiras sin importancia 3 de Junio: Documental “O meu nome é V.O.S, Senna V.O.S, Senna Proximamen- Lois Ferreiro”. 20h. Salón de Actos do te: X-Men: primera generación, Hanna, centro Cultural. Kung Fu Panda 2, Ópera Madama Butterfly HD, Ópera Don Pasquale HD, Ópera Simón Boccanegra HD, Resacón 2, ¡Ahora en Tailandia! Travesía de Vigo, 202. C.C. Travesía de Vigo. Telf. 986 265 025

exposiciones

Marino Marini Antología.

Lois Pereiro Lírica Punk.

A súa obra compón un universo creativo singular, unha cartografía da emoción humana na que o poeta teceu as súas vivencias persoais cos fíos da cultura universal. Para recorrer este territorio inquietante, construíse un camiño de entrada, a través dunha metáfora tan presente na vida do poeta como a do tren. En cada parada atoparedes referentes, linguaxes, temas, símbolos e imaxes que vos achegarán á vida e á obra de Lois Pereiro... resumo perfecto dos complicados anos 80, punk, pop, a apertura a Europa, a renovación da poesía galega, a colza, droga… un rosario de elementos que caracterizaron unha xeración completa. Ata o 26 de xuño. Museo Verbum. Vigo.

Una selección de obras que representan los principales temas que trató el autor a lo largo de su trayectoria, desde las figuras femeninas, que denominaba ‘Pomonas’, hasta las estatuas ecuestres, con y sin caballero, que le servían “como pretexto para contar e imaginar las emociones del arte”. En su intensa producción artística se integran el apego por su tierra, la tradición etrusca y las influencias del arte clásico, tres elementos a partir de los cuales crea valores nuevos. Un arte de siempre, enriquecido desde la modernidad, que le ha permitido ser considerado uno de los máximos representantes de la figuración contemporánea. Hasta el 26 de junio. C. Cultural Novacaixagalicia. Vigo.

mira, mira

David Bastos El autor prescinde del uso del color y de las nuevas tecnologías y presenta una serie de ilustraciones en las que vuelve al lápiz y tinta china desnudos sobre el papel para, precisamente, hacernos reﬂexionar en la relación entre el hombre y dicha tecnología. Junio/Julio La Galeriajazz. Vigo

Half the air in a given space El proyecto consiste en materializar la mitad del aire contenido en un espacio por medio de globos, modiﬁcando la percepción del contorno, y convirtiéndose estos, en colectores de aire, haciendo tangible y visible algo efímero e inmaterial, donde el visitante se habrirá paso entre ellos y desencadenará un cúmulo de sensaciones. Hasta el 25 de Septiembre. Museo Marco, Vigo

Retratos na rúa. Foto Rafa, 1950-1970 La muestra incluye 150 fotografías entre 1950 y 1970 en las que se mezclan sus instantáneas más conocidas con un número considerable de retratos de pontevedreses tomados en la calle, que tienen a la ciudad como telón de fondo. Del 3 de junio al 3 de julio Museo de Pontevedra.

mira, mira

Waves. Daniel Palacios. El artista Daniel palacios reúne en esta obra sonido, espacio e imagen. Un largo trozo de cuerda representa bidimensionalmente una serie de ondas, a la par que estas producen sonido por la propia física de su movimiento: la cuerda que crea el volumen, crea simultáneamente el sonido al cortar el aire, conformando un único elemento. Del 23 de junio al 3 de julio. Vigo. www.vigotransforma.com

‘El cowboy Fritz o la muerte de la oscuridad’ Colin Baldwin El artista discrepa sobre los significados cerrados y absolutos, así que prefiere que el espectador los resuelva. Para él “En algunas ocasiones es mejor hacerse el muerto”. Los significados flotan dispersos entre la materia expresiva. Del 25 de mayo al 12 de junio. Centro Social Novacaixagalicia. Vigo.

Paisaxes Incógnitos Escultura, fotografía y pintura en una obra sincera y llena de matices, que nos muestra una mirada crítica por la destrucción de la naturaleza en la que el artista trata de reconstruir lo destruido. Christian Villamide abarca todas las lenguajes plásticas y acciones que le permiten encontrar relaciones entre los objetos y la psique Humana, de donde surgen sus obras. Hasta el 7 de junio. Galería a+b. A Guarda.

mira, mira

y además Proxecto Lavadores. Fotografía. Hasta el 3 de junio. Asociación de Lavadores. Vigo.

Exposición de humor gráfico galego. Hasta el 15 de junio. Multiusos Do Piñeiral do Crego. Redondela.

Dende as rúas da memoria. Fotografías de Pontevedra. Hasta el 28 de agosto. Sala de exposiciones. Pazo da Cultura. Pontevedra.

“F”(Fail). Suso Fandiño. Óleos y Dibujos. Hasta el Hasta el 4 de junio. Galería 16 de Junio. Club del Café. Pattern Panóptico, de AlPontevedra. Adhoc. Vigo. mudena Fernández Fariña. Hasta 30 septiembre. Museo Encontros. Aurea Pousa. A Natureza A Través Dos MARCO. Vigo. Hasta el 5 de junio. Casa da Ollos Da Infancia E Adolescencia. Hasta el 17 de Vigo, Cidade Babel. Hasta Torre- Redondela. junio. Casa da Xuventude. Octubre. Museo Verbum. Vigo. Gratuita.. “Izquierda/Derecha”. Vigo. Wilfredo Prieto. Hasta el 5 junio. Salas de exposicio- Exposición Día das Le- “Ricard Terré. Obras Maesnes 1er piso. Museo MAR- tras Galegas 2011. Lois tras”, fotografía. Hasta el 30 Pereiro. Hasta el 30 de ju- octubre. Fundación Barrie. CO. Vigo . nio. Museo de Pontevedra. Vigo. Kike Ortega. Hasta el 12 de Junio. Palacete de las Men- Galicia nas Ondas. Junio. Laxeiro, escritos. Pensadoza. Pontevedra. Museo Verbum. Vigo. mentos, recordos e relatos. Hasta el 30 de Noviembre. Fernando Quesada. Del Wildlife Photographer of Fundación Laxeiro. Vigo. 18 Mayo al 12 de Junio. Sala the Year 2011. Hasta el 30 II de exposiciones C. Social de Junio. Centro Social NoNovacaixagalicia. Vigo. vacaixaGalicia Pontevedra. ‘Xuntos’’. Del 20 de junio al 8 de Julio. Casa da Xuventude. Vigo.

te interesa

Campeonato de Europa deTriatlón Freestyle Marcos César.

Espectáculo realizado por especialistas de cine, tv. y del deporte motorizado. Coches y motos por primera vez juntos en un mismo show.

El Espectáculo realizado por especialistas de cine, tv y del deporte motorizado, demuestran su pericia al volante de los coches, los saltos y acrobacias de las motos de cross freestyle - trial y Quad… por primera vez juntos en un mismo show un espectáculo de pura acción al estilo norteamericano pensado para toda la familia.

11 de Junio. 21:30h. IFEV. Vigo. www.marcoscesar-accion.com

Un año más regresa a Pontevedra la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Una nueva edición de este campeonato donde se darán cita las y los mejores triatletas de Europa buscando un título que lucirán con orgullo en su curriculum. Entre ellos, el gallego Javier Gómez Noya, que el pasado año se quedó a las puertas del título y que quiere lograr el triunfo ante su público, el que le ve entrenar y trabajar a diario. Defenderán el título el británico Alistair Brownlee y en la categoría femenina la suiza Nicola Spirig. Del 24 al 26 de Junio Pontevedra.

te interesa

Las Noches del Club de la Comedia ¿Se te hacía corto El Club de la Comedia en la televisión? ¿Querrías sentir la experiencia de ver a los mejores monologuistas de España en directo? Ahora tienes tu oportunidad…

Los mejores monologuistas nacionales actuarán en vivo ante el público. Los asistentes podrán disfrutar en directo de los mejores cómicos del país, recuperando la esencia del “stand up comedy”, un género con una larga tradición en el mundo anglosajón. En esta ocasión, podremos disfrutar de las actuaciones de Diego Arjona, Dani Rovira y Quequé. 24 de Junio. 21h. Centro Social Novacaixagalicia. Pontevedra .

te interesa

Cándido Pazó. Historias e Histerias El popular narrador, dramaturgo y cuentacuentos presentará su espectáculo de narración oral, con textos de autores de diversos países y épocas, algunos adaptados en mayor o menor grado con el ﬁn de hacer posible su acercamiento a nuestro contexto e idiosincracia. 3 de junio. 23:30h. Bar Liceum. O Porriño

Da`Kara. Dani García. En el mundo de Da’Kara reina el misterio, la incertidumbre, lo imposible. Todo está gobernado por un ser superior, un mago que hace y deshace a su antojo en compañía de sus lacayos. La variedad de efectos mágicos es total.

6 de junio. 18h. Auditorio Municipal. Vigo.

Sonosfera. Chiu Longina. De la mano del antropólogo y artista sonoro Chiu Longina, Sonosfera recoge el pulso de la ciudad de la manera más gráﬁca posible: Un gran “micrófono” recorre las calles de la ciudad registrando los sonidos de cada rincón. Los ciudadanos también participan en la acción, a través de un programa radiofónico al que podrán enviar los sonidos que mejor representan a Vigo. Del 23 de junio al 3 de julio. Vigo. www.vigotransforma.com

te interesa

O Día de Colón Puestos de artesanía, talleres para desarrollar actividades de carácter medieval, obras de teatro, pasacalles, degustación de los mejores manjares, representaciones de duelo de espadas y arqueros, ambientación con música de época ... Con un único objetivo de que los espectadores disfruten y se sientan participes de la ﬁesta ya que ellos serán los principales protagonistas. 17 y 18 de Junio. Casco Antiguo. Combarro.

Charla de nutrición Charlas sobre la relación entre la alimentación y la prevención de enfermedades. La diabetes, hipertensión, hipercolesterolemia y la obesidad son las grandes dolencias de la sociedad actual, y el principal motivo de la enfermedad cardiovascular. La Sociedad Gallega de Endocrinología, Nutrición y Metabolismo, quiere concienciar a la población de la importancia de una alimentación sana. 21 de Junio. 20h. Novacaixagalicia. Pontevedra

te interesa

Carlos Blanco. 3 de Junio. 22:30 h. Sociedade Cultural de Mourente. Pontevedra. Entradas: Ant. 8 €. Taq. 10 €

Desfile do Traxe Galego. 5 Festival de Danza. 22 de de Junio. 17 h. Alameda. Au- junio. Centro de Enseñanditorio San Bieito. A Guarda. za Musical y Danza Allegro. Teatro Salesianos. Vigo. Star Tres (LandRober, Koruño, Legado de Hércules). Wu Wang. 6 de junio. 19h. Manquiña. 3 de Junio. La 10 de Junio. La Fábrica de 19:00h. AVV Lavadores. Gratuíto. Fábrica de Chocolate. Vigo Chocolate.Vigo. Talleres de instrumentos musicales tradicionales gallegos. Hasta el 4 de junio. De 10:30 a 13:30h. Museo de Pontevedra.

Festival de Danza. Escuela de danza media punta. 12 de Junio. Teatro Salesianos. Vigo.

Festival de Danza. Esperanza Arrondo. 24 de Junio. Teatro Salesianos. Vigo.

VII Festival folclórico LuFesta da Bicicleta. 4 de so Galaico Xamaraina. 18 Junio. 16 h. Alameda. Cir- de Junio. 20:30 h. Auditocunvalación do Monte. A rio San Bieito. A Guarda. Guarda. Festival de Danza. MaFestival de Danza. 5 de yeusis. 18 de Junio. Teatro Junio. 19h. Teatro Sale- Salesianos. Vigo. sianos. Vigo. Festival de Danza. Escuela Miriam Pino. 19 de Junio. Teatro Salesianos. Vigo.

Festival de Danza. Susana Castro. 25 de Junio. Teatro Salesianos. Vigo. Festival de Danza. VigoBaila. 26 de Junio. Teatro Salesianos. Vigo. Festival de Danza. Pasiños. 27 de Junio. Teatro Salesianos. Vigo.

te interesa

Pirilín e o Misterio do Bosque Una bruja pretende destruir el bosque para fabricar una hoguera gigante para la ﬁesta de la reina de las bruja. Pirilín tendrá que usar todo su ingenio para proteger el Bosque y las criaturas mágicas que viven en él. La obra cuenta con la participación del público infantil en la puesta en escena así como con la creación de los decorados.

4 de Junio. 19:30 h AVV. Praza da Miñoca. Vigo Gratuito

Valados Espectáculo en el que a través de la música, la danza y el teatro narra historia de de dos buenos amigos, de su bonita villa, hasta que un viento fantasmagórico le roba la alegría y el amor y aprovecha las diferencias entre personas para convertirlas en perjuicios: miedo al diferente, desconﬁanza en el vecino... Tras lo cual, levantará un muro que parte la ciudad en dos, separando a Helena y la Xoel. La rebeldía, el ingenio y el amor serán las herramientas para comunicarse y seguir así juntos, aunque separados. 5 de Junio. 18 h. Auditorio Municipal. Vigo.

Pequerutas. Pontevedra. Actividades para niños y niñas en contacto con la naturaleza; rutas de senderismo fáciles de realizar, con atractivo paisajístico, medioambiental, etnográﬁco, etc. pensadas para el disfrute de toda la familia, especialmente enfocadas para los más pequeños.

12 de junio. Illa de Arousa. Salida: 11h. Colexio do Carballal. Vigo 18 de junio. Peque-ruta nocturna: Senda litoral de A Guarda. Salida: 21:30h. Colexio do Carballal. Vigo. Tel. 86487957/676524529 www.ocoto.org

te interesa

y además

Fíos Divertida historia del “Fíos” es un espectáculo tesoro de Rande para despertar los sentidos Adaptación del Tesoro de Rande, con un protagonista especial el Sr. Quercus, nuestro Árbol Mágico, en donde se interpreta un saqueo del tesoro en uno de los galeones de la Batalla de Rande, por parte de unos piratas audaces, aunque muy tontos y divertidos, y que lleva a los espectadores a un mundo lleno de sorpresas, imáginación y diversión. El Espectáculo es fusión de cuentacuentos clásico, teatro y comedia. 19 de Junio. 17:30h. y 19:30h. Teatro Salesianos. Vigo

de los más pequeños. Un espectáculo que hila palabras, teje cuentos, calceta historias y cose puntada la puntada cada nota de música. “Fíos” é un espectáculo para espertar os sentidos dos máis pequenos. Un espectáculo que fía palabras, tece contos, calceta historias e cose puntada a puntada cada nota de música.

19 de junio. 18h, Auditorio Municipal. Vigo,

Taller: A metade do Aire. 3 de Junio. Museo Marco. Vigo. Lectura de cuentos. 4 de Junio. 12 h. Biblioteca Xosé Neira Vilas. Vigo. Gratuíto. Lectura “¡Que bonito é Panamá!”. 25 de junio. 12h. Biblioteca Xosé Neira Vilas. Vigo. Gratuíto.

turismo

LA LAGUNA PEDRAS MIÚDAS SE FORMO SOBRE LA CUENCA VACÍA DE UNA ANTIGUA CANTERA, CONVIRTIÉNDOSE EN UN EXCELENTE EJEMPLO DE LA CAPACIDAD DE REGENERACIÓN DE LA NATURALEZA.

En el lugar de Outeiro de Vila se esconde un paisaje de singular belleza. Desde los múltiples molinos y miradores de la zona, podemos ver la Laguna Pedras Miúdas, pero es su nivel, al lado del agua, cuando la inmensidad de esta laguna impresiona al visitante. La laguna de Pedras Miúdas es un curioso ejemplo de lo mucho que puede evolucionar el ecosistema y de la capacidad que tiene la naturaleza para moldear a su antojo lo que en ocasiones destruye el hombre. Este gran agujero fue fruto de una explotación granitera, pero el tiempo, la lluvia

turismo

y los manantiales, poco a poco crearon la laguna, hasta convertirla en un importante refugio de ﬂora y fauna que, además, ofrece unas vistas espectaculares. El ayuntamiento y sus vecinos lucharon durante muchos años para paralizar la cantera y ahora para conseguir la protección ambiental para la Laguna que alberga agua de una

excelente calidad. Así, en 2008, la Xunta de Galicia, aprobó una resolución por la que se declaraba Espacio Natural de Interés Local a la zona. Un privilegiado paseo por un lugar con mucho encanto, rodeado de molinos de viento restaurados, naturaleza, fauna y ﬂora para disfrutar a lo grande de este lugar.

DONDE Outeiro de VilaCatoira- Pontevedra. COMO LLEGAR Se accede por un tramo de la carretera PO548 (antigua C-550), tomando un desvío a la izquierda en dirección Villagarcía, actual Paseo del Mirador.

go out

XIV Festival de Jazz San Javier. Murcia Dedicado a la memoria de Gary Moore y Solomon Burke.

Primer concierto en España de los míticos Chicago, Ramsey Lewis con su Electric Band, Eric Burdon & The Animals y Wynton Marsalis destacan en un cartel muy variado. Grandes del jazz como Monty Alexander, Lee Ritenour, John Scofield o Rene Marie. En blues, Elvin Bishop, Lucky Peterson, Joe Louis Walker o Chris Farlowe & The Norman Beaker Band. También la dama de la bossa nova Leny Andrade, el guitarrista de country rock Albert Lee con The Hogan’s Heroes y Lila Downs. Del 25 de junio al 30 de julio - jazz.sanjavier.es

Fiestas de San Bernabé. Logroño Del 8 al 12 de Junio, las calles y plazas del casco antiguo de Logroño se adornarán con una ambientación renacentista y se colocarán puestos de mercado para recrear el asedio que sufrió la ciudad en el Año 1521. Representaciones, Degustaciones, música renacentista, desfiles, chocolatadas, teatro infantil, exhibiciones, fuegos artificiales… Todo un despliegue para celebrar las Fiestas de San Bernabé, ¿te lo vas a perder?

LNBF-4 La Noche Blanca del Flamenco del 2011 Cabe destacar este año a Niña Pastori, India Martínez, Miguel Poveda, Eva Yerbabuena y Enrique Morente, a cuya figura se le dedicará un homenaje que correrá a cargo de "Los evangelistas" miembros de Lagartija Nick y Los Planetas, en la Plaza de la Corredera. LNBF-4 será la última actividad que se realice antes de conocer si Córdoba es Capital Cultural Europea en 2016. 18 y 19 de junio en Córdoba. +info: www.cordobanocheblancaflamenco.com

go out

Supersubmarina

Amstel Música en Grande Ya está cerrado el cartel de la Semana Grande de Santander con protagonistas de lujo: Martes 26 julio: Carlos Baute + Belgrado. 10€ Miércoles 27 julio: Sergio Dalma. 17€ Jueves 28 julio: Maldita Nerea + Carlos Jean. 15€ Viernes 29 julio: Luz Casal (Concierto Solidario) + Mäbu. 5€ Sábado 30 julio: Rulo y la Contrabanda + Txarrena + De Acero (tributo a Extremo Duro). 22€ Martes 2 de agosto: Raphael. 27€ Abono: Precio Venta Anticipada: 22,50 euros: oferta válida para las 150 primeras entradas. 45,00 euros hasta completar aforo disponible (+ gastos de distribución).

La nueva edición del festival arandino nos regala un día más de la mejor música nacional e internacional. Serán, nada más y nada menos, que cuatro jornadas en las que poder disfrutar con artistas consolidados como los míticos Teenage Fanclub, los esperados Amaral o el renacido Xoel López; cuatro noches en las que bailar con los sonidos tropicales de El Guincho, el pop electrónico de Delorean y el electro-pop fresco de Supersubmarina; cuatro ocasiones únicas para descrubir a bandas como Hidden Camaras, Los Campesinos! o HATEM. ¡Un festival de verdad!

Entradas a la venta en: www.cajacantabria.com, 902121212 y cajeros Caja Cantabria.

11 al 14 de Agosto. Aranda de Duero. Burgos Toda la info en www.laguiago.com/blogs/sonorama2011

SONORAMA 2011 Cuatro días del mejor indie

go out

The Prodigy

CREAMFIELDS ANDALUCÍA El festival para este verano en Cádiz Creamfields renueva fuerzas con una oferta increíble: 2 días, 24 h de música nonstop, 3 escenarios, medio centenar de artistas de 1er nivel internacional… confirmados The Prodigy, 2manydjs, Paul Kalkbrenner, Eric Prydz, Felix Da Housecat, Tiga, Markus Schulz, Armin Van Buuren, Richie Hawtin, Laurent Garnier, The Bloody Beetroots, Gareth Emery, Hybrid Soundsystem, James Holden, Agoria… y muchos por confirmar. 70€ abono y 50€ 1día. Circuito de Jerez. Cádiz 13 y14 de agosto. www.creamfields-andalucia.com

Festival ECOFEST Música ecológica en Marbella La música siempre ha sido la voz del pueblo, un empuje que seguro llega a todos los rincones de las conciencias más despistadas. Así se pone en marcha Ecofest, para reivindicar un mundo más limpio y ecológico. Ecofest 2011 contará con artistas tan destacados como Muchachito Bombo Infierno, La Excepción, Mala Rodríguez y el marbellí Zuri. La mejor música envuelta en acciones ecológicas que propulsan un mundo sostenible. 9 de julio. Playa del Pinillo. Marbella. Málaga. www.ecofest.es

Alicante Sun Festival The Week 120 horas de house, electrónica y más

Versión ampliada de Alicante Sun Festival que por tercer año se celebra en Alicante del 13 al 17 de julio. 48 Djs de la talla de Wally Lopez, Carlos Jean, Fonsi Nieto, Gonzalo Menoyo o Dj Nano entre otros, se darán cita en diferentes puntos de la ciudad con un gran festival, el sábado 16, como colofón final a una semana de fiestas, workshops y actividades dirigidas a profesionales de la música electrónica y house. Más información: www.alicantesunfestival.com

go out

Trekking en el alto Atlas Un recorrido por una de las zonas más desconocidas de la montaña marroquí: el macizo del Mgoun. Con 4072 mts de altura es la 2ª montaña más alta del norte de África y a su alrededor se asientan aldeas a las que solo es posible llegar a pie. El recorrido comienza en el Valle de Tassaut y termina en el Valle de las Rosas. Fechas: junio, julio y agosto. Precio: 525 € www.kasbahitran.com

compras y servicios

Haz que tu despedida, cumplea帽os divorcio o cenas de grupo sea un exito... Cenas Espect谩culo con la mejor animaci贸n y continua tu velada con acceso libre a discoteca con copa

Informaci贸n y reservas:

652 099 142

comer

Lamari Este restaurante ubicado encima del mercado de la piedra realiza una cocina tradicional y preferentemente de mercado, donde lo mejor es dejarse aconsejar por las preparaciones que nos ofrecen y que varían día a día. En un ambiente muy familiar, agradable y peculiar, te atenderán con profesionalidad y cariño para que puedas disfrutar como en ningún sitio de su buena cocina casera, y donde degustar platos tradicionales como una buena empanada, pescado fresco de la ría, lacón con grelos, pata con garbanzos y como no, de un buen cocido los domingos, todo a un módico precio. Praza da Pedra, 9. Vigo. Tel. 986223243 Menú del día 10 € de L a V.

comer

Magníﬁco restaurante con maravillosas vistas a la ría de Vigo, Bayona e Islas Cíes. Su cocina se caracteriza por una buena preparación y presentación, con un servicio profesional y agradable, dotado de instalaciones espaciosas y acogedoras, con una relación calidad precio equilibrada.

RECOMENDAMOS: Especial Noches para dos. Jueves y Viernes 34 €/ Sábados 50 €. Imprescindible Reserva Parte alta del Parque Forestal Monte Cepudo-Valladares Tel. 986687979. Horario D a X de 11 a 21h. J/V/S de 11 a 0:00h.

comer

A Curuxa UNA TABERNA CON ENCANTO PARA GOZARLA CON LOS 5 SENTIDOS… Esta taberna tiene algo de mágico, tradicional y sencillo. Un local que mantiene su ambiente antiguo con mucho estilo, un trato muy familiar y unos platos excelentes. Cocina de toda la vida con un toque personal y recetas propias exclusivas de la casa, harán que no resulte indiferente. Por si todas estas características fueran pocas, es además el local perfecto para la hora de los vinos sin que falte su correspondiente pincho. A la hora de cenar, dado lo concurrido de este local. Se recomienda reservar mesa.

Rúa Cesteiros, 7 (Casco Vello). Vigo. Tel: 986438857 Menú del día 8,50 €. Descanso Martes

La Real Un local con estilo casero y acogedor donde podrás disfrutar de los mejores pinchos de la ciudad con tus consumiciones, además de su gran variedad de vinos y sus cervezas. Un local perfecto y con el mejor ambiente a cualquier hora: para comer, por la tarde para el café, por la noche para tomar tus tapas o tu primera copa. Ven y disfruta... C/ Couto Piñeiro, 1. Vigo. Tel. 886123106

comer

La Cava La Cava busca una reencarnación moderna del bar de tapas a camino entre la tradición y la vanguardia apoyándose en productos de calidad y en una decoración rústica y moderna, con unas bonitas vistas al Miño. Un lugar con un encanto, especial, es…. El lugar. Rúa Cuenca, 63. Casco Vello. Tui. Reservas: 610969800

O Niño do Galego Como reﬂeja su nombre, local de decoración rustica y típica gallega, y siguiendo costumbres de la tierra, tapas económicas y caseras. Disfruta de su abundante picho con tus consumiciones entre su amplia variedad de cervezas, vinos y ginebras. Calle Uruguay, 27. Vigo. Tel.: 986432560

Lume de Carozo Combinamos una gran variedad de vinos y cervezas de importación acompañadas de nuestras originales tapas. El menú del día ofrece una gran variedad de platos originales, toque moderno pero con la cocina tradicional, para que te sientas como en casa. C/ Joaquín Yañez, 5. Vigo. Tel. 986228346

comer

La Guía Go! también te recomienda... Oxum. . Av. Florida, 10. Vigo. Tel.: 986196384 y Horario: De L a S de 12:30 h. a 16 h. de 20 h. a 0:00 h. Menú del Día: 18,50 aueuros. Precio Medio: 26 euros. Rest a, rant inspirado en la mas alta cocin r donde podrá deleitarse con lo mejo do, mun del as cocin tas distin de las o como la asiática, la cocina del nuev as y viejo mundo europeo, las cocin e, del la cultura americana y del carib uctos prod los con ndo conta siempre más frescos. Oh! Sushi. C/ Martínez Garrido, 83. Vigo. Tel.: 986294881. Horario: de M a S de 13:30 h. a 15:30 h. y de 21 h. a 23:30 h. Menú 30 del día: 17/19 euros. Precio Medio: cidomi a ida Com de onen Disp euros. lio. Disfruta del verdadero sushi calidad Premium elaborado con los mejores ingredientes seleccionados por , su frescura y sabor. Los menús bento cambian a diario. Restaurante Os Piñeiros. C/ Montealto, 22. Abetos. Nigrán. Tel. e. 986366454. Horario: De 11h. a cierr

del Descanso: Martes noche. Menu lao Día: 9 euros. Especialidad en baca a la brasa, Arroces y Carnes. Tapería Paxarico. 6. C/ Torreiro 1. Nigrán. Tel. 98636732 Una reencarnación moderna del bar de tapas a medio camino entre la traen dición y la vanguardia, apoyándose o productos de calidad y en un marc rcon decoración entre rústica y mode les na. Disfruta de las tapas tradiciona con un toque y sabor especial. Os Piñeiros. C/ Montealto, 22. Abetos. Nigrán. Tel. e. 986366454. Horario: De 11h. a cierr del Descanso: Martes noche. Menu la Día: 9 €. Especialidad en bacalao a enambi Un es. Carn y ces Arro , brasa e te cálido y acogedor, cuidadosament decorado, junto a un personal con una marcada vocación, son los valores que usted podrá encontrar cada vez que les visite.

café y copas

Baccos’s En el corazón del casco histórico de Baiona encontramos este acogedor local que nos ofrece un servicio familiar. Disfruta de la calidad y su amplia carta de vinos, siempre acompañados de una gran variedad y unos exquisitos pinchos. C/ Xogo da Bola, 3. Baiona.

Boliche El rincón del encuentro y un referente en Redondela, donde lo tienes todo para disfrutar del mejor ambiente a cualquier hora: terraza, partidos de fútbol, cervecería, local de copas… Ven y disfruta, seguro que repetirás. Plaza José Figueroa 9. Redondela. Facebook: Cervecería Boliche Redondela

café y copas

Marexada Un local de lo más original, conocido también como “el bar de los cómics” por su decoración. El mejor sitio para tomarse las primeras copas o pasarse una noche de relax con tus amigos: Copas baratas, súper 2, chupitos, futbolín, dardos, música rock, metal, alternativa.

C/ Teófilo Llorente, 45. Vigo. Horario: de M. y S. de 19h. a cierre.

café y copas

O Escondidiño Local de decoración tradicional con una luz suave que le da al local un ambiente muy acogedor. Disfruta de su especialidad en tartas caseras, Carta de Tés y de cafés, así como una amplia carta de cervezas de importación y coctelería. Además no te pierdas sus actuaciones!! C/Meixon frio 32. Redondela. Facebook: O escondidiño Redondela

La Guía Go! también te recomienda... La Fiesta de los Maniquíes. C/ Ro22 gelio Abalde, 11. Vigo. Horario: J. de uta a 2:30h. V/S de 0:00 a 4:30h. Disfr del mejor ambiente para tus primeras en copas. No te pierdas sus actuaciones tu con ones sessi res mejo las y to direc música favorita. na. Punta Balea. C/ Conde 61. Baio Café- Pub que se ha consolidado con cocreces como un clásico en pleno La razón del Casco Viejo de Baiona. , mejor música española de los 80´s las un buen ambiente y por supuesto, mejores copas a tu disposición… Atré vete!! 19. A Casa Da Triga. Praza Maior, Ponteareas. Facebook: A Casa Da Tris ga. Local emblemático en Pontearea con nova xerencia. A Casa da Triga en ofrecenos unha decoración rústica madeira e pedra moi acoxedora. Disos fruta cos teus viños e cañas, a preci

res máis que económicos, dos mello pintxos da zona, así como a súa varie local un é noite Pola s. pulga dade de de referencia para as túas primeiras copas a 3,50 € coa mellor música dos 70, 80 e 90. A Regueifa. C/ Amado Garra, 15. Ponteareas. Horario: Abierto todos los días a,la de 8 a cierre. El buen vino,la rica cocin es música en directo,el humor de los mejor comicos,la fantasia de los magos,sesiones ide teatro, exposiciones... Porque comb A nar gastronomia y arte es posible en REGUEIFA. Café-Bar Begoña. C/ Xogo da Bola, h 5. Baiona. Horario: De X a L de 11:30 a cierre. Disfruta de una amplia selec coción de vinos así como de sus tapas, y pas, café... En un ambiente agradable del acogedor, estamos en pleno corazón . Casco Vello de Baiona. Ven, repetirás…

2º Festival Internacional de Música Avanzada www.sonar.es

A Coruña 17.18 Xuño EN VENDA FESTIVAL SÓNAR Véndese festival anual con gran proxección internacional Razón: Sr. Samaniego +34 672 030 543 sales@sonar.es

underworld, m.i.a., magnetic man, richie hawtin, die antwoord, cut copy, james murphy, boys noize, four tet, shackleton, buraka som sistema, james holden, martyn, the gaslamp killer, radio slave, munchi, dj mehdi vs brodinski, dj ino & la keise band, lasers, judah, dj sith, caino & zinqin, wasilkoski, galis115, hhy & the macumbas, colectivooruga, mr.ﬁshman a.k.a. dr.think, ningunos djs... escóitaos en SonarRadio www.sonar.es unha iniciativa de

coa colaboración de

co patrocinio de

venda de entradas