...................................... valladolid nº117 · agosto 2011 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................
Programación musical en plazas de la ciudad OLOM BLUE (jazz) Atrio de Santiago
Organizan:
AL AIRE (latin-flamenco)
SONGUIRONGUI (fusión latina)
Casa del Sol
Plaza del Salvador
JIMENOS BAND (“Tributo a Sabina”)
BLOODY MARY (rock revival)
Plaza de Portugalete
Plaza de Portugalete
Patrocina
sumario
staff
valladolid nº 117 · agosto 2011
nos tienes en el 677 41 67 07
teatro y espectáculos Director en Valladolid: Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07 valladolid@laguiago.com Redacción, Contenidos, Fotografía y Entrevistas: Tamara San José Fraile Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com Diseño y Maquetación: Tamara San José Fraile Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-17054-2009 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: alicante, aragon, asturias, barcelona,bilbao, burgos, cadiz, cantabria, córdoba, coruña, granada, larioja, madrid, malaga, murcia, cartagena, salamanca, sevilla, tarragona, valencia y vigo. Para ponerse en contacto: ciudad@laguiago.com ejemplo: vigo@laguiago.com
Difusión controlada
La Dirección de la revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.
Humor de Protección Oficial 5
04
Finalistas Demo Express!
09
Mira, mira... pero no toques!
22
Bookcrossing
27
Talleres y actividades ambientales
29
Jóvenes guitarristas
30
Agosto en la Universidad
32
El Origen del Planeta de los Simios
34
Festivales fuera de Valadolid
36
Todas las actividades para jóvenes
38
Me voy de compras...
44
¡Qué hambre tengo!
50
Algún pecadillo o vicio confesable?
64
música
exposiciones
te interesa
medio ambiente estuvimos con
universidad - UVa cine
go out
espacio joven tiendas
restaurantes
copas
terrazas
Sol, sol, sol... y terracitas!!!
¿Conoces nuestra web?
71
www.laguiago.com/valladolid
teatro
HUMOR DE PROTECCIÓN OFICIAL Vuelven los colgaos de Humor de Protección Oficial, esta vez con “Denominación De Origen” Este año querían hacer un espectáculo divino y les ha salido un espectáculo de vino. ¿Por qué? Porque Fran está en la parra. Porque Vaquero tiene mala uva y Quique Matilla pasa. Porque Nacho en su equipo siempre fue reserva. Porque Alex Clavero no es de Rueda pero es blanco. Porque el Señor Corrales lleva todo el año avinagrado... y porque en el Pisuerga no hay peces pero estos cinco beben y beben y vuelven a beber... Aseguramos que este espectáculo no produce resaca. 4000 personas vieron el del año pasado y al menos 1000 siguen con vida. Este año repiten en el Auditorio de la Feria de Muestras pero con un nuevo show y un viejo… así, tal cual, un viejo que se encontraron en Tolocirio esperando el bus.
5
Datos importantes sobre la sala: -Asientos no abatibles. -Disponemos de parking de caravanas (no sabemos por qué, pero disponemos). -Hay baños: cagar, hacer pis y esas cosas. La entrada anticipada vale 14 euros (14, la edad favorita de Sánchez Dragó) y 16 en taquilla pero si ya les conoces y eres el típico que dice “es que todos los años hacéis lo mismo” te recordamos que quedarte en tu c a s a dando asco es grat i s. Puedes comprar tu entrada en la taquilla del Auditorio de la Feria de Muestras o en el Auditorio, lo que viene siendo en la taquilla.
5
teatro · humor Durante el show los cómicos prometen no meterse con: Falete, Pocholo, Genghis Khan, Dostoievski, Robert Downey Jr y Barbra Streisand… eso sí, en cuanto lleguen a su casa piensan ponerlos a parir a todos. Puedes grabar el espectáculo con tu móvil, pero dura hora y media, allá tú y tu pulso…
Advertencia: Durante la realización de este espectáculo ninguna cepa ha resultado dañada.
Hala, ya puedes seguir leyendo la Guía GO y pasar a las páginas del final en las que salen fotos de gente que trabaja en los bares de Valladolid, a ver si hay Importantísimo: alguna camarera que Dormir con la ba- te mole... truhán, que eres un truhán. rriga tapada.
3, 4, 7, 8 de Septiembre. 20 y 22. 30. 11 de Septiembre. 20 h. Auditorio Feria de Muestras Valladolid (Av. Ramón Pradera s/n) Entradas: Anticipada 14€ Taquilla 16€ Horario de taquilla: 22 AGO/4 SEP.: 12-14h. y 17-21h. 5/11 SEP: 17-21h. Más info en www.humordeproteccionoficial.com
teatro · agosto y avance septiembre
“Amar en Tiempos Revueltos”
6
y además
Shirley Valentine CON VERÓNICA FORQUÉ. Shirley VALENTINE es, sólo en apariencia, una mujer igual a millones de amas de casa que tienen vidas similares y paralelas en cualquier país del mundo. Sólo que ella vive en un adosado en un típico barrio obrero londinense. A través de un ingenioso recurso teatral, vamos conociendo su mundo y su vida en una especie de confesiones que va compartiendo en total complicidad con el público y con… la pared de su cocina. La pared es su mejor amiga, dada la soledad de un matrimonio fracasado, Pierde su apellido de soltera, al casarse con Joe Smith. Se casó por amor. Pero su marido salió autoritario, machista, maniático y egoísta. Tienen dos hijos. Y en ese camino de criar a sus hijos y soportar estoicamente las brusquedades de su marido, se le va escapando el amor y la vida. 26 agosto. 21h. 27 agosto. 19.30 y 22-.30h. 28 agosto. 19.30h. Teatro Zorrilla. 20 y 25€.
“CONCHA, YO LO QUE QUIERO ES BAILAR”. J, 1; V, 2; S, 3 y D, 4 Septiembre. 20.30h. Teatro Calderón. 15 a 30€. “LA CENA DE LOS IDIOTAS”. L, 5 Septiembre. 20.30h. M, 6 Septiembre. 19 y 22h. Teatro Calderón. 15 a 30€. “AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS”. X, 7; J, 8; V, 9 y D, 11 Septiembre. 20h. 10 Septiembre. 19 y 22h.D, 4 Septiembre. 20.30h. Teatro Calderón. 15 a 30€. *RTDV - Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de la Diputación de Valladolid
Actividades de Agosto de 2011
JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN XIV FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN CIUDAD RODRIGO (Salamanca). Del 23 al 27 de agosto de 2011
MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN. Exposición “Tecnología Tradicional: El Arte de domesticar la naturaleza” Hasta el 4 de Septiembre. ZAMORA
Proyecto sólido y referente de las artes escénicas. La Feria convierte a Ciudad Rodrigo en una “Ciudad Teatro”, única por unos días, capaz de facilitar la desaparición de las fronteras, provocando un verdadero intercambio económico y de difusión escénica entre España y Portugal.
Se compone de 17 piezas de maquinaria preindustrial cuyo sencillo funcionamiento permite resolver los avatares cotidianos más complejos a través del uso de palancas, poleas, ruedas, engranajes, manubrios, pistones o fuelles. El visitante conocerá de cerca artefactos como una serradora, un torno de alfarero, cangilones de norias, una prensa para la cera, seleccionadoras de garbanzos, una carretilla de aguador, la prensa de miel o un banco de carretero.
www.feriadeteatro.com
www.museo-etnografico.com
PROYECTO CULTURAL EL SUEÑO DE LA LUZ. CATEDRAL DE LEÓN Visitas guiadas diurnas y nocturnas, que incluyen el acceso a una plataforma elevada en el interior del templo que ofrece una innovadora perspectiva. Reservas: 638 479 419 www.catedraldeleon.org/pro yectocultural
MUSEO DE LA EVOLUCIÓN HUMANA (MEH). BURGOS. Exposición “La joya del Silo” Hasta Septiembre de 2011.
La muestra da a conocer la Cueva del Silo y los tesoros hallados en la misma, como el brazalete de oro de la Edad del Bronce de más de 3000 años de antigüedad. www.museoevolucionhumana.com
MÁS DE 180 PUNTOS DE DISTRIBUCIóN GRATUITA Búscanos en Hoteles, Restaurantes, Pubs, Cines, Tiendas, Museos, Oficinas de Turismo, Universidad, Otros Organismos y Entidades... H
Café España Clorindo Compás HTL. AC Palacio de Albino Vino Connery Santa Ana Asador Valladolid Crossroad HTL. Enara Azalea Cubi HTL. Lasa Canaima Dame Veneno HTL. Lasa Sport Casa Manolo El Nuevo Rincón del CóHTL. Felipe IV Centro Segoviano mico HTL. Foxá Comoaguaparachoco- El Rincón del Erizo HTL. Ibis late Europa Delicias HTL. Novotel Corinto Harpo HTL. Olid Meliá Doña Jimena La Brújula HTL. Tryp Recoletos El Gallinero La Noche HTL. Tryp Sofía Parquesol El Tío Pepe La Porronería HTL. Washinton Parque- Eh Voilà! La Tertulia sol Suites & Hotel Gabino La Teta y la Luna Hamburgo Life La Garrocha Liverpool Las Cortes - Fuensaldaña Los Guindales Tiendas y La Passion Café Lula Café Servicios La Teta y la Luna Gulliver AZ Centro Integral Música Le Bistró Negra Flor Cascanueces Mesón Arandino Nueva Orleans Centro Optico Cervan- Niza Nobel´s tes Oído Cocina N&B - endandbe D´Tonos Rubén Escudero Mahogany Deux El Mundo Natural Sarmiento Merlú Estación Futura Thassos Mini Café y Copas Estanco Villa del Prado On Desiempre Final Tribal Tattoo Paradise La Bella Candela Péndulo Nuria González Porta Caeli Global Music Marco Aldany,Parquesol Santo Grial Pubs Oh! Luna Shamash Peluquería Urbano Sí o sí Planeta Urbano Alquimia Soley Saborea Té y Café Astrolabio Sports Señorita Malauva Babalá Tuareg Tahona Miel y Canela Bantú William Wallace Aldeamayor de S.M. Bambú Talleres J.A. San José Bora Bora
Hoteles
Restaurantes
Cines Cines Mantería Cines Roxy
Entidades y Organismos ASPAYM – C/Treviño ASDE- Exploradores de Castilla y León
Biblioteca de CyL Caja de Burgos - Aula Medio Ambiente
CAD Cruz Roja Casa de la India Casa del Estudiante C.C. La Victoria Centro Buendía Consejo Local de Juventud Espacio Joven Fundación Municipal Cultura Museo-Casa Zorrilla Museo San Gregorio Museo Colón Museo MuVa Museo de la Ciencia Museo Patio Herreriano Oficina de Turismo: C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada
Teatro Calderón Teatro Zorrilla Vicerrectorado Universidad de Valladolid YMCA Valladolid
Y muchos más...
música El pasado 2 de julio se celebró el concierto de los finalistas del II Concurso de Maquetas Demo Express! en el Espacio Joven de Valladolid donde el jurado eligió a los ganadores. Cinco eran los jóvenes grupos finalistas: The Zarrapas, Yurlak, Dune, Jumble Oddity y Reas. En esta segunda edición los grupos aún se lo pusieron más difícil al jurado, ya que aunque había grupos de muy variados estilos el nivel general fue excelente, haciendo muy difícil la decisión final. Los dos primeros clasificados fueron The Zarrapas y Yurlak. Como premio y homenaje a estos cinco finalistas hacemos un publirreportaje en este número de agosto. Enhorabuena a todos y viva la música, fuere cual fueres su estilo.
The Zarrapas
Yurlak
Dune
Y como colofón a la Demo Express! el próximo 10 de Septiembre podremos ver a The Zarrapas (ganador) y a Dune (finalista) junto a Los Deltonos en el Matatón Festival ´11. Una cita con la buena música en directo para todos los públicos. No os lo podéis perder!!! Reas
Jumble Oddity
10
entrevista a · the zarrapas ¿Quiénes sois “The Zarrapas”?
¿Quiénes son vuestros grupos de referencia?
El grupo está formado por Rodrigo a los teclados, Sinovas a la batería, Chopo a la guitarra, Pedro a la voz y a la guitarra y Jesús al bajo.
En principio los grupos de toda la vida como AC/DC, Deep Purple, The Doors, Grand Funk, Led Zeppelin, The Who o The Rolling Stones.
¿Qué tipo de música tocáis?
¿Qué opináis de que existan concursos como el Demo Express?
Hacemos un estilo hard rock influenciado por bandas míticas y aportando cada uno nuestros gustos personales.
Siempre está bien que exista la posibilidad para grupos jóvenes como nos-
otros de darse a conocer a nivel local y nacional. Aunque hay que hacer hincapié en que el panorama nacional musical está bastante olvidado y que poca gente apuesta por la música en este país, a no ser que hagas música de lata. No obstante agradecer a la organización de este concurso que se hayan preocupado por dar una oportunidad a las jóvenes bandas vallisoletanas.
11
entrevista a · the zarrapas press, y ya de paso ensayar para las próximas fechas incluyendo el Matatón (10 de Septiembre), donde tocaremos junto a Dune y Los Deltonos. Y ya de paso, hacernos un `maispeis´ de esos.
¿Dónde podemos encontrar información, canciones... en internet? ¿Qué es lo que más os gusta a la hora de tocar en directo? Nos gusta transmitir la vitalidad del rock`n`roll a la gente que nos va a ver a los conciertos y que la gente se acuerde de nosotros por el sentimiento que le ponemos a la hora de actuar. También pensamos que para un disco es importante dejar los matices bien claros para luego en el escenario ser lo mas espontáneo en cuanto a actitud y música.
¿Cuáles son vuestros planes de futuro? Trabajaremos para grabar el disco en Dobro Producciones, aprovechando el premio del Demo Ex-
the_zarrapas@hotmail.com Y en los conciertos que daremos este verano, y próximamente , en nuestro maispeis!
12
entrevista a · yurlak ¿Quiénes sois “Yurlak”? Yurlak son Hayley Egan (Australia) a la voz, Alfonso Abad (España) al contrabajo, Salvatore Rossano (Italia) al acordeón y guitarra e Yonder Rodríguez (Venezuela) a las percusiones.
¿Qué tipo de música tocáis? Es un poco difícil de decir, porque nos gusta navegar en diferentes estilos de música. En un principio el grupo nació para reinterpretar temas de músicas tradicionales de Italia y Latinoamérica, sin embargo empezamos a componer temas originales, a veces influenciados por rítmicas y sonoridades de diversas partes del mundo, y vimos que funcionaba
bien. Nos gusta tocar con un set acústico, tratando de jugar con las diversas tímbricas e intensidades de los instrumentos. En fin, nos gusta buscar el placer del sonido.
¿Quiénes son vuestros grupos de referencia? Nos inspiran algo grupos como Pink Martini o cantantes como Tori Amos y también los trabajos (poco conocidos en España) de grupos argentinos como Aca Seca Trío o del italiano Daniele Sepe.
¿Qué opináis de que existan concursos como el Demo Express? Nos parece estupendo que existan concursos de este tipo. Aunque en realidad nos gustarían más si existieran más fondos para la
13
entrevista a · yurlak promoción de las nuevas propuestas musicales, con iniciativas regionales serias para la producción y distribución de los trabajos procedentes de cada región del país. Y, obviamente, hay que instituir varias redes de espacios culturales dinámicos y activos para la presentación de las bandas locales además de crear más eventos dedicados al mismo objetivo. Para quien quiere trabajar de la música como nosotros esto sería un buen punto de partida.
¿Qué es lo que más os gusta a la hora de tocar en directo? ¿Aparte de tocar? La emoción de percibir que el pú-
blico te está escuchando y se deja transportar en tu mundo.
¿Cuáles son vuestros planes de futuro? Después de la gira estiva con nuestra otra banda ‘AZzband en Italia tenemos un par de actuaciones en septiembre por Valladolid y vamos a grabar nuestro disco este otoño.
¿Dónde podemos encontrar información, canciones... en internet? En nuestra web (www.wix.com/yurlak/home) o en M y s p a c e (www.myspace.com /yurlakduo) y obviamente buscándonos en Facebook.
14
entrevista a · dune ¿Quiénes son vuestros grupos de referencia? Iron Maiden, AC/DC, Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath, Europe, Pretty maids, Stratovarius, Wolfmother, Metallica...
¿Qué opináis de que existan concursos como el Demo Express? ¿Quiénes sois “Dune”? Dune somos un grupo vallisoletano integrado por 5 componentes. César, que berrea y hace como que toca la guitarra, Ajo(Juanjo) que toca una barra de bar (Teclado), María que es bajita, digo bajista, Pichu (que se llama Álvaro pero no quiere que se lo digan) que se puso a tocar una cazuela una vez y ahí lo
tienes ahora... y Mario el que un día se compró una guitarra y se puso a hacer playback del bueno bueno.
¿Qué tipo de música tocáis? Más o menos tocamos entre el hard rock y el heavy metal, aunque también metemos algo de blues rock, power metal… aunque César intenta que sea punky a tope...
Es el primer concurso que hemos conocido en el que ya solamente con participar ganas, puedes grabar tu música gratis y con un poco de suerte... un empujón importante para tu grupo en forma de euros, actuaciones y grabación de disco completo. En definitiva, debería servir de inspiración para futuras iniciativas del estilo.
15
entrevista a · dune
¿Qué es lo que más os gusta a la hora de tocar en directo? El poder compartir la música que tocas con las demás personas y sobre todo pasarlo bien cuando actuamos.
¿Cuáles son vuestros planes de futuro? Esperamos poder sacar maqueta y a ser posible un disco, además de con-
seguir tener un repertorio bastante grande de canciones propias y que sean buenas técnica y artísticamente.
¿Dónde podemos encontrar información, canciones... en internet? www.myspace.com/dunehardrock en tuenti --> Dune Hard Rock o Dune Hard Rock
Dos en facebook --> Dune Grupo dunemultimedia.blogspot.c om/ duneagendadeconciertos.bl ogspot.com/
16
entrevista a · jumble oddity ¿Quiénes son vuestros grupos de referencia? Nos gustan gran cantidad de grupos y muy variados como Amaral, Coldplay, Juanes, Shakira, U2, KT Tunstall, Green Day, Rusian Red, Zahara, etc.
¿Qué opináis de que existan concursos como el Demo Express? Ya participamos el año pasado y este año, vemos que el nivel ha subido y que la existencia de este tipo de concursos origina que los grupos crezcan en calidad y puedan dar a conocer su música. Valladolid tiene actualmente una enorme cantidad de grupos.
¿Quiénes sois “Jumble Oddity”?
¿Qué tipo de música tocáis?
Somos Jumble Oditty, formado por Sandra García a la guitarra, Sandra Caballero en la voz y violín y María Mato en la batería.
Nuestro estilo podría definirse como pop melódico con toques folk, aunque estamos evolucionando a un estilo más indie.
¿Qué es lo que más os gusta a la hora de tocar en directo? Para nosotras que no tenemos disco publicado es fundamental para darnos a conocer y no podemos olvidar que la esencia de un músico es la comunicación con el público.
17
entrevista a · jumble oddity ¿Cuáles son vuestros planes de futuro? Sería estupendo grabar nuestras canciones en un estudio con tiempo y medios, pues podemos experimentar y lograr el sonido que queremos, difícil de plasmar en directo al ser un trío. Hay pocos locales en Valladolid para poder crecer tocando en directo. Estamos en un punto de inflexión donde necesitamos dar un salto
y abarcar más espacios, incluso fuera de Valladolid.
¿Dónde podemos encontrar información, canciones... en internet? Como todos en myspace donde podéis visitarnos y escuchar nuestras canciones, allí hay un enlace para facebook. www.myspace.com/jumbleodity
18
entrevista a · reas ¿Quiénes sois “REAS” (pronunciado “Ras”)? Reas: Empiezo como solista hace 11 años, y me acompaña Dj Miyagui en los platós desde 2006. A raíz de que sacara mi disco "Vivir Libre", en 2009, les comento a Totas y Sataniko (del grupo JHK) que se vengan a los conciertos, y así ofrecer un directo más contundente. En los discos de REAS podréis escucharme como solista, aunque desde hace un año en adelante, se podría decir que el grupo somos Reas, Totas, Sataniko y Dj Miyagui. En el próximo disco además de todas las canciones mías, se incluirán temas en los que apareceremos los 4.
¿Qué tipo de música tocáis? Comenzamos todos en la cultura del hip-hop, pero el paso de los años
hizo que Reas se fusionará más con el reggae, siendo hoy una mezcla entre reggae, ragga y hip-hop. El mensaje es la esencia y aunque es un estilo reivindicativo y contundente, la gente que lo escucha por primera vez suele felicitarnos porque tenían un concepto diferente de nuestra música. Son canciones melódicas, fáciles de escuchar y tratan de temas que pasan a diario en la calle.
¿Quiénes son vuestros grupos de referencia? Nuestra referencia no se basa en nadie, pero podríamos decir que nos gustan grupos de la talla de: Grandmaster Flash, Tu-Pac, Bob Marley, Sizzla, Snoop Dogg... A nivel nacional: Violadores de Verso, ZNP, Ose, Ke rule, ... y podríamos tirarnos así hasta mañana (jejejje).
19
entrevista a · reas estos concursos no está valorado... Pero seguiremos ahí dando kañaaaaaa!!
¿Qué es lo que más os gusta a la hora de tocar en directo? ¿Qué opináis de que existan concursos como el Demo Express? Nos parece una buena iniciativa para los grupos de Valladolid, aunque pensamos que "el mensaje" en
Cuando el público corea nuestras canciones, eso nos da mucha fuerza.
¿Cuáles son vuestros planes de futuro? Esperamos poder llegar algún día a dedicarnos 100% a la música.
¿Dónde podemos encontrar información, canciones... en internet? www.myspace.com/reaspucela www.facebook.com/pages/ REAS/173884582657069 www.youtube.com/user/gua dix23 www.reverbnation.com/reas Disco "Vivir Libre" y Maxi "Rudeboys & Rudegirls" en descarga gratuita en "HHdirecto" o "HHGroups".
20
música · emplazados 2011 jazz
Olom Blue Cinco músicos de jazz recreando las canciones de los Beatles.Un homenaje a uno de los grupos más influyentes del siglo xx. Canciones que todos henos cantado a ritmo de jazz. 4 agosto. 22 h. Atrio de Santiago.
fusión latina
Songuirongui Nombre especialmente sonoro para esta banda, cuyos tres músicos, en algún momento de su carrera han pasado por los Celtas Cortos o en el caso de Alberto García sigue estando con ellos. 11 agosto. 22 h. Plaza del Salvador.
latin flamenco
Al Aire 'Al Aire' se describe como un "territorio de fusión" entre los lenguajes del flamenco y la música latina a cargo de estos dos jóvenes talentos Miguel Ángel Recio y Raúl Olivar 18 agosto. 22 h. Casa del Sol.
tributo a Sabina
Jimenos Band Cinco músicos desenfadados, tocando las canciones del Gran Sabina. Un tributo a uno de nuestros mejores artistas. Según Ignacio Jiménez “Sabina ha logrado juntar la buena letra y la buena música”. 24 agosto. 22 h. Plaza de Portugalete.
21
música · avance septiembre Ferias y Fiestas 2011
Sergio Dalma Su primer single 'Mientras Tanto' promete ser un standard y un clásico dentro de su extensa lista de éxitos. En su décimocuarto disco, 'Vía Dalma', adapta a su estilo sin perder su esencia original en un álbum "muy personal" que quería regalarse "desde hacía mucho tiempo" con letras potentes y toda la fuerza de su voz. Por primera vez todos los grandes exitos italianos cantados en español por Sergio Dalma. 'Tú', 'Yo caminaré', 'El jardín prohibido', 'De amor ya no se muere'......Y muchos más. 2 septiembre. 23 horas. Plaza Mayor. Gratuito.
exposiciones
UNA AUTOPISTA DETRáS DEL ENCHUFE
LA MAgIA TIENE MUCHA CIENCIA Un recorrido por el mundo de los magos, ilusionistas, prestidigitadores, mentalistas y de todos esos personajes que con su arte crean a diario un mundo de ilusión y fantasía. Una muestra en la que los asistentes se pueden encontrar, entre otros aspectos, con el primer libro de magia editado en español en 1822 o con diversos periódicos de la época que relatan las hazañas del gran mago Houdini
PLANETARIO ‘EVOLUCIÓN’, Sesión Adaptada
más eficiente y responsable la electricidad.
Hasta 18 septiembre. Visitas guiadas julio y
La primera proyección de Planetario totalmente accesible para personas sordas e invidentes de España, mediante la producción de subtitulado y audiodescripción por investigadores del Centro de subtitulado y audiodescripción (CESYA). Una iniciativa, enmarcada dentro del proyecto Ciencia con Diferencia, cuyo objetivo es la adaptación de la oferta museística a las personas con necesidades especiales.
Hasta enero 2012. S.E.T.*
agosto
Últimos domingos de
del Museo de la Ciencia.
Septiembre 11-14h./16-19.
Visitas guiadas: consultar
Sala L/90 º del Museo de
en recepción.
la Ciencia.
¿Eres capaz de imaginar el mundo o tu vida sin la electricidad? Hemos aprendido a generar y controlar esta energía y cada vez la necesitamos para más usos y en mayo cantidad. En esta línea, esta exposición, producida por Red eléctrica de España, constituye un recorrido interactivo que invita a los visitantes a participar, experimentar, descubrir… además de ofrecer ideas para utilizar de forma
11-14h/17-20h.
mes. 17h.
S.E.T.* - Sala de Exposiciones Temporales
24
exposiciones · agosto
Francisco giner de los Ríos... ... Y LA INSTITUCIÓN DE LIBRE ENSEñANZA. La Institución implantó un nuevo sistema de educación que buscaba la formación integral del alumno y que introdujo importantes innovaciones pedagógicas como la coeducación, la práctica de deportes, las excursiones instructivas, las colonias de vacaciones, la enseñanza de las artes, etc. . Hasta 21 agosto. S.E.* de las Francesas.
Vietnam. 50 años...
De Picasso a Richard Serra
...FOTOGRAFíAS DE LARRY BURROWS (1926 - 1971). En Vietnam, el fotoperiodismo llegó a sus cotas máximas de libertad de expresión: se trabajó libremente y se difundieron imágenes de la guerra que ayudaron a mostrar su crueldad al mundo y a influenciar enormemente en la opinión pública, especialmente en los EEUU. Supuso el principio y el fin del fotoperiodismo libre.
... 20 AñOS DE COLECCIONISMO DE LA GALERíA GUILLERMO DE OSMA). La Galería Guillermo de Osma se fundó en 1991 tras una experiencia de nueve años en Nueva York. La galería se dedica principalmente a la pintura, y obra sobre papel, de los siglos xVII al xx, tanto en artistas españoles y europeos como latinoamericanos. Está especializada en las vanguardias históricas españolas..
31 agosto-1 noviembre.
1 septiembre-30 octu-
S.E.* de San Benito.
bre. S.E.* del Museo de Pasión.
MUSEO SAN GREGORIO MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO Miércoles 3, a las 21 h Música Concierto de la Joven Orquesta de la UVA Director: Francisco Lara Incluye pieza compuesta para la ocasión Patio del Museo San Gregorio Entrada libre hasta completar aforo Hasta el 2 de octubre Exposición temporal Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa 1450 – 1550 Organizado por el Museu Nacional de Arte Antigua de Lisboa y Museo Nacional Colegio de San Gregorio. Ésta es la primera vez que se presenta fuera de su país a los Primitivos portugueses Martes a Sábado, de 11 a 14h; de 17 a 20h; Domingos, de 11 a 14h. Lunes y festivos cerrado. Jueves apertura nocturna, de 20 a 22h. Entrada gratuita
Jueves 4, a las 20 h Música en salas Arpa de Anne Prunel Palacio de Villena Entrada gratuita Martes y miércoles 9, 10, 23 y 24, a las 22 h Cine Ciclo Manuel de Oliveira. La memoria de Portugal «Los paneles de sao Vicente. Visión poética». Estreno en España. 20 min «Aniki - Bobó». 1 h 20 min. «Inquietud». 1 h 40 min «O día do desespero». 1 h 15 min Capilla del Colegio de San Gregorio. Abono ciclo: 5 € Entrada: 2 €
Todos los domingos, a las 12h Visita temática de la exposición temporal Entre el cielo y el infierno. Luces, colores, leyendas… Actividad gratuita. Plazas limitadas. Inscripción previa* reservas.museosangregorio@mcu.es y 983 250375 ext. 110 Todos los domingos, de 12 a 14 h Taller para familias Misteriosos viajeros Niños a partir de 5 años acompañados de, al menos, un adulto Actividad gratuita. Inscripción previa difusion.museosangregorio@mcu.es y 983 250 375 o ext. 110 y 117 Todos los jueves, a las 20h y sábados, a las 11h Visita guiada a la exposición temporal Organiza el Centro de Recursos Turísticos Información en inscripciones en 983 219 310 y www.info.valladolid.es
exposciones · agosto
Expo “11 Se`ptiembre. 10 años”
26
y además
RaqUEL DíAz “Con un punto de tinta bohemio” Los Cuadros de Raquel Díaz, están basados en momentos, lugares y vivencias que han inspirado a la joven artista; sobretodo su estancia en la India, país que, según Raquel, le ha dado mucha creatividad y fuerza a la hora de pintar y que da un toque exótico y diferenciado a muchas de sus obras. Las técnicas utilizadas por la artista son variadas. Van desde cuadros hechos a óleo sobre lienzo hasta técnica mixta: madera de pino pintada con Boli Bic, Tippex, Óleo y pintura para madera. Hasta 20 agosto. Espacio Expositivo Cascanueces.
HASTA 28 AGOSTO HENRY MOORE. Obra Gráfica Original. S.E.* de las Francesas. MARINO MARINI. S.E.* del Museo de Pasión. REVISTAS VALLISOLETANAS DE VANGUARDIA. 1928-1978. S.E.* de la Casa Revilla. MIROSLAV TICHÝ. Retrospectiva. S.E.* de San Benito. 30 AGOSTO - 25 SEPTIEMBRE LUIS VELASCO DEL CAMPO. Artista seleccionado en la convocatoria de la FMC. S.E.* del Teatro Calderón. 2 SEPTIEMBRE - 30 OCTUBRE CINE, CINE, CINE ¡¡¡ Colección Maite Minguez Ricart. S.E.* de las Francesas. 6 SEPTIEMBRE - 2 OCTUBRE 11 SEPTIEMBRE. 10 AñOS. 107 portadas de 30 países. S.E.* de la Casa Revilla.
Plaza Portugalete, 4.
S.E.* - Sala de Exposiciones
PORTUGAL HUNGRÍA, AUSTRIA y REPÚBLICA CHECA FRANCIA AMSTERDAM, ROTTERDAM y BRUSELAS ROMA, FLORENCIA y VENECIA
www.jcyl.es www.juventud.jcyl.es
te interesa
BOOKCROSSINg resfrescante En Valladolid siempre estamos innovando y si hay un establecimiento que siempre está a la última es Saboreté y Café. En esta nueva aventura se decide a dar el paso y engrosar la lista Mundial de establecimientos en los que ya hay un espacio y libros reservados para que puedas realizar tu BOOkCROSSING. Si eres un amigo de los libros libres de circulación, aquí podrás encontrar algunos ejemplares que
esperan a ser leídos de mano en mano sin parar. Acompaña tu lectura con los mejores tés helado del verano , o los ESPECIALES MOJITOS SIN ALCOHOL: Mojito Violeta de Moras, Mango, Maracuyá, Sandía o Fresa. Todos pensados para refrescarte el verano.
Esperándote en las estanterías del SABOREATÉ Y CAFÉ en la Calle García Lesmes 6.
0 +! ( ) &%& (
## &*(&#!$ % (
* ## ( ) - *!,! ) $ ! %* # ) - ' (*! !' ( %
&( (!& +% ) -
.) !% &($ !/% +# !& $ ! %* " ( &# *&) ## &#! 1 # +# , ## &#! $ !& $ ! %* " +( &) &$
+( &)
! (% )
(( & '&( , # #
!&% ) &)*&
estuvimos con
marcos castrillo sampedro
diego mateo sabadell
Valladolid, 1994. Con 6 años empezó a estudiar música en la Escuela Municipal de Música de Valladolid, donde estudió durante 3 años los fundamentos básicos de la música. A los 9 años empezó a tocar la guitarra y al año siguiente realizó un examen para ingresar en el Conservatorio de Valladolid, donde, debido a la falta de plazas tuvo que matricularse en trompeta. Al año siguiente, volvió a presentarse, consiguiendo una plaza de guitarra. Actualmente cursa 4º curso de guitarra de Enseñanzas Profesionales con el guitarrista Eduardo Pascual Díez. Cursa además estudios de Violonchelo con el profesor Ramiro Domínguez, estando matriculado en 4º de Enseñanzas Profesionales, en el mismo conservatorio. Ha asistido a las Clases Magistrales del guitarrista mexicano Rodrigo Nefthalí. Ha participado en numerosos conciertos organizados por el conservatorio y sus deseos son terminar los estudios musicales en Valladolid.
Profesor de guitarra por el Conservatorio de Música de Valladolid, realizando todos los cursos de guitarra con el profesor Eduardo Pascual. Ha asistido a numerosos cursos de técnica e interpretación en el Festival Internacional de Guitarra Villa de Aranda, recibiendo clases de guitarristas afamados como Fabio Zanon, Carles Pons, Rodrigo Nefthalí, Carlos Bonell, Demetrio Ballesteros, José Luis Morrillas o David Pavlovits, entre otros. Actualmente cursa estudios superiores de guitarra con el catedrático argentino Hugo Geller, en el Conservatorio Superior de Música de salamanca. Es profesor de guitarra de los Conservatorios homologados de Castilla y Pianissimo, en Valladolid.
31
estuvimos con · ¿Cómo ven como experiencia tocar en un sitio como el Espacio Joven?
¿Creen que la música clásica también puede defenderse en un lugar como éste?
DIEGO: Muy buena, ya que en el mundo de la guitarra clásica faltan oportunidades de este tipo. MARCOS: Interesante, ya que es una oportunidad para los alumnos de música clásica de demostrar las habilidades adquiridas en un conservatorio fuera del mismo, que rara vez se presenta.
DIEGO: Por supuesto, ya que tiene una acústica muy buena. MARCOS: Sí, de hecho desde mi punto de vista, no es que se pueda, es que se debe, porque es una muy buena manera de difusión de la música clásica hacia los jóvenes.
¿Piensan que la gente joven actual entiende de música clásica?
¿Qué es lo que más les ha gustado? DIEGO: Dadas las características de la sala... han sido la proximidad con el público y el trato recibido. MARCOS: La sonoridad de la sala.
DIEGO: No forzosamente, pero esto no impide ni es necesario tener muchos conocimientos para poder asistir a un concierto de este tipo de música, y apreciar el esfuerzo de los intérpretes. MARCOS: No, y es una lástima, porque hay verdaderas obras de arte que los jóvenes no escuchan por falta de costumbre y que se podría solucionar haciendo más hincapié desde las escuelas cuando son niños pequeños.
UVa
Universidad
MuVa. Museo de la Universidad de Valladolid. Palacio de Santa Cruz. Exposición de la Colección HistóricoArtística de la UVA Sala de Exposiciones San Ambrosio. Palacio de Santa Cruz, Plaza de Santa Cruz, 8, Valladolid Horario: de lunes a viernes, de 10 a 14 h. y de 18 a 21.00 h. Sábados: de 11 a 14 h. y de 18 a 21 h. Domingos: de 12 a 14 h.
FUNDACIÓN ALBERTO JIMÉNEz-ARELLANO ALONSO Sala Renacimiento “Escultura africana en terracota”. Salón de Rectores: “Arte africano”. LES INFORMAMOS DE QUE HASTA EL MOMENTO DE FINALIZACIÓN DE LAS OBRAS DE RESTAURACIÓN DEL PALACIO DE SANTA CRUZ, EL SALÓN DE RECTORES Y LA SALA RE NACIMIENTO PERMANECERÁN CERRADAS AL PÚBLICO. Rogamos disculpen las molestias.
de Valladolid CENTRO BUENDÍA. AREA DE EXTENSION Y CULTURA
concierto
cine
DE LA JOVEN ORQUESTA DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
CICLOS DE PROYECCIÓN
Director: Francisco Lara 3 de agosto. 21.00 h. Patio del Museo Nacional Colegio de San GregorioCadenas de San Gregorio, Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Centro Buendía y Museo Nacional Colegio de San Gregorio
XLVIII Curso de Cinematografía Del 1 al 25 de agosto Aula Mergelina. Facultad de Derecho. Plaza de la Universidad Entrada libre hasta completar el aforo. Más información: www.extensionycultura.uva.es Facebook: Area de Extensión y Cultura. Uva Twitter: @centrobuendía
cine
El Origen del Planeta de los Simios Will es un doctor que está tratando de buscar una cura al Alzheimer, una enfermedad que afecta a su padre. Él trabaja con monos tratando de encontrar un virus benigno que haga recuperar la actividad cerebral. Después de que cierren su investigacion, Will decide llevarse a su hogar a un chimpance con el
que ha estado experimentando. Se trata de un simio muy inteligente que cada vez evoluciona más y más. Tiempo después este simio adquirirá la habilidad de hablar y será el cabecilla de un ejércitio de simios que significarán el fin de la humanidad...
35
cine
Conan, el Bárbaro Súper 8 Nuevas andanzas de este personaje de ficción que vivió en nuestro mundo pero en un época fantástica y casi olvidada (la Edad Hiboria) que comprende los años entre el hundimiento de la Atlántida y las migraciones de los Arios, una época poblada de demonios y brujos. La historia narrará cómo Conan se embarca en una búsqueda para vengar la masacre de su pueblo.
En el verano de 1979, un grupo de jóvenes de un pequeño pueblo de Ohio son testigos de un choque de trenes catastrófico mientras rodaban una película en super 8. Cuando comienzan una serie de desapariciones irregulares y eventos inexplicables, los chicos sospechan que no fue un accidente y el jefe de policía intentará descubrir la verdad.
C/Mantería, 34. Teléfono 983 37 96 95
#" !!! El verano todavía no ha terminado y ya empiezan a confirmarse los conciertos para los próximos meses. Entra en www.laguiago.com y compra tus entradas a través de www.laguiago.com/ventaentradas o directamente con nuestro QR. Elige tu concierto favorito HEINEKEN SELCTOR. En su segunda temporada de este 2011, nos trae la elegancia pop con tintes electrónicos de Cut Copy, los clásicos instantáneos de Nick Lowe, la alianza imbatible de Okkervil River y The Drums y el regustillo a grandes como Edith Piaf o Pj Harvey de Anna Calvi. THE HORRORS. Justo cuando sale a la venta su nuevo trabajo -“Skying”-, los fans españoles de la banda ya pueden hacerse con una entrada para vivir en directo su garaje acelerado y siniestro. RED HOT CHILI PEPPERS. El cuarteto de Los Ángeles se ha reinventado en su esperado nuevo disco, “I’m with you”. THE KOOKS. Los de Brighton llevaban sin pasarse por nuestro país desde 2007. Tienen nuevo trabajo, titulado “Junk of the Heart”, con el que nos visitarán en octubre. Recuerda: en www.laguiago.com todas las entradas para tus conciertos
Vetusta Morla
$
Una de las giras más importantes de este 2011. La banda de Jorge Ruiz ha confirmado todo su potencial con su último trabajo, ‘Fácil’; un disco vitalista lleno de grandes canciones que pasearán en agosto entre otras por Málaga (día 11 ), Vigo (día 12) A Coruña (día 13), Zaragoza (día 15), Segovia (día 19), Gijón (día 20)... y así hasta Diciembre. Maldita Nerea te da la bienvenida a la era ‘Fácil’. Adelante, ponte cómodo, sonríe y disfruta del viaje.
%
Una gran edición capitaneada por la banda entre bandas, Vetusta Morla; arrasando allá por donde van con su aclamado 2º álbum, ‘Mapas’. La representación nacional se complementa con el pop épico de Supersubmarina la elegante electrónica de Delorean y los sonidos lisérgicos de Pony Bravo. Un cartel que contará con los internacionales de The Wellingtons y su vigorizante power pop; el rock adrenalínico de The View que, seguro, nos harán sudar con su hype rompepistas, ‘Same Janes’; la chilena Javiera Mena, o el americano Micah P. Hinson tocando el mejor disco The Pixies "Trompre le monde".Y para poner la guinda a este exquisito pastel, con más de 20 grupos confirmados, la banda de Simon Tong (The Verve), Earland and the Carnival y su sofisticado ‘folk.’ 15, 16 y 17 de septiembre
Toda la gira en www.laguiago.com
www.ebrovision.com
espacio joven
Conciertos
Cine
THE EPILEPTIC HOG SESSIONS Proyecto formado por Pedro (Hermanos Fulcanelli), FerDm (Hermanos Fulcanelli y Mosquito's Blitz), Eva (Pequeña Desastre) y Ángel Román (My Friendly Ghost…). Tocarán un poco de todo, versiones y temas de cada uno de sus componentes. Todo un lujo sobre el escenario. GÉNERO: INCLASIFICABLE Sábado, 6 agosto. 20.30h. Auditorio del Espacio Joven. Entrada gratuita hasta completar el aforo.
III CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE GÉNERO FANTÁSTICO “SHOTS” . A cargo de la revista “Scifiworld”. Auditorio del Espacio Joven. Entrada gratuita hasta completar el aforo.
1º Pase. Jueves 12 de agosto. 20.30h.
2º Pase. Jueves 26 de agosto. 20.30h.
Talleres Verano Espacial Inscripciones en el Espacio Joven
DOCUMANIAC. Iniciación al documental. Del 2 al 12 agosto De 11 a 13.30h. 12 plazas. 5 €
CAMERATOR. Operador de cámara. Del 9 al 12 agosto De 10.30 a 14.30h. 8 plazas. 5 €
39
espacio joven · actividades agosto
Exposiciones
FUGALOGíA Fotografías de Juan Carlos Quindós Fugalogía trata de ser una recopilación no sistemática de los distintos proyectos fotográficos y para-fotográficos que Juan Carlos Quindós viene desarrollando en forma de "serie de series" como la dedicada a la Ciudad Contemporánea bajo la mirada acogedora y panorámica de Italo Calvino, sobre los ecos Hopperianos de estas mismas arquitecturas, sobre algunas experimentaciones metalingüísticas, sobre manipulaciones que cuestionan la apariencia documental o más recientemente investigaciones en video sobre el
carácter "denso" del espacio. Esta amalgama "en fuga" se presenta en su mayor parte en forma de cajón-desastre digital, en un estado de maduración previo que huye del decantado severo de la obra materializada y que mantiene en común una idea del Tiempo "espacial" en el sentido que le daba Pablo Palazuelo: "Creemos sentir el paso del tiempo, que se mueve, pero somos nosotros y las cosas todas los que pasamos" Del 1 de agosto al 4 de septiembre. S.E.* Espacio Joven.
40
espacio joven · oh!cio
27 de Agosto “COMPETICIÓN DE kARTING Y PAINTBALL (LEÓN)” En la población leonesa de Cabañas Raras, vuela por el asfalto montado en un kart de competición; ¡lucha por hacer los mejores tiempos y subirte al podium! Tras una jornada de goma y acelerador, demuestra tus habilidades de estratega y puntería con una interesante partida de paintball. Y para reponer fuerzas una completísima churrascada de productos de la tierra. ¡Un día completo que no te puedes perder!" INCLUYE transporte, actividades y comida. DIFICULTAD baja. PLAZAS: 30. PRECIOS 35 € Emp.* y 70 € N/Emp.*
¡ATENCIÓN! Debido a problemas ajenos a la organización esta actividad sustituye a la anunciada en los folletos Ohcio 2011. * Emp. - Empadronados *N/Emp- No empadronados
FOTO: Cristeen Quezon
41
espacio joven · oh!cio 17 de Septiembre - “RAID DE AVENTURA” En la Sierra de Guadarrama, los Montes de Valsaín, ofrecen una gran variedad de espacios para disfrutar de una jornada cooperativa. Por equipos, deberéis resolver retos y pruebas: bici de montaña, tiro con arco, escalada, piragüismo y muchas sorpresas más. INCLUYE transporte. NO INCLUYE comida. DIFICULTAD baja. PLAZAS: 30. PRECIOS 30 € Emp.* y 60 € N/Emp.*
INICIO DEL PLAZO DE INSCRIPCIONES: 17 AGOSTO 24 de Septiembre - “RUTA EN CANOA” Navega en canoa, por el río Duratón, entre las localidades de San Miguel de Bernuy y la Villa de Fuentidueña, paraje que alberga decenas de buitreras constituyendo una de las mayores colonias de buitres leonados de la península. INCLUYE transporte. DIFICULTAD baja. PLAZAS 30. OBLIGATORIO saber nadar. PRECIOS 20 € Emp.* y 40 € N/Emp.*
INICIO DEL PLAZO DE INSCRIPCIONES: 24 AGOSTO 30 Septiembre, 1 y 2 de Octubre “NATURALEZA RUTA ENOLÓGICA Y RELAX” Visita de dos bodegas y cata de sus “caldos” . Trekking por el Monumento Natural del Monte Santiago y descanso en un centor termal/spa. INCLUYE transporte y alojamiento en PC. DIFICULTAD baja/media. PLAZAS 30. PRECIOS 130 € Emp.* y 225 € N/Emp.*
INICIO DEL PLAZO DE INSCRIPCIONES: 15 AGOSTO
42
espacio joven · programación 2011
ESPECIALIDAD DE JÓVENES CON NECESIDADES ESPECIALES Nº DE HORAS 100 h. (Divididas en 50h. teóricas y 50h. prácticas) Las 50 horas prácticas se dividen en:
PARTE TRONCAL
LIBRE ELECCION (convalidables)
FECHAS 17, 18, 24 y 25 de Septiembre HORARIO Sábados de 10 a 14h. y de 16 a 20 h. Domingos de 10 a 14.30h. LUGAR DE IMPARTICIÓN Centro de Participación Juvenil "El Callejón". PRECIO 60 € Emp. y 110 € N/Emp. Nº DE PLAZAS 20
FECHAS 1 y 2; 8 y 9 de Octubre. HORARIO Sábados de 10 a 14h. y de 16 a 20 h. Domingos de 10 a 14.30h. LUGAR DE IMPARTICIÓN Centro de Participación Juvenil "El Callejón". PRECIO 25 € Emp. y 45 € N/Emp. Nº DE PLAZAS 20
+ info: www.escueladeanimacion.es
* Emp. - Empadronados *N/Emp- No empadronados
ESCUELA MUNICIPAL DE FORMACIÓN y ANIMACIÓN JUVENIL
43
espacio joven · programación 2011
OTROS CURSOS SENSIBILIZACIÓN Y FORMACIÓN PARA FOMENTAR LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES EN EL ÁMBITO JUVENIL FECHAS 30 Septiembre; 1, 7 y 8 Octubre Nº DE HORAS 25 h. PLAZAS 20 PRECIO 25 € Emp. y 45 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICIÓN Movimiento Contra la Intolerancia
ANIMACIÓN INTERCULTURAL FECHAS 21, 22, 28 y 29 Octubre Nº DE HORAS 25 h. PLAZAS 20 PRECIO 25 € Emp. y 45 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICION Movimiento Contra la Intolerancia
VOLUNTARIADO Y ASOCIACIONISMO FECHAS 28, 29 y 30 Octubre Nº DE HORAS 20 h. PLAZAS 20 PRECIO 20 € Emp. y 35 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICION Espacio Joven
PREVENCIÓN DE CONDUCTAS ADICTIVAS PARA MEDIADORES JUVENILES FECHAS 4, 5, 11, 12 Y 18 Noviembre Nº DE HORAS 20 h. PLAZAS 20 PRECIO 20 € Emp. y 35 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICION Proyecto Hombre. Fundación Aldaba
INTRODUCCIÓN A LA COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO FECHAS 18, 19 y 20 Noviembre Nº DE HORAS 20 h. PLAZAS 20 PRECIO 20 € Emp. y 35 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICION Espacio Joven
tiendas
entrevista a · Zaida, propietaria D´Tonos pida, o una relajante sesión de salón. Ambas con un denominador común, nuestra profesionalidad y exigencia en nuestro trabajo con una atención personalizada.
¿Qué tal lleváis el haber cumplido ya los 5 añitos? Genial. Hemos crecido y cumplido una primera etapa con nuestro salón, de la que han surgido nuevos retos y proyectos, para continuar ofreciendo a nuestros clientes un perfecto asesoramiento y cuidado de su imagen a través de la peluquería y el maquillaje, tanto masculino como femenino. Desde aquí doy las gracias a todos nuestros clientes por su confianza y fidelidad con nosotros, y a los que no lo sois, os invito a venir y conocernos sin compromiso. ¿Algún cambio nuevo en vuestra dinámica de trabajo? Hemos ampliado horarios y trabajamos con y sin cita previa para adaptarnos aún más al estilo de vida de hoy en día, para que nuestros clientes puedan elegir si quieren una sesión de peluquería o maquillaje rá-
¿Cuáles son las tendencias para este 2011? No nos gusta hablar de tendencias concretas. Sí que sirven de referencia o de inspiración, pero nos encanta innovar, probar cosas diferentes. Tendencia sí, pero con un toque transgresor ¿Alguna novedad que vayáis a ofrecer a vuestros clientes? Eso es una constante en nuestro salón, pero sí que es cierto que estamos próximos a sorprenderos con algo exclusivo para Valladolid...y hasta aquí puedo decir… ¿Qué podemos encontrar en vuestra web? Podéis conocer nuestro salón, nuestra filosofía de trabajo, los productos que utilizamos y los trabajos que realizamos. Además tenemos una permanente comunicación a través de nuestro Facebook. No obstante, siempre invitamos a todos a venir personalmente a nuestro salón y consultarnos todas sus dudas sin ningún compromiso
tiendas y servicios
d´tonos ...Y tú, ¿vas simplemente a la peluquería o eliges D´Tonos Estilistas & Peluqueros? Ven y descubre las nuevas tendencias en Recogidos de Novia,Maquillaje, y para toda la temporada Primavera-Verano 2011 en nuestro Salón. Brillarás con luz propia!! TÚ NOS INSPIRAS...!!!
C/Cardenal Mendoza, 16. (Junto a Pza. Sta. Cruz) Tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.com www.facebook.com/PeluqueriaDTonos
la bella candela LUZ, PERFUME, CALIDEZ, COLOR, FULGOR... Todo esto lo puedes encontrar en La Bella Candela. ¿Aún no nos conoces? No esperes más. Ven a descubrirlo. ¡Te Sorprenderá! Tenemos gran variedad en velas de jardín, anti mosquitos, antorchas... C/San Antonio de Padua, 3. (Junto a Plaza San Miguel) Tlf. 983 35 98 59 www.labellacandela.es www.facebook.com/labellacandela
46
tiendas y servicios
aZ centro integral de música TALLERES INFANTILES DE MÚSICA “TALLER DE MÚSICA” es un método para que los niños aprendan disfrutando: -Iniciación al mundo de la Música -Acercamiento a la Música mediante las diferentes familias de instrumentos (percusión, cuerda, etc…) -Desarrollo del oído musical, sentido rítmico, afinación… -Aprender a escuchar, a relajarse, a comunicarse mejor, a coordinar mejor los movimientos, a crear en equipo, etc… Última semana de agosto: inicio plazo inscripción nuevo curso 2011-2012. Para niños/as de 4 a 9 años. Grupos según la edad. Duración 1 hora semanal. C/Las Mercedes, 5 bajo. (Zona Plaza Toros) Tlf. 983 471512 serapapm@gmail.com www.azcim.es
saboreaté y café ¿ALGO QUE CELEBRAR? Cumpleaños, reuniones de amigos, fiestas... cualquier evento... te lo organizamos a tu gusto en nuestro espacio
LA TETERíA DE VALLADOLID C/García Lesmes, 6. (Entre Panaderos y Labradores) Tlf. 983 30 37 18 www.teycafevalladolid.es
47
tiendas y servicios
cascanueces
marco aldany parquesol
ERES CASCANUECES O LO PARECES? VEN… ACÉRCATE Y ENGÁNCHATE A UN MUNDO QUE Ponte guapa este verano: enseña tus pies y tus manos. EXISTE Y QUIZÁ NO VES... Ser Cascanueces es ser diverso y perverso, moderno y eterno, tolerante y extravagante… Todo lo que se te ocurra y no puedas expresar… Cascanueces para vestir… Cascanueces para decorar… Cascanueces para reír… Cascanueces para vivir… Regalos divertidos, diseño para no olvidar, todo en complementos para ti o para los demás, ropa urbana, expresiva y personal.
Plaza Portugalete , 4. Tlf. 983 201 946 Tlf. Citas Peluquería: 607 49 31 05
PEDICURA COMPLETA + MANICURA: 31,50( cita previa) Y recuerda que tienes todo tipo de servicios de estética y peluqueria para estar a punto para tus celebraciones...
Plaza Marcos Fernández, 3. Tlf. 983 344 974 www.facebook.com/marcoaldanyparquesol
48
tiendas y servicios
talleres J.a. san José
sphere Networks
Más de 25 años de experiencia
¿Abres tu empresa y no sabes cómo encargarte de todo?
reparación general del automóvil Coches de cortesía. Presupuesto sin compromiso. Garantía en todas nuestras reparaciones. Trabajamos con todas las Aseguradoras. Ven y aprovecha nuestro 20% de descuento exclusivo para clientes
C/ Cobalto, 7. Parcela 123 D. (Pol. Ind. de San Cristóbal) Tlf/Fax. 983 302 952 Móvil: 630 23 60 01 talleresjoseasanjose@hotmail.com
Nosotros te damos la soluciónl, tenemos paquetes publicitarios a tu medida. Hacemos diseño, carteles, banderolas, rotulación, webs, tarjetas, flyers, regalos de empresa…… Dinos lo que necesitas y nos ajustamos a tu presupuesto. Y lo mejor: Eficacia y Rapidez. PRUÉBANOS!
mai@sphere-net.com Móvil: 639 96 31 41 tamisanjose@hotmail.com Móvil: 687 92 59 91
49
tiendas y servicios
planeta Urbano estación Futura UN MUNDO DE MAGIA EN FORMA DE ROPA Y ZAPATILLAS
SIEMPRE FUERON BUENOS TIEMPOS Y HOY MEJORES!
Dirigido a los más trendis de europa y otros continentes surge este espacio de mágicos contrastes... blanco y negro.... díia y noche... sol y luna... todo un universo de moda dentro de este planeta... Dolores Promesas... Fred Perry... Adidas... Onitsuka Tiger... GStar... Reebok.. Franklin Marshall... Antony Morato y mucho más... PLANETA URBANO
ESTACIÓN FUTURA... Desde 1996 ha abierto muchos caminos... ayudado a expandir muchas consciencias... urbana... street... skate... ancho... pitillo... nocturna... sport... pop... las mejores marcas y siempre buenas vibraciones... desde CARHARTT a ECCO pasando por VANS... MERC... ESTACIÓN FUTURA
Plaza dela Universidad, 3
C/Juan Mambrilla, 3 C/ Panaderos, 32
restaurantes
entrevista a · Pilar y José Alberto, Terraza Los Guindales Cuando un cliente entra en vuestro establecimiento, ¿qué tipo de cocina se va a encontrar? Depende del día de la semana. Si vienen los jueves creerán que están en Asturias con la fiesta asturiana. Cada jueves tenemos sardinas a la brasa, chorizo a la sidra , croquetas de cabrales … sidra y más sidra. El resto de la semana una cocina castellana con nuestra brasearía de carne, lechazo, secreto, barra de pollo, etc….
¿Cuáles son vuestros platos más recomendados? Nuestra barra de lechazo o el conejo… sorprendente. O si no, simplemente nuestros huevos destrozados con una buena ensalada, que tanto cuidamos.
¿Cuál es el plato estrella preferido por los clientes? Yo creo que el secreto gusta mucho. ¡Y cómo no, también nuestras croqueta s de cabrales!
51
entrevista a · Pilar y José Alberto, Terraza Los Guindales
terraza los guindales ¿Alguna innovación en la carta para este año?
¿Por qué recomendarías tu establecimiento a los clientes?
Cada año desde hace 15 que estamos con nuestra terraza vamos introduciendo algún producto nuevo. Este año tenemos un jamón de bellota cortado al cuchillo que se sale.
Es una terraza ideal con 300 metros cuadrados de césped muy bien cuidado como puedes ver. Un oasis... sólo nos falta la playa detrás de la enredadera. Sin olvidar que puedes cenar de lujo.
En el tema de bebidas... ¿qué tipo de vinos y cervezas se pueden degustar?
Hablando de precios… ¿cuál es el precio medio de vuestra carta?
Tenemos una gran variedad de cervezas de importación, la sidra natural es de lo más rico. Y además de nuestras copas, somos especialistas en mojitos y caipiriñas.
En nuestro local el cliente se hace su menú desde unas patatas al cabrales, que son muy asequibles a una copiosa cena. Lo que el cliente se quiera gastar, con una excelente calidad
52
restaurantes
Niza DESDE 1989 EL PRIMER RESTAURANTE PIZZERIA CON HORNO DE LEñA DE VALLADOLID. Cocina italiana con pinceladas orientales que le convierten en el restaurante preferido de miles de personas de la ciudad. Platos aptos para celíacos y especialidades vegetarianas, en un entorno moderno y un ambiente familiar. C/Padilla, 10. Reservas.: 983 140 396 · Precio Medio: 18-20 euros. Horario: 13.30-16.00 h. y 20.30-23.30 h. Martes cerrado. RESERVA ONLINE www.restauranteniza.com EN NUESTRA WEB
restaurante - crepería
eh Voilà!
PRIMER RESTAURANTECRêPERíA DE VALLADOLID. Cocina francesa con especialidades internacionales, vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente diferente y acogedor con un trato cercano y cordial. Junto a los principales monumentos que ofrece a sus clientes tres acogedores salones de ambiente informal y distendido. Recomendamos: Tomates del Chef, Lasaña de Morcilla. C/Esgueva, 15. Reservas: 983 259 369 Precio Medio: 18-20 Euros. Horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h. Miércoles cerrado RESERVA ONLINE www.ehvoila.es EN NUESTRA WEB
53
restaurantes
Ven a conocer un auténtico BISTROT FRANCÉS con aire neoyorkino y una bodega rehabilitada de hace más de 100 años C/ Teresa Gil, 7 . Tlf. Reservas 983 29 06 60 Horario Capuccino Bar desde las 8.00 h. (Sábados y festivos desde las 10.00 h.) Horario Restaurante de 13.30 a 16.30 y de 20.30 a 23.30. Precio medio: 22€. www.lebistrorestaurante.es
Especialidades: FONDUES, TARTAR DE SALMÓN AHUMADO, THAI WOk, POSTRES CASEROS...
54
restaurantes
la passion café La Passion Café es el Oasis Cosmopolita e internacional que tiene el desierto vallisoletano. Es la mezcla del bar de desayunos por la mañana con la cocktelería de por la noche, el sushi bar de mediodía y café club de por la tarde.
Jazzmargaritanegroniginsdeluxeloungewifitequilasguacamolemuffinsm ojitoinfusionesbatidostro picalessushijaponesdaikirisoulmartinifunkcervezas delmundorelaxcartadeaguassmootiescaferockbaileterrazamargaritacosmop o l i t a nwa s a b i v i n o d i v i n o ! ! ! ! C/Ruiz Hernández, 15
sarmiento Jamonería de referencia en el centro de la ciudad para los amantes del cerdo y sus productos, donde degustar sus embutidos es más que un hábito. Recomendamos: Jabuguito y Miguelito. C/Conde Ansúrez, 10. Tlf. Reservas 983 355 514
55
restaurantes
oído cocina ENTRA Y DÉJATE SORPRENDER!
Menú Sidrería Tortilla de Bacalao Chuleta Vasca Queso y Membrillo Pan, Postre y Bebida 20€ (iva incl.) / por persona
TENEMOS SUSHI PARA LLEVAR A CASA... C/Macías Picavea, 4. Tlf. Reservas 983 393 832
¡¡¡ATRÉVETE A COGER LOS PALILLOS!!!
56
restaurantes
centro segoviano Junto a la Plaza España disfruta de la NUEVA Cervecería restaurante Centro Segoviano, donde podrás comer o cenar degustando las mejores tapas, pinchos y raciones posibles.
CON LOS MEJORES PRECIOS, SIEMPRE. C/José María Lacort, 5-7. Tlf. Reservas 983 298 766
el tío pepe Entre la gasolinera de la Plaza del Carmen y la calle General Shelly, encontrarás nuestro establecimiento, ideal para disfrutar de su decoración. Además estaremos encantados de recibiros con buenas tapas, cañas y buen café. C/Embajadores, 54
57
restaurantes
gabino
En nuestra variada carta encontrarás, sin duda, el plato o menú que más se ajuste a tu gusto, consulta nuestra Web. Salones privados para despedidas de soltero/a.
C/Angustias, 3 1º. (Junto al Teatro Calderón). Tlf. 983 140 190 / 983 140 189 info@restaurantegabino.com www.restaurantegabino.com
El día de tu cumpleaños, si vienes a comer o cenar, te obsequiaremos con una copita de espumoso para brindar y una noche de hotel para dos personas, en distintos destinos.
58
restaurantes
doña Jimena
mesón arandino
La calidad y el servicio personalizado nos definen, visítanos y descubre una cocina Disfruta de nuestra barra y sus de mercado especialmente elaborada raciones. Especial fama tienen nuestras sardinas, navajas, oreja, sepia, riñones, para ti. boquerones… Después pasa a nuestro Nuestra Carta varía según la temporada, comedor y degusta nuestro famoso por eso en el Restaurante Doña Ji- lechazo y sus chuletillas, cochinillo y mena, descubrirás sabores nuevos y nuestras ricas paellas (por encargo), el cerdo ibérico, la presa, el solomillo. frescos cada vez que nos visites. Siempre bañado con los mejores vinos de nuestra región. ESPECIAL MES DEL COCHINILLO. DISFRÚTALO!!!
C/ Alemania, 4. Tlf. Reservas 983 118 500 www.donajimena.net
C/ Embajadores, 56. Tlf. Reservas 983 230 016 Menú del Día 9,75 €. (iva inc) Fin de Semana 15,95 €. (iva inc)
GALARDONADO
59
"MEJOR RESTAURANTE GRIEGO DE ESPAñA"
restaurantes
por la Embajada griega de Madrid.
Thassos No te pierdas nuestra REPOSTERíA Y PANADERíA CASERA de la mano del Chef Thassos. ESPECIAL TERRAZA para picar, para cenar y para tus copas preparadas.
ESPECIALIDADES DEL MES: “Saquitos de masa Pita rellenos de queso feta” “Mejillones con salsa de tomate y orégano” “Atún rojo de almadraba con trufa” “Salmón con naranja, hierbabuena y sésamo tostado”
Ambiente tranquilo con música selecta y un servicio extraordinario.
C/Enrique Cubero,164 . Tlf. Reservas 983 381 444. Abierto todos los días, excepto Domingo noche. Menú degustación (5 platos/persona) 32€. Menú diario (amplio y típico griego) 16.90€ www.restaurantethassos.com www.facebook.com/RestaurantesThassos
y mucho más…!
60
restaurantes
comoaguaparachocolate Nosolomexicano Nuevo comedor ¨HOMENAJE AL SALSIPUEDES”. Especial TAPAS, antojitos, cocktails, raciones, margaritas… Lindo restaurante ubicado en el centro de la ciudad . Abierto todos los días, excepto Domingos cena y lunes.
C/General Almirante, 10. Tlf. Reservas 983 358 857 Menú de la semana (hasta Viernes Mediodía) 15 Eur. IVA incluido
casa manolo Cerca de la Plaza España disfruta en un local donde la cocina casera y su buen hacer harán que te sientas como en casa. RECOMENDAMOS: Carne de Avileño, Mariscos de encargo y Chaparritos.
C/Pedro Lagasca, 1 Semiesq. Panaderos. Lunes Cerrado. Tlf. Reservas 983 206 566. Menú Diario 14 €. Menú Festivos 16€. Menú Viernes y Sábado Noche 22 €. Precio Medio: 30-35 EUROS
61
restaurantes
las cortes
terraza - Jardín - comedor Durante este verano prueba nuestras especialidades de carnes a la brasa: Pinchos de lechazo, Chuletillas, Chuletón de Aliste….
Ctra. Valladolid s/n. FUENSALDAñA Tlf. Reservas 983 583 040 www.restaurantelascortes.com
No Olvides nuestros arroces y pescados, y además en nuestra zona para raciones y tapas variadas degusta: Boletus Edulis, Pulpo con Cachelos, Brochetas de Cordero…
62
restaurantes
el gallinero Ubicado junto al Paseo Farnesio, uniendo las calles Nelson Mandela y Argales.Degusta nuestra estupenda gastronomía a un precio ExCELENTE, te ayudamos a ahorrar. PLATO RECOMENDADO: “EL GALLINERO”.
C/ Martin Luther king, 3. Tlf. Reservas 615 08 59 88 Domingos tarde y Lunes cerrado
canaima Especialidades: cocido, paellas y carnes diversas. Sin olvidarte de nuestros menús, hamburguesas, sándwiches, platos combinados y raciones diversas. Salón privado para tus fiestas: cumpleaños, despedidas de solteros… Avda. Segovia, 39-41. Tlf. Reservas 983 188 369 Menú Diario 7,90 €. Fin de Semana 10,90 €.
albino Vino ¡¡¡PRÓXIMA APERTURA!!! -Brasería y horno de leña. -Cocina bistronómica. -Comida tradicional de temporada. C/ Real, nº 24. Santovenia de Pisuerga
63
restaurantes
rubén escudero
Destacamos por la calidad de nuestros productos: BUEY WAGYU (kOBE), ATÚN ROJO,
Junto al Centro de Salud de Parquesol se ubica este cautivador restaurante de aires frescos, ideal para el buen gourmet, pudiendo disfrutar también de un buen vino con su tapeo.
C/José Garrote Tovar, 45 bis. Tlf. Reservas 983 385 081 Domingos Tarde Cerrado
GAMBA DE HUELVA, PESCADOS DEL CANTÁBRICO...
copas
entrevista a · Soley 2.0 ¿Qué ha cambiado en el “Nuevo Soley”? Pues... todo, absolutamente todo, por eso es muy difícil explicarlo con palabras, es mejor verlo con vuestros propios ojos.
¿Por qué recomendarías a la gente a que fuera a tu local? Por la diversión, la tranquilidad, el aspecto, la calidad... Muchas cosas juntas que hacen que pases una velada estupenda con tus amigos o con tu pareja.
¿Qué es lo que vais a incluir en esta nueva etapa? Tenemos pendientes muchas fiestas innovadoras, detalles e incluso visitillas de famosos... Todo pensando en vosotros para que no tengáis tiempo para aburriros
¿Dareis alguna sorpresa de aquí a final de año? Unas cuantas y todas ellas muy divertidas, seguro que luego vais a querer repetir... Pero os enteraréis de todas!!! Eso seguro.
66
copas · entrevistas
L a p r e g u n ta ¿Eres adict@ al móvil, a las redes sociales, al chocolate, o a las compras? ¿Coleccionas cómics, dedales o postales? ¿Sólo ves dibujos en la tele?...
¿y tú? ¿Cuál es tu vicio o pecado confesable? William Wallace LA PANDA DEL WILLIAM WALLLACE: Irnos los colegas una semana de vacaciones todos los años sin parientas a algún destino caribeño.
67
copas
la porronería Encuentra el CALDERO A TU MEDIDA desde el Pequeñín de 2 litros hasta el Champion de 10 litros. Te esperamos con los mejores precios, el mejor de los ambientes y nuestros PORRONES de siempre.
C/San Martín, 23
William Wallace Desde las 17 horas disfruta de esta típica taberna irlandesa con su clásica Guiness y su carta de cervezas de importación. Viendo el fútbol en nuestra pantalla puedes tomar una de nuestras copas preparadas, pero si eres más tranquilo sal a nuestra amplia terraza y degusta tu café o pide nuestra carta de tés. Buena música y wifi para nuestros clientes Pl. de las Batallas, 5.
68
copas · entrevistas
La Noche NORA: Tengo un coche en el garaje, pero no tengo carnet. SANDRA: Me rompí el brazo cayéndome de un balón.
Nobel´s NURIA: Todos los posibles para divertirse y pasarlo bien. Un vicio, los Gin Tonics del NOBEL´S. GREGORIO: La copa bien puesta después del pádel. Irresistibles las del NOBEL´S.
Mini Café y Copas RICARDO: Yo hace tiempo que dejé los pecadillos pequeños para pasar directamente a los grandes. AINHOA: Tengo más de 20 gatos viviendo conmigo.
69
copas
la Noche La Noche, tu punto de referencia en la Calle Tórtola 12. Disfruta de amplia gama de cervezas de importación, buenas copas y música. Todos los partidos de fútbol. VIERNES Y SÁBADOS ESPECIAL HORA FELIZ de 22 a 24 , tus copas en vaso de sidra por 4€ y en vaso de tubo por 3€. Zona Wifi para clientes. C/Urraca esq. Tórtola
Nobel´s Desde las 16.30h. prueba nuestras especialidades: café escocés, mojitos (de fresa, cava o americano), Kaipiroska de fresa. Estuvimos en la Final de Castilla y León de Origins By Schweppes, deberías probar el GIN TONIC que participó u otro de los PREMIUM que tenemos. Todavía podrás disfrutar de nuestro Cóctel DIVINITY. Tus buenos momentos en Nobel´s , profesionales a tu servicio. C/ Quebrada, 16. Zona Santa Clara
miNi café y copas Abierto desde las 17 H. Tómate un MINI (copa de 1 litro) a precio de una copa. Celebra tus cumpleaños cantando en nuestro Karaoke y los Jueves día de los dados. PRECIOS MINIS, ANTI-CRISIS. Disfruta de nuestra música y buen humor. Lunes Cerrado. C/ De la Cadena, 5
70
copas ·
santo grial
bantú
Abrimos todos los días desde las 8.30 Un trocito de Africa en Valladolid. horas. Disfruta de nuestros desayunos en PANTALLA GIGANTE, COPAS PREnuestra cómoda cafetería. PARADAS, COCTELERíA Y AMPLIA CARTA DE CAFÉS. Gran variedad de CERVEZAS DE IMPORTACION.
C/Juan García Hortelano, 31-33 Parquesol
C/Juan García Hortelano, 31-33 Parquesol
terrazas El Rincón del Erizo QUIQUE: Me encanta cocinar desnudo por eso me despidieron del Mc Donalds. FRAN: Disfruto chillando cuando hago el amor… hasta que se despierta mi novia. ÁLEX: Sigo fumando en los bares y bebiendo en la calle. Vivo en 1999.
el rincón del erizo Enfrente del Chino de Parquesol. Disfruta de tu música, tus copas de calidad, wifi gratis, juegos de mesa, podrás ver tus partidos de fútbol... Además somos la sede de la Peña “ES LO QUE HAY” regentada por J.J. VAQUERO, risas y diversión aseguradas.
PROGRAMACIÓN SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE PRIMER CONCURSO MONÓLOGOS “EL RINCÓN DEL ERIZO”. ENTRADAS 5€ con consumición. TODOS LOS DOMINGOS CATAS DE RON, Más de 40 rones a probar. Degusta 2 rones por 4€
C/Mateo Seoane Sobral, parcela 42-B 2. Parquesol
YA ESTAMOS ORGANIZANDO LAS FIESTAS. Si quieres apuntarte a nuestra peña "ES LO QUE HAY" infórmate en nuestra sede “El Rincón del Erizo” o en nuestro facebook (rincón del erizo) TEL 983385910
72
copas · entrevistas
La Teta y la Luna JON: Viajar en avión. MERCHE: Beber cervezas con pajita en tres segundos.
Soley PATRY: Tengo muchos vicios, cariño!!!
La Porronería DIEGO: Sólo me hace llorar Camela.
73
terrazas
la teta y la luna En el centro de Villa del Prado, en la plaza mayor disfruta con nosotros de nuestra amplia y cómoda terraza, de nuestros MOJITOS y COPAS PREPARADAS. Especial HAMBURGUESAS FAMILIARES EN PAN DE HOGAZA, BAGUETTES Y TAPAS. Pruébalos, te sorprenderá!
Plaza Juan Pablo II (Plaza Mayor Villa del Padro)
le bistró Visita una AUTÉNTICA TERRAZA PARISINA en el centro de la ciudad. Ven a desayunar, comer o cenar en un entorno sorprendente al aire libre.
Abierta todos los días a partir de las 11.00 horas. C/Teresa Gil, 7.
74
copas · entrevistas
Los guindales kIkE: No salgo de casa si no he visto antes por la tele a Jorge Javier Vázquez.
Santo grial CARLOS: Escucho a Camela en la intimidad. PABLO: Yo no suelo confesarme, así que para mí todo es inconfesable.
Cubi ROCíO: Tengo más zapatos que el Corte Inglés. MARIBEL: Me conecto demasiado a internet.
75
terrazas
los guindales JUEVES FIESTA ASTUR, especialidad en croquetas de cabrales. Nuestra parrilla te ofrece LECHAZO, CONEJO, SECRETO Y MÁS... Y por si fuera poco quedarás alucinado con nuestros MOJITOS y CAIPIRIñAS.
Santovenia de Pisuerga Tlf. 983 400 102
cubi Fiestas promocionales, televisiones de plasma para los partidos. Además tenemos cervezas de importación, copas preparadas y riquísimos batidos naturales.
Travesía de Verbena, 4. (Junto a Tráfico)
76
copas · entrevistas
Nueva Orleans DELIA: Soy adicta a la Nocilla, a los pepinillos y todo tipo de gominolas. Y si son en compañía mucho mejor..
Dame Veneno VITTORIO: No llegar a fin de mes para pagar a Hacienda. MIGUEL: No te lo puedo decir, es horario infantil.
Clorindo YOLY: Decir la verdad, porque nunca me cree nadie. EDU: Ser ludópata sin gastar dinero.
77
terrazas
Nueva orleans Desde las 8 de la mañana te ayudamos a coger fuerzas con nuestros desayunos especiales. Luego tapa y vermut. Por la tarde en nuestra terraza disfruta de nuestros batidos naturales, granizados con fruta natural, variedad de copas de helado, cafés especiales y tartas variadas C/ Cánovas del Castillo, 4 TEL 983 200 950
dame Veneno Si buscas un ambiente diferente, alegría y música de los 80, TU LUGAR ES DAME VENENO. DISPONEMOS DE WIFI PARA NUESTROS CLIENTES. Prueba nuestros nuevos desayunos. ZONA CHILLOUT.
C/ Rúa Oscura, 3.
clorindo Buen ambiente y música actual. Tapas, batidos naturales, granizados, copas preparadas, dardos, futbolín... Disfruta de tus partidos de fútbol en nuestro local.
C/ Doctor Esquerdo . Zona Santa Clara
78
copas · entrevistas
El Nuevo Rincón del Cómico RíCHAR Y FREDDY: El vicio más divertido es tomarnos unas cañitas aquí en la terraza del Nuevo Rincón del Cómico y echarte unas risas con los amigos.
Sí o Sí ÓSCAR: No tengo ningún pecado que pueda confesar. Se me ve venir… ISA: Leer novelas rosa y lo peor… es creérmelas. JHONNY: Todos los días digo que no voy a salir y siempre me engaña Óscar.
Sports RUBÉN: Amigos, playita, fiestita, Ibiza, ganas de volver xD. BELÉN: Las pipas, porque siempre me gusta estar trinchando algo.
79
terrazas
el Nuevo rincón del cómico Pasa a tomarte tus Cañas a 1€, por aquello de la crisis y tal... o los Güitos por 2,5€ y cachis de mojito a 5€. Fiestas de cumpleaños, barras libres, promoción de algún dj o grupo, fiestas temáticas, de disfraces... Y fiestas privadas sin alquiler de local. PREGÚNTANOS!!! C/Nochebuena, 1. esq. Avenida Egueva. Junto Campus Miguel Delibes elrincondelcomico @hotmail.es
sí o sí Desde las 8 abrimos para que disfrutes de un buen desayuno. Luego tómate el vermut con una tapa. Disfruta de nuestras cervezas de importación o copas y mojitos preparados a tu gusto. Batidos naturales. Siempre con buena música y los mejores partidos. Ven a conocernos Sí O Sí. Pº ZORRILLA, 234 (JUNTO GASOLINERA VALLSUR) TEL 983 188 820
sports
En nuestra terraza disfruta de nuestros batidos naturales, cafés especiales y helados. Tenemos pantalla para tus partidos y dardos, buena música y siempre estamos de fiesta. NUEVA DIRECCION
Pº ZORRILLA, 181.
EEll mun mundo do eenn ttus us m anos. manos.
88Zcigd YZ >c[dgbVX^ c ?jkZc^a YZa 6njciVb^Zcid YZ KVaaVYda^Y Zc ^ciZgcZi Zcigid YZ > Z >c[dgbVX^ c ?jkZc^a YZa 6 a 6nnjc n iVb^Zcid YZ KVaaVYda^Y Zc ^ciZgcZi lll#ZheVX^d_d _dkZckVaaVYda^Y#Zh lll#ZheVX^d_dkZckVaaVYda^Y#Zh
LZWHJPVQV]LU EVhZd YZ Odgg^aaV &%& EVhZd YZ Odgg^aaV &%& ZheVX^d_d kZc5VkV#Zh ZheVX^d_dkZc5VkV#Zh lll#ZheVX^d_dkZckVaaVYda^Y#Zh lll #ZheVX^d_dkZckVaaVYda^Y#Zh iZa [dcd .-(&()&%% $ ;Vm .-(&()&%+ iZa [ dcd .-(&()&%% $ ;Vm .-(&()&%+