Suplemento Cultural Una idea original de Rosauro Carmín Q.
Guatemala, 31 de enero de 2014
José Emilio Pacheco y un plan de dos mil años
Páginas 4 y 5
2 Suplemento Cultural El director de la Berlinale, Dieter Kosslick, destacó el carácter latino de la edición de este año, donde por primera vez habrá dos películas argentinas en Competición. “Creo que Latinoamérica está fuertemente representada este año”, aseguró Kosslick en el encuentro con la prensa extranjera previo a la presentación oficial del programa de la Berlinale el martes.
Nueva Guatemala de la Asunción, 31 de enero de 2014
Se viene una
Berlinale muy latina
Por Almudena deCabo Berlín Agencia
“
Por ejemplo, a través del biopic sobre el líder sindicalista Chávez sobre los derechos de los trabajadores”, destacó. “Un tema muy de actualidad de nuevo”, agregó con la mirada puesta en los bajos salarios de los trabajadores. La historia de “César Chávez: An American Hero”, un líder sindicalista estadounidense que luchó por defender los derechos de los campesinos indocumentados, filmada por el mexicano Diego Luna, tendrá su estreno mundial en la sección “Specials” de la Berlinale. El español sonará de esta manera con frecuencia en esta edición. En la sección oficial, dos películas argentinas, “Historia del miedo” de Benjamin Naistat y “La tercera orilla” de Celina Murga, y una española, “No llores, vuela (Aloft)” de la peruana Claudia Llosa, se disputarán el codiciado Oso de Oro. La ópera prima de Benjamin Naistat “Historia del miedo” es un drama coral que indaga en el comportamiento social a partir de una emoción primitiva como es el miedo. Mientras, “La tercera orilla” de la cineasta Celina Murga (“Ana y los otros”, “Una semana solos”) relata la historia de un adolescente que se debate entre hacer realidad los deseos de su padre o seguir su propio camino. Por su parte, el drama “No llores, vuela (Aloft)” supondrá el regreso al certamen de la peruana Llosa tras coronarse en 2009 con el Oso de Oro por “La teta asustada”. En el film se narra el reencuentro entre una madre (Jennifer Connelly) y su hijo (Cillian Murphy) propiciado por una joven periodista (Mélanie Laurent). Como viene siendo habitual, México también tendrá una gran representación en el festival de cine con cinco largometrajes. El director de la Berlinale destacó también el estrecho contacto entre el festival de Berlín y el de Guadalajara. Junto con el film de Diego Luna también se podrá ver “Güeros” de Alonso Ruiz Palacios, en la sección Panorama, dedicada al cine de autor. La película es una “Road Movie” en blanco y negro centrada en un grupo de jóvenes en el marco de la huelga estudiantil de 1999 en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Mientras, en la sección de cine de vaguardia “Forum Expanded” se podrá ver “Bim, Bam, Boom, Las luchas morenas”, una coproducción entre Estados Unidos,
FOTO LA HORA: AP Photo/Markus Schreiber
Dieter Kosslick director del Festival Berlinale.
Dinamarca y México dirigida por Marie Losier y “La última película” de Mark Peranson y Raya Martín. La ópera prima de Damian John Harper “Los Ángeles”, una coproducción entre México y Alemania, será proyectada en la sección de Forum. Por último, la comedia dramática mexicana “Somos Mari Pepa”, ópera prima de Samuel Kishi Leopo, competirá por el Oso de Cristal en la sección Generation. El film se centra en un adolescente llamado Alex, que vive con su abuela y sueña con formar un grupo de rock. Junto a ella, en esta sección dedicada al público más joven, se podrán ver también las películas argentinas “Atlántida” de Inés María Barrionuevo sobre las emociones de dos hermanas adolescentes en
un tórrido día de verano y “Ciencias Naturales” de Matías Lucchesi, sobre los intentos de una niña de 12 años por saber la verdad sobre su padre. Al igual que la española “ärtico” de Gabri Velázquez sobre el día a día de un joven en tiempos de la crisis económica y el film del ecuatoriano Diego Araujo “Feriado”, una coproducción entre Ecuador y Argentina. Dentro de la sección de cine culinario del festival destaca el estreno mundial de la película documental “El Somni” (El sueño) de Franc Aleu sobre los hermanos Roca, propietarios del galardonado como el mejor restaurante del mundo, El Celler de Can Roca. La película es “un viaje que discurre por el mundo de las ideas, la creación y
el pensamiento”, según palabras de sus creadores, que se niegan a delimitarla en un sólo género cinematográfico. Junto a este film tendrá lugar el estreno europeo de “The Food Guide to Love” de Dominic Harari y Teresa de Pelegri, coproducida por España, Irlanda y Francia y protagonizada por la española Leonor Watling y el británico Richard Coyle. Asimismo, se podrá ver “El juego de la mesa” de Pep Gatell y Eloi Colom, una coproducción entre España y Japón. La comedia “The Grand Budapest Hotel”, el último trabajo del estadounidense Wes Anderson, será la encargada de abrir el próximo 6 de febrero el telón de la edición 64 de la Berlinale, que tendrá lugar entre el 6 y 16 de febrero en la capital alemana.
Suplemento Cultural 3
Nueva Guatemala de la Asunción, 31 de enero de 2014
El Oso a cambio de asilo Muy lejos quedan ya los focos y la alfombra roja. El gitano bosnio Nazif Mujic, ganador del Oso de Plata al mejor actor en la pasada edición de la Berlinale, daría su premio a cambio de una oportunidad en Alemania.
F
ue el papel de su vida y todo un triunfo cuando Mujic, un simple chatarrero hasta ese momento, levantó el codiciado Oso de Plata ante una gran ovación. Sin embargo, el premio no le trajo suerte. Ahora busca dar un giro a su vida en la capital alemana. “No quiero que mis hijos digan: Éste es nuestro padre. Es el mejor actor, pero no nos ha dejado nada”, declara al diario alemán “Taz”. “Nada, excepto una estatuilla de un oso”. Desde hace dos meses, el premiado gitano bosnio vive en una residencia de refugiados a las afueras de Berlín con su familia. En esta ocasión, la suerte no está de su lado y a principios de marzo deberá abandonar el país después de haber sido rechazada su solicitud de asilo. Su vida dio un vuelco cuando el director de cine bosnio Danis Tanovi, conocido internacionalmente por su drama sobre la Guerra de Bosnia “No Man’s Land”, decidió contar su historia. “An Episode in the Life of an Iron Picker” reconstruye la odisea de Mujic para conseguir atención médica para su mujer, Senada Alimanovic, que tiene que ser operada tras sufrir un aborto. Sin seguro médico, ni dinero para hacer frente a los gastos de la operación, todos acaban dándo-
Por Almudena de Cabo Berlín / Agencia dpa
les la espalda. La decisión de protagonizar la película y el triunfo en la Berlinale sólo le han traído problemas al hombre que hasta ese momento se ganaba la vida de manera humilde recogiendo chatarra para venderla después. En su pueblo en Bosnia es famoso y todos creen que es rico. Cuando lo veían retirando chatarra o limpiando las calles se burlaban de él, le hacían fotos y las colgaban después en Internet: “Miren, ahí está el mejor actor del año”, escribían. Para Mujic la situación se volvió insostenible y decidió hacer las maletas y partir rumbo al país que tantas alegrías le había reportado hacía menos de un año. “Tengo 42 años, créame, no me resultó nada fácil abandonar mi país, pero en Bosnia no tuve ni una vez dinero suficiente para comprar un poco de harina”, relata el padre de tres niños. Con perspectiva, Mujic se siente víctima de una conjuración y considera que el director de la película le robó, aunque no sabe especificar cómo. Tanto él como su mujer apenas recibieron 50 euros por día de rodaje, lo que al final hizo una suma de 500 euros por persona. Mientras, el premio no viene acompañado de dinero alguno. Danis Tanovic aclara a “Taz” que el film fue una producción de presupuesto muy pequeño, con sólo 17 mil euros, para el que la productora tuvo que pedir un crédito. Mujic no ha tenido una vida fácil. En los 90 luchó en la guerra donde perdió a un hermano. Fueron tiempos difíciles, pero consiguió salir adelante como chatarrero hasta que decidió participar en el proyecto de Tanovic. Ahora no ve futuro alguno en su país y tiene miedo por si sus hijos se ponen enfermos y no pueden atenderlos. Es su mayor temor. “No tengo nada en contra del director de la película, pero tengo que decir que ahora me va mucho peor que antes de hacerla. Todos en Bosnia piensan que soy famoso y que tengo dinero para comprar un piso”, explica en otra de las múltiples entrevistas a los medios alemanes que ha concedido esta semana, en esta ocasión al canal alemán 3sat.
Documental de Scorsese se presentará en la Berlinale
E
Berlín / Agencia dpa
l documental, aún sin título, que Martin Scorsese y Tavid Tedeschi dirigen sobre la revista cultural “The New York Review Of Books” clausurará la sección Berlinale Specials del certamen alemán como cine en construcción, anunciaron los organizadores.
“Durante más de 50 años, ‘The New York Review Of Books’ ha sido una de las más interesantes y sofisticadas revistas sobre cultura y política, con artículos de destacados escritores y pensadores”, dijo el director del certamen, Dieter Kosslick. En el documental, Scorsese y Tedeschi revelan el trabajo entre bambalinas de la publicación desde su nacimiento durante la huelga de 1963 en el diario “The New
York Times” hasta su situación actual, en la era digital. El filme, que aún no tiene título, incluye grabaciones y fotografías que aportan un contexto histórico y testimonios actuales. Scorsese ya participó en ediciones anteriores de la Berlinale con “Shutter Island” y el documental “Shine A Light”. El certamen berlinés se celebrará del 6 al 16 de febrero en la capital alemana.
FOTO LA HORA: Photo by Jordan Strauss/Invision/AP, FIle)
En el festival se presentará una obra de Martin Scorsese.
4 Suplemento Cultural
Nueva Guatemala de la Asunción, 31 de enero de 2014
JOSÉ EMILIO PACHECO Y SU DESCANSO EN VERACRUZ El escritor José Emilio Pacheco “tenía planes para dos mil años más”, no quería morir aún, dijo su viuda, la periodista Cristina Pacheco, durante sus exequias en El Colegio Nacional, de la capital mexicana. “Lo vamos a cremar porque él no quería una tumba, ni quedarse encerrado, era claustrofóbico (...) Mira qué sorpresas, tantos planes que teníamos”, expresó su esposa a medios durante José Emilio Pacheco (1939-2014) eligió El el funeral. Colegio Nacional, alojado en un edificio viPOR MIGUEL ÁNGEL CEBALLOS Ciudad de México / Agencia dpa
T
ras ser incinerado la tarde del martes en una ceremonia privada, la familia del Premio Reina Sofía de Poesía 2009 anunció que llevará sus cenizas al estado mexicano de Veracruz. A ese lugar, que colinda con el Océano Atlántico, el escritor le tenía un particular afecto, por eso, añadió su mujer, “tal vez sea bonito arrojar sus cenizas al mar de Veracruz”.
rreinal del Centro Histórico de la ciudad, para ser velado allí. Era miembro de esa institución desde 1968. La consideraba otra casa, según se supo. Acostumbraba caminar por sus pasillos, deambular por los patios y contemplar la fuente por lo menos una vez por mes. Su despedida atrajo a multitudes a la calle de Donceles, donde se localiza el Colegio y que es una arteria conocida por albergar innumerables librerías antiguas, comercios que seguramente tenían algún ejemplar de la vasta obra del poeta, ensayista y traductor. “(Él) nos enseñó que hay que amar a este país, a las palabras, porque si respetamos las
palabras respetamos todas las cosas (...) No nos deja solas porque cada vez que mis hijas o yo entremos a una librería o una biblioteca vamos a encontrar un libro suyo. Y será muy emocionante saber cómo se creó ese libro”, afirmó su viuda. Al funeral de Pacheco fue constante la llegada de escritores, artistas plásticos, músicos, bailarines, funcionarios, políticos y lectores, quienes acudieron a mostrar su afecto por uno de los poetas más importantes y queridos en la historia de México, por su calidad literaria, pero además por su carácter amable y generoso. Entre los asistentes, se encontró el ministro de Cultura de México, Rafael Tovar y de Teresa, que anunció “un merecido homenaje al escritor”, que será organizado cuando la familia Pacheco lo considere prudente. Otra propuesta para honrarlo vino del ministro de Educación mexicano, Emilio Chuayffet. El funcionario señaló que un buen reconocimiento sería volver a incorporar la lectura de los poemas del creador de “Morirás lejos” y “El principio del placer” al sistema de educación primaria, algo que se hacía tiempo atrás y que poco a poco fue desapareciendo. Afuera de El Colegio Nacional también hubo un homenaje popular: uno de los comerciantes hizo sonar la canción “Las batallas”, que el
grupo mexicano Café Tacuba lanzó en 1992, basada en el libro de Pacheco “Las batallas en el desierto”. Durante el velorio, la viuda del autor, historiador y experto en la obra del argentino Jorge Luis Borges también narró sus últimos instantes: “Lo último que platiqué con él fue muy poco porque más que el dolor por el golpe que se dio en la cabeza, estaba muy incómodo”. El sábado el escritor de 74 años fue hospitalizado por una caída y murió la tarde del día siguiente. Tenía una hemorragia cerebral y de operarlo habrá quedado en estado vegetativo, dijeron sus familiares. El parte médico final indicó que murió de un paro cardiorrespiratorio. “Él se fue lentamente y en absoluta tranquilidad, lo sé porque estuve muy cerca. No hubo quejas y los médicos me aseguraron que no tenía ni dolor ni angustia. Él se fue quedando dormido y se fue a su sueño, el sueño de su poesía”, concluyó Cristina Pacheco. El Premio Cervantes de Literatura 2009 dejó lista una nueva versión de los “Cuatro Cuartetos” de T.S. Eliot, una traducción que emprendió en 1985 y cuya primera publicación cuatro años más tarde fue calificada como “la mejor traducción de los ‘Cuatro cuartetos’ que ha aparecido en ningún idioma” por el Nobel de Literatura mexicano Octavio Paz.
Suplemento Cultural 5
Nueva Guatemala de la Asunción, 31 de enero de 2014
CONSTERNACIÓN POR MUERTE DEL POETA La muerte del escritor mexicano José Emilio Pacheco ha consternado al mundo de las letras y artes en castellano. POR ITZEL ZÚÑIGA CIUDAD DE MÉXICO / Agencia dpa
L
a escritora Elena Poniatowska se mostró profundamente conmovida. “Yo lo quería muchísimo”, dijo con la voz entrecortada. Ambos fueron amigos durante cerca de 70 años y ambos ganaron el Premio Cervantes de Literatura, ella en 2013 y él en 2009. “Es una pérdida infinita porque era un gran hombre en el que se unían la literatura con la crítica política y social. Además él siempre dedicó sus escritos a la gente más valiosa de México, a grandes escritores como Tomás Segovia, Daniel Sada, José Donoso”, explicó. La poetisa uruguaya Cristina Peri Rossi, ex pareja de Julio Cortázar, calificó a Pacheco como “un gran poeta y un buen amigo, un hombre nada vanidoso, tímido y generoso”. “Era un amigo entrañable y lleno de humor. Allí donde se encuentre sonreirá tambien exceptivo ante la muerte como lo fue ante la vida”, afirmó Rossi en comunicación vía mail con dpa. La escritora consideró la poesía del mexicano como “sencilla, directa e irónica, que le dio un aire muy fresco y marcó definitivamente a la generación de los años setenta”. El mexicano Jorge Volpi, integrante del movimiento literario denominado la “Generación del crack”, también reaccionó a la muerte de Pacheco y declaró que el desaparecido autor “era un hombre de una enorme erudición y al mismo tiempo de una gran lucidez”. “Era muy generoso, una especie de guía cívico, siempre discreto, siempre defendiendo posiciones cercanas a la izquierda pero con una enorme discreción y al mismo tiempo con un enorme brío. Un gran poeta y autor de algunas obras en prosa imprescindibles de la segunda mitad del siglo XX en la literatura mexicana”, indicó. Homero Aridjis, otro poeta que inició como el fallecido autor su carrera literaria en los años 60, destacó su vena crítica y precisó que deja un ejemplo de enorme disciplina literaria. “(Él y yo) abrevamos de escritores como Juan José Arreola, Juan Rulfo y Octavio Paz. Nuestros inicios en la literatura fueron paralelos, leyendo a Cortázar, a Borges; hicimos juntos la antología de poesía mexicana Poesía en Movimiento, prologada por Octavio Paz”, recordó Aridjis. “Era un hombre muy culto, con gran conocimiento literario, disciplinado y con gran rigor crítico, no sólo en sus lecturas sino en su propia obra. Yo creo que deja un ejemplo de calidad literaria tanto en poesía como en prosa”, añadió. El grupo de rock alternativo Café Tacvba, que se inspiró en el libro de Pacheco “Las batallas en el desierto” para componer su canción “Las batallas”, lo despidió en su cuenta de Twitter con la frase: “Descanse en paz, José Emilio Pacheco”. Por su parte, el artista de origen español Vicente Rojo se disculpó vía telefónica con dpa por su incapacidad de expresar en palabras sus sentimientos. “Lo siento, no puedo. Es que no
“
Es una pérdida infinita “Ha fallecido un gran repreporque era un gran homsentante de nuestra literatubre en el que se unían la lite- ra. México extrañará al gran ratura con la crítica política escritor José Emilio Pachey social”. co. Descanse en paz” Elena Poniatowska Enrique Peña Nieto Escritora Presidente
“Era un amigo entrañable y lleno de humor. Allí donde se encuentre sonreirá tambien exceptivo ante la muerte como lo fue ante la vida” Cristina Peri Rossi Ex pareja de Julio Cortázar
puedo”, repuso apagando la voz. Pero no sólo los representantes de las letras y las artes le dedicaron alguna frase, el mundo político mexicano se sumó al pesar por la desapa-
tra literatura. México extrañará al gran escritor José Emilio Pacheco. Descanse en paz”, afirmó en su cuenta de Twitter el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.
rición de autor “El principio del placer”, uno de sus textos obligados para la lectura en colegios de México. “Ha fallecido un gran representante de nues-
6 Suplemento Cultural
Nueva Guatemala de la Asunción, 31 de enero de 2014
Las fiestas de la Virgen de Candelaria en Guatemala
La fiesta de Candelaria se celebra del 25 de enero al 2 de febrero en el barrio del mismo nombre de la ciudad de Guatemala. La festividad es de carácter religioso, ya que tiene como actividad principal la veneración de la Virgen de Candelaria. Pero alrededor del fenómeno religioso existe una serie de actividades de carácter económico y social que son de suma importancia dentro de la cultura popular urbana.
L
os preparativos de la fiesta se inician en la última semana del mes de enero. Consisten en adornar el altar, el anda procesional de la Virgen y colocar los cortinajes en la iglesia. En el caso de la Parroquia de Candelaria, así como en otras iglesias de la ciudad y de algunos municipios, esta tarea estuvo encomendada por muchos años al señor Ramiro Araujo antes de su muerte, altarero de reconocida prosapia dentro de las tradiciones populares religiosas de la ciudad. El día principal de la fiesta es el 2 de febrero, día en el que la iglesia Católica celebra la Presentación del Niño Jesús en el templo y la Purificación de la Virgen. En este día, desde muy temprana hora, los devotos de la Virgen de Candelaria visitan la parroquia con el objeto de venerar a la imagen de dicha Virgen, que se encuentra colocada en el altar mayor de la parroquia. Durante el día se realizan actividades religiosas, tales como la bendición de candelas, misas, etc. La bendición de candelas se lleva a cabo en las primeras horas de la mañana y consiste en que los devotos se presentan al templo con candelas y allí se realiza la ceremonia de bendición, según la doctrina católica, de todos los símbolos de la Iglesia el cirio es el que mejor expresa la pureza. En este sentido, la Novena de la Virgen de Candelaria dice que: La pureza de su cera es
FOTO: Guillermo Vázquez González
la imagen de la pureza del corazón; su llama la del Amor Divino; es además el cirio el homenaje que se ofrece a Dios, a la Virgen y a los Santos cuando se implora su protección. Más adelante se indica que antiguamente se conservaba en la familia la candela bendecida el día de la Purificación que por eso se llama también de Candelaria; se encendía en los momentos de peligro; de angustia y sobre todo durante la agonía de los seres queridos. Más adelante, en la novena se comenta que: Es lástima que esta y otras piadosas costumbres hayan caído en desuso. Con respecto a esta costumbre es necesario comentar que todavía se practica en algunos hogares católicos, en especial, los que pertenecen a las clases populares y de los cuales uno de sus miembros ha asistido el día dos de febrero a la bendición de las candelas o ha comprado en el templo candelas benditas (“bendecidas”). Según informaciones proporcionadas: El dos (de febrero) es costumbre dejar cerca del altar siete monedas de a un centavo, para que éstas sean bendecidas. Así en todo el año no falta dinero en casa. De acuerdo con la tradición popular, el dos de febrero, día de Candelaria, deben quitarse los nacimientos, lo cual consiste en deshacerlos y guardar cada una de las piezas que lo forman, tales
Fieles con candelas bendecidas por la Virgen de Candelaria oran durante la Misa Mayor del 2 de febrero, en donde se ofrenda a los Niños Dioses que han estado en los Nacimientos, para que la Virgen de Candelaria “los reconozca y los bendiga”. Tradición originaria de Guatemala.
Celso A. Lara Figueroa Universidad de San Carlos de Guatemala
FOTO: Guillermo Vásquez González.
Antiquísima imagen de la Virgen de Candelaria de la Nueva Guatemala de la Asunción. Talla anónima del siglo XVIII, revestida con ornamentación decimonónica. Obsérvese la belleza de la corona y el resplandor del Niño Dios. Sale “en rezado” a bendecir las casas donde hay nacimientos, finalizando así el ciclo de Nochebuena y Navidad en Guatemala. como, imágenes, pastores, animales, ranchitos, etc. con todo cuidado. Con la fiesta de la Virgen de Candelaria concluye el ciclo de las tradiciones po-
FOTO: Guillermo Vásquez González.
pulares de Nochebuena, en Guatemala, iniciado el día 7 de diciembre con la “quema del diablo” y las fiestas a la Virgen de Concepción.
Desde todos los barrios de la ciudad de Guatemala el 2 de febrero, los vecinos llevan a sus Niños Dioses para la misa Mayor de la Virgen de Candelaria. Obsérvese la profusión de Niños Dioses con diferentes vestimentas y tamaños.
Suplemento Cultural 7
Nueva Guatemala de la Asunción, 31 de enero de 2014
Presentan la XL Exposición Nacional de Orquídeas
La Asociación Guatemalteca de Orquideología, (AGO), con el apoyo de Cervecería Centro Americana, S.A. y el patrocinio de cerveza Monte Carlo presentaron la XL Exposición Nacional de Orquídeas, denominada “Orquídeas y sus Hábitats”, con el objetivo de dar a conocer los distintos entornos donde crecen y se reproducen las orquídeas de Guatemala, así como educar sobre la necesidad de protegerlas.
E
sta muestra está abierta al público desde el jueves 6 de febrero hasta el domingo 9, de 9:00 a 18:00 horas, en el Salón Social José Mariano Arzú Castillo ubicado en la 3a. avenida norte final 17-16, interior Finca El Zapote, zona 2.
La Asociación En 1960, seis amigos aficionados a las orquídeas comenzaron a reunirse regularmente y en 1971 se comenzó el trámite para formar la Asociación Guatemalteca de Orquideología, (AGO). En 1973, quedó formalmente fundada por ocho miembros. Actualmente, cuenta con casi cien socios activos y muchos amigos que asisten en forma esporádica a las reuniones mensuales que se celebran cada primer sábado del mes de 15:00 a 18:00 horas, en las instalaciones de Intecap, excepto cuando se está presentando una exposición, como en esta oportunidad. La AGO realiza su exposición anual con el fin de exponer las orquídeas como un patrimonio nacional, con su representante principal la Lycaste skinneri, variedad alba, conocida como Monja Blanca, Flor Nacional de Guatemala; sin desestimar muchas otras, como la Vanilla planifolia, de la cual se extrae la esencia de la vainilla. Un bello ejemplar de Vanilla figura como símbolo del afiche de la exposición. Una de las misiones de la AGO es contribuir a que el público se familiarice con el conocimiento de estas bellas plantas y así puedan apreciarlas y valorarlas, además de ayudar a conservar el hábitat natural donde crecen. Es también el afán de la AGO profundizar en el conocimiento de las orquídeas para cuidarlas y propagarlas. La presencia de orquídeas en la naturaleza es el mejor indicador de que el medio ambiente está balanceado y es sostenible.
REDACCIÓN LA HORA | lahora@lahora.com.gt
Durante estos cuatro días se pondrán observar más de mil 500 especies de orquídeas provenientes de diferentes regiones del país, principalmente de las áreas húmedas y lluviosas de Alta y Baja Verapaz, así como Sacatepéquez, Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, San Bartolomé Milpas Altas, Jalapa y del departamento de Guatemala. También se presentaran muestras especiales de orquídeas de Asia, África, Oceanía, El Caribe, Norte, Centro y América del Sur, que se han cultivado con éxito en el país. Durante esta exposicion, se mostrarán los principales ambientes de las
orquídeas nativas de Guatemala, a través de un recorrido fotográfico. También habrá mesas de ventas con expositores nacionales y extranjeros, como Ecuagenera de Ecuador, país que fue declarado como Capital de las Orquídeas, afirmó Julio Fonseca, Presidente de la Asociación Guatemalteca de Orquideología. La muestra de orquídeas contará con más de 100 diferentes expositores, entre ellos miembros de las asociaciones como la Guatemalteca de Orquideología, la Alta Verapacense de Orquideología, la de Baja Verapacense de Orquideología y la de Orquideólogos La Antigua Guatemala. También ex-
pondrán orquideólogos de San Bartolomé Milpas Altas, de Quetzaltenango, de San Marcos y Totonicapán En las mesas de ventas se podrán adquirir orquídeas, accesorios como macetas, abonos y artesanías con motivos de orquídeas. El costo de las plantas dependerá de la calidad y rareza de las orquídeas.
Actividades Del 6 al 9 de febrero el Complejo Deportivo José Mariano Arzú Castillo abrirá sus puertas al público en general. El viernes 7 se atenderán a escolares con visitas guiadas y el sábado 8 se impartirá un taller de siembra y cultivo de orquídeas, por parte de La Asociación Guatemalteca de Orquideología, (AGO), en horario de 15:00 a 16:30. La entrada será una donación de Q25 para adultos y jóvenes, para escolares acompañados por su maestro será de Q10. Los niños menores de 8 años entran gratis. Cervecería Centro Americana, S.A. siempre ha respaldado la conservación del medio ambiente y la biodiversidad en Guatemala, así como a instituciones que se preocupan por la conservación de nuestros recursos, los cuales nos dignifican como país. Es por ello que en esta ocasión, nuevamente colaboramos con la Asociación Guatemalteca de Orquideología, explicó María Isabel Pineda, Gerente de Marca Cerveza Monte Carlo.
8 Suplemento Cultural
Nueva Guatemala de la Asunción, 31 de enero de 2014
AGENDA CULTURAL Del 31 de enero al 7 de febrero VIERNES 31 DE ENERO
SÁBADO 1 DE FEBRERO
Presentación: Libro En la diáspora de una devoción. Acercamientos al estudio del Cristo Negro de Esquipulas. Libro editado por el antropólogo Carlos Navarrete Cáceres. 6 pm. Auditorio Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57 zona 10. Admisión gratuita.
Tributo a The Beatles La banda guatemalteca Los Bichos interpretará temas de The Beatles. 9pm. Q50. Trovajazz. V ía 6, 3-55, zona 4.
Tributo a Soda Stereo Armando Pineda, Sergio Zepeda, Manuel Vendrell, Carlos Enríquez y Sergio Fernández cantarán temas de esta banda argentina. 9pm. Q60. Bar Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32 zona 1. Teatro: Regresa Nueva temporada de Deux ex machina, una comedia absurda creada a partir de un guión del cineasta Woody Allen. Estará en cartelera a partir del 31 de enero y concluirán las funciones el 2 de marzo. Presentaciones los viernes y sábados (7pm) y domingos (5pm). La entrada es de Q50. Teatro Lux, 6ª. avenida 11-02 zona 1. Curso: Fotografía Curso avanzado de fotografía impartido por el Club Fotográfico de Guatemala. Del 17 al 25 de febrero, 6pm. Museo Ixchel. 6ª. calle final, zona 10. Más información: 2361-8081.
Recital Presentación de la cantautora Isabel Alarcón, con su show Acoustic Blues de los géneros soul y funk. 8pm. Q30. Café Arte, Ruta 3, 5-45 zona 4. Desde Argentina El dj guatemalteco Alex Hentze, radicado en argentina se presenta en el país junto al dj G-sus. 8:30pm. Entrada libre. Bar The Box, 15 calle y 2a. Avenida, zona 10. Expo: Revelación Fotografías del artista guatemalteco Daniel Hernández Salazar, quien expone con ocasión del segundo aniversario del Museo de los Mártires, ubicado en la 1a. calle 1-53 zona 2. La entrada es libre y se podrá visitar durante febrero, marzo y parte de abril, en días y horas hábiles. Teatro: ¿Culpable o inocente? Regresa en febrero la obra La noche del 16 de enero. El año pasado se presentó por una corta temporada y debido a su éxito se presentará este mes, los miércoles (7pm) y los domingos (6pm). Entre semana la admisión es de Q65 mientas que el fin de semana es de Q80. Teatro Las Máscaras, zona 11 (antiguos cines Tikal Futura, calzada Roosevelt). LUNES 3 DE FEBRERO Expo - Huipiles contemporáneos Obras de Lena Bartula. Su exposición se puede visitar del 3 al 15 de febrero. La inauguración será el sábado 8 de febrero. Entrada libre. Parque Q30. Museo Ixchel. 6ª. calle final, zona 10. 23618081. MARTES 4 DE FEBRERO Libro: Tamales de Guatemala Presentación de la tercera edición de este libro, de editorial d’buk. Con ello se
cierra la exposición de nacimientos de Casa Mima y se celebra también la festividad del Día de Candelaria. 7pm. Entrada libre. Museo Casa Mima, 8a. avenida 14-12, zona 1. 2253-6657. Conferencia: Letras contemporáneas El escritor guatemalteco Javier Payeras disertará sobre la literatura guatemalteca contemporánea. Payeras es el autor invitado a las pláticas literarias que cada mes se organizan en la Universidad del Valle de Guatemala, UVG. 5:30pm. Entrada libre. En el Salón
F-101, del campus central de la UVG, zona 15. Expo - Registros Regina Prado inaugura su nueva muestra. 7pm. Entrada libre. Museo de Arte Moderno, finca La Aurora, zona 13. JUEVES 6 DE FEBRERO Libro Presentación de La práctica diplomática, de la escritora Luz Lescure. 6:30pm. Entrada libre, parqueo Q30. Museo Ixchel, 6ª. calle final, zona 10.