Diario La Hora 01-03-2014

Guatemala, SÁBADO 1 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,458 | Precio Q2.00

Parlamento ruso aprueba intervención en Crimea

PÁG. 29

En un caso el señalado es sospechoso de 28 violaciones sexuales

OJ recibe 3 mil 312 casos de violación desde 2011

Solo 370 casos llegaron a sentencia lo que representa un 11.7% de efectividad en la resolución de las causas por estos ilícitos PÁGS. 9 - 11

Sin efecto antejuicio contra Alcalde de San José Pinula

PÁG. 2

Nuestro dinero se malgastan y el ridículo nos devuelven; siempre nos arrastran y las ilusiones ya no vuelven

universidad / PÁG. 3

Inauguran cursos libres en la Usac

Conred Tres millones de guatemaltecos en riesgo por temblores PÁG. 3

• La institución señala que han identificado a 3 millones de habitantes en riesgo principalmente en asentamientos.

ACTUALIDAD

Página 2 / Guatemala, 1 dE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

MP pedirá juicio Sin efecto antejuicio contra por caso Bancafé JEFE EDIL FUE SEÑALADO DE ABUSO DE AUTORIDAD

alcalde de San José Pinula La Sala Segunda de la Corte de Apelaciones rechazó retirar la inmunidad al alcalde de San José Pinula, Ángel Solares, señalado de abuso de autoridad en el mercado municipal, tras ser denunciado por una comerciante, que lo acusó de haberla sacado a la fuerza del puesto de venta.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Solares fue denunciado por Carmen Marina Anabella Chicún, por los delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, violencia económica, resoluciones violatorias a la Constitución y concusión.

Según la denunciante, el jefe edil de San José Pinula ordenó su retiro del local 22 del mercado municipal de ese lugar. No obstante, luego de un proceso de indagación y pesquisas los magistrados determinaron que los hechos no dan lugar al inicio de un proceso penal.

Fausto Corado, presidente de dicho tribunal de apelaciones, explicó que la situación que se le inculca al alcalde no encuadra en las figuras delictivas, ya que los hechos de-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sala de Apelaciones rechaza antejuicio por conflicto en mercado municipal de San José Pinula.

nunciados son aspectos relacionados a la administración de los locales comerciales del mercado.

De esa cuenta la petición de antejuicio y retiro de inmunidad fue declarada sin lugar.

ANTECEDENTES En la demanda la fémina aseguró que el 26 de junio del año 2012, delegados del alcalde la sacaron del puesto de venta, en el mercado del municipio, 35 minutos después de haber sido nombrada en el lugar por un juez de paz.

“Me humillaron, me miran que yo soy una mujer indígena, y me humillaron”, recriminó cuando declaró ante Carlos Aguilar, juez Segundo del Ramo Penal nombrado como pesquisidor en este caso.

Como parte de las pesquisas realizadas en el caso, Aguilar inspeccionó las instalaciones del local, para conocer los pormenores de la supuesta expulsión ilegal en el recinto.

En un informe de antejuicio remitido a la Sala Segunda de Apelaciones, el juez recomendó que no era viable retirar la inmunidad a Solares.

Galindo, candidato a Fiscal por la Fundación contra el Terrorismo POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Moisés Galindo es candidato a Fiscal General por la Fundación contra el Terrorismo.

La Fundación contra el Terrorismo lanzó al abogado Moisés Galindo como su candidato a Fiscal General.

Por medio de las redes sociales, Ricardo Méndez Ruiz dio a conocer que la organización que dirige presentará a Galindo como su candidato a dirigir el ente investigador.

Galindo actualmente funge como abogado de Byron Lima, condenado por la muerte del obispo Juan José Gerardi, y de Mauricio Rodríguez Sánchez, se-

ñalado de los delitos de genocidio y deberes en contra de la humanidad.

Al ser entrevistado, el abogado manifestó que busca cambiar el sistema “legalista de justicia en Guatemala”, para convertirlo en “anglosajón”, es decir, con tribunales integrados con juez y jurados.

También indicó que buscará eliminar la casación y no permitir amparos para el Ministerio Público. Además argumentó que tiene conocimientos en justicia militar y conocimientos del sistema de justicia de Estados Unidos.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

A partir de este lunes el Juzgado Décimo del Ramo Penal, a cargo del juez José Luis Patán, realizará una serie de audiencias, donde el Ministerio Público (MP) solicitará enviar a juicio a ocho exdirectivos sindicados en el caso Bancafé, por la supuesta estafa de Q1,200 millones que afectó a 3 mil 336 cuentahabientes. Ángel Castro, representante de los cuentahabientes afectados, recordó que esta etapa del proceso se ha aplazado desde marzo del 2012, por recusaciones y amparos que fueron presentados por la defensa de los acusados.

También expresó que esperan que los señalados sean enviados a juicio para que se deduzcan las responsabilidades de quienes estarían implicados en la estafa millonaria.

De este caso fue separado provisionalmente Manuel Eduardo González Rivera, por afecciones en sus capacidades físicas y mentales que impedirían que pueda entender la acusación en su contra y enfrentar juicio.

Los involucrados son sindicados de los delitos de caso especial de estafa, intermediación financiera, lavado de dinero y otros activos.

También acusan a exdirectores de los ilícitos de conspiración y obstrucción a la justicia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Fiscalía busca que exdirectivos de Bancafé enfrenten juicio.

CC definirá momento procesal en caso Ríos Montt POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Decisiones judiciales llevaron a que el expediente del caso contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, señalados de los delitos de genocidio y deberes en contra de la humanidad, se encuentre en dos fases procesales.

La resolución emitida por la jueza Carol Patricia Flores el 18 de abril del 2013 envió el proceso a noviembre del2011, cuando los señalados no habían sido enviados a juicio.

Por otro lado, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo programó para el 5 de enero del 2015, iniciar el juicio por genocidio contra los militares retirados, luego de que

la Corte de Constitucionalidad (CC), resolviera anular la sentencia emitida por otro órgano jurisdiccional.

Un amparo presentado por los querellantes Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), pide a la CC que defina en qué etapa se encuentra el caso, solicitando específicamente que se revoque la orden emitida por Flores.

De esa cuenta, para el próximo 26 de marzo, el máximo órgano constitucional programó conocer en vista pública los argumentos del Ministerio Público, los querellantes y la defensa, a fin de resolver la situación que genera incertidumbre en el caso.

actualidad

EMBAJADOR

Chacón termina su mandato Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón, finaliza su mandato el próximo martes, día en que se dirigirá al país a través de un discurso para despedirse. Chacón asumió funciones como Embajador el 29 de agosto de 2011, después de presentar sus cartas credenciales al expresidente Álvaro Colom.

El canciller Fernando Carrera dijo que la relación con Chacón fue muy positiva y se mantuvo un diálogo muy respetuoso, aunque se ha tenido discrepancias, principalmente por la diferencia de opinión por aspectos de la realidad nacional; pero esto ha sido canalizado de una forma seria y responsable.

“Los diálogos han prevalecido incluso en el marco de algunas diferencias y creo que eso es importante, destacar que es un diplomático que ha demostrado respeto” dijo Carrera.

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 3

DESDE EL 27 DE FEBRERO CONRED HA REGISTRADO 12 TEMBLORES

Tres millones de guatemaltecos en riesgo por sismos La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) registra desde el 27 de febrero más de doce eventos sísmicos que se han generado principalmente en las costas del Pacífico, el último se registró en el departamento de Zacapa esta madrugada, lo cual pone en evidencia la vulnerabilidad de la población guatemalteca, principalmente a quienes viven en las laderas y asentamientos de Guatemala.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según el portavoz de la Conred, David de León, en estas áreas se podrían identificar alrededor de 3 millones de guatemaltecos en riesgo en los 497 asentamientos que existen, principalmente en el área urbana de los municipios del depar-

tamento de Guatemala.

Además, indica que la infraestructura y la construcción de viviendas es un tema que se encuentra pendiente en la población guatemalteca, ya que no se están siguiendo las normas para la construcción que eviten los desastres, por lo que se tiene que respetar y utilizar el material adecuado para evitar desastres de gran magnitud.

También señala que son los asentamientos en donde más se observan las malas prácticas de construcción, ya que para llegar al nivel de la ladera lo que realizan es construir columnas y sobre ellas edifican casas de tres hasta de cuatro niveles, siendo una estructura inadecuada que no va a soportar un sismo y por lo tanto provocará un colapso.

AMENAZA CONSTANTE De León indica que el tema sís-

Foto La Hora: Archivo.

Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón.

Foto La Hora: Archivo.

Desde el 27 de febrero se han registrado 12 temblores en el país.

Foto La Hora: Archivo.

David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

mico es de vital importancia porque no se sabe cuándo se vaya a originar un evento sísmico, entonces la preparación para este tipo de fenómeno debe ser constante y no se debe olvidar que Guatemala es un país altamente sísmico y la amenaza es latente.

Además, indica que Guatemala se encuentra en la intervención de tres fallas geológicas que generan esas condiciones de vulnerabilidad, fallas como la de Jocotán, Motagua o Polochic.

De León indica que en el transcurso de los años el país ha ido

construyendo una serie de vulnerabilidades que van desde la construcción de infraestructura, viviendas, hasta temas técnicos y políticos.

Terremoto de 1976 El 4 de febrero de 1976, cuando se registró el terremoto de 7.5 grados en la escala de Richter. El sismo de 1976, a las 3:03 horas dejó el saldo de 25 mil fallecidos, 75 mil heridos, más de 3 millones de personas afectadas y una pérdida que superó un mil millones de dólares de esa época.

FORO GUATEMALA

Instan al uso adecuado Usac inaugura cursos libres de recursos públicos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Foro Guatemala por medio de un comunicado se pronunció por la coyuntura en que se encuentra el inicio del tercer año de gobierno, cuyo principal desafío debe concentrarse en la adecuada utilización de los recursos públicos y dirigirlos a las áreas que constituyen su programa de gobierno.

Además, indican que se debe ser riguroso en el manejo de dichos recursos y ofrecer al país evidencia de los resultados de su

ejecución; asimismo, asegurar la independencia de los órganos de control constitucional.

Foto La Hora: Archivo.

Foro Guatemala insta al uso adecuado de recursos públicos.

La Universidad San Carlos inauguró esta mañana el 29 programa de Cursos Libres Universitarios en el cual participarán más de doce mil estudiantes inscritos en los 150 cursos que se ofrecen a la comunidad en general, en las áreas de Ciencias Jurídicas y Sociales, Ciencias de la Salud, Ciencias Económicas, Arte y Cultura, Ingeniería y Cursos Propedéuticos para estudiantes de primer ingreso.

El rector Estuardo Gálvez dijo que aunque los cursos ya tienen algún tiempo de haber sido creados, en lugar de debilitarse o de-

jar de existir este programa se ha fortalecido enormemente. Gálvez dio a conocer que además de la Ciudad de Guatemala, los cursos

Foto La Hora: Edvin López.

serán impartidos en las sedes departamentales con la participación de miles de estudiantes en todo el país.

Usac inauguró cursos libres universitarios.

Página 4 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

Economía ECONOMISTAS CREEN QUE CRECIMIENTO REPUNTARÁ EN PRIMAVERA

EE. UU. baja pronóstico de crecimiento económico La economía estadounidense creció a una tasa anualizada de 2.4% en el trimestre pasado, bastante menos de lo que se pensó en un principio, debido en parte a que los consumidores no gastaron tanto como se pronosticó inicialmente.

Wall Street recibe impulso en febrero Por KEN SWEET,

NUEVA YORK/Agencia AP

Después de dos meses de negociaciones, el mercado bursátil de Estados Unidos está de vuelta en donde empezó este año.

El índice Standard & Poor’s 500 subió 4.3% en febrero, su mayor alza desde octubre de 2013, ayudado por las ganancias empresariales y el hecho de que la Reserva Federal apoya a Wall Street de manera efectiva. Pero el alza de febrero debe tomarse en el contexto de que los inversionistas estuvieron todo el mes recuperando el terreno perdido en enero.

“Febrero fue muy parecido a enero, sólo que se movió en la dirección opuesta”, dijo Scott

Por MARTIN CRUTSINGER, WASHINGTON/Agencia AP

Se espera que el clima invernal severo disminuya más el ritmo de la economía en el actual trimestre. Pero la mayoría de los economistas piensan que, conforme suba la temperatura, el crecimiento comenzará a repuntar en la primavera.

El Departamento de Comercio redujo ayer su pronóstico de crecimiento económico para el período octubre-diciembre de 3.2% anual a 2.4% de crecimiento anual, la cifra más débil para un trimestre desde el primer periodo de 2013.

Una de las principales razones de la disminución de pronóstico es que ahora se calcula que el gasto del consumidor creció a una tasa anualizada de 2.6%, abajo del cálculo inicial de 3.3%, aunque sigue siendo el gasto trimestral más fuerte por parte de los consumidores en casi dos años.

Economistas dijeron que la desaceleración en el ritmo de gasto del consumidor fue resultado del

EXPERIMENTA ALZA

Clemons, jefe de estrategia de inversión de Brown Brothers Harriman Wealth Management.

Los inversionistas Investors también observan un mercado de valores que, aunque las cifras son las del 1 de enero, es mucho más defensivo que hace dos meses.

Ayer, el S&P 500 aumentó 5.16 puntos (0.3, a 1,859.45 enteros.

Fue el segundo cierre más alto seguido de ese índice, que ahora lleva una ventaja de 0.6% en lo que va del año.

El promedio industrial Dow Jones aumentó 49.06 puntos (0.3 a 16,321.76. Por su parte, el índice compuesto Nasdaq perdió 10.81 enteros (0.3%) para cerrar en 4,308.12.

Foto La Hora: AP/Ben Margot, archivo

La economía estadounidense creció menos de lo pronosticado en el trimestre pasado.

mal clima al final del año, el cual impactó la venta de vehículos, entre otras compras. Pero señalaron un punto crucial de aliento en el reporte: el gobierno revisó a la alza el pronóstico de inversión de los negocios a 7.3%, el mejor desempeño trimestral en un año y mucho mejor que el cálculo inicial de 3.8%.

Jennifer Lee, economista de BMO Capital Markets, indicó que aunque espera que el mal clima limite el crecimiento de este trimestre a una tasa de 1.7% anual, espera un repunte sólido

para el resto del año.

“Debido a la madre naturaleza, el primer trimestre no será algo sobre lo que valga la pena escribir”, escribió Lee en una nota investigativa. “El repunte... y toda esa demanda encerrada se mostrará hasta el segundo periodo”.

En un reporte por separado, el índice mensual del sentimiento del consumidor elaborado por la Universidad de Michigan mostró que aunque el mal clima mantuvo a los consumidores alejados de las tiendas de venta al por menor, no cimbró su confianza

Foto La Hora: AP/Richard Drew

El corredor Edward Curran (izquierda) en el piso de la Bolsa de Nueva York.

El mercado bursátil en EE. UU. tuvo un alza en febrero.

México asume control de empresa que defraudó a Citigroup Por E. EDUARDO CASTILLO, MéXICO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Marco Ugarte

El procurador general de México, Jesús Murillo Karam, informó ayer que el gobierno decidió tomar el control de la petrolera Oceanografía S.A. de C.V.

Las autoridades mexicanas anunciaron ayer que tomaron el control de una compañía petrolera mexicana señalada por Citigroup de fraude y haber afectado sus ingresos netos en 2013.

El procurador general de la República, Jesús Murillo Karam, informó que el gobierno decidió tomar el control de la petrolera Oceanografía S.A. de C.V. para resguardar toda la información

y garantizar su operación mientras se amplía la investigación en su contra derivada del supuesto fraude a la filial mexicana de Citigroup.

El anuncio se produjo horas después de que Citigroup reportó que el fraude en su filial en México le restará 235 millones de dólares a sus ingresos netos del año pasado.

Citigroup Inc. informó que Oceanografía al parecer entregó cuentas por cobrar falsificadas para obte-

ner préstamos a los que no calificaba. Las cuentas por cobrar se supone que respaldarían 585 millones de dólares en créditos, pero Citi sólo pudo validar el respaldo de 185 millones de dólares.

Banco Nacional de México, conocido como Banamex y una de las filiales más grandes de Citi, estuvo prestando dinero a Oceanografía para cubrir el trabajo que la empresa estaba haciendo para la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex).

CíVICA

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 5

La indignación contra la corrupción, la inseguridad y la pobreza tiene que ir más allá de las redes sociales

Combatamos al sistema que tiene secuestrado al Estado en Guatemala

Es La Hora de ACTUAR

OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

Opinión El “deporte” nacional

L

ejano ha quedado aquel tiempo en que el futbol nos podía llenar de ilusión para que, con el fin de semana, algo tuviéramos los guatemaltecos como entretención al llegar a los estadios como actividad familiar a apreciar el esfuerzo de deportistas que se destacaron por exponer su talento sin limitar el esfuerzo y con lealtad moral.

Hoy, lamentablemente, lo que tenemos es el cobro para ingresar a los estadios a ver simples chamuscas en las que nuestras “estrellas” del deporte nacional llegan a cumplir con el requisito para poder cobrar el cheque que, sinceramente, pocos serían los que en otra liga profesional del mundo merecerían.

Allí tenemos los recientes escándalos desde el caso de las apuestas que, recordamos, eran por goles recibidos ya que todos sabían que la selección de Guatemala perdería, pasando por los ilustres líderes chivos que le dieron su bienvenida a un adolescente con abusos y agresiones; terminando con el escándalo de las riñas y actos violentos en el estadio Revolución de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Desde esta tribuna hemos preguntado varias veces, ¿qué pasaría si se interviene el futbol? Con la cantidad de dinero que el Estado invierte año con año en dicho deporte y el resultado que este devuelve, ¿no es lo más lógico proceder a realizar una intervención? La otra opción, es simplemente dejar de darles dinero y allá los patrocinadores privados si ellos quieren seguir siendo parte de la farsa. Por supuesto, estaríamos proponiendo una intervención no como las que se han utilizado en la Portuaria, aeronáutica, etc., en las que los negocios oscuros son el común denominador.

La respuesta a este planteamiento es que “la FIFA” nos excluiría de cualquier competencia internacional. Sinceramente, ¿hay algún iluso más allá de algún político que pueda creer que Guatemala tiene con qué ir a un Mundial? ¿Hay alguien que tenga aún interés de seguir participando en eliminatorias y competencias en las que demostramos que estamos a un paso acelerado pero en reversa?

La FIFA no es una entidad que se caracteriza por ser en lo más mínimo transparente y con tal de mantener el negocio aun en una plaza pequeña como Guatemala, estarán dispuestos a venir con ese chantaje de dejarnos fuera de las competencias. Hace un par de procesos eliminatorios para Copa Mundial, rezábamos para ganar un partido que nos diera el pase. Hoy por hoy, si jugamos contra Barbuda, Belice o Nicaragua, debemos también rezar para que no nos metan una soberana goleada. Los únicos ganadores, siempre, son los dirigentes.

Basta ya de ser partícipes del ridículo. El ministro de Gobernación de Guatemala enfrascado en reuniones para volver más seguros los Estadios. Que lo declaren como zona de alto riesgo y la Gobernación Departamental cancele todos los permisos de vender entradas por no dar garantías al público. Que la FIFA nos excluya y que por unos años el dinero que se gastan nuestras selecciones de hoy se utilice para semilleros porque, seguro, con un empezar de cero lograríamos mucho mejores resultados.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Palabras de papel

Imprescindible rescatar el prestigio del TSE Eduardo Villatoro

D

iferentes razones podrían argumentar aspirantes a magistrados del Tribunal Supremo Electoral, para acudir al Congreso con el propósito de pedir, solicitar o suplicar a distintas bancadas para que los apoye en sus gestiones; pero, en todo caso, presumo que esas diligencias deben ser incómodas para los pretendientes a guiar los destinos del TSE durante los próximos seis años.

Ese peregrinaje al edificio legislativo se repite con alguna frecuencia, de parte de las personas que oportunamente optan por ocupar los cargos de Fiscal General, magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de Salas de Apelaciones, el nominado por el Congreso en la Corte de Constitucionalidad, la Contraloría General de Cuentas y el Procurador de los Derechos Humanos.

Los 40 abogados que sobrevivieron al escrutinio de la respectiva Comisión de Postulación ya fueron examinados y pasaron las pruebas a las que se sometieron, y para fortuna de quienes quedaron al

margen de los 116 iniciales candidatos, esta vez por lo menos no se dieron a conocer públicamente las llamadas “tachas”, o sea señalamientos de cualquier persona, algunas veces infundados y otras con argumentos sostenibles en torno a faltas, delitos o conductas impropias cometidas por los aspirantes.

Precisamente a causa de que indistinto individuo se cree con autoridad moral de poner en duda la honorabilidad del aspirante a uno de los cargos enlistados líneas arriba, muchos abogados de reconocido prestigio, vasta experiencia y solvencia académica se abstienen de presentar sus legítimas candidaturas, con lo que la institución de que se trate y el país mismo pierden la oportunidad de contar con funcionarios respetables, capaces y honestos.

Por supuesto que también muchas veces las “tachas” son justificadas, porque los aspirantes censurados previamente no reúnen las cualidades y calidades necesarias para llegar a desempeñar funciones de mucha responsabilidad que demanda la idoneidad requerida; pero aun así logran atravesar el colador de las comisiones de postulación, porque entran en juego los llamados poderes ocultos, que, al parecer, no están tan escondidos porque

casi todo el mundo sabe de las existencia con pelos y señales de los mañosos.

Pero retomando el tema inicial, supongo que un abogado honorable en todo el sentido de la palabra que aspira a servir con decencia a su patria en determinada posición, tiene que hacer acopio de mucha humildad para acudir con diputados de muy dudosos antecedentes, para solicitarles su voto, a sabiendas que esa clase de parlamentarios estarían dispuestos a acceder a la petición planteada a cambio de futuros y oscuros favores.

Dicho en otras palabras, lo probable es que sin proponérselo, el aspirante a magistrado del TSE, en este caso, se vea en la necesidad de adquirir compromisos deshonestos y ajenos a su voluntad, para alcanzar el ansiado voto, y de esa manera contribuye a pervertir más el modelo político-electoral.

Precisamente para evitar esa clase de componendas, es que se debe insistir en que la elección de magistrados al TSE –y en los subsiguientes casos– se realice con la más lúcida transparencia, a fin de que se logre rescatar esa instancia cuya imparcialidad y magnífico desempeño son imprescindibles.

(Un mañoso diputado le comenta al ujier Romualdo Tishudo:–Soy tan buena persona que no madrugo para que Dios ayude a otro).

En Blanco y Negro

Vivencias del internado

O

cupan en mi memoria vivencias cuando se fundó Juan de el internado del Instituto Rojas Normal Mixto del Norte, Cobán.

Un grupo de adolescentes de ambos géneros ganamos una beca en el concurso de rigor; ocupamos la vivienda propiedad del director, profesor Óscar Sierra, cercana al estadio Verapaz, entre un ambiente saturado de oxígeno. Féminas en otro espacio del mismo plantel.

De inmediato se conformó una cordial amistad y auténtico compañerismo. Asumimos compromiso de cooperar adquiriendo nuestro dormitorio consistente en camas y catres. Después y ante el crecimiento posterior de becados el Ministerio envió buena cantidad de esos muebles de hierro, largas y angostas, dejadas por soldados americanos de la base militar de La Aurora.

Nuestra ropa sencilla, pero decorosa (no uniforme) vestíamos a diario, sin complejos de ninguna clase. Nuestra familia apostó a que tuviéramos un traje formal para grandes ocasiones, incluso corbata. Zapatos tenis y de futbol a los aficionados al deporte y sus ramas, ganando con el tiempo la calidad de verdaderos ases en competencias diversas, a nivel nacional y local.

Obtuvimos durante cinco años que duró la carrera magisterial, un cúmulo de sanas y formativas experiencias. Tales como disciplina de convencimiento, a un gobierno escolar, valores humanos perdurables; buen trato interpersonal, los mejores esfuerzos por mantener el prestigio del plantel, respeto y amor a la patria, honestidad y transparencia, términos ahora dichos

vanamente.

También mantuvimos el ideal de Dios aprobar todas las asignaturas, a sabiendas que conforme el Reglamento respectivo, había que aprobarlas en la evaluación por cuanto reprobar algunas al final significaba la cancelación de la beca de estudios invariablemente. Nuestro empeño lo consiguió positivamente, a base de completa dedicación y entrega a título de meta coronada totalmente.

Asimismo, valoramos la honda calidad profesional de nuestros catedráticos en general, a quienes consideramos auténticos paradigmas que influyeron en demasía en nuestra formación personal, orgullo de tener maestros dignos, conscientes y de vocación ostensible. Con frecuencia los evocamos con nostalgia. Una flor sobre su tumba y la de condiscípulos que se nos adelantaron.

Los cinco años de nuestro paso por aquel inmueble, “Casa de Ubico” expropiada tras la Revolución octubrista, situada en la antigua, calle de Minerva. En el gobierno ydigorista fue trasladado el Instituto con sus rastas y pomadas al nuevo y moderno edificio en las goteras de Cobán, junto a similares dependencias en la finca Chimax, nacionalizada -y en toda su dimensión.

He aquí nuestras procedencias “Juventud divino tesoro, te vas para no volver”, pensamiento real rubeniano. Ciudad Flores, Petén; Cobán, San Cristóbal Verapaz; San Juan Chamelco, Tactic, Alta Verapaz; Salamá, San Jerónimo, Rabinal, Baja Verapaz.

En subsiguientes años los internos alcanzaron dimensiones considerables, a punto de ocupar varios inmuebles cercanos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 7

Petén Itzá, Amatitlán y Atitlán La riqueza musical Edith González de Richard Strauss “ Temas Musicales

Celso A. Lara Figueroa

E

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

n estos 150 años conmemorativos del nacimiento de Richard Strauss, diremos que su riqueza musical es infinita. Como el mismo Strauss lo menciona “A Ritter únicamente debo el haber comprendido a Liszt y a Wagner. Él me señaló la importancia de los escritos y las obras de esos dos maestros de la historia del arte.

Es él quien, con años de lecciones y afectuosos consejos, hizo de mí un músico del porvenir (Aukunftsmusiker), y me puso en el camino por donde puedo marchar ahora independiente y solo. Fue él también quien me inició en el pensamiento de Schopenhauer”. Esta columna está dedicada a Casiopea esencia de sol y sonido.

La segunda influencia, la del Mediodía Europeo, que parece haber dejado en él imborrables huellas, viaje que data de abril de 1886. Visitó entonces Roma y Nápoles por primera vez, y regresó de allí con una fantasía sinfónica titulada Aus Italien (De Italia). Durante la primavera de 1892, después de una neumonía aguda, efectuó un largo viaje de un año y medio por Grecia, Egipto y Sicilia. La serenidad de esos bienaventurados países lo llenó de cierta nostalgia. Desde entonces, el Norte lo abruma, como señala el compositor: “el horrible gris sobre gris del norte, las ideas fantasmas sin sol. Cuando lo vi en Charlottenburg, un día glacial de abril, me dije suspirando que en invierno no podía componer nada; tiene la nostalgia de la luz de Italia.

Esa nostalgia ha penetrado mi música, en la que se siente simultáneamente una de las almas más atormentadas de la profunda Alemania y una aspiración continua hacia los colores, los ritmos, la risa, la alegría del Mediodía”. Como el músico soñado por Nietzsche, parece “que oye resonar en sus oídos el preludio de una música más profunda, más poderosa, tal vez perversa y más misteriosa; de

una música supra-alemana que no se desvanezca, no se debilite, ni se empañe ante el espectáculo del mar azul y voluptuoso y de la claridad del cielo mediterráneo; de una música supra-europea que defienda su derecho a vivir hasta en presencia de las densas puestas de sol del desierto en las que el alma se siente identificada con las palmeras, que pueda vivir y moverse entre las grandes fieras, imponentes y solitarias; una música cuyo encanto particular consistiría en no saber nada del bien ni del mal. Sólo ocasionalmente la estremecerían nostalgias de marinero, sobras doradas e indolentes desfallecimientos; vería precipitarse hacia ella, desde todos los confines, los mil matices del ocaso de un mundo moral ya casi incomprensible y sería lo suficientemente hospitalaria y profunda como para admitir a esos tardíos fugitivos”. Pero otra vez el Norte, la melancolía del Norte y “todas las tristezas del populacho”, las angustias morales, la idea de la muerte, la tiranía de la vida, vuelven a gravitar sobre esa alma ávida de luz, imponiéndole febriles meditaciones y ásperos combates. Y, a no dudarlo, es mejor que así sea”, termina diciendo Strauss.

Richard Strauss es a la vez un poeta y un músico. Esas dos naturalezas coexisten en él y cada una tiende a dominar a la otra. A menudo el equilibrio se rompe, pero cuando la voluntad consigue mantenerlo, la unión de esas dos fuerzas encaminadas a lograr un mismo fin, consigue efectos de una intensidad que ya no se conocían después de Wagner. Una y otra tienen su origen en un pensamiento heroico, que se juzga más raro todavía que el talento poético o musical.

Hay muchos otros grandes músicos en Europa, pero éste es, además, un creador de héroes. Richard Strauss compuso música ampulosa pero de enorme sentido musical.

No se aprecia el valor del agua hasta que se seca el pozo.”

Proverbio inglés.

En las últimas semanas los vecinos de la isla de Flores, en el centro de Petén, han visto como las aguas del lago, una vez más, se salen de su cauce normal e inundan las poblaciones ribereñas.

No es nada nuevo. Lo nuevo sería que esto ya no sucediera porque desde el ya lejano 1960 se tiene registro de las inundaciones provocadas por las crecidas del lago, y siempre se dijo: “es la última vez... tenemos la solución”. Y sin embargo, las crecidas continúan y con ello las inundaciones y las pérdidas materiales.

Y de nuevo la emergencia se ha registrado y se busca ahora una solución maya... si buscan el desaguadero que en el mundo maya era la entrada al inframundo y por donde el lago filtraba el líquido a lo más profundo de la tierra.

Y Amatitlán... Para la década de los 70, igualmente, el lago de Amatitlán inició su camino de destrucción debido al efecto de las aguas residuales de municipios cercanos que se descargan a este manto acuático.

Y desde entonces se viene hablando de llevar a cabo, de realizar este o aquel proyecto, de una “nueva generación” de equipos para degradar los residuos que son depositados en el lago desde Mixco, Villa Nueva, Santa Catarina Pinula, San Miguel Petapa y Fraijanes.

Pero... y dale con los peros. Hasta ahora no se tiene nada en concreto y aunque se han registrado algunos proyectos, estos no cuentan con seguimiento y sigue la brutal contaminación del lago. Pese a la creación de una Asociación para su protección la cual recibe ingresos y cuenta con personal que recibe un salario.

Veamos Atitlán. Ahí, en el fondo se encuentra una ciudadela celosamente guardada por las aguas. Fue el coronel Antonio Batres, quien la identificó, visibilizo y buscó patrocinio para convertirla en un punto turístico único en la región, pero “nadie se interesó...”.

Y lo más grave, es que en los pasados veinte años, el lago ha recibido toneladas de desechos sólidos, aguas contaminadas y basura de tan diversa índole que usted se quiera imaginar, generando la mayor contaminación de lo que eufemísticamente llamamos “el lago más bello del mundo”.

La indolencia, la cultura, el desconocimiento, y ningún interés estatal, llevan a este lago, base de la leyenda del Xocomil, más temprano que tarde a convertirse en un recuerdo de “como era el lago más lindo del mundo”.

Quedemos ahí. Ya no hablemos de otros desastres ecológicos que están en marcha en nuestro país. Y es que cuando la población crece (18 millones para el ya cercano 2020) y los mandatarios no cuentan con políticas de nación, ni políticas de decisión, para el cuidado del ambiente, definitivamente nos queda esperar la gran tragedia ecológica.

Las futuras generaciones se verán atrapadas por la falta de un ambiente agradable, lo que puede generar serios conflictos entre los mismos habitantes de esta Guatemala, tan querida, pero tan olvidada.

Preguntémonos... ¿Cómo los mayas podían desaguar a su inframundo las aguas crecidas del Petén Itzá? Preguntémonos... ¿Por qué los abuelos hablaban del lago de Amatitlán como un lindo lugar?

Preguntémonos... ¿Cómo surge la historia del Xocomil en el lago de Atitlán?

CENTRO DE COLABORACIONES SOLIDARIAS

Grupos de consumo: opción por los alimentos naturales

C

dos campesinos, la venta de fincas, el regreso uando se nos presenta la oportuAlberto de jóvenes para trabajar en los pueblos… lo nidad de redescubrir sabores de la López Herrero que demuestra que hay más prácticas posibles infancia, comidas tradicionales de y viables de producir y consumir alimentos al las abuelas o productos recién cogidos de la ccs@solidarios.org.es margen de las que utilizábamos. huerta y llevados a la mesa, siempre nos resulLos integrantes de los grupos de consumo ta un placer reconocer como auténtico lo que consumimos: huevos, lácteos, verduras, legumbres, miel… pueden suelen ser un mínimo de diez personas para hacer rentables los ser alimentos que llamamos “de verdad” al compararlos con los que pedidos y deben organizarse con un buen plan de necesidades, readquirimos habitualmente en los supermercados, que tienen buen cogida y pago para el reparto posterior de los productos. Para ello aspecto, pero un sabor artificial, desconocemos su proceso y en tienen que llegar a un acuerdo con el proveedor que incluye las cantidades, los precios y las frecuencias del suministro. Por último, hay cuanto salen de las cámaras frigoríficas se estropean.

Para combatir esta rutina de alimentarnos de lo que nos ofrecen que establecer el sistema de reparto, si existe un local para hacerlo, y no de lo que nos gustaría han surgido los denominados grupos si el pedido se recoge en el lugar de producción o si se reparte a de consumo ecológico, que son pequeños colectivos que ofrecen la domicilio. Los detalles de los grupos de consumo abarcan incluso oportunidad de consumir alimentos naturales, de disfrutar con el los periodos vacacionales, en los que al descender los integrantes sabor de lo que se come y de poder intervenir en procesos de consu- -pero no la producción-, se abre el ingreso a nuevos miembros para mo responsable a través de los productos adquiridos directamente mantener el ciclo productivo y de consumo.

Estos colectivos lo que consiguen es compensar el precio un poco al agricultor o al ganadero del entorno.

Basta una mínima sensibilidad medioambiental, social y hacia la más elevado de los productos con la calidad, ya que maduran de forsalud para abastecerse de estos alimentos ecológicos con un grupo ma natural hasta su consumo y no existen intermediarios, ni gastos formado en el trabajo, en el colegio o en el barrio con una básica de transporte ni propaganda. Además, contribuyen a preservar la pero necesaria organización. La contrapartida siempre resultará biodiversidad al tener acceso a productos que no están disponibles beneficiosa por la calidad de los alimentos, libres de pesticidas, a en supermercados porque son producidos localmente o en pequela vez que contribuirá a revitalizar el campo y a fomentar las rela- ñas cantidades, mientras que los agricultores y ganaderos, por su ciones sociales y el consumo responsable. Los grupos de consumo parte, pueden planificar mejor su producción y simplificar los tráecológicos suponen en la actualidad una apuesta por una economía mites de venta y promoción al tener un mercado estable y seguro.

En los últimos años los productos ecológicos han experimentado sostenible a través de un uso más eficaz de los recursos y, si bien en un principio los productos ecológicos pudieron verse como elitistas, un incremento cuantitativo en los países de la Unión Europea, sobre se ha demostrado con el paso del tiempo y el crecimiento de estos todo en España, Francia y Reino Unido, que son los que más hectácolectivos que pueden ser el motor de un cambio social en los hábi- reas dedican a la producción de productos ecológicos. Sin embargo, aún hay cierta confusión con la venta y las etiquetas de productos tos de consumo y de vida.

La iniciativa ha calado tanto en los últimos años que no sólo ha ecológicos o verdes, amigables, ecoenvases, reciclables y biodegraconseguido devolverle a la agricultura el protagonismo en la ali- dables. Pueden parecer iguales pero no lo son y sólo la exigencia mentación por encima de los intereses económicos, sino que ha de calidad de los consumidores puede mejorar la preservación del permitido que nazcan diversos tipos de relaciones entre el campo medio ambiente y contribuir a una economía social sostenible y con y el consumidor, como por ejemplo los huertos urbanos, los merca- los mejores hábitos de alimentación.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

RELIEVES

Arcoíris

170 años de independencia de la República Dominicana Grecia Aguilera

S

ituada en el archipiélago de las Antillas y rodeada de mares e inmensos piélagos del Océano Atlántico, la República Dominicana es un vasto territorio dotado de belleza infinita, recursos naturales, habitantes alegres y optimistas con avances económicos notables. Posee importantes edificaciones históricas como la catedral más antigua de América, cuyo título oficial es “Basílica Catedral Metropolitana Santa María de la Encarnación Primada de América” la cual fue consagrada por el Papa Julio II en el año de 1504 y se encuentra en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, donde también se halla el “Altar de la Patria”, mausoleo que alberga tres estatuas dedicadas a los “Padres de la Patria”: Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella.

Asimismo en Santo Domingo, capital de la República, se encuentra uno de los acuarios más impresionantes de la región del Caribe, el “Acuario Nacional”, inaugurado el 8 de noviembre de 1990, que tiene un túnel submarino desde donde se pueden observar las distintas especies que habitan en el mar. En la región dominicana se eleva la montaña más alta del Caribe, el “pico Duarte”, que lleva el apellido del héroe nacional, Juan Pablo Duarte, quien fue el máximo protagonista de la independencia de la República Dominicana, el 27 de febrero de 1844. Aquí en Guatemala, el jueves 27 de febrero de 2014, la Embajada de la República Dominicana realizó emotivos actos para conmemorar el 170 aniversario de su Independencia Nacional. En horas de la mañana fueron colocadas dos ofrendas florales, la primera frente al “Monumento a los Próceres” y la segunda en la “Plaza República Dominicana”, situada en la Avenida de las Américas. En este hermoso lugar el Excelentísimo Señor Embajador de la República Dominicana en Guatemala, René Bienvenido Santana, disertó con gran

pasión sobre la vida y obra del celebérrimo Juan Pablo Duarte, iniciando con frases conmovedoras: “Este año seré un poco más breve, sin embargo no menos intenso...

Juan Pablo Duarte es uno de los hombres más puros que ha dado América... La República Dominicana ha pasado por episodios históricos de sangre y fuego que hemos enfrentado los dominicanos, para hoy decir que somos un pueblo libre, una república soberana, una república independiente.” En la actividad participaron alumnas de la “Escuela Oficial República Dominicana” guiadas por su directora Anabella Motta de Moreira y las profesoras Oralia Tomas y Elva Guerra de Hernández. En la plaza tuve el honor de ser invitada para leer mi poema que escribí en honor a Juan Pablo Duarte, que manifiesta: “Juan Pablo Duarte/ salvaguardia paladín/ centinela del terruño/ devoto salvador/ hijo de arcángeles gloriosos/ defensa escolta y nación./ Honor de los días ignotos/ valor de las horas bravías/ ofrenda del arisco minuto/ lucidez/ altar del corazón./ Vigilia en vida/ fervor reverente/ rebelión de liberación./ Valiente bizarro templado/ conquistador del tiempo soberano/ osado indómito extremado./ Juan Pablo Duarte/ ser inmortal/ alma angular/ espléndida y plural/ ángel libertador/ guerrero sublime/ emancipador/ lucha terrenal/ ofrenda celestial/ tierra libre/ entre mar océano/ eterno-cielo azul/ de infinitud estelar.” En su discurso oficial el Embajador Santana resaltó: “Las relaciones bilaterales entre Guatemala y mi país son buenas; la economía y el comercio cada vez se fortalecen y se potencian más, gracias a la decidida política comercial del Presidente Otto Pérez Molina y la clase empresarial dominicana y también guatemalteca. Nos sentimos realmente hermanados y con el interés de potenciar cada vez más esa relación tanto comercial como cultural, política, científica y tecnológica.”

Fotografía: “Sal” Hernández

L

a Escuela de Comunicación de modarla de la mejor manera posible. la Universidad de San Carlos de Otro aspecto de fundamento para Roberto Borromeo de Guatemala, tuvo a lograr una buena foto es el espacio.

Arias bien invitar al fotógrafo internacioExplicó que un pintor tiene todo el nal de origen guatemalteco, Salvador espacio deseable para el objeto que (Sal) Hernández, para exponer algo desea pintar. El fotógrafo tiene un de su trabajo y dictar conferencias espacio muy reducido para ver su obsobre el desarrollo de la fotografía, destacando la transición de jetivo y… solamente con un ojo. Debe asegurarse de obtener, la fotografía del original blanco y negro a color y, de la cáma- generalmente, en fracciones de segundo, la información exacra de película a la cámara digital. Sal vivió todo ese proceso, ta de lo que hay encima, debajo y a los lados del objeto, para siendo él parte activa y esencial de la transición de la película lograr una foto adecuada y objetiva. a la digitalización.

Preguntó alguien del público que cuál había sido su moSal Hernández tiene casi sesenta años de residir en Estados mento más impresionante respecto a lo espiritual a través de Unidos, habiéndose definido como fotógrafo profesional por sus años en la profesión fotográfica. Hernández, con su temmedio del estudio y la práctica. Hizo fotografía para revistas peramento humilde a pesar de sus grandes éxitos globales, gráficas importantes en los EE. UU. y ganó premios interna- explicó que tres de sus magnas experiencias espirituales obcionales con fotografías tomadas alrededor del mundo en sus tenidas en su campo fue la primera vez que tomó fotografías constantes viajes de trabajo por los cinco continentes. en el Taj Mahal. Recuerdo al culto lector que El Taj Mahal o Jubilado desde hace años, a los 81 años de edad sigue viajan- ‘Palacio de Corona’ es un complejo de edificios construido endo, junto a su esposa alemana y amor de su juventud, Inge, en tre 1631 y 1654 en la ciudad de Agra, India, por el emperador su peregrinaje de por vida alrededor del globo y sigue toman- musulmán Shah Jahan. El imponente conjunto se erigió en do fotografías para importantes multinacionales, incluyendo honor de su esposa favorita, Arjumand Bano Begum —más empresas de los emiratos Árabes, quienes lo contratan cono- conocida como Mumtaz Mahal— quien murió en el parto de ciendo su récord y su profesionalismo. su decimocuarta hija.

El Taj Mahal es reconocido universalmente como un monuSu conferencia la inició subrayando dos elementos fundamentales para hacer fotografía. Son elementos lógicos que mento al amor. Su delicadeza es indescriptible y esa sensación todos los aficionados conocemos, pero que normalmente no tocó a Sal Hernández de una manera espiritual impresionante, los valoramos en su verdadera dimensión. Para poder hacer según explicó. Las otras dos grandes experiencias espirituales fotografía, dijo, es indispensable la luz. Sin luz, la fotografía las vivió en Tikal, Guatemala, y en Machu Pichu, Perú. Esto no existe. El fotógrafo debe saber manejar la luz. Si el objeto es por lo que estos sitios emanan, debido a los siglos de espiriuna montaña, un edificio, una ciudad, etc., el fotógrafo debe tualidad atrapados en esas ciudades que sirvieron de cobijo a evaluar la luz solar. Debe asegurarse de que la luz, por la hora, grandes civilizaciones que existieron en esos puntos del contipor la posición del sol, etcétera, sea la adecuada. Muchas ve- nente americano.

Sal Hernández trabajó en su juventud, dentro de otros, ces, debido a la posición del sol respecto al objeto, es preferible esperar hasta la tarde o hasta el día siguiente. La luz es infinita como fotógrafo del Diario La Hora, con don Clemente May las condiciones deben buscarse o ingeniarse la forma de aco- rroquín Rojas, abuelo y bisabuelo de los actuales propietarios.

Dos y tres…

Maduro ya debe de estar sintiendo que se le mueve el taburete

E

n la ciudad de Caracas y en alguLos Castro, viejos mandamases de la nos otros lugares de Venezuela, Cuba comunista, estarán asesorando los opositores al gobierno que a control remoto a don Nico Maduro Marco Tulio preside Nicolás Maduro han princisobre cómo gobernar hoy que VeneTrejo Paiz piado a manifestar decididamente en zuela soporta una superinflación; una calles, plazas y carreteras, sin ambages devaluación monetaria; una oposición ni reticencias, su total repudio al citaque se infla y fortalece progresivamendo régimen surgido tras la muerte de te, una problemática de índole econóHugo Chávez Frías. mico-financiera; un aislamiento frente a países que no ven con Incluyentes medios de comunicación han estado informando buenos ojos lo que se traen quienes gobiernan o desgobiernan acerca del descontento popular contra los actos represivos de evi- en Ecuador, en Bolivia, en Nicaragua, en la Cuba tiranizada a lo dente molde dictatorial. soviético; en la propia Venezuela y en otros países de Amerindia.

Multitudinarias manifestaciones del estudiantado y de la clase Los que en una forma u otra se han hecho del poder en la región trabajadora están haciendo justos planteamientos al gobernante dan la impresión de ir a horcajadas de un trasnochado “internaMaduro. ¡Ya hubo muchos manifestantes muertos, heridos y de- cionalismo” estaliniano que se quedó muy lejos para bien de las tenidos! naciones que enarbolan banderas libertario-democráticas y reEs elocuente y muy significativo el contenido del artículo de chazan las frías y toscas cadenas que caracterizan al totalitarismo John Carroll, publicado recientemente en este vespertino bajo el ominoso y atroz. título “A remojar las barbas señor Maduro”.

Ya se está produciendo un notorio enfriamiento y un no menos Don Nico, erigido en dictador, pero usando antifaz “democráti- estancamiento de acciones político-ideológicas que con salpico” por haber asumido el poder mediante unas elecciones -dizque caciones demagógicas y osadas pretensiones contra los Estados honrando al sistema libertario-democrático- está usurpando au- Unidos de América trataba el ahora difunto Hugo Chávez Frías, toritariamente, como, colocado de posaderas a la ciudadanía, las quien ofrecía solidaridad y apoyo a lo chantajista con el petróleo funciones del Parlamento que, por cierto, es mayoritariamente de entre los estados latinoamericanos que han quedado como atratipo “bolivariano” y, de ribete, “madurista”…

De repente pados en una red en la que no cayeron los países que desean una Maduro ya se está poniendo muy maduro para correr el riesgo de vida libre, soberana e independiente. afrontar un movimiento que puede moverle la poltrona…

Viene todo esto que comentamos como periodistas sin ataduras Un conocido refrán reza: “¿Si así son las vísperas, ¿cómo serán de especie alguna, en relación con el caso específico de Venezuela, las fiestas?” ¿Muy alegres, con relámpagos, truenos y centellas, donde Nicolás Maduro se está pasando de maduro como para no? ¡Habría que pensar y preverlo todo! alertar a paniaguados y a despertar interés entre la comunidad No es fácil ejercer el supremo mando de una nación, como ma- internacional ansiosa de cambios positivos, ¡no negativos como nejar un autobús, dirán irónicamente los venezolanos en alusión en el Caribe y el sur!... a las cualidades y calidades de don Nico...

Entretanto, hay que seguir el curso de los acontecimientos de Capriles, el más severo adversario del auriga de la patria de Venezuela, porque no deja de interesar a los guatemaltecos lo que Simón Bolívar, debe de estar aprovechando la grave situación. acontece cada día que pasa, sin descartar lo que se pretende resLo sigue media población y querrá hacerle buenas cosquillas a pecto de los países de nuestra América Indiana que han rechazaMaduro, pero éste hace como que no concede importancia a los do el eslabonamiento politiquiento de los dictadores cubanos y oleajes de protesta, suscitándole más problemas. venezolanos, entre otros liberticidas.

Guatemala, 1 DE marzo de 2014/Página 9

Fin de semana

FOTO LA HORA: PNC

La Policía encontró pertenencias de mujeres en el taxi, según informes oficiales.

Violaciones múltiples: La reconstrucción del dolor El Ministerio Público (MP) acusa a un taxista de ser el violador de decenas de mujeres. Primero fueron 7 denuncias, luego aumentaron a 14 y ahora ya son 28.

Las mujeres han reconocido a quien consideran responsable de abusos sexuales en su contra. Había sido difícil encontrar al presunto violador, porque según algunos informes, utilizaba métodos especiales para no dejar rastros de los delitos.

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

E

l pasado 15 de diciembre del 2013 en la Calzada Roosevelt, en la zona 11 fue detenido José Víctor Alburez

Manzo, de 33 años, quien era conductor de un taxi. La detención podría pasar desapercibida si no fuera porque la orden de captura en su contra fue girada por nueve violaciones sexuales a mujeres menores de 30 años.

Al iniciar la investigación, la situación se tornó más dramática, ya que al ver su fotografía en los periódicos, más víctimas se presentaron ante las autoridades a denunciar. Así el número de mujeres agredidas fue aumentando, y actualmente se calcula que Alburez Manzo podría estar involucrado en 28 agresiones de este tipo.

Las investigaciones refieren que el señalado utilizaba métodos especiales para no dejar rastro en los delitos –como la uti-

lización de preservativos–, sin embargo, fue dejando otro tipo de huellas que permitieron a los fiscales trazar un hilo conductor en las denuncias que fueron ingresando al MP.

LOS PRIMEROS CASOS En el 2011 una mujer denunció en la Fiscalía que cuando abordó un taxi con la intención de llegar más segura y quizá más rápido a su destino, el piloto la amenazó con un arma y con un artefacto que daba choques eléctricos.

Bajo amenazas y con el rostro cubierto, el piloto la violó, amenazando con que otros hombres estaban cerca y que también abusarían de ella si trataba de buscar ayuda. El caso ingresó y se unió a las decenas de procesos

que por hechos similares ya habían reportado.

Sin embargo, una denuncia ingresada a principios del 2012 llamó la atención de los investigadores.

Los relatos y las características del agresor que fueron proporcionados por la víctima a través del Modelo de Atención Integral del MP, arrojaron elementos para determinar que se trataba de un fenómeno criminal ejecutado por la misma persona. El modus operandi se fue dibujando en las denuncias que ingresaban.

Fue a partir de ese segundo caso que los expedientes con elementos similares fueron asignados a una misma persona, parte del equipo de la Unidad de Delitos Sexuales de la Fiscalía de

la Mujer que junto con el Ministerio de Gobernación, estableció una mesa permanente de trabajo para identificar los indicios que posteriormente llevaron a una individualización.

MODUS OPERANDI Según las investigaciones, estos eran los pasos de Alburez para seleccionar a sus víctimas.

El taxista que supuestamente utilizaba su automóvil para robar y violar, realizaba sus recorridos en sectores de la zona 10, zona 7, Calzada Roosevelt y El Periférico.

Prefería estacionarse cerca de universidades y centros comerciales. Allí interceptaba a sus Sigue en la página 10

Fin de semana

Página 10 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

Viene de la página 9 víctimas, que eran mujeres entre los 20 y 30 años de edad; cuando ellas buscaban transporte y preguntaban el precio por el costo del servicio, él les preguntaba cuánto les cobraban usualmente hacia su destino.

Cuando las pasajeras ya iban en el interior del vehículo, las amenazaba con arma de fuego –que se presume era de juguete–, les cubría el rostro y con un aparato les daba toques eléctricos. Evitando ser visto cambiaba el recorrido y las despojaba de todas sus pertenencias.

Para asegurarse que no escaparan colocaba en las puertas el seguro para niños. Mientras conducía al lugar “propicio” para cometer el delito las acosaba psicológicamente, haciéndoles creer que trabajaba en complicidad con otras personas y con miembros de las autoridades, para amedrentarlas y evitar que pidieran auxilio y denunciaran los hechos.

Posterior a la intimidación violaba a las mujeres y las agredía físicamente. Las investigaciones refieren que para no dejar rastro y evitar ser vinculado a los delitos, utilizaba condón.

Al concluir el hecho criminal, Alburez dejaba a sus víctimas en

CASOS VIOLADORES DE LA ROOSEVELT El 7 de julio del 2013, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó a 18 hombres y una mujer acusados de integrar una banda de los violadores de la Roosevelt, encontrados culpables por 14 violaciones y robo a clientes de banco. Las víctimas fueron interceptadas en la Calzada Roosevelt.

VIOLADORES DE COBÁN En julio del 2013 cuatro hombres fueron capturados en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, sindicados de conformar una banda de violadores que abusó de varias jóvenes en Cobán.

Según investigaciones, los detenidos abusaban de jóvenes entre 12 y 17 años, a quienes obligaban a ingresar en una camioneta

lugar desolado, diciéndoles que otros hombres las vigilarían, para que no intentaran nada sospechoso que lo involucrara.

Información del Ministerio Público refiere que como parte de las investigaciones se realizaron análisis de videos, reconocimientos de lugares y acciones de prevención, como operativos de revisión de taxis coordinados con la Municipalidad de Guatemala y el Ministerio de Gobernación, en diferentes puntos de la ciudad durante cuatro meses.

Sin embargo, pese a las pesquisas iniciadas con la segunda denuncia, las autoridades no llegaron a tiempo, ya que Alburez podría

agrícola, las drogaban y violaban.

VIOLADOR EN SERIE El 10 de septiembre del 2010, el Tribunal Undécimo de Sentencia impuso 37 años de prisión a Abelino Méndez, un ex guardaespaldas y ex agente de seguridad privada que ultrajó a 14 mujeres durante el 2008 y 2009 en la capital.

contar con más de 28 víctimas en su historial delictivo.

“REGALOS” Actualmente Alburez se encuentra ligado a proceso por los delitos de violación sexual con agravación de la pena, plagio o secuestro y robo agravado. Un juzgado de femicidio conoce la causa en su contra, y en esa judicatura nueve féminas ya lo identificaron directamente como su agresor.

Se ha encontrado que existen incluso similitudes en este caso con el proceso por el cual fue sentenciado Javier Alexánder González González, alias el Nica, condenado por liderar una banda de vio-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El caso de los “violadores de la Roosevelt” fue resuelto por Gobernación y el Ministerio Público.

ladores que operaba en la calzada Roosevelt.

La comparación surgió del relato de las féminas, que indicaron que luego de abusar de ellas el sindicado las obligaba a entregar todas sus pertenencias, así como las contraseñas para ingresar a sus cuentas bancarias.

Según la información los objetos robados por Alburez a las mujeres fueron localizados en su residencia, donde su conviviente aseguró que se los había entregado como regalos.

Cifras del MP refieren que actualmente la Unidad de Delitos Sexuales investiga 2 mil 500 casos por denuncias de violación pre-

sentadas en 2010 y 2011.

Durante el 2014 la fiscalía ha capturado a 15 personas por violaciones y agresiones sexuales, y durante el 2013, fueron 180 los detenidos por este tipo de hechos.

VIOLADORES EN SERIE “Estamos ante uno de los peores casos de violación serial”, manifestó Norma Cruz, directora de Fundación Sobreviviente.

Según explicó la activista, el caso de Alburez es uno de los más graves, ya que sin la ayuda de una estructura criminal, como en el caso de los violadores de la Roosevelt, cometió más de una veintena de vejámenes.

CIFRAS MP (2012-2013) Según estadísticas del Ministerio Público, en el 2012 se registraron mil 236 denuncias por agresión sexual y mil 876 casos por violación sexual contra niñas y adolescentes. Mientras que las cifras de los hombres en los casos de agresión fueron de 190 y 259 por violación.

Hasta marzo del 2013, se reportaron 252 denuncias por agresión sexual y 589 por violación sexual en niñas y adolescentes. En el caso de los hombres, ellos tampoco están exentos de sufrir este tipo de violencia, ya que según las cifras se denunciaron 39 casos de agresión sexual y 54 por el delito de violación.

FOTO LA HORA: PNC

Las investigaciones conducen hacia un solo responsable.

De acuerdo con información del Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana, perteneciente al Organismo Judicial, se ha registrado de enero a diciembre del año anterior, 3 mil 297 casos de amenazas o violencia a los derechos humanos de la niñez y adolescencia.

Fin de semana

Cruz conoce el caso, ya que la Fundación se constituirá como querellante adhesivo en el proceso, debido al tipo de ilícitos que se persiguen, así como por la cantidad de víctimas que necesitan atención. ¿A qué se debe que un solo hombre pudiera cometer tantas violaciones sin ser descubierto?

Cruz consideró que la impunidad es el mayor factor por el cual los violadores se convierten en criminales en serie, ya que al ver que nada sucede con sus hechos criminales se sienten confiados, en medio de un sistema de justicia que parece no reaccionar.

“Cometen el primer acto y ven que no pasa nada, que ni la víctima denuncia y ni las autoridades investigan. Es así como va un caso, dos casos, y van aumentando porque van agarrando confianza, empiezan a trabajar en un área y poco a poco la empiezan a ampliar, ya que toman control”, opinó.

La entrevistada resaltó que las violaciones cometidas por Alburez fueron posibles por los niveles de impunidad que en Guatemala se conocen.

Por otro lado dijo que se empieza a evidenciar una cultura de denuncia en el país, que el silencio empieza a romperse, pero aún hace falta.

“Hace falta que el MP afine la investigación para que efectivamente pueda cruzar la información para lograr detectar que existen muchas denuncias que se relacionan con un malhechor, como en este caso. Todo tiene que ver con los métodos de investigación que está implementando la Fiscalía”, refirió.

Además, señaló que un violador en serie es como un vampiro que se alimenta de sus víctimas, en una sociedad donde no hay nadie que lo detenga.

“Si Alburez en un lapso de tiempo cometió más de 25 hechos, de los que se tienen ya documentados, porque la cifra puede ser mayor, es porque definitivamente se sentía con la total certeza de que nadie le haría nada. Es más, llama la atención porque no necesitó de toda una estructura para operar”, agregó alarmada.

También manifestó que el caso demuestra que la situación de la mujer guatemalteca es que está ante una psicosis de violencia que la lleva a inmovilizarse, bajo un sistema de impunidad que empodera a los criminales.

“Es preocupante, porque en los

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 11

últimos años han salido a luz cada vez un número mayor de violadores en serie, y hay muchos más”, concluyó Cruz.

DE RASGOS DISFUNCIONALES Pero, ¿Qué sucede en la mente de un violador en serie? ¿Cómo se puede explicar cómo un hombre puede llegar a ser acusado de agredir sexualmente a casi tres decenas de mujeres?

Zenaida Escobedo, psicóloga y directora de la Secretaría de la Mujer del Organismo Judicial (OJ), explicó que los violadores sistemáticos son hombres que suelen presentar problemas emocionales y sexuales, con rasgos disfuncionales que llegan a sentir placer ante el sufrimiento de las féminas.

“Por lo regular esta clase de hombres tiene problemas, pero no son enfermos mentales porque saben lo que hacen, incluso pueden detectar a su víctima. En estos casos la mayoría de hombres tienen problemas sexuales, son impotentes y pueden llegar a tener eyaculaciones precoces”, señaló.

Además agregó que se evidencia en este tipo de agresores problemas de baja autoestima, con dificultades para tener una relación sana con una mujer, y en la mayoría de casos son misóginos.

“También necesitan ejercer una clase de poder y temor sobre la víctima, ya que eso es lo que les provoca el deseo y la satisfacción sexual. Entiéndase que no tienen problemas mentales aunque si está su psicología afectada”, añadió.

Sin embargo, dijo que hay hombres que pueden llevar una vida funcional, con trabajos estables y familia, pero que encuentran placer en este tipo de conductas.

Por otro lado, Escobedo manifestó que las víctimas de violación sexual deben ser tratadas con programas psicológicos, ya que el daño es de gran carga emocional.

“Una violación puede generar en una mujer altos niveles de angustia, un estrés postraumático, que va a ser que la persona pierda toda la confianza en sí misma, en el sistema, que se sienta sola y llegue a una depresión”, explicó.

Escobedo afirmó que las violaciones dejan una carga emocional de dolor y cólera que pueden llevar a otros estados, incluso de adicción si no son tratados a tiempo.

Se intentó conocer la versión de Hiram Sosa, abogado defensor de Alburez, pero no pudo atender a las llamadas insistentes de La Hora.

FOTO LA HORA: PNC

José Víctor Alburez Manzo es el señalado en el caso.

IMPUNIDAD Estadísticas del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ), reportan que entre el 2011 y el 2013, a los órganos jurisdiccionales de todo el país ingresaron 3 mil 312 procesos por los delitos de violación, de los cuales 370 llegaron a sentencia.

Dicha cifra representa un 11.17 por ciento de efectividad en la resolución de las causas por este tipo de ilícitos; no obstante, el restante 88.83 por ciento continúa en la impunidad.

Casos Casos Casos ingresados Sentencias ingresados Sentencias ingresados Sentencias

Víctima

Año 2011

Año 2012

Año 2013

Mujeres

642

669

615 160

10

153

Niñas y adolescentes

410

395

285

Hombres

33

38

66

1 Niños y adolescentes

45

23 41

23 73

Fin de semana

Página 12 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

El eslovaco Josef Petrulak, de 19 años, compitió en las pruebas de luge de los Juegos Olímpicos de Invierno con un sled de hace 22 años. Si, escuchó bien: tres años más viejos que él. Sus rivales alemanes reciben sleds nuevos todos los años, diseñados por BMW y calibrados para deslizarse con mayor velocidad y suavidad cada año.

Por ANGELA CHARLTON

KRASNAYA POLYANA /Agencia AP

N

o cuesta mucho imaginarse quién ganó la medalla de oro de dobles la semana pasada. Es bien sabido que en los tiempos modernos, el talento y las aptitudes físicas son solo una parte del éxito en el deporte. A menudo triunfan los que combinan grandes habilidades y gran tecnología, y a veces la tecnología es la que marca la diferencia. Los juegos de invierno no son la excepción.

Cada progreso tecnológico amenaza con aumentar la distancia entre los poderosos y los que no tienen medios. Equipos con buenos patrocinadores y gobierno ricos pagan para que científicos e ingenieros de primera perfeccionen esquíes, patines y trajes, tomando en cuenta la fuerza gravitatoria. Esto permite acumular medallas, lo que a su vez genera más atención, atrayendo patrocinadores y dinero para invertir en la próxima competencia y el próximo juguete tecnológico.

“Cualquier pequeña cosa que uno pueda hacer cuenta cuando hay deportes que se deciden por milésimas de segundo”, comentó Matt Mortensen, competidor estadounidense en luge. “El traje, los zapatos, el casco, una buena postura, la aerodinámica... todo”.

Hasta la cera que se usa en los esquíes.

Hay 500 tipos de ceras para elegir y técnicos especializados en su aplicación.

Los equipos de luge de Estados Unidos estaban rezagados hasta que Dow Chemical aportó dinero, conocimientos y una disposición a cambiar el diseño de algunos componentes básicos de sus sleds. Y los equipos estadounidenses de bobsled y skeleton se han beneficiado mucho de una relación con BMW. Ferrari aporta dinero e investigación a varios equipos de Italia. El equipo británico de skeleton recibe fondos y asesoría en cuestiones aerodinámicas de McLaren, la escudería de fórmula uno. Lockheed Martin ayudó a diseñar los trajes de los patinadores de velocidad de Estados Unidos. BMW cuenta con túneles de viento especiales para el entrenamiento de los deportistas.

No pida muchos detalles. Los equipos y las empresas se muestran reticentes a compartir sus secretos.

Para evitar que todo lo controlen las corporaciones, las federaciones deportivas y los dirigentes olímpicos tratan de emparejar un poco las cosas.

--El Comité Olímpico Internacional asiste a los deportistas sin medios y les

FOTO LA HORA: (AP Photo/Morry Gash)

El estadounidense Ted Ligety se quejó de que no se permita el uso de los últimos esquíes con forma de reloj de arena en la súper combinada.

Tecnología apuntala muchos éxitos en Sochi ofrece equipo y sitios de entrenamiento de avanzada.

--La Federación Internacional de Esquí prohibió los esquíes parabólicos, que permiten tomar curvas muy cerradas, causando la indignación del estadounidense Ted Ligety, campeón mundial de la súper combinada.

--Un nuevo sistema de monitoreo de saltos con esquíes usa algoritmos para dar mayor precisión a las mediciones, tomando en cuenta la velocidad y la dirección del viento en cada salto, para emitir un resultado más justo. “Lo único que cuenta es el desempeño del atleta”, afirmó Walter Hofer, director de las pruebas de esquí de la Federación Internacional de Esquí.

--La fabricante de relojes Omega fabrica sensores para los bobsleds que miden las velocidades metro por metro a lo largo

del recorrido, junto con la aceleración y la fuerza gravitatoria.

La tecnología ayuda también en otros terrenos. Las cámaras disponibles hoy en día, por ejemplo, permiten analizar con mucha mayor profundidad los movimientos de los atletas, lo que puede ayudarlos a mejorar detalles técnicos.

Ya prácticamente no hay atletas que no usen de un modo u otro la tecnología. Incluso si no consumen sustancias prohibidas, los tratamientos médicos que reciben son de características casi biónicas.

No abundan las figuras que quieren volver a los días de los esquíes de madera y las pistas de patinaje antiguas, a pesar de la percepción de que en los tiempos de antes, cuando los atletas cargaban su propio equipo en la ceremonia inaugural de los juegos de invierno, el deporte

era lo que primaba.

“Mire a mi hijo. Tiene cuatro años y sabe cómo usar el iPad mejor que yo. Crea archivos, hace cosas que yo no entiendo. Hoy todo gira en torno a la tecnología”, dijo el aficionado ruso Alexander Bykovsky, quien se maravilló viendo con su familia las pruebas de saltos y de luge.

Ligety se opone a que traten de frenar a los atletas. Sostiene que prohibir los esquíes parabólicos “conspira contra el progreso del deporte y la seguridad”.

De todos modos, dispuso del dinero y del tiempo para prepararse para la competencia con esquíes algo anticuados, con un contorno de reloj de arena menos definido. “Pude trabajar estrechamente con mi empresa de esquíes para generar muchos prototipos y tratar de producir el mejor esquí posible”.

Fin de semana

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 Página 13 Fin de/ semana

FOTO LA HORA: Doreen Fiedler/dpa

Una pareja contempla el mar desde la fortaleza de Bandra en Bombay.

En la tierra del Kamasutra tocarse está prohibido La fortaleza de Bandra es un paraíso para los amantes. Parejas de todo Bombay se sientan en sus viejos muros y sueñan mientras contemplan el mar; otros buscan la complicidad de las escarpadas rocas a los pies de la fortaleza para esconderse o la protección de las palmeras en los jardines traseros.

Por Doreen Fiedler BOMBAY /Agencia DPA

“

Aquí tenemos la oportunidad de disfrutar un momento juntos”, comenta Vikas (de 21 años) que toma con cariño del brazo a Priya (de 18 años).

Desde hace cinco años, esta fortaleza ha sido su escondite, agrega. “En casa los padres nos ponen problemas”.

Las relaciones amorosas en la India comienzan a ser aceptadas socialmente, pero todavía están lejos de ser aceptadas como algo normal.

Al igual que en el pasado, la mayoría de matrimonios siguen siendo concertados por las familias, con la diferencia que ahora los contrayentes tienen más derecho a opinar. En la ciudad, algunos padres aceptan que los jóvenes se vean antes, pero siempre bajo supervisión de otra persona.

Es por ello que muchas parejas van a

Bandra para poder acurrucarse y posar la cabeza en el regazo de la pareja, cuchichear tras un paraguas o abrazarse fuerte y durante mucho tiempo o incluso darse un beso resguardados tras un gran pañuelo. “Bandra es un nido de amor, eso lo sabe cualquiera”, señala Sachin (de 25 años), que ha acudido con su novia Sandhya.

“Los padres no vienen aquí, nosotros aquí estamos tranquilos”.

Allí también los dejan en paz la policía, los vigilantes de los parques y la autodenominada policía moral, que suelen perseguir a las parejas en los lugares públicos del país. “Los vigilantes suelen expulsar a muchas parejas jóvenes e incluso les pegan con bastones”, señala Shashank Anand, que ha creado el grupo “Religion del Amor”. “A pesar de que no hay ley alguna que lo contemple, muchos vigilantes piden a las parejas que paguen una multa”, agrega.

Los enamorados tienen que estar especialmente atentos en San Valentín: cada año los grupos de radicales hindúes salen para molestar a las parejas. A veces les cortan el pelo, a veces les pintan de negro la cara o l0s humillan en el

suelo alegando la defensa de valores tradicionales. Se trata de una “situación singular”, señala el diplomático y escritor Pavan Varma.

Después de todo, la India es el país del Kamasutra, el arte del amor y el erotismo con más de 1.500 años de antigüedad.

Pero en el país sigue existiendo una clara separación por sexos en los espacios públicos, señala la trabajadora social y escritora Katharina Poggendorf-Kakar, que vive en Goa. “Mostrar cualquier sentimiento sexual en público es definitivamente tabú”. En la calle se ve como mucho a dos hombres tomados de la mano. “Y eso o se ve de forma alguna como algo sexual, sino es la forma de expresar una amistad”, agrega.

Es por ello que cuando las parejas que no están casadas se tocan en el anonimato en un centro comercial o en un tren, o se esconden en un parque o en un cine consiguiendo así su pequeño y propio espacio privado, algo de lo que muchos carecen ya que viven mucho tiempo con los padres, señala la escritora, quien agrega que cuando los inLA HORA: picture-alliance/DINODIA dios están solos en una habitación FOTO Aunque la India es el país del Kamasutra, las relaciones amorosas todavía están lejos de ser aceptadas como algo normal. son sin embargo muy tiernos.

Página 14 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

Según el informe anual de la organización no gubernamental Reporteros Sin Fronteras (RSF) Somalia es, junto con Siria, el país más peligroso del mundo para el ejercicio del periodismo.

“No pienso abandonar mi país, quiero quedarme y trabajar para el pueblo”, asevera. “Los periodistas nos hemos convertido en una herramienta fundamental del país.

Somalia crece y es, en parte, gracias al trabajo que hacemos los periodistas”, sentencia el joven fotoperiodista. Muchos periodistas somalíes no tienen la suerte de Mohammed Por Antonio Pampliega y trabajan como voluntarios- sin cobrar un MOGADISCIO /Agencia DPA salario- o ganando muy poco dinero. “Lo n 2013 siete periodistas somalíes hacemos porque amamos esta profesión fueron asesinados, cifras sólo supe- por encima de todas las cosas”, afirma. radas por India (con ocho) y por SiAbdimanan Yusuf Mohamed, director de ria, con diez profesionales y 35 periodistas la empresa de comunicación Horn Connect, ciudadanos. es de la misma opinión que su compañero.

Los datos, a pesar del alto índice de muer- “El pueblo necesita estar informado y por tos entre los profesionales de la informa- eso en los últimos años han aparecido cada ción, son sensiblemente mejores a los re- vez más medios. Somos esenciales para que gistrados en 2012, este país prospere y deje “Somalia es uno de los peores lugares del cuando un total de mundo para ejercer el periodismo. Nuestra atrás 23 años de guerra 17 periodistas permisión no es sólo denunciar la corrupción civil”, sostiene el joven dieron la vida. política, sino señalar a Al Shabab (la empresario.

“Somalia es uno filial de Al Qaeda en el país africano) o La empresa de Abde los peores lugadesenmascarar los negocios de los señores dimanan, fundada en de la guerra. Somos un blanco fácil” - 2010, da servicio a todas res del mundo para Abdirahim Isse Adow. las televisiones extranejercer el periodismo. Nuestra misión jeras con presencia en no es sólo denunciar la corrupción política, Mogadiscio. En la oficina de Horn Connect sino señalar a Al Shabab (la filial de Al Qae- se puede ver al corresponsal de la BBC Árada en el país africano) o desenmascarar los be compartiendo mesa con el de Russia Tonegocios de los señores de la guerra. Somos day o Press TV. Esta compañía emitió por un blanco fácil”, afirma a dpa Abdirahim primera vez las elecciones de 2012 en direcIsse Adow, de 51 años, que dirige Radio to para todo el país.

Mogadiscio.

“Sabemos que podemos morir en cualEsta emisora, una de las más antiguas del quier momento, pero hasta entonces seguicontinente y la decana de las radios de So- remos trabajando y siendo profesionales. malia, se enfrentó frontalmente a Al Sha- No podemos dejar que el miedo a la muerte bab cuando el grupo islámico decidió en influya en nuestro trabajo. Luchamos por 2009 prohibir la música en todo el país.

Somalia y por recuperar lo que nos robaron “Fuimos la única radio que continuó emi- hace 23 años”, asegura. tiendo música, y eso nos convirtió en uno Desde la caída del dictador Siad Barre en de los objetivos prioritarios del grupo terro- 1991, Somalia no ha tenido un gobierno esrista”, sentencia el director de la emisora, table. Los informadores han estado sometique ha visto en estos últimos años cómo va- dos a los dictados de Al Shabab, milicianos, rios de sus compañeros eran asesinados al políticos corruptos o señores de la guerra, salir de trabajar o en la puerta de sus casas. convertidos en un blanco fácil para cual“El gobierno no puede proveer una escol- quiera que quisiese deshacerse de una mala ta a los 600 periodistas que hay en Moga- crítica. discio. Somos un blanco fácil porque todo “Al Shabab, por ejemplo, impone a los peel mundo sabe dónde El objetivo no deja de ser otro que silenciar riodistas una ley mortrabajamos o dónde todas las voces críticas que buscan la verdad daza y si te revelas lo vivimos”, comenta. e informar de lo que está pasando, pero pagas con tu propia En los últimos 15 esa forma de entender la profesión no es vida. Su objetivo es meses, cinco informacompartida por las altas esferas ni por los controlar los medios terroristas afines a Al Qaeda. y a los informadores dores de radio Mogadiscio han sido asesipara manipular a los nados, siendo el medio que más sufre estos somalíes”, denuncia Mohammad Ibrahim, ataques. Por ello, varios de los reporteros de de 37 años, secretario del Colegio de Pela emisora acuden al trabajo armados con riodistas de Somalia y columnista de “The una pistola. “Imagino que están cansados New York Times” desde 2006. de vivir con miedo”, explica. “El 90 por Este veterano periodista, amenazado de ciento de los asesinatos son cometidos por muerte en multitud de ocasiones, denuncia Al Shabab y sus afines”. la pasividad de la policía y el gobierno de Mohammed Abdiwahab trabaja como la nación a la hora de tratar de esclarecer fotógrafo para una agencia internacional los crímenes. “No se investigan los asesinadesde 2008. En este tiempo, varios de sus tos. No se detiene a nadie. No se hace nada mejores amigos han sido asesinados y él ha para impedir que más periodistas sigan recibido amenazas de muerte telefónicas. siendo asesinados todos los años en SomaPero a pesar de la presión a la que se en- lia”, señala el informador, poniendo como cuentra sometido por ser periodista e infor- ejemplo a su compañera Fatuma Abdulkamar para un medio extranjero, el joven de dir Hasan, quien fue detenida por la poli28 años pretende continuar con el ejercicio cía tras confesar en un programa de radio de su profesión. que dos compañeros de trabajo la habían

Fin de semana

El Periodismo, una

E

FOTO LA HORA: ANTONIO PAMPLIEGA/DPA

Uno de los técnicos de Radio Mogadiscio supervisa la emisión en directo desde los estudios centrales de

agredido sexualmente. “La libertad de expresión simplemente no existe en Somalia”, afirma categórico.

El objetivo no deja de ser otro que silen-

ciar todas las voces críticas que buscan la verdad e informar de lo que está pasando, pero esa forma de entender la profesión no es compartida por las altas esferas ni por los

Fin de semana

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 15

profesión de alto riesgo en Somalia

e la cadena en Villa Somalia.

terroristas afines a Al Qaeda. “A la amenaza contaste de Al Shabab se unen los miedos por denunciar las corruptelas políticas y los tejemanejes de los grandes hombres de ne-

gocio de Somalia. Una mala palabra puede costarte la vida...”, afirma el reportero de Radio Mogadiscio Swaal Moalim Mohamud, de 23 años.

El periodista no tiene ninguna duda de que un alto número de compañeros asesinados ha sido por encargo. “Simplemente molestaban y han decidido quitarlos de en medio”.

Pero a pesar de todas las amenazas y todos los peligros que se ciernen sobre ellos, cientos de periodistas somalíes salen cada día a la calle para continuar informando.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

Sucesos de América Latina

Venezolanos de ambas partes del espectro político salieron a las calles durante la segunda semana de protestas masivas contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, quien ha tratado de sofocar un movimiento opositor que crece.

Una estudiante y exreina de belleza fue sepultada el viernes en la ciudad donde fue asesinada durante una manifestación política.

Por Agencia AP

M

ientras tanto, el nombre de uno de los más agudos críticos de Maduro se convirtió en la consigna que gritan los opositores, que se enfrentaron el domingo con las fuerzas de seguridad.

En México, el líder del poderoso Cártel de Sinaloa, que fue buscado durante mucho tiempo, Joaquín El Chapo Guzmán, fue capturado el sábado durante la madrugada por elementos de la Armada mexicana en el balneario de Mazatlán, en el Océano Pacífico. Los periodistas mexicanos se reunieron para protestar por el secuestro y asesinato de su colega Gregorio Jiménez, quien fue el 12avo periodista asesinado o desaparecido desde 2010 en el estado de Veracruz, situado en el Golfo de México.

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Rodrigo Abd)

Opositores al gobierno venezolano se manifestaron.

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Juan Manuel Hernández) FOTO LA HORA: (Foto de AP/Eduardo Verdugo)

Joaquín “El Chapo” Guzmán líder del Cártel de “Sinaloa” fue capturado en la ciudad de Mazatlán.

Nicolás Maduro ordenó la detención del general retirado del Ejército venezolano Ángel Vivas por presuntamente instruir a estudiantes para cerrar calles en ciudades del país.

Fin de semana

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 17

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Leo Correa)

Pareja disfrazada durante la festividad de Boitata.

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Rodrigo Abd)

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Rodrigo Abd)

Un muñeco representa a los simpatizantes del gobierno venezolano.

Manifestantes salieron a la calle para apoyar al gobierno de Venezuela.

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Marco Ugarte)

Periodistas mexicanos protestan por el asesinato de Gregorio Jiménez.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

FOTO LA HORA: (Foto AP/Alex Cossio)

Un gato camina junto a chozas construidas por inmigrantes deportados en la orilla de una canalización del río Tijuana, que divide a México y Estados Unidos.

Repatriados viven en barrio fronterizo miserable Jonathan Rivera, un hombre curtido en los cruces ilegales a Estados Unidos, nunca había pasado tanto tiempo en esta zona de la frontera.

Ni había conocido tanta miseria.

Por OMAR MILLÁN TIJUANA/Agencia AP

“

Vivimos como indigentes, de la comida del suelo o de lo que nos quieran dar, prendiendo fogatas para calentarnos”, declaró el hombre. “Muchos drogándose. Con olor a peste. No me acostumbro al olor a podrido”.

Igual que un millar de repatriados mexicanos y centroamericanos, Rivera decidió quedarse en Tijuana y terminó viviendo en

una barriada miserable de la frontera llamada “El Bordo”, construida en una parte de la canalización del río Tijuana, que divide a México y Estados Unidos.

Los residentes enfrentan condiciones deplorables, son hostigados por la policía y no tienen perspectivas de labrarse un futuro, según activistas y los propios repatriados entrevistados por The Associated Press.

“Ha sido durísimo estar aquí, pero no me puedo regresar a mi tierra (Mazatlán,

Sinaloa), no sería lo correcto porque mis hijos están chicos, yo tengo que estar con ellos. Además, allá en mi tierra no hay trabajo para mí”, dijo Rivera, un obrero de la construcción de 31 años que fue deportado por Estados Unidos a fines de 2013.

Rivera ingresó a Estados Unidos dos veces nadando desde playas de Tijuana hacia Imperial Beach, en el condado de San Diego, donde viven sus dos hijos y su esposa. Fue deportado dos veces.

“Ha sido durísimo estar aquí, pero no me puedo regresar a mi tierra, no sería lo correcto porque mis hijos están chicos, yo tengo que estar con ellos.

Además, allá en mi tierra no hay trabajo para mí” - Rivera.

Uno de los factores que impulsan a los deportados a quedarse en el Bordo es su proximidad con la frontera, pues se sienten más cerca de las familias que dejaron en Estados Unidos y en muchos casos pueden incluso verlas a través de cercos o del otro lados del río.

El Bordo resurgió luego de que las autoridades desmantelaron otro barrio similar llamado El Mapita, ubicado en la plaza cívica Constitución, a pocos metros del río Tijuana. De hecho, muchos de los residentes del Bordo son gente que fue desalojada del Mapita.

Durante un recorrido que The Associated Press hizo el 27 y 30 de enero, numerosos migrantes dijeron que se habían negado a ir a los albergues temporales que les ofrecía el

Fin de semana

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 19

gobierno en la periferia de la ciudad porque querían estar cerca de sus familias y de la frontera, que algún día tratarán de cruzar nuevamente en forma ilegal.

“Yo estuve viviendo en el Mapita un mes y luego me fui al albergue cerca de Tecate (donde fueron reubicados muchos migrantes), pero me salí de ahí porque me era muy difícil tener contacto con mi familia. Aquí en el Bordo los puedo esperar y ver cuando cruzan. Así los he visto tres veces desde hace un año, cuando me deportaron”, dijo Omar Granados, nacido hace 28 años en Guanajuato y quien trabajaba instalando alfombras en Los Ángeles.

“Ahorita me siento entre la espada y la pared, mis hijos tienen 7 y 8 años, me necesitan mucho”.

El Bordo tiene una longitud de dos kilómetros en la zona centro de la ciudad y alberga a entre 700 y 1000 personas, en “’ñongos’, hoyos, alcantarillas, puentes, laderas y otras variaciones de viviendas”, según un estudio realizado por el Colegio de la Frontera Norte (Colef) entre agosto y septiembre de 2013.

El 42% de quienes viven en El Bordo llevan residiendo ahí menos de un año; un 17% estudió en Estados Unidos; el 52% ha-

bla inglés y el 6% habla una lengua indígena. Sólo 29% tiene contacto con su familia.

El 71% consume o ha consumido drogas. El 20% de ellos empezaron a hacerlo en el Bordo, lo que indica que las condiciones en que viven alientan el consumo, de acuerdo con el estudio de Colef.

Un 93.5% de los deportados que viven en el bordo han sido detenidos alguna vez por la policía municipal, de acuerdo con el estudio de Colef.

“Son arrestados arbitrariamente por la policía”, sostiene Laura Velasco, quien dirigió el estudio de Colef.

“Las autoridades quisieron limpiar esa área. Ya no es sólo un problema de migración o gente deportada, sino una cuestión de droga. Es un sitio donde lamentablemente el migrante cae en una depresión y se refugia en el alcohol o la droga”, explicó Margarita Adonaegui, coordinadora general del desayunador salesiano Padre Chava, un lugar que ofrece diariamente 1,300 desayunos gratuitos a migrantes e indigentes de la zona norte de Tijuana, el 60% de ellos repatriados.

“El problema de migración y deportación generó un rezago de gente que se iba quedando marginada con un perfil muy real de

“Yo estuve viviendo en el Mapita un mes y luego me fui al albergue cerca de Tecate, pero me salí de ahí porque me era muy difícil tener contacto con mi familia. Aquí en el Bordo los puedo esperar y ver cuando cruzan. Así los he visto tres veces desde hace un año, cuando me deportaron” - Omar Granados.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Alex Cossio)

FOTO LA HORA: (Foto AP/Alex Cossio)

Una carpa erigida en la orilla de una canalización del río Tijuana.

gente que quiere cruzar y no puede, y gente que está deportada y quiere retornar a Estados Unidos y no puede, que se va quedando ahí estancada, en un limbo”, agregó Adonaegui.

A finales del año pasado, el gobierno de Baja California anunció la creación del Consejo Estatal de Apoyo al Migrante, encargado de “atender de manera ordenada,

Personas hacen fila para recibir comida de un grupo de caridad en un sector conocido como “El Bordo”, cerca de un canal en Tijuana, México.

digna y brindar oportunidades a los deportados de Estados Unidos que llegan a Baja California”, pero todavía no se ven los frutos de su trabajo.

Activistas pro migrantes, mientras tanto, opinan que la principal urgencia en Tijuana para los migrantes es un albergue cerca del lugar donde son repatriados, que les pueda dar alimentación y cobijo durante el difícil periodo en el están lejos de sus familias y que perdieron las vidas que tenían. En la ciudad hay varios albergues para migrantes, pero es necesario tomar transporte público para llegar a ellos. Todos manejan horarios fijos de entrada y salida y sólo dan hospedaje por 15 días.

“No se vale nomás que vengan y los corran (del Bordo) y no les den un lugar digno aquí para vivir. No se vale que nosotros los mexicanos nos quejamos de como los tratan en Estados Unidos y nosotros los tratamos peor”, afirmó Enrique Morones, presidente y fundador de Ángeles sin Fronteras.

Aunque las cifras de deportaciones han descendido en los últimos años, siguen siendo altas. De acuerdo al Instituto Nacional de Migración (Inami) de México, durante 2013 fueron repatriadas 332,865 personas, 67.000 menos que durante 2012 y Baja California fue el estado que más deportados recibió, 95,608 (48,617 por Mexicali y 46,875 por Tijuana) personas, 31.000 menos que el año previo.

“Yo a veces siento que estoy soñando, que esto no me está pasando a mí. Uno sí llega a deprimirse y muchos agarran la droga, pero yo trato de juntarme aquí con gente como yo, que quiere salir adelante”, dijo Rivera, mientras caminaba por El Bordo y planeaba el próximo cruce ilegal a Estados Unidos, otra vez nadando por las costas del Pacífico.

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

Fumadores de puro hacen malabares con la ceniza El denso humo de los cigarros inunda la sala, opaca la luz y el penetrante olor se adhiere a las ropas y los cuerpos. Se escuchan aplausos, risas y los gritos de cientos de personas congregadas.

Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA /Agencia AP

L

a escena de película fue en realidad una competencia entre fumadores de puros para ver cuál de ellos lograba la ceniza más larga. Un juego sí, pero también una exhibición de mercado para demostrar la calidad del habano, uno de los tabacos premium más consagrados del mundo.

“Me encanta”, dijo el argentino Flavio Lanfredi, un sommelier de 48 años que despaciosamente trataba de lograr que la fina sustancia gris pegada a su cigarro no se cayera. “Esto para mí es como venir a La Meca o entrar un chico a una juguetería y que le digan ‘agarrá lo que quieras que es tuyo’’’, bromeó.

Más de 450 personas compitieron fumando un H Upmann Sir Winston, un cigarro de 178 milímetros de hermoso color marrón levemente dorado, hecho a mano con una selección de hojas de la provincia occidental de Pinar del Río.

“Es de fortaleza media, pensamos que es una buena elección para la competencia”, expresó Luis Felipe Milanés, director de calidad de la empresa Tabacuba y uno de los organizadores del singular duelo, que se realizó en el marco del XVI Festival Internacional del Habano.

El Festival desarrollado a lo largo de toda la semana convocó a mil 500 participantes de 80 países, entre ellos exper-

FOTO LA HORA: (AP Photo/Ramón Espinosa)

FOTO LA HORA: (AP Photo/Ramón Espinosa)

April Angeloni se esfuerza por evitar que se le caiga la ceniza durante un concurso entre aficionados a los puros.

tos, distribuidores o simples aficionados de los puros cubanos y con el auspicio de Habanos S.A, una mixta entre Altadis, con sede en España aunque de propiedad británica y la estatal cubana Cubatabaco.

“Este (evento) en particular (la competencia) está dirigido a que las personas puedan apreciar la calidad de nuestro producto”, expresó Ana López, directora de Marketing de Habanos S.A. “Solo

Uno de los participantes en una competencia para ver quién logra la ceniza de un puro más larga.

productos de magnífica calidad pueden lograr que la ceniza adquiera una consistencia permanente durante un largo tiempo”.

La sala a donde se realizó la competencia, el Palacio de las Convenciones, es un recinto dedicado a congresos o seminarios académicos al oeste de La Habana y sus cómodos sillones de cuero claro, sus altas paredes y alfombrados pisos concentraban en esta ocasión el pesado humo que exhalaban decenas y decenas de bocas.

En las mesas junto a los cigarros fueron colocados ceniceros, encendedores, bombones y copas de ron añejo para amenizar la hazaña de los intrépidos, seguida por acompañantes, amigos o curiosos entre bromas y palabras de estímulo.

Durante los primeros minutos Vladimir Andino, uno de los directores adjuntos de la empresa Tabacuba, dio la bienvenida a los participantes y les enseñó técnicamente porqué los cigarros combustionan y los estándares aceptables como quemar parejo y regularmente u obtener una ceniza blanca o gris clara.

Muchos como el argentino Lanfredi no llegaron ni a consumir medio puro antes de que sus cigarros se apagaran o sus cenizas cayeran al piso.

Los jueces, distribuidos por toda la sala iban midiendo los cabos de los puros que

quedaban sin fumar y a partir de allí deducían el largo de la ceniza, teniendo en cuenta que los cigarros en competición, los H Upmann Sir Winston tienen 178 milímetros.

En poco más de media hora solo quedaban los finalistas, rodeados por el resto.

“Fue un poquito estresante y tengo algo de mareo”, expresó el cubano Andrés Espinosa, de 33 años, dueño de un restaurante y cuya ceniza alcanzó los 158 milímetros.

Más allá, Olivia Terri de 67 años y también cubana, estaba segura de estar entre los mejores promedios pues el cabo de su cigarro no llegaba ni al centímetro.

Terri y muchos otros concursantes se esforzaron fumando hacia arriba y sosteniendo el habano en forma vertical para evitar la caída de la ceniza, la cual forma una frágil barra que en cualquier momento se puede desmoronar.

Aunque las cifras oficiales se darán a conocer el último día del evento, ayer, los participantes aseguraron que habían ganado todos a partir del buen momento que pasaron.

“Yo realmente no planeaba hacer nada (participar) pero pensé ‘o.k. esto podría ser divertido’’’, explicó la estadounidense April Angeloni, de 27 años y quien consiguió una ceniza de 139 milímetros. “Terminé llegando bastante lejos”.

Fin de semana

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 21

Se oyen disparos. Ininterrumpidamente. Así debe de sonar la guerra. Se escuchan incluso en el estacionamiento del campo de tiro “Maryland Small Arms Range”, a pesar de las paredes protegidas contra el ruido.

Por Kathy Stolzenbach WASHINGTON /Agencia dpa

E

n la zona de tiro vuelan por el aire casquillos de bala. Uno da en el pecho de Cameron, un niño de ocho años. Con una mueca, se abre la chaqueta de camuflaje y se frota con la mano la zona afectada.

El “shooting range” está a las puertas de la capital de Estados Unidos, Washington. Es un domingo de fines de enero.

Hace mucho frío, a pesar de que el sol brilla sobre un cielo azul. Hay una decena de tiradores en el recinto. Tienen entre siete y 76 años. La mayoría son hombres.

Los tiradores llevan protección para los oídos y gafas. No hay más medidas de seguridad que esas. Las cabinas no están divididas. No hay cristales blindados entre las diferentes pistas. No hay puertas de seguridad. Cualquiera puede entrar como si fuera un parque normal.

El pequeño Cameron visita el campo de tiro junto con su abuelo y su bisabuelo.

“Cuanto antes los niños empiecen a practicar, mejor”, dice Billy Schrader senior, que se ve obligado a gritar para ser escuchado en medio del barullo.

A la pregunta de si el arma semiautomática en manos del niño es auténtica, el bisabuelo reacciona con risas. “Claro que es real”. Billy Schrader es, a sus 76 años, un tirador aficionado por pasión y convicción.

Lleva una gorra de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), el poderoso “lobby” a favor de las armas. En la gorra puede leerse: “Stand and Fight”. En concreto eso quiere decir: Si eres atacado, puedes disparar.

El derecho a poseer un arma figura expresamente en la Constitución de Estados Unidos. Según una estadística del Congreso estadounidense de noviembre de 2012, en Estados Unidos hay 310 millones de armas de fuego en manos priva-

FOTO LA HORA: Ron Sachs/CNP

Comisión del Senado debatiendo sobre el uso de armas en Estados Unidos, Washington, enero de 2013.

FOTO LA HORA: Crédito: picture-alliance/Sven Doornkaat

Según una estadística del Congreso estadounidense de noviembre de 2012, en Estados Unidos hay 310 millones de armas de fuego en manos privadas.

“Esto es libertad”: prácticas en un campo de tiro en EE. UU. das. Más que en cualquier otro país.

Según el gobierno, cada año mueren a causa de disparos 32.000 estadounidenses, sin contar suicidios o disparos por error. Eso significa que cada 20 minutos en Estados Unidos alguien muere por un arma de fuego.

Para disparar en el campo de tiro “Maryland Small Arms Range”, alcanza con presentar el permiso de conducir. Los menores de 21 años sólo pueden ingresar acompañados de un mayor de edad. La entrada cuesta 20 dólares. El préstamo de un arma, 7 dólares.

El recinto puede ser alquilado además para cumpleaños o despedidas de soltero.

Los tiradores, parados muy cerca uno de otro, disparan contra blancos que muestran imágenes de payasos y zombies y el retrato del líder terrorista asesinado Osama bin Laden. “Bin Laden es espe-

cialmente popular como blanco”, explica el hombre que atiende la caja.

Donny González, un joven musculoso de unos 30 años que reside en Washington, acude regularmente a disparar. “Lamentablemente en Washington no hay ningún campo de tiro”, comenta.

“En caso de necesidad, quiero poder proteger a mi familia y defenderme. Si alguien atraca nuestra casa, puede ser letal esperar hasta que llegue la policía”, señala Gonzalez. “Me siento más seguro porque sé que puedo usar mi propia arma”.

Cada noche antes de dormir carga su pistola, una Glock 22 semiautomática, calibre 40. “Las balas que utilizo deshacen incluso los chalecos antibalas”, asegura. Después de todo, un atracador puede llegar a vestir uno. De noche, el arma cargada está junto a su cama. Por la mañana, la descarga. Hasta ahora, González

nunca la utilizó.

Su esposa Rose lo acompaña este día por tercera vez. Con ambas manos y las uñas pintadas de rosa, se aferra al mango de la pistola. Esta mujer menuda, de 26 años, lleva tacones y mira concentrada al blanco. Contiene el aire y dispara. Se ven chispas. “Buen tiro, baby”, le dice su marido.

Luego de que ambos agujerean tres blancos con cien balas, se acercan a la tienda del recinto. El arma más barata se puede conseguir por 50 dólares. La más cara cuesta más de mil. González averigua por una caja fuerte para su casa. “Eso es más seguro con un niño pequeño”.

Las noticias sobre tiroteos en escuelas y accidentes entre niños afectan profundamente a González. “Pero para mí el derecho a poseer un arma para la defensa propia es una de las cosas más grandiosas de nuestro país. Eso es libertad”.

Fin de semana

Página 22 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

FOTO LA HORA: (AP Photo/Franklin Reyes)

Estudiantes de la escuela primaria Enrique Villegas de La Habana posan con cartelitos en los que escribieron sus nombres, muchos de ellos inusuales y típicos de la era revolucionaria, caracterizada por una búsqueda de originalidad.

Cada vez menos nombres extravagantes en Cuba Yanitse García lleva tres décadas explicándole a la gente cómo se pronuncia o escribe su nombre, así que cuando su primogénita nació hace tres años decidió ahorrarle confusiones futuras: le puso un sencillo y elegante Olivia.

Por ANDREA RODRÍGUEZ Agencia AP

“

Lo que me gustó de Olivia es precisamente que no iba a pasar trabajo, sirve para español e inglés y nadie lo va a escribir mal”, dijo a la AP García, una licenciada en lenguas extranjeras de 32 años.

García forma parte de lo que en Cuba se llama popularmente la generación “Y’’, conformada por miles y miles de isleños cuyos padres rompieron la tradición de santoral y de repetir los viejos apelativos --a partir de la década de los 60-- inventando nombres que van desde los inspirados en los rusos Yuri o Yevgeny hasta llegar a los excéntricos como Yotuel, una invención que junta los pronombres yo, tu, él.

Pero al parecer los cubanos están volviendo en estos años a los apelativos sobrios como Alejandro y Daniela, dejando

de lado el fervor por los Yhojayla, Yeisker, Yoleissi, Yuniesky, Yadinnis, Yilka, Yiliannes, Yonersi, Yusleibis, Yolady, Yomary o Yudeisi.

“Lo de la Y fue toda una fiebre, un boom.

Creo que comenzó a partir de la influencia de lo soviético con los Yuri”, comentó a la AP el sociolingüista Carlos Paz Pérez, investigador de Miami Dade College. “Era algo snobista, hacer algo distinto a la monotonía de los Pedros y los Raúl”.

El fenómeno fue tan extendido que los participantes se reconocen hijos de un tiempo como en el caso de Yoani Sánchez, una disidente que inauguró en la pasada década un Blog de fuerte crítica antigubernamental al cual bautizó como “Generación Y”. También incluye la Y un portal del otro extremo, el de Yohandry Fontana, que defiende al gobierno.

Según los expertos los nombres extraños en la Cuba de los años 50 eran poco usuales pero existían.

“Un amigo de mi madre se llamaba Olidey”, explicó a la AP la académica retirada y escritora cubano-estadounidense Uva de Aragón, de 69 años. El nombre había sido sacado de un santoral pero los padres de aquel hombre habían leído “Holidays” y lo

españolizaron.

La propia académica tiene un apelativo inusual, una derivación del de su abuelo, Ubaldo, pero ella reconoce que en la Cuba de los 50 el fenómeno no había alcanzado la fiebre posterior.

“Antes los calendarios venían con los Santos y se ponían esos nombres, también se repetían los de los padres”, expresó De Aragón.

Pero tras el triunfo de la revolución en 1959 los inventados o raros comenzaron una escalada.

“Al dejar gran número de personas de bautizar a los hijos, ya no era necesario buscarles un nombre que estuviera en el santoral”, expresó De Aragón, en alusión al periodo siguiente a la revolución cuando el estado se proclamó laico y la iglesia católica perdió influencia.

Entonces aparecieron en masa los inquietantes Hanisey o Vicyhoandry y se extendió incluso la moda también al uso de la mencionada letra “Y’’ en nombres no inventados pero escritos para encajar con la tendencia como Yisel.

La política y las relaciones exteriores cubana tuvieron además su impacto con la llegada de los Che, las Stalina o los Lenin.

También toponímicos de aliados políticos se convirtieron en nombres como Hanoi o Nairobi.

Los nombres inusuales fueron producto de combinaciones de dos o más palabras, como como Daymer (Daniel y Mercedes), o directamente inventos surgidos de la nada, buscando ser originales.

Y no faltaron las creaciones a base de dar vuelta los tradicionales como Airam (María).

Los inventos cubanos en este campo hace rato que recorren el mundo.

Una de las más distinguidas bailarinas cubanas se llama Vientsay Valdés y los estadounidenses aficionados al béisbol de grandes ligas conocen de memoria a Aroldis Chapman o a Yoenis Céspedes.

Aunque no hay información oficial sobre cómo se comportó el registro de recién nacidos en estos años, una lista de modas como en otras naciones o estudios sociológicos, los cambios en el gusto de los cubanos son visibles.

En un recuento informal realizado por la AP en un instituto Pre-Universitario de la capital de un aula de 40 jóvenes, una docena de ellos tenían nombres tan exóticos como Luzniobis, Yuneysi, Alianis y Dianabell; mientras en un salón de 20 niños de primer grado solo había dos, Raicol y Nediam.

En los últimos meses también hubo comentarios en medios de prensa cubanos, advirtiendo sobre la necesidad de una regulación y exhortando a los padres a ser más reflexivos a la hora de inscribir a sus hijos.

tutelandia

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 1 DE marz0 de 2014

Avisos Legales

PBX

TECNOLOGÍA: usuarios podrán obtener un acceso más rápido a las aplicaciones más usadas

Nokia presenta nueva 2423-1800 herramienta para celulares En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Por ANICK JESDANUN BARCELONA /Agencia AP

Sí sólo se tomara en cuenta su diseño, los nuevos teléfonos de Nokia con el sistema Android no impresionarán a los usuarios de celulares avanzados. El Nokia X fue creado pensando en los mercados emergentes, por lo que la empresa se esforzó por mantener los precios bajos, con una interface relativamente simple.

La pantalla de inicio recuerda a los celulares Lumia de Nokia que trabajan con Windows, aunque los Nokia X tienen el sistema Android, pero la novedad es que Nokia Corp. agregó una nueva

herramienta: Fastlane.

Se trata de una pantalla con accesos rápidos a las aplicaciones más usadas de los propietarios. Se puede acceder a ella deslizando un dedo de izquierda a derecha en la pantalla de inicio o al tocar el botón de retroceso en la parte inferior del celular.

El celular básico Nokia X, que cuesta 89 euros (122 dólares), tiene una pantalla de 4 pulgadas y una cámara de 3 megapixeles.

La versión X+ con una tarjeta de memoria SD cuesta 99 euros (136 dólares), y la versión XL, con una pantalla de 5 pulgadas y una cámara de 5 megapixeles, se vende por 109 euros (150 dólares).

FOTO LA HORA: (Foto AP/Manu Fernández)

Nokia Corp. agregó la herramienta Fastlane a sus celulares con sistema Android para facilitar el uso de aplicaciones.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

nivel de dificultad: media

tutelandia

Guatemala, 1 De marzo De 2014 / PáGina 25

2

9

1

5

7

2

5

9

6 5

3

6

1

8

revoltijo e

a

P

í

o

s

t

o

o

s

u

b

P

m

o

e

e

ñ

l

r

c

a

e

e

l

e

c

a

e

n

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7

2

3

6

4 9

7

8

5

6

3

6 9

8

soluciones anteriores Palabra oculta: arado d

a

o

a

e

s

a

s

e

a

d

o

a

c

g

a

i

r

g

r

a

c

i

a

r

f

r

o

a

a

a

f

o

r

a

r

g

a

o

d

i

a

a

d

a

g

i

o

r

g

s

r

o

a

g

o

r

r

a

s

Página 26 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

gente y farándula

DESAPARECIDA

´ KRISTEL MARIZABEL LUIS DE LEON 6 AÑOS DESAPARECIÓ: 21 DE FEBRERO 2014 ´ CARACTERISTICAS: TEZ MORENA CLARA, CABELLO CRESPO COLOR NEGRO, CARA OVALADA, CEJAS POBLADAS, OJOS COLOR CAFÉ , NARIZ CHATA, BOCA PEQUEÑA, LABIOS DELGADOS, ESTATURA APROX. 1 MTS, , PESA 35 LIBRAS. DESAPARECIÓ: EN BARRIO SANTA MARÍA, RAXRUHÁ, ALTA VERAPAZ, AL SALIR DEL CENTRO DE ESTUDIOS UBICADO EN EL MISMO BARRIO.



Cualquier información hágala llegar a:  110 de la PNC  25010300 Unidad Operativa Alba Keneth.

4ta calle 5-51 de la zona 1 de Guatemala, Guatemala

DESAPARECIDA

MÚSICA

Jesse & Joy conquistan el festival de Viña del Mar SANTIAGO Agencia AP

El dúo mexicano Jesse & Joy conquistó hoy al público mayoritariamente juvenil que asistió a la jornada de clausura del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, que coreó, gritó y bailó sus éxitos, y los premió con todos los trofeos que entrega el público a sus favoritos.

Otro gran triunfador en la clausura del certamen fue el puertorriqueño Tommy Torres, quien con sus canciones románticas también fue distinguido con todos los símbolos del festival.

Jesse & Joy llevaban sólo media hora en el escenario y el público, con sus gritos y aplausos, les entregó los

galardones de la Antorcha de Plata y la de Oro. “Está va por tú mamá”, dijo Jesse mientras alzaba una de las antorchas en sus manos.

Abrieron la jornada con “Espacio sideral”, siguió “Esto es lo que soy”, “Llorar” y luego dedicaron a su padre, fallecido hace algunos meses, el tema “Eres mi sol”. Cerca del final vino “Chocolate”.

A los 50 minutos un público juvenil rendido ante Jesse & Joy obligó a los organizadores a entregarles la Gaviota de Plata y poco después la Gaviota de Oro. La Gaviota es el símbolo del certamen y se supone que está reservada para los ganadores de la competen-

cia de canciones inéditas.

Miles de voces corearon prácticamente todas las canciones del dúo pop mexicano, bailaron de pie frente a sus asientos y gritaron casi sin cesar.

Ya habían recibido todos los premios y el público de Viña del Mar, una ciudad turística junto al océano Pacífico, no los dejaba marcharse del escenario, donde estuvieron 70 minutos.

Como Ricky Martín, Ana Gabriel y la italiana Laura Pausini, entre otros, el dúo mencionó a Venezuela, aunque esta vez no hubo críticas explícitas al gobierno del presidente Nicolás Maduro por las masivas protestas y divisiones en ese país.

PREPARACIÓN

MABELYN VALENTINA ZAPETA ORTIZ 14 AÑOS DESAPARECIÓ: 18 DE FEBRERO 2014 ´ CARACTERISTICAS: CARA REDONDA, OJOS COLOR CAFÉ, NARIZ CHATA,, CABELLO LACIO NEGRO CORTO, CEJAS SEMIPOBLADAS, LABIOS GRUESOS, BOCA PEQUEÑA, COMPLEXIÓN REGULAR, ESTATURA APROX.1.60 MTS. DESAPARECIÓ: CUANDO SE DIRIGÍA HACIA LA MECANOGRAFÍA UBICADA EN LA 4 CALLE DE LA ZONA 1 DE SAN FRANCISCO ZAPOTITLÁN, SUCHITEPÉQUEZ..



Cualquier información hágala llegar a:  110 de la PNC  25010300 Unidad Operativa Alba Keneth.

4ta calle 5-51 de la zona 1 de Guatemala, Guatemala

Pharrell, U2 e Idina Menzel ensayan para el Oscar Por SANDY COHEN

LOS ANGELES /Agencia AP

Por mucho que tenga la canción éxito del momento en el país, el artista no queda eximido de los ensayos para el Oscar.

Pharrell Williams interpretó ayer más de seis veces su pegajoso éxito “Happy” con vistas al espectáculo de la ceremonia de entrega de los galardo-

nes y que se transmitirá en vivo.

Williams compartió los

reflectores con varias estrellas: Jamie Foxx, Brad Pitt y Kate Hudson, que también asistieron a los ensayos mientras él se desenvolvía en el escenario.

“La diversión es lo que me interesa”, manifestó Williams a Hudson, quien bailó para los presentes mientras él practicaba su número intercalado con danzantes.

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 27

Internacional gobierno quiere poner en marcha construcción de puerto de aguas profundas

ATENTADO

Infraestructura: prioridad en último año de Mujica

Fiscales: Tsarnaev hizo comentario perjudicial

El presidente de Uruguay, José Mujica, inicia hoy su último año de gestión con la prioridad de mejorar las condiciones de la infraestructura de transporte del país, dijeron jerarcas de su gobierno.

BOSTON /Agencia AP

MONTEVIDEO Agencia DPA

Mujica, un ex líder de la guerrilla tupamara que actuó en los años 60 y 70, asumió el 1 de marzo de 2010. Su sucesor será elegido en una votación prevista para el 26 de octubre próximo, en la que su predecesor, Tabaré Vázquez, es favorito según las encuestas. Ambos integran la coalición de izquierdas Frente Amplio.

De cara a este último año de mandato, Mujica mantendrá en la primera quincena de marzo una reunión con la bancada oficialista para marcarle las prioridades legislativas del gobierno y presentar los proyectos pendientes que considera claves, informó hoy el diario El País de Montevideo.

La palabra clave para la administración de Mujica en este año es “consolidación” de los resultados y la preparación de la infraestructura del país para las próximas décadas, declaró el prosecretario de la Presidencia, Diego Cánepa.

El gobierno quiere poner en marcha antes de fin de año la construcción de un puerto de aguas profundas en las costas del departamento (provincia) uruguayo de Rocha, sobre el océa-

FOTO LA HORA: FOTO AP.

El presidente de Uruguay, José Mujica, dedicará su último año de gobierno a realizar mejoras en infraestructura.

no Atlántico, para lo que espera contar con apoyo financiero de la administración de Brasil y de un fondo especial del Mercosur.

“Queremos que Bolivia y Paraguay participen porque está pensado como un puerto para la región, de importancia geopolítica y estratégica. El (proyecto del) puerto sigue avanzando fuertemente”, aseguró ese jerarca. Argentina también fue invitada por Mujica a formar parte del emprendimiento.

Cánepa aseguró que se trabaja también en una mejora de la red vial del país. Uruguay necesita un

“shock logístico”, dijo.

Por otra parte, Mujica, al no haber podido concretar una reforma ambiciosa del modo ferroviario, identificó como prioritaria la reparación de algunos tramos de gran tráfico de madera.

Estas prioridades para el último tramo de su gestión tienen un ángulo distinto de la agenda de los años previos, donde sobresalieron la aprobación de una ley que habilitó el matrimonio homosexual y otra que regula el mercado de marihuana con participación del Estado, todavía en etapa de implementación.

SEGURIDAD

Detectan grieta en presa del estado de Washington EPHRATA Agencia AP

Debido a una grieta de casi 20 metros en una presa del río Columbia, en el estado de Washington, las autoridades comenzaron

a bajar el nivel de las aguas en seis metros para que los inspectores pudieran tener una idea de la gravedad del daño.

No hay amenaza inmediata a la seguridad de los habitantes a

causa de la grieta en la presa Wanapum, dijo ayer el portavoz del Distrito de Servicios Públicos del condado de Grant, Thomas Stredwick.

La presa se ubica corriente abajo

Por DENISE LAVOIE

Un agente del FBI escuchó a Dzhokhar Tsarnaev, acusado del atentado contra el Maratón de Boston, hacer “una declaración perjudicial en su contra” cuando su hermana lo visitó en prisión, dijeron fiscales federales ayer .

Los fiscales no revelaron exactamente qué dijo Tsarnaev, pero objetaron lo que calificaron de un intento de sus abogados por suprimir el comentario.

Tsarnaev hizo la declaración cuando un investigador que trabaja para la defensa acompañó a su hermana durante una visita a la prisión, encuentro que fue monitoreado por un agente del FBI, dijeron los fiscales. El investigador de la defensa comenzó a explicarle a la hermana de Tsarnaev los motivos de las restricciones especiales impuestas al detenido, agregaron los fiscales.

Explicaron que Tsarnaev, “pese a la presencia de un agente del FBI y un empleado de la oficina

de defensores públicos, fue incapaz de contener su temperamento e hizo una declaración perjudicial para él que fue escuchada por el agente”.

La fiscalía describió la conversación en un memorando en que planteaba su oposición a un pedido de los abogados de Tsarnaev de eliminar las restricciones en prisión, conocidas como medidas administrativas.

Tsarnaev, de 20 años, se ha declarado inocente del ataque terrorista de abril pasado contra el maratón, que mató a tres personas e hirió a más de 260. Tsarnaev está acusado además de matar a un policía universitario durante un tiroteo días más tarde. También el viernes, abogados de Tsarnaev solicitaron la anulación de varios cargos contra su defendido.

En un documento presentado ante el tribunal, los abogados de Tsarnaev dijeron que algunos de los cargos son repetitivos y que el elevado número pudiera influir en la decisión de los jurados.

FOTO LA HORA: (Oficina AP Photo / Federal de Investigación, archivo)

El sospechoso del ataque al Maratón de Boston, Dzhokhar Tsarnaev.

desde la interestatal 90 que cruza el río. “En este momento ya sabemos que hay un problema grave”, dijo Stredwick. “Queremos garantizar que la fuga es estable para que los inspectores puedan verificarla”, apuntó.

Un ingeniero detectó a principios de semana un ligero “arqueamiento” arriba de las compuertas de salida cerca de donde los vehículos pueden atravesar la presa, según el periódico The Seattle Ti-

mes (http://is.gd/aE0vDj).

Autoridades del distrito de servicios públicos analizaron la información de buzos y decidieron el viernes que el peligro de la fractura era alto lo suficiente y tuvieron que dar aviso a otras agencias del gobierno y a usuarios del agua río abajo.

Las autoridades redujeron en 1,80 metros (seis pies) el nivel de las aguas y tienen previsto para el lunes otro desfogue de 4,27 metros.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

ESPAÑA

ETA dice que comienza a almacenar sus armas MADRID

Agencia AP

El grupo separatista vasco ETA confirmó hoy que ha comenzado a almacenar armas fuera del alcance de sus miembros en un proceso que asegura implicará al final todo su arsenal.

ETA anunció la medida después de que el 21 de febrero observadores internacionales dijeran que esta organización les había permitido inspeccionar un pequeño depósito de armas que era “sellado” con medios no especificados en un lugar del que tampoco se reveló su ubicación.

El gobierno español ha restado importancia a la medida y la des-

cribió como una farsa sin sentido.

ETA no mencionó la postura de escepticismo del gobierno español en su comunicado que difundió el sábado en el periódico Gara. ETA afirmó que continuaría trabajando hasta el final con los seis miembros del equipo de inspectores.

ETA pretende la creación de un estado vasco independiente en el norte de España y el suroeste de Francia.

Según las autoridades, esta organización proscrita es responsable del asesinato de 830 personas, en su mayoría en España, de 1968 hasta su anuncio de un alto el fuego en 2011.

EGIPTO

Hijo de Mursi detenido por portar drogas EL CAIRO

Agencia DPA

La policía de Egipto arrestó a un hijo del depuesto presidente Mohamed Mursi bajo el cargo de posesión de drogas, informó hoy la Agencia de Noticias de Oriente Medio.

El hijo menor de Mursi, Abdullah, de 25 años, fue detenido junto con un amigo en la ciudad de Benha, al norte de El Cairo. Según la policía, en el coche de los dos jóvenes se encontraron cinco gramos de hachís para consumo personal. La nota de la agencia oficial egipcia no especifica la fecha de la detención.

Abdullah es el primer miembro de la familia de Mursi en ser de-

tenido desde julio pasado, cuando el Ejército egipcio derrocó al presidente islamista tras masivas protestas contra su gobierno.

Ante un tribunal en El Cairo se reanudó hoy el juicio a Mursi por haber incitado supuestamente al asesinato de manifestantes antiislamistas durante su breve gobierno, en 2012.

Mursi, uno de los principales dirigentes de los Hermanos Musulmanes, se enfrenta también a otros tres juicios bajo los cargos de conspiración con grupos extranjeros, una fuga de prisión en 2011 y difamación de jueces. El ex presidente ha rechazado las acusaciones tachándolas de políticamente motivadas.

CANDIDATURA

Schulz, cabeza de lista socialista en elecciones de la UE ROMA

Agencia DPA

El Partido Socialista Europeo (PSE) respaldó hoy al alemán Martin Schulz, actual presidente del Parlamento Europeo, como cabeza de lista en las elecciones europeas del 25 de mayo y como

candidato a la presidencia de la Comisión Europea.

En un congreso en Roma, 365 delegados del partido votaron a favor de Schulz, dos en contra y 34 se abstuvieron. La nominación de Shulz, de 58 años, se daba ya por hecha puesto que era el único candidato.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Alvaro Barrientos)

Ram Manikkalingam anunció el primer paso para el desarme, con la entrega de algunas armas y explosivos.

ATAQUE

Estallidos de bombas dejan 11 muertos en Pakistán

FOTO LA HORA: (AP Foto/K.M. Chaudary)

Partidarios del grupo religioso paquistaní Tehreek suní exigen al ejército que lance una ofensiva contra el Talibán.

Dos bombas estallaron hoy con minutos de diferencia en atentados dirigidos contra policías tribales que escoltan a trabajadores que participan en una campaña de vacunación contra la polio en el noroeste de Pakistán, con resultado de 11 muertos, dijo la policía.

Por RIAZ KHAN

PESHAWAR /Agencia AP

El agente Nawabzada Khan afirmó que nadie murió aunque seis agentes quedaron heridos en el primer atentado explosivo contra un vehículo escolta en la aldea de Lashora, en la región tribal de Jamrud, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa.

Según Khan, minutos después, otra bomba colocada en un camino hizo explosión al paso de una caravana de agentes tribales enviados al lugar para transportar a las víctimas del primer atentado.

En este segundo ataque perdieron la vida 11 agentes y seis resultaron heridos.

Individuos armados también abrieron fuego contra los policías y se desató un tiroteo que no terminaba, agregó.

Un administrador gubernamental, Nasir Khan, señaló que las autoridades han emprendido una operación con numerosos elementos en un intento para seguir la pista y arrestar a los

agresores. Confirmó que hubo 11 muertos y 12 heridos.

Nadie se ha adjudicado ambos atentados explosivos, aunque los equipos de vacunación contra la polio o sus escoltas han sido blanco frecuente de ataques de extremistas islámicos.

Esas campañas son un instrumento para hacer espionaje y las vacunas dejan estériles a los menores, aseguran los extremistas.

Pakistán es uno de los pocos países donde persiste la polio. En la mayoría de los casos, la enfermedad se concentra en el noroeste, donde los extremistas dificultan la aplicación de las vacunas entre los niños.

INTERNACIONAL

Guatemala, 1 DE marzo de 2014 / Página 29

El Consejo de la Federación, la Cámara alta del Parlamento ruso aprobó, hoy, una petición del presidente Vladimir Putin para intervenir militarmente en la península ucraniana de Crimea.

MOSCÚ

Agencia DPA

Putin alegó que la “situación excepcional” en Crimea impone la necesidad de proteger a los ciudadanos rusos y a las fuerzas armadas destacadas en la península, según informó la agencia de noticias Interfax citando a la administración del Kremlin.

El presidente ruso explicó en su petición que la acción militar en Crimea durará el tiempo que sea necesario “hasta la normalización de la situación sociopolítica en ese país”.

El Consejo de la Federación se pronunció a favor de la intervención “para evitar el derramamiento de sangre” y se reunió después para debatir los detalles de la intervención y su votación formal. Por el momento se desconoce el número de efectivos que participarían.

Rusia tiene desplegada su flota del Mar Negro en Sebastopol, en Crimea. El permiso de una intervención podría referise a ese contingente, aunque no se conocen los detalles. Las autoridades ucranianas señalaron que 2.000 soldados rusos llegaron a Crimea, aunque no hay confirmación de esa información.

Poco antes, la presidenta del Consejo de la Federación, Valentina Matviyenko, había señalado que su cámara permitía la posibilidad de una intervención de las

FOTO LA HORA: (Foto AP/RIA-Novosti Servicio de Prensa Presidencial, Alexei Nikolsky)

El presidente ruso, Vladimir Putin, explicó que la acción militar en Crimea durará “hasta la normalización de la situación sociopolítica en ese país”.

PROTECCIÓN

Parlamento ruso permite intervención en Crimea fuerzas armadas para proteger a los ciudadanos y la flota rusa en el Mar Negro, conforme a la doctrina militar rusa vigente desde 2010.

También Serguei Naryshkin, presidente de la Duma estatal, la Cámara baja del Parlamento ruso, y el jefe de gobierno de Crimea, Serguei Aksionov, habían pedido ayuda a Putin.

CRONOLOGÍA

Dramática escalada de la situación en Crimea KIEV

Agencia DPA

Crimea es objetivo de controversia entre Rusia y Ucrania desde hace tiempo. Pero desde la destitución del presidente ucraniano Viktor Yanukovich el 22 de febrero, las tensiones en la península del Marr Negro de mayoría prorrusa han aumentado de forma dramática. A continuación, una cronología de los sucesos de los últimos días: - 26 de febrero: Pocos días después de la destitución de Yanukovich y la asunción del poder por la oposición prooccidental en Kiev, se enfrentan seguidores y

opositores de un acercamiento de Ucrania a Rusia. Manifestantes prorrusos exigen lazos más estrechos con Moscú.

- 27 de febrero: Hombres armados ocupan el Parlamento y los edificios del gobierno regionales en la capital Simferópol, alegando la necesidad de defender a la población rusa de Crimea. El Parlamento prorruso de la república autónoma destituye al gobierno y convoca un referéndum en mayo para consultar a la población sobre su deseo de autonomía.

- 28 de febrero: Un grupo armado prorruso ocupa brevemente el

Se necesitan medidas para la estabilización de la situación en Crimea, dijo poco antes Naryshkin, según Interfax. “Los diputados llaman al presidente (...) a proporcionar todos los medios a disposición para proteger a la población de Crimea de la arbitrariedad y la violencia”, añadió.

Aksionov tomó mientras tanto además el control total de las

fuerzas en Crimea. “Todos los comandantes deben seguir mis órdenes y decretos. A todos los que no estén de acuerdo les pido que dejen el servicio”, advirtió. Antes había acusado al gobierno central de Kiev de violar la Constitución de la República Autónoma de Crimea al nombrar a un nuevo jefe de la policía sin una consulta previa.

aeropuerto de la capital. El Parlamento ucraniano pide a Moscú que se abstenga de actos que pongan en peligro la integridad territorial de Ucrania. Ucrania informa que aterrizan en Crimea vehículos militares con unos 2.000 soldados. El presidente interino ucraniano, Alexander Turchinov, denuncia una “invasión militar” rusa bajo el pretexto de un ejercicio militar.

- 1 de marzo: El Consejo de la Federación rusa aprueba la solicitud del presidente ruso Vladimir Putin para intervenir militarmente en Crimea. Antes, el jefe de gobierno de la República Autónoma de Crimea, Serguei Askionov, había asumido el mando y pedido ayuda a Putin, además de adelantar el referéndum sobre el futuro de Crimea al 30 de marzo.

MARCHA

La situación en la República Autónoma de Crimea es controlable.

“Los grupos están cooperando”, señaló Aksionov.

Aksionov adelantó además al 30 de marzo el referéndum sobre el futuro de la República Autónoma, originalmente programado para el 25 de mayo, alegando el deterioro de la situación en la península. Sin embargo, la fecha definitiva dependerá del desarrollo de los acontecimientos, señaló.

Poco antes del anuncio de Putin, el gobierno de Aksionov y la flota rusa del Mar Negro estacionada en la península ucraniana anunciaron un acuerdo de cooperación en el mantenimiento del orden público, informó la agencia de noticias Itar-Tass.

Rusia había denunciado que hombres armados “enviados por Kiev” intentaron en la noche del viernes tomar el Ministerio del Interior en la capital de Crimea.

Las fuerzas ucranianas fueron expulsadas, pero hubo heridos, según dijo el Ministerio ruso del Exterior en un comunicado.

Mientras, en Kiev, el primer ministro ucraniano de transición, Arseni Yatseniuk, exigía a Rusia la retirada de sus tropas de la península de Crimea, al considerar su presencia “inaceptable” e “ilegal”.

Por esto, “exigimos al gobierno de la Federación Rusa y a las autoridades que retiren sus fuerzas armadas y las alojen en las bases militares previstas”, dijo el jefe de gobierno ucraniano. Ucrania, aseguró Yatseniuk, no responderá con violencia a las provocaciones, dijo antes de conocer la declaración de Putin.

Activistas prorrusos marchan en Crimea Simferópol Agencia DPA

Aproximadamente 5 mil activistas prorrusos marcharon en el centro de Simferópol hacia el Parlamento, mientras hombres armados extendían sus patrullas en la capital de la península de Crimea.

Los activistas marchaban protegidos por las llamadas fuerzas de autodefensa que patrullan ante los edificios estratégicos, gritando “Rusia” y “Berkut”, el nombre de la policía antidisturbios ucraniana acusada de la muerte de manifestantes en la plaza Maidan de Kiev y disuelta tras la llegada del nuevo gobierno.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Darko Vojinovic)

Hombres armados no identificados bloquean un camino hacia el aeropuerto militar.

Los hombres armados llevaban uniformes de camuflaje, máscaras, cascos y rifles automáticos, pero sin ninguna marca nacional, y se desplazaban en camiones militares de fabricación rusa sin matrícula.

Página 30 / Guatemala, 1 DE marzo de 2014

Deportes BEISBOL: el jugador silencioso de Cerveceros de Milwaukee brilla en el plato

Francisco muestra su poder en pretemporada Un candidato que no hace mucho ruido en la competencia por el puesto de primera base de los Cerveceros de Milwaukee envió dos mensajes contundentes de que debe ser tomado en cuenta.

Por GENARO C. ARMAS

PHOENIX /Agencia AP

El dominicano Juan Francisco es bastante callado, pero sabe llamar la atención en el plato. Esta semana, conectó cuadrangulares en turnos consecutivos en el primer partido de pretemporada contra los Atléticos de Oakland.

“Cuando le pega bien a la pelota, no importa a qué parte del parque” la batee, comentó el

manager de los Cerveceros, Ron Roenicke. “Sólo un puñado de jugadores tienen su poder”.

Un ejemplo es el bambinazo de 502 pies que Francisco conectó en 2011 con los Rojos de Cincinnati, en el que la pelota salió del Great American Ballpark. Todavía es impresionante ver el video de ese batazo.

“No, no tengo tanto poder... no, no”, respondió Francisco ayer, sonrojándose cuando le repitieron los elogios de Roenicke. Sin embargo, el toletero zurdo todavía no se asienta en las mayores.

Por supuesto, los ponches no le ayudan para nada.

Canjeado a mitad de la temporada pasada por los Bravos de

MUNDIAL

FIFA prohíbe todo mensaje en camisetas

FOTO LA HORA: (AP Photo/Keystone,Steffen Schmidt)

El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke.

Por GRAHAM DUNBAR ZURICH /Agencia AP

Los jugadores en el Mundial podrían encarar sanciones disciplinarias de la FIFA si muestran camisetas con mensajes o imágenes debajo del uniforme durante los partidos.

El comité encargado del reglamento del futbol enmendó la ley, que antes sólo prohibía mensajes

políticos y religiosos y propaganda. El organismo decidió hoy que la nueva regla se aplicará a partir del 1 de junio.

El comité, conocido como la International Football Association Board (IFAB), indicó que violar la regla no amerita una tarjeta amarilla, aunque los futbolistas pueden ser sancionados por los organizadores de la competencia.

Atlanta, Francisco fue cambiado de tercera a primera luego de la lesión de Corey Hart. Francisco bateó 13 cuadrangulares y remolcó 32 carreras en 89 partidos con los Cerveceros, aunque su promedio fue apenas de .221 y abanicó 95 veces.

Esos números no fueron lo suficientemente buenos como para ser titular en la recta final de la campaña, y mucho menos para asegurarle un puesto en la alineación en 2014. Los Cerveceros ficharon a los veteranos Lyle Overbay y Mark Reynolds con contratos de ligas menores, con la intención de que sean alternativas para jugar en primera.

“Creemos es la regla más sencilla para la imagen del deporte, comenzar de la base que no debe haber consignas, imágenes o logotipos de patrocinadores alternativos en las camisetas que usan debajo del uniforme”, dijo el miembro de la IFAB, Alex Horne, secretario general de la Asociación Inglesa de futbol.

En la final del Mundial de 2010, el volante español Andrés Iniesta se quitó la camiseta del uniforme tras anotar el gol de la victoria y mostró otra camiseta con un mensaje dedicado a Dani Jarque, un futbolista español que murió ese año de un infarto. Ese gesto ahora probablemente ameritaría una multa de la FIFA, además de la tarjeta amarilla por quitarse la camiseta.

Además, el grupo rechazó la propuesta de la UEFA de eliminar la tarjeta roja por el llamado “castigo triple” por faltas dentro del área que cortan una situación clara de gol.

Algunos comités de la IFAB discutirán el asunto, y probarán con sanciones en las que futbolistas podrían ser marginados de partidos por varios minutos por algunas infracciones de tarjeta amarilla.

La IFAB aprobó el uso de cubiertas para la cabeza para futbolistas hombres y mujeres, y reiteró su oposición a que los árbitros puedan revisar videos durante los encuentros.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Gregory Bull)

El jugador de los Cerveceros de Milwaukee, Juan Francisco, tras batear un jonrón contra los Atléticos de Oakland.

TENIS

Dimitrov y Anderson jugarán en la final de Acapulco Por CARLOS RODRÍGUEZ ACAPULCO /Agencia AP

El búlgaro Grigor Dimitrov remontó y venció hoy 4-6, 7-6 (5), 7-6 (3) al británico Andy Murray para avanzar a la final del Abierto Mexicano de Tenis que disputará al sudafricano Kevin Anderson.

Dimitrov, de 22 años de edad y número 22 del orbe, sorprendió con gran exhibición al segundo favorito del torneo en Acapulco y buscará apenas el segundo título de su carrera.

“Ha sido el partido más difícil hasta ahora, Andy es un luchador y fue muy difícil”, dijo Dimitrov.

“Siempre hay un solo ganador y hoy me tocó a mí, estoy muy feliz”.

Murray, séptimo de la clasificación de la ATP, se quedó en la orilla de jugar su primera final en el circuito de la ATP desde que lo operaron de la espalda en septiembre pasado.

“Sabía que no sería fácil, es un competidor increíble; hoy fue una dura pelea y me alegra haber salido vivo de ella”, declaró Dimitrov, quien tiene marca de 3-1

FOTO LA HORA: (AP Photo / Jam Media-Hugo Avila)

Búlgaro Grigor Dimitrov devuelve la bola durante la reproducción contra el británico Andy Murray.

sobre Anderson. “Es un gran jugador, está jugando bien, pero necesito descansar antes que nada y estar listo”.

Anderson, quien la semana pasada perdió en Delray Beach, dio la sorpresa al vencer 6-1, 5-7, 6-4 al ucraniano Alexandr Dolgopolov.

El sudafricano clasificó a una final de un Open 500 por primera vez en su carrera. También es la primera ocasión en que logra la disputa del campeonato en torneos consecutivos.

DEPORTES

Guatemala, 1 DE marzo de 2014/ Página 31

FOTO LA HORA: (AP Fhoto/Frank Franklin II)

Stephen Curry (30), de los Warriors de Golden State, intenta la penetración frente a Tyson Chandler (6), de los Knicks de Nueva York.

BASquETBOL

Con triple doble de Curry, Warriors ganan a Knicks Stephen Curry ya había tenido una actuación sensacional la anterior ocasión en el Madison Square Garden, la más deslumbrante en canastas triples en la historia de este gran escenario.

Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK /Agencia AP

Sin embargo, todo terminó aquella ocasión en derrota así que Curry optó ayer en la noche por una táctica distinta que terminó con otro desempeño histórico en el MSG. Curry logró 27 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias en tres cuartos, Klay Thompson aportó 25 unidades y los Warriors de Golden State

ganaron 126-103 a los Knicks de Nueva York, a los que propinaron su quinta derrota consecutiva.

En su regreso al escenario de su sensacional actuación ofensiva de hace un año, cuando anotó 54 puntos, la cifra más alta de su carrera, y acertó 11 de 13 lanzamientos para triples, Curry hizo de nuevo gala de sus destreza.

“Conseguir la victoria esta campaña es más importante que cualquier estadística, pero jugar bien y pesar como quise en el partido definitivamente es sensacional”, apuntó Curry.

Curry pasó a formar parte de la galería de jugadores visitantes, como LeBron James, que han tenido actuaciones de 50 puntos y

un triple doble en el actual MSG, que fue inaugurado en 1968.

Otros que han logrado estas estadísticas son Patrick Ewing, Bernard King y Carmelo Anthony de los Nicks.

“He tenido jugadores que lograron hace un año noches sensacionales y que piensan ‘voy a tener otra gran noche de anotaciones’’’, dijo el entrenador de Golden State, Mark Jackson. “No es el caso con Steph Curry. El es un jugador generoso y lo único que le importa es el equipo”, apuntó.

El líder de asistencias en la NBA acertó cinco canastas triples, al igual que su compañero de fondo, Thompson. El jugador, de 1,91 metros (seis pies, tres pulgadas)

de alto, que participó en el Juego de Estrellas, capturó nueve rebotes defensivos en su cuarto tripledoble de su carrera y tercero esta campaña, en una recuperación de una de sus peores actuaciones en la temporada.

En el partido del miércoles, en el que su equipo cayó 103-83 ante Chicago, Curry anotó cinco puntos, cantidad con la que empató la cifra más baja de su carrera, porque apenas hizo buenos dos de 10 lanzamientos.

Sin embargo, Golden State dio vuelta a la página de esa derrota y logró su quinta victoria en seis encuentros.

Anthony logro 23 puntos y 15 rebotes para los Knicks, que sufrieron su segunda derrota al hilo en una campaña que comienza a desdibujárseles más allá de lo que diga la clasificación en la Conferencia del Este.

Los Knicks parecen estar conscientes de la situación tanto que Tyson Chandler, en actitud nerviosa, salió de la cancha en el último cuarto por acumular dos faltas técnicas, la primera por un empellón que dio al jugador sustituto de los Warriors, Marreese Speights.

“No es un asunto mental, es de pasión”, declaró el ala pivote de los Knicks, J.R. Smith. “No podemos permitir que el rival anote 40, 50 puntos en la pintura una y otra vez, así no vamos a ganar.

No habrá victoria si jugamos así”, apuntó.

Nueva York se encuentra seis juegos abajo Atlanta, que ocupa el quinto lugar en la clasificación.

En otros partidos de la jornada, Cleveland 99, Utah 79; Oklahoma City 113, Memphis 107; Chicago 100, Dallas 91; San Antonio 92, Charlotte 82; L.A. Lakers 126, Sacramento 122, y Phoenix 116, Nueva Orleáns 104.

Vistazo ampliado de la NBA

G Toronto 32 Brooklyn 27 Nueva York 21 Boston 20 Filadelfia 15

P 26 29 38 39 43

Pct Dif. .552 — .482 4 .356 11½ .339 12½ .259 1 7

División del Sureste

G P Miami 41 14 Washington 30 28 Charlotte 27 31 Atlanta 26 31 Orlando 18 42

Pct Dif. .745 — .517 12½ .466 15½ .456 16 .300 25½

División Central

G P Indiana 44 13 Chicago 32 26 Cleveland 24 36 Detroit 2 3 35 Milwaukee 11 46

Pct Dif. .772 — .552 12½ .400 21½ .397 21½ .193 33

CONFERENCIA DEL OESTE División del Suroeste

G P Pct Dif. San Antonio 42 16 .724 — Houston 39 19 .672 3 Dallas 36 24 .600 7 Memphis 32 25 .561 9½ N. Orleáns 23 35 .397 19 División del Noroeste

G P Pct Dif. Oklahoma 44 15 .746 — Portland 40 18 .690 3½ Minnesota 28 29 .491 15 Denver 25 32 .439 18 Utah 21 37 .362 22½ División del Pacífico

G P Pct Dif. L.A. Clippers 40 20 .667 — Golden State 36 23 .610 3½ Phoenix 34 24 .586 5 Sacramento 20 38 .345 19 L.A. Lakers 20 39 .339 19½

VICTORIA

Bulls se llevan triunfo de 100-91 sobre Mavericks DALLAS

Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/John F. Rhodes)

Joakim Noah (13), pivote de los Bulls de Chicago, mientras trata de bloquear un disparo de Monta Ellis (11), de los Mavericks de Dallas.

Taj Gibson contribuyó con 20 puntos y 15 rebotes, Mike Dunleavy encestó el triple de la ventaja y los Bulls de Chicago superaron a los Mavericks de Dallas en el último periodo para llevarse ayer una victoria de 100-91.

Los Mavericks llegaron a irse arriba hasta por 16 puntos en

la primera mitad y habían borrado una ventaja de seis tantos de Chicago cuando Dunleavy puso a los Bulls de vuelta al frente e inició una racha de 10-0 con un triple que puso la pizarra a favor de Chicago 8785.

Jimmy Butler logró 19 tantos, siete rebotes y un importante bloqueo durante el lapso decisivo y Kirk Hinrich agregó 17

unidades. Dunleavy sumó 17 puntos y ocho rebotes, acertando cuatro de sus siete intentos de triples.

Monta Ellis anotó 20 puntos para encabezar el ataque de los Mavericks, que trataban de igualar su máxima racha positiva de la campaña con una quinta victoria consecutiva.

Dirk Nowitzki terminó con 15 tantos.

PĂĄgina 32 / LA HORA, Guatemala, 1 DE MARZO de 2014

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Compromiso

93 aĂąos de vivirlo, en familia, por usted