Diario La Hora 01-10-2013

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MARTES 1 de OCTUBRE de 2013| Época IV | Número 31,231| Precio Q2.00

Viene otro caballero a luchar contra el gigante, esa impunidad campante, que tiene asentado su fuero

Comisionado se reúne con Pérez Molina y empieza a definir las prioridades de su mandato

cicig retoma rumbo con iván velásquez

Abogado colombiano ha destacado por su determinación para enfrentar a las mafias y personas de poder

PÁG. 3

CONFLICTO/PÁG. 2

El 8 de octubre inciará el diálogo en Barillas por megaproyectos

OPTIMISMO/PÁG. 35

BANGUAT/PÁG. 35

Sector privado ha crecido un 16% según Sergio de la Torre

Barquín: Nivel de confianza del país se redujo en un 44.7%

REPORTAJE/PÁGs. 6 y 7

La educación, la pobreza y la inseguridad preocupan a la niñez

URGIDOS DE DINERO/PÁG. 35

Centeno presionará al Congreso por los préstamos

NUEVO COMISIONADO EN CICIG

Iván Velásquez, nuevo titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, sostuvo una reunión este mediodía con el presidente Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial. El exmagistrado colombiano tiene la difícil tarea de dirigir a la Comisión que da seguimiento a casos de alto impacto y fortalecer la justicia guatemalteca.

PÁG. 3

José Orozco - La Hora

La Hora

Página 2/Guatemala, 1 de octubre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

HUEHUETENANGO: Autoridades y sectores sociales llegan a acuerdo

Dialogarán sobre los conflictos en Barillas el ocho de octubre

El próximo 8 de octubre representantes del Organismo Ejecutivo, corporaciones municipales, líderes ancestrales y miembros de la sociedad civil de Santa Cruz Barillas, se reunirán para abordar el tema de los megaproyectos y buscarán una solución democrática sobre la implementación de Hidro Santa Cruz.

CAPTURAS Y SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Detienen a tres con armas ilegales Tres hombres fueron detenidos en Río Hondo, Zacapa, con armas ilegales con incrustaciones de oro.

Las personas capturadas son Luis Andrés Vargas Morales, de 21 años; Manuel Yaxcal Cucul, 37; Francisco Tiul Poxon, 33; quienes viajaban en la camioneta Toyota color gris, P-521 DQJ modelo 2012, en la cual transportaban dos pistolas 9 milímetros y una calibre .45 con incrustaciones de oro.

Capturan a presuntos sicarios Tras varios allanamientos en Escuintla, investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida, capturaron a dos personas sindicadas de integrar la banda de sicarios denominada “La Bomba”.

Los aprehendidos son Cecilio Javier Carvalo Ayala y Marvin Arnoldo Torres Catun, ambos de 19 años. El primero acusado por asesinato y asociación ilícita, el segundo únicamente por asociación ilícita.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La reunión prevista constituye uno de los puntos acordados en la mesa de diálogo sostenida ayer, entre el Ministerio de Gobernación (Mingob) y líderes comunitarios, la cual duró alrededor de cuatro horas.

Otros aspectos consensuados fueron, que las personas que tienen orden de captura se entregarán voluntariamente a los juzgados, después de divulgarse un listado; se retirará la fuerza pública de Barillas en más del 50 por ciento de efectivos; los bloqueos se levantarán progresivamente.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, expresó respecto a las órdenes de captura vigentes, que en conjunto con el Ministerio Público (MP) habrá una depuración de las detenciones y que, “cada persona es responsable individualmente”. Agregó que “quien comete delito debe responder individualmente”.

Una de las preocupaciones latentes de los comunitarios era la cantidad de elementos policíacos

breves

FOTO LA HORA: municipalidad de santa cruz barillas

El pasado fin de semana se originó un conflicto por la detención de un líder comunitario en Santa Cruz Barillas.

desplegados en el lugar, pues esto generó tensión.

Según la Cartera del Interior, hasta ayer había entre 250 y 300 policías, pero tras la mesa de diálogo el número disminuiría hoy.

En el caso de los bloqueos, estos aún persistían en San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma y Santa Eulalia; los tramos carreteros quedarían libres gradualmente hasta que se retiren las fuerzas de seguridad.

Según Guillermo Melgar, portavoz de Gobernación, los puntos acordados ayer se respetarían,

pero destacó que no era posible retirar a toda la seguridad, pues se necesita para mantener el orden y el respeto, además que forma parte de un mandato constitucional.

“Es obligación de la institución hacer presencia por su mandato legal de la prevención del delito, el hecho que haya presencia policíaca no quiere decir que sea represiva en ningún momento, la función de la Policía es más preventiva que reactiva, su presencia desestimula para que se cometan delitos”, indicó.

ONG

ANTECEDENTES La captura del líder comunitario Marvin Manuel López Rodríguez, el pasado sábado, generó una serie de disturbios en Santa Cruz Barillas, que causó la muerte del soldado del Ejército Víctor Miguelito Soria Pacheco, de 26 años, quien dejó a dos niños en orfandad.

Las autoridades del Mingob no descartaban decretar Estado de Excepción por los hechos ocurridos el fin de semana, pero tras la mesa de diálogo la situación se encuentra estable.

Hieren a dos en diferentes sectores Luis Ángel Gómez Paz, de 25 años, fue localizado herido en el bulevar Austríaco en la zona 16, cuando se conducía a bordo de su vehículo Mazda gris P-619 BWW. La víctima fue atacada por tres delincuentes que lo obligaron a abrir las puertas de su automotor para robarle, después de cometer el hecho le dispararon, informaron los Bomberos Municipales.

Por aparte, en la 13 calle y 5ª. avenida de la colonia San Rafael III, zona 18, fue herido Rafael Coj Cabrera, de 21 años, quien fue trasladado al Hospital San Juan de Dios con una herida en la cabeza, informaron los Bomberos Voluntarios.

HIDROELÉCTRICA

CONGCOOP: “El Ministro tiene fines perversos”

Desinformación genera oposición

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Por Eder Juárez

mrodriguez@lahora.com.gt

Helmer Velásquez, director ejecutivo de la Coordinación de ONG y Cooperativas, opinó acerca de las declaraciones emitidas ayer por el Ministro de Gobernación sobre la presunta participación de personas extranjeras y las ONG en las protestas de comunitarios de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango,

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Helmer Velásquez, de CONGCOOP.

que Mauricio López Bonilla está desinformado y que además tiene fines

“perversos” al pretender criminalizar el rol de las Organizaciones no Gubernamentales.

Asimismo, manifestó que estas entidades en ningún momento rebasan los límites de la legalidad y no participan en acciones terroristas, sino más bien, el actual Gobierno defiende a ultranza cualquier tipo de inversión, no importando si esta daña al ambiente y a la población.

ejuarez@lahora.com.gt

Pobladores que mantienen la oposición al proyecto hidroeléctrico en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, aseguran que no obstaculizan el desarrollo de la comunidad, sino que se oponen a la forma en que la empresa hidroeléctrica ingresó a la población sin realizar una consulta a los pobladores y sin los permisos necesarios para la construcción de di-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Miguel Ángel Barcárcel, Coordinador del Sistema Nacional de Diálogo Permanente.

cho proyecto.

Entre tanto, el Coordinador del Sistema Nacional de Diálogo Permanente, Miguel Ángel Barcárcel, indica que la oposi-

ción de los grupos se debe principalmente a la desinformación que persiste en el área al confundir el proyecto hidroeléctrico con un proyecto minero.

La Hora

ACTUALIDAD

COMISIONADO

SEGÚN FAO

Guatemala no avanza en combate a la desnutrición Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) publicó el informe sobre la inseguridad alimentaria en el mundo, situando a Guatemala entre los países que no ha tenido avances en la seguridad alimentaria, teniendo una prevalencia del 4 por ciento desde el 2008 y una subnutrición del 30.5 por ciento sin presentar cambios.

El informe “El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo”, analiza por regiones y países el estado de la subalimentación de la población. La subalimentación y la desnutrición pueden coexistir. Sin embargo, en algunos países las tasas de desnutrición, según indica la proporción de niños con retraso del crecimiento, son considerablemente más altas que la prevalencia de la subalimentación.

Del 2005 al 2007 Guatemala mantuvo una prevalencia en la seguridad alimentaria del 4 por ciento y del 2008 al 2010 del 4.1

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 3

por ciento y del 2011 al 2013 del 4.6 por ciento sin tener cambios significativos en este aspecto.

En relación a la subalimentación el país se ha mantenido en el mismo orden del 2005 al 2007 la subalimentación se encontraba en un 30.4 por ciento, del 2008 al 2010 era del 29.5 por ciento y para el periodo 2011 al 2013 es del 30.5 por ciento.

El estudio indica que son cruciales intervenciones de fomento de la nutrición para mejorar los aspectos nutricionales de la seguridad alimentaria. Las mejoras exigen una serie de intervenciones de fomento de la seguridad alimentaria y de la nutrición en los ámbitos de la agricultura, la salud, la higiene, el abastecimiento de agua y la educación, con especial atención a las mujeres.

Según este informe “las políticas encaminadas a aumentar la productividad agrícola y la disponibilidad de alimentos, especialmente cuando van dirigidas a los pequeños agricultores, pueden permitir reducir el hambre incluso allí donde la pobreza es generalizada”.

Foto La Hora: Archivo.

Según informe de la FAO Guatemala no avanza en la seguridad alimentaria.

Velásquez analizará casos de la CICIG

El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con el nuevo jefe de Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) Iván Velásquez Gómez.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Pérez Molina dijo después de la reunión que se encuentra satisfecho que se haya designado y nombrado a Velásquez para dirigir la CICIG. Entre tanto Velásquez Gómez dijo que trabajará para transferir las capacidades a los órganos de justicia y que se estudiarán los casos que ya tiene esta comisión para ver más adelante cuál será su accionar.

Velásquez Gómez será quien dirija la CICIG hasta el 2015 cuando termina el mandato del ente internacional tal como lo ha anunciado el presidente Otto Pérez Molina, al indicar que no pedirá una prórroga del mandato para dicha comisión.

Velásquez fue nombrado por la Organización de Naciones Unidas (ONU) siendo sucesor del costarricense Francisco Dall’Anese quien renunció al cargo en septiembre pasado.

Antes de venir a Guatemala, Velásquez contaba con medidas de protección ordenadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, como consecuencia que fue objeto de una campaña de desprestigio durante el gobierno de Álvaro Uribe por sus acciones judiciales, además que sus investigaciones llevaron a la cárcel a Mario Uribe, primo segundo del exmandatario.

El nuevo jefe de la CICIG es

Foto La Hora: José Orozco.

Presidente Otto Pérez Molina se reúne con Iván Velásquez Gómez, nuevo jefe de la CICIG.

exmagistrado y exfiscal de Colombia quien participó en las pesquisas para llevar a la cárcel a 60 legisladores de su país vinculados con grupos paramilitares.

RECONOCIDO FISCAL Iván Velásquez Gómez nació en 1955 en Medellín Colombia.

Estudió en el Liceo Anexo a la Universidad de Antioquia. En 1975 ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Antioquia y empezó a trabajar en el rango más bajo de la carrera judicial en un juzgado del Circuito de Medellín.

Velásquez Gómez es abogado litigante, consultor e investigador social. Inició su carrera en los años ochenta, en 1991 se integró al equipo de la Procuraduría General de la Nación, y fue nombrado Procurador Departamental

de Antioquia, encargado de documentar las irregularidades en la cárcel La Catedral, construida por el capo Pablo Escobar, quien vivía a todo lujo en dicho recinto.

En 1997, inició su carrera en la Fiscalía General de la Nación como Director Regional de Fiscalías de Medellín. En el 2000 ingresó a la Corte Suprema de Justicia como Magistrado Auxiliar, en el 2006 fue nombrado Coordinador de la Comisión de Apoyo Investigativo para indagar vínculos entre funcionarios con grupos paramilitares.

En 2011 recibió el Premio en Derechos Humanos de la Liga de Jueces Alemanes, en 2012 fue finalista del Premio Nacional de Derechos Humanos. La Revista Cambio y el Diario El Espectador de Colombia, lo reconocieron como el Personaje del Año en 2007.

GOBIERNO

Crean Comisión para la Reforma de la Política de Drogas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Gobernación publicó hoy en el Diario de Centro América el acuerdo gubernativo 396-2013 el cual establece la creación temporal de la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas como parte del Organismo Ejecutivo, la cual tiene como objeto formular propuestas al Presidente de la República de políticas públicas sobre las drogas que tengan una natu-

raleza integral, multidisciplinaria y respetuosa de los Derechos Humanos.

Según el Canciller Fernando Carrera la comisión se encargara de la elaboración de estudios y recomendaciones de nuevas orientaciones de políticas al Presidente, “es una comisión asesora del presidente, rindiéndole informes”.

Carrera indicó que los miembros de la comisión no son funcionarios de gobierno sino ciudadanos a los cuales se les pedirá su

cooperación en coordinar y ser parte de la comisión.

El acuerdo establece que una de las funciones de la comisión será proponer consultas, debates, programas de capacitación y difusión, cuando se considere conveniente establecer mecanismos de trabajo y alianzas con instituciones públicas, organizaciones académicas, sectores sociales y personas u organismos nacionales e internacionales que la comisión considere pertinente para el cumplimiento de sus funciones.

Foto La Hora: Archivo.

El canciller Fernando Carrera dijo que la comisión para la reforma de Políticas de las Drogas le rendirá informes al Presidente.

Página 4/Guatemala, 1 de octubre de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

INVERSIÓN

Renovarán computadoras del OJ POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Gabriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Organismo Judicial (OJ) informó que para dar continuidad a los proyectos que el Poder Judicial contempla para el próximo año necesitaran Q200 millones más.

El gerente general de la entidad, Hugo René Guzmán

señaló que para el 2014 se les asignó un presupuesto de Q1,500 millones aproximadamente.

RENOVACIÓN DE COMPUTADORAS Dentro de los proyectos que la Corte busca realizar, figura la implementación de gradas de emergencia en la Torre De Tribunales, la creación de 8 centros de justicia en el interior del país, y la renovación del equipo

de cómputo del OJ, que aseguró Medrano, ya es obsoleto en el interior del país.

Guzmán explicó que la demanda de computadoras para las sedes judiciales a nivel nacional es de 8 mil equipos; no obstante el OJ ya inició varios procesos de licitación para la adquisición de 2,550 equipos de cómputo.

Para dicho proyecto el Poder Judicial asignó un presupuesto de Q30 millones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El OJ destinará Q30 millones para renovar equipo de cómputo.

EN CORTO

Organismo Judicial POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Imputan a vinculados en robo de vehículos La Fiscalía contra el Crimen Organizado inició con la imputación de cargos por el caso contra una estructura de vehículos en la Superintendencia de Administración Tributaría (SAT).

Las 22 personas sindicadas conocerán si enfrentarán proceso penal. Según el ente investigador los implicados en este caso incurrieron en los delitos de comercialización de vehículos robados en el extranjero y territorio nacional, caso especial de estafa, asociación ilícita, falsificación de placas y encubrimiento propio.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Votación para elegir al próximo presidente del OJ y CSJ se realizará mañana.

MAGISTRADOS: Elegirán mañana a su Presidente

Pineda y Sarceño, los favoritos para presidir la Corte Suprema de Justicia Mañana el Pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) votará para elegir al sucesor de Gabriel Medrano en la presidencia del Poder Judicial; son nueve los candidatos, pero dos nombres resuenan con fuerza en los pasillos de la entidad.

Barrientos.

De la actual magistratura ya fungieron como presidentes los magistrados Erick Álvarez, Luis Archila, Thelma Aldana y actualmente Medrano.

misiones de postulación para designar al Fiscal General de la República, y además integrará la delegación que elija a los magistrados de la Corte de Apelaciones y CSJ.

OBSTÁCULOS Y RETOS Medrano, quién dejará el puesto el próximo 13 de octubre, dijo que uno de los obstáculos que encontró para realizar su labor en la entidad fue la burocracia interna y externa, principalmente para la ejecución de proyectos.

También mencionó que existieron dificultades al incorporar al presupuesto algunos proyectos necesarios para el fortalecimiento de las funciones del OJ, que se lograron solamente con la ampliación de los recursos asignados.

En relación a los retos estimó que el principal desafío es dar-

POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Este miércoles 2 de octubre iniciará la sesión plenaria donde los letrados designarán al presidente de la CSJ y el Organismo Judicial (OJ) para el periodo 2013-2014, el último de la actual magistratura.

Gabriel Medrano, actual titular de ese organismo de Estado, informó que la elección se realizará mediante votaciones “a viva voz”, de los togados. Dicho proceso se efectuará a puerta cerrada y no será permitido el ingreso de los medios de comunicación.

Quién resulte electo en esta sesión dirigirá en el 2014 las co-

CANDIDATOS En los pasillos del Poder Judicial se escuchan los nombres de Luis Alberto Pineda Roca y Rogelio Sarceño Gaitán, como los candidatos más fuertes para asumir el cargo.

Junto a ellos tienen el derecho de ser electos Gustavo Mendizábal, Héctor Maldonado, Gabriel Gómez, Arturo Sierra, Gustavo Bonilla, Mynor Franco y César

le continuidad a los proyectos iniciados por la Corte, especialmente en el mejoramiento del acceso a la justicia en el interior del país.

En una consulta hecha anteriormente por La Hora, cuatro magistrados opinaron que se prevé un escenario tranquilo en estas elecciones.

En ese sentido, Luis Fernández Molina, ex integrante de la CSJ, dijo que espera que se logren los consensos en la reunión de mañana, ya que sería una expresión de armonía entre los togados.

Por otro lado señaló que la importancia que reviste este proceso es principalmente por la elección del próximo jefe del Ministerio Público, “en lo demás se está sobredimensionando, ya que todos los magistrados tienen un voto igual”, acotó.

Inicia juicio por muerte de asesor de Gobernación En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de 9 personas señaladas de haber participado en la muerte del delegado de Gobernación Rafael Licardi, que fue asesinado el 21 de mayo del año pasado en un sector de la colonia el Limón zona 18. El MP vincula a los sindicados por medio de la declaración de un colaborador eficaz así como por pruebas balísticas. Por este caso ya fue condenado un menor de edad, que según las investigaciones fue quién disparó contra la víctima.

Rendirá declaración por caso de seguridad de Panajachel En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo rendirá primera declaración Juan Curulen, vinculado al caso contra la junta de seguridad de Panajachel, señalados de abusos contra la población de dicho municipio.

Mañana se discutirá si el mencionado, junto a 12 sindicados más, enfrentará juicio por los hechos. Por este caso dos personas más ya fueron condenadas.

La Hora

DEPARTAMENTAL

ONUSIDA: informe revela avances significativos para los ODM.

Nuevas infecciones por VIH descienden 33 por ciento Desde el 2001 las nuevas infecciones por el VIH han descendido en un 52 por ciento entre los niños y en un 33 por ciento en el caso de los adultos y los niños en conjunto, según la información del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/sida (ONUSIDA).

GUATEMALA Agencia CERIGUA

De acuerdo el documento “Informe sobre la epidemia mundial de sida 2013”, presentado por la entidad, se han logrado avances significativos en pro de la consecución de los objetivos relacionados con el VIH para el 2015.

ONUSIDA destacó que se calcula que, en 2012, se dieron 2.3 millones de nuevos casos de infección de esta enfermedad en adultos y niños, lo que representa una caída del 33 por ciento desde el 2001, de la misma manera, las nuevas infecciones entre los infantes han descendido hasta 260 mil en el

2012, lo que implica una baja del 52 por ciento desde el 2001.

El documento refiere que gracias a la expansión del tratamiento antirretroviral, las muertes relacionadas con el sida también han disminuido en un 30 por ciento, en comparación con los índices máximos registrados en 2005.

A finales de 2012, aproximadamente 9.7 millones de personas tenían acceso a la terapia antirretroviral en los países de ingresos bajos y medios, un aumento de casi el 20 por ciento en tan sólo un año.

Cuando los países comenzaron a lograr mejorar la cobertura en medicamento y aparecieron nuevas pruebas que indicaban que la terapia favorecía la prevención del virus, la Organización Mundial de la Salud (OMS) estableció un nuevo conjunto de directrices sobre el tratamiento del VIH y se calculó que el número de personas que necesitaban el tratamiento pasaba a ser superior a 10 millones.

Michel Sidibé, Director Ejecutivo de ONUSIDA, dijo que no sólo se debe conseguir el objetivo de que, para el 2015, 15 millones de

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Foto con fines ilustrativos.

Desde el 2001 las nuevas infecciones por el VIH han descendido en un 52 por ciento entre los niños y en un 33 por ciento en el caso de los adultos.

personas sigan el tratamiento del VIH, sino que se tiene que ir más allá y mantener la visión y compromiso para asegurar que nadie se quede atrás.

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 5

CAMPAÑA

Realizan pruebas de VIH en San Marcos POR ERASMO GONZÁLEZ San Marcos /Agencia CERIGUA

Un total de 7 mil 313 personas participaron voluntariamente en la campaña nacional “Hazte la Prueba de VIH” que se realizó en el departamento de San Marcos, para determinar si existe el virus en la sangre humana, informó Marisela Miranda, coordinadora del Programa de Prevención de la enfermedad, que impulsa el Área de Salud de la localidad.

La campaña, que se realizó del 19 al 23 de agosto pasado, se propuso como meta 7 mil 200 pruebas, cantidad que fue rebasada; producto de ello, luego del proceso de tamización se descubrieron 17 casos reactivos, de los cuales, 13 fueron confirmados seropositivios, después de una serie de análisis en los laboratorios, indicó la salubrista.

Miranda dijo que se determinó que 10 heterosexuales y tres mujeres embarazadas, amas de casa, fueron los nuevos portadores del virus, quienes recibieron el apoyo psicológico inicial, las terapias necesarias para aceptar su seropositividad, así

como los medicamentos, el cuidado de su alimentación e higiene personal, para fortalecer su sistema inmunológico.

Con la opción de seleccionar, según su propia conveniencia por la cercanía a sus domicilios, los pacientes fueron referidos a las clínicas especializadas que se encuentran en los hospitales nacionales de San Marcos, Malacatán, Quetzaltenango, Coatepeque y Huehuetenango, para su tratamiento médico, destacó la coordinadora.

La entrevistada relató que las jornadas salubristas dan cuenta que cada vez la población teme menos a la enfermedad, no obstante que ha sido estigmatizada y quienes la padecen sufren discriminación.

Los jóvenes, hombres y mujeres, deben acudir a los servicios de salud que operan en el departamento o en los hospitales aludidos con antelación, donde se cuenta con personal multidisciplinario versado en la materia, que está obligado a proporcionar toda la información sobre la naturaleza y prevención de la enfermedad, concluyó Miranda.

La Hora

Página 6/Guatemala, 1 de octubre de 2013

Reportaje ESTE AÑO SOLO SE INVERTIRÁN Q13,634.5 MILLONES PARA LA BÚSQUEDA DEL BIENESTAR DE LOS MENORES

La educación, la pobreza y la inseguridad agobian a la niñez ¿Cuál es la herencia de las futuras generaciones?

La niñez y la adolescencia podrían representar un mejor futuro para la sociedad, pero eso está muy lejos de ser una realidad, debido a que actualmente la sociedad no les garantiza un presente justo y equitativo a los menores de edad, y pinta un panorama incierto para su desarrollo. Organizaciones sociales, activistas y los mismos niños opinan que se debe emprender un cambio para que los adultos hereden un país a las nuevas generaciones, que les permita vivir en paz y armonía.

POR REDACCIÓN LA HORA

D

lahora@lahora.com.gt

e acuerdo con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Guatemala es uno de los países con mayores problemas de desigualdad mundialmente y de esa cuenta se estima que este año habrá 15.4 millones de habitantes, de los cuales 7.3 millones serán niñas, niños y adolescentes, mientras que 2.7 millones serán menores de cinco años.

Y aunque son una mayoría, el Estado destina una proporción mínima de recursos para su desarrollo, pues según Unicef, en 2013, el presupuesto

de la Nación destinará Q13,634.5 millones para la búsqueda del bienestar de la niñez y adolescencia. Esta cifra representa el 20.4% del presupuesto total, “lo que permite identificar el sesgo pro adulto que continúa teniendo el presupuesto”.

El país está muy lejos de proporcionar espacios y recursos suficientes para su desarrollo, pues la pobreza es un problema de impacto nacional que no perdona a los niños y niñas.

Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2011 (Encovi 2011), el 53.7 por ciento de la población vive en condiciones de pobreza, mientras que un 13.3 por ciento vive en condiciones de pobreza extrema.

La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI-2012), revela que el 19% del total de niños y niñas com-

prendidos entre 7 y 14 años son trabajadores infantiles, es decir, aproximadamente 588 mil niños. En este caso, la mayor tasa de ocupación se registra en el área rural, en donde este segmento poblacional representa el 25 por ciento de los trabajadores. Desde una perspectiva étnica se estima que la población indígena representa aproximadamente el 59.6% del trabajo infantil.

Las condiciones económicas adversas suponen un gran problema para el desarrollo, pero a ellas se suman la violencia, la discriminación y la exclusión, para formular un ambiente que hace imposible a los niños y niñas el acceso a la alimentación, la educación y la salud, esenciales para forjar su futuro.

Aunque se trata de un problema mayor en Guatemala, los menores también opinan y expresan su sentir sobre las necesidades de la niñez y adolescencia para salir adelante y trabajar por su país. ¿QUÉ DICEN LOS NIÑOS? “Construiría, aunque no me diera tiempo, un montón de escuelas buenas con buenos maestros… quisiera salvar a los animales del peligro de

extinción y plantar más árboles”, fue la respuesta de Fátima, de 7 años, cuando se le preguntó qué haría por su país si llegase a ser Presidenta.

Así como Fátima, muchos niños en el país sueñan con mejoras en diferentes áreas del país que debido a la falta de voluntad y la escasa inversión económica no se han logrado.

Natalia, de 11 años, considera que la pobreza es el principal problema del país y es en eso en lo que se tienen que enfocar los políticos, en lugar de ocupar su esfuerzo y recursos en campañas políticas.

“Tienen que hacer algo por los niños más pobres, porque sus familias no tienen para comer y tampoco para mandarlos a estudiar. Todos los políticos prometen que van a resolver los problemas, pero no es cierto.

Si tienen mucho dinero deberían usarlo para los más pobres”, señala.

Por otro lado, José Francisco, de 10 años, considera que es preocupante observar a diario las noticias sobre sucesos de violencia y nadie hace algo para frenar el derramamiento de sangre.

“Es triste ponerse a pensar en todos esos niños que se están quedando sin sus papas porque los asaltan y los

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 7

Los adultos somos los generadores de las dinámicas de violencia, somos los generadores de las dinámicas de la pobreza, de la destrucción de nuestro medio ambiente. Entonces, es importantísimo que empecemos a tomar conciencia de estos grandes problemas y que tomemos conciencia de que tenemos responsabilidad de lo que hoy tenemos”.

Norma Cruz Fundación Sobrevivientes

matan. Yo quisiera que alguien parara esto, porque nos ponen tristes y asustados a todos”, señala.

“Yo cambiaría en el país a las personas para que no contaminen tanto los lugares, también que las personas malas paren de ser malas y que los capturen y que en lugar de usar carros se pueda caminar”, opinó María André, de 7 años.

Los cuatro niños entrevistados, mostraron preocupación por el tema de la excesiva contaminación, y a pesar de que existe una ley de prevención y adaptación al cambio climático en el país, esta continua sin aplicarse pues los niveles de corrupción siguen afectando las decisiones de las autoridades, lo que ha derivado en el incremento del impacto negativo del hombre sobre el medio ambiente.

Es así que hoy continúa vigente con la tala inmoderada de árboles, la depredación de la flora y de la fauna, que a la posterioridad afectará en primer plano a las comunidades que viven de estos recursos.

LA HERENCIA Para Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, como primer punto es necesario que los guatemaltecos tomen conciencia del país que se hereda a los niños.

“Los adultos somos los generadores de las dinámicas de violencia, somos los generadores de las dinámicas de la pobreza, de la destrucción de nuestro medio ambiente.

Entonces, es importantísimo que empecemos a tomar conciencia de estos grandes problemas y que tomemos conciencia de que tenemos responsabilidad de lo que hoy tenemos”, indica.

Es así que los adultos pueden y deben empezar a exigir a las autoridades la transformación de la realidad de la sociedad guatemalteca mediante la realización de actividades positivas que promuevan el cumplimiento de las leyes, y mediante las instituciones que permiten implementar la ley, solo resta la voluntad política, opina.

“La solución a estas problemáticas están en nuestras manos, es solo que queramos cambiar esta realidad y que lo hagamos por el amor que le tenemos que tener a nuestros hijos”, opina la activista de derechos humanos. De esta forma, parte de la solución se encuentra en unificar esfuerzos, tanto los tres poderes como la ciudadanía en conjunto, para así empezar a construir el país que sueñan los niños.

A decir de Leonel Dubón, director Ejecutivo de la Organización de Refugio de la Niñez, en Guatemala uno de los motivos por lo que los sueños de los niños no se cumplen se debe a la escasa inversión económica.

“Necesitamos un mejor sistema educativo, necesitamos un mejor sistema de salud, necesitamos mejores familias. Este no es solamente

GASTO PARA NIÑEZ LA VISIÓN DE UNICEF

DESNUTRICIÓN Se estima que los esfuerzos para combatir la desnutrición deberían representar en 2013 una inversión adicional de Q939.0 millones (0.22% del PIB), los cuales giran en torno a programas como microcréditos a beneficiarios de hogares comunitarios, dotación de micronutrientes, programas de alimentación complementaria, prevención de enfermedades mediante inmunizaciones, agua potable y saneamiento, y monitoreo y evaluación de políticas públicas.

EDUCACIÓN En cuanto a la educación, se estima que se necesitan Q4,774.0 millones (1.1% del PIB) adicionales en los niveles iniciales, preprimario, primario, básico, diversificado, educación extraescolar y combate al analfabetismo. Estos esfuerzos incluyen capacitación docente, dotación de alimentos, provisión de textos escolares, transferencias condicionadas, fortalecimiento en procesos de gestión, ampliación de cobertura y gratuidad del sistema educativo.

SALUD Por su parte, en materia de salud, se estima que los esfuerzos adicionales representan en conjunto Q219.3 millones (0.05% del PIB) adicionales en 2013, bajo los cuales se incluye el fortalecimiento del recurso humano en el primer nivel de atención y de auxiliares de enfermería comunitaria; provisión de insumos necesarios para el buen funcionamiento; ampliación de la cobertura, equipamiento y dotación de medicamentos en el primer nivel de atención; mejoramiento en los sistemas de información (indicadores de cobertura compatibles con el Sistema de Información Gerencial en Salud) y finalmente medidas de gestión y evaluación de medidas emprendidas en el primer nivel de atención.

un problema del Estado, del Gobierno, sino que es un problema de todos porque también al interior de las familias no estamos contribuyendo para que los niños se realicen en todos sus sueños”, opina Dubón, quien además indica que la falta de orientación de los padres resulta en la toma de malas decisiones.

RECURSOS FUNDAMENTALES Y todo esto deviene de la poca inversión que se da para hacer efectivo el cumplimiento de estos objetivos, por lo que Dubón considera que “es necesario tener una mejor inversión enfocado a los programas de niñez”.

A pesar de que es importante destinar fondos al mantenimiento y construcción de la infraestructura del país, es más importante cubrir los gastos de ministerios como el de Salud, de Desarrollo y de Educación,

a los cuales durante la aprobación del presupuesto general, en años anteriores, se destinaron grandes montos que luego fueron removidos mediante las transferencias condicionadas, lo que resultó en el debilitamiento de la institucionalidad.

“Un niño no puede construir sus sueños solo en base a sus pensamientos o las buenas intenciones de la familia, se necesitan condiciones mínimas de desarrollo, entonces, pareciera que no ha habido voluntad de ningún gobierno, en los últimos 20 años, por hacer una inversión importante en materia de niñez”, explica el director de Refugio de la Niñez.

“Como sociedad no podemos exigir ni podemos decir que en los jóvenes está el presente y el futuro de Guatemala, no les podemos dar esa carga, esa responsabilidad cuando no les estamos dando, desde ya, los instru-

mentos, los medios para que el día de mañana ellos lleguen a jugar un papel diferente al que nosotros hemos jugado” , opina Cruz.

“El aporte de nuestros chiquitos es no darse por vencidos… es decir, que a pesar de obstáculos y a pesar de las limitaciones, ellos tienen que hacer el esfuerzo de estudiar, de capacitarse para que puedan, el día de mañana, contar con mejores oportunidades”, expresa la activista.

En este sentido, a pesar de que aún falta mucho por hacer para que los sueños de la niñez de acabar con el hambre, la pobreza, la violencia y la contaminación, se cumplan, la conmemoración a la niñez, el primero de octubre, va más allá de encandilar o celebrar a los niños con regalos pues se trata de entender y aceptar que un día ellos serán quienes lideren el país, concluyó Dubón.

Página 8/Guatemala, 1 de octubre de 2013

Economía

La Hora Desempleo en la eurozona estable en 12% en agosto El desempleo en los 17 países de la eurozona se mantuvo estable en agosto, otra señal de que la economía se estabiliza después de la recesión más prolongada entre los países que usan el euro como moneda, indicaron cifras oficiales.

Eurostat, la oficina de estadística de la Unión Europea, informó hoy que el desempleo permaneció sin cambios en 12%, en comparación con el mes anterior. La cifra total de desempleados bajó sólo 5.000 a 19,18 millones.

LEY: Medida no dio los resultados esperados

Prorrogan blanqueo de dólares en Argentina El Gobierno argentino prorrogó hoy por tres meses el plazo para ingresar dólares no declarados al mercado luego de que entraran unos 341 millones de divisas, menos del 10% de la expectativa oficial.

de dólares premia a los evasores fiscales y daña la imagen del país.

En el sector inmobiliario existía una fuerte expectativa de que el uso de Cedines agilizara la compra venta de inmuebles, muy deprimida desde que el gobierno restringió la compra de dólares a fines de 2011 para detener la incesante fuga de capitales.

Los Cedines pueden destinarse

a la compra de terrenos, lotes y locales, así como a la adquisición de materiales para la construcción y refacción de viviendas. Aquellos que los usan pueden canjearlos por los billetes estadounidenses.

Además, el blanqueo de capitales permite a las personas físicas o jurídicas ingresar sus dólares no declarados al circuito formal de la economía a través de otros dos instrumentos nominados en la moneda estadounidense: el Bono Argentino de Ahorro para el Desarrollo Económico, que vence en 2016 y paga un interés de 4% anual, y el Pagaré de Ahorro para el Desarrollo Económico. La idea era que con los fondos que ambos captasen se financiarían obras de infraestructura y energía.

Uno de los puntos más cuestionados del blanqueo por los partidos opositores es que los sujetos que adhieren al mismo no están obligados a informar al fisco el origen de los fondos y por lo tanto quedan liberados de cualquier acción civil, comercial y penal tributaria en su contra. También están eximidos del pago de impuestos por las sumas que declaren.

Según el viceministro de Economía Axel Kicillof unos 200.000 millones de dólares no declarados por los argentinos se encuentran ocultos en el país y el exterior. En 2008 y 2009 tuvo lugar una medida oficialista similar en Argentina que permitió un blanqueo de unos 4.000 millones de dólares.

cias con repercusiones negativas sobre la confianza y el consumo de las familias”.

Según el informe de inflación anterior, de junio, la economía crecería 2,7%, un monto inferior al que 3,1% proyectado para 2013 en el documento de marzo.

La economía brasileña registró una débil expansión de 0,9% en 2012, y el gobierno esperaba un crecimiento de 4% para este año.

Sin embargo, la presión inflacionaria y un escenario internacional adverso cambiaron las previsiones.

El informe del Banco Central destacó que “los riesgos para la estabilidad financiera global permanecen elevados”, con perspectivas de una actividad económica “moderada” en el escenario internacional, con débil crecimiento en las economía industrializadas.

Pese a ello, el ministro de Hacienda Guido Mantega consideró que podría haber margen para un poco más de crecimiento, gracias a la expansión de 1,5% en el segundo trimestre.

“Como hubo un buen resultado en el segundo trimestre, puede ser que consigamos un poco más, he tenido indicaciones de que la situación económica está mejorando gradualmente”, declaró Mantega a periodistas en Sao Paulo. Calculó que el crecimiento podría ser de entre 2,5% y 3%.

Consideró que con una mejora gradual en la coyuntura económica internacional, la situación en Brasil será más positiva en 2014 porque la recuperación en los mercados de países avanzados permitirá aumentar las exportaciones brasileñas.

En materia inflacionaria, el Banco Central proyectó una tasa de 5,8% para el año, encima del centro de la meta de 4,5%. Tal meta tiene un margen de variación de dos puntos porcentuales, por lo que la previsión está dentro del techo de la meta.

Para 2014, el instituto emisor espera una leve reducción a 5,7% de aumento de precios al consumidor. El índice inflacionario cerró 2012 en 5,84%.

Associated Press

BUENOS AIRES/Agencia AP

La medida, recogida en un decreto del Boletín Oficial firmado por la presidenta Cristina Fernández, fue dispuesta después de que la víspera venciera el plazo original para adherirse al plan. La prórroga fue adoptada por “razones operativas y con la finalidad de permitir que una mayor cantidad de sujetos interesados puedan exteriorizar sus tenencias y acogerse a los beneficios” de la norma, señala el decreto.

Desde que entró en vigor el 1 de julio mediante una ley impulsada por el oficialismo y hasta el lunes, el llamado plan de “exteriorización de capitales” sumó 341,66 millones de dólares a través de 8.046 operaciones de suscripción de Certificados de Depósitos de Inversión (Cedin), informó la agencia oficial de noticias Télam.

Otros medios de prensa señalaron que ingresaron 260 millones. Sin embargo, el gobierno esperaba el blanqueo de unos 4.000 millones.

Ricardo Echegaray, titular de la

Foto La Hora: Internet

Gobierno de Argentina prorroga el plazo para ingresar dólares no declarados al mercado.

entidad recaudadora de impuestos, admitió que la medida que buscaba entre otras cosas sumar más dólares a las alicaídas reservas del Banco Central no dio los resultados que se esperaban y que le había recomendado a la presidenta que no extendiera el plazo para adherirse, en declaraciones realizadas hace dos días al portal informativo Infobae.

El decreto destaca que “la exterio-

rización de capitales”, que se puede hacer mediante los Cedines y otros instrumentos financieros, “permite emplear recursos líquidos ociosos para financiar inversiones productivas y sociales que apuntalen el proceso de crecimiento, profundicen la reindustrialización iniciada en 2003 y permitan la inclusión de vastos sectores de la sociedad”.

Pero para sus críticos, el blanqueo

INFLACIÓN

Brasil reduce proyección de crecimiento económico Associated Press BRASILIA/Agencia AP

El Banco Central de Brasil redujo su proyección de crecimiento económico para este año a 2,5%, por debajo del 2,7% previsto anteriormente, según el informe trimestral de inflación divulgado ayer.

El informe destacó que, pese a la expansión de 1,5% en el producto interno bruto del segundo semestre, que superó las expectativas de los analistas y el gobierno, persisten amenazas que reducirán el crecimiento en el tercero y cuarto trimestres, principalmente a causa de la presión inflacionaria.

“Tasas de inflación elevadas generan distorsiones que conducen a aumentos de los riesgos y deprimen las inversiones”, señaló el informe. “Tasas de inflación elevadas sustraen el poder de compra de salarios y de transferen-

Foto La Hora: Internet

Informe destaca que persisten amenazas que reducen el crecimiento en el tercero y cuarto trimestres.

La Hora

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 9

Tecnología FOTO LA HORA: (AP Photo / Fairbanks Internacional Aeropuerto)

Un fallo en la aplicación Mapas de Apple en los nuevos iPhones y iPads guía a las personas hasta el cauce de Fairbanks International Airport en lugar de la ruta correcta de la terminal.

APLICACIÓN

Apple Maps dirige conductores a pista Por MARK THIESSEN

ANCHORAGE /Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Photo / Keystone, Walter Bier, archivo)

Reguladores europeos investigan si la búsqueda en Internet y el gigante de la publicidad es sofocante injusto de la competencia.

INVESTIGACIÓN: Comisión ha seguido de cerca los pasos del buscador desde el 2010

Reguladores europeos cerca de acuerdo con Google Los reguladores europeos estarían a punto de llegar a un acuerdo con Google en su investigación a fin de determinar si el gigante de búsqueda y de publicidad por Internet se vale de recursos indebidos para acabar con la competencia.

Por TOBY STERLING

AMSTERDAM /Agencia AP

Joaquín Almunia, el principal funcionario de la Comisión Europea, el brazo financiero de la Unión Europea, dijo que se ha producido una “importante mejoría” en las concesiones que Google desea ofrecer a fin de evitar que le apliquen una multa. La Comisión ha investigado a Google desde el 2010 a causa de quejas de que daba preferencia a sus propios servicios en la búsqueda de resultados y negociaba injustos acuerdos de publicidad.

Entre las principales concesiones propuestas por Google —que Almunia explicó el martes brevemente por primera vez— figura una medida que permitiría que los competidores de Google muestren sus logotipos junto a

sus servicios y ocupen más espacio en las páginas como resultado de la búsqueda en Google.

Google hizo una primera ronda de concesiones en julio del 2012, pero después de un año de debates la UE señaló que no eran suficientes.

“Ahora, con otras de mayor importancia sobre el tapete, creo que tenemos la posibilidad de volver a trabajar y tratar de encontrar una solución efectiva”, dijo Almunia a los legisladores de la Unión Europea en una conferencia en Bruselas.

Sin embargo, no es del todo previsible que se llegue a un acuerdo.

Google ahora prueba el impacto que sus cambios tendrán cuando sean aplicados, y la Comisión y sus competidores entre los que figuran Microsoft y Yelp tendrán oportunidad de responder.

El abogado de Google, Kent Walker, destacó que mientras la empresa considera que su sistema es bastante justo, la Comisión había “insistido en que hiciera mayores cambios más profundos sobre la manera en que muestra los resultados de búsqueda”.

A principios de año, la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos cerró una investigación sobre Google cuando la empresa accedió a retirar las restricciones de su programa AdWords que dificultaba a los especialistas en mercado realizar sus campañas en varias plataformas.

Pero el dominio de Google es mucho más fuerte en Europa, donde controla un 80% del todo el mercado y más del 90% en algunos países, en comparación con sólo el 67% en Estados Unidos, según informa comScore.

Almunia dijo que otras concesiones de Google incluyen, dar a los sitios web más control sobre qué partes de sus sitios aparezcan en los resultados de Google.

Un error en la aplicación de mapas Apple Maps en el iPhone y iPad nuevos guía a los usuarios a una pista en un aeropuerto de Alaska en vez de a la ruta que los lleva a la terminal, informó el miércoles un funcionario del aeropuerto.

El mapa no llega a la pista, pero dos veces este mes varios conductores han continuado hacia la pista.

“No te dice que cruces, pero el problema es que la gente al ver la terminal en ese punto y, como ya están allí, siguen su camino”, dijo Angie Spear, portavoz del Aeropuerto Internacional de Fairbanks.

No hubo lesionados en el primer incidente, el 6 de septiembre, ni en un segundo el viernes pasado, porque ocurrieron temprano en la mañana y en ese momento no había vuelos.

“Obviamente, pudiera haber sido una situación muy peligro-

sa si hubiera sucedido en un despegue o aterrizaje”, dijo Spear.

La entrada a la zona de carreteo de la pista ha sido cerrada al tráfico.

En el primer caso, un visitante de otro estado trataba de devolver su carro alquilado, y en el segundo un habitante de Alaska trataba de llegar a la terminal del aeropuerto.

Cuando la torre de control notó la presencia de los vehículos, las autoridades los sacaron del lugar.

“Las dos personas dijeron que estaban siguiendo las instrucciones de su iPhone”, indicó Spear.

En julio, el representante estatal Les Gara, demócrata por Anchorage, tuvo un incidente cuando trataba de tomar un avión. No estaba familiarizado con esa zona de Fairbanks y usó su aplicación de mapas de iPhone para tomar la ruta más corta al aeropuerto.

Gara dijo que la aplicación lo llevó a algunos lugares extraños en Fairbanks y después al aeropuerto de aviones pequeños junto a la terminal internacional.

FOTO LA HORA: (AP Photo / Fairbanks Internacional Aeropuerto)

Esta imagen muestra la entrada con barricadas de una calle de rodaje, al Float Pond Road bloqueando el acceso a la calle de rodaje B en Fairbanks, Alaska.

ENERGÍA

IKEA lanza paneles solares para el hogar Por MALIN RISING

ESTOCOLMO /Agencia AP

La empresa sueca de muebles IKEA comenzará a vender paneles solares residenciales en sus sucursales de Gran Bretaña, el primer paso en su plan para difundir la energía renovable en el mercado mundial.

IKEA empezó a ofrecer el lunes paneles solares fabricados por la

empresa Hanergy de China en su sucursal de Southampton y los venderá en el resto de Gran Bretaña en los próximos meses, informó.

Un sistema estándar negro de 3,36 kilovatios para una casa adosada a otra costará unas 5.700 libras británicas (9.200 dólares) e incluirá asesoría del establecimiento y un servicio de diseño, así como la instalación, mantenimiento y un servi-

cio de monitoreo de la energía.

“En los últimos años ha disminuido el precio de los paneles solares, por lo que el precio es ahora muy bueno”, dijo Steve Howard, director de Sustentabilidad de IKEA, a The Associated Press. “Es el momento adecuado para los consumidores”.

El propietario medio de Gran Bretaña pagará la inversión en los paneles solares en unos siete

años, dijo Howard.

“Si uno vive en casa propia ese tiempo, su energía será gratis tras siete años”, indicó.

Algunos minoristas en Estados Unidos, entre ellos las cadenas Home Depot y Lowe’s, ya venden paneles solares. Pero en otros lugares del mundo, los consumidores con frecuencia tienen que investigar en gran cantidad de firmas es-

pecializadas antes de realizar una compra.

Howard dijo que a la larga IKEA espera lanzar ese producto en otros países. Seleccionó Gran Bretaña como mercado de prueba porque cuenta con la combinación adecuada de precios de escala media en la electricidad e incentivos financieros patrocinados por el gobierno en energía solar para atraer al público.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Viene otro caballero a luchar contra el gigante, esa impunidad campante, que tiene asentado su fuero.

Guatemala, 1 de octubre de 2013 Página 10

Inicia nueva etapa

El Gobierno Federal cierra operaciones

ras varias semanas de acefalía, hoy la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala amaneció con nuevo timonel tras el arribo al país del jurista colombiano Iván Velásquez Gómez, quien en el primer día del mes de octubre asume el mandato que recibió de la Organización de Naciones Unidas para el período de trabajo a vencer en el año 2015.

Lo fundamental será establecer si se trata de una misión para enterrar a la Comisión, como desea el presidente Pérez Molina quien ya lo anunció de esa forma, o si se trata de una nueva etapa, que puede ser la final, pero que también podría ser la más importante de la CICIG si se ajustan los ejes de trabajo a combatir realmente la impunidad y desmantelar aparatos clandestinos no sólo desde la óptica de los derechos humanos y crímenes contra la vida, sino a todas las organizaciones criminales existentes y que se dedican al saqueo de los recursos nacionales.

Hoy Velásquez se reúne con el presidente Pérez Molina en su primera aparición pública y obviamente no saldrá de esa reunión un detalle preciso del rumbo que tomará la CICIG, pero es decisivo el encuentro porque a puerta cerrada, Presidente y Comisionado han de medirse mutuamente. Y de ese pulso sin asomo de fuerza, puede surgir la claridad sobre el esfuerzo de los dos años siguientes.

Velásquez tiene una hoja de vida interesante y que es testimonio de su entrega al derecho y a la causa de la justicia en contra de los poderes corruptos que operaban en su país.

Evidentemente no sólo es un abogado con conocimiento de los vericuetos procesales, sino también con experiencia en la valoración de la prueba, fundamental para blindar efectivamente los casos que se vayan presentando en el futuro inmediato bajo su dirección.

El problema más serio de Guatemala y que es generador de la actitud tan generalizada de irrespeto a la ley y a las normas de convivencia, es la impunidad, pero no olvidemos que la misma sirve para proteger a los corruptos y se nutre esencialmente de quienes se enriquecen a la sombra de los negocios públicos.

Mientras haya corrupción, habrá, por fuerza y necesidad, impunidad en el país porque una y otra se vuelven inseparables compañeras y colaboradoras realmente eficaces para asegurar el éxito de sus empresas.

Hubo rumores de si el retraso en el arribo del comisionado era porque se estaba negociando si su mandato era como enterrador de la CICIG o como Comisionado con pleno poder para actuar en concordancia con el marco legal de la Comisión. Creemos que un profesional con el prestigio y antecedentes de Velásquez no pudo negociar en esos términos y ojalá arranque con el vigor que la tarea exige.

Oscar Clemente Marroquín

T

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

ocmarroq@lahora.com.gt

H

oy en Estados Unidos se concretó el golpe que los congresistas republicanos querían darle al presidente Obama con la no aprobación del Presupuesto que obliga a suspender actividades de muchas agencias federales por falta de recurso para pagar salario a los empleados y funcionarios. No es primera vez que ocurre y la última fue cuando gobernaba el país Bill Clinton en lo que fue el cierre más prolongado porque llegó a 21 días sin acuerdo en el Congreso.

Esta vez hay que entender cuál es la mecánica interna que rige en el Partido Republicano para analizar la postura de sus representantes en la Cámara de Representantes. En realidad estamos frente a una intensa lucha del sector más conservador por lograr el control del partido y darle así al movimiento conocido como Tea Party, un espacio para aspirar al poder en el futuro. La virulencia del discurso demuestra las reales intenciones de los congresistas que tratan de ponerle al Gobierno condiciones que resultan inaceptables.

Especialmente porque todas las condiciones que proponen ahora están basa-

das en lo que fue su plataforma electoral en las últimas elecciones federales y eso significa que se trata de una propuesta que fue derrotada ampliamente porque el ganador de la elección fue precisamente el presidente Obama que basó su campaña y obtuvo su mandato con base en planteamientos totalmente contrarios a los que ahora le quieren imponer sus adversarios políticos.

Creo, personalmente, que parte del problema también ha sido la actitud del mismo Presidente que no se caracteriza por ser un defensor a ultranza de sus principios y que en la búsqueda de consensos ha abandonado algunos de los puntos que hicieron creer que era la encarnación de la esperanza en formas distintas de hacer política. Si bien es cierto que la política es el arte de articular consensos, también lo es que esa concertación tiene que ajustarse a normas elementales como la de mantener los principios que dieron sustento al mandato político y por lo tanto un gobernante no puede culipandear de un lado a otro sin consecuencias. Y esas consecuencias son, en parte, el envalentonamiento de los más conservadores en el renovado ataque contra la administración de Obama.

Y es que el Gobierno tendría que recordar a la opinión pública que los problemas de déficit que actualmente enfrentan son resultado de las políticas

impulsadas precisamente por los republicanos durante la administración de Bush. Recordar que cuando Clinton dejó el poder había logrado dejar al país libre de déficit, pero la administración republicana emprendió una política bélica que fue una sangría enorme y bajo sus ojos se produjo el relajamiento absoluto de los controles al sector financiero que generó la crisis económica cuyas consecuencias tardarán mucho tiempo en desaparecer. La masiva emisión monetaria para salvar a los bancos a punto de irse a la quiebra es parte del problema financiero y tiene mucho más peso que los gastos en el programa de salud que impulsó el presidente Obama.

La cobertura de las obligaciones financieras para pagar la deuda que tiene Estados Unidos es otro tema altamente comprometido y será difícil mantener ya la baja calificación de crédito del país si no se eleva el techo de la deuda.

El pulso, en consecuencia, tiene ahora más ingredientes de los que tuvo cuando en pleno escándalo por el tema Lewinski, el Congreso provocó el cierre del gobierno federal en tiempos de Clinton. Si en aquella ocasión fueron 21 días, no sería raro que ahora el pulso se prolongue más, en perjuicio no sólo de los trabajadores del gobierno federal sino de muchos ciudadanos que dejarán de recibir sus servicios.

PUNTO DE VISTA

Nuestro Presidente debió haberse asesorado bien

D

espués de haber leído la entreproblemas derivados que ha causado en vista que Claudia Torrens le los Estados Unidos ¿por qué no se entera hizo en Naciones Unidas, la lo ocurrido en California, por ejemplo, Francisco Cáceres Barrios de que atinadamente Diario La antes de aplaudir decisiones tomadas por Hora publicó en la página 7 de su edición otros pueblos o países? fracaceres@lahora.com.gt del 27 de septiembre 2013, una vez más Antes de formular ante la ONU una nuepude percatarme que nuestro Presidente ha va política pública a implantar en su país estado dejándose llevar de malos consejos en el manejo de una debió haber planteado “de frente” ante la población, a la que se política pública sobre las drogas y que por falta de profundo debe, las proposiciones clara y contundentemente que pudieran conocimiento sobre el tema puede provocarle más problemas tener viabilidad, así como las repercusiones tanto positivas a Guatemala de los que ya tiene. Pérez Molina declaró en esa como negativas. Además, debiera demostrar sólidamente entrevista que no se trata de liberalizar sino “que el Estado im- que lo propuesto es óptimo, razonable y las posibilidades de ponga controles desde la producción hasta la venta”. También lograrlo. Es necesario identificar las restricciones más impordijo saber que las diferencias entre la marihuana, la heroína o tantes como los beneficios que pueda traer consigo al fisco, a la la cocaína son muy marcadas. ¿Qué quiso decir con ello, que administración pública, a la seguridad ciudadana y sobre todo la marihuana podría ser de provecho para el bienestar de los al bienestar de la mayoría de la población. No puede olvidarse guatemaltecos? nuestro primer mandatario de la obligatoriedad primaria de Los estudios demuestran que la marihuana causa que las demostrar coherencia, eficiencia y sobre todo el pronóstico de funciones mentales de personas consumidoras disminuyan buenos resultados, los que hasta el momento no se han visto y que afecta las células nerviosas del cerebro y en segundo por ninguna parte. lugar, que puede causar efectos secundarios indeseables, entre Comprendo perfectamente que nuestro Presidente está muy otros, la alteración de la percepción y destrezas motrices, ansioso de dar buenos golpes de efecto a nuestra población, pero además de pánico, paranoia o psicosis aguda. En otras pala- no debiera olvidarse del bumerán que pudiera traer consigo bras, la droga también llamada cannabis, yerba, marijuana, una desacertada decisión gubernativa al país. Para finalizar, hachís o maleza no es ninguna chulada como para no estar no puedo dejar de ser franco conmigo mismo, al dejar de hacer describiendo desde ahora mismo en qué podría consistir eso esta pregunta: ¿si este gobierno no fue capaz de hacer bien las de ponerle controles desde la producción hasta la venta. Si se recientes reformas a la ley de tránsito, podrán hacerlo con eso tuviera duda de lo anterior y de la enorme pugna, como de los de las drogas?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

E

Energía eléctrica en Guatemala

l conf licto social derivado de la construcción de hidroeléctricas en el país se agudiza, cada día las poblaciones adoptan posturas hostiles ante el desarrollo de estos proyectos. Por su parte, el Gobierno toma sus acciones, y para mantener el tan anhelado –por los inversionistas y demás individuos que comparten estos principios– Estado de Derecho, utiliza todos los instrumentos que tienen a disposición para hacerlo prevalecer.

En Guatemala como en casi la totalidad de lugares del mundo, se demanda energía eléctrica, misma que localmente se cubre mediante la que es generada en hidroeléctricas, y la parte restante es obtenida de los combustibles fósiles.

Es de conocimiento público, que la primera forma de generación expuesta anteriormente es la denominada energía limpia, lo que significa que sus daños al medio ambiente son casi nulos; la segunda forma de obtención es contaminante, además de ser variable y dependiente a lo que acontezca con los precios del petróleo a nivel mundial.

Bastantes coinciden en la necesidad de abandonar la dependencia de los hidrocarburos como medio de generación, sin embargo, esto es algo complicado, porque el cambiar una matriz energética es costosa, empezando por las inversiones que deben realizarse en lo que a construcción de hidroeléctricas se refiere. En este mismo sentido –como ya se ha confirmado con los últimos acontecimientos en Huehuetenango– se comprueba que en la práctica no es tan sencillo como parece en la teoría, y bastaría con saber que la implementación de nuevas fuentes generadoras de hidroenergía es la solución para cubrir la demanda, contaminar menos, reducir hasta cierto punto la tarifa y hasta fuera posible exportar energía.

Al analizar lo anteriormente descrito, pareciera

que las protestas sociales relacionadas con el tema son inválidas y que todo es parte de una manipulación de las comunidades, para que estas ilógicamente se opongan a los beneficios que ocasionaría la construcción de estas estructuras. Pero, al profundizar objetivamente en el tema, existen ciertas contradicciones generadoras de conf lictos y descontentos, las que pueden verse ejemplificadas en la no obtención de beneficios de las comunidades rurales cercanas a estos mega proyectos.

E ntonc e s , siempre y cuando existan comunidades cercanas al Chixoy que aún carezcan del servicio de energía eléctrica o mientras se siga cobrando elevadas tasas de alumbrado público –ofreciendo un mal servicio y en el peor de los casos la inexistencia de este–, serán pocas las comunidades que deseen darle paso a estos mega proyectos. Es necesario mencionar lo anterior, porque para los que conocen de casos concretos de formas de generación en países europeos, sabrán que los lugares cercanos a las represas obtienen el servicio a un precio simbólico y en algunos casos este es cercano a cero, es decir, que existe disputas entre las regiones por captar este tipo de inversiones.

En conclusión, sería mucho pedir que las cosas se hagan como en países del primer mundo, pero, definitivamente las cosas deben cambiar si se desea alcanzar la paz social que tanto se promueve en la actualidad. Es innegable que la generación de energía es clave si le apostamos al desarrollo del país, sin embargo, no debe perderse de vista que el desarrollo va más allá de la simple elevación de ingresos, y esto debe transformarse en una adecuada política redistributiva, no sólo de ingresos, sino más bien de acceso a las bondades que brinda la modernidad.

E

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 11

La importancia de tramitar un antejuicio

l derecho de antejuicio es la vacación (algunas incluso regaladas garantía que la Constitución en plena campaña electoral como Política de la República o lele pasó a los actuales mandatarios).

Pedro Pablo Marroquín Pérez yes específicas otorgan a los Claro que las casas no estarán a su dignatarios y funcionarios públicos nombre, las naves matriculadas a pmarroquin@lahora.com.gt de no ser detenidos ni sometidos a nombre de alguien más o fuera del procedimiento penal ante los órganos país, pero eso hará más interesante jurisdiccionales correspondientes, sin cómo defenderán el uso y como se que previamente exista declaratoria de autoridad competente defenderán de un enriquecimiento ilícito o testaferrato. que dé lugar a formación de causa, de conformidad con las Argumentarán que tienen “empresas exitosas” pero basdisposiciones establecidas en la ley. taría con ir a ver sus declaraciones fiscales para botar tal Y ahora que el Presidente, con razón, dice que solo un grupo argumento, además que la IVE debe empezar a hacer su reducido (el 8% de la población) es el que se preocupa de la chance. Combatir la corrupción es un tema de voluntad y corrupción, sería conveniente que con tanto motivo, con tanto ahora que el comisionado Iván Velásquez arribó a Guatepícaro en este gobierno (al igual que en todos los anteriores) mala, ojalá fije ésta como su meta más importante, porque y con tanta riqueza creada o aumentada de forma insultante, al juzgar su pasado, parece que el colombiano entiende se tramitara un antejuicio contra algún funcionario para que sin entrarle a la corruptela jamás se podrá hablar de mandar un mensaje fuerte y claro que no solo es la percepción desmantelar los poderes paralelos que tienen secuestrado de unos pocos, sino la realidad que vivimos. al país, comprometiendo su desarrollo.

El sábado 11 de mayo del año en curso y después de unas Con la maquinaria que tienen los mafiosos que se matedeclaraciones de Roxana Baldetti, quien al ser consultada rializa en el Estado Paralelo que también hemos denunciado respecto a su patrimonio y el incremento de su riqueza dijo eternamente aquí en La Hora, los funcionarios probableque para quienes estuvieran interesados en fiscalizar, su de- mente lograrían que un antejuicio en su contra no prospere, claración de probidad había sido entregada a la Contraloría pero al menos a los guatemaltecos nos daría esperanza que General de Cuentas (CGC) y “si alguien la pedía, ahí estaba”, tenemos entes investigadores que desean entrarle de lleno aquí en La Hora publicamos un reportaje en el que se hacía al tema de la corrupción y nos comprometerían a cerrar constar que las declaraciones patrimoniales del Presidente, filas a su alrededor. la Vicepresidenta y los Ministros de Estado son negadas por Tiene razón el Presidente cuando dice que aquí en Guala tapadera de los grandes negocios, la CGC. temala el parte es sin novedad en torno a la corrupción, Hace unos días el Presidente dice que él apoya el hecho de pero por eso necesitamos autoridades que nos hagan abrir que los guatemaltecos podamos conocer el patrimonio que los ojos para darnos cuenta que la corrupción es algo que tienen, pero como eso no sucederá, ojalá nuestras autoridades ha estado y estará ahí siempre y que debemos erradicar puedan solicitar los estados patrimoniales de los funcionarios. porque es un crimen de lesa humanidad que mata y roba Sería importante que los gobernantes puedan explicarnos las oportunidades de los más necesitados y de todo un cómo es que hacen para vivir como millonarios de la política país, que por su gente indiferente y a veces cómplice, nunca y lo mismo debe ocurrir con nuestros contratistas, algunos saldrá adelante. que de forma burda y descarada y otros que, a través de neOjalá, las autoridades (MP o CICIG) nos enseñen la ruta gocios bien estructurados y tráfico de influencias, se hartan y tramiten un antejuicio en contra de alguno de los tantos de millones sin que nadie diga ni pío. pícaros que tiene este país, para luego seguir con tanto deEs conveniente que sepamos cómo es que nuestros políti- predador que ya dejó el poder, sin olvidar a los especiales cos adquieren helicópteros, aviones, casas lujosas, casas de contratistas.

A

Discursos presidenciales

pesar del terreno ganado por posición ideológica en un escenario que la economía a la política, es dominado por el poder hegemónico. por el consumismo a la culAlgunos pocos son los que resuenan y Julio Donis tura o por la guerra a la cienotros pasan desapercibidos, unos cuancia, el discurso político aún representa tos aprovechan sus minutos y otros los el medio para el convencimiento de las desperdician. Los hay discursos dignos ideas visionarias de un mundo mejor y y certeros, finamente incisivos que no más humano. Hoy los líderes políticos necesitan agredir para evidenciar la insin embargo, compiten con otros pastores de iglesia que les han justicia, esas son disertaciones imprescindibles en un mundo de arrebatado el micrófono y que se atreven a difundir ideas para palabras obedientes y uniformadas. Generalmente esos oradores un mundo de sordos y confundidos. Tiene más cobertura me- se sitúan en un punto del tiempo que les permite sintetizar la diática un millonario que se atreve a proponer inversión en edu- historia de sus países, para contrastar el devenir del mundo. En cación para el desarrollo social, que el presidente del país de ese cambio, las oraciones de los líderes insignificantes no alcanzan acaudalado que clama por más impuesto para la misma política a ser disertaciones, son más bien emanaciones de palabras que pública. Se difunde antes cualquier ocurrencia de Arjona, Jolie o no convencen, son letanías en el mismo tono que ruega por unos Madonna que las palabras del liderazgo local. Las cámaras sí les puñados de dólares, y agradece en falsa actitud. El discurso del apuntan en cambio, si ellos aluden con imprudencia y torpeza estadista se atreve a cuestionar con altura el mismo seno que la cuestión social o económica. Eso está relacionado con lo que lo acoge sin temor a la crítica, porque sus ideas están asentadas indicaba en la primera línea, con la devaluación de la política, sobre la coherencia de palabras con acciones. Esas personalicon la deslegitimación de la democracia, con lo efímero de sus dades no alzan la voz por gusto, la modulan con la gracia de vehículos, los partidos. Pero a pesar de todo, presidentes y jefes un ruiseñor y la fuerza de un tenor. Los otros en cambio, son de Estado aún representan las voces autorizadas para difundir planos porque no son discursos, son graznidos que declaran las directrices de la política aún pública de sus sociedades, en el informes de labores que resaltan con muy poca credibilidad, concierto de las naciones. Los discursos de los líderes de Estado supuestos logros sociales y políticos que no convencen porque aún sirven de referentes en un mundo que alaba las palabras la realidad indica otra cosa. Seguramente los primeros toman vacías y la imagen. Eso se comprueba en las Asambleas de las la responsabilidad de escribirlos ellos mismos, mientras que los Naciones Unidas, a las que se dan cita anualmente los represen- “informes” son escritos por tecnócratas oficiosos. El discurso tantes de un mundo convulso. Discurren en el pódium de esa del que todos hablarán luego, es del que se atreve a criticar el reunión que aspira a borrar las diferencias de un mundo que sistema, es el antagónico que propone sobre la práctica en su por donde se ve es desigual en esencia, líderes de naciones tan propia casa. El otro es servil y condescendiente. El primero tiene dispares como sus propias creencias y culturas. Es la oportuni- la belleza de la síntesis y el segundo aburre. La palabra dicha es dad para ellos, de lanzar un mensaje que resuene literalmente como una flecha lanzada, no tiene retorno y condena para bien por todo el planeta, pero especialmente para dejar clara la o para mal a su orador.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 1 de octubre de 2013

opinión

Saltos de caracol Luis Fernández Molina

L

El contrato de aprendizaje

os jóvenes, miles cada año, que se asoman al mercado laboral aspiran a un ingreso digno que los consolide como personas independientes del hogar. Conforme al artículo 101 constitucional tienen derecho a esa aspiración. Los trabajadores en general quieren mayores opciones laborales, oferta más surtida y con mejores salarios; igualmente tienen el respaldo constitucional que proclama mejores niveles de vida y estímulo de la persona y de la familia. Por su parte los empresarios procuran mejorar la productividad, aumentar la competitividad y claro, optimizar los rendimientos de sus respectivas inversiones y para ello necesitan de operarios eficientes. La Constitución asimismo impone al Estado (gobierno) la obligación de promover la productividad, el ahorro y la inversión.

En el escenario anterior, en medio de los actores referidos, irrumpe la figura del contrato de aprendizaje. Esta variante de vínculo laboral encuentra sus raíces profundas en los gremios o corporaciones de la Edad Media; esa misma normativa se trasladó a la Guatemala colonial donde la actividad productiva se estratificaba en la jerarquía de: Maestros, Oficiales, Compañeros y Aprendices. Desde 1947 está contemplado en el Código de Trabajo, en 5 artículos, del 170 al 174. Sus notas más destacadas son: a) la retribución puede ser inferior al salario mínimo; b) pueden ser despedidos sin pagar la indemnización. En cuanto al salario reducido se entiende que el proceso de aprendizaje tiene un costo y un valor, por lo mismo los aprendices “se comprometen a trabajar para un patrono a cambio de que éste les enseñe en forma práctica un arte, profesión u oficio”; en otras palabras hay dos elementos claros: monetario y enseñanza. Es claro el compromiso del empleador de enseñar al novel trabajador determinada actividad de tal forma que aumente la cotización de sus capacidades laborales; el aprendiz, en vez de pagar por aprender en un centro de capacitación, acepta que el patrono le “descuente” de su paga ese componente.

Por la novedad del oficio, el lapso del entrenamiento será suficiente para establecer la disposición y facilidades del aprendiz para el nuevo arte cuyos secretos empieza a descubrir. ¿Cuánto tiempo dura este proceso? Pues depende, hay oficios de oficios, ebanistería, mecánica, corte de pelo, encuadernación, pintura de casas o vehículos, manejo de animales, cultivos vegetales, etc. También hay funciones mecánicas (robóticas), tipo “tayloriano”, que no exige mucha destreza. En todo caso la duración del aprendizaje viene a ser de alguna manera un período de prueba; el empleador podrá percatarse de la aptitud del aprendiz y éste de su vocación por esa actividad. Cualquiera puede entonces poner fin al vínculo laboral; en el caso del empleador no tiene que pagar indemnización pues el despido habría sido causado por propia incapacidad del aprendiz.

El articulado del Código de Trabajo contiene varias lagunas. Si bien indica que el salario puede ser menor del mínimo no aporta parámetros para establecer los segmentos de dicho salario, por ende sería legal pagar Q500 en la inteligencia de que el resto es por el aprendizaje. Por otra parte la ley estipula que el plazo debe ser fijo pero no indica un máximo. Como expertos, para fijar el plazo se designa a un Inspector de Trabajo quien tiene otras prioridades y, además, no es especialista en el abanico de posibilidades laborales. Impone también la asesoría de un “maestro de primaria”.

Debería incluirse al INTECAP. Se menciona también una certificación que debe extender el empleador, lo que prácticamente no hace. Finalmente es importante recalcar que el aprendiz no necesariamente debe ser menor de edad, puede ser un adulto procurando una nueva ocupación.

“

Orhan Pamuk: El Libro Negro (XXXII)

El capítulo que estás leyendo exaparte de sí mismo o de el otro - - . “¡Hace plica el texto de tu rostro.” Diván, mucho que Celal ha leído el significado NIYAZI-I MiSRI. de mi cara!”

René Leiva (Epígrafe a “El descubrimiento del Cuánta arcilla, cuánta linfa, cuánto cammisterio”.) bio de torno, cuántas manos de diversa Antes de continuar su lectura Galip se huella para labrar un rostro que la existenlava la cara con agua fría pero se contiene cia, más que la vida, retoca en retrato ¿o y evita mirarse al espejo. palimpsesto? Que solo tiene sentido si En suma, para descubrir es leído y descifrado por “el” otro… El En su interpretación literal Galip el misterio, según el texto otro de afuera, del espejo, y el otro de apenas descubre o se le pasa por alto la ironía pamukiana (¿el protagonista noconsultado, y tal es la tarea adentro, también del espejo. vélico engañado por su propio creador?) inmediata y mediata de Galip Y Celal, igualmente desaparecido, implícita en la aparente seriedad seudodesde que inició la búsqueda corría el riesgo de que su columna quecientífica, más bien especulativa, basada de Rüya, debe, por de pronto, dara en blanco, lo cual aumentaría el en la imaginativa fe en una revelación leer las letras de su cara y misterio; pero él, Galip, lector de todos intuida… que se le otorga a un texto artículos y de segundos y terceros los mensajes cifrados en las sus devenido en exégesis muy condensada significados, poseía una aproximación de toda escritura y de todo secreto ma- columnas del astuto Celal, di- o cercanía excepcional a Celal. “Porque, fusor de “las señales secretas ¿qué era leer sino apoderarse lentamente nifiesto en las caras, con base en cifras y fórmulas supuestamente inspiradas con las que el Mahdi indicaría de la memoria de otro?”. (En algún poeel camino a seguir”. ma o cuento Borges se declara algo así por “El tan esperado Salvador, sea ‘El’ o el Mahdi”. como heredero o albacea de la memoria En suma, para descubrir el misterio, de Shakespeare.) según el texto consultado, y tal es la tarea inmediata y Y más allá de memoria. Apoderarse de algo es, a la vez, mediata de Galip desde que inició la búsqueda de Rüya, renunciar o perder otro algo. debe, por de pronto, leer las letras de su cara y los mensajes Si Celal tiene el significado lectural del rostro de Galip, cifrados en las columnas del astuto Celal, difusor de “las éste, a través de las columnas, posee la memoria de Celal, señales secretas con las que el Mahdi indicaría el camino incluso después de que haya muerto asesinado por otro, a seguir”. fanático, que con los años y la lectura grabó en su rostro ¿Una fórmula o herramienta para resolver cualquier pro- apasionado la escritura total del columnista. Cuando Galip blema, dificultad o misterio está en el rostro? En su errar por fin se miró al espejo ¿leyó la cara de la persona que instintivo / intelectual Galip encuentra lo que no busca - - quería ser?

Iustitia & Ratio

“

Descuidada, con olor a orina y semen

La indiferencia hace sabios, de estos comerciantes en querellante la insensibilidad monstruos.” adhesivo, ¿Para qué, si este no sería un Denis Diderot caso de “Alto Impacto”, o Gía no tenía Gladys Monterroso En una sociedad en la que se una familia pudiente, por Gía tampoco comercializa todo, y en la que vivimos se harán caminatas, es solo una niña licgla@yahoo.es en una eterna alucinación, existen nomás asesinada, de esas que se asesina ticias que no venden, por lo que pasan diariamente, pero que no producen desapercibidas para la mayoría, lo cual réditos. no significa que no existan.

Por si la historia no fuera lo suficientemente kafkiana, reSabemos que existe el arte comercial, y el llamado indepen- salta otro elemento de suyo nauseabundo, se descubre que los diente, el primero refleja ganancias, el segundo no, podemos jueces, esos cuya función es impartir justicia, y por la que les encontrar asimismo noticias que venden, y otras que no, pagamos jugosos salarios copiaron la sentencia de internet, dentro de las primeras, la famosa sociedad civil se empodera si, fue un copy paste, y para mayor indignación, porque no de las que pueden proporcionarle réditos, para obtener más se puede llamar de otra forma, copiaron la llamada “Teoría donaciones, y las que no les redituarán nada, no les sirven jurídica del fruto del árbol envenenado” Y lo hicieron tan para hacer escándalo, y demostrarle a sus financistas europeos mal, que dejaron que su fundamento es Quinta Enmienda que tienen un producto. Todo lo anterior no significa que de la Constitución de EE. UU. ¿Tendrán el discernimiento lo que no venda no ocurra, y vaya si dolorosamente sucede. ellos, y otros funcionarios haraganes la profundidad del El lunes, leía la sorprendente noticia: El Tribunal de Fe- daño que causan? ¿En manos de quiénes está parte de la micidio de Quetzaltenango, desechó pruebas contundentes administración de justicia? En tan malas manos como el que comprobaban el asesinato de una niña llamada Gía, en Legislativo y el Ejecutivo, con la gran diferencia que a) A los manos de su padre, entre ellas, los testimonios de conocidos, administradores de justicia no los elegimos, b) Muchos se quienes describieron a la niña como “Triste, callada, que eternizan en el puesto, y sus grandes desastres quedan ocultos olvidaba todo, descuidada, con olor a orina y semen, y quien porque todos nos enfocamos más en la fiscalización de los también dormía en clases”, bajo el argumento que la prueba otros dos poderes, y hemos dejado de lado esta parte de la encontrada en un lugar contaminado carece de validez, administración pública, tan o más importante que las otras, obviaron todo lo que les pareció incómodo, y decidieron y c) Quienes se han autodenominado censores de los jueces absolver al parricida. no tienen ni la capacidad ni el interés de hacerlo, y solamente El problema va más allá de la falta de justicia en la mayoría se han enriquecido engañando a los donantes. de los casos, ya que es muy común que los delincuentes sean Estando así las cosas, todos asesinamos a Gía y a muchas absueltos y los inocentes sentenciados, por varias razones, Gías más, por indiferencia, porque no son un producto coel delincuente contrata “abogados especializados recomen- mercial, porque los autodenominados fiscalizadores de los dados”, el inocente poco sabe de eso, el delincuente sabe operadores de justicia deben ser fiscalizados, y porque se debe tergiversar los hechos, el inocente dice la verdad, y así se evaluar mejor a los abogados que llegan al Poder Judicial, visto podrían enumerar muchos factores, en el caso de Gía, como está que el que no estudia en la universidad, chivea, compra existen muchas Gías en Guatemala, que no son comerciales el titulo aunque no sea con dinero, no será un buen abogado para los comerciantes del dolor, no se constituyó ninguno jamás aunque se autodenomine Lic. y hoy Licda. también.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

Hilda Cristina Roca Pirir solicita el cambio de su nombre por el de Hilda Priscilla Roca García. Puede formularse oposición por quienes se consideren afectados.

Lic. Jorge Luis Córdova Guzmán, Abogado y Notario. Col. 10452 10 av. 29-45 zona 16 C1 E1 Villas de Lourdes ciudad de Guatemala.

17284 02, 16, Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4a. Avenida 12-07 Zona 1, 4to. Nivel Oficina 402, de la ciudad de Guatemala, se presentó OTTO RENÉ OSORIO TRIGUEROS, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de OTTO RENÉ OSORIO SALAZAR. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2013. Licenciado MARIO ENRIQUE TÓRTOLA RUIZ, Abogado y Notario.

Colegiado No. 7,110.

17296 02, 16 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 14 Calle 6-12 oficina 413, Nivel 4°, Edificio Valenzuela Zona 1, Guatemala, se presentó EULOJIO ORDOÑEZ CHITÌ, a solicitar su Cambio de Nombre por el de EULOGIO ORDOÑEZ CHITÌ (el nombre Eulojio con letra “G”), pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto del 2,013, Lic. Juan Francisco Osorio Jiménez, Abogado y Notario, Colegiado. 17,757.

17304 02, 16 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17309

A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1, Of.4 ciudad, se presento el señor MAXIMINO RECINOS GOMEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de EDDI RUBÉN RECINOS DÍAZ. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 26 de agosto del 2013 Lic. CARLOS ANTULIO SALAZAR URIZAR. Notario. Colegiado 6279.

02, 16, Sep. / 01 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

17460

BYRÓN RICARDO SAGASTUME MORALES solicita cambio de nombre por BYRON RICARDO SAGASTUME MORALES, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 20 de agosto de 2013. GLADIS LEMUS DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2102.

06, 19 Sep., 01 Oct. 2013

17518

A mi oficina 7ª. Calle 7-21 zona 1 de la ciudad de Retalhuleu se presento Susana Ofelia Díaz Köelpin, a tramitar ante mis oficios notariales cambio de su nombre por el de Sussanna Ophelia Díaz Köelpin. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.- Retalhuleu, 21 de mayo del 2013.- Licda.

Astrid Fabiola Alvarado González, colegiada 16558.

06, 16 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Notaría ubicada en 1ª. Calle 0-29 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché; SEBASTIANA CRIJALVA CASTRO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: YOSSELIN MARISOL SEBASTIANA GRIJALVA, para efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta. Santa Cruz del Quiché, 10 de septiembre de 2013. Lic. Francisco Medrano Zapeta, Notario. Colegiado 11471.

17 Sep., 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17809

ALBA AMPARO GUADALUPE DÍAS LEMUS, solicita cambio de nombre por ALBA AMPARO GUADALUPE GAITÁN LEMUS, puede formalizarse oposición en la 13 calle 2-73 zona 1. Guatemala 10 de septiembre del 2013. Licenciada MARIA LEONOR ACEVEDO DE Mc.NISH. Abogada y Notaria, Colegiado 9861.

17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

/

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17810

A mi oficina, Lote 23, Manzana 6 col. La Facilidad San Juan Sacatepéquez, se presento JUAN FRANCISCO OCUSH SOLIS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN FRANCISCO OCOIX SOLIS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de septiembre de 2013.

Licda. GRACIELA CARDONA HERRERA, Abogada y Notaria. Col.: 13566.

17 Sep., 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nubia Miley Blanco Calderón y Wilfredo Blanco Victoria, solicitan cambio de nombre de su menor hijo JONATHAN GABRIEL, BLANCO BLANCO por el de EMANUEL JONATHAN GABRIEL, BLANCO BLANCO. Efectos legales, se hace publicación. Pueden formalizar oposiciones. A mi oficina profesional ubicada en Diecinueve avenida tres guion cincuenta siete zona tres Zacapa, Zacapa, seis de septiembre del dos mil trece. Licda. Verónica Patricia Echeverría Cerín Abogada y Notaria 17812 17 Sep., 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Avenida 12-07 Zona 1, 4to. Nivel Oficina 402, de la ciudad de Guatemala, se presentó EVA ESPERANZA IXPANCOC AJUALIP, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA ESPERANZA ESTRADA TELETOR. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licenciado MARIO ENRIQUE TÓRTOLA RUIZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 7,110.

17815 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17816

LUIS CORTÉZ GUEVARA solicita su cambio de nombre por el de JOSÉ LUIS GUEVARA, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 10 de septiembre del 2013. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924.

17 Sep., 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Aldea El Novillero, municipio de Santa Lucía Utatlán, departamento de Sololá, se presentó JOSÉ ARTURO ALVAREZ YAC, quien también utiliza legalmente los nombres de JOSÉ ARTURO SAQUIC YAC, JOSÉ ARTURO SAQUIC, JOSÉ SAQUIC, ARTURO SAQUIC y ARTURO SAQUIC YAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en forma definitiva por JOSÉ ARTURO SAQUIC YAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 10 de septiembre de 2013. Lic. LEONCIO CRISTOBAL VASQUEZ YAXÓN. Notario. Col. 11,108 17821 17 Sep., 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Uno, segundo nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó MAGDA ARACELÍ POSADAS G. a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: MAGDA ARACELLY POSADAS GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, once de septiembre del dos mil trece. Rubén Darío González Reyes, Abogado y Notario.

17830 17 Sep., 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17805

2423-1832 2423-1838

2 0 1 3

Se presentó Martín Ortíz Pérez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Emo Ortíz López, por el de Miguel Alejandro Ortíz López, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 12 de agosto de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.

17299 02, 16, Sep. / 01 Oct. 2013

Que la firma no toque el texto del documento.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

o c t u b r e

NOEMI RUIZ REGALADO DE RAMIREZ, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de LIGIA NOEMI RAMIREZ RUIZ, con el objeto de nombrarle defensor judicial para declarar la muerte presunta y juicio posterior de tutela. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Asunción Mita, Jutiapa, 26 de agosto de 2013. Lic. Santos Israel Navas Ramírez, Notario. Colegiado 15442.

17283 02, 16, Sep. / 01 Oct. 2013

Que la publicación sea legible.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

1

17831

A mi oficina Calle Transito Rojas 3-11 zona 1, ciudad de Jalapa, se presento la señora Florida Cardona Aquino, a solicitar su cambio de nombre, por el de María Olivia Cardona Aquino. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de Septiembre de 2013. Lic. Rony Estuardo Duarte Recinos, Notario. Col. 6661.

17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría compareció la señora ANTONIA CAMPOSECO, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIA RAYMUNDO CAMPOSECO, Advertencia para formalizar oposiciones: Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango. Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango, once de septiembre del año 2013.- Lic. MARIO ALFREDO MENÉNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario. Colegiado 10,659.

17846 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en el Cantón Central, del municipio de San Antonio Huista del departamento de Huehuetenango, se presentó EDGAR MORALES RODRÍGUEZ, a solicitar el cambio de nombre de MARGARITO MORALES RODRÍGUEZ, por el de JOEL MORALES RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Antonio Huista, 22 de agosto de 2013.- MARIO ALFREDO MENÉNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario, Colegiado 10,659.

17847 17 Sep., 01, 16 Oct./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 1 de octubre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIA ISABEL DE LEÓN MONZÓN DE JOPIN, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, Angie Mishelle Morales de León, POR EL DE ANGIE MISHELLE JOPIN DE LEÓN, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala, 4 de Septiembre de 2013. Licda. MARTINA MOCK SON RIVAS, Abogada y Notaria. Colegiada 4356. 13 calle 3-13 zona 1. Guatemala.

17849 17 Sep., 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIA ISABEL DE LEÓN MONZÓN DE JOPIN, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo, Fabián Adrián Morales de León, POR EL DE FABIAN ADRIÁN JOPIN DE LEÓN, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala, 4 de Septiembre de 2013. Licda. MARTINA MOCK SON RIVAS, Abogada y Notaria. Colegiada 4356. 13 calle 3-13 zona 1. Guatemala.

17850 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la sede notarial, 6tª. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9º. Nivel, zona 10, ciudad, se presentó PABLO GOMEZ CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PABLO EFRAÍN GÓMEZ SIERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de septiembre de 2013.

LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. Col. 9927.

17858 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Magdalena Flor Macario Méndez, María Cristina Macario Méndez, Berta Cristina Macario Méndez, Eluvia Herlinda Macario Méndez y Mario Silvino Macario Méndez. Radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE: MARÍA CANDELARIA MÉNDEZ GABRIEL. Para la junta de herederos se fijó el dos de mayo de dos mil trece a las diez horas en punto, en mi oficina profesional ubicada en la 7ª avenida “A” 12-53, zona 1 San Marcos, y para cualquier oposición y para todos los efectos de ley se publica este edicto. San Marcos Diez de Abril de dos mil trece. Licenciada Floridalma Eunice Laines Pablo. Colegiado 10,493.

17864 17 Sep. 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO - CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó GUERI RAMÓN GÓMEZ ARROYO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: GARY RAMÓN GÓMEZ ARROYO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 01 de SEPTIEMBRE del 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

17899 17 Sep., 01, 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 3ª. Av. y 3ª. Calle 3-00, Z. 1, Mazatenango, Such., ROSARIO MURGA GOMEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA LIDIA MURGA GÓMEZ, Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 10 de septiembre de 2,013. LIC. CARLOS JHULLIANE DEL VALLE ESTRADA. Notario, colegiado: 14,145.

17910 18 Sep., 01, 15, Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10 avenida 9-09 zona 1, Guatemala, Nivel 3, Of. 1, se presentó EVANGELINA ASENCIO RECINOS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija NATALY GABRIELA VÁSQUEZ ASENCIO por el de GABRIELA VÁSQUEZ ASENCIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de septiembre de 2013. Lic. HOMERO HERNÁNDEZ PÉREZ, Abogado y Notario. Colegiado 8729.

17911

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Annabella De la Roca Pérez, solicita ante mi Notaría CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el de Sandra Annabella de la Roca Pérez. Efectos legales publicase Edicto, advirtiendo que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre en mi oficina 7ª. Avenida 14-12 zona 1 oficina 404. Guatemala, 25 de septiembre de 2013.JORGE ROSALES CUEVAS ABOGADO Y NOTARIO Col. No. 2786 18354 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE AC CHALÍ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS ENRIQUE ISHIN CHALÍ, efectos legales, Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria, Guatemala 25 de septiembre del 2013. Abogado y Notario Col. 17790 2ª. Calle 0-48 Condominio La castellana z- 10 San Miguel Petapa, Guatemala, Tel: 59564850. Edwin Dalilo Lémus Ramos Abogado y Notario.

18357 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01048-2013-00491. OF. 2o. MATEO VICENTE VENTURA, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de EDY MATEO VICENTE VENTURA, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinticuatro de septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 18358 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FREDDY ALFONSO BARRIENTOS CANIZALES, actúa en representación legal de su menor hijo Brandón Abiel Barrientos Valey quien solicita cambio de nombre, por el de Brandon Abiel Barrientos Valey Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, 25 de septiembre del año 2013, Lic. Carlos Humberto Rosales Carranza, Abogado y Notario. Col. 8480, 2da, Av. 4-54 local “B” Z. 1 .

18363 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAGDA LORENA ALFARO CASTELLANOS ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAGDA LORENA CASTILLO CASTELLANOS. Cítese a quienes perjudique este cambio, a efecto de que formalicen oposición; ante esta notaria. Santa Cruz Naranjo Santa Rosa veinticuatro de septiembre de 2013. EVEL MANAEN GARCÍA MONROY ABOGADO Y NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa.

18365 1, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la avenida La Reforma, número ocho guión sesenta de la zona nueve, once nivel, oficina un mil ciento uno de la torre dos, edificio Galerías Reforma, ciudad de Guatemala, se presentaron EDWIN JAVIER FERNANDEZTOWNSON LAVAGNINO y KAREN ELIZABETH BICKFORD GARCIA, a solicitar su cambio de nombre de sus menores hijos DIEGO ANDRÉS FERNÁNDEZ BICKFORD, JOAQUIN MATEO FERNÁNDEZ BICKFORD y FRANCELIA MARÍA FERNÁNDEZ BICKFORD, por los de DIEGO ANDRÉS FERNÁNDEZ-TOWNSON BICKFORD, JOAQUIN MATEO FERNANDEZ-TOWNSON BICKFORD y FRANCELIA MARÍA FERNÁNDEZTOWNSON BICKFORD, respectivamente. Quien se considere perjudicado puede formular oposición. Guatemala, treinta de agosto de dos mil trece.

JUAN JOSE FIGUEROA DEL VALLE. Abogado y Notario. Colegiado 5416.

18368 01, 15, 30 Oct./2013

17 Sep., 01, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Melchora Matías José, solicita cambio de su nombre en definitiva por Melissa Matías José. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 20-09-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241 18371 01, 15, 30 Oct./2013

A mi oficina Profesional ubicada en 6av. 0-60 zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional Uno, 2°.nivel oficina 206 ciudad Capital, se presento la Señora Erica Floriselda Simón Curruchich, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO por el de: Erickson Alessandro Bal Simón.

Pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, veinte de Septiembre del año dos mil trece. RUBEN DARIO GONZALEZ REYES Abogado y Notario.

18344

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18373

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina: 3ra. Av. 4-36 z.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó el señor: JOSÉ DOMINGO LÓPEZ HERNÁNDEZ solicitando el cambio de su nombre por el nombre de JOSÉ ADONIS LÓPEZ HERNÁNDEZ. Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 13 de septiembre 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria. Col. 13219.

18348

01, 15, 30 Oct./2013

María Noemí Felipe Manuel, solicita cambio de nombre de su menor hija Astrid Marisela Mateo Manuel por el de Astrid Marisela Hernández del Valle. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13-9-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

01, 15, 30 Oct. 2013

18374

María Noemí Felipe Manuel, solicita cambio de nombre de su menor hija Juleidy Isfel Mateo Felipe por el de Juleidy Isfel Hernández del Valle. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13-9-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín.

Notario. Col: 8366. Cel. 59155241.

01, 15, 30 Oct./2013

AVISOS LEGALES EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60, Z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional I, 2do. Nivel Of. 206 Ciudad Capital, se presentó Byron Eduardo García López a solicitar su Cambio de Nombre por el de: Salvador Edmundo García López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25/09/13. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18379 01, 15, 30 Oct/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDNA LIZETT VILLEDA MONTENEGRO, solicita su cambio de nombre por EDNA LIZETH VILLEDA MONTENEGRO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría. San Luis, Petén, diez de Agosto de dos mil trece. Lic. Martin Caal Icó, Abogado y Notario.

Col. 16,288. A un costado de la Policía Nacional Civil, Barrio el Centro, San Luis, Petén o al Teléfono: 4873-4494.

18380 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00375 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) Finca número VEINTISIETE (27) folio VEINTISIETE (27) del libro QUINIENTOS SESENTA Y UNO E (561E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE DOCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS situado en el sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (142.0000 m2.) Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO ONCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CINCO DEL CONDOMINIO HORTENSIAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO TRECE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9954 folio 454 Libro 560E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la (s) 2 a la 10 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, paso y paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca soporta la servidumbre I) SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA: cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá constituir casas de más de dos niveles. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho (8) metros contados a partir del arranque del techo a nivel natural del terreno que soporta la construcción; II) SERVIDUMBRE DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA. Cada lote de terreno de los condominios soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de no hace más de una vivienda. El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación, para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. III) SERVIDUMBRE DE USO: Cada lote de terreno de los condominios soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consiste en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sean el de vivienda IV) SERVIDUMBRE DE NO DESMEMBRAR: cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua e irrevocable, continua y no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos.

V) SERVIDUMBRE DE LIMITACION DE ACCESO: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso a los condominios del proyecto denominado PRADERA DE LAS FLORES, y a las áreas comunes del mismo, a través de el destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera u otra área colindante con los condominios. VI) SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO: Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración de los CONDOMINIOS MARGARITAS Y BUGAMBILIAS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable y continua DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LOS CONDOMINIOS MARGARITAS Y BUGAMBILIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9954 folio 454 Libro 560E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: SEIS. PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA vienen

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que las colindancias correctas, de esta finca son: COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO ONCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CINCO DEL CONDOMINIO AZALEAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO TRECE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (9954) FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (454) DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA E (560E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca urbana consistente en Terreno en sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seiscientos veintinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados (3,629.4400 m2.) Medidas y colindancias: COLINDANDO CON LA NOVENA AVENIDA, de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de cuarenta y cuatro metros con cincuenta centímetros (44.50 Mts.); COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ochenta y un metros con cincuenta y siete centímetros (81.57 Mts.); COLINDANDO CON LA OCTAVA AVENIDA, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, trece segundos, y una distancia recta de cuarenta y cuatro metros con cincuenta centímetros (44.50 Mts.); COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de ochenta y un metros con cincuenta y cinco centímetros (81.55 Mts.) PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 64219 folio 128 Libro 1055 de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DIECISEIS. El ejecutado por compra es propietario de una dieciseisava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: De la finca singular y derechos correspondientes, a la parte alícuota sobre elementos y áreas comunes. Únicamente la inscripción numero catorce que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.486,348.71) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18387 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6 Av. 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Z.4 Torre Profesional I, 2do nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presentó Alberto Garcia Sunay, a solicitar su cambio de nombre, por el de: Alberto García Sunay.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 25 de Septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18389 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. avenida 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2º. Nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento la Sra. María Felisa Ajin Maxim de Ordóñez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Mariela Eulises Ordóñez Ajin, por el de: Mariela Elizabeth Ordóñez Ajin. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18390 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA DIEGO TÚM GUTIERREZ, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de la señora ISABEL GUTIERREZ ALVAREZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla en Calle Real Barrio Central, 5-38 Zona 1. Joyabaj El Quiché 12 de agosto del 2013.- Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso, Abogado y Notario Col. 7913 Nit. 3521989-0.

17300

02, 16 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE AUSENCIA MARIA GUADALUPE ESTRADA GONZALEZ DE SAMAYOA, Promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia del señor ALVARO RENE SAMAYOA JUAREZ, para nombrarle Defensor Judicial que lo represente en Juicio para legalizar administración de sus bienes. Se cita al Presunto Ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a Representarlo. Aura Leticia Montes Leonardo de Rosales, Notaria, Colegiada Cuatro mil ocho. Catorce Calle “A” Número Diez guión veinticinco de la Zona Uno de esta ciudad.

17982 18 Sep., 01, 17 Oct. 2013

EDICTO DE AUSENCIA LUIS FELIPE SANCHEZ ALVAREZ promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de CESAR ROGELIO SANCHEZ ALVAREZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el oportuno nombramiento de guardador para la administración de los bienes del presunto ausente. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 22 de septiembre de 2013. Lusmila Barrientos Barrera, abogada y notaria. 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel: 78321802.

18361 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CILAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 79277 FOLIO 940 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CILAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE MAYO 2013.

(EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO -. TOTAL ACTIVO -. PASIVO -.

TOTAL PASIVO -. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 6,000.00.

UTILIDAD (PERDIDA ACUMULADA) (6,000.00). SUMA PASIVO Y CAPITAL -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 39665097 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE LA INFORMACION MOSTRADA EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DURANTE EL PERIODO FISCAL AL 31 DE MAYO 2013, Y QUE FUE ELABORADA EN BASE A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 31 DE MAYO 2,013. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: URIAS GREGORIO PACAJOJ GONZALEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 3966509-7 F. ILEGIBLE YLING LAM DE LOPEZ LIQUIDADORA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2013. EXP.44481-2008.

Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

18084 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARlA SUZEL OBIOLS DIAZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EMPRESAS LABEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 90102 FOLIO 776 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPRESAS LABEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 50,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (45,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000.00.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA EMPRESAS LABEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE MILVIA LORENA LIMA ZEPEDA REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 49700-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

18161 24 Sep. 01, 08 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA SUZEL OBIOLS DIAZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CULTIVOS ALAOLIVA SOClEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 86445 FOLIO 116 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFEC-

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 15 TOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CULTIVOS ALAOLIVA, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013.

ACTIVO. CORRIENTE Q 197,150.00. BANCOS Q 197,150.00. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 197,150.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 197,150.00. CAPITAL SOCIAL Q 500,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (302,850.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 197,150.00.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA CULTIVOS ALAOLIVA, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE MILVIA LORENA LIMA ZEPEDA REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 7548-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18162 24 Sep., 01, 08 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES PORRAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO NO. 7666 FOLIO 83 LIBRO 43 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES PORRAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. AL 09 DE AGOSTO 2013.

ACTIVO. CIRCULANTE 5,000.00. CAJA GENERAL 5,000.00. CREDITO FISCAL 0.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. CAPITAL. 5,000.00.

CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE ANA MARIA DEL CARMEN, PORRAS CASTEJON DE ARROYAVE LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE ANA LORENA ALVAREZ SAMAYOA CANTADORA. LA INFRASCRITA CONTADORA, TITULADA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO: 472708-8, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA: INVERSIONES PORRAS, SOCIEDAD ANONIMA. REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO EN QUETZALES DE CINCO MIL EXACTOS (Q.5,000.00) AL NUEVE DE AGOSTO DEL 2013.

GUATEMALA, 09 DE AGOSTO 2013. F. ILEGIBLE ANA LORENA ALVAREZ SAMAYOA CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA LORENA ALVAREZ SAMAYOA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 472708-8.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 105410-1980. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

18189 24 Sep., 01,08 Oct./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA DE OLIVET DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL JESAL INSCRITA AL No. 298182 FOLIO 987 LIBRO 259 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CORPORACION URIEL, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2013 DE LA EMPRESA JESAL PROPIEDAD DE LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA, CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVOS. CIRCULANTE. CAJA Q 39,646.71. BANCOS Q 16,500.00. CUENTAS POR COBRAR Q -. Q 56,146.71. ACTIVOS FIJOS. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 8,500.00. EQUIPO DE COMPUTO Q 12,500.00. Q 21,000.00. CUENTAS DE PASIVO. GANANCIA EN EL EJERCICIO Q 39,646.71. CAPITAL Q 37,500.00. SUMA IGUAL ACTIVO Q 77,146.71. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION BAJO EL NUMERO 1636526-7 CERTIFICA, QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA, REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2013. F. ILEGIBLE PROPIETARIA Y F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOEL J. ISIDRO GARCIA PERITO CONTADOR REG. NO. 1636526-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 26818-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18341

01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.50 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 30 DE AGOSTO DE 2013 POR LA NOTARlA SILVIA LORENA ACEVEDO TERRAZA DE MARIN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA DON MODESTO, COMPAÑIA LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64014 FOLIO 662 LIBRO157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE SEPTIEMBRE DE 2013.

EXP. 31927-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

17913 17, 24 Sep., 01 Oct./2013

Página 16/Guatemala, 1 de octubre de 2013 EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MASCALATE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 42923 FOLIO 552 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA EN CONSECUENCIA DE DICHA FUSIÓN LA ENTIDAD ABSORBENTE AUMENTA SU CAPITAL SOCIAL A LA CANTIDAD DE Q. 400,050,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 4,000,500 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q. 100.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MASCALATE, S.A. NIT 2358324-K. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 42,029,405.74. CAJA Y BANCOS 3,290,109.99. CUENTAS POR COBRAR 38,739,295.75. FIJO 6,503,271.09. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 6,503,271.09. DIFERIDO 6,735,908.94. GASTOS ANTICIPADOS 6,735,908.94. OTROS ACTIVOS 170,491,525.46. OTROS ACTIVOS 29,774,783.47. INVERSIONES EN ACCIONES 140,716,741.99. TOTAL DEL ACTIVO 225,760,111.23.

PASIVO. CORTO PLAZO 42,347,507.08. IMPUESTOS POR PAGAR 118,836.53. CUENTAS POR PAGAR 42,228,670.55. CAPITAL Y RESERVAS 183,412,604.15. CAPITAL AUTORIZADO 400,000,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO (219,923,000.00). UTILIDAD ACUMULADA 2,288,688.33.

RESERVA LEGAL 1,046,915.82. TOTAL DE PASIVO, CAPITAL, RESERVAS, UTILIDADES 225,760,111.23. F) ILEGIBLE. LIC. RONALD EDUARDO SOLÓRZANO. REPRESENTANTE LEGAL. F)ILEGIBLE. MARIA ANTONIETA ROJAS. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO DOS MILLONES TRESCIENTOS CATORCE MIL QUINIENTOS SIETE GUION NUEVE (2314607-9) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA MASCALATE, SOCIEDAD ANONIMA, DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE MAYO DEL 2013. GUATEMALA, 28 DE JUNIO DEL 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA ANTONIETA ROJAS BLANCO. PERITO CONTADOR. REG. 23146079. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 1902-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

17848 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA AG-001-2013 DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.100329 FOLIO 11 LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: EMPRESA LABEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA Y CULTIVOS ALAOLIVA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q-. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (95,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA AGRO INDUSTRIAS CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE CLAUDIA ELIZABETH FIGUEROA DE LEON REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 63335-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

18163 24 Sep. 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CAROL MARLENY XOCOY FUENTES, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de OLGA SARA FUENTES BATRES. Junta herederos 15 de Octubre de 2013, 10:00 horas. 4ta. Av. 1207 zona 1 Of. 302. Efectos legales, publíquese. Guatemala, 9 de Septiembre de 2013. Lic. Mario Alberto Rodríguez Morales.

Abogado y Notario.

18115 24 Sep. 1, 8 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA LUCRECIA ACUÑA SARTI DE PEREZ y SILVIA GUADALUPE ACUÑA SARTI DE URIBE, radican ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de la señora LOURDES EUGENIA ACUÑA SARTI. Junta de Herederos el día ocho de noviembre del año dos mil trece, a las diez horas en punto,

La Hora en la oficina profesional ubicada en la diecisiete avenida diecinueve guión setenta, zona diez, Edificio Torino, décimo nivel, oficina mil tres, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil trece. Licenciada. Ana Maria Inés Sobalvarro Ruata, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14763.

18355 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “MAYA PRO CREDIT”, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2013-00231 Of. 2do. Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA RUSTICA NÚMERO OCHO MIL TRESCIENTOS CATORCE, FOLIO TRESCIENTOS CATORCE Y LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, bien inmueble ubicado en EL LUGAR DENOMINADO “EL POTRERO”, municipio de Santa Cruz del Quiché, consta de una extensión de 367.87 metros cuadrados, con las medidas y colindancias, así: ORIENTE: 27.5 metros con María López, línea de por medio; PONIENTE: 27 metros con Sara Micaela Tahay, línea de por medio; NORTE: 16.5 metros, colinda con Natalia Laynez, línea de por medio; y SUR: 10.5 metros colinda Maxiliana Olmos, calle de por medio; se señala audiencia de remate el día SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.114,534.04 más intereses y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, cinco de septiembre del año 2013. Andrés Chacaj Lux Secretario.

17806 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00175 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el DÍA NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número once mil cuatrocientos treinta y siete, folio trescientos veintisiete del libro ciento ochenta y uno de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Pedro Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de mil cuatrocientos cincuenta punto dos mil doscientos metros cuadrados.

Lote de terreno en San Pedro Sacatepequez de este Departamento, que mide y linda: O: setenticuatro varas una cuarta con Rosalia Granados; P: treintidos varas, con Leon Granados; N: treintitres varas una cuarta, con José Monroy y S: setenticuatro varas, una cuarta con Justo Oxcal. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca número ciento nueve, folio doscientos veintinueve del libro cuarenta y cinco de Guatemala, y la número dieciocho mil seiscientos treinta y uno folio tres libro ciento ochenta y tres.

DESMEMBRACIÓN. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Desmembrada de esta finca una fracción que mide quinientos cuarenta y cinco punto cero cero metros cuadrados que formó la finca número veintiséis folio veintiséis libro dos mil novecientos treinta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado por compra es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por JOSÉ RODOLFO OGALDEZ GIRÓN, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

17819 17, 24 Sep. 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00376 Of. IV Este Juzgado señalo la audiencia del dìa ocho de octubre del año dos mil trece a las diez horas para la venta en pùblica subasta del bien inmueble identificado como finca nùmero nueve mil ochocientos ochenta y cinco folio trescientos ochenta y cinco libro veinte E de Zacapa, finca urbana consistente en lote de terreno B guión cinco ubicada en el Municipio de Zacapa, del departamento de Zacapa de ciento ochenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: siete metros, con àrea de Banqueta de uno punto cincuenta metros con finca matriz y calle; SUR: siete metros, con finca Matriz y calle; ORIENTE: veintiséis metros con la ejecutada; y al PONIENTE: veintiséis metros, con Carlos Augusto Gumán Loyo. La ejecutada es dueña de està finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS DIEZ MIL DOSCIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, màs intereses, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos, impuestos fiscales y gastos efectuados conforme a lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación, se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado màs intereses y costas procesales. Se facciona el presente edicto de conformidad con certificación registral que se encuentra en autos. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Ricardo Josè Ruiz Alvarado, secretario del Juzgado Dècimo Segundo de Primera instancia Civil de Guatemala, Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil trece.17820 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00243.

Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado de la finca número seis mil

AVISOS LEGALES setecientos cincuenta y uno, folio doscientos cincuenta y uno, libro ciento cincuenta y cuatro E de El Petén, consistente en fracción de terreno en el barrio Vista Hermosa, lote C manzana ocho, ubicada en el municipio de San Benito, departamento de El Petén, con una extensión superficial de trescientos veinticinco punto seiscientos ochenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de ciento veintiséis grados, treinta y ocho minutos, dieciséis segundos; con una distancia de once metros, colindando con predio con código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero siete mil quince; Al sur: de la estación dos al punto observado tres con un azimut de trescientos seis grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de once metros, colindando con primera calle zona ocho; al Este: de la estación uno al punto observado dos con un Azimut de doscientos dieciséis grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de veintinueve punto sesenta y tres metros, colindando con predio con código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero siete mil diecisiete; Al Oeste: de la estación tres al punto cero con un Azimut de treinta y seis grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de veintinueve punto cincuenta y ocho metros, colinda con predio con código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión doce mil ochocientos noventa y siete. Siendo el precio base del remate es veintinueve mil cuatrocientos cuarenta y siete quetzales con cincuenta y ocho centavos, más el factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece.

Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. 17822 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.18003-2013-00239. Of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado de la finca número cuatro mil setecientos cincuenta y tres, folio doscientos cincuenta y tres, libro cincuenta E de El Petén, consistente en lote de terreno ubicado en Santa Elena, municipio de Flores, del departamento, de El Peten, con extensión superficial de doscientos ochenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: cuarenta metros con finca matriz; Sur: cuarenta metros con Rosalía Morales viuda de Cano; Oriente: seis punto ochenta metros con Marco Tulio Canek; Poniente: siete punto treinta metros con Marta Penados de Martínez, avenida de por medio Siendo el precio base del remate veinticinco mil novecientos ochenta y tres quetzales, mas el factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece. Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. 17823 17, 24 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00241. Of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado finca número dos quinientos cuarenta y cinco folio cuarenta y cinco libro ciento cuarenta y seis E de El Petén, consistente en fracción de terreno ubicado en municipio de San Benito, departamento de El Petén, con una extensión superficial de trescientos ocho punto cuatrocientos cuarenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: al Norte: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de ciento veinte grados, cuarenta y seis minutos, diez segundos y una distancia de veintidós punto ochenta y un metro colindando con un predio con código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión doce mil trescientos noventa y ocho, al Sur: de la estación dos al punto observado tres con un azimut de trescientos seis grados, dieciocho minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de veintitrés punto noventa metros, colindando con predio con código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cero ochocientos ochenta y cinco; al Este: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de doscientos trece grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de catorce punto treinta y cinco metros, colindando con predio con código de clasificación catastral diecisiete guion cero tres guion cero dos guion doce mil trescientos dieciocho y al Oeste: de la estación tres al punto observado cero con un azimut de treinta y nueve grados, siete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de doce punto quince metros colindando con octava avenida zona uno. Siendo el precio base del remate veintinueve mil cuatrocientos cuarenta y siete quetzales con cincuenta y ocho centavos, mas el factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece.

Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. – 17825 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.18003-2013-00245. Of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado de la finca número tres mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco, libro ciento siete E de El Petén, consistente en fracción de terreno ubicado en el municipio de Dolores, departamento de El Petén, con una extensión superficial de trescientos ocho punto seis mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de punto cero al punto uno; diez punto ochenta y dos metros, con diagonal El Camino real; ESTE: del punto uno al punto dos, treinta punto cero cuatro metros, el predio identificado con el código de clasificación diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero cuatrocientos noventa y dos; SUR: del punto dos al punto tres, diez punto ochenta y dos metros, con el predio identificado con el código

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de clasificación diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero cuatrocientos ochenta y seis; OESTE: del punto tres al punto cero veintiocho punto cuarenta y cinco metros con predio identificado con el código diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero cero cuatrocientos noventa y uno; Siendo el precio base del remate de veinticuatro mil quinientos noventa y siete quetzales con veintidós centavos, más el factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece. Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. 17826 17, 24 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00247.

Of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado de la finca número dos mil ochocientos sesenta, folio trescientos sesenta, libro ciento seis E de El Petén, consistente en terreno de terreno en barrio La Paz, identificado como manzana número mil trescientos diez, ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Petén, con una extensión superficial de trescientos cuarenta y tres punto siete mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno; diecisiete grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; con una distancia de veintisiete punto cero cero metros, colindando con diecinueve avenida zona dos; de la estación uno al punto dos; ciento trece grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y un segundos; con distancia de trece punto cincuenta metros, colindado con predio; de la estación dos al punto tres, doscientos dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, con una distancia de veintiocho punto cero cero metros; colinda con predio; de la estación tres al punto cero, doscientos noventa y nueve grados, veintisiete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de once punto cincuenta metros, colinda con calle. Siendo el precio base del remate de veintidós mil seiscientos sesenta y seis quetzales con sesenta y seis centavos, más el factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece.

Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. 17827 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-00411 Oficial 4°. Este Juzgado señalo audiencia del día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, folio: TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, del libro: DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE E de GUATEMALA, finca URBANA, consistente en LOTE OCHENTA Y DOS EN LA MANZANA SESENTA DE LA URBANIZACION denominada “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA”, ubicada en el municipio de AMATITLAN, departamento de GUATEMALA, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORORIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento once grados, veintiuno minutos, veintiocho segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote número ochenta y tres.

SURORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos un grados, veintiuno minutos, veintiocho segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con área verde. SURPONIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos noventa y un grados, veintiuno minutos, veintiocho segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero ochenta y uno. NORPONIENTE: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de veintiuno grados, veintiuno minutos, veintiocho segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle de circunvalación.

INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Energía Eléctrica, Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas, Canalización y Conducción de Cable para Señal de Televisión por Cable, Paso de Agua Potable y Pluvial, Paso de Drenajes para Aguas Negras, Paso Paso y Paso.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBEN DARÍO GONZÁLEZ REYES, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 17828 17, 24 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 06-2012. Ref. Of. 2º. Este juzgado señala audiencia día 10 de octubre del año 2,013. a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble que carece de matrícula fiscal y registro, que se individualiza así: Se encuentra ubicado en el lugar llamado TZANJUYUP DE LA ALDEA RANCHO DE TEJA del municipio de San Francisco El Alto del Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de una cuerda y media equivalente a seiscientos cincuenta y cinco punto cincuenta metros cuadrados, que mide y colinda al NORTE: Veintidós punto setenta metros, colinda con Diego López Gonzalez.. SUR: Veintidós punto veinte metros, con Francisco Margarito Lòpez Oxlaj. ORIENTE: Veinte punto cuarenta metros, con Santos Lòpez Gonzàlez y PONIENTE: Veintisiete punto veinte metros, con Francisco Gómez Itzep, piedra en cada uno de sus esquinas, sus mojones están bien determinados, terreno que cuenta con dos casas, una de paredes de adobe, otra de block, con techos de láminas, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es para cultivo, Este remate tiene verificativo

La Hora en virtud del Juicio Ejecutivo: N.06-2012-Of.2º., Seguido por la Cooperativa integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense”, Responsabilidad limitada, (COIDECOB R.L.), representada por el Gerente General y Representante legal Maximo Vicente Guox, a efecto de lograr el pago por la cantidad de seis mil novecientos setenta y un quetzales con cuarenta y dos centavos (Q.6,971.42), saldo de capital más intereses y costas procesales. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, cinco de agosto del año dos mil trece.- Lázaro Fidelino Hernández Chan SECRETARIO.17832 17, 24 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No: 04-2012 Of. 2o. Este juzgado señala audiencia día 09 de octubre del año 2013. a las 9.00 horas, remate en pública subasta del bien inmueble que carece de matricula fiscal y registro, individualizado así: Ubicado en el Paraje Pabaj de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área superficial de cinco cuerdas equivalente a dos mil ciento ochenta y cuatro metros cuadrados, que mide y colinda al NORTE: Mide en línea recta veinticinco varas, igual a veinte punto noventa metros, colinda con terreno de Manuel Hernández Hernàndez. SUR: Mide veinticinco varas, igual a veinte punto noventa metros, colinda con terreno de Aurelio González Guzmán, piedras esquineras. ORIENTE: Mide en línea recta ciento veinticinco varas, igual a ciento cuatro punto cincuenta metros, colinda con terreno de José Alvarado Ordóñez, José Alvarado y Juan Oxlaj Maldonado, y PONIENTE: Mide ciento veinticinco varas, igual a ciento cuatro punto cincuenta metros, colinda con terreno de Melchor Oxlaj, zanja y piedras de por medio, los mojones bien definidos en los cuatro lados, carece de matricula fiscal y registro, consistente en terreno de cultivo, tiene construida dos casas de habitación con paredes de block, techo de terraza, con agua potable y energía eléctrica, verificativo en Juicio Ejecutivo: 04-2012 Of. 2º. seguido por la cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense”, Responsabilidad limitada, (COIDECOB R.L.), representada por el Gerente General y Representante legal Maximo Vicente Guox, a efecto de lograr el pago por la cantidad de ocho mil trescientos veintiocho quetzales con cincuenta y cuatro centavos (Q 8,328.54), saldo de capital más intereses, y costas procesales. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, cinco de agosto del año dos mil trece.- Lázaro Fidelino Hernández Chan. SECRETARIO.17833 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 48-2012 Of.4to. Este tribunal señala el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE; a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien embargado dentro del presente juicio consistente en un inmueble sin Registro ni matrícula fiscal ubicada en aldea Pie de La Cuesta, San Ixcoy, departamento de Huehuetenango. Medidas y colindancias: NORTE: mide una cuerda con doce varas con dieciséis pulgadas o sea treinta y un metros y treinta y tres centímetros, en línea recta, mojón y esquinero, piedras y sauce sembrados a mano, colinda con Marcos Paiz Velásquez, SUR: mide dos cuerdas, una vara o sea cuarenta y dos metros con sesenta y cuatro centímetros, en línea recta, mojones y esquineros piedras y palo pito, colinda con Andrés Ramírez Bautista; ORIENTE: mide doce cuerdas, tres varas, o sea doscientos sesenta y un metros sesenta y siete centímetros, en línea recta, mojón y esquineros, palo negro y piedras sembradas a mano, colinda con Pascual Paiz Velásquez; y PONIENTE: mide doce cuerdas con tres varas, o sea doscientos cincuenta y tres metros con treinta y un centímetros, en línea recta, mojón esquinero, palo negro y piedras sembradas a mano, colinda con Marcos Paiz Velásquez y Pascual Bautista Paiz, existe una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina, con servicios de energía eléctrica, agua potable, drenaje y mini riego. Terreno que cuenta con una extensión total superficial de NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. El inmueble está libre de gravámenes, siendo el ejecutante: JUAN GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ y el precio o base del remate es el monto de la deuda, la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL QUETZALES; en contra del señor JUAN PAIZ TERCERO, el remate se practicará ante el Juez de Primera Instancia, Santa Eulalia, Huehuetenango, y para tal efecto se hace la presente publicación. Santa Eulalia, Huehuetenango, veintinueve de agosto del año dos mil trece. David Yurambir Rivera Alvarado Secretario.

17860 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 331-2010 (2). Se rematará finca, sin registro ni matrícula fiscal de 87,400.00 Mts2. ubicada en Rancho Quemado; aldea Nueva Concepción San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.

Linda Norte: 10 cuerdas con Policarpio Marroquin. Sur: 10 cuerdas con Rogelio Romero, zanja por medio. Oriente: 20 cuerdas con Pablo Romero o sus herederos. Poniente: 20 cuerdas con finca San Francisco El Milagro. Por su naturaleza no hay inscripciones; no constan cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequená, R.L. por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 39,350.83 más intereses y costas procesales. Remate 4/10/2013 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 30/08/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.17902 18, 25 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el paraje Paxup del cantón Chuchexic del municipio de Santa Lucía Utatlán, departamento de Sololá, con una extensión superficial de un mil setenta y ocho punto sesenta y tres metros cuadrados, cuenta con las medidas laterales y colindantes siguientes: NORTE: Mide cuarenta y un metros, colinda con Gregorio Say, SUR: Mide cuarenta punto diez metros, colinda con Víctor Pantaleón Vásquez Chávez; ORIENTE: Mide veintiséis punto sesenta metros, colinda con Lidia Antonieta Xaminez Saquic; y PONIENTE: Mide veintiséis punto sesenta metros colinda con Rolando Vásquez López.

Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.73-2013/

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 17 III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE. 17903 18, 25 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 176-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 16 Octubre 2,013 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Inmueble ubicado en Sector Comunitario del municipio de Santa Maria Visitación del departamento de Sololá, el cual tiene un área de extensión superficial de 126.98 metros cuadrados, con las medidas laterales y colindancias actuales siguientes: NORTE: 20 metros y 35 centímetros con Magdalena Pérez Xiquin y Esteban Chavajay Puac; SUR: 6 metros y 60 centímetros con Juan Bartolomé Sosa Santos; ORIENTE: En 3 líneas, la primera en línea recta de Norte a Sur 2 metros y 47 centímetros, calle real adoquinado; la segunda de Poniente a Oriente 14 metros con Mario Roberto Dionicio Dionicio; y la tercera de Norte a Sur 11 metros y 60 centímetros con Mario Roberto Dionicio Dionicio y Candelaria Ajsoc Rabinal, y PONIENTE: 14 metros con Domingo Paulino Xiquin Chavajay. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 11,094.96 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 3 de Septiembre de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario 17904 18, 25 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2012-00810 Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 25-10-2013 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta. 1) Del bien inmueble ubicado continuo a La Escuela Nacional Urbana del Municipio de San Martín Sacatepequez, del departamento de Quetzaltenango. Con una extensión superficial de 252 mts.2, el que mide y linda: NORTE: 12 mts, con Miguel Ramírez; SUR: 12 mts, con Vernabela Sajché López; ORIENTE: 21 mts, con Miguel Ramírez; PONIENTE: 21 mts, con Escuela Nacional Urbana de Varones de la Población, camino de por medio, mojones bien delimitados en los cuatro rumbos. Con servicio de agua y luz y construcción de block y lámina, carece de registro y matricula fiscal. 2) Inmueble ubicado en el lugar denominado Caserío La Cumbre de Tuilacan, del municipio de San Martín Sacatepequez del departamento de Quetzaltenango. Con una Extensión superficial de 655 mts.2, el que mide y linda: NORTE: Mide 21 metros, con Juan Vásquez, carretera que conduce hacia el municipio de Colomba Costa Cuca del departamento de Quetzaltenango de por medio; SUR: Mide 21 mts, con Alfonso Robles; ORIENTE: Mide 32.76 mts, con Juan Vásquez; y PONIENTE: Mide 32.76 mts, con Víctor Vásquez y Martín Vásquez. Carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.67, 574.90 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 10-09-2013 17906 18, 25 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00125. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-10-2013 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el Paraje Centro de la Aldea Nicajá del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 5,653.068 M2., mide y linda: Norte: Partiendo del rumbo poniente hacia el oriente en línea semi inclinada 109.50 mts., luego cruza hacia el norte 29 mts., ambos con Fermín López Abac y Gabino López Abac y por último cruza hacia el oriente en línea inclinada 31.50 mts., con Santos Cresencio López Ixcoy, carretera de por medio; Sur: En línea semi inclinada 99.50 mts., con Benito López Itzep y Delfino López Sica; Oriente: Partiendo del rumbo sur en línea inclinada hacia el norte 29 mts., luego cruza hacia el oriente 29 mts., ambos con Francisco López Vicente y por último cruza en línea inclinada hacia el norte 22 mts., carretera de por medio con Santos Cresencio López Ixcoy; Poniente: Partiendo del rumbo norte en línea inclinada hacia el sur 20 mts.; con un pequeño quiebre buscando el sur poniente 20 mts., ambos con Abelino López Argueta. Con una vivienda de paredes de block una parte y la otra de adobe y techo de lámina de zinc una parte y la otra de tejas de barro, con energía eléctrica y 4 pajas de agua. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.25,900.37 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-09-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

17907 18, 25 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00151. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de octubre del año 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien inmueble: Ubicado en Paraje PATZALAJCHE de la Aldea Chajabal del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de 327.60 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 17.97 mts., con Martín Renoj Saquic, mojón al medio; SUR: 2.92 mts., con camino al medio haciendo constar que por este rumbo tiene una forma acuchillada; ORIENTE: 32.19 mts., con Julia Vicente y Francisco López; PONIENTE: 30.10 mts., con Francisco Herrera y Venancio Morales, camino al medio. Que como mejoras cuenta con una construcción de paredes de

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 1 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... block, techo de terraza, goza de servicios esenciales de energía eléctrica, agua potable y drenaje Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.92,665.83 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-09-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría.

17908 18, 25 Sep. 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-904 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL OCHENTA Y SIETE, folio OCHENTA Y SIETE del libro CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Fracción denominada Lote número diez, Manzana “V” del Sector Tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince metros, colinda con Lote ocho, Manzana “V”, sector III de la Urbanización; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con Proyecto “Residenciales San Gabriel”; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince metros, colinda con Lote doce, Manzana “V”, sector III de la Urbanización; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con calle del Sector III de la Urbanización. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “Colinas de Monte Maria Norte”. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO UNO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria ante transcrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil trece. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.17925 17, 24 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01103-2013-00262- Of. Y Not. 2°. Este Juzgado señala la audiencia del día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de finca inscrita al numero Siete mil cuatrocientos treinta y cinco, (7 435) folio cuatrocientos treinta y cinco (435) del libro Treinta y cinco E (35 E) de Izabal, finca rustica consistente en lote de terreno, ubicado en el Municipio de El Estor, Departamento de Izabal, con extensión de Un mil trescientos catorce punto trescientos cincuenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias NORTE: Del punto dos al punto uno mide cuarenta y dos punto veintidós metros con Agustin Chub Rax, SUR: Del punto tres al punto cero mide cuarenta y tres punto ochenta y tres metros con Agustin Chub Rax, ORIENTE: Del punto cero al punto uno Mide treinta y uno punto cero cuatro metros con calle de por medio.

PONIENTE: Del punto tres al punto dos mide treinta y uno punto cero cuatro metros con Sebastián Cucul. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FUNDACION PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y AGRICOLA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Licenciado Ricardo Raul Calvo Samayoa, para lograr el pago de DIEZ MIL OCHOCIENTOS QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala.

17961 18, 25 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2013-00314 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca número CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS DE GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÒN finca urbana ubicada en lote cinco (5) manzana catorce (14), de la lotificación villas de san Rafael en san Rafael la laguna zona dieciocho (18) del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área, de ciento diez punto quinientos cinco metros cuadrados (110.505 m2), colindancias: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. cinco (5) manzana catorce (14), de la lotificación villas de san Rafael

La Hora en san Rafael la laguna zona dieciocho (18) del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área, de ciento diez punto quinientos cinco metros cuadrados (110.505 m2), y colinda al: NORTE: 15.00 metros con lote 6 ; SUR: 15.00 metros con lote 4; ESTE: 7.367 metros con área verde; y OESTE: 7.367 metros con calle, INMOBILIARIA SANTA FE, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca que se desmembró de su propiedad NUMERO ciento noventa cuatro FOLIO ciento noventa y cuatro LIBRO un mil novecientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera , cuarta y quinta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Paso, Paso, Paso, Paso. Inscripción Número: tres. Bernarda único nombre RIVERA DEL CID por nueve mil doscientos quetzales ya pagados compro esta finca, a INMOBILIARIA SANTA FE, SOCEIDAD ANONIMA, Inscripción Número: Cuatro. ANGELA ESTRADA RIVERA por nueve mil doscientos quetzales, Compro (aron) a Bernarda Rivera del Cid esta finca, precio pagado, Inscripción Número: Cinco. El ejecutado por nueve mil doscientos quetzales Compro (aron), ANGELA ESTRADA RIVERA esta finca, precio pagado. .

HIPOTECAS VIGENTES: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por MAIK HAROLDO QUIROZ PEREZ por la suma de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, Se aceptan posturas que cubran como base el capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil trece. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 18104 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 27-2,013. EL 09 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,013, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de UNA CUERDA DE TREINTA VARAS POR LADO, ubicado en el Lugar Denominado “CANTON PANAJXIT TERCER CENTRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal. Con las colindancias siguientes: ORIENTE: Con Esteban Morales, línea de por medio: PONIENTE: Con Enrique Morales, línea de por medio: NORTE: Con Vicente Ambrocio, línea de por medio; Y SUR: Con Aura Marina Pérez, línea de por medio: siendo cultivable en su totalidad. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 18,081.57. más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El señor GERSON ABRAHAM MORALES CHÁVEZ, Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAYA PRO CREDIT” Responsabilidad Limitada:: Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 05 de Septiembre del Año 2,013.- MANUEL AMADEO SAC PEREZ Y HEIDI MARITZA GARCIA PEREZ.- (TESTIGOS DE ASISTENCIA).18110 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00373. Of. 2º.

Este juzgado señaló audiencia del día 16/10/ 2013, a las 13:00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: Finca urbana número 811, folio 311 de libro 62 E del Departamento de Huehuetenango, consisten en un inmueble ubicado en el Sector la Cruz. Zaculeu zona nueve, del municipio y departamento de Huehuetenango. con extensión de 128.000000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16 mts., con Fausto Girón. SUR. 16 mts., con Leslie Ivone Afre Franco de Aguirre.

ORIENTE. 8 mts., con José Manuel Hernández Velásquez, calle de por medio. PONIENTE: 8 mts., José Manuel Hernández Velásquez. De mojones y esquineros bases de cemento con pin, sus cuatro rumbos en línea recta. Finca urbana número 812, folio 312 de libro 62 E, del departamento de Huehuetenango; consisten en un inmueble ubicado en el Sector la Cruz, Zaculeu zona nueve, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión de 203.980000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 17.26 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. SUR. 16 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. ORIENTE. 15.58 mts., con José Manuel Hernández Velásquez.

PONIENTE:9.10 mts., José Manuel Hernández Velásquez, calle de por medio. De mojones y esquineros bases de cemento con pin, sus cuatro rumbos en línea. Finca urbana número 815, folio 315 del libro 62 E del departamento de Huehuetenango; consisten en un Inmueble ubicado en el Sector la Cruz, Zaculeu zona nueve, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión de 161.960000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16.79 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. SUR. 16 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. ORIENTE. 12.67 mts., con Lucas López, calle de por medio.

PONIENTE:7.58 mts., José Manuel Hernández Velásquez. De mojones y esquineros bases de cemento con pin, sus cuatro rumbos en linea.

Finca urbana número 816, folio 316 del libro 62 E del departamento de Huehuetenango; consisten en un inmueble ubicado en el Sector la Cruz, Zaculeu zona nueve, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión de 128. 000000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16 mts., con José Manuel Hernández Velásquez.

SUR. 16 mts., con José Manuel Hernández Velásquez. ORIENTE. 8 mts., con Lucas López, calle de por medio. PONIENTE:8 mts., José Manuel Hernández Velásquez. De mojones y esquineros bases de cemento con pin, sus cuatro rumbos en línea. Base del remate, cantidad adeudada de Q. 250,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Pedro” Responsabilidad Limitada, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, por medio de su representante legal, aceptándose posturas que cubran monto

AVISOS LEGALES de lo adeudado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango. Huehuetenango, 27/08/2013. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 18113

24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01105-2012-02521 OF. Y NOT. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIEZ DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número 1278 folio 175 del libro 42 DE BAJA VERAPAZ, Estado de la Finca Al Momento de la Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Granados, departamento de Alta Verapaz, con área de 2,123.6500 m2; colindancias: NORTE: 57.12 mts. con carretera y Adelina Gonzalez Reyes; SUR: 37.57 mts. con Josefina Garcia Cuellar; ORIENTE: 44.06 mts. con Santos Gonzalez Moscoso; PONIENTE: 45.69 mts. con Herederos de Julio González Moscoso. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente 1 servidumbre de explotación y extracción de minerales a favor de Silvestre Garcia Ortiz en su segunda inscripción de derechos reales. Derechos Reales Inscripción No. 2. Téngase aquí transcrita la 2a. inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a la explotación y extracción de minerales a favor de Silvestre García Ortiz. Derechos Reales No. 3. La ejecutada, por Q.200.00 pagados compró esta finca Ernestina García García de Estrada. ANOTACIONES: NINGUNA. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION No. 4: Se rectifica la inscripción número (estudio de conservación) 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la propietaria de la misma es el nombre de la ejecutada y no como se consignó. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION No. 5: Se rectifica la inscripción número 3 Estado de Conservación de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la ubicación correcta de esta finca es Municipio de Granados del departamento de Baja Verapaz con base en el Libro Mayor. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES y CANCELACIONES. INSCRIPCION No.: 1 Finca 1278 Folio 175 libro 42 de Baja Verapaz. De la presente finca de 2,123.6499 m2 se desmembraron 1,084.0200 m2 que pasaron a formar la finca nueva finca 2322 Folio 322 Libro 5E de Baja Verapaz, propiedad de ERNESTO GARCIA GARCIA. HIPOTECAS. INSCRIPCION No. 8: La ejecutada se reconoce deudora de HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, por la suma de Q.50,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses contado a partir del 07-10-2011 y vencerá el 06-10-2012. Interés 5% mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. La que motiva la presente ejecución promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, para obtener el pago de Q.50,000.00 en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que lo ya trascrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, tres de septiembre de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A 01105-2012-02521 Not.1º.

18114 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 602-2013 (3). Se rematará finca sin matrícula fiscal ni registro; ubicada en barrio Rio Hondo; municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Extensión: 83.89 Mts2. mide y linda: Norte: 11.00 Mts con calle. Sur: 8.60 Mts. con Gilma Lisseth Acevedo López. Oriente: 8.00 Mts. con callejón. Poniente: 9.00 Mts. con Gilma Lisseth Acevedo López. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 24,642.87 más costas procesales.

Remate 4/10/2013 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º.

De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/8/2013. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.18120 24, 27 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.692-2012-Of. 3o. Éste Juzgado señaló audiencia el día JUEVES DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subastada del bien inmueble RÚSTICO hipotecado, que consiste en lote, ubicado en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 180.0000 mts.2, inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número de finca 5350, folio 350, del libro 11E de Alta Verapaz; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.00 metros con Horacio Gómez, calle de por medio; SUR: 15.00 metros con finca matriz; ORIENTE: 12.00 metros, con finca matriz; PONIENTE: 12.00 metros, colinda con Raul Gomez. El inmueble no posee siembras o cultivos de ningún tipo. GRAVAMENES: Hipotecas, Inscripción número cinco, que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Abogado MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”. Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.37,277.93), más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán 10 de septiembre de 2013.

18121 24 Sep., 01, 04 Oct. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00462. Este Juzgado señalo la audiencia del día cuatro de octubre del año dos mil trece a las nueve horas para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A) finca número nueve mil ochocientos ochenta y cuatro, folio trescientos ochenta y cuatro del libro sesenta E de Propiedad Horizontal Guatemala, consistente en apartamento No. Modulo seis: TERCER PISO CORRESPONDIENTE AL PRIMER NIVEL DEL APARTAMENTO B (SUPERIOR). El tercer nivel corresponde al primer nivel del apartamento b (superior) del edificio los Arroyos de Muxbal ubicado en el kilómetro catorce punto cinco, carretera a El Salvador, Residencia Los Cipreses, Lote treinta y dos, zona ocho, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala que tiene un área de sesenta y dos punto ciento cincuenta y tres metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación seis A al punto observado seis B, rumbo Noreste, cincuenta y ocho grados, treinta y tres minutos y cuarenta y un segundos con una distancia de cinco punto novecientos veintiún metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis B al punto observado seis C, rumbo sureste, ciento cuarenta y ocho grados, veintisiete minutos y nueve segundos con una distancia de dos punto novecientos noventa y un metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis C al punto observado seis D, rumbo Noroeste, cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos y seis segundos con una distancia de dos punto ciento cuarenta y seis metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis D al punto observado seis E, rumbo sureste, ciento cuarenta y ocho grados, veintiséis minutos y diecisiete segundos con una distancia de cuatro punto doscientos setenta y seis metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis E al punto observado seis F, rumbo suroeste, doscientos treinta y ocho grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos con una distancia de dos punto ciento cuarenta y cinco metros, colindando en línea recta con espacio aéreo.

De la estación seis F al punto observado seis G, rumbo Sureste, ciento cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos, trece segundos con una distancia de uno punto cero setenta y cuatro metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis G al punto observado seis K, rumbo suroeste, doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuatro segundos con una distancia de dos punto ochocientos diez metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis K al punto observado seis I, rumbo sureste, ciento cuarenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuatro segundos con una distancia de uno punto cero ochenta metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis I al punto observado seis J, rumbo suroeste, doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuatro segundos con una distancia de tres punto ciento cincuenta metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis j al punto observado seis A, rumbo noroeste, trescientos veintiocho grados cuarenta y tres minutos, veinticinco segundos con una distancia de nueve punto cuatrocientos diecisiete metros colindando en línea recta con lote cinco. CUARTO PISO CORRESPONDIENTE AL SEGUNDO NIVEL DEL APARTAMENTO B (SUPERIOR). El cuarto nivel corresponde al segundo nivel del apartamento B (superior), tiene un área total de cincuenta y ocho punto setecientos cincuenta y cuatro metros cuadrados distribuidos así: De la estación seis A al punto observado seis B, rumbo Noreste, cincuenta y ocho grados, treinta y tres minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de cinco punto novecientos veintiún metros, colindando en línea recta con espacio aéreo, de la estación seis B al punto observado seis C, rumbo Sureste, ciento cuarenta y ocho grados veintisiete minutos, nueve segundos con una distancia de dos punto novecientos noventa y un metros colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis C al punto observado seis D, rumbo Noreste, cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, seis segundos con una distancia de dos punto ciento cuarenta y seis metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis D al punto observado seis E, rumbo sureste, ciento cuarenta y ocho grados, veintiséis minutos, diecisiete segundos con una distancia de cuatro punto doscientos setenta y seis metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis E al punto observado seis F, rumbo Suroeste, doscientos treinta y ocho grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos con una distancia de dos punto ciento cuarenta y cinco metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis F al punto observado seis G, rumbo Sureste, ciento cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos, trece segundos con una distancia de uno punto cero setenta y cuatro metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis G al punto observado seis H, rumbo Suroeste, doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. De la estación seis H al punto observado seis A, rumbo Noroeste, trescientos veintiocho grados, cuarenta y tres minutos, veinticinco segundos con una distancio de ocho punto trescientos treinta y siete metros, colindando en línea recta con lote cinco. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos.

Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. lnscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de paso y circulación peatonal del condominio, que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala.

Inscripción Número cuatro. Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes, que en su favor soporta la fincas veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. lnscripción número cinco. Esta finca Goza la servidumbre de garita, que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. Inscripción Número seis. Esta finca goza la servidumbre de paso y circulación vehicular del condominio, que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. lnscripción Número siete.

Constituida sobre y a favor de esta finca Servidumbres de beneficio común limitantes al derecho de propiedad. Inscripción número ocho. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que los Arroyos de Muxbal es un condominio y no un edifico como se consignó y se rectifica la inscripción número siete de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: que el inmueble que conforma el condominio Los Arroyos de Muxbal es la finca veintinueve, folio veintinueve libro tres mil ciento seis de Guatemala, y los inmuebles de las fincas filiales son las Fincas de la nueve mil ochocientos cincuenta y dos a la finca nueve mil ochocientos noventa y dos, folios del trescientos cincuenta y dos al trescientos noventa y dos, todas del libro sesenta E de propiedad Horizontal de Guatemala.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que obra inscrito en la inscripción hipotecaria número tres. B) Finca número nueve mil ochocientos ochenta y cinco folio trescientos ochenta y cinco del Libro sesenta E de propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad Horizontal consistente en parqueo No. Parqueo modulo seis; parqueo

La Hora apartamento superior del edifico Los Arroyos de Muxbal ubicado en el kilómetro catorce punto cinco, carretera a El Salvador, Residencia los Cipreses, Lote treinta y dos, zona ocho municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de veinticinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación seis A al punto observado seis B, rumbo Noreste, cincuenta y ocho grados, treinta y tres minutos un segundo con una distancia de dos punto quinientos metros, colindando en línea recta con finca matriz. De la estación seis B al punto observado seis C, rumbo Sureste, ciento cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos, cuatro segundos con una distancia de diez punto cero cero cero metros colindando en línea recta con parqueo apartamento inferior lote seis. De la estación seis C al punto observado seis D, rumbo suroeste, doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y dos segundos con una distancia dos punto quinientos metros, colindando en línea recta con finca matriz. De la estación seis D al punto observado seis A, rumbo Noroeste, trescientos veintiocho grados, treinta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia de diez punto cero cero cero metros colindando en línea recta con finca matriz. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número tres . Esta finca goza la servidumbre de paso y circulación peatonal del condominio que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. Inscripción número cuatro.

Esta finca goza de la servidumbre de áreas verdes que en su favor soporta la finca veintinueve folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. Inscripción número cinco. Esta finca goza la servidumbre de garita, que en su favor soporta la finca veintinueve, folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. lnscripción número seis. Esta finca goza la servidumbre de paso y circulación vehicular del condominio, que en su favor soporta la finca veintinueve folio veintinueve del libro tres mil ciento seis de Guatemala. lnscripción número siete. Constituida sobre y a favor de esta finca servidumbres de beneficio común limitantes al derecho de propiedad.

Inscripción número ocho. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que Los Arroyos de Muxbal es un condominio y no un edificio como se consignó y se rectifica la inscripción número siete de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: que el inmueble que conforma el condominio Los Arroyos de Muxbal es la finca veintinueve, folio veintinueve libro tres mil ciento seis de Guatemala y los inmuebles de las fincas filiales son las fincas de la nueve mil ochocientos cincuenta y dos a la finca nueve mil ochocientos noventa y dos, folios del trescientos cincuenta y dos al trescientos noventa y dos, todas del libro sesenta E de propiedad horizontal de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que obra inscrito en la inscripción hipotecaria número tres. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR (US$47,285.75) más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Testigos de Asistencia y Juez Manuel Francisco Quiroa Solorzano. Juez. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diez de septiembre de dos mil trece.

18153 01, 02, 03 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01047-1997-1226 OF. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO VEINTITRÉS, FOLIO CIENTO VEINTITRÉS, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO DE GUATEMALA que consiste en finca rústica ubicada en lote número sesenta y cinco situado en la zona nueve de la cabecera Municipal de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con una extensión de ciento veinticuatro punto cuarenta y seis metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto cero al punto uno, línea de diecisiete punto setenta y ocho metros, con el lote número sesenta y cuatro; SUR: del punto dos al punto tres, línea de diecisiete punto setenta y ocho metros, con el lote número noventa y uno; ESTE: del punto uno al punto dos, línea de siete punto cero cero metros, con el lote número sesenta y seis.; OESTE: del punto tres al punto cero, línea de siete punto cero cero metros, con la Segunda Avenida de Villas de San Lázaro. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de presa y toma de agua, paso que soporta, paso que soporta, agua que goza y soporta, paso que goza; INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: se rectifica el estado de conservación de esta finca en el sentido que la naturaleza es RUSTICA y no como se consignó. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número UNO, DOS Y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO TRES MIL SEISCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 18339 01, 07, 11 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2008-3404. Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CIENTO SETENTA, folio: CIENTO SETENTA, del libro: UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE, que consiste en: Finca urbana ubicada en La Colonia la Brigada zona siete de Mixco, departamento de Guatemala,

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 19 con área de doscientos treinta y cuatro punto veintitrés metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias Norte: diecisiete punto veinte metros con Simón Caracum; Sur: veintitrés punto treinta y cinco metros con Gustavo Toledo; Oriente: siete punto sesenta metros con Leonzo Coc con calle; Poniente: diez punto cuarenta metros con finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA La inscripción numero cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por el señor MARCELINO RAÚL MARROQUÍN (Único Apellido), a través de su Mandatario General MARIA ELENA DIAZ MARROQUÍN para lograr el pago de VEINTIDÓS MIL SETECIENTOS QUETZALES mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 18342 01, 08 , 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01163-2013-00061 OFICIAL 4o. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES, Folio TRESCIENTOS VEINTITRES del libro SESENTA Y OCHO E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción en la VEINTINUEVE CALLE NUMERO ONCE GUIÓN CUARENTA Y OCHO, ZONA TRECE, COLONIA SANTA FE, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CUARENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS y COLINDANCIAS: NORTE: Cuatro punto cincuenta metros, con la veintinueve calle; SUR: Cuatro punto cincuenta metros con Tereso López; ORIENTE: Diez punto cero, cero metros con Olga Lidia Rodríguez Pérez y PONIENTE: Diez punto cero, cero metros con Pastora de Flores. LIMITACIONES. Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, en su calidad de Administrador de la mortual del causante NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES EXACTOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales, la presente publicación se hace para los efectos legales y con base a la certificación que obra en autos, en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario.

18345 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2011-1098 Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 16/10/2013 A LAS 10:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 119 Folio 119 Libro 2613 de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en la LOTIFICACION LAS TERRAZAS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 99.900 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 9.09 metros con calle publica. AL SUR: 9.00 mts. Con finca matriz. AL ORIENTE: 12.20 mts. Con propiedad privada. Y AL PONIENTE 10.00 mts. con propiedad privada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q.45,000.00 en concepto de capital reclamando mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 24-09-2013. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO. 18346

01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2013-00280 Of. y Not. 3ero. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca rústica número 112, folio 2 del libro 196 de Jalapa-Jutiapa, consistente en terreno ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con una extensión de 150.00 mts.2, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.00 mts. con Finca Matriz, SUR: 15.00 mts. con Hector Antonio García y García; ORIENTE: 10.00 mts. con calle de la finca # 9180 folio 270 del libro 64 de Jalapa, PONIENTE: 10.00 mts. con Jorge Augusto Herrera Salazar. Gravámenes: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución, promovido por LUIS GONZALO ORTEGA TREJO y GONZALO ORTEGA, para obtener el pago de la cantidad de DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil trece. CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 3ro.

18352

01, 08, 15 Oct. 2013

Página 20/Guatemala, 1 de octubre de 2013 EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2011-00072 OF. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA QUINIENTOS SETENTA Y CINCO (575), FOLIO SETENTA Y TRES (73), LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (656) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICUATRO DE LA FRACCIÓN “L” DE LA LOTIFICACIÓN MONSERRAT, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento ochenta metros cuadrados. COLINDANCIAS: OESTE: lote doce, NORTE: lote veintitrés, ESTE: calle de la Colonia; SUR: lote veinticinco.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ENRIQUE PATZAN LEMUS, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES (Q. 247,390.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el trece de septiembre del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 18356 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-00078 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia el diecisiete de octubre de dos mil trece a las once horas con treinta minutos para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca rústica numero mil setecientos cincuenta y nueve (1,759) folio doscientos cincuenta y nueve (259) del libro cuarenta y cuatro E (44E) de Sacatepéquez, que consiste en: Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de doscientos veinte punto ocho mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintidós punto ochenta metros, con Luis Ricardo Javier Goosmann Barquero Woiva; SUR: veintitrés punto veinte metros, con Finca Matriz; ORIENTE: diez metros, con Marta Regina Fajardo Flores, calle de seis metros de ancho de por medio; PONIENTE: nueve punto veinte metros, con José Miguel Muralles. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de TRESCIENTOS DIECISÉIS MIL CIEN QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.316,100.59), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de septiembre del año dos mil trece. — Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro.

Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

18362 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00295 OFICIAL 3º. Este juzgado señalo audiencia el día DIECISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS (7,596) folio NOVENTA Y SEIS (96) libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (496E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 98 Nomenclatura 4-81 de la zona 4 de Villa Nueva del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veintidós grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de quince metros con lote cuatro guion noventa y uno; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta y dos grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de seis metros con finca matriz; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos dos grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de quince metros con lote cuatro guión setenta y siete; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de doscientos doce grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de seis metros con veinticuatro avenida B... DESARROLLOS E INVERSIONES CINCO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 2664 Folio 164 Libro 386E de Guatemala. Inscripción Numero dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2a.3a.4a.5a.6a.7a.8a. y 10a. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Numero tres: Téngase transcrita (s) la (s) 9ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. HIPOTECAS. Inscripción Numero dos: los ejecutados de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 358,000.00, cuyo plazo es 20 AÑOS a partir del 1.4.2007 y vencerá El ultimo día del mes de marzo de 2027, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 1712. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-04531, fechado 19 de Febrero de 2007. BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.

Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A El Juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 2 de enero de 2009 decreto el embargo PRECAUTORIO sobre los derechos de la demandad los cuales son el 50% de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2008-17550 Of y Not 2do.-. seguido por TARJETAS CUSCATLAN, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la demandada. El remate tiene lugar en virtud del proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación ANGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago

La Hora del capital de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 350,151.67), mas intereses y costas procésales, no teniendo la finca citada mas gravámenes limitaciones, y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticuatro de septiembre de dos mil trece. JUEZ Y TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

18367 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2010-00039 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISÉIS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 8328, folio 328, del libro 257 E de Guatemala. Finca urbana consistente en lote 5 manzana 1B, ubicado en aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 85.8200m2. Medidas y colindancias: De la estación 0, al punto de observación 1 con una distancia recta de 17.40m2, con azimut de 15 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con lote seis, manzana 1B; de la estación 1 al punto de observación 2 con una distancia recta de 5.02m, con azimut de 110 grados, 33 minutos y 24 segundos, colindando con Carretera a Loma Larga; De la estación 2 al punto de observación 3 con una distancia recta de 16.93m con azimut de 195 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con Lote 4 manzana 1B; de la estación 3 al punto de observación 0 con una distancia recta de 5m, con azimut de 285 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con primera calle. Desarrollo Inteligente, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2570, folio 70, libro 86E de Guatemala. Inscripción número 2: Se rectifica la 1 inscripción de dominio de esta finca en el sentido que la misma pertenece al Proyecto Habitacional Denominado Altos de La Cruz. Inscripción 3: Los demandados por el precio de Q.79,417.00 compró a Desarrollo Inteligente, Sociedad Anónima esta finca; Anotaciones Preventivas: Inscripción letra A: El Juez de Paz, Civil, Familia y Trabajo Social del Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala en resolución 21 de junio de 2011 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo 554-2011 Oficial 3o seguido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada en contra del demandado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintisiete de agosto de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

18369 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2009-00804 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 4585, folio 85, del libro 430 E de Guatemala. Finca urbana Proyecto Habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, Lote número 18, manzana 9. Con un área de 75.00 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0, al punto de observación 1 un azimut de 0 grados, 0 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 5.00m, colindando con Lote 3 manzana 9. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 90 grados, 0 minutos y 14 segundos, con una distancia recta de 15.00m colindando con lote 17, manzana 9. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 180 grados, 0 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 5.00m, colindando con quinta avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 270 grados, cero minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 15.00, colindando con lote 19, manzana 9.

Corporación San Lucas, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la finca 27399, folio 237, libro 574 de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita la 3, 4, 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número 3: Los demandados por Q.94961.00 compró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintiocho de agosto de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

18372 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 45-12. Of. 1°. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los derechos posesorios hipotecados de los siguientes: PRIMER LOTE: Ubicado en “CHAPUL” ALDEA PULAY, MUNICIPIO DE NEBAJ, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias linda así: NORTE: mide VEINTICINCO PUNTO SESENTA METROS, limita con ELENA PEREZ RIVERA y PEDRO VELASCO CORIO, calle de por medio; ORIENTE: veintiún metros, con FELICIANA VELASCO PEREZ, carretera asfaltada que conduce a la aldea Pulay de por medio; SUR: VEINTICINCO PUNTO SESENTA METROS, con EDWIN ALEJANDRO SOTO QUINTEROS; PONIENTE: VEINTIÚN METROS, con PEDRO VELASCO CORIO. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio,

AVISOS LEGALES en las esquinas de mojón árboles de pito sembrados. Inmueble que tiene construida una casa de habitación de block y terraza de dos niveles, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica. SEGUNDO LOTE: Ubicado en la Aldea Río Azul, en el municipio de Nebaj, departamento de El Quiche; linda así: NORTE: mide NOVENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y OCHO METROS, colinda con JOSÉ VELASCO PEREZ; ORIENTE: CUARENTA Y UNO PUNTO OCHENTA METROS con JOSÉ CETO; SUR: CIENTO OCHO PUNTO SESENTA Y OCHO METROS, con JACINTO VELASCO PEREZ; PONIENTE: CUARENTA Y UNO PUNTO OCHENTA METROS CON MIGUEL MELENDREZ BRITO y DIEGO MELENDREZ BRITO; carretera de terracería que conduce a la aldea Xonca de por medio. Por todos los rumbos línea recta de por medio, en las esquinas de mojón árboles de pito sembrados: Terreno que es para siembra y cultivos propios de la región. TERCER LOTE: Ubicado en el lugar denominado “TUARCO”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, linda así: NORTE: mide CINCUENTA Y DOS PUNTO CERO OCHO METROS, colinda con JACINTO COBO RAMIREZ, línea quebrada de por medio. ORIENTE: DIECINUEVE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS, con LORENZA TERRAZA; SUR: CUARENTA Y DOS METROS, con FIDELIA HERRERA RAYMUNDO; PONIENTE: DIEZ PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS, con FELICIANA RAYMUNDO DE LEON. A excepción del lado norte por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón árboles de izotes sembrados. Inmueble que es para construcción y cuenta con servicio de agua potable. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en SU calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L”. Para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q180,720.92), en concepto de saldo de capital, más intereses, intereses moratorios y costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo los inmuebles relacionados más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el diez de septiembre de dos mil trece.

Firma Ilegible. LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL, SECRETARIO.- JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. 18378 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00371 Of. 2°.. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS (1672) folio CIENTO SETENTA Y DOS (172) del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E (644E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO QUINCE DEL SECTOR M DE CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CERO SEIS GUION NOVENTA Y TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto seiscientos cuarenta y un mil metros cuadrados (96.641000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos trece grados (213°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de seis punto cero uno metros (6.01 metros), colindando con lote veintiséis guión veintisiete. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos tres grados (303°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros (16.08 metros), colindando con lote cero seis guion noventa y siete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de treinta y tres grados (33°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de seis punto cero uno metros (6.01 metros), colindando con veintiséis avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros (16.08 metros) colindando con lote cero seis guion ochenta y nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: PASO QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE TELEFONIA Y TECONOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA Y DE ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita(s) la 6 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Téngase transcrita (s) la (s) 7, a la 43, 81 a la 127, 130 y 132 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE USO Y VISTA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Téngase transcrita (s) la (s) 44 a la 80, 128, 131 y 133 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y VISTA que se constituye sobre el área frontal de esta finca, será PREDIO DOMINANTE la finca número 3971 folio 471 libro 588E de Guatemala. Propiedad de INMOBILIARIA CASA CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA. Correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre un área de: dos punto setecientos setenta y dos metros cuadrados (2.772 mts2) las siguientes medidas y colindancias: De la estación A (A) al punto de observación B (B), un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados (258°), cinco minutos (5’), con una distancia recta de cero punto setecientos diecinueve metros (0.719 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá a la servidumbre referida. De la estación B (B) al punto de observación C (C), un azimut de doscientos trece grados (213°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de uno punto novecientos sesenta y uno metros (1.961 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación C (C) al punto de observación D (D), un azimut de trescientos tres grados (303°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de uno punto cero setenta metros (1.070 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación D (D) al punto de observación E (E), un azimut de treinta y tres grados (33°), cinco minutos (5’) cinco segundos (5”), con una distancia recta de dos punto cuatrocientos setenta metros (2.470 metros), colindando con veintiséis avenida. De la estación E (E) al punto de observación A (A),

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de uno punto quinientos setenta y nueve metros (1.579 metros), colindando con lote cero seis guion ochenta y nueve.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad el área que corresponden a cada una de la fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, cuyo objeto consiste en lo siguiente: por el hecho de formar parte del proyecto CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda Unifamiliar y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, esta limitado por las normas del REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO. ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno (261), autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de estrada y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas; b. consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fincas que conformaran las unidades habitacionales del “Condominio Prados de Castilla”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de unidades habitacionales construidas y habilitadas del Condominio para el mantenimiento de las áreas de uso común del mismo. (calles, áreas verdes y arqueológicas, áreas sociales (si fuera el caso), deportivas y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica); c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones contenidas en el REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”, contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno (261), autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada, el cual en su artículo vigésimo segundo (22º), establece todo lo concerniente a procedimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. Todas las casas que se ubican dentro del condominio deberán respetar las limitantes en cuanto a altura establece el reglamento, las cuales por razones de uniformidad y presentación del Condominio, tendrán permitido únicamente la construcción de dos niveles. En el caso de las construcciones originales efectuadas por LA DESARROLLADORA, la altura máxima es de seis metros con ochenta centímetros (6.80 mts.), en virtud de que la misma corresponde a techos de dos aguas, limite que también deberá de observarse si las ampliaciones contemplan este mismo tipo de techos. En caso de que las ampliaciones contemplen techos horizontales (terraza), la altura máxima permitida será de cinco metros (5.00 mts.). En ningún caso será permitida la adición de obra alguna a la azotea del segundo nivel. La altura máxima a que se ha hecho referencia se debe medir sobre el perfil natural del terreno, medida a lo largo del área construible o de la plataforma autorizada. No será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIONALES, la construcción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de internet, computación, academias, comedores, talleres o cualquier tipo de establecimientos de prestación de servicios. La inobservancia de estas limitantes y de las establecidas en la servidumbre de uso y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el régimen de propiedad en condominio referido. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá solicitar autorización a la entidad, SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el Reglamento del Condominio, emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o rechazando las construcciones o ampliaciones propuestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañada de los planos respectivos y si ésta llena todos los requisitos, incluyendo la licencia municipal, será procedente la autorización a los encargados de la garita, para que permitan el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. La aprobación de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. D. También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del Condominio. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que el resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. las barandas, rejas, verjas, puertas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior (estructura metálica) de las casas que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color negro mate.

Las ventanas que instale LA DESARROLLADORA del proyecto podrán ser de color Blanco u otro que esta defina según su criterio, a conveniencia de la presentación del proyecto. En igual forma, al momento de que el propietario de una casa decida pintar el exterior de su vivienda, la pintura a utilizar deberá ser previamente aprobada por la entidad referida, e. No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA. Las rejas, barandas o balcones que originalmente sean entregados por LA DESAROLLADORA en cada casa, no podrán ser sustituidos sino por otros de las mismas características y deberán ser previamente aprobados por SERVICIOS RESIDENCIALES SOCIEDAD ANONIMA. Es prohibida toda ampliación o remodelación que modifique las fachadas de las casas, salvo en aquellas casas cuya construcción no tenga inicio desde el límite frontal del lote al cual corresponda.

En éste último caso y para mantener la presentación del condominio, las ampliaciones deberán respetar el mismo tipo de acabado, color y estilo del original de la casa a ampliar. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente

La Hora servidumbre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo. Esta servidumbre la GOZA LA FINCA NUMERO 3971 FOLIO 471 LIBRO 566E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. Los ejecutados, por compra son propietarios de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. LA NUMERO UNO que es la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de Doscientos ochenta y ocho mil ciento siete quetzales con veintiún centavos (Q288,107.21) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución.

Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsares. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18386 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 21 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRIBE A MARIO ROBERTO COYOY GONZALEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 409828 FOLIO 229 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD HATCH, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 73842 FOLIO 500 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 43153-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE AGOSTO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

17290 02, 16 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 21 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRIBE A JOHANNA MARIA LOPEZ RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 409830 FOLIO 231 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD HATCH, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 73842 FOLIO 500 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 43154-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE AGOSTO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

17291 03, 16 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA EL 06 DE AGOSTO DEL 2013, POR EL NOTARIO: LUIS PABLO GRAJEDA AVILA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE AGOSTO DEL 2013, SE INSCRIBE A: LUCRECIA MINONDO GARCIA, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 411443 FOLIO 845 LIBRO 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: I.Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 38206 FOLIO 336 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 43808-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18383 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Nancy Amabilia Portillo Aguilar, de nacionalidad Estadounidense desea contraer matrimonio con: Pedro Hugo López Bonilla de nacionalidad Guatemalteca, cito y emplazo a los que tengan interés, Calle Tránsito Rojas, 0-14, Zona 1, Ciudad de Jalapa.. - Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario. Colegiado No. 7099.

-- Jalapa 18 de Septiembre del 2013.--18099 24 Sep., 01, 08 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ LUIS TZIC TOHOM Nacionalidad Guatemalteca solicita que autorice su MATRIMONIO CIVIL con RACHEL LEANNE HINKLE, de nacionalidad estadounidense, Para los efectos legales hago la presente publicación, Emplazo opositores concurrir 18 Calle 5-70 “B” Zona once Guatemala. Lic. OVED EMAUZ JIMÉNEZ LÓPEZ. Abogado y Notario, Guatemala diecisiete de Septiembre de dos mil trece.

18343 01 Oct./2013

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 21 EDICTO DE MATRIMONIO EDWIN EDGARDO MENDEZ MEJIA, de nacionalidad salvadoreña; y REBECA BEATRIZ LÒPEZ, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284 18349 01 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO TATIANA LORETTO VARGAS ORUE, costarricense y JAVIER GUSTAVO CRUZ SANTIZO, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Vía 3 3-44 zona 4 Ed Cordón Horjales 4º. nivel, ciudad Guatemala. Guatemala 25 de septiembre 2013. IRIS ROCIO ENRIQUEZ ZAVALA, Abogada y Notaria. Col. 15520.

18359 01 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO JULIA ANTONIETA FONSECA estadounidense y LUIS EDWIN BARRIOS TEOS Guatemalteco, solicitan mis oficios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace la presente Publicación. Cualquier oposición hacerla saber a mi oficina ubicada en 2ª. Av. 2-00, zona 1, 1er nivel, Oficina No. 2, Barrio el Centro Cuilapa, Santa Rosa. Licenciada Shyrley Corina Virginia González Melgar, Abogada y Notaria. 18 de septiembre del 2013. Col. 15,133.

18364 01 Oct./ 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Profesional, 11 avenida 18-37, zona 11, Colonia Mariscal, Ciudad de Guatemala, se presentaron MARIA SERGEYEVNA RAZUMOVA de nacionalidad rusa y SERGIO ROLANDO GUZMAN CASTAÑEDA, de nacionalidad guatemalteca, requiriendo mis servicios profesionales para autorizar su Matrimonio Civil.

Para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre de 2012. Licda. Ileana Portillo de Guzmán, Abogada y Notaria, Colegiada 6327.

18376 1 Oct. 2013

EDICTO T.S. 137-2013 Of. II ROVIN ANTONIO MALDONADO RIVERA, Mandatario Especial Judicial con Representación de DAVID SOCORRO MAZARIEGOS CHÁVEZ, solicita Titulación Supletoria inmueble RUSTICO, ubicado Sector Los Rios Cuaches, Aldea San José Belice, municipio Pajapita, departamento San Marcos.

Mide 41,165.29 Mts2. Linda: NORTE mide 113.29 m.l., con Finca Hulera La Frontera; SUR mide 117.71 m.l, con Real Hacienda; ORIENTE mide 411.93 m.l., con Ester Mazariegos y Marco Antonio Cifuentes; y PONIENTE mide 509.80 m.l., con Corina Rabanales. Mojones bien establecidos. Esta cultivado en su totalidad por pangola o zacate para alimentación de ganado vacuno y caballar. No goza ni soporta servidumbre activa ni pasiva. Citándose a colindantes y personas con interés en el inmueble. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango, 29 de julio de 2013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL SECRETARIA. 17807 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, 2.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó el señor: JUAN XO CHUB solicitando el cambio de su nombre por el nombre de JUAN CHUB único apellido. Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 13 de septiembre 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria. Col. 13219.

18347 1, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora LAURA TELEGUARIO BARAN inició DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE por el de SARA TELEGUARIO BARAN. Cítese a quienes se consideran perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 30 de Agosto del 2013.- LIC. MARIO EDUARDO TISTOJ ABOGADO Y NOTARIO, 7a. Avenida 6-09 Zona 2, Apartamento B.18399 1, 8, 11 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00370 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS CUATRO (3704) folio DOSCIENTOS CUATRO (204) del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E (448E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS VEINTIOCHO (728), MANZANA 27 DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS (121.6000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número setecientos veintinueve (729); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noroeste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 1 de octubre de 2013

Viene de la página anterior...

(35’), veintiséis segundos (26’), con una distancia recta de ocho punto cero cero (8.00 metros), colindando con Treinta Avenida; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) , con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34’), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con LOTE NÚMERO SETECIENTOS VEINTISIETE (727); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número setecientos dieciocho (718). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de los cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) en las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.296,401.85) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución.

Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables.

Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables.

Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18424 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00374 Of. 2°.

Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) Finca número OCHO MIL VEINTIUNO (8021) folio VEINTIUNO (21) del libro SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E (737E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote urbano numero TRES (3), manzana VEINTE (20), del Condominio Arrazola Country Club, ubicada en el kilometro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados (121.980000 m2) Medidas y Colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa (90) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con veintitrés calle, banqueta de por medio; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero (0) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos (15.200) metros colindando con lote cuatro, manzana veinte; c) de la estación dos al punto de observación

La Hora

AVISOS LEGALES

tres, con un azimut de doscientos setenta (270) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con Lote ocho, Manzana veinte; y d, de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento ochenta (180) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta quince punto doscientos (15.200) metros colindando con Lote dos, Manzana veinte. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2ª,5ª, 6ª, 9ª. y 10ª inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, soporta la servidumbre de Conducción de energía eléctrica a favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de 10 años contados a partir del 19 de mayo deI 2011. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, cable, teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, la servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas, artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE COPROPIEDAD y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero quince de derechos reales de la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: SIETE. Los ejecutados, por compra son propietarios de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca número MIL CINCO (1005) FOLIO CINCO (5) DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E (703E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO Finca rustica consistente en Terreno,

ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados (153,722.450000 m2.) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: VEINTINUEVE. Los ejecutados por compra son propietarios de una trescientas veinte ava parte. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número diez, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q653,438.31) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18426

01, 08, 15 Oct./2013

CONVOCATORIA FRYCIA CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA Convoca por este medio a sus accionistas para concurrir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el jueves 24 de octubre del año dos mil trece (2013), a las dieciocho horas (18:00) en la sede social de la entidad, Ciudad Guatemala.

En caso que no existiere quórum suficiente para la celebración de la asamblea en primera convocatoria, ésta se celebrará una hora después en el mismo lugar indicado en ésta convocatoria con los accionistas que estuvieren presentes.

Se ruega a los accionistas presentar en la asamblea a celebrarse, los títulos de acciones con los que acreditan su calidad de accionistas, de conformidad con el Registro de Acciones Nominativas. En su efecto, la certificación de recepción en caja de seguridad de una entidad bancaria.

Administrador Único y Representante Legal Guatemala, 27 de septiembre 2013 18479

30 Sep., 01 Oct. 2013

IKYLEE, SOCIEDAD ANÓNIMA. El Órgano de Administración de IKYLEE, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca en: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará en la 12 calle 1-25 zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, oficina 1303, ciudad de Guatemala, el día 14 de octubre del año en curso, a las 8:00 horas, Con la siguiente agenda: 1) Autorización para la adquisición de recursos con el objeto de pagar crédito hipotecario ya vencido mediante: a) Constitución de nuevo crédito hipotecario; b) Préstamo de accionistas con garantía hipotecaria; c) Venta total o parcial de bien inmueble; d) Cesión de los derechos de usufructo. 2) Elección de Gerente General y sus atribuciones.

3) Informe sobre las acciones penales y civiles entabladas o por entablarse en contra del usufructuario sus matrices y/o personeros. 4) Puntos varios.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones quienes tendrán que depositar sus acciones por lo menos cinco días antes de la fecha de la Asamblea o presentar la constancia de depósito respectiva ya sea ante una Institución Bancaria o de una autoridad pública en ejercicio, si no fuere así, la exhibición material de los títulos es necesaria. Si faltare quórum el día de la convocatoria se celebrara en el mismo lugar y hora al día siguiente con los Accionistas que concurran. Guatemala, 19 de septiembre del año 2013.

Administrador Único 18179

24 Sep., 01 Oct. 2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00377 Of. 2°.

Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS TRECE HORAS para el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de Propiedad de la Zona Central así: A) Finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO (4975 folio CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO (475) deI libro CUATROCIENTOS DIEZ E (410E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: LOTE NUMERO QUINCE (15), UBICADA EN LA MANZANA DIEZ (10) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS (93.5000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’) treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO CATORCE (14), manzana diez (10). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CINCO (35), MANZANA DIEZ (10). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE DIECISEIS (16), MANZANA DIEZ (10). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominado condominio Paseo de Las fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca número 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca No. 5000 folio 500 Libro 410 E de Guatemala. Quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento del condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción.—y es a favor de la finca número 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Los ejecutados, por compra son propietarios de la presente finca. ANOTACIONES: Aparece una anotación preventiva identificada con la Inscripción Letra: A. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. Las inscripciones hipotecarias números UNO Y DOS. Que son las que motivan la presente ejecución. y B) sobre los derechos de copropiedad de la finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO (4438) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E (289E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados (51,103.2100 m2.) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUARENTA Y UNO. Los ejecutados por compra son propietarios de una trescientas diecinueve ava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: las inscripciones número veintiuno, cuatrocientos noventa y siete y quinientos sesenta y cuatro que son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -Banrural-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.199,404.07) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.

18428

01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00372 Of. 3º.

Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) finca número TRES MIL CIENTO SIETE (3107) folio CIENTO SIETE (107) del libro SEISCIENTOS VEINTISIETE E (627E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO:

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 23

consistente en LOTE NUMERO TRES (3) SECTOR B, DEL CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO, EN LA DECIMA AVENIDA, INTERIOR UNO (1), TREINTA Y UNO GUION CERO DOS DE LA ZONA DIECISIETE (17) ACATAN, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento noventa y uno punto cero trescientos metros cuadrados (191.0300 m2) Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ochenta y tres grados (83°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia recta de veinticuatro punto ochenta y cuatro metros (24.84 metros), colindando con LOTE DOS (2) SECTOR B Y AREA COMUN DEL CONDOMINIO. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento setenta y tres grados (173°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56’), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con AREA COMUN DEL CONDOMINIO. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos sesenta y tres grados (263°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia recta de veintidós punto noventa y dos metros (22.92 metros), colindando con LOTE CUATRO (4) SECTOR B. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de trescientos treinta y nueve grados (339°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto veintitrés metros (8.23 metros), colindando con PROPIEDAD DE IGLESIA CRISTIANA VERBO. ALTOS DE SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3054 Folio 54 Libro 607E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la 2,3,4,5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) 100 pajas de aguas y conducción de energía eléctrica y paso que soporta y que goza, tiene servidumbres de aguas pluviales y servidas provenientes de los predios dominantes; b) paso peatonal y vehicular que goza; c) paso de aguas pluviales y servidas que goza; d) conducción de energía eléctrica, telefónica domiciliar, señal de televisión por cable e internet que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a (I) REGIMEN DE COPROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “ALAMEDA SAN ISIDRO”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. De conformidad con declaración jurada de ALTOS DE SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: TRECE (13) AVENIDA TREINTA Y UNO GUION CERO OCHO (31-08) ZONA DIECISEIS (16) CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. ANOTACIONES: Aparece una anotación preventiva identificada con la Inscripción Letra: A. GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca TRES MIL CINCUENTA Y CUATRO (3054) FOLIO CINCUENTA Y CUATRO (54) DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTISIETE E (627E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO Finca rustica consistente en AREA COMUN (CALLES, AREAS VERDES Y DEMÁS) DEL CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO, En la Décima Avenida, interior (UNO (1), TREINTA Y UNO GUION CERO DOS DE LA ZONA DIECISEIS (16) ACATAN, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de quince mil seiscientos nueve punto cuatro mil setecientos metros cuadrados (15,609.4700 m2).

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número ciento uno, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de UN MILLON QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q1,553,372.77) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18429

01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A.: 01044-2013-0216 Of.1°. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL SESENTA QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno notificar a la parte ejecutada CESAR MIGUEL GÓMEZ Y GÓMEZ, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación.

Se le hace saber a la parte ejecutada que de conformidad con la resolución de fecha seis de agosto del año dos mil trece cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especifica y se fundamente en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar

para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, catorce de agosto del año dos mil trece. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 18393 01 Oct./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AMILCAR SAMAYOA ARGUETA, de conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: EL MUNICIPIO DE EL ADELANTO, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CIUDAD DE GUATEMALA, VIA: YUPILTEPEQUE, JUTIAPA, EL AMATON, SAN JOSE ACATEMPA, EL MOLINO, LOS ESCLAVOS, CUILAPA, BARBERENA, EL CERINAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL ADELANTO A LAS: 08:00 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 14:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de septiembre del año 2013. EXP. 985/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes. CIV. 18381 01, 08 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS FERNANDO MARTINEZ RAMIREZ, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE JOSE FERNANDO MARTINEZ RAMIREZ, SE ADVIERTE QUE SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICIÓN POR QUIENES SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. LIC. CÉSAR ROLANDO SOLARES SALAZAR, 7ª. AV. 20-36, ZONA 1, 2º. NIVEL, OF. 25, GUATEMALA. ABOGADO Y NOTARIO, COL. 3029.

17862 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY ARMANDO PÉREZ TO y VILMA ELIZABETH POZ VELÁSQUEZ DE PÉREZ, en Representación Legal y Ejercicio de la Patria Potestad de su menor hija KAYRA MERARY PÉREZ POZ solicitaron el CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEYRA MERARY PÉREZ POZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra Calle 4-05 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de septiembre de 2013. Lic. CARLOS ALBERTO MARTINEZ BAY. Colegiado Activo 10,153.

18353 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2009-0962 Oficial 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de la finca URBANA número OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO del libro TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E de Guatemala, consistente en lote número veintiocho, manzana E, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados . MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintisiete, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, siete minutos seis segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintinueve, manzana E, De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lotes diez y nueve, manzana E. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta, paso que soporta; HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno, dos y tres de esta finca.

Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Ángela Gretel Lemus Morales para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinte de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 18366

01, 08, 15 Oct./2013

La Hora

Página 24/Guatemala, 1 de octubre de 2013 EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00369 Of. 2°.

Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número NUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE, (9927) folio CUATROCIENTOS VEINTISIETE (427) del libro QUINIENTOS E (500E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO Finca urbana consistente en Lote tres (3) de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.000 m2.) Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de OCHENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de dieciocho punto CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO SETENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DOS de la manzana ‘E’ del Sector LAS AZUCENAS; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote CUATRO de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote VEINTIDOS de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3154 folio 154 libro 407E de Guatemala.

DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la 2da., 3ra., 4ta., y 6ta., 7ª. y 8ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Régimen de Convivencia Condominio Prados de San José sector Las Azucenas. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 3154 folio 154 Libro 407E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-

CION NUMERO: CINCO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.237,678.64) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18425

01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE JE/20005-2011-00486 Of. 1º. Se señala audiencia para el día 17/10/2013 a las 11:00 horas, REMATE del bien inmueble a nombre de DONALD ESTUARDO ARRIOLA DALE, ubicado en calle principal, aldea Veguitas del municipio y departamento de Chiquimula, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 38.00 mts y colinda con carretera que de Chiquimula conduce hacia el municipio de Jocotán; al SUR: 14:00 mts, y colinda con Donald Estuardo Arriola Dale (antes Juan Roque Méndez); al ORIENTE: 80.00 mts y colinda con Carmelo Martínez; y al PONIENTE: 50.00 mts y colinda con Juan Roque Méndez; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de (Q.126,000.00); más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Sria. Jdo. Ira. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento Chiquimula, 20/09/2013. Licda. Cristina Diemek Flores.

18503

01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00376 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General

AVISOS LEGALES de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (2457) folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457) del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote seis de la manzana “0” del sector DOS, Mirador San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero (133.000000 m2) Medidas y colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros, de la estación UNO al punto DOS con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto cero cero metros con lote cinco de la manzana “O” del sector dos; al ESTE: siete punto cero cero metros con calle; al SUR: diecinueve punto cero cero metros con lote siete de la manzana “O” del sector dos; al OESTE: siete punto cero cero metros con área verde. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.655,958.36) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsares que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.

18427

01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CAROL MARLENY XOCOY FUENTES, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de OLGA SARA FUENTES BATRES. Junta herederos 15 de Octubre de 2013, 10:00 horas. 4ta. Av. 12-07 zona 1 Of. 302. Efectos legales, publíquese. Guatemala, 9 de Septiembre de 2013. Lic. Mario Alberto Rodríguez Morales. Abogado y Notario.

18115 24 Sep. 1, 8 Oct. 2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 25

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo INSTRUCCIONES:

g o b d b

Nivel de dificultad: fácil

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 2 6 5 3 4 4 9 6 8

9 7

8 3

1

5

8

3

1 3 5 1 7

3 9 4

soluciÓn anterior

Palabra oculta: cromo

t c v i o a d m z a r o ndoata mrleub cdtooa

a c t i v o m o r d a z t o n a d a l u m b r e t o c a d o

t f o r r

a u e i l d a n l h a e d a l

r u i i o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 26/Guatemala, 1 de octubre de 2013

La Hora

TEATRO

Londres estrena dos obras de Shakespeare

Cultura

Por JILL LAWLESS LONDRES /Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Foto/Laurent Rebours, Archivo)

En esta foto del 21 de octubre de 1971, el poeta chileno Pablo Neruda, entonces embajador de Chile en Francia, conversa con periodistas en París tras ser nombrado ganador del Premio Nobel de Literatura.

LITERATURA: Restos de poeta revelarían causa de su destino fatal

A 40 años de muerte de Neruda continúan dudas A 40 años de la muerte del poeta universal Pablo Neruda, sus restos óseos están en el Servicio Médico Legal a la espera de los resultados de exámenes toxicológicos que buscan establecer si murió de cáncer en la próstata o fue asesinado, como sostiene su asistente y chofer Manuel Araya.

Por EVA VERGARA

SANTIAGO /Agencia AP

Los exámenes que buscan establecer si el vate fue inoculado con alguna sustancia que aceleró su muerte se realizan en una universidad estadounidense de Carolina del Norte y en otra de Murcia, España. Estarían listos durante el 2013.

Neruda, militante comunista, murió el 23 de septiembre de 1973, 12 días después del golpe militar que derrocó a su amigo, el presidente Salvador Allende, y a menos de un día de partir al exilio a México, en un avión enviado especialmente por el presidente mexicano Luis

Echeverría.

El Premio Nobel de Literatura 1971 murió, a los 69 años, estando internado en la clínica privada Santa María, donde fue trasladado el 19 de septiembre, luego que su casa del balneario de Isla Negra fuera allanada dos veces y de que un buque de la armada apuntara desde el mar sus cañones hacia la casa, relató Araya.

El ex presidente Eduardo Frei Montalva (1964-1970) murió asesinado en la misma clínica en 1982, según una investigación judicial.

Araya contó a la AP que el domingo 22 Neruda los envió a él y a su esposa, Matilde Urrutia, a Isla Negra a buscar algunas

pertenencias y dinero, pero a media tarde los llamó para que regresaran urgente a Santiago: “Vénganse rápido porque yo estaba durmiendo y un doctor me puso una inyección en la guata (estómago), tengo mucho dolor y tengo calor”.

Añadió que ya en la clínica una enfermera, cuyo nombre no recuerda, le contó que el médico Sergio Draper, extraño al equipo que atendía al vate, fue llamado por una auxiliar porque Neruda estaba adolorido y éste ordenó inyectarle una dipirona. Neruda murió pocas horas después.

“Si no hubiera quedado solo, no lo hubieran matado”, se lamenta Araya. También se queja de que su partido, el comunista, no escuchó su denuncia durante dos décadas, hasta que fue entrevistado por el semanario mexicano Proceso, en 2011.

CULTURA

Un show de magia en Guatemala Por REDACCIÓN LA HORA palbani@lahora.com.gt

Intermagia es el festival de magia e ilusionismo más importante que visitará Guatemala en los próximos días y contará con un elenco de talla internacional que a lo largo de dos horas asombrarán al público con diferentes tipos de magia. El festival se presentará en cuatro ocasiones, el 3, 11, 18 y 25

de octubre, a partir de las 19:00 horas, en Segafredo Antigua, ubicado en la 5ta avenida Sur No. 8 de la Antigua Guatemala. La entrada tendrá un costo de Q100 en Todoticket.

Intermagia estará conformado por el Mago Spider y Víctor Chávez, ambos de México; por la maga Dania, de Venezuela; por el mago Daniel Ketchedjian, de Uruguay y finalmente, por el

mago guatemalteco Luis Karías, quien se presentará el 3 de octubre próximo.

Con veinticinco años de experiencia en la magia profesional, Karías es actualmente uno de los mejores magos de Guatemala y el mayor referente y exponente de la magia guatemalteca a nivel internacional.

Asimismo, al finalizar la presentación el elenco dedicará 30

La palabra “atemporal” se suele aplicar a las obras de Shakespeare, que siguen llenando teatros 400 años después de escritas.

Pero el tiempo está bastante presente en dos nuevas producciones de sus obras en Londres.

Ambas son comedias muy queridas, ambas tienen un elenco estelar, pero fuera de eso no tienen similitudes.

“Sueño de una noche de verano”, en el teatro Noel Coward, pone énfasis en los jóvenes y “Mucho ruido y pocas nueces” en el Old Vic en la madurez.

“Mucho ruido y pocas nueces” tiene un pedigrí que haría babear a cualquier amante del teatro: dirigida por el actor ganador del Tony Mark Rylance, ex director artístico del teatro Globe de Shakespeare, protagonizada por Vanessa Redgrave y James Earl Jones como los peleoneros Beatriz y Benedick, dos solterones obligados a admitir que están enamorados.

Redgrave, de 76 años, y Jones, de 82, son grandes actores de su generación y han demostrado una gran química en el escenario en “El chofer y la señora Daisy”. También son actores mucho mayores a los que suelen interpretar al dúo

discutidor.

No es discriminación señalar esto, Rylance ha dicho que la edad es un tema principal en la producción. Y la elección de elenco le da a algunos diálogos una fuerza extra como cuando Benedick saluda a Beatriz diciéndole “¿Todavía estás viva?”.

Los críticos coincidieron: Es poco convencional, incluso atrevida, pero no es un éxito.

Michael Billington de The Guardian le dio sólo una estrella de cinco el viernes, calificándola como una producción “desabrida” de una “rareza mal dirigida”, con un montaje poco efectivo y un elenco extraño.

“Dejan a dos grandes actores luchando por encontrar su personaje e incluso sus diálogos”, escribió Billington.

Hubo algo de reconocimiento para su montaje ubicado en la década de 1940 en un pueblito inglés donde se aloja una banda de soldados estadounidenses en su mayoría de raza negra, y por el espíritu travieso que se deja entrever bajo la superficie de la producción de Rylance.

Libby Purves del The Times la calificó como “una de las noches más raras por las que he pasado”, pero le dio cuatro estrellas encantada con la “magnífica disciplina” de Redgrave y “la comiquísima expresividad física y la sincronización” de Jones.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Simon Annand)

Los actores James Earl Jones y Vanesa Redgrave en la producción de “Mucho ruido y pocas nueces” de William Shakespeare en el Teatro Old Vic en Londres.

minutos con el público tiempo en el cual se podrán tomar fotografías con los magos, también se dará un espacio para la firma de autógrafos.

SORTEO La Hora elegirá a cuatro ganadores, dos boletos por persona, entre los lectores que respondan en la bandeja de mensajes de la página de Facebook del diario el número de épocas que dicho medio ha circulado desde su fundación, adjuntando su dirección de correo electrónico y número de teléfono.

Los nombres de los ganadores se

darán a conocer al siguiente día en la mencionada red social.

FOTO LA HORA: CORTERSÍA MICHELLE ROSAS.

El mago Daniel Ketchedjian participará en el show de Intermagia el 18 de octubre.

La Hora

GENTE Y FARÁNDULA

TELEVISIÓN

“Breaking Bad” cumple con su final

Por FRAZIER MOORE NUEVA YORK /Agencia AP

Cualquier seguidor de “Breaking Bad” podría decir que el final de la serie transmitido el domingo no tuvo mayores sorpresas.

Esto es porque el drama de AMC ha tenido momentos sorprendentes que han dejado al público perplejo constantemente desde su estreno hace cinco años.

Igual que en su capítulo final, que rompió un récord de teleaudiencia con 10,3 millones de espectadores, según AMC. La cifra es el triple de los que vieron el final de la mitad de temporada transmitido hace un año. El programa de análisis de una hora “Talking Bad”, que se presentó tras el final fue visto por 4,4 millones.

La popularidad de la serie se disparó en sus cinco tem-

poradas y el programa también ha cosechado premios.

En los Emmy de la semana pasada se llevó el trofeo a la mejor serie de drama y la mejor actriz de reparto, para Anna Gunn, quien interpreta a la esposa de Walter.

El récord anterior de la serie llegó ese mismo domingo, cuando 6,6 millones de personas vieron el programa al mismo tiempo que los Emmy.

Para aquellos que no quieran saber qué ocurrió, de-

jen de leer ahora. ¿Listos?

El final cerró una escena que comenzó en la quinta temporada, en la cual Walt (interpretado por Bryan Cranston) aparece con barba y el cabello crecido en un restaurante Denny’s de Albuquerque, Nuevo México.

Allí canjeó por otro auto el Volvo que había robado y con el que había atravesado el país desde Nueva Hampshire, donde hasta los úl-

timos momentos del episodio de la semana pasada se estaba escondiendo y era un fugitivo de la ley. Y en el baño del Denny’s, adquiere un fusil poderoso.

La escena, que se adelanta en el tiempo varios meses al 52 cumpleaños de Walt, fue tan seductora como desconcertante para los espectadores cuando se transmitió. Y en el último episodio resultó ser una pieza principal en el rompecabezas de la serie.

Al comienzo del último capítulo, Walt — enfermo de cáncer y buscado por la ley — se dirige a Albuquerque para un último enfrentamiento.

En un acuerdo raro y siniestro con la pareja que se hizo millonaria con una empresa farmacéutica que Walt cofundó, pero de la cual no recibió ni un peso, Walt se asegura de que sus hijos reciban 10 millones de dólares de dinero de las drogas que dejó con la pareja, o que ésta se atenga a las consecuencias.

Walt es abandonado por su esposa, Skyler (Gunn), quien le deja claro que lo odia. “¿Por qué estás aquí?”, le pregunta fríamente.

“Se acabó”, dice, “Necesito despedirme bien”.

Tras todo este tiempo justificó su descenso de ser un profesor de química mal pagado a un narcotraficante legendario. Antes insistía que lo hacía por su familia, para dejarles algo después de su muerte por un cáncer terminal.

“Lo hice por mí”, le dice a Skyler. “Me gustaba y era bueno en eso. Y estaba vivo”.

Su compañero de labo-

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 27

ratorio de producción de metanfetamina, Jesse Pinkman (Aaron Paul), continuaba esclavizado por una pandilla que lo obligaba a hacer cristal para ellos usando el proceso puro de laboratorio que creó e hizo crecer a Walt. Walt rescata a Jesse: su rifle de asalto masacra a los tipos por control remoto desde la cajuela de su auto.

Liberado, Jesse escapa gritando histérico, furioso y agradecido. Pudo vivir un día más.

Para Walt, el resultado es muy diferente. Cuando los policías llegan al lugar de la masacre para atraparlo yace en el piso muerto, aparentemente por una bala perdida de su propio rifle.

Un suicidio involuntario lo lleva a escapar de la ley, de

sus miedos y del cáncer que lo perseguía.

Y sí, Walt usó la resina que había guardado por años.

Envenenó a Lydia RodarteQuayle, quien se había coludido con los enemigos de Walt en más de una ocasión, sustituyendo el endulzante que ella creía echarle a su té.

El episodio y la serie termina con “Baby Blue” de Badfinger: “Supongo que recibí mi merecido”.

Y lo mismo piensan los espectadores, con un final tan sorprendente por su relativa falta de carnicería que ató los cabos sueltos y se sintió tan orgánico como imposible por momentos (“Breaking Bad” nunca insistió en ser realista).

MÚSICA

Tommy Torres celebra nominación con CD en vivo Por BERENICE BAUTISTA Agencia AP

Tommy Torres está lanzando su primer disco en vivo al tiempo que celebra su primera nominación al Latin Grammy como intérprete.

El músico puertorriqueño, quien ya había sido galardonado como co-compositor del éxito de Jesse & Joy “¡Corre!” y por su trabajo como productor de Ricky Martin y Alejandro Sanz, competirá este año por el gramófono dorado al mejor álbum cantautor por su popular “12 historias”.

“Me da mucho orgullo cada vez que me nominan produciendo o componiendo para otros artistas, es algo muy similar, se me hace muy difícil diferenciar una cosa de la otra ... pero claramente en un disco como éste, que yo lo estuve trabajando por tres años, busqué la manera de reinventarme como compositor”, dijo Torres en una entrevista telefónica desde Miami.

“12 historias” también le valió una nominación como productor del año a Dan Warren, con quien Torres ha trabajado en varias ocasiones a lo largo de su carrera.

“Esa sociedad que tengo con Dan se ha convertido en parte de mi proceso creativo. Inclusive en este disco se nota más que nunca la confianza que tengo en él como productor”, señaló. “Me concentré mucho en las canciones en mi rol de compositor y le di a él toda la libertad para continuar el proceso de la producción... Este disco es tan de él como mío”.

Página 28/Guatemala, 1 de octubre de 2013

La Hora

JUGADOR: Inicia audiencia de Rodríguez La audiencia en la que Alex Rodríguez busca revocar una suspensión de 211 juegos comenzó el lunes ante el juez de arbitraje, Fredric Horowitz. Vestido con un elegante traje, el tercera base de los Yanquis de Nueva York se presentó junto a sus abogados para la audiencia en la sede de Grandes Ligas en el corazón de Manhattan.

Deportes

Del Potro pasa a segunda ronda en Tokio

El argentino Juan Martín del Potro pasó a segunda ronda en el Abierto de Tokio al derrotar el martes 4-6, 6-4, 6-3 al chipriota Marcos Baghdatis. Jugando bajo techo en el Coliseo Ariake debido a la lluvia, Del Potro se recuperó de un mal primer set para conseguir la victoria en poco más de dos horas. “Me metí en el partido al final”, comentó Del Potro, cabeza de serie del torneo. “Estaba enfocado en romperle el saque, y finalmente lo logré”. El sétimo del ranking mundial se impuso con su juego desde la línea de fondo y aprovechó algunos errores de Baghdatis. El punto crucial del encuentro fue en el octavo game del último set, cuando Del Potro confirmó su cuarto punto de quiebre y se puso en ventaja de 5-3. “Es importante para mí ganar este tipo de partidos”, señaló Del Potro.

SELECCIÓN ARGENTINA

Mundial: Convocan a Icardi por la lesión de Messi Associated Press

BUENOS AIRES / Agencia AP

Mauro Icardi, atacante del Inter de Italia, fue convocado en lugar del lesionado Lionel Messi en la selección de Argentina que, con el pasaporte sellado para el Mundial de Brasil 2014, jugará ante Perú y Uruguay en el cierre de las eliminatorias sudamericanas.

Más allá de su juego, Icardi, de 20 años, tiene varios puntos en común con Messi: son rosarinos; pasaron por La Masía, propiedad del Barcelona y referencia mundial para la formación de futbolistas, y ninguno de ellos actuó en un equipo argentino de primera división.

La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) dijo la noche del lunes que Icardi fue llamado debido a que Messi no podrá jugar por al menos dos semanas debido a una lesión en el muslo derecho sufrida jugando para Barcelona el sábado en la victoria 2-0 contra Almería.

Argentina recibirá a Perú el 11 de octubre y visitará a Uruguay cuatro días después.

Icardi, que del Barsa se fue al Sampdoria italiano y luego al Inter, donde marcó dos goles en tres partidos esta temporada, jugó en selecciones juveniles argentinas pero nunca lo hizo en la mayor.

Por lo tanto, también estaba en la mira del técnico de Italia Cesare Prandelli, según reportes en medios italianos y argentinos.

“Soy argentino y quiero jugar con Messi”, dijo Icardi en una reciente entrevista con el deportivo Olé.

Para sellar su compromiso con Argentina en forma definitiva, Icardi debe jugar al menos un minuto ante Perú o Uruguay por tratarse de compromisos oficiales. Si no lo hace, está en condiciones de jugar para Italia, si es que Prandelli lo cita.

Con Gonzalo Higuaín, Sergio Agüero, Ezequiel Lavezzi y Rodrigo Palacio, entre otros, muy difícilmente Icardi tenga un lugar como titular en el ataque de Argentina.

Icardi es un delantero de área y aunque tiene buen manejo balón de está lejos de la habilidad de Messi.

Foto La Hora: AP/Andy Wong

El español Rafael Nadal observa la pelota ante de una devolución contra el colombiano Santiago Giraldo.

TORNEO: Serena también avanza y Venus es eliminada

Djokovic y Nadal avanzan en el Abierto de China Novak Djokovic, Rafael Nadal y Serena Williams ganaron el martes sus encuentros en el Abierto de China.

Associated Press BEIJING / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Paolo Giovannini

El atacante del Inter de Italia fue convocado para jugar con la selección argentina, tras lesión de Messi.

Djokovic, el serbio que podría perder el primer puesto del ranking a manos de Nadal, arrolló en primera ronda 6-0, 6-3 al checo Lukas Rosol, mientras que el español que le pisa los talones despachó en la misma etapa 6-2, 6-4 al colombiano Santiago Giraldo.

Nadal le arrebatará la cima de la clasificación al serbio si llega a la final en Beijing. El español jugará en la próxima etapa contra el alemán Philipp Kohlschreiber.

Williams, la primera raqueta entre las mujeres, tuvo que batallar ante la italiana Francesca Schiavone para derrotarla 6-4, 7-5 en un duelo por la segunda ronda.

Schiavone, que le ganó apenas un game a Williams en su reciente duelo en el Abierto de Estados Unidos, conquistó el martes la

Foto La Hora: AP/Andy Wong

El serbio Novak Djokovic responde a un servicio del checo Lukas Rosol, en el Abierto de China, en el Estadio Nacional de Tenis en Beijing.

mayor cantidad de games ante la norteamericana en ocho años.

“No me sorprende”, comentó Williams. “Me sorprendió más haber jugado tan bien en el Abierto, pero eran circunstancias diferentes. Aunque el marcador lució mucho más fácil en el Abierto, no

fue un partido difícil. Pero no me sorprendió que Francesca haya jugado tan bien hoy”.

Venus Williams perdió ante la alemana Sabine Lisicki 6-1, 6-2.

Lisicki no enfrentó un punto de quiebre y robó el saque tres veces a la estadounidense.

La Hora

DEPORTES

Guatemala,1 de octubre de 2013/Página 29

GRANDES LIGAS: Los Rays disputaran otro partido en Cleveland

Los Rays avanzan otra vez a los playoffs

Vistazo ampliado de las grandes ligas

David Price lanzó la ruta completa, Evan Longoria sacudió un jonrón de dos carreras dentro de su despliegue de tres hits y los Rays de Tampa Bay se clasificaron otra vez a la postemporada tras vencer el lunes 5-2 a los Rangers de Texas en un juego de desempate por el segundo boleto de wild card de la Liga Americana.

División Este

x-Boston y-Tampa Bay Baltimore Nueva York Toronto

G 97 92 85 85 74

P 65 71 77 77 88

Pct .599 .564 .525 .525 .457

Dif — 5½ 12 12 23

División Central

x-Detroit y-Cleveland Kansas City Minnesota Chicago

G 93 92 86 66 63

P 69 70 76 96 99

Pct .574 .568 .531 .407 .389

Dif — 1 7 27 30

División Oeste

x-Oakland Texas Los Angeles Seattle Houston

G 96 91 78 71 51

P 66 72 84 91 111

Pct .593 .558 .481 .438 .315

Dif — 5½ 18 25 45

LIGA NACIONAL División Este

x-Atlanta Washington Nueva York Filadelfia Miami

G 96 86 74 73 62

P 66 76 88 89 100

Pct .593 .531 .457 .451 .383

Dif — 10 22 23 34

División Central

x-San Luis y-Pittsburgh y-Cincinnati Milwaukee Chicago

G 97 94 90 74 66

P 65 68 72 88 96

Pct .599 .580 .556 .457 .407

Dif — 3 7 23 31

División Oeste

x-Los Angeles Arizona San Diego San Francisco Colorado

G 92 81 76 76 74

P 70 81 86 86 88

Pct .568 .500 .469 .469 .457

Dif — 11 16 16 18

Por STEPHEN HAWKINS, ARLINGTON,/Agencia AP

Los Rays tendrán que disputar otro partido de vida o muerte el miércoles en Cleveland en el duelo de comodines de la Americana. Tampa Bay se entreveró en la postemporada por cuarta vez en seis temporadas y es la segunda ocasión en tres años que certifican su pase en su último juego de la temporada regular.

Price (10-8), el vigente Cy Young del circuito que tenía efectividad de 10.26 en sus cuatro aperturas previas en el Ballpark de Arlington, mostró toda su estirpe de as al lanzar su cuarto juego completo de la campaña. Ponchó a cuatro, concedió un boleto y pilló a dos corredores fuera de base.

“Cuando puedes sacar outs sin hacer pitcheos, pues siempre es tremendo”, dijo Price. “Si no saco esos dos outs, pues tengo que trabajar con los bateadores. Eso al menos 10 lanzamientos más”.

El zurdo de 28 años alcanzó las 10 victorias por quinta campaña seguida. Se perdió más de seis semanas por un esguince en el tríceps, pero tiene foja de 9-4 en sus 13 aperturas desde que reapareció el 2 de julio tras su primera baja en la lista de lesionados.

Pese a la reaparición del estelar toletero dominicano Nelson Cruz, tras cumplir una suspensión de 50 juegos por su vincula-

Foto La Hora: AP /Tony Gutierrez

Evan Longoria de los Rays de Tampa Bay tras batear un jonrón de dos carreras ante los Rangers de Texas en el tercer inning.

ción en la trama de dopaje de la clínica Biogenesis, los Rangers dejaron pasar la oportunidad de clasificarse a la postemporada por cuarto año seguido. Cruz fue el último out del juego al batear una roleta al campocorto.

Texas había ganado siete en fila para obligar el primer desempate por un wild card en las mayores desde 2007.

Los Rays atacaron temprano al anotar una carrera en la primera entrada ante el zurdo venezolano Martín Pérez (10-6).

Luego que Desmond Jennings abrió la tercera con un boleto, Longoria la desapareció con dos outs ante Pérez, un batazo que cayó depositado en el bullpen de los Rangers en el jardín derecho-central.

Pérez cubrió cinco entradas y un tercio, permitiendo cuatro hits y tres carreras, con dos boletos y cinco ponches.

Longoria bateó tres hits, prolongado su brillante desempeño cuando

LIGA AMERICANA

x-ganó división y-ganó wild card

Foto La Hora: AP/Tony Gutierrez

Leonys Martín de los Rangers de Texas trata de atrapar una pelota bateada por Ben Zobrist de los Rays de Tampa Bay.

se trata del último día de la campaña regular. Batea para .579 (11 hits en 19 turnos) en esos finales con siete jonrones y 10 remolcadas.

“Estoy decepcionado, no supimos hacerlo”, expresó el piloto

de los Rangers Ron Washington.

“No tengo excusas”.

Cruz, quien conectó 27 jonrones y remolcó 76 carreras en 108 juegos antes de ser suspendido, se fue de 4-0 con un ponche como

bateador designado y sexto en el orden ofensivo.

Ahora, los Rays afronta la visita a Cleveland y el ganador se las verá con Boston en la serie de primera ronda. Tampa Bay ganó cuatro de seis ante los Indios durante la campaña regular.

Tampa Bay tenía corredores en primera y segunda con dos outs en el séptimo cuando Delmon Young, quien puso en ventaja a los Rays con un elevado de sacrificio en el primero, bateó una línea tendida.

LIGA

Toronto: Sede del Juego de Estrellas NBA 2016 Associated Press TORONTO/Agencia AP

El Juego de Estrellas de la NBA en el 2016 se realizará en Toronto, y los Raptors esperan que uno de los astros mayores de la música popular les ayude a modernizar la imagen de la franquicia a tiempo para las festividades.

El vice comisionado de la NBA Adam Silver hizo el anuncio el lunes, marcando la primera vez en que Toronto albergará la exhibición anual de la liga.

La estrella canadiense de rap Drake y el alcalde Rob Ford estuvieron entre los presentes en la conferencia de prensa. Los

Raptors anunciaron además que Drake va a ser el “embajador global” del equipo y participará en la creación de la nueva imagen.

Tim Lieweke, presidente y director ejecutivo de Maple Leaf Sports and Entertainment, dijo que el equipo está en proceso de un radical cambio de imagen que incluirá nuevos colores. Se espera que el proceso tome las próximas dos campañas.

“Yo estoy realmente en contacto con la gente, sé lo que quieren ver”, dijo Drake. “Yo realmente sólo quiero entusiasmo por el equipo. Quiero que seamos uno de los equipos más importantes en la liga”.

Lieweke dijo que se trata del inicio de “una nueva era” para los Raptors.

“Este equipo y este deporte van a sacudir esta ciudad”, dijo. “Se acercan buenos tiempos y no pudiéramos estar más entusiasmados”.

Pero los Raptos tienen que mejorar mucho en la cancha. El equipo no se clasifica a los playoffs desde el 2008.

“Tenemos ahora una responsabilidad de fortalecer nuestro equipo de baloncesto para que se corresponda con el impulso del Juego de Estrellas”, dijo el nuevo gerente general Masai Ujiri. “Les prometemos en Toronto que vamos a traer el mejor baloncesto”.

Foto La Hora: AP/ The Canadian Press, Frank Gunn

El cantante Drake y el alcalde de Toronto, Rob Ford, cuando hicieron el anuncio de que el Juego de Estrellas de la NBA 2016 será en Toronto.

La Hora

Página 30/Guatemala, 1 de octubre de 2013

Internacional

Perú: británicas acusadas declaran ante el juez Las dos jóvenes británicas arrestadas con cocaína en agosto en el aeropuerto más importante de Perú declaraban hoy ante un juez penal en una sala dentro de una cárcel.

Michaella McCollum, de 20 años, y Melissa Reid, de 19, han aceptado que incurrieron en el delito de transporte de droga por lo que solicitaron acogerse a la figura legal denominada “terminación anticipada” para evitar un juicio oral y al mismo tiempo obtener el mínimo de pena que afrontan, que va de 8 a 15 años de cárcel.

ANUNCIO: Según mandatario se reunieron con políticos opositores al gobierno

Maduro expulsa a funcionarios estadounidenses El presidente Nicolás Maduro anunció ayer la expulsión de tres funcionarios de la embajada de Estados Unidos en Caracas, a quienes acusó de reunirse con opositores para realizar presuntas actividades conspirativas y “una gran operación psicológica” en el país.

Por FABIOLA SANCHEZ CARACAS Agencia AP

“Le he dicho al canciller Elías Jaua que proceda de inmediato a expulsarlos del país”, dijo el mandatario. “Tienen 48 horas para irse de este país los funcionarios Kelly Keiderling, Elizabeth Hoffman y David Moo”.

El mandatario denunció que los tres diplomáticos estadounidenses se habrían reunido con algunos políticos opositores al gobierno chavista, que no fueron identificados.

El Departamento de Estado rechazó las acusaciones de manera categórica. Un vocero del Departamento de Estado, que pidió no ser identificado por no tener autorización para hablar del tema públicamente, dijo que “rechazamos completamente las acusaciones del gobierno venezolano de que el gobierno estadounidense esté en algún tipo de conspiración para desestabilizar al gobierno venezolano”.

Maduro no informó cuáles son los cargos que ocupan los funcionarios estadounidenses en la misión diplomática.

“Nosotros hemos detectado y le hemos hecho seguimiento durante varios meses a un grupo de funcionarios de la embajada de los Estados Unidos de Norteamérica en Caracas, en Venezuela”, dijo.

“Estos funcionarios se dedican a reunirse con la extrema derecha venezolana, a financiarlos y alentarlos (a) acciones para sabotear el sistema eléctrico, y así arruinar la economía venezolana”.

Keiderling actualmente se desempeña como encargada de negocios

Foto La Hora: AP/ Howard Yanes, Archivo

Sede de la Embajada de EE.UU. en Venezuela. Maduro anunció la expulsión de tres funcionarios estadounidenses a quienes señala de reunirse con políticos de la oposición.

de la Embajada de Estados Unidos en Caracas, según señala la página web de la misión diplomática. La televisora estatal indicó que Moo es vicecónsul en Venezuela.

Las declaraciones de Maduro surgieron en un acto con militares en el estado occidental de Falcón.

Dijo también que la expulsión ocurre después de que las autoridades detectaron que esos funcionarios presuntamente se habrían reunido con dirigentes opositores y sindicales para realizar supuestas actividades de conspiración en el estado suroriental de Bolívar, donde operan una serie de empresas estatales procesadoras de varios minerales y está el mayor complejo hidroeléctrico del país.

“Fuera de Venezuela. ‘Yanquis go home’’’, gritó el gobernante. “No me importa las acciones que tome el gobierno de Barack Obama. No vamos a permitir que venga un gobierno imperial a traer dinero y a ver cómo paran las empresas básicas, a ver cómo le quitan la electricidad para apagar toda Venezuela”.

Maduro pidió apoyo al país para “este combate contra el interven-

Foto La Hora: AP/ Ariana Cubillos

“Fuera de Venezuela. ‘‘Yanquis go home’’ dijo Maduro en un acto con militares donde dio las declaraciones.

cionismo”, y solicitó a los órganos de justicia que actúen frente a los supuestos cómplices locales de los funcionarios estadounidenses.

Por la noche, el canciller Elías Jaua anunció que el gobierno venezolano envió a la embajada de Estados Unidos en Caracas una “nota oficial” sobre la expulsión de los tres funcionarios, y le ofreció al secretario de Departamento de Estado, John Kerry, las pruebas de las supuestas acciones conspirati-

vas que estarían promoviendo los funcionarios para “una gran operación psicológica” en Venezuela.

“El informe está a la orden del secretario Kerry. Si él quiere saber qué hacen sus funcionarios aquí, si es que no lo sabe. Aquí está toda la información con fotos, con los testimonios, con los carros, con las reuniones”, indicó Jaua a la televisora estatal, al asegurar que “esto forma parte de un solo plan que es la desestabilización de la

revolución bolivariana, de la democracia venezolana”.

El canciller sostuvo que los funcionarios expulsados realizaron visitas a los estados surorientales de Bolívar y Amazonas donde se reunieron con dirigentes opositores y sindicales, representantes de la ONG defensora de derechos civiles Súmate, y el gobernador opositor del estado Amazonas, Liborio Guarulla.

Agregó que en el encuentro con los representantes de Súmate “pudieron verificar cómo se trabajó la idea nuevamente de un desconocimiento de las elecciones” de cara a los comicios de alcaldes y concejales previstos para el 8 de diciembre.

Poco después de las declaraciones de Jaua la televisora estatal difundió un informe especial de unos cinco minutos con varias fotografías de cuando los diplomáticos señalados ingresaron y salieron de la oficina de Súmate en Bolívar, la reseña de un diario regional sobre un encuentro que tuvieron los funcionarios con un alcalde opositor de Bolívar, y unas imágenes fotográficas del momento en que salieron del aeropuerto de esa entidad, el pasado 27 de septiembre.

Aunque dijo que no había recibido información sobre las expulsiones, el presidente de la comisión de relaciones exteriores del Senado estadounidense -el demócrata Bob Menéndez- dijo, “dudo mucho que una reunión con activistas de derechos humanos o democracia, quiera incitar a cualquier cosa que no es la democracia”.

Otro integrante de la comisión, el republicano Marco Rubio, dijo no estar al tanto sobre las expulsiones pero aseguró, “no me sorprenden”.

“El caos que viene encima de Venezuela en este momento va a ser triste para el pueblo venezolano.

El presidente no tiene la capacidad para gobernar”, agregó.

El principal republicano en la comisión Bob Corker, indicó que las expulsiones “demuestran las continuas diferencias que tenemos sobre gobiernos y procesos transparentes”.

PROTESTA

Maestros bloquean vía al aeropuerto de México MÉXICO

Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Ivan Pierre Aguirre

Maestros realizan bloqueos en protesta por la reforma educativa.

Maestros bloquearon hoy parcialmente la principal avenida de acceso al aeropuerto internacional de la ciudad de México, en un nuevo intento por detener la aplicación de una amplia reforma educativa.

Esta es la tercera ocasión en que los maestros integrantes de la llamada Coordinadora Nacional

de Trabajadores de la Educación cerraron parte de la vía que lleva a la terminal aérea, la cual mantenía hasta la mañana de hoy operaciones normales.

La Coordinadora es un ala disidente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, que ha respaldado la reforma educativa promovida por el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto para terminar con el histórico control sindical sobre

el sistema educativo a través de un nuevo sistema de evaluación a profesores como método para ser contratados y mantener su empleo en las escuelas.

Rubén Núñez, uno de los dirigentes de la Coordinadora, dijo en MVS Radio que los profesores que se manifiestan no aceptan lo que consideran una “imposición” de la reforma educativa y dijo que piden que sea nuevamente revisada.

La Hora

internacional

MONARQUÍA

Rey de España recibe alta hospitalaria Associated Press

MADRID / Agencia AP

El rey Juan Carlos de España recibió hoy el alta hospitalaria tras recuperarse satisfactoriamente de la cirugía en su cadera izquierda hace una semana.

Juan Carlos, de 75 años, abandonó el hospital Quirón de Madrid en carro.

El vehículo se detuvo unos segundos para que el monarca saludara a los periodistas, que le preguntaron por su estado de salud.

“Bien, bien”, respondió brevemente.

El rey volverá a quirófano en siete semanas para reemplazar la prótesis provisional que se le implantó en la cadera izquierda por una definitiva. Durante este tiempo, seguirá un tratamiento con antibióticos para erradicar la infección que tiene en la zona y que le había provocado fuertes dolores y enormes dificultades para caminar.

Juan Carlos no podrá presidir los actos de la fiesta nacional del 12 de octubre ni acudir a la Cumbre Iberoamericana de Panamá, los próximos 18 y 19 de octubre.

Foto La Hora: AP

El Rey Juan Carlos de España.

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 31

MISIÓN: Arsenal químico de Siria se estima en 1000 toneladas

Inspectores entran en Siria para destruir armas químicas

Una avanzada de los inspectores internacionales encargados de supervisar la destrucción de las armas químicas sirias cruzó la frontera del país hoy desde el vecino Líbano para iniciar la ardua tarea de supervisar la destrucción del programa de armas químicas del presidente Bashar Assad.

Associated Press BEIRUT / Agencia AP

Veinte inspectores de un organismo de vigilancia de armas químicas con sede en Holanda viajan a Damasco en la compleja misión de hallar y desmantelar un arsenal químico estimado en 1.000 toneladas mientras continúa la guerra civil en Siria.

Los inspectores tienen unos nueve meses de plazo para completar la tarea de obligar al régimen a destruir sus armas químicas para mediados de 2014.

El primer grupo de expertos de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas entró al país por el cruce de Masna.

Prevén reunirse con funcionarios del ministerio del Exterior sirio al arribar a Damasco.

Expertos en La Haya, sede de la OPAQ, dijeron el domingo que los inspectores tienen como prioridad ayudar a Siria a destruir su capacidad para fabricar armas químicas para el 1 de noviembre, empleando todos los medios posibles.

Esto puede incluir la destrucción de mezcladoras con mazas, hacer explotar misiles, aplastar proyectiles vacíos o llenarlos de cemento y hacer funcionar má-

Foto La Hora: AP/ Bilal Hussein

Inspectores llegan a Siria con la misión de hallar y desmantelar armas químicas mientras continúa la guerra civil en Siria.

quinas sin lubricante para inutilizarlas.

Algunos inspectores verificarán las revelaciones iniciales sirias sobre las armas y precursores que posee y dónde están. Otros planificarán la logística para llegar a los lugares donde se encuentran las armas.

Dentro de una semana está previsto el arribo de un segundo grupo de inspectores —serán menos de 100 en total— y la formación de equipos para ir a los distintos lugares.

Las rutas son secretas, tanto por

su propia seguridad como para respetar el derecho de Siria de no revelar sus secretos militares.

En otro orden, un vocero de alQaida acusó a los insurgentes respaldados por Occidente que combaten para derrocar al gobierno sirio de “robar” el mérito de las batallas victoriosas a su grupo.

Abu Mohamed al-Adnani, vocero del Estado Islámico de Irak y el Levante dijo que los comandantes del Ejército Libre de Siria se han atribuido conquistas territoriales realizadas por los combatientes de al-Qaida.

En un mensaje de audio colgado el lunes en una página de internet insurgente, al-Adnani mencionó la captura en agosto de la base aérea de Mannagah en el norte de Siria como uno de los ejemplos.

Agregó que algunos combatientes del ELS participaron en la batalla por la base y el comandante del ELS se atribuyó el mérito, aunque la base fue capturada por al-Qaida.

Los milicianos de Al-Qaida aparecieron el último año como unos de los más organizados y exitosos de la oposición militar en Siria.

IGLESIA CATÓLICA

Papa se reúne con cardenales para reformas Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

El papa Francisco inauguró hoy una reunión trascendental para reformar la Iglesia católica aduciendo que desea una institución misionera con espíritu moderno que ofrezca esperanza a los pobres, los jóvenes y los enfermos tal como lo hizo San Francisco.

El pontífice convocó a su gabinete paralelo de ocho cardenales de distintas partes del mundo para tres días de discusiones con miras a reestructurar la burocracia del Vaticano e instrumentar otras reformas. La medida cumple con un mandato de los cardenales que lo eligieron papa de que

involucrase a los líderes de las iglesias locales en la toma de decisiones sobre la Iglesia universal.

El mismo día del comienzo de la reunión, el periódico romano La Repubblica publicó una larga entrevista con Francisco, la segunda en dos semanas. Para alguien que ha confesado aversión a las entrevistas, Francisco se ha mostrado notablemente accesible a responder preguntas sobre su fe y su visión de la Iglesia.

En la entrevista, Francisco denunció la naturaleza “vaticanocéntrica” de la administración de la Santa Sede y admitió que en el pasado, otros pontífices se han deleitado con la pompa del Vaticano y sus “cortesanos”.

El papa explicó además su afi-

nidad con San Francisco, cuya tumba visitará el viernes durante una gira por Asís, la ciudad donde el santo predicó su evangelio de pobreza y solidaridad con los necesitados.

Francisco manifestó su anhelo de una Iglesia misionera como la que predicaba San Francisco: “Debemos dar esperanzas a los jóvenes, ayudar a los ancianos y abrirnos al futuro para propagar el amor”.

Agregó que el Concilio Vaticano Segundo, la serie de reuniones de 1962-65 que modernizaron la Iglesia católica, prometieron esa apertura a los fieles de otras religiones y a los no creyentes, pero que desde entonces no ha habido progresos.

Foto La Hora: AP/ L’Osservatore Romano, ho

El papa Francisco convocó a su gabinete de ocho cardenales de distintas partes del mundo para discutir reformas a la Iglesia Católica.

Página 32/ LA HORA Guatemala, 1 de octubre de 2013

Hoy es el Día del Niño y muchos se conmueven, hoy, de nuestra niñez.

Pero nuestros niños son, todos los días, el valor más importante de Guatemala Nuestro deber es protegerlos y velar porque se puedan desarrollar en un país que procure su bienestar

Ya va siendo LA HORA de INVERTIR en la niñez y adolescencia

La Hora

internacional

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 33

OBAMA: Cuanto más dure el cierre, más grave el impacto

Gobierno de EE. UU. cierra parcialmente El Congreso sumió hoy al país a un cierre parcial del gobierno debido a una larga disputa sobre la ley del seguro médico del presidente Barack Obama, quien ha paralizado un proyecto de ley para financiar las operaciones gubernamentales, obligando a mandar a casa a unos 800 mil empleados y suspender casi todas las operaciones y servicios no esenciales.

Por ANDREW TAYLOR, WASHINGTON/Agencia AP

Obama transmitió por radio, al mediodía, una declaración al país mientras los demócratas y republicanos se culpaban en el Capitolio por el primer cierre gubernamental en casi dos décadas.

Según el presidente, los legisladores republicanos provocaron el cierre de operaciones del gobierno en una “cruzada ideológica” contra su ley de seguro de salud.

Cuanto más dure el cierre, más grave será el impacto, añadió.

El presidente dijo que no se debe permitir que los republicanos tengan a la economía de “rehén”.

Horas antes, en una carta dirigida a los empleados federales, Obama lamentó que han pasado a ser “sacos de boxeo” en una pelea bipartidista.

Enfrentada la mayoría republicana de la Cámara de Representantes y el Senado controlado por los demócratas, no quedó claro cuánto tiempo durará el cierre gubernamental. El segundo legislador demócrata en el Senado, Dick Durbin, consideró el fracaso de elaborar un presupuesto una “conducta indigna de un Congreso responsable”, y agregó esperar que la situación sea resuelta antes de finalizar hoy.

“La mayoría de la gente del es-

Foto La Hora: AP/Evan Vucci

El presidente Obama ofreció hoy una declaración en la que dijo que no se debe permitir que los republicanos tengan a la economía de “rehén”.

pectro político ve la situación y dice, ‘qué vergüenza para ambas cámaras. Nunca debería haber llegado a este punto’’’, indicó Durbin hoy por la mañana a la cadena de televisión CNN. “Y esa opinión es sabia”.

El cierre, el primero desde el de 1995-96, clausuró los parques nacionales, museos del parque Washington Mall y las visitas al Capitolio. La página del Museo Smithsonian apareció con una banda roja indicando que “todos los museos smithsonian y el Zoológico Nacional están cerrados”.

Organismos como la NASA y la Agencia de Protección al Medio Ambiente cesarán sus funciones.

Las personas consideradas empleados esenciales gubernamentales —como los controladores aéreos, los agentes de la Patrulla Fronteriza y casi todos los inspectores de alimentos— seguirán trabajando.

La ley del seguro médico no fue afectada y los centros para

Foto La Hora: AP/Evan Vucci

El Congreso no pudo lograr un acuerdo presupuestal y ocasionó una parálisis en las funciones del gobierno, la primera vez en más de 17 años.

la contratación de seguros abrieron hoy.

La Casa Blanca funciona con un equipo mínimo, incluyendo el personal doméstico que cuida la residencia de la familia presiden-

cial y los ayudantes del mandatario. Un jardinero que trabajaba en el recinto poco después del amanecer afirmó que hacía labores realizadas normalmente por cuatro empleados.

Los militares serán pagados conforme a la legislación recién firmada por Obama, pero los cheques de otros empleados federales serán retenidos hasta que sea solucionada la situación. Los empleados federales recibieron orden de acudir a sus puestos de trabajo pero sólo por media jornada para realizar únicamente labores de cierre como cambiar la página de los correos electrónicos y cerrar los accesos a internet de los diferentes organismos.

El Servicio Postal seguirá funcionando por tener su propia financiación y el gobierno seguirá pagando los beneficios de la Seguridad Social y los seguros Medicare y Medicaid a los médicos a tiempo.

El Senado rechazó ayer dos veces un proyecto de ley que intentó primero retrasar por un año partes de la ley llamada popularmente “Obamacare”, y luego retrasar la norma, que requiere que millones de personas compren un seguro médico. La Cámara volvió a aprobar el martes la última versión; el líder de la mayoría demócrata en el Senado Harry Reid agregó que le espera la misma suerte que las anteriores cuando reanude sus labores la cámara alta hoy por la mañana.

Hoy por la mañana el Senado rechazó el pedido de la Cámara de Representantes de designar un comité negociador para superar el atascamiento.

Momento después de la votación, Reid culpó de la situación a los republicanos, indicando que “el gobierno ha cerrado debido a la irracionalidad de lo que ocurre en la otra parte del Capitolio”.

Empero, el senador republicano John Cornyn dijo que los legisladores de su partido escucharon a sus votantes que les pidieron que “detengan el tren sin maquinista llamado gobierno federal”. Su mensaje, agregó, es “sigan resistiendo”.

DISCURSO

Futuro de Israel amenazado por Irán, dice Netanyahu NACIONES UNIDAS Agencia AP

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu dijo hoy que el futuro de Israel está amenazado por un Irán “con armas nucleares” que busca su destrucción.

En un enérgico discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, Netanyahu indió que el anterior presidente iraní Mahmud Ahmadineyad era “un lobo con piel de lobo”, mientras que el actual presidente Hasán Ruhani

es un “lobo con piel de cordero”, cuya ofensiva diplomática es un ardid para eliminar las sanciones sobre su país.

Ruhani es el autor intelectual de la estrategia para desarrollar el programa de armamento nuclear iraní, afirmó el premier israelí.

Añadió que todos los presidentes iraníes sirven al mismo “régimen implacable” bajo la dictadura del líder supremo.

También acusó a Irán de respaldar a un régimen sirio que masacra a su propio pueblo y lo ataca con armas químicas.

Foto La Hora: AP/ Richard Drew, Archivo

Netanyahu ofreció un discurso en las Naciones Unidas, en donde dijo que el futuro de Israel está amenazado por armas nucleares en Irán.

Página 34/Guatemala, 1 de octubre de 2013

La Hora CONGRESO: Leyes de transparencia listas para dictamen

Al Cierre

La iniciativa 4461 del paquete de leyes de transparencia ya está lista para dictaminarlas, aseguraron el diputado Amílcar Pop, presidente de la comisión y de Probidad, y Juan José Porras, presidente de la sala de Legislación y Puntos Constitucionales. Este grupo de leyes vendría a dotar de más controles la ejecución presupuestaria, ya que propone regular fideicomisos y establecer controles a la Contraloría General de Cuentas (CGC).

IEPADES: Advierte sobre riesgo de balas perdidas

Celebran el Día del Niño; violencia afecta a menores Representantes del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades) informaron esta mañana, en el marco de la conmemoración del Día del Niño en Guatemala, que 40 menores de edad han resultado heridos por balas perdidas en diferentes hechos de violencia hasta septiembre del presente año.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Alexander Rabanales, coordinador del área de la Niñez y Juventud de Iepades, manifestó que la violencia actualmente es una de las principales causas de mortalidad infantil, sobre todo en los cascos urbanos; y reveló que en el presente año 40 menores han sido heridos en diferentes hechos de violencia por balas perdidas.

“Lamentablemente ahora los hechos de violencia no tienen nivel. La violencia ataca sin importar la edad y lamentablemente cada vez son más los hechos de violencia de manera directa contra niños y niñas. Según el registro que llevamos, en lo que va del año existen 40 hechos de menores de edad en el tema de las balas perdidas”, enfatizó.

Asimismo, el investigador calificó como preocupante que el flagelo afecte no solo a la población adulta sino también a los infantes y cuestionó que el actual Gobierno, a pesar de sus esfuerzos en prevención de actos delictivos, no invierte en la educación de los menores en pro de la reducción

BULLYING

Indígenas son afectados

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Iepades alertó sobre los riesgos que enfrentan los menores en la sociedad violenta.

de la violencia.

Según el Observatorio de Violencia Sexual y Femicidio en Guatemala, aunque no tienen cifras oficiales, estimaron que cada día más las bandas y grupos criminales utilizan a menores de edad para cometer actos delictivos, debido a su falta de madurez y la poca protección de la familia y el Estado en sí, y porque no pueden ser imputados penalmente por los delitos.

“La recomendación que hacemos a los padres de familia es que si quieren que vivamos en

PERIODISMO DE DATOS

Niños guatemaltecos en riesgo

una sociedad no violenta, tenemos que enseñarles a nuestros hijos a no ser violentos, porque tarde o temprano la violencia la replicarán más adelante en la sociedad, en las calles y en las escuelas. Eso puede provocar que grupos organizados atraigan a los menores a cometer ilícitos”, argumentó Rabanales.

Finalmente, el experto recomendó a las autoridades correspondientes propiciar mayor acceso a los servicios de educación y salud, así como mayor seguridad para los infantes.

Según la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo, existe un repunte de denuncias de bullying traducido como acoso, hostigamiento, violencia escolar, maltrato o agresión.

El bullying es considerado una forma de racismo y discriminación, pues se piensa que tiene una fuerte carga de desprecio y rechazo y frecuentemente es por razones étnicas.

En el 2013, la Codisra contabiliza 130 casos de bullying a nivel nacional, el 70% son niñas de las comunidades lingüísticas quiché, quekchí’ y xinca y el 30% niños garífunas y cachiqueles.

CELEBRACIÓN

El sello “Baldetti” en obsequios

REDACCIÓN LA HORA

REDACCIÓN LA HORA

Periodistas estadounidenses realizaron una investigación sobre los riesgos que enfrentan los menores guatemaltecos y centroamericanos cuando intentan cruzar la frontera con Estados Unidos.

Encuentre en internet un trabajo periodístico interactivo con la historia de “Ana” y estadísticas sobre este serio problema social.

La vicepresidenta Roxana Baldetti entregó obsequios a niños y niñas en el Hospital San Juan de Dios; los artículos tenían un sello con el nombre de la funcionaria. Durante el gobierno pasado, representantes del Partido Patriota criticaron al presidente Álvaro Colom y a su entonces esposa por incluir su fotografía en magdalenas obsequiadas por la Navidad.

lahora@lahora.com.gt

INGUAT

BID apoyará en turismo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo, en conjunto con autoridades de las instituciones rectoras del turismo de Honduras, México, Belice, El Salvador y la Organización Mundo Maya, se dieron cita esta mañana en un hotel capitalino en el marco de la Reunión Regional de la Organización Mundo Maya.

En dicha reunión, los representantes procedieron a la firma del Convenio de Cooperación con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el desarrollo del Proyecto de Cooperación Técnica Regional “Turismo Comunitario Maya”, el cual asciende al monto de US$ 1,039,000.00; de los cuales el BID estará otorgando un financiamiento no reembolsable de US$ 870,000.00 y los países integrantes de Mundo Maya cooperarán con contrapartidas en especie en sus respectivas instancias rectoras de Turismo por un monto total de US$ 169,000.00.

Guatemala, a través del Inguat, ha sido seleccionada como la Unidad Ejecutora del Proyecto Regional con el BID, el cual dará inicio a mediados del presente mes y tendrá una duración de 36 meses.

Según se informó, uno de los principales objetivos es desarrollar proyectos emblemáticos de turismo comunitario en los cinco países con población y sitios arqueológicos mayas o sitios de interés natural (Belice, Guatemala, México, El Salvador y Honduras); como una alternativa para mejorar los ingresos y las condiciones de vida de estas poblaciones.

lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Inguat trabajará en cooperación con el BID.

La Hora

AL CIERRE

EMPRESAS

El sector privado crece en 16%, según Ministro POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, dijo que el sector privado creció en un 16% y que eso se refleja en los resultados de la Encuesta Nacional del Empleo e Ingresos ENEI 2013, presentada ayer por el Instituto Nacional de Estadística.

Sobre los resultados de la ENEI 2013, el titular de la cartera afirmó que un aspecto a destacar es que el desempleo en Guatemala se mantiene en un 3%, que en términos comparativos a nivel mundial, el funcionario calificó como “una excelente noticia”.

“Sin embargo, el reto en los países de Centroamérica no es el desempleo; el gran reto que tenemos en Guatemala es el empleo formal y el empleo informal. El empleo informal pasó de un 75 a un 69 por ciento. Por lo tanto, mejoró en cinco puntos porcentuales la formalidad. Aun el 70 por ciento de la población está en el empleo informal”, argumentó De la Torre.

Para el ministro de Economía, a grandes rasgos los resultados del estudio del INE demuestran que alrededor de 240 mil guatemaltecos formalizaron su relación

laboral en año y medio de gestión y que cuando se compara con el último dato de afiliados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, es bastante equivalente.

El funcionario también aseguró que en el presente año alrededor de 18 mil nuevas empresas y 3 mil 085 nuevas sociedades operan en el país.

“Dentro de esta dinámica de poner en vitrina a Guatemala como un buen destino de inversiones, el año pasado tuvimos un 15 por ciento de inversión extranjera directa y este año tenemos un aumento del 16 por ciento”, manifestó.

Al ser cuestionado sobre las declaraciones esta mañana, del presidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín, quien indicó que el nivel de confianza que los agentes económicos tienen del país se redujo a un 50%, el ministro agregó: “El mercado guatemalteco está creciendo a niveles del 11%, el sector privado está creciendo arriba del 16 por ciento y por lo tanto la actividad económica dentro de Guatemala está en muy buenos niveles. La actividad económica en Guatemala va por buen camino”.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Sergio De la Torre, ministro de Economía, es optimista sobre la situación de las empresas.

Guatemala, 1 de octubre de 2013/Página 35

BANGUAT: Riesgos por inseguridad, conflictos e inestabilidad

Nivel de confianza sobre Guatemala cayó 44.7% El presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Edgar Barquín, indicó que el nivel de confianza para invertir en el país se redujo en 44.7 por ciento en seis meses. Esto debido a que los agentes económicos internacionales y locales perciben riesgos de inversión en Guatemala a causa de inseguridad, conflictividad social e inestabilidad tributaria.

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

La bancada Libertad Democrática Renovada citó hoy al presidente del Banguat para que explique las condiciones que tiene el país para adquirir más deuda.

En este contexto Barquín señaló que los niveles de percepción de confianza que los agentes económicos del mundo tienen de Guatemala se redujeron en gran porcentaje en un lapso de seis meses.

De acuerdo a la explicación del presidente del Banguat, en marzo, Guatemala tenía un 80.7 por ciento en nivel de confianza, pero que en agosto éste bajó al 31 por ciento, teniendo un leve incremento en el mes de septiembre con un 36 por ciento.

Esta disminución se dio debido a la evaluación que el Banco de Guatemala hizo con referencia a los niveles de inseguridad, conflictividad social, baja recaudación tributaria e inestabilidad en políticas fiscales.

Según Barquín, esta reducción en el nivel de confianza que tiene el país afecta directamente a la inversión que se pueda dar en Guatemala, y también al empleo, porque disminuye las oportunidades de trabajo que se puedan generar en el país, así como la carga tributaria anual que tiene el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Presidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín.

Por su parte, el diputado de la bancada Lider, Álvaro Trujillo, destacó que es preocupante la mala calificación que presenta el país, ya que la reducción de inversión afecta a los guatemaltecos, pues disminuyen sus posibilidades de adquirir un empleo.

El representante del Banco central enfatizó que estos bajos niveles también brindan inestabilidad económica al país, ya que genera incertidumbre de inversión y que también obstruye en las solicitudes que Guatemala hace con bancos internacionales y nacionales para adquirir deuda, lo cual también hace que estas entidades financieras le suban los intereses al país, por lo que Gua-

temala tendría que pagar más por cualquier prestación económica.

ENDEUDAMIENTO Es el aspecto de endeudamiento, el presidente del BANGUAT, aseguró que tras un estudio realizado por el economista chileno, Sebastián Edwards, el déficit fiscal del país no puede incrementar por arriba del dos por ciento y que el Fondo Monetario Internacional (FMI) aconsejó a Guatemala no superar el 2.2 por ciento de déficit.

El representante del banco de Guatemala detalló que cualquier deuda que se pretenda adquirir debe ser para inversión y no para gastos de funcionamiento.

MINISTRO DE FINANZAS

Centeno regresa al Congreso por préstamos Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Tras más de un año de no asistir a ninguna citación que le hacen los diputados, se espera que hoy el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, regrese al Congreso a instancia de jefes de bloque a explicar los préstamos que el actual gobierno necesita para financiar el presupuesto de este año.

El presidente Pedro Muadi aseguró ayer que el Ministro sí asis-

tirá al Congreso hoy por la tarde, de la misma forma lo hizo el subjefe del Partido Patriota (PP), Luis José Fernández Chenal, quien aseguró que esta citación serviría para que Centeno expusiera la necesidad que el Ejecutivo tiene para aprobar los préstamos.

“Todas la bancadas que apoyaron el presupuesto, tienen que apoyar los préstamos, ya que ellos sabían que era parte del plan de ingresos del país”, sentenció el oficialista.

Por su parte, el jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), señaló que las condiciones para que se aprueben los préstamos ya fueron emitidas al PP y éstas son que se apruebe el paquete de leyes de transparencia y reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Centeno no regresa al Congreso desde junio del año pasado, tras finalizar el proceso de interpelación que le realizó la bancada Lider.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 1 de octubre de 2013