Diario La Hora 04-02-2014

Una buena causa

¿Qué le interesa a Emetra?

No puede haber dignificación magisterial, por muchos logros salariales que alcancen, si no se dignifica el oficio para que vuelva a ser ejemplo de entrega en la formación de nuestra niñez.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, MARTES 4 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,436 | Precio Q2.00 El ciudadano se encuentra con embotellamientos, atracos y asesinatos, los segundos muchas veces como consecuencia del primero, es muy difícil sentir que en mi Muni, no existe el sentido de pertenencia con la institución.

Si el maestro protestara para mejorar al educando esa fuerza, hoy tan rara, estaría aleccionando

mp/ PÁG. 3

Piden hasta 949 años de prisión por bomba en bus de Rutas Quetzal

Fiscal Rony López (c) espera la llegada del señalado PÁG. 3 REPORTAJE

Justicia: 7 años sin declarar W. Zapata El extitular de la Superintendencia de Bancos ha interpuesto 12 amparos para no acudir a indagatoria

Conred: 700 mil personas son vulnerables a la actividad sísmica

mspas / PÁG. 4

Se detectan 10 mil casos nuevos de cáncer al año PÁG. 2

• A 38 años del terremoto de 1976, sectores pobres son más expuestos a posibles desastres • Conred señala que el reto son los asentamientos que se crearon después del terremoto • El país ha mejorado proyectos de infraestructura, dice experto

Dividen en grupos a postuladoras para evaluación PÁG. 31

• Los grupos están presididos por titulares de la Comisión de Postulación • Rector Estuardo Gálvez indica que la Comisión entregará nómina el 19 de febrero

Una deuda pública con muchos riesgos y costos

PÁGS. 6 y 7

mingob/PÁG. 30

Continuarán erradicación de amapola hasta discutir nueva estrategia CUARESMA/ PÁG. 27

Papa dice que desconfía de limosna “que no duele”

Página 2 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CONRED RECONOCE AVANCES Y RETROCESOS EN PREVENCIÓN

700 mil personas están en riesgo ante sismos A 38 años del terremoto del 1976, Guatemala continúa vulnerable ante la actividad sísmica, principalmente en los sectores más pobres, pues son las laderas y los asentamientos donde existen más peligros.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Según Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), alrededor de unas 700 mil personas se encuentran vulnerables por la actividad sísmica en Guatemala.

Además. indica que la vulnerabilidad sísmica en Guatemala evolucionó en los últimos años, y aunque en algunos casos ha mejorado la prevención, “desafortunadamente” en otros se ha ido retrocediendo. Es, básicamente, una división por sectores.

Según Maldonado, el gran reto

de Guatemala ocurre en los asentamientos precarios que se crearon después del terremoto. “Vienen a ser un riesgo, no solo en el tema sísmico, sino en general, cientos de miles de personas que están habitando en estos asentamientos hacen que la vulnerabilidad del país haya crecido en materia de lo que se podría esperar por otro terremoto”.

El funcionario dice que el problema que se tiene es el uso de tecnologías que no son apropiadas para cierto tipo de construcción, puesto que se está utilizando mampostería reforzada para edificios de 4 hasta 6 niveles, lo que significa que se “está creando de nuevo peligro, porque esta mampostería es adecuada para una vivienda de uno o dos niveles”.

También, indica que Guatemala corre el riesgo por las construcciones que se realizan en los asentamientos, ya que en el te-

rremoto de El Salvador del 2001 se observaron fenómenos de licuefacción de suelos en laderas y asentamientos, algo que también podría pasar aquí, esto aunado a la mayoría de casas de adobe que todavía existen.

Se ha mejorado la infraestructura Entretanto, Murphy Paiz, Decano de Ingeniería de la Usac, indica que en el país en general ha mejorado los proyectos de infraestructura porque se han tomado ciertas normas internacionales, entonces existe una diferencia entre lo sucedido en 1976 a lo que sucedió recientemente en San Marcos.

Indica que lo que preocupa es el tema de la educación de cómo reaccionar ante un sismo, siendo una parte débil que aún se tiene porque los simulacros son muy pocos y pobres.

LICITACIÓN

Foto La Hora: Archivo.

700 mil personas son vulnerables ante la actividad sísmica en Guatemala.

El Organismo Judicial publicará mañana la licitación para el proyecto de instalación de gradas de emergencia en la Torre de Tribunales; esto como parte de un plan de acción ante emergencias, como terremotos.

Según la información de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), este proyecto se trabaja desde el año 2012, que busca ubicar salidas de emergencia para evitar tragedias en el lugar.

POR JODY GARCÍA

Foto La Hora: Archivo.

Proponen a Ileana Alamilla para dirigir Comisión para la Protección de Periodistas.

PROTECCIÓN

Alamilla es propuesta para dirigir comisión Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), fue propuesta para ser la comisionada del plan de protección para periodistas, informó el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas.

Cuevas informó que hoy se llevó a cabo la segunda reunión de la mesa de alto nivel para el seguimiento al plan del Programa de Protección al Periodista, en la cual se acordaron varios puntos en los que se encuentra el nombramiento de un director ejecutivo, puesto para el cual se propuso a Alamilla.

Además, dijo que la mesa técnica se reunirá una vez por semana con dos delegados de cada una de las instituciones que son: Gobernación, Copredeh, la PDH, Unesco, ACNUR, la Fiscalía de Derechos Humos y Delitos Contra Periodistas y la SCSP. La mesa técnica es la que logrará

avanzar en los planes y la mesa de alto nivel se reunirá en la última semana de cada mes para valorar los avances; el tercer punto abordado durante esta reunión es realizar un censo de cuántos periodistas ejercen.

Al respecto, Alamilla dijo que analiza su integración a dicha comisión, dependiendo de las atribuciones que se le asignen.

Según la Directora de Cerigua, antes de dar tomar una decisión, preguntaría cuál será la responsabilidad que tendría y abordar el tema integralmente para que tenga la participación del gremio periodístico.

De igual manera, indicó que también analiza cuál es la disposición real del Gobierno de abrir a discusión el documento de protección para los periodistas, para enriquecerlo, retroalimentarlo con las propuestas del gremio y las entidades especializadas y cuál será la hoja de ruta, el cronograma y los mecanismos de la construcción de dicho programa.

Pérez Molina sobre Estados Unidos: “A mí no me presionan” Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que lamenta las presiones que Estados Unidos supuestamente ejerce entorno a las adopciones internacionales y el resarcimiento a las víctimas de Chixoy, a cambio de la cooperación. El mandatario enfatizó que esos son temas internos. Primero

hubo presión para una nueva Ley de adopciones y ahora que está vigente la nueva Ley, resulta que se habla en el Congreso de los Estados Unidos de esas mismas adopciones, expresó Pérez Molina.

“Aquí, nosotros tampoco somos juego de ninguno, y aquí nosotros vamos hacer las cosas que tengamos que hacer, cumpliendo con la Ley; eso quiere decir que a mí no

me presionan con eso”, agregó.

Además, indicó que antes la crítica era que Guatemala exportaba niños y ahora la crítica es porque no se dan esas adopciones. “Nosotros no vamos a ser juguete de nadie y vamos a cumplir con las leyes, las disposiciones de aquí de Guatemala son las que van a decir a que paso van avanzar”, puntualizó. En cuanto al tema

de Chixoy, el mandatario indicó que hay claridad: son 30 años en los cuales ningún Gobierno hizo nada, nosotros hemos seguido un compromiso que firmó el Gobierno anterior que es un compromiso que no tiene sustento ni la fuente de financiamiento adecuado para poderlo hacer.

Además, afirmó que desde el año pasado se trabaja en un pro-

grama con la participación de estas comunidades.

Foto La Hora: José Orozco.

Presidente Otto Pérez Molina dice que no cederá ante las presiones.

actualidad

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 3

Piden 949 años de prisión por bombazo Por la explosión de una bomba incendiaria en un bus de las Rutas Quetzal, donde nueve personas murieron y 14 resultaron heridas, el Ministerio Público (MP) pidió que los siete pandilleros vinculados al caso enfrenten penas de prisión que van desde los 36 hasta los 949 años de cárcel.

La pena más alta requerida por la Fiscalía fue en contra de Eulogio Onelio Orozco, alias Spawn, quien según las investigaciones fue quien elaboró el artefacto que explotó en la unidad de transporte. El MP busca una condena de 949 años.

Por otro lado, en contra de Doménica Isabel Carrera Hernández, alias “La Paquetona”, el ente

BREVES

ACCIONES LEGALES RETRASAN LOS PROCESOS

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Joaquín Flores seguirá arraigado El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo levantó la prohibición que tenía Joaquín Flores, yerno de Beatriz Ofelia de León, vinculado al Caso Siekavizza, de movilizarse fuera del perímetro del departamento de Guatemala. De acuerdo con la resolución, el cuñado de Barreda seguirá bajo arraigo pero podrá desplazarse por todo el territorio nacional.

investigador solicitó 941 años de cárcel. Las pesquisas apuntan a que fue la señalada quien dejó en el bus la mochila que contenía la bomba.

La explosión se registró el 3 de enero del año 2011, y el juicio en contra de los implicados inició el pasado 13 de enero en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, donde se espera que mañana se dé a

conocer la sentencia del caso.

Alicia Zacarías Pérez, los hermanos Nury Paola, Gerson Daniel y Jorge Enrique de apellidos Cac Zacarías, así como Gladys Ordóñez Corado, Ambrosio Vásquez Xiquín, Dora Aracely Franco, Rigoberto Emilio García y Lázaro Donis fueron las víctimas mortales del atentado del 3 de enero de 2011.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Por explosión de bomba en autobús, MP pide hasta 949 años de cárcel.

Siete años sin la declaración de Zapata por estafa en Bancomer Desde hace siete años el Ministerio Público (MP) busca que Willy Zapata, exjefe de la Superintendencia de Bancos (SIB), declare por supuestamente tener conocimiento de la estafa a los cuentahabientes del Banco de Comercio; hoy nuevamente no acudió a una citación judicial.

POR JODY GARCÍA

Se constituyen como querellantes En el Juzgado Tercero Penal familiares y amigos de la abogada Lea de León, asesinada el 14 de febrero del año 2013, se integraron como querellantes adhesivos en el proceso penal que se sigue por este crimen. Los querellantes son al menos 20 juristas, amigos y colegas de la profesional del derecho. Por este caso Jairo Alfredo Hernández Reyes se encuentra sujeto a proceso penal y está por enfrentar audiencia de apertura a juicio por la muerte la fémina.

Declararán esposa y suegra de Alcalde de Antigua En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo se entregó Sandra Leticia Amado Molina y su madre Aura Julia Molina, esposa y suegra del alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar. Además también comparecieron Carlos Américo López Gutiérrez, Edgar Enrique Monterroso Chan, Fernando Julián Ernesto Bolaños Ochoa, que eran miembros del Concejo de esa municipalidad.

jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado Duodécimo del Ramo Penal se tenía programado que hoy a las 9:30 horas se realizara una audiencia donde la Fiscalía contra el Crimen Organizado solicitaría que el expediente del caso fuera enviado a un juzgado de mayor riesgo.

Rony López, jefe de la fiscalía mencionada, explicó que también buscarían que Zapata rindiera primera declaración por haber omitido denunciar los hechos anómalos que se registraron previo al cierre del Banco de Comercio, que aseguran, tuvo conocimiento cuando fungió como presidente de la Superintendencia de Bancos.

Sin embargo, hasta el momento de cierre de esta edición, ni Zapata ni su abogado defensor se presentaron al Juzgado. Situaciones similares se han evidenciado desde el 2007, mismo en que el banco anunció el cierre de sus operaciones.

López explicó que Zapata ha evadido la justicia por medio de acciones legales que han mantenido en suspenso el caso; hasta la fecha, aseguró el fiscal, el exfuncionario presentó 12 amparos que ya fueron declarados sin lugar en diferentes instancias, incluida la Corte de Constitucionalidad (CC), que ordenó que el señalado

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Desde hace siete años MP busca procesar a Willy Zapata.

enfrente primera indagación.

De esa cuenta dijo que analizarán las acciones que serán tomadas para que el exsuperintendente de Bancos comparezca ante un juez, ya que sus acciones constituyen una clara obstrucción a la justicia.

SEÑALAMIENTOS Según explicó el fiscal, la función primordial de la SIB es controlar el sistema bancario, las operaciones, que las entidades estén debidamente inscritas para poder intermediar fondos, incautar recursos de los usuarios; pero en la administración de Zapata el MP encontró deficiencias.

“Hubo operaciones de bancos

que no estaban autorizadas, ni acreditadas en Guatemala, que captaron fondos de los usuarios que fueron engañados creyendo que el banco al que acudían tenía confiabilidad, pero eso no sucedió, el control de la SIB fue deficiente”, acotó.

En ese sentido dijo que se en-

cuentra bajo reserva cuáles serán los delitos imputados a Zapata.

Por otro lado, López señaló que se encuentran en proceso de investigar a María Antonieta de Bonilla, expresidenta del Banco de Guatemala, pero que hasta la fecha no ha sido citada a que declare sobre los hechos.

¿QUIÉN ES? Willy Zapata fue Superintendente de Bancos entre el período del 2004-2008. Además, fue presidente del Banco de Guatemala desde julio de 1993 a julio de 1997; también fue vicepresidente de esa entidad, durante el año 1993.

En su contra el Ministerio Público cuenta con alrededor de 6 mil folios de investigación y la declaración de 7 mil víctimas.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 4 dE febrero de 2014

Incrementan deportaciones POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según la Dirección General de Migración, en lo que va del año han sido deportados cuatro mil 76 guatemaltecos desde Estados Unidos, en 37 vuelos que ingresaron durante los 22 días hábiles de enero.

Los retornos de guatemaltecos por la vía aérea desde la nación norteamericana se incrementaron en un 25% en comparación con el año 2013, donde las deportaciones de connacionales sumaron tres mil 225 en el mismo lapso.

Preocupa pago POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Cámara Guatemalteca de Turismo se opone al pago de US $15 adicionales por el ingreso o salida del país por la vía aérea impuesto recientemente por el Ministerio de Gobernación a través del Acuerdo Gubernativo 30-2014.

Según Camtur, esta reforma al Acuerdo Gubernativo 529-99 de la Dirección General de Migración impactará negativamente en la oferta turística, el manejo de divisas y el clima de negocios del país.

GAM: 17 mil delitos contra el patrimonio POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo con un informe presentado esta mañana por el Grupo de Apoyo Mutuo, 2013 finalizó con 17 mil 274 denuncias por delitos contra el patrimonio cometidos a nivel nacional, siendo Guatemala el departamento que mayor número de robos reportó (8,016), seguido de Escuintla con 2,307 casos, Quetzaltenango con 890, Huehuetenango con 608 y Suchitepéquez con 560.

Según el estudio, el porcentaje de efectividad por parte de las autoridades policiales para erradicar estos hechos delictivos es del 16% en relación con el número de crímenes reportado a la Policía Nacional Civil.

EL 30 por ciento DE LOS DIAGNOSTICADOS NO RECIBE TRATAMIENTO

Ministerio de Salud detecta 27 casos de cáncer cada día Según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, diariamente se registran 27 nuevos casos de personas a las que se les detecta algún tipo de cáncer; sin embargo, tres de cada diez diagnósticos positivos no reciben tratamiento por lo oneroso que resulta el mismo en el sistema hospitalario a nivel nacional.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Eduardo Palacios, coordinador del Programa Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer del MSPAS, manifestó que cada año se detectan 10 mil nuevos casos de distintos tipos de cáncer.

No obstante, el galeno lamentó que de la población nueva diagnosticada, el 30% queda desprotegida al no contar con los recursos necesarios para su tratamiento. Según el especialista del Ministerio de Salud Pública, al Estado le cuesta anualmente Q900 mil el tratamiento por cada paciente que padece cáncer en el país.

La asignación presupuestaria para la cartera de Salud se mantuvo en Q5 mil 111 millones para el 2014. Recientemente fue aprobada en el Congreso la ampliación del techo presupuestario por Q500 millones más, aunque la mayoría de estos recursos están destinados al cumplimento del pacto colectivo con los salubristas.

A decir de Palacios, esto constituye una limitante pues el

FOTO LA HORA: edvin lópez.

Eduardo Palacios, coordinador del Programa Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer del MSPAS.

MSPAS necesitaría aproximadamente Q7 mil millones cada año para atender de manera eficiente las necesidades de las personas diagnosticadas con cáncer. La contrariedad persiste cuando, por ejemplo, para la atención de estas personas en el Seguro Social, solo se destinan Q65 millones del presupuesto de Salud.

“El cáncer es una enfermedad que exige un costo demasiado elevado en el tratamiento. Este no es un problema que solo pasa en Guatemala, sino en todos los países del mundo, incluyendo los más desarrollados. Los Programas Nacionales de Prevención son la única alternativa

viable para el control de cáncer, sino seguirá creciendo la epidemia”, manifestó el entrevistado.

El panorama se complica para aquellas personas que no cuentan con los recursos necesarios para costear el tratamiento adecuado, pese a que el Ministerio busca establecer constantemente alianzas con la iniciativa privada para el financiamiento en la adquisición de medicamentos e insumos hacia la detección temprana de estos casos.

“Las medicinas y la quimioterapia resultan carísimas. En el país el tema del cáncer se trabaja a través de alianzas con la iniciativa privada y las comunidades”, explicó Palacios.

Cada 4 de febrero se ponen en marcha numerosas iniciativas de concienciación sobre la enfermedad en el marco del Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer.

Según Naciones Unidas, el 50% de los fallecimientos por cáncer se deben a un índice de masa corporal elevado, ingesta reducida de frutas y verduras, falta de actividad física, el consumo de tabaco y alcohol e infecciones de transmisión sexual.

De estos cánceres, el más común en hombres es el de estómago, seguido por el de próstata e hígado. En mujeres, el más común es el cáncer de cérvix uterino, hígado y mama.

Cambio climático agudizará crisis alimentaria POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El viceministro de Recursos Naturales, César Vinicio Montero, prevé que los efectos del fenómeno del Niño impactará negativamente en la producción de alimentos y granos básicos, lo cual agudizaría en gran medida el hambre estacional en algunas regiones del país, es-

pecialmente en el denominado Corredor Seco.

Según el funcionario, este fenómeno, producto del cambio climático que se sufre a nivel mundial, generará condiciones de sequía al menos hasta mediados de 2014. Por otro lado, dio a conocer que más de Q26 mil millones han dejado en pérdidas los desastres naturales y las sequías en el territorio

nacional en los últimos diez años.

“La prolongación de la estación seca tendrá un impacto en las áreas forestales del país y en segundo lugar en la producción de alimentos, especialmente en el Corredor Seco y la parte norte de Petén”, expresó Montero.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivu-

meh), pronostica que la época seca afectará principalmente los departamentos de Jutiapa, Jalapa, Chiquimula, El Progreso, Zacapa, Baja Verapaz y Quiché.

“Nuestra geografía es la que nos hace altamente vulnerables a los efectos del cambio climático, tanto en eventos como inundaciones como condiciones de sequía”, agregó.

FOTO LA HORA: edvin lópez.

César Vinicio Montero, viceministro de Recursos Naturales.

la hora, Guatemala, 4 DE FEBRERO de 2014 / PĂĄgina 5

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Independencia 93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Reportaje

Una deuda pública con CIFRAS TOTAL DE LA DEUDA PÚBLICA Q104,863.22 millones Deuda interna Q49,402.62 millones Deuda externa Q55, 430.60 millones Fuente: Ministerio de Finanzas Públicas, actualizado al 31 de diciembre de 2013

El Ministerio de Finanzas Públicas indica que la deuda pública llegó en 2013 a Q104,863.22 millones, lo que supone un incremento de Q7,919.12 millones en comparación con el año anterior. Analistas consideran que estos niveles de endeudamiento podrían llegar a ser insostenibles por la débil carga tributaria y la corrupción en la gestión pública, pero los políticos parecen no esforzarse para buscar una fórmula de saneamiento financiero. por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

P

ara el 2014 el Ejecutivo tiene previsto adquirir Q8 mil 172.4 millones más en deuda respecto a 2013 y así elevar los compromisos financieros del Estado a Q113 mil 035.62 millones.

Por otro lado, la recaudación tributaria incrementaría Q3 mil millones para llegar a alrededor de Q50 mil millones y de esa manera financiaría una parte del Presupuesto General del Estado, que recién ascendió Q68 mil 485.4 millones.

Aunque la capacidad de endeudamiento se mide frente al Producto Interno Bruto (PIB) que genera el país y la proyección para 2014 es de Q456 mil 576.0 millones, que no pareciera tan alarmante, analistas consideran que no hay garantías para que ese crecimiento se traduzca en más ingresos fiscales que den soporte a la deuda.Calos Martínez, economista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), opinó que ya no es muy fiable relacionar el PIB y los ingresos tributarios, y consideró que esa estimación pone en riesgo la sostenibilidad de la deuda a largo plazo.

En la misma línea, el diputado independiente José Alejandro Arévalo explicó que ya no solo se debe de tomar en cuenta el PIB al momento de considerar la capacidad de endeudamiento de Guatemala.

Cuando se otorga un préstamo se observan dos aspectos. “Uno es el PIB y lo otro son los ingresos. La pregunta ¿Cuánto gana?, es la parte que al Ministerio de Finanzas no le gusta que le recuerden”, dijo el legislador.

POR BAJA RECAUDACIÓN Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), dijo que es necesario reconocer que Guatemala no se puede endeudar demasiado, porque es un país con bajos ingresos tributarios y que esa es una clara limitante para adquirir compromisos financieros.

El diputado Álvaro González Ricci, subjefe de la bancada Compromiso Renovación y Orden (CREO), también consideró que la razón por la que Guatemala busca cada año un promedio de deuda de Q10 mil millones es por la baja recaudación.

A criterio del representante, el pago de los impuestos está reducido a un número muy pequeño de empresas y habitantes debido a la amplia economía informal que existe en el país y por esa misma razón Guatemala tiene el presupuesto más bajo de la región en comparación a su PIB. De acuerdo a Martínez, cuando la deuda representa un 25 por ciento respecto a los ingresos tributarios se trata de un techo riesgoso y en vista de que los ingresos tributarios

REPORTAJE

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 7

“Creo que la SAT se ha acomodado a un nivel vegetativo de recaudación, no está aprovechando todos los cambios legales que se han dado, por eso creo que es un tema de fortalecimiento institucional”.

Jonathan Menkos Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales

muchos riesgos y costos

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

José Alejandro Arévalo, diputado independiente.

Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.

en el 2013 fueron “anémicos”, resulta que Guatemala llegó al 22 por ciento de su deuda en comparación a la carga tributaria y eso es grave porque no hay perspectiva que los ingresos fiscales mejoren.

El analista de Ipnusac explicó que esto significa que los intereses y amortizaciones son mayores y cada vez el servicio de la deuda consume más recursos, por lo que los gastos normales del Estado cada vez son menos.

El riesgo se manifiesta en dos vías: La solvencia y la sostenibilidad de la deuda pública a largo plazo y se debilita la capacidades del Estado para financiar su propio gasto para su propio desarrollo.

Menkos indicó que la recaudación tributaria no mejora porque el Estado aún tiene pendiente el fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria, porque se sabe muy bien que hay muchos espacios por donde se puede aumentar la recaudación.

“Creo que la SAT se ha acomodado a un nivel vegetativo de recaudación, no está aprovechando todos los cambios legales que se han dado, por eso creo que es un tema de fortalecimiento institucional”, señaló el analista de ICEFI. En torno a esto, Martínez opinó que el problema de la baja recaudación es el deterioro de la política fiscal e indicó que mientras no se solucione, existirá la necesidad de endeudamiento.

“La política fiscal necesita ser corregida integralmente, tanto en el ámbito de los ingresos como en el gasto”, expresó el de Ipnusac.

EL FACTOR CORRUPCIÓN-EVASIÓN Martínez también consideró que la baja recaudación y la necesidad de endeudamiento son debido a la corrupción y la evasión fiscal, porque a su criterio, hay comportamientos evidentes y consientes de permitirlas.

En este caso existen dos formas de ver la corrupción. Uno es desde lo privado, que presiona al funcionario del sector público para que le permita evadir, y del público, cuando el funcionario no registra los impuestos que recauda.

Pero no sólo en la recaudación fiscal se ve corrupción que genera niveles altos de endeudamiento; de acuerdo a

Ricci estas anomalías también se ve en el gasto de la deuda, cuando existen sobreprecios y mala calidad en la obras de inversión.

Menkos opinó que no se debe satanizar el endeudamiento, porque aunque los niveles pueden ser alarmantes, aún son necesarios; el analista consideró que se debe combatir la corrupción, porque actualmente las instituciones públicas no tienen la capacidad de garantizar que el dinero con el que se gasta la deuda son las mejores inversiones y que esos son los precios justos.

El congresista de CREO también considera que pese a los niveles altos de deuda, esta es necesaria para sostenibilidad del país e indica que el problema radica en que la deuda ya no se está usando para lo que está establecida por la mala calidad del gasto.

El diputado Arévalo dijo que siempre se ha hablado que el presupuesto de la Nación tiene dos caras, una que tiene que ver con los ingresos y la otra es de ver cómo se usa ese dinero; por lo que se tiene que fortalecer la transparencia y la rendición de cuentas.

Según el ranking de la Organización de Transparencia Internacional, Guatemala se encuentra en el puesto 123 de 177 países calificados en el índice de percepción de corrupción, por lo que sólo recibió 29 puntos de 100 en este aspecto.

OTRAS MALAS CALIFICACIONES Los expertos mencionaron que además del riesgo que el país refleja en cuanto al alto nivel de endeudamiento y la corrupción que existe en el uso de estos recursos también se podría evaluar que Guatemala es un país riesgoso por otras acciones de rango económico.

El diputado Arévalo explicó que otro aspecto que baja el índice de confianza es que gobierno no esté reconociendo las deficiencias netas del Banco de Guatemala y que ya van dos años seguidos que no lo hacen y que esto le preocupa a los prestamistas, ya que esto es garante para ellos al momento de emitir un préstamo.

De acuerdo a Menkos otro aspecto que podría ser una señal de estrés para los que prestan al país, es un incremento a las tasas de interés y que al final es el precio por el que corre

la banca por prestar dinero.

Hasta ahora el país ha logrado honrar sus compromisos de deuda, pero que ya esto abarca mucho de la inversión del país, de tal modo que ya supera el 15 por ciento del presupuesto de la Nación.

Respecto a esto el diputado Ricci expresó que para que el Estado pueda cumplir con las necesidades básicas la única forma de hacerlo es a través de la deuda y que esto viene de décadas, por lo que actualmente el mayor porcentaje de deuda que se adquiere es para pago de servicio de esta, de tal modo que esta ya no se está usando para inversión, sino que para pagar endeudamiento anterior.

NO VEN MALA CALIFICACIÓN Según Ricci, a los bancos extranjeros que prestan al Estado poco les importa estas malas calificaciones; las instituciones, en su mayoría, no le prestan atención a la corrupción, pero algo que sí miden y les preocupa es que Guatemala no está cumpliendo con las obligaciones que tiene con el banco central y “eso sí es un problema para los prestamistas”.

En cuanto a los bancos locales “honestamente el mejor negocio para estos bancos es que el Estado les emita títulos de deuda”, ya que saben que a pesar de la corrupción y baja recaudación el Estado les pagará, por el fondo de amortización de la deuda que tiene el Banco de Guatemala.

En cuanto a esto, Menkos opinó lo mismo, pues consideran que los bancos tienen claro cuál es su negocio y ellos van a prestar dinero no importa como esté la situación de corrupción en el país al que le emiten créditos.

“Los bancos sólo ven si hay garantías de pago, o sea que el dinero regresará a sus cuentas”, declaró el de ICEFI. Es por esto que Martínez consideró que esta corrupción a nivel nacional o internacional no asusta a los bancos y siempre ha sido así, pero que eso puede cambiar las cosas en términos de inversiones extranjeras, porque al país solo pueden venir “inversiones de mala calidad” porque “las inversión de buena calidad” se concentra en la solidez de un estado de derecho y aquí esto no sucede por la corrupción y el irrespeto a las leyes, lo cual se refleja en la permisibilidad de la evasión fiscal.

Página 8 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Departamental PROTECCIÓN

Critican falta de fortalecimiento de instituciones para la niñez Por NOMBRE nombre APELLIDO Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los caficultores expresaron su preocupación por la roya.

CAFICULTORES DE EL PROGRESO TIENEN PROBLEMAS PARA PAGAR DEUDAS

Roya provoca crisis a productores de café Miembros de la Asociación Campesina Nueva Providencia, de San Agustín Acasaguastlán, departamento de El Progreso, manifestaron su preocupación por la difícil situación económica que atraviesan, debido a que sus plantaciones de café han sido atacadas con la plaga de la Roya.

Escrito por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Mónico Galicia, presidente de la Asociación, dijo que a raíz de esta situación sus granos básicos han mermado, en tanto carecen de los fondos para cancelar las deudas contraídas con el sistema bancario, por lo que la situación cada vez es más difícil y sobre ellos se cierne la amenaza de la inseguridad alimentaria.

A decir de Galicia, la plaga redujo aproximadamente el 14 por ciento de la producción de café, principal fuente de ingresos de las

33 familias copropietarias de la finca Nueva Providencia, localizada en la comunidad de El Morro.

El líder comunitario demandó a las instituciones gubernamentales un programa de asistencia alimentaria, pues los campesinos participan en capacitaciones de entidades como la Asociación Nacional del Café (ANACAFÉ), para hacer una nueva plantación, cosecha que recogerían en tres años.

Galicia subrayó que a esto se suma la presión de la deuda, por 2 millones 200 mil quetzales, a un banco del sistema, por la compra de la finca, así como la falta de granos básicos, pues tampoco tienen disponibilidad de tierra, porque toda está cultivada con café.

La Comunidad de El Morro se localiza a 18 kilómetros de San Agustín Acasaguastlán; en 2013 la cosecha fue de 220 quintales de café en pergamino, cuyo precio osciló en 1 mil 500 quetzales; para este año se calcula una cosecha de

30 quintales, concluyó Galicia.

LAS CIFRAS De acuerdo con Anacafé, en el último año las exportaciones de café se vieron influenciadas favorablemente por el corrimiento o arrastre de exportaciones inter-anuales y la liquidación de inventarios.

“La reducción de la cosecha a causa de la roya del café obligó a los productores a liquidar sus inventarios para cumplir los contratos con los importadores y así mantener las buenas relaciones comerciales que distinguen a los caficultores guatemaltecos” explicó Nils Leporowski, presidente de la Anacafé.

Las exportaciones de café de Guatemala correspondientes al año cafetalero 2012-2013 cerraron en 4 millones 834 mil quintales de café oro (equivalentes a 3 millones 702 mil sacos de café oro de 60 kilogramos), lo que generó 756 millones de dólares en concepto de divisas, según un comunicado de la institución.

En Guatemala se han registrado avances importantes en cuanto a la protección de la niñez, principalmente en la creación de leyes, pero al mismo tiempo que las normativas han dado vida a algunas instituciones, también han recargado a otras, lo que las hace infuncionables, declaró Leonel Dubón, director de la Asociación “el Refugio de la Niñez”.

A decir de Dubón, en 2013 más de 3 mil niñas menores de 13 años fueron embarazadas en agresiones sexuales; el Observatorio en Salud Reproductiva (OSAR) registró 30 mil embarazos en adolescentes el año pasado, por lo que si se suman todos los datos, ascienden a cerca de 250 mil casos de violencia contra la niñez y adolescencia, anotó.

En entrevista a un medio local, Dubón se refirió a la creación de las leyes de Protección Integral; de Adopciones; contra la Violencia Sexual; del Sistema Alba Keneth, así como a esfuerzos, como el que se impulsa desde la Vicepresidencia, para que las violaciones sexuales que entran a los

hospitales sean denunciadas.

Dubón lamentó que instituciones como la Procuraduría General de la Nación (PGN) carezcan del presupuesto suficiente para realizar su trabajo; comentó que en lo que va del año han sido cortadas al menos 30 plazas en ese ente.

El especialista señaló que tampoco se puede dejar que toda la responsabilidad recaiga en el Estado, pues como padres y madres tenemos grandes responsabilidades; el sistema de protección institucional es uno, pero también existe el sistema natural de protección, en el que la familia juega un rol importante, subrayó.

Lo que sucede es que la familia también está evadiendo las tareas que le corresponden, algunas veces de forma consciente y otras inconscientemente, por la misma necesidad de trabajo y sobrevivencia.

Pareciera que como sociedad hemos perdido el sentido de protección y desarrollo integral a la niñez, sobre todo lo que establece la Convención sobre los Derechos del Niño, por lo que preocupa hacia dónde vamos como país, concluyó Dubón.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Las instituciones no tienen la capacidad suficiente para responder a los problemas de la niñez.

Instituciones siguen incumpliendo LAIP GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Datos de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) señalan que más del 70 por ciento de las instituciones obligadas a presentar informes públicos incumplen con las fechas establecidas; hasta

el 29 de enero únicamente 357 sujetos obligados por ley, de 1 mil 200, habían presentado sus respectivos documentos.

Rosa María Juárez, secretaria ejecutiva de la Comisión de Acceso a la Información Pública (SECAI), de la PDH, dio a conocer que has-

ta el miércoles 29 de enero, únicamente 357 entidades enviaron su informe, aunque esta cifra fue mayor a la de 2013, cuando solo la entregaron 334, informó Siglo 21.

De acuerdo con el Artículo 48 de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP) las entidades que

manejan fondos del Estado, públicas y privadas, están obligadas a remitir un informe a la PDH sobre las actividades que realizaron durante el año, el cual debe ser enviado el último día de enero.

La titular de la SECAI indicó que en 15 días se tendrá el dato final de

los informes y anunció que este año las empresas mineras también han empezado a enviar su reporte, fenómeno que no se daba antes; durante el 2013 las municipalidades fueron las que más violaron la norma, debido a que únicamente 170 presentaron su informe, de 334.

ECONOMíA

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 9

CALCULAN LAS PÉRDIDAS EN 441 MILLONES DE DÓLARES

California: Fuerte helada causa pérdidas de cítricos Associated Press EXETER,/Agencia AP

4.8 MILLONES ESTÁN SIN TRABAJO

El desempleo vuelve a crecer en España El número de personas sin trabajo volvió a crecer en España en el mes de enero y el empleo cayó a su nivel más bajo en los últimos 12 años, según los datos publicados hoy por el Ministerio de Empleo español.

Madrid,

Agencia dpa

El primer mes del año, tradicionalmente malo para la búsqueda de trabajo tras la campaña de Navidad, se cerró con 113.000 desempleados más que en diciembre.

El número total de personas sin trabajo asciende a 4,8 millones, según estos datos.

El número de afiliados

al sistema de la seguridad social cayó un 1,13 por ciento en enero (184.000 personas menos) y, en total, los adscritos son 16,1 millones, el nivel más bajo desde 2002.

El gobierno de Mariano Rajoy conservó su discurso optimista y afirmó también que el dato de desempleo es “significativamente mejor” porque éste creció menos que la media de los últimos cinco años, lo que confirma una “tendencia favorable”.

El ministro español de Economía, Luis de Guindos, vaticinó hace unos días en Bruselas que por primera vez desde el inicio de la crisis se creará empleo neto en España en 2014.

Una semana de temperaturas bajo cero a inicios de diciembre arrasó con aproximadamente una cuarta parte de los cultivos de cítricos de California, una industria de 2.000 millones de dólares, estimó ayer un grupo del sector.

California Citrus Mutual dijo que los daños se centraron en el Central Valley, donde aproximadamente 441 millones de dólares en mandarinas, naranjas y limones se perdieron durante siete noches consecutivas de heladas en diciembre.

Los consumidores muy probablemente van a ver al menos un leve incremento en los precios de las naranjas y esperar una temporada citrícola más breve en California, dijo el grupo.

“Es una pérdida significativa, pero mayormente va a afectar las ganancias de los productores”, dijo Bob Blakely, director de relaciones industriales para California Citrus Mutual.

Las temperaturas cayeron a cerca de 5 Celsius (cerca de 20 F) durante la helada, forzando a los productores a emplear irrigación y generadores de viento para empujar aire caliente por los campos. El frío puso en peligro además otros cultivos, como

Foto La Hora: AP/ Rogelio V. Solis

Altas temperaturas en el sur de Estados Unidos provocaron pérdidas en cultivos como los cítricos.

lechuga y aguacate.

La cosecha de mandarinas sufrieron especialmente, porque esa fruta tiene una cáscara más fina que otros cítricos, lo que la hace más susceptible al frío.

California Citrus Mutual dijo que aproximadamente 20% de la cosecha de mandarinas ya había sido recogida cuando llegó la helada, pero 40% de los cítricos restantes —150 millones de dólares — se perdió. La cosecha de naranja navelina sufrió pérdidas de 30%, por un valor de 260 millones de dólares, dijo el grupo. Aproximadamente

24 millones de dólares en limones se perdieron.

El grupo estimó que los productores de cítricos se gastaron 49 millones de dólares para proteger las cosechas hasta inicios de enero.

La vasta mayoría de los cítricos de California con consumidos como fruta, no en jugos, por lo que la pérdida no afectará el precios de los jugos, dijo Blakely.

Adicionalmente, la industria teme que los precios suban demasiado, dijo Joel Nelsen, presidente of California Citrus Mutual.

Los precios subieron con-

FABRICANTE TUVO MEJORÍAS EN VENTAS

Ventas quintuplican ganancias de Toyota Por YURI KAGEYAMA, TOKIO/Agencia AP

Las ganancias trimestrales de Toyota se quintuplicaron de acuerdo y el pronóstico de ingresos también aumentó, gracias a la debilidad del yen y una mejoría en las ventas se informó hoy.

La ganancia de Toyota para el trimestre octubrediciembre fue de 5. 200 millones de dólares (525.400 millones de yenes) —mejor

de la esperada_, y mucho más elevada que los 970 millones de dólares (99.900 millones de yenes) alcanzados un año antes. Las ventas trimestrales aumentaron 24% hasta 64.200 millones de dólares.

Analistas encuestados por la consultoría FactSet esperaban que las ganancias del periodo fueran de 4.300 millones de dólares.

El fabricante de autos con mayores ventas en el mun-

do aumentó el pronóstico de ganancias y ventas para el año fiscal que concluye en marzo.

La compañía que fabrica los modelos Prius (híbrido), Lexus y el sedán Camry espera una ganancia anual de 18.800 millones de dólares, lo que representa un incremento de 49% respecto al alcanzado en el año fiscal que concluyó en marzo de 2013. Su pronóstico previo era de 16.500

siderablemente tras una helada en el 2007, recordó Nelsen. El resultado fue mayor competencia de productores foráneos y un cambio de los consumidores a otras frutas.

“No queremos perder espacio en los estantes, ni el foco de los consumidores en los cítricos californianos”, agregó. “No queremos perder los hábitos de compra. No tenemos la opción de recuperar todo lo que se perdió”.

Los granjeros tienen seguro de cosechas, dijo Nelsen, pero es improbable que cubra todas las pérdidas. millones.

“Nuestro ambicioso pronóstico revisado responde al progreso en nuestra ganancias alcanzado a través de la reducción de costos y los esfuerzos de mercadotecnia, además del cambio en nuestra hipótesis del tipo de cambio”, dijo el director general Takuo Sasaki en un comunicado.

Toyota calculaba que el dólar se intercambiara por 81 yenes pero ahora espera que el cambio sea de 100 por 1. Una moneda débil beneficia a exportadores como Toyota al impulsar el valor de sus ventas en el exterior.

Página 10 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Tecnología QUIEREN EVITAR COLISIONES ENTRE LOS VEHÍCULOS

Proponen que autos puedan comunicarse Las autoridades de Transporte de Estados Unidos anunciaron ayer que podrían requerir que los fabricantes equipen los vehículos nuevos con tecnología que permita a los autos advertirse si están en curso de colisión.

Por JOAN LOWY

WASHINGTON / Agencia AP

El secretario del Transporte, Anthony Fox, dijo en una conferencia que la tecnología, aunque a años de distancia, tiene el potencial de reducir significativamente los accidentes, lesiones y muertes en las calles y carreteras de la nación.

Una señal de radio transmitiría continuamente la posición del vehículo, rumbo, velocidad y otra información. Otros autos recibirían la misma información de otros vehículos. El equipo de un vehículo podría alertar al conductor de una colisión inminente. Algunos sistemas podrían frenar automáticamente para evitar un accidente, si el fabricante decide incluir esa opción.

Tu coche “vería” cuando otro auto o camión equipado con el sistema está a punto de llevarse una luz roja, incluso si el vehículo está oculto tras una esquina. Tu coche incluso sabría cuando un auto que circula varios vehículos más adelante frenó súbitamente y te alertaría antes de que vieses las luces de frenado. La tecnología tiene un alcance de aproximadamente 300 metros.

Si comunidades deciden inver-

FOTO LA HORA: AP/Susan Walsh, Archivo

Un espejo lateral equipado con una lámpara de advertencia en un Ford Taurus en una zona de pruebas para automóviles en Oxon Hill, Maryland.

tir en la tecnología, caminos y semáforos pudieran comenzar a “hablarle” a coches, enviando señales de embotellamientos o peligros en el camino a tiempo para que los conductores tomen rutas alternativas.

La tecnología es independiente de sistemas automatizados de seguridad que usan sensores y radar que ya están siendo instalados en algunos vehículos de lujo y que son vistos como las bases para coches de conducción autónoma en el futuro. Pero el gobierno y funcionarios de la industria dicen que las dos tecnologías son compatibles. Si comunicaciones continuas entre automóviles hacen más seguro conducir, entonces los coches autónomos también serán más seguros.

La Administración Nacional de Seguridad en el Transporte, que

ha estado trabajando junto con fabricantes de autos en el sistema en el último decenio, estima que las comunicaciones de vehículo a vehículo pudieran prevenir hasta 80% de los accidentes de tránsito que no involucran a un conductor ebrio o una falla mecánica.

Las colisiones en las que estuvo involucrado un conductor legalmente ebrio representaron casi una tercera parte de las 33.500 de tránsito en Estados Unidos en el 2012, de acuerdo con la agencia.

La tecnología representa el inicio de una nueva era en la seguridad automovilística, enfocada en “prevenir los choques”, comparada con esfuerzos previos centrados en asegurar que los ocupantes de autos pueden sobrevivir un accidente, dijo David Friedman, jefe de la agencia.

Nadella será CEO de Microsoft REDMOND Agencia AP

Microsoft ha designado a Satya Nadella, una directiva a cargo de la división que envía software y servicios a través de Internet, como nueva directora general. El fundador de la empresa, Bill Gates, dejará la Presidencia del direc-

torio para ocupar nuevas funciones de asesor tecnológico.

Nadella, de 46 años, sucederá a Steve Ballmer como la tercera directora general en los 38 años de historia de la compañía.

La directiva, que cumple 22 años en Microsoft, ha encabezado algunas de los

negocios más rentables y de mayor crecimiento, como Office y la división de servidores y herramientas.

Gates será asesor tecnológico de la junta de directores y dedicará más tiempo a la empresa. John Thompson lo sucederá como presidente del directorio, anunció Microsoft.

PERMISOS

Piden a Google mover barco en San Francisco SAN FRANCISCO Agencia AP

Google debe retirar su misteriosa barcaza anclada en una isla de la bahía de San Francisco porque sus permisos no están en orden, dijo un funcionario local ayer.

El aviso llegó después de que la Comisión de Conservación y Desarrollo de San Francisco investigó numerosas quejas sobre la construcción del edificio flotante de cuatro pisos, dijo el director ejecutivo de la comisión Larry Goldzband.

La investigación encontró que ni la Autoridad de Desarrollo de la Isla Treasure ni la ciudad de San Francisco han sacado los permisos necesarios para realizar trabajos en este sitio.

Goldzband informó que Google puede resolver el tema moviendo la barcaza a una de las instalaciones de construcción autorizadas en la bahía de San Francisco.

“Necesita moverse”, agregó el funcionario.

La empresa no ha respondido a las solicitudes para opinar al respecto. Mirian Saez, directora de la Autoridad de Desarrollo de la Isla Treasure, dijo que “no intentamos violar ni eludir el proceso”.

La autoridad tratará de solicitar los permisos correctos con la comisión, agregó, señalando que su agencia no ha hablado con Google del tema.

Documentos preliminares de planeación entregados al puerto en el otoño pasado mostraban planes para que Google construyera un espacio interactivo para que las personas aprendan sobre tecnología.

Los documentos acabaron con meses de especulación de que sería un barco para hacer fiestas, centro de almacén de datos o tienda para las gafas de Google que se conectan a internet.

FOTO LA HORA: AP Photo/Jeff Chiu, File

Dos hombres pescan frente a la barca de Google en San Francisco.

Twitter adquiere 900 patentes NUEVA YORK Agencia AP

Twitter adquirió 900 patentes a IBM y las empresas firmaron un acuerdo para compartir licencias, informó el viernes la empresa de micromensajes.

Ben Lee, director legal de Twitter, dijo que el acuerdo le da a la red social protección

intelectual y libertad para innovar. No se revelaron los términos de los acuerdos.

En documentos presentados a los reguladores en noviembre, Twitter manifestó haber recibido una carta de IBM acusándola de violar tres de sus patentes. La carta pedía a Twitter participar en negociaciones

fuera de tribunales pero la empresa con sede en San Francisco pensó en ese entonces que podía defenderse de las acusaciones.

Como empresa relativamente nueva, Twitter Inc. tiene apenas un puñado de patentes, mientras que IBM, con sede en Armonk, Nueva York.

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 11

Ciencia UNOS MIL PRIMATES PODRÍAN “JUBILARSE” EN SANTUARIO

Merck dice que dejará de investigar con chimpancés Merck & Co. se unió a dos decenas de otras compañías farmacéuticas y laboratorios contratistas que se han comprometido a no utilizar chimpancés para investigación.

TRENTON

Agencia AP

La creciente tendencia podría significar que aproximadamente mil chimpancés en Estados Unidos utilizados en investigaciones o depositados durante años en jaulas de laboratorio podrían “jubilarse” en un santuario alrededor de 2020.

Ello según Kathleen Conlee, de la Sociedad Humanitaria de Estados Unidos, la cual comenzó hace siete años a instar a las compañías a disminuir gradualmente la investigación en chimpancés hasta ponerle fin totalmente.

La tendencia está siendo impulsada por una mejoría en la tecnología, alternativas de animales y la presión de grupos defensores de los derechos de los animales, de los Institutos Nacionales de Salud (NIH por sus iniciales en inglés) y el Congreso.

En junio del año pasado, en reacción a un estudio del Instituto de Medicina que el Congreso había so-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Después de varios años, los NIH planean decidir si los chimpancés restantes en laboratorios del gobierno también pueden ser trasladados a santuarios.

licitado y que concluyó que casi toda la investigación en chimpancés es innecesaria, los NIH anunciaron que retirarían y enviarían a aproximadamente 905 de los chimpancés de investigación propiedad del gobierno al santuario Chimp Haven en Keithville, Luisiana. Éste alberga actualmente a cerca de 160 chimpancés y pronto llegarán casi 60.

Después de varios años, los NIH planean decidir si los chimpancés restantes en laboratorios del gobierno también pueden ser trasladados a santuarios.

Alrededor de otros 450 de estos simios son propiedad de laboratorios privados que realizan investigación bajo contrato para fabri-

cantes de medicamentos y otras compañías.

“Ha sido un camino largo tratar de terminar con el uso de chimpancés en investigación, y ahora estamos en un momento decisivo”, dijo el jueves Conlee a The Associated Press.

“Vamos a seguir (intercediendo) hasta que todos los chimpancés en laboratorios estén en santuarios”.

Caroline Lappetito, vocera de Merck, dijo que la compañía, con sede en Whitehouse Station, Nueva Jersey, decidió a fines del año pasado terminar la investigación en chimpancés y cambiar a tipos alternativos de pruebas.

“La ciencia ha avanzado, y realmente no lo necesitamos”, señaló Lappetito.

Aumentan los casos de cáncer LONDRES

Agencia AP

Cada año durante las próximas dos décadas el número de casos de cáncer en el mundo aumentará en 22 millones, advirtió la agencia de la Organización Mundial de la Salud especializada en el tema.

La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, en un reporte di-

fundido ayer, dijo que en el 2012 hubo 14 millones de casos nuevos de cáncer, pero vaticinó que la cifra aumentará pronunciadamente debido al envejecimiento de la población mundial y al avance de la enfermedad hacia países en desarrollo.

Más del 60% de los casos de cáncer en el mundo ocurren hoy en día en África, Asia, Centroamérica y Sud-

américa, dijo la agencia.

Calculó que en el 2012, los tipos de cáncer más comunes fueron de pulmón, hígado y estómago.

Sugirió que los países del mundo adopten normas para alentar a la población a tener estilos de vida más saludables, como por ejemplo campañas contra el alcoholismo y el consumo de bebidas azucaradas.

ESTADOS UNIDOS

Aprueba cámara-píldora para colonoscopías Por MATTHEW PERRONE WASHINGTON / Agencia AP

Un método más amable y discreto para uno de los exámenes más temidos en la medicina está por llegar: reguladores estadounidenses aprobaron una cámara que es del tamaño de un bocado que ayudará a ver el intestino grueso de pacientes que tienen dificultades para realizarse colonoscopías tradicionales.

La cámara ingerible de Given Imaging está diseñada para ayudar a los médicos a ubicar pólipos y otros indicios tempranos de cáncer de colon. La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) dio su aprobación al aparato para pacientes que tienen problema con el otro procedimiento, considerado vergonzoso, pues implica revisar el colon mediante una cámara diminuta colocada en la punta de una

FOTO LA HORA: AP Photo/Given Imaging

Los analistas esperaban que el método de Given Imaging se volviera un competidor directo para la colonoscopía tradicional.

manguera flexible de un metro de largo.

La tecnología de la empresa israelí, desarrollada a partir de sistemas de defensa misil, utiliza una cámara que funciona con baterías para tomar fotografías a gran velocidad mientras avanza lentamente por el tracto intestinal durante ocho horas. Las imágenes son transmitidas y registradas por un dispositivo

colocado en la cintura del paciente y luego son revisadas por el médico.

Aunque el sistema inalámbrico de generación de imágenes de Given Imaging suene como ciencia ficción, en realidad tiene más de una década de existencia. En 2001, la empresa recibió la aprobación de la FDA para un dispositivo similar utilizado para ver el intestino delgado.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Opinión Una buena causa

N

o se puede negar la solidez de la organización del magisterio, obra en muy buena medida del desaparecido abogado Enrique Torres Lezama, quien logró su propósito de convertir al sindicato de los maestros en una fuerza extraordinaria para defensa de sus intereses gremiales y beneficio de la educación pública en el país. Torres Lezama era un abogado laboralista preocupado por la dignificación de los maestros que entendía que el tema salarial era fundamental, pero que no limitaba a ello la dignidad de los educadores, sino que comprendía la mística que implica el apostolado de la educación.

Los maestros dieron una sólida muestra de su fuerza política la semana pasada cuando en cuestión de horas obligaron a los displicentes (para no decir otra cosa) diputados a aprobar el aumento del presupuesto para asegurarles el pago del aumento.

En estos momentos, los maestros siguen en paro, sin cuidar de sus alumnos, porque reclaman que Finanzas establezca el cronograma de los desembolsos y en todas las direcciones departamentales la presencia de maestros en pie de lucha hará que en cuestión de horas se les resuelva el problema.

Pero conociendo el sentido de las luchas que mantuvo Enrique Torres Lezama desde los lejanos días en que asesoraba al sindicato de la Coca Cola y cuando llegó a ser destacado dirigente de la federación mundial de sindicatos del ramo de bebidas y alimentos, tiene uno que pensar en que esa fuerza, esa capacidad de movilización, esa organización capaz de poner de rodillas a los indolentes diputados, es digna de una mejor causa, como lo es levantar el nivel de nuestro sistema educativo que por desidia de las autoridades, acomodadas por los pactos alcanzados con Acevedo, ha caído a niveles de verdadera vergüenza.

No puede haber dignificación magisterial, por muchos logros salariales que alcancen, si no se dignifica el oficio para que vuelva a ser ejemplo de entrega en la formación de nuestra niñez y nuestra juventud, víctimas del abandono que produce el empecinamiento en liquidar o por lo menos reducir a su mínima expresión el sistema de educación pública que consagra nuestra Constitución.

El dinero es importante porque permite llevar una vida decorosa, pero la plena dignidad de un maestro se sigue midiendo por los éxitos de sus alumnos, por los conocimientos impartidos que abren espacios y oportunidades en la vida. En esta época ciertamente el éxito se mide contando billetes, pero subsisten valores, ideales y aspiraciones que son cimiento y pilar de vocaciones caracterizadas por la entrega y el afán de dar.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

En el Día del Cáncer, tratamiento paliativo Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

a ciencia médica persigue curar al enfermo de los males que le puedan aquejar y prevenirlos en la medida de lo posible. Sin embargo, hoy, al conmemorar el Día Mundial del Cáncer, comprobamos que a pesar de los avances enormes en la medicina, subsisten situaciones que colocan a los pacientes en condición terminal, cuando ya no existe tratamiento para curar la enfermedad y es precisamente entonces el momento en que cobra tanta importancia una rama relativamente nueva que es la del tratamiento paliativo para mitigar los efectos de la enfermedad y permitir calidad de vida al enfermo que no tiene cura.

Mis suegros habían hecho un testamento vital en el que dispusieron evitar tratamientos invasivos y decidieron hasta la forma en que querían ser inhumados. La última vez que llevamos a mi suegro al hospital por una flebitis que le ocasionó enorme hinchazón de la pierna izquierda, fue atendido con enorme dedicación

por los doctores Sergio Leal, cardiólogo, y por el cirujano Freddy Abed, pero al salir, pidió que se le prometiera que no sería llevado nuevamente al hospital. Fue entonces cuando Oscar mi hijo, médico también, nos comentó del caso del padre de un su colega en Pittsburgh y la forma en que fue sometido a tratamiento paliativo en la etapa final cuando ya no era posible curarle el mal.

Alguien comentó a la familia de la experiencia tan especial que habían tenido con un enfermo que recibió el excelente trato de un médico que se dedica a cuidar enfermos en esa dura etapa de la vida. Mi suegro estaba aún en pleno uso de sus facultades cuando le preguntaron si conocía al doctor Akzel López y su respuesta fue concreta: “un excelente médico y una excelente persona”. Lo había conocido cuando el doctor López estuvo contratado para hacerse cargo del intensivo del Hospital Herrera Llerandi y su espontánea respuesta nos hizo contactarlo. En la primera entrevista se notó la calidad humana del profesional y su especial cariño para el veterano internista a cuyos pacientes tuvo él que atender en la sala de cuidados intensivos.

Decidieron de común acuerdo el trata-

miento a seguir y el doctor López le dijo al doctor Pérez que en ningún caso se haría algo contra la voluntad del paciente. La intención y el objetivo plenamente logrado fue mitigar el sufrimiento tanto al enfermo como a sus familiares en la etapa que empezaba.

Uno está acostumbrado a ir al médico para que lo curen y por ley natural no se piensa en cuidados o tratamiento paliativos. Pero cuando tienen que darse, qué maravilla es encontrar profesionales dedicados, conocedores y compasivos que se preocupan por mitigar el sufrimiento al enfermo.

En el caso de mi suegro la presencia del doctor Akzel López fue una bendición, como lo fue la dedicación y cariño de las enfermeras profesionales Zuly Contreras y Silvia Ibáñez. Fue Zuly quien dos o tres días antes del final, le ofreció ir a prepararle algo para comer. El enfermo ya no hablaba, pero ante la cariñosa sugerencia, encontró fuerzas para responder: “Sólo si usted también come algo”, clara muestra de su agradecimiento por los cuidados recibidos. La vida tiene momentos duros y una etapa terminal es mucho peor, pero cuando hay profesionales como los nombrados, ciertamente el dolor se mitiga.

PUNTO DE VISTA

¡Viva el rey!

R

eza el refrán: “En el país el criterio simplista y erróneo de la de los ciegos el tuerto es administración gubernamental será Francisco rey” y en cuanto al tema cuestión de ver a quien se sacrifica, Cáceres Barrios de la educación pública en Guafuera a la infraestructura, a la segufracaceres@lahora.com.gt temala, el señor Joviel Acevedo, ridad ciudadana o al sistema de saSecretario General del Sindicato lud, para citar algunos ejemplos. de Trabajadores de la Educación Logrado el objetivo sindical, en Guatemala –STEG- es el rey, porque en la práctica los tampoco fue posible iniciar las clases de inmediato, portres organismos del Estado están supeditados al dirigente que no habían recibido el efectivo o porque resultaba insindical. Él es el que manda, quien decide cuándo empieza humano exigirle al magisterio nacional que después de tan el ciclo escolar, si hay asamblea o paro y cuánto deben de- agotadoras jornadas bochincheras los sacrificados maesvengar los maestros. Triste y lamentablemente los hechos tros tuvieran el ánimo suficiente para cumplir con sus han demostrado que lo antes dicho es verdad. Joviel, a la deberes y responsabilidades. Así las cosas, todavía a estas cabeza del magisterio nacional le fue a poner las peras a alturas la mayoría de la población no ha podido salir de su cuatro al actual gobernante, al igual que lo venía haciendo asombro. No logra despejar sus dudas si de esa misma macon los predecesores, hasta obligarlo a firmar un precipi- nera de ahora en adelante se resolverán todos los probletado convenio olvidándose que previamente debió haber mas que tiene el país. ¿Qué pasará con los trabajadores de establecido de dónde saldrían los fondos para hacerlo los ramos de salud, policía, caminos y tantos más servidoefectivo. res públicos que tienen los mismos derechos? Finalmente, Así fue como pasado el tiempo, resultó no contar con los también nos quedamos preguntando: ¿para qué sirve la recursos necesarios para cumplir con la palabra empeña- enorme burocracia del Ministerio de Educación? Es que da. ¿Qué camino tomar entonces? Joviel no encontró otro hasta el momento no ha servido de nada, más que para enque dirigir sus pasos hacia el Congreso para que a como contrar excusas del por qué a estas alturas, después de dos diera lugar se resolviera el problema, pues de lo contra- años del Patriota, todavía no logran ponerse a punto los rio, según sus propias palabras, “iba para largo” eso de le- edificios escolares; no se han firmado todos los contratos vantar el paro y suspender los bloqueos si las condiciones de trabajo; hacen falta maestros, no digamos equipo, útiles impuestas no eran cumplidas al pie de la letra. ¿Qué de e implementos mucho menos la refacción escolar. Muerta dónde van a salir los fondos ahora? Está también visto que la institucionalidad del país, no queda otra que exclamar eso al gobierno y a Joviel es lo que menos les importa. Con con mucha vergüenza ¡Viva el Rey!

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 13

Falsa competitividad Miguel Saquimux Contreras

L

miguelsaquimux@gmail.com

a palabra competitividad, es tal vez uno de los términos más utilizados en las últimas décadas, puesto que, el mismo ha tomado auge derivado de la variedad de ámbitos de la vida social en donde se encuentra su aplicación. Desde la educación hasta la economía, pasando por infinidad de contextos, todos los países, bloques, regiones y continentes, buscan interrelacionar los campos de acción, con la finalidad de aumentar las capacidades a todo nivel.

En la actualidad, se busca formar competencias en las personas que son partícipes del proceso educativo, es por ello que los distintos pénsum de estudios han sido modificados con esa intención. La educación superior ha dado algunos pasos encaminados al mismo fin, implementando programas de estudios alternativos, obteniendo resultados poco perceptibles en el país -si se toma en cuenta la urgente necesidad que se tiene de profesionales e intelectuales competentes.

Aunque el tema de la educación es fundamental, es imprescindible abordar todo lo relacionado a lo económico, en lo que a competitividad se refiere, puesto que, acá puede incluirse la esfera de la producción y comercialización.

Cuando se toca el tema de producción, muchos coincidiremos que es un punto al que siempre se le asocia directamente con la palabra competitividad, y aunque a veces pueda percibirse, que lo que se produce en el país no se encuentra necesariamente en la esfera de la alta competencia mundial -porque básicamente se exportan materias primas y algunos productos agrícolas-, es innegable que siempre existe y existirá fuertes pugnas por el manejo de los mercados. Sin embargo, una cosa nos lleva a la otra, porque la concatenación de los hechos y los campos es inevitable, entonces, la relación entre producción y comercialización es el punto medular de la competitividad de un lugar.

En distintos espacios públicos, sectores organizados afirman estar siempre a favor de que se propicie una competencia, misma que favorezca a los consumidores -específicamente en el tema de precios y calidades-, pero, cuando se analiza detenidamente esto, se encuentran profundas contradicciones. Por ejemplo, las políticas de “fomento a la industria local” han representado una palanca que sirve para el proteccionismo de sectores de la economía nacional, aprovechándose de las mismas para manejar precios e incluso estructuras de mercado, mediante la imposición de barreras no naturales a países vecinos y no vecinos.

Entonces, la creación de barreras a la libre competencia, constituye una clara prueba de que el discurso de la competitividad se cumple a medias, porque al existir dicho proteccionismo, indudablemente el productor buscará aumentar sus ingresos a costas del precio.

Un tema que es poco relacionado con la competitividad, pero que paulatinamente se está convirtiendo en una situación afín a la misma, son las circunstancias de los profesionales guatemaltecos. En este mercado laboral, también existen ciertos proteccionismos, los cuales se materializan a través de las reglas impuestas por algunos colegios. Es decir, que ciertas profesiones gozan de privilegios para ejercer, en contraposición a profesionales de otras latitudes del mundo.

En conclusión, puede confirmarse que la competitividad es un término cuya aplicación es compleja, y que en Guatemala se emplea a cabalidad cuando conviene a sectores con capacidades de competir localmente. Sin embargo, cuando se trata de competir con otras realidades, esto se obvia y se hacen esfuerzos por proteger intereses de determinado fragmento de la sociedad y economía, perjudicando así al consumidor final nacional.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Un arma como juguete

E

En países como Pakistán, donde un tercio de l sonido de los disparos, Jaime de Lorenzo los 80 millones de niños menores de 16 años los gritos y la gente que Barrientos vive bajo el umbral de la pobreza son vendidos corre de un lado para ccs@solidarios.org.es por sus familias por algo menos de 300 dólares otro despiertan a un niño de 8 a grupos radicales que los usarán para misioaños que sale a ver qué ocurre.

Tres hombres le apuntan con un fusil y le obligan a andar nes suicidas. Los niños tienen más ventajas a la hora de hacia la selva. El niño camina durante tres días por la realizar atentados. Pueden pasar controles de seguridad jungla sin apenas agua ni comida. Junto a él están dos de de forma más sencilla o acercarse a sus víctimas sin crear sus hermanos y un amigo del colegio. Todo el que no es tantas sospechas. “Los terroristas más jóvenes son adoccapaz de seguir la marcha es ejecutado al instante. Tras trinados con menor esfuerzo y es más sencillo despojarles la larga caminata llegan a un campamento base. Reciben del sentimiento de compasión” explica el psicólogo Faisal un regalo, un obsequio de bienvenida, su primer “jugue- Montash.

Existen noticias esperanzadoras en torno a este problete”, un fusil AK47. Durante más de ocho años el niño es entrenado para controlar armas, poner minas y matar a ma. En 2010, el Ejército paquistaní abrió el Sabaoon, un quien se le ordene matar. Diez años después, es él el que centro para la rehabilitación de los niños reclutados para despierta con sus tiros a otros niños de su antigua aldea ser terroristas por los talibanes. Más de doscientos niños y se los lleva hacia la selva para comenzar su entrena- pasaron por sus aulas desde su apertura. En 2012, la Corte Penal Internacional condenó a Thomas Lubanga, por remiento.

Este es el testimonio de Suluku Kamara, perteneciente a clutar y alistar menores de 15 años en su grupo armado, la tribu Limba en Sierra Leona. Fue reclutado por el Fren- las Fuerzas Patrióticas para la Liberación del Congo, y por te Unido Revolucionario que luchaba contra el ejército de hacerlos participar de forma activa en las hostilidades.

Desde la organización Entreculturas Pablo Funes reclaSierra Leona. Como Suluku, miles de niños al año son reclutados por distintos ejércitos para unirlos a su causa. ma que “los niños utilizados como soldados no pueden Según Amnistía Internacional son más de 300 mil los ni- ser considerados culpables, sino tratados como víctiños combatientes, un 40 % de ellos son niñas, usados en mas”. Nos encontramos ante un problema que crece día a 86 países. Porque este problema existe en mayor o menor día. Niños que no disfrutan de su infancia, niños que solo conocen la violencia. medida en todos los continentes.

Desde abajo

A

l parecer el modelo “desde Julio arriba” evidencia fracaso, Donis frustración y poco arraigo. Los datos revelan esa decepción; un porcentaje que no pasa del veinte por ciento de la población declara desconfianza sobre los partidos políticos; la gente vota como acto inercial, pero no se siente representada; la corrupción de los electos en cada ciclo, es un insulto en la cara de la pobreza.

Pero aún en esas condiciones absurdas, el sueño democrático parece que sigue vigente; los optimistas o los ingenuos suelen tener a mano la frase chambona de Churchill cuando dijo que “es el menos malo de los sistemas”. Quizá valga la pena preguntarse, así como lo hace Susan George en su ficción El Informe Lugano II: ¿Es viable aún, asumir que millones de personas que no saben nada, deberían decidir sobre su derecho a ser gobernadas? Naturalmente que los límites inferior y superior de esta cuestionante tienen que ver directamente sobre la vigencia del sistema capitalista mundial, el que ahora empieza a dar signos de decadencia. Es posible que la decepción como indicaba arriba, abra la posibilidad de alternativas que partan de cuestionarse por qué se usan los mismos métodos para llegar al mismo objetivo. Es probable que esas condiciones de contradicción permitan que las sociedades un día finalmente se preparen para un salto. Mientras eso ocurre, vale la pena ponerle atención a tres iniciativas que se empiezan a hornear a fuego muy lento en la sociedad local. Las tres aluden directa o indirectamente a la intención de competir por el poder municipal. Las tres tienen menos de un año de gestarse; dos de ellas fueron ya presentadas públicamente a un grupo de interesados y la tercera parece que aún es discretamente expuesta a invitados específicos. La primera iniciativa ciudadana lleva el nombre de la letra griega (pi) π, y es promovida por el colega Álvaro Velásquez. El objetivo

de Pi declara su documento presentado, es posicionar una iniciativa de organización ciudadana para impulsar una agenda rupturista y de cambio auténtico en función de la democracia plena.

En resumen la estrategia es movilizar tres reformas: la política constitucional; la del sistema electoral y la de los servicios públicos. Es acertada su estrategia en tanto que si no se cambian las reglas del juego, cualquier iniciativa pequeña está destinada a la marginalidad. El segundo proyecto de nombre La Comuna, es promovido con fuerte compromiso por el arquitecto Álvaro Veliz, el otrora diseñador del proyecto del Centro Histórico de la Municipalidad. Este movimiento político se recrea de la experiencia de los parisinos de 1871, cuando se instauró un proyecto popular de orden insurreccional y autogestionario. Su página en internet propone cuatro dimensiones de reforma, política, productiva, urbana y ética. La Comuna lleva activa un poco más de un año, realizando periódicos conversatorios comunales sobre temas urbanos que son problemas de la ciudad, a partir de la exposición voluntaria de diversos académicos, líderes, políticos, o conocedores de esas dificultades sociales. La última experiencia es de la que menos datos tengo, tan solo de una fuente tercera que ha participado incipientemente. Al parecer liderada por el líder quekchí Edwin Xol, con la pretensión de participar en cinco municipios; participan sobre todo jóvenes de clase media con formación universitaria. ¿Qué revelan esas iniciativas del todo válidas, interesantes y frescas?, me atrevo a decir que irrumpen como alternativas a los mustios vehículos tradicionales; sus reclamos son radicales pues van a la raíz de los problemas; sus voces insinúan: “Estamos hartos de los mismo, nos haremos cargo nosotros”; su estrategia sugiere que esta vez se hará de la manera correcta, desde la gente, desde abajo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

TEMAS LEGALES

Basura televisada Luis Fernández Molina

E

s innegable la influencia y penetración de la televisión.

Es claramente una herramienta que va troquelando la cultura y los hábitos de nuestras sociedades. Desde que apareció -en Guatemala- su protagonismo es cada vez mayor. Significó un cambio dramático los años 60 al igual que lo fue la radio en el primer tercio del siglo y como también lo es la web a finales de siglo.

Los efectos de esos inventos serán evaluados en su justa proporción en las décadas o siglos venideros. Algo así como el actual estudio de los cambios surgidos por la invención de la imprenta, la revolución industrial o la aplicación de la electricidad.

La televisión per se no es buena ni mala; en ese contexto es neutral, pero significa un gran ingenio de la creatividad humana. El problema radica en el contenido de sus transmisiones. Existe una gama amplísima de programas: deportivos, culinarios, religiosos, documentales y, sobre todo, recreacionales.

Hay plena libertad de escoger los programas que a cada uno interesen. Ello es bueno porque es una forma de proclamar la libertad de expresión y también el derecho de elección. Sin embargo, cuestiono la calidad de muchos programas que vienen enlatados, que al parecer son bien recibidos por la cultura estadounidense, pero no necesariamente de la nuestra.

Algunos canales presentan documentales o series muy interesantes. Lamentablemente cada vez son menos.

Por el contrario surgen algunos temas censurables.

Por ejemplo, un programa presenta retos de cuánta comida puede una persona puede ingerir; todo un héroe si come cinco pizzas o tres hamburguesas gigantes.

Lo plantea como un desafío: el hombre versus la comida.

Programa que me parece tan inapropiado en una sociedad en la que mucha gente padece de hambre o tiene

serias deficiencias alimentarias. Es casi ofensivo.

El tema central, y siempre repetido, de otro programa es ver cómo matan cocodrilos. Está bien que de alguna manera limiten la población de esos reptiles, pero no está bien que lo presenten como un show. Celebran con gran regocijo cuando disparan desde la lancha a un indefenso cocodrilo que, como no muere, recibe varios disparos de más ¿Dónde están las asociaciones de defensa de los animales? ¿Dónde está el decoro de los seres humanos y el respeto a los animales?

Otro programa se especializa en investigar a supuestos infieles. Los vigilan y persiguen de una forma que sorprende; los graban en video y en audio. Y el cierre de ese circo es cuando la supuesta víctima enfrenta al traidor; aquí se encienden los reflectores para que el gran público goce de ese deplorable espectáculo. Hay otro programa que es todo un monumento a la estulticia: mil formas de morir, donde presentan casos inauditos de muertes, la mayoría de forma estúpida o muy improbable.

En otro canal, que a veces presentan buenos documentales, les ha dado por presentar casos lamentables de personas con problemas físicos cual si fuera una exposición circense. Exageradamente obesos, o con varias extremidades, o crecimiento anormal de tejidos, gigantes y enanos, etc. Pobrecitos, no creo que sean objeto de curiosidad pública.

Y por último las proyecciones de sexo explícito que están a la mano de cualquier niño. Hoy día se puede bajar por la red material pornográfico. Cierto. Pero no es lo mismo que en los botones del control remoto estéa disposición un canal o película de este tipo. A todo esto el Ministerio de Cultura debería fomentar la producción nacional donde se proclamen nuestros valores y nuestra cultura.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (XLVII)

“

B: Escribe de manera fácil y te leerán con facilidad. C: EscriRené be de manera difícil y te leerán Leiva con facilidad.”

Todo lector digno de tal nombre, por su cuenta, temprano o tarde, llega a descubrir el océano Atlántico - o mar Mediterráneo- de que una novela, desde El Quijote, puede alimentarse, contener, engarzar poemas en prosa, prosa poética, pequeños ensayos, apólogos, trozos de historia sabida o ignorada, cuentos breves, aforismos, fórmulas literarias, significativos o triviales plagios, notas periodísticas, folclor, exégesis religiosa o política… aunque no necesariamente, por supuesto.

La novela es, tal vez, el más libro de todos los libros en sus cuatro o cinco significados a partir del invento o descubrimiento de la tipografía. Y El libro negro, en tal sentido, más que una novela, es un libro; y negro, por añadidura no literaria y aún menos académica.

(Digitalizado, como las fotografías retocadas, perdería su alma; dejaría de ser libro; sería otra cosa; Alicia sin espejo, sin país de las maravillas; casa sin tejado; Harun al - Rasid frente al telenoticiario, su disfraz colgado; Schrezade y la versión árabe de En busca del tiempo perdido en una sola noche, para el sultán de Bagdad.)

No son muchos los libros, incluso releídos y vueltos a leer,

en que un lector se pierda por sus propios pasos, invente atajos entre líneas y evite encontrarse, porque hasta elude los espejos colocados por la escritura como acechanza del misterio… La lectura a manera de reflejo o anverso de la escritura… ¿O…? ***** Sabido es que el lector también oye lo escrito, aire respirado en la otra orilla del silencio. Leer es, asimismo, oír al otro y a sí mismo. Las palabras en su tránsito del papel impreso a más allá del ojo suenan y resuenan al ser absorbidas en la quietud silábica y salívica de la lengua. ***** Que lo escrito y lo leído, aparte obvias simbiosis subterráneas, guarden una cierta distancia, como los mausoleos separados por veredas de caprichosos adoquines. ***** Que un hombre o mujer sea tantos hombres o mujeres como libros ha leído. Incluso después de leerlos y olvidarlos. El arte de saber ser otro. De perderse y ya no encontrarse. El que salió de aquella orilla no es el mismo que llega a esta otra orilla.

Queda un mar de misterio, El libro negro... Porque siempre, siempre se está a punto de llegar a ninguna parte, que siempre es solo parte. Porque excepto la vida nada puede ser tan sorprendente como la escritura (Pamuk-Celal-Galip).

Iustitía & Ratio

¿Qué le interesa a Emetra?

“

tará usted como lo hago yo ¿Por qué Un lugar para aparcar el autoGladys cierran las principales avenidas en las móvil, es un lugar que los que Monterroso horas de mayor tráfico, provocando tienen automóvil, encuentran licgla@yahoo.es con ello, un embotellamiento descosiempre que van a pie” munal, sin que exista justificación alAnónimo guna? O ¿Es esa la forma de mantener En la página web de Emetra, se lee textualmente: “La comuna capitalina, consciente de la necesi- el orden en la vía pública? Sin respuesta lógica.

En relación a resguardar la vida de los capitalinos, ¿Cómo dad de mantener el orden en la vía pública, y de resguardar la vida de los capitalinos, ha creado a la Entidad Metropolitana Emetra ha respondido a proteger la vida de los capitalinos? Otra Reguladora de Transporte y Tránsito del Municipio de Guate- pregunta sin respuesta, ya que existen más asesinatos, muertes mala -Emetra-, con el fin de ampliar y mantener el servicio con por accidentes, y otros, más cada día, si dentro de sus funciones, no se encuentra ni la prevención menos el combate al delito o las características de seguridad y orden.”

Analizando la introducción de la explicación de las funciones imprudencias que terminan en accidentes, ¿Cómo se materialide Emetra, podemos observar que contrario a mantener el orden za el objetivo claro de la introducción en la página web?

Busqué información sobre el presupuesto de Ingresos y Egreen la vía pública, lo que vivimos en un desorden; a una cantidad innumerable de ciudadanos, les ha tocado vivir la desagrada- sos de la Municipalidad de Guatemala, y otra sorpresa, no exisble experiencia, de encontrarse en un atasco, (Sin importar en te información al respecto, solamente pequeñas noticias en los qué medio de transporte se movilicen) observar que el semá- diarios del país, en las que se ha evadido conocer en sesión del foro cambia hasta tres veces a verde, y ningún vehículo avanza, Consejo Municipal, con detalle el presupuesto, por lo tanto los cuando por fin llegamos al semáforo ¿Qué encontramos? A un ciudadanos no podemos acceder a información fidedigna sobre policía de Emetra “organizando” el transporte, y el semáforo cómo se manejan los fondos públicos de la Municipalidad de sigue cambiando a verde, y no nos da vía, siendo realmente la- Guatemala, asimismo, no podemos conocer, cómo se utiliza mentable, que en el cruce se encuentre otro policía dando la vía, el dinero recaudado de las multas que imponen los señores de que pasa frente a nosotros, a un carrito que viene a toda prisa, o Emetra.

Resumiendo: El ciudadano se encuentra con embotellamiena una moto, mientras, de nuestro lado hay una cola de vehículos insoportable, otra situación que podemos observar, dentro de tos, atracos y asesinatos, los segundos muchas veces como conotro atolladero, es no poder cruzar una avenida, sin saber qué secuencia del primero, es muy difícil sentir que en mi Muni, no sucede, y al llegar al cruce encontrarnos que no podemos cruzar existe el sentido de pertenencia con la institución.

Derivado de lo anterior, con las nuevas formas de expresión porque están obstruyendo el paso dos o tres conos verdes, y la cola continúa, en lo personal me entró curiosidad, porque a de- masivas, y buscando respuesta a información sobre el presuterminadas horas pico se vive este fenómeno, (El de los conos) puesto municipal, encontré la página de Facebook ODIO A por lo que pasé a una hora normal, y sorpresa, en el lugar no EMETRA, en donde encuentran desahogo a su frustración, toestaban los conos, se podía transitar tranquilamente, por lo que das las personas que viven el calvario diario de subsistir en una caminé, tratando de encontrar una justificación, como que es- ciudad que puede ser mejor, pero que se encuentra por decisión tuvieran remodelando, o reparando las aceras o las calles, pero propia convertida en un feudo, en el que cada día se cierran más no, no existe obra pública en ese sentido, entonces, se pregun- las murallas al progreso real.

Guatemala, 4 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EMILO HERNANDEZ CHUC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EMILIO HERNÁNDEZ CHUC. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, treinta de diciembre de dos mil trece. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER, Abogada y Notaria.

Colegiada 15,092.

21505 06, 20 Ene., 04 Feb./2014

Ante mí, se presentó Rolando Jorge Tol, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Higuain Ribery Jorge Zavala, por Dwight Matías Jorge Zavala, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 17 de diciembre de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913.

21510

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi Oficina 6ª avenida 13 calle; se presentó VICTOR FLORES FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR FRANCISCO FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 10 de enero de 2013. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Abogado y Notario. Colegiado 7304.

21839 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet lahora@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

06, 20 Ene., 04 Feb./2014

A mi Oficina ubicada en Fronteras Rio Dulce, se presento Saida Carolina Pineda Ramírez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor JIMMY OSVALDO MATIAS PINEDA por el de JUSTIN OSVALDO MATIAS PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Livingston, Izabal 14 de enero de 2014. Licda. MIRNA CORINA CARDONA CALDERÓN. Notaria. Colegiado 12,134.

21840 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21511

Gladys Azucena Godoy Hurtado solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MADELEYM GLADYS AZUCENA GODOY HURTADO. Puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Lote 80, klm 21, Vista Hermosa, San Pedro Sac. Guat. Lic. Gloria Marina Salvador Ajcuc. Notaria. Col. 11151.

Guatemala 10/12/2013.

06, 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21844

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EFRAIN SUBUYUC COSAJAY, solicitó mis servicios notariales para iniciar Diligencias Notariales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de EFRAIN SUBUYUJ COSAJAY, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 30 de Diciembre de 2013. Licda. Gladys Lili Patzàn Quezada, Abogada y Notaria. 7ª. av. 7-78, Edificio Centroamericano, cuarto nivel, oficina 401, zona 4, ciudad. Colegiado 18840.

21519 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mi se presentó. MARGOTH TRIGUEROS VIZCAINO DE BARRIOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del menor: FRANCISCO JAVIER SANTAY TRIGUEROS por el de: FRANCISCO JAVIER SALAZAR TRIGUEROS, puede formalizarse oposición, en Comercial Los Kfésitos II Local No.2 zona 1, Tiquisate, Escuintla 07 de enero del año 2014. Licenciada BLANCA NOHELIA PAYES BARRIENTOS DE VEGA. Abogada y Notaria.

21846 21 Ene./4, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en 11 calle 0-48 zona 10 ciudad, Edificio Diamond, piso 4, oficina 404, se presentó ANGELA PATRICIA, ORREGO LEONARDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANGELICA PATRICIA, ORREGO LEONARDO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 30 de diciembre de 2013. Efren Obdulio Acevedo Montufar.

Abogado y Notario. Colegiado 6389.

21557 8, 20 Ene., 4 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21847

21829

Ante Mi se presentó. KASTA MARLENY ECHEVARRÍA DE LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KASTY MARLENY ECHEVARRÍA DE LEÓN, pueden formalizarse oposición, en Comercial Los Kfésitos II Local No. 2 zona 1, Tiquisate, Escuintla 07 de enero del año 2014. Licenciada BLANCA NOHELIA PAYES BARRIENTOS DE VEGA. Abogada y Notaria.

21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY ANTONIO CHUC, solicita cambio de nombre por el de RUDY ANTONIO CANO CHUC, oposición formalizarse en 7ª. Avenida A, 8-09 zona 1, Oficina 2. San Marcos, catorce de enero dos mil catorce. LIC ERICK ORLANDO COTI ARGUETA, Abogado y Notario. Colegiado No. 16,297.

21 Ene./4, 19 Feb. 2014

OHEL ALVAREZ DE LEÓN, solicita su cambio de nombre por JOEL ALVAREZ DE LEÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ileana Leticia Nuñez Mendez Abogada y Notaria. Col. 14148 casa 73 Vistas del Sol Sumpango, Sacatepequez 15 de enero de 2014.

21 Ene./4, 19 Feb./2014

En mi Oficina Profesional, ubicada en El Barrio Central, Joyabaj, Quiche, se presento el señor: MIGUEL MORALES POL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija JENIFER JULISA MORALES AJQUÍ, por el de YENIFER YULISA MORALES AJQUÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 13 de enero del 2,014. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ, Abogado y Notario. Col. 9706. Tel: 77555874.

21862 21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en el Barrio San Miguel, de la Villa de Cubulco del Departamento de Baja Verapaz, se presentó el señor Ángel Teletor Raymundo y la señora Juana Matías Solomán, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JOSÉ DAVID TELETOR MATÍAS, por el nombre de GENARO JORGE DAVID TELETOR MATÍAS, la presente publicación se hace con la advertencia de que pueda formalizarse oposición alguna, por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Atenógenes Dubón García Abogado y Notario.

21830 21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Hortencia Meda Reyes viuda de Palacios, y sus hijos Edwin Raúl Palacios Meda, Berta Cristina Palacios Meda, Marvin Ottoniel Palacios Meda, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Raul Otoniel Palacios Molina Para la junta de herederos se fija el día 14 de marzo de 2014, a las 12:00 horas en mi oficina profesional situada en la 9ª.

Ave. 0-19, cuarto nivel oficina 406 zona 2 Edificio Isabel la Católica, ciudad de Guatemala.

Lic. Alex Agustín Dávila Bautista, Abogado y Notario, colegiado 13252.

22102 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO A mi oficina profesional, ubicada en el Barrio San Miguel, de la Villa de Cubulco del Departamento de Baja Verapaz, se presentó el señor Boris Abdón Rodas García y la señora Nieves Isabel Ovando Dubón, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad YASMIN VALERYA RODAS OVANDO, por el nombre de YASMÍN VALERIA RODAS OVANDO, la presente publicación se hace con la advertencia de que pueda, formalizarse oposición alguna, por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Atenógenes Dubón García Abogado y Notario.

21831 21 Ene./4, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Pérez Xiloj y Micaela Ramos de Pérez, solicitan cambio de nombre de su hijo TIBURCIO PÉREZ RAMOS por ÁNGEL EDUARDO PÉREZ RAMOS, perjudicados pueden oponerse, 3a. Calle 4-18, Zona 1, Zacualpa, El Quiché. 14 de enero de 2014, Lic. Otoniel Filiberto Samayoa Mazariegos.

Notario. Colegiado: 10,136.21835 21 Ene./04, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22377

MARÍA ANGELINA SINAY CARRILLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ANGELINA SMITH CARRILLO. Perjudicados formalizar oposición y se presenten a esta Notaría. 10ma calle 9-68 oficina ciento cuatro B Edificio Rosanca Zona uno de esta ciudad. Notario. RODOLFO DIONEL PÉREZ colegiado 7985.

04, 18 Feb/05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE 01044-2013-00818 Oficial 2o. Kevin José Rodas Cuéllar, promueve en este Juzgado su cambio de nombre por el de KEVEN JOSEPH RODAS CUÉLLAR, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 22382 4, 18 Feb./5 Mar. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 4 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISTINA MORALES PÍCH, solicita cambio de nombre por CRISTINA PANJOJ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se encuentren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 de enero de 2014. Abogada y Notaria Lezli Meliza García López, Col. 13731. 6a. Ave. 11-73 zona 10 Edificio Punto 10 quinto nivel Of.5A. Tel. 42373552.

22383 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA SEBASTIÁN, Solicita cambio de nombre por MARÍA HERNÁNDEZ MIGUEL. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 29 de enero de 2014. -Lic. ADÁN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17098. Cel. 5035-6527.

22384 4, 18 Feb./5 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCERNA GUILLERMINA BARRIOS SOLORZANO, solicita cambio de nombre por el de LUCY GUILLERMINA BARRIOS SOLORZANO. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 8 de mayo de 2012. Licda.

LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121.

22385 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular Universidad Mariano Galvez, ubicado en la sexta avenida norte No. Treinta y uno, Antigua Guatemala, Paola Citalan Valdizon, solicito CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO ROBERTO JEREMIAS CITALAN VALDIZON por el de ROBERTO ABRAHAM CITALAN VALDIZON Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiocho de enero de dos mil catorce. Willevaldo Contreras Valenzuela.

Abogado y Notario.

22386 4, 18 Feb./5 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: JANHY FERNANDA HERRERA PÉREZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: BRAYSON RENÉ RODAS HERRERA, por el de GREYSON RENÉ RODAS HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 27 de enero del 2014. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.

22407 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó ABRAHEIM THAEIR ARANKI AWADALLHA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IBRAHIM THAER ARANKI AWADALLAH, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil catorce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA Notaria. Col. 9495.

22409 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 2ª. Avenida y 2ª. Calle, 2 - 04 Zona 1, Esquina, de ésta ciudad, se presentó CIPRIANO BATEN SARAT, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Marco Antonio Baten Acabal, por el de ANTONIO FERNANDO BATEN ACABAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 06 de Enero del 2,014. Lic. JUAN SIMEON ZACARIAS REYNOSO. Abogado y Notario.

22417 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Fernando Ixcoy Alvarez cambiará su nombre por Luis Fernando Ixcoy Zapeta, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342 22419 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22420

En mi oficina ubicada en 4ª calle 5-47 zona 13, se presentó Margot Isolina Rivera Morales a solicitar su cambio de nombre, por el de Margot Isolina Rivera García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de julio del 2,013. Lic. José Miguel Urrutia Betancourt, Notario.

04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA KARLA YESENIA ALVARADO MARQUEZ DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS, INSCRITA AL REGISTRO, NO. 561009 FOLIO 71 LIBRO 523 DE EMPRESAS MER-

CANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LOS SEÑORES JOSÉ INES RAMIREZ CANIZALEZ Y SELVIN ORLANDO RAMIREZ HERNANDEZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,000.00 1,000.00. FIJO – 1,000.00.

TOTAL ACTIVO 1,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. IMPUESTO SOBRE LA RENTA - . TOTAL PASIVO. CAPITAL. CAPITAL 1,000.00. RESULTADO EJERCICIOS ANTERIORES -. RESULTADO ESTE EJERCICIO 1 1,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 1,000.00. INFRAESCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA QUE: HA EXAMINADO LAS OPERACIÓNES Y DOCUMENTOS DE LA EMPRESA CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS, APLICANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, OBTENIENDO UN BALANCE GENERAL DEL PRESENTE EJERCICIO CON UN CAPITAL EN GIRO QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: UN MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 1,000.00). GUATEMALA, DICIEMBRE 31 DE 2,012. F) ILEGIBLE. KARLA YESENIA ALVARADO MARQUEZ. PROPIETARIA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS. F) ILEGIBLE. CARMEN CASTILLO. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARMEN CASTILLO. PERITO CONTADOR. REG. 273542-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 48393-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22121 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 41 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE NOVIEMBRE DEL 2013, POR LA NOTARIA CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD HIMMAT NANJI BARIA Y COMPAÑÍA LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 77637 FOLIO 299 LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 28633-2008. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21920 21, 28 Ene./04 Feb./2014

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 08003-2013-00499. Of. 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 20-02-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de San Marcos, con el número 147,421 folio 11 del libro 533 del departamento de San Marcos, ubicada en “Soche”, del municipio y departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 120 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 10 metros con Sabino Vasquez callejón de por medio, ORIENTE: 12 metros, con linea con Alberto Vasquez; SUR: 10 metros con Juan Ardiano Coronado y PONIENTE: Mide 12 metros con Roberto Vasquez. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, del abogado Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,829.23 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 07-01-2014.

22088 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01101-2013-00606, Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número Finca urbana noventa y seis mil cuatrocientos veintidós, folio cincuenta, libro mil doscientos cincuenta y siete de Guatemala, ubicada en décima avenida “B” dos guión cuarenta y dos zona cuatro de Mixco, colonia Monte Real, lote numero veintiséis, Bloque cinco, supermanzana F, de la lotificacion Monte Real, en jurisdicción de Mixco de este departamento, que mide: ciento ochenta metros cuadrados; y linda: Norte, con el lote veintisiete; Sur, con el lote veinticinco, al Oriente, con el lote veintiuno y Poniente, calle de la lotificación.

EMPRESA LOTIFICADORA Y DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca. No le aparecen LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES mas que la HIPOTECA: que motiva la presente ejecución y ocupa primer lugar inscripción Número cinco promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la suma de TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad, que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el día veintiuno de enero del año dos mil catorce. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre SECRETARIA. 22090 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2009-1001 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO, folio CUATROCIENTOS VEINTICINCO del

libro TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote número catorce, manzana E, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, siete minutos, seis segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lotes treinta y dos y treinta y tres, manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera calle. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso que soporta; ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiséis de octubre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional CORFINA - en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión mil uno oficial y notificador primero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los recursos del fondo para la protección del Ahorro, es dueño del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones anteriores uno y dos en virtud de el traslado parcial de Remanente de valor en concepto de devolución del patrimonio fideicometido y parte del saldo o remanente de valor del aludido fideicomiso que le hace Corporación financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Mayra Rossana Ciraiz Rivera para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos.

En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de enero del año do mil catorce.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda.

Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

22096 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-505 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DOCE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad Central como CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE (41,329), FOLIO CINCUENTA Y CINCO (55) DEL LIBRO OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS (896) DE GUATEMALA, que consiste en lote de terreno ubicado en la zona catorce de esta ciudad, mide: ciento sesenta metros cuadrados; colinda: al Norte: con Arístides Sandoval Barquero; sur: finca matriz; Oriente: callejón de la lotificación; y Poniente: finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA número: DOS. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por MARIA ADELAIDA ZACARIAS URIAS VIUDA DE FAJARDO para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de enero del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA. 22099 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2013-00784 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el CINCO DE MARZO del año dos mil catorce, a las DIEZ horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad como finca rústica número cinco mil doscientos sesenta y uno (5261), folio doscientos sesenta y uno (261), del libro setenta y uno E (71E) de Quetzaltenango, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Terreno en Cantón Chicamán Las Tapias zona ocho, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, de tres mil cuatrocientos tres punto ochenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de doscientos ochenta y cinco grados cero minutos cuarenta y dos segundos con una distancia de cincuenta y uno punto setenta y dos metros que colinda con Francisco Arturo de Jesús Figueroa Arriola; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa y tres grados dos minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia de cuarenta y ocho punto cero seis metros y colinda con Cementerios de Guatemala, Sociedad Anónima; AL OESTE: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de ciento ochenta y seis grados veintiséis minutos treinta y siete segundos con una distancia de setenta y tres punto ochenta y ocho metros y colinda con Cementerios de Guatemala, Sociedad Anónima; AL ESTE: de la estación tres al punto observado cero con un azimut de nueve grados dieciocho minutos veintiocho segundos con una distancia de sesenta y tres punto cuarenta y un metros y colinda con calle. La entidad Cementerios de Guatemala,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cincuenta y tres mil doscientos cuarenta y dos, folio trece, libro doscientos setenta y seis de Quetzaltenango. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado por compra es dueño de esta finca.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por CARLOS FRANCISCO CABRERA RODAS para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q. 369,500.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el VEINTIUNO de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 22104 28 Ene./4, 11 Feb./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este juzgado Ejecución en la Vía de Apremio No. 426-2013 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Los Chorecales Ninfáticos del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché. Tiene una extensión de 200.0000 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: Oriente: 20 mts. con Gerson David Laynez Gómez, línea de por medio; Poniente: 20 mts. con Henry Velásquez, línea de por medio; Norte: 10 mts. con Martin Grijalva, camino de por medio; Sur: 10 mts. con Diego Lux, línea de por medio; y que se refiere a la finca rústica número 3754, folio 254 del Libro 8E de El Quiché. Se señala audiencia para el remate el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 15 de enero del año 2,014.

22112 28 Ene./04, 07 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2013-00282, Oficial III. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado, identificado como FINCA NÚMERO SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (6385), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (385) DEL LIBRO CIENTO TRECE “ E” (113 E) DE GUATEMALA, que consiste en Lote número 32, Sector 5, Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicado en Parcelamiento Las Nubes, kilómetro 22.4 de la Carretera CA-9 que conduce al Pacífico, de la zona 3 del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de 126.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 18.00 metros con lote 33; SUR: 18.00 metros con lote 31; ESTE: 7.00 metros con calle; OESTE: 7.00 metros con lote 30. OTRAS INSCRIPCIONES VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANÓNIMA modifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: La colindancia ESTE colinda con calle Eje uno A (1 A) y no como equivocadamente se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Se rectifica la inscripción número2 y 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de las inscripciones son 1 y 2 y no 2 y 3 como allí se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 5: El demandado por el precio de Q.226,036.00 compró a CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: la que motiva la presente ejecución. La ejecución que origina este remate es seguida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.133,863.42), más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero del dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22151 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00455 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA nueve mil cuatrocientos cincuenta y uno, FOLIO cuatrocientos cincuenta y uno LIBRO cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SIETE DE LA MANZANA “C” Ubicada en la SEPTIMA CALLE NUMERO SIETE GUION TREINTA DE LA ZONA CUATRO, Proyecto Urbanístico Residencial Altos de Sonora, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros con el lote número ocho, SUR: Quince metros con el lote número seis, ESTE: Siete metros con la séptima calle de la zona cuatro del municipio de villa Nueva del departamento de Guatemala, OESTE: Siete metros con el lote número dieciséis. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) dos (2) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número tres: La parte ejecutada compro a GENERADORA DE PROYECTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACION: Preventiva. Inscripción Letra A: EL JUEZ DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de julio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecu-

Guatemala, 4 DE FEBRERO de 2014 / Página 17 tado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. La hipoteca de la finca objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL CINCO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS de capital, intereses y demás indicados en el escrito inicial. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciseis de enero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22152 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01166-2012-02547 OF. II NOT. II JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: quince, folio: quince, del libro: tres mil noventa y tres DE GUATEMALA y que consiste en: finca urbana, ubicada fracción del lote número seis, Cero Avenida, y Cuarta Calle “A” Residenciales del Centro, Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala, del Departamento de Guatemala, con un área actual de setenta y cuatro punto cincuenta cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diez punto cero cero metros, con cuarta calle “A” de por medio; Sur: diez punto cero cero metros con Luis Felipe Calderón; Oriente: siete punto cuarenta metros con Mario Adolfo López; y, Poniente: siete punto cincuenta metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: OSCAR ENRIQUE GARCIA LOPEZ, en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad denominada CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. Walter Osvaldo Gonzalez Perez y Karolayn Meraris Rodríguez Tobar, testigos de asistencia.

22156 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00809. Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, para la venta en pública subasta de la finca número TRECE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO (13621), folio SESENTA Y NUEVE (69), del libro CIENTO ONCE (111) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Casa número tres de la tercera avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos sesenta y nueve punto cero ochocientos cuarenta y siete metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Al Norte; propiedad de Julia Mancilla; Al Oriente, la que fue de don Ciriaco Cadena, calle de por medio; al Sur; la de don Roderico Toledo; y al Poniente la de doña Guadalupe de Rámila. Propiedad de Ana Mercedes Fuchs Potts de Espada. Según inscripción de derechos reales de dominio número diez la parte ejecutada es propietaria de ésta finca.

ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA B: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución cuatro de agosto de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C2-2008-7116 seguido por GLOBAL FARMA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CENTRO DISTRIBUIDOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES (Q700,000.00), más intereses contractuales y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce, Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.

22185 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JORGE ALFREDO MARROQUIN CABRERA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 20 DE DICIEMBRE DEL 2013. SE INSCRIBE A: CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 417314, FOLIO: 722, LIBRO: 344 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: HIMMAT NANJI BARIA Y COMPAÑIA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 77637 FOLIO: 299, LIBRO: 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 68653-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE DICIEMBRE DEL 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21919 21, 28 Ene./4 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Richard John Heap (británico) y María Alejandra Morales Cáceres (guatemalteca) me requieren celebrar su matrimonio civil, emplazo si hubiere algún impedimento en 7ª. Av. 7-07, zona 4, El Patio, Of. 124 de esta ciudad. Guatemala, 15 de enero 2014. Licda. Marianella Giordano Mazariegos, abogada y notaria, Col. 11,833.

22339 31 Ene./04 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO RICARDO ANTONIO ORTIZ ZAMORA, nacionalidad chilena, pasaporte P03899233, extendido por el Registro Civil e Identificación de la República de Chile, solicita autorice su matrimonio civil con SYBIL KARINA MORALES MARTINEZ, guatemalteca, con DPI 2617 86792 0101 emitido Por Registro Nacional de las Personas. Espero oposición 7a. Av. 1-20 Torre Café, Of. 1120, zona 4, ciudad Guatemala. Licda. JESSICA MARTINEZ Col. 9,767.

22404 04 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JACOBO MENDELSOHN, Canadiense, y CAROL EBENI SWED, Guatemalteca, me solicitaron que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace la siguiente publicación, Licda Adriana Victoria Bertoglio, Abogada y Notaria, Colegiada 14,058. 2a Calle 1-70 apto 3-C, zona 1, Panajachel, Sololá. 22-01-2014.

22423 04 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO WENDY KARINA BRAN GARCIA (Guatemalteca) desea contraer matrimonio civil con MOISES HERNANDEZ ESPINOSA (MEXICANO) se hace la presente publicación para que cualquier interesado pueda impugnar, notificando a al Licenciado Rudy Rafael García Herrera. en 21. calle 6-57 Z.1. 2do nivel interior, oficina tres. Guatemala, 29 de enero 2,014. Rudy Rafael García Herrera Abogado y Notario. COLEGIADO 2571.

22455 04 Feb. 2014

EDICTO E.V.A. 01041-2011-00011 OF 1. Por este medio se notifica a: OSCAR ROLANDO FRANCO LOPEZ de la ejecución en la vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDOÑEZ, se dicto la resolución de fecha OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, en la cual se admite el proyecto de liquidación se da audiencia a la otra parte por el plazo de dos días; y las resoluciones de fecha treinta de agosto de dos mil trece a lo solicitado no ha lugar en virtud de estar pendiente de notificarle a la parte ejecutada; tres de octubre de dos mil trece, estése a lo resuelto por este juzgado con fecha treinta de agosto de dos mil trece; y dieciocho de octubre de dos mil trece en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada Se hace la presente publicación, Guatemala diecisiete de enero de dos mil catorce. MT. Laura Thelma Mirelle Paredes Contreras.

Jueza Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.

22429 4 Feb. 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR 01161-2013-00880, Oficial cuarto. SANTIAGO DAVID MELGAR WINTZER, administrador único y representante legal de la entidad mercantil LAUCON SOCIEDAD ANÓNIMA, PROMUEVE EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador por Nominativas, de la entidad mercantil LAUCON SOCIEDAD ANÓNIMA, Amparados en los títulos de los números CERO CERO UNO (001) A LA CERO CINCUENTA (050) que contiene veinticinco acciones al portador cada uno de la siguiente manera: a) cero cero uno (001), contiene LAS ACCIONES DE LA CERO CERO UNO (001) A LA CERO VEINTICINCO (025) Y b)CERO CERO DOS (002), contiene las acciones CERO VEINTISEIS (026) A LA CERO CINCUENTA, QUE REPRESENTAN EL CAPITAL PAGADO DE LA ENTIDAD LAUCON, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta calle “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 22085 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS PEDRO CHACÓN PERDOMO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE RABINAL, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: TERMINAL DE BUSES ZONA 4 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA POTRERO GRANDE, ALDEA CONCUA, ALDEA SUACITE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS: 06:00 HORAS Y SALE DE TERMINAL ZONA 4 A LAS: 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de enero del año 2014. EXP. 2074/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22103 28 Ene./04 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 4 DE FEBRERO de 2014

EDICTO El 28 de enero del 2014, se presento ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MARIO RAMON MONZON ALEZANO, administrador único y Representante Legal de la entidad IMPERIAL DYEING, SOCIEDAD ANONIMA; solicitando calificación al amparo del Decreto numero 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como Empresa Maquiladora y Exportadora Bajo el Régimen de Admisión Temporal. Según Expediente 0078-2014. Se fija un plazo de 30 dias a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es) presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al departamento de Política Industrial (8va. Avenida 10-43, zona 1 Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt o achavez@mineco.gob.gt Guatemala, enero 29 de 2014.

22410 04 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22418

A esta Notaría se presentó REGINA TIBURCIA MENDOZA LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de REGINA MIRLA LARISSA MENDOZA LÓPEZ, formalizar oposición en 2ª. Av. 2-43 Zona 1. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Lic. Oscar Rodolfo Mogollón Arévalo. Colegiado 2,627.14/10/2013.

04, 18 Feb./05 Mar 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica, Centro Sur, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, se presentó el señor MARIANO RAUL PELICO VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO RAUL PELICO VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideraron perjudicados. San Vicente Buenabaj, veinte de enero del dos mil catorce. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario, Colegiado 9295.22374 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INGRID SIOMARA QUIÑONEZ ESCOBAR solicita cambio de nombre de su menor hijo YOSTIN WILLIAMS BLADIMIR ESCOBAR QUIÑONEZ por el de YOSTIN WILLIAMS BLADIMIR BORRAYO QUIÑONEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 5ª. Avenida 14-62 zona 1, Oficina 304, Comercial Esmol. Guatemala, 22 de enero de 2014. Luis Felipe García Leiva. Abogado y Notario.

22402 04, 18 Feb./05 Mar.2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Reforma 1-90 Z. 9, 3º nivel, oficina 302, ciudad Capital se presentó el señor ADRIAN TZIAC SAC requiriendo cambio de nombre por el de ADRIÁN FRANCISCO TALÉ, se hace esta publicación para efectos legales. Guatemala 24 de enero del año 2014. Julia Albertina Roquel Sitabi. Notaria. Col. 8003 22426 04, 17 Feb./04 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Margarita Victoria Castañeda González en calidad de madre de la menor María Jobita Miguel Castañeda, solicita cambio de nombre de su hija mencionada por el de María Jovita Miguel Castañeda. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. Guatemala 28 de enero de 2014. LIC. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado: 9043. Tel: 53602050.

22436 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 1ª. Calle “Calle de Correos” zona uno, se presentó MARÍA JEZABEL VELÁSQUEZ CONTRERAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA ISABEL VELÁSQUEZ CONTRERAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colomba, Quetzaltenango, 20 de enero de 2014. Lic. CLAUDIA ROSSANA NUNFIO REYES DE GÁLVEZ. Notaria. Col. 10,102 22449 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HERGIL JOSE PEREZ GUZMAN, QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD CENTRO DE IDIOMAS OXFORD, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE VENDERÁ LA EMPRESA MERCANTIL PROPIEDAD DE DICHA ENTIDAD DE NOMBRE COMERCIAL CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBAN INSCRITA AL REGISTRO NO. 412245 FOLIO 170 LIBRO 374 DE EMPRESAS MERCANTILES AL SEÑOR: HERGIL ARNOLDO PEREZ PEREZ, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBAN BALANCE GENERAL AL 30/09/2013.

ACTIVO. BANCOS. BANCO INDUSTRIAL Q 81,868.99. IMPUESTOS POR COBRAR. IMPUESTOS DE SOLIDARIDAD 2011 Q 3,040.17. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 2012 Q 1,529.35. ISR 2013. ISO 2013 Q 3,490.49. Q 9,099.35. INVENTARIOS. MERCADERIAS. INVENTARIOS DE LIBROS Q 48,010.28. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 19,920.80. DEP. ACUM. MOBILIARIO Q (4,920.50.) Q 15,000.30. EQUIPO DE COMPUTACION. EQUIPO DE COMPUTACION Q 12,314.44. DEP. ACUM. EQUIPO DE COMPUTACION Q (12,314.14.

Q 1.00. Q 15,001.30. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS Q 3,042.00.

SUMA DEL ACTIVO Q 157,021.92. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO. DEBITO FISCAL Q 5,898.15. CUENTAS POR PAGAR VARIAS Q 422.95.

Q 6,321.10. SUMA DEL PASIVO Q 6,321.10. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q 5,000.00. RESERVA LEGAL ACUMULADA Q 17,569.28. SUSCRIPTORES DE ACCIONES Q (1,607.14). Q 20,962.14.

UTILIDAD ACUMULADA Q 96,045.89. Q 117,008.03. UTILIDAD DEL PERIODO Q 33,692.79. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 157,021.92. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMNISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 73571237 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBÁN DEL 01 DE ENERO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE DERCY ANDREA LARA PEREZ PERITO CONTADOR REG. NO. 73571237. F. ILEGIBLE. Y. PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EXP. 13940-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar.

22390 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2010-00315 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número un mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro ciento sesenta y tres E de vehículos motorizados, consistente en vehiculo motorizado tipo automóvil, marca Volkswagen, modelo dos mil siete, Vin y Chasis tres VWTV veintiuno C cuarenta y siete M quinientos veinte mil ciento setenta y cinco; motor BHP ciento noventa y ocho mil novecientos veintisiete, Inscripción número uno: La parte ejecutada compró el vehiculo a Continental Motores, Sociedad Anónima. DESMEMBRACIONES Y/O CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACION: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda número dos mil novecientos ochenta y cinco, folio cuatrocientos ochenta y cinco, libro ciento cuarenta y seis E, de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el fin de lograr el pago de la suma de OCHENTA MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22388 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2012-00745 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien prendado registrado al número 7294, folio 294 libro 155 E de Vehículos Motorizados. Tipo: Automóvil. Marca: Toyota, Modelo: 2007; Motor: 1NZ-C485087; Chasis: JTDBT933X71121701; Serie: NCP93L-BEMRK; Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número 9029 folio 29 libro 139 E de Prendas de Vehículos Motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & Y CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q 15,284.05) más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien indicado no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL ubicado en la 6a. Ave “A” 12-57 Zona 9. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce.

22396 04, 10, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00557 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA (6630), FOLIO CIENTO TREINTA (130) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO E (154 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Vehículo Tipo: Automóvil; Marca: Toyota; Modelo: dos mil siete; Chasis Número: JTDBT NOVECIENTOS TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS UN MILLONES TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO; Motor Número: Uno NZ guión C CIENTO SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número ocho mil cuatrocientos diez Folio cuatrocientos diez Libro ciento treinta y siete E de prendas de vehículos motorizados. Siendo esta anotación la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.68,605.49), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil catorce.

22398 04, 11, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00285 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad al

número CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, Finca Urbana ubicada en Lote de terreno numero seis, kilómetro dieciocho punto cinco; Carretera a El Salvador del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS, colindancias: NOROESTE: Treinta metros con lote cinco; NORESTE: Nueve punto cero cero metros con calle privada; SURESTE: Treinta metros con lote siete; y SUROESTE: Nueve punto cero cero metros con finca matriz. SERVIDUMBRES: Inscripción numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a Servidumbres de aguas pluviales, tubería para paso de agua, paso a pie y vehiculo que goza y Soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la presente finca le aparecen las inscripciones números cuatro, cinco, cinco y siete, siendo la inscripción numero cuatro la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Tecnología en Construcción de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERO INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA22416 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00170 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca número ocho mil ochocientos setenta y seis, folio trescientos setenta y seis libro treinta y ocho E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en número diecisiete situado en al sexta calle quince guión cincuenta y cuatro de la zona cuatro, Residenciales El Rosario, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres punto noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: Oeste: diecisiete punto noventa y seis metros con lote dieciocho; Norte: ocho punto cero cero metros con Granjas Variedades; Este: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis; Sur: ocho punto cero cero metros con sexta calle de la zona cuatro de Villa Nueva. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca siete mil quinientos veintidós, folio ciento cincuenta y ocho libro mil novecientos cinco de Guatemala.

DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

22428 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00236 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO TRECE, LIBRO NOVENTA Y DOS E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veinticinco de la manzana “T” del sector tres Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín departamento de Escuintla, de ciento siete punto tres mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, dos segundos con una distancia de seis punto cero nueve metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y un grados, veintitrés minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y siete metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de tres grados, veintiséis minutos, cincuenta segundos con una Longitud de curva de cuatro punto noventa y uno metros y un Radio de ochenta y uno punto sesenta y dos metros con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto cincuenta y seis metros con lote veintiséis de la manzana “T” del sector tres; al ESTE: seis punto cero nueve metros con derecho de vía férrea; al SUR: diecinueve punto cincuenta y siete metros con lote veinticuatro de la manzana “T” del sector tres; al OESTE: cuatro punto noventa y uno metros con calle. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca ocho mil quinientos diecisiete folio diecisiete, libro setenta y ocho E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al sometimiento de ésta finca al reglamento denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: PROCESADORA DE FLORA, SOCIE-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

DAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que su área, medidas y colindancias queden como sigue: área de ciento diecinueve punto noventa y uno metros cuadrados, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, dos segundos con una distancia de seis punto setenta y nueve metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos setenta grados, cincuenta y nueve minutos, veintidós segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y cinco metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos con una Longitud de curva de cinco punto cuarenta y ocho metros y un Radio de ochenta y uno punto sesenta y dos metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ochenta y siete grados, ocho minutos, treinta y un segundos con una distancia de diecinueve punto sesenta y uno metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto sesenta y uno metros con lote veintiséis de la manzana “T” del sector tres; al ESTE: seis punto setenta y nueve metros con derecho de vía férrea; al SUR: diecinueve punto cincuenta y cinco metros con lote veinticuatro de la manzana “T” del sector tres; al OESTE: cinco punto cuarenta y ocho metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La sociedad EMPRESA CENTROAMERICANA DE ARQUITECTURA DE INGENIERIA, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA en veinte punto treinta y nueve quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: La Sociedad CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado EMPRESA CENTROAMERICANA DE ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANONIMA en veinte punto treinta y nueve quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra.

HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio.

Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

22457 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ ROEL RUÍZ DÍAZ, guatemalteco, y MIGUELINA PLASENCIA RAMIREZ, dominicana, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, por lo que emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Oficina Profesional 6ª. Calle 4-17 Zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, Cuarto Nivel, Oficina N 412, Ciudad de Guatemala.

Guatemala, 29 de enero de 2,014. Lic. BENITO MORALES LAYNEZ. Notario. Colegiado 6,313.

22393 04 Feb. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. 01041-2008-01008 Of. 1º. Por este medio se notifica a MODAS SANG SAN, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cu, se dicto la resolución de fecha NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se admite el proyecto de liquidación se da audiencia a la otra parte por el plazo de dos días; y la resolución de fecha nueve de diciembre de dos mil trece, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada. Se hace la presente publicación, Guatemala catorce de enero de dos mil catorce. Mt. Laura Thelma Mirelle Paredes Contreras. Juez Suplente Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.

22389 04 Feb. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2010-01042 Of. 1º. Por este medio se notifica a: CARLOS HUMBERTO JUAREZ RIVERA Y ADELINA TELLO ORTIZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDOÑEZ, se dicto la resolución de fecha TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, en la se fija el plazo de TRES DIAS, a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía el juez la otorgara de oficio nombrando para el efecto al notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE, y las resoluciones de fecha tres de octubre de dos mil trece, en cuanto a lo solicitado estése a lo resuelto por este Juzgado con fecha treinta de agosto de dos mil trece; y dieciocho de octubre de dos mil trece, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinte de enero de dos mil catorce. MT. Laura Thelma Mirelle Paredes Contreras. Jueza Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.

22430 04 Feb. 2014

Guatemala, 4 DE FEBRERO de 2014 / Página 19

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS ENRIQUE VÁSQUEZ ARISTONDO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PASASAGUA DEL MUNICIPIO DE SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN, DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, A: MUNICIPIO DE GUASTATOYA DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, VIA: ALDEA TULUMAJILLO, ALDEA TULUMAJE, CASERIO LAS CHAMPAS, ALDEA IXCANAL, EL RANCHO, PIEDRA PARADA Y CALLEJON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PASASAGUA A LAS: 06:30, 06:45, 07:15, 08:15, 08:45, 09:45, 10:30, 11:15, 12:15, 12:45, 13:15, 14:30, 15:45, 16:45, 17:15, 18:00 HORAS Y SALE DE GUASTATOYA A LAS: 07:15, 07:30, 08:15, 09:30, 10:45, 11:30, 12:15, 12:45, 13:15, 13:45, 15:15, 15:45, 17:15, 17:45, 18:00, 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de diciembre del año 2013. EXP. 1770/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22397 04, 12 Feb. 2014

EDICTO El 29 de enero del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, CESAR IVAN HIGUEROS GARCIA, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “PVC PERFILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa PVC PERFILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISIÓN TEMPORAL y de COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 0090 -2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 29 de enero de 2014.

22451 04 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 98787 FOLIO 467 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, S.A.”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31-12-2013. ACTIVO Q. 5,000.00. ACTIVO CIRCULANTE Q. 5,000.00.

CAJA Y BANCOS Q. 5,000.00. TOTAL ACTIVO Q. 5,000.00. TOTAL PASIVO -. CAPITAL Q. 5,000.00. CAPITAL PAGADO Q. 5,000.00. CAPITAL PAGADO Q. 5,000.00 UTILIDADES GENERALES -. UTILIDADES DEL PERIODICO -. TOTAL CAPITAL Q. 5,000.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGIS-

TRO 18016413, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE: RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. KARIN ELISA GARCIA MONTOYA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. GILBERTO RATZAN ESQUIT. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GILBERTO RATZAN ESQUIT PERITO CONTADOR REG. 18016413. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ENERO DE 2014. EXP. 34965-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22499 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-00872 OF. Y NOT. 1o. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble dado en garantía, propiedad de la ejecutada, de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número 1735, folio 235, del libro 744E de Guatemala, ubicado en el lote 5, sector 5, Aldea Sacsuy del Municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, con una área de 335.020000 M2. con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE 23.37 mts. con Mauro Top Boch, cerco de alambre y mojones de palo pito de por medio, AL SUR 23.00 mts. con Natalia Puluc cero de alambre y mojones de palo pito de por medio, por este rumbo quedará un callejón de 1.50 mts. de ancho que servirá de entrada y salida de esta y las demás finca s que se formen , sin limitación alguna, AL ORIENTE 14.10 Mts. con

Pasa a la siguiente página...

EL CONSEJO DIRECTIVO DEL PATRONATO PRO-DEPARTAMENTO DE PEDIATRIA “DR. ERNESTO COFIÑO U.” –PAPEDEC– Convoca a la Asamblea General Ordinaria el día martes 25 de Febrero del año 2014 a las 9:00 horas en el Auditórium Carlos Cossich Márquez 2do. Nivel del Departamento de Pediatría del Hospital General San Juan de Dios, Avenida Elena y 12 Calle Zona 1. Si no hubiere quórum a la hora señalada, la Asamblea se realizara válidamente Media hora después, en el mismo lugar y fecha con el número de miembros presentes y representados. (Artículo 11, Capítulo IV de los Estatutos.)

22492

04 Ene. 2014

CONVOCATORIA Los Propietarios y Condueños del proyecto denominado “ALMORETO VILLAS”, convocan a la celebración de la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA, que tendrá lugar el día 12 de febrero de 2014, a las 18 horas, en km 14.5 Carretera a el Salvador, Almoreto Villas zona 8 de Santa Catarina Pinula, en el Salón Social. El punto único de agenda a tratar es MODIFICAR EL RÉGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL en el sentido de devolver el salón social, a las áreas comunes del proyecto, que por error se hizo finca filial. Para participar en la reunión podrán hacerlo todas las personas que acrediten en debida forma, su calidad de propietarios o sus legítimos representantes, acreditados mediante carta poder, debidamente autenticada. A falta de quórum, la Asamblea quedará válidamente constituida una hora después de la hora fijada. Las resoluciones del Consejo de Propietarios o Condueños se adoptarán por la mayoría de votos, requerida por el respectivo Reglamento.

Guatemala 31 de enero de 2014.

Administradora Proyecto “Almoreto Villas” 22534

04 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 4 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior...

Oscar Leonel Suruy Uyu, cerco de alambre y mojones de palo pito de por medio, AL PONIENTE 14.80 Mts. con finca Matriz cerco de alambre y mojones de palo pito, de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen al inmueble el que motiva la presente ejecución que es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más anotación, ni limitación que la ya consignada. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En La Ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL/SECRETARIA. 22391 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01166-2013-01828, Oficial 4o. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: uno finca urbana ocho mil novecientos cuarenta, folio cuatrocientos cuarenta, libro setecientos setenta y ocho E de Guatemala, consistente en fracción del lote cinco ubicada en el sector ocho Aldea Sacoj Grande, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos sesenta y nueve punto mil ochocientos ochenta y un cero cero metros cuadrados; Medidas y colindancias: Sur Oriente: del punto cero al punto observado uno, dieciséis grados quince minutos cincuenta y nueve punto setenta y un segundos, para una distancia de quince punto cincuenta y tres metros colinda con José Solís Marroquín, calle de por medio, rumbo Nor Oriente: del punto observado uno al punto observado dos, trescientos ocho grados dieciséis minutos cuarenta y siete punto cero siete segundos para una distancia de diecisiete punto cero cero metros colinda con Pedro Antonio Yat Juárez, rumbo Nor Poniente: del punto dos al punto observado tres, doscientos dieciocho grados dieciséis minutos cuarenta y siete punto cero siete segundos para una distancia de doce punto ochenta y siete metros colinda con José Solís Marroquín rumbo Sur Poniente: del punto observado tres al punto observado cero, ciento treinta y dos grados cero seis minutos catorce punto setenta y dos segundos para una distancia de veintidós punto ochenta y siete metros colinda con Berta Quite Solís, calle de por medio. LIMITACIONES ninguna, ANOTACIONES ninguna, GRAVÁMENES únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIDAMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de VEINTE MIL QUETZALES , más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Walter Gonzalez, Noemí Cordòn testigos de asistencia DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, en la Ciudad de Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce.

22399 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00648 Oficial. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: A) dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número seiscientos diecinueve de la manzana seis del condominio denominado RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de ciento doce punto cero cero cero metros cuadrados.. Medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando al norte con área verde; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con el Lote seiscientos veinte; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando al sur con la cuarta calle; de la estación E cuatro a la estación E cinco, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco metros, colindando al oeste con el estacionamiento; y de la estación E cinco a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de once metros, colindando al oeste con área verde. Al lote seiscientos diecinueve se le asigna un valor de veintiocho mil noventa punto cincuenta y cinco quetzales. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos, tres y cuatro inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva. Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada Lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública; la servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparece expresamente señalados para el efecto

en el plano general del Condominio; su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiendo dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable, y que soporta en su siete inscripción de derechos reales la finca matriz numero dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÓN Y RÉGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO”., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales de la finca dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAÍSO con base en el testimonio de la escritura ciento cinco allí identificada. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca y sobre los derechos de propiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de la finca número dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO y DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) los derechos de copropiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de la finca número dos, folio dos del libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones regístrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS VEINTIUNO: Los ejecutados son dueños por compra de los derechos de propiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de esta finca y la totalidad de la finca número dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO NOVENTA Y OCHO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS. RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

22427 04, 11, 17 Feb. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR RODOLFO VERBENA SOLÍS, solicita cambio de nombre por EDGAR RODOLFO VERBENA DE LEÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la oficina profesional ubicada en la cuarta calle dos guión cuarenta y nueve, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala 8 de enero de 2014. Abogado y Notario.

Col.5536 Tel. 5045-1592 LIC. MILTON RENE SANDOVAL RECINOS ABOGADO Y NOTARIO. 22521 04, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª avenida A 7-72 de la zona 2, de esta ciudad de San Marcos se presentó VICTOR VITALINO VÁSQUEZ MÉRIDA como mandatario especial con representación de Isauro Adonías Vásquez Salvador calidad que acredita con el primer testimonio de la escritura publica número veintisiete autorizada en la ciudad de San Marcos el veintisiete de enero del año dos mil catorce por el infrascrito Notario a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Isauro Adonías Vásquez Salvador, por el de Diego Adonías Vásquez Salvador. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos. 27-01- 2014. LIC. ELFEGO SELVYN GUZMÁN BARRIOS ABOGADO Y NOTARIO COL. 8,936.

22422 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 19006-2013-00522/Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 20-02-14 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo número de finca 9549, folio 49, del libro 20E de Zacapa. Se pretende pago de Q. 94,5000.00 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 23-01-2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 22378 4, 11, 18 Feb. 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 21

1

6 6

4

7

1

9

4

9

6 2

2 8

7

l

g

l

a

a

a

p

m

e

o

l

e

n

r

m

a

a

e

t

i

i

a

v

s

n

r

j

f

a

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 1

Revoltijo

1

5

5

4 7 3

3

6

1

8

soluciones anteriores Palabra Oculta: judas o

j

s

g

u

o

j

u

g

o

s

o

t

a

o

u

í

p

u

t

o

p

i

a

n

d

ó

a

r

g

d

r

a

g

ó n

r

r

d

a

a

o

a

r

a

d

o r

c

d

o

e

a

s

s

e

c

a

d

o

gente y farándula

Página 22 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Fran Drescher con “maripositas” en Broadway

F

Por MARK KENNEDY

NUEVA YORK / Agencia AP

ran Drescher le dio recientemente un vuelco a su vida: tiene una nueva mascota, un nuevo amor y un nuevo trabajo... en Broadway.La otrora estrella de “La

niñera” debuta hoy en la Meca del teatro como la malvada madrastra de la Cenicienta en “Rodgers & Hammerstein’s Cinderella”, un paso que sabe que la aleja de su elemento.

“La gente siempre debe presionarse a sentir maripositas en el estó-

mago, a ponerse nerviosa, a aprender algo nuevo”, dijo la actriz de 56 años.

Drescher asumirá el papel de la ganadora del Tony Harriet Harris el martes por la noche para un compromiso de 10 semanas, hasta el 13 de abril, en el Broadway Theatre. La Cenicienta también cambiará, de la nominada al Tony Laura Osnes a la cantante pop canadiense de “Call Me Maybe” Carly Rae Jepsen.

“Los canadienses son gente tan dulce, ¿no? No tienen filo”, bromeó Drescher con su famosa voz nasal antes de pasar todo un día de pruebas de vestuario, coreografía y ensayos. Su teléfono casi explota con emocionantes mensajes de texto y correos electrónicos de amigos sobre su nueva aventura en el teatro.

Podrá estar nerviosa, pero Drescher — una sobreviviente de cáncer uterino — lo pone en perspectiva.

“Soy víctima de un crimen violento: me violaron a punta de pistola.

Soy una sobreviviente de cáncer.

Atravesé un divorcio muy doloroso. La vida te da golpes. Nadie sale ileso de este planeta. Pero, como dicen, lo que no nos mata nos hace más fuertes”, expresó. “Nadie se va a morir si me equivoco en una línea. Haré lo mejor que pueda, lo daré todo y lo haré con gran amor y pasión”.

Drescher en Broadway no debe ser un concepto inusual: como nativa de Nueva York, sus padres la

llevaron a menudo al teatro y recuerda que “Godspell” le cambió la vida. Le gusta ver tantos espectáculos como puede; vio “August: Osage County” tres veces y “Jersey Boys” dos.

Debutó en el teatro en The Pasadena Playhouse en la obra “Rug Merchants of Chaos” de Ronald Ribman. También actuó en “Some Girl(s)” y “The Exonerated” de Neil LaBute y en “Love, Loss, and What I Wore” de Nora Ephron, en el circuito off-Broadway. Además estuvo en la producción de 2008 de “Camelot” en el Lincoln Center con la Filarmónica de Nueva York.

Su amor por las tablas incluso se incluyó en su más famoso trabajo, la serie televisiva “La niñera”. Ella y el creador del show decidieron hacer de su jefe, el Sr. Sheffield, un productor de teatro. “Quisimos apoyar a Broadway”, dijo. “Si íbamos a plantar a (la niñera) Miss Fine en Nueva York, de algún modo Broadway debía estar entrelazado”.

El tradicional cuento de hadas en el que está a punto de adentrarse recibió un giro de Douglas Carter Beane, quien convirtió el musical en un cuento encantador e ingenioso, actualizado para una nueva generación.

Drescher promete adueñarse del papel, inspirándose en Cruella De Vil de “Los 101 dálmatas” y Miranda Priestly de “El diablo viste de Prada.”

“Mi versión de la madrastra malvada va a ser muy ensimismada, muy segura, muy diva, muy glamorosa y muy hermosa”, dijo.

El productor ganador del Tony Robyn Goodman quedó impresionado con lo que ha visto de Drescher.

“Le va a dar sensualidad y un humor diferente a todo lo demás en el escenario”, dijo Goodman.

“Me hace reír. Simplemente me hace reír”.

Miley Cyrus: “No me gustan los niños” LOS ÁNGELES

M Agencia dpa

iley Cyrus, antigua estrella de Disney como “Hannah Montana”, asegura ahora que no le gustan los niños.

“No me gustan porque creo que estuve rodeada de muchos niños en un tiempo”, asegura la cantante en una entrevista para la edición de marzo de la revista estadounidense W Magazine.

“Son tan malos (...) A veces escu-

cho a niños con sus padres y me gustaría darles una bofetada”, explica la estrella de 21 años. “Cuando me encuentro con ellos, dicen cosas como: ‘Mamá, ¿no sabes usar un iPhone?’ Si yo le hubiera hablado así a mi madre cuando era una niña, me habría quedado sin teléfono, computadora, televisión, todo”.

En las fotografías de esta nueva entrevista, Cyrus aparece prácticamente desnuda, cubierta únicamente con un almohadón. La cantante ya apareció en ese tipo de poses en otros vídeos y fotografías, como parte de su cambio de imagen.

Aliados de

Fans lloran a

T

Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK / Agencia AP

enía solo 46 años, estaba más ocupado que nunca y seguro en su posición como uno de los más grandes actores del mundo. No había disidentes sobre los dones y logros de Philip Seymour Hoffman, cuya muerte el domingo en Nueva York puso un sorpresivo fin a su extraordinaria e impredecible carrera.

Un ganador de Oscar con múltiples nominaciones, Hoffman podía

gente y farándula

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 23

e Woody Allen siembran dudas sobre abuso sexual

A Por JAKE COYLE

NUEVA YORK / Agencia AP

lgunos de los aliados de Woody Allen han salido en su defensa, sembrando dudas sobre las renovadas acusaciones de su hija adoptiva Dylan Farrow, quien alega que el cineasta abusó sexualmente de ella cuando tenía 7 años.

El abogado de Allen, su estudio y su publicista opinaron sobre la carta abierta de Farrow, publicada en internet el sábado por el New York Times, en la que dice que en 1992, en la casa de la familia en Connecticut, Allen la llevó a un “ático sombrío tipo clóset” y abusó sexualmente de ella. Farrow no especificó las acciones de Allen, pero describió otro tipo de comportamiento abusivo.

La publicista del cineasta, Leslee Dart, dijo en un email el domingo

Seymour Hoffman, veneran su talento asumir cualquier papel con una seguridad casi perturbadora, ya sea el de líder religioso en total control de cada una de sus palabras en “The Master”, el de un tembloroso desastre en “Boogie Nights”, o el del ingenioso y dramático Truman Capote en “Capote”.

Intrépido en sus decisiones, enciclopédico en su preparación, fue un artista shakespeariano en ropas modernas, imprimiendo profundidad y variedad a charlatanes, holgazanes, cascarrabias y ermitaños.

“Oír que Philip Seymour Hoffman falleció me produjo tanta con-

que Allen había leído la carta de Farrow.

“El señor Allen ha leído el artículo y lo encontró falso y vergonzoso”, dijo Dart, señalando que Allen pelearía los argumentos, que datan de su tempestuosa relación con la actriz Mia Farrow a principios de los 90.

Elkan Abramowitz, abogado de Allen, dijo: “Es trágico que después de 20 años una historia maquinada por una amante vengativa resurja después que fue completamente investigada y rechazada por autoridades independientes. La culpa de la aflicción de Dylan no la tienen ni Dylan ni Woody Allen”.

Allen fue investigado por señalamientos de abuso de menores en 1992, pero nunca se le formularon cargos.

La carta abierta de Dylan Farrow no pide nuevas acciones legales sino un nuevo juicio para Allen en la Corte de la opinión pública.

Farrow, quien ahora vive en Florida, está casada y usa otro nombre, pidió a los admiradores y astros de las películas de Allen que no “se hagan la vista gorda”.

Pero el domingo, Sony Pictures Classics, que distribuye con regularidad los filmes de Allen incluido el más reciente, “Blue Jasmine”, llamó al público a no hacer juicios apresurados.

“Esta es una situación muy complicada y una tragedia para todos los involucrados”, dijo la compañía en un comunicado. “El señor Allen nunca ha sido acusado en relación con esto, y por lo tanto merece nuestra suposición de inocencia”.

Ronan Farrow, el hijo de Allen y Mia Farrow (aunque la actriz ha dicho que su ex esposo Frank Sinatra podría ser el padre), tuiteó el domingo: “Amo y apoyo a mi hermana y creo que sus palabras hablan por sí mismas”.

moción como a cualquier otra persona que pueda imaginarme”, dijo Anton Corbijn, director de “A Most Wanted Man”, una de dos películas (la otra es “In God’s Pocket”) protagonizadas por Hoffman que se estrenaron el mes pasado en el Festival de Cine de Sundance.

“No sólo fue el actor más talentoso con el que trabajé”, agregó Corbijn, “también se convirtió en un amigo increíblemente inspirador y comprensivo”.

Sus amigos, colegas, familiares e incontables seguidores estaban en duelo luego que Hoffman fue hallado muerto en su apartamento del Greenwich Village de Manhattan

con lo que las autoridades dijeron era una jeringa en el brazo.

Dos oficiales dijeron que encontraron en la escena sobres de papel traslúcido con lo que se cree era heroína y que están estudiándolos.

Los agentes, que hablaron a condición de anonimato por no estar autorizados a hacer declaraciones sobre la evidencia encontrada, dijeron que se cree que el actor murió de una sobredosis de drogas.

La policía solo dijo que la investigación estaba en curso. Parea ayer estaba prevista una autopsia, según la vocera del médico forense, Julie Bolcer.

Justin Bieber pone fin Chris Brown sigue una disputa legal con en rehabilitación un exguardaespaldas

T LOS ÁNGELES Agencia AP

LOS ÁNGELES

E Agencia AP

l cantante canadiense Justin Bieber tiene un problema menos, tras poner fin a la disputa legal con uno de sus exguardaespaldas, según informaron varios medios estadounidenses.

El antiguo guardaespaldas de Bieber le denunció en enero de 2013 por lesiones físicas y ofensas.

Estaba prevista una vista ante los tribunales para el 18 de febrero, pero según el abogado del cantante

“la cuestión quedó aclarada y ambas partes están satisfechas”. No se dieron más detalles al respecto.

Sin embargo, los problemas de Bieber, de 19 años, no terminan aquí. El 10 de marzo, el ídolo juvenil tendrá que comparecer ante los tribunales, acusado de haber golpeado al conductor de una limusina en Toronto. Cuatro días después tendrá que presentarse también ante un juez, en Miami, donde fue detenido por conducir bajo la influencia de las drogas y el alcohol y opuso resistencia a las autoridades.

ras varios ataques de ira, el cantante estadounidense Chris Brown seguirá en una clínica de rehabilitación, librándose así por el momento de ir a la cárcel, según decidió ayer un juez de Los Ángeles.

La fiscalía había vuelto a pedir que Brown fuera trasladado a la cárcel por pegar a un hombre en octubre pasado frente a un hotel de Washington, argumentando que hay suficientes pruebas sobre su culpabilidad.

Brown ya quedó en libertad condicional en 2009 tras agredir a su

entonces pareja, la también cantante Rihana.

En noviembre un juez le impuso la participación en una terapia antiagresión de tres meses, en la que según el juez hizo algunos avances.

Página 24 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Deportes LOS JUEGOS HAN SIDO CRITICADOS POR AMBIENTALISTAS

Sochi 2014, unos Juegos más “blancos” que “verdes” Sochi (Rusia), 4 feb (dpa) - Sochi 2014 no será recordado por las organizaciones ecologistas por ser unos “Juegos Verdes”, pese al intento de los anfitriones por demostrar que el cuidado del medio ambiente figura en su agenda.

Por Ulf Mauder

AGENCIA DPA

A tres días del inicio de los Juegos Olímpicos de invierno, los escombros se acumulan en cada esquina de la ciudad rusa, pero ese es apenas un problema menor para los ambientalistas.

Agrupaciones internacionales como Greenpeace o el Fondo Mundial para la Naturaleza, así como entidades locales, denuncian una brutal destrucción de la fauna y flora que habita en la turística región rusa ubicada entre el Cáucaso y el Mar Negro.

Las organizaciones advierten sobre la existencia de numerosos basurales sin autorización en la región, algunos de ellos con residuos altamente tóxicos, por no mencionar los traslados forzosos a los que se vieron sometidos residentes de la zona.

El ruso Alexei Kisselyov, experto de Greenpeace en sustancias contaminantes, sostiene que las obras fueron realizadas sin con-

templar los estándares ambientales internacionales y sin la supervisión de especialistas en el tema y advierte por la contaminación del aire producida por la quema de residuos tóxicos.

En una carta dirigida al presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), el alemán Thomas Bach, varias organizaciones señalaron que las autoridades rusas intentan bloquear investigaciones independientes sobre el medio ambiente.

Las organizaciones protestan desde hace semanas por la detención del ecologista y geólogo Yevgeni Vitishko, condenado a tres años de cárcel por realizar un reclamo contra la remoción de sedimentos en los ríos de montaña de la región.

Las agrupaciones aseguraron a Bach que todo aquel que denuncie atentados contra la naturaleza pone en riesgo su libertad y señalaron que otros activistas también son perseguidos en Rusia.

El político opositor Alexei Navalni plantea que pocas obras generaron más daños que el camino que une la costa del Mar Negro en Sochi con la región montañosa de Krasnaya Polyana, en el Cáucaso Occidental, donde se realizarán las competencias de nieve.

La obra requirió el desmon-

Foto La Hora: AP/ David Goldman, Pool

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) Thomas Bach saluda al presidente de Rusia, Vladimir Putin. Los Juegos Olímpicos de Invierno han sido criticados por ambientalistas.

te de 150 hectáreas de bosques, mientras que la remoción de sedimentos alteró el cauce del río Mzymta, lo que provoca que cada vez más agua fluya hacia el Mar Negro y se destruyan algunos sectores de playas.

Navalni advierte sobre el peligro que la destrucción de los bosques implica para especies como los ciervos y los osos y asegura que el desmonte ha deteriorado los suelos y provocado graves desprendimientos de tierra.

El político además indica en su sitio web que existen unos 50 ba-

surales en Sochi y los alrededores. Según Navalni, los informes de investigadores independientes alertan sobre la contaminación del suelo y de fuentes de agua potable que ello implica.

Las autoridades de Sochi, en cambio, creen que las críticas son infundadas.

“Siempre que se hacen obras se afecta el paisaje, pero se está recultivando en todos lados”, aseguró Danila Ovcharov, integrante del comité organizador de los Juegos que comienzan el viernes.

Putin juega con leopardo Vladimir Putin, amante de las actividades al aire libre y presidente ruso de mano dura, presentó hoy una imagen tierna a pocos días de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno.

Putin visitó un santuario para leopardos persas, una especie en peligro de extinción, y jugó con algunos cachorros nacidos el verano pasado en las montañas aledañas a Sochi, sede de los Juegos.

“Decidimos salvar la población del leopardo persa debido a los Juegos Olímpicos”, dijo Putin. “Digamos que debido a los Juegos Olímpicos, recuperamos sectores de la naturaleza”.

Putin entró a la jaula y acarició al leopardo en la cabeza.

“Nos caímos bien”, bromeó.

Foto La Hora: AP/ RIA-Novosti, Alexei Nikol

Presidente de Rusia juega con leopardo en Sochi.

LeBron, cerca de ‘triple doble’ Por STEVEN WINE MIAMI / Agencia AP

Foto La Hora: AP/J Pat Carter

LeBron James, del Heat de Miami, trata de driblar a Josh Smith, de los Pistons de Detroit, en el partido de ayer.

En la recta final del partido, cuando su compañero Dwyane Wade le privó de un rebote, Le Bron James sonrió y le hizo un reclamo mientras ambos corrían hacia el otro extremo de la cancha.

El encuentro estaba decidido, y los jugadores del Heat estaban en condiciones de preocuparse por las estadísticas individuales.

James se quedó a dos rebotes de conseguir su primer “triple doble” de la campaña, y Miami cosechó su quinta victoria en seis

partidos, al vencer ayer 102-96 a los Pistons de Detroit.

Mientras que James anotó 24 puntos y repartió 11 asistencias, Dwyane Wade logró 30 unidades y Chris Bosh añadió 17.

Wade ofreció quizás su mejor actuación en una campaña repleta de lesiones, al acertar 13 de 19 disparos, capturar 10 rebotes y distribuir cinco asistencias en 37 minutos. Su total de puntos fue el mayor que ha logrado desde el 18 de diciembre.

James no consiguió rebotes en la recta final. Con cuatro minutos por jugarse, Wade le ganó un

balón que había pegado en el tablero.

“D-Wade sabía también lo que estaba buscando”, dijo James. “Él pensaba, necesito este ‘doble doble’. Dio un estupendo partido, espectacular”.

Wade movió los brazos, como ofreciéndole disculpas a James tras su reclamo.

“Yo buscaba el ‘doble doble’’’, dijo entre risas. “Lo siento”.

Su compañero Ray Allen privó a James de otro rebote un minuto después. El astro del Heat musitó algunas palabras hacia su banquillo.

DEPORTES

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 25

MAÑANA SE DECIDIRÁ LA SANCIÓN AL FUTBOLISTA

Ancelotti cuenta con Cristiano para clásico Madrid,

Agencia dpa

El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, cuenta para el clásico de mañana con Cristiano Ronaldo porque cree que el portugués “no tendrá una sanción grave”.

A pocas horas del partido de Copa del rey entre el Real Madrid y el Atlético de Madrid todavía no se sabe con plena certeza si el delantero portugués podrá jugar.

Cristiano sufrió el domingo una expulsión ante el Athletic (1-1) por una presunta agresión a un contrario y el Comité de Competición de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) no se reunirá hasta mañana para decidir la sanción al futbolista del Real Madrid.

Si le castigan con cuatro partidos o más, la sanción la tendría que cumplir contando partidos de la Copa del rey y la Liga española. Y el encuentro de mañana es el más inmediato.

Pero Ancelotti confía en tener a disposición a su máxima estrella.

“No creo que tengamos que es-

perar al Comité de Competición porque estoy seguro de que no va a poner una sanción grave por esto. La decisión de la alineación la tomaré mañana, pero Cristiano es titular”, aseguró hoy el italiano en rueda de prensa.

Uno de los agravantes en la expulsión sufrida en San Mamés surgió cuando el jugador abandonó el campo golpeándose la mejilla repetidamente con una mano, algo que fue reflejado en el acta arbitral.

Ancelotti quitó trascendencia a esa acción. “No sé a quién se dirigía, lo tiene que decir él. Pero no creo que fuese un gesto tan malo”, opinó Ancelotti.

“El jugador no estaba contento porque creo que la roja fue muy exagerada y después de la provocación que tuvo. Es la misma de todos los partidos porque Cristiano es un jugador al que le hacen muchas faltas y le provocan constantemente. No creo que el gesto que hizo fuera tan malo”, concluyó el entrenador del Real Madrid.

Foto La Hora: AP/ Álvaro Barrientos

Mañana se decidirá sanción contra Cristiano Ronaldo quien fue expulsado el domingo del partido contra el Athletic de Bilbao.

CUBANOS ESTÁN AL BORDE DE LA ELIMINACIÓN

Caribe: Venezuela quita invicto a México Venezuela le propinó a México su primera derrota en tres compromisos al imponerse ayer 6-3 y quedó como el único equipo invicto en la Serie del Caribe.

Associated Press

PORLAMAR,/Agencia AP

Con este resultado, venezolanos, mexicanos y dominicanos aseguraron matemáticamente su pase a las semifinales al tomar por reglas del torneo una ventaja inalcanzable para Cuba, que está en terapia intensiva tras sucumbir a primera hora 9-2 ante los quisqueyanos.

Los cuatro primeros en la ronda de todos contra todos clasifican a las semifinales.

Los Navegantes del Magallanes, campeones de Venezuela, encabezan la serie invictos con dos triunfos, escoltados por los Naranjeros de Hermosillo, de México, con un balance de 2-1.

Les siguen los Tigres del Licey y los Indios de Mayagüez, monarcas de República Dominicana y Puerto Rico, respectivamente, con marca de 1-1.

En el sótano, se encuentran los Azucareros de Villa Clara, campeones vigentes del béisbol cubano, con un decepcionante registro de 0-3, que los dejó al borde de la eliminación.

La novena cubana, que juega en calidad de invitada, es el primer equipo de la isla que participa en la Serie desde 1960, tras la Revolución, cuando el gobierno de Fidel Castro abolió el deporte profesional.

Foto La Hora: AP/Fernando Llano

El infielder venezolano Adonis García (derecha) recibe la felicitación de su compañero Jean Machín, luego de anotar una carrera contra México en un partido de la Serie del Caribe.

Villa Clara — al que no se le ha visto ninguno de los dotes que permitieron a sus predecesores ganar siete de las primeras 12 ediciones del torneo— depende para clasificar a semifinales de las bondades del equipo anfitrión.

Cuba necesita vencer el martes a los boricuas y luego debe esperar que los venezolanos hagan lo propio el miércoles ante el equipo de Mayagüez.

Pese a la derrota, el manager de los Naranjeros, Matías Carrillo, se mostró optimista sobre el desempeño de sus dirigidos.

“Detuvimos la artillería de los venezolanos durante varios innings, pero bueno, una pitchada, allí el jonrón, ahí se abrió, pero fue un

juego muy bueno”, dijo Carrillo.

Los Navegantes abrieron el marcador en la primera entrada, cuando se embasó con un sencillo el jardinero Ezequiel Carrera, quien de seguidas estafó la segunda y tercera almohadilla y anotó tras un batazo para doble play del inicialista Mario Lissón.

En el segundo tramo, los Navegantes bombardearon al abridor Nathan Reed con cuatro imparables, productores de cuatro anotaciones. El cubano Adonis García anotó impulsado por un sencillo de José Pirela, quien rayó amparado en un indiscutible de Eduardo Escobar. Luego de dos outs, Carrera puso la pizarra en 4-0 con un doble.

Hugo Sánchez defiende a jugador Carlos Vela Madrid,

Agencia dpa

El exfutbolista y exseleccionador mexicano Hugo Sánchez defendió hoy a su compatriota Carlos Vela tras su renuncia a jugar el próximo Mundial y aseguró que el delantero de la Real Sociedad está sufriendo “injusticias”.

“Hay que defenderlo de los ataques de los medios de comunicación. Está diciendo ‘no’ por una situación que ve injusta y lo hace

el mejor jugador mexicano. Algo parecido me pasó a mí. Es una decisión anormal, pero no quiere ocupar el lugar de un compañero que ha jugado la clasificación”, aseguró Sánchez en la emisora española “Radio Marca”.

“Lo de Vela es algo extradeportivo y por dignidad y por orgullo se ha echado a un lado”, añadió el exfutbolista del Real Madrid.

Vela fue excluido de la lista para jugar el Mundial de Brasil des-

pués de expresar su renuncia.

“No he estado mentalmente al cien por cien para representar o formar parte de este representativo, el cual merece el máximo de mi respeto”, justificó el atacante de la Real Sociedad.

Y añadió: “Cuando forme parte de él, será porque en ese momento estaré preparado, siempre y cuando, claro está, todavía exista el interés por parte del responsable de la propia selección para ser llamado”.

Foto La Hora: AP/ Gaizka Bilbao, Archivo

Carlos Vela renunció a jugar con la selección mexicana el próximo mundial.

Página 26 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Internacional PARTIDOS SE DISPUTAN VOTO DEL MOVIMIENTO DE UNIDAD QUE LIDERA SACA

FMLN aplaude surgimiento de “nueva derecha” de Saca

El candidato a la presidencia de El Salvador por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Salvador Sánchez Cerén, reconoció hoy al Movimiento Unidad, que lidera el ex presidente Antonio Saca, como una “nueva derecha más abierta y de mayor corte social” con la que se podría aliar.

San Salvador, Agencia dpa

El Movimiento de Unidad, que llevó a Saca como candidato a las elecciones del pasado 2 de febrero, se ubicó en tercer lugar con el 11 por ciento de los votos, y ahora es la “manzana disputada” entre el FMLN y la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) para lograr una alianza con vistas a la segunda vuelta el 9 de marzo próximo.

Los candidatos de FMLN y ARENA se enfrentarán en la segunda vuelta ya que ninguno

de los dos alcanzaron más de la mitad de los votos válidos para coronarse triunfadores en la primera ronda.

Entonces, el FMLN quedó 10 puntos porcentuales o 300.000 votos por delante de ARENA. Movimiento de Unidad logró un poco más de 300.000 votos.

“El país necesita una derecha con pensamiento nuevo, diferente del que representan algunas derechas que actúan de forma prepotente”, dijo Sánchez Cerén, aludiendo a ARENA. El candidato presidencial agregó que Movimiento de Unidad comparte con el FMLN visiones de continuidad de los beneficios sociales a los sectores más empobrecidos de El Salvador y espera construir acuerdos en base a esas visiones y no sobre el reparto de cuotas de poder en el gobierno.

De la misma forma, el presidente del parlamento y dirigente del FMLN, Sigfrido Reyes, dijo a un canal de televisión que hay que “celebrar” la aparición de una de-

Foto La Hora: AP/ Esteban Félix

El candidato del FMNL Salvador Sánchez Cerén, reconoce a la derecha que lidera el expresidente Tony Saca como “más abierta”.

recha que “se pretende desmarcar del atavismo de ARENA”.

Tanto FMLN como ARENA expresaron ya su intención de buscar un entendimiento con el ex presidente Saca, de cara a asegurar su triunfo en la segunda

vuelta.

ARENA y FMLN han sido adversarios históricos desde que se firmaron los Acuerdos de Paz que en 1992 acabaron con 12 años de guerra en el pequeño país centroamericano.

DAMNIFICADOS

Morales ordena evacuación de familias La Paz,

Agencia dpa

El presidente de Bolivia, Evo Morales, ordenó hoy la evacuación de al menos 15.000 familias atrapadas por el agua en la reserva ecológica del Territorio Indígena Parque Isiboro Sécure (Tipnis), en el centro de Bolivia, tras las fuertes lluvias caídas en enero.

“Helicópteros de la Fuerza Aérea Boliviana ingresarán al Tipnis para evacuar a los compañeros que están sufriendo por las inundaciones”, dijo a los periodistas.

El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, confirmó desde la amazónica ciudad de Trinidad, en el norte del país, que los indígenas del Tipnis serán evacuados en helicópteros a tierras altas.

Gundonovia y otras 37 comunidades de indígenas están rodeados por el agua ante la desesperación de sus pobladores, la mayoría mujeres y niños.

El vicepresidente Álvaro García Linera realizará un sobrevuelo por el Tipnis en un helicóptero militar para hacer un seguimiento de las operaciones de rescate iniciadas por una patrulla de la Fuerza Naval.

Mujica: “Este Papa se las trae y levanta polvaredas” Montevideo,

Agencia dpa

El presidente de Uruguay, José Mujica, afirmó hoy que “este Papa se las trae” y “está levantando polvaredas” con su prédica en favor de una mejor convivencia en el planeta y en contra del sistema vigente.

“Hoy la Iglesia (católica) nos sorprende con la presencia de un jefe, su Papa actual, Francisco, que está planteando una revolución de ideas que no veíamos desde los tiempos ya lejanos de Juan XXIII”, expresó Mujica en su audición radial semanal.

El Papa, de nacionalidad argentina, “allí está, señalando permanentemente la falta de solidaridad, la inequidad de este mundo, la violencia que imponen la marginación y el egoísmo masificado”, agregó Mujica.

El mandatario uruguayo recurrió al documento Evangelii Gaudium distribuido en noviembre por el Papa Francisco, como una exhortación apostólica dirigida a definir las grandes líneas de acción de la Iglesia católica.

Mujica citó párrafos textuales del documento referidos a la economía, la injusticia, la inequidad, la inseguridad y la violencia e instó a su lectura, “no para tomarlo como un catecismo sino para pensar en la profundidad de estas cosas que están sacudiendo” a la humanidad.

“No soy creyente pero siempre tuve una admiración política por la Iglesia católica, por la sencilla razón de que, junto con la lengua, constituyen, en la historia de América Latina, una especie de columna vertebral de nuestros dolores, nuestra cultu-

ra y nuestro modo de ser”, expresó Mujica.

Admitió el mandatario uruguayo que “como cualquier construcción humana se le pueden señalar defectos, culpas”. “Y vaya que las tiene la Iglesia católica, pero también paralelamente tiene un gigantesco haber, entre otras cosas, la polea de transmisión de la cultura del conocimiento desde la antigüedad”. Además “hay una obra gigantesca y en su seno mártires, héroes, figuras conmovedoras, hablando en términos estrictamente humanos”.

Mujica se sumó a la prédica del Papa Francisco y repitió que en estos tiempos en que la humanidad está tan conectada y globalizada “ningún gobierno puede actuar al margen de una responsabilidad común”.

“De hecho cada vez se vuelve

Foto La Hora: AP/ Ismael Francisco, Cubadebate

El presidente de Uruguay, José Mújica, dijo del Papa Francisco que “se las trae” y “levanta polvaredas”.

más difícil encontrar soluciones locales para las enormes contradicciones globales, por lo cual la política local se satura de problemas a resolver. Si realmente quisiéramos alcanzar una sana economía mundial hace falta un

modo más eficiente de integración que, dejando a salvo la soberanía de las naciones, tienda a asegurar el bienestar económico de todos los países y no solo de algunos pocos”, citó Mujica al Papa Francisco.

INTERNACIONAL

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 27

HIZO LLAMADO A CRISTIANOS POR CUARESMA

Papa desconfía de limosna “que no duele” Ciudad del Vaticano

Agencia dpa

Los católicos deben hacer verdaderos sacrificios durante la Cuaresma, el período de penitencia que precede a la Pascua, señaló hoy el Papa Francisco en un mensaje con motivo del inicio en unas semanas de este período litúrgico.

“La Cuaresma es un tiempo adecuado para despojarse; y nos hará bien preguntarnos de qué podemos privarnos a fin de ayudar y enriquecer a otros con nuestra pobreza”, subrayó el Papa.

Y añadió: “No olvidemos que la verdadera pobreza duele: no sería válido un despojo sin esta dimensión penitencial. Desconfío de la

limosna que no cuesta y no duele”.

“Los cristianos estamos llamados a mirar las miserias de los hermanos, a tocarlas, a hacernos cargo de ellas y a realizar obras concretas a fin de aliviarlas”, señala otro apartado del mensaje.

“La miseria no coincide con la pobreza; la miseria es la pobreza sin confianza, sin solidaridad, sin esperanza. Podemos distinguir tres tipos de miseria: la miseria material, la miseria moral y la miseria espiritual”.

La Cuaresma comienza el Miércoles de Ceniza, que este año será el 5 de marzo. La Pascua, la celebración más importante del calendario cristiano, celebra la resurrección de Cristo y este año cae el 20 de abril.

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

El Papa Francisco dijo hoy que los cristianos deben hacer verdaderos sacrificios durante la Cuaresma.

RUSIA EXPRESA DESCONFIANZA EN QUE DAMASCO RETOME CONVERSACIONES

Fuerzas sirias atacan mezquita con bomba Las fuerzas sirias lanzaron una bomba de barril, un explosivo improvisado, para atacar el martes una mezquita que estaba siendo utilizada como escuela en un barrio controlado por los rebeldes, matando al menos a cinco personas, entre ellas niños, dijeron activistas.

Por DIAA HADID BEIRUT Agencia AP

El ataque aéreo -uno de por lo menos siete lanzados el martes en la estratégica ciudad norteña de Alepo- se produjo en medio de una intensificada campaña del gobierno del presidente Bashar Assad para recuperar partes de la ciudad que fueron capturadas por los rebeldes a mediados de 2012.

Lejos de los campos de batalla en Siria, el gobierno ruso —el mayor aliado internacional de Assad— expresó su confianza en que Damasco volverá a las conversaciones de paz organizadas por Naciones Unidas en Ginebra para tratar de encontrar una solución al conflicto.

El viceministro de Asuntos Exteriores de Rusia y enviado especial de Moscú para el Medio Oriente, Mikhail Bogdanov, dijo el martes que está seguro de que el gobierno sirio participará en la segunda ronda de conversaciones.

La crisis de Siria, que comenzó como un levantamiento pacífico contra el régimen de Assad en mar-

Foto La Hora: AP/Aleppo Media Center, AMC

Rebeldes sirios disparando armas antiaéreas contra aviones del gobierno sirio en Alepo, Siria.

zo de 2011 pero que estalló como revuelta armada y guerra civil, ha matado a más de 130 mil personas y ha obligado a casi un tercio de la población -de 23 millones antes de la guerra- a dejar sus hogares.

“No tenemos dudas de que los representantes del gobierno asistirán a una segunda ronda de conversaciones entre las partes sirias en Ginebra”, dijo Bogdanov en declaraciones divulgadas por las agencias rusas de noticias.

“Esperamos que ambas partes continuarán un debate paciente y constructivo”, agregó.

El diplomático ruso habló luego de una reunión en Moscú con un grupo de la oposición siria que es respaldado por occidente, la Coalición Nacional Siria.

El gobierno de Assad no se ha comprometido ni ha dicho públicamente si asistirá a la siguiente

ronda, prevista para comenzar el 10 de febrero. La primera ronda de negociaciones de enero no consiguió ningún acuerdo significativo, salvo el de convenir volver a reunirse a finales de este mes para más conversaciones.

La oposición de Siria ha denunciado los ataques aéreos, especialmente el uso de bombas de barril -dispositivos toscos llenos de combustible, explosivos y trozos de metal que sirvan de metralla-, en zonas civiles, en particular contra Alepo, como evidencia de que Assad tiene poco interés en la paz.

La mezquita atacada el martes en Alepo -la mezquita Uthman Bin Affan, en el barrio de Masaken Hanano- estaba siendo utilizada como escuela religiosa para niños, dijo Hassoun Abu Faisal, miembro del grupo activista Aleppo Media Center (AMC).

Oposición ucraniana quiere recortar poderes presidenciales Kiev Kiev

Agencia dpa

Dirigentes de la oposición ucraniana anunciaron hoy su intención de cambiar la Constitución para recortar el poder del Presidente, a pesar de que no parece factible que reúnan la cantidad de votos necesaria en el Parlamento.

“Pongamos fin a la dictadura y regresemos a la Constitución, para que los diputados tomen las decisiones en vez de que simplemente pulsen un botón”, dijo el ex campeón de boxeo Vitali Klitschko, líder del partido Udar (Golpe) en el Parlamento.

Oleksandr Turjinov, del partido Patria, que tiene en el parlamento el mayor grupo de diputados de la oposición, informó que su facción ha presentado un proyecto de ley para enmendar la Constitución.

Sin embargo, es poco probable que los partidos opositores logren imponer un cambio constitucional, ya que para ello necesitan reunir una mayoría de dos tercios. El Partido de las Regiones, del presidente Viktor Yanukovich, y el Partido Comunista ocupan juntos 237 de los 447 escaños parlamentarios.

“Desde el punto de vista legal,

esta propuesta es inútil”, dijo Andrei Portnov, vicejefe de la administración presidencial, a la revista “Zakon i Biznes”.

La Constitución ucraniana ya fue enmendada al calor de la Revolución Naranja de 2004, limitando el poder presidencial a favor de las competencias del primer ministro y el Parlamento.

Pero las enmiendas fueron revertidas en 2010 por el Tribunal Constitucional, una decisión que amplios sectores de la sociedad ucraniana atribuyeron a las presiones ejercidas por Yanukovich.

Foto La Hora: AP/ Sergei Chuzavkov

Vitali Klitschko, líder de la oposición en Ucrania manifestó en el Parlamento, la intención de que se cambie la Constitución.

Ucrania atraviesa una crisis política que se agudizó recientemente, cuando manifestantes de la oposición ocuparon en enero varios edificios gubernamentales. En estos momentos, los opositores mantienen ocupada una

gran parte del centro de la capital, Kiev.

Al menos cuatro manifestantes murieron y cientos resultaron heridos en violentos enfrentamientos con la policía antidisturbios durante las pasadas semanas.

Página 28 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

La dignificación del maestro va de la mano con el triunfo de los estudiantes

Los niños, niñas y adolescentes deben ser el centro de los esfuerzos en educación

Es La Hora de pensar en EDUCACIÓN

CíVICA

INTERNACIONAL

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 29

REVISTA REVELÓ ESPIONAJE A MIEMBROS DE EQUIPO NEGOCIADOR DE PAZ

Santos ordena investigar presunto espionaje El presidente Juan Manuel Santos negó hoy que su administración tenga alguna responsabilidad en un presunto espionaje y ordenó una vasta investigación para determinar a los responsables de seguimientos ilegales a miembros de su equipo negociador de paz y a por lo menos dos políticos.

A sus asociados convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA FECHA: Miércoles 26 de febrero de 2014 HORA: 17:30 LUGAR: Instalaciones Cámara Guatemalteca de la Construcción (KM. 8 CARRETERA A MUXBAL) De no contar con el quórum requerido para la celebración de la misma se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar y fecha con los asociados que concurran.

22165

Por CÉSAR GARCíA, BOGOTÁ,/Agencia AP

El caso de espionaje a correos electrónicos y mensajes de texto, entre otros, fue denunciado ayer por la noche en un reportaje de la revista “Semana”, que ya en febrero del 2009 reveló un caso similar que desembocó en el desmantelamiento de un cuerpo policial secreto.

“La inteligencia es una obligación del Estado, del gobierno. Hacer inteligencia de forma lícita contra los enemigos del Estado es una obligación... (pero) lo

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS

Foto La Hora: AP/ Paulo Duarte

El presidente Juan Manuel Santos ordenó al titular de Defensa y a comandantes militares investigar presunto espionaje a miembros del equipo negociador de paz en La Habana.

que no es aceptable bajo ningún punto de vista es que esa inteligencia se haga contra ciudadanos legítimos...mucho menos contra funcionarios del Estado”, dijo Santos a la prensa.

“Aparentemente se estaba haciendo inteligencia, específicamente a los negociadores...es algo total-

mente inaceptable”, añadió el presidente, quien no respondió preguntas.

Sólo destacó que tenía datos que indicaban que hace 10 días las autoridades allanaron el local desde donde supuestamente se realizaba ese espionaje. “¿Por qué se demoraron 10 días, porqué súbitamente anoche tarde

se divulgó esta información y quien la filtró y con qué objetivo?”, expresó Santos.

El mandatario indicó que ordenó al actual titular de Defensa Juan Carlos Pinzón y a los comandantes militares investigar completamente el caso.

“Eso es lo que quiero que se investigue...qué fuer-

zas oscuras, si hay ruedas sueltas dentro del Ejército”, añadió al decir que aparentemente se buscaba era sabotear el proceso de paz que adelanta su administración con las guerrillas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) desde fines del 2012 en Cuba.

De acuerdo con Semana, citando fuentes confidenciales, desde septiembre del 2012 a octubre del 2013 funcionó en un local comercial en Bogotá, que aparentaba ser un pequeño restaurante y centro de informática, un punto de acopio ilegal de datos al

27, 29 Ene. 4 Feb. 2014

mando de un capitán del ejército, con personal uniformado y jóvenes civiles hackers que monitoreaban correos electrónicos y mensajes de texto de Humberto De la Calle, jefe del equipo negociador de paz de Santos.

También habría sido espiado el Alto Comisionado para la Paz y negociador, Sergio Jaramillo, así como la exsenadora y activista de derechos humanos Piedad Córdoba y el representante a la Cámara por el izquierdista partido Polo Democrático Alternativo, Iván Cepeda, añadió el reporte de Semana.

EL SECRETARIO DEL TESORO URGIÓ AL CONGRESO ELEVAR EL TECHO DE LA DEUDA

Republicanos sin tomar decisión sobre techo de deuda de EE. UU. Washington,

Agencia dpa

Los republicanos que dominan la Cámara de Representantes del Congreso estadounidense todavía no han tomado una decisión sobre qué pedirán a cambio de elevar el techo de la deuda para evitar que el país caiga en default, algo que según el gobierno de Barack Obama podría pasar este mismo mes.

“Todavía no se ha tomado ninguna decisión”, dijo hoy el presidente de la Cámara Baja y máximo republicano en el Congreso, John Boehner.

Según subrayó en rueda de prensa, “nadie quiere caer en default”, y los republicanos han hablado

los últimos días sobre el tema y lo volverán a hacer hoy mismo. Pero Boehner afirmó a la par que se requieren acciones a la par en otros aspectos de la economía que también se deben negociar.

“El objetivo es aumentar el techo de la deuda, nadie quiere un default de la deuda”, aseguró Boehner.

“Pero mientras hacemos eso, deberíamos hacer algo también respecto a empleos y la economía, sobre los detonadores de nuestra deuda, así que estamos hablando con nuestros miembros y cuando tomemos una decisión, lo haremos saber”, agregó sin dar detalles.

Sin embargo, el diario

“The Washington Post” afirma que los republicanos están tratando de negociar para conseguir uno de dos objetivos: bien que el gobierno de Barack Obama apruebe el controvertido proyecto de oleoducto canadiense Keystone XL, al que se oponen grupos ecologistas, o que se revoque alguna de las cláusulas de la reforma sanitaria de Obama que llevan años tratando de hacer fracasar, hasta ahora de forma infructuosa.

A cambio de una de esas dos “concesiones”, agregaron congresistas al rotativo, la mayoría republicana de la Cámara Baja estaría dispuesta a extender por un año la ampliación del techo

Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite

John Boehner, máximo republicano en el Congreso dijo en conferencia de prensa que aún nohan tomado una decisión.

de la deuda.

El tiempo para tomar una decisión al respecto apremia. El secretario del Te-

soro estadounidense, Jack Lew, urgió ayer una vez más al Congreso a elevar el techo de la deuda, advir-

tiendo de que el país podría quedarse sin capacidad para pagar sus deudas este mismo mes.

Página 30 / Guatemala, 4 DE febrero de 2014

Al Cierre MINISTRO ESPERA NUEVA POSTURA SOBRE DROGAS PARA CAMBIAR PLANES

Seguirá erradicación de amapola hasta que haya nueva estrategia El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo que continuarán con la erradicación de sembradíos de amapola en el occidente del país, mientras se plantea una estrategia en la recién creada Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Amenaza de bomba Una amenaza de bomba se registró hoy en un edificio ubicado en la 15 avenida y 4ª. calle de la zona 13, donde tras varias horas de verificación por parte de los Bomberos Municipales y de la Policía Nacional Civil (PNC) se determinó que se trataba de una falsa alarma.

Capturan a supuesto asesino Ricardo Ernesto Montalván Colindres, de 19 años, integrante de la Mara Salvatrucha, fue detenido por la Fuerza de Tarea contra el Sicariato, en el municipio de Fraijanes.

El detenido es sindicado por el asesinato del investigador policial Eddy Orlando Sandoval Godoy, de 29 años.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El funcionario fue consultado sobre el tema, debido a que el cultivo de amapola representa fuentes de empleo para pobladores de escasos recursos.

Según el entrevistado, aunque este tema pareciera que afecta a los campesinos, no es así, pues estos sembradíos se encuentran por todos lados, no es precisamente una actividad que desarrollen los lugareños.

“Cuando nosotros vamos a erradicar parece que vamos a afectar a los campesinos que tienen un modo de vida que se ha venido desarrollando a través de 25 años, porque antes estaba en trabajaderos en el interior, pero ahora está alrededor de las casas, en los jardines, en las escuelas, en los parques; es muy común”, explicó.

El ministro agregó que la amapola que posteriormente se convierte en heroína no afecta la salud de los consumidores, pero sí trae otras implicaciones negativas que culminan en violencia.

“En el caso de la amapola, es heroína que no llega a los mercados

SUCESOS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

de consumo y no impacta en el problema de salud que tienen los consumidores; pero es importante decir cómo las drogas van para arriba, y para abajo vienen las armas y el dinero. Esto es importante, porque cada año significa que las erradicaciones están alrededor de tres billones, y esto implica que de regreso no viene dinero sino que se activan las redes de trasiego, de adquisición de drogas y armas”, dijo.

Por otro lado manifestó que el tema será tratado con la comisión creada recientemente por el Organismo Ejecutivo.

“No podemos cambiar hasta que no haya una nueva política

y estrategia en la lucha contra el narcotráfico, sería del lado nuestro imposible dejar de hacer lo que hemos hecho hasta ahora, todos los cambios empiezan con una posición política que define una estrategia a seguir y después involucra acciones en las fuerzas de seguridad del Estado”, expresó.

SIN UBICACIÓN DE CAPO Al funcionario de seguridad se le consultó sobre si conoce información del paradero de José Ranferí Ponce Rodríguez, hermano del narcotraficante Mario Ponce, pues el pasado 16 de octubre fue liberado por un grupo de supues-

tos pobladores en Izabal; el ministro dijo no tener información.

“No tengo información al respecto, aquí desarrollamos trabajo de inteligencia para hacer una localización de la persona, y por otro lado se desarrolla investigación criminal con el Ministerio Público (MP) para determinar, de acuerdo a esa investigación, posibles lugares donde se esconda; si está el lado de Honduras, son procesos un poco lentos”, respondió.

López Bonilla ofreció estas declaraciones previo a la graduación de 78 oficiales III de la Policía Nacional Civil (PNC) y licenciados en ciencias policiales.

Detienen a presuntos secuestradores La Fuerza de Tarea contra Secuestros capturó a tres presuntos plagiarios de la banda denominada “Los Escorpiones”, en Sololá.

Los detenidos son Luis Antonio Tiuy Sicajú, de 31 años, quien fungía como negociador; Miguel Francisco Ordóñez Mejía, 46, quien se dedicaba a cobrar rescates; Miriam Maribel Tahay de León, quien estudiaba a las víctima antes de ser secuestradas.

Según las pesquisas, los señalados están vinculados con la desaparición del líder comunitario Carlos Miguel Esquina Petzey, de 41 años, quien fue secuestrado en noviembre de 2013 y aún no aparece.

Los familiares de la víctima efectuaron un pago “mínimo” pero no liberaron a su pariente, por lo que la búsqueda sigue vigente, se informó.

INSEGURIDAD

Dos fallecidos y dos heridos por violencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Dos personas murieron y dos resultaron heridas en las zonas 5 y 6, informaron los Bomberos Municipales.

En la 18 avenida y 22 calle final de la zona 5, fue herido Denis Josué López, de 22 años, quien fue tras-

ladado por los cuerpos de socorro al Hospital San Juan de Dios, donde posteriormente murió.

Danilo Yancos, portavoz de ese cuerpo de socorro, dijo que la suegra del joven habría indicado que delincuentes le dispararon porque se negó a entregar sus pertenencias.

En un segundo hecho de violen-

cia, ocurrido en la 14 calle y 23 avenida de la zona 6, murió una persona y dos usuarias del transporte colectivo –ruta 14A– resultaron heridas.

El fallecido fue identificado como Esvin Adrián Abadío, de 17 años; mientras que las pasajeras heridas son Silvia Lucrecia Yanes Chiyal, de 29 años, y Herminia

Rabanales Poma, de 40. Ellas fueron trasladadas al Hospital San Juan de Dios e IGSS de la zona 6, respectivamente.

Según el último informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), hasta el 31 de enero de 2014 se han realizado 484 necropsias de casos sometidos a investigación por causas

criminales, mientras que el año anterior se contabilizaban 548 víctimas.

Recientemente el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, dijo que los homicidios redujeron un 18 por ciento en comparación con 2013, sin embargo, la percepción de inseguridad persiste entre la población.

Al cierre

Guatemala, 4 DE febrero de 2014 / Página 31

Ven inconstitucional colocación de bonos Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

Diputados de las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Todos consideran que la colocación de bonos que efectuó hoy el Ministerio de Finanzas (Minfin) por Q400 millones es inconstitucional, ya que viola el artículo 171 de la Constitución, porque ésta establece que es atribución del Congreso: “contraer, convertir, consolidar o efectuar otras operaciones relativas a la deuda pública”.

El diputado Carlos Barreda de la UNE indicó que ayer su bancada interpuso un recurso de inconstitucionalidad en contra del artículo 44 del decreto 30-2012, ya que éste establece la adquisición del endeudamiento sin antes consultar a la Junta Monetaria del impacto que tendría esos créditos para las finanzas del país y además que no necesita de la aprobación del Congreso para colocar esos bonos en el mercado bancario.

El congresista Barreda dijo que la colocación de los Q400 millones en bonos es una acción nega-

tiva que daña las inversiones en el país y la calificación crediticia del país. Ya que un banco se estaría poniendo en riesgo si acepta el compromiso de deuda con el Estado, cuando ésta tiene varios recursos legales sin resolver.

SIN RESPETO A LA CONSTITUCIÓN De acuerdo a esto, el subjefe de la bancada Todos, Jorge García, dijo que la acción de colocación de bonos es inconstitucional y que el presupuesto del 2013 esté vigente para el 2014 no significa que la deuda también, ya que ésta cambia, porque la realidad económica del país en este año es otra y debe sujetarse a una nueva revisión de la Junta Monetaria.

El subjefe de la bancada de Todos dijo que el Ministerio de Finanzas debe basarse en lo que dicta la Constitución para contraer deuda y no en malas interpretaciones de leyes ordinarias, como lo es la del Presupuesto.

García mencionó que el gobierno está dando un mal mensaje a la población al no respetar lo que es la Constitución.

EL PROCESO SE RETRASARÁ

Dividen a comisionados para evaluar aspirantes La Comisión de Postulación se dividió hoy en tres grupos para evaluar a los 99 aspirantes a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Cada grupo de Comisionados tendrá que calificar a 33 postulantes respecto a los resultados de sus pruebas psicométricas y currículos.

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Hoy la Comisión Postuladora ha iniciado el proceso de análisis de expedientes de los 99 postulantes Magistrados, para lo cual se dividieron tres grupos: El primero está coordinado por los titulares: Ovidio Parra, representante del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) y Jary Méndez, decana de la facultad de Derecho del Itsmo.

El segundo grupo lo coordina Roberto Moreno, rector de la Universidad del Valle y Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos (Usac) y el tercer grupo está dirigido por Avidan Ortiz, decano de la facultad de Derecho de la Usac.

Cada grupo calificará a los aspirantes de acuerdo a su perfil profesional, académico y humano, los comisionados también tomarán en cuenta los resultados de las pruebas psicométricas.

SE RETRASA EL PROCESO La Comisión Postuladora también decidió hoy que las nóminas de 40 candidatos al Tribunal Supremo Electoral serán entregadas hasta el 19 de febrero y ya no el 13, como se tenía establecido.

Esto debido a que durante estos días estarán revisando de nuevo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Barreda, diputado de la UNE.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Comisión de Postulación estará revisando hoy expedientes de aspirantes.

los expedientes de los 19 postulantes que tuvieron la oportunidad de presentar de nuevo el acta de su declaración jurada, debido a errores que cometieron por basarse en la Ley de Comisiones de Postulación para realizarla y no en la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

De ser incluidos en el proceso de postulación, estos 19 postulantes tendrían que realizar sus pruebas psicométricas la otra semana y de la misma forma los comisionados tendrían que realizar esos mismos días la revisión de los expedientes.

MÁS RECURSOS LEGALES La Postuladora fue notificada por la Corte de Constituciona-

lidad que se le otorgó amparo provisional a la aspirante, Gilma Esperanza Valladares Orellana, excluida del proceso de postulación. Orellana Valladares fue excluida por no contar con el requisito de la edad, que establece que el aspirante debe tener más de 40 años.

De acuerdo a esto, el rector de la Usac indicó que la Comisión de Postulación asistirá al juzgado para pedirle al juez que revoque ese amparo provisional y probar que la postulante fue excluida por no contar con 40 años de edad aún y que pese a que los cumple en mayo, es improcedente, pues los nuevos Magistrados al Tribunal Supremo Electoral toman posesión en marzo.

Transportistas departamentales anuncian huelga Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

La Coordinadora de Transporte Urbano Departamental anunció que mañana iniciarán la huelga, por lo que el servicio de buses en los departamentos del interior no estará funcionando.

Los buses de esta coordinadora de transporte no funcionan

en la ciudad capital, sólo en los departamentos del interior. Este medio de transporte es el que usualmente usan las personas para movilizarse dentro de un mismo municipio o departamento en el interior del país.

De acuerdo a Roberto Estrada Alonso, esta medida es porque el Ministerio de Comunicaciones y el Congreso no les han

escuchado en cuanto a destinar recursos para el gremio de transportistas departamentales, para que éstos puedan trabajar con mejores condiciones.

Alonso indicó que los autobuseros solicitan Q100 millones como subsidio, esto con el objetivo de saldar muchas deudas que varios integrantes del gremio ya no pueden pagar por las

pocas ganancias que generan los bajos precios del transporte.

El representante de la coordinadora indicó que el servicio de buses sería suspendido en casi todos los departamentos del país, entre los cuales se puede mencionar Izabal, Chiquimula, Zacapa, Jalapa, Izabal y parte de los departamentos de Alta y Baja Verapaz.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Roberto Estrada Alonso, transportista departamental.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 4 DE FEBRERO de 2014