Diario La Hora 04-03-2014 by La Hora

Momento de reflexión A los actores principales entre los que, evidentemente, se incluye al Presidente Otto Pérez Molina, les pedimos que tomen un momento de reflexión para analizar el papel que juegan en lo que marcará el futuro de Guatemala.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, MARTES 4 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,460 | Precio Q2.00

Lo que significa la muerte de César Barrientos

La muerte de Barrientos duele porque eso significa que entregarse por Guatemala, que luchar por los principios, no solo lo deja a uno en soledad, quizá sin ni siquiera la gratitud de la familia, sino que además resulta una tarea mortal.

Sin excusa se quedarán quienes hagan la selección; saben que nos condenarán si no hacen su reflexión

La Comisión de Postulación del TSE no evaluó ese aspecto en candidatos

Honorabilidad, mucho más que un requisito

Evaluación de esa cualidad es vital para las futuras comisiones de Postulación

PÁGS. 6 y 7

CICIG podría investigar con MP muerte de magistrado de CSJ

PÁG. 30

Estudiantes bloquean ruta al Aeropuerto; exigen maestros Hallan cadáveres de seis personas en Autopista Palín

Helicóptero se precipita Socorristas realizaron la búsqueda de la aeronave en un terreno de difícil acceso en la finca El Pajal, Fraijanes, en donde se encontraron los cadáveres de sus tres tripulantes. Foto La Hora/José Orozco PÁG. 3

PÁG. 2

PÁG. 3

Página 2 / Guatemala, 4 DE marzo de 2014

Actualidad

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Los estudiantes impidieron el paso de vehículos en un punto estratégico para el tránsito hacia el Aeropuerto.

te que respetaban el derecho a la manifestación e instaron a los inconformes a no realizar actos vandálicos como pintas o alterar el orden público. El dirigente estudiantil se mostró inconforme con la llegada de los antimotines y aseveró: “No tenemos las caras tapadas ni palos o piedras y no estamos haciendo grafitis. Esta es una manifestación pacífica”. La protesta provocó que el tránsito en el sector se tornara complicado, principalmente la ruta que conduce al Aeropuerto Internacional La Aurora, pero los estudiantes dejaron libre el paso antes del mediodía.

Rechazan actividad minera Comunidades de El Estor, Izabal, denunciaron ser víctimas de una serie de agresiones y violaciones a los derechos humanos por parte de una empresa mi-

nera y del Estado, por permitir la actividad extractiva en este territorio. Asimismo, solicitaron la apertura a juicio en contra del exjefe de seguridad de la minera local, pues lo responsabilizan por la muerte

del comunitario Adolfo Ich Chaman, el 27 de septiembre de 2009, por oponerse a la actividad extractiva en esa región. Se intentó conocer la postura de la minera, pero no hubo respuesta.

www.lahora.com.gt

Conred: 200 familias de Villa Hermosa en riesgo

mrodriguez@lahora.com.gt

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

COLAPSO DE VIVIENDAS

Alumnos del Instituto Técnico Vocacional Dr. Imrich Fischmann, ubicado en la zona 13 capitalina, obstaculizaron desde tempranas horas el paso vehicular en ese punto –utilizado para dirigirse al Aeropuerto Internacional La Aurora– como medida de presión para que el Ministerio de Educación asigne tres maestros para las áreas de Filosofía, Relaciones Públicas y Computación de este establecimiento.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

Estudiantes bloquean vías al Aeropuerto

debido a la humedad que dejó el invierno pasado, lo cual impide el correcto desarrollo de las actividades escolares. “Este movimiento estudiantil es independiente. Solo queremos que el Mineduc se apersone para sentar una mesa de diálogo. Si no viene nadie, continuamos con esta manifestación el tiempo que sea necesario porque ya estamos cansados de esta situación”, declaró Castillo. Al filo del mediodía, agentes antimotines de la Policía Nacional Civil acudieron al lugar del bloqueo estudiantil en calidad de prevención. Los elementos policiales indicaron inicialmen-

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

PIDEN CONTRATACIÓN DE MAESTROS

Aproximadamente unos 200 estudiantes de Bachillerato Industrial obstaculizaron el paso de vehículos sobre la 7ª avenida y 5ª calle de la zona 13, denunciando que desde el inicio del ciclo lectivo 2014, no cuentan con tres maestros para impartir clases de Filosofía, Relaciones Públicas y Computación. Según los manifestantes, se han enviado tres solicitudes de oficio a la Dirección Departamental de Educación Guatemala Sur, sin que hasta el momento haya sido atendida su demanda. Mario Castillo, quien aseguró cursar sexto Bachillerato de Enderezado y Pintura, explicó que la falta de maestros afecta a unos 300 estudiantes más y que el bloqueo de las vías responde a que las instancias legales fueron agotadas y que contó con el apoyo de docentes y padres de familia, pues afirmó, además, que algunas aulas y talleres se encuentran en condiciones “deplorables”,

La Hora en Facebook

Según un reporte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, unas 200 familias viven en riesgo en el sector 4 de Villa Hermosa, en San Miguel Petapa, además de 40 viviendas en peligro de caer al río Platanitos que atraviesa el lugar, ante la entrada de la próxima temporada de lluvias al país. David de León, vocero de la Conred, indicó que entre las recomendaciones hechas a la Municipalidad de San Miguel Petapa, el año pasado, estaba declarar inhabitable este lugar, sin embargo y como se pudo constatar en una visita que realizó La Hora esta mañana, en este punto continúan viviendo las familias, aduciendo no estar dispuestas a abandonar sus pertenencias. “Actualmente hay maquinaria trabajando en el río y el movimiento de la misma ha provocado que caigan partes de viviendas que ya estaban con daños en el lugar. La recomendación es que

ya no se puede habitar en ese lugar. El llamado en ese momento en el (2013) fue de trasladar a las personas a un salón municipal que se puso a disposición, pero las personas se negaron a salir de su vivienda”, acotó De León. Según el portavoz de la institución, el suelo en el sector 4 de VH es inestable debido a problemas de drenaje que terminaron por erosionar el mismo, aunado a la crecida del río Platanitos el año pasado, lo cual ha provocado los taludes. “El llamado se hizo desde al año pasado a estas personas que era necesario evacuar a un área segura. Puede que en algún momento se tranquilice el movimiento en el sector, por decirse de alguna manera, pero después nuevamente con las lluvias, podrían generarse más problemas”, señaló el comunicador. El de la Conred cuestionó también que se sigan permitiendo construcciones en áreas cercanas a ríos por autoridades municipales, irrespetando el Plan de Ordenamiento Territorial.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Los vecinos expresaron su preocupación por el riesgo y pidieron ayuda de las autoridades.

EE. UU. premia a jueza Barrios Agencia AP

lahora@lahora.com.gt

Estados Unidos concedió hoy el premio a las mujeres valientes a la magistrada guatemalteca Iris Yassmín Barrios por su participación en juicios polémicos,

incluyendo el de genocidio contra el exdictador Efraín Ríos Montt. Barrios “dio voz a miles de víctimas ixil-mayas, brindó un importante precedente legal para casos de genocidio a nivel global

y demostró la importancia de un sistema judicial independiente”, dijo la subsecretaria de Estado, Heather Higginbottom, refiriéndose a su participación en el juicio contra Ríos Montt.

actualidad

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 3

AUTOPISTA

Localizan seis cadáveres en interior de vehículo POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los cuerpos de seis hombres fueron localizados en el interior de un automotor, en el kilómetro 54 de la ruta a la autopista a PalínEscuintla. Las víctimas tenían señales de tortura, se informó. Los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC), encontraron dentro del vehículo P-917 DDX, los cuerpos de seis hombres con golpes y señales de estrangulamiento, aunque dos tenían heridas que se presume son de arma de fuego. Los socorristas identificaron a Juan Carlos Barahona, reconocido por un familiar, quien dijo que era originario de Teculután y comercializaba vehículos. Horas más tardes trascendieron los nombres de Osmeli Carreto de León y Juan René Flores. Se presume que varias de las víctimas eran originarias de San Marcos.

A pocos metros de donde fueron localizados los cuerpos, se encontró el picop gris P-153 DYX, donde se sospechaba que podría contener droga en su interior. Los peritos del Ministerio Público (MP) confirmarían tal extremo. Las pesquisas continuaban para identificar a las demás personas fallecidas, de quiénes se desconocen información del contexto en el que se desenvolvían, o de las actividades que realizaban. Las autoridades trasladarían a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), los cuerpos que serían analizados. TRÁNSITO La situación generó molestias para los automovilistas que se conducían por el sector, pues el trabajo de los peritos e investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), habría generado congestionamiento y atrasos.

Foto La Hora: José Antonio Castro.

Encuentran seis cadáveres en el interior de un vehículo en la autopista Palín, Escuintla.

AERONAVE SE PRECIPITÓ ANOCHE

Helicóptero se accidenta en Fraijanes; tres víctimas Personal de los Bomberos Voluntarios y de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Fraijanes, localizaron hoy en la finca el Pajal, jurisdicción de Fraijanes, los cadáveres de los tres tripulantes de la aeronave con matrícula TG-AAA que se habría precipitado a tierra anoche. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), ayer por la tarde se habría perdido comunicación con las personas que viajaban en el helicóptero, que era piloteado por el ex oficial del Ejército Juan Ramón Rodríguez, quien viajaba junto a Andrés Berger y Luis Paiz. Rudy Lechuga, vocero de la PMT de Fraijanes, explicó que a través de una llamada al call center de su oficina se les notificó de una aeronave accidentada, por lo que iniciaron con las labores de búsqueda, pero sin resultados. “Desde ayer a las ocho de la noche se nos indicó que había una aeronave desaparecida, pero no encontramos nada. A las 12 suspendimos las labores. Hoy a las 9 de la mañana finalmente encontramos la unidad con tres personas muertas”, explicó el entrevistado. Por aparte, los Bomberos Voluntarios utilizaron equipo especial para recuperar los cuerpos de las víctimas, quienes presentaban politraumatismo. Por el impacto del accidente, una de las personas

Foto La Hora: José Orozco.

Un helicóptero se precipitó a tierra y mueren sus tres tripulantes.

habría sufrido decapitación. El área donde fueron ubicados los fallecidos era un terreno boscoso que complicó la búsqueda y recuperación de los cadáveres. “ERA MUY NOBLE” Javier Hernández, amigo de Juan Ramón Rodríguez, lamentó la muerte. Según relató, el fallecido era piloto aviador con más de 25 años de experiencia y en la actualidad se desempañaba como instructor de vuelo para estudiantes que aprenden a sobrevolar en helicóptero. “Él era piloto de 20 o 25 años, era mi amigo personal. Él era instructor de vuelo para estudiantes y también volaba para di-

ferentes personas”, indicó. Hernández describió a su amigo como una persona noble que la último vez que lo vio fue en diciembre del año pasado. “Él era una persona muy noble, demasiado buena gente, es increíble lo que ha sucedido y un piloto con tantos años de experiencia es muy triste”, reiteró. Al cierre de la edición, aún se esperaba que parientes de las otras dos víctimas arribaran a la escena para tramitar las diligencias que se requieren en estos casos. En tanto, la DGAC, continúa recopilando datos para conocer cuál fue la causa que originó el percance, de momento no se conocen mayores datos.

SEGÚN MINISTRO

Robo de dinero pudo causar asesinato Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que la primera hipótesis que se maneja por la muerte de seis personas que se encontraban en el interior de un vehículo en la autopista Palín -Escuintla, es que se puede tratarse del robo de efectivo por la actividad a la que las víctimas se dedicaban. Según López Bonilla, por versión del hermano de una de las víctimas, se sabe que aparentemente todos son originarios de San Marcos y se dedicaban a la compra de

vehículos y desde ayer salieron con destino a Guatemala para comprar algunos vehículos, la última comunicación la tuvieron a las cinco de la tarde y después de eso ya no hubo más comunicación. “Estamos haciendo la verificación y un levantamiento de la evidencia, un análisis de toda la escena con el Ministerio Público, y a partir de allí empezarán las investigaciones como corresponden” dijo. López Bonilla indicó que prefiere no comentar si se trató de un tumbe de drogas, ya que estaría

especulando. Asimismo, indicó que las personas podrían haber llevado una fuerte suma de dinero para una negociación. Agregó que en se tipo de situaciones lo que manda es el análisis de la escena del crimen, levantamiento de evidencias y el descubrimiento de hallazgos. El Ministro informó que se está realizando una operación de intervención del departamento de Escuintla en operativos con un despliegue policial que va a aumentar en 400 elementos el nuevo dispositivo en aquel departamento.

Foto La Hora: Archivo.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 4 dE marzo de 2014

ESTA SEMANA DEBEN CUMPLIR CON EL REQUISITO

CGCN: Solo 25 aspirantes al TSE cuentan con el finiquito Esta mañana la bancada Encuentro por Guatemala (EG) citó a la Contralora General de Cuentas (CGCN), Nora Segura, quien dio a conocer que 25 candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) han obtenido el finiquito, otros 14 aspirantes aún tramitan el documentos y solo uno se encuentra pendiente de trámite.

Confirman curul a la UNE-Gana por SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Mientras tanto se pone cuesta arriba el camino de las aspiraciones para llegar al TSE, para Arabella Castro y Francisco García Cuyún, ambos han enfrentado procesos penales tras ser denunciados. Según Segura, se van a apelar la desestimación que otorgó el Ministerio Público (MP) a la candidata Arabella Castro, porque no conocen los argumentos de la fiscalía. La aspirante fue denunciada por no brindar documentación financiera cuando estuvo al frente del Registro de la Propiedad. Al candidato Francisco García Cuyún, un juzgado le negó su desestimación sobre una denuncia planteada durante su gestión como jefe de Organizaciones Políticas del TSE. Nora Segura indicó que los aspirantes tienen hasta esta semana para solucionar el problema del finiquito y con esto se espera la elección de cinco magistrados titulares y cinco suplentes por el Congreso de la República. Después de la citación en la ban-

TSE

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Nora Segura indicó que los aspirantes al TSE tienen hasta esta semana para realizar trámite.

cada Encuentro por Guatemala, la Contralora indicó que la entidad el día de ayer envió una nota a la Comisión de Postulación para la Elección de Fiscal General en la que hizo saber que la CGCN está en la mejor disposición de transparentar el proceso de la elección a jefe del Ministerio Público. PORTUARIA QUETZAL La Hora detectó que en el portal de Guatecompras y la página web de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) aún no se ha publicado la adjudicación de una obra equivalente a Q71millones. Al ser consultada la Contralora

ELECCIÓN En el tema de la elección arreglado con los partidos políticos, la diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, dijo no tener conocimiento de quiénes podrían integrar las diez plazas aspirantes a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Montenegro espera que en la sesión plenaria de hoy se conozcan temas que se han quedado estanal respecto respondió “si no se ha subido al portal es porque el evento aún lo tienen en proceso, pero como CGNC vamos a enviarles

cados por diversas situaciones. Por su parte, el diputado por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), Hugo Morán, indicó que los congresistas están en su derecho de escuchar a los aspirantes y espera que se llegue a una propuesta de consenso para elegir a los magistrados que ocuparán el cargo de magistrados titulares y suplentes. una auditoria preventiva y gubernamental como evento del proceso para ver si respetaron las leyes del proceso”, indicó Segura.

En una publicación en el Diario de Centro América (DCA), el Tribunal Supremo Electoral (TSE), a través del acuerdo No. 1331-2011, de fecha 27 de septiembre de 2011, declaró la validez de la elección de diputados al Congreso de la República correspondiente al Distrito de Suchitepéquez. La acción se dio luego de que el diputado Manuel Barquín en 2011 presentara ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) una impugnación ante los resultados del diputado por el partido político (UNE-Gana), Augusto César Sandino Reyes Rosales, de Suchitepéquez, quien tenía prohibición constitucional por ser contratista del Estado. Al ser consultado el tercer vicepresidente de la Junta Directiva del Congreso, Manuel Barquín, indicó estar complacido porque con la decisión que emitió el TSE con relación al tema del diputado Reyes Rosales que le atribuía de tener negocios con el Estado “con esta resolución quedó comprobado que el diputado César Reyes no tiene, ni tuvo ningún tipo de contratación con el Estado”. EL presidente del Congreso, Arístides Crespo, dijo que van aceptar la decisión del TSE y se respetará el estado de Derecho. Se intentó hablar con el diputado Augusto César Sandino, pero no fue posible debido a que su teléfono celular mandaba a la casilla de buzón.

LIDER

Controversia por uso de fotografías de organización POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP

La organización rechazó el uso de sus fotos por Lider

La Organización Hábitat para la Humanidad Guatemala, una entidad que ayuda a familias con la construcción de soluciones de vivienda, denunció en su página de la red social Facebook que el partido político Libertad Democrática Renovada (Lider), hizo uso de fotografías propias de esa entidad en donde se evidencia la entrega de una casa y el plan de estufas eficientes en la

comunidad de Sumpango, Sacatepéquez. Hábitat para la Humanidad Guatemala tuvo conocimiento de dicha publicación el pasado 18 de febrero a las 14:30 horas en el perfil de esa misma red social del partido Lider Sacatepéquez donde se publicitaban varias fotografías originales de esa organización. Al ser consultado el vicepresidente administrativo de esa organización, Enrique Moller,

indicó “brindamos servicios a nuestros afiliados con la finalidad de construir un país mejor y nos encontramos con esta publicación. Nosotros lo que solicitamos es una aclaración pública y una disculpa para los prestatarios que se han visto afectados”. Se buscó la reacción del partido Lider y el responsable de Comunicación de ese partido, Fridel de León, dijo desconocer el caso haciendo alusión de “que el Facebook lo maneja cada sede”.

CíVICA

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 5

Unos buscan ocupar una silla en la CSJ para ser parte del sistema… …y otros para trabajar por Guatemala

Ser magistrado consiste en luchar contra la impunidad y combatir las injusticias todos los días, cueste lo que cueste

Al magistrado César Ricardo Crisóstomo Barrientos Pellecer in memóriam

Es La Hora de RECONOCER a los buenos guatemaltecos

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 4 DE marzo de 2014

Reportaje LA FALTA DE SEÑALAMIENTOS Y PROCESOS NO ES SUFICIENTE

Honorabilidad, mucho más que un requisito La Constitución Política de la República de Guatemala, establece la “reconocida honorabilidad” como requisito para ser magistrado o juez. Sin embargo, el análisis de dichos aspectos se ha llegado a simplificar en la carencia de denuncias o señalamientos. ¿Cuál es la consecuencia de la falta de evaluación de ese requisito? POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

os artículos constitucionales 207 y 113 son los que se refieren al tema; dentro de los requisitos señalados en el primer artículo se establece que para optar a los cargos en el sector justicia, los aspirantes deben ser de “reconocida honorabilidad”, mientras que en la segunda norma se subrayan los méritos de capacidad, idoneidad y honradez. Sin embargo, recientemente, la comisión de postulación para la elección de magistrados del Tribunal Supremo Electoral decidió que todos los aspirantes eran “honorables”, porque no había denuncias en su contra. ¿Se puede simplificar de esa manera el debate sobre la exigencia de la debida honorabilidad? ¿Qué precedente sienta esa decisión de la postulación? Un análisis del tema realizado por el abogado Alfonso Carrillo refiere que este tipo de decisiones han tergiversado la Constitución, ya que obvia realizar los análisis requeridos constitucionalmente en este tipo de decisiones. En una misiva enviada a la Comisión de Postulación para Tribunal Supremo Electoral (TSE), con atención al presidente de esa instancia, Estuardo Gálvez, Carrillo solicitó el cumplimiento de ambos artículos. “Los méritos son los resultados de actos de la vida de una persona y la Constitución ordena para otorgar cargos públicos, únicamente se atienda a razones fundadas en méritos”, refirió. Por ello, prosiguió, la Comisión tiene el deber de examinar con acuciosidad los actos y comportamientos de la vida de cada candidato. “Conforme a la Constitución los miembros de la Comisión están sujetos a lo dispuesto en la Constitución”, acotó. De acuerdo con el abogado, es relevante indicar que conforme el artículo 175 de la Constitución que regula la jerarquía constitucional, ninguna ley podrá contrariar las disposiciones de la Constitución, y en ese sentido, las Comisiones no pueden dejar de acatar lo establecido en la Constitución. “Debe hacer los análisis de reconocida honorabilidad y de méritos antes de cualquier consideración. Nada puede cambiar la prevalencia, importancia y peso de lo que la Constitución requiere”, expresó el letrado, refiriéndose a la Postuladora. Analizando los artículos, Carrillo concluyó en que la Comisión estaba obligada a examinar las acciones y los resultados de las acciones de la vida adulta de los candidatos y en consecuencia examinar los siguientes aspectos: Los méritos que cada candidato tiene de capacidad; qué ha hecho meritorio en su vida que demuestre que tiene capacidad para el cargo propuesto; los méritos de idoneidad, de honradez, y de reconocida honorabilidad. Carrillo cita que el Diccionario de la Real Academia Española define la honorabilidad como la cualidad de la persona honorable, es decir, “la manera de ser de una persona que es digna de ser respetada, enaltecida o premiada por sus méritos (acciones de vida)”. (…) como consecuencia de sus virtudes, méritos o acciones heroicas se ha ganado la gloria o buena reputación, la cual trasciende a las familias, personas y acciones de esa persona”.

Según indica, este aspecto únicamente se puede determinar analizando cuidadosamente los actos y acciones de vida de una persona, averiguando si es digna de ser respetada, enaltecida o premiada por sus méritos. Por otro lado recuerda que el artículo 124 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, establece que los miembros del Tribunal Supremo Electoral deben tener las mismas calidades que corresponden a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia. En ese sentido Carrillo subraya que la inclusión de la reconocida honorabilidad como requisito que deben llenar los aspirantes a determinados cargos públicos, entre ellos Magistrados del TSE, “constituye la aspiración de los constituyentes, de que el proceso de selección, así como la designación de los aspirantes, se haga de conformidad con los méritos de los aspirantes, o sea en función de sus acciones de vida únicamente”. NO ESTÁ DEFINIDA El profesional además señala sobre la honorabilidad que la Corte de Constitucionalidad ha considerado que la designación de aspirantes se hace bajo la responsabilidad moral de los electores; y que los requisitos profesionales y éticos con los que debe cumplir cada aspirante, deben ser calificados con especial rigorismo, en atención a que una persona es honorable o no lo es. “Y por ende, lógicamente, no existen categorías en cuanto a honorabilidad se refiere: -menos honorable, más honorable, o medio honorable-”, refiere. El abogado puntualiza en que la CC también dijo que siendo la honorabilidad un concepto abstracto, solo es comprensible de manera intelectual. “No está definida en la Constitución Política y en la práctica,

cómo comprobarla, ni cómo asignarle un valor”; sin embargo, la reconocida honorabilidad es comprobable mediante elementos que pueden ser claramente identificados. Ver recuadro: Circunstancias a evaluar. SIN MÉTODOS CLAROS La evaluación de la reconocida honorabilidad ha estado sujeta a la interpretación de cada Comisión de Postulación. No existe un mecanismo estandarizado para el análisis de este aspecto. Una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) dio una guía, pero tampoco despejó las dudas sobre el tema. Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, recordó que durante el análisis de este aspecto en el caso de los aspirantes a magistraturas del Tribunal Supremo Electoral, los comisionados crearon un mecanismo por medio del cual únicamente se pronunciarían si tenían alguna duda contra este aspecto en los aspirantes. Todos guardaron silencio. De esa cuenta, pudo interpretarse como si cada uno de los aspirantes podía ser considerado honorable al carecer de dudas, esto ante el silencio de los miembros de la postuladora. Pero esto podría considerarse como válido, según Ibarra, ya que la Constitución no desarrolla el tema de la honorabilidad. “La Constitución solo dice que los candidatos a tales cargos tienen que ser guatemaltecos de ciertas edades, de tal trayectoria profesional y de reconocida honorabilidad, pero no le da un mandato específico a las Comisiones de cómo abordarlo, de manera que las postuladoras pueden interpretarlo de la manera que consideren oportuno”, indicó. Al ser cuestionada sobre la validez de la actuación en el caso del TSE analizó: “No se puede decir que tal mecanismo viola la

Reportaje

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 7

“Cada Comisión ha cumplido con la obligación de revisar, analizar o pronunciarse respecto de la honorabilidad de las personas de diferente manera. La Corte de Constitucionalidad ha emitido resoluciones en las que guía el trabajo de las Comisiones en ese sentido, y pide que se haga de viva voz y en manera fundamentada”. Carmen Aída Ibarra Movimiento Pro Justicia Constitución o no, porque esta solo dice que los candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) deben cumplir con este requisito, y dice lo mismo para las Corte de Apelaciones, y para todos los demás cargos, ya ni siquiera dice eso”. Antes, indicó Ibarra, no se consideraba la honorabilidad de las personas para acceder a altos cargos en el sector justicia, ya que eso se empezó a revisar a partir la creación de la Ley de Comisiones de Postulación, en el 2009. En ese sentido la entrevistada dijo que es preocupante que no se haya creado un solo mecanismo estándar para pronunciarse sobre la honorabilidad de los aspirantes. “Cada Comisión ha cumplido con la obligación de revisar, analizar o pronunciarse respecto de la honorabilidad de las personas de diferente manera. La Corte de Constitucionalidad ha emitido resoluciones en las que guía el trabajo de las Comisiones en ese sentido, y pide que se haga de viva voz y de manera fundamentada”, refiere. Ibarra subraya que este tema es uno de los más complejos y azarosos en las Postuladoras, de manera que se ha vuelto un reto y un desafío la evaluación de los méritos éticos y de la reconocida honorabilidad: “Este análisis es el talón de Aquiles en las Comisiones”. “No existen mecanismos predeterminados y lo que se hace es interpretar a criterio de los comisionados las guías que ha dado la CC. Debemos comprender que debe ser muy incómodo para los comisionados poner en duda la ética y la honorabilidad de alguna persona, y siempre tratan de buscar los mecanismos menos incómodos”, subraya. ¿Cuáles son las consecuencias de la inexistencia de un mecanismo predeterminado para este tema? Ibarra puntualizó en que no hay una armonización de las prácticas, y queda abierta una posibilidad de que cómo ahora, “la Contralora viene a vetar no solamente a los candidatos sino a todo el trabajo de una Comisión”, haciendo referencia a un informe presentado por Nora Segura, donde señala que existen denuncias y señala-

Circunstancias a evaluar Según un análisis realizado por el abogado Alfonso Carrillo, para determinar si un candidato es de reconocida honorabilidad, deben verificarse los siguientes elementos: Acreditaciones: la presentación de documentos o certificaciones; criterios sociales: la buena conducta profesional, la estima gremial, el reconocimiento del foro público, el decoro profesional, entre otros, respetando siempre el principio de presunción de inocencia. Además de repercusiones en el actuar: tanto en lo profesional como en actividades personales, comerciales o de cualquier otra índole que resultaren incompatibles con el ejercicio de la función pública; respeto a la intimidad; criterios de organismos internacionales; legislación ordinaria y criterios complementarios.

mientos contra algunos aspirantes a cargos en el TSE. SUS COLEGAS Ernesto Archila, actual director del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), opinó que la forma en que han estado analizándose los aspectos éticos, evidencia una situación compleja porque entre abogados y colegas es difícil que existan señalamientos que determinen si alguien es apto o no para ocupar un cargo. Aunado a eso, consideró que la vida política de cada participante –Comisionado y aspirante- también influye en que no se cuestionen adecuadamente este aspecto, porque producirá un “costo político que posteriormente alguien tendrá que pagar”.

“La honorabilidad es un aspecto que tiene que ver con cuestiones subjetivas bastante amplias, pero que sí se pueden medir materialmente: el aspecto de la proyección humana, de la defensa que se haya hecho de las mismas instituciones del sector justicia, entre otras. Los comisionados deberían encontrar una forma de valorar materialmente estos aspectos, sin perder de vista de que es un tema que será difícil que deje de estar sujeto a la misma subjetividad de quién evalúa”, consideró. Archila dijo que se ha evidenciado que este aspecto que está normado constitucionalmente no está siendo tomado en cuenta, y pone en riesgo que personas que carecen de estos requisitos lleguen a ocupar los cargos. Se le preguntó sobre las repercusiones que tiene que una persona que no fue sometida a un análisis profundo sobre la reconocida honorabilidad y méritos éticos, sea parte de los funcionarios de las instituciones de justicia y señaló que lo que principalmente afecta, es la legitimidad. “Legalmente podría ser muy limitado lo que se pueda hacer, pero sí llegan a las instituciones con niveles de legitimidad bajos, y eso es una de las principales consecuencias de la credibilidad de las instituciones no termine de mejorar”. “CUALQUIERA PODRÍA” Por otro lado, Archila resaltó que debe ser cuestionada la honorabilidad de los Comisionados, de las personas que representan a entidades que por orden constitucional deben elegir a los futuros funcionarios. “Si se tratara de ir solo a levantar la mano, cualquiera podría ir, pero se supone que ellos están ahí por ser las personas que son y las instituciones que representan, entonces sus opiniones sobre las decisiones que se están tomando, son igual de importantes como las decisiones mismas”, criticó. Sin embargo, reconoció que en ese sentido es poco lo que se puede hacer, ya que desde las entidades envían a su representante y esa persona puede estar allí no por procesos legítimos. “Estuvimos viendo algunas peleas bastante incómodas entre los comisionados para Fiscal General, con la decanatura de la Universidad Rural. Están allí porque la Constitución lo permite y porque a partir de las Comisiones de Postulación, los sectores han manipulado la situación, a tal punto de tener universidades solo con el propósito de tener participación en estos procesos”, objetó. CRITERIO Por su parte, Adolfo Alarcón, analista de justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, (Asies), calificó de adecuado el criterio que ha tenido la Comisión de Postulación para Fiscal General para no asignar una calificación numérica para la reconocida honorabilidad. “Se tiene o no se tiene (reconocida honorabilidad), no pueden haber términos medios en estos aspectos. Por tanto considero adecuada esa decisión de no darle un punteo a ese aspecto”, opinó. En ese sentido dijo que es más acertado este criterio, que el utilizado en el caso de la Comisión para magistrados del TSE, que al no pronunciarse consideró que todos los aspirantes gozaban de esta característica. “Esperamos que el trabajo de esta Comisión (Fiscal General) sea más acertado en ese sentido, y que sí pueda establecer si cada uno de los candidatos cuenta o no cuenta con reconocida honorabilidad, ya que a nuestro criterio es un tema que aún le falta desarrollar métodos más acertados para poderla reconocer”, concluyó. En los últimos procesos de Postulación para quienes aspiran a ocupar los puestos que defienden el rumbo de la justicia en el país, el análisis de la honorabilidad ha causado discusiones, ya que no existe un criterio establecido para evaluar este aspecto. Aunque se reconoce que este tema está contenido en la Constitución, su evaluación, en la mayoría de casos ha sido escasa.

Página 8 / Guatemala, 4 DE marzo de 2014

Economía PROYECTO DE OBAMA ACATARÁ LOS LÍMITES AL GASTO ACORDADOS

EE. UU.: Presupuesto 2015 busca impulsar economía

El presidente de Estados Unidos dará a conocer un presupuesto cercano a 4 billones de dólares que permitirá a los demócratas hablar del fortalecimiento de la economía y el impulso del ingreso de los estadounidenses. Por ALAN FRAM,

WASHINGTON/Agencia AP

También subraya cómo se han reducido las presiones para bajar el déficit del gobierno federal. Se espera que el proyecto fiscal de Obama para el año 2015, que será enviado al Congreso hoy, incluya propuestas para reparar carreteras y líneas férreas deterioradas, financiar más jardines de niños y mejorar las capacitación para el empleo. La Casa Blanca informó que también aumentará el crédito a impuestos sobre la renta para cubrir a los 13.5 millones de trabajadores con bajos salarios que no tienen hijos, aumentará el crédito para

Foto La Hora: AP/ Pablo Martínez Monsivais

El gobierno del presidente Barack Obama dará a conocer un presupuesto cercano a 4 billones de dólares, proyecto que será enviado al Congreso hoy.

cuidado de infantes para algunos padres de familia y facilitará que los trabajadores hagan aportaciones a las cuentas individualizadas de retiro. Una renovación de los impuestos al ingreso de las empresas y mayores cargas tributarias al tabaco permitirán fondear algunas de

esas iniciativas. Asesores de la Casa Blanca señalaron que el proyecto de Obama acatará los límites al gasto acordados en diciembre tras el pacto alcanzado entre el representante republicano Paul Ryan y la senadora Patty Murray, líderes de los comités de presupuesto de la

Cámara de Representantes y el Senado, respectivamente. No obstante, Obama propondrá un paquete adicional de 56 mil millones de dólares para gastos prioritarios, dijeron los asesores, la mitad para actividades de defensa y la otra para programas domésticos.

Congreso en China podría traer nuevas reformas Por JOE McDONALD, BEIJING/Agencia AP

Los emprendedores incipientes en la provincia de Liaoning, en el noreste de China, recibieron un regalo del Nuevo Año Lunar en enero, cuando el gobierno derogó un impuesto de hasta 1.600 dólares para inscribir un negocio nuevo. La medida formó parte de una oleada de cambios pequeños adoptados en las últimas semanas para cumplir una promesa hecha en noviembre por el gobernante Partido Comunista, para hacer la segunda economía más grande

del mundo más abierta y competitiva. Las autoridades dijeron que la decisión rindió frutos rápidamente: el número de empresas nuevas inscritas en enero en Liaoning aumentó un 50% frente al mismo periodo del año anterior y llegó casi a 5 mil 800. Ahora, los partidarios de la reforma siguen atentamente la reunión de esta semana de la legislatura china, el Congreso Nacional del Pueblo, que es mayormente ceremonial, para ver si el partido gobernante está dispuesto a encarar cambios más ambiciosos

Cae desempleo en España The Associated Press MADRID/Agencia AP

Datos oficiales muestran que el número de españoles registrados como desempleados se redujo en febrero, por primera vez desde que inició la crisis financiera global. El Ministerio del Trabajo de España informó hoy que el desempleo general se redujo en mil 949 personas para quedar en 4.81 millones en febrero. Aunque la cifra es modesta significa la primera reducción en ese indicador mensual desde

2007 y una señal de que la economía de ese país se recupera. A nivel anual, la reducción en la cifra de desempleo fue de 227 mil 736 personas menos. Estudios trimestrales de desempleo, que los economistas consideran más precisos, señala que la tasa de gente sin trabajo en España es del 26% en el último trimestre de 2013, equivalentes a 6 millones de personas. Esa cifra es la segunda más alta en la Unión Europea, sólo superada por Grecia.

Foto La Hora: AP/ Ng Han Guan

Gobierno chino derogó un impuesto de hasta mil 600 dólares para inscribir un negocio nuevo lo que beneficia a emprendedores.

aunque políticamente más delicados. El presidente Xi Jinping y otros líderes prometieron en noviembre en un plan de reforma dar a los mercados un “papel decisivo” en la economía, obligar a las

empresas estatales a competir y abrir más industrias a los emprendedores. “Xi Jinping dejó claro que está a punto de dar más poder al mercado”, dijo el economista independiente Andy Xie.

Foto La Hora: AP/Andrés Kudacki

Andras González Manzano es un desempleado que debió desalojar su vivienda por las deudas que tiene con el gobierno de Madrid.

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 9

Salud NUTRICIÓN: medidas se adaptarán al consumo realista de la gente.

EE. UU.: Proponen cambios en etiquetas nutricionales Las etiquetas nutricionales que vienen en casi todos los empaques de alimentos tendrán una nueva apariencia. El número de calorías se verá con letras más grandes y en negritas, y por primera vez los consumidores sabrán si los alimentos tienen azúcar añadida, según cambios propuestos por el gobierno de Barack Obama. El tamaño de las porciones también se actualizará para ser más realista. Una porción de helado, por ejemplo, se duplicará para llenar una taza, adaptándose a lo que la gente consume realmente. Por MARY CLARE JALONICK

WASHINGTON /Agencia AP

La revisión propuesta tiene lugar en momentos en que han cambiado las prioridades. Mientras la grasa era el centro de atención hace dos décadas cuando se crearon las etiquetas nutricionales, los nutricionistas se preocupan más ahora por el número de

FOTO LA HORA: (AP Foto/J. David Ake, Archivo)

El tamaño de las porciones indicadas será actualizado para ser más realista.

calorías consumidas. Y el tamaño de las porciones anunciadas ha sido engañosamente pequeño, con lo que el recuento de calorías es menor. El objetivo es que el público comprenda cuántas calorías hay en las porciones que realmente consumen. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) dice que, por ley, las porciones deben basarse

en el consumo real y no el consumo ideal. “Nuestro principio rector es muy sencillo, que los padres y consumidores puedan ir al mercado, recoger un alimento y poder determinar si es adecuado para sí y para su familia”, dijo la primera dama Michelle Obama, que se aprestaba a anunciar el jueves los cambios propuestos en la Casa Blanca junto con la FDA.

La señora Obama iba a formular el anuncio como parte de su iniciativa A Moverse (Let’s Move) para combatir la obesidad infantil, que cumple cuatro años. El martes anunció nuevas reglas del Departamento de Agricultura que reducirán la propaganda de alimentos insalubres en las escuelas. Las nuevas etiquetas probablemente demorarán algunos años. La FDA recibirá comentarios sobre la propuesta durante 90 días y su decisión definitiva podría demorar otro año. Una vez aprobada, la agencia ha decidido dar a la industria dos años para cumplirla. La agencia reguladora proyecta que las empresas alimenticias deberán pagar unos 2.000 millones de dólares para cambiar los rótulos. La Asociación de Manufactura Almacenera, que representa a las mayores compañías alimenticias de la nación, no se refirió a ninguna disposición específica de la propuesta pero la calificó de “revisión concienzuda”.

FESTIVAL DEL HABANO

Subasta de puros cubanos supera el millón de dólares LA HABANA Agencia AP

La subasta anual que cierra el destacado Festival Internacional del Habano logró recaudar este año 1,1 millones de dólares. El monto alcanzado en la puja, realizada el viernes por la noche, será donado al sistema de salud cubano, informó el sábado en un comunicado de la corporación Habanos S.A, organizador del evento que en esta ocasión llegó a su edición XVI. “Se subastaron seis lotes, obras de arte de las más prestigiosas marcas de Habanos (Cohíba, Montecristo, Romeo y Julieta, Partagás, Hoyo de Monterrey y H. Upmann), así como un cuadro de la pintora cubana Zaida del Río”, precisó la declaración de la firma. La subasta constituyó la clausura del evento de cinco días que congregó a unos 1.500 participantes de 80 países y suele atraer a los expertos más destacados del sector que conjuga el glamour de los tabacos premium cubanos con el negocio de los puros. La estrella de la subasta

fue un humidor artesanal con cigarros Montecristo subastado en unos 234.000 dólares. Para la cena de gala y la subasta los organizadores invitaron a la isla al cantante británico Tom Jones que interpretó algunas de sus canciones para amenizar la noche. “Amo los cigarros cubanos”, dijo Jones a he Associated Press”. “Nunca antes había estado en Cuba. Entonces esta fue una maravillosa oportunidad para venir”, agregó. También se entregaron los premios “Hombre Habano” 2014, que recayeron en el belga Ben Vinken (para la categoría Comunicación), el suizo Urs Portmann (Negocios) y el cubano Arnaldo Vichot (producción). Según un reporte de Habanos S.A esta semana, la venta de puros cubanos creció un 8% en 2013 en relación con el año previo y alcanzó una cifra de negocios de 447 millones de dólares, pese a la crisis mundial que golpea a los artículos de lujo y a las campañas antitabaco en muchos países desarrollados.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 4 DE marzo de 2014

Opinión Momento de reflexión

as Comisiones de Postulación han iniciado su trabajo y el entorno hace que se nos presente una coyuntura tan complicada y compleja como solamente en Guatemala puede suceder. La práctica de los rumores, las manos bajo la mesa, los poderes ocultos halando las cuerdas de sus títeres, hombres correctos acorralados por las sombras de la impunidad, etc. En el 2014 tenemos que elegir a quienes integren la Corte Suprema de Justicia y magistrados para las Cortes de Apelaciones, reelegir o elegir en la Fiscalía General y Ministerio Público, el Tribunal Supremo Electoral, Contraloría General de Cuentas de la Nación en un ambiente que, al menos, podría calificarse como guión de una comedia barata o de una terrible película de terror. Ojalá, la pudiéramos convertir en una historia de compromiso y transparencia. Porque aunque para algunos pareciera que en Guatemala no hay sorpresas, la misma muerte del Magistrado César Barrientos rodeada de un secreto que todos escuchamos sobre corrupción en la Corte Suprema de Justicia por la que habría recibido presiones inimaginables, la abierta manifestación de personas vinculadas a poderes ocultos sobre su intención de tomar control institucional del sector justicia y una larga fila de hechos, nos hacen pensar que será fundamental la decisión de avanzar en el proceso que hace unos años se planteó de enfrentar los muros de la impunidad o simplemente, retroceder y dejarnos capturar por los tentáculos del oscurantismo. En estos días y por la repentina urgencia, el Congreso deberá elegir al sustituto de Barrientos Pellecer en la CSJ y, esperamos, sea alguien con la capacidad de escandalizarse y demostrar que no llega solo a ocupar una silla y cobrar un cheque sino que a llenar un espacio en el que, por hacer las cosas como se debe, las presiones se volvieron insoportables. En esta tan famosa y convulsa coyuntura, es necesario redoblar esfuerzos para hacer el acompañamiento a las postuladoras con el fin de que se sientan arropados en caso de hacer el proceso público y transparente, pero que también sientan los ojos escrutadores y las voces denunciantes en caso de que decidan hacer las cosas como, lastimosamente, muchas veces se hacen en nuestro país. A los actores principales entre los que, evidentemente, se incluye al Presidente Otto Pérez Molina, les pedimos que tomen un momento de reflexión para analizar el papel que juegan en lo que marcará el futuro de Guatemala. Que entiendan que no es por una decisión de coyuntura como deben sentenciar a nuestro país a pagar una condena de la que, posiblemente, no tendremos otra oportunidad de recuperarnos. Es un momento de reflexión y compromiso; es momento de decidir por Guatemala.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

La prueba es irrefutable Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

éanse las opiniones a favor y en contra de que se acorte el período de la Fiscal General y se verá sin lugar a ninguna duda el enorme peso que tiene el factor ideológico y la escasa o nula importancia que tiene el debate sobre la cuestión de derecho, es decir, sobre el fondo del tema porque lo que está en juego es el principio respecto al plazo para el ejercicio del cargo y casi nada se dice sobre el espíritu de la norma transitoria de la reforma constitucional, que pretendía fijar la fecha en que el primer fiscal general fuera electo, pero no dice en ningún caso que la fecha de tal elección deba ser la misma para todos los fiscales anteriores, puesto que prevalece la norma general en el sentido de que los fiscales son designados para un periodo de cuatro años. Lo que pasa es que en nuestro país, como siempre, el tema jurídico es

irrelevante porque siempre se encuentran formas de acomodar la pelota para que los actores puedan meter los goles que se les vayan ocurriendo a ellos o que les demanden quienes son poderes tras el trono, que no dan la cara pero que mueven los hilos de muchas de las grandes decisiones que se toman en nuestro país. Es absolutamente cierto que nadie es insustituible y que cuando venza el plazo de la Fiscal General, cualquier fecha en que esto ocurra, se tendrá que designar a un nuevo fiscal o ratificar a la actual si la misma se postula y si la Comisión de Postulación la vuelve a incluir en la lista. Y es indiscutible que el Presidente podrá escoger a quien se le venga en gana porque es una de las facultades que le otorga la Constitución. El debate, pues, sobre la personalidad, logros o ausencia de logros de la doctora Paz y Paz es únicamente una muestra más de cómo la opinión pública se pierde por el tono de los comunicadores que dejan que sus pasiones se desborden cuando

se trata de analizar los grandes temas que históricamente nos han dividido como nación. Nada tiene que ver con la cuestión de hoy, sobre el periodo de la fiscal, el tema de Ríos Montt o los asuntos internos del Ministerio Público que pueden y deben dirimirse por las vías correspondientes, tanto administrativas como penales. Pero en eso se centra la alegata, porque en el fondo lo que se está jugando no es un punto de derecho, sino una batalla política entre la derecha y la izquierda del país. Los gringos dicen que hay casos legales que se vuelven fáciles de entender porque encuentran la prueba sin mucho buscar. Le dicen “smoking gun”, en referencia a que la pistola aún humeante está en la escena del crimen y sirve para esclarecer los hechos. En el caso del fallo de la CC sobre el plazo de la Fiscal General, salta a la vista, con sólo leer lo que se publica en la prensa, que no es un debate jurídico y que tampoco lo fue en el seno de la Corte, sino es un simple conflicto ideológico en donde, para variar, la pita se rompe por lo más delgado.

PUNTO DE VISTA

Si no es una cosa es otra

ntes por la índole y naturalemenos, pues cuando se anuncian elevados montos de inversión en za de mis actividades viajaba Francisco los necesarios trabajos que requiere mucho, lo que me permitía Cáceres Barrios nuestro Aeropuerto Internacional, relacionarme frecuentemente con fracaceres@lahora.com.gt la cacareada oficina creada por el todo tipo de gente y que en gran actual gobierno con el rimbombante mayoría, con cierto tono y dejo desnombre de “Comisión Presidencial pectivo, comentaban más de alguna noticia que por lo general dejaba mal parado a nuestro país. para la Transparencia” con siglas Copret, declara tranquilaAhora, doy gracias a Dios porque ya no realizo esos viajes, mente que no puede hacer más que “sugerir” transparencia a no porque me disgustara hacerlo sino porque así dejé de es- quienes por ley están obligados a optimizar los recursos pútar recibiendo palabras de conmiseración porque cada día blicos. ¿No sería mejor entonces clausurar ese parapeto por seguimos siendo objeto de señalamientos de no tener com- inoperante e ineficaz? El cinismo en Guatemala se hace cada vez más insoporpostura. Primeros en hambruna, destacados por los índices de delincuencia, excelentes para violar derechos humanos o table. Ahora, la Usac, la misma entidad que antes se dispor elegir cada chulada de gobierno que nos ha impedido tinguía por su liderazgo para señalar con abierta y puntual subir al menos medio peldaño de la cada vez más empinada franqueza a tanto corrupto funcionario público, ahora se escalera del progreso y desarrollo, fuera por la ausencia de contenta con argumentar que si no utilizó el sistema de cotizaciones o licitaciones por Q171 millones en compras cultura, educación, salud y bienestar de nuestra población. Es que si no es una cosa es otra. No hay día que dejemos de es porque esa práctica es “normal” por contar con muchas enterarnos por los no comprados medios de comunicación tesorerías, por la gran cantidad de dependencias con que social que a la Ley de Compras la siguen viendo nuestros cuenta o porque los requerimientos de cada una de ellas funcionarios públicos como papel de baño o que infinidad son diferentes y, si lo anterior no fuera suficiente para dede gente señalada de actos corruptivos logran evadir mere- mostrar su pésima organización, se dan hasta el lujo de imcidas sentencias por falta de pruebas, aduciendo el calificado pedir el ingreso de los auditores de la Contraloría General como “flamante” Ministerio Público, que no las pudo o no de Cuentas. ¿Qué tal? ¿Si a ese colmo ha llegado la máxima quiso aportarlas debidamente. La semana pasada nos ente- productora de profesionales universitarios del país, con qué ramos que el Departamento de Estado norteamericano había clase de formación y cultura estarán capacitando a tantos señalado a nuestro gobierno de corrupción, de continuar la que de esa casa de estudios salen a desempeñar cargos púimpunidad y de la violencia social imperante y no es para blicos? ¡La de nunca acabar!

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 11

Sólo se ataca la contaminación visual Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

a generación de desechos sólidos y líquidos, constituye una creciente dificultad para los ciudadanos del presente y futuro; en donde países como el nuestro, no se ocupan del manejo de los mismos, puesto que, no se poseen políticas públicas encaminadas a que esto pueda propiciarse. Con el pasar de los años, la población aumenta y con ello también la demanda de bienes y servicios, que a su vez crean las condiciones idóneas para que esto empeore. En Guatemala la población crece constantemente, por lo tanto la oferta agregada también lo hace en similar medida; sin embargo, los manejos de los desechos no han variado en casi nada desde su surgimiento, ocasionando esto que cada día la problemática se convierta en algo más complejo. La complejidad de esto, radica en que se tiene poca o nula inversión en materia de manejo de desechos, además que la población y autoridades tienen escasa información acerca del tema, es decir, que no se ha desarrollado en los individuos un sentido de responsabilidad en torno a lo que acontece. En un sistema económico como el nuestro, es cada día más difícil implementar coherentes políticas de mitigación de efectos generados por la producción de desechos, dado que, los patrones de consumo, por parte de las familias marcan fuertes tendencias y preferencias hacia los productos desechables. Lo anterior, no es un resultado que deba atribuírsele únicamente a las familias como agentes demandantes, porque, este proceso –el cual lleva varias décadas– de cambio en las preferencias de consumo se debe en gran medida al abaratamiento de todo este tipo de productos. Si se desea revisar cifras estimadas en el país, relacionadas con la generación de

desechos sólidos, es adecuado saber que en el Informe Sobre Desechos Sólidos Domiciliares, documento elaborado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales –MARN-, se encuentran interesantes datos acerca de esto. Por ejemplo, se puede comenzar por los lugares en donde se depositan los desechos en el país, es decir, de la existencia de vertederos de desechos o basureros; en estas cifras a nivel nacional llama la atención que por cada 2 basureros municipales, aproximadamente existen 10 clandestinos, demostrándose así la creciente problemática que ocasiona el exceso de reproducción de desechos. Siguiendo con la revisión de este informe, llama la atención saber que una de las características de los desechos sólidos, es que el 75% de estos tienen su origen en productos de papel, cartón, caucho, plástico, madera y restos de alimentos. Además, de que existe una correlación positiva entre el nivel de ingresos y el manejo de los desechos sólidos, es decir, que a mayores ingresos mejor será el manejo de desechos sólidos. Pero, en este mismo sentido cabe resaltar, que aproximadamente tres cuartas partes de la población poseen ingresos bajos, por lo tanto el manejo de la basura se hace de una forma deficiente. En conclusión, en Guatemala se hacen campañas para atacar únicamente la contaminación visual, puesto que, no existen procesos que le den manejo adecuado a los desechos sólidos; dicho en otras palabras, que sólo se pretende eliminar la basura de las calles y trasladarlos a basureros a cielo abierto, mismos que no llegan a la categoría de “rellenos sanitarios”. Entonces es necesario que se implementen medidas adecuadas, para lograr darle manejo sostenible a la generación de desechos.

Lo que significa la muerte de César Barrientos

n medio de tristeza y frusdidas sustitutivas, nunca lograron tración, la trágica muerte del remover al Juez Walter Villatoro de la Pedro Pablo Magistrado César Barrientos causa, porque la Cámara Penal no se Marroquín Pérez Pellecer debe ser analizada detenidahabía prestado al juego. pmarroquin@lahora.com.gt mente porque con su suicidio, él quiA pesar de que con fuerza decían so que viéramos un poco más allá de que Barrientos usaba su poder e inlo que un suceso tan fatal como ese fluencia a su gusto para apañar o nos puede deparar y es importante que como sociedad ana- armar causas y que su relación con Claudia Paz y Paz lo ayulicemos por qué es que a los corruptos los encumbramos y daba, su hijo fue capturado bajo sindicación de pertenecer apañamos y a los que luchan contra la impunidad y el estado a una banda que explotaba sexualmente a menores; hoy está actual de las cosas, los dejamos íngrimos y solos. acusado de haber sido un usuario de dicha banda. Desde que se inició su gestión en la Corte Suprema de JusHemos visto, a lo largo de nuestra historia, muchos casos en ticia (CSJ) Barrientos fue ganando liderazgo por su indepen- los que personas con un cargo menor impiden que los brazos dencia, pero a la vez se fue haciendo de enemigos por el mismo de la justicia alcancen a los suyos y que ni siquiera se inicie hecho de su verticalidad y que no podía ser controlado. Desde una causa penal, no digamos que los capturen, que los dejen un inicio le entró de lleno al tema del Centro de Gestión Penal, en prisión y ligados a proceso. Eso a mi juicio, habla fuerte y el cual representaba el primer eslabón de impunidad porque claro de la no interferencia del exmagistrado. ahí se designaba a dedo, como parte del sistema paralelo, los No obstante, el Doctor sabía que su lucha y empeño de tanjuzgados a los que irían a parar las causas, cuyos sindicados ya tos años, se habían ido por la borda junto con su credibilidad se habían convertido en “clientes” del sistema de impunidad. porque nunca se separó una cosa de la otra, y porque nunca se Luego se siguió ganando enemigos por sus resoluciones en valoró lo que yo menciono arriba, es decir, que la mejor pruecasos en los que se alegaban violaciones a los derechos huma- ba de que no ejerció influencias era que su hijo estaba preso y nos y en los que altos exmilitares eran sindicados. No digamos ligado a proceso; el hecho lo destrozó. de sus resoluciones con respecto al derecho indígena, a las César Barrientos sin duda alguna tuvo aciertos y cometió consultas comunitarias de los pueblos y el control jurisdiccio- errores; pudo doblegarse y convertirse en uno más del sistema, nal que, a través de la Cámara Penal, empezó a establecer en pero no, él prefirió quitarse la vida porque para los que camitodas las magistraturas del país que desembocó en disminuir nan por la senda de la justicia, la muerte es como un recurso la mora judicial para empezar a pensar en una justicia pronta y que nunca los separa de sus principios. cumplida, además de observar de cerca el actuar de los jueces La muerte de César Ricardo Crisóstomo Barrientos Pellecer y magistrados. duele porque eso significa que entregarse por Guatemala, que En su momento lo acusaron de que por su medio, su hija que luchar por los principios, no solo lo deja a uno en soledad, quidefendía a algunos sindicados de Bancafé, iba a obtener bene- zá sin ni siquiera la gratitud de la familia, sino que además ficios para sus clientes y resultó que los defendidos no solo se resulta una tarea mortal, como en este caso. quedaron en la cárcel sino que además, en los momentos más Descanse en paz Doctor, hoy Guatemala pesa menos con su críticos en los que luchaban por una reforma de delitos y me- ausencia.

Democracia en Venezuela

ien se pregunta Mario Roberto Morales (elPeriódico 26/2), Julio ante la evidencia de los logros Donis de la democracia venezolana fruto de los últimos diez años, ¿por qué las protestas?; ¿cuál es la inconformidad? O ¿por qué ahora y no antes? Seguramente que esas no son preguntas fáciles y no tienen una respuesta única. Me atrevo a pensar que la complejidad de sus contestaciones está relacionada con una diversidad de variables de distinto orden, que se conjugan en una coyuntura de la que aprovechan, pero también defienden, tirios y troyanos. Lo más fácil e inocente es pensar que el movimiento opositor del que protagonizaron estudiantes en un inicio, es una iniciativa auténtica. Se impone sobre esa posibilidad, preguntarse ¿por qué las reivindicaciones de esos alumnos no incluyeron en esencia, demandas relacionadas con la política pública de educación?, una pregunta igual de ingenua. Pero seguramente los responsables de las causas más profundas del desconcierto, se aprovechan de la candidez y de la inocencia de una manera perversa. Resulta suspicaz, hallazgos como el hecho que durante las manifestaciones y luchas en las calles caraqueñas, dos jóvenes muertos de uno y de otro bando fueron asesinados con balas que salieron de una misma arma. Cuando el río viene revuelto, la ganancia es para los pescadores. Las hordas de la derecha conservadora a nivel mundial no tardaron en suscribir con un like, el derrame de eslógans patriotas en oficiosa defensa de lo que consideran, es la gran batalla épica por la democracia en Venezuela. La democracia ya está instaurada en ese país, y eso lo comprobaron los procesos electorales que han sido observados por un sinfín de instituciones internacionales que han dado fe de las elecciones, sin embargo ese no es el problema. Pero

si lo es el hecho que las democracias afrontan hoy más que nunca las contradicciones del mercado y de un sistema capitalista que da tumbos; su reto es como el de cualquier sociedad que trata de disolver los márgenes de desigualdad porque sin duda los costos de no hacerlos serán altos. Pero con una diferencia esencial, el proyecto bolivariano advierte ya que democracia y formación de soberanía popular son dos elementos que son incompatibles con el sistema capitalista neoliberal. Me temo que las democracias liberales o las que aspiran a ese modelo aún deben asumir esa contradicción que resultará primordial para su sobrevivencia. De allí que empeñarse en pasar pruebas como los paquetes de transparencia procedimental en las prácticas públicas, o la cuentancia institucionalizada en el Estado, o de derechos humanos sea ocioso si no se razona el contexto histórico del poder hegemónico del sistema global, por un lado, y por otro al aprovechamiento de los poderes informales. Peor la tienen aquellas que yo llamo democracias prepolíticas, esas en las que sus Estados están atados inexorablemente al puerto del atraso que exponen sus élites, con lo cual la posibilidad de una democracia modernizante será un mar que ese barco nunca surcará. Como insinué arriba, el problema no es ser democrático sino creérselo. El sistema global empieza a observar incómodo que su supervivencia depende de que amplios grupos sociales demanden la concreción de los derechos garantizados aparentemente por diversos instrumentos regulatorios locales e internacionales. En otras palabras, hay mucho más en juego de lo que se ve, en el hecho de una democracia que empieza a tener éxito. La lógica democrática prevé la crítica a sus gobernantes, pero no se vale botarlos. Pero el juego es más perverso que eso…

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 4 DE marzo de 2014

TEMAS LEGALES

Los favorecidos para el TSE Luis Fernández Molina

e refiero a varios aspectos de este proceso donde se ha definido una lista de 40 candidatos que, conforme dicho del Presidente del Congreso, son todos honorables e idóneos: 1) HONORABLES: Se ha comentado en abundancia sobre el contenido y alcances de este calificativo, así como su ramificación de “conocida honorabilidad”. Conocida ¿para quién? El problema es que la honorabilidad es una prueba negativa (nadie se da cuenta), a diferencia de la acción irregular que salta a la vista y los rumores se esparcen. Me recuerda el caso de aquel cajero de banco (llamado Pancho) que era muy cabal, pero nadie se lo reconocía; empezó a enviar anónimos en los que se denunciaban las cuentas de Pancho, hicieron auditoría y salió límpido; volvió a repetir las denuncias y el mismo resultado. ¿Para qué lo haces? Le pregunta la esposa. Para resaltar que soy muy honrado. 2) IDONEIDAD. Este concepto difiere del anterior. Puede haber personas probas pero que no tengan la capacidad de manejar una institución tan trascendente como lo es el Tribunal Electoral. Se requiere una personalidad especial así como dotes de administración y mando. Serán como los gerentes de esta institución. 3) PUNTEO. No entiendo por qué elaboran punteos que luego no definen las posiciones. Algunos postulantes con buena nota no pasaron a los 40 y sí tuvieron esa suerte algunos con muy mala calificación. ¿Irá el Congreso a tomar en cuenta esos punteos? 4) GÉNERO. La composición actual del TSE está dominada por mujeres. Eso casi inaudito en cuerpos colegiados. En la Corte Suprema, de 13 magistrados nunca ha habido más de 2 mujeres; algo parecido en la Corte de Constitucionalidad. Como está en boga la igualdad de género debería considerarse que hubiera al menos 2 mujeres entre las 5 titulares. 5) EXAMEN PSICOMÉTRICO. Muy oportunos

los comentarios de Luis Morales Chúa en cuya columna dominical destacan varios aspectos. De entrada la grave equivocación de conceptos sobre “Psicometría”. Surge luego la preocupación porque perdieron el examen algunos juristas que han ocupado puestos relevantes en instituciones similares. ¡Cáspita! Por otra parte ¿qué posibilidades tienen los reprobados para postulaciones futuras? ¿Van a hacer otras pruebas y esas tal vez las ganen? Creo que este examen no es preciso y tiene criterios de interpretación muy subjetivos. 6) SORTEO. El mismo columnista de Prensa Libre sugiere al final el método de sorteo. ¿Por qué no si son 40 juristas capaces e idóneos? El sorteo viene a ser como darle audiencia al destino o a una fuerza superior, yo diría que a Dios. Elimina las componendas. 7) CONGRESO. Algunos diputados han convocado a los postulantes a quienes dan 3 minutos para que expongan su plan de trabajo. ¡Qué! ¿3 minutos? En ese cortísimo tiempo (para un tema tan importante) se va a resumir lo esencial: Voy a eliminar la corrupción, voy a agilizar los mecanismos, voy a sacudir todo intento de influencia política, etc. En todo caso produce pocos insumos para poder decidir; pocos diputados asistieron y además cada diputado podría tener una percepción diferente. 8) FINIQUITO. Los postulantes, que hayan manejado o dispuesto, de haberes públicos sabían o deben saber que es menester presentar constancia de su solvencia. Recuerden a Pancho y a los gerentes. 9) SELECCIÓN FINAL. ¿Cómo van a escoger? Las declaraciones de varios diputados nos dan la clave: “vamos a convocar a jefes de bancada”. Cada grupo define su “gallo” y mutuamente se comprometen al voto. No existen los free lunches. Siempre queda espacio para que pasen unos “neutrales”… para que no digan.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (LI)

“

Envidio a las piedras de los solitarios desiertos, a los René roquedales entre montañas en Leiva las que el hombre nunca ha puesto el pie y a los árboles de los valles que nadie ha visto sólo porque pueden ser ellos mismos – dictó el príncipe con voz fuerte y decidida.” El Príncipe heredero que se destierra en su propio futuro reino, aislado en un pabellón de caza, para sostener una lucha depurativa de influjos, influencias, ascendientes, inducciones… y así liberarse de cuanto no le es privativo y poder ser él mismo, pero a la vez, libre él, liberar a millones de hombres y mujeres también esclavos de dominios extraños y tendencias a la imitación servil de lo que no son… Un árbol es un árbol y nada más que árbol; un perro es un perro y nada más que un perro… Aun cuando el espíritu humano a toda cosa otorga segundos significados que no alteran su “esencia”. ¿O sí? El hombre, un hombre o una mujer, ¿qué son, además de hombre o mujer? ¿Cómo saberlo? Y ese terrible “además” que colma todos sus vacíos… Acaso se es más uno mismo en la soledad que repartido, dividido, ¿multiplicado?, entre los otros… (No hace mucho, Teresa Berganza y Umberto Eco, cada quien por su lado, coincidieron en que soledad y silencio eran estados, situaciones, condiciones, circunstancias… preferibles y apetecibles para alcanzar la plenitud imposible en el mundanal ruido). Sin derivar en la misantropía (la otra cara inevitable de la aversión es la simpatía hacia el género humano), el príncipe

Osman Celalettin Efendi intuye y comprende que al despojarse de todo y así poder ser él mismo, ese mismo todo que lo incluye han cambiado de significado porque han cambiado los propios significantes. Intuye y comprende que nunca será el potencial sultán que intenta construir antes de serlo… ¿Cómo sería posible una construcción sin suelo o base, sin cimientos, sin paredes, sin un diseño previo; diseño, por cierto, aprendido, inducido, un tanto o un mucho imitado…? Más que el dedo de Dios, ¿no es el índice del hombre el que toca y señala y nombra cuanto existe? Sin filosofar, sin teologizar, así fuera de manera barata pero no gratuita (gracias, Pamuk), el príncipe cabalmente busca la verdad a la intemperie y despierta, y una cierta trascendencia en su aquí y ahora. El prematuro e intemporal encuentro con la nada. “…Porque uno se vuelve loco porque quiere sino porque no quiere y lo convierte en un problema…” Mejor la locura que el nihilismo… ¿Qué prefiere, estar muerto o enfermo? El final provisional de una épica de la inmanencia: “Sólo cuando a uno se le ha agotado ya lo que tenía que contar, cuando oye en su interior el profundo silencio que se produce al callarse todos los recuerdos, los libros, las historias y la memoria, puede ser testigo de cómo se eleva su propia voz, que le hará ser él mismo, desde las profundidades de su espíritu, desde los infinitos y oscuros laberintos de su yo.” Porque al final, más allá de cualquier lápida, está la palabra como testigo del silencio.

Iustitía & Ratio

La función pública

“

sona que tiene temple, el juez que Nada vale ser honesto si no se tiene la reputación de serlo” camina entre matorrales, bajo el Gladys William Congreve sol, para realizar un reconocimienMonterroso Una de las tareas más importantes to judicial, es una persona que sabe licgla@yahoo.es dentro de la vida de un país, es la funlo que debe hacer, y lo hace bien, la ción pública, la que se puede ejercer psicóloga que ayuda al ser humano desde diversos ámbitos, por ejemplo el médico que salva las a cerrar cicatrices, después de una violación debe tener vovidas diariamente, ejerce una función pública, el maestro que cación de servicio. diariamente imparte conocimientos también lo hace, así exisPor lo tanto, la función pública debe ser llevaba a cabo, ten muchas manifestaciones de la misma. con varios elementos intrínsecos en el ser humano, a) No En el mismo contexto, el funcionario público (es mi cri- debe ser un obstáculo el tiempo, b) Debe saber trabajar en terio muy personal) debe amar lo que hace, debe entregarse equipo, c) Debe respetar a quienes se encuentran bajo sus en cuerpo y alma, sin escatimar esfuerzos, con un objetivo órdenes, e) Debe compenetrarse con la labor que le ha sido en mente: entregar un producto de calidad, y ese producto encomendada, sin escatimar esfuerzo alguno, f) Debe respeserá el resultado de su trabajo, cuando un empleado público tarse y respetar a quienes momentáneamente le acompañan, va por la calle, y se le reconoce, por lo que hace dentro de su y g) Debe fijarse resultados a corto, mediano y largo plazo; trabajo, significa que lo está haciendo bien, cuando voltean eso a grandes rasgos debe hacer un buen funcionario públia ver a otro lado, significa que no está haciendo lo que la co, y esas actitudes marcan la diferencia, la que se transmite comunidad espera. por medio del resultado, y es que la institución para la que En el caso de la docencia universitaria, es por demás satisfac- trabaja funcione cual reloj suizo. torio, encontrar exalumnos en los tribunales, o en dependenEn lo personal, la función pública que he ejercido es la cátecias del Estado haciendo una buena labor, y que no solamente dra, función que me ha dado muchísimo más de lo que yo he le reconozcan a uno como persona, sino que le expresen el dado, me a investido de respeto por parte de quienes he tenido respeto que le guardan ¿Cómo se consigue eso? Tomando el el placer de contar entre mis alumnos, después de catorce años trabajo no como una labor, por la que se espera una remu- de imbuirme en la transmisión de los pocos conocimientos neración, sino que imprimiendo en esa labor todo lo que se que tengo, el placer más grande que he recibido, es el reconocitiene para dar, sin importar las contingencias, o los tropiezos, miento por parte de quienes han sido mis estudiantes, dondesituaciones que se deben ver como un reto a vencer, lo que quiera que ellos se desempeñen, ante todo creo que no existe significa anteponer el interés general, sobre el particular, po- satisfacción más grande, que ganarse algo muy importante drá escucharse difícil, pero no es así, a mi criterio es cuestión que con el tiempo se le ha restado valor y eso se llama honor, de convicciones, y las mismas deben encontrarse inmersas en ser honorable, significa “Digno de ser honrado o acatado.” A el ser humano como tal, sin convicción, nada se puede lograr. mi criterio lo más importante es sentirse honrado por la labor Otro punto importante es el temple, por ejemplo el maes- realizada, y eso se logra, solamente desde lo más íntimo del ser tro que tiene que caminar cinco o diez kilómetros diarios, de cada quien, que se traduce en su actuar en la vida, donde para llegar a darle clases a un grupo de niños, es una per- quiera que el destino lo coloque.

Guatemala, 4 DE MARZO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800

A mi oficina 6ta. 3-63, zona 1, Pasaco, Jutiapa, se presentó DORA EMILSA HERNÁNDEZ CHÚA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, de su hijo FERNANDO ADOLFO SALAZAR HERNÁNDEZ por el de FERNANDO ADOLFO MORALES HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pasaco, Jutiapa 28 de enero de 2014. Lic. Rudy Osmín Carpio Arana, Abogado y Notario. Colegiado No. 19,310. 22312 03, 17 Feb., 04 Mar./2014

En internet Para Publicar

Horario

22313

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FRANCISCO DE LEÓN BRITO, solicita cambio de nombre por el de JHONNATAN FRANCISCO DE LEÓN BRITO. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 24 de enero de 2014. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121. 03, 17 Feb./04 Mar./2014

LOURDES DEL ROCÍO JACINTO CÁCERES, solicita Cambio de Nombre, por el de LOURDES DEL ROCÍO BATZ CÁCERES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 27 de Enero de 2014. Mirna Carolina Ovando Agustín Abogada y Notaria. Col.17977. 3ª.Av.final 34-54 casa 7 zona 2.Cond Cañadas del Zapote. Tel. 59230026 - 22892507. 22367 03, 17 Feb./04 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada San Juan y 30 avenida, zona 7, local 12, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala se presentó ELVA MARINA JUNÁY MARROQUÍN, a solicitar cambio de nombre por el de ELVA MARINA PÉREZ MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. En cumplimiento de la ley, se hace publicación. Guatemala 27 de enero de 2014. Licda. Elen Jessica Pérez de León. Abogada y Notaria. Colegiada 8397 22321 03, 17 Feb./04 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas -RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó MARIO RENE MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO RENE PINOT MORALES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 27 de Enero de 2014. Licda. Celsa Carmela Pérez Thomas. Abogada y Notaria. Colegiado 13,943. 22323 03, 17 Feb./04 Mar./2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

A mi oficina Profesional ubicada en la 10ª calle 7-16 de la zona 1, Ciudad; se presentó Julio Roberto de León Montenegro a solicitar su cambio de nombre, por el de Carlos Roberto Salvador Montenegro Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de Enero de 2014. Lic. Luis Leonel Mendizábal Ramos, Abogado y Notario, Colegiado 4936.22366 3, 17 Feb./4 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LILIAN JOHANNA JACINTO CÁCERES, solicita Cambio de Nombre, por el de LILIAN JOHANNA BATZ CÁCERES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 27 de Enero de 2014. Mirna Carolina Ovando Agustín, Abogada y Notaria. Col. 17977. 3ª. Av. final 34-54 casa 7, zona 2. Cond Cañadas del Zapote. Tel. 59230026 – 22892507. 22368 03, 17 Feb./04 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Selma Alabama, ocho guión treinta y cinco, zona uno, Barrio Tamarindal de esta ciudad de Zacapa, se presento BRENDA YESSENIA PINEDA PÉREZ a solicitar su cambio de Nombre por el de BRENDA YESSENIA PINEDA CORDÓN. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 22 de enero de 2014. MARÍA CAROLINA MONROY RAMIREZ. Notaria. Colegiado 13,679. 22387 3, 17 Feb., 4 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 18 avenida “A” 8-63 zona 15, colonia Vista Hermosa I de esta ciudad, se presentó KLAUS JURGEN VILLAGRÁN GARCÍA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de KLAUS JÜRGEN NOACK. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de enero de 2014. Licda. Carolina Paniagua Corzantes. Abogada y Notaria 22340 03, 17 Feb./04 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 8ª Avenida 12-29 Zona 1 Edificio Espinoza Castañeda, Nivel 2, Oficina 2, de esta ciudad, se presentó Ronald, Rivas, Solicitando Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de Ronald Arnulfo Hernández Rivas, se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala, 27 de enero del año 2014. José Alfredo Solano Chuy. Notario. 22354 03, 17 Feb./04 Mar. 2014

22426

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó MARIA NELLY MENDOZA CENTENO DE GARCÍA en representación legal y en ejercicio de la patria Potestad a solicitar cambio de nombre de su menor hija MARÍA NELLY MENDOZA, por el de ANGIE MARÍABIGAIL MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 4 de febrero de 2014. Mynor Rolando Morales Zacarías. Abogado y Notario. Colegiado 15,843. 22635 18 Feb. / 04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luciano Esteban Gaspar, solicita su cambio de nombre por el de Rolando Esteban Gaspar, a través de su mandataria especial con representación: Sebastiana Montejo Francisco Gaspar Francisco. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario, Colegiado 9,437. Huehuetenango, 27 enero 2014. 22361 3, 17 Feb., 4 Mar./2014

22809

22362

Irma Yolanda Domínguez Guzmán, solicita cambio de nombre de su menor hijo Yessi Josué Castillo Domínguez por Jessee Josué Castillo Domínguez. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A” zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 06 Febrero de 2014. Lic. Juan Francisco de León Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado 3,777.22952 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22363

Victorino José Gaspar, solicita el cambio de nombre de su menor hijo Victor Ivan José Tomás por Victor Iván José Tomás. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario, Colegiado 9,437. Huehuetenango, 21 enero 2014. 3, 17 Feb./4 Mar./2014

AMÉRICA NOHEMÍ LÓPEZ YOS. Solicita cambio de nombre, por HEIDY NOHEMÍ LÓPEZ YOS y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 10 de Enero de 2014. Gedler Menjivar Arrazola, Abogado y Notario. Col. 9757. 5º. Avenida 3-52, 2do Nivel, zona 1. 5218-0857. 12, 17 Feb./04 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Margarita Gaspar Lúcas, solicita cambio de su nombre por el de Margarita Elizabeth Jesús Lúcas. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario, Colegiado 9,437. Huehuetenango, 20 diciembre 2013. 3, 17 Feb./4 Mar./2014

A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Reforma 1-90 Z. 9, 3º nivel, oficina 302, ciudad Capital se presentó el señor ADRIAN TZIAC SAC requiriendo cambio de nombre por el de ADRIÁN FRANCISCO TALÉ, se hace esta publicación para efectos legales. Guatemala 24 de enero del año 2014. Julia Albertina Roquel Sitabi. Notaria. Col. 8003 04, 17 Feb./04 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22954

SANTIAGO EVERARDO CORADO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTIAGO EVERARDO AVILÉS CORADO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 28 de enero del 2014, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146. 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 4 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No.120-2013-Of.3º. JORGE COC, ÚNICO APELLIDO, solicita CAMBIO DE NOMBRE a favor de su menor hija ONOFRE COC POOU, por el de MAYDA NOHEMÍ SUCELI COC POOU. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, Alta Verapaz. 28 de noviembre de 2013. 22956 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ARGENTINA SUM HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LILIAN ARGENTINA SUM HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 21 de febrero de 2014. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Abogada y Notaria. Colegiado 7619. 23475 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Sur Oficina 506 se presento EUSTAQUIA CHAVEZ MACARIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARIA DEL ROSARIO CHAVEZ MACARIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de febrero de 2014. María Stella Flores Escobar de Arévalo, Abogada y Notaria. Colegiada 3049. 22963 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó EMILIO ENECON PORTILLO CABRERA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EMERIO ENECON PORTILLO CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Estanzuela, Zacapa, 7 de febrero de 2014. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz. NOTARIA. Col. 13,989. 22964 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, ubicada en 6ª. Calle 6-10 zona 1 de Mixco; se presentó Jesús Rigoberto Xuc Cahal, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jesús Rigoberto Pérez Cahal. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala, 12 de febrero del año 2014. Lic. Salvador Ixcot Yanes. Notario. Colegiado 4319. 22975 18 Feb. /04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2ª y 3ª Av. zona 1, acudió TOMASA IBOY CIPRIAN a solicitar cambio de nombre por el de ELISA ARACELY IBOY RAMOS. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 11 de febrero de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 22976 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

EDICTO A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora DELMI NOEMÍ ERAZZO GARCIA, quien promueve las diligencias voluntarias de reconocimiento de su preñez. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, Chiquimula, 15 de enero del 2014. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 22979 18 Feb./04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 10 calle 12-11, Oficina 9, 3er Nivel, Edificio Kosak, de la zona 1, de esta ciudad. Se presentó el señor Orlando De Jesús Agustín Muñoz, a solicitar el Cambio de Nombre de su menor nieta Rafaela Agustín Martínez, por el de: Daris Lisbeth Agustín Martínez. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de febrero de 2014. Norberto Waldemar Alvarado Canel. Notario. Colegiado No. 8243. 22981 18 Feb./04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó GLADYS MARLENY PÉREZ MÉNDEZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor ERWIN ALEXANDER PÉREZ, por el de ANTONY ALEXANDER PÉREZ MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, avenida quince de septiembre 9-29 Zona 2 Poptún, Petén, 11 febrero de año 2014. LIC. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMÍREZ, Abogado y Notario colegiado 5668. Teléfono 30096953. 22987 18 Feb. / 04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en segunda avenida, seis guión cuarenta y cuatro, zona uno, Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó MARCIANA ISABEL PRECIADO GONZALEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de MARCIA ISABEL PRECIADO GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, a cuatro días del mes de Febrero del año dos mil catorce. Lic. Victor Arnoldo de León, Abogado y Notario. Col 7310. 23198 24 Feb. / 04, 19 Mar. 2014

23476

CESIA MICHELLE CHAMAY PÉREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de CESIA MICHELLE PÉREZ SOLÍS. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 24 de febrero de 2014. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8,435. 04, 18 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª avenida 2-18 “A” de la zona 1 de la ciudad de Cobán, Alta Verapaz, se presento Neri Heriberto Xol Sacul a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Neri Heriberto Paau Sacul se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 24-02-2014. Licenciado Adán Leal Natareno Notario. Colegiado 14940. 23480 04, 18 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA Av. Elena 3-68 zona 3, Ciudad de Guatemala, compareció JORGE FERNANDO MURGA AQUINO, solicitando su cambio de nombre por el de ANTHONNY BENJAMIN SILLIS LEVY, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25-02-2014, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Abogada y Notaria, Col. 11,983. Tel. 51612289. 23482 04, 18 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial 4ta. calle 3-17 zona 4 Ciudad Vieja, Sacatepéquez, se presentó ANGELA ELIZABET BARRERA FELIPE, a solicitar su cambio de nombre, por el de ANGELA ELIZABETH BARRERA FELIPE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Ciudad Vieja, Sacatepéquez, 25 de febrero de 2014. Licda. Indira Sánchez Zuleta. Notaria. Colegiada No. 7984. 23489 04, 18 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, San Miguel Uspantán, El Quiché, se presento Mercedes Floridalma Díaz Urízar, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Nora Roselia Santos Díaz, por el nombre de Jassley Marisol Santos Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, El Quiché, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. Licenciado Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275. 23556 04, 18 Mar. / 02 Abr.2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL NO. 4232008. Of. 2. NICOLAS DIAZ PACACH, radicó Proceso sucesorio Intestado Judicial, causante: MARTÍN DÍAZ RAMOS, se señala audiencia de junta de herederos para el 27 de Marzo del 2014, a las 9:30 horas, en este juzgado, citando interesados mortual, hácese presente publicación. Secretario. Jdo. 1a. Inst. Civil y Eco. Coac. De Suchitepéquez, Mazatenango, 12 de Febrero de 2014. José David Barillas Chang. Secretario. 23204 25 Feb. 4, 11 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 647-2011; Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de Marzo de 2014; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No. 109,020; folio 120, libro 388 de Such. ubicada en el Cantón Montellano del Mpio. De San Miguel Panán Such. linda al NORTE: con 10.45 Mts. con Jorge Flores; SUR: 10.45 Mts. con Catarina Paola Yojcom Maldonado, callejón de por medio; ORIENTE: 20.90 Mts. con María Yojcom; PONIENTE: 20.90 Mts. con Nicolás González García. Extens. Sup. 218.50 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 16,569, folio 142, libro 85 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por ARNOLD CALEWAERT tomando como base el capital de Q.28,580.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 16 de enero del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 22953 18, 25 Feb. / 4 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 200082013-01068. Of. 4TO. Se señala audiencia para el día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil quinientos noventa y siete (8,597), folio noventa y siete (97) del libro ciento treinta y ocho E

(138 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo el capital de CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.14,629.84), intereses, mora y costas procesales, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. Julio René Sagastume Monroy, Secretario. 22965 18, 25 Feb., 04 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-00759. Of. 2ª. Se señaló audiencia para el 06-03-2014 a las 11:00 hrs., REMATE de bien inmueble urbano consistente en fracción de terreno ubicado en Sector Poniente, Manzana H, urbanización Prados de Canaan, Municipio de Chiquimula, Departamento de Chiquimula, extensión de 200.0000 mts.2. finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 7618, folio 118, libro 16 E, de Chiquimula. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q264,535.48, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22967 18, 25 Feb. 4 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-00766. Of.2ª. Se señaló audiencia para el 06/03/2014 a las 10:30 hrs., REMATE de bien inmueble rústico, terreno denominado El Chichipate, ubicado en el Municipio de la Unión, del Departamento de Zacapa, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 8955, folio 455, libro 18 E, de Zacapa. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.239,999.88, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22968 18, 25 Feb./04 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-00778. Of.3a. Se señaló audiencia para el 06/03/2014 a las 10:30 Hrs., REMATE de bien inmueble rústico, ubicado en Aldea Tabancas, del Municipio de Gualán, del Departamento de Zacapa, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 594, folio 94, libro 22 E, de Zacapa, Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.400,000.00, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22970 18, 25 Feb., / 04 Mar 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 414-2013 Oficial 3o. AUDIENCIA: 12 de MARZO 2014 11:00 Horas; Remate Pública subasta bien inmueble hipotecado; consistente en FINCA rústica, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango; número 50,570; FOLIO: 170; LIBRO: 134 del departamento de Retalhuleu; cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicada en jurisdicción del municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO y CRÉDITO y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Aceptándose postores cubran deuda de Q345,132.30 más intereses y costas procesales. Dicha deuda comprenden la primera y segunda hipoteca a favor de la misma parte ejecutante. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 11 de febrero del 2,014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 22974 18, 25, Feb./4 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00600 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 6921 folio 421 libro 14 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 70 lotificación Residencias San Ángel III, ubicado en el Kilómetro 4.5, carretera antigua Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 110.825 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2 con rumbo suroeste y un ángulo de 74 grados 52 minutos una distancia de 7.15 mts con calle de la lotificación, de la estación 2 al punto observado 3 con rumbo suroeste y un ángulo de 15 grados 8 minutos, una distancia de 15.50 metros con lote 71 que se desmembra en esta escritura de la estación 3 al punto observado 4, con rumbo noroeste y un ángulo de 74 grados, 52 minutos, una distancia de 7.15 mts con lote 41 que se desmembra en esta escritura, de la estación 4 al punto observado 1 con rumbo noroeste y un ángulo de 15 grados 8 minutos, una distancia de 15.50 mts, con lote 69 que se desmembra en esta escritura. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 2ª, 3ª. Y 4ª. Inscripciones de derechos reales finca matriz consistentes en unas servidumbres de energía eléctrica, energía eléctrica, para corrimiento de aguas pluviales, líquido y resultante en tratamiento de aguas servidas y conducción de las mismas. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Administradora de Fondos de Pensiones, Sociedad Anónima a través de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... su Representante Legal César Armando Cordón Hernández, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce. Guatemala, 6 de febrero de 2014. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 23009 18, 25 Feb. / 4 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2011-0271 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en publica subasta de la finca número SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS del libro DOSCIENTOS DIECISEIS E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote número trece, de la manzana dieciocho, del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al norte: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con tercera calle; AL ESTE: línea recta de la estación dos al punto de observación tres con distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veintiséis manzana dieciocho; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros con azimut de doscientos treinta y cinco grados , cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos , colindando con lote doce manzana dieciocho. AL OESTE: línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con once avenida. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción de (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza; HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, contrato de venta de activos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el cinco de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 23035 19, 26 Feb. / 04 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00218 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número TRESCIENTOS NOVENTA, folio CIENTO TREINTA Y NUEVE del libro DOS MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE de GUATEMALA. Lote número cuarenta y dos del Sector veinticinco RESIDENCIAL ALTOS DE BARCENAS DOS ubicado en jurisdicción de Villa Nueva, de éste departamento que mide noventa y cuatro punto sesenta y dos metros cuadrados y linda al NORTE: seis punto cero cero metros con diecisiete calle; SUR: seis punto cero cero metros con finca Bárcenas; ESTE: quince punto ochenta y cuatro metros con lote cuarenta y tres; OESTE: quince punto setenta metros con lote cuarenta y uno. Esta finca se desmembró de la finca número cien, folio cien del Libro dos mil setecientos nueve de Guatemala. Inscripción número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Civil. 23110 20, 25 Feb. / 04 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2012-02536 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de la finca ciento cuarenta y cinco folio ciento cuarenta y cinco del libro dos mil seiscientos sesenta y siete de Guatemala, que consiste en fracción número ocho, ubicada en Sector C lote ocho manzana uno Residenciales Santa Clara guatemala, Guatemala, que mide Ciento ocho metros cuadrados y linda NORTE: Seis metros con residenciales Valle del Atlántico, SUR: Seis metros con calle, ORIENTE: Dieciocho metros con lote dieciocho guión C cuatro, PONIENTE: Dieciocho metros con lote nueve. La parte deudora declaró que sobre el inmueble hipotecado y sus frutos, no pesan gravámenes limitaciones y/o anotaciones así como arrendamientos que puedan afectar los derechos de la parte ejecutante, para

Guatemala, 4 DE MARZO de 2014 / Página 15 lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales la que motiva la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil. 23227 25 Feb. / 04, 11 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1164-2013-00560 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero ciento cuarenta y tres, Folio ciento cuarenta y tres; libro dos mil seiscientos treinta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca consistente en Lote numero quinientos setenta, ubicado en Villa Nueva de este departamento de Residenciales Terranova, que mide ciento ocho metros cuadrados. Y linda al: NORTE: dieciocho metros, con lote quinientos setenta y uno; SUR: dieciocho metros, con lote quinientos sesenta y nueve; ESTE: seis metros, con lote numero quinientos cuarenta y seis; OESTE: seis metros con segunda avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda, tercera, quinta Inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica, agua del río Mariscal y Villa Lobos, agua y tubería en favor de la municipalidad de Petapa. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rustica. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. La ejecutada es dueña de esta finca por donación a titulo gratuito que le hizo y acepto de Alirio Humberto Gutiérrez Medrano. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Manzana parcelamiento J Lote Fracción quinientos setenta zona seis, residenciales Terranova Villa Nueva Guatemala, Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Que motiva la presente ejecución, promovida por LOGÍSTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal José Arturo Ruano Marin, para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA: SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. Sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad. 23228 25 Feb., 04, 11 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00403; Of. 4o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca numero CIENTO CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS, LIBRO CINCUENTA Y UNO DE ZACAPA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote de terreno ubicado en Estanzuela, Zacapa, que mide trece hectáreas, noventisiete áreas y cuarenta y ocho punto noventicuatro centiáreas, (13 H. 97 A. 48.94 C.) ciento treinta y nueve mil setecientos cuarenta y ocho punto noventa y cuatro metros cuadrados ( 139,748.94 metros cuadrados) y colindancias: De la estación cero a la uno rumbo suroeste: cincuenta y un grados, cero tres minutos, trescientos dieciocho punto cuarenta metros con finca matriz, Carretera de Guatemala a Puerto Barrios por medio; De la estación uno a la estación dos rumbo noroeste; veintitrés grados, veinticuatro minutos, treinta metros noventa centímetros; De la estación dos a la tres: treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, rumbo noroeste: cincuenta y dos grados, cero dos minutos; De la estación tres a la cuatro: sesenta y uno punto sesenta y cuatro metros, rumbo noroeste: ochenta y un grados, treinta y tres minutos; De la estación cuatro a la cinco: treinta y cuatro punto diez metros, rumbo suroeste, setenta y tres grados, dieciocho minutos; De la estación cinco a la seis: cincuenta punto cuarenta metros, rumbo noroeste: setenta y seis grados, cincuenta minutos; De la estación seis a la siete: cincuenta y cuatro punto diecisiete metros, rumbo suroeste: ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación siete a la ocho: cincuenta y seis punto cuarenta metros rumbo suroeste: sesenta y nueve grados, diecinueve minutos; De la estación ocho a la nueve: cincuenta y dos punto cuarenta y un metros, rumbo suroeste: cincuenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos, aclarando que de la estación uno a la nueve colinda con Augusto Castañeda, siguiendo el curso del Rio El Riachuelo que queda por medio; De la estación nueve a la diez: trescientos cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo noreste: dieciséis grados, cero tres minutos; colindando con Cesar Edmundo Barreda Castañeda; De la estación diez a la once: catorce punto quince metros, rumbo noreste: ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos; De la estación once a la doce: sesenta y ocho punto treinta y cinco metros, rumbo noreste: setenta y cinco grados, cero cuatro minutos; De la estación doce a la trece: veintiocho punto setenta y ocho metros, rumbo noreste: setenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación trece a la catorce: siete punto cincuenta y dos metros, rumbo sureste: setenta y seis grados, cero cuatro minutos; De la estación catorce a la quince: treinta y uno punto veintiocho metros, rumbo sureste: sesenta grados, treinta y un minutos; De la estación quince a la dieciséis: sesenta y siete punto dieciocho metros, rumbo noreste: sesenta y tres grados, cero nueve minutos; De la estación dieciséis a la diecisiete: cincuenta y siete punto sesenta y siete metros, rumbo noreste: cincuenta y nueve grados, treinta minutos; agregando que de la estación diez a la diecisiete colinda con Cándida Rovidia Castañeda Castañeda de Barreda; De la estación diecisiete a la dieciocho: veinte punto cuarenta metros, rumbo sureste: sesenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos; De la estación dieciocho a la diecinueve: treinta y uno punto setenta y ocho metros, rumbo sureste: cincuenta y ocho grados, cero nueve minutos; De la estación diecinueve a la veinte: setenta y cuatro punto cincuenta y cinco metros, rumbo sureste: se-

senta y seis grados, diecisiete minutos; De la estación veinte a la veintiuno: setenta punto cincuenta y nueve metros, rumbo sureste: cuarenta y cinco grados, treinta minutos; De la estación veintiuno a la veintidós: setenta y dos punto cuarenta y siete metros, rumbo sureste: treinta y siete grados, cero seis minutos y De la estación veintidós a la estación cero: cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo sureste: treinta y cinco grados, veinte minutos, agregando que de la estación diecisiete a la cero colinda con Berta Alicia Juarez de Estrada. La entidad demandada es dueña de esta finca. Nota: Se hace constar que habiendo corregido la ubicación en la finca matriz la presente queda en Aldea Ojo de Agua, Rio Hondo, Zacapa. I guión cinco fecha del centro. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INCRIPCION NUMERO: UNO: De la presente se desmembraron setecientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca número siete mil quinientos cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro dieciséis “E” de Zacapa, propiedad de CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO DE ALDEA AGUA CALINETE, OJO DE AGUA, LA CEIBITA, MUNICIPIO DE RIO HONDO, DEPARTAMENTO DE ZACAPA “COCODES”. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: “A”: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diez de febrero de dos mil diez decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero cero noventa y ocho oficial tercero seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de La Entidad Demandada. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCION LETRA: “B”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución dieciséis de febrero de dos mil diez decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil cuarenta y nueve guion dos mil diez guion cero cero ciento ochenta a cargo del oficial cuarto seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de La Entidad Demandada. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: “D”: El Juez DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala en resolución nueve de mayo de dos mil doce decreto el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO No. Cero mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres oficial cuarto seguido por ARRENDADORA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de La Entidad Demandada. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: “E”: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución once de febrero de dos mil trece decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. cero mil ciento sesenta y tres guion dos mil once guion ciento veintinueve oficial segundo y notificador segundo seguido por Arrendadora Agromercantil, Sociedad Anónima, en contra de La Entidad Demandada. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: “F”: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decreto embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos tres Oficial cuatro y notificador cuarto, seguido por ARRENDADORA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la Entidad Demandada. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA: “G” Se aclara la(s) anotación(es) letra(s) D y F de esta finca en el sentido siguiente: que con fecha nueve de mayo del dos mil doce este juzgado decreto el embargo precautorio sobre esta finca dentro del juicio Sumario No. Mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos tres pero erróneamente en el formulario dirigido al Registro General de la Propiedad de la Zona Central se consignó que es dentro del juicio ejecutivo No. mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres, así mismo con fecha catorce de octubre del dos mil trece se ordenó el embargo definitivo sobre la finca antes mencionada dentro del juicio Ejecución de Sentencia en Vía de Apremio dentro del Juicio Sumario No. mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres, pero nuevamente se consignó erróneamente la denominación del juicio en el formulario de anotación ya que se consignó juicio sumario numero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos tres, por lo que debe de aclararse dichas anotaciones en el sentido siguiente el despacho de fecha treinta de mayo del dos mil doce debe leerse Juicio Sumario No. mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres, así como el despacho de fecha quince de octubre del dos mil trece leerse Juicio Ejecución de Sentencia en Vía de Apremio dentro del Juicio Sumario No. mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres. De conformidad con despacho emitido por el JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha tres de diciembre del dos mil trece promovido por ARRENDADORA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de la Entidad Demandada dentro del Juicio Sumario que promovió la Ejecución de Sentencia en Vía de Apremio identificado con el número Cero mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres oficial y notificador cuarto. Siendo las anotaciones D, F y G las que motivan la presente ejecución promovida por ARRENDADORA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS VEINTITRES MIL CIENTO VEINTICUATRO DÒLARES CON DIECISEIS CENTAVOS DE DÒLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US. $. 523,124.16), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Número cinco: INVERSIONES TRESIS, S.A es dueño del crédito al que se refiere la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca, en virtud de cesión que le hizo DEG-DEUTSCHE INVESTITIONS-UND ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH en Un millón trescientos ochenta y cuatro mil seiscientos quince punto cero cero dólares de los Estados Unidos de América, (US$. 1,384,615.00), hipoteca que ocupa el primer lugar. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos de fecha veintitrés de enero de dos mil catorce y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 23269 24 Feb. / 04, 11 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 4 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-01012 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número ochenta y cuatro mil doscientos treinta y tres, folio treinta y tres libro trescientos cinco del departamento de Suchitepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca urbana. Lote ubicado en Colonia Ciudad Nueva jurisdicción del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, consta de ciento cinco metros cuadrados, se desmembró de la finca número setenta y seis mil ochocientos folio cien, libro doscientos ochenta del mismo departamento y Linda al Norte: Lote veintiuno y veinte; al Sur: octava calle; al Oriente: Lote dieciséis; al Poniente: Lote catorce. Estaciones: De la estación cero al punto observado uno, distancia siete punto cero cero metros, rumbo noreste noventa grados, cero minutos, cero segundos; De la estación uno al punto observado dos, distancia quince punto cero cero metros rumbo sur Franco. De la estación dos al punto observado tres distancia siete punto cero cero metros, rumbo sur oeste noventa grados, cero minutos, cero segundos. De la estación tres al punto observado cero distancia quince punto cero cero metros, rumbo norte Franco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Tengase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a cinco servidumbres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por GIRÓN Y ARANA Y COMPAÑÍA LIMITADA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Segundo Registro de la Propiedad, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, siete de febrero del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 23396 26 Feb. / 04, 10 Mar. 2014

derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número ocho. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones tres, cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL CIENTO TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.65,103.46), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, DIEZ de febrero de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.- 23473 4, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01143-2010-01963, Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE MARZO DEL AÑO EN CURSO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: TRES MIL CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CINCUENTA Y CINCO, LIBRO SESENTA Y SIETE E DE ESCUINTLA, ubicada en el municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, con extensión de ciento cincuenta y dos punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto noventa metros con callejón; al Oriente: veintiuno punto sesenta y ocho metros con Telma Celestina Contreras Enriquez; al Sur: ocho punto veinte metros con Felipa Nery Celada Contreras; y al Poniente: diecinueve punto sesenta y cinco metros con finca matriz. Inscripción Numero dos Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a DE PASO QUE GOZA.- GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación mas que la ya consignada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de febrero del año dos mil catorce: Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil. Marvin Estuardo Orozco Ramirez, SECRETARIO. 23495 04, 07, 10 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00055 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO, ubicado en el municipio de Senahú, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Guatemala, como finca número TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES (3973), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES (473), DEL LIBRO CIENTO VIENTIOCHO E (128E) DE ALTA VERAPAZ, con extensión de ciento sesenta y siete mil seiscientos noventa y siete punto treinta y un (167,697.31) metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: quinientos veintisiete punto sesenta y tres (527.63) metros, con Augusto Oliva M; AL SUR: cuatrocientos veintisiete punto veintiún (427.21) metros, con finca Naranjales; AL ORIENTE: seiscientos treinta punto ochenta y nueve (630.89) metros, con Roberto Choc; AL PONIENTE: cuatrocientos treinta y uno punto cincuenta y un (431.51) metros, con J.A. Carcamo. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTE MIL QUETZALES (Q. 20,000.00), que es en deberle al señor MARIO EFRAÍN MARTÍNEZ ZAMORA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más el diez por ciento para la liquidación de costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. En Cobán, Alta Verapaz, once de febrero de dos mil catorce. Maria Melania Tiul Fernández, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.23472 04, 11, 18 Mar./2014

E. V. A. 01165-2012-00655 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) FINCA número CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 6 MANZANA O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dieciséis grados (16°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana O. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote siete (7), Manzana O. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar. B) Y sobre los derechos que tiene la parte ejecutada sobre 1/493 ava parte de los derechos de copropiedad de la finca número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS (3722), folio DOSCIENTOS VEINTIDOS (222), del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que obran en la inscripción número uno; INSCRIPCION NÚMERO 453: Los ejecutados son propietarios por compra; RAZON: la presente finca al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar. Y promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, (Q. 73,005.53) aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos, ambas de fechas veinte de enero de dos mil catorce. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de febrero del dos mil catorce. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO. 23496 4, 7, 11 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2011-00470 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble FINCA NÚMERO cinco mil ochocientos veintisiete; FOLIO trescientos veintisiete; del LIBRO doscientos doce “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número diecinueve, manzana veinticuatro del Proyecto Villas del Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote veinte, manzana veinticuatro; AL ESTE: línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con quince avenida; AL SUR: línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dieciocho, manzana veinticuatro. Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote dos, manzana veinticuatro. Inscripción número dos. Ténganse transcrita la segunda inscripción de

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00715 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO NUEVE MIL OUINIENTOS VEINTINUEVE (9529), FOLIO VEINTINUEVE (29), DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA E (560E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción cuatro de la manzana B de la Lotificación Molino de las Flores II, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos dos punto dos mil trescientos noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: 1) De la estación uno al punto dos uno punto cuatrocientos ochenta y dos metros con un ángulo interno de setenta y dos grados, treinta y seis minutos y treinta y tres segundos con Asras, Sociedad Anónima; 2) De la estación dos al punto tres veintiocho punto cuatrocientos cincuenta y nueve metros con un ángulo interno de ciento veintisiete grados, cero cuatro minutos y cero dos segundos con lote diecinueve; 3) De la estación tres al punto cuatro siete punto cero sesenta y cinco metros, ángulo interno ochenta y tres grados veintiún minutos y cero cinco segundos con cuarta calle; 4) De la estación cuatro al punto cinco ocho punto cero cero dos metros y ángulo interno ciento treinta y cinco grados, dieciocho minutos y dieciséis segundos con finca matriz; 5) De la estación cinco al punto seis diecinueve punto setecientos ochenta y cuatro metros con ángulo interno de ciento trece grados cincuenta y un minutos y veintiséis segundos con la finca matriz; 6) De la estación seis al punto uno cinco punto cero cero cero metros con un ángulo de ciento setenta y dos grados once minutos y veinte segundos con la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado por veinte dos mil cuatrocientos quetzales (Q22,400.00) compro a ASTRAS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca precio neto veinte mil quetzales (Q20,000.00) más dos mil cuatrocientos quetzales (Q2,400.00) del IVA, haciendo un total de veinte dos mil cuatrocientos quetzales (Q22.400.00) que recibe en efectivo y por el precio de ochenta mil quetzales (Q80,000.00) más nueve mil seiscientos quetzales (Q9,600.00) del IVA que recibe en efectivo compra la construcción a CONSTRUCTORA MORYMOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. Escritura numero veintitrés autorizada el veintiocho de noviembre de dos mil once por el Notario JULIO ENRIQUE PALACIOS PAIZ. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la vendedora es ASRAS, SOCIEDAD ANÓNIMA con base en la Escritura numero veintitrés autorizada el veintiocho de noviembre de dos mil once por el Notario Julio Enrique Palacios Paiz y solicitud de rectificación de fecha tres de enero de dos mil doce. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución como consta en la presente inscripción de la certificación acompañada, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.762,534.29), de capital más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que la antes transcrita. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, dieciocho de febrero del año dos mil catorce WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23498 4, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio No.22-2,013/Sria. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día JUEVES DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, en la Ciudad de Quetzaltenango, con el número ciento treinta y siete mil veintiocho, (137,028) folio doscientos veintiocho (228) del libro cuatrocientos noventa y ocho (498) del Departamento de San Marcos, consistente en un terreno ubicado en el Sector “Los Ramos” anteriormente denominada Cantón Palín del municipio de Nuevo Progreso, Departamento de San Marcos, bien inmueble que cuenta con el área de un mil setecientos setenta y siete metros con setenta y cinco centímetros cuadrados (1,777.75 mts. Cuadrados) cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro, con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio, teniendo como base para la misma el monto de SEIS MIL QUETZALES mas intereses y costas procesales que generen la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Secretaria Del Juzgado de Paz, Nuevo Progreso San Marcos, doce de febrero de dos mil catorce. CLAUDIA MARINA PEC VASQUEZ, SECRETARIA. 23499 04, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418372 FOLIO 781 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES YAMANIC LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 31438 FOLIO 68 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 2920-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22348 3, 17 Feb./4 Mar./2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 09 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA JAQUELINE ESTHER DE LEON REYES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: GUSTAVO HUMBERTO POLANCO ROJAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418203, FOLIO: 612, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 20258, FOLIO: 258, LIBRO: 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 3360-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 22491 03, 17 Feb./04 Mar.2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 15 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: LUIS GUILLERMO GULARTE REYES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 21 DE ENERO DE 2014. INSCRIBE A JOEL RODRIGO LOPEZ Y LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 419073, FOLIO: 483, LIBRO: 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD PKG, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 81674, FOLIO: 340, LIBRO: 175 SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 4469-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE JULIO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 23016 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, POR LA NOTARIA MARTHA ESMIRA CHAN CARRILLO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: DONALD ARMANDO PADILLA LEIVA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 417640 FOLIO 49 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 78019 FOLIO 681 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 68149 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 23531 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARTHA CECILIA REGALADO OLIVA, Salvadoreña, y JOSUÉ ADÁN RODRÍGUEZ MÉNDEZ, guatemalteco, solicitan mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales y oposición, 4ª. Calle “B” 4-12 zona 1 ciudad. Jutiapa. Jutiapa 26 de febrero de 2014. Licda. Sandra Judith Gonzalez ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada No. 16,358. 23485 04 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO CESAR CORDÓN MATA (guatemalteco) y MARIA VICTORINA RAMIREZ (hondureña), requieren mis servicios notariales a efecto autorice su matrimonio civil, efectos de ley se efectúa la presente publicación. Oficina Jurídica: Barrio El Centro, Gualán, Zacapa, 24 de febrero de 2014. LIC. CARLOS GABRIEL GARCIA MEJIA ABOGADO Y NOTARIO. Col. 4732. 23493 04, 11 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO JORGE MOSCOSO PORTILLO (Guatemalteco) y MARÍA ELIZABETH ORDOÑEZ GUZMÁN (Nicaragüense), solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL. Cualquier oposición presentarla en la 6 av. 12-21 zona 1 apto. 14, ciudad de Guatemala, 26 de Febrero de 2014. LIC. VICTOR HUGO MOSCOZO, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 16,630. 23497 04 Mar./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RUBEN SAINZ RODRIGUEZ; de cuarenta y seis años de edad, soltero, de nacionalidad cubana, Licenciado en Deportes, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos cuarenta y nueve espacio noventa y tres mil cuatrocientos veintiocho espacio cero ciento uno (1649 93428 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la Villas de San Isidro, Torre I, Apto, setecientos cuatro, zona dieciséis, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la

Guatemala, 4 DE MARZO de 2014 / Página 17 ciudad de Guatemala a los doce días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22955 18 Feb. / 4, 19 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

TRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GERENTE GENERAL, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, CONTADOR, AUDITOR, COMISARIO. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 23544 04 Mar. /2014

EDICTO

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2010-00153, Oficial Tercero. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a RONY GIOVANNY LOPEZ PRADO, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio planteada por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal. Por medio del presente se le notifica las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, se fija el plazo de tres días para otorgar escritura traslativa de dominio; 2) Resolución de fecha CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, no ha lugar; 3) Resolución de fecha DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, por el momento no ha lugar la notificación por edicto; 4) TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, que se notifique por medio de edicto a la parte ejecutada; 5) TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, estése a lo resuelto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero del año dos mil catorce, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 23494 4 Mar./2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: TRANQUILINO PEREZ GONZALEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO para operar en servicio DIARIO, con UN (01) Vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO LOS GONZALEZ, JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE PALESTINA DE LOS ALTOS, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, A: CIUDAD DE QUETZALTENANGO. CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, VIA: ALDEA SAN JOSE BUENA VISTA, PALESTINA DE LOS ALTOS, SAN JUAN OSTUNCALCO, SAN MATEO Y VICEVERSA. HORARIOS SALE DE CASERIO LOS GONZALEZ, A LAS 05:00, 08:30, 13:00 Y 16:00 HORAS. Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS 07:30, 11:00, 15:00 Y 18:00 HORAS. Y SALES DE QUETZALTENANGO A LAS 7:30, 11:00, 15:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de febrero del año dos mil catorce. Exp.3217/2005. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23163 24 Feb., 04 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO

EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 010432011-00126 Of. 1º. Por este medio se notifica a los señores SONIA ELIZABETH MORALES LOPEZ y JULIO CESAR MACAL MORALES de la resolución de fecha veintinueve de agosto de dos mil trece, dictada dentro del proceso arriba identificado, promovido por EL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Representante Legal, en contra de SONIA ELIZABETH MORALES LOPEZ y JULIO CESAR MACAL MORALES, que resuelve: “…Se le fija el plazo de tres días a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjuntado a la parte ejecutante, bajo apercibimiento que de no hacerlo el Juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto al notario que el ejecutante designe, a su costa. …” Guatemala, 03 de febrero de 2014. LIC. RENÉ EDUARDO SOLÍS OVALLE. JUEZ. 23527 04 Mar. 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUGO LEONEL GARCÍA GARCÍA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: DOLORES, EL CHAL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE POPTUN DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de febrero del año 2014. EXP. 1979/2013. OF. 10 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23469 04, 11 Mar./2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-201400078 OF. 1º. JUAN ESTUARDO MAEGLI NOVELLA, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANONIMA., y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala trece de febrero de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 23241 25 Feb. / 04, 11 Mar. 2014

EDICTO DE MUERTE PRESUNTA VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA C2-2008-5738 OFICIAL 2o. REINA HAIDEÉ CHACÓN ESTRADA, tramita en este juzgado las diligencias Voluntarias de Muerte Presunta de su esposo RONALDO DIAZ IZAGUIRRE, por haberse declarado ausente conforme Auto dictado el catorce de julio del año dos mil cinco por el Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Para los efectos legales se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, trece de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA- . 23435 28 Feb. / 3, 4 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 24, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DE 2014. POR EL NOTARIO MARIO ROBERTO RIOS CASTILLO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 21 DE FEBRERO DE 2014. A LAS 14:06 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 111187. FOLIO: 879. LIBRO: 204, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 14261-2014, LA SOCIEDAD DENOMINADA INMOBILIARIA VILLALTO, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL INMOBILIARIA VILLALTO, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA SEDE: 8A. CALLE 7-60 CASA 45 ZONA 8 CONDOMINIO CAPRI, SECTOR A-10 SAN CRISTOBAL, MIXCO, GUATEMALA OBJETO A) LA PLANIFICACIÓN, PROMOCIÓN, DESARROLLO Y EJECUCIÓN DE TODA CLASE DE PROYECTOS INMOBILIARIOS Y SU COMERCIALIZACIÓN, LO CUAL INCLUYE COMPRAR, VENDER, GRAVAR, DAR EN USO, ARRENDAMIENTO, USUFRUCTO Y ADMINISTRACIÓN DE TODA CLASE DE BIENES INMUEBLES; B) COMPRA, VENTA, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, FABRICACIÓN, TRANSFORMACIÓN, PERMUTA, ARRENDAMIENTO, SUBARRENDAMIENTO Y COMERCIALIZACIÓN DE TODA CLASE DE BIENES Y PRODUCTOS DE LÍCITO COMERCIO; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q200,000.00, SUSCRITO: Q170,000.00, PAGADO: Q170,000.00; DIVIDIDO EN: 200. ACCIONES DE Q1,000.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINIS-

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MOISES DOLORES GARCÍA RAMOS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: DOLORES, EL CHAL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE POPTUN DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de febrero del año 2014. EXP. 1981/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23470 04, 11 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. dentro del EJECUTIVO No. C2-2008-4079 Of. 5° y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles y muebles embargados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números: A) FINCA DIECISEIS MIL SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO TREINTA Y OCHO DE ZACAPA, Finca rústica ubicada en Finca denominada “Joya de la Palma” del municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con área actual de VEINTE MIL DOSCIENTOS DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: ciento veintidós metros Tránsito Sosa Galdámez; ORIENTE, setenta y dos metros Eduardo y José Cabrera Barahona; SUR, doscientos cuatro metros, María Victoría Portillo Acevedo; y al PONIENTE, ciento setenta y siete metros Tránsito Sosa Galdámez. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B DOS: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa -Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero. Y resolución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 4 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra C: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y dos oficial y notificador tercero seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra D: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del oficial segundo. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Resolución de fecha cinco de mayo del año dos mil ocho. Inscripción Letra E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y tres seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra G: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejandro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra H: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ejecutivo número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salvador José Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra I: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve oficial notificador tercero M dos mil cuatrocientos veintidós seguido por Proyectos D´Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra J: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salvador José Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra K: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa de Zacapa en resolución diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Paulina Paiz Riera de Morales en su Calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra L. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. B) FINCA DIECISÉIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO CUARENTA Y UNO DE ZACAPA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno denominado “Joya de la Palma” del municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con área actual de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: doscientos cuatro metros con Pedro Javier Portillo Acevedo. ORIENTE: setenta metros con José Cabrera Barahona. SUR: ciento ochenta y seis metros con campo libre y PONIENTE: ciento once metros con Tránsito Sosa Galdámez. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B DOS: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Deparamento de Zacapa. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero. Y resolución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra C: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y dos oficial y notificador tercero seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra D: El Juez Primero de Primera Instancia Civil del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y tres seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra E: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del Oficial Segundo. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Resolución de fecha cinco de mayo del año dos mil ocho. Inscripción Letra G: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejandro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra H: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve oficial notificador tercero M dos mil cuatrocientos veintidós seguido por Proyectos D´Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra I: El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salvador José Paíz del Carmen en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra

J: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa de Zacapa en resolución diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Paulina Paiz Riera de Morales en su Calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra K. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. C) UNIDAD ECONÓMICA NÚMERO UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO TRES E DE INSCRIPCIONES ESPECIALES, consistente en una computadora marca Toshiba con número de serie dos mil quinientos noventa cot/tres punto cuatro, system unit vmmdmus uno, prs doscientos cincuenta y nueve doscientos cincuenta y nueve UB pas doscientos cincuenta y nueveU-T dos cw ocho con valor estimado tres mil cuatrocientos ochenta y siete quetzales con cincuenta centavos; b) Una computadora marca compaq presario pentium mmx,serie número A setecientos once BKMBD ciento veintiuno, sesenta y cuatro MB Ram con valaor estimado en dos mil trescientos veinticinco quetzales. Inscripción Número DOS: En hule, modelo NP quinientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente cinco punto siete metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NP quinientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochenta y tres mil ochocientos treinta quetzales con cinco centavos; Código uno punto uno punto quince, un desviador neumático vertical, modelo DP quinientos V, con electro válvula. Maquina Modelo Desviador DP quinientos V, fabricante SERMAT, país de origen Italia, costo total diecisiete mil trescientos sesenta y cuatro quetzales con setenta y un centavos; dos: MOLIENDA LINEA DOS. Código uno punto dos punto dos; Un Sistema de descarga a #carro# por tolva, modelo AC seiscientos, con motor eléctrico. Maquina Modelo Alimentador AC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento cuarenta y tres mil quinientos ochenta y siete quetzales con noventa y nueve centavos; Código uno punto dos punto tres; una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente doce metros de largo. Maquina Modelo Banda transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento catorce mil trescientos noventa y ocho quetzales con treinta y nueve centavos; Código uno punto dos punto cuatro; un Magneto permanente de alto potencial, modelo ochenta diagonal cuarenta, con suportes. Maquina Modelo Magneto ochenta diagonal cuarenta, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochenta y un mil quinientos diecinueve quetzales con setenta y dos centavos; Código uno punto dos punto cinco; un Molino de martillo móviles, modelo MGP dos, a cuatro martillos, completo de motor eléctrico. Maquina Modelo Molino martillo MGP dos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos doce mil seiscientos treinta y nueve quetzales con veintiséis centavos; Código uno punto dos punto seis; un Elevador de canjilones, modelo ET quinientos completo de estructura, banda transportadora y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproximadamente catorce metros. Maquina Modelo Elevador ET quinientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos ocho mil seis quetzales con dieciocho centavos; Código uno punto dos punto siete; un Alimentador por criba, modelo doscientos uno C diagonal VE, completo de estructura y dos vibradores eléctricos. Maquina Modelo Alimentador criba doscientos uno C diagonal VE, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de Noventa y tres mil setecientos noventa y un quetzales con setenta y ocho centavos; Código uno punto dos punto ocho; un Vibro tamices con diez cabezas vibrantes, modelo diez S sensor, completo de estructura, malla en inox cuadro eléctrico de control. Maquina Modelo Vibro tamices diez S, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de cuatrocientos setenta y dos mil cuatrocientos treinta y seis quetzales con setenta y nueve; Código uno punto dos punto nueve; un Sistema de limpieza automática por vibro tamiz, modelo SPV dos mil. Maquina Modelo Limpiador SPV dos mil, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochenta y ocho mil tres quetzales con cincuenta y cuatro centavos; Código uno punto dos punto diez un Molino refinador modelo DC dos B completo de estructura internamente recubierta con elementos protectivo en acero NIHARD. Completo de dos motores eléctricos. Maquina Modelo Molino a Pines DC dos B, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos setenta mil noventa y nueve quetzales con treinta centavos; Código uno punto dos punto once. Un Elevador de canjilones, modelo ET trescientos completo de estructura, banda transportadora y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproximadamente doce punto cinco metros. Maquina Modelo Elevador ET trescientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos sesenta y seis mil noventa y siete quetzales con treinta y siete centavos; tres LINEA FELDESPATO: Código uno punto tres punto dos una banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos con moto reductor eléctrico, de aproximadamente dieciséis punto uno metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento diecinueve mil doscientos sesenta y siete quetzales con cuarenta y siete centavos; Código uno punto tres punto tres un Elevador de canjilones, modelo ET trescientos completo de estructura, banda transportadora y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproximadamente de once metros. Maquina Modelo Elevador ET trescientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos cuarenta y un mil quinientos cuarenta quetzales con ochenta y cuatro centavos; cuatro. SECCIÓN DOS ALMACENAMIENTO MATERIAS PRIMAS MOLIDAS. Código dos punto dos diecisiete Indicadores de nivel por silos, modelo IL. Maquina Modelo Nivel IL, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de cincuenta y cinco mil novecientos siete quetzales con cuarenta centavos; Código dos punto tres cuatro Banda transportadora en hule, modelo NTC ochocientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente. Cuatro punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NTC ochocientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de seiscientos noventa mil ciento veintinueve quetzales con once centavos; Código dos punto cuatro. Cuatro Puentes pesadores, modelo PPS seiscientos, completos de estructura, de dos celdas a punto sencillo de categoría C tres, completo de microprocesador tipo Cobra ciento sesenta y cinco y de teclado a dieciséis claves con display a cristales líquidos. Maquina Modelo Balanza Digital PPS seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos sesenta y cuatro mil novecientos veintinueve quetzales con setenta y nueve centavos; Código dos punto cinco. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente catorce punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Transporta-

dora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento veintiséis mil cuatrocientos cuarenta y seis quetzales con ochenta y siete centavos; Código dos punto seis. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico de aproximadamente cinco punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de sesenta y siete mil ciento sesenta quetzales con noventa y dos centavos; Código dos punto siete. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente quince metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento cincuenta y seis mil ochenta y tres quetzales con sesenta y tres centavos; Código dos punto nueve. Una Válvula de descarga a mampara, modelo VG cuatrocientos P, completa de sistema de abertura neumático. Maquina Modelo Mampara VG cuatrocientos P, fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de dieciocho mil sesenta quetzales con veintinueve centavos; Código dos punto uno. Grupo a percusión con doble sistema electro neumático. Maquina Modelo Mampara Martillos Neumáticos, fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de catorce mil ciento veintidós quetzales con ochenta centavos; Código dos punto once. Mezclador planetario intensivo, modelo P mil, completo de recubrimiento de protección interno en CR trescientos (lateral) y CR seis mil (fondo). Completo de motores eléctricos y cuadro de control. Maquina Modelo Mezclador Orbital P mil, numero de serie ocho mil novecientos doce; fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de ochocientos ochenta mil veintidós quetzales con noventa y nueve centavos; Código dos punto trece. Una Válvula de descarga a mampara, modelo VG cuatrocientos P, completa de sistema de abertura neumático. Maquina Modelo Mampara VG cuatrocientos P,; fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de dieciocho mil sesenta quetzales con veintinueve centavos; Código dos punto catorce. Un Grupo a percusión con doble sistema electro neumático. Maquina Modelo Martillos Neumáticos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de catorce mil ciento veintidós quetzales con ochenta centavos; Código dos punto quince. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente veintisiete metrosdelargo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos,; fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos cincuenta y dos mil ochocientos cincuenta y seis quetzales con cuarenta y siete centavos; Código dos punto quince. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente veintisiete metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos,; fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos cincuenta y dos mil ochocientos cincuenta y seis quetzales con cuarenta y siete centavos; cinco. SECCIÓN TRES FILTRO Y CUADRO DE CONTROL GENERAL. Código tres punto uno punto uno Un filtro o mangas, modelo RPM cuatrocientos veinte, con cuatrocientos veinte grupos de limpieza ventura, cuatrocientos veinte canastillas para filtro, cuatrocientos veinte mangas filtrantes de dos mil quinientos diez milímetros de largo con diámetro de ciento veinticinco milímetros. Modelo FILTRO DE POLVO RPM cuatrocientos veinte; Fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de un millón trescientos seis mil ciento cuarenta y un quetzales con cuarenta y ocho centavos; Código tres punto uno punto dos Un transportador #gusano#, completo de moto reductor eléctrico. Modelo TORNILLO SIN FIN FILTRO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y siete mil seiscientos cincuenta y ocho quetzales con setenta y ocho centavos; Código tres punto uno punto tres Un Cuadro de control eléctrico. Modelo CUADRO DE CONTROL FILTRO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de ciento cinco mil cuatrocientos cuarenta y dos quetzales con setenta y siete centavos; Código tres punto uno punto cuatro Un Ventilador de cuarenta y un mil metros cúbicos por hora de capacidad con presión de cuatrocientos milímetros de columna de H veinte. Modelo VENTILADOR DEL FILTRO DIAGONAL FL MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO NO UNO AL CERO UNO; numero de serie quinientos sesenta y dos mil ochocientos cincuenta y dos; fabricante FERRARI; país de origen ITALIA; costo total de doscientos cincuenta y cinco mil quinientos ochenta y nueve quetzales con once centavos; Código tres punto uno punto cinco Una Válvula de salida con regulación a aletas radiales ON diagonal OFF. Modelo VÁLVULA RADIAL, fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de veintidós mil seiscientos cuarenta y tres quetzales con sesenta y ocho centavos; Código tres punto dos Un Cuadro eléctrico general de control por las SECCIONES uno, dos y tres. Modelo CUADRO DE CONTROL UNO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de un millón quinientos sesenta y dos mil cincuenta y tres quetzales con cincuenta y cuatro centavos; Seis SECCIÓN CUATRO FORMADURA. Código cuatro punto diez Una Tolva alimentadora por material humectado, modelo CA diagonal mil cien guión HD seis completa de estructura y motores eléctricos. Modelo BOX FEEDER CA DIAGONAL MIL CIEN GUIÓN HD DIAGONAL M GUIÓN SEIS; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecientos ochenta y siete mil cinco quetzales con noventa y ocho centavo; Código cuatro punto veinte Una Banda transportadora de hule, completa de estructura y moto reductor, seiscientos milímetros de ancho, de largo total aproximadamente quince metros. Modelo BANDA TRANSPORTADORA UNO SEISCIENTOS GUIÓN QUINCE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos dieciséis mil setecientos noventa y ocho quetzales exactos; Código cuatro punto treinta Un Magneto permanente de alto potencial, con suportes. Modelo MAGNETO PERMANENTE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de ciento veinte mil cuatrocientos setenta y dos quetzales con treinta y un centavos; Código cuatro punto cuarenta Un Mezclador humectador filtro ad eje horizontal, modelo MBAF diagonal tres guión C completo de motor eléctrico y clutch. Modelo FILTRO MEZCLADOR DIAGONAL MBAF GUIÓN TRES C; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecientos ochenta y tres mil trescientos noventa y un quetzales con cuarenta y cuatro centavos; Código cuatropunto cuarenta Un Sistema de humectación automático con PLC y teclado alfanumérico a cuatro funciones. Completo de juego de boquillas. Modelo SISTEMA HUMECTACIÓN UNO RV SETENTA Y NUEVE; fabricante TEA; país de origen ITALIA; costo total de ciento cincuenta y seis mil seiscientos noventa y dos quetzales con veintiséis centavos; Código cuatro punto cincuenta Una Banda transportadora en hule, completa de estructura y moto reductor, seiscientos milímetros de ancho, de largo total aproximadamente dieciséis metros. Modelo BANDA TRANSPORTADORA DOS SEISCIENTOS GUIÓN DIECISEIS; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos veintitrés mil trescientos ochenta y un quetzales con dieciocho centavos; Código cuatro punto sesenta Un Extrusora bajo vació, modelo MUN diagonal cuatrocientos, completa de alimentador

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... motorizado, cámara de extrusión en vació, grupo de reducción a engranajes helicoidales, motor primario de mil ciento diez Kilowatts. Juegos de bandas de transmisión y poleas. Modelo EXTRUSORA MUN CUATROSCIENTOS GUIÓN S; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de tres millones ochocientos treinta y un mil ciento noventa y uno quetzales exactos; Código cuatro punto seis punto uno Siete Boquillas de extrusión (por siete diferentes productos). Modelo MOLDES EXTRUSORA; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecientos noventa y tres mil diecisiete quetzales con ochenta centavos; Código cuatro punto seis punto dos Una Bomba hidráulica modelo OM cinco diagonal once completa de motor eléctrico. Modelo BOMBA HIDRÁULICA OM CINCO DIAGONAL ONCE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos treinta y siete mil ochenta y uno con sesenta y seis centavos; Código cuatro punto seis puno tres Un Sistema de humectación automático con PLC y teclado alfanumérico a cuatro funciones. Completo de juego de boquillas. Modelo SISTEMA HUMECTACIÓN UNO RV SETENTA Y NUEVE Y RV OCHENTA; fabricante TEA; país de origen ITALIA; costo total de cientos cincuenta y seis mil seiscientos noventa y dos quetzales con veintiséis centavos; Código cuatro punto siete Un Juego completo de bandas de transporte en hule, completo de moto reductores eléctricos, seiscientos milímetros de ancho: tres bandas de quince, diez y veintisiete metros de largo. Modelo BANDA TRANSPORTADORA TRES SEISCIENTOS GUIÓN VEINTISIETE; fabricante morando; país de origen ITALIA; costo total de setecientos sesenta mil seiscientos dieciséis quetzales con sesenta y tres centavos; Código cuatro punto ochenta Un Cuadro de control general por la SECCIÓN cuatro, completo de PLC y panel operativo. Incluye el panel principal de control y un juego de paneles secundarios, uno por cada maquina relevante. Cableado eléctrico entre el cuadro y las maquinas. Modelo CUADRO DE CONTROL DOS; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de un millón ciento dieciocho mil doscientos veintidós quetzales con cincuenta y cinco centavos; SIETE SECCIÓN CINCO CARGA Y DESCARGA. Código cinco punto diez Una Cortadora ad alambre automático completa de estructura, motor eléctrico y control eléctrico. Modelo CORTADORA; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintisiete mil quinientos veinte quetzales con cincuenta y tres centavos; Código cinco punto veinte Un Sistema de transporte para conectar la cortadora a la mesa de preparación. Modelo SISTEMA TRANSPORTE; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de noventa y cinco mil ciento ochenta y dos quetzales con noventa y cuatro centavos; Código cinco punto treinta Una Mesa de preparación del material por su carga en las tarimas del secadero. Modelo MESA DE FAJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de novecientos cincuenta y un mil setecientos treinta quetzales con cuatro centavos; Código cinco punto cuarenta Un Transportador plano o banda en hule completa de motor eléctrico. Modelo TAPETE DE TRANSPORTE; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos setenta y cinco mil setecientos noventa quetzales con cuarenta y nueve centavos; Código cinco punto cincuenta Un Mesa móvil a rodillos con doble motor, a movimiento vertical. Modelo MESA A RODILLOS VERTICAL; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total desetecientos trece mil setecientos veintinueve con veintiún centavos; Código cinco punto sesenta Un Transportador de tarimas, con predisposición a modificación futura por elementos de soporte en madera, completo de motores eléctricos, zona de carga del material, sistema de desviación a noventa grados. Modelo TRANSPORTADOR DE BANDEJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón ciento ochenta y nueve mil setecientos treinta quetzales con ochenta y seis centavos; Código cinco punto setenta Una Maquina automática por la carga de las tarimas en los carros del secadero, completa de agrupador de cuatro tarimas formante el piso completo de carga y unidad de carga con brazo elevador. Modelo TORRE DE CARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintisiete mil seiscientos cincuenta y siete quetzales con dieciséis centavos; Código cinco punto ochenta Una Maquina automática de descarga de los carros del secador, completa de elevador y de sistema de traslación de las cuatro tarimas al transportador. Modelo TORRE DE DESCARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintisiete mil seiscientos cincuenta y siete quetzales con dieciséis centavos; Código cinco punto noventa Una unidad de transporte, completo de sistema de posicionamiento de las tarimas bajo la pinza de descarga, de circuito de evacuación de las tarimas vacías y de desviador a noventa grados. Modelo TRASPORTADOR DE BANDEJAS DOS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de novecientos cincuenta y un mil setecientos treinta con cuatro centavos; Código cinco punto diez Un Transportador a bandas, completo de motor eléctrico, a movimiento vertical, por la descarga del material seco desde las tarimas. Modelo TRANSPORTADOR DE FAJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de setecientos trece mil setecientos veintinueve quetzales con veintiún centavos; Código cinco punto once Una unidad de transporte de las tarimas vacías, completo de conexiones entre los desviadores a noventa grados y motores eléctricos. Modelo SISTEMA DE TRANSPORTE; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de noventa y cinco mil ciento ochenta y dos quetzales con noventa y cuatro centavos; Código cinco punto doce Un sistema para distanciar lastarimas con capacidad de seis tarimas, completo de acumulador vertical por aproximadamente doscientas tarimas vacías (treinta y tres niveles por seis tarimas cada nivel). Modelo PULMÓN DE BANDEJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón seiscientos sesenta y cinco mil cuatrocientos cincuenta y nueve quetzales con veinticinco centavos; Código cinco punto trece Cuatro eléctrico general por la SECCIÓN cinco, completo de cableado entre el cuadro mismo y las maquinas de la sección cinco. Modelo CUADRO ELÉCTRICO TRES; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón quinientos treinta y un mil veinticinco quetzales con sesenta y un centavos; OCHO. SECCIÓN SEIS SECADERO. Código seis punto cero uno punto uno, nueve sistemas de ventilación con difusores cónicos triple de día. Ochocientos mm. El sistema es constituido da un carro a seis ruedas día. Trescientos Mm.; tres difusores cónicos; ventilador en aluminio de ocho palas. Maquina Modelo CARROS VENTILACIÓN, fabricante MORANDO, país de Origen Italia, costo total de dos millones cuatrocientos veintinueve mil trescientos cincuenta y siete quetzales con treinta y dos centavos; Código seis punto cero uno punto dos, un Sistema de Traslado completo de moto reductor y cableado eléctrico, país de Origen Italia, costo total de doscientos treinta y tres mil cuatrocientos cuarenta y dos quetzales con veintiocho centavos; Código seis punto cero uno punto tres, ocho barras de empuje con accesorios, país de Origen Italia, costo total de sesenta y cinco mil cuatrocientos setenta y un quetzales con se-

Guatemala, 4 DE MARZO de 2014 / Página 19 senta y cinco centavos; Código seis punto cero dos punto uno, un ventilador axial de recirculación completo de motor, transmisión, soportes elásticos y accesorios. Maquina Modelo Ventilador Axial diagonal CHB veintisiete, numero de serie VNT cero cero treinta y siete A, fabricante CBI, país de Origen Italia, costo total de sesenta y tres mil quinientos noventa y seis quetzales con siete centavos; Código seis punto cero dos punto dos, Una válvula a sectores (Dapo’). Maquina Modelo VÁLVULA DAPO, fabricante CBI, país de Origen Italia, costo total deCuarenta y cinco mil seiscientos diez quetzales con treinta centavos; Código seis punto cero dos punto tres, Un Sistema de motorización de la válvula Dapo. Maquina Modelo VÁLVULA DAPO, país de Origen Italia, costo total de Catorce mil cuatrocientos noventa y cinco quetzales con cuarenta y tres centavos; Código seis punto cero dos punto cuatro Un generador de aire caliente a LPG de doscientos mil Kcal/modelo de capacidad térmica, completo de accesorios; Modelo GENERADOR DE AIRE CALIENTE DIAGONAL VDC TREINTA LM, numero de serie TRES MIL CUATROSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE D; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos noventa y un quetzales con dieciséis centavos; Código seis punto cero dos punto cinco Una válvula motorizada, Modelo VÁLVULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y cinco mil quinientos cuarenta y siete quetzales con diecinueve centavos; Código seis punto cero tres punto uno Una unidad de reducción de presión por gas LPG completa de filtra, reductores, manómetros, válvulas solenoides de seguridad, sistema de control de fugas, cuadro eléctrico de control. Modelo RAMPA GAS SECADOR; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de cientos ochenta y un mil ciento doce quetzales con dieciséis centavos; Código seis punto cero tres punto dos Un generador de aire caliente a LPG de seiscientos mil Kcal/h de capacidad térmica, completo de accesorios. Modelo GENERADOR DE AIRE CALIENTE DIAGONAL VDC SESENTA LM; numero de serie TRES MIL CUARENTA P; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de trescientos cincuenta y cuatro mil ciento setenta y cinco quetzales con cuarenta y cuatro centavos; Código seis punto cero tres punto tres Un ventilador centrifugo completo de motor, transmisión, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR CENTRIFUGO DIAGONAL CHB CUARENTA Y CUATRO; numero de serie VNT CERO CERO TREINTA Y NUEVE A; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de trescientos treinta y ocho mil setenta y siete quetzales con sesenta y ocho centavos; Código seis punto cero tres punto cuatro Una Válvula a sectores (Dapo’). Modelo VÁLVULA DAPO’; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cuarenta y cinco mil seiscientos diez quetzales con treinta centavos; Código seis punto cero tres punto cinco Un sistema de motorización de válvulas Dapo’. Modelo MOTORIZACIÓN VÁLVULA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de catorce mil cuatrocientos noventa y cinco quetzales con cuarenta y tres centavos; Código seis punto cero tres punto seis Una válvula motorizada. Modelo VÁLVULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cuarenta y nueve mil doscientos treinta y siete quetzales con veintisiete centavos; Código seis punto cero tres punto siete Una válvula motorizada. Modelo VÁLVULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y cinco mil quetzales con sesenta y seis centavos; Código seis punto cero tres punto ocho Dos válvulas manuales. Modelo VÁLVULA MANUAL; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y siete mil novecientos cincuenta y seis quetzales con ochenta y ocho centavos; Código seis punto cero cuatro punto uno Un Ventilador axial de recirculación completo de motor, transmisión, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR AXIAL; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de ochenta y cinco mil trescientos veinte quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código seis punto cero cinco punto tres Cuarenta Válvulas manuales por aire. Modelo VÁLVULA MANUAL PARA AIRE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos un mil doscientos treinta y cuatro quetzales con treinta y cinco centavos; Código seis punto cero seis punto uno Un cuadro eléctrico de control por los ventiladores y las válvulas. Modelo CUADRO CONTROL VENT.; fabricante CBSA; país de origen ITALIA; costo total de dos millones novecientos cincuenta y un mil quinientos tres quetzales con treinta y ocho centavos; Código seis punto cero seis punto dos Un cuadro eléctrico de control por los generadores de aire caliente completo de un set de instrumentos por medir presión, temperatura y humedad. Modelo CUADRO CONTROL G PUNTO A PUNTO C PUNTO (G.A.C.); fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de noventa y dos mil ochocientos noventa quetzales con veinticinco centavos; Código seis punto cero siete Dos puertas enrollables por división de zonas. Modelo PUERTAS SECADOR; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos veintinueve mil trescientos diez quetzales con setenta y un centavos; Código seis punto cero ocho punto uno Una Línea a cadena de ochenta y dos metros de largo aproximadamente dividida en ocho secciones motorizadas. Modelo LINEA RETORNO SECADOR; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de dos millones quinientos setenta y cinco mil ochocientos sesenta y cuatro quetzales con veintisiete centavos; Código seis punto cero ocho punto dos Un trasbordador de carros a la entrada del secadero completo de unidad de auto carga y con sistema de empuje por la totalidad de los carros (dos B). Modelo TRANSFER HÚMEDO; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintiséis mil ciento dieciséis quetzales con noventa y cinco centavos; Código seis punto cero ocho punto tres Un Trasbordador de carros a la salida del secadero completo de unidad de auto descarga. Modelo TRANSFER SECO; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos dieciséis quetzales con noventa y cinco centavos; Código seis punto cero ocho punto cuatro Un cuadro eléctrico de control completo de cableado y accesorios. Modelo CARROS SECADOR; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de dos millones trescientos cincuenta mil cuatrocientos setenta quetzales con ochenta y siete centavos; Código seis punto cero ocho punto cinco Un set de rieles tipo S dieciocho por el secador y los trasbordadores y ruedas por los carros del secadero. Modelo CUADRO DE CONTROL; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos noventa y nueve mil setecientos veintiséis quetzales con diecisiete centavos; NUEVE SECCIÓN SIETE CARGA Y DESCARGA DE LOS CARROS DEL HORNO. Código siete punto diez Una línea de alimentación a la maquina de carga carros, dividida en tramos de seis metros aproximadamente y con dos curvas. Modelo TRANSPORTADORA SIMEC; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de seiscientos noventa y cuatro mil novecientos cuarenta y ocho quetzales con cincuenta centavos; Código siete punto veinte Un transportador de paquetes de tejas, con soportes verticales. Modelo MESA FORMADORA PAQUETES; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos cincuenta mil setecientos setenta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos; Código siete punto treinta Una pinza neumática semi-automática de carga material su los carros del horno. Modelo PINZA CARGA HORNO;

fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ochocientos veinticinco mil ochenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código siete punto cuarenta Un accesorio de carga de #bloquetón y facialeta# por pinza neumática. Modelo TRANSPORTADORA T SEISCIENTOS; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ciento sesenta y dos mil novecientos cuarenta quetzales con ocho centavos; Código siete punto cincuenta Una pinza neumática semi automática de descarga material de os carros del horno. Modelo PINZA DESCARGA HORNO; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ochocientos veinticinco mil ochenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código siete punto sesenta Un accesorio de descarga de #bloquetón y facialeta# por pinza neumática. Modelo PUENTE DESCARGA PZ. ESP; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ciento sesenta y dos mil novecientos cuarenta quetzales con ocho centavos; Código siete punto setenta Un cuadro eléctrico de control completo de un set de cuadros periféricos por cada maquina, de cables y porta cables. Modelo CUADRO DE CONTROL; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de trescientos cincuenta y cinco mil quinientos dieciséis quetzales con noventa y dos centavos; DIEZ. SECCIÓN OCHO HORNO A TUNNEL. Código ocho punto cero cero Horno de ciento ocho metros de largo por metros de ancho. Modelo HORNO CIENTO OCHO GUIÓN SIETE MAS DOS; numero de serie cero cero uno guión dos mil seis; fabricante CFT-CERIC; país de origen ITALIA; costo total de diez millones novecientos veinte mil setecientos cuarenta y un quetzales con cincuenta y nueve centavos; Código ocho punto diez Un Set de materiales aislantes por las paredes: incluye ladrillos refractarios ligeros, paneles de fibrocerámica, paneles de fibra mineral, fibrocerámica a granel en bultos, anclajes en acero refractario de alta temperatura, cemento refra. Modelo REFRACTARIOS UNO DIAGONAL B SEIS; fabricante ISOLITE; país de origen ITALIA, MALASYA, JAPÓN; costo total de cinco millones ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y un quetzales con nueve centavos; Código ocho punto veinte Un Set de materiales aislantes por el techo: Incluye bloques en fibrocerámica, paneles de fibrocerámica, paneles de fibra mineral, fibroceramica a granel en bultos, fibroceramica en colchoneta, anclajes en acero refractario de alta temper. Modelo REFRACTARIOS DOS DIAGONAL B CUATRO; fabricante ISOLITE; país de origen ITALIA MALASYA, JAPÓN; costo total de de tres millones cuatrocientos cincuenta y cuatro mil setenta y tres quetzales con setenta y ocho centavos; Código ocho punto treinta Ciento noventa y dos Ruedas en acero por los carros del horno; cuarenta y ocho Set de estructura aislante superior, en material refractario, por los carros del horno. Modelo RUEDAS VAGONES; fabricante MORANDO GUIÓN CFT; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos ochenta y dos mil seiscientos un quetzales con noventa y dos centavos; Código ocho punto cuatro punto uno Noventa quemadores de alta velocidad de ciento cinco Kilowatts de potencia completos de cámara de combustión en SISIC. Modelo QUEMADORES DIAGONAL BIC OCHENTA HM GUIÓN CERO DIAGONAL TREINTA Y CINCO GUIÓN (TREINTA Y CINCO) F; fabricante KROMSCHRODER; país de origen ITALIA, costo total de un millón setecientos dos mil cuatrocientos ochenta y seis quetzales con cincuenta y siete centavos; Código ocho punto cuatro punto dos Un sistema de alimentación de gas LPG completo de filtro, medidor electrónico de flujo, válvula de seguridad, manómetros de control presión, control de fugas, regulador de presión. Modelo RAMPA GAS HORNO DIAGONAL (/); fabricante KROMSCHRODER; país de origen ITALIA, costo total de trescientos noventa y seis mil quinientos ochenta y un quetzales con diez centavos; Código ocho punto cuatro punto tres Noventa grupos de accesorios por la regulación del aire de combustión, completo de válvula electro magnética a doble posición, válvulas manual de ajuste y de cierre. Modelo REGULADORES AIRE DIAGONAL (/) BISTADIO DOS; numero de serie OA SEISCIENTOS CUATRO MIL CIENTO VEINTIDÓS DIAGONAL CUARENTA Y UNO; fabricante LL; país de origen ITALIA, costo total de doscientos cincuenta y siete mil ciento setenta y nueve quetzales con un centavo; Código ocho punto cuatro punto cuatro Noventa grupos de autorregulación de los quemadores a control electrónico. Modelo CONTROL ELECTRÓNICO QUEMADORES DIAGONAL QUAD; fabricante CONTRIVE; país de origen ITALIA, costo total de quinientos catorce mil trescientos setenta quetzales con cuarenta y cinco centavos; Código ocho punto cuatro punto cinco Noventa cajas de encendido y control de llama con electrodos y válvula de seguridad. Modelo CONTROL DE LLAMA DIAGONAL (/) QUAD; fabricante CONTRIVE; país de origen ITALIA, costo total de cuatrocientos ocho mil ciento siete quetzales con ochenta y ocho centavos; Código ocho punto seis punto uno Ocho ventiladores centrífugos completos de motores, transmisiones, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR CENTRIFUGO DIAGONAL (/) CHB; numero de serie CVT CERO CERO DIECISIETE, DIECIOCHO, VEINTE, VEINTIÚN; VEINTIDÓS, VEINTITRÉS, VEINTICUATRO Y TREINTA Y CINCO A; fabricante CBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cuatrocientos cincuenta y cuatro mil doscientos ochenta y ocho quetzales con dos centavos; Código ocho punto seis punto dos Un Set de ventiladores axiales completos de motores, soportes y protecciones. Modelo VENTILADORES AXIALES; fabricante CBI; país de origen ITALIA, costo total de doscientos treinta y tres mil ochocientos treinta y nueve quetzales con setenta y cinco centavos; Código ocho punto setenta Un sistema de control electrónico general del horno a PLC con PC de supervisión. Completo de programa de control industrial con licencia. Modelo CONTROL ELECTRÓNICO HORNO; fabricante SET; país de origen ITALIA, costo total de tres millones ciento cincuenta y un mil novecientos ochenta quetzales con cuatro centavos; Código ocho punto ochenta Un grupo de cuadros eléctricos de potencia por el horno, completo de cableado y accesorios. Modelo CUATRO ELÉCTRICO NUEVE; fabricante SET; país de origen ITALIA, costo total de cuatro millones cuatrocientos ochenta y siete mil trescientos sesenta quetzales con ochenta centavos; ONCE. SECCIÓN NUEVE SISTEMA DE MOVIMENTACION DEL HORNO. Código nueve punto diez Un trasbordador automático (T uno) por carros del horno, completo de cableado, motor eléctrico y unidad hidráulica. Modelo TRANSFER ENTRADA HORNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cien mil ciento doce quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código nueve punto veinte Un equipo de empuje hidráulico completo de motor eléctrico y accesorios. Modelo Sistema Hidráulico Entrada; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de trescientos tres mil ciento noventa y nueve quetzales con veintiún centavos; Código nueve punto treinta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde la descarga del producto cocido asta el trasbordador. Modelo MOV FUNICULAR UNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto cuarenta Un trasbordador automático (T dos) por carros del horno, completo de cableado, mo-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 4 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... tor eléctrico y unidad hidráulica de empuje. Modelo TRASFER SALIDA HORNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cien mil ciento doce quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código nueve punto cincuenta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde el trasbordador T dos hasta el área de descarga. Modelo MOV CADENA UNO Y DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto sesenta Un empujador a cadena con sistema de bloqueo del carro en la estación de descarga. Modelo Empujador Encoder Uno; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento noventa y cinco mil ochocientos sesenta y ocho quetzales con cuarenta y tres centavos; Código nueve punto setenta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde el área de descarga asta el área de carga. Modelo MOV FUNICULAR DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veinte nueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto ochenta Un empujador a cadena con sistema de bloqueo del carro en la estación de carga. Modelo EMPUJADOR ENCODER DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento noventa y cinco mil ochocientos sesenta y ocho quetzales con cuarenta y tres centavos; Código nueve punto noventa Un sistema de movimiento de los carros con el material seco asta el trasbordador T uno. Modelo MOV FUNICULAR TRES; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto diez Un set de accesorios: frenos, micro interruptores, etcétera. Modelo ACCESORIOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ochenta y tres mil ochocientos cincuenta y cuatro quetzales con ochenta y nueve centavos; Código nueve punto once Un cuadro eléctrico de control por las maquinas de la sección nueve. Modelo CUADRO DE CONTROL; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón setecientos doce mil quinientos cuarenta y siete quetzales con sesenta y siete centavos; Código nueve punto doce Seiscientos cuarenta metros de rieles tipo S dieciocho. Modelo RIELES; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de cuatrocientos cincuenta y nueve mi trescientos cincuenta y siete quetzales con treinta y siete centavos; DOCE. SECCIÓN DIEZ EQUIPOS COMPLEMENTARIOS. Código diez punto seis punto uno Un set de accesorios y contenedores de vidrio por análisis. Modelo Juego De Probetas; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintiún mil cuatrocientos sesenta y tres quetzales con sesenta y siete centavos; Código diez punto seis punto dos Una balanza electrónica con sistema de secado IR: Modelo Balanza Diagonal Ciento Sesenta Topray: numero de serie SESENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de cincuenta y tres mil seiscientos cincuenta y nueve quetzales con dieciocho centavos; Código diez punto seis punto tres Una balanza electrónica de tres (tres kg) de capacidad. Modelo Balanza Diagonal Mark Tres Mil Cien; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintiséis mil cuatrocientos treinta y dos quetzales con doce centavos; Código diez punto seis punto cuatro Un extrusor de laboratorio. Modelo EXTRUSORA DIAGONAL HWP NOVENTA; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de ciento dos mil setecientos setenta y dos quetzales don veinticuatro centavos; Código diez punto seis punto cinco Una Mufla eléctrica por temperatura asta mil doscientos ochenta grados. Modelo HORNO DIAGONAL OTN GUIÓN SESENTA; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de setenta y ocho mil cuatrocientos ochenta y ocho quetzales con noventa y siete centavos; Código diez punto seis punto seis Un secador eléctrico de laboratorio por temperatura máxima asta doscientos veinte grados. Modelo SECADOR DIAGONAL (/); fabricante SASSOULOLAB; país de origen ITALIA, costo total de treinta y nueve mil quinientos setenta y tres quetzales con sesenta y cinco centavos; Código diez punto seis punto siete Un giro Jarras a rodillos. Modelo MOLINO DIAGONAL DOS LIV; numero de serie T CERO SEISCINTOS UN MIL CARTOCE; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de treinta mil setecientos noventa y un quetzales noventa y dos centavos; Código diez punto seis punto ocho Dos jarras en porcelana de uno, cinco litros. Modelo JARRAS; fabricante GABIRELI; país de origen ITALIA, costo total de cinco mil novecientos quetzales con tres centavos; Código diez punto seis punto nueve Dos jarras en porcelana de diez litros. Modelo JARRAS; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de diecisiete mil quinientos cincuenta y un quetzales con dos centavos; Código diez punto seis punto diez Una carga de cuatro kilogramos de bolas en alumina. Modelo BOLAS DE ALUMINA; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de doscientos once quetzales con dieciséis centavos; Código diez punto seis punto once Una carga de nueve kg de bolas en alumina. Modelo BOLAS DE ALUMINA; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos ocho quetzales con sesenta y tres centavos; Código diez punto seis punto doce Un molino rápido con dos Jarras en porcelana de trescientos centímetros cúbicos. Modelo MOLINO DIAGONAL MILL DOS B; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de cincuenta y nueve mil doscientos noventa y ocho quetzales con treinta y seis centavos; Código diez punto seis punto trece Un Aerógrafo tipo SM uno D uno punto ocho semiautomático. Modelo AERÓGRAFO DIAGONAL SM UNO D; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil seiscientos catorce quetzales con setenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto catorce Un Calcímetro modelo Pizarrelli. Modelo CALCÍMETRO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de dos mil ochocientos diecinueve quetzales con cincuenta y nueve centavos; Código diez punto seis punto quince Un Vernier de trescientos Mm. Modelo VERNIER DIAGONAL K DOS MIL CUATRO; fabricante KENNON; país de origen ITALIA, costo total de mil ochocientos setenta y cinco quetzales con cincuenta y nueve centavos; Código diez punto seis punto dieciséis Una Lámpara Bunsen. Modelo QUEMADOR; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos setenta quetzales con setenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto diecisiete Un Micrómetro. Modelo MICRÍMETRO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil ciento cincuenta y cinco quetzales con dieciséis centavos; Código diez punto seis punto dieciocho Un Aparato por medir la resistencia mecánica del material cerámico en seco y cocido. Modelo PRENSA DIAGONAL CR CUATRO GUIÓN E TRES; numero de serie T CERO SEISCIENTOS UNO MIL DOS; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de ciento cincuenta mil novecientos veintiocho quetzales con ochenta y siete centavos; Código diez punto seis punto diecinueve Dos Penetro metros (medidor de plasticidad). Modelo PENETRÓMETRO DIAGONAL CHT DIAGONAL UNO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de diez mil setecientos treinta y un quetzal con

ochenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto veinte Un Aparato de cribado en seco. Modelo VIBRADOR DIAGONAL (/) VST; numero de serie T CERO QUINIENTOS DOCE MIL VEINTIDÓS; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintidós mil quinientos cuarenta y cuatro quetzales con treinta y un centavos; Código diez punto seis punto veintiuno Un set de cribas Standard; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de nueve mil trescientos noventa quetzales con treinta y seis centavos; Código diez punto seis punto veintidós Un Termómetro electrónico portátil por temperatura asta mil trescientos setenta grados. Modelo TERMÓMETRO DIAGONAL TRESCIENTOS CINCO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de tres mil trescientos cincuenta y tres quetzales con setenta centavos; Código diez punto seis punto veintitrés Una Sonda de contracto por termómetro electrónico; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil sesenta y ocho quetzales con veintidós centavos; Código diez punto seis punto veinticuatro Un Termopar por termómetro electrónico; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de dos mil doscientos ochenta y cinco quetzales con cuarenta y ocho centavos; TRECE. SECCIÓN ONCE ACCESORIOS ESPECIALES. Código once punto diez Una Prensa hidráulica a tabla rotante tipo F tres Modelo PRENSA DIAGONAL F UNO; numero de serie CIENTO ONCE GUIÓN CERO CINCO; fabricante FAVOLE; país de origen ITALIA, costo total de tres millones quince mil tres cientos setenta y dos quetzales con setenta y un centavos; Código once punto veinte Cuatro moldes y accesorios por piezas especiales Modelo MOLDES; país de origen ITALIA, costo total de un millón noventa y cuatro mil setecientos cuarenta y seis quetzales con sesenta y seis centavos; Código once punto dos punto uno Cinco rodillos de hule para moldes Modelo RODILLOS; país de origen ITALIA, costo total de noventa y tres mil novecientos quince quetzales con noventa y nueve centavos; Código once punto treinta Dos Plataformas por carga y descarga de carros de secadero. Modelo ELEVADOR DE CARGA Y DESCARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA, costo total de un millón setenta y tres mil doscientos setenta quetzales con cincuenta y siete centavos; Código once punto cincuenta Doce ventiladores Internos tipo VIV seiscientos. Modelo VENTILADORES; país de origen ITALIA, costo total de dos millones noventa y dos mil ochocientos ochenta y un quetzales con noventa y seis centavos; Código once punto sesenta Tres barras de conexión con guías su ruedas. Modelo barras de conexión país de origen ITALIA, costo total de veinticuatro mil quinientos cincuenta y seis quetzales con cincuenta y tres centavos; Código once punto setenta Tres sistemas de transporte completos de moto reductores eléctricos, cableado y accesorios. Modelo sistema de transporte; País de origen ITALIA, costo total de doscientos un mil doscientos treinta y cuatro quetzales con treinta y cinco centavos; Código once punto ochenta Tres unidades de alimentación eléctricas con cable móvil para el interior del secadero a cámara. Modelo alimentador eléctrico país de origen ITALIA, costo total de doscientos treinta y tres mil cuatrocientos cuarenta y dos quetzales con veinte ocho centavos; Código once punto noventa Un Ventilador por introducción de aire caliente al secador a cámara. Modelo VENTILADORES; país de origen ITALIA, costo total de ciento veintiocho mil setecientos noventa y cuatro quetzales con cuarenta y seis centavos; Código once punto diez Una válvula a sectores (Dapo`) motorizada. Modelo válvula; País de origen ITALIA, costo total de cincuenta y siete mil cuatrocientos veintidós quetzales con setenta y ocho centavos; Código once punto once Un Generador de aire caliente de doscientos mil kCal/h. Modelo Generador; país de origen ITALIA, costo total de doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos noventa y un quetzales con dieciséis centavos; Código once punto doce Tres válvulas motorizadas de regulación del aire del secador a cámara. Modelo válvulas motorizadas; país de origen ITALIA, costo total de ciento cuarenta y seis mil novecientos cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código once punto trece Doce aberturas de alimentación de aire con válvulas de regulación. Modelo válvulas de regulación; País de origen ITALIA, costo total de sesenta mil trescientos sesenta y seis quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código once punto catorce Un cuadro eléctrico de control general del secadero a cámara con accesorios; modelo cuadro eléctrico, país de origen ITALIA, costo total de un millón noventa mil cincuenta y un quetzal con cuarenta y ocho centavos; Código once punto quince BANDEJAS SECADOR PIEZAS ESPECIALES Modelo BANDEJAS; país de origen CHINA, costo total de quinientos noventa y seis mil ciento dos quetzales con cincuenta y cinco centavos; Código uno punto cuarenta SILOS DE MOLIENDA. Modelo SILOS; país de origen CHINA, costo total de novecientos sesenta y ocho mil quinientos cincuenta y ocho quetzales con diecinueve centavos; Código ocho punto noventa y nueve CARROS PARA HORNO Modelo CARROS; país de origen CHINA, costo total de un millón seiscientos noventa y un mil ochocientos ochenta y cinco quetzales con setenta y ocho centavos; Código seis punto cero nueve CARROS PARA SECADOR. Modelo CARROS; país de origen CHINA, costo total de un millón cuatrocientos sesenta y siete mil noventa y ocho quetzales con sesenta y dos centavos; Código seis punto cero nueve punto uno BANDEJAS PARA SECADOR. Modelo BANDEJAS; país de origen CHINA, costo total de cuatro millones ciento catorce mil cuatrocientos cuarenta y siete quetzales con ochenta y ochenta y cuatro centavos. Y que el valor de la unidad económica industrial, se incrementa en la cantidad de ciento trece millones quinientos sesenta y un mil setecientos noventa quetzales con treinta y nueve centavos. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A DOS: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Deparamento de Zacapa. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero. Y resolución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra B: El Juez Primero de Primera Instancia Civil del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho mandó a anotar de embargo precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y tres seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra C: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del oficial segundo. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra E: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho mandó a anotar de Embargo precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejandro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso,

Sociedad Anónima. Inscripción Letra F: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho mandó a anotar de Embargo Precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve oficial notificador tercero M dos mil cuatrocientos veintidós seguido por Proyectos D´Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra G: El juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa de Zacapa en resolución diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Paulina Paiz Riera de Morales en su Calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra H. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil trece mandó anotar de embargo definitivo este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Se hace constar que las Anotaciones Preventivas transcritas en los dos bienes inmuebles y el bien mueble identificadas en las literales L, K y H, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional dictada dentro del Ejecutivo promovido por la entidad Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima a través de su Gerente Financiero y Representante Legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que rija en plaza el día de pago, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; haciéndose constar que a las fincas y bien mueble antes identificados no les aparecen mas anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero de dos mil catorce de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GÜIX -SECRETARIA23529 04, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GERARDO GONZÁLEZ DE LA PEÑA, solicita cambio de nombre por GERARDO DE LA PEÑA GONZÁLEZ, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría. Guatemala, 25 de febrero del año 2014. Diana Molina Bernhard, Abogada y Notaria. Col. 13228. 7ª. Avenida 6-53, zona 4, 3er. Nivel, Oficina “J”. Edif. El Triángulo. Tel. 23609815. 23479 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ MANUEL PÉREZ solicita cambio de su nombre por el siguiente: JOSÉ MANUEL PÉREZ PÉREZ puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª. Avenida 8-12 zona 6, Quetzaltenango. Para los efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango, 26 de febrero de 2,014. Lic. MANUEL AUGUSTO NUFIO VICENTE. Abogado y Notario, Colegiado 8360. 23488 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE RAMIRO LÓPEZ SAM, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JORGE MARIO LÓPEZ SAM, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 25 de febrero 2014. LICDA. JOSEFINA COJÓN REYES, Abogada y Notaria. Colegiada 8636. 23492 04, 18 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 504, 5o. nivel, torre sur, Géminis 10,12 calle 1-25, zona 10, ciudad, se presentó el Licenciado José Jorge Granados Mayes, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de los señores Dennis Leslie Wanless y Barbara Lauer de Wanless, solicitando que se cambie el nombre de la hija de sus poderdantes María Fernanda Wanless, por el de Marie Claire Wanless. Efectos de ley, se hace publicación. Guatemala, 27 febrero de 2014. RAMÓN BOLAÑOS GARCÍA. Abogado y Notario, Colegiado 1343. 23524 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMIBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Noé Rodriguez (Únicos Nombre y Apellido), a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Noé Rodríguez Rodríguez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula 24 de febrero de 2,014. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ COLEGIADO: 12,151, NIT: 2031682-8. 23546 04, 18 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, San Miguel Uspantán, El Quiché, se presentaron Marciana Santos Díaz, también identificada como Susana Santos Díaz, y Juan Carlos Beteta Argueta, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Yenifer Yusely Beteta Santos, por el nombre de Jennifer Yusely Beteta Santos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, El Quiché, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. Licenciado Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275. 23554 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 4 DE MARZO de 2014 / Página 21

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, Uspantán, El Quiché, se presento Marciana Santos Díaz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de: Susana Santos Díaz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Uspantán, El Quiché, veintiuno de enero de dos mil catorce. Lic. Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275. 23557 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2013 EL VICEMINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS ENCARGADO DEL DESPACHO CONSIDERANDO:

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada Calle La Excelencia de este municipio, se presentó FABIANA MÉNDEZ ORTÍZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por JUANA EVERILDA MÉNDEZ ORTÍZ, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 21-02-2014. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360. 23561 04, 14, 28 Mar./2014

Que ante el Ministerio de Energía y Minas, fue presentada por parte de la entidad Enel Guatemala, Sociedad Anónima, a través del Secretario del Consejo de Administración y Representante Legal, señor René Oswaldo Smith González, solicitud de autorización temporal para la realización de estudios, sondeos y mediciones de exploración para la generación, transporte y distribución de electricidad, para la instalación de una Central Generadora Geotérmica denominada “PALÁ”, ubicado en los municipios de Momostenango, Santa María Chiquimula, San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán y San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán, por el plazo máximo de un año, conteniendo en la misma la respectiva información técnica y legal aplicable al caso;

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi bufete ubicado en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H” de esta ciudad, se ha presentado la señora TELMA JUDITH TOLEDO IBARRA DE LEMUS, a radicar el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial del señor HECTOR MARIO LEMUS LOPEZ, habiéndose fijado para la junta de herederos el Veinticinco de Marzo del año en curso a las nueve horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 26 de Febrero de 2014. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario. 23481 04, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA BEATRIZ MORALES ORELLANA, ante mí, radicó proceso sucesorio extrajudicial intestado de NEHEMÍAS MORALES SOSA, también identificado como TITO MORALES, TITO MORALES SOSA, TITO SOSA, NEHEMIAS MORALES, NEHEMIAS SOSA, NEHEMIAS MORALES S., junta de herederos, 20 mayo de 2014, a las 14.00 horas en 14 avenida “B” 7-66 zona 6 ciudad capital, cito a los que tengan interés. Guatemala, 24 febrero 2014. Licenciado LUIS ALFREDO DARDÓN DE LA RIVA. Abogado y Notario. 23565 04, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00664 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO CATORCE, LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, consistente en Finca urbana ubicada en quinta avenida veintisiete guión quince zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento veinticinco punto setenta y cinco metros cuadrados, colindancias: Norte con veintiséis calle; Sur lote ciento trece; Oriente lote ciento veintidós y Poniente Quinta Avenida de la Reformita. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a las inscripciones tres y cuatro, promovida por HECTOR DELFINO MALDONADO VEGA, Para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES, más intereses, cargos moratorios y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiseis de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA-23592 04, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Jesús Muñoz Espinoza, guatemalteco, y Ana Cláudia Barréto Guedes, Brasileña, me requieren autorice su matrimonio civil. Denunciar impedimento, en 5ª. Calle 6-43. Edificio el Rio, zona 1 de Retalhuleu. Ciudad de Retalhuleu, 20 de febrero del año 2,014. Mario Adolfo Ordoñez Marroquin, Abogado y Notario, colegiado, 2,575.23477 04 Mar./2014

CONSIDERANDO: Que de conformidad a lo regulado en la Ley General de Electricidad y su Reglamento, la referida solicitud fue debidamente calificada, estableciéndose que llena los requisitos técnicos y legales, de acuerdo a las actuaciones que obran en el expediente; por lo que se hace necesaria la emisión del correspondiente Acuerdo Ministerial de autorización temporal; POR TANTO: En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 11 de la Ley General de Electricidad; 6, 7 ,8 y 9 del Reglamento de la Ley General de Electricidad; 22 y 27 literal m) de la Ley del Organismo Ejecutivo; 4 literal h) y 6 literal b) del Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Energía y Minas, Acuerdo Ministerial número AG-110-2002 del 4 de julio de 2002, Acuerdo Ministerial número 447-2013 del 16 de diciembre de 2013 y Acuerdo Ministerial número 456-2013 del 19 de diciembre de 2013, todos emitidos por el Ministerio de Energía y Minas; ACUERDA: Artículo 1. Otorgar Autorización Temporal a favor de la entidad Enel Guatemala, Sociedad Anónima, para la realización de estudios, sondeos y mediciones de exploración para la generación, transporte y distribución de electricidad, para la instalación de una Central Generadora Geotérmica denominada “PALÁ”, ubicado en los municipios de Momostenango, Santa María Chiquimula, San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán y San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán, el cual utilizará las coordenadas UTM siguientes: Vértice A B C D E F

Este (m) 660000 688000 688000 672500 672500 660000

Norte (m) 1677000 1677000 1644000 1644000 1650000 1650000

Longitud 91º30´38.7” 91º15´00.7” 91º15´09.4” 91º23´47.9” 91º23´46.5” 91º30´44.7”

Latitud 15º09´50.1” 15º09´.43.4” 14º51´49.8” 15º51´53.6” 14º55´08.8” 14º55´11.6”

Artículo 2. Cuando las actividades desarrolladas por la presente Autorización Temporal causen daños o perjuicios a los propietarios, poseedores o tenedores de los bienes, la entidad Enel Guatemala, Sociedad Anónima, deberá indemnizarlos, para lo cual los propietarios, poseedores o tenedores de dichos bienes, tendrán el derecho de solicitar ante este Ministerio, que se determine el monto de la indemnización, de acuerdo a lo establecido en los artículos 11 de la Ley General de Electricidad y 9 de su Reglamento. Artículo 3. En cuanto a la publicación del presente Acuerdo Ministerial, la entidad Enel Guatemala, Sociedad Anónima, debe cumplir con lo establecido en el artículo 8 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, acreditando dicho extremo ante la Dirección General de Energía, mediante la presentación de los ejemplares del Diario de Centro América y de un Diario de mayor circulación en el país. Artículo 4. La presente autorización temporal no será limitativa para que otro interesado pueda solicitar autorización temporal para la misma área. Artículos 5. El presente Acuerdo Ministerial empezará a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América.

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SELVYN WALDEMAR CARRERA ORTIZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: DOLORES, EL CHAL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE POPTUN DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de febrero del año 2014. EXP. 1998/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General. Dirección General de Transportes CIV. 23471 04, 11 Mar. 2014

23605

04 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 4 DE MARZO de 2014

CONSULTORES UNIVERSALES, S.A. Convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas el 22 de marzo de 2014 a las 12.30 horas. Se realizará en salón Windsor del Hotel Princess 13 calle 7-65 de la zona 9, Ciudad de Guatemala. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones 5 días antes de la fecha de la Asamblea. Si no se reuniere el quórum necesario la asamblea se celebrará el día hábil inmediato siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar indicados con un mínimo del 35% de las acciones con derecho a voto. Guatemala, 18 de febrero de 2014. Presidente del Consejo de Administración 23205

El Consejo de Administración de PE71, S. A. Convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria, que se celebrará en El Centro Español, Calzada Roosevelt Km. 13.5 40-20 Zona 7 de Mixco, PBX: 2377-2600, el sábado 05 de abril del año 2014, a partir de las 08:00 horas. Al tenor de las cláusulas Decimo Sexta y Decima Octava de su Escritura Social, se celebrará Asamblea General Ordinaria de Segunda Convocatoria dos horas mas tarde, en el mismo recinto de la Primera, con los accionistas presentes. Guatemala, febrero del 2014.

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Horarios de salida de Maya de Oro

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

04, 11 Mar./2014

¡SUSCRÍBASE!

Horarios

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE PRO MOTOR SPORTS, SOCIEDAD ANONIMA

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad Casa Veranda, Sociedad Anónima, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el día martes 25 de marzo de 2014, en el Hotel Mercure Casa Veranda (12 calle 1-24 zona 10) a las 8:00 horas. De no haber quórum el día y hora fijados, la Asamblea se llevará a cabo el mismo día a las 9:00 horas con los presentes. Podrán participar en la Asamblea, los accionistas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas de la sociedad, cinco días antes de la fecha de la Asamblea, quienes deberán presentar documento de identificación y en el caso de aquellos que ostenten representación de otro accionista, la documentación correspondiente. Guatemala, 17 de febrero de 2014. Presidente del Consejo de Administración 23274

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

25 Feb. 04 Mar./2014

CONVOCATORIA

23501

FUENTE DEL NORTE

25 Feb. / 4 Mar.2014

Por este medio convoca a todos sus socios accionistas de dicha entidad a celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas el cinco de marzo del año dos mil catorce a las dieciocho horas, la cual se llevará a cabo en sus oficinas ubicadas en la Avenida de las Américas 19-60 de la zona 13, de esta ciudad. Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista según lo establecido en el pacto social. De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará media hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría. Guatemala, febrero de 2014. Presidente del Consejo de Administración

23665

04 Mar. 2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 23

5 4

9 5

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 6 4

Revoltijo

soluciones anteriores Palabra Oculta: turba r

Página 24 / Guatemala, 4 DE marzo de 2014

Deportes EL CAPITÁN DEL BARsA ANUNCIÓ QUE DEJARÁ EL CLUB POR LESIONES

Puyol abandonará el Barcelona al final de la temporada El internacional español Carles Puyol anunció hoy que abandonará su club de toda la vida, el Barcelona, a final de esta temporada debido a las constantes lesiones sufridas en estos dos últimos años y que le impidieron rendir a su mejor nivel. Barcelona, Agencia dpa

“El motivo de la convocatoria de hoy es para comunicaros que a final de la presente temporada dejaré de ser jugador del Barcelona. El club está informado y está de acuerdo tanto en el hecho como en el cómo. Rescindiremos el contrato y dejaremos sin efecto los dos años que me restaban”, leyó Puyol ante la prensa. El futbolista convocó a los medios por sorpresa y entonces se comenzó a rumorear su posible

renuncia al final de esta temporada a pesar de tener dos años más firmados, algo que finalmente confirmó. “Después de las dos últimas operaciones tan agresivas (de rodilla), me está costando mucho recuperar el nivel que yo me exijo para continuar aquí, más de lo que yo me pensaba y mucho más de lo que me dijeron los cirujanos. Es por eso que he tomado esta decisión”, explicó. De todas formas, y fiel a su carácter, Puyol prometió darlo todo en los tres meses de temporada que quedan. “Los que me conocen saben que no bajaré los brazos y seguiré luchando hasta el final para intentar ayudar al equipo a alcanzar los objetivos de esta temporada”, aseguró. Puyol, de 35 años, dejó la puerta abierta a continuar su carrera en otro destino, aunque aseguró que es algo que pensará al final de

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Puyol convocó a los medios por sorpresa y se comenzó a rumorear su posible renuncia, la que ya fue confirmada.

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Carles Puyol, capitán del Barcelona, anunció hoy su retiro del club al final de la temporada debido a lesiones.

esta campaña. “No sé lo que haré después del 30 de junio. Lo que sí que tengo claro es que cuando acabe la temporada necesito descansar. Llevo cuatro años sin parar por culpa de las lesiones. Es lo que haré. Después ya veremos qué pasa”, matizó. Puyol no permitió preguntas de los medios e invitó a todos a una rueda de prensa a final de temporada para despedirse de toda la gente que le acompañó durante los últimos 19 años. “El que quiera, el que pueda, presidentes, directivos, entrenadores, compañeros, gente del club, periodistas, amigos, familiares... Ese día os contestaré a todas las preguntas que queráis. Muchas gracias y hasta pronto”, concluyó antes de ir al campo de entrenamiento para ejercitarse. Puyol abandonará el Barcelona después de 19 años en el club azulgrana y 15 temporadas en el

primer equipo. Su carrera estuvo llena de grandes momentos y muchos títulos, 21 en total, incluyendo seis Ligas españolas y tres Ligas de Campeones. Además, sumó 99 partidos internacionales con la selección española, con la que conquistó un Mundial y una Eurocopa. El central catalán vivió una pesadilla durante las últimas dos temporadas, en las que sufrió varias operaciones de rodilla y jamás logró la continuidad deseada en un jugador tan dependiente de su físico como él. En su anuncio, el capitán del Barcelona estuvo acompañado de Andoni Zubizarreta, director deportivo del Barcelona, su amigo y antiguo futbolista Ivan de la Peña, su representante, Ramon Sostres, más sus compañeros José Manuel Pinto, Marc Bartra, Christian Tello, Martín Montoya, Ibrahim Afellay, Adriano y Oier.

AMISTOSO

México enfrenta prueba ante Nigeria Associated Press ATLANTA/Agencia AP

Con la notable ausencia de su delantero Giovani Dos Santos, México enfrentará a Nigeria mañana en un partido amistoso que servirá a ambos países como preparación para el Mundial de Brasil. Dos Santos se lastimó de la pierna izquierda con su club Villarreal en un partido de la liga española ante el Betis y fue dado de baja del equipo del entrenador Miguel Herrera, quien por primera vez desde que asumió el cargo utilizará a jugadores de ligas europeas. Dos Santos ha tenido una buena campaña con el Villarreal, con nueve goles, y junto con Carlos Vela (Real Sociedad) son los mejores futbolistas mexicanos en Europa. Vela marginó de la selección y Herrera anunció que está descartado para la Copa del Mundo.

Foto La Hora: AP/Gregory Baull, Archivo

El técnico de la selección mexicana, Miguel Herrera.

ÚLTIMO AMISTOSO DE ARGENTINA FUERA DE CASA

Mundial: Argentina pone equipo ideal ante Rumania Associated Press BUCAREST,/Agencia AP

Lejos está, para Argentina, de ser un simple partido de fogueo. Capitaneados por Lionel Messi, los albicelestes saldrán mañana ante Rumania con lo que sería el equipo titular que presentará

en poco más de tres meses en la Copa Mundial de Brasil. Aunque Rumania no se clasificó a esa justa, será una buena oportunidad para escuchar cómo suena el tango en Bucarest, en el último amistoso de Argentina fuera de casa previo al Mundial donde debutará con

Bosnia-Herzegovina el 15 de junio en Río de Janeiro, en uno de los grupos que completan Irán y Nigeria. Si el tango desafina, un par de jugadores podrían dejar la titularidad, entre ellos su arquero Sergio Romero, habitual suplente en el Mónaco de Francia.

Foto La Hora: AP/Vadim Ghirda

Argentina saldrá mañana contra Rumania con lo que sería el equipo titular en la Copa del Mundo.

deportes

Guatemala, 4 DE marazo de 2014 / Página 25

POR DIFUNDIR IMAGEN DE TESTIGO

Interrumpen juicio de Pistorius PRETORIA Agencia AP

El juicio que se sigue contra el atleta paralímpico Oscar Pistorius se suspendió hoy cuando el fiscal señaló que la imagen de un testigo que prestará testimonio fue difundida pese a que existía una orden de la corte que garantizaba la privacidad para los testigos que lo solicitaran. El fiscal Gerrie Nel interrumpió al abogado de Pistorius Barry Roux cuando interrogaba a la profesora universitaria Michelle Burger cuando habían transcurrido menos de 30 minutos desde que iniciara la audiencia diciendo que le habían informado que la imagen de Burger se había di-

vulgado. No se aclaró dónde se divulgó la cara de la testigo. Una orden de la corte emitida la semana pasada permitió que partes del juicio sean transmitidas en vivo, pero los testigos, como Burger, pueden pedir que su imagen no sea mostrada. En ese caso sólo se divulgaría el audio de su testimonio. Nel pidió a la corte que se investigara el hecho y la corte entró en receso, mientras Burger abandonaba el tribunal. Los fiscales creen que el atleta de fama mundial, al que se le amputaron ambas piernas, le disparó a su novia después de una pelea y que de inmediato trató de montar una farsa para ocultar que tuvo una discusión fuerte antes de los disparos mortales.

Foto La Hora: AP/Antoine de Ras, Pool

El exvelocista olímpico Oscar Pistorius durante un momento del juicio que se le sigue en la ciudad de Pretoria, Sudáfrica.

MLB estrena revisiones de repetición instantánea FORT MYERS Agencia AP

Parado en la inicial, Chris Rahl se percató de que su nombre probablemente se mencionará como parte de una “trivia” dentro de algunos años. “Es divertido, pensé. ‘¿Será esta la primera vez?’’’, relató ayer el pelotero de Minnesota. Lo fue. Participó en la primera jugada que se revisó mediante el sistema expandido de las Grandes Ligas para emplear la repetición en video. Las mayores han ampliado el uso de la repetición este año, a fin de dirimir no sólo si una pelota se fue de jonrón. En esta campaña, se puede revisar cualquier jugada, salvo las bolas y strikes. El video se revisará normalmente

en Nueva York, donde también se determinará si una decisión de los umpires debe modificarse. Durante el encuentro de pretemporada entre Toronto y Minnesota, el puesto de revisión del video se instaló en un camión aparcado frente al parque y equipado con equipo satelital. Los umpires rotaron turnos entre el terreno y el vehículo, para familiarizarse con el sistema.

Foto La Hora: AP/ Steven Senne

Grandes Ligas estrena sistema que emplea repetición de video.

JAMES AGIGANTÓ SU LEYENDA EN EL PARTIDO CONTRA LOS BOBCATS

LeBron: El aro parecía enorme; la pelota, pequeñita Lo más impresionante de la gran noche de LeBron James fueron tal vez los ocho triples que anotó en ocho intentos, incluido uno desde unos diez metros (40 pies). Por TIM REYNOLDS MIAMI Agencia AP

“Tuvo una eficiencia sorprendente. ¡Por Dios, 61 puntos en 33 tiros!”, expresó su compañero Shane Battier. “Eso es algo digno de Wilt Chamberlain. Una actuación increíble”. James agigantó su leyenda anotando casi la mitad de los puntos del Heat de Miami en su victoria del lunes 124-107 sobre los Bobcats de Charlotte. “Fue una de esas noches” en las que todo entra al aro, dijo LeBron, quien nunca había marcado más de 56 puntos en un partido. Agregó que el aro parecía enorme, ancho como el océano, y la pelota pequeñita, como una pelota de golf. “Fue algo surrealista”, manifestó LeBron, lo que es mucho decir si se toma en cuenta que se trata del mejor jugador de la NBA, acostumbrado a las grandes hazañas. Encestó 22 de los 33 tiros desde el campo que hizo, incluidos los ocho disparos de tres puntos que ensayó. “El de arriba (Dios) me dio aptitudes increíbles para este deporte”, declaró el jugador. “Y trato de aprovecharlas todas las noches. Tengo la confianza de mis compañeros y del cuerpo técnico, y me dejo llevar”. Su marca personal hasta ahora eran los 56 puntos que marcó para Cleveland contra Toronto el

Foto La Hora: AP/J Pat Carter

LeBron James festeja una de sus anotaciones en su gran noche en que anotó 61 puntos en la victoria del Miami Heat 124-107 sobre los Charlotte Bobcats.

20 de marzo del 2005. Su equipo, sin embargo, perdió ese duelo. Esta vez no solo anotó 61, sino que su equipo ganó. “Fue algo fenomenal, impresionante, estupendo... Me hace acordar de mí mismo”, comentó otro compañero de LeBron, Chris Bosh, en un vestuario donde reinaba un ambiente festivo. James llevaba 24 puntos al terminar la primera mitad. Anotó 25 en el tercer cuarto y otros 12 en el último. El técnico del Heat Erik Spoelstra reveló luego del encuentro que casi saca a James en el tercer cuarto, pero finalmente decidió no hacerlo. “Obviamente estaba encendido”, manifestó. Los propios jugadores de los Bobcats estaban maravillados con la actuación de James, quien encestaba desde todas las distan-

cias y desde todos los ángulos. Cuando LeBron embocó su remate desde diez metros, supo que esa era una noche especial. “Fue una jugada preparada”, bromeó Spoelstra. “Venimos trabajando en ella desde hace algún tiempo”. “Me sentí bien en la primera mitad, pero luego del entretiempo las cosas pueden cambiar, el desempeño de uno puede mermar”, dijo James. “Sin embargo, logré mantener el nivel y sabía que era una de esas noches”. “Cuando se dio cuenta de que se acercaba a los 60, sabíamos que iba por ellos”, afirmó Battier. James abandonó el terreno cuando faltaban 1:24 minutos por jugarse. Todos sus compañeros lo rodearon y lo felicitaron en el medio del terreno, mientras el público lo ovacionaba y gritaba “¡Más Valioso!”.

Djokovic vence a Murray en partido de exhibición Por RACHEL COHEN

NUEVA YORK Agencia AP

Novak Djokovic venció a Andy Murray por 6-3, 7-6 (2) en partido de exhibición celebrado en el Madison Square Garden de Nueva York ayer en un encuentro en que ambos mezclaron las tradicionales bromas de estos juegos con largos intercambios que hicieron recordar sus duelos en torneos de Grand Slam. Djokovic, que tiene facilidad

para el espectáculo, siempre tiene sus ratos de diversión con los aficionados que acuden al Abierto de Estados Unidos en Nueva York. El lunes, cuando estaba un punto de ganar el partido, estrelló su remate en la red y como castigo hizo varias lagartijas. Fue la primera vez que ambos juegan en ese escenario. “Me sorprendió el tamaño”, dijo Djokovic. “Con la historia que tiene en el mundo de los deportes y el entretenimiento probable-

Foto La Hora: AP/Kathy Kmonicek

Andy Murray y Novak en un partido de exhibición.

mente es la arena cubierta más impresionante del mundo”. Murray gesticuló varias veces al cometer errores no forzados, como si estuviera a unas millas de distancia, en Flushing Meadows, donde se juega el Abierto de Estados Unidos.

Página 26 / Guatemala, 4 DE marzo de 2014

Internacional PRESIDENTE RUSO DIJO QUE INTERVENDRÁN SI EN EL ESTE DE UCRANIA SE PRODUCEN DISTURBIOS

Putin no ve necesidad de despliegue militar en Ucrania El presidente ruso, Vladimir Putin, defendió hoy la posición de su país en la crisis ucraniana, pero no considera por ahora necesario un despliegue militar en el país y se mostró abierto a la propuesta de crear un grupo de contacto internacional, según dijo hoy ante la prensa en su residencia de Novo-Ogariovo. Moscú

Agencia dpa

“¿Qué podría desencadenar un posible uso de la fuerza? Sólo un caso extremo”, afirmó el presidente ruso, que calificó esa posibilidad de “último recurso”, aun-

Foto La Hora: AP/RIA Novosti, Alexei Nikolsky, Servicio de Prensa Presidencia

El presidente Vladimir Putin en una rueda de prensa sobre la situación en Ucrania en la residencia presidencial de Novo-Ogaryovo, en las afueras de Moscú.

Foto La Hora: AP/Ivan Sekretarev

Washington/Bruselas Agencia dpa

que no descartó una intervención en el futuro. A la vista de la situación en Ucrania, Putin solicitó permiso al Consejo de la Federación para entrar en Ucrania para proteger a la minoría rusa. Rusia intervendría en caso necesario si en el este de Ucrania se produjeran disturbios, subrayó hoy el presidente. “Si vemos que las regiones del este se quedan a su merced, si la gente nos pide ayuda, nos reservamos el derecho de utilizar cualquier medio para proteger a la población”, dijo Putin, que considera “legítima” su actuación en la crisis ucraniana. “Si tomo la decisión de que las Fuer-

Soldados prorrusos bloquean la base naval de Ucrania de Novoozerne, situada al oeste de la capital de Crimea, Simferopol.

EE. UU. y la UE anuncian ayuda para Ucrania

zas Armadas intervengan en Ucrania, se cumplirá totalmente el derecho internacional”, agregó. En su primera aparición pública desde que estallara el conflicto, Putin aseguró además que los miles de hombres uniformados que marchan en la península de Crimea no son soldados rusos, después de que la cúpula proccidental de Kiev y Estados Unidos acusaran a Moscú de haber llevado a la península a miles de soldados. El fin de semana uniformados ar-

mados sin distintivo comenzaron a patrullar lugares estratégicos de Crimea, pero Putin insistió hoy en que son “fuerzas de autodefensa” y no soldados de su Ejército. Al mismo tiempo, Putin advirtió a Occidente en contra de la imposición de sanciones y defendió que las dos partes resultarían perjudicadas. Quien piense en sanciones debe ser consciente también de las consecuencias, señaló. El lunes, la Unión Europea y Estados Unidos habían advertido de esa posibilidad.

La Unión Europea y Estados Unidos anunciaron hoy ayudas financieras millonarias para evitar el colapso de la economía ucraniana, después de que Rusia anunciara un encarecimiento del gas a su país vecino. Washington ayudará a Ucrania con la concesión de una ayuda de mil millones de dólares (726 millones de euros) para mantener su suministro energético, informó hoy la Casa Blanca en Washington, coincidiendo casi con la llegada del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, a Kiev. Estados Unidos también podría apoyar al Banco Central y al Ministerio de Finanzas de Kiev con expertos técnicos que asesorarían sobre la forma de contener la presión de los mercados y de poner en marcha importantes reformas energéticas. Estados Unidos quiere ayudar a Ucrania a ser más importante de las importaciones de gas rusas. Estados Unidos está dispuesto, a ayudar a la ex república soviética, que tiene problemas financieros y de competitividad, con garantías crediticias, entre otros. Los expertos estadounidenses también ayudarían a Ucrania a organizar y celebrar elecciones de acuerdo con los estándares internacionales. Además, están previstas ayudas para la lucha contra la corrupción y para lograr una mayor transparencia.

Asesor de Cameron detenido por pornografía infantil Londres

Agencia dpa

Un destacado colaborador del primer ministro británico, David Cameron, fue detenido en el marco de una investigación sobre imágenes de pornografía infantil, confirmó hoy Downing Street. Se trata de Patrick Rock, quien trabajó con el ensalzado plan del gobierno para luchar contra la pornografía infantil. Rock, cuyo arresto se produjo hace tres semanas, era el subdirector de la oficina po-

lítica Downing Street y dimitió del cargo horas antes de su detención. “La tarde del 12 de febrero se realizó la primera alerta sobre un posible delito relacionado con uso de imágenes de abusos a menores”, informó la oficina del premier. “De inmediato se comunicó a la National Crime Agency. El primer ministro fue informado de inmediato y ha seguido estando al tanto. Patrick Rock fue detenido en su casa a primera hora del 13 de febrero, unas horas después de

que Downing Street informase del asunto”. “Seguidamente enviamos a funcionarios al 10 (de Downing Street) para que tuvieran acceso a todos los sistemas IT y a las oficinas que considerasen relevantes”. Rock, de 62 años, era un protegido de la ex primer ministra Margaret Thatcher y trabajó con Cameron en la Ministerio del Interior en los años 90, según el tabloide “Daily Mail”, el diario que ha destapado la historia.

Foto La Hora: AP/ Archivo

Asesor del primer ministro británico, David Cameron, detenido por imágenes de pornografía infantil.

INTERNACIONAL

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 27

ELECCIONES PRESIDENCIALES

Egipto: Jefe militar buscará presidencia Por M. MICHAEL y SARAH EL-DEEB EL CAIRO,/Agencia AP

El jefe militar de Egipto, Abdul Fatá El Sisi, dio hoy su indicación más fuerte hasta ahora de que tiene la intención de competir en las elecciones presidenciales, al decir en un discurso que no puede “dar la espalda” a los pedidos de los egipcios que quieren que se postule. Se cree que El Sisi casi seguramente ganará si compite por la presidencia, aprovechando el fervor popular desde que derrocó al primer presidente libremente electo del país, el islamista Mohamed Morsi, quien encaró protestas masivas exigiendo su salida después de un año en el cargo. Una acalorada campaña en los medios de comunicación antiislámicos y nacionalistas ha aviva-

do el apoyo hacia El Sisi, pregonado como salvador de la nación. Desde hace semanas los medios de comunicación promilitares han estado diciendo que el militar anunciará su candidatura en un momento a otro. El mes pasado, el máximo cuerpo militar, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, dio públicamente su apoyo a una posible candidatura de El Sisi. En sus declaraciones del martes durante un discurso a los cadetes militares, El Sisi no llegó a anunciar oficialmente que se postulará, pero dio a entender que estaba esperando a la expedición de una ley que regule las elecciones presidenciales y establezca el calendario correspondiente. La votación está prevista para finales de abril.

Nicaragua: Presidente Daniel Ortega reaparece El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, reapareció en público la noche del lunes cuando llegó hasta el Aeropuerto Internacional de Managua a recibir al nuevo cardenal nicaragüense Leopoldo Brenes y acabó así con los rumores que en los últimos días se habían generado sobre su estado de salud. Por LUIS MANUEL GALEANO, MANAGUA,/Agencia AP

Fotografía de archivo del entonces ministro de la Defensa egipcio, general Abdul Fatá El Sisi.

Ortega quien no aparecía en actividades oficiales desde hace 10 días, llegó hasta la terminal aérea para recibir personalmente a Brenes, quien fue investido como nuevo cardenal por el papa Francisco el pasado 23 de febrero. Ortega acompañado de su esposa, la también vocera del gobierno Rosario Murillo, saludaron a Brenes, a quien esperaban miles de católicos en el aeropuerto y a lo largo de la carretera Panamericana norte para saludarle en un recorrido que lo llevaría hasta la catedral metropolitana de Managua. “Usted hizo el milagro de resucitarme, porque para un montón de gente estaba muerto”, le dijo Ortega sonriendo a Brenes minutos después de saludarlo junto a Murillo y al Nuncio Apostólico Fortonatus Nwachukwu. “Quiero darle la bienvenida en nombre del Estado nicaragüense, en nombre de nuestro pueblo y ponernos a su disposición”, dijo

Niegan permiso a Berlusconi

Corea del Norte vuelve a probar misiles de corto alcance

Foto La Hora: AP/Jim Watson, Pool, Archivo

Roma,

Agencia dpa

Un tribunal en Milán negó hoy al ex primer ministro italiano convicto Silvio Berlusconi el permiso para viajar a Irlanda, donde se celebra esta semana la cumbre del Partido Popular Europeo (PPE). A Berlusconi le fue retirado el pasaporte el año pasado tras ser condenado por fraude fiscal. Ahora necesitaba un permiso especial para viajar a Dublín y asistir el jueves y el viernes al congreso en el que se busca elegir al cabeza de lista para las elecciones europeas de mayo, así como el candidato a la presidencia de la Comisión Europea.

El ex primer ministro de Luxemburgo, ex jefe del Eurogrupo Jean-Claude Junker, es considerado favorito. Ya en diciembre Berlusconi no logró un levantamiento temporal de la prohibición de viajar para participar en un encuentro del partido en Bruselas.

Foto La Hora: AP/ Riccardo De Luca

Exprimer ministro italiano, Silvio Berlusconi.

Seúl,

Agencia dpa

Los militares norcoreanos volvieron a disparar misiles de corto alcance desde la costa este en dirección al mar abierto, informó hoy el Ministerio de Defensa surcoreano. El Ejército norcoreano lanzó en un intervalo de varias horas siete misiles con un alcance de entre 55 y 155 kilómetros, explicó el Ministerio de Defensa de Seúl. Pyongyang lanzó tres misiles por la mañana y cuatro por la tarde desde distintas localizaciones. Corea del Norte ya había probado el jueves pasado cuatro misiles de corto alcance sobre el Mar

Foto La Hora: AP/Esteban Felix

Una televisión muestra el momento en que el presidente de Nicaragua Daniel Ortega (centro) da la bienvenida al recién designado cardenal Brenes en el aeropuerto de Managua, Nicaragua.

Ortega, quien anunció a Brenes que minutos después saldría de viaje hacia Venezuela para participar en los actos de conmemoración del primer aniversario de la muerte del presidente Hugo Chávez. Uno de los elementos que había alimentado el rumor sobre la salud de Ortega, fue la cancelación de la visita del presidente ecuatoriano Rafael Correa a Managua la semana pasada, sin que hubiese explicaciones sobre las razones. La vocera del gobierno y esposa de Ortega, Rosario Murillo, anunció que el mandatario presidiría el acto conmemorativo del levantamiento insurreccional de la comunidad indígena de Monimbó el 26 de febrero de 1978, en la cual cayó en combate su hermano Camilo Ortega. Sin

de Japón. Los tests fueron vistos como reacción a los ejercicios militares de Corea del Sur y Estados Unidos. Las maniobras comenzaron hace una semana a pesar de las protestas de Corea del Norte. El gobierno de Seúl acusó hoy al régimen comunista de Pyongyang de provocación y de violar las resoluciones de Naciones Unidas, que prohíben a Corea del Norte el lanzamiento de misiles “con el uso de tecnología balística”. “Con las maniobras ‘Key Resolve’ Corea del Norte muestra fortaleza con armas de distinto alcance”, afirmó el portavoz del Ministerio de Defensa norcoreano, Kim Min-seok.

embargo, el acto no se realizó y el presidente no viajó a la comunidad que lo esperaba. “Que Daniel Ortega no aparezca en público desde hace diez días no es raro, así manejan sus asuntos bajo secretismo, pero que la Rosario (Murillo) no se refiera al tema (de su salud), sobre todo cuando se han suspendido actos públicos como lo (de la visita) de Correa, da qué pensar”, dijo el lunes la disidente sandinista Dora María Téllez. “Se conoce —al menos nadie ha dicho nunca que es mentira— que Ortega padece de lupus eritematoso, que por eso solo hace actos de noche porque lo afecta el sol y también padece de asuntos cardíacos desde 1994, es decir, es un hombre propenso a tener recaídas”, añadió Téllez.

Foto La Hora: AP/ Ahn Young-joon

Corea del Norte vuelve a lanzar misiles de corto alcance.

PĂĄgina 28 / LA HORA, Guatemala, 4 DE MARZO de 2014

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Independencia 93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad

INTERNACIONAL

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 29

ECUADOR EMITIÓ SENTENCIA EN 2011

Juez falla a favor de Chevron Por LARRY NEUMEISTER, NUEVA YORK/Agencia AP

Un juez federal en Nueva York sentenció hoy que los habitantes de la selva amazónica ecuatoriana que ganaron un juicio multimillonario a la petrolera Chevron no pueden tratar de ejecutarlo por medio de las cortes estadounidenses, alegando que los abogados contaminaron un proceso honrado con su conducta ilegal e injusta. “La justicia no se aplica cometiendo injusticias. Los fines no justifican los medios”, escribió el juez federal de distrito Lewis A. Kaplan. El juez indicó que era algo triste tener que descartar que la sentencia del tribunal ecuatoriano “fue obtenida por medios corruptos”, porque pro-

bablemente nunca se sabrá si había un caso tangible contra la empresa petrolera con sede en el San Ramón, California. “Es lamentable que se pervirtiera la marcha de la justicia” escribió Kaplan en un fallo de casi 500 páginas, que siguió a un juicio el año pasado. Informó que el abogado estadounidense de los demandantes ecuatorianos, Steven Donziger, con sede en la ciudad de Nueva York, y los abogados ecuatorianos perjudicaron el caso de Ecuador mediante la presentación de pruebas fraudulentas, la coacción de un juez y el escribir la sentencia multimillonaria por sí mismos, con la promesa de medio millón de dólares para que el juez ecuatoriano se pronunciase a su favor.

Foto La Hora: AP/ Archivo

El presidente Rafael Correa en un área supuestamente contaminada por Chevron. Un juez de EE. UU. falló a favor de la compañía en un caso de litigio realizado en Ecuador.

PRESIDENTE DICE QUE PUTIN DEBE ASESORARSE DE OTRO GRUPO DE ABOGADOS

Obama: Ucrania puede ser amiga de Occidente y Rusia El presidente Barack Obama dijo que la invasión militar de Rusia a Ucrania puede propiciar un distanciamiento de otros países con respecto a ese país, en vez de acercarlos a esa nación. WASHINGTON Agencia AP

Expresó que existe la posibilidad de que Ucrania sea amigo tanto de los países de Occidente como de Rusia. El presidente ruso Vladimir Putin envió fuerzas militares rusas a la península de Crimea de Ucrania aduciendo que necesita proteger los intereses rusos en dicho lugar. Obama también dice que Putin debe asesorarse de otro grupo de abogados que tomen decisiones distintas sobre su accionar. También agregó que existe una fuerte creencia mundial de que las acciones de Rusia están violando el derecho internacional y que la fuerza no debe ser utilizada para ejercer influencia al interior de Ucrania. Obama hizo estos comentarios hoy en Washington después de discutir los aspectos más destacados del presupuesto del gobierno 3.9 billones de dólares que envió al Congreso.

Foto La Hora: AP/ Pablo Martínez Monsivais

El presidente Barack Obama dijo hoy que existe la posibilidad de que Ucrania sea amigo tanto de los países de Occidente como de Rusia.

OTAN Advierte a Rusia de graves consecuencias La OTAN advirtió por segunda vez a Rusia de sus acciones en Ucrania y el secretario general de la Alianza Atlántica, Anders Fogh Rasmussen, consideró hoy que éstas tienen “graves consecuencias” para la seguridad de la alianza militar. “Pese a los reiterados llamados de la comunidad internacional, Rusia continúa violando la soberanía e integridad territorial ucranianas y continúa violando sus compromisos internacionales”, señaló en Bruselas, tras conversaciones de crisis con los embajadores ante la OTAN. “Estos acontecimientos presentan graves implicaciones para la seguridad y estabilidad del área euroatlántica”, añadió, e hizo notar que la Organización del Tratado del Atlántico Norte “intensificará” su evaluación de estas consecuencias.

Gobierno prepara actos por aniversario de muerte de Chávez Caracas, Agencia dpa

El gobierno venezolano afinaba hoy los actos para conmemorar mañana el primer aniversario de la muerte del ex presidente Hugo Chávez, con ensayos aéreos para la parada militar que iniciará las conmemoraciones. El presidente Nicolás Maduro anunció que para exaltar la memoria del “comandante” se organizaron 10 días de conmemoraciones, que comenzarán mañana con un desfile cívico-militar y el acto principal en el llamado Cuartel de la Montaña, un museo militar donde resposan los restos de Chávez. El líder bolivariano murió el 5 de marzo de 2013, luego de una

larga lucha contra el cáncer y no pudo jurar para un nuevo mandato que terminaría en 2019. El gobierno informó que después de la parada militar, el acto principal será en el Cuartel de la Montaña, vecino a la casa de gobierno, donde se espera la participación de varios presidentes de países amigos. Ya habían confirmado su presencia los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Nicaragua, Daniel Ortega. La parada cívico-militar se realizará en el Paseo Los Próceres, en el suroeste de Caracas, escenario de las exhibiciones castrenses. La ministra de Defensa, almirante Carmen Meléndez, informó que los ensayos aéreos con-

tinuarán en la jornada de hoy en Caracas y la región central de Miranda. “Este martes podrán observarse nuestros aviones en Caracas y parte de estado Miranda como parte de la práctica general del desfile de mañana”, dijo la ministra en un aviso sobre las prácticas. Los actos en memoria de Chávez se realizarán después de un largo feriado de carnaval, con el cual Maduro intentó desmovilizar las protestas contra su gobierno, las cuales dejaron 18 muertos y más 250 heridos. Las manifestaciones se extendieron desde el 12 de febrero y Maduro afirma que con parte de una conspiración para sacarlo del poder.

Foto La Hora: AP/ Archivo

Gobierno de Venezuela afina actividades para conmemorar el aniversario de la muerte del presidente Hugo Chávez.

Página 30 / Guatemala, 4 DE marzo de 2014

Al Cierre CHACÓN

Condecoran a embajador de EE. UU. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti condecoraron esta mañana con la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz al embajador de los Estados Unidos, Arnold Chacón. El mandatario expresó que la condecoración constituye un alto reconocimiento a quienes han contribuido al establecimiento de la amistad, armonía y buenas relaciones entre Guatemala y otras naciones del mundo. Pérez Molina resaltó especialmente el respaldo que el embajador Chacón otorgó a los tres pactos del Gobierno: Hambre Cero, Justicia, Paz y Seguridad, así como al de competitividad que ha impulsado su administración. Por su lado el embajador agradeció la condecoración recibida por el Gobierno de Guatemala, e indicó que “cada final de la estadía de un embajador de los Estados Unidos implica un comienzo de un trabajo que nunca se termina en fortalecer las buenas relaciones diplomáticas con Guatemala”. El embajador expresó que se va del país triste pero con la convicción de volver en una función oficial o como turista a Guatemala. Aseguró que Guatemala sigue siendo un aliado para los Estados Unidos, un socio y un amigo en todo sentido. Chacón retornará a Washington, en donde ocupará el cargo de Director General del Servicio Exterior del Gobierno norteamericano.

VELÁSQUEZ: ANGUSTIA LABORAL AFECTABA A MAGISTRADO

CICIG colaboraría en pesquisas por muerte de César Barrientos Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dijo esta mañana que la institución podría colaborar en las investigaciones por la muerte del magistrado César Ricardo Crisóstomo Barrientos Pellecer, si el Ministerio Publico (MP) lo solicita. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Las investigaciones y versiones de familiares apuntan a que Barrientos se suicidó el domingo pasado en Mazatenango, Suchitepéquez, luego de que enfrentara diversos problemas familiares y laborales. Sin embargo, las pesquisas aún siguen en pie y la CICIG podría sumarse a esas labores en caso de que el MP lo solicite, indicó Velásquez, luego de una actividad pública con diplomáticos y funcionarios de Gobierno. Hasta el momento aún no se tienen acercamientos con la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, para verificar cómo se encuentra el proceso de investigación, dijo el jefe de la CICIG, pero aseguró que existe apertura para colaborar. De acuerdo con Velásquez, el MP ha adelantado, como en todas sus investigaciones, una hipótesis del caso, apuntando a que la muerte de Barrientos se trató de un suicidio, pero consideró que aún hay que realizar una verificación. AGOBIADO Velásquez lamentó la muerte de

Foto La Hora: Archivo.

Iván Velásquez, jefe de la CICIG, dijo que podría colaborar en la investigación por la muerte del magistrado Barrientos.

Barrientos y advirtió que representa un impacto para el sistema de justicia del país. “Tuve alguna relación con el magistrado Barrientos y conocí de su angustia por la justicia, más allá de la propia angustia personal que tenía por su situación familiar. Creo que era un hombre comprometido con la justicia; todo lo positivo que se ha presentado en la justicia en estos últimos tiempos tiene el sello del magistrado Barrientos”, apuntó. El Jefe de la CICIG explicó a periodistas que Barrientos tenía una gran angustia por su conocida situación familiar, pero tam-

bién por el sistema de justicia, que “lo mantenía constantemente agobiado”. RECUERDOS Según el Comisionado, el magistrado Barrientos fue una persona muy importante para la justicia penal en Guatemala. “Compartí muchas de sus inquietudes, sobre el conocimiento del sistema de justicia, por el mejoramiento en los instrumentos de persecución penal, en los juicios penales, y por la seguridad de los jueces, una de la más grandes preocupaciones que siempre transmitía”, indicó.

POLICÍA

Realizan allanamientos y capturas en Escuintla POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Cuatro integrantes de una banda de presuntos asaltantes y violadores fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC) en Escuintla. Los aprehendidos son Heidy González Cojón, de 32 años; Jony

Albero López Ovalle, 26; César Orlando Ibáñez Escobar, 36; Juan Carlos Cornelio Méndez, 24; sindicados por diversos delitos cada uno, entre los que se menciona violación con agravación de la pena, robo agravado y lesiones. La orden fue girada por el Juzga-

do de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, de fecha 8 de febrero. Según las investigaciones, los detenidos identificaban a sus víctimas cuando viajaban solas, las introducían bajo amenazas de

muerte en terrenos baldíos, las golpeaban y después las abusaban sexualmente. Capturan a presuntos extorsionistas La Fuerza de Tarea contra Extorsiones y la Unidad Nacional

Velásquez dice que Barrientos mantenía una angustia por el funcionamiento en general del aparato de justicia, pero también expresaba su preocupación por algunos brotes de corrupción que se veían en el sistema judicial. Se realizaron varias llamadas a Javier Monterroso, asesor de la Fiscal General, para conocer si el MP solicitaría el apoyo de la CICIG en la investigación por la muerte del magistrado Barrientos, sin embargo al cierre de esta edición no se logró comunicación con él. La Oficina de Comunicación del MP tampoco respondió a las consultas sobre el caso. contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), capturaron a tres presuntos extorsionistas de empresarios de buses y de vendedores de mercados cantonales. Los detenidos fueron identificados como Nancy Judith Bran Marroquín, de 25 años; Cristian Rigoberto Ortiz Pineda, 29; Jackeline Carranza Ramírez, 37. Estas personas fueron detenidas en la zona 18 y 5.

Al cierre

Guatemala, 4 DE marzo de 2014 / Página 31

BUSCARÁN ELEGIR A UN SUCESOR PROVISIONAL

Gestión oral por audiencias, el último proyecto de Barrientos El último proyecto al que el magistrado César Barrientos prestó su atención antes de fallecer, fue el seguimiento a la Gestión Oral por Audiencias, el cual busca la celeridad y transparencia en la tramitación de los procesos judiciales. Su despacho permanecerá cerrado ante las posibles investigaciones que el Ministerio Público (MP) pueda realizar.

NOMBRAMIENTO Para que se conozca quién suplirá al magistrado César Barrientos, el Consejo de la Carrera Judicial debe notificar al Congreso de la República que existe una vacante. En ese sentido, el letrado Mynor Franco, representante de los magistrados ante esa instancia, señaló que la próxima semana se reunirán para tratar el tema, ya que deben esperar el certificado de defunción y otros documentos que servirán para hacer constar al Legislativo el deceso del profesional.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Los trabajadores de la Vocalía II de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) retomaron hoy sus labores, luego de haber participado en las honras fúnebres del magistrado Barrientos, fallecido el pasado domingo. Tristeza e incertidumbre se percibió en el ambiente de dicha vocalía, ya que quienes laboraron junto al letrado desconocen qué sucederá ante su ausencia. Mientras tanto, el despacho de Barrientos, ubicado en el segundo nivel del Palacio de Justicia permanecerá cerrado a la espera de posibles pesquisas que el Ministerio Público (MP) pueda realizar en el lugar. Gestión Oral La información de personas allegadas al togado, refiere que el Magistrado junto a los casos que tenía a su cargo, centró su atención en los últimos meses al seguimiento de la Gestión Oral por Audiencias, reforzado durante su gestión como presidente de la Cámara Penal. El doctor en Derecho dejó la

Por otro lado, el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) podría nombrar a un togado para que ocupe la vocalía temporalmente; sin embargo, según la información para que esto suceda, primero se deben analizar los antecedentes.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El magistrado César Barrientos impulsó la gestión oral por audiencias en el Organismo Judicial.

ENCUENTRAN CELULAR El Ministerio Público encontró el teléfono celular del magistrado César Barrientos en la gaveta del escritorio que utilizaba en su casa presidencia de esa instancia en octubre del 2013, y en la actualidad funge en ese puesto el magistrado Héctor Maldonado. En la Memoria de Labores de la Cámara Penal, del período de octubre 2009 a octubre 2012, Barrientos escribió que cuando ingresó a la Cámara Penal el

de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez. Según la fiscal Erika Ruiz, el aparato móvil será analizado. reto principal era trabajar para lograr mayor eficiencia, eficacia y transparencia, reducir los plazos y aumentar la productividad de la resolución de la oralidad, entre otros. Previo al 2009, según el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG), se

emitían 1.8 sentencias al mes por tribunal que equivalía a 734.4 audiencias por año. Posterior a las reformas y a la implementación de la oralidad, los Tribunales elevaron su productividad que para el 2011, era un 158 por ciento mayor que en el 2008. Cuando el Magistrado se despidió de la presidencia de la Cámara Penal, manifestó que dentro de los resultados alcanzados se encuentran las Reformas al Código Procesal Penal, la creación de los Juzgados de Mayor Riesgo, Juzgados Pluripersonales y de Extinción de Dominio; la reestructuración del Centro Administrativo de Gestión Penal; entre otros logros.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Sin presentar expedientes de aspirantes a Fiscal La mesa receptora de expedientes de los aspirantes para Fiscal General no recibió hasta esta mañana ningún currículo de los profesionales que aspiren a ser Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público. Por otro lado, Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), informó que hasta el momento son 19 las personas que han solicitado documentación que emite la entidad, y que es parte de los requisitos para quienes tienen interés en el cargo. La recepción de expedientes concluye el próximo viernes. Tres magistrados conocerán excusa Frank Trujillo, Luis Felipe Lepe y Ramón González son los nombres de los magistrados que fueron designados para resolver si procede o no, la excusa de la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo, que rechazó ser parte de la terna que conozca la petición de amnistía requerida por Efraín Ríos Montt. Los letrados mencionados tendrán a su cargo resolver si el expediente del caso será enviado a otra judicatura o bien, debe seguir a cargo del tribunal de impugnaciones de mayor riesgo. Hasta el momento son más de 40 magistrados que se han negado a resolver la petición del general retirado, que busca el cese de la persecución penal en su contra.

FRAIJANES II

Inicia juicio contra ex ministro de Gobernación POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

En el Tribunal Octavo de Sentencia inició el debate oral y público en contra del ex ministro de Gobernación, Raúl Velázquez Ramos y cuatro ex auditores de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), señalados dentro del caso por la remodelación de la cárcel Fraijanes II.

Velásquez enfrenta debate oral y público por los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, mientras que los ex delegados de la Contraloría únicamente son juzgados por el último ilícito mencionado. Según las investigaciones, el ex titular de Gobernación autorizó el traslado de reos de alta peligrosidad a la cárcel de Frai-

janes, cuando aún no se habían concretado los remozamientos en el centro carcelario. En el caso de los auditores, el MP los señala de realizar una auditoría en la que no informaron que el recinto no estaba en condiciones para ser habilitado. Según las investigaciones, existieron anomalías en los procesos de contratación y en la ejecución del proyecto para

remodelar la cárcel de Fraijanes II, para el cual se habrían destinado Q17.4 millones. El caso vincula a directivos de la organización no gubernamental Fundtech, así como a Salvador Gándara, también ex ministro del Interior. Junto a la Fiscalía, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), es querellante en este caso.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Raúl Velásquez enfrenta juicio por caso Fraijanes.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 4 DE MARZO de 2014