Guatemala, VIERNES 4 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,487 | Precio Q2.00
Velan a estudiante asesinada; será inhumada hoy PÁG. 4
SUPLEMENTO CULTURAL
comercios/PÁG. 38
Tribunal de Honor del CANG la suspende por un año
Colegio inhabilita a la jueza Yassmin Barrios
Obligados a pagar a encapuchados
postuladora/PÁG. 3
Jueza pide Por su actuación en el primer día en el juicio contra Ríos PÁG. 3 informe sobre honorabilidad
Fiscal Paz y Paz espera que no haya retroceso en sucesión
Aplazan las nuevas regulaciones para el Legislativo
• Jefa del MP presentará pruebas de descargo por tachas
PÁGs. 6 Y 7
• Desde 2007 se han presentado 17 iniciativas para reformar la Ley Orgánica y de Régimen en el interior del Congreso que buscan renovar la regulación interna en el Legislativo, pero sin éxito. • Una de las razones que esgrimen es el funcionamiento atípico del Congreso en 2013
PÁG. 2
Comisión del TSE rendirá informe sobre campañas anticipadas • Nueva instancia del Tribunal prepara documento Anestesiados
Esa sociedad anestesiada se desangra y seguirá desangrándose mientras no despertemos de ese efecto de desinterés y falta de dolor que, lastimosamente, se demuestra muy seguido.
OPINIÓN
EDITORIAL
PÁG. 39
¿En dónde están los “patriotas”? Me pregunto quién se indignó por la muerte de Tomás Desdicho Ramírez. ¿Por qué no hubo manifestaciones con pancartas, gritos y abucheos frente a la Embajada de Belice?
resolución/PÁG. 3
Hermanos Valdés Paiz sin ir a juicio
La vida no vale nada en este país de tormento con violencia desenfrenada que apenas provoca un lamento
Página 2 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Actualidad Van 14,262 deportados POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Organizaciones que trabajan el tema del migrante en Guatemala, expresaron su preocupación por el aumento de deportaciones de guatemaltecos desde Estados Unidos y la falta de políticas públicas para garantizar el desarrollo social y económico de las familias que se ven obligadas a migrar en busca de mejorar sus condiciones de vida, exponiéndose a una serie de vejámenes por parte del crimen organizado. Según la Dirección General de Migración, 14 mil 262 personas guatemaltecas han sido deportadas desde Estados Unidos por la vía aérea durante los primeros tres meses del 2014; y a este dato se le suman los 8 mil 324 connacionales retornados desde México por la vía terrestre en el mismo lapso. De acuerdo a la Casa del Migrante en Guatemala, esta situación y sus consecuentes secuelas de separación e inestabilidad familiar, redunda en la ausencia de políticas públicas de reinserción a la comunidad de las personas que son retornadas a Guatemala. De igual forma, la Pastoral de Movilidad Humana explicó que en su travesía hacia el llamado sueño americano, los migrantes guatemaltecos enfrenta un “vía crucis”, pues muchos han sido víctimas de abusos e incluso sido asesinados por grupos del crimen organizado, en zonas altamente riesgosas. Las organizaciones insistieron en la aprobación de una reforma migratoria integral en EE. UU., para el cese de las deportaciones al país.
La Hora en Internet
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
Fiscal espera que no haya retrocesos en la sucesión
La Fiscal General Claudia Paz y Paz espera que no hayan retrocesos en la sucesión que se aproxima en el Ministerio Público (MP), principalmente en el avance en el esclarecimiento de casos y en el número de condenas; la funcionaria continúa en la carrera por la reelección en el cargo. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Al ser consultada sobre los temas que más le preocupan ante un posible cambio en la dirección del MP, Paz y Paz indicó que es muy importante que no existan retrocesos y en cambio, se fortalezcan los esfuerzos ya iniciados. A criterio de la Fiscal General, los avances del MP se observan en el esclarecimiento de casos, el aumento en número de condenas, así como en el número de denuncias de violencia contra la mujer. “Que no exista un retroceso es lo más importante”, agregó. CANDIDATURA En cuanto al proceso de elección que se lleva a cabo para elegir al nuevo Fiscal General, la funcionaria indicó que presentaría las pruebas de descargo correspondientes a las tachas que la Comisión de Postulación para Fiscal General aceptara ayer en contra de su candidatura. No obstante, expresó que aún no ha sido notificada de las tachas aceptadas por la postula-
Foto La Hora: Edvin López.
Claudia Paz y Paz, jefa del Ministerio Público, espera que no haya retrocesos en su sucesión.
SOLICITUD En un foro realizado por la Convergencia por los Derechos Humanos, entidades de parte de esa agrupación solicitaron a los candidatos a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público tener en cuenta los temas de persecución contra dora, pero en cuanto se tenga la información se reunirán todas las pruebas pertinentes para presentárselas a la Comisión. El próximo 2 de mayo, la postuladora deberá trasladar al presidente Otto Pérez Molina una
Atenderán casos de migrantes El Ministerio de Relaciones Exteriores en conjunto con el Ministerio Público inauguraron esta mañana una oficina de atención a los migrantes, con el objetivo de atender las denuncias de migrantes guatemaltecos y sus familias, al ser
La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt
MP y Minex
ejuarez@lahora.com.gt
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
PAZ Y PAZ PRESENTARÁ PRUEBAS DE DESCARGO
MIGRACIÓN
POR EDER JUÁREZ
La Hora en Facebook
víctimas de delitos en el extranjero. La oficina atenderá delitos que se comentan en contra de familiares de migrantes, así como delitos que se cometan durante el tránsito hacia los Estados Unidos. La Fiscal General Claudia Paz y Paz dijo que la inauguración de esta oficina en la Cancillería es de
defensores de derechos humanos, y la conflictividad social desatada por temas ambientales, que terminan también en persecuciones penales contra líderes comunitarios, quienes se oponen a actividades mineras, por ejemplo. nómina de seis candidatos para seleccionar al jefe del MP de los próximos cuatro años. SIN VENTAJAS Añadió que como Fiscal General no tiene ninguna injerencia
A ESTADOS UNIDOS
Aún no piden explicaciones EDER JUÁREZ POR ejuarez@lahora.com.gt
enorme satisfacción porque garantizará los derechos de los guatemaltecos en el extranjero.
o ventaja sobre los demás candidatos que compiten por el cargo, ya que la Ley establece que en la elección puede participar el actual Jefe del MP, así como los fiscales de carrera. Paz y Paz indicó que de continuar en el cargo fortalecería el trabajo en el interior del país, porque hay municipios que se encuentran muy alejados sobre todo en departamentos fronterizos, donde no hay presencia de las instituciones de justicia actualmente. Ayer, la Comisión de Postulación para Fiscal General aceptó darle trámite a 11 tachas en contra de la candidatura de la actual fiscal.
El canciller Fernando Carrera informó que aún no se ha enviado la solicitud a la Embajada de Estados Unidos para que explique el supuesto espionaje en contra del expresidente Álvaro Colom, ya que se sigue investigando la veracidad
de los documentos presentados y publicados desde el sábado pasado. Entretanto, el presidente Otto Pérez dijo que al tener más información, pedirán explicación a EE. UU. sobre el espionaje al expresidente. En otro tema, Carrera indicó que se encuentran a la espera del informe forense
del Inacif por la muerte del campesino guatemalteco asesinado en la zona de adyacencia en Belice.
actualidad
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 3
TRIBUNAL DE HONOR
Colegio de Abogados inhabilita a Yassmin Barrios POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Jueza Yassmin Barrios.
El Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) inhabilitó por un año a la jueza Yassmin Barrios por su actuación durante el inicio de juicio contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Manuel Marroquín Pineda, presidente del Tribunal de Honor del CANG confirmó que Barrios,
presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, fue suspendida por un año en el ejercicio de su profesión de abogada. Esto por haber obligado a un abogado a tomar la defensa de una persona que no contrató sus servicios, señaló Marroquín. Moisés Galindo fue quien denunció a la juzgadora el 19 de marzo del año 2013, luego de que Barrios lo designara como defen-
sor de Ríos Montt, cuando Francisco García Gudiel abandonó la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, donde se desarrolló el debate por genocidio. En consecuencia Barrios fue sancionada por faltas a la ética profesional y se le ordena además de la inhabilitación, una amonestación pública, el pago de una multa de aproximadamente Q5 mil, así como la certificación de
lo conducente en el Ministerio Público, para que se establezca si existen responsabilidades penales en su actuación. La decisión del Tribunal de Honor fue notificada hoy. Según Marroquín la resolución puede ser apelada ante la Asamblea de los Presidentes de los Colegios de Profesionales. No fue posible obtener la reacción de Barrios.
JUEZA DA PLAZO DE 48 HORAS A COMISIÓN
Honorabilidad: Piden informe a Postuladora El Juzgado Primero de Instancia Civil solicitó que en 48 horas la Comisión de Postulación para Fiscal General remita un informe relacionado a la evaluación de la reconocida honorabilidad en los aspirantes a dirigir el ente investigador por los próximos cuatro años. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
La jueza Lucrecia Gamboa, del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil dio un plazo de dos días a partir de este viernes para que la Postuladora que conoce el proceso de elección del jefe del Ministerio Público se pronuncie sobre la reconocida honorabilidad. Esto deriva de una acción constitucional amparo presentado por el abogado Alfonso Carrillo el pasado 2 de abril, donde solicita al Juzgado que ordene que la selección de la nómina de candidatos al cargo atienda a razones fundadas en los méritos de capacidad, idoneidad, honradez y reconocida honorabilidad. Con dicho informe Gamboa entrará a analizar la acción el próximo lunes, para determinar si otorga o no el amparo provisional. HONORABILIDAD En el amparo, Carrillo acciona ante la amenaza inminente de que los comisionados no cumplan con su obligación constitucional de observar que el otorgamiento del cargo de Fiscal General, no debe atender más que a razones fundadas en méritos establecidos el artículo 113 de
la Constitución Política. Además impugna la amenaza de que la autoridad reclamada disponga que todos los candidatos a Fiscal se presuman honorables, y que en ese sentido los elija sin que se haya demostrado el mérito con pruebas u otro medio. “La Comisión de Postulación debe examinar las acciones y los resultados de las acciones de la vida adulta de los candidatos para determinar si cada uno de los aspirantes en forma individual gozan o no de reconocida honorabilidad”, solicitó Carrillo. Se intentó conocer la reacción de José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación y de la Corte Suprema de Justicia pero no atendió las llamadas a su celular. En una entrevista a La Hora,
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) dijo que la honorabilidad para estos efectos no puede establecerse como una presunción, sino como un mérito reconocido. “La honorabilidad es reconocida cuando por los actos que ha desarrollado esa persona durante su vida, hay una aceptación pública más o menos generalizada; que la persona está dentro de los parámetros sociales de la honorabilidad”, refirió. AGENDA El próximo martes la Postuladora iniciará con la realización de exámenes psicométricos a los 26 profesionales que aspiran a ocupar el cargo de jefe del MP para los próximos 4 años.
Comisión de Postulación para Fiscal General debe pronunciarse sobre reconocida honorabilidad.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Dos resoluciones cambiaron la situación del caso Rosenberg.
PROCESO
Sin efecto el envío a juicio de Valdés Paiz POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
La Sala de Apelaciones del Ramo de Femicidio dejó sin efecto la resolución que envió a juicio a los hermanos José Estuardo y Francisco José Ramón Valdés Paiz, señalados dentro del proceso por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg. Esto porque el Juzgado Tercero del Ramo Penal, entonces presidido por Óscar Sagastume enjuició a los hermanos por el delito de homicidio, cuando el Ministerio Público los acusó por el ilícito de asesinato. La defensa de los señalados fue quien presentó este amparo, y la Fiscalía contra la Impunidad del MP apeló el fallo ante la Corte de Constitucionalidad (CC), ya que considera que la calificación jurídica no influye en los hechos que fueron cometidos. El fiscal Juan Francisco Sandoval confirmó que recientemente fueron notificados que el máximo ente constitucional ratificó la decisión que dejó sin efecto el
envío a juicio de los hermanos. Ahora esperan la resolución definitiva de la CC. SE EXCLUYEN PRUEBAS Por otro lado, la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal resolvió dejar fuera del proceso las declaraciones de tres colaboradores eficaces, por considerar que su participación es parte de un método especial de investigación para casos de crimen organizado. Según explicó Sandoval, los colaboradores eran Mario Luis Paz Mejía, quién ya falleció pero que cambió su declaración, Jesús Manuel Cardona Medina y Carlos Humberto Aragón Cardona. Ese fallo también fue apelado por la Fiscalía. Originalmente al inicio de juicio contra los Valdés Paiz estaba programado para que iniciara el 3 septiembre del año 2013, pero las acciones legales lo detuvieron. Actualmente el caso se encuentra detenido y los señalados se encuentran bajo arresto domiciliar.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 4 dE abril de 2014
HERMANA SIGUE RECLUIDA EN HOSPITAL
SUCESO
Despiden a la estudiante del INCA asesinada; hoy cumpliría 18 años
PDH exige más seguridad en escuelas
Karla Daniela Oscal Pérez, quien hoy habría cumplido 18 años, será sepultada en la tarde, posiblemente en el Cementerio General. En tanto, su hermana Nancy Paola, de 14, permanece recluida en un centro asistencial.
Derivado del ataque registrado ayer contra dos estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Centro América, la Procuraduría de los Derechos Humanos y organizaciones de la sociedad civil solicitaron al Gobierno reforzar los controles de seguridad policial en los centros educativos para garantizar la integridad de los estudiantes. Karla Daniela de 17 años y su hermana Nancy Paola, ambas de apellidos Oscal Pérez, fueron atacadas con arma de fuego por sujetos desconocidos en las afueras del INCA en la zona 1. Hilda Morales, Procuradora Adjunta de la PDH, lamentó que las autoridades solo reaccionan después de que suceden estos hechos de violencia, pues no existe una planificación y una estrategia de prevención del delito efectiva que trascienda gobiernos y logren reducir “la espiral de la violencia cada vez mayor”. “Que haya más seguridad en el área perimetral de los establecimientos educativos, que funcione el programa de Escuelas Seguras. No es cierto que estén cerca de los establecimientos. Los patrullajes perimetrales se dan esporádicos pero no con la frecuencia que se necesita para evitar estos hechos de vandalismo”, afirmó la funcionaria. Asimismo, Morales espera que este caso siente un precedente para tomar acciones a favor de la protección integral de la niñez guatemalteca. “Ahora nos afecta mucho y nos conmueve cuando se trata de dos niñas, pero esto es día a día. Cuántos casos hay que desconocemos que no se señalan y que pasan ante la indiferencia de todos. Debemos tenerlos muy presentes para hacer hincapié e indignarnos”.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Édgar Canel Pérez, tío de las adolescentes, describió a Karla como una joven “alegre, amigable y bondadosa”, quien soñaba con graduarse de maestra. Hoy habría alcanzado la mayoría de edad si los sicarios no hubieran segado su vida. “Mi sobrinita era muy especial, era muy alegre, bromista y amigable, muchas veces dejaba de comer por darle a otras personas. Siempre tenía una sonrisa que compartía con los demás, ellas querían seguir el paso de mi otra sobrina que estudió en el Instituto Normal para Señoritas Centroamérica (INCA) para maestra”, explicó. El tío de Karla y Nancy dijo que su hermana Karla Pérez, madre de las jóvenes, ha trabajado arduamente para sacar adelante a sus hijas, pues el padre de las niñas no se hizo responsable de ellas. Por otro lado, el entrevistado informó que Nancy permanece recluida en el Hospital San Juan de Dios, donde esta mañana se informó que la adolescente fue intervenida quirúrgicamente, es de “pronóstico reservado” y se espera su evolución. Esta tarde está previsto que Karla Daniela sea sepultada en el Cementerio General, cerca del cuerpo de
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Karla Daniela fue velada en una funeraria de la zona 9.
su hermana mayor, quien falleció cuando era bebé. REDES SOCIALES Canel Pérez explicó que uno de los pasatiempos favoritos de sus sobrinas eran las redes sociales. Una de las fotografías de Nancy Paola ha generado preocupación en la familia, pues se observa que la niña viste una chumpa de la Escuela Normal Central para Varones y por los conflictos entre institutos, esto les hace pensar que quizá la violencia se generó por ese motivo. Por aparte, el viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación (Mingob), Árkel Benítez, fue consultado al respecto y refirió que analizan toda la información que les han proporcionado, para determinar las “causas estructurales”, que provocaron la muerte de las
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
La PNC resguardaba el INCA.
jóvenes. La Cartera del Interior, a través de la Fuerza de Tarea contra Femicidio, del Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), investiga el crimen. Al cierre de la edición de La Hora, el Mingob convocó a una conferen-
VICEMINISTRO
Motociclistas incumplen con ley POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación (Mingob), Árkel Benítez, fue consultado por una verificación de La Hora, que constató que en 17 minutos, 96 conductores de motocicletas incumplieron con las regulaciones que se han impuesto. El funcionario respondió
que se esfuerzan por el restablecimiento del orden público como la regulación de los vehículos de dos ruedas, pero es necesario recordar que este tema es histórico y complejo porque no se ha fortalecido la cultura de cumplimiento de la ley. Por otro lado, dijo que la Policía Nacional Civil (PNC) hace su mejor esfuerzo en verificar la situación, pero el recurso humano es poco.
cia de prensa donde se abordaría el tema de la seguridad en los centros educativos. VELACIÓN La ministra de Educación, Cynthia del Águila, visitó la funeraria donde era velada Karla para solidarizarse con sus familiares. Esta Cartera supuestamente pagó los gastos funerarios.
Vinculan a estudiantes con pandilla ejuarez@lahora.com.gt
Viceministro Árkel Benítez.
mrodriguez@lahora.com.gt
PRESIDENTE
POR EDER JUÁREZ
FOTO LA HORA: ARCHIVO
POR MAnuel rodríguez
El presidente Otto Pérez Molina dijo este mediodía, después de inaugurar un tramo carretero en Huehuetenango, que las estudiantes del INCA asesinadas ayer tenían relación con la Mara 18, aunque no detalló el origen de la información. El mandatario expresó que las investigaciones
han avanzado muy rápido y se ha adelantado que las jóvenes mantenían una relación con miembros de la Mara 18. Según el Presidente, Karla Daniela mantenía una relación con un pandillero dedicado a extorsionar; al parecer, la joven se había quedado con el dinero producto de esta actividad, lo cual podría ser la causa del hecho.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Presidente Otto Pérez.
la hora, Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Reportaje
Diputados aplazan las nuevas regulacion Desde el 2007 se han presentado 17 iniciativas para reformar la Ley Orgánica y de Régimen del interior del Congreso de la República que buscan renovar la regulación interna en el Organismo Legislativo y establecer nuevas normas para los diputados, pero ninguna ha tenido éxito. Falta de voluntad política, desinterés o temor a un cambio de reglas: ¿Por qué no cambian las cosas? POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
L
os últimos presidentes del Congreso no han tenido éxito al promover las modificaciones a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, lo que ha generado un retraso en los cambios que se pretenden efectuar con respecto al funcionamiento de la institución, que ha sido ampliamente criticada por su regulación desactualizada y la falta de resultados. Arístides Crespo manifestó que durante su presidencia en el Legislativo espera que se puedan conocer las re formas a la Ley Orgánica, las cuales han estado archivadas por mucho tiempo en la Dirección Legislativa. A la fecha, el Pleno no ha conocido ninguna de las iniciativas que han propuesto los diputados, de tal manera que aún no existe una prohibición para utilizar megáfonos en el hemiciclo, realizar extensas interpelaciones o implementar mecanismos para evadir la labor legislativa.
CONGRESO ATÍPICO Analistas y diputados coinciden en que el Congreso de la República durante el 2013 funcionó de forma atípica debido a que el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) interpeló durante casi todo el año al ministro de Cultura, Carlos Batzín, por considerar que realizaba compras sobrevaloradas en su cartera. La interpelación a dicho funcionario inició a finales de enero del 2013 y culminó un año y tres meses después; mientras tanto, una gran cantidad de temas se quedaron fuera de la agenda legislativa. Y es que el artículo 139 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo establece que los diputados tienen derecho de interpelar a los Ministros de Estado o a los viceministros en funciones, y éstos tienen la obligación ineludible de presentarse al Congreso a fin de responder a las preguntas que se les formulen. Sin embargo, este artículo es aprovechado por algunas bancadas como un mecanismo de entrampamiento para que el Pleno no entre a conocer otras iniciativas. En este sentido, Manuel Barquín, tercer Vicepresidente de la Junta Directiva, indica que durante la gestión del expresidente del Congreso, Pedro Muadi, no se pudo avanzar en las enmiendas propuestas a la Ley Orgánica porque la situación en ese órgano fue atípica y no se llegó a ningún consenso entre bancadas. Además, agrega que más allá de llegar a cualquier consenso entre bancadas, es fundamental enfocarse en que algunos partidos políticos tienen “intereses”, los cuales impiden conocer los cambios a la reforma orgánica y esto provoca que ciertas bancadas apoyen a las interpelaciones.
De acuerdo en el tema, algunos analistas argumentan que los diputados han llegado a acomodarse con la actual ley que ofrece muchos “privilegios” y pocos “compromisos”, lo cual genera un desbalance. Los analistas indican que el Congreso es un organismo impredecible que solo reacciona ante las crisis y escándalos. Por lo tanto, no ejercen su verdadera función, ya que en el fondo únicamente se dedican a buscar beneficio propio y ganar votos para las próximas contiendas, dejando por un lado el ejercicio de legislar eficientemente en beneficio de la población. ENMIENDAS SIN ACUERDOS Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG), ha sido una de las congresistas que ha propuesto cambios a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo por considerar que es fundamental hacer variaciones a la Ley actual, además de que se busca fortalecer la parte institucional de esa institución. Sin embargo, al igual que las demás propuestas presentadas y que han sido conocidas en el Pleno, su iniciativa no obtuvo un dictamen y mucho menos se convirtió en un decreto. La propuesta que impulsó la diputada en el 2012 pretende aprobar reformas a 36 artículos de la Ley Orgánica, la cual trazó como objetivos principales el impulso al fortalecimiento institucional del Organismo Legislativo, el incremento de los niveles de eficiencia de la gestión parlamentaria, a fin de mejorar el proceso y la calidad del producto legislativo. Además obliga al registro de trabajo de las sesiones por medios audiovisuales idóneos, reducción de megáfonos y uso de cohetillos; la regulación de obligación de entregar al Pleno y a la Junta Directiva un plan de trabajo anual de la Comisión respectiva, regular la interpelación asegurando el derecho a los diputados, y que no sea utilizada como un arma política para entorpecer el debate, entre otras. Según la iniciativa presentada por Montenegro, se profundiza la modernización que inició con la reforma 68-2008 que aprobó cambios fundamentales a la Ley Orgánica y fue un primer paso para lograr delimitar las funciones administrativas de las funciones políticas en el Congreso y lograr que la institución se encaminara y funcionara de manera transparente y eficientemente. Montenegro indica que la no aprobación de las reformas que planteó se debe a la falta de voluntad, temores y prejuicios que tienen los diputados. OTRAS INICIATIVAS Entre las otras iniciativas que han propuesto los diputados, se encuentran las de Roberto Alejos, Maura Estrada Mansilla y Christian Boussinot, quienes durante el 2009 propusieron que las presidencias de comisión deben permanecer a los bloques y no a diputados. Dicha iniciativa fue recibida en la Dirección Legislativa el 20 de agosto del 2009, mismo día que fue conocida durante una sesión en el Pleno, pero no obtuvo dictamen. Por su parte, el diputado César Fajardo, de la UNE, junto con Roberto Kestler, Juan Manuel Giordano y otros diputados presentaron una propuesta en el 2010, para crear una estructura orgánica de asesoría parlamentaria, reconocer un quórum reducido, limitar la duración de las sesiones, intervenciones y llamados a votación, regular la propuesta de voto de falta de confianza, las normas para la prestación y contratación de servicios entre otras.
reportaje
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 7
De las 17 iniciativas presentadas desde el 2009 hasta la fecha, sólo cuatro han tenido un dictamen favorable por el Pleno del Congreso de la República.
nes para el Legislativo
La propuesta hecha por los congresistas en ese mismo año, estuvo a cargo de la Comisión de Apoyo Técnico y fue presentada en el Pleno el 10 de agosto, pero no obtuvo dictamen. De las 17 iniciativas presentadas desde el 2009 hasta la fecha, sólo cuatro han tenido un dictamen favorable por el Pleno del Congreso de la República y han sido las propuestas por Gladys Anabella De León, Julio César López, Beatriz Canastuj, José Roberto Alejos, Humberto Sosa y Efraín Asij Chile, quienes presentaron la modificación al numeral 32 del artículo 31 de Comisiones Ordinarias de la Ley Orgánica. La última iniciativa aprobada se declaró de urgencia nacional y fue la que disponía aprobar reformas al Decreto número 63-94 del Congreso de la República, Ley Orgánica, en su modificación al artículo 94 de votación nominal por medio de sistema electrónico. Así como la modificación al artículo 102 de Elección nominal por medio de sistema electrónico para cargos de toda clase. Esa reforma fue propuesta por Rosa María Madrid, Francisco José Contreras y el actual segundo Secretario de la actual Junta Directiva, Christian Boussinot. NO MÁS ACOMODAMIENTOS El problema radica en la falta de seriedad y responsabilidad con que los partidos políticos asumen su representación en el Congreso. Las reglas de funcionamiento del Organismo Legislativo son bastante claras, pero los diputados no se dedican a legislar porque se han acomodado, indica Ana Lucía Blas, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). Blas indica que los congresistas anteponen el interés partidario en su actuar y eso ha hecho que se posicionen desde un inicio como posibles
candidatos ante la opinión pública, lo que genera un escenario imposible para trabajar. La analista de Asies explica que cuando hay una iniciativa que es de beneficio para cualquier bloque, los diputados llegan a consensos y la aprueban, pero cuando no sucede lo mismo qué ha pasado con las distintas enmiendas a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo. A consideración de Blas, prevalece la falta de voluntad para hacer legislar y lo que se tendría que hacer para que los diputados se ocupen de promulgar en generar una conciencia política ciudadana para que al momento de emitir el voto en las elecciones los guatemaltecos tengan presente que de ese sufragio dependerá el desarrollo y así evitar que los partidos obtengan ganancias. En este sentido, el jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras, acota que por ser electos democráticamente la obligación de las bancadas es ser responsables en la generación de políticas, ya que como diputados del Congreso la labor es legislar. Además, agrega que es necesario que los distintos bloques realicen consensos en las salas de trabajo donde se debe revisar que se cumplan y dé seguimiento a todos los temas que llegan al Legislativo, y en especial a las reformas a la Ley Orgánica. Porras invita a las distintas bancadas a promover el bien del país y así generar formas para el desarrollo dejando a un lado cualquier bandera política para llegar a fines objetivos. Por su parte, Carlos Fión de la agrupación Compromiso, Renovación y Orden (Creo), añade que los congresistas se deben dedicar a legislar teniendo responsabilidad, obligación y sobre todo conciencia que antes de cualquier interés personal o de partido está el de la sociedad guatemalteca.
INICIATIVAS La Dirección Legislativa del Congreso de la República reporta 17 iniciativas que pretenden cambios en la Ley Orgánica desde el año 2009 hasta la fecha, de los cuales solo uno se ha convertido en decreto.
Año
Fecha en que la conoció el Pleno
2009
27/10/2009
§
Rodolfo Aníbal García
2009
20/08/2009
§ § §
José Roberto Alejos Cámbara Maura Estrada Mansilla Christian Jacques Boussinot
2010
10/08/2010
§ § § § §
César Emilio Fajardo Morales Roberto Kestler Velásquez Maura Estrada Mansilla Juan Manuel Giordano Estrada Sergio Leonel Celis Navas y otros diputados.
2010
05/04/2011
§ §
Rosa María Ángel Madrid Francisco José Contreras
2010
05/08/2010
§ § § § §
Gladys Anabella De León Ruíz Julio César López Villatoro Beatriz Concepción Canastuj José Roberto Alejos Cambara Efraín Asij Chile y otros diputados
§ § § § §
César Emilio Fajardo Morales Roberto Kestler Velásquez Jorge Leonel Villatoro Moisés David Chuvá De León Pedro Pascual Simón Vásquez y otros diputados
§ § §
José Roberto Alejos Cámbara Reynabel Estrada Roca Mario Israel Rivera Cabrera
§ § §
Rosa María Ángel de Frade Francisco José Contreras Christian Jacques Boussinot
§ §
José Roberto Alejos Cámbara Félix Ovidio Monzón Pedroza
§
Roberto Ricardo Villate
§ § § § §
Hugo Francisco Morán Tobar Manuel De Jesús Barquín César Leonel Soto Arango Juan Manuel Giordano Carlos Alberto Martínez
§ § § § §
Nineth Varenca Montenegro Cristian Jacques Boussinot Gudy Rivera Estrada Óscar Stuardo Chinchilla Graciela Emilennee Aquino y otros diputados.
§
Roberto Ricardo Villate
§
Mirma Magnolia Figueroa
§ § § § §
Aracely Chavarría Cabrera Juan Francisco Cárdenas Héctor Leonel Lira Mirma Magnolia Figueroa Sofía Jeanetth Hernández y otros diputados.-
§ §
Luis Fernando Pérez Pedro Gálvez Hernández
§
Roberto Klester Velásquez
2010
2010
18/03/2010
2011
23/08/2011
2011
26/01/2012
2012
09/02/2012
2012
10/06/2012
2012
04/09/2012
2012
09/02/2012
2013
05/11/2013
2013
21/01/2014
2013
30/01/2014
2014
Ponentes
Dictamen
Decreto
Favorable
Favorable
017-2011
Página 8 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Foto La Hora: AP/Michael Probst
El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, desestimó la posibilidad de una deflación.
NUEVA CAÍDA EN TASA DE INFLACIÓN GENERÓ TEMORES
Banco Europeo desestima temores de deflación Por JUERGEN BAETZ BRUSELAS / Agencia AP
El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, desestimó los temores de que la eurozona caerá en una deflación, el fenómeno donde los precios van bajando y se debilita el crecimiento económico. Sin embargo enfatizó que en caso de necesidad empleará nuevos medios para contrarrestar esa amenaza. Una nueva caída en la tasa de inflación en marzo, a 0,5%, generó temores de que la eurozona caería en la deflación, una situación en la cual los consumidores postergan sus compras con la esperanza de obtener gangas más adelantes y las compañías redicen precios para atraer compradores. Esa caída en espiral puede detener el crecimiento eco-
nómico durante años. Después que el BCE resolvió mantener su tasa de interés referente en 0,25%, el nivel más bajo de la historia, y no brindar mayores estímulos, Draghi observó que las cifras inflacionarias son acordes con los pronósticos del banco de un “período prolongado de baja inflación”. Pero el banco elevó el tono de la retórica para demostrar que no desconoce el peligro. Draghi dijo que el consejo gobernante del BCE ha resuelto por unanimidad mantener una política monetaria de acomodarse a las circunstancias y está dispuesto a poner en marcha rápidamente “medidas no convencionales... para enfrentar el riesgo de un período excesivamente prolongado de inflación baja”.
UE sin imponer sanciones económicas a Rusia Atenas
Agencia dpa
La Unión Europea (UE) aún no quiere imponer sanciones económicas a Rusia por la anexión de la península ucraniana de Crimea pero sí considera conviene prepararlas, según trascendió hoy de la reunión de los ministros de Relaciones Exteriores del bloque en Atenas. “Este aún no es el momento para sanciones económicas, pero sí tenemos que estar preparados por-
que la situación sigue siendo muy peligrosa”, afirmó el ministro británico del Exterior, William Hague, al comenzar la reunión en la capital griega. Después de la anexión de Crimea, el mes pasado, la UE había acordado prohibir la entrada a su territorio a 33 rusos y ucranianos, además de bloquear sus cuentas bancarias en la Unión. Al mismo tiempo, la UE amenazó con imponer sanciones económicas a Moscú.
También el ministro holandés de Relaciones Exteriores, Frans Timmermans, estimó en Atenas que aún no es el momento para imponer sanciones económicas, aunque admitió la posibilidad de que las sanciones actuales se refuercen. La responsable de la diplomacia común europea, Catherine Ashton, señaló la necesidad de que la UE “reflexione muy cuidadosa- Foto La Hora: AP/ RIA-Novosti, Yekaterina Shtukina, Government Press Service mente” sobre las “futuras relacio- La UE aún no impone sanciones a Rusia por anexión de Crimea. Al centro, nes” del bloque con Rusia. Dmitry Medvedev, primer ministro ruso.
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 9
ACUERDO DESPEJA VÍA PARA SUMARSE A LA ALIANZA DEL PACÍFICO
Panamá y México firman tratado de libre comercio Associated Press PANAMá / Agencia AP
Panamá y México firmaron ayer un Tratado de Libre Comercio que abre las puertas a la nación centroamericana para buscar su incorporación como miembro de la Alianza del Pacífico. Los presidentes Ricardo Martinelli de Panamá y Enrique Peña Nieto de México testificaron la suscripción por parte de sus respectivos ministros de Comercio en un acto celebrado en el marco del Foro Económico Mundial sobre América Latina que se realiza en esta capital. “Es un instrumento muy favorable para ambas partes”, estimó Martinelli.
“Fue un proceso que tomó 15 años”, añadió. Las negociaciones se intensificaron con la llegada al poder del gobernante mexicano en diciembre de 2012 y lograron cristalizarse finalmente en siete meses, agregó. El acuerdo deja la vía despejada a Panamá para sumarse a la Alianza del Pacífico, que integran Colombia, Chile, Perú y México. Con la firma del TLC con México, el país centroamericano cumple el requisito de contar con acuerdos de libre comercio con los cuatro miembros plenos de un bloque de más de 200 millones de consumidores.
Foto La Hora: AP /Arnulfo Franco
El presidente de México Enrique Peña Nieto, a la izquierda, y su par de Panamá Ricardo Martinelli se abrazan tras firmar un tratado de libre comercio en la Ciudad de Panamá.
Petrolera Pan American Energy niega hechos de corrupción Associated Press
BUENOS AIRES / Agencia AP
La petrolera argentina Pan American Energy negó ayer haber cometido hechos de corrupción para obtener la prórroga de la exploración del yacimiento de Cerro Dragón, en el sur del país. Asimismo anunció en un aviso publicado en la prensa que “rechazará vigorosamente cualquier acusación en tal sentido”. La empresa, la segunda petrolera de
Argentina, reconoció que la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés) inició en junio de 2010 una investigación de sus actividades. Puntualizó que entregó toda la documentación requerida y que desde hace un año no se le ha pedido más información. “La SEC no ha formulado cargos por ningún hecho que considerara irregular”, agregó la petrolera, propie-
dad de los hermanos Carlos y Alejandro Bulgheroni. La empresa salió a defenderse días después de que el diario Clarín afirmara que la SEC investiga si funcionarios de la Secretaría de Energía, del gobierno de la provincia sureña de Chubut y del Ministerio de Planificación aceptaron supuestos sobornos para que Pan American Energy se asegurara la continuidad en la explotación del yacimiento,
uno de los más importantes del país y de donde se extraen petróleo y gas. Según Clarín, uno de los diarios más críticos del gobierno, “la apertura de la pesquisa obedece a una serie de auto denuncias de la firma energética British Petroleum, que en la Argentina es socia de Pan American Energy”. De acuerdo con el diario, la investigación surgió tras una auto denuncia de Bri-
tish Petroleum ante la SEC, con la que la compañía buscaría mostrar su deseo de colaborar y “así cubrirse de eventuales complicaciones”. Dicha petrolera no se ha pronunciado al respecto. El ministro de Planificación Julio De Vido rechazó la versión periodística y señaló que su cartera no tuvo que ver con el contrato de Cerro Dragón porque fue “materia de competencia de la provincia de Chubut”.
Agregó que “lo que investiga la SEC son contratos comerciales firmados en la Argentina entre particulares”. Por su parte, Mario Das Neves, quien era gobernador de Chubut cuando se otorgó la prórroga de la concesión, confirmó que fue su gobierno con el respaldo de la legislatura provincial el que firmó dicho contrato, pero también negó haber incurrido en irregularidades.
Página 10 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Salud SALUD: principal enemigo de la Ébola es el tiempo, según expertos.
Ébola en África occidental: una carrera contra el tiempo
El virus mortal del ébola se está propagando a una velocidad inquietante en África occidental. A pesar de todos los intentos por controlar la epidemia, esta tiene ya dimensiones sin precedentes. Expertos de todo el mundo han viajado a África occidental para combatir la enfermedad, pero su principal enemigo es el tiempo. POR KRISTIN PALITZA Conakry /Agencia DPA
FDA
Aprueban antídoto para sobredosis de heroína Por L. NEERGAARD y M. CLARE JALONICK WASHINGTON /Agencia AP
El gobierno estadounidense está tomando medidas para permitir que amigos o familiares suministren tratamiento a una persona que sospechan ha tomado una sobredosis de heroína o de los poderosos analgésicos conocidos como opioides mientras aguardan el arribo de la asistencia médica. La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, en inglés) aprobó un antídoto que los familiares o cuidadores pueden obtener con receta médica y conservarlo a mano o en un botiquín. Evzio es un artefacto que inyecta la dosis justa de naloxona, un antídoto a las sobredosis de opioides conocido desde hace años. La naloxona generalmente se inyecta en la ambulancia o en la sala de emergencias del hospital. Pero con
el aumento de las muertes por sobredosis, crecen los reclamos de que la gente pueda tenerla a mano. La FDA dice que Evzio está diseñado para que cualquiera lo utilice con facilidad. Al encenderlo, el artefacto da instrucciones verbales a la manera de los desfibriladores que sirven para las personas que sufren paro cardíaco repentino. El antídoto no sustituye el tratamiento médico adicional que requiere el que ha sufrido una sobredosis, dijo la FDA. La comisionada de la agencia, Margaret Hamburg, dijo que 16.000 personas mueren cada año debido a sobredosis de opioides, la causa principal de muerte por lesión. Superando las de los accidentes vehiculares. Dijo que las muertes se deben principalmente a las sobredosis de medicamentos recetados.
Contra el ébola no hay cura alguna ni tampoco ninguna vacuna. El último brote comenzó en Guinea en febrero. Desde entonces ya han muerto en ese país 84 personas. Pero el virus se propagó a los países vecinos: Liberia, Sierra Leona y Mali. Senegal cerró la frontera con Guinea y las empresas de minería extranjeras han suspendido sus trabajos y han llevado a su personal a un lugar seguro. Un grupo de veterinarios partió hoy en expedición a
la zona de la selva tropical en el sur de Guinea. Allí se registraron los primeros casos. “Queremos esclarecer si se trata de una epidemia en el mundo animal”, dijo Fabian Leendertz del centro alemán de investigación Robert Koch-Institut (RKI). Leendertz es un experto en ébola en animales salvajes. Si el virus se ha propagado entre animales, existe un alto riesgo de que también pueda contagiar a otras personas. Si los resultados dan positivo en los análisis realizados a cadáveres de animales se comunicará de inmediato a las autoridades en Guinea, pero se tardan unos cuatro meses en obtener unos resultados pormenorizados. Médicos y enfermeros mantienen bajo observación a cientos de personas que tuvieron contacto con personas infectadas o que presentan síntomas de un posible contagio. Tienen que quedar aisladas lo antes posible. “Cualquier caso
sospechoso tiene que ser observado durante 21 días, ese es el tiempo que tarda en incubarse”, explicó Gregory Härtl de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Conacry, la capital de Guinea. La propagación se ha reducido en los últimos días, pero el brote no está ni mucho menos bajo control. “Cada día contabilizamos entre uno y cuatro casos nuevos”, agregó. El ébola es uno de los virus más peligroso. Provoca severas náuseas, diarrea, fiebre, entorpecen el funcionamiento de los riñones y el hígado y provoca hemorragias internas. Según la OMS, mueren un 90 por ciento de los infectados. Los primeros casos de la enfermedad se registraron en 1976 cerca del río Ébola, en África. Miembros de la organización Médicos Sin Fronteras (MSF) trabajan las 24 horas en clínicas improvisadas, dijo la coordinadora de urgencias de MSF, Anja Wolz. “Hemos aislado a los enfer-
FOTO LA HORA: (Foto AP/Youssouf Bah)
Foto de un hospital que recibe presuntos infectados con la fiebre hemorrágica ébola en Conakry, Guinea.
mos del resto de la población”. MSF envió a 52 trabajadores internacionales y 50 toneladas de medicamentos y suministros a Guinea. El ébola sólo se puede verificar en pruebas de laboratorio, lo que dificulta la lucha contra su propagación. Son muchas las enfermedades que muestran síntomas similares. En tanto, centros de investigación de Senegal y Alemania han enviado dos laboratorios ambulantes a la zona, aunque antes fueron enviadas todas las pruebas a Francia.
INSCRIPCIONES
Más de 7 millones con seguro médico en EE.UU. Por N. PICKLER y R. ALONSO-ZALDIVAR
WASHINGTON /Agencia AP
Luego de una arrancada en falso y un coro de escépticos que declararon su ley de salud un fracaso, el presidente estadounidense Barack Obama celebró el martes el arribo a 7,1 millones de inscripciones para el programa de seguros médicos y dijo que la cifra deberá poner fin al debate sobre si la ley debe ser anulada. “La Ley de Salud Asequible está aquí para quedarse”, declaró Obama en un animado discurso en la Casa Blanca el día después de vencerse el
plazo para inscripciones. Obama anunció el arribo a un umbral que una vez fue considerado inalcanzable, y la cifra pudiera seguir subiendo. La gente que comenzó su proceso de inscripción pero no pudo concluirlo antes de la medianoche del lunes puede tener tiempo adicional, al igual que registrados potenciales cuyas circunstancias especiales les impidieron inscribirse a tiempo. Funcionarios del gobierno manifestaron que aún estaban compilando datos que serán importantes para
FOTO LA HORA: (Foto AP/Susan Montoya Bryan)
Estudiantes del New Mexico Community College intentan registrarse en el nuevo sistema de salud estadounidense en Albuquerque, Nuevo Mexico.
determinar el éxito del período de inscripciones de seis meses, como cuántos de los afiliados carecían de seguro previamente y si su-
ficientes personas jóvenes y saludables se inscribieron como para compensar los costos de la cobertura a ancianos y enfermos.
UNIVERSIDAD
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 11
Universidad Curiosidad, la característica de un científico Durante mi estancia como becaria Fulbright LASPAU–UVG en la Universidad Estatal de Nueva York, en Buffalo (SUNY Buffalo, por sus siglas en inglés) tuve el gusto de conocer a la doctora Ada Yonath, quien recibió el premio Nobel en Química en el 2009 por su contribución al conocimiento sobre la estructura del ribosoma. Por Lucía Nitsch Velásquez Directora del Departamento de Bioquímica y Microbiología UVG
La oportunidad surgió gracias a méritos académicos y a la pasión por la ciencia. ¡Yo quería conocerla! De hecho, inicialmente estaba en el listado de voluntarios para servir el café. Y luego, la invitación... estaría en una mesa redonda con otros siete estudiantes seleccionados de la universidad. Fue una muy grata sorpresa y una gran oportunidad. Así pues, me preparé leyendo algunas de sus publicaciones y también reflexionando sobre cuál podría ser el siguiente paso, qué cosas nuevas podrían hacerse con sus descubrimientos. El tan esperado momento llegó. Fui la última en preguntar. De los nervios, borré las preguntas de mi mente. Así que mejor saqué las impresiones de los documentos en los cuales había resaltado lo importante y agregado flechas y preguntas diversas. Las había preparado con desvelos de antelación. Conversar con ella, en efecto, fue un privilegio. Tiene una mente aguda, con una capacidad de análisis impresionante y, sobre todo, una contagiosa pasión por la ciencia. Una compañera le preguntó ¿cuál es la característica más importante de un científico? Hubo silencio. Yo me preguntaba cuál sería: saber
El ribosoma El ribosoma es una parte de la célula, un organelo. Su función es producir proteínas a través de: a) traducir el código del RNA (ácido ribonucleico mensajero) a aminoácidos, para luego b) catalizar la unión de aminoácidos, formando el enlace peptídico. Es un mecanismo muy interesante, no cabe duda que la naturaleza es sabia.
matemática, química, biología... y ella respondió: “curiosidad, la característica más importante de un científico es la curiosidad. Y si me pregunta cuál es la segunda característica más importante le diré que es la CURIOSIDAD”. Hubo otro silencio y una reflexión personal ¡Es cierto! la curiosidad me llevó a devorar libros, a aprender sobre las funciones matemáticas y a dibujar estructuras químicas en un intento por comprender la vida. Después de tan emocionante reunión intercambié algunas palabras con la doctora Yonath. Resulta que ella es israelí. En el curso de Historia de Guatemala había aprendido que Israel y Guatemala tenían un pasado amigable. Le agradó conocer a una guatemalteca científica. Me contó que visitó Chichicastenango y las costas del Pacífico. Le encantó el país. De eso hace ya tiempo. Ahora que soy directora del Departamento de Bioquímica y Microbiología de la Universidad del Valle de Guatemala, atentamente le pedí algunas palabras para comunidad científica guatemalteca. A continuación una traducción de su mensaje a los jóvenes científicos: “Todo lo que puedo decir es: usa tu curiosidad natural para identificar preguntas significativas pero que aún no hayan sido respondidas y haz lo mejor que puedas para resolverlas, con pasión”. Sí... hay que buscar preguntas sin resolver o crear nuevas preguntas y resolverlas de manera eficaz, creativa y, en estos tiempos, también de manera sostenible. A eso se le llama innovación. Los desafíos de nuestra juventud requieren de innovación, el diseño de nuevas estrategias, métodos, productos, y de nuevo conocimiento. Este nuevo conocimiento se logra a través de la adquisición del conocimiento que ya existe y desarrollo de habilidades diversas. Además, es necesario comprender los principios que rigen los fenómenos en estudio, para luego entrar a la fase más crítica de la innovación: la generación de preguntas. Lo que de por sí representa un desafío, que se convierte en un desafío aún más grande si se tiene la costumbre de solamente responder preguntas. Hacer la pregunta correcta o adecuada es
FOTO LA HORA: UVG, Allan Martínez
La curiosidad es la característica más importante y un incentivo para los jóvenes.
Doctora Ada Yonath, Premio Nobel en Química 2009 Nació en Jerusalén en 1939. Estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Hizo su trabajo doctoral en el Instituto Weizmann de aquel país. Continuó sus estudios postdoctorales en el Instituto Mellon en Pittsburg, Pennsylvania y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Después de completar su investigación postdoctoral, a finales de 1970, volvió al Instituto Weizmann donde fundó y estableció el primer laboratorio de cristalografía biológica en Israel. Durante casi una década fue el único laboratorio para tales estudios. Trabajó en colaboración con el profesor HG Wittmann, del Instituto Max Planck de Genética Molecular de Berlín, con apoyo académico y financiero. En paralelo mantuvo su laboratorio en el Instituto Weizmann. Como resultado de sus investigaciones desarrolló nuevas técla mitad del camino. Estructurar una respuesta, por supuesto, también es importante. Por ejemplo, un científico estructura la generación de la respuesta
Lic. Lucía Nitsch Velásquez, directora del Departamento de Bioquímica y Microbiología UVG y la doctora Ada Yonath, Premio Nobel de Química 2009.
“Todo lo que puedo decir es: usa tu curiosidad natural para identificar preguntas significativas pero que aún no hayan sido respondidas y haz lo mejor que puedas para resolverlas, con pasión”: Ada Yonath, Premio Nobel de Química 2009. nicas que hoy son ampliamente utilizadas en los laboratorios de biología estructural de todo el mundo. La adjudicación del Premio Nobel expuso el ribosoma al púcon base en el método científico (observar, hipotetizar, experimentar, comprobar o no la hipótesis). Pero todo esto ha de ser basado en la pregunta adecuada.
blico. Estimuló verdadero interés científico y encendió la imaginación de muchos jóvenes. Fuente: http://www.nobelprize.org/ nobel_prizes/chemistry/laureates/2009/yonath-facts.html ¿Y la pregunta cómo ocurre? ¿cómo se genera? Ésta se obtiene, adivine usted cómo... con la curiosidad, característica más importante de un científico.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 4 de abril de 2014
Opinión Anestesiados
M
edio zombis, como almas en pena. Así podemos vernos los guatemaltecos muchas veces si nos tomamos el tiempo para detenernos en una esquina a ver los rostros de nuestros compatriotas al caminar por las aceras, al verlos a través de la ventana de un bus urbano o mientras esperan al volante de su vehículo en el “entretenido” tráfico. El guatemalteco urbano se ha dejado llevar por ese arrebato de la ilusión y ese robo de la emoción que nos deja como si estuviéramos anestesiados. ¿Pero por qué? Pues porque tenemos que vivir medio anestesiados para poder tolerar la situación de un país en que todo puede pasar y por eso los guatemaltecos continuamos como si nada nos alterara. Ayer, Karla Daniela (17) y Nancy Paola (14) Oscal Pérez, cuando iban a estudiar fueron víctimas de la “cotidianidad” chapina y recibieron un balazo cada una que, en el caso de la mayor de las hermanas, le provocó la muerte. ¿Durante cuánto tiempo recordaremos el nombre de las víctimas? En otros países, un hecho como este desata una búsqueda sin freno de los asesinos para poder enviar el mensaje de intolerancia de una sociedad representada eficientemente por sus autoridades contra cualquier hecho de violencia que atente contra tantos principios básicos de una sociedad como el respeto a la vida, a la mujer, a la juventud, etc. Ha sido importante que el Presidente y funcionarios le hayan dado la importancia al caso visitando de inmediato el hospital al que fueron llevadas para ser atendidas con el lamentable resultado del fallecimiento de Karla Daniela, pero sólo si capturan a los responsables habrá cumplido su deber. En cambio han empezado a surgir algunos elementos sobre el caso y hasta decirse que “podría ser tema de pandillas”. Y preguntamos ¿qué importa? No puede ser ya excusa para que se deje el caso en un simple “ataque de desconocidos”. Esa sociedad anestesiada se desangra y seguirá desangrándose mientras no despertemos de ese efecto de desinterés y falta de dolor que, lastimosamente, se demuestra muy seguido. ¿Tendremos que esperar a ser las víctimas directas para decidir que es momento de reaccionar? Una sociedad ciega ante hechos que nos están robando a los seres queridos sin importar género, edad o situación económica, es una sociedad que nunca podrá avanzar hacia el desarrollo. La única forma en que podemos esperar cambiar la desastrosa ruta que lleva el país en casi todo, es por medio de una reacción ante estos actos. No más estar anestesiados. Es el momento de condenar a los asesinos, a los ladrones, a los corruptos. Es momento de demostrar que tenemos sangre en las venas.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
De puro milagro no estamos peor
E
sta mañana escuché en el programa de Luis Felipe Valenzuela las reacciones que provocó el mortal ataque que ayer se produjo contra dos hermanas que se dirigían al INCA y fueron baleadas desde una moto. Entre los invitados estaba el señor Arkel Benítez, de quien me dicen es Viceministro de Gobernación a cargo nada más y nada menos que de la “prevención del delito” y tras escuchar sus torpes argumentos no pude sino sorprenderme de que recayendo en él esa responsabilidad, no estemos aún peor. Lógicamente una de las cuestiones que más comenta la gente sobre ese crimen de ayer es el hecho de que el ataque se haya producido desde una motocicleta, puesto que es uno más de los tantos casos en los que se demuestra que la reforma que se hizo a la normativa de tránsito para regular a los motoristas es una absoluta inutilidad. El Viceministro se aferró a la idea de que la ley se está implementando y hasta dijo que por dos o tres ejemplos en contra no se puede decir que haya fracasado. Desde el momento en que dijo esa babosada hasta que llegué a mi oficina pasaron 17 mi-
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
nutos y en ese lapso conté 96 motoristas zigzagueando entre los automóviles o que no llevaban el chaleco distintivo. En el trayecto he de haber encontrado a unos doce agentes de la Policía Municipal de Tránsito y por lo menos a una radiopatrulla de la PNC, sin que ninguno se inmutara ni intentara siquiera advertir a los infractores. Pero el Viceministro de “prevención del delito” insistió que la ley se está cumpliendo y que hay remisiones que lo prueban. Lo único realmente probado y comprobado es que esa norma no se respeta en lo absoluto y que el automovilista siempre que se hace un alto o tiene un motorista a lado de su ventanilla o los ve pasar en zigzag como si tal cosa. Lo único probado y comprobado es que ni la PMT ni la PNC hacen absolutamente nada para forzar el cumplimiento de la norma. Lo único probado y comprobado es que los sicarios siguen matando gente desde las motos.
Por ello coincido totalmente con el licenciado Marco Antonio Garavito en el sentido de que una ley que no se puede hacer cumplir mejor debiera derogarse para no seguir sembrando entre la población esa cultura del absoluto irrespeto. Nuestro Estado es brutalmente inútil hasta para las cuestiones esenciales de la seguridad ciudadana y la aplicación de la ley, pero se pone en absoluta evidencia cuando aprueba disposiciones que en otros países han sido totalmente efectivas para contrarrestar el crimen, como pasó en Colombia con las medidas para ordenar el uso de motocicletas, mientras que aquí son objeto de burla. Y cómo no va a ser tema de burla si el Viceministro a cargo de la prevención del delito se emperra en decir que la ley se está cumpliendo y que las autoridades la exigen. Al hablar no sonaba a ignorante, por lo que no puede uno sino concluir en que es un problema de cinismo y no de incapacidad para darse cuenta de lo que realmente pasa. Si no quieren admitir que son un fracaso para propiciar la seguridad, cómo diablos pretendemos que la situación mejore.
Los nuevos alcances de la extorsión
E
Hoy luego de los hechos y su trál día de ayer jueves el regica cauda, descubrimos que asispudiable atentado en contra Juan Antonio timos al lanzamiento de una nueva de las hermanas Karla DaMazariegos G. forma de extorsión que se basa en niela y Nancy Paola, ambas de apelos mismos principios que han segallidos Oscal Pérez de 17 y 14 de años do la vida de innumerables pilotos de edad nos mostró el largo, nuevo y del transporte colectivo, la amenaza, el cobro y el pago o la amargo alcance que tiene la extorsión en Guatemala. Las jóvenes Oscal Pérez se dirigían, como todos los días, vida. Por supuesto no se puede decir que este o aquel grupo, a las instalaciones del Instituto Normal para Señoritas Cen- hablando de estudiantes y pilotos, al que se le extorsiona, troamérica (INCA), centro educativo en el que cursaban sus merece mayor o menor apoyo, todos son víctimas de la suma estudios de nivel medio, cuando fueron atacadas a balazos, de dos factores en la mente de los delincuentes, el absoluto en un ataque directo y con alevosía por individuos que se irrespeto por la vida y una ambición ilimitada que no adconducían en motocicletas y quienes en plena certeza de im- vierte ni encuentra sentido de conciencia humana y más hace punidad, las detuvieron, y según algunas versiones las obli- parecer a los victimarios animales salvajes que simplemente garon a arrodillarse y posteriormente a quemarropa abrieron matan para sobrevivir. En todo caso y fuera de mis pobres apreciaciones psicofuego en contra de ellas, causando graves heridas a la mayor, quien falleció posteriormente a consecuencia de las mismas lógicas, no cabe duda que toca hacer un frente común para en el Hospital Nacional San Juan de Dios, lugar en donde combatir este flagelo a la sociedad, ni el gobierno puede daraún convalece su hermana gravemente herida también en el se el lujo de escatimar esfuerzos o buscar negocios en implementar medidas de seguridad, ni los partidos de oposición atentado. De conformidad con las primeras noticias de prensa, la di- pueden agarrar de bandera política estos lamentables aconterectora del mencionado centro educativo recibió, con poste- cimientos. La sociedad entera debe demandar esa unidad y rioridad a los hechos, una llamada anónima, por medio de las medidas que permitan encontrar seguridad y justicia para la cual le exigían la entrega de diez mil quetzales a cambio que aquellos que resulten responsables de extorsiones y de de que no sucedieran nuevos hechos de sangre en el INCA, muertes en pos de ellas, de manera tal que sufran el mayor de los castigos. como el ya referenciado.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 4 de abril de 2014 / Página 13
La partida de personalidades emblemáticas Raúl Molina
E
n los tres primeros meses y un día de este año han partido las que puedo afirmar fueron cuatro personalidades de gran impacto en el medio guatemalteco, lo que señala ya un cambio generacional de importancia. El 16 de febrero, el mundo intelectual se vio estremecido con la muerte de Roberto Díaz Castillo, a quien siempre se le ubicó como el productor de extraordinarios medios de comunicación, desde las revistas de la Usac hasta la Editorial Nueva Nicaragua fundada por la Revolución Sandinista luego de su triunfo. Son muchas personas las que han escrito para destacar sus méritos, lo que no elimina la magnitud de su pérdida. En lo personal, le conocí poco; pero siempre admiré su conducción de la “cosa universitaria” en su condición de Secretario de la Usac: ejemplo de ética y honestidad intelectual. Su nombre será siempre referente del compromiso más profundo con las letras y otras artes de Guatemala. De igual manera, partió, el 1 de abril, Carlos González Orellana, cuyo nombre estará siempre ligado a la Educación en Guatemala, no solamente por su trabajo sobre la historia de la misma, sino que también por su paso por el Ministerio de Educación bajo el gobierno de Jacobo Árbenz y su ininterrumpida contribución al desarrollo universitario en México, Guatemala y Costa Rica. Tuve la suerte de trabajar con Carlos cuando fue Director del IIME en San Carlos. No solamente conocí, de primera mano, sus dotes de educador, sino que también su capacidad profesional para conducir la investigación educativa universitaria. Igualmente importante fue
conocer al extraordinario ser humano que fue. A la sombra de su buen humor y jovialidad, me sentí como su amigo muy cercano. Dos personalidades que dieron brillo al círculo intelectual nacional y que la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) destacará oportunamente; lamentamos no haberlo hecho en vida. De igual manera, destaco la muerte de dos ingenieros, cuyas vidas y trayectorias fueron emblemáticas en diversos círculos y que partieron en el curso de este año: Miguel Ángel Zetina (01/08) y Óscar Guillermo Espinoza (03/21). Ambos fueron amigos muy cercanos, con quienes conviví durante mis seis años de estudios de ingeniería. Ambos exalumnos del Don Bosco, como yo; Óscar de la IX Promoción y Miguel de otra anterior. Y ambos dejaron profunda huella en el mundo salesiano, en la Facultad de Ingeniería y en el ejercicio profesional. Miguel fue valiosísimo colaborador cuando fui Decano y Óscar fue motor de los proyectos de irrigación en Zacapa y otros lugares del oriente del país. Ese tipo de huella, que es importante rescatar en un medio que ignora a sus grandes valores, es el que nos ha llevado a tres ingenieros a proponer al Colegio de Ingenieros de Guatemala que se produzca la Memoria de las y los Ingenieros fallecidos de 1945 a 2015, para conmemorar y destacar la contribución hecha durante su vida profesional. Son 70 años en que colegas a lo largo y ancho del país ayudaron a resolver problemas, grandes y pequeños, de infraestructura y desarrollo. Ha sido una gran contribución en el intento de forjar el futuro y consideramos justo preservar su memoria.
bajo en grasa
¿En dónde están los “patriotas”?
N
También se esperaría una investio me refiero a los que se Javier gación de los asesinatos de otros seis indignan cuando, por error, Estrada Tobar campesinos ocurridos desde 2001 y la bandera toca el suelo, una reacción enérgica de las fuerzas los que no faltan a los partidos de la jestrada@lahora.com.gt de seguridad para proteger a las famiSelección de Futbol o los que llevan lias de campesinos, que son víctimas con orgullo las antorchas el 15 de septiembre. Me pregunto en dónde están los “patriotas” que del asedio constante de los grupos armados beliceños en la se indignan por los asesinatos de campesinos guatemaltecos a zona de adyacencia. Necesitamos que, de ser necesario, los patriotas usen ese famanos de los grupos armados beliceños. Me pregunto quién se indignó por la muerte de Tomás Desdi- moso puño para defender a los compatriotas, que además de cho Ramírez. ¿Por qué no hubo manifestaciones con pancartas, vivir aislados y olvidados por el Estado, tienen que soportar el gritos y abucheos frente a la Embajada de Belice? ¿En dónde acoso de los beliceños; llegó el momento de ser consecuentes estaban esos que defienden la soberanía, el Estado de Derecho con el discurso y actuar con patriotismo, aunque oficialmente no estemos en medio de una campaña política. y la independencia? ¿Creen que es un hecho irrelevante? En general, no encuentro nada malo con que los guatemalSeguramente que muchos ni se enteraron de la muerte violenta del campesino guatemalteco, de 26 años, originario de la tecos expresen su amor por el país y los símbolos patrios; por aldea San Marcos del municipio de Dolores, de Petén, quien el contrario, creo que es muy sano y positivo que, sin actitudes falleció en la Reserva Chiquibul en un incidente que implicó a radicales, se fortalezca la identidad y solidaridad nacional. Sin embargo, la identidad nacional tiene que servir para algo; las Fuerzas Armadas de Belice. Y si no se enteraron fue porque no quisieron, ya que los me- muchos lo tienen claro y dedican su tiempo para construir cadios nacionales e internacionales hicieron eco de ese hecho, sas a los guatemaltecos menos afortunados y otros para trapor el que ya el Gobierno de Guatemala hizo un reclamo a bajar como voluntarios en organizaciones de asistencia social, porque de esa forma ayudan al país. Belice para que realice las investigaciones. Pero hay políticos y funcionarios que tienen la obligación de Los que estamos al pendiente del caso esperamos una investigación independiente y sin especulaciones, como las que un proteger a Guatemala y a los guatemaltecos de las amenazas diplomático guatemalteco intentó difundir al indicar que To- externas, y de ellos no se esperan acciones voluntarias o benémás estaba armado cuando fue asesinado –aparentemente, para ficas, sino el cumplimiento del mandato que establece la ley. Ojalá que aparezcan los patriotas y defiendan a los guatemaljustificar el incidente–, aunque la fuente de esa hipótesis no tecos en la zona de adyacencia. era clara.
verde como el agua clara
Intermitencia
P
las políticas de seguridad que reduzcan aís como un libro de cuentos esta violencia que venimos cargando con las hojas arrancadas. De Jody los guatemaltecos. Mañana se nos hala historia de vida de muchas García brá olvidado y se volverá a cuestionar personas no conoceremos los finales, yojdoy@gmail.com solo cuando ocurra algo similar o más los desenlaces, las hilvanaciones. Cada desgarrador. día la luz se enciende, se escuchan las No se supone que permanezcamos voces, amanece, pero no es el canto de con miedo de morir cada vez que salimos a la calle a trabajar, a los pájaros lo que nos despierta: son las detonaciones. Las detonaciones con arma de fuego, la detonación del motor estudiar o simplemente a pasear. La vida y la dignidad de las perde un autobús viejo e inservible pero que sigue y sigue llenán- sonas no deberían encontrarse siempre al borde de un abismo. Tampoco tiene mucho sentido echarle toda la culpa a un godose de personas, la detonación del peligro; las detonaciones son también esas sirenas de las radios noticiosas, que casi solo bierno, cuando somos millones de ciudadanos quienes compotrágicas historias nos saben transmitir, las detonaciones, las di- nemos, o quizá descomponemos este país. Es cierto que son las ficultades, la violencia, la inseguridad, las precariedades. La de- autoridades quienes deben administrar los recursos que nosotros tonación de las personas que en un tuit se somatan el pecho de mismos ponemos para que tengamos las oportunidades, los medios y posibilidades para vivir, para sobresalir, para ser felices y la indignación. La violencia va y viene. No se esconde de los policías y las vivir en paz, pero también es en Guatemala donde muchos estrategias fallidas de seguridad, está allí, a la luz del día y no- piden muerte por muerte. sotros, los ciudadanos, somos víctimas potenciales de un país Y desde la perspectiva de los sentimientos y demonios de acostumbrado a torturar (o a dejarse torturar). las personas posiblemente tengan razón, por la ausencia de un ¿Tenemos que aprender a sobrellevar la vida y no a vivirla? sistema de justicia eficaz. Sin embargo, esos pensamientos sanEn Guatemala, nuestra realidad nos golpea la cara una y otra guinarios no nos llevarán lejos y quizá solo al suicidio social. vez, y cada día es peor. Nuestras mejillas están sangrando, pero Posiblemente sólo nos arrastren hasta ser también víctimas de la aún las seguimos poniendo para recibir ya no cachetadas sino carencia de soluciones, de oportunidades. puñetazos. El escalofriante ataque contra dos señoritas que iban Nos merecemos vivir y morir en paz. Que nuestra historia a estudiar al INCA nos recuerda cuan deteriorada está nuestra colectiva no parezca un libro de ficción. Por ello, precisamente sociedad. La historia de una de ellas, Karla Daniela Oscal Pérez, debemos conducirnos a un sistema de justicia que esté a la altura fue abruptamente cortada y quienes lo hicieron quizá piensen del valor de un ser humano, para conservar la vida, los valores, que quedarán impunes, de ese y solo ellos sabrán de cuántos principios y los derechos de las personas. La selección y eleccrímenes más. ción de Fiscal General que aún se desarrolla y el futuro borrón Lo más triste es que la indignación se le va olvidando a la so- y cuenta nueva en la Corte Suprema de Justicia deberían darnos ciedad, y peor aún, a las autoridades que no logran implementar esperanza (y motivos para exigir y determinar nuestro futuro).
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 4 de abril de 2014
“Un vínculo para toda la vida” Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
B
ajo ese concepto, la corporación de exalumnos de la Escuela Militar del General Bernardo O´Higgins de Chile convocó, a todos quienes se hayan formado en las aulas del instituto, a celebrar el primer día del exalumno, oportunidad en que también se inauguraría el memorial “Fuente de las Américas”, reconocimiento de los alumnos extranjeros a la casa que los formó. Al evento concurrieron más de 400 excadetes de la institución. En el programa del mismo se conmemoró el acto heroico realizado por el cadete Raúl Acuña, quien a costa de su vida salvó la vida de una joven en las playas de Arica, motivo por el cual de manera póstuma se le entregó la “Medalla del deber”. En el aula magna efectuó una interesante presentación el director de la Escuela Militar, coronel Sergio Ahumada Labbé, en la misma hizo del conocimiento de los asistentes cómo ha evolucionado el pénsum de estudios para graduarse de oficial al punto en que en este momento quienes se gradúan no solo obtienen los despachos de oficial, sino también el grado de licenciado en el manejo de recursos humanos. Otro punto del programa consistió en entregar a la Escuela Militar la “Fuente de las Américas”, acto que fue presidido por el comandante en jefe del Ejército, general Humberto Oviedo Arriagada, el director de la Escuela Militar y en nombre de los exalumnos por el suscrito, Juan Francisco Reyes López. Este monumento consta de cuatro columnas en las cuales quedaron consignados los 202 nombres de los alumnos extranjeros que según los respectivos registros han
tenido el honor de egresar de dicha escuela militar, los mismos representan en su origen a 21 países, toda América está representada al igual que varios países de Europa. El primer egresado lo hizo en 1898 y en el presente momento hay alumnos de cuatro diferentes nacionalidades. El lugar donde se construyó el monumento fue determinado después de un acucioso proceso por el alto mando del Ejército de Chile y por la dirección de la Escuela Militar, el mismo está ubicado frente al denominado Pabellón 30, edificio donde se alojan y reciben clases en el último año de escuela los alféreces que van a egresar como oficiales del Ejército. Dentro de los 400 exalumnos destacó la presencia del teniente coronel Luis Gajardo Torres que egresara en 1940, era el más antiguo exalumno presente. También resaltó la presencia del alférez mayor Augusto Coello, de nacionalidad hondureña, quien en sus cinco años de escuela militar fue el primer alumno en su promoción. El siguiente acto fue una exposición del moderno material bélico, vehículos y helicópteros con que actualmente cuenta el Ejército de Chile, concluyendo todo el evento con una recepción en el edificio principal donde están las oficinas de la dirección de la Escuela Militar y su museo, a la que concurrieron todos los presentes y pudieron disfrutar de una exhibición de movimientos de la banda de guerra, así como de una tradicional empanada y copa de vino tinto. En mi alocución cité las clásicas frases “Honrar honra y dichoso el hombre que se enorgullece de su pasado”. ¡Guatemala es primero!
Rayos X
El resurgimiento de las tendencias políticas
L
la Policía Judicial (Huevo Loco y Siete a elección del nuevo Fiscal Litros), la MANO, la NOA, el CAGeneral ha activado el resurHéctor DEG, el ESA y otros grupos clandesgimiento de los extremismos Luna Troccoli tinos “anticomunistas”. políticos que originaron la dolorosa guerra de los 35 años. La denominaEstas agrupaciones, como en su ción de derechas o izquierdas, comutiempo lo hicieron los guerrilleros, nistas o anticomunistas que pensé habían desaparecido de la surgen abiertamente como el Frente contra el Terrorismo cuyo sangrienta historia de Guatemala empiezan apenas a colocarse dirigente requiere de urgente tratamiento psiquiátrico, la Avede nuevo en peligrosos extremismos que a su vez pueden ser el milgua y “asociaciones” de militares jubilados o de baja apoyacaldo de cultivo para la nueva guerra. dos, desde el fondo de su corazoncito por el otrora Comandante La llamada “izquierda” se había mantenido en el escenario po- Tito y hoy Presidente del país. lítico, debilitada, dividida, menguada, opacada por otros factores Lo extraño de este caso es que también son elementos de apoyo de grupos que más que nada son constructores de sus propios a la “ultraderecha”, columnistas que destilan venenos, rabia, renintereses económicos y grupos de un día para otro. Los pode- cor, odio y deseos de venganza contra quienes en el pasado fueres fácticos, particularmente el poderoso y aún imbatible “sector ron sus enemigos y la mayoría de los cuales, que aún siguen viprivado” se mantienen tranquilos pues tienen el poder del dinero vos, se han convertido en burócratas de mediana y alta categoría. para tener el gobierno no del pueblo, sino el de ellos sea “comuEsta tormenta mediática que ya debía de ser enterrada (Rusia nista” o “anticomunista” ya lo hizo, Cuba en ese camino) y prácticamente en el mundo, Mientras la llamada izquierda se diluye sin dirigentes como solamente China Continental (con sistema económico capitalisManuel Colom Argueta solo para poner un ejemplo, la “ultra- ta) y Corea del Norte, pueden calificarse de “comunistas”. derecha”, resurge con mayor fuerza y lo que es preocupante con Aquí, en el país del siempre jamás, la posible sustitución de mayor locura obsesiva como antes era representada por líderes Claudia Paz como fiscal general ha reavivado la matanza mental como Mario Sandoval Alarcón, Lionel Sisniega Otero, Manuel entre dos facciones que ya pasaron a la historia. Cambiar a Paz y Orellana Portillo y otros que tenían como único fin terminar con Paz es sacrificar a una luchadora contra el crimen y la impunidad “el comunismo” costara lo que costara. Y para ese propósito por obsoletos aspectos ideológicos neurótico-compulsivos. De contaban con el ejército y grupos paramilitares temibles como todas formas, el Generalísimo decide.
CONTRAVÍA
Antesala de la insurrección
L
as luchas populares y calleDebido a ese contexto de país, Factor jeras durante marzo y abril dos años antes en 1960, un grupo Méndez Doninelli de 1962, encabezadas por de jóvenes oficiales de las Fuerzas estudiantes y pobladores contra las Armadas guatemaltecas, se levantó policías y el ejército de la dictadura en armas para exigir la renuncia del militar contrainsurgente, ocurridas en general Ydígoras, ese alzamiento los centros urbanos de las principales ciudades del país, fueron militar se conoce como el movimiento “13 de Noviembre”. la antesala de la insurrección armada que se produjo ese mismo Dicho movimiento fue sofocado, varios de sus dirigentes saaño dando origen al conflicto armado interno que se prolongó lieron al exilio, otros fueron hechos prisioneros y algunos se treinta y seis años, como se sabe, dejando una secuela de muerte, replegaron a esperar una mejor oportunidad. Entre el grupo luto, dolor, persecución, represión, destrucción del tejido social, de militares rebeldes se distinguieron varios, pero los más nodestierro y graves violaciones a los derechos humanos cometi- torios fueron Alejandro de León, Marco Antonio Yon Sosa y das por el propio Estado y sus agentes. Luis Turcios Lima, quienes más tarde se convirtieron en los Hace cincuenta y dos años, el dictador de turno general Mi- pioneros y comandantes de las fuerzas guerrilleras que iniciaguel Ydígoras Fuentes, reprimió con violencia desmedida y abu- ron la insurrección armada hasta que el 29 de Diciembre de so de autoridad las protestas estudiantiles, con saldo de cientos 1996, se firmó el Acuerdo de Paz Firme y Duradera, poniendo de jóvenes estudiantes y pobladores apresados y encarcelados, fin a la guerra de 36 años. decenas de heridos con proyectil de arma de fuego y otros más Las jornadas históricas de marzo y abril de 1962, ocurrieron muertos por la acción de las fuerzas de seguridad del régimen. ocho años después del derrocamiento del gobierno revolucioHubo también muchos desterrados por ser opositores políticos. nario, constitucional y democrático del Coronel Jacobo Árbenz El gobierno del general Ydígoras Fuentes se distinguió por los Guzmán, provocado, dirigido y financiado por el Gobierno esaltos niveles de corrupción, por el nepotismo para favorecer a tadounidense, mediante una invasión armada que salió del herfamiliares y amigos cercanos, por la conducta errática y cho- mano país de Honduras, liderada por oficiales militares traidores carrera del gobernante y por haber autorizado la vulneración y sobornados por la CIA. violación de la Soberanía Nacional. Sobre este último aspecto, Vale recordar que este año, se cumple el setenta aniversario de hay que recordar que el citado gobernante, permitió que milita- la Revolución del 20 de Octubre de 1944 y por ese motivo, ya se res estadounidenses llegaran al país para entrenar a un grupo de está preparando un magno programa para celebrar este impormercenarios y contrarrevolucionarios de origen cubano y orga- tante hito de la historia nacional. nizar la invasión a Cuba que se produjo en 1963 y que resultó P.S. EL 4 de Abril de 1985 son ejecutados extrajudicialmente un fracaso, por la pronta, decidida y heroica acción del pueblo la dirigente del Grupo de Apoyo Mutuo GAM, MARÍA DEL y las fuerzas armadas revolucionarias, que en cuestión de horas, ROSARIO GODOY ALDANA DE CUEVAS, AUGUSTO RAle propinaron tremenda derrota militar a los invasores y a los FAEL CUEVAS GODOY (de dos años de edad) y MYNOR planes geopolíticos estratégicos expansionistas del imperialismo RENÉ GODOY ALDANA. Se cumplen 29 años de impunidad estadounidense. a favor de los esbirros.
Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional situada en la tercera calle cuatro guión veintiuno, zona dos, barrio El Rosario de esta ciudad, se presentó NORMA YOLANDA MIRANDA PÉREZ DE SACALXOT, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de sus menores hijas: DEILY MEREDILIA SACALXOT MIRANDA, por el de: DEILY MEREDILIA DE LEÓN MIRANDA; y, ZULBY YOLANDA SACALXOT MIRANDA, por el de: ZULBY YOLANDA DE LEÓN MIRANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, veintiséis de febrero de dos mil catorce. Lic. Roger Amaury Díaz Villagrán. Abogado y Notario. Colegiado Activo No. 13,684. 23587 6, 20 Mar., 4 Abr./2014
Ante mi notaría se presentaron los señores: Glendy Yadira Osorio Vásquez y Eladio Pérez Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO, de NEWTON OSMIN PÉREZ OSORIO por el de NELSON JOSÉ PÉREZ OSORIO. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Jocotán, Chiquimula 28 de febrero de 2014. Hector René Peña Montes, Abogado y Notario. Colegiado 16,287. Calle al Cementerio, Barrio el Cementerio Jocotán, Chiquimula. Teléfonos 42345468 y 79465105. 23632 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VICENTE COCON RAQUEC o GLORIA VICENTA COCON RAQUEC solicita cambio de nombre por el de GLORIA VICENTA COCON RAQUEC. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5ª. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango. 3 de marzo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035. 23637 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014
lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
23590
A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó Isabel Lòpez Gòmez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Crìstofer Lòpez Gòmez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 28 de febrero de 2014. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601. 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORA ELIZABET CANO MONTOYA, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de DORA ELIZABETH CANO MONTOYA. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 22 de febrero de 2014. Linda Violeta Muñoz del Cid, Abogada y Notaria. 14 calle 16-06 VH III, Jacarandas de Cayalá, Z.15. 23593 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a calle 1-90 zona 1, Ipala, Chiquimula, se presentó EDWIN OSWALDO MONROY SOLÓRZANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN OSWALDO MONROY HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ipala, Chiquimula, 27 de febrero de 2014. Licda. PETRONA DEL CARMEN JORDÁN GUTIÉRREZ. Notaria. Colegiada. 9475. 23595 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISRAEL BENJAMIN BASILIO HERNANDEZ TAX, solicita su cambio de nombre, por el de ANGEL ISRAEL HERNANDEZ TAX y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en la 7Av. 7-64 de la zona 2, de esta ciudad capital. GUATEMALA, 25 de Febrero de 2014. Licenciada LISETH GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria, colegiado 13121 23600 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GERARDO NOÉL TAX, solicita su cambio de nombre, por el de CARLOS GERARDO TAX y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en la 7Av. 7-64 de la zona 2, de esta ciudad capital. GUATEMALA, 21 de febrero 2014. Licenciada LISETH GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria, colegiado 13121. 23601 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VALERIANO YOS CHULUC o DOMINGO YOS CHULUC solicita cambio de nombre por el de JOSÉ DOMINGO YOS CHULUC. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5ª. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango. 3 de marzo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035. 23638 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aura Alicia Rívas Garrido solicita su cambio de nombre por el de Aura Alicia Rívas Catalán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 25 de febrero de 2014. 12 calle 2-55 zona 14 Ciudad de Guatemala. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos. Abogada y Notaria. Colegiada 8,629. 23639 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional ubicada en la 5ta. Av. 3-22 de la zona 3 del municipio de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala. Se presentó MAROL GABRIEL ESCOBAR GUERRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MAROL GABRIEL GUERRA BAÑOS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 3 de marzo de 2014. Notario: NERY FRANCISCO CHAMALÉ UZ, Colegiado 18217. 23641 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar 13 Calle 2-73 zona 1, se presentó MAYRA YANETH CARRILLO BOBADILLA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DYLAN SNIXEL CARRILLO por el de DYLAN ESTUARDO CARRILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3/Marzo/2014. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Notario. Col. 2549. 23642 07, 21 Mar. / 04 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PEDRO CORIO LÓPEZ, me solicita cambiar su nombre por el de PEDRO CETO LÓPEZ 2°. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 3 de marzo de 2014. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 23655 07, 21 Mar., 04 Abr./2014
Ante mí se presentó RAMIRO URIZAR, quien solicita cambio de nombre, por el de RAMIRO URIZAR RAMOS CORTÉZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj Quiché 24 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 23604 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELUBIA CARMELITA, PÉREZ TOBAR; solicita cambio de nombre por el de JHULEN ELUBIA, RAMAZZINI TOBAR. Para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar posición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, cinco de febrero del año dos mil catorce. ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ; NOTARIO, COLEGIADO: 8,715. 23620 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Obdulio Ramírez Guzmán, Remigia Gramajo Barrios solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Christofer Ramírez Gramajo por el de Jared Cristobal Ramírez Gramajo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Presentarse a esta Notaría. Coatepeque, Quetzaltenango veintisiete de febrero de 2014. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Abogado y Notario. Colegiado 6,241. 1ª. Avenida, 3-27, zona 1 Barrio La Batalla, Coatepeque, Quetzaltenango. 23659 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 3ra. Avenida 4-53, Amatitlán, Guatemala, se presento ANA ELIZABETH RAMÍREZ LÓPEZ, en el ejercicio de la patria potestad y en representación de su hijo menor de edad NIXON RAÚL SACARIAS RAMÍREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NIXON RAÚL RAMÍREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Guatemala, 28 de febrero de 2014. Licda. CECILIA MABEL ROLDÁN AGUILAR, Notaria. Tel: 6633-6198. 23621 06, 20 Mar./ 04 Abr. 2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
23691
A mi Oficina (6. av., 1-36, zona 14, 3er. Nivel, Of. 3A, se presentó MARIO LOPEZ- SELVA ROSSI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO SELVA ROSSI. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 28 de Agosto de 2013. LICDA. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ. Abogada y Notaria. Col 6609. 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presentó MOISÉS SAJBIN CHIVALÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS JONHATAN SAJBIN CHIVALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché a nueve de enero del año dos mil catorce. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920. 23699 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014
CIRILO JULIAN GONZÁLEZ GARCÍA, solicita su cambio de nombre, por el de JULIO GONZÁLEZ GARCÍA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 10 de marzo de 2014, Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario Col 10,358. 7ma Av. 7-64 Zona 2, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. 24152 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014
Ante mis oficios Josefa Vicente Torres inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija María Josefina Vicente por el de María José Ixchop Vicente cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. 6av. 11-43 zona 1, Of 202, Licda: Ana Maria Chan Tol, Abogada y Notaria. Col. 8578. 24428 28 Mar., 04, 21 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Domingo Bacilio Martín Domingo solicita cambio de nombre definitivo por Domingo Bacilio Martínez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-03-14. 24153 21 Mar., 04, 21 Abr./2014
Isabel Buche Geronímo, tramita extrajudicialmente cambio de su nombre por el de Isabel Gerónimo, interesados formalizar oposición en 4ª. Avenida, 15-70, zona 10, Paladium, 5º. Nivel, oficina 5F de esta ciudad. Guatemala, 31/3/2014. Josué Efraín Barahona Salguero, Notario. 24665 04, 15 Abr. / 02 May. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICENTE HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por el de JORGE VICENTE HERNÁNDEZ. Se emplaza a quienes se consideren afectados formular oposición. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado en la 7ª. Av. 7-64, zona 2, ciudad capital. Guatemala, 13 de marzo de 2,014. Lic. Abraham de Jesús Álvarez López, Notario, col. 8715. 24131 20 Mar., 04, 21 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. ANTONIO ALCIBIADES ESTRADA DE LEON, promueve ante mi Notaría, diligencias Voluntarias de cambio de nombre, a efecto de usar ANTONIO ALCIBIADES ARCANGEL ESTRADA DE LEON. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de diciembre de 2,013. Lic. ELDER ALGEO MORALES ALDANA. 11 Avenida, 13-63 zona 1. COLEGIADO 3139. 24135 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 16006-2013-00485-Of.3º. CLAUDIA CHEN MUCÚ, solicita CAMBIO DE NOMBRE a su favor, por el de CLAUDIA CHUN MUCÚ. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, Alta Verapaz. 24 de febrero de 2014. 24138 21 Mar., 04, 21 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VILMA ELIZABETH DARDON PUENTE, solicita Cambio de Nombre por el de WILMA ELIZABETH DARDON PUENTE. Afectados formular oposición en doce calle uno guión veinticinco zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, oficina ochocientos tres, de esta ciudad. Guatemala, 13 de marzo del 2014. Lic. Enio Ismael López Beyer. Abogado y Notario Col. 4260. 24141 21 Mar., 04, 21 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Ave, 0-60 Centro Comercial zona 4, Torre Profesional II, 8vo. Nivel, of. 810, se presentó la señora HERMINIA DEL ROSARIO GIL PÉREZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ROSARIO GIL PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, catorce de marzo de 2014. LICDA. SONIA MARÍA SALGUERO RECINOS. Notaria. 24143 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014
24155
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2014-00041 Oficial 2º. SÁULO ISRAEL ROMPICH CABRERA promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: PABLO ALEJANDRO CABRERA HERNÁNDEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de marzo del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 24148 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 15 calle “A” 9-11 de la zona 1 de esta ciudad capital se presentaron Angel Fernando Biggs Aguilar y Eldy Abelina Morales García de Biggs, como padres ejercitando la patria potestad de su menor hijo Tommy Angel Fernando Biggs Morales solicitando cambio de nombre por el de Fernando Angel Biggs Morales. Se Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de marzo del 2014. Licda. Fabiola Mariela Cuyun Lira Abogada y Notaria. 24151 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014
A mi oficina 7ª. Calle 3-65 zona 1, Barrio El Centro, Poptún, Petén, se presentó OLGA ELIZABETH DE LA SOSA MARROQUIN, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por OLGA ELIZABETH SOSA MARROQUIN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 27 marzo 2014. LIC. RUSSILL CARMINA GALVAN ALVAREZ. Notaria. 24667 04, 15 Abr. / 02 May. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO No. 14005-2013-00157. Of. y Not. 2º MIGUEL JAX CASTRO Y JULIA TIÑO DE LEON, solicitaron a este Juzgado CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo BRAYEN FELIPE JAX TIÑO, por el de BRAYAN FELIPE JAX TIÑO. Se advierte a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, que pueden formalizar oposición. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 6 de agosto del año 2013. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 24156 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014
Luis Eduardo Herrera Castillo, solicita Cambio de Nombre por el de: Luis Eduardo Santiago Herrera Castillo, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica Ubicada en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango abril de 2014. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, Colegiado 12765. 24683 04, 15 Abr. / 02 May. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ ISIDRO PÉREZ PÉREZ y FLORIDALMA PÉREZ ORTIZ, solicitan ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: YARI SUCETH PÉREZ PÉREZ, por: FLORI SUSELY PÉREZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 8ª. Ave. 7-43, 2º. Nivel, zona 2, San Marcos, 04 de marzo de 2014. Licda. ASTRID FABIOLA FUENTES MAZARIEGOS. Abogada y Notaria. Col. 15,579. 24164 21 Mar., 04, 21 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 0 Avenida 5-00, zona 1, frente a Tribunales de Justicia, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó JUAN ANTONIO GARCIA ROSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ANTONIO GARCIA DE LA ROSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Rosa Elvira Ortíz Navichoque ABOGADA Y NOTARIA COL. 12,629 24165 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIÁN NICOLÁS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO NICOLÁS NICOLÁS. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a esta Notaría. San Sebastián Coatán, Huehuetenango. 05 de Noviembre del año 2013. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Colegiado 7599. Cel. 52066397. 24144 21 Mar., 04, 21 Abr./2014
Ante mí se presentó ANGEL ALONZO TUM, quien solicita cambio de nombre, por el de ANGEL ALFONSO DE LEÓN ORTÍZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 17 de marzo de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 21 Mar., 4, 21 Abr./ 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
24170
MACARIA CHÁVEZ (UNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre por el de: MACARIA DIVAS CHÁVEZ, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 17 de marzo de 2014. Lic. Rolando Nech Patzan. Colegiado 19527. 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edif. Ermita, Ciudad de Guatemala. 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 13-23 zona 1; se presento Helmuth Alfredo Villela Xoy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HELMUTH ALFREDO VILLELA FLOHR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de Marzo de 2014. Lic. Walter Geovani Macz Poou Col. 14,691. 24210 21 Mar., 04, 21 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIO PÉREZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre, por ANTONIO PÉREZ MENDOZA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, 7ª. Calle 3-50 zona 1 Cuyotenango, Suchitepéquez. 11 de Febrero de 2014. Lic. José Luis Gualip Ramos, Abogado y Notario. Col. 17586. Tel. 5649-5047. 24215 24, 28 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUSTAQUIO, RAYMUNDO LUIS, y ROSA MAGDALENA, BACAJ SIS DE RAYMUNDO solicitaron cambio de nombre de su hijo SANTOS EULALIO CLEMENTE, RAYMUNDO BACAJ por SANTOS EULALIO, RAYMUNDO BACAJ. Efectos legales, se hace publicación. Interesados presentarse a esta notaría. Amatitlán 14 de marzo de 2014, Abogado y Notario Juan Manuel Ramírez Villeda, sexta avenida cinco guión sesenta y tres de Amatitlán. Tel 66330028. 24229 21 Mar., 04, 21 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 21av. 2-53 Z6 de Mixco Col. Las Brisas se presentó la señora JUANA AQUINO HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ANA MARÍA ELIZABETH AQUINO HERNÁNDEZ. Se puede presentar oposición por afectados, Mixco. Guatemala 4 de marzo del 2014. Licda. NURIA PAOLA CHAVEZ MARTINEZ, Abogada y Notaria Col. 16600. 24712 04, 11, 25 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGO ORDOÑEZ CALEL, solicita cambio de nombre a BRIAN ELÍAS JAVIER ORDOÑEZ CALEL. Efectos legales esta publicación. Emplazo quien se considere afectado acuda a mi Notaría. Guatemala 24 de marzo de 2014. HECTOR EDMUNDO GUERRERO BARCO, Notario, colegiado 16,204, 12 avenida 23-29 zona 5 de esta ciudad. 24726 04, 11, 25 Abr. 2014
EDICTO DE DECLARACIÓN DE MUERTE PRESUNTA VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA. 01162-2014-00058 OF. Y NOT. 4to. ESTER VASQUEZ OSORIO, promueve diligencias voluntarias de Declaración de Muerte Presunta del señor JAIME GONZÁLEZ JEREZ. Las presentes diligencias tienen como objeto que los herederos testamentarios o legales solicitan la posesión de la herencia, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veintiséis de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 23668 07, 21 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE AUSENCIA
Edgar Baldomero Contreras Alemán, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de María Luz Santizo Robledo, para un divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Mixco, 6 de enero de 2014, Ana Teresa Torres Coyoy, Abogada y Notaria, Col. 5127. 1ª. Av. C 0-20, Colonia Berlín, zona 10 de Mixco, Guatemala. 24161 21 Mar., 4, 21 Abr. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 51248 FOLIO 883 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EBA GUATEMALA, S.A. BALANCE FINAL. AL 31 DE ENERO 2,014. (EXPRESADO EN Q). ACTIVO. ACTIVOS CIRCULANTES 0.00. DISPONIBLE 0.00. BANCOS LOCALES 0.00. BANCO REFORMADOR 0.00. EXIGIBLE. ACTIVOS FIJOS. INTANGIBLES. ACTIVOS DIFERIDOS. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASIVO. PASIVO. CORTO PLAZO. TOTAL DE PASIVO 0.00. PATRIMONIO. PATRIMONIO 0.00. PATRIMONIO 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00.
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014 / Página 17
Viene de la página anterior... UTILIDADES Y RESERVAS. UTILIDADES Y RESERVAS 0.00. UTILIDADES Y RESERVAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRAION TRIBUTARIA. EN MI CALIDAD DE CONTADOR GENERAL BAJO EL NUMERO 1950446-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE AL TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE DE LA SOCIEDAD EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA 17 DE MARZO 2,014. F) ILEGIBLE. ANGEL ISRAEL GALINDO. LIQUIDADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIC. ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS. COLEGIADO 2539. F) ILEGIBLE. LUIS FERNANDO SANCHEZ. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS FERNANDO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REG NO. 1950446-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE JUNIO DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MARZO DE 2014. EXP. 24427-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 24407 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EXPANSION QUETZALTECA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 82135 FOLIO 801 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXPANSION QUETZALTECA, SOCIEDAD ANONIMA. N.I.T.: 6541007-6. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 17,046.49. CIRCULANTE 9,720.00. CAJA Y BANCOS 9,500.00. BANCOS 9,500.00. BANCO AGROMERCANTIL 9,500.00. CUENTAS POR COBRAR 220.00. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 220.00. IVA POR COBRAR 220.00. FIJO 7,326.49. ACTIVOS AMORTIZABLES 54,866.65. ACTIVOS AMORTIZABLES 54,866.65. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 54,866.65. AMORTIZACIONES ACTIVOS AMORTIZABLES (47,540.16). AMORTIZACIÓN ACUM.. ACTIVOS (47,540.16). AMORTIZACIÓN ACUM.. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (47,540.16). TOTAL DE ACTIVO 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 17,046.49. CAPITAL SOCIAL 17,046.49. CAPITAL PAGADO 17,046.49. TOTAL DE CAPITAL 17,046.49. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 17,046.49. F) ILEGIBLE. HECTOR ANTONIO ALDANA AZURDIA. LIQUIDADOR. EXPANSIÓN QUETZALTECA, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -S.A.T. BAJO EL NUMERO 2753722-6 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE EXPANSION QUETZALTECA, S.A. PRACTICADO AL 31 DE AGOSTO DE 2013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA. F) ILEGIBLE. CIRILO SICAY PICHOLA. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CIRILO SICAY PICHOLA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 2753722-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 19478-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24409 28 Mar. 04, 11 Abr./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES MAPACHE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74354 FOLIO 13 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. INVERSIONES MAPACHE, SOCIEDAD ANÓNIMA EN LIQUIDACIÓN. AL 31 DE ENERO DEL 2014. ACTIVO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. NOMBRE COMERCIAL 2,000.00. INMUEBLES 164,000.00 166,000.00. HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE. ACCIONES EN CIRCULACIÓN. 166 ACCIONES A RAZÓN DE Q.1,000.00 POR ACCIÓN 166,000.00 166,000.00. ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ, 31 DE ENERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. NINA BARBARA JORGENSEN. LIQUIDADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO CON EL NÚMERO 367166-6, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA INVERSIONES MAPACHE, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE ENERO DE 2014. F). ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA PORRAS DE HERNANDEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 367166-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2014. EXP. 52883-2007.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24492 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ALMACENADORA DE LA NACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 25650 FOLIO 350 LIBRO 104 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALMACENADORA DE LA NACION, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL (FINAL) AL: 28 DE FEBRERO 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. DISPONIBILIDADES 168,550.93. CAJA. BANCO CENTRAL.
BANCOS DEL PAÍS 168,550.93. BANCOS DEL EXTERIOR. CHEQUES A COMPENSAR. GIROS SOBRE EL EXTERIOR. INVERSIONES 0.00. EN TITULOS-VALORES PARA NEGOCIACIÓN. EN TITULOS-VALORES PARA LA VENTA. EN TITULOS-VALORES PARA SU VENCIMIENTO. OPERACIONES DE REPORTO. CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN. INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. CARTERA DE CRÉDITOS. VIGENTE. VENCIDA. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. BIENES REALIZABLES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. INVERSIONES PERMANENTES 0.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. OTRAS INVERSIONES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. SUCURSALES, CASA MATRÍZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS. CARGOS DIFERIDOS 0.00. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS. SUMA DEL ACTIVO 168,550.93. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL. TOTAL. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. CRÉDITOS OBTENIDOS 0.00. DEL BANCO CENTRAL. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES 0.00. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES. OBLIGACIONES FINANCIERA 0.00. BONOS. PAGARÉS FINANCIEROS 0.00. 0.00. OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN. OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 0.00. 0.00. 0.00. CUENTAS POR PAGAR 29,000.00. 29,000.00. 0.00. PROVISIONES 0.00. 0.00. 0.00. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. OTRAS OBLIGACIONES. CRÉDITOS DIFERIDOS. SUMA DEL PASIVO 29,000.00. OTRAS CUENTAS ACREEDORAS. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 1,600,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 3,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 1,400,000.00. CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNADO. APORTACIONES PERMANENTES 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 579,175.76. 579,175.76. RESERVAS PARA ACTIVOS. EXTRAORDINARIOS 0.00. REVALUACIÓN DE ACTIVOS. OBLIGACIONES SUBORDINADAS 0.00. FUSIÓN (+) (-) 0.00. VALUACIÓN DE ACTIVOS DE RECUPERACION DUDOSA (-) 0.00. PROVISIÓN DE BENEFICIOS A EMPLEADOS 0.00. (-) 0.00. AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA 0.00. GANANCIAS O PÉRDIDAS POR CAMBIOS EN 0.00. EL VALOR DE MARCADO DE LAS 0.00. INVERSIONES (I) (-) 0.00. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. (+) (-) -2,039,869.75, 2,039,869.75. RESULTADOS DEL EJERCICIO (I) (-) 244.92. 244.92. SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 139,550.93. SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 168,550.93. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTÁN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q. 7,810.93 POR US$1, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 28 DE FEBRERO 2014. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR DE LA EMPRESA ALMACENADORA DE LA NACION, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NIT 9522727. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD AL VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, CONFORME A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD Y LO DISPUESTO EN LA LEGISLACION GUATEMALTECA. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DE 2,014. F) ILEGIBLE. BANNER OROZCO BORRAYO. CONTADOR/LIQUIDADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BANNER E. OROZCO BORRAYO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 125782. F) ILEGIBLE. BANNER OROZCO BORRAYO. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MAYO DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE MARZO DE 2014. EXP. 16142-1993.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24682 04, 11, 15 Abr. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: FABRINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28739 FOLIO 469 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 240571994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24473 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: ADMINISTRACION FORESTAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17283 FOLIO 13 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 1680-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24474 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA MARICEL CRUZ NAVAS, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del señor JORGE EDUARDO CASASOLA VANEGAS. La junta de herederos se fija para el 09 de abril, en 6a. avenida 0-60 zona 04; Torre I, Oficina 509, Ciudad. Se cita a los interesados. Guatemala, 09 de abril de 2014. Licenciada Silvia Maricel Cruz Navas. 24372 28 Mar. / 01, 04 Abr. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FRANCISCO de apellidos VICENTE MORALES inicio Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de GERMAN MENDEZ quien constante y públicamente se identificaba con los nombres de German Mèndez, German Vicente, German Vicente Mèndez, German Vicente Mendez, GERMAN VICENTE MENDEZ, GERMAN VICENTE MÈNDEZ, citando junta de herederos o interesados, Amatitlán veintisiete de abril del año dos mil catorce a las nueve horas. Sexta avenida cinco guión sesenta y tres de Amatitlán. Debhora Eunice Ramírez De León, Notaria, teléfono 66330028. 24433 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2012-00883 OF 3o. Por este medio se hace saber que CARLOS MAURICIO PONCE LIGORRIA promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado del causante EDGAR BILLY MARROQUIN ARAGON, también identificado con los nombres de Edgar Willy Marroquin Aragon, E. Billy Marroquin Aragon, Edgar Marroquin Aragon, Willy Marroquin Aragon, Edgar Marroquin, Willy Marroquin y Billy Marroquin Aragon, se señala audiencia de junta de herederos para el día VEINTIDÓS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria. Guatemala dieciocho de marzo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala. 24434 28 Mar. / 04, 11 Abr. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO En la veinte calle número siete guión veintidós, segundo nivel, oficina tres de la zona uno de esta ciudad, se presentó VENTURA HERNANDEZ SANCHEZ a radicar el Proceso Extrajudicial Sucesorio Intestado de su hijo el señor MIGUEL ANGEL HERNANDEZ GARCIA. Se señala audiencia JUNTA DE HEREDEROS e INTERESADOS, el DIECISEIS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las diez horas, para efectos legales.- Guatemala, 17-marzo-2014.- CARLOS DARIO ACEITUNO MORALES Abogado y Notario, Col. 4874.24462 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2011-00166 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA, folio SETENTA Y DOS, del libro CIENTO CINCUENTA Y CINCO, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Cantón El Paraíso Municipio de Almolonga, Departamento de Quetzaltenango, MIDE CIENTO NOVENTA Y DOS PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Treinta y dos varas y media con Isabel Riscajche; SUR: Dieciséis varas con Jose Machic; ORIENTE: Treinta y cuatro varas y media con Isabel Riscajche; PONIENTE: Treinta y cuatro varas con Antonia Ventura. EJECUTA: FERNANDO ANTULIO MORALES MURAKAWA y/o OMAR MAURICIO MORALES HINESTROZA; RECLAMA: VEINTE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, veinticinco de febrero del año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 24139 21, 28 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2013-00147 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, del libro SEISCIENTOS VEINTICUATRO, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Parracana del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, MIDE: OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Cincuenta punto diecinueve metros formando una escuadra con Vicente Gómez; SUR: Cuarenta y siete punto noventa y tres metros formando una escuadra con Dolores Tistoj Carrillo; ORIENTE: Veintiuno punto treinta y cinco metros con Jose Coyoy; PONIENTE: Veintiuno punto treinta y un metros con Luis Antonio Tistoj Chan. EJECUTA: BRENDA LESLIE ZELADA DE LEON; RECLAMA: DIEZ MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, veinticinco de febrero del año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 24140 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00565 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el once de abril del dos mil catorce, a las nueve horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca urbana numero doscientos sesenta y cuatro (264) folio ciento treinta y seis (136) del libro cuarenta y ocho (48) de Guatemala, que consiste en: Casa número cuarenta y uno B de la décima avenida Norte de esta ciudad de diez varas cinco pulgadas de frente por treinta y cuatro varas y media de fondo; linda al Norte la casa número cuarenta y uno C; al Oriente la citada avenida; al Sur la casa número cuarenta y uno y al Poniente el resto de la finca. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014
Viene de la página anterior... G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con facultades especiales y representación para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.38,874.47), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el catorce de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24146 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-201302495 OFICIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta pública subasta de la finca rustica identificada con el número: NOVENTA Y DOS MIL DIECIOCHO, folio: CIENTO OCHO, del libro: DOSCIENTOS SETENTA Y UNO y que consiste en: Lote de terreno ubicado en el lugar llamado Santa Gregoria del municipio de Santa Cruz Barillas, Departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: dieciséis metros, con Nely Reyes, calle de por medio; ORIENTE: treinta metros, con Francisco Roblero; SUR: dieciséis metros, con Francisco Roblero; PONIENTE: treinta metros, con Magda Ruiz, calle de por medio. LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: RICARDO RAUL CALVO SAMAYOA, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad ASOCIACION SHARE DE GUATEMALA, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce. Lic. Jhonattan Josue Emanuel Garcia Gonzalez. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. 24154 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00200 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO 3872, FOLIO 372 DEL LIBRO 88 E de Guatemala, consistente en lote 7 manzana 39 finca Florencia, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis metros, colindando con Quinta calle; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de quince metros colindando con lote ocho manzana treinta y nueve; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis metros colindando con lote diecisiete, manzana treinta y nueve: AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de quince metros colindando con lote seis manzana treinta y nueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el lote corresponde a la Finca Florencia, proyecto habitacional Altos de la Cruz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El Juez del Juzgado Primera de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 6 de junio de 2011 decretó el embargo precautorio sobre derechos de esta finca dentro del juicio No. 01143-2010-2223 oficial tercero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q44,597.60) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Ubicado en 6ta. Ave. “A” 12-57 Zona 9. Guatemala, doce de marzo de dos mil catorce. 24169 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 699-2013 (3). Se rematará bien inmueble rústico: de 140.28 Mts2. Sin matrícula ni registro fiscal. Ubicado en cantón Choqui, zona 6; Quetzaltenango, Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 19.50 Mts. con Armando Molina. Sur: 16.70 Mts. con Carlos Chaclan Vicente. Oriente: 7.50 Mts. con Carlos Chaclan Vicente. Poniente: 8.00 Mts. con camino al medio y propiedad particular. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Por su naturaleza y tratarse de derechos posesorios no tiene ninguna anotación registral. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 34,222.20 más intereses y costas procesales. Remate 9/4/2014 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango .12/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24172 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-0468 Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente
finca: número CINCUENTA Y CUATRO, folio CINCUENTA Y CUATRO del libro DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS de Guatemala, finca urbana consistente en lote CUATRO MANZANA SIETE SECTOR TRES DE LA LOTIFICACION GUATEL VILLA NUEVA, ubicada en jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CINCUENTA metros cuadrados. QUE LINDA: NORTE: quince punto cero cero metros, con quince calle C; AL SUR: quince punto cero cero metros, con lote número tres; ESTE: siete punto cincuenta metros, con cero avenida; OESTE: siete punto cincuenta metros, con lote número seis; GRAVAMEN HIPOTECARIO. Unicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad VALKAN, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS mas interes y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses legales, intereses por mora y costas judiciales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO. 24196 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01161-2013-00799 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: cinco mil quinientos noventa y uno folio noventa y uno del libro noventa y dos E de Escuintla. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en Lote tres de la manzana “T” del sector tres Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diecinueve punto setenta y siete cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y seis minutos, veintisiete segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y nueve (19.79) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y nueve segundos con una distancia de uno punto cincuenta y nueve(1.59) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados treinta y nueve minutos dieciséis segundos con una distancia de cinco punto doce (5.12) metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y seis (19.76) metros; de la estación cuatro al punto cero con un Delta de tres grados cuarenta y siete minutos, veintinueve segundos con un Longitud de curva de cinco punto cuarenta metros y un Radio de ochenta y un punto sesenta y dos metros, con las siguientes medidas y colindancias al NORESTE: diecinueve punto setenta y nueve (19.79) metros con lote cuatro de la manzana “T” del sector tres; al SURESTE: seis punto setenta y uno (6.71) metros con derecho de vía férrea; al OESTE: diecinueve punto setenta y seis (19.76) metros con lote dos de la manzana “T” del sector tres; al NOROESTE: cinco punto cuarenta metros con calle. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número ocho mil quinientos diecisiete folio diecisiete del libro setenta y ocho E de Escuintla. Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de las finca matriz, relativa a 1 sometimiento de ésta finca al reglamento denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de cuarenta y dos mil ochenta y un quetzales con noventa y tres centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, catorce de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 24198 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00822 Of. 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las fincas: A) finca 5382 folio 382 del libro 451E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número 3, ubicado en la manzana 13 del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TRECE, MANZANA TRECE. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA TRECE. De la estación dos al punto observado tres un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOS, MANZANA TRECE…… LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5057, Folio 57 Libro 451E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s)
la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 3a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Los demandados por Q.195,000.00, compró (aron), a LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y b) Una cuatrocientos cuarentava parte de DERECHOS de la finca numero 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala, DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala, consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 71,691.1000 m2. Con los GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G &T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha dieciocho de diciembre de dos mil trece, la cual contiene la siguiente razón: “La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.– 24200 21, 28 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EVA 01162-2013-00820 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo los números: A) Finca urbana tres mil trescientos cuarenta y siete, folio trescientos cuarenta y siete, libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote Número ONCE, MANZANA SIETE, SECTOR TRES, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero, Azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: quince metros lineales con lote diez, manzana siete, sector tres; AL SUR: quince metros lineales con lote doce manzanas siete, sector tres; AL ESTE: seis metros, lineales con lote dos, manzana siete, sector tres; AL OESTE: seis metros lineales con calle. Derechos Reales. Dominio Inscripción Número dos. Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de cueducto y paso. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: tres La finca goza la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles, la cual se constituye de forma voluntaria, el predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO folio TREINTA Y CINCO del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E de GUATEMALA, y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios, ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO manzanas. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: cuatro, la finca identificada goza la servidumbre de áreas verdes de la comunidad, la cual se constituye de forma voluntaria, y a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: cinco, la finca identificada goza la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales, se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: seis, la finca identificada, goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: siete, la finca identificada goza la servidumbre De conducción de energía eléctrica, se constituye a perpetuidad. Derechos reales Dominio. Inscripción Número: ocho, la finca identificada goza la servidumbre De acueducto, se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: nueve, la finca identificada goza la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: diez. La finca identificada goza la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: once. sobre la finca identificada se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINO LOS GERANIOS, que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación, servidumbres y en general, cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier título adquieran, posean, disfruten o simplemente ocupen una o varias unidades particulares, que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. El condominio LOS GERANIOS forma parte del proyecto de urbanización denominado Alamedas de Santa Clara desarrollado por la entidad Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima en jurisdicción municipal de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El Gran Complejo estará conformado por OCHO (8) sectores. Cada sector estará dividido en un número determinado de lotes sobre los que se edificarán viviendas-, y por áreas y elementos comunes para cada uno de los sectores, sometidos a régimen de copropiedad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: doce. EL EJECUTADO por doscientos sesenta y tres mil
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... quinientos compró (aron) a INMOBILIARIA REAL SOCIEDAD ANONIMA, la finca identificada, Y una doscientos veinticuatro AVA PARTE DE DERECHOS DE LA FINCA tres mil quinientos treinta y cinco, FOLIO treinta y cinco LIBRO ciento ochenta y ocho E DE GUATEMALA. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número trece: La parte ejecutada, modifica la inscripción número uno de dominio de esa finca, en el sentido siguiente: QUE SE ENCUENTRA UBICADO EN LA DIECINUEVE AVENIDA TRES GUION DIEZ, ALAMEDAS DE SANTA CLARA DE LA ZONA TRES MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Con fecha diecisiete de enero del año dos mil doce se Registró la tercera. Inscripción hipotecaria en la cual BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. la cual sigue ocupando el primer lugar. Asimismo con fecha dos de diciembre de dos mil trece se Registró la trescientos noventa y siete inscripción hipotecaria de la finca número Tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala, en donde BANCO G&t CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. la cual sigue ocupando el primer lugar. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez de Primera Instancia de Familia del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala en resolución diecisiete de mayo de dos mil once decretó el embargo de la finca identificada. Hipotecas. Inscripción Número tres, BANCO G& T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. B) finca urbana inscrita al número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco, libro ciento ochenta y ocho E, de Guatemala consistente en Fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de villa Nueva, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancia que le aparecen en la primera inscripción de dominio, según certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental Sociedad Anónima a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación MONICA ILEANA ROSALES HERNANDEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL, SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q151,695.29) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el DOCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 24202 21, 28 Mar., 04 Abr. /2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 519-2013-OF.5. Ejecutante ANTONIA ALONZO IXCOT, demandado: PEDRO YAC VÁSQUEZ, por Q. 40,000.00. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el ocho de abril del dos mil catorce a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, DE UNA FINCA RUSTICA, numero cuatro mil doscientos ochenta y ocho, folio; doscientos ochenta y ocho; del libro: cuarenta y nueve E, del departamento de suchitepequez; inmueble que se encuentra inscrito en el segundo registro de la propiedad, y ubicada en Jurisdicción de la aldea Nahualate, caserío santa fe del municipio de san Antonio departamento de Suchitepéquez, señala nueva audiencia del día OCHO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en la sede de este juzgado, tomando como base para el remate el capital total demandado, más interese y costas judiciales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia civil y Económico Coactivo, de Suchitepequez, Mazatenango, 29 de enero del dos mil catorce. José David Barillas Chang. Secretario. 24214 24, 31 Mar., 4 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 05- 2012. OF. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble, ubicado en el caserío San Francisco, de la aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de TRESCIENTOS VEINTE METROS CON SESENTA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO (320.60 mts2) equivalente a tres cuartos de cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte metros con noventa centímetros (20.90 mts) equivalente a una cuerda colinda con terrenos de la señora CUPERTINA BALTAZAR LOPEZ, en línea recta; ORIENTE: quince metros con treinta y cuatro centímetros(15:34 mts) equivalente a dieciocho varas, doce pulgadas, colinda con terrenos de OLIVIA BALTAZAR AGUILÓN, en línea recta; SUR: veinte metros con noventa centímetros (20.90 mts) equivalente a una cuerda, colinda con terrenos del señor TIMOTEO BALTAZAR AGUILÓN, en línea recta; PONIENTE: quince metros con treinta y cuatro centímetros (15:34 mts) equivalente a dieciocho varas, doce pulgadas, colinda con terrenos del señor MARCELINO RAMIREZ, en línea recta, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas de esquinero. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA,” por medio del SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMENTO DE
Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014 / Página 19 SAN MARCOS. Comitancillo, San Marcos, diez de marzo de dos mil catorce. EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES. SECRETARIA. 24217 21, 28 Mar. / 4 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 17-2013. OF. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble que carece de registro, ubicado en la aldea Chixal del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de NUEVE CUERDAS Y MEDIA Y CIENTO CUARENTA Y SIETE VARAS, igual a CUATRO MIL TRESCIENTOS DOCE METROS CON NOVENTA Y OCHO CENTIMETROS, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: setenta y un metros con noventa y ocho centímetros colinda con SILVERIO MIRANDA LOPEZ, en línea recta y una quiebra en forma de línea curva, mojón al píe del paredón y sobre el paredón, piedras sembradas de esquineros y de por medio hasta el barranco; SUR: cincuenta y nueve metros con veintitrés centímetros con JOSE MARIA AMBROCIO GABRIEL, en línea recta, formando una quiebra, piedras sembradas, después de línea curva, pasando en medio del camino; ORIENTE: setenta y cuatro metros con noventa y tres centímetros colinda con RAMIRO MIRANDA LOPEZ, en línea ondulada pasando en medio del barranco; PONIENTE: cincuenta y seis metros con veintidós centímetros colinda con FLORENTINA MIRANDA LOPEZ, en línea recta, formando dos quiebres, piedras sembradas en cada quiebre y mojones bien reconocidos en los cuatro lados por piedras;. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA,” por medio del SUBGERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de CINCO MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS, más Intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Comitancillo, San Marcos, diez de marzo de dos mil catorce. EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES. SECRETARIA. 24220 24, 31 Mar., 4 Abr./ 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 09006-2014-00148 Of. 1º. Se rematará bien inmueble, de 272.6400 Mts2. Finca rustica No. 16,227; folio 178; libro 101 de Quetzaltenango, ubicado en jurisdicción de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: Catarino Lepe. Sur: casa de la peticionaria por una parte y Desiderio Molina por la otra. Oriente: Manuel de Leon C. y la peticionaria. Poniente: Rosario Monterroso.- Ha sufrido desmembraciones. No tiene más limitaciones; ninguna; ni inscripciones más que la presente, no constan servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Asociación Para El Desarrollo Raíz a través de su Mandatario Judicial con Representación Bayron Esaú López Hernández. Precio: Q207,229.42 más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Remate 10/4/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24241 21, 28 Mar./ 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00411 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ocho mil cuarenta y siete, folio cuarenta y siete del libro doscientos noventa y siete E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO UNO Finca rustica consistente en lote numero diecisiete, manzana cincuenta y cinco del PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL, ubicado en la Aldea San José Lo de Ortega de ciudad Quetzal ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote dos de la manzana cincuenta y cinco. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote dieciséis de la manzana cincuenta y cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho de la manzana cincuenta y cinco. Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a pago que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Corporación San Felipe Sociedad Anónima, es dueña de esta finca por fusión con Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Los ejecutados por sesenta y cinco mil cien quetzales compraron a Corporación San Felipe Sociedad Anónima esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero cuatro de esta finca en el sentido siguiente: El precio correcto de esta finca es de setenta y dos mil trescientos ochenta y cinco quetzales y no como se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritas en las inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres y cuatro. La presente ejecución es promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación. ABOGADO MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS. Mas intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que
cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día once de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve. 24246 25, 31 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2008-9753 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote número dos, manzana cuatro, del Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con segunda avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote tres, manzana cuatro; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con lote diez, manzana cuatro; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote uno, manzana cuatro. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que los ejecutados son propietarios de ésta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES No. UNO, DOS y TRES, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 24247 25, 31 Mar., 04 Abr./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00753 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (6487), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (487) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (353E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECISÉIS, MANZANA C, PAISAJES DE BOCA DEL MONTE, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 81°, 48’ 24”, con una distancia recta de 5.00 mts., colindando con primera calle. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 171°, 48’ 24”, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 15, manzana C. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 261°, 48’ 24”, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con lotes 7 y 8, Manzana C. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 351°, 48’ 24”, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 17, Manzana C. Número dos: CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción No. 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del proyecto de urbanización al que pertenece esta finca es: PAISAJES y no como se consigno. Número tres: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, (Q.59,183.36) más intereses, costas procesales y demás rubros que se reclaman. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros que se reclaman y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 24250 25, 31 Mar., 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00517 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca dos mil quinientos siete, folio siete, libro cuatrocientos veintiséis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número once, manzana cinco, proyecto habitacional denominado “Villas del en la Milagro”. Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de obser-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014
Viene de la página anterior... vación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintiséis, manzana cinco. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, manzana cinco. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve, folio doscientos treinta y siete libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso y conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS y TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, once de marzo del dos mil catorce. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 24251 25, 31 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2010-00661 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central numero SIETE MIL NOVECIENTOS NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS NUEVE, LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número ocho de la manzana veintidós del Proyecto denominado Villas del Quetzal en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote nueve manzana veintidós; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote veintiuno manzana veintidós; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote siete manzana veintidós; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece avenida. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. HIPOTECAS: A las fincas antes relacionadas le aparecen las inscripciones uno, dos, tres y cuatro y Banco Reformador, Sociedad Anónima, como el encargado de administrar la deuda de las inscripciones hipotecarias uno, dos, tres, siendo la inscripción numero cuatro que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más los intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diez de marzo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 24252 25, 31 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2012-2131 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CUATRO MIL SETECIENTOS DOS, folio DOSCIENTOS DOS del libro DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote cuatro, situado en la Manzana “S” del Sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: cinco punto cero cero metros con lote cinco; SURESTE: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida “A”; NORESTE: trece punto cero cero metros con primera calle. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Cuatro. El demandado por compra es dueño de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número tres que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de
su representante legal, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria. Guatemala doce de marzo de dos mil catorce. 24257 21, 28 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2010-229 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: VEHÍCULO INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL AL NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO (3,864), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364) DEL LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E (128E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS GUATEMALA. PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS INSCRIPCIONES: Número uno: Vehículo microbus, marca toyota; modelo 2,007; chasis JTFSS22P000015579, motor 2KD-1440458. DERECHOS REALES. Anotaciones Preventivas: Vehículos motorizados. Inscripción letra: A. Vehículo 3864, folio 364; del libro 128E de Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número 6220, folio 220; Libro 113E de prendas de vehículos motorizados. La que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, (Q.59,267.67) más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios; y los que se sigan causando hasta la fecha de la liquidación, costas judiciales y gastos que genere la ejecución. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios; y los que se sigan causando hasta la fecha de la liquidación, costas judiciales y gastos que genere la ejecución, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base en la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala trece de Marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 24326 26 Mar. / 02, 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL; promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00234 Of. y Not. 2°. para REMATE de un inmueble ubicado en la ALDEA QUIACOJ DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ, departamento del Quiché, con una extensión superficial de 3 cuerdas, equivalente a 1,887.02 mts2. con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 90 varas, equivalente a 75.24 mts. Con Domingo Miranda; SUR: 90 varas, equivale a 75.24 mts. Con Antonio Tum; ORIENTE: 30 varas, equivalente a 25.08 mts. Con Martina Ortiz; PONIENTE: 30 varas, equivalente a 25.08 mts con Antonio Tum, línea recta de por medio en sus cuatro rumbos, con mojones de piedra en sus esquinas. Inmueble que es apto para siembra y cultivo. Se señala audiencia para el remate el día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LA ONCE HORAS, se fija como base para el remate veinticuatro mil quinientos quetzales, más intereses y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 12 de marzo del año 2,014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 24364 27 Mar./ 01, 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2008-6302 OF. NOT. 2do. Este juzgado señalo audiencia el CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien mueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES del libro CIENTO TRECE E de Vehículos Motorizados, cuyo estado actual es el siguiente: TIPO: AUTOMOVIL; MARCA: MAZDA; MODELO: DOS MIL SEIS; CHASIS No: JM SIETE BK TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL BILLONES TRESCIENTOS UN MIL MILLONES CIENTO OCHENTA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO; MOTOR No: Z SEIS TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS. DERECHOS REALES: ANOTACION PREVENTIVA LETRA A: Vehículo número seis mil cuatrocientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres del libro ciento trece E de vehículos motorizados, anotada sobre este vehículo la prenda número NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO, folio CIENTO NOVENTA Y OCHO del libro NOVENTA Y NUEVE E de Prendas de Vehículos Motorizados. INSCRIPCION PRENDARIA No. UNO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de marzo del dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 24401 28 Mar. / 04, 09 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE 01162-2013-00622 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble urbano identificado como finca cuatro, folio cuatro del libro dos mil cuatrocientos once de Guatemala, consistente en lote doscientos setenta y cuatro, ubi-
cado en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diecisiete punto cero cero metros, con lote doscientos setenta y cinco. SUR: diecisiete punto cero cero metros, con lote doscientos setenta y tres. ORIENTE: ocho punto cincuenta metros, con cuarta avenida de la lotificación. PONIENTE: ocho punto cincuenta metros, con lote doscientos treinta y siete. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción Número siete: los ejecutados por la cantidad de mil cien quetzales compraron a MARGARITA DE JESUS MANCUR DONIS DE GONZALEZ Y JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MARGARITA DE JESUS MANCUR DONIS DE GONZALEZ Y JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES más intereses y recargos. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera instancia Civil de Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil catorce. 24404 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2012-2537 Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 22/04/2014 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 75630 Folio 56 Libro 1139 de Guatemala, consistente en finca rustica consistente en LOTE de terreno en jurisdicción de San Miguel Petapa de este departamento, que mide: ciento ochenta y dos metros con sesenta y cuatro centímetros cuadrados y ancho: Norte: con finca matriz. Sur: Lorenzo Hernández Prado. Oriente: Finca Matriz. Poniente: Federico Rene Escobar. Propiedad de Francisca Cristina Lux Pérez de Gómez. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES. Derechos Reales. Inscripción numero tres: Por Q1,000.00 compro a Francisca Cristina Lux Pérez de Gómez, esta finca precio pagado. Inscripción numero 4: De conformidad con declaración jurada de el ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: CUARTA CALLE “A” 4-90 COLONIA EL EDEN ZONA 1, ALDEA BOCA DEL MONTE, VILLA CANALES. Hipotecas. Inscripción numero 5: El ejecutado se reconoce deudor de LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 30,000.00 que pagara en un plazo de 6 meses a partir de la fecha de la presente escritura y prorrogable a voluntad de las partes. Interés de 3.00% MENSUAL. La garantía de la suma adeudada el deudor hipoteca esta finca a favor del acreedor. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción numero 6: LOGISTICA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA, amplia el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria numero 5 de esta finca, en Q.11,000.00, siendo ésta la que motiva la presente ejecución, que es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q. 30,000.00 en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, grávamenes y limitaciones que las mencionadas. Guatemala, 21-03-2014. Secretario del Jugado de Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO. 24410 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2008-9920 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES, folio TRESCIENTOS SETENTA Y TRES, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote número veintiuno, manzana J, del Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco punto un mil cien metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, quince minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con Yolanda Camas; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote veintidós, manzana J; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con Cuarta Avenida; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote veinte, manzana J. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que las ejecutadas son propietarias de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 24411 28 Mar., 04, 18 Abr./2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE 01162-2013-00100 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble urbano identificado como finca ocho mil ciento cuatro, folio ciento cuatro, del libro trescientos diecisiete E de Guatemala, consistente en lote numero dieciocho, manzana cuarenta y cinco A del Proyecto VILLAS DEL QUETZAL, situado en la Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, Departamento de Guatemala, de noventa y nueve punto cincuenta y dos cero cero metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veintidós grados, treinta y nueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero uno metros, colindando con camino a Aldea Chillani. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cuatro metros, colindando con lote diecisiete manzana cuarenta y cinco A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de diecinueve punto setenta y siete metros, colindando con lote diecinueve manzana cuarenta y cinco A. La entidad de DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de la finca, por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción número dos, Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número cuatro: los ejecutados por el precio de ochenta y seis mil seiscientos quetzales, compraron a CORPORACION SAN FELIPE SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación ÁNGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguro de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, y gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre gastos.Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera instancia Civil de Guatemala, catorce de marzo de dos mil catorce. 24412 28 Mar., 04, 08 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2013-00402 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIENTOS CATORCE, FOLIO CUATROCIENTOS CATORCE, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la Primera Fase o Sector del Condominio La Sierra, en San Jorge Muxbal, ubicado en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CUATRO MIL SEISCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un rumbo SURESTE de veintidós grados, treinta y un minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto quinientos cuatro metros, colindando con Lote número Nueve; De la estación uno al punto de observación dos, una delta de nueve grados, diez y seis minutos, tres segundos, con una longitud de curva de trece punto seiscientos cuarenta y seis metros y con un radio de ochenta y cuatro punto trescientos sesenta y cinco metros, colindando con calle; De la estación dos al punto de observación tres, una delta de diez y nueve grados, veinte minutos, cinco segundos, con una longitud de curva de ocho punto seis mil quinientos diecisiete y cinco metros y con un radio de veinticinco punto seiscientos treinta y ocho metros, colindando con Calle; De la estación tres al punto de observación cuatro, con un rumbo NOROESTE de veintidós grados, veintinueve minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cuarenta punto trescientos nueve metros, colindando con Lote número Once; De la estación cuatro al punto de observación cero, con un rumbo NORESTE de setenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, trece segundos, con una distancia recta de veintiuno punto doscientos veintiún metros, colindando con Distribuidora Colorama. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: a) Paso a perpetuidad; b) Paso; c) Paso; d) Paso que soporta. Inscripción Número Tres: Constituida sobre ésta y sobre las números dos mil cuatrocientos cinco, a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco, Folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del Libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y la número tres mil tres, Folio tres, Libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala una Servidumbre de Área Verde y Vista, cuyas medidas y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cuatro: Constituida sobre ésta finca y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco, Folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del Libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala y finca número tres mil tres, Folio tres, del Libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala, una Servidumbre de Uso y Condominio, cuya naturaleza consta en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cinco: Constituida sobre ésta finca y las números dos mil cuatrocientos cinco a la dos mil cuatrocientos trece y dos mil cuatrocientos quince a la dos mil cuatrocientos veinticinco, Folios cuatrocientos cinco al cuatrocientos trece y cuatrocientos quince al cuatrocientos veinticinco del Libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala
Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014 / Página 21 y la finca número tres mil tres, Folio tres, del Libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala, una Servidumbre de Drenajes, Comunicación telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Seis: Esta finca goza de una servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación: Dicha servidumbre afectará las siguientes áreas: a) Servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación Uno; b) Servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación Dos; c) Servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación Tres; d) Servidumbre de Área Verde, Recreación y Reforestación Cuatro, cuyas medidas y Colindancias constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Siete: Esta finca goza de una servidumbre de Paso Vehicular, Peatonal y Garita, cuyas medidas y Colindancias constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción número Ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad en Condominio y Administración del Condominio Las Sierra, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca un mil trescientos seis, Folio trescientos seis del Libro doscientos sesenta y tres E de Guatemala. Inscripción número Nueve: Proyectos urbanos Muxbal, Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción número ocho de Dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Modificar el Régimen de Copropiedad en Condominio y Administración del Condominio La Sierra como se detalla en la Segunda Clusula de la escritura número ciento treinta y seis, autorizada el catorce de noviembre de dos mil tres por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores. Inscripción número Diez: Se rectifica la inscripción número nueve de Dominio de esta finca en el sentido siguiente: El número correcto del documento a que se refiere dicha inscripción es cero tres R cien millones trescientos cincuenta y siete mil quinientos veintiséis y no como se consignó. Inscripción número Doce: Proyectos urbanos Muxbal, Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción número ocho de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: Modificar el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio La Sierra. En cuanto a que se modifica el artículo décimo PROPIEDAD SINGULAR y el artículo vigésimo tercero PROHIBICIONES, como se expresa en la cláusula Segunda de la presente escritura. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción número Dos que motiva la presente ejecución promovida por la entidad GTC Bank Inc., a través de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el doce de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 24414 02, 03, 04 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EVA 362-2012 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca rústica número 7975 folio 240 libro 47 de Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Lorenzo, departamento de Suchitepéquez. Área 4,710.1700 mts.2. Linda: NORTE Juliana Cano de Ceballos; SUR Cecilia Cano; ORIENTE Estanislao Tum; PONIENTE camino real. Hipoteca solo la ejecutada. BASE DE REMATE: Q.62,417.71 mas intereses costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve entidad ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL –ASDESARROLLO– a través de su representante legal. Efectos legales publíquese. Sría, Jdo.1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 20 marzo 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24419 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE REMATE Ejecución No.11005-2013-00244 Of.3°. Este juzgado señaló audiencia 29 abril 2014, 10:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Rustica Número 59,610, folio 110, libro 164 de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en Aldea San Luís, San Sebastián, Retalhuleu. Mide: 437mts2. Colinda: Norte: 20.90mts Francisco Ajtun Pacheco. Sur: 20.90mts Ramón Ailon y finca matriz. Oriente: 20.90mts finca matriz. Poniente: 20.90mts Ramón Ailon. Base de remate: Q.30,433.65 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve HILDEBRANDO CUMES SAMAYOA, como Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 20 marzo 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24420 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. No. 11005-2013-00245 2º Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE del libro DOSCIENTOS CINCO del departamento de RETALHULEU ubicada en centro urbano del Municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 21 de marzo del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24421 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EVA. No. 435 - 2012 2° Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y SIETE, folio CIENTO DIEZ del libro TRESCIENTOS SESENTA Y DOS del departamento de QUETZALTENANGO ubicada en Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON VEINTISITE CENTAVOS más intereses, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 21 de marzo del año des mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24422 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EVA 27-2013 Of. 1º. Este juzgado, señaló la audiencia del día VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que carece de inscripción registral, ubicado EN LA Joya del Mora del municipio de Santa Cruz Naranjo del departamento de Santa Rosa, con una extensión superficial de SEISCIENTOS PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS (600.60 mts2), colinda AL NORTE: ocho punto cincuenta metros (8.50 mts), con propiedad de Julio Santos Castellanos, AL SUR: treinta y cinco punto cincuenta metros (35.50 mts), con propiedad de Irene Rodas Guillen, AL ORIENTE: veintisiete punto treinta metros (27.30 mts), con propiedad de Cresencio Rodas Guillen, y AL PONIENTE: veintisiete punto treinta metros (27.30 mts), con propiedad de Irene Rodas Guillen. En el inmueble se encuentran construidas dos viviendas, una de block y lámina de zinc, con piso de torta de cemento y la otra de adobe y lámina de zinc, sin piso; no se encuentra debidamente delimitado por no contar con paredes o cerco que indique la delimitación. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE AL INMUEBLE, UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO, promovido por la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.16,842.90), en concepto de capital, intereses, seguros, e intereses moratorios hasta el dos de julio de dos mil trece. El inmueble se encuentra libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones, excepto el que motiva la presente ejecución; aceptándose posturas que cubran el monto reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación en la Secretaría del juzgado de paz de Chiquimulilla, Santa Rosa, a 26 días del mes de febrero de 2014. Glendy Elizabeth Álvarez Pérez. Secretaria. 24435 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.254-2013 Of.1°. Not.2°. Este Juzgado señala audiencia del día 22 de abril de 2014 a las 10:00 horas, para el REMATE de los derechos de posesión de un inmueble urbano ubicado en Barrio de la Ermita zona 1 del municipio de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa, el cual tiene un area de 104.40 metros cuadrados, ubicado dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE 7.17 metros colinda con calle que mide tres metros de ancho por 25.54 metros de largo de poniente a oriente; SUR: 7.17 metros, colinda con propiedad de herederos de Filadelfo Jiménez Morales; ORIENTE: 14.56 metros, colinda con propiedad de herederos de Filadelfo Jiménez Morales y al PONIENTE: 14.56 metros colinda con propiedad de Byron Lucero. La ejecución es promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de Q26,842.35 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más interés y costas. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa, Cuilapa, 28 de febrero de 2014. Ingrid Yesenia Chavarría Morán. Secretaria. 24436 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2013-02701 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 4194, FOLIO: 194, LIBRO: 229E de Guatemala, finca rustica, consistente en: Lote veintiuno de la manzana “C” del sector las Margaritas, Prados de San José, Aldea las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 99.0000m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NOROESTE: cinco punto cincuenta metros con lote doce de la manzana C del sector Las Margaritas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “C” del sector de las Margaritas; al SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “C” del sector Las Margaritas. Derechos Reales de Dominio. Inscripción Número 2. Téngase transcrita(S) las(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: A) paso para salida y B) Que la finca fue sometida al Re-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014
Viene de la página anterior... gimen de Convivencia denominado Regimen de convivencia de Residenciales San Jose Condominio Prados de San Jose que se podra usar tambien con el nombre de Regimen de Convivencia Residenciales San Jose. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de Q 44,000.00. Interés 2.50% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en su calidad de Heredero Testamentario de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUETZALES más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de marzo de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24447 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-00765; Of. 1o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CINCUENTA Y SEIS, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO QUINIENTOS OCHENTA, MANZANA VEINTIUNO DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote numero quinientos setenta y nueve (579); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con lote número quinientos noventa y cinco (595); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número quinientos ochenta y uno (581); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veintisiete Avenida. Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial Voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Numero tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguientes: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”, con base en testimonio de la Escritura numero ciento setenta y siete de Ampliación autorizada veintiocho de abril del dos mil seis por el Notario Eduardo Renè Cabrera Solano. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución veintitrés de febrero de dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda según juicio cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho oficial tercero. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de agosto del año dos mil nueve según juicio Vía de Apremio cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho, oficial tercero. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA C: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veinte de enero de dos mil diez decreto embargo Definitivo sobre los derechos de uno de los demandados, de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.214,144.87), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de marzo del dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 24448 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-00306 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NÚMERO UN MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO FOLIO CUATROCIENTOS DIECIOCHO DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCIÓN NOVENTA Y UNO: que consiste en lote número catorce manzana “E” de La Toscana Condominio, con dirección Catastral en décima calle número dieciocho guión veintiséis de la zona cinco, La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SURESTE: de la estación cero al punto observado uno con un rumbo Sureste de sesenta y seis grados veintitrés minutos dos segundos con una distancia de siete metros colinda con calle; SUROESTE: de la estación uno al punto observado dos con rumbo suroeste, veintitrés grados treinta y seis minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número quince de la manzana E; NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con rumbo noroeste, sesenta y seis grados veintitrés minutos dos segundos con una distancia de siete metros colinda con lote número nueve de la manzana E; NORESTE: de la estación tres al punto observado cero con rumbo noreste, veintitrés grados treinta y seis minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número trece de la manzana E. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, tres, nueve y diez inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de presa y toma de agua que goza; agua que goza; agua que goza; agua que goza; ramal de línea férrea; desagüe que goza; paso que soporta; goza y soporta, como se indica en la finca un mil noventa y tres folio ciento veintiuno del libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; goza y soporta; goza y soporta; como se indica en la finca un mil noventa y cuatro folio ciento veintidós del libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca un mil trescientos veintiocho folio trescientos veintiocho libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca goza la servidumbre de paso; servidumbre de drenajes; servidumbre de conducción y/o canalización de tubería y agua potable; servidumbre de conducción y/o canalización telefónica, de cable, internet y circuito cerrado de televisión; servidumbre de comunicación e intercomunicación; servidumbre de servidumbre de alumbrado público, iluminación y energía eléctrica; servidumbre de tolerar destino. Inscripción Número: cinco. Esta finca soporta la servidumbre: servidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; servidumbre de tolerar construcción restringida; servidumbre de ornato; servidumbre de tolerar destino; servidumbre de muro divisorio hacia la calle pública; B) Y sobre los derechos que posea el ejecutado en UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE CONSISTENTES EN LAS ÁREAS COMUNES DE LA TOSCANA CONDOMINIO SOBRE LA FINCA NÚMERO UN MIL NOVENTA Y OCHO FOLIO CIENTO TREINTA DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, terreno de San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales. C) Y sobre los derechos que posee el ejecutado en UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE CONSISTENTES EN LAS ÁREAS COMUNES DE LA TOSCANA CONDOMINIO SOBRE LA FINCA NÚMERO UN MIL NOVENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS LIBRO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 424,895.85), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de marzo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24464 28 Mar. / 04, 11 Abr./ 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00285 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15/04/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 107,117 folio 227, libro 323 de Huehuetenango, ubicada en el Terrero, actualmente zona cuatro, Sector Hotel Sauna Premier, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 156.20 Mts.2 mide y linda NORTE: 7.10 mts. con José Alberto Orozco García, SUR: 7.10 mts. con José Alberto Orozco García, calle privada de por medio, ORIENTE: 22 mts. con Norberta de Jesús Gutiérrez y PONIENTE: 22 mts. con José Alberto Orozco García. Base del Remate Q. 89,350.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24465 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2011-00066 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 29/04/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 158, folio 158, libro 2835 de Guatemala, ubicada e identificada como lote 19, manzana “K”, trece avenida “A”, 2-35 zona 11, Lotificación Valles I de San Miguel, municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión superficial de 108.00 Mts.2 mide y linda de la estación 0 a la 1 una distancia de 18 metros, colinda
con lote 18; de la estación 1 a la 2 una distancia de 6 metros, colinda con lote número 6; de la estación 2 a la 3 una distancia de 18 metros, colinda con lote número 20, de la estación 3 a la 0 una distancia de 6 metros, colinda con trece avenida “A”, zona 11, con casa de habitación.- Base del Remate Q.111,970.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24466 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2014-00046 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 23/04/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 2,697, folio 197, libro 6 E de Huehuetenango, ubicada en Aldea Las Lagunas, zona diez, según ejecutante, de la ciudad y departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 504.88 Mts.2 mide y linda: NORTE: 22.50 mts. con Rodolfo Haroldo Gómez Palacios, SUR: 27.80 mts. con Colonia Militar, calle de por medio, ORIENTE: 16.50 mts. con José María Santos Gómez Ordóñez, PONIENTE: 23.65 mts. con Octavio Palacios, de mojones y esquineros piedras, con casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro.-Base del Remate Q.58,383.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24467 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2001-10859 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO TRECE, FOLIO CIENTO TRECE DEL LIBRO TRESCIENTOS QUINCE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Lote número catorce del municipio de Puerto de San José, departamento de Escuintla, con área de cuatrocientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: diez punto dieciocho metros con radio de cinco punto cero cero metros uniendo las colindantes norte y oriente, con finca propiedad de la señora Ada María Duque Valladares de Camey, área de recreación y lote número sesenta y uno, calle de la lotificación de por medio. SUR: quince punto dieciocho metros con canal de Chiquimulilla, orilla común de por medio. ORIENTE: veinticinco punto cero cero metros con lote número trece, área de caminamiento de cinco punto noventa y dos metros de ancho de por medio. PONIENTE: treinta punto cero cero metros con finca matriz lote número quince. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso de agua. Inscripción Número cuatro. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil cinco decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número C dos guión dos mil uno guión diez mil ochocientos cincuenta y nueve Oficial primero seguido por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ. Anotación letra: C. Se rectifica la anotación letra “B” de esta finca en el sentido siguiente: que el Juzgado que ordenó la anotación que se rectifica es: Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala y no como erróneamente se consigno. Las anotaciones preventivas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.257,715.39), más intereses y costas procesales. Y apara los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24482 28 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2011-00490 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número trescientos setenta y dos, folio trescientos setenta y dos, del libro quinientos cuarenta y uno E de Guatemala DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno ubicado en lote número veintisiete (27), manzana A: “Condominio Las Villas del Milagro, Sector seis (6)” ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero m2 (75.0000 m2). Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiocho (28), Manzana A. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote seis (6), Manzana A. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos tres grados (203°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiséis (26), Manzana A. De la estacón tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y tres grados (293°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”),
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Calle,. Constructora Departamental, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro, Folio trescientos veinticuatro, del Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de Energía Eléctrica que Soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro (9324) Folio trescientos veinticuatro (324) Libro cuatrocientos noventa y nueve E (499E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. El demandado es propietario de esta finca. GRAVAMENS HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHÓN, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.98,321.25), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinte de marzo de dos mil dos catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 24531 01, 04, 10 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2009-203 Of. y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien mueble prendado, consistente en vehículo de los datos siguiente: a) Vehiculo TRES MIL NOVECIENTOS TRES folio CUATROCIENTOS TRES libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E de Vehiculo Motorizados del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Vehículo nuevo, marca MAZDA, estilo BT GUION CINCUENTA, CUATRO POR CUATRO, doble cabina, modelo DOS MIL OCHO, motor WLAT OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO, chasis y vin MM SIETE UNY CERO W TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO, puertas CUATRO, tipo PICK UP, color GRIS TITANIO, asientos CINCO, uso PARTICULAR, póliza DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES GUION OCHO MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO, fecha de póliza DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL OCHO, cilindros CUATRO, ejes DOS, combustible DIESEL, centímetros cúbicos DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, aduana PUERTO QUETZAL, ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: cinco mil cuarenta folio cuarenta libro ciento setenta y uno E de prendas de vehículos motorizados. La prenda vigente antes transcrita es por las cual se promueve la presente ejecución en la vía de apremio por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CIEN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil catorce. Licenciada AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24663 04, 11, 14 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01043-2011-00121 Oficial 4o. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número cincuenta y nueve mil novecientos catorce, folio ciento sesenta y nueve, libro un mil cuatrocientos ochenta y cuatro de Guatemala, Finca urbana consistente en: Lote número veintiuno (21), Manzana “A”, Sector dos (2) de la Lotificación Pinares de San Cristóbal, dentro de la Urbanización “CIUDAD SAN CRISTOBAL” en jurisdicción de Mixco de este departamento, con un área de doscientos setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con calle; SUR: Con Carlos Hurtarte; ESTE: Con Lote veintidós (22) y OESTE: Con Lote veinte (20). DERECHOS REALES. DOMINIO. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbre activa y pasiva de paso, paso y conducción de energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y TREINTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $38,331.37) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala veintisiete de marzo de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24676 04, 11, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2011-356 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de
Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014 / Página 23 la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO, DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca urbana ubicada en fracción número trece lote cincuenta y siete del Parcelamiento Santa Ana, Cantón Independencia del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SIETE MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: al norte y al sur por diez metros, al oriente y al poniente; y linda: NORTE: José Maria Santizo Ordoñez y Prima Martínez; SUR: Mario Humberto Fabarini y Alfonso Martínez; ORIENTE: treinta y seis avenida de San Pedrito y PONIENTE: treinta y cinco avenida de San Pedrito. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre activa de desagüe. Inscripción No. 6: Uno se los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números SIETE y OCHO. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigente antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por JULIO RENE GARCIA Y GARCIA para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24685 04, 11, 14 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2014-00084 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 3433 folio 433 libro 647 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 38 sección 2, sector 4, Encinos de la lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas ubicado en kilómetro 22.4 de la Carretera CA-9 que conduce al Pacífico zona 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.000000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: 7.00 mts con calle eje dos, SUR: siete mts con lote 10 sección 3. ESTE: 15 mts con lote 37 sección 2. OESTE: 15.00 mts con lote 39 sección 2. Derechos Reales: Inscripción número 2. Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, destino y funcionamiento del sector. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de Vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales y oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la lotificación tales como calles, piscina, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de Vecinos de la Lotificación. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números 3354 al 3399, folio 354 al 399, todas del libro 647 E de Guatemala; del 3400 al 3500, folios 400 al 500, todas del libro 647 E de Guatemala; del 3501 al 3520, folios 501 al 520, todas del libro 648 E de Guatemala; del 3524 al 3527, folios 524 al 527, todas del libro 648 E de Guatemala; del 3531 al 3599, folios 531 al 599 y del 3600 al 3687, folio del 100 al 187, todas del libro 648 E de Guatemala; y el predio dominante, es la finca 3142, folio 142 del libro 647 E de Guatemala. Inscripción 3: La ejecutada compró a Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima esta finca por el monto indicado en la presente inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha trece de marzo de dos mil catorce. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 24698 04, 11, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2014-00086 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ciento setenta de la tercera fase del Condominio Monte Vista Club, ubicado en calle de Olmeca, dos guión ochenta zona dos, Aldea Don Justo, Kilómetro dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTISIETE PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con Calle del condominio;
De la estación uno al punto de observación dos azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con Lote ciento sesenta y nueve; De la estación dos al punto de observación tres azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con lote ciento cuarenta y siete; De la estación tres al punto de observación cero azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote ciento setenta y uno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta, sexta, séptima, octava, novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que goza, de agua y conducción de energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, conducción de agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta. Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Paso Peatonal y Vehicular, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Acueducto o Conducción de agua, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características y finalidades constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Copropiedad y Administración del Condominio Monte Vista Club. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números dos y tres que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS DIECISEIS MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA.24731 04, 11, 25 Abr. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO GUIDO DOMENICO RICCI MUADI, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALEJANDRO JOSE LIGORRIA SIERRA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 420054 FOLIO 465 LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TRANSACCIONES UNIVERSALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 24751 FOLIO 451 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11715-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23658 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO JACQUELINE SICELI DRAWERT GÓNZALEZ, de nacionalidad Hondureña y TULIO ALEJANDRO SOLARES JUARÉZ de nacionalidad guatemalteca, solicitan que AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 31 de marzo de 2014. Licda. Vasti Samayoa. Abogada y Notaria. colegiado 15277 Oficina 3ª. Calle 0-51 zona tres municipio de Palín departamento de Escuintla. 24689 04 Abr. 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01103- 2010-01784 Of. 1°. JUZGADO SÉPTIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Se notifica a JOSE LUIS LOPEZ RAMOS, la demanda y documentos adjuntos, y primera resolución de fecha ocho de julio de dos mil diez, y las resoluciones de fecha siete de septiembre, veinticuatro de octubre, veinticuatro de octubre y dieciocho de noviembre, las anteriores de dos mil once, siete de marzo, quince de marzo, veinticinco de mayo, seis de junio, veinticinco de julio, diez de octubre y dieciocho de octubre, las anteriores de dos mil doce, cinco de febrero, veinticinco de febrero, cinco de abril, veintiséis de abril, trece de junio, seis de agosto, nueve de septiembre, dieciocho de octubre y dieciocho de octubre, las anteriores de dos mil trece y doce de febrero y trece de marzo, ambas de dos mil catorce y respectivos memoriales. Ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA; por la cantidad de TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales, promoviendo para el efecto el remate de la garantía consistente en finca número 298137, folio 217, libro 712 del departamento de Quetzaltenango. El título consiste en Primer Testimonio de la Escritura número doscientos quince, de fecha quince de octubre de dos mil uno. Se le concede el plazo de tres días más tres por razón de la distancia al ejecutado, para que hagan uso de su derecho de defensa a partir del día hábil siguientes a la presente publicación. Y para que sirva de legal notificación al ejecutado, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiseis de marzo de dos mil catorce. Silsa Judith Calel Perez, Secretaria. 24702 04 Abr. 2014
AVISOS LEGALES
Página 24 / Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014
EDICTO VOLUNTARIO: 01044-2014-0146 Of. 1º. MAXIM IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal Enrique Lozano Bauer promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número diecinueve mil ochocientos tres, folio trescientos tres, libro noventa y dos de Sociedades Mercantiles, de CINCO MIL acciones al portador con valor nominal de UN quetzal cada una, por el valor total de cinco mil quetzales, bajo el registro doce mil setecientos setenta, folio cuatrocientos seis, libro once de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24163 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014
EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA
SUPLETORIO 01042-2012-00247, Of. 1º. ADELFINA XAJAP XUYÁ, ANA MARIA XUYÁ XAJAP, ELIZABETH XUYÁ XAJAP Y CARMELINA XUYÁ XAJAP, solicitan titulación supletoria de un inmueble Rustico situado en ENTRADA A LA ALDEA CHIQUIN, MUNICIPIO DE CHUARRANCHO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, el cual tiene, un área de TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: sesenta y nueve punto noventa metros con Apolinario Xuyá Ajcuc; SUR: noventa y cinco metros con Flavio Xajap Salalá; ORIENTE: noventa y nueve punto cincuenta metros con Martiro Reyes Alvarado; PONIENTE: ciento diecisiete punto sesenta metros con Edgar Lusvin Punay Xajap. Sobre dicho inmueble no existen servidumbres activas ni pasivas; la posesión la han tenido por mas de diez años incluyendo el tiempo que lo han poseído sus antecesores, por lo que sobre pasa el tiempo estipulado por la ley de la materia que señala diez años; el inmueble carece de inscripción registral, sobre dicho inmueble no existe litigio alguno, gravámenes, anotaciones limitaciones ni cuestión pendiente con persona o entidad alguna. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, Secretario del Juzgado Décimo Primera Instancia Civil. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. 24171 21 Mar. / 4, 21 Abr. 2014
EDICTO Supletorio: 01044-2010-00631 Of. 3ro. BALTAZAR ITZEP CATINAC solicita titular supletoriamente el inmueble URBANA, ubicado en primera calle “C” seis guiòn cero cuatro, zona dos, Aldea Boca del Monte, municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala, con un área de DOSCIENTOS CUATRO PUNTO SESENTA CENTIMETROS CUADRADOS con medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación cero al punto observado uno diecinueve metros con cuarenta centímetros con un azimut de doscientos ochenta y tres grados, catorce minutos y cuarenta y dos segundos, colinda con Oscar Ronaldo Castillo Guerra y callejón de por medio, PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos diez metros con cincuenta centímetros con un azimut de ciento noventa y cinco grados, veinticinco minutos, treinta segundos, colinda con calle, SUR: De la estación dos al punto observado tres diecinueve metros con sesenta centímetros, con un azimut de ciento tres grados, quince minutos cuarenta segundos, colinda con Federico Barahona García; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero diez metros con cincuenta centímetros con un azimut de catorce grados, quince minutos y diecinueve segundos, colinda con Raúl Alejandro Castillo Guerra. Tiene un valor estimado de treinta mil quetzales. El inmueble tiene una construcción de block de dos niveles con terraza. Tiene servicios de agua potable y energía eléctrica. Carece de inscripción en el registro general de la propiedad, no cuenta con matrícula fiscal, no tiene servidumbres activas ni pasivas ni litigios ni cuestiones judiciales pendientes, siendo su posesión con respecto a los mismos de manera pública, legítima, continua, pacífica y de buena fe y poseído a nombre propio. Se hace la presente publicación por la Secretaria del JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 24197 21 Mar., 04, 21 Abr./2014
EDICTO Voluntario de Conversión de Titulo Acción 01163-2013-834 Of. 1ª. Not. 1ª. La entidad OXFORD INTERNACIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su liquidador Victor Manuel Contreras Cruz, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE TITULOS ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título número dos, Registro cero cero dos, de fecha siete de julio del dos mil tres, que representa diez acciones; b) Título número tres, Registro cero cero tres, de fecha veintiocho de septiembre del dos mil cuatro, que representa trescientas cuarenta acciones; c) Título número cuatro, Registro cero cero cuatro, de fecha veintiocho de septiembre del dos mil cuatro, que representa seiscientas cincuenta acciones. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cuarenta quetzales cada una, emitidas por la entidad Oxford Internacional de Guatemala, Sociedad Anónima. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de marzo del dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24405 28 Mar. / 04, 11 Abr. 2014
EDICTO ARNULFO HORACIO GOY (UNICO APELLIDO, solicita la notoriedad de los nombres de MARTA LIDIA OTZOY JUÁREZ y MARTA LIDIA OTZOY JUARES con los que fue conocida su esposa. Efectos legales: Cito a quienes se consideren afectados con su identificación en la 6ª. Av. 0-60, Zona 4, Gran Centro
Comercial Zona 4. Torre Profesional 1, Of. 702. Guatemala, 28 de marzo de 2,014. LIC. JACINTO ARNULFO CANEL ALCÚ, Abogado y Notario, Colegiado No. 9,652 24690 04 Abr. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS PEDRO CHACÓN PERDOMO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial. Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE CUIDAD GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA POTRERO GRANDE, ALDEA CONCUA, ALDEA SUACITE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE RABINAL A LAS: 04:15, 07:45, 11:30 Y 14:00 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA A LAS: 05:00, 07:30, 11:15 Y 16:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 13 de marzo del año 2014. EXP. 437/2014. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes. CIV. 24408 28 Mar. / 4 Abr./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUILLERMO QUIROA SANTOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: 41 calle zona 8, CIUDAD DE GUATEMALA, A: ALDEA CHUAQUENUM DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, CHIMALTENANGO, PATZICIA, TECPAN, LOS ENCUENTROS, CHICHICASTENAGO, SANTA CRUZ DEL QUICHE, CHICHE, CHINIQUE, ZACUALPA, JOYABAJ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS 05:15, 08:30 Y 09:30. SALE DE ALDEA CHUAQUENUM JOYABAJ QUICHE A LAS 15:15, 15:30 Y 15:45 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 23-2012. Of. 6to Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24674 04, 11 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lidia Albina López Quiej (actuando como única represente legal de su hija) solicita cambio de nombre de su hija Rosalinda López Quiej por el de Linda María Quiej López. Cualquier persona que se oponga o se considere perjudicada puede hacerlo en la 18 avenida A, 8-63, zona 15, Vista Hermosa I, Ciudad de Guatemala. Notario: Julio David Peláez Solórzano. 24677 4, 15 Abr. / 2 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El veinte de marzo del año dos mil catorce, dicté resolución accediendo al cambio de nombre de ZAHYRA OREL LARRAVE AVILÉS, por el de ZAHYRA OREL AVILÉS RODRÍGUEZ. Para efectos de ley hágase esta publicación. Mazatenango, 20 de marzo del 2014, Licda. LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11020. 24684 4 Abr. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS COMUNITARIOS COMPRENSIVOS EN SALUD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 3540 FOLIO 12 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS COMUNITARIOS COMPRENSIVOS EN SALUD, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE 2013. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS 999.32. IVA POR COBRAR 10,166.00 11,165.32. DIFERIDO. ANTICIPOS 348.45. TOTAL ACTIVO 11,513.77. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 50,732.31. TOTAL PASIVO 50,732.31. PATRIMONIO. CUENTA CAPITAL. CAPITAL 50,000.00. RESERVA LEGAL 55,514.14 105,514.14. PERDIDA DEL PERIODO (8,540.13). PERDIDAS ACUMULAS (136,192.55) (39,218.54). TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 11,513.77. F). ILEGIBLE. FRANCISCO ALBERTO VIAU ESTEVEZ. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA Y REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 115649-7 HACE CONSTAR: QUE LA ENTIDAD SERVICIOS COMUNITARIOS COMPRENSIVOS EN SALUD, SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE ONCE MIL QUINIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 11,513.77). F). ILEGIBLE. OLGA PATRICIA RIVAS HERNANDEZ DE BARRASCOUT. REGISTRO 115649-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA R. DE BARRASCOUT. REGISTRO. 115649-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE MARZO DE 2014. EXP. 50312-1976.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 24719 4, 8, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 129-2012. El 14 de Abril de 2014, 10:00 horas, será el REMATE del Inmueble, ubicado en Cantón Mactzul Cuarto, municipio de CHICHICASTENANGO de éste departamento, compuesto de tres cuerdas y media, de treinta varas la cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE y NORTE: con José Tecun Yacon; PONIENTE: con Tomasa Macario Canil; y, SUR: con Miguel Pol Salvador, línea y piedra por medio en los cuatro rumbos, es cultivo, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,080.59, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 06 de Marzo del año 2014.- Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario.24274 25, 28 Mar., 04 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-00826 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número; UN MIL QUINIENTOS VEINTISIETE (1,527), FOLIO VEINTISIETE (27), DEL LIBRO CIENTO VEINTICUATRO E (124E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en VEHÍCULO MOTORIZADO TIPO: AUTOMOVIL NUEVO; MARCA: TOYOTA; MODELO: DOS MIL SEIS; COLOR: PLATEADO MICA METALICO; LINEA: YARIS; CHASIS: JTDKW CIENTO TRECE MIL NOVECIENTOS MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO OCHENTA Y UNO; MOTOR: DOS N Z GUION TRES MILLONES SEISCIENTOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE, cuya prenda está inscrita bajo el número TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO (3,961), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (461), DEL LIBRO CIENTO OCHO E (108E) DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE PRENDA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 25,44156), más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien mueble y prenda relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticuatro de marzo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ -SECRETARIO-. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. 24664 4, 11, 14 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE P.E.V.A. No. 11-2014. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 29 de Abril del 2014. 09:00 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 4627 folio 127 del Libro Numero 30E del departamento de San Marcos y consistente en Terreno en el lote identificado con el numero 307 ubicado en el municipio de la Blanca, departamento de San Marcos consta de 333.0000 m2. Cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en Via de Apremio, promovido por; INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.10,986.81 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 27 de Marzo del 2014. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 24687 4, 11, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EVA 01042-2014-00104 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número: Finca urbana mil trescientos noventa y tres, folio trescientos noventa y tres, libro ciento veintitrés E de Escuintla. Finca urbana consistente en Lote Número veintinueve de la MANZANA “O”, SECTOR SIETE CONDOMINIO Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 114.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintinueve segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintinueve segundo con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintinueve segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ochenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero metros con calle; al ESTE: diecinueve punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “O” del sector siete; al SUR, seis punto cero cero metros con derecho de vía férrea; al OESTE, diecinueve punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “O” del sector siete. Derechos Reales. Dominio Inscripción Número dos. Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación MONICA ILEANA
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... ROSALES HERNANDEZ, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q97,298.71) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de marzo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24699 04, 11, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00438 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRECE MANZANA E CONDOMINIO VILLAS ARCANGEL UBICADO EN KILÓMETRO CUATRO PUNTO CINCO CARRETERA A CHINAUTLA, BOULEVARD SAN ANGEL, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Siete metros con calle eje dos. Sur: Siete metros de la siguiente forma: de oeste a este cinco metros con lote veintiocho y dos metros con lote veintisiete. Este: Quince metros con lote catorce. Oeste: Quince metros con lote doce. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos sesenta y cinco folio doscientos sesenta y cinco Libro trescientos treinta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de: Energía Eléctrica, Energía Eléctrica y paso. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una cuatrocientos veinteava parte de derechos de la finca siete mil ochocientos treinta y tres folio trescientos treinta y tres libro trescientos cincuenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y REGLAMENTO DE CONDOMINIO DE VILLAS ARCANGEL, CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION, COMO SE EXPRESA EN LA INSCRIPCION NUMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE DERECHOS REALES DE LA FINCA SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTOS VEINTEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, FINCA RUSTICA QUE MIDE CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS UBICADA en Kilómetros cuatro punto cinco, Carretera a Chinautla, Boulevard San Ángel, del Municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, Proyecto Habitacional Condominio villas Arcángel, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de Dominio. Inscripción Número: diez. El ejecutado por compra es dueño de una cuatrocientos veinteava parte de derechos de esta finca como se expresa en la tercera inscripción de dominio de la finca dos mil novecientos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nueve libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: nueve. El ejecutado propietario de DERECHOS en esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número nueve respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Representantes Legales, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIUN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.221,387.83) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24700 04, 11, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2010-01784 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como finca número doscientos noventa y ocho mil ciento treinta y siete, folio doscientos diecisiete, del libro setecientos doce de Quetzaltenango. Finca urbana ubicada en Llanos de Olintepéque, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de noventa y tres punto novecientos setenta y siete mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: seis punto cincuenta metros calle; AL SUR: seis punto quinientos un metros Refugio Piedrasanta; AL ORIENTE: catorce punto cuarenta metros lote cuarenta y nueve; AL PONIENTE: catorce punto quinientos dieciséis metros lote cincuenta y uno. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: La presenta finca tiene vigente la anotación letra A relativa a anotación de embargo precautorio, decretada por el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en el juicio número C dos-dos mil cinco-nueve mil doscientos uno notificador y oficial cuarto a favor de EL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. GRAVÁMENES: Hipotecas vigentes: primera. El ejecutado, se reconoce deudor del presente o futuro tenedor de la cédula hipotecaria número UVTL guión cinco mil sesenta y seis guión quince (UVTL-5066-15) por el valor de cuarenta y ocho mil quetzales, que es el saldo del precio en que compró esta finca,
Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014 / Página 25 actuando como Entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, F.H.A. el Banco G&T Continental Sociedad Anónima bajo las siguientes condiciones: la cédula hipotecaria vencerá el día último del mes de octubre del año dos mil dieciséis por medio de mensualidades vencidas el día último de cada mes principiando el último día hábil del mes de noviembre actual y durante el plazo de quince años mediante ciento ochenta cuotas iguales y sucesivas de seiscientos setenta y un quetzales con ochenta centavos, y al interés anual inicial del trece por ciento y en garantía del pago el deudor constituye primera hipoteca sobre esta finca. Más condiciones del contrato constan en la escritura número doscientos quince autorizada en Guatemala el quince de octubre de dos mil uno. Que ocupa el primer lugar, la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil catorce. Silsa Judith Calel Pérez. Secretaria. 24703 04, 11, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00402 Oficial 4o. Este Juzgado señalo audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHO MIL CIENTO SESENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO SETECIENTOS UNO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote número once de la Fracción número siete de la Lotificación La Florida del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos veintiséis punto ocho mil metros cuadrados, colindancias: al Norte, ocho metros cuarenta centímetros, con la primera avenida de la lotificación; Sur, la misma extensión, con lote treinta; Oriente, veintisiete metros, con lote doce; y al Poniente, la misma extensión, con lote diez. Esta finca se desmembró de la número seis mil setecientos cincuenta y uno, folio ciento setenta, libro cuatrocientos cuarenta de Guatemala. Inscripción Número: tres. De conformidad con declaración jurada de la demandada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: QUINTA AVENIDA SEIS GUIÓN CINCUENTA Y CUATRO, COLONIA LA FLORIDA, ZONA DIECINUEVE, DE ESTA CIUDAD. HIPOTECAS: Inscripción número: cuatro. Que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q 85,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril del año dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 24710 04, 11, 21 Abr. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUILLERMO QUIROA SANTOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 5352013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: ALDEA CHUAQUENUM DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CIUDAD DE SAN CRISTOBAL, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, CHIMALTENANGO, PATZICIA, TECPAN, LOS ENCUENTROS, CHICHICASTENAGO, SANTA CRUZ DEL QUICHE, CHICHE, CHINIQUE. ZACUALPA, JOYABAJ Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO A LAS 11:50, 14:00 Y 15:00. SALE DE ALDEA CHUAQUENUM A LAS 04:40, 05:20 Y 06:25 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP.22-2012.Of.6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24675 4, 11, Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAMÓN EDUARDO MÉRIDA DÍAZ solicita su cambio de nombre por el de JUAN EDUARDO GIRÓN DÍAZ. Interesados o afectados presentarse a mi notaría en 6ª. calle local 10 Bajos del Palacio Municipal zona 1. Quetzaltenango, marzo 25 de 2014. Lic. René Guillermo Girón Palacios. Abogado y Notario. Col. 3,560. 24672 4, 15 Abr. / 2 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 728-2013 Of. 5ª. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Ante este Juzgado ANTONIA FLORENCIA ESCOBAR LÓPEZ, promovió CAMBIO DE NOMBRE al de ANTONIO FLORENCIO ESCOBAR LÓPEZ. Y para los efectos legales correspondientes, se extiende el presente Edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. 30-01-2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera SECRETARIA. 24318 27 Mar., 04, 11 Abr./2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 10472013-70 OF. Y NOT. 4to. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: EVELIN LORENA GARCIA COLINDRES de la resolución de fecha NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. I) Incorpórese a sus antecedentes el presente memorial. II) Con base al documento adjunto se toma nota de la cesión de derechos a favor del INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS. III) Como lo solicita la compareciente, se fija a la parte ejecutada EL PLAZO DE TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que fuera rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere, la misma se otorgará de oficio, y en su rebeldía, nombrándose como notario al que designe la parte interesada”, y resoluciones de fecha seis de febrero catorce de febrero ambas del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24701 04 Abr. 2014
El Comité Ejecutivo Nacional del Partido Coalición por el Cambio, abreviadamente “EL CAMBIO”, de conformidad con lo establecido en el artículo 27, inciso a) de la Ley Electoral y de Partidos Políticos: Regulación de la Asamblea Nacional, y según lo acordado en sesión ordinaria de Comité Ejecutivo de fecha 1 de abril de 2,014 suspende la convocatoria para Asamblea Nacional de fecha cinco de abril de dos mil catorce, trasladándola para el veintiséis de abril de dos mil catorce, por lo que nuevamente:
CONVOCA A todos los Comités Ejecutivos Municipales para que asistan a la Asamblea Nacional Ordinaria, a realizarse el día sábado 26 de abril de 2,014 a las 9:00 hrs. En Hotel Arena y Sol, km. 116 frente a Metro Plaza, Jutiapa, Jutiapa, para conocer como mínimo: a) Modificar los Estatutos del Partido; b) Conocer el informe del Comité Ejecutivo Nacional; c) Conocer el Informe Económico; d) Elegir al Comité Ejecutivo Nacional; e) Elegir al Tribunal de Honor y Disciplina; f) Elegir al Comité de Fiscalización Financiera; g) Conocer la posibilidad de cambiar el nombre y símbolo del partido; h) Conocer de los demás asuntos de su competencia, que se incluyan en el orden del día.
24839
4 Abr. 2014
AVISOS LEGALES
Página 26 / Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014
FUENTE DEL NORTE
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00117 OF. 2º. ANNELIE HENRIETTE OSSAYE OLIVOTTO, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Agropecuaria Argelia, Sociedad Anónima; comprendidas del número de orden,: a) número 003 con registro número 098 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; b) número 006 con registro número 095 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; c) número 007 con registro número 094 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. 24347 26 Mar. / 04, 09 Abr. 2014
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de KATUN, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 8:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea. 24568
CONSEJO DE ADMINISTRACION
01, 04 Abr./2014
El Consejo de Administración de GRANATE, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 10:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea. CONSEJO DE ADMINISTRACION 24569
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad PROYECTOS MBM, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, a celebrarse el día treinta de abril de dos mil catorce, a las 17:00 horas, la cual se llevará a cabo en la sede social ubicada en la 14 calle “B” 12-18, Oakland, zona diez de la ciudad de Guatemala. Los puntos de agenda serán los siguientes:
El Consejo de Administración de LABORATORIOS QUÍMICO-FARMACÉUTICOS LANCASCO, S.A. Por este medio CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas que se celebrará el miércoles 30 de abril de 2014, a las 11:00 horas, en las oficinas de la sociedad (1ª Calle 14-97, Zona 18, Colonia Lavarreda, Guatemala, Guatemala). Si a la hora señalada no se reuniere el quórum necesario, la Asamblea se celebrará una hora después, con los accionistas presentes, en el mismo día y lugar, si se reúne por lo menos el treinta por ciento (30%) de las acciones emitidas por la sociedad. Sin embargo, cualquier decisión deberá tomarse con el voto favorable de por lo menos el treinta por ciento (30%) de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad. Podrán participar en la Asamblea los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco días antes de la fecha de celebración de la Asamblea.
a) Presentación del estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de administración, para su discusión, aprobación o improbación. b) Políticas o procedimientos para el manejo y análisis del Programa «Un Millón de Amigos». c) Puntos varios. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de acciones nominativas de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la referida Asamblea. Todo accionista podrá hacerse representar por otra persona, que en el caso de ser accionista podrá utilizar de simple carta poder y en caso de no concurrir en él tal calidad, deberá utilizar de mandato conferido en escritura pública. La Asamblea se considerará válidamente constituida con la presencia o representación del setenta y cinco por ciento (75%) de las acciones comunes con derecho a voto y las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen por lo menos por la mayoría de votos presentes o representados, es decir, mitad más uno. Si no hubiere concurrencia, queda automáticamente convocada la Asamblea para el día hábil siguiente, en el mismo lugar y a la misma hora, en cuyo caso se integrará el quórum con los accionistas comunes presentes o representados que concurran, cualquiera sea su número, y serán válidas las disposiciones que se tomen por la mayoría de las acciones comunes presentes o representadas.
Secretario Consejo de Administración 24193
01, 04 Abr./2014
25 Mar., 04 Abr./2014
Guatemala, abril de 2014. Consejo de Administración 24740
03, 04 Abr. 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014 / Página 27
Visite www.lahora.com.gt
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de EL COCO, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 15:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.
CONVOCATORIA
El Consejo de Administración de EL RINCON, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 12:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.
CONSEJO DE ADMINISTRACION 24570
01, 04 Abr./2014
24572
CONSEJO DE ADMINISTRACION
01, 04 Abr./2014
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
El Consejo de Administración de TOHIL, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 14:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.
El Consejo de Administración de AVENIR, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 16:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea.
24573
CONSEJO DE ADMINISTRACION
01, 04 Abr./2014
24574
CONSEJO DE ADMINISTRACION
01, 04 Abr./2014
CONVOCATORIA CONVOCATORIA
El Consejo de Administración de EL TULUJA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 17:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea. 24575
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
01, 04 Abr./2014
El Consejo de Administración de LA VIRGEN, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General de accionistas a celebrarse el día MARTES 29 de ABRIL del 2014 a las 11:00 horas, en Casa Hacienda ubicada en las instalaciones de Ingenio Santa Teresa, Km. 22.5 Carretera a San José El Tablón, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de La Asamblea. 24576
CONSEJO DE ADMINISTRACION
01, 04 Abr./2014
Página 28 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Pasatiempos
2
6
3
7
4
4 3
6 8
7
6
2
9
1
5
7
2
5
7 5
8 9
t
d
s
a
o
e
p
m
z
r
a
a
g
r
h
a
u
r
d
c
r
a
a
u
s
f
t
u
o
a
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 2
1
Revoltijo
3
9
6
soluciones anteriores Palabra Oculta: bozal e
r
b
a
x
o
b
o
x
e
a
r
r z
e
b
o
o
m
b
r
o
m
e
o
o
d
t
u
o
t
o
z
u
d
o
r
o
a
a
s
a
s
a
d
o
r
l
b
a
i
l
b
i
l
l
a
r
d r
la hora, Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 29
FOTO LA HORA: (Foto AP/NASA, JPL, Instituto de Ciencia Espacial)
Esta imagen muestra la luna Encélado de Saturno. Las “rayas de tigre” son largos surcos desde los que se emiten vapores.
CIENCIA: nuevo océano podría abarcar 310 millas.
Hallan océano en luna de Saturno Un grupo de científicos ha descubierto un vasto océano debajo de la superficie congelada de la pequeña luna Encélado de Saturno. Por MARCIA DUNN,
CABO CAÑAVERAL /Agencia AP
Investigadores italianos y estadounidenses hicieron el hallazgo por medio de Cassini, una nave espacial de la NASA y la agencia espacial europea que sigue explorando Saturno y sus anillos 17 años después de su lanzamiento desde Cabo Cañaveral. El descubrimiento fue anunciado ayer. Este nuevo océano de agua en estado líquido grande o incluso de más tamaño que el Lago Superior compartido por Estados Unidos y Canadá— se encuentra en el polo sur de Encélado y podría abarcar más espacio, si no es que la mayor parte de la luna. Ésta tiene un diámetro de aproximadamente 498,87 kilómetros (310 millas). La información no muestra si el océano se extiende al polo norte, dijo el líder de la investigación, Luciano Less, de la Universidad Sapienza de Roma. Cuando menos es un mar regional de unos 40 kilómetros (25
millas) de profundidad bajo una capa de hielo de kilómetros de espesor. En la Tierra se extendería desde el polo sur hasta Nueva Zelanda cuando menos. Los instrumentos rudimentarios de Cassini tampoco son capaces de determinar si el océano de la luna alberga alguna forma de vida. Se requiere otra misión con equipo más sofisticado para hacer esa búsqueda. Este hallazgo más reciente convierte al interior de Encélado en “un lugar potencial muy atractivo para buscar vida”, dijo el científico planetario Jonatan Lunine, de la Universidad Cornell, que participó en el estudio. En 2005, Cassini detectó una columna de vapor que salía de surcos en la región del polo sur de la luna. Los científicos sospecharon que esas expulsiones de agua salada en forma de vapor y hielo —las cuales contienen moléculas orgánicas como metano— podrían provenir de un océano subterráneo. Ayer confirmaron su presencia. Sus hallazgos fueron publicados en la revista Science.
Página 30 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Gente y Farándula MÚSICA
PIVA y Pau Molina lanzan “Eres”
NEVERMIND
Kurt Cobain es recordado a 20 años de su muerte
P K POR REDACCIÓN FARÁNDULA
Por CHRIS TALBOTT
au Molina, cantante guatemalteca, recientemente lanzó su primer sencillo como solista, titulado: “ERES” en una colaboración especial con el cantautor guatemalteco PIVA quien se estrena como co-productor y compositor para un proyecto de otro artista.
Agencia AP
urt Cobain le cambió la vida a Win Butler. Billie Joe Armstrong pensaba que el vocalista de Nirvana era el John Lennon y el Paul McCartney de su generación. Beck se siente comprometido con el cantante-guitarrista por abrir las orejas del mundo a la vibrante escena del rock alternativo. Han pasado dos décadas desde que Cobain se suicidó el 5 de abril de 1994, cuando tenía 27 años, pero sigue siendo un referente cultural para aquellos a los que influyó y maravilló en su corta carrera. The Associated Press charló con algunos músicos sobre los recuerdos de Cobain en los días previos a su aniversario luctuoso. Algunos lo conocieron, otros simplemente lo admiraron y todos fueron conmovidos de una manera profunda e inolvidable por el artista. Beck conoció a Nirvana mucho antes que el resto del mundo. Se
topó con la banda tres años antes de que el álbum “Nevermind” de la banda cambiara no sólo el rock sino el mismo pop. Nunca había oído de ellos, que estaban abriendo un concierto con tres bandas, las otras dos se perdieron en el recuerdo.
“Los recuerdo entrado y a él haciendo una seña con el dedo medio, le estaba haciendo la seña al público”, dijo. “...había visto muchos conciertos punk y muchas bandas cuando era más joven, cuando los conciertos eran bastante agresivos y confrontadores,
pero esto era algo completamente diferente. Recuerdo que estaba sonriendo, había algo de juego pero también algo amenazador, y recuerdo el instante en que comenzaron a tocar, todo el público explotó de una forma que nunca había visto antes”.
justo antes del programa, y le dije, ‘Leslie, ha sido grandioso, tú has sido grandioso, y la cadena ha sido grandiosa, pero me retiro’’’. Además de a la cadena, Letter-
man agradeció a “todas las personas que han trabajado aquí, todas las personas en el estudio, todo el personal, a todos en casa... muchas gracias”.
TELEVISIÓN
David Letterman anuncia que se retirará en 2015
L
Por FRAZIER MOORE
NUEVA YORK /Agencia AP
a salida de David Letterman del ámbito de los programas nocturnos no sólo pondrá fin a una racha inigualable en la televisión, sino que también cerrará el capítulo de una era que comenzó casi con el nacimiento de ésta. Durante la grabación del programa “Late Show” del jueves, Letterman dejó perplejo al público con la noticia de que se retirará en 2015, cuando venza su contrato actual con CBS.
No dio una fecha específica. Más bien dijo que espera que su adiós sea en “al menos un año aproximadamente, pero en un momento de un futuro no muy distante... en 2015, por el amor de Dios, Paul (Shaffer, el líder de la banda del programa) y yo estaremos poniendo fin a las cosas”. A lo que estará poniendo fin es a tres décadas en el aire —el periodo más largo para un presentador de un programa de entrevistas nocturno en la historia de la televisión estadounidense— desde que lanzó “Late Night” en la cadena NBC en 1982. Pero más que eso, estará terminando con
un linaje de presentadores de este tipo de programas que fue pionero de las entrevistas y el humor en el horario nocturno: Johnny Carson, por supuesto, y, antes que él, Jack Paar y especialmente Steve Allen. Irónicamente, todos estuvieron en NBC, la cadena que negó a Letterman la corona del “Tonight Show” que buscaba y, después de que perdió ante Jay Leno, lo llevó a buscar un lugar en CBS como rival de Leno. Refiriéndose al presidente de CBS Leslie Moonves como “el hombre que posee esta cadena”, Letterman dijo a los televidentes ayer que “le llamé por teléfono
gente y farándula
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 31
COLABORACIÓN
Pharrell y Zimmer crean ópera para “Hombre Araña”
E
Por MARCELA ISAZA
LOS ANGELES /Agencia AP
CINE
Johansson da golpe con “Under the Skin”
“
Por JAKE COYLE
NUEVA YORK /Agencia AP
Under the Skin” de Jonathan Glazer con Scarlett Johansson en el papel de una seductora extraterrestre que viaja por Escocia en busca de víctimas humanas es un golpe provocador de ciencia ficción al sistema. Las películas, dice Glazer, se pueden usar para azuzar. “Under the Skin” está adaptada libremente de la novela de Michel Faber de 2001. Presenta a Johansson con una peluca negra conduciendo una camioneta por Escocia en busca de hombres para llevarlos a su madriguera donde deja salir su lado frío e inhumano. Al seguirla sus víctimas inadvertidamente se hunden en un líquido negro, donde los esperan más horrores. Las escenas de Johansson levantando a peatones se filmaron en las calles de la ciudad de Glasgow con personas que no son actores y gran parte de su interacción se filmó con cámaras ocultas en la camioneta. (Al final firmaron contratos). Para las escenas de “Under the Skin”, una de las actrices más famosas del mundo caminó por un centro comercial atiborrado de gente y abordó a incautos en la calle. “Nunca he experimentado nada
por el estilo, hacer una película que era un reto de maneras que nunca me hubiera imaginado”, dijo Johansson, en una entrevista telefónica reciente mientras viajaba para promover “Captain America: The Winter Soldier”, que irónicamente se estrena de forma simultánea a “Under the Skin”. En circunstancias normales Johansson habría tenido que luchar contra las ideas que tiene de sí misma, pero hacer la película la llevó después a Broadway donde actuó en “La gata sobre el tejado de zinc” e incluso le dio el valor para hacer una cinta de acción como “Captain America.” “Fue un enorme parteaguas en mi carrera en términos creativos”, dijo Johansson sobre “Under the Skin”. “Me volvió mucho más fuerte como actriz tras la producción. Me hizo sentir que realmente podría hacer lo que fuera”. Glazer, de 49 años y nacido en Londres, dijo que la gente “necesita una buena patada en el trasero”. El apuesto director quien había hecho videos musicales y comerciales aclamados antes de las películas “Sexy Beast” y “Birth”, no parece un provocador, pero cree fuertemente en los poderes de las películas, especialmente cuando se liberan por la narración y los diálogos.
l director Marc Webb y el afamado compositor Hans Zimmer juntaron a un supergrupo de influyentes músicos que incluyeron a Pharrell Williams, para crear la banda sonora de “The Amazing Spider-Man 2”. Su esperanza era que el trabajo conjunto despertara creatividad, pero Zimmer no tenía idea qué tan lejos llegarían hasta que Williams salió a darle una vuelta a la manzana. “Escribimos una ópera. ¿Quién iba a pensarlo?”, dijo Zimmer. “Simplemente salió de una conversación con Marc que surgió de todas estas ideas y de pronto ocurrió ese momento maravilloso en el que (Pharrell) estaba tan
emocionado ... Pude ver cómo volaban las ideas por su cabeza y dijo, ‘Ya va, tengo que darle una vuelta a la manzana, literalmente’. Nos sentamos y él salió a darle una vuelta a la manzana y regresó con dos páginas de letras. Fue increíble, pero ese fue el tipo de ambiente”. Entre otros miembros del supergrupo están Johnny Marr, miembro fundador de The Smiths, y Michael Einziger, fundador y guitarrista de Incubus. La banda sonora también incluye una colaboración de Alicia Keys con Kendrick Lamar. Williams dijo que la idea funcionó pese a lo reconocidos y distintos que eran los músicos. “Fue muy armonioso”, expresó el cantautor de éxitos como “Happy” la semana pasada en una entrevista. “La atmósfera no fue la de un choque de egos,
más bien cada quien tuvo su lugar de un modo realmente maravilloso. Con Hans al frente de lo que llamamos liderazgo se nos permitió a todos dar nuestra opinión y tener un espacio creativo”. Y esa creatividad se traspasó a la película, que se estrena el 2 de mayo. Webber se inspiró tanto con el trabajo musical que le hizo un cambio a la trama. “Creo que ya no es un secreto, pero de pronto los Seis Siniestros fueron introducidos a la cinta porque teníamos un tema para ellos y se nos hizo irresistible salir a rodar esas escenas”, dijo Zimmer. Aunque Zimmer y Williams vienen de mundos diferentes, ambos están de acuerdo a la hora de crear música. Williams dijo que aprendió que no existen límites.
ILEGALIDAD
Multa para cines rusos por exhibir “The Wolf of Wall Street” Novosibirsk Agencia dpa
Las autoridades rusas han decidido multar con 800 mil rublos (unos 16 mil 450 euros) a dos cadenas de cines del país por mos-
trar “The Wolf of Wall Street”, un drama en el que se consumen drogas y alcohol con desmesura, acusándolas de haber hecho publicidad ilegal de estupefacientes, según explicó la juez.
La juez Jelena Fyodorova, en Novosibirsk, dijo a la agencia de noticias Itar Tas que hay procesos en marcha contra otros cines. Las autoridades antidroga locales se remiten en su denuncia a un
dictamen en el que se critica que se idealizan los estupefacientes en la película del director Martin Scorsese y que protagoniza Leonardo DiCaprio. Los administradores de los ci-
nes han subrayado sin embargo que el Ministerio de Cultura en Moscú ha permitido la exhibición de la película. En otras ciudades rusas no se ha puesto repartos a la cinta.
Página 32 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Deportes MÁNAGER NO DIO MÁS DATOS SOBRE EL ESTADO DEL EXPILOTO
VENCEN 106-94 A SAN ANTONIO
Agente: Schumacher muestra Durant y Thunder descarrilan a Spurs “señales de despertarse” Por CLIFF BRUNT,
OKLAHOMA CITY / Agencia AP
El alemán Michael Schumacher “muestra señales de conciencia y de despertarse” después de más de tres meses internado en un hospital en Francia tras un grave accidente, aseguró hoy en un comunicado la mánager del heptacampeón del mundo de Fórmula 1.
Kevin Durant logró continuar su impresionante seguidilla de partidos en los que ha anotado al menos 25 puntos. En cambio, terminó la racha de victorias consecutivas de San Antonio. Pero hay otra cifra que podría tener aún más significado para el futuro: Oklahoma City barrió a los Spurs en la temporada. Durant aportó 28 puntos para que el Thunder venciera el jueves 106-94 a San Antonio, que vieron cortada una racha de 19 victorias consecutivas.
Por Jens Marx
Grenoble (Francia) / Agencia dpa
Schumacher fue inducido a un coma artificial después de sufrir un fuerte traumatismo en la cabeza por una caída esquiando en la estación alpina de Méribel el 29 de diciembre. A finales de enero, los médicos iniciaron el proceso para despertarlo. “Michael hace progresos en su camino”, dijo la representante del ex piloto, Sabine Kehm, en un comunicado escrito. “Junto al equipo del hospital de Grenoble, nosotros estamos a su lado en su larga y dura pelea y seguimos confiados”, añadió. Kehm no dio más datos sobre el estado de Schumacher, pero la representante ya había dejado claro que sólo daría noticias sobre la recuperación del ex piloto cuando hubiera cambios significativos. “Pedimos de nuevo comprensión por no entrar en detalles para proteger la intimidad de Michael y de su familia y dejar trabajar al equipo médico en paz”, agregó.
Russell Westbrook anotó 27 puntos y Serge Ibaka añadió 11, además de atrapar 12 rebotes, por el Thunder, que ganó el duelo entre los dos mejores equipos de la Conferencia del Oeste. Oklahoma City marcha tres juegos atrás de San Antonio, cuando restan ocho encuentros de la campaña. “Fue una gran noche”, dijo Westbrook. “Cuando tienes en frente a un buen equipo de basquetbol, y ellos son el número uno del Oeste, quieres superarlo... Creo que hicimos un gran trabajo esta noche”.
Foto La Hora: AP/ Shizuo Kambayashi, Archivo
La mánager del campeón de la F1, Michael Schumacher, dijo que el expiloto está dando señales de despertarse sin dar más detalles.
“Buenas noticias hoy desde Grenoble”, escribió en su cuenta de Twitter el equipo Mercedes desde el Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin. “Estoy muy feliz por las buenas novedades”, dijo por su parte su ex compañero y líder del Mundial, el alemán Nico Rosberg. “Esperamos que esta sea la primera de nuevas noticias positivas por venir”, añadió un portavoz de Ferrari, equipo con el que Schumacher ganó cinco de sus siete títulos. “No hay ningún día en el que no pensemos en Michael”, añadió. En el circuito de Sakhir en Bahréin, la primera curva lleva el nombre del ex piloto alemán.
Y allí se puede leer en grandes letras mayúsculas en inglés “Our thoughts and prayers are with you Michael” (Nuestros pensamientos y oraciones están contigo, Michael). “Muchas gracias por el apoyo ininterrumpido”, escribió Kehm en su comunicado emitido en tres idiomas, en el que reiteró su petición de intimidad para la familia. El interés mundial por el destino del piloto más exitoso en la historia de la Fórmula 1 llevó a su mujer, Corinna, a pedir a principios de enero que se dejara tranquilos tanto a la familia como a los médicos del hospital de Grenoble.
Foto La Hora: AP /Sue Ogrocki
Kevin Durant, alero del Thunder de Oklahoma City, realiza una clavada frente al francés Tony Parkery a Danny Green (4), de los Spurs de San Antonio.
Solarte pega tres hits en primer juego de inicio Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON / Agencia AP
Foto/Pat Sullivan
El venezolano Yangervis Solarte (derecha), de los Yanquis de Nueva York, recibe la felicitación de su compañero, el dominicano Alfonso Soriano.
El manager de los Yanquis, Joe Girardi, admitió que no sabía nada sobre Yangervis Solarte en enero, cuando el joven venezolano firmó un contrato de ligas menores con el club. Ahora, Solarte ha dado mucha información sobre sus cualidades. El novato conectó tres imparables y produjo una carrera el jueves, en lo que fue su primer parti-
do de inicio en las mayores, para que Nueva York cosechara su primera victoria de la campaña, por 4-2 sobre los Astros de Houston. “Hay que darle todo el mérito a nuestro departamento de ‘scouting’ y a la gerencia por encontrar a este chico, porque nos da muchas opciones como bateador ambidiestro y puede jugar en todas las posiciones del cuadro”, destacó Girardi. Solarte, de 26 años pasó tiempo
en las ligas menores con Minnesota y Texas, pero no se le había convocado a algún primer equipo sino hasta esta campaña, tras registrar un promedio de .429 en la pretemporada. “He trabajado duro por esto, y lo mejor es ayudar al equipo”, dijo Solarte. “Estas pequeñas cosas son la clave”. Un sencillo de Solarte produjo dos carreras en el tercer acto para poner a Nueva York arriba por 2-1.
DEPORTES
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 33
SE PERDERÁ EL PARTIDO CONTRA EL CHELSEA
Ibrahimovic es baja por rotura muscular
Associated Press PARIS/Agencia AP
Zlatan Ibrahimovic se perderá el partido de vuelta del Paris Saint-Germain contra Chelsea por los cuartos de final de la Liga de Campeones por una rotura muscular, y el ariete sueco será baja durante varias semanas. Ibrahimovic, quien tiene más de 40 goles esta temporada, probablemente también se perderá las semifinales este mes si PSG avanza a esa etapa, una buena posibilidad luego de ganar 3-1 el encuentro de ida. Ibrahimovic cayó al césped y se agarró la pierna a mediados del segundo tiempo del partido del miércoles en París, y luego salió cojeando de la cancha.
PSG informó el viernes en un comunicado que las pruebas confirmaron “la presencia de una lesión muscular” en la parte posterior del muslo derecho. “Será baja por las próximas semanas. Tendremos que esperar que los médicos analicen los resultados”, comentó el técnico Laurent Blanc. “Es una lesión muscular, delicada por no irreversible. Regresará (a los entrenamientos) en poco tiempo, y jugará antes que termine la temporada”. Ibrahimovic probablemente será reemplazado como centrodelantero por el uruguayo Edinson Cavani, quien no está muy contento con su nueva posición en el extremo derecho.
Foto La Hora: AP/ /Michel Euler
Zlatan se perderá el partido de vuelta contra el Chelsea en la Liga de Campeones por rotura muscular.
Mercedes domina práctica en Baréin Por CHRIS LINES,
SAKHIR,/Agencia AP
Los pilotos de Mercedes, Lewis Hamilton y Nico Rosberg, lograron los mejores tiempos el viernes en las primeras prácticas del Gran Premio de Baréin de la Fórmula Uno, confirmando su favoritismo para la carrera del domingo. Hamilton fue el más veloz, con una vuelta de 1 minuto, 37.502 segundos en el Circuito Internacional de Baréin. Rosberg lo escoltó a un cuarto de segundo, seguido por Fernando Alonso (Ferrari), a medio segundo de Hamilton. Mercedes ganó las dos primeras carreras de la temporada y podría conquistar tres en fila en Baréin, una carrera que por primera vez
será de noche. El campeón mundial Sebastian Vettel (Red Bull) fue décimo, a 1.8 segundos del más rápido, y su bólido con motor Renault nuevamente estuvo lejos de los Mercedes en la velocidad en línea recta. El piloto de Force India, Nico Hulkenberg, fue el cuarto más rápido, mientras que Jenson Button (McLaren) y su compañero Kevin Magnussen fueron quinto y séptimo, respectivamente. Kim Raikkonen (Ferrari) fue sexto. Sergio Pérez, piloto mexicano de Force India, fue noveno. Las prácticas se realizaron en clima cálido y soleado, pero la carrera comenzará el atardecer en condiciones más templadas.
ANCELOTTI CONFIRMA QUE NO JUGARÁ
Cristiano descansará ante la Real Sociedad
El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, confirmó hoy que Cristiano Ronaldo no jugará mañana ante la Real Sociedad en la Liga española de fútbol después de acabar el partido ante el Borussia Dortmund con evidentes signos de fatiga. Madrid,
Agencia dpa
“A Cristiano le damos descanso, está cargado. Lo hacemos para evitar riesgos, tenemos muchos partidos importantes y preferimos dejarlo en casa. Que se entrene mañana y el domingo para estar listo para el partido del martes (ante el Dortmund)”, explicó Ancelotti en rueda de prensa. “El martes estará más fresco y puede recuperarse mejor de la carga de partidos. Es sólo para darle más días de recuperación. Hemos hablado y hemos decidido juntos que era mejor que descansara, aunque él quiere jugar todos los partidos. Eso es normal, es bueno, pero no ha habido problema”, añadió. Angel Di María entró en la lista al estar recuperado de una gastroenteritis, pero el técnico italia-
Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki
Cristiano Ronaldo no jugará mañana contra la Real Sociedad dijo el técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti.
no adelantó que el argentino no será titular al estar debilitado. “Di María está recuperado, entra en la lista, pero no creo que empiece el partido. Ha perdido un poco de peso, se ha entrenado individualmente”, comentó. Ancelotti se quejó de la gran carga de partidos. “Es un calendario no digo imposible, pero sí muy difícil de arreglar. Si comparamos con los equipos alemanes, ellos tienen un descanso en el periodo
invernal muy importante, llegan a febrero o marzo más frescos que los otros equipos”, destacó. Al respecto, agregó: “Arreglar este calendario no es tan fácil. Nosotros en enero hemos jugado nueve partidos. No sólo el Real Madrid, muchos más equipos. Es un milagro que los equipos españoles tengan cinco representantes en Europa. No es fácil con el calendario que hemos tenido. Las lesiones así son bastante normales”.
Blatter cree que el Mundial de Brasil será “histórico” San José, Agencia dpa
El presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter, minimizó hoy algunos retrasos en la preparación de los estadios brasileños y vaticinó que el Mundial de 2014 será “histórico”. “Será un gran Mundial. Va a entrar a la historia, es el país donde se juega el mejor fútbol del mundo”, indicó el suizo en una conferencia de prensa en Costa Rica, donde llegó para presenciar mañana la final del Mundial femenino Sub 17. Blatter descartó además la posibilidad de que Uruguay sea excluido del Mundial por la FIFA, posibilidad que deslizaron algunos medios “charrúas” tras la renuncia de la cúpula futbolística del país en medio de una tor-
menta política por la seguridad en los estadios. “Uruguay estará en su grupo”, garantizó Blatter a los periodistas de Costa Rica, rivales de la “Celeste” en un duro Grupo C integrado además por Inglaterra
Foto La Hora: AP/ Keystone, Walter Bieri
e Italia. España y Japón jugarán mañana la final del Mundial Sub 17 femenino, que comenzó el 15 de marzo y cuya organización por parte de Costa Rica fue alabada por Blatter.
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter considera que Brasil 2014 será histórico.
Página 34 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Internacional FUTURA LEY DEBE SER TRAMITADA POR EL PARLAMENTO
CONTRA AUSTERIDAD
El gobierno de Mariano Rajoy blindará judicialmente a la reina Sofía y a los príncipes Felipe y Letizia fijando que sea el Tribunal Supremo el que los juzgue en caso de que fueran imputados y procesados en alguna causa judicial.
Bruselas,
Gobierno de Rajoy blinda a la Miles de sindicalistas reina y a príncipes de Asturias protestan en Bruselas Agencia dpa
Decenas de miles de sindicalistas procedentes de varios países de la Unión Europea protestaron hoy durante varias horas en Bruselas contra las políticas de austeridad, en una manifestación en la que se registraron al menos 27 heridos. Según la policía de la capital belga, 25 mil 550 personas participaron en la protesta, cifra que la Federación Sindical de Alemania elevó a 50 mil. La mayoría de los manifestantes se comportó pacíficamente, dijo Ilse van de Keere, portavoz de la policía bruselense. Sin embargo, algunos trabajadores lanzaron “todo lo que encontraron a su paso”, como piedras y partes de
Madrid,
Agencia dpa
“Se trata de aumentar la seguridad jurídica de personas que se entiende que tienen que tener tutela”, dijo hoy el ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, al anunciar la reforma de la ley orgánica del poder judicial, que incluye esa medida. La futura ley recibió el visto bueno del gobierno, pero aún debe ser tramitada por el Parlamento. Con ella, la reina y los príncipes tendrán el mismo tratamiento judicial que altos cargos del país como el presidente del gobierno, los ministros, diputados y senadores y la cúpula judicial. “No veíamos lógico que en la estructura de nuestro Estado un ministro del gobierno estuviera aforado y que el príncipe heredero de la corona no estuviera aforado”, dijo Ruiz-Gallardón. Hasta ahora, si eran acusados de algún delito, su caso era competencia de los juzgados ordinarios. Solo la figura del rey es inviolable según la Constitución y no puede por ello
vallas, contra las fuerzas del orden, ante lo cual éstas hicieron uso de carros hidrantes. Según la policía, quienes ejercieron más violencia fueron trabajadores portuarios de las ciudades belgas de Gante y Amberes. Los heridos fueron trasladados a instalaciones hospitalarias cercanas, informó Van de Keere. También están siendo tratados tres policías heridos con los elementos arrojados por la muchedumbre. Según testigos, algunos manifestantes llevaban el rostro cubierto. No se produjeron detenciones, pese a que la policía reportó aproximadamente un centenar de personas que generaron disturbios.
Foto La Hora: AP/ Moisés Castillo
El gobierno de Mariano Rajoy blindará judicialmente a la reina Sofía y a los príncipes de Asturias.
ser llamado ante un juez ni para declarar ni para ser juzgado. Con la reforma, las infantas seguirán sin tener aforamiento. La situación de la hija menor del rey Juan Carlos, la infanta Cristina, imputada por un juez de instrucción de Palma de Mallorca y salpicada por el caso de supuesta
corrupción que protagoniza su marido, Iñaki Urdangarin, sería la misma también tras la reforma. El ministro de Justicia negó que el aforamiento suponga un privilegio para la reina y los príncipes. “No es un privilegio porque no tienes posibilidad de recurso ante un tribunal superior”, aseguró.
Foto La Hora: AP/ Virginia Mayo
Miles de sindicalistas procedentes de varios países de la UE protestaron en Bruselas contra políticas de austeridad.
Hague: UE debe preparar más sanciones contra Rusia The Associated Press ATENAS/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Petros Giannakouris
El ministro de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña, William Hague, habla con la prensa a su llegada a una reunión informal de ministros del Exterior en Atenas.
La Unión Europea debe preparar sanciones más enérgicas contra Rusia si “se vuelven necesarias”, afirmó hoy el ministro de Relaciones Exteriores británico William Hague, al llegar a una reunión de los ministros de relaciones exteriores de la Unión Europea en Atenas. La crisis en Ucrania está al tope del temario en la reunión informal de cancilleres, que también
discutirá la situación en Siria. El nuevo gobierno de Ucrania y líderes occidentales han manifestado preocupación por una acumulación de fuerzas rusas cerca de la frontera ucraniana. “Para nosotros es muy importante permanecer firmes y unidos con respecto a las sanciones que hemos implementado contra hombres en Rusia y Crimea y preparar medidas de mayor alcance si se tornan necesarias”, dijo Hague, pero agregó que tal decisión
no se tomaría en la reunión informal de Atenas. Las sanciones vigentes son ahora principalmente contra hombres. “Este no es el momento para la tercera fase de las sanciones, pero deben estar listas”, agregó Hague, “Porque la situación sigue siendo muy peligrosa, muy tensa”. Funcionarios de finanzas de la UE advirtieron esta semana sobre las consecuencias de las sanciones contra Rusia, diciendo que su economía ya se ha desacelerado.
INTERNACIONAL
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 35
INDIA
Condenados a muerte por violación grupal NUEVA DELHI, Agencia AP
Los tres hombres que fueron hallados culpables de violar a una fotógrafa de la prensa india el año pasado en Mumbai fueron sentenciados a muerte hoy. Un tribunal indio sentenció al cuarto acusado a cadena perpetua, dijo el fiscal Ujjwal Nikam. Agregó que había solicitado la pena capital en base a una ley estricta contra las violaciones, aprobada tras otro escándalo a nivel nacional: la violación y muerte de una joven en Nueva Delhi en 2012. “Esta es la primera vez en la India en que la pena de muerte es dictada contra el perpetrador cuando la víctima todavía está viva”, declaró Nikam. Los tres hombres fueron halla-
dos culpables el mes pasado de violar a una operadora telefónica en la misma fábrica de ropa abandonada en julio de 2013, un mes antes de la violación de la fotógrafa. Nikam dijo que los tres eran violadores reincidentes. El juez Salina Phansalkar-Joshi calificó el delito de “diabólico” y vaticinó que el duro castigo enviará un mensaje a la sociedad. India intensificó las condenas por violación y agilizó los procesos judiciales para delitos sexuales, luego que una estudiante de medicina de 23 años de edad fue violada por varios hombres en un autobús en la capital, y luego falleció. Cuatro hombres fueron condenados a muerte en el caso de Nueva Delhi. Los juicios en Nueva Delhi y Mumbai se completaron en siete meses.
Foto La Hora: AP
Uno de los cuatro condenados a muerte por una violación múltiple.
POLICÍA AFGANO ATACÓ A LAS PERIODISTAS
Asesinan a veterana fotógrafa en Afganistán Una veterana fotógrafa de The Associated Press murió hoy y una reportera de la AP resultó herida a causa de los disparos de un policía afgano que las atacó cuando ambas estaban sentadas en su vehículo en el este de Afganistán. KABUL
Agencia AP
Anja Niedringhaus, de 48 años, una fotógrafa alemana reconocida a nivel internacional, murió instantáneamente, según un trabajador independiente de la unidad Television News de la AP que fue testigo del incidente. La canadiense Kathy Gannon, corresponsal de muchos años de la AP, era la jefa de oficina de la agencia en Afganistán y más recientemente la principal periodista de la agencia para la región. Gannon fue herida de dos disparos y recibe atención médica. Su condición fue descrita como estable y conversa con el personal médico. “Anja y Kathy trabajaron años juntas en Afganistán cubriendo el conflicto y aspectos de la población en ese país. Anja era una periodista vibrante y dinámica, muy querida por sus fotografías reveladoras, por su corazón cálido y su alegría por la vida. Estamos destrozados por su pérdida”, dijo la directora ejecutiva de la
Foto/Peter Dejong
La fotógrafa alemana Anja Niedringhaus, de The Associated Press, murió a causa de los disparos de un policía afgano hoy en el este de Afganistán.
AP, Kathleen Carroll, en declaraciones en Nueva York. Ambas viajaban con una caravana de vehículos con trabajadores electorales que distribuían papeletas desde el centro de la ciudad de Khost a las afueras, en el distrito de Tani. La caravana iba protegida por el Ejército Nacional afgano y la policía afgana. Las dos iban en su propio vehículo con un trabajador independiente y un conductor. Según el trabajador indepen-
diente, ambas habían llegado antes del incidente al recinto del distrito que está fuertemente vigilado. Mientras permanecían sentadas en el vehículo a la espera de que avanzara la caravana, un comandante de unidad llamado Naqibula se acercó al vehículo, gritó “Alá Akbar” (Dios es grande) y disparó contra ellas que estaban en el asiento trasero con un fusil AK-47. Después se rindió a la policía en el lugar y fue arrestado.
Emprenden búsqueda submarina de cajas negras Por NICK PERRY, PERTH,/Agencia AP
La flota internacional que intenta localizar el avión perdido de Malaysia Airlines emprendió hoy la búsqueda submarina de las cajas negras en una franja remota del océano Índico, a unos días de que los dispositivos dejen de emitir señales para su ubicación al agotárseles las baterías. El barco de la Armada australiana Ocean Shield, que arrastra un localizador de señales de la Armada estadounidense, y el barco de la armada británica HMS Echo, que tiene aparatos de búsqueda submarina, convergirán a
lo largo de una franja desolada de 240 kilómetros (150 millas) en el Indico, dijo Angus Houston, jefe de la agencia coordinadora conjunta de búsqueda. Las grabadoras de datos del avión perdido emiten señales que puede ser detectadas por los equipos especiales a bordo de los barcos. Sin embargo, las cajas negras dejan de transmitir las señales unos 30 días después de la pérdida de la aeronave, lo cual significa que los equipos de búsqueda tienen poco tiempo para ubicarlas antes de que se les agoten las baterías. La ubicación de las grabadoras y
los restos del Boeing 777 es posible después de que cesen las señales, pero es increíblemente difícil. La zona en la que los barcos efectúan la búsqueda fue escogida con base a las señales detectadas por satélite que emitió cada hora la aeronave después de que desapareciera del radar el 8 de marzo cuando efectuaba un vuelo de Kuala Lumpur a Beijing con 239 personas a bordo. Esa información, más la recabada sobre la velocidad y las maniobras que hubiera hecho el aparato, propició la búsqueda en la franja donde se efectúa en el Indico, dijo Houston.
Foto La Hora: AP/Ng Han Guan
Parientes de pasajeros chinos que viajaban en el avión desaparecido de Malaysia Airlines llevan puestas camisetas que dicen “Oren por el regreso seguro del vuelo MH370”, en Beijing.
“La búsqueda comenzará en la zona que se considera como la más probable donde cayó el avión”, expresó Houston. “La de-
cisión sobre la franja se basó en la información que llegó muy recientemente y es la mejor disponible, agregó.
CíVICA
Página 36 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Guatemala jamás podrá avanzar si somos indiferentes ante la violencia y la impunidad
No esperemos a que la violencia toque a nuestra puerta ¡No más muertes violentas! ¡No más impunidad!
Es La Hora de REACCIONAR
INTERNACIONAL
CHILE
Bebé murió tras terremoto
Iquique (Chile), Agencia dpa
Una bebé de seis días murió hoy en la calle luego de que ella y su madre debieran abandonar la casa en que vivían tras los dos terremotos que azotaron esta semana el norte de Chile. “La madre se dio cuenta alrededor de las 07:00 de la mañana de que la menor mantenía espuma en su boca y botaba sangre de su nariz”, explicó el mayor de policía Juan Carlos Huilcamán. La madre, al notar los síntomas, corrió hacia un centro asistencial, pero su hija no sobrevivió el paro cardiorrespiratorio que la aquejó, en medio del frío y el pánico en el área. “Se encontraba en situación de calle producto del terremoto”, lamentó el oficial de policía, desde la empobrecida comuna de Alto Hospicio, en la provincia de Iquique. La muerte de la lactante, la séptima atribuible a los movimientos telúricos, ocurre en momentos en que el gobierno intenta normalizar los suministros básicos y controlar la especulación de precios.
Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo
Una bebé murió en Iquique, Chile, tras terremoto.
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 37
HAY 17 AGENTES DEL ORDEN DETENIDOS
Fiscal venezolana admite “excesos” en contención de protestas La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, admitió hoy que ha habido “excesos” en la contención de las protestas contra el gobierno y señaló que se investigan 102 casos de presunta violación de los derechos humanos. Caracas, Agencia dpa
Ortega señaló en rueda de prensa que por esos casos están detenidos 17 agentes del orden público y aseguró que todos los hechos criminales que sean demostrados serán castigados. “Tenemos algunos casos en lo que se han cometido excesos y se vulneró el derecho de las personas. El Ministerio Público ha iniciado investigaciones para determinar la responsabilidad de los funcionarios que aparezcan involucrados”, dijo, en relación con las
protestas antigubernamentales que han dejado desde el 12 de febrero 39 muertos y 608 heridos, según cifras oficiales. La fiscal agregó que hasta ahora se investigan 102 casos por presunta violación de derechos humanos, 95 por tratos crueles, dos por torturas, dos por intento de homicidio y tres por homicidio. Añadió que el encarcelado líder del partido opositor Voluntad Popular, Leopoldo López, fue acusado por los cargos de instigación pública, daños a la propiedad, incendio y asociación para el delito. Explicó que el tribunal a cargo presentó hoy las acusaciones, pero que falta determinar la fecha de la audiencia del juicio. López se entregó a la policía a mediados de febrero, después de que el gobierno lo acusara de los hechos ocurridos el 12 de febrero,
Fiscalía Acusa a dirigente opositor
La Fiscalía General de Venezuela presentó una acusación formal por cuatro delitos contra el dirigente opositor Leopoldo López, detenido desde el mes pasado en una cárcel militar, que de ser declarado culpable podría ser condenado a unos 13 años de cárcel, anunció hoy la titular de ese despacho. A pocas horas de que se inicie en la capital una marcha en apoyo a López, el Ministerio Público presentó la acusación contra el dirigente opositor por los delitos de incendio en grado de determinador, instigación pública, daños a la propiedad pública en grado de determinador y asociación para delinquir, dijo en conferencia de prensa la fiscal general Luisa Ortega Díaz.
Foto La Hora: AP/Fernando Llano
Manifestantes lanzan piedras contra la Policía Nacional Bolivariana durante enfrentamientos fuera de la Universidad Central de Venezuela en el marco de protestas contra el gobierno en Caracas.
cuando una marcha opositora a la Fiscalía General derivó en violencia con tres muertos. Ortega señaló que en las operaciones para contener las protestas ha sido detenidas 2.285 personas, de los cuales 904 dicen ser estudiantes. La Fiscalía, apuntó, actuará cuando ocurra un hecho delictivo y que descartará formular cargos cuando no tenga evidencias de que los detenidos hayan intervenido directamente en el caso. “Todas las detenciones han sido por la comisión de hechos punibles. En el caso en que la Fiscalía ha constatado que la detención no ha sido ajustada al Estado de derecho, ha solicitado la liberación
de las personas”, aseveró. La fiscal afirmó que el Estado venezolano enfrenta una campaña internacional “sistemática de desprestigio” en relación con la situación de los derechos humanos. “Esta campaña es planificada y va en progresividad. No hay que ser experto para concluir que eso es así. En esa campaña se habla de cosas que ocurren en Venezuela, pero no se habla de otras”, indicó. En tanto, el jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada, el general Vladimir Padrino, denunció que sectores ligados al narcotráfico internacional financian a los factores de oposición que mantienen los focos violencia en el país.
García Márquez sigue Jueza declara la quiebra de la estable en hospital aerolínea más antigua de México Ciudad de México,
Ciudad de México,
El escritor colombiano Gabriel García Márquez sigue estable y en proceso de recuperación en el hospital de Ciudad de México donde fue ingresado el lunes por una infección pulmonar y de vías urinarias, informó hoy su hijo. “Está previsto que salga el martes. Está muy bien atendido y todo evoluciona muy bien”, dijo Gonzalo García Barcha en una breve declaración a periodistas frente al Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán”.
Una jueza federal declaró hoy de manera definitiva la quiebra de Mexicana de Aviación, la aerolínea más antigua de México, después de tres años y siete meses de concurso mercantil. El Consejo de la Judicatura Federal informó que, ante la imposibilidad de encontrar un inversionista que hiciera frente a las obligaciones, la compañía y su filial Aerovías Caribe han sido declaradas “de plano en estado de quiebra”. La sentencia obliga a la Secreta-
Agencia dpa
Agencia AP
Foto La Hora: Eduardo Verdugo, archivo
Escritor Gabriel García Márquez se encuentra estable.
ría de Comunicaciones y Transportes a designar a un síndico, que administrará los bienes y someterá a consideración del juzgado que lleva la causa su propuesta de venta de bienes y derechos para el pago a los acreedores. “Queda suspendida la capacidad de ejercicio de la comerciante en quiebra, sobre los bienes y derechos que integran la masa, los cuales serán administrados por el síndico”, señala la sentencia. En el concurso mercantil referido a Mexicana MRO, la base
de mantenimiento de aeronaves que pertenecía a Mexicana, la autoridad judicial aprobó el convenio concursal suscrito entre la empresa y sus acreedores, que le permite mantener su viabilidad. Mexicana, con unos 8.000 empleados y más de 90 años de vida, dejó de volar el 28 de agosto de 2010 después de que el grupo empresarial Tenedora K, que acababa de comprarla por el precio simbólico de un peso asumiendo sus pasivos, decidiera no inyectarle capital y dejar que siguiera adelante el proceso de quiebra.
Página 38 / Guatemala, 4 DE abril de 2014
Al Cierre PEQUEÑOS EMPRESARIOS SE QUEJAN DE “EXTORSIONES”
Comercios de La Sexta pagan a encapuchados para evitar daños Dueños y encargados de comercios ubicados sobre la Sexta Avenida de la zona 1, se quejaron de ser víctimas de abusos de parte de supuestos estudiantes de la Universidad de San Carlos, quienes encapuchados y profiriendo amenazas e intimidaciones, buscan recaudar fondos a cambio de no dañar los inmuebles durante la Huelga de Dolores. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Comerciantes de ventas de ropa, calzado, comida rápida y artículos varios de la Sexta Avenida de la zona 1 capitalina, denunciaron ser víctimas de abusos por supuestos estudiantes de la Usac, que encapuchados exigen Q100 a cambio de no dañar los inmuebles el próximo 11 de abril, día en que se llevará a cabo el Desfile Bufo de la Huelga de Dolores. Los afectados, quienes prefirieron permanecer en el anonimato por temor a represalias, indicaron que a inicios de marzo, los presuntos estudiantes llegaron a cada comercio y con lista en mano, entregaron una carta en donde exigían una “contribución obligatoria” para financiar las actividades de la Huelga de Dolores. No obstante, ante el rechazo de los comerciantes para adquirir el llamado Bono Huelguero, los encapuchados los intimidaron para exigirles el dinero e incluso les pidieron mercadería o de lo
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Comerciantes del paseo de La Sexta denunciaron los abusos por parte de encapuchados.
contrario, causarían destrozos y pintas a los locales durante el Desfile Bufo que cada año atraviesa dicha avenida hacia la Plaza de la Constitución. “Yo lo pagué porque imagínese si hacen averías a mí me van a cobrar. La verdad uno trabaja porque necesita llevar la comida a la casa para los hijos y no es justo que por culpa de otras personas nos vengan a quitar la comida de la boca”, expresó uno de los dueños. INTIMIDADOS Otro de los encargados de
BELICE
tienda agregó: “Ellos me mostraron objetos que ya llevaban y me dijeron que les tenía que dar producto. Les dije que tenían que esperar al dueño de la tienda. Esto ya es un negocio para ellos para mantener su estilo de vida y gastárselo en licor y eso está mal porque se está afectando a la población que no tiene dinero”. De igual forma, un empleado quien pidió no ser identificado, solicitó la intervención del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, para que con la investigación se determine si
Exportaciones alcanzaron US$65.7 millones POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
A través de un comunicado el Ministerio de Economía celebra el cuarto aniversario del Acuerdo de Alcance Parcial entre Guatemala y Belice, el cual ha beneficiado el intercambio de productos como aceites, hierro, madera, ganado, frutas tropicales y otros
productos entre ambos países. Según el Ministerio de Economía, exportaciones totales que se realizaron desde Guatemala hacia Belice han alcanzado la suma de US$65.7 millones. Siendo el principal producto de exportación: alimentos preparados para animales, fertilizantes; materiales plásticos entre otros.
realmente quienes incurren en estas actividades están inscritos en la Usac. “Uno se molestó porque le dije que no estaba el dueño del almacén, así que comenzó a amenazarme e insultarme. También me dijeron que si no les pagaba ahora iban a pasar al siguiente día y me iban a cobrar el doble. Como no les hice caso, unos 10 encapuchados entraron al local y se llevaron producto. Uno se levantó la playera y me mostró un arma, mientras otro me tomaba fotos”, señaló el entrevistado.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Localizan a reo muerto Jorge Mario Rodríguez Herrera, de 24 años, fue localizado muerto en el egreso del área de celdas del Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), explicó que el detenido ingresó el 1 de septiembre de 2010 a ese centro de rehabilitación, sindicado por los delitos de atentado, conspiración y portación ilegal de arma de fuego. El Ministerio Público (MP) analiza las causas de muerte del fallecido. Motorista muere El conductor de una motocicleta murió en la 16 avenida y 11 calle de la zona 6, al colisionar contra un poste del alumbrado público, informaron los Bomberos Voluntarios. Según los socorristas, esta persona murió por politraumatismo y no fue posible identificarlo, se le aproximaron 25 años. El motorista vestía pantalón, suéter, camisa y zapatos de color negro. Herido tras accidente Marco Vinicio Andrade, de 20 años, fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, tras sufrir golpes y fracturas en un accidente de tránsito en la 15 calle y 7ª. avenida de la zona 1. Andrade viajaba en un automóvil, que colisionó con un picop y quedó atrapado en el interior del automotor; los cuerpos de socorro lo apoyaron para salir con la utilización de equipo hidráulico.
EN 2014
GAM: 100 homicidios desde moto POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El Grupo de Apoyo Mutuo señaló un incremento de ataques armados desde motocicletas durante este año, así como la cantidad de víctimas mortales que se registran por este hecho (100) en los primeros meses
del 2014. Según estadísticas del GAM por estos hechos, al primer trimestre del año pasado se reportaban 59 muertes violentas ocasionadas por personas que conducían los vehículos de dos ruedas. La agrupación de DD.HH. denunció que las reformas
al reglamento de tránsito aplicadas a los motoristas han sido incumplidas, desde que se promulgaron estas disposiciones, tras haber trascendido que dos individuos que se conducían en una motocicleta fueron los culpables del ataque registrado ayer contra dos estudiantes del INCA.
Al cierre
Guatemala, 4 DE abril de 2014 / Página 39
OBSERVARÁN ELECCIONES COSTARRICENSES
TSE crea comisión por campaña anticipada; propondrán reformas Las nuevas autoridades del TSE crearon una comisión para el análisis de campaña anticipada y un magistrado ya trabaja en una propuesta de reforma política.
dado otros temas “urgentes de la organización interna” para la verificar cómo quedó esa entidad después de la transición Cuando termine esa fase, los representantes del TSE prepararán la convocatoria a elecciones generales que se llevarán a cabo en mayo del 2015, cuando también se analizará el “acarreo” de personas y todo lo que implica un proceso electoral.
SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
Luego de que los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) ocuparan sus cargos dentro de esa entidad hace tres semanas, dos de los togados anunciaron que durante las sesiones diarias que se realizan, las nuevas autoridades se han dedicado a la organización interna, así como la creación de una comisión para analizar el tema de la campaña anticipada. Jorge Mario Valenzuela, vocal II y Magistrado titular, indicó se fundó una comisión que se dedicará a hacer una análisis sobre la campaña anticipada que llevan a
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Comisión del TSE trabaja en comisión de campaña anticipada.
cabo algunos partidos políticos, que evidencie cuáles son las organizaciones que incurren en faltas. Valenzuela indicó que el informe será presentado en los próximos días para después ser conocido dentro del Pleno del TSE,
en donde se determinará cuáles serán las acciones que tomarán en contra de las agrupaciones que realizan propaganda política antes de tiempo. El togado agregó que durante las distintas reuniones se han abor-
CHAPINES
sramos@lahora.com.gt
Esta mañana el presidente del Congreso, Arístides Crespo, recibió en su despacho a Juan Luis Martínez, presidente del Comité de Feria Chapina de Los Ángeles, Estados Unidos, con motivo de invitarlo a participar en la X edición de esa feria en septiembre donde estarán participando más de 100 empresas guate-
maltecas. En este sentido, Crespo dijo que agradece la invitación realizada por el presidente de la Feria Chapina e indico que analizará su participación durante esa actividad. Martínez indicó que la feria tendrá sectores participantes como: alimentos, artesanías, bebidas, bienes raíces, comunicaciones, textiles, educación entre otros.
REVISAN PASADO TSE La Contraloría General de Cuentas (CGCN) se encuentra trabajando en el tema de la búsqueda de alguna posible “anomalía” que pudo haberse cometido durante la anterior administración del TSE.
VERANO
Promueven feria en Los Ángeles SAIRA RAMOS
REFORMA Estuardo Gamalero Cordero, magistrado suplente, indicó que ha recibido comentarios “positivos” que indican que hay mucho por hacer en el TSE, debido que los Magistrados titulares se encuentran trabajando en una propuesta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Asimismo, indicó que la propuesta de reforma fue hecha por el TSE, la cual en su momento
se trasladó al Congreso y de esa “iniciativa en materia electoral salió la propuesta que el Legislativo trasladó a la Corte de Constitucionalidad (CC)” En este tema, el togado expresó que el TSE espera que la CC se pronuncie en cada uno de sus artículos para que luego se aborde con profundidad y se realicen las propuestas en la dirección más adecuada. En otro tema, los Magistrados Rudy Marlon Pineda y Mario Ismael Aguilar, asistirán este fin de semana como observadores en las elecciones de Costa Rica.
Congreso se prepara para vacacionar SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Feria chapina se realizará en septiembre.
El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, dio a conocer que antes de las vacaciones de Semana Santa, el Congreso seguirá con el juicio político a la ministra de Educación. Crespo dio a conocer que después del asueto de Semana Santa se podría entrar a conocer las leyes de inversión y empleo,
las cuales han sufrido 27 enmiendas y las cuales se pretende aprobar en tres debates. En otro tema, el presidente del Legislativo dijo que dentro del presupuesto hay dos millones de quetzales para las Comisiones de Postulación y añadió que ese órgano brindará apoyo a la Comisión que elige al jefe del Ministerio Público (MP).
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Los diputados se preparan para descansar.
POR TRES AÑOS
Proponen exonerar a caficultores de ISR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO
Diputado Inés Castillo presentó iniciativa en beneficio a caficultores.
El diputado Inés Castillo, del bloque Libertad Democrática Renovada (Lider), presentó una reforma al Decreto Legislativo 10-2012, que pretende crear un incentivo a la caficultura nacional La iniciativa busca aprobar la exoneración por tres años a los
pequeños y medianos caficultores que se vieron afectados por la roya. Castillo dio a conocer que a partir del 2011 se ha observado un incremento de la roya en las regiones cafetaleras del país, sin embargo fue en el 2012 cuando se produjo un incremento sin precedentes en la historia del cultivo en
Guatemala, lo que generó grandes pérdidas e incluso la quiebra de pequeños agricultores, así como una baja considerable en la producción para la exportación. La iniciativa pretende que sea conocida en el Pleno del Congreso lo antes posible debido que esto beneficiaria a los 250 mil afectados por el hongo de la roya
y con esto exonerar a los caficultores del pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR) durante los próximos tres años. El diputado de la bancada roja admitió que exonerar el pago del ISR no es solución a la crisis por la roya, ayudaría a los caficultores y con esto el Estado dejaría de captar Q400 millones anuales.
Pรกgina 40 / LA HORA, Guatemala, 4 DE ABRIL de 2014