Diario La Hora 04-11-2013

Episcopado ve malos signos en funcionamiento de postuladoras

PÁG. 4

Minutero de “La Hora”

Guatemala, lunes 4 de NOVIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,259| Precio Q2.00

Aun con la norma vigente nunca aparece el castigo y cualquiera aquí es testigo del Estado incompetente

Audiencia Nacional dicta el auto para juzgarlo por muertes en Pavón

españa procesará a carlos vielmann

Abogados del sindicado confían en probar su inocencia y esperan testimonio de Óscar Berger

PÁG. 3

sobornos / PÁG. 2

Lider aporta como prueba las notas que publicó la prensa ESCUINTLA/ PÁG. 31

Bomberos atienden a 13 heridos por una riña en granja penal desacuerdo / PÁG. 30

Guatemala desiste de su participación en Petrocaribe suplemento deportivo

PIDEN PRESUPUESTO PARA SALUD Y ALIMENTACIÓN

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Cientos de personas que integran organizaciones prestadoras de servicios de salud, de los 395 convenios que firmó el Ministerio de Salud, exigieron que se les dé el presupuesto de 5 meses atrasados, ya que sin dichos fondos no pueden PÁG. 4 continuar con las acciones de la Ventana de los Mil Días y Pacto Hambre Cero.

Busque hoy

Reconciliación parece ser una misión del todo imposible para guatemaltecos

PÁGs. 6, 8 y 9

La Hora

Página 2/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONGRESO: Polémica por la supuesta compra de voluntades

Señalamientos entre diputados persisten sin presentar pruebas Mientras que el grupo Libertad Democrática Renovada (Lider) denuncia ante el Ministerio Público el supuesto pago a diputados de otros bloques por apoyar al oficialismo en la aprobación de préstamos, las demás bancadas aseguran que son “difamaciones” y se defienden pidiendo que se investiguen dichos señalamientos, aunque hasta ahora ninguno de los grupos ha presentado pruebas.

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Los señalamientos y denuncias ante el Ministerio Público por supuesta compra de diputados persisten en el ambiente legislativo.

El bloque Lider, amparado en publicaciones de medios de comunicación escritos –sin incluir a La Hora– denuncia el supuesto caso de corrupción en el Ministerio Público y pide que se investigue sobre el supuesto pago Q150 mil a cada diputado por interrumpir la interpelación al ministro de Cultura y Deportes Carlos, Batzín, y así aprobar el préstamo de US$200 millones.

Del otro lado, el presidente del Congreso, Pedro Muadi, ya dijo que denunciaría los hechos ante el MP para que se investiguen dichos señalamientos, aunque asegura que es solo una “difamación”.

Al igual que Muadi, la diputada Nineth Montenegro dijo que interpondrá una denuncia ante el Ministerio Público para que investigue si es cierto el supuesto pago a diputados o si es mentira, ya que deben ser sancionados en

CONGRESO

Bancadas: Se debe continuar con agenda Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Las bancadas aliadas indicaron que se debe continuar con el trabajo legislativo, pero con temas que interesen a todos los bloques del Congreso y de momento dejar a un lado la agenda del Ejecutivo, que es la que ha trabajado la bancada del PP durante todo el año.

Jorge Mario Barrios Falla, de Todos, manifestó que si hay posibilidades que se acuerde una nueva agenda, donde se integren temas que no solo interesen al oficialismo. De acuerdo con Orlando Blanco, se intentará consensuar primero una agenda con temas que no incluyan los préstamos y presupuesto, que es lo que interesa al PP, porque existe un buen panorama para elegir este año a la nueva Junta Directiva.

INTERPELACIÓN

Debate queda en manos de TODOS Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Señalamientos entre aliados, oficialismo y oposición, siguen sin aportar pruebas.

caso de ser verdad.

SIN PRUEBAS El que interpuso la denuncia de parte de Lider fue el subjefe de bancada Leonardo Curup Camey, quien aseguró que las denuncias recurrentes en los medios de comunicación escrita fueron la causa que lo motivaron a denunciar al presidente Otto Pérez Molina y a Roxana Baldetti por supuesto pago de Q150 mil a cada diputado para que votará a favor de los préstamos.

Montenegro también indicó no

tener pruebas que respalden su denuncia, sólo pide al MP que investigue si se está pagando a los congresistas o se está “difamando” y que cualquiera que sea el resultado se debe sancionar.

Christhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), cree que ese tipo de declaraciones esconde la forma de operar del Congreso, pero que nadie se ha atrevido a presentar pruebas suficientes que permitan culpar a alguien, pues al final todos salen de las negociaciones

que se hacen en el Legislativo.

Castillo manifestó que es una irresponsabilidad de los actores políticos por hacer lanzar señalamientos y denuncias sin ninguna prueba y que es lamentable la ausencia de éstas, pues ayudaría a transparentar el ejercicio en el Organismo Legislativo.

Según el de Ipnusac, esta es la peor legislatura, por la clase política que representa actualmente a los guatemaltecos y que también “el Congreso ha pasado de ser un espacio de negociaciones a uno lugar de transacciones”.

Terminar con el debate de la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, queda en manos de la bancada TODOS, luego de que el bloque Lider diera por finalizada su participación en el juicio político y solicitará la presencia de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, para iniciar su interpelación.

De acuerdo a esto, Jorge Mario Barrios Falla indicó que el relevo de TODOS servirá para evidenciar la “ineficiente interpelación”.

Mientras que el jefe de bloque de Lider señaló que pedirá el voto de confianza en cuanto termine el bloque TODOS con el debate y manifestó que existen contradicciones en la bancada de los morados, pues después de criticar la interpelación ahora se unen.

ENCUENTRO POR GUATEMALA

Señalan anomalías en las compras de la Aeronáutica Civil Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Guatemala. FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala.

La bancada de Encuentro por Guatemala señaló anomalías en las compras realizadas por la Aeronáutica Civil en el 2012, pues se hicieron 22 compras directas que no se encuentran publicadas en el portal de Guatecompras.

En estas se destacó la adquisición de Q38 mil 658 en produc-

tos de belleza.

El diputado de Encuentro por Guatemala cuestionó la adquisición del “elevado” monto en productos de belleza, pues son gastos que no corresponden a la función que realiza la Aeronáutica Civil y que además las 22 compras directas, se efectuaron en total incumplimiento a la Ley de Contrataciones, pues en el artículo 10 se esta-

blece que se debe de publicar en el portal de Guatecompras si los desembolsos superan los Q10 mil.

Según datos de la bancada, el valor de dichas compras se promedia en Q19 mil y que varias de las empresas contratadas tienen como representantes legales a personas que laboraban antes en la Aeronáutica Civil.

Estos señalamientos de anoma-

lías fueron aceptados por el Gerente Financiero de la Aeronáutica Civil, Carlos Castillo quien declaró no ser parte de dicha institución durante en el 2012 y que ya había denunciado ante la Contraloría General de Cuentas estos hechos. Castillo también indicó que el personal que realizó esas compras ya no labora en la Aeronáutica, porque se les venció el contrato.

La Hora

ACTUALIDAD

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

CC rechaza amparo sobre elección en CSJ La Corte de Constitucionalidad (CC) rechazó el amparo interpuesto por el abogado Ricardo Sagastume, que buscaba que el máximo tribunal constitucional fijara un plazo fijo para que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, (CSJ), eligieran al presidente del Poder Judicial. En tanto, los magistrados alcanzaron esta mañana la ronda número 32 de votaciones sin consenso para nombrar al sucesor de Gabriel Medrano.

Sala recibirá expediente de caso Ríos De acuerdo con Martín Guzmán, secretario de la Corte de Constitucionalidad (CC), hoy sería trasladado el expediente del Caso Efraín Ríos Montt para que la Sala Primera fundamente por qué motivo rechazó la amnistía al General retirado. El magistrado presidente de dicha judicatura, Jorge Mario Valenzuela, salió de vacaciones el viernes, por lo que la misma será integrada por togados suplentes.

Cuatro jueces recomiendan retirar inmunidad a alcalde Los cuatro informes de antejuicio interpuestos en contra del Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, ya fueron entregados a las respectivas Salas de la Corte Apelaciones. El último fue presentado por la jueza Morelia Ríos, quien al igual que tres de sus colegas recomienda retirar la inmunidad al jefe edil. No obstante, dichas acciones se encuentran en impasse debido a más de cuatro recusaciones interpuestas por la defensa del funcionario municipal.

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 3

EXFUNCIONARIO: habría dirigido “una estructura criminal parapolicial”

Enjuiciarán en España a exministro Carlos Vielmann por el Caso Pavón

El exministro de Gobernación Carlos Vielmann será procesado en España por la acusación de asesinato de diez reos de las cárceles de Pavón y El Infiernito. Su abogado no descarta que el expresidente Óscar Berger declare a su favor.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana se conoció que la justicia española enjuiciará al exministro Vielmann por el asesinato de 10 presos cuando ocupaba la cartera de Gobernación, durante los años 2004 y 2007.

Según la información, en el auto de 17 páginas, el juez Javier Gómez Bermúdez, de la Audiencia Nacional, ordenó el procesamiento en Madrid del exfuncionario guatemalteco, quien posee nacionalidad española desde 2009.

De acuerdo con el magistrado, Vielmann, lideró “una estructura criminal parapolicial” dentro del Ministerio de Gobernación “para ejecutar extrajudicialmente, entre otros, a determinadas personas privadas de libertad en centros penitenciarios del país”.

La justicia le imputa la muerte de tres presos fugados de la cárcel de máxima seguridad de “El infiernito” a finales de 2005, así como del asesinato de otros siete privados de libertad durante un operativo en el interior de la prisión de Pavón.

En este caso, el juez español manifestó que las víctimas habían sido identificadas previamente como la “mafia”, grupo criminal que controlaba a los internos y que fueron tiroteadas selectivamente por las fuerzas de seguridad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Carlos Vielmann será procesado en España por el Caso Pavón.

ACUSACIÓN

ALTOS FUNCIONARIOS Por ejecuciones extrajudiciales en la cárcel de Pavón fue absuelto por la justicia de Austria, Javier Figueroa; en Guatemala se sobreseyó el proceso contra Alejandro Giammattei, no obstante aún existen acciones contra dicha resolución en la Corte de Constitucionalidad.

BUSCAN PROBAR INOCENCIA Francisco Palomo, abogado del exministro, informó que la indagatoria contra Vielmann iniciará el próximo 12 de noviembre. Él dijo estar confiado en las

En tanto, en España Carlos Vielmann, exministro de Gobernación es señalado, y en Suiza, Erwin Sperisen enfrenta proceso; ambos son sindicados de haber integrado una estructura criminal dedicada a las ejecuciones extrajudiciales de reos en el país. pruebas y no descartó que el expresidente Berger se presente ante la justicia española para declarar a favor de su cliente.

“Estamos totalmente seguros en un juicio objetivo, donde no hay

presiones de la CICIG, que los jueces no se dejan intimidar. Con las pruebas que hay podrán darse cuenta que el señor Vielmann en ninguna forma ordenó ningún hecho ilícito, que la toma de Pavón fue un acto, simplemente se tuvo que usar la fuerza”, expresó.

Por su parte Diego Álvarez, vocero de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), informó que la entidad está dispuesta a colaborar ante cualquier requerimiento de España.

“Este es el inicio de un proceso, somos respetuosos de las decisiones que toma la justicia en otros países, estaremos muy pendientes de qué es lo que sucede y si se requiere una ayuda todo lo haremos en conjunto con el Ministerio Público”, enfatizó.

ESTAFA

Eduardo González enfrentará proceso en Caso Bancafé POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Por decisión de José Luis Patán Piche, juez Décimo de Primera Instancia Penal, Manuel Eduardo González Rivera, expresidente y representante legal de Banco del Café, S.A. (Bancafé), sí enfrentará proceso penal por, supuestamente, ser uno de los principales artífices del cierre de opera-

ciones de la entidad bancaria.

Esto luego de que Patán Piche decidiera revocar la resolución que había tomado el anterior juez Walter Villatoro, días antes de dejar el cargo para integrar una sala de Apelaciones.

De acuerdo con la información, la decisión del juez Patán se sustenta en que tanto Pricewaterhouse Coopers, Custodio nombrado por la Alta Corte de Barbados para

la recuperación del dinero de los depositantes de Bancafe International Bank (BIB), así como los cuentahabientes afectados, no estuvieron presentes en la audiencia que se celebró en el centro hospitalario donde se encuentra recluido González Rivera, ni el médico a quien el propio Juzgado nombró como experto para la evaluación de sus condiciones de salud.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Juez revoca beneficio a Eduardo González, sindicado en caso Bancafé.

Página 4/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

La Hora

RELIGIOSOS: Critican influencias externas

CEG ve signos de mal funcionamiento en las comisiones postuladoras La Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) se pronunció esta mañana por la próxima conformación de las comisiones de postulación, señalando que existen signos que indican que las cosas no funcionan bien en torno a esas instancias.

Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según la CEG, existen sectores de la sociedad guatemalteca que desconfían del proceso de formación de las comisiones de postulación porque creen que está influenciada por el Poder Ejecutivo.

“Esta desconfianza ya es nefasta para la institucionalidad del país y si la sospecha fuera cierta se está socavando el régimen democrático”, dijo en la conferencia monseñor Rodolfo Valenzuela, presidente de la CEG, al leer el comunicado.

Además refirió que algunas instituciones que fueron creadas por la actual Constitución de la Republica para fortalecer la institucionalidad y la vigencia del derecho ya no generan confianza en los ciudadanos, y lo ejemplificó con la Corte de Constitucionalidad y el Tribunal Supremo Electoral, Valenzuela señaló que “desafortunadamente este estado de cosas tiene su raíz en que también muchos ciudadanos ven la política como simple pugna de intereses y medio para el lucro de beneficios, se enredan en juegos perversos de egoísmo que les hacen perder el juicio crítico y no promueven los intereses comunes de un país que quiere bienestar y seguridad”.

Los obispos indicaron sentirse preocupados por la próxima configuración de las diversas

Foto La Hora: José Orozco.

Monseñor Rodolfo Valenzuela, presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala. comisiones de postulación, las cuales fueron creadas para buscar la imparcialidad, la objetividad y la transparencia en la elección de funcionarios; sin embargo, “ahora se han convertido en botín para asegurar la prevalencia de intereses sectoriales y hasta criminales”.

HACEN LLAMADO Por lo que realizaron un llamado a la reflexión y motivar a una acción diferente a quienes tienen la responsabilidad directa o indirecta de dicha gestión, ya que tendrán una importancia decisiva en la presentación de los candidatos para conformar al Tribunal Supremo Electoral, al Fiscal General de la Nación, al cuerpo de Magistrados de Justicia, a la Corte Suprema de Justicia, Contralor General y al Instituto de la Defensa Publica Penal.

La CEG lamenta la incapacidad de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia para ponerse de acuerdo en la elección de un presidente; es, “en el momento actual, el signo más evidente de como en el órgano rector de la justicia del país, que se debe caracterizar por la imparcialidad, se juegan intereses ajenos a la justicia”.

Además criticó la lentitud del Congreso de la República de llevar adelante la agenda legislativa para ponerse de acuerdo sobre la reforma de leyes necesarias para fortalecer la democracia y la gobernabilidad, “pone de manifiesto que no son los intereses del país los que tienen prioridad en el programa de los partidos políticos y sus diputados” indico la CEG.

ACTUALIDAD

PRESIDENTE

Pérez Molina dice que no tiene pactos políticos Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina asegura que su gobierno no tiene ningún pacto político con ninguno, esto en relación a las denuncias contra exfuncionarios del Gobierno pasado por actos de corrupción. Según Pérez Molina, las denuncias están presentadas en el Ministerio Publico y será este ente el que tenga que dar una respuesta al respecto.

El mandatario indicó que la persecución penal en contra de los exfuncionarios del anterior gobierno, “escapa de la voluntad nuestra, escapa de las acciones nuestras. En el MP, allí sí están las denuncias, allí se puede constatar las denuncias que se han presentado. Fue un trabajo de la Comisión de la transparencia y hoy la Secretaría de la transparencia, que obviamente

Foto La Hora: Archivo.

Presidente Otto Pérez Molina asegura no tener pactos políticos con nadie. la Vicepresidenta ha estado trabajando de cerca en eso” Además dijo que se pueden verificar todas las denuncias presentadas y quiénes son las personas señaladas, lo cual ya no depende del Ejecutivo sino directamente del MP. Por lo que pidió al MP seguir con las investigaciones y esclarecerlas para que respondan los que salgan responsables.

MINISTRO

Sinibaldi dice que Gobierno heredará la deuda flotante Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo esta mañana al salir de la reunión de Gabinete, que la deuda que tiene dicha cartera con empresas constructoras tendrá que ser resuelta por el próximo gobierno, ya que no se alcanzó a saldar el compromiso por el mecanismo de emisión de bonos del Tesoro.

Sinibaldi dijo que no está dispuesto a recorrer el Congreso para enfrentar el pago de deuda el próximo año, porque considera que “se vuelve más político y electoral”. Según el ministro, el año pasado y este año era el momento para poner el tema en la mesa.

Asimismo, explicó que del préstamo de 200 millones de dólares

Foto La Hora: Cortesía Presidencia.

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, indica que la deuda flotante la tendrán que pagar los próximos gobiernos. aprobado por el Congreso de la República la semana anterior, a su ministerio le corresponden Q780 millones que serán utilizados para proyectos nuevos de infraestructura y no para el pago de deuda.

EXIGEN RECURSOS

Prestadores de servicios de salud piden fondos Frente al Ministerio de Finanzas, cientos de personas manifestaron como parte de una caminata que incluye a organizaciones prestadoras de servicios de salud de los 395 convenios que firmó el Ministerio de Salud, y exigieron que se les dé el presupuesto de 5 meses atrasados, ya que sin dichos fondos no pueden continuar con las acciones de la Ventana de los Mil Días y Pacto Hambre Cero.

Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

Prestadores de servicios de salud manifestaron frente al Ministerio de Finanzas para pedir recursos.

Según los manifestantes, la falta de recursos ha generado desabastecimiento de medicamentos e insumos en las comunidades

para la correcta ejecución de los servicios del primer nivel de atención y de la Ventana de los Mil Días.

Susana Aguilar, médica ambulatoria, dijo que estarían el tiempo necesario realizando es-

tas acciones hasta que se cumpla con los desembolsos que necesitan las áreas de salud.

Los inconformes indicaron que están velando por el derecho a la salud de todas y todos los guatemaltecos al solicitar al Gobierno de Guatemala, a través del Ministerio de Salud, la asignación presupuestaria suficiente efectiva y oportuna para poder seguir prestando el servicio de salud y cumplir con las intervenciones del Pacto Hambre Cero y de la Venta de los Mil Días.

LA HORA - Guatemala, 4 de noviembre de 2013/ Pรกgina 5

Página 6/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

La Hora

Reportaje SECTORES MANTIENEN POSTURAS RADICALMENTE OPUESTAS

Reconciliación ¿Misión imposible en Guatemala?

Unos proponen olvidar el pasado para perdonar y otros consideran que para perdonar es necesario hacer justicia; esas opiniones se arrecian y se tornan radicales cuando surge alguna noticia relacionada al juicio por genocidio contra Efraín Ríos Montt, que dejó ver el grado de polarización que existe en el país. En ese sentido surgen cuestionamientos en torno a la reconciliación que se supone ya se había iniciado en el país tras la firma de los Acuerdos de Paz. POR JODY GARCÍA

E

jgarcia@lahora.com.gt

l 16 de enero del 2012, mediante un memorial, José Efraín Ríos Montt, general retirado y exjefe de Estado, comunicó su decisión de enfrentar la justicia, y entregarse voluntariamente ante las graves acusaciones de violaciones a los derechos humanos.

Recién había perdido la inmunidad que gozaba como diputado, cuando fue ligado a proceso por los delitos de genocidio y deberes en contra de la humanidad.

Mucho antes, y aún más fuerte desde entonces, el proceso que enfrenta Ríos Montt, por la muerte de mil 771 indígenas del área Ixil, ha despertado las pasiones en diferentes sectores de la población.

La paz y la reconciliación supuestamente se alcanzarían con la firma de los Acuerdos de Paz en 1996; sin embargo, ante este proceso contra el militar retirado se hizo más que evidente que en el país aún hay fuertes síntomas de polarización.

JUSTICIA PARA LA DEMOCRACIA En un análisis realizado por la Fundación Mirna Mack en octubre pasado, se indica que entre las consecuencias que trajo el final del Conflicto Armado Interno que vivió el país está la necesaria e irrenunciable responsabilidad del Estado de Guatemala de investigar, juzgar y condenar a los responsables de los crímenes que se cometieron.

“En el centro mismo de las posibilidades de construir el país, sus relacio-

nes políticas, ciudadanas y su tejido social, destruidos por el conflicto, está el cumplimiento de esta responsabilidad. No hacerlo sería abrir la puerta a un camino sin eventual retorno, que imposibilite la viabilidad social plena, el funcionamiento institucional eficaz del sistema político democrático que se quiere construir y la fortaleza institucional necesaria para que el Estado obtenga consensos sociales activos de la población desde toda la diversidad étnica y cultural del país”, se detalla en el análisis.

De otra forma no se podría coordinar y cohesionar equitativa y eficazmente el esfuerzo de toda la sociedad, es decir, profundizar la democracia dentro de un Estado de Derecho sólido e incluyente, sostiene Fundación Mirna Mack en su análisis.

“No es una exageración afirmar que en la actual coyuntura social de Guatemala, los acontecimientos derivados del histórico juicio contra un exjefe de Estado, José Efraín Ríos Montt, relacionado con las atrocidades cometidas contra la población Ixil entre 1982 y 1983 abren un resquicio clave y estratégico en la línea del cumplimiento de los deberes estatales anteriormente señalados”, indican.

A consideración de la entidad, el juicio iniciado al general retirado es una “invaluable y posiblemente irrepetible oportunidad de iniciar el camino de la construcción democrática socialmente equitativa con fortaleza institucional”.

No obstante tal oportunidad estaría “echándose a perder” por la prevalencia del litigio malicioso y la voluntad de poder de sectores fácticos de las élites económicas, militares, políticas y sociales que se sienten señaladas en el juicio.

En una de las conclusiones el infor-

FOTO LA HORA: archivo

Ríos Montt fue encontrado culpable por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad.

LA HORA - Guatemala, 4 de noviembre de 2013/ Pรกgina 7

La Hora

Página 8/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

me de análisis refiere el motivo principal que conjuga los esfuerzos “elitarios” para acallar, negar y ocultar la realidad, es no exponer a la conciencia pública nacional e internacional los hechos cometidos durante la guerra civil.

“Porque la misma pone de manifiesto las responsabilidades materiales, penales, políticas y éticas de quienes cometieron las atrocidades como funcionarios públicos, o como particulares, avalaron con su silencio cómplice o participación directa”, acota.

La entidad enfatiza en que si el esfuerzo por impartir justicia en este caso paradigmático es echado al cesto de la impunidad por las presiones fácticas y la incompetencia amañada y dolosa del Sistema de Justicia, Guatemala enfrentará la imposibilidad de ver, reconocer y solventar su historia, como paso primario para gestar una realidad distinta y democrática.

JUZGAR PARA ALCANZAR LA PAZ Héctor Reyes, abogado del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), opinó que cada proceso penal tiene un interés diferente, pero en el caso contra Ríos Montt el asunto es particular porque pone a prueba al sistema de justicia.

“En Guatemala, mientras no se juzguen este tipo de casos y no se sancione a los responsables va a ser difícil que llegue la reconciliación”, añadió.

Reyes recordó que cuando se firmaron los Acuerdos de Paz, se esperaba una reconciliación para el pueblo de Guatemala, no obstante dicho propósito lo habrían alcanzado solo los “dos bandos”.

“La reconciliación fue entre la guerrilla y el Ejército, y lastimosamente no se acordaron nunca de las víctimas del conflicto armado interno, quienes fueron las que más perdieron en En el centro mismo de las esa mesa de negoposibilidades de construir ciaciones”, maniel país, sus relaciones festó.

Esa parte obviada políticas, ciudadanas y su durante la firma, tejido social, destruidos por el es la que ahora claconflicto, está el cumplimiento ma justicia, señaló. de esta responsabilidad. No agregó hacerlo sería abrir la puerta a un También que los tipos de camino sin eventual retorno, que casos con los que imposibilite la viabilidad social se puede lograr la plena, el funcionamiento institu- reconciliación son cional eficaz del sistema político muy distintos a la tipificación de los democrático…”.

Fundación Mirna Mack delitos en el caso contra Ríos Montt, que son genocidio y deberes en contra de la humanidad.

“En Guatemala existe una Ley de Reconciliación Nacional que es producto de los Acuerdos de Paz. Desde la propia estructura en que se organizaron los mismos se estableció un catálogo de los tipos penales en que se puede aplicar amnistía, y se excluyen los ilícitos de genocidio y deberes contra la humanidad, porque Guatemala tiene que ser garante de los derechos humanos, y cumplir con los tratados internacionales que en la materia ha firmado”, precisó.

El entrevistado consideró que si en el país no existe justicia, nunca se llegará a la paz y por ende, a la reconciliación.

Según su criterio, la justicia se logra únicamente con el diligenciamiento de los procesos penales contra los responsables de las masacres y violaciones de derechos humanos.

“Casos como el que nos ocupa y el de distintas masacres que ya se han juzgado, están dando indicios de que en Guatema-

“

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Familiares y amigos de militares protestaron contra el juicio. la sí se puede aplicar la justicia y que es terminar una raza, religión o grupo étnecesario que se deje trabajar al sistema nico. En Guatemala hubo matanzas, barde justicia y al Ministerio Público, para baridades, pero no hubo genocidio. Esto que se juzgue y se sancione a los respon- nunca se va a compensar. Los verdaderos sables de las grandes violaciones a los de- responsables de las masacres fueron los de la guerrilla, ellos iniciaron la guerra, el terechos humanos”, concluyó. rrorismo, y lo hicieron fuera de Ley. Su fin DEJAR TODO ATRÁS era romper el orden constitucional para En este tema, la contraparte opina que establecer un Estado marxista”, opinó. judicializar los casos del conflicto armaA criterio del constitucionalista, durando es contradictorio a la intención de lo- te el conflicto armado, el Ejército defengrar una reconciliación en Guatemala, ya día el orden constitucional para manteque cada vez se exponen más las heridas ner una República. “Los malos no son los de los 36 años de guerra que sufrió el país. militares”, señaló el abogado y aquejó su En ese sentido, el abogado y constitu- juzgamiento. cionalista Calos Molina Mencos opinó “Si vamos a hacer justicia, hagámosla que los Acuerdos de Paz fueron una “abe- pero en los dos bandos. La guerrilla se rración jurídica”, llevada a cabo por un mete en una amnistía y se le respeta su gobierno que no estaba autorizado para acogida de amnistía. O todos hijos o tohacerlo y un grupo de “terroristas”. dos entenados. Juzguemos a ambos con “No se consultó a la población y la la misma vara, porque el problema de URNG no tenía personalidad jurídica, seguir machacando esto es que el tiempo legalmente no existía, y de allí no podía cura heridas, pero si seguimos echándosalir ningún pacto social; entonces prác- le cal a la herida, esta nunca va a sanar”, ticamente fue un cese de fuego, en el cual opinó. la guerrilla se benefició porque ya estaba Molina Mencos consideró que lo ideal derrotada”, manifestó. para el país sería olvidar, para lograr seSin embargo, dijo que le producía más guir adelante; sin embargo, dijo que ve preocupación el hecho de que como país esa posibilidad muy difícil porque hay se estuviera buscando más “lo que nos grupos que no lo quieren olvidar. A dicho divide, que lo que nos une”, haciendo alu- sector llamó “las viejas izquierdas”, “persión al caso contra Ríos Montt. sonas que quieren mantener la zozobra, “El problema con este proceso (por ge- porque siempre han vivido del odio”. nocidio) es que algún sector está tratando “Yo quisiera ver otra Guatemala. Yo de inducir a pensar tal vez un poco dis- siempre he estado enamorado del guatetinto a la realidad; es un proceso jurídico malteco de pueblo, porque es una persoy yo no he visto una sola interpretación na muy honrada, muy trabajadora, con jurídica, lo que ha habido es una cacería principios básicos muy buenos, y la estade brujas”, dijo enfático. mos envenenando”, dijo.

Molina Mencos aseguró que en GuateLo que podría hacerse ante esta falta mala no hubo genocidio, y que pese a esto de reconciliación y disfuncionamiento la muerte de las personas durante el con- de los Acuerdos de Paz, señaló Molina, flicto armado interno no se compensará es buscar un pacto social, sentar en una con el juzgamiento de los participantes mesa de diálogo los grupos representade la guerra en los tribunales. tivos de hoy, porque “si no encontramos “Genocidio implica la intención de ex- otra salida vamos a entrar a otra guerra”.

TODO SE AMNISTIÓ Francisco Palomo, abogado y defensor de Ríos Montt en el proceso por genocidio, también consideró que en Guatemala no se firmó una “paz” real, sino que fue un proceso mal fundamentado y que se quedó a medias.

“No se hizo como en El Salvador, donde se firmó el perdón y el olvido y todo el mundo se fue a la política, pero nada de juicio, ni de procesar militares ni guerrilleros, sino que simplemente se olvidó, se dejó en el pasado, se amnistío, precisamente a todos los efectos perniciosos de la guerra, y esa es la única manera en que en El Salvador hay una relativa paz, mejor que la nuestra”, opinó.

Según Palomo, si en Guatemala no se respetan las amnistías jamás habrá una verdadera reconciliación.

“Eso es lo que estamos pidiendo, que se declaren vigentes las amnistías, que se apliquen, que se terminen los procesos, y eso permitirá en un tiempo una verdadera reconciliación; no son procesos inmediatos porque hay gente que definitivamente sufrió de los dos lados”, indicó.

Palomo reconoció que su familia también sufrió pérdidas por la guerra, pero dijo que simplemente no buscaron “venganza”, sino que solo olvidaron y perdonaron, “porque si no, no hay manera de que uno tenga paz en el alma”.

En relación a los grupos que exigen el juzgamiento del general retirado, opinó que se trata de ONG’s extrajeras y grupos que viven del dinero que mandan las entidades internacionales, que a su criterio, buscan el lucro y no la reconciliación del país.

“Por eso ellos son los que alientan estos incendios. Ellos dicen que para perdonar hay que hacer justicia, pero lo que tienen es un interés económico, y yo le garantizo que si esta gente dejara de recibir fondos de una entidad internacional dejarían de

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 9

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Víctimas y sobrevivientes de la guerra civil aplaudieron la condena.

El problema con este proceso (por genocidio) es que algún sector está tratando de inducir a pensar tal vez un poco distinto a la realidad; es un proceso jurídico y yo no he visto una sola interpretación jurídica, lo que ha habido es una cacería de brujas”.

Carlos Molina Mencos Abogado

demandar. No lo hacen por amor al deporte, sino por amor al dinero”, criticó.

La defensa de Ríos Montt insiste en que a su cliente debe aplicársele la amnistía decretada por Óscar Humberto Mejía Víctores, en el Decreto Ley 8-86.

POLARIZACIÓN PRESENTE Jorge Mario García Laguardia, doctor en Derecho y experto constitucionalista, opinó que los Acuerdos de Paz se cumplieron en cuanto al rompimiento de las hostilidades armadas, pero en realidad no fueron efectivos.

“Las bases de la polarización están presentes desde la época de la Colonia; este es un país de los más desiguales y corruptos del mundo, y mientras no se solucionen estos dos problemas, seguirá estando presente”, indicó.

Esto sigue en manos de los grupos que gobiernan el país desde la época colonial, manifestó. El entrevistado dijo que en Guatemala no habido una democratización del poder, ni participación de toda la población, donde se busquen arreglar los problemas y solventar la necesidad de todos los sectores.

Al consultarle su postura respecto a las dos opiniones que se encuentran en torno a este proceso, de “sin justicia no hay paz”, y “olvidar para seguir adelante”, expresó que éstas son las dos posiciones que cada quien puede optar para tener un punto de vista.

“Yo me recuerdo bien que en la tradición española cuando Piedro Galván* dijo que todos sabían que él tenía una

gran memoria pero que había necesidad de olvidar todo para caminar hacia adelante; esa es una de las posiciones, y la otra es el castigo de todo lo que pasó”, manifestó.

Ante la polarización de la sociedad guatemalteca, que se hizo más evidente durante el juicio por genocidio, señaló que también salió a la luz la discriminación de las clases subalternas que se ha mantenido desde la independencia.

“No ha habido ningún cambio”, acotó y analizó que éste es uno de los países del mundo donde sucedieron las atrocidades más grandes, “casi semejante al Holocausto de los judíos en Alemania”, porque “todos los días aparecían centenares de muertos en las bases militares, y eso es verdaderamente deplorable”.

“Esa situación histórica es la que produce la polarización y la discusión sin límites, y en este caso la irresponsabilidad de los abogados que defendieron al general Ríos Montt porque en lugar de defenderlo auténticamente y plantear el tema ante los tribunales se dedicaron a entrampar el proceso para convertirlo en una discusión que no termina. Yo lo dije en el momento en que surgió la primera resolución y lo estamos viviendo en cada momento”, enfatizó.

García Laguardia expresó que para cambiar la situación y erradicar la polarización de la sociedad, los guatemaltecos comunes pueden incidir dejando de lado la indiferencia, para “participar, discutir, estar presente en todos los problemas del país”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El juicio ha dejado ver posturas contrarias en torno a la reconciliación.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

No existe una visión única sobre cómo alcanzar la paz.

La Hora

Página 10/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

Departamental INFORME

99 de cada 100 desastres climáticos no aparecen en las noticias GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Foto con fines ilustrativos. Actualmente, la SESAN da seguimiento a 12 mil 975 casos de niños menores de cinco años que padecen desnutrición aguda.

POBREZA: flagelo afecta al 52 % de los guatemaltecos

Desnutrición ha decrecido, dice Baldetti

En lo que va del 2013 han muerto en Guatemala al menos 88 infantes por desnutrición, a pesar de que se puso en marcha el programa de gobierno “Pacto Hambre Cero”, con el fin de reducir este flagelo, tanto en la niñez como en los adultos; sin embargo, la Vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, señaló que la cifra disminuyó a casi la mitad, en comparación con el 2012.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

De acuerdo con la información, hasta el pasado 30 de septiembre sumaban 73 los infantes que habían perdido la vida por desnutrición, informó el ministro de Salud y Asistencia Social, Jorge Villavicencio.

El funcionario detalló que se salvaron 12 mil 496 menores de cinco años que estaban en riesgo de fallecer por presentar algún grado de este gracias al Pacto Hambre Cero, impulsado por el gobierno desde febrero de 2012.

La Secretaria de Seguridad Alimentaria le da seguimiento a 12.975 casos de niños menores de cinco años de diferentes comunidades del país que padecen desnutrición aguda.

Para combatir la desnutrición crónica, que afecta a uno de cada dos niños menores de cinco años de todo el país, el Gobierno impulsa un programa denominado “La ventana de los cien días”, el cual consiste

en garantizar la seguridad alimentaria de la madre en proceso de gestación, hasta que el niño cumple los dos años.

Sin embargo y pese a que las instituciones cuenta con los recursos presupuestarios necesarios, el programa aún no se ha logrado echar a andar en toda Guatemala; la desnutrición infantil es una de las principales consecuencias de la pobreza que afecta al 52 % de los 15 millones de habitantes de este país centroamericano.

El Primer Informe sobre el Impacto de los Desastres en América Latina y en el Caribe, de la Oficina de las Naciones Unidas para el Riesgo y el Desastre (UNISDR), reveló que 99 de cada 100 desastres climáticos no son noticia en la región, pese a que causan hasta el 90 por ciento de los daños en viviendas y el 50 por ciento de la pérdida de vidas.

Un comunicado de ese organismo regional, señala que el crecimiento acelerado de población en lugares altamente expuestos a las amenazas naturales, la baja consideración de la variable riesgo de desastres en los procesos de planificación del desarrollo y la falta de incorporación de la reducción del riesgo a todas las escalas y sectores, están entre las principales causas subyacentes de los desastres.

El Primer Informe del UNISDR recopila tendencias y estadísticas de 16 países de América Latina y del Caribe, incluida Guatemala, sobre los desastres extensivos o de menor impacto y los intensivos o de gran magnitud, ocurridos en-

tre 1990 y el 2011.

El documento registra 83 mil desastres extensivos, ocurridos en 10 mil unidades político-administrativas locales, es decir en municipios o provincias; es una herramienta indispensable para promover la cultura de la resiliencia en las sociedades y para que los Estados adopten medidas de mitigación y adaptación.

De los 83 mil desastres de menor impacto ocurridos en las dos últimas décadas en el continente, solo el 1 por ciento apareció en las cadenas regionales de noticias, pese a que en su conjunto provocaron el 90 por ciento de los daños a las viviendas y el 50 por ciento de las muertes asociadas a los fenómenos climáticos.

La publicación revela que durante los últimos 22 años, se presentaron hasta 9 desastres diarios en los países estudiados, mismos que fueron vistos por las empresas informativas de manera individual y que parecen de menor impacto para la región.

La cantidad de personas afectadas así como las pérdidas por viviendas destruidas y dañadas, están creciendo de manera permanente y se están expandiendo geográficamente, especialmente como consecuencia de eventos de tipo hidrometeorológico y climático como las lluvias, inundaciones, deslizamientos, olas de calor, sequías, añade la información.

Cementerio de Sololá sin espacio para más difuntos Sololá /Agencia CERIGUA

En la foto Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala. A pesar de las cifras de muertes por desnutrición la funcionaria afirma que este flagelo ha disminuido.

Puente en Panajachel, Sololá, destruido. Según la UNISDR los desastres climáticos que no son noticia causan hasta el 90 por ciento de los daños en viviendas y el 50 por ciento de la pérdida de vidas.

camposanto

POR ALFONSO GUÁRQUEZ

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El cementerio de la cabecera departamental de Sololá, que tiene más de 200 años de existencia, recibió este 2 de noviembre a cientos de visitantes, sin embargo ya no hay espacio para albergar a más fallecidos.

Alberto Chiroy Par, administrador del camposanto, recordó que éste fue fundado en 1820, después de haber ocupado varios luga-

res; de primero se ubicó en la colonia Minerva, donde actualmente se encuentra la Escuela Oficial Urbana Mixta “Justo Rufino Barrios”; luego fue trasladado al lugar donde ahora está la Iglesia Catedral y el mercado de Sololá, donde este año fueron exhumadas más de seis mil osamentas, que datan de 1547.

Sin embargo, este cementerio general ya no tiene espacios para más fallecidos; desde 1926 a la fecha descansan en el lugar 36

mil 551 cuerpos, entre ellos varias personalidades del departame4nto, comentó Chiroy.

En un futuro cercano las autoridades deberán buscar otro espacio para solucionar este problema, ante el incremento de la población.

En la actualidad las aldeas y comunidades de Pixabaj, San Jorge La Laguna, San Juan Argueta, Los Encuentros, Chaquijya’, Chikel, El Tablón y Xajaxac, tienen sus propios cementerios, concluyó el entrevistado.

La Hora

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 11

Economía

FOTO LA HORA: AP Photo/Petros Giannakouris

Stournaras afirmó que sería grave si los intentos de los griegos, de salir de la crisis, remitieran y se aniquilaran todos los esfuerzos realizados hasta ahora.

EUROPA: Verificará reformas fiscales

Ministro griego de Finanzas alerta sobre “situación crítica” El ministro de Finanzas de Grecia, Ioannis Stournaras, advirtió en declaraciones publicadas hoy que la situación en el país es “crítica”, en vísperas de la llegada de una delegación internacional encargada de verificar nuevamente el programa de reformas y consolidación fiscal del gobierno de Atenas.

ATENAS

Agencia DPA

“La situación es crítica.

Hemos subido al (monte) Kilimanjaro, estamos a cien metros de la cima y aun así corremos el riesgo de caer”, informó el ministro al periódico ateniense “To Vima”.

Stournaras afirmó que sería grave si los intentos de los griegos de salir de la crisis remitieran y se aniquilaran todos los esfuerzos realizados hasta ahora.

Expertos de la “troika” compuesta por la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional

y el Banco Central Europeo analizarán a partir del martes en Atenas especialmente el déficit para 2014.

“Va a ser otra vez un control difícil”, dijo a DPA un empleado del Ministerio de Finanzas. De los resultados de la inspección dependerá si se libera otro tramo de mil millones de euros para Grecia, país que lleva años al borde de la bancarrota.

Los acreedores calculan que el déficit para 2014 se sitúa entre 2 mil y 2 mil 500 millones de euros, por lo que exigen más medidas de austeridad. Grecia, en cambio, estima que el déficit asciende a sólo 500

millones de euros y está convencido de que esta suma puede cubrise mediante reformas y una mejor recaudación de impuestos.

El gobierno griego teme nuevas protestas si se aplican una vez más recortes a los salarios y las pensiones.

Grecia fue el origen de la grave crisis de la deuda en la Eurozona y es el único país en crisis al que se han prometido dos paquetes de ayuda, por un volumen de 240 mil millones de euros.

Sin embargo, todo esto no va a ser suficiente, por lo que en 2014 se negociará sobre un tercer programa de rescate, que podría consistir, según ciertas especulaciones, en una ayuda de 10 mil millones de euros, plazos de crédito más largos e intereses más bajos.

TRAS ALZA

Cae la confianza de consumidores españoles MADRID

Agencia DPA

La confianza de los consumidores españoles cayó en octubre 4.5 puntos respecto a septiembre tras cinco meses al alza, según los datos

publicados hoy por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) de España.

El CIS atribuye este descenso en el Indicador de Confianza del Consumidor, que se sitúa en 65.3 puntos, a una peor valoración de la

situación económica por parte de los españoles y a un descenso en el indicador de expectativas, a pesar de los datos del Banco de España, que hace unos días apuntaban al fin de la recesión.

LA HABANA Agencia AP

La economía cubana mantiene un crecimiento sostenido de un 3% y espera fortalecerse gracias a las inversiones extranjeras que pretende atraer con la apertura de la Zona Especial de Desarrollo del Mariel, afirmó ayer el ministro de Inversión Extranjera y Comercio Exterior.

En el discurso de inauguración de la 13ra edición de la Feria Internacional de La Habana, el ministro Rodrigo Malmierca aseguró que “la economía cubana sigue en pleno proceso de transformación y sostiene su vitalidad y crecimiento de alrededor de un 3% en los últimos 18 meses” Estas cifras se producen pese a las tensiones negativas de la economía mundial que golpean a la isla, los efectos adversos del cambio climático y las sanciones impuestas por Estados Unidos, destacó Malmierca.

La Feria Internacional de La Habana, la bolsa comercial más importante de la isla, abrió sus puertas ayer con la participación de unos mil 400 empresarios de 65 países.

Se llevará a cabo hasta el 9 de noviembre.

Por otra parte, el ministro anunció la presentación

CUBA

Economía mantiene crecimiento de un 3%

FOTO LA HORA: AP Photo/Franklin Reyes

La Feria Internacional de La Habana, la bolsa comercial más importante de la isla, abrió sus puertas ayer con la participación de unos mil 400 empresarios de 65 países.

mañana de Zona Especial de Desarrollo del Mariel, una especie de área franca e industrial que cuenta con 465 kilómetros de extensión y tiene como eje el nuevo puerto del mismo nombre, situado a unos 45 kilómetros al oeste de la capital.

Esta obra “es vital para Cuba”, dijo Ricardo Cabrisas, vicepresidente cubano, en declaraciones a la AP. “Es fundamental por el incremento del comercio en la región el proceso de inte-

gración que avanza”.

Cuba se asoció a Brasil para desarrollar el nuevo Puerto de Mariel. La inversión es de 900 millones de dólares, de los cuales 600 fueron puestos por la nación sudamericana.

Malmierca agregó que la Zona del Mariel será inaugurada en enero de 2014. Para esa ocasión se espera la presencia de la presidenta brasileña Dilma Rousseff, quien ya visitó la obra en enero de 2012 durante una estancia en la isla.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Aun con la norma vigente nunca aparece el castigo y cualquiera aquí es testigo del Estado incompetente

Guatemala, 4 de noviembre de 2013 Página 12

Letra muerta

P

arece que nuestra condición de Estado Fallido se demuestra, más que en cualquier otra cuestión, con la forma en que nuestra legislación se convierte en letra muerta que nadie toma en cuenta y que no sirve más que para que durante un día o a lo sumo dos, los diputados se puedan sentir hinchados de orgullo por haber logrado algún pírrico acuerdo.

La ley contra el Robo de Celulares parece estar tomando la misma ruta que los cambios al Reglamento de Tránsito, es decir, convirtiéndose en un simple legajo más en los anaqueles de las bibliotecas legales, pero sin ningún sentido práctico ni, mucho menos, esperanzas de ser aplicadas como corresponde.

La primera queja formal vino del mismo Congreso, donde ya hay voces que señalan que la Superintendencia de Telecomunicaciones ha incumplido con llevar el registro de celulares robados y hacerlo accesible al público, al tenor de lo que establece la legislación. El argumento es que no tienen la plataforma para hacer públicos los datos y que ni siquiera cuentan con acceso a Internet, por lo que no hay forma de asegurar que el público pueda informarse de la existencia de tal base de datos.

Antes se decía que “hecha la ley, hecha la trampa”, pero ahora no hay ni necesidad de hacer trampa porque las leyes se aprueban, pero nunca cobran fuerza real porque nadie se preocupa de su implementación cotidiana. Los motoristas que durante los primeros días de vigencia de la normativa que les prohíbe zigzaguear cumplieron, pronto se dieron cuenta que nadie castiga a los que incumplen y de esa cuenta los respetuosos de la disposición literalmente se quedaron a la zaga porque quienes la violan se pueden colocar al frente de cualquier fila de carros en los cruceros. Hoy en día apenas una ínfima minoría acata la norma y el irrespeto es generalizado.

Quien tenga alguna duda que se apunte para observar cómo van a implementar el famoso paquete de Leyes de Transparencia, puesto que las mismas fueron aprobadas por los diputados para taparle el ojo al macho y nadie, ni la Contraloría ni el Ministerio Público o la acción de la ciudadanía, hará que se observen las disposiciones porque siempre hay un atajo, una puerta abierta que asegura la impune piñatización de los recursos públicos.

Creemos que es fundamental que exista una actitud firme de las autoridades para evitar que nuestras normas se conviertan en letra muerta y prueba fehaciente, absolutamente irrefutable, del carácter fallido del Estado guatemalteco. Un Estado incapaz de hacer cumplir sus propias leyes no es frágil, sino totalmente fallido.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

De Somoza a Ortega, ninguna diferencia Oscar Clemente Marroquín

E

ocmarroq@lahora.com.gt

n 1936 un cuartelazo colocó al Jefe de la Guardia Nacional de Nicaragua, general Anastasio Somoza García, como gobernante de facto en lo que fue el inicio de una prolongadísima dictadura que no se terminó ni cuando Rigoberto López Pérez asesinó al viejo Tacho porque le sucedieron sus hijos Luis y Anastasio Somoza Debayle hasta que una intensa lucha encabezada por el Frente Sandinista puso fin a los 43 años de elecciones y reelecciones que garantizaban el absoluto control del país a los miembros de esa familia.

Daniel Ortega fue Comandante del Frente Sandinista y en esa calidad participó en la larga y sangrienta lucha por la democracia en Nicaragua. El pueblo se sumó a la causa porque reclamaba libertad, el derecho a elegir libremente a sus autoridades y el fin de una dictadura que empezó siendo personal y terminó siendo dinástica. La población encontró en el Frente Sandinista el instrumento para combatir la tiranía y el hartazgo popular hacia los Somoza le dio el empuje necesario a la revuelta para acabar con el modelo de represión y cooptación del Estado y de

los bienes públicos para el beneficio de los gobernantes y de sus allegados.

Pero el grueso de la insurrección no tuvo sesgo ideológico sino el afán de los nicaragüenses de terminar con la dictadura que manoseaba la Constitución para eternizar en el poder a la familia gobernante. La guerra fue sangrienta y dolorosa, pero valió la pena para terminar con la tiranía y es indiscutible la participación de los más diversos sectores porque fuera de los somocistas que recibían las prebendas y privilegios del poder, el resto de la población deseaba ponerle fin a esa anomalía histórica de una hegemonía como la que, con el apoyo de Estados Unidos, se mantuvo por tantos años. Célebre fue la expresión de Franklin Roosevelt cuando alguien le dijo que Somoza era un hijo de puta y respondió: “Puede serlo, pero es nuestro hijo de puta”, frase que explica el constante apoyo que Washington brindó no únicamente a los Somoza, sino a todos los gobiernos autoritarios y represivos de América Latina que jugaron el papel de perros falderos para defender las inversiones norteamericanas en la región.

Viene a cuento todo lo anterior ahora que se informa que Daniel Ortega ha enviado a la Asamblea una iniciativa para reformar la Constitución de manera que se elimine la barrera legal que le impediría optar a un tercer mandato.

El proyecto de Ortega permitiría, como

en tiempos de Somoza, la reelección ilimitada con el agregado de que basta la mayoría simple para ganar las elecciones, lo que constituye una tremenda ventaja para el partido en el poder que tiene una base sólida con la afiliación sandinista, más el producto de los programas clientelares que han manejado con eficiencia.

En nuestros países hay una tendencia clara a la no reelección porque la historia nos demuestra que la fragilidad de nuestras instituciones hace que cualquier gobernante que se postula para la reelección tiene los dados cargados y que tales comicios no son realmente elecciones, sino pantomimas para eternizar en el poder a los tiranos. Desde México hasta la Patagonia y desde Porfirio Díaz hasta Augusto Pinochet, los dictadores se eternizan en perjuicio de los pueblos y de la libertad.

Si el sandinismo es un movimiento político fuerte y conveniente para los nicas, tiene que haber relevos, el surgimiento de nuevos cuadros que asuman la responsabilidad de dirigir la lucha por la justicia social. Pero la persistencia de Ortega y su esposa como única opción de un movimiento surgido en el sueño de crear un pueblo de hombres libres, plantea al orteguismo como un parangón perfecto con el somocismo y lo que representó para Nicaragua.

Palabras de papel

Defraudados, criticones, pasmados y reincidentes

A

lgunos pedagogos, al abordar rruptos, sinvergüenzas, desvergonzados, el fenómeno del analfabetismo, miserables” y otro epítetos más groseros especialmente en América Latina, que por recato no reproduzco, añadiendo Eduardo Villatoro distribuyen a los iletrados en varios que “algo se debe hacer para echar de sus grupos, de manera caprichosa. puestos a esa partida de ladronotes y hue Según su particular criterio, en primera vones”, especialmente cuando se refieren a instancia se encuentran las personas que diputados y a burócratas de alto rango que jamás aprendieron a leer y escribir. Luego, se han enriquecido a la vista de la pasmada los que asimilaron conocimientos rudimentarios de lectura y y aguantadora población. escritura; pero, transcurrido el tiempo, por falta de práctica se Sin embargo, si se les sugiere, solicita o exhorta a suscribir les olvidó. Son analfabetas por desuso. Después ubican a quienes un documento de protesta o a participar en una manifestaaprendieron a leer y escribir, y aunque no se desvaneció el aprendi- ción de repudio, siempre zafan bulto, esgrimiendo cualquier zaje por completo, sólo entienden los anuncios en la vía pública y pretexto o diciendo que no les “gusta meterse en babosadas”; de vez en cuando leen trozos de algún sencillo material impreso. y cuando se acerca la fecha de las elecciones se aprestan para Otro grupo estaría integrado por los que saben leer “de corri- ir a depositar su voto a favor de candidatos impuestos por las do”, aunque no comprenden el contenido de algún documento cúpulas de los partidos, los financistas, el crimen organizado. especial de lectura relativamente compleja. Y finalmente sitúan Y otra vez la burra al trigo. A repetir la historia, las mentaal grupo de quienes disciernen perfectamente lo que leen, pero se das de madre, los arrepentimientos, rencores, resentimientos, hacen los babosos o desentendidos. Paradójicamente, es la mayoría excepto si también logran subirse al atestado vehículo de la de analfabetas que saben leer y escribir. burocracia, incluyendo profesionales universitarios, militan A mí me da la impresión que un numeroso sector de guate- tes de izquierda, profundos analistas u ordinarios activistas maltecos conforman este último conglomerado, especialmente en búsqueda de cualquier trabajo, e incapaces que quieren quienes en círculos familiares, amistosos o en tertulias, velorios, conservar el hueso. cantinas o formando filas en bancos, dependencias públicas, Un ejemplo: la callada aceptación de los parches a las vacías centros deportivos o de espectáculos se entretienen echando pes- leyes de transparencia aprobadas por el Honorable Congreso, tes del Gobierno, básicamente criticando abierta o entre dientes incluyendo la Ley Electoral y de Partidos Políticos, a cambio a funcionarios públicos, sobre todo a diputados y en términos de un puñado de quetzales a grupos de diputados de la respegenerales a la casta política. table oposición.

Pero no pasan de expresar su inconformidad por lo que (El escéptico Romualdo Tishudo leyó en la pared de la sede ocurre en el entorno local, departamental o nacional, jurando de un partido político este graffiti: -La ignorancia es temporal; que nunca más volverán a votar por “esos desgraciados, co- la estupidez es para siempre).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

H

La Liga del Pulmón

ace aprox i mada mente 6 a ños, u n grupo de profesionales médicos, con especialidad neumológica, iniciaron un proceso de organización social, sin fines de lucro, encaminado a llenar un espacio dejado por el Estado y su fallido sistema de seguridad social. El esfuerzo fue dirigido a personas de escasos recursos, que por alguna razón u otra, no podían alcanzar a pagar un servicio médico privado, o bien no tenían cupo o espacio en el sistema público.

Durante ese proceso, el doctor Carlos Aragón, conjuntamente con otros médicos altruistas invitaron a otros profesionales de distinta especialidad para que se sumaran al esfuerzo, entendiendo siempre que al ser una entidad no lucrativa, se esperaría mucha sensibilidad, aporte y esfuerzo, a cambio de nada más que un satisfactorio bienestar para el prójimo. A partir de ese esfuerzo, y gracias a donaciones de personas y entidades altruistas, la Liga del Pulmón tomó forma como Asociación Civil No Lucrativa y ha empezado hace poco más de 2 años a atender en su sede a aquellas personas que más lo necesitan, bajo un cobro mínimo que permite nada más que sostenerse administrativamente. Algunos centros de salud, dentro y fuera de la ciudad, han empezado ya un proceso de referencia médica, cuando niños, adultos o personas de la tercera edad requieren de un tratamiento de especialidad neumológica, que difícilmente puede ser recibido en un centro asistencia público, con la misma calidad y eficiencia.

Es innegable que existen personas dentro de Guatemala con alto porcentaje de altruismo y amor al prójimo, de donde se desprenden procesos de ayuda de distinto tipo, como los esfuerzos para las personas con capacidades especiales, fundaciones para los tratamientos de enfermedades incurables, la construcción de vivienda popular o bien las asociaciones que buscan el fortalecimiento cívico de los y las guatemaltecas; todas acciones que son obligación del Estado de dotar, pero que por las precarias condiciones de vida que el país tiene, no es posible alcanzarlas.

Todos estos esfuerzos, merecen elogios sin límite, siempre y cuando esos valores permanezcan sin ánimo de ganar algún interés personal. Y muy importante, a quienes financian estos esfuerzos, también un reconocimiento pleno, que llena un vacío dejado por las autoridades, ya sea por ineficiencia o incapacidad.

Dentro de los procesos a futuro en planificación para la Liga, además de aquellas actividades propias de recaudación de donaciones, están las clínicas antitabaco, jornadas medio ambientales para informar a la población sobre las mejores condiciones de salud para los pulmones, y las distintas jornadas médicas que persiguen concientizar al público sobre la salud preventiva y curativa.

Felicitaciones a la Liga del Pulmón, a sus fundadores y financiadores, por el esfuerzo que hacen día y día, y que Dios premie su iniciativa, valentía y voluntad.

E

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 13

¿Qué pasó con las reformas fiscales según iniciativa de ley 4701?

n junio del presente año, el Orpor pagar que deben liquidarse en ganismo Ejecutivo presentó una moneda extranjera y que se regisiniciativa de Ley al Congreso Mario Roberto Coyoy G. tran por simple partida contable. de la República que contiene Aparte se suprime la limitación del mcoyoy@deloitte.com reformas al Código Tributario, a la Ley 50% para la deducción de los gastos de Actualización Tributaria y a la Ley de mantenimiento y construcción del Impuesto sobre Timbres Fiscales y de viviendas, escuelas y centros de Papel Sellado Especial para protocolos, sin embargo a la fe- salud. También en el caso de las cuentas incobrables por cha, aún no se tiene ninguna noticia sobre si finalmente será créditos otorgados con garantía hipotecaria o prendaria, o no aprobado por el Congreso, lo que genera incertidumbre se establece como deducible la diferencia que no cubriera a muchos contribuyentes en Guatemala. dicha garantía. Asimismo, en el caso de las actividades de En efecto, esta iniciativa a la que le fue otorgado el número la construcción, la reforma incluiría una modificación a la de registro 4701 para el control de iniciativas, se deriva de la forma de registrar los ingresos y gastos, y por ende la forma necesidad que observaron grupos empresariales, profesionales de determinar el ISR para las empresas en esta industria, y de la sociedad organizada en simplificar y clarificar la apli- lo cual también incluye un tratamiento especial para las cación de la Ley y así evitar cualquier problema que pudiera áreas y servicios comunes en proyectos inmobiliarios. La surgir de las diferentes interpretaciones que podrían generarse, reforma también incluye la modificación del plazo para el según la propia exposición de motivos de la iniciativa de Ley. pago del ISR trimestral y en el caso del régimen simplificado Estas posibles reformas fiscales, en teoría, habrían sido opciones sobre ingresos de actividades lucrativas, aclara la consensuadas y determinadas en una Comisión Técnica que tasa impositiva que debe aplicarse. fue integrada por funcionarios del Ministerio de Finanzas En el caso de las rentas y ganancias de capital, la reforma Públicas, la SAT, cámaras y gremios empresariales de Guate- aclararía que solamente están afectas aquellas generadas mala, con las cuales promoviendo la “equidad tributaria” se en el territorio nacional, es decir, con esto se eliminaría suprimirían argumentos de eventuales vicios, irregularidades cualquier indicio de renta mundial que algunos contriy posibles inconstitucionalidades. buyentes habían interpretado, entre otras reformas. Por En términos generales, las reformas serían las siguientes: último, esta iniciativa incluye una reforma a la Ley del En el Código Tributario, se proponen nuevos textos que se- Impuesto sobre Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial gún la Comisión Técnica clarificarían los casos de procedencia para protocolos respecto de la transferencia de acciones de cierre temporal y lo relativo al cobro de saldos deudores, cuando a través de dicha transacción se esté trasladando líquidos y exigibles. la propiedad de unidades de proyectos inmobiliarios. En En el caso del Libro I de la Ley de Actualización Tributaria, las próximas publicaciones, ampliaremos un poco más el se reforma el reconocimiento de gastos deducibles deriva- contenido de la presente iniciativa y cuál sería su impacto. dos de la actualización de saldos de cuentas por cobrar y Dios los bendiga.

REALIDADES

L

¿A dónde nos llevan los políticos?

a historia de los hombres que logos consideran este desarrollo (la desarrollan actividades polítitransmisión de mando cada cuatro cas en Guatemala, muestra los años como símbolo de democracia) Fernando Mollinedo como una señal de madurez política, peligros a los que están expuestos en esta actividad y su consecuente donde los ciudadanos han pasado degeneración a partir de conocer la de la adolescencia a la vida adulta. naturaleza del ser humano. Sus huOtros piensan que este desarrollo es mores, fobias, defectos, sentimientos, el resultado inexorable y benévolo de intereses, querencias y otras actitudes la liberalización económica y el libre marcan su accionar por acción u omisión. comercio. Otros más, le dan el crédito a la influencia y al Esta degradación, es corroborada por quien lee los medios “ejemplo” de Estados Unidos de América. de comunicación, observa, escucha o sigue a los polítiEn los inicios del siglo XX, existieron varias formas de cos mismos, intelectuales orgánicos o grupos de interés regímenes políticos: 1) el Caudillismo; sistema mediante el disfrazados de Sociedad Civil. Desde luego, la historia cual los hombres fuertes militares o paramilitares luchade Guatemala nos cuenta de cómo ha corrido sangre de ron entre sí a fin de imponer su autoridad sobre la nación caudillo por las venas de los hombres, fluido vital distinto –o región–, y disfrutar de las prebendas de la victoria; al de un político demócrata. En nuestro país la democracia los gobiernos surgían y caían con regularidad. Fueron sí existe, pero de forma muy particular y en grados apenas luchas brutales por el poder. 2) Dictadura Integradora o perceptibles.

Centralizada; buscó reducir las tendencias centrípetas del La política como actividad se encamina a mejorar el es- caudillismo y establecer la hegemonía del Estado; a menudo tado de cosas en la comunidad, pero al girar en torno a los estos gobernantes provinieron de las filas del ejército, y una hombres, éstos imperfectos, de manera natural tienden a vez en el poder, siempre contaron con el respaldo de las degradar las instituciones que son por antonomasia, de- fuerzas armadas para sostener su gobierno; y 3) Oligarquía mocráticas y legítimas.

Competitiva o Republicanismo Oligárquico, que hizo uso En Guatemala se supone que tenemos democracia electo- de elecciones periódicas para ocupar puestos políticos y por ral, la cual es hasta el momento, una realidad insuficiente, lo general, cumplieron con el procedimiento constitucional pues representa el único pilar consolidado sobre el cual se formal; ésta Oligarquía mostró muy poco respeto por el edifica el régimen de gobierno. Luego entonces, ¿Cómo Estado de Derecho, pues en situaciones de conflicto de entender la democracia, esa que ha enfrentado tiempos clases prevaleció el poder brutal. turbulentos durante generaciones? Nuestro país es un terriEl sistema estableció mecanismos no violentos para resoltorio de tiranos militares. Los fugaces reformadores sociales ver disputas entre contendientes de las elites dominantes que llegaron al poder, estuvieron en el ejercicio del poder (elecciones) y aunque los regímenes ostenten fachadas solo para ver sus mandatos interrumpidos por generales democráticas, poco hicieron como un gobierno del pueblo, provenientes de los cuarteles, por eso, la democracia ha pues favorecieron y aún, el dominio de una minoría en las sido tan frágil como temporal y superficial en su contenido. relaciones entre las élites y las masas. Este ha sido el lastre Sin embargo, pareciera que durante los últimos 27 que la población guatemalteca ha vivido durante los últimos años ésta echó raíces en la región, pues algunos politó- 192 años. ¿O no?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Graves, peligrosos y onerosos derrumbes

A

finales de octubre se produjeron múltiples y graves derrumbes, especialmente en la principal autopista que comunica la ciudad capital con numerosos condominios y centros comerciales de toda la parte alta que comúnmente denominamos Carretera a El Salvador.

Por medidas que tomó el gobierno de Álvaro Arzú, aun cuando se encuentren dentro de áreas urbanas, las vías de ingreso y salida son responsabilidad del Gobierno central; sin embargo, muchas acciones y competencias les corresponden a los alcaldes de los municipios, incluyendo todas esas áreas urbanas que se han desarrollado alrededor del municipio de Guatemala.

El municipio de San José Pinula tiene de los más exclusivos y elegantes desarrollos urbanísticos, la corporación autoriza las licencias de construcción; por consiguiente, es el alcalde Antonio Coro y su concejo municipal quienes deben de prever que las construcciones que se hagan cumplan con las medidas de seguridad que eviten un desastre, en especial derrumbes, tanto sobre la autopista de ingreso y egreso hacia la capital, así como la carretera antigua de Muxbal.

Autorizar una licencia de construcción produce un buen ingreso e implica prever cómo la construcción va a afectar el área. Cada metro de calles públicas, privadas o construcción cambia el comportamiento de las aguas pluviales. Aunque el alcalde Coro es una persona profesional, en lo personal agradable, poco a poco se está evidenciando que su corporación municipal es responsable de severas omisiones.

Si se hace un estudio de muchas de esas urbanizaciones, no existen drenajes pluviales, las cunetas brillan por su ausencia. Paulatinamente se ha asfaltado muchas calles en San Rafael I, San Rafael II, en Las Nubes y en todos los condominios que se han venido autorizando sin diseño geométrico correcto.

Las residencias, los edificios que se ha autorizado construir son inversiones millonarias, muchas de las calles al asfaltarse han significado que cientos de metros de agua pluvial escurran sin ningún control, sin ninguna prevención, causando con ello verdaderos ríos que corren y pasan veloces produciendo daños y peligros graves.

Adicionalmente, en numerosas residencias con valor millonario no se han efectuado trabajos de pozos de absorción que impidan que las aguas de su propiedad privada no salgan de sus terrenos, incluso muchas de estas aguas –sin ningún respeto– las tiran hacia los terrenos colindantes que se encuentren en menor nivel que los propios. El abuso ha llegado al extremo que sacan sin autorización tubos de drenaje totalmente ilegales y antitécnicos hacia los terrenos vacíos, todo lo cual implica ilegalidades y hechos que la corporación municipal de San José Pinula tiene la responsabilidad de corregir de forma coactiva y multar.

“Prever es no lamentar”, la prevención implica acciones positivas de parte de la municipalidad, del Ministerio de Comunicaciones, Obras Públicas y Vivienda y de Conred. Después del trueno o derrumbe vienen las lamentaciones, vienen las explicaciones y aunque las mismas son convenientes no sustituyen la omisión, la irresponsabilidad de las autoridades municipales y nacionales.

El colmo de la ilegalidad también es que tanto el Ministerio de Comunicaciones, como la alcaldía de San José Pinula han hecho trabajos, colocado rótulos, establecido campamentos de construcción en áreas privadas sin la autorización que legalmente corresponde y cuando los propietarios, en algunos casos, les han propuesto un entendimiento, “se hacen los locos”, lo que implica que con toda razón podrían ser antejuiciados por abuso de autoridad. “Lex et lex”. ¡Guatemala es primero!

opinión

De lluvias, desgracias y malos gobiernos

A

lgunos de los mejores regaLos Esclavos, de repente los carros los de Dios son oraciones no se detuvieron. La noticia llegó de respondidas. Garth Brooks inmediato: un árbol obstruía el Las lluvias en estos países paso de ida y venida. Eran las tres Eduardo Blandón centroamericanos dan pocos motide la tarde (la hora de nona, dirían vos de felicidad. Si bien es cierto los los cristianos), el momento en que campesinos pueden implorarlas, para Cristo murió solo en la cruz. Heme los citadinos es casi un anuncio de a mí también mortificado por el desventura. Por eso cuando empezó fenómeno natural.

De inmediato me encontré “Las cosas siempre ocurren por a llover el pasado jueves 24 de octubre con colas enormes en algo”, dicen los cristianos que alivian sospeché que las cosas irían mal. Me Vista Hermosa debido a lo inevitable. Pero no estaba para preparaba para un viaje rápido a El un derrumbe que puso a consuelo en ese momento, me urgía Salvador y lo que fue una intuición se palitos a los conductores llegar. Me esperaban a las dieciocho convirtió en realidad desde apenas salir.

De inmediato me encontré con colas el propio jueves. Tomé el horas y todo parecía que el destino me enormes en Vista Hermosa debido a atajo de la Universidad daba su espalda baja. El hombre pone un derrumbe que puso a palitos a los Rafael Landívar y con y Dios dispone. Así fue. conductores el propio jueves. Tomé el un poco de suerte salí A las diecisiete horas, obligado por atajo de la Universidad Rafael Landívar victorioso luego de dos la lentitud de las autoridades que en abrir el paso, retorné y con un poco de suerte salí victorioso horas de camino. Respiré tardaron frustrado a la capital. Pensé que haluego de dos horas de camino. Respiré profundo aunque no bía pasado lo peor, pero el buen Dios profundo aunque no estaba confiaestaba confiado. Llovía y est fou y se disponía a dar el tiro de do. Llovía y seguía con ese sentimiento apocalíptico que uno quisiera no ver seguía con ese sentimiento gracia. Al entrar de nuevo a la ciuapocalíptico que uno dad, contento porque las colas habían realizado.

Con hambre me paré en un restaurante quisiera no ver realizado. terminado, de súbito cayó de nuevo la montaña. Un nuevo derrumbe, más de comida rápida, pidiéndole a Dios que colas, desorden, anarquía… bienveme demostrara que atiende las súplicas, nido a Guatemala. pero nada sucedió. La lluvia seguía No hay que ser injustos, esto ocurre en la mayoría o pertinaz y el tráfico transcurría lento. Se puso oscuro y las emisoras reportaban nubosidad por todo Guatemala. Traté en todos los países de Centroamérica. Los campesinos de calmarme pensando en que nunca había pasado una mala anhelan la lluvia pero en la ciudad es símbolo de malos augurios. Sucede porque somos pobres, tenemos malos experiencia a causa del tiempo, pero el día siempre llega.

A cuarenta minutos antes de la frontera, cerca del gobiernos y quizá hasta nos hemos acostumbrado a las nuevo Restaurante Sarita, a pocos kilómetros del río desgracias que vienen del cielo.

Semióticamente

La Verbena y el fiambre de siete círculos dantescos

V

iernes 1 de noviembre 2013, 10 entre el purgatorio y un cielo inalhoras. Junto a mi esposa ingrecanzable… los capitalinos visitan a samos al espacio de los seres sus difuntos este 1 de noviembre. más marginados de Guatemala, El Decanato 3 de la Iglesia Católica Ramiro Mac Donald a compartir con los “abandonados”, sepreparó una Misa concelebrada con gún Cirilo Santamaría, sacerdote católico 13 sacerdotes canosos, vestidos de de verbo impetuoso: los asesinados en el blanco, en el sector de “La Isla”. Una conflicto armado. Centenares de cuerpos eucaristía al aire libre con piso de “X-X”. Ellos nunca fueron reconocidos tierra. ¡Por la vida, no por la muerte! por sus huellas dactilares y ahora que hay exámenes de En La Verbena donde la represión tiró cadáveres de cientos ADN para identificarlos, muy pocos se atreven, porque están y cientos de “desaparecidos”. En este simbólico y mísero enterrados en fosas comunes de ignominia. territorio lúgubre (con zopilotes a la vista) la palabra reIngresando a La Verbena, rememoramos los siete círculos dentora de un Cristo humanizado se escuchó por potentes del purgatorio. Nos espera una experiencia neobarroca en altavoces por décimo año consecutivo. Una verdadera Igleesa fría mañana, sin viento ni barriletes. Dante Alighieri sia Católica con y para los pobres como la pregona el Papa se anticipó a este espectáculo-cementerio, esta jornada Francisco; una iglesia para los olvidados: los que sufren dolorosa. Los mercantes móviles, errátiles, se apoderan la marginación, el “borrón” oficial. Hermosa convivencia de la vía principal; la fuerza comercial de este submun- cristiana, cargada de fe y esperanza… y no pesados ritos do genera subsistencia –vida–, alrededor de un lugar de mortuorios, recordando fantasmas de familiares. muerte. Dantesco espectáculo de gente emborrachándoAl mediodía, sin sol ni ventisca refrescante de noviembre, se, al salir del “adorno” de sus muertos. Largas cuadras vamos contra la corriente: centenares de dolientes ingresan son inundadas por improvisados y sucios comedores de con ramos de flores, buscando quien los ayude a limpiar la fritangas, ceviches, ventas de cervezas y licor, a la par de tumba del ser querido. Escaleras, botes de agua, cubetas, juegos para niños, ventas de chucherías al paso, baratijas y implementos listos. Bandas de músicos y mariachis. Niños, bagatelas… y tristes flores plásticas para los muertos. ¡Para mujeres, ancianos. Jóvenes vestidos como si fueran a una que duren meses! Y flores vivas de pocas horas, para signar fiesta electrónica nocturna, se entremezcla con mayores de recuerdos y presencias fugaces. También remordimientos edad que persisten en mantener viva la tradición de visitar y desasosiegos familiares casi olvidados. estas tumbas ingratas, frías, grises. Un mar de almas que Un ejército de policías y soldados “cuidan”, solo viendo; respira, viene a visitar a otro mar de sombras. Caminan hacia algunos intimidan: pajarracos mortíferos con armas los nichos, como se coloca en capas de carnes y verduras, largas, deambulan vestidos de luto, miradas inquisidoras despaciosamente, paso a paso, aquel fiambre que hacía la y actitudes prepotentes; casi pisando las tumbas en esta abuela. Amor y memoria. Una neobarroca fiesta de tradiciotierra santa. Los nichos son adornados como si fuera fiesta, nes culinarias, remembranzas y reencuentros con el pasado. zarabanda, con vejigas y guirnaldas; policías y militares El arco amarillo del cementerio La Verbena, inusitadavagan lentamente husmeando comidas y bebidas, entre el mente alto, nos ve pasar. Alguien busca al “patojo” para humo de carne asada, olores a chorizos quemados. Platos arreglar el nicho, un policía municipal medio dirige el repletos de comidas grasosas vuelan sobre las cabezas. Un tráfico y Dante Alighieri, cuando salimos de aquel purfiambre de imágenes neobarrocas nos inunda y estreme- gatorio, nos guiña el ojo, porque se queda… dando siete cen. Aquí el autor de la Divina Comedia, se quedó corto: vueltas en círculo.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

19113

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01163-2013-00568 Oficial y Notificador 1ª. MIGUEL US TÙM promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: MIGUEL US LÒPEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre de dos mil trece. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

19543

04, 18 Nov., 03 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Despacho Profesional ubicada en la cuarta calle quince A guión setenta y seis zona uno, Quetzaltenango, presentose MARICEL ARGENTINA RAMOS a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARICEL ARGENTINA MEDINA RAMOS Formalizar oposición quienes créanse perjudicados. Quetzaltenango, diez de octubre del dos mil trece. Notaria Erika Gabriela del Rosario Gálvez Anléu.

04, 18 Nov. 03 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 40 calle 3-51 zona 8 ciudad de Guatemala, se presentó ISRAÉL ORTÍZ GUARDADO, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de VIRGILIO RIGOBERTO GUARDADO ORTÍZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25-10-2013. Mayra Elizabet Ramos.

Abogada y Notaria col 8309.

19550 04, 18 Nov., 03 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

A mi oficina profesional se presentó CECILIA JEANETH CANO GARCÍA, quien solicita su cambio de nombre por CECILIA JANETH CANO GARCÍA. Puede formalizarse OPOSICION por quien se considere perjudicado en la Calzada Aguilar Batres, 34-77 zona 12, Plaza Comercial La Coruña, Local 210. Teléfono: 24423852.

Licda. Verónica Isabel Velásquez González, Abogada y Notario, Colegiada 11,507.

19558 04, 18 Nov., 03 Dic./2013

P á g . 1 5

María Magdalena Lux Martín, solicita cambio de nombre por el de María Magdalena Martín Martín. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 22 de octubre del 2,013. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

04, 18 Nov., 03 Dic./2013

Baltazar Chic Uz, solicita cambio de nombre por el de Edgar Enrique Chic Uz. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 22 de octubre del 2,013. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14, 027.

19561 04, 18 Nov., 03 Dic. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dina Ixcotoyac Pú, solicita cambio de nombre por el de Dina Sulamita Ixcotoyac Pú. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 22 de octubre del 2,013.

Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

19562 04, 18 Nov., 03 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, 11 calle 8-14, zona 1, Of. 24, Segundo Nivel, Edif. Tecún, Guatemala, Guatemala, MARTA CONSUELO SAQUIL VARELA DE CORONADO, identificada también como MARTA CONSUELO HERNÁNDEZ VARELA, solicita su cambio de nombre por MARTA CONSUELO HERNÁNDEZ VARELA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 25 de octubre de 2013. Lic. Juan Carlos Contreras Cano. Abogado y Notario. Col. 13,562.

19563 04, 18 Nov., 03 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ RAMIRO SAMAYOA SOLARES solicita su CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ RAMIRO SOLARES SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa. 7 de julio del 2013. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario.

19253 21, 28 Oct. 4 Nov. 2013

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La señora PAULA FLORINDA COLOP CORTEZ, solicita el cambio de nombre de su persona, por el de PAULA FLORIDALMA COLOP CORTEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 14 de octubre del 2013. Lic. Rodolfo Florentín Pérez Díaz, Notario, 15 Avenida, 3978, Zona 8. Guatemala.

21 Oct. 4, 19 Nov. 2013

A mi oficina profesional ubicada frente a tribunales, se presento VIRGINIA CORONADO, único apellido a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA VIRGINIA MÉNDEZ CORONADO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, 14 de agosto del 2013.

LIC. CARLOS ENRIQUE MARROQUÍN CASTAÑEDA, Abogado y Notario. Colegiado activo 9130.

19118 21 Oct., 04, 19 Nov./2013

19549

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

19560

Ante mí se presentó CRUZ NAS GONZALEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA NAS GONZALEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de octubre de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

21 Oct., 04, 19 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

n o v i e m b r e

A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2º. Nivel, Zona 1, Ciudad de Jutiapa, se presentó el señor LEOCIO BENITO ARANA NAJARRO, a solicitar cambio de su nombre por el de LEONCIO BENITO ARANA NAJARRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Octubre 15 de 2013. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTINEZ CUEVAS. Notario 19110 21 Oct., 04, 19 Nov. /2013

Escrito a máquina o computadora.

Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

19112

en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

4

19565

El señor Márvin Antonio Sequén, promueve notarialmente CAMBIO DE NOMBRE por el de Marvin Antonio Sequén. No hubo oposición y para los efectos de ley se hace la presente publicación. San Juan Sacatepéquez. Guatemala 25 de octubre de 2,013. Lic. Erick Eduardo Cortave Garcia, Abogado y Notario.

Colegiado 10,082.

04 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Los señores JOSE DE LA CRUZ CARRIZO LAGOS y CARIN HERNANDEZ TROCHEZ DE CARRIZO, en el ejercicio de la patria potestad sobre su menor hijo GUISEPPE RICHARD CARRIZO HERNANDEZ, comparecen solicitando el CAMBIO DE NOMBRE a GIUSEPPE RICHARD CARRIZO HERNANDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en la 1ª. Av. 3-08 Z. 10. Ciudad de Guatemala, 25 de septiembre de 2013. Lic. Sergio Alejandro Peña Mandujano. Notario.

19575 04, 18 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA BRENDA MARLENE VELIZ OLIVET DE PINEDA DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL RESIDENCIA LOS MILAGROS, INSCRITA AL REGISTRO NO. 375259 FOLIO 147 LIBRO 337 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A EL SEÑOR RUDY MANUEL PINEDA VELIZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. DE LA EMPRESA DENOMINADA, RESIDENCIA LOS MILAGROS. UBICADA EN 1ª. AVENIDA A, 15-22, ZONA 1, GUATEMALA, GUATEMALA. PROPIEDAD DE DOÑA, BRENDA MARLENE VELIZ OLIVET. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Q 13,636.78. I.S.R. PAGADO Q 20,158.00 Q 33,794.78.

CUENTAS POR COBRAR. CRÉDITO FISCAL Q 1,075.88. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 112,050.85. INSTALACIONES Q 9,964.20. EDIFICIOS Q 36,000.00. SUBTOTAL Q 158,015.05. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q 26,513.00 Q 131,502.05. SUMA EL ACTIVO Q 166,372.71. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR Q 65,197.85.

PATRIMONIO NETO. CAPITAL Q 80,395.04. (+) UTILIDAD DEL PERIODO Q 20,779.82 Q 101,174.86. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO Q 166,372.71. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NO. 25713159; CERTIFICA: QUE LAS CIFRAS ANTERIORES REFLEJAN RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA MENCIONADA EN EL EPÍGRAFE ANTERIOR. Y PARA USOS DEL INTERESADO EXTIENDO FIRMO Y SELLO LA PRESENTE EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, A LOS VEINTICINCO DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR MANUEL LOPIC MEJÍA. PERITO CONTADOR. REG. 25713159. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 5625-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19573 04, 11, 18 Nov./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 4 de noviembre de 2013 EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 36 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO GUIDO DOMENICO RICCI MUADI, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: TRANSFERENCIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14165 FOLIO 212 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE OCTUBRE DE 2013. EXP.3361-1987.Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

19551 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL DE JESUS ELIAS HIGUEROS, QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 33771 FOLIO 401 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO de 2013 (EXPRESADOS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO 9.87. CUENTAS POR COBRAR 8,560,977.59.

TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 8,560,987.46. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO –NETO– 4,601,075.30. OTROS ACTIVOS 17,741.12. TOTAL DE ACTIVO 13,179,803.88. PASIVOS Y PATRIMONIO. PASIVO CIRCULANTE. PROVEEDORES 1,890.00. CXP, IMPUESTOS, CUOTAS Y RETENCIONES 16,926.00. TOTAL DE PASIVO CIRCULANTE 18,816.00. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 200,000.00. RESERVA LEGAL 13,525,145.41. PERDIDAS ACUMULADAS AL INICIO -629,410.89. RESULTADO DEL PERIODO 65,253.36. TOTAL PARTICIPACION DE LOS ACCIONISTAS 13,160,987.88. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 13,179,803.88. F. ILEGIBLE LIC. CARLOS ENRIQUE AREVALO GARCIA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, S.A. 4ª. AVENIDA 8-93, ZONA 9 PBX: 2429-5555 FAX: 2429-5555 EXT. 1419. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 3587356-6, HACE CONSTAR: QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA, EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO 2013. GUATEMALA, 05 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE CONTADOR JACOBO DUQUE CORDON PERITO CONTADOR REG. NO. 3587356-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 28029-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19129 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL DE JESUS ELIAS HIGUEROS, QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3559 FOLIO 36 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SANTA ROSA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES).

ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO 2,435,357. CUENTAS POR COBRAR 126,272,043. INVENTARIOS 44,271,648. ANTICIPO SOBRE COMPRAS 572,441. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 29,090,819.

TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 202,642,308. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO-NETO- 60,086,613. PLANTACIONES -NETO- 171,888,632.

INVERSIONES 88,668,897. OTROS ACTIVOS 51,714,359. TOTAL DE ACTIVO 575,000,809. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CIRCULANTE. PROVEEDORES 31,918,205. CUENTAS POR PAGAR A TRABAJADORES 8,761,423. CUENTAS POR PAGAR Y PASIVOS ACUMULADOS 25,172,433.

PRESTAMOS POR PAGAR CORTO PLAZO 29,862,863. TOTAL DE PASIVO CIRCULANTE 95,714,924. PASIVO LARGO PLAZO. INDEMNIZACIONES 4,220,769. PRESTAMOS DEL EXTERIOR 347,332,931. TOTAL DE PASIVO LARGO PLAZO 351,553,700. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 2,520,000. RESERVA LEGAL 73,821,268. UTILIDADES RETENIDAS AL INICIO 8,964,793. RESULTADO DEL PERIODO 42,426,124. TOTAL PARTICIPACION DE LOS ACCIONISTAS 127,732,185.

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 575,000,809. F. ILEGIBLE LIC. CARLOS ENRIQUE AREVALO GARCIA. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SANTA ROSA, S.A. 4ª. AVENIDA 8-93 ZONA 9 PBX: 2429-5555. FAX: 2336-9320. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 4307232-1, HACE CONSTAR: QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO 2013. GUATEMALA, 05 DE SEPTIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN VICENTE CAMEY BARRIENTOS PERITO CONTADOR. REG. NO. 4307232-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE

La Hora HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 50629-1976. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

19130 21, 28, Oct., 04 Nov. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 03005-2013-00562 Oficial 3º, LUIS FELIPE SANCHEZ ALVAREZ, por medio de su Mandataria Especial Judicial con representación Manuela María Rosales Diéguez, radicaron en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado de la causante ROSALINDA EUNICE ALVAREZ GARCIA, se señalo la audiencia del día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la celebración de la Junta de Presuntos herederos y demás interesados. Y, para los efectos legales correspondientes, se hace esta publicación, por parte de la Secretaría del Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco-Coactivo del depto. De Sacatepéquez, citándose, a través de la misma, a quienes pudieran tener interés en la mortuoria. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 11 de octubre de 2013. Oficial Tercero Claudia Antonieta Andrade Alquijay.

19098 21, 28 Oct., 04 Nov. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSA FABIOLA, PÉREZ BERGES DE YOC, y PATRICIA LORENA, PÉREZ BERGES DE ROQUE, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ZENEIDO ARTURO, PÉREZ SOTO. Junta de herederos 25 de noviembre de 2013, a las catorce horas, en once calle dos guion treinta y seis zona 1 barrio la Ermita San Benito, Petén, Guatemala. Cito a los que tengan interés.

San Benito, Petén Guatemala, 06 de septiembre de 2013. Licda.ILIANA ELIZABETH HEREDIA GONGORA, Abogada y Notaria.

19357 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 26-2013/Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado VI’TENAM, Municipio de Nebaj, departamento de El Quichè, identificado en el numeral III) de relación de hechos del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinticuatro varas, equivalente a veinte punto dieciséis metros, colinda con JOSE BERNAL, línea recta; ORIENTE: Un cuerda, trece varas y diecisiete pulgadas, equivalente a treinta y dos punto treinta y cinco metros, con PEDRO BRITO, línea recta; SUR: Una cuerda y veinticuatro varas, equivalente a cuarenta y uno punto dieciséis metros, con Andrés Marcos Ramírez, línea recta; PONIENTE: PRIMERA LINEA: Trece varas y diecisiete pulgadas, equivalente a once punto treinta y cinco metros, con Andrés Marcos Ramírez; SEGUNDA LINEA: Una cuerda equivalente a veintiún metros; Y TERCERA LINEA: Una cuerda equivalente a veintiún metros, con Rocaela Elena Cedillo Cedillo, formando tres líneas y dos escuadras.

En las esquinas de mojón palos de pito sembrados. Terreno que es forestado.

No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por GASPAR ERMENEGILDO SANTIAGO CETO, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, mas intereses, mora acumulados, los cuales deben de computarse en su momento procesal oportuno y mas el diez por ciento de costas judiciales que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj, del departamento de El Quiché, dos de octubre de dos mil trece. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario.

19102 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 267-2,012. Srio. Señalose audiencia día 6 de Noviembre de 2,013, a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Inmueble de carácter urbano situado al lado poniente del municipio de Santa Maria Visitación del departamento de Sololá, lote de 80 metros cuadrados de área, el cual tiene las medidas laterales y colindancias siguientes NORTE: 10 metros lineales colindando con el señor Nicolás Chavajay Chavajay Segundo; SUR: 10 metros lineales con Juan Chacon sosa; ORIENTE: 8 metros con 40 centímetros colinda con fracción de Nicolás Bartolo Dionicio. PONIENTE: 8 metros colinda con Juan Sosa Dionicio. Existe una modesta construcción cuyo techo es de lamina de zinc, una habitación que es la cocina con paredes de madera y la otra vivienda con paredes de duralita. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 13, 798.37 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán.

Totonicapán, 24 de Septiembre del año 2,013.- LEONEL MARCELINO PAR LORENZO.- SECRETARIO. 19105 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00171 Of. 2do. Not. 2do. para REMATE de dos bienes inmuebles; PRIMER INMUEBLE: ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, con la siguiente descripción extensión superficial de 10 cuerda, de veinticinco varas por cada lado la cuerda, equivalente a 4,560.29 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 3 cuerdas 5 varas, equivalente a 66.88 metros, colinda con José Imul, cerco de alambre de por medio, PONIENTE: 4 cuerdas, equivalente a 83.60 metros, colinda con carretera que conduce a Huehuetenango de por medio; NORTE: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 metros, colinda con Farley Azañón, cerco de alambre de por medio y SUR: 2 cuerda 20 varas, equivalente a 58.52 metros, colinda con Regino Pú Tzoy, cerco de alambre de por medio. Es cultivable. SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el lugar denominado Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, bien inmueble con la siguiente descripción: extensión superficial de 10 cuerdas, de veinticinco varas por cada lado la cuerda, equivalente a

AVISOS LEGALES 4,368.1 metro cuadrado, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 5 cuerdas, equivale a 104.50 metros, colinda con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; ORIENTE: 2 cuerdas, equivalente a 41.80 metros, colinda con Avelino Azañon Natareno, línea de por medio; SUR: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 metros, colinda con Inocente Azañon Natareno, línea de por medio y PONIENTE: 2 cuerdas, equivalente a 41.80 metros, colinda con Matías Ordoñez Reynoso, línea de por medio. Se señala audiencia de remate el SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.56,561.81, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo.

Santa Cruz del Quiché, 4 de octubre del año 2013.

19106 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00093. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 26-11-2013 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en la Aldea El Novillero del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, con área de 406.35 M2., mide y linda: Norte: 15.5 mts., con Roberto Xitamul Tahay, camino de vereda de por medio; Sur: 15.5 mts., con Carlos Joaquín Ovalle Saquic; Oriente: 26 mts., con Julián Cristóbal Vásquez Chávez; Poniente: 27 mts., con Victoria Yac López y camino de vereda de por medio. Dos casas de habitación, la primera es de paredes de adobe y la segunda es de paredes de blok, ambas con techo de lamina de zinc, las cuales tienen un área de: 56.56 mts.2, y 42.16mts2. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.19,286.52 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 07-10-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

19107 21, 28 Oct., 04 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00102 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de noviembre del 2,013 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el Sector Uno del Caserío María Tecum de la Aldea Pixabaj del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,914 M2. el que mide y linda: NORTE: 33 mts., con el resto del inmueble (Vicente Saloj Castro); SUR: 33 mts., con Nicolás Taitiu; ORIENTE: 58 mts., con Julian Pecher; y PONIENTE: 58 mts., con Nazario Saloj Tuis. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.14,040.42 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de octubre del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

19108 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00320 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de noviembre del 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el interior de la 2a. Avenida Zona 2, Barrio Chuisiguán (lugar llamado Pasuc) del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 166.85 M2. el que mide y linda: NORTE: De la estación 0, a la 1, mide 8.90 mts. con Miguel Gómez, barranco de por medio; ORIENTE: En 2 medidas, la primera de la estación 1, a la 2, mide 6.20 mts., en la segunda, de la estación 2, a la 3, mide 16.23, con Miguel Gómez Juárez; SUR: De la estación 3, a la 4, mide 5.45 mts., con Antonia Pastor Vásquez, callejón de por medio; y PONIENTE: En 3 medidas, la primera de la estación 4, a la 5, mide 11.07 mts., dobla en la segunda, de la estación 5, a la 6, de oriente a poniente 4.80 mts., con Sebastián Gómez, y en la tercera dobla, de la estación 6, a la 0, mide 11 mts. con Miguel Mardoqueo Gómez, sus mojones están claramente delimitados con paredes propias, la mayor parte con pared de block y una parte de paredes de adobe, cuenta con una casa de habitación de dos niveles de paredes de block, techo de terraza, con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl R.L. para lograr el pago de Q.37,944.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de octubre del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

19109 21, 28 Oct. 4 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 02037-2013-00268 Oficial 1°. Notificador 2°. Este juzgado señaló audiencia el día TRECE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, identificado como finca rustica NÚMERO CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UNO DE GUATEMALA, Inscripción Número Uno: Lote de terreno ubicado el Municipio de San Juan Sacatepquez, departamento de Guatemala, que mide ochocientos veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: veinte metros con Jerónimo Chet, río de por medio y mojón de piedra; Sur: nueve metros con Juana Siney Rompich y mojón de piedra, Oriente: ochenta metros con Doroteo Soc siney, Felix Coc y mojón de Piedra. Poniente: ochenta metros con Doroteo Soc Siney y mojón de piedra, Esta finca se desmembró de la número veinticinco mil once, folio doscientos uno, libro Quinientos cincuenta y nueve de Guatemala como indica la primera inscripción de dominio de la finca cincuenta y siete Inscripción Número dos: la parte ejecutada compró

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número Uno: la parte ejecutada se reconoce deudora de la ejecutante, en garantía de la obligación contraída del contrato de mutuo, hipoteca esta finca, la que ocupa el primer lugar. Y, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal HERBERT NAJERA GONZALES, por la suma de DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses pactados, intereses moratorios y costas procesales; se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Inscripción Número dos: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la entidad acreedora es COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Mixco, quince de octubre del dos mil trece. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Testigos de Asistencia: Leonel Larios Conde y Mary Estela Gudiel Morales.

19126 21, 28 Oct., 04 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No.11005-2013-00400 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia 20 de noviembre del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 36,969, folio 80, libro 208 de Quetzaltenango, ubicado en Colomba, Quetzaltenango, área 250.24 mts2. Colinda: Oriente: Luisa Monterroso. Poniente: Lote 124, Norte: Terrenos del municipio y Edificio del Mercado. Base de remate: Q.134,857.37 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, como Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-.

Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 09 octubre 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

19131 21, 28, Oct. 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 02037-2013-00267 Of. 2º. Este Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo del municipio de Mixco departamento de Guatemala, señaló audiencia el ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO (4,998), folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498) del libro SEISCIENTOS TREINTA E (630E) de GUATEMALA, consistente en fracción de terreno en el caserío Los Tinti de la Aldea Suacité ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala con uno extensión de 608.9000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 18.35 metros con finca matriz. SUR: 7.96 metros con Adrian Tinti, calle principal de por medio. ORIENTE: En dos líneas; la primera de 16.50 metros; y la segunda de 24.55 metros con Pablo Sequen, callejón de 2.70 metros de ancho de por medio. PONIENTE: 40.05 metros con Adrian Tinti y Jose Tinti. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece vigente únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por el COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal, Herbert Najera Gonzalez, para obtener el pago de la cantidad de VEINTITRES MIL QUETZALES (Q.23,000.00), más intereses, gastos y costas Procesales. No teniendo más gravámenes, limitaciones y anotaciones que la aquí transcrita.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el 15 de Octubre de 2,013. Testigos de Asistencia Leonel Larios Conde y Mary Estela Gudiel Morales del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Mixco, departamento de Guatemala.

19162 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00095 of. I. El 07-11-2013 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en la Aldea Santa Irene del municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos con una extensión superficial de 218.40 mts2 dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 20.90 mts. Linda Haroldo Mario Maldonado Soto; Sur: 20.90 mts. Linda con Haroldo Mario Maldonado Soto; Oriente: 10.45 mts. Linda con Alejandro Lopez; y Poniente: 10.45 mts Linda con Haroldo Mario Maldonado Soto, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.2,324.72 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Diez de octubre del año dos mil trece. – 19240 23, 29 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-107 of. II. El 12-11-2013 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Caserío Nueva Palmira de la Aldea El Carmen del municipio de Palestina de los Altos del departamento de Quetzaltenango con una extensión superficial de 655 mts2, y linda: Norte: 31.35 mts.

Con Alejandro Carreto; Sur: 31.35 mts. Con Regino Perez; Oriente: 20.90 mts. Con Pascual Perez; y Poniente: 20.90 mts. Con Pedro Perez, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados, tiene construida una casa de habitación con paredes de bajare y techo de lamina, servicios de agua y luz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6, 906.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango.

Diez de octubre del año dos mil trece.

19242

23, 29 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No.01094-2013-00150. Of. 2º.

Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, a número 19819, folio 117 del libro 1312 de Guatemala, que consiste en un lote urbano, situado en 4ª. Calle 15-77, zona 4, Colonia Valle Del Sol, Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Con las mediadas y colindancias siguientes: Con área actual de 92.1835 mts. 2. Colindancias: NORTE: Con Lote No. 22. SUR: Con calle de la Colonia. ESTE: Con calle de la Colonia. OESTE: Con lote 2, manzana 2. Carece de cultivos pues es una casa de habitación.

Dicha finca tiene un gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovida por MARIO NOE SANABRIA ACEVEDO, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES, más intereses generados y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. LICDA. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, 17 de octubre del año dos mil trece.

19331 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución en La Vía de Apremio No. 02-2,013. Of.I. Éste Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Rústica número treinta, folio treinta, del libro sesenta y uno E de Suchitepéquez, que consiste en terreno ubicado en la línea A guión siete, del parcelamiento La Máquina, jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez, el cual consta de doscientos setenta y siete punto veintidós metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. DERECHOS REALES: Al número uno propiedad de la ejecutada. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución. Y para lograr el pago de la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, dentro del juicio seguido por RANULFO SANTIS FUENTES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. ALVARO ADOLFO RÉGIL ECHEVERRÍA, Secretario Juzgado de Paz de Cuyotenango, Suchitepéquez.

Cuyotenango, Suchitepéquez, ocho de octubre del año dos mil trece.

19333 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. dentro del Sumario 01046-2009-00938 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: 132; folio: 132; del libro; 2414 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote 33, calle Santa Luisa 12-43 Zona 16 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 165.9200 m2. Colindancias: Norte: 20.74 metros, con lote número 34; Sur: 20.74 metros con lote 32; Este: 8.00 metros con Jaguar S, A.; Oeste: 8.00 metros con calle por medio. Inscripción número 7: La demandada por Q.174, 000.00 compró (aron) a K’OLOC, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y los derechos de la 35 inscripción de dominio de la finca No. 127 folio 127 del libro 2331 de Guatemala, a razón de Q.172, 000.00 esta finca y Q2, 000.00 los derechos precio ya pagado. Mas el impuesto al valor agregado (IVA). Limitaciones: La presente finca tiene 1 servidumbre(s) de paso que soporta en su 2 inscripción de derechos reales. Tiene en la 3 inscripción de derechos reales -régimen de copropiedad- Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: Finca 132 Folio 132 Libro 2414 de Guatemala. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 16 de mayo de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01046-2009-00938 Oficial 4º seguido por Luis Eduardo Orantes Pineda contra los demandados. Letra B: El Juez Quinto en resolución 30 de julio de 2013 decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio No. E.V.A 01046-2009-00938 Oficial 4º seguido por Luis Eduardo Orantes Pineda contra los demandados. La presente ejecución es promovida por Luis Eduardo Orantes Pineda para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL QUETZALES, más diez por ciento de costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más el diez por ciento en concepto costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha diecinueve de septiembre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancias del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el once de octubre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.19344 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble consistente en: Terreno ubicado en el Centro de la población del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de quinientos treinta y siete punto noventa y cuatro metros cuadrados y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ochenta y cuatro punto cuarenta y cuatro metros con Graciela Monzón y carretera; SUR: Sesenta y seis punto ochenta y ocho metros con Marcos Chacaj y Diego Cac; ORIENTE: Dos punto cincuenta y un metros con Centro de Salud; PONIENTE: Once punto setenta y un metros con Marvin Calel Chivalán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.69-2011/III., seguido por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario Judicial con Representación Abogado ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECIOHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS de capital más intereses. LEONEL MARCELINO PAR

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 17 LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. 19349

28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 121-2009. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble UNO PUNTO SESENTA Y CINCO CUERDAS, equivalentes a setecientos VEINTIUNO PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado Ticram Juyup, de la Aldea Tierra Colorada, del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que colinda y mide: ORIENTE: Treinta y cuatro metros, con propiedades de Jorge Eustaquio Barrera Torres, mojón de piedra de por medio; PONIENTE: Veintiséis punto cincuenta y cinco metros, con propiedad de Alejandro Barrera Chanchavac, mojón de piedras de por medio; NORTE: Veintitrés punto sesenta y cinco metros, con propiedad de Candelaria Ixchop Sontay, mojón de piedras en línea recta de por medio y SUR: Veinticuatro metros con propiedad de Estanislao Barrera Marroquín, mojón de piedras de por medio y camino vecinal, dentro del que se encuentran construidas dos casas de habitación con paredes de adobe y techo de lámina y teja de barro, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto es apto para el cultivo de granos de la región. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 121-2009.-Of.l. Seguido por la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su mandatario Judicial General con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de TRECE MIL VEINTICINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.

19350 28, Oct. 04, 11 Nov. /2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 194-2011.Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble consistente en un terreno de una extensión superficial de DOS CUERDAS CON UN CUARTO DE CUERDA Y TRECE VARAS o sean MIL TREINTIOCHO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, cultivable sin registro ni matrícula fiscal, cuenta con dos casas, una cocina, un baño temascal con servicio eléctrico, ubicado en el lugar llamado “Vuelta Grande” Aldea los Cipreses, del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con las siguientes colindancias: NORTE: Cincuenta y una varas con trece pulgadas con Cesar Ixcoy Barrera, mojón de por medio; SUR: Cuarenta y siete varas veintinueve pulgadas con Antonio Ixcoy Zarate y Eduardo Gilberto Ixcoy Ixcayau, piedras de por medio; ORIENTE: Veintinueve varas con veinte pulgadas con Francisco Ixcoy Barrera, mojón piedras de por medio y PONIENTE: Treintiuna varas con veintiuna pulgadas con José Ajanel Pérez y Juan Tzun Ajtún, carretera de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.194-2011. Of. 1º.. Seguido por LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandatario Judicial con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVO, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.

19351 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No.18003-2013-00331. Of. 1a. Este Juzgado señalo audiencia para el QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado, finca rustica número cuarenta y ocho, folio cuarenta y ocho, libro sesenta y cinco de Zacapa, consistente en lote de terreno ubicado en Gualan, departamento de Zacapa, que mide noventa y tres áreas, veintiuna áreas: diecinueve punto ciento cincuenta y nueve centiáreas, y colindancia siguientes: norte: mil trescientos cuarenta ocho punto novecientos noventa y dos metros, con José Pablo Achinda; sur: mil trescientos treinta y tres punto setecientos cincuenta y dos metros con finca Las Claudias, oriente: dos tiros de setecientos setenta y siete punto ochocientos treinta y ocho metros con finca de Juan Carlos Cordón y condueños, y un segundo tiro de cuarenta y tres punto seiscientos diez metros; y poniente: quinientos cuarenta punto cuatrocientos trece metros con finca canaan. Siendo el precio base del remate de setecientos mil quetzales, en concepto de capital, mas intereses, e intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal.

Puerto Barrios, diecisiete de octubre de dos mil trece. Testigas de Asistencia.

Sindy Melina Portillo Arévalo y Rosemary Ríos Chinchilla.

19355 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio No. SGT. 18003-2013-00260 of. 1ª.

Este Juzgado señalo audiencia para el QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate del siguiente bien inmueble hipotecado de la finca número nueve mil trescientos treinta y dos, folio trescientos treinta y dos, libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala, consistente en terreno número veintidós manzana ocho, sector tres, de la lotificación San Francisco del Bosque , ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: quince metros con lote veintiuno del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Sur: quince metros con lote veintitrés del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Este: seis metros con cuarta avenida “A” del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Oeste: seis metros con lote siete del proyecto habitacional San Francisco del Bosque. siendo el precio base del remate DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Siendo

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

Viene de la página anterior... el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEIDAD ANONIMA -BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, cuatro de octubre de dos mil trece. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. Secretaria.

19356 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2013-00185 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 6614, folio 114 libro 14E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1. Finca urbana consistente en 1 CALLE Y 4ª AVENIDA ZONA 2 RESIDENCIAL LAS ROSAS ALDEA BOCA DEL MONTE LOTE 60, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 92.28 m2. Medidas y Colindancias: NORTE 6 METROS COLINDA CON AREA LIBRE, AL SUR 6 METROS COLINDA CON 1 CALLE, AL ESTE 15.38 METROS CON LOTE 61 AL OESTE 15.38 METROS COLILNDA CON LOTE 59. INSCRIPCION NÚMERO 2: El ejecutado es propietario por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por La Entidad BANCO FICOHSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO ESPECIAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACION, como consta en las inscripciones números 3 y 4 con el objeto de lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.69,764.10), mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha cuatro de septiembre de dos mil trece. Guatemala, catorce de octubre del dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 19359 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2012-00672 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la FINCA número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE TRES DEL CONDOMINIO PINARES DE CASTILLA UBICADO EN LA SEXTA AVENIDA TREINTA GUIÓN CINCUENTA Y UNO LO DE COY, DE LA ZONA UNO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento setenta punto tres mil seiscientos cincuenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cuatro al punto de observación seis con azimut de ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y un segundos y una distancia de ocho punto cuatro mil ochocientos metros con CALLE CONDOMINIO; SUR: De la estación siete al punto de observación cinco con azimut de doscientos sesenta y tres grados, dieciocho minutos, treinta y dos segundos y una distancia de ocho punto cuatro mil ochocientos metros con FINCA MATRIZ; ESTE: De la estación seis al punto de observación siete con azimut de ciento setenta y tres grados, veintisiete minutos, cincuenta y nueve segundos y una distancia de veinte punto cero ochocientos veintinueve metros con LOTE CUATRO; OESTE: De la estación cinco al punto de observación cuatro con azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintisiete minutos, cincuenta y ocho segundos y una distancia de veinte punto cero novecientos setenta y siete metros con LOTE DOS. LA ENTIDAD EJECUTADA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca cuatro mil seiscientos ochenta y tres Folio ciento ochenta y tres Libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE ACUEDUCTO, DE DRENAJES DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE CONDUCCION DE LINEAS TELEFONICAS Y DE CONDUCCION DE CABLE DE TELEVISION COMO SE EXPRESA EN LAS TERCERAS INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES DE LAS FINCAS cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, FOLIOS ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho, y ciento ochenta y nueve TODAS DEL LIBRO QUINEINTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA. Las servidumbres antes constituidas se regirán bajo las siguientes condiciones: PERPETUIDAD: Las servidumbres se constituyen en forma perpetua, es decir por plazo indefinido. IRREVOCABILIDAD: Las servidumbres constituidas no podrán ser revocadas por causa alguna.

GRATUIDAD Y MANTENIMIENTO ONEROSO: Las servidumbres se constituyen a titulo gratuito, sin embargo, las reparaciones, costos y gastos de mantenimiento de las servidumbres que se requieran para mantenerlas en condiciones óptimas de funcionamiento serán exclusivamente con cargo y responsabilidad de los actuales o futuros propietarios de él o los predios dominantes quienes por tal virtud gozaran de las mismas. INDIVISIBILIDAD: En virtud de esta característica las servidumbres que se constituyen serán indivisibles, por cuanto que la desmembración o fraccionamiento que sufra el predio sirviente no afectará en forma alguna la parte de derecho que sobre la misma tenga el o los predios dominantes y viceversa. CONDICION SUSPENSIVA: El goce de las servidumbres aquí constituidas se somete a la condición suspensiva expresa que los propietarios de el o los predios dominantes cumplan con las disposiciones del régimen de condominio al que se someten a través de esta escritura. Consecuentemente, a los propietarios, inquilinos, dependientes u ocupantes a cualquier titulo de una o mas de las fincas que conformaran el condominio que llegaren a infringir cualquiera de las disposiciones del régimen de condominio constituido a través de esta escritura, se les podrá limitar o impedir sin necesidad de declaración judicial el goce de las servidumbres constituidas en esta cláusula. Inscripción Número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE VISTAS Y LUCES RECIPROCAMENTE Y A FAVOR DE LAS FINCAS cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, FOLIOS ciento ochenta y

La Hora cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho, y ciento ochenta y nueve TODAS DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA Y DE LA FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES FOLIO CIENTO OCHENTA TRES LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA. La limitación impuesta por la presente servidumbre consiste en que por formar parte de un Condominio, los predios sirvientes quedan sujetos alas prohibiciones y limitaciones contenidas en el Régimen de Copropiedad y en el reglamento de condominio constituido a través de esta escritura. Inscripción Número cinco: SE SOMETA ESTA FINCA AL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO PINARES DE CASTILLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil INMOBILIARIA PRESTA FACIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

19363 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 74-2010. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, como A) Finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS (4,472), folio CIENTO TREINTA Y OCHO (138) del libro MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO (1,371) DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en la Villa de Guadalupe, jurisdicción municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, compuesto de doscientos treinta y cinco punto ochenta y ocho metros cuadrados (235.88 m2) y linda: NORTE: catorce punto noventa y un metros con finca matriz; SUR: catorce punto noventa y tres metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis punto cero cuatro metros con finca matriz; y, PONIENTE: quince punto sesenta y tres metros con Fidel Xol. Estado de la finca al momento de la conservación. A folio CIENTO TREINTA Y OCHO (138) del libro MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO (1,371) DE GUATEMALA, figura inscrita la finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS (4,472), cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 235.88 doscientos treinta y cinco punto ochenta y ocho metros cuadrados (235.88 m2), colindancias: Ver Primera Inscripción de Dominio.

LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso que goza en su segunda inscripción de derechos reales. DESMEMBRACIONES. Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES. DOMINIO: inscripción número ocho: relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVÁMENES: inscripción número cinco: La ejecutada se reconoce deudora del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón ochocientos mil quetzales (Q.1,800,000.00), que pagará en un plazo de ciento ochenta (180) meses, contados a partir de la fecha en que se realice el primer desembolso de los recursos. Interés trece por ciento (13%) anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso se hipoteca ésta finca que cubre la cantidad de seiscientos setenta y tres mii trescientos cuarenta y siete quetzales (Q 673,347.00), del monto total del crédito. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. B) Finca número CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE (41,397), folio NUEVE (9) del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (342) DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en la Villa de Guadalupe, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide seiscientos ochenta y seis punto dos mil ciento ochenta y dos metros cuadrados (686. 2182 m2) y linda: NORTE lote “A”, o sea la finca numero cuarenta y un mil trescientos noventa y cinco; SUR. antigua entrada al “Cantón Victoria”; ORIENTE: lote “B”, o sea la finca número cuarenta y un mil trescientos noventa y seis; y, PONIENTE: Fidel Yol. Estado de la finca al momento de la conservación: A folio NUEVE (9) del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (342) DE GUATEMALA, figura inscrita la finca 41397, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de seiscientos ochenta y seis punto dos mil ciento ochenta y dos metros cuadrados (686.2182 m2), colindancias: ver libro mayor. ANOTACIONES: ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES. DOMINIO: inscripción número ocho: relativa que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVÁMENES VIGENTES: Inscripción número cuatro: La ejecutada se reconoce deudora de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón ochocientos mil quetzales (Q. 1,800,000.00) que pagará en un plazo de ciento ochenta (180) meses contados a partir de la fecha en que se realice el primer desembolso de los recursos. Interés trece por ciento (13%), anual, variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso se hipoteca esta finca que cubre la cantidad de un millón ciento veintiséis mil seiscientos cincuenta y tres quetzales (Q.1,126,653.00), del monto total del crédito. Esta hipoteca ocupa el primer tugar y es la que motiva la presente ejecución. Ejecución en vía de apremio que promueve el, BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando

AVISOS LEGALES Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.1,488,642.18), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Petén, Diecisiete de Octubre de dos mil trece.- CARLOS RENE PINELO ESPINOSA SECRETARIO. 19366

28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 16-2013. OF. II. Se señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble, ubicado en Paraje Chuicabal de la Aldea Xolajap del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide veinte punto noventa metros y colinda con VICTOR SONTAY PÉREZ; SUR: mide veinte punto noventa metros y colinda con VICENTE SICA DÍAZ; ORIENTE: mide cuarenta y uno punto ochenta metros y colinda con JUAN SONTAY PÉREZ, camino vecinal de por medio; PONIENTE: Mide cuarenta y uno punto ochenta metros y colinda con VICTOR SONTAY PÉREZ, y tiene piedras en cada esquina que sirve de mojón, fijándose como base la cantidad de TRECE MIL QUETZALES, en concepto de capital adeudado por la que se promovió la ejecución, a favor de la parte ejecutante. Para efectos legales se hace ésta publicación. Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, catorce de octubre de dos mil trece.- CRISTALINA ZULEYDY MEJIA DE LEON. EDDY RODOLFO LOOL TORRES TESTIGOS DE ASISTENCIA. 19395 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 1050-2012-49 OFICIAL. 4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO CIEN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO OCHENTA DEL LIBRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Cantón la Unión del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: diecisiete punto cincuenta y tres metros con fracción número tres; SUR: diecisiete punto cincuenta y tres metros con fracción número uno; PONIENTE: nueve punto ciento veintiocho metros con noventa novena avenida de Villa Nueva; ORIENTE: nueve punto ciento veintiocho metros con finca matriz. Inscripción número cuatro: La ejecutada tiene derechos de copropiedad de esta finca por compra. Inscripción número cinco: Una de las ejecutadas es dueña del usufructo vitalicio de esta finca, por haberlo constituido a su favor Brenda Ivon Alecio Chinchilla, Alejandra Alecio Chinchilla y la ejecutada. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintisiete de abril del dos mil doce, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cincuenta - dos mil doce - cuarenta y nueve oficial cuarto, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra de las ejecutadas.

Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B. El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución treinta y uno de julio del dos mil doce, decretó el embargo definitivo sobre los derechos de propiedad de una de las ejecutadas, dentro del juicio número mil cincuenta - dos mil doce - cuarenta y nueve oficial y notificador cuarto, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra de las ejecutadas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero cinco: A favor de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima y ocupa el primer lugar. Las anotaciones preventivas letras A y B son las que motivan la presente ejecución, en virtud de la sentencia de fecha diecinueve de diciembre del dos mil doce, por medio de la cual se ordenó hacer trance y remate de los derechos de propiedad de la una de las ejecutadas del bien embargado. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, once de octubre del año dos mil trece. EVELYN MATILDE BARAHONA BLANCO. SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 19404 28 Oct. 04, 11 Nov. /2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 21004-2013-00372 Of. y Not.1° Este Juzgado señaló la audiencia del 28-11-2013, a las 09:00 horas, para el REMATE de la finca número 4969, folio 469, libro 10 E de Jalapa, Finca urbana, consistente en fracción de terreno en el lugar denominado El Jacalito, lotificación Vista del Río, Jalapa, Jalapa, con área de 160.0000 Mts.2 mide y colinda al Norte. 8.00 mts. con calle de la finca matriz; Sur: 8.00 mts. con Finca Matriz; Oriente: 20.00 mts. con María Isabel Aquino Cordero; Poniente: 20.00 mts. con finca matriz.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por RUBEN ALFREDO JIMENEZ CARCAMO, para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesa-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... les. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 24 de octubre del 2013. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, JALAPA. LIC. WALTER ALEXANDER ALESSIO ENAMORADO, SECRETARIO.19542

04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 09 DE OCTUBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: CARLOS ROBERTO ALVARO GRAJEDA ALDANA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 412997 FOLIO 401 LIBRO 340 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: HARTLEBEN GRAJEDA Y COMPAÑÍA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72 FOLIO 72 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 52033-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19128 21 Oct. 4, 19 Nov. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

19536

Daniel Ramírez García, Mexicano y Hilda María Martínez Ordoñez, Guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil.

Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, 12 Calle 1-25 z.10 Of. 908 Torre Sur. Guatemala, 24 de octubre de 2013. Julia Enriqueta Velásquez Recinos. Abogado y Notario. Col.2391.

04 Nov./2013

EDICTO DE MATRIMONIO ELMER MIZAEL PINEDA MONZÒN, de nacionalidad guatemalteca; y NORMA ARACELI CARCAMO LOPEZ, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284.

19539 04 Nov./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Patricio Gabriel Blanco Ruiz, Nicaragüense y Maika Giamilette Aresti Alvarado, Guatemalteca, Requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo 8ª. Avenida 15-70 of. 7, zona 1, ciudad Guatemala, octubre 28 de 2013. Julio César Mutzus Villanueva, Notario.

Aparecen firma y sello del Notario Colegiado 7458.

19569 04 Nov./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Los señores JORGE ERNESTO MANRIQUE Estadounidense y ERIKA PATRICIA SILIEZAR ITURRIOS de origen Guatemalteco, han solicitado mis servicios, para autorizar su MATRIMONIO CIVIL.. Se hace la presente publicación para los efectos de ley.

Lic. SAUL SIGFREDO CASTAÑEDA GUERRA, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 1802. 12 calle 1-25 Z. 10 edificio Géminis 10 Torre Norte oficina 1802.

19570 04 Nov./2013

EDICTO DE MATRIMONIO EUN HWAN CHO coreano, e INGRID NOHEMY GONZÁLEZ MARROQUIN, Guatemalteca, se presentaron a mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Av. 19-25 col. Mariscal zona 11, Guatemala, departamento de Guatemala, requiriendo mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos de ley y oposición, se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, 28 de octubre de 2013. Carlos Enrique Reyes Morales. Abogado y Notario.

Colegiado 15, 713.

19579 04 Nov./2013

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO No. 605-2012. Of. 1ero. MARIA EULALIA RODAS TUMAX, solicita titulación supletoria inmueble “RUSTICO” ubicado en la colonia “San Francisco de Asis” del municipio de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, mide: 208.47 Mts2, colinda NORTE: 16.00 Mts, Américo Antulio Rodas Tumax; SUR: 21.00 Mts, Humberto Angélico Rodas Tumax, luego toma un rumbo ligeramente hacia el Norte, mide: 6.00 Mts, callejón de salida hacia el Sur; ORIENTE: 17.00 Mts, Rubio Ordóñez; PONIENTE: 5.45 Mts, Baudilio Straube Urízar, no está cultivado, posee una casa de habitación. Presente publicación, se hace con citación actuales colindantes y demás interesados.

Secretaría Jdo. de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, Mazatenango, 18 de Septiembre del año 2013. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 19125 21 Oct. 04, 19 Nov./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: “TRANSPORTES LORENITA SOCIEDAD ANONIMA” a través de su Gerente General y Representante Legal BRAYAN ANIBAL SALGUERO LOPEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 19

Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, A: ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: BARBERENA, JUTIAPA, ASUNCION MITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS: 07:20 y 12:20 HORAS Y SALE DE ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS: 03:45 y 12:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de octubre del año 2013. EXP. 1541/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 19541 04, 11 Nov./2013

NÚMERO 1963996-1, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE POR EL PERIODO AL 31 DE DICIEMBRE 2012, MUESTRA LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA POR EL PERIODO CITADO. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2012. F) ILEGIBLE. CLAUDIA MARIBEL LOARCA CORONADO. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. RONY LORENZO ZAMORA CHUTA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 1963996-1. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RONY LORENZO ZAMORA CHUTA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1963996-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 06 DE MAYO DE 2013. EXP. 383752009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

19566

El señor JACINTO CORADO ARGUETA, desea efectuar CAMBIO DE SU NOMBRE por JORGE JACINTO CORADO ARGUETA, oposiciones en 6ª. ave. “A” 14-62 of. 11, zona 1. Guatemala, 28 de octubre de 2013. Lic. ANGEL MARIA MENÉNDEZ LEMUS Col. 1753. Tel. 22382830.

04, 18 Nov., 03 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SAYRA VIOLETA MORALES DE LUNA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA RENSA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 24784 FOLIO 484 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MONACAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA RENSA, S.A. BALANCE DE SITUACION GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2012 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. NO CORRIENTE. ACTIVO FIJO (NETO) 0.00.

ACTIVOS CORRIENTES 1,429,345.89. CAJA Y BANCOS 4,673.09. CUENTAS POR COBRAR 3,210.00. IMPUESTOS POR COBRAR 144,223.76.

INVENTARIOS 1,277,239.04. SUMA DEL ACTIVO 1,429,345.89. 0.00.

PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS (189,507.02). CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 1,710,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 1,710,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y NO PAGADO 0.00. PLANILLAS POR PAGAR 0.00. RESERVA LEGAL 3,810.13. UTILIDADES RETENIDAS (1,903,317.15). RESULTADO DEL PERIODO 2012 (10,602.79). PASIVOS NO CORRIENTE 1,566,721.68. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO 1,566,721.68. PASIVOS CORRIENTES 62,734.02. CUENTAS POR PAGAR 61,202.11. IMPUESTOS POR PAGAR 1,531.91. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 1,429,345.89. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 1963996-1, CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL QUE ANTECEDE POR EL PERIODO AL 31 DE DICIEMBRE 2012, MUESTRA LA SITUACION DE LA EMPRESA POR EL PERIODO CITADO. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2012.

F. ILEGIBLE BRENDA ELIZABETH MENDEZ RIVAS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE RONY LORENZO ZAMORA CHUTA PERITO CONTADOR REGISTRO 1963996-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE JUNIO DE 2013. EXP. 3959-1993. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la Republica.

19555 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE MARZO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARlA SAYRA VIOLETA MORALES DE LUNA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MONACAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 83676 FOLIO 344 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES INMOBILIARIA RENSA, SOCIEDAD ANONIMA, Y MULTISERVICIOS EN MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS SIGUIENTES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORVIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MONACAL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. NO CORRIENTE. ACTIVO FIJO (NETO) 0.00. 0.00. ACTIVOS CORRIENTES 8,893,059.79. CAJA Y BANCOS 42,372.20. CUENTAS POR COBRAR 423,160.73. IMPUESTOS POR COBRAR 381,461.63. INVENTARIOS 8,046,065.23. 0.00. SUMA DEL ACTIVO 8,893,059.79. 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS 8,221,518.41. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 3,805,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 100,000,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y NO PAGADO (99,995,000.00).

ACCIONES POR SUSCRIBIR 3,800,000.00. RESERVA LEGAL 172.86.

UTILIDADES RETENIDAS 4,416,345.55. RESULTADO DEL PERIODO 2012 403,740.11. PASIVOS NO CORRIENTES 182,388.00. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO 182,388.00. PASIVOS CORRIENTES 85,413.27. CUENTAS POR PAGAR 74,313.60. IMPUESTOS POR PAGAR 11,099.67. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 8,893,059.79. 0.00.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON EL

19556

04, 11, 18 Nov./2013

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SAYRA VIOLETA MORALES DE LUNA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MULTISERVICIOS EN MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 48950 FOLIO 583 LIBRO 142 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MONACAL, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MULTISERVICIOS EN MAQUINARIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. NO CORRIENTE. ACTIVO FIJO (NETO) 0.00. 0.00.

ACTIVOS CORRIENTES 83,510.58. CAJA Y BANCOS 582.01. CUENTAS POR COBRAR 74,000.00. IMPUESTOS POR COBRAR 0.00. INVENTARIOS 8,928.57. SUMA DEL ACTIVO 83,510.58. 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS 75,511.57. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 10,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y NO PAGADO (90,000.00). RESERVA LEGAL 57.50. UTILIDADES RETENIDAS 65,454.07. RESULTADO DEL PERIODO 2012 7,416.86. PASIVOS NO CORRIENTES 0.00. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO 0.00.

PASIVOS CORRIENTES 582.15. CUENTAS POR PAGAR 0.00. IMPUESTOS POR PAGAR 582.15. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 83,510.58. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 1963996-1, CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL QUE ANTECEDE POR EL PERIODO AL 31 DE DICIEMBRE 2012, MUESTRA LA SITUACION DE LA EMPRESA POR EL PERIODO CITADO. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2012. F. ILEGIBLE BRENDA ELIZABETH MENDEZ RIVAS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE RONY LORENZO ZAMORA CHUTA PERITO CONTADOR REGISTRO 1963996-1 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RONY LORENZO ZAMORA CHUTÁ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1963996-1. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2013. EXP.39638-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

19557 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA DOLORES COCHE IXTATELA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: FINANZAS EMPRESARIALES ORGANIZADAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 51329 FOLIO 964 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CORPORACION LOS KERUBINES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FINANZAS EMPRESARIALES ORGANIZADAS S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO 108,683.55. CORRIENTE 99,524.80. CAJA Y BANCOS 14,688.37. I.V.A. CREDITO FISCAL 3,808.40. CLIENTES 139.70. INVENTARIOS 71,238.33.

OTRAS CUENTAS POR COBRAR 9,650.00. NO CORRIENTE 9,158.75. ACTIVOS FIJOS NETO 9,158.75. EQUIPO DE SEÑAL 5,026.79. VEHICULOS -.

MOBILIARIO Y EQUIPO -. EQUIPO DE COMPUTO 4,250.00. INMUEBLES -. DEPRECIACION ACUMULADA (118.04). SUMA EL ACTIVO 108,683.55.

PASIVO: 370,451.45. CORRIENTE 67,725.54. PROVEEDORES 23,540.52.

ACREEDORES VARIOS 1,885.00. RETENCIONES 485.96. SUELDOS Y BONIFICACIONES POR PAGAR 10,884.54. LIQUIDACION DE FONDO FIJO 500.00. ANTICIPO POR SERVICIO PRESTADO 9,920.00. PRESTACIONES LABORALES 20,509.52. IMPUESTO SOBRE LA RENTA -. NO CORRIENTE 302,725.91. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 286,463.25. PROVISION INDEMNIZACIONES 16,262.66. SUMA EL PASIVO: 370,451.45. PATRIMONIO - 261,767.90. CAPITAL 5,000.00. UTILIDAD (PERDIDA) EJERCICIO 2010 -. UTILIDAD (PERDIDA) EJERCICIO 2011 (266,767.90). SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 108,683.55. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PERTENECE A LA EMPRESA “FINANZAS EMPRESARIALES ORGANIZADAS S.A.”, EL CUAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011, HABIENDO SIDO ELABORADO DE ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADOR. MALACATAN, SAN MARCOS, MARZO DE 2012.

APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARCO VINICIO ORANTES SEIJAS PERITO CONTADOR NIT. 314084-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 23 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 24374-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19590 04, 11, 18 Nov./2013

La Hora

Página 20/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVA EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00274 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero de FINCA dos mil ciento cincuenta y nueve, FOLIO ciento cincuenta y nueve LIBRO doscientos ochenta y cinco E de Guatemala, propiedad horizontalmente dividida, consistente en Apartamento numero B segundo nivel del edificio ubicado en catorce calle A treinta y seis guión noventa y cinco, lote cinco, manzana veinticinco, colonia Jardines de la Asunción municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de ochenta punto setenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: mide y linda con finca matriz por medio de una recta de tres metros. Rumbo Norte noventa grados Este, una recta de uno punto veinte metros, rumbo Norte cero grados Este, una recta de cero punto cuarenta y seis metros. Rumbo Norte noventa grados Este una recta de dos punto sesenta metros rumbo Norte cero grados Este y una recta de tres punto ochenta metros. Rumbo Norte noventa grados Este. Sur. Mide y linda con finca matriz por medio de una recta de uno punto veinticuatro metros. Rumbo Sur noventa grados Oeste y una recta de uno punto cincuenta y nueve metros. Rumbo Norte cero grados Este, con finca filial A mide y linda por medio de una recta dos punto cincuenta y seis metros. Rumbo Sur , noventa grados Oeste, una recta de cero punto cincuenta y seis metros rumbo Sur cero grados Este y una recta de tres punto cuarenta y seis metros Sur noventa grados Oeste. ESTE: mide y linda con lote seis manzana veinticinco número treinta y siete guión cero uno por medio de una recta de doce punto ochenta y tres metros. Rumbo Sur cero grados Este. OESTE: mide y linda con finca matriz por medio de una recta de ocho punto cero cero metros. Rumbo Norte cero grados Este. Por ser régimen de Propiedad Horizontal esta finca colinda con la finca matriz losa medianera de por medio en el entrepiso hacia abajo y con losa medianera de techo de por medio con finca matriz hacia arriba. CANCELACIONES: Ninguna.

ANOTACION: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA. La hipoteca de la finca objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES de capital, intereses y demás indicados en el escrito inicial. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil trece. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 19568 04, 11, 18 Nov./2013

MARIO ALBERTO CAMPOS ROMERO, de nacionalidad nicaragüense; y SUSANA DE JESÙS PÈREZ GUERRA, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.

MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 19559 04 Nov./2013

E.V.A. 05008-2013-00056 Of.5º. Este juzgado señaló audiencia para el día 03-12-2013 a las 10:00 hrs. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número 7799 folio 299, del Libro 236 E de Guatemala, consistente en finca rústica consistente en fracción en la aldea San José, ubicado en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, De 296.2500 M2. con las medidas y colindancias siguientes: Norte 17.47 metros colinda con Rafael Fuentes López. Al Sur: 17.60 metros con María Clemencia Turuy Marroquín. Oriente: 16.90 metros con Marina Marroquín Tocay y Poniente: 16.90 metros con Mirna Concepción Gómez Cadenas. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en Vía de Apremio promovida por SANDRA JIEANNETHE SANTA CRUZ ESCOBAR, para obtener el pago de Q 40,000.00, más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. El presente inmueble goza de una servidumbre legal de paso. A la finca descrita no le aparece otro gravamen. Para los efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 25-10-2013. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.

19552 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2013-00717 Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: finca 139, folio 139 del libro 2946 de Guatemala, consistente en finca urbana lote de terreno ubicada en 32 calle 6-79 zona 3 de esta ciudad, con área actual de 57.77 m2. Con las Colindancias: NORTE: 5.675mts. Con la 32 calle zona 3; SUR: 5.675mts. Con Inés de Jesús Coy único apellido de Torres. ORIENTE: 10.18mts. Con Magdalena González B. Y al PONIENTE: 10.18mts. Con Inés de Jesús Coy de Torres. No le aparecen LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES mas que la HIPOTECA que motiva la presente ejecución y ocupa primer lugar, la cual es promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS DOLARES CON DIEZ CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE, Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil trece.

19572 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE MARCA El lunes, 19 de agosto del 2013, KAREN BETZABETH COBOS BRAN MANDATARIA GENERAL Y JUDICIAL de: TERE ROXANA CHÁVEZ RODRÍGUEZ de: El Salvador Solicita Registro de la Marca: MAKOTO Y DISEÑO Clase: 14, Ampara: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES Y ARTICULOS DE ESTAS MATERIAS O DE CHAPADO NO COMPREDIDOS EN OTRAS CLASES; JOYERIA, BISUTERIA, PIEDRAS PRECIOSAS; RELOJERIA E INSTRUMENTOS CRONOMETRICOS. Expediente: 2013-07905.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECUAL. Guatemala, jueves, 26 de septiembre del 2013. Licda. Marina Giron Saenz. Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VITALINA ZÚÑIGA MORÁN DE CORADO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO EL ADELANTO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: EL TRAPICHE, YUPILTEPEQUE, EL SILLON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL ADELANTO A LAS: 05:30, 08:30 Y 12:30 HORAS Y SALE DE JUTIAPA A LAS: 07:00, 10:30 Y 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de julio del año 2013. EXP. 1154/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 19540

04, 11 Nov./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Notaría, ubicada en séptima calle 17-72, zona 15, colonia El Maestro II de esta ciudad capital, se presentó JOSEFA XONÁ (UNICO APELLIDO Y NOMBRE), a radicar el Proceso Sucesorio Intestado del señor FILIBERTO XONÁ (UNICO APELLIDO Y NOMBRE), habiéndose fijado para la junta de herederos el 24 de noviembre del presente año, a las diez horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de octubre del 2013. Marcelo Renato Sarti Monroy, Abogado y Notario.

Colegiado 11054.

19614 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EL 30 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO CINTHIA MARIA SOTO RIVAS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 05 DE SEPTIEMBRE DE 2013 SE INSCRIBE A CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT BAJO REGISTRO 412176 FOLIO 579 LIBRO 339 DE AUXILIARES DE COMERCIO; CARMEN XIMENA TERCERO VILLAGRAN BAJO REGISTRO 411063 FOLIO 465 LIBRO 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO; JORGE LUIS ARENALES DE LA ROCA BAJO REGISTRO 412177 FOLIO 580 LIBRO 339 DE AUXILIARES DE COMERCIO COMO LIQUIDADORES DE LA ENTIDAD RED VENTURES GUATEMALA, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 78065 FOLIO 727 LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 46070-2013; 460682013; 46062-2013.- Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19625

04, 18 Nov., 03 Dic./2013

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL CONVOCATORIA DE MANIFIESTO DE INTERES MSPAS No. 2013-SFI-CE002 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social está interesado en la ADQUISICIÓN DE 2 EQUIPOS DE ANALIZADORES PARA BIOLOGIA MOLECULAR PARA MTB/RIF, FINANCIADO POR EL PROYECTO ALTO A LA TUBERCULOSIS FONDO MUNDIAL., Los requerimientos, forma de calificación, fecha de apertura de plicas, etc. se encuentran en los Términos de Referencia y Contratación, los cuales pueden ser adquiridos de la siguiente manera: Metodología para obtener los DOCUMENTOS Los interesados en participar en la Manifestación de Interés podrán obtener los DOCUMENTOS descargándolos de GUATECOMPRAS, en la dirección www.guatecompras. gt consultando el número de operación GUATECOMPRAS (NOG) 2794160.

N O T A: La recepción de ofertas será el 08 de Noviembre de 2013, a las 10:00 horas, teniendo como límite las 10:30 horas, en la 6ª Avenida 3-45 zona 11, Salón de Video Conferencia primer nivel, Edificio Anexo, Ciudad de Guatemala. La apertura de plicas se llevará a cabo el mismo día y en el mismo lugar, al finalizar el período de presentación y recepción de ofertas.

Guatemala, Noviembre de 2,013.

19659

19553

04, 11, 18 Nov./2013

04 Nov./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 21

C O N V O CAT O R IA El Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A., por este medio convoca a todos sus Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases: Fecha: Lugar: Hora:

Jueves 21 de Noviembre de 2013.

6ª. avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro Médico II, tercer nivel, ciudad de Guatemala 18:00 horas

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA El Consejo de Administración de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a celebrarse el día miércoles 20 de noviembre del 2013, a partir de las 11:00 horas, en la sede social de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, ubicada en la 41 calle número 6-27 de la zona 8 de la Ciudad de Guatemala, cuyos puntos de agenda serán los previstos en el artículo 134 del Código de Comercio.

De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría.

Guatemala, Octubre de 2013 SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 19707

En caso no hubiere quórum para la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, la Asamblea se llevará a cabo en la sede social antes indicada, el día jueves 21 de diciembre del 2013, a las 11:00 horas, sin necesidad de convocatoria previa, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes o debidamente representados el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, los titulares de las acciones nominativas, de manera personal o debidamente representados, que aparezcan legalmente inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas de FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Guatemala, 31 de Octubre de 2013 19628

04 Nov./2013

INMOBILIARIA GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA LA ADMINISTRADORA UNICA Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL INMOBILIARIA GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA, CON EL OBJETO DE CUMPLIR CON LO ESTIPULADO EN LA ESCRITURA DE CONSTITUCION DE LA SOCIEDAD, EFECTUA LA SIGUIENTE:

CONVOCATORIA PARA LA CELEBRACION DE: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS LA QUE SE LLEVARA A CABO EN LA SEXTA AVENIDA, NUEVE GUIÓN OCHENTA Y CINCO, EDIFICIO GALERIAS TIVOLI, OFICINA TRESCIENTOS SEIS “A”, ZONA 9 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA VEINTISEIS (26) DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE (2013) A LAS 11:30 HORAS. PARA PARTICIPAR A LA ASAMBLEA Y EJERCITAR SUS DERECHOS, LOS ACCIONISTAS DEBERAN COMPROBAR DEPOSITANDO EN LA SECRETARIA DE LA SOCIEDAD (UBICADA EN LA EN LA SEXTA AVENIDA, NUEVE GUIÓN OCHENTA Y CINCO, EDIFICIO GALERIAS TIVOLI, OFICINA TRESCIENTOS SEIS “A”, ZONA 9 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA) CON ANTICIPACION NO MENOR DE CINCO DIAS A LA FECHA SEÑALADA PARA SU CELEBRACION, SEAN SUS PROPIAS ACCIONES O BIEN CONSTANCIA DE HABERLAS DEPOSITADO EN UNA INSTITUCION BANCARIA NACIONAL O EXTRANJERA O DE QUE ESTAN A DISPOSICION DE UNA AUTORIDAD EN EJERCICIO DE SUS FUNCIONES. GUATEMALA, VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO 2013 19634

04, 05 Nov./2013 19722

04, 05 Nov./2013

La Hora

Página 22 /Guatemala, 4 de noviembre de 2013

NUMERO PREMIO 00072 TT 00172 DT 00256 TT 00272 DT 00372 DT 00472 DT 00572 DT 00590 P 00602 PR

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00

00646 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE CHIQUIMULA 00672 DT 00753 TT 00772 DT 00872 DT 00968 P 00972 DT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

UN MIL 01072 TT 01172 DT 01225 P 01256 TT 01272 DT 01372 DT 01472 DT

.... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 1,000.00 600.00 500.00 500.00 500.00

01481 P ....

2,000.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL 01572 DT 01672 DT 01753 TT 01772 DT 01872 DT 01972 DT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

DOS MIL 02072 TT 02172 DT 02256 TT 02272 DT 02372 DT 02472 DT 02572 DT 02672 DT 02753 TT 02772 DT 02872 DT 02972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

TRES MIL 03072 TT 03172 DT 03256 TT 03272 DT 03372 DT 03444 P 03472 DT 03572 DT 03658 P 03672 DT 03753 TT 03772 DT 03872 DT 03972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CUATRO MIL 04072 TT 04172 DT 04256 TT 04272 DT 04279 P 04372 DT 04472 DT 04572 DT 04672 DT 04753 TT 04772 DT 04872 DT 04972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CINCO MIL 05072 TT 05172 DT 05256 TT 05272 DT 05372 DT 05472 DT 05572 DT 05581 P 05672 DT 05748 P 05753 TT 05770 P 05772 DT 05834 P 05872 DT 05878 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 281 EFECTUADO EL DIA SABADO 02 DE NOVIEMBRE DE 2013

09643 PR 09672 DT 09745 P 09753 TT 09772 DT 09872 DT 09972 DT

DIEZ MIL 10072 TT 10172 DT 10256 TT 10272 DT 10372 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00

10409 P ....

6,000.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL 10472 DT 10514 P 10572 DT 10579 P 10632 PR 10672 DT 10753 TT 10772 DT 10872 DT 10972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 1,000.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

ONCE MIL 11072 TT 11172 DT 11256 TT 11272 DT 11372 DT 11472 PDT 11572 DT 11672 DT 11753 TT 11772 DT 11809 P 11832 PR 11872 DT 11917 P 11972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 1,000.00 500.00

DOCE MIL 12072 TT

....

1,000.00

12166 PR ....

4,100.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 12172 DT 12256 TT 12272 DT 12372 DT 12472 DT 12572 DT 12672 DT 12744 P 12753 TT 12772 DT 12872 DT 12971 P 12972 DT 12979 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

TRECE MIL 13072 TT 13172 DT 13256 TT 13272 DT 13372 DT 13472 DT 13572 DT 13672 DT 13719 P 13753 TT 13772 DT 13844 P 13872 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00

17758 P 17772 DT 17872 DT 17972 DT

.... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18072 TT ....

18172 DT ....

18256 TT ....

18272 DT ....

18372 DT ....

18472 DT ....

18572 DT ....

18672 DT ....

18753 TT ....

18772 DT ....

18778 P ....

18872 DT ....

18954 P ....

18972 DT ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

DIECINUEVE MIL 19072 TT ....

19172 DT ....

19256 TT ....

19272 DT ....

19372 DT ....

19472 DT ....

19572 DT ....

19669 P ....

19672 DT ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

19737 P .... 12,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 19753 TT 19772 DT 19872 DT 19972 DT VEINTE MIL 20072 TT 20172 DT 20256 TT 20272 DT 20307 P 20372 DT 20377 P 20421 P 20472 DT 20572 DT 20672 DT 20753 TT 20772 DT 20872 DT 20972 DT 20998 P

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00

VEINTIUN MIL 21072 TT ....

1,000.00

21149 P ....

4,000.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 21153 PR 21172 DT 21248 P 21256 PTT 21272 DT 21316 PR 21372 DT 21421 P 21472 DT 21572 DT 21582 PR 21672 DT 21753 TT 21772 DT 21872 DT 21972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

700.00 500.00 600.00 1,100.00 500.00 700.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,100.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

VEINTIDOS MIL 22072 TT ....

22172 DT ....

22256 TT ....

22272 DT ....

22296 PR ....

22372 DT ....

22472 DT ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00

26272 DT

....

500.00

26291 P ....

2,000.00 VENDIDO POR AUGUSTO LEONEL TOMAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 26359 P 26372 DT 26472 DT 26572 DT 26672 DT 26753 TT 26772 DT 26872 DT 26972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

VEINTISIETE MIL 27072 TT ....

27172 DT ....

27256 TT ....

27272 DT ....

27372 DT ....

27472 DT ....

27490 P ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

27495 P ....

2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FELIPA DE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 27549 P 27572 DT 27648 P 27672 DT 27753 TT 27772 DT 27871 P 27872 DT 27972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

VEINTIOCHO MIL 28072 TT ....

28172 DT ....

28256 TT ....

28272 DT ....

28308 P ....

28372 DT ....

28472 DT ....

28572 DT ....

28672 DT ....

28753 TT ....

28772 DT ....

28800 P ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

28850 P ....

2,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 28869 P 28872 DT 28875 P 28972 DT

.... .... .... ....

VEINTINUEVE MIL 29072 TT ....

29092 PR ....

29172 DT ....

29256 TT ....

29264 P ....

29272 DT ....

29372 DT ....

29461 P ....

29472 DT ....

29572 DT ....

29582 PR ....

29672 DT ....

29753 TT ....

29772 DT ....

600.00 500.00 600.00 500.00 1,000.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 500.00 500.00

34772 DT 34872 DT 34916 PR 34972 DT

.... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35072 TT ....

1,000.00 35172 DT ....

500.00 35256 TT ....

600.00 35272 DT ....

500.00 35309 P ....

600.00 35372 DT ....

500.00 35472 DT ....

500.00 35572 DT ....

500.00 35672 DT ....

500.00 35753 TT ....

500.00 35772 DT ....

500.00 35872 DT ....

500.00 35972 DT ....

500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36067 P ....

36072 TT ....

36165 P ....

36172 DT ....

36256 TT ....

36272 PDT ....

36372 DT ....

36472 DT ....

36572 DT ....

36672 DT ....

36753 TT ....

36756 PR ....

36772 DT ....

36872 DT ....

36948 P ....

36972 DT ....

36984 P ....

600.00 1,000.00 500.00 500.00 600.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00

TREINTA Y SIETE MIL 37072 TT ....

1,000.00 37172 DT ....

500.00 37256 TT ....

600.00 37272 DT ....

500.00 37372 DT ....

500.00 37472 DT ....

500.00 37540 P ....

500.00 37572 DT ....

500.00 37672 DT ....

500.00 37753 TT ....

500.00 37772 DT ....

500.00 37806 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 37837 P 37872 DT 37972 DT

.... .... ....

1,000.00 500.00 500.00

TREINTA Y OCHO MIL 38072 TT ....

1,000.00 38172 DT ....

500.00 38256 TT ....

600.00 38272 DT ....

500.00 38372 DT ....

500.00 38443 PR ....

700.00 38472 DT ....

500.00 38572 DT ....

500.00 38584 P ....

600.00 38672 DT ....

500.00 38753 TT ....

500.00 38772 DT ....

500.00 38795 P ....

500.00 38818 P ....

1,000.00 38855 P ....

500.00 38872 DT ....

500.00

MORALES DE ESTA CAPITAL 40752 PR ....

NO FUE VENDIDO

44884 P 44972 DT

4,100.00

40753 P .... 115,000.00 VENDIDO POR JORGE FRANCO DE TECULUTAN, ZACAPA Todos los números terminados en 3, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 40754 P ....

4,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 40755 P ....

4,000.00 VENDIDO POR ABRAHAM GUERRA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 40756 CR 40757 PC 40758 C 40759 C 40760 C 40761 C 40762 CR 40763 CR 40764 C 40765 C 40766 CR 40767 C 40768 C 40769 C 40770 C 40771 C 40772 CDT 40773 CR 40774 C 40775 C 40776 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 1,500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 600.00 500.00 500.00 600.00

40777 PC ....

2,500.00 VENDIDO POR RIGOBERTO CHAVAJAY DE SAN PABLO SUCHITEPEQUEZ 40778 C 40779 C 40780 C 40781 C 40782 CR 40783 CR 40784 C 40785 C 40786 CR 40787 C 40788 C 40789 C 40790 C 40791 C 40792 CR 40793 CR 40794 C 40795 C 40796 CR 40797 C 40798 C 40799 C 40800 C 40872 DT 40972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

.... ....

500.00 500.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45072 TT ....

1,000.00 45147 P ....

600.00 45172 DT ....

500.00 45225 P ....

1,000.00 45256 TT ....

600.00 45272 DT ....

500.00 45372 DT ....

500.00 45455 P ....

1,000.00 45472 DT ....

500.00 45572 DT ....

500.00 45594 P ....

600.00 45672 DT ....

500.00 45685 P ....

600.00 45753 TT ....

500.00 45772 DT ....

500.00 45872 DT ....

500.00 45972 DT ....

500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46072 TT ....

1,000.00 46172 DT ....

500.00 46256 TT ....

600.00 46272 DT ....

500.00 46372 DT ....

500.00 46472 DT ....

500.00 46572 DT ....

500.00 46672 DT ....

500.00 46753 TT ....

500.00 46772 DT ....

500.00 46872 DT ....

500.00 46888 P ....

600.00 46938 P ....

600.00 46972 DT ....

500.00 CUARENTA Y SIETE MIL CENTENA 47001 C 47002 CR 47003 CR 47004 C 47005 C 47006 CR 47007 C 47008 C 47009 C 47010 C 47011 C 47012 CR 47013 CR 47014 C 47015 C 47016 CR 47017 C 47018 C 47019 C 47020 C 47021 C 47022 CR 47023 CR 47024 C 47025 C 47026 CR 47027 C 47028 C 47029 C 47030 C 47031 C 47032 CR 47033 CR 47034 C 47035 C 47036 CR 47037 C 47038 C 47039 C 47040 C 47041 C 47042 CR 47043 CR 47044 C 47045 C 47046 CR 47047 C 47048 C 47049 C 47050 C 47051 C 47052 CR 47053 CR 47054 C 47055 C 47056 CR 47057 C 47058 C 47059 C 47060 C 47061 C 47062 CR 47063 CR 47064 C 47065 C 47066 CR 47067 C 47068 C 47069 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

47180 P 47256 TT 47272 DT

.... .... ....

1,000.00 600.00 500.00

47292 PR ....

4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJON DE SAN SEBASTIAN, RETALHULEU 47310 P ....

No fué Vendido 47372 DT 47472 DT 47572 DT 47672 DT 47751 P 47753 TT 47772 DT 47872 DT 47972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

4,000.00

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48072 TT ....

1,000.00 48172 DT ....

500.00 48256 TT ....

600.00 48272 DT ....

500.00 48372 DT ....

500.00 48472 DT ....

500.00 48527 P ....

600.00 48572 DT ....

500.00 48672 DT ....

500.00 48753 TT ....

500.00 48772 DT ....

500.00 48872 DT ....

500.00 48972 DT ....

500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49042 PR ....

700.00 49072 TT ....

1,000.00 49172 DT ....

500.00 49256 TT ....

600.00 49272 DT ....

500.00 49372 DT ....

500.00 49472 DT ....

500.00 49572 DT ....

500.00 49672 DT ....

500.00 49753 TT ....

500.00 49772 DT ....

500.00 49830 P ....

1,000.00 49872 DT ....

500.00 49941 P ....

2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 49972 DT

....

CINCUENTA MIL 50072 TT ....

50172 DT ....

50256 TT ....

50272 DT ....

50286 PR ....

50372 DT ....

50472 DT ....

50572 DT ....

50614 P ....

50672 DT ....

50726 PR ....

50753 TT ....

50772 DT ....

50779 P ....

50872 DT ....

50886 PR ....

50972 DT ....

500.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 1,100.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 700.00 500.00

55672 DT

....

500.00

55739 P .... 12,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 55753 TT 55772 DT 55872 DT 55972 DT

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56072 TT ....

1,000.00 56172 DT ....

500.00 56256 TT ....

600.00 56272 DT ....

500.00 56372 DT ....

500.00 56472 DT ....

500.00 56500 P ....

600.00 56572 DT ....

500.00 56671 P ....

500.00 56672 DT ....

500.00 56753 TT ....

500.00 56772 DT ....

500.00 56872 DT ....

500.00 56972 DT ....

500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57072 TT ....

1,000.00 57172 DT ....

500.00 57256 TT ....

600.00 57272 DT ....

500.00 57372 DT ....

500.00 57472 DT ....

500.00 57572 DT ....

500.00 57579 P ....

500.00 57672 DT ....

500.00 57753 TT ....

500.00 57772 DT ....

500.00 57872 DT ....

500.00 57883 PR ....

1,100.00 57972 DT ....

500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58072 TT ....

1,000.00 58172 DT ....

500.00 58256 TT ....

600.00 58272 DT ....

500.00 58323 PR ....

2,100.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 58372 DT 58472 DT 58572 DT 58672 DT

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00

58693 PR ....

4,100.00 VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 58753 TT 58772 DT 58858 P 58872 DT 58972 DT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 500.00 500.00

DE ESTA CAPITAL 63988 P 63998 P

.... ....

500.00 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64072 TT ....

1,000.00 64085 P ....

600.00 64172 DT ....

500.00 64256 TT ....

600.00 64272 DT ....

500.00 64295 P ....

4,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 64372 DT 64472 DT 64572 DT 64664 P 64672 DT 64753 TT 64772 DT 64872 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

64939 P ....

6,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 64972 DT

....

500.00

SESENTA Y CINCO MIL 65072 TT ....

1,000.00 65172 DT ....

500.00 65256 TT ....

600.00 65272 DT ....

500.00 65372 DT ....

500.00 65472 DT ....

500.00 65492 PR ....

700.00 65572 DT ....

500.00 65595 P ....

500.00 65672 DT ....

500.00 65692 PR ....

600.00 65753 TT ....

500.00 65772 DT ....

500.00 65796 PR ....

700.00 65872 DT ....

500.00 65894 P ....

500.00 65972 DT ....

500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66072 TT ....

1,000.00 66079 P ....

6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 66172 DT

....

500.00

CENTENA 66201 C 66202 CR 66203 CR 66204 C 66205 C 66206 CR 66207 C 66208 C 66209 C 66210 C 66211 C 66212 CR 66213 CR 66214 C 66215 C 66216 CR 66217 C 66218 C 66219 C 66220 C 66221 C 66222 CR 66223 CR 66224 C 66225 C 66226 CR 66227 C 66228 C 66229 C 66230 C 66231 C 66232 CR 66233 CR 66234 C 66235 C 66236 CR 66237 C 66238 C 66239 C 66240 C 66241 C 66242 CR 66243 CR 66244 C 66245 C 66246 CR 66247 C 66248 C 66249 C 66250 C 66251 C 66252 CR 66253 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00

66279 C 66280 C 66281 C 66282 CR 66283 CR 66284 C 66285 C 66286 CR 66287 C 66288 C 66289 C 66290 C 66291 C 66292 CR 66293 CR 66294 C 66295 C 66296 CR 66297 C 66298 C 66299 C 66300 C 66372 DT 66472 DT 66572 DT 66672 DT 66753 TT 66772 DT 66872 DT 66972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

SESENTA Y SIETE MIL 67072 TT ....

1,000.00 67172 DT ....

500.00 67187 P ....

600.00 67256 TT ....

600.00 67272 DT ....

500.00 67299 P ....

500.00 67372 DT ....

500.00 67472 DT ....

500.00 67572 DT ....

500.00 67580 P ....

4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 67672 DT 67753 TT 67772 DT 67872 DT 67876 PR 67972 DT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

SESENTA Y OCHO MIL 68072 TT ....

1,000.00 68148 P ....

600.00 68172 DT ....

500.00 68256 TT ....

600.00 68272 DT ....

500.00 68329 P ....

500.00 68343 PR ....

600.00 68372 DT ....

500.00 68472 DT ....

500.00 68481 P ....

500.00 68572 DT ....

500.00 68629 P ....

500.00 68636 PR ....

1,100.00 68672 DT ....

500.00 68753 TT ....

500.00 68772 DT ....

500.00 68872 DT ....

500.00 68972 DT ....

500.00

74161 P 74172 DT 74256 TT 74272 DT 74372 DT 74472 DT 74538 P 74572 DT 74657 P 74672 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00

74694 P ....

2,000.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 74697 P 74753 TT 74772 DT 74872 DT 74972 DT

.... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00

SETENTA Y CINCO MIL 75004 P ....

500.00 75062 PR ....

700.00 75072 TT ....

1,000.00 75112 PR ....

600.00 75172 DT ....

500.00 75256 TT ....

600.00 75272 PDT ....

1,100.00 75333 PR ....

1,100.00 75372 DT ....

500.00 75464 P ....

6,000.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE CHIQUIMULA 75472 DT 75572 DT 75646 PR 75672 DT 75753 TT 75772 DT 75826 PR 75872 DT 75880 P 75942 PR 75972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

SETENTA Y SEIS MIL 76072 TT ....

76074 P ....

76107 P ....

76148 P ....

76172 DT ....

76256 TT ....

76272 DT ....

76372 DT ....

76472 DT ....

76479 P ....

76572 DT ....

76587 P ....

76668 P ....

76672 DT ....

76673 PR ....

76707 P ....

76753 TT ....

76772 DT ....

76857 P ....

76872 DT ....

76963 PR ....

76972 DT ....

500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 1,000.00 600.00 500.00 1,000.00 600.00 1,000.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 700.00 1,000.00 500.00 500.00 600.00 500.00 1,100.00 500.00

LA HORA 05880 P ....

6,000.00 VENDIDO POR CARMEN MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 05972 DT

....

500.00

SEIS MIL 06060 P 06072 TT 06172 DT 06256 TT 06272 DT 06372 DT 06472 DT 06572 DT 06672 DT 06753 TT 06772 DT 06872 DT 06972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

SIETE MIL 07047 P 07072 TT 07172 DT 07256 TT 07272 DT 07372 DT 07388 P 07472 DT 07572 DT 07641 P 07672 DT 07694 P 07704 P 07749 P 07753 TT 07772 DT 07872 DT 07879 P 07932 PR 07943 PR 07972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 700.00 500.00

OCHO MIL 08067 P 08072 TT 08172 DT 08256 TT 08272 DT 08372 DT 08472 DT 08572 DT 08672 DT 08753 TT 08772 DT 08872 DT 08972 DT NUEVE MIL 09072 TT 09172 DT 09256 TT 09272 DT 09333 PR 09372 DT 09472 DT 09560 P 09572 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00

13901 P ....

6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE HERLINDA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 13972 DT

....

CATORCE MIL 14072 TT ....

14172 DT ....

14256 TT ....

14272 DT ....

14372 DT ....

14472 DT ....

500.00

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00

14513 PR ....

2,100.00 VENDIDO POR FRANCISCO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 14572 DT 14672 DT 14753 TT 14772 DT 14872 DT 14972 DT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

QUINCE MIL 15072 TT 15152 PR 15172 DT 15256 TT 15272 DT 15372 DT 15472 DT 15572 DT 15595 P 15672 DT 15753 TT 15772 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00

15805 P ....

2,000.00 VENDIDO POR BRENDA DIAZ DE ESTA CAPITAL 15872 DT 15972 DT

.... ....

500.00 500.00

15973 PR ....

2,100.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO DIECISEIS MIL 16072 TT ....

16172 DT ....

16256 TT ....

16272 DT ....

16372 DT ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00

16376 PR ....

2,100.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 16472 DT 16572 DT 16672 DT 16753 TT 16772 DT 16872 DT 16972 DT

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

DIECISIETE MIL 17072 TT ....

17172 DT ....

17256 TT ....

17272 DT ....

17372 DT ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00

17469 P ....

2,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 17472 DT 17572 DT 17672 DT 17753 TT

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00

22570 P ....

2,000.00 VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZ DE ESTA CAPITAL 22572 DT 22672 DT 22753 TT 22772 DT 22872 DT 22972 DT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

VEINTITRES MIL 23058 P ....

23072 TT ....

23172 DT ....

23251 P ....

23256 TT ....

23272 DT ....

23372 DT ....

23415 P ....

23472 DT ....

23572 DT ....

23617 P ....

23672 DT ....

23713 PR ....

23753 TT ....

23772 DT ....

23872 DT ....

23909 P ....

23972 DT ....

1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24072 TT ....

1,000.00 24074 P ....

1,000.00 24172 DT ....

500.00 24256 TT ....

600.00 24272 DT ....

500.00 24372 DT ....

500.00 24472 DT ....

500.00 24572 DT ....

500.00 24672 DT ....

500.00 24710 P ....

500.00 24713 PR ....

700.00 24753 TT ....

500.00 24772 DT ....

500.00 24872 DT ....

500.00 24972 DT ....

500.00 VEINTICINCO MIL 25072 TT ....

25172 DT ....

25181 P ....

25256 TT ....

25272 DT ....

1,000.00 500.00 500.00 600.00 500.00

25324 P ....

6,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 25372 DT 25406 PR 25453 PR 25472 DT 25572 DT 25672 DT 25753 TT 25772 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 700.00 700.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

25809 P ....

2,000.00 VENDIDO POR ZENOVIA JACINTO OLIVA DE ESTA CAPITAL 25872 DT 25972 DT

.... ....

500.00 500.00

VEINTISEIS MIL 26072 TT ....

26104 P ....

26172 DT ....

26200 P ....

26256 TT ....

1,000.00 500.00 500.00 600.00 600.00

29857 P ....

6,000.00 VENDIDO POR MARIA EUGENIA SOTO DE ESTA CAPITAL 29872 DT 29972 DT

.... ....

500.00 500.00

TREINTA MIL 30072 TT 30172 DT 30256 TT 30272 DT 30372 DT 30472 DT 30572 DT 30672 DT 30753 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

30769 P ....

6,000.00 VENDIDO POR ESTELA MALDONADO DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 30772 DT 30872 DT 30881 P

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

30946 PR ....

4,100.00 VENDIDO POR FELIX GOMEZ DE ESTA CAPITAL 30972 DT

....

TREINTA Y UN MIL 31072 TT ....

31092 PR ....

31172 DT ....

31234 P ....

31256 TT ....

31272 DT ....

31350 P ....

31372 DT ....

31472 DT ....

31572 DT ....

31672 DT ....

31730 P ....

31753 TT ....

31772 DT ....

31872 DT ....

31972 DT ....

500.00 1,000.00 600.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

TREINTA Y DOS MIL 32072 TT ....

1,000.00 32172 DT ....

500.00 32256 TT ....

600.00 32272 DT ....

500.00 32372 DT ....

500.00 32472 DT ....

500.00 32528 P ....

600.00 32572 DT ....

500.00 32672 DT ....

500.00 32753 TT ....

500.00 32772 DT ....

500.00 32845 P ....

500.00 32847 P ....

600.00 32872 DT ....

500.00 32972 DT ....

500.00 TREINTA Y TRES MIL 33072 TT ....

1,000.00 33172 DT ....

500.00 33256 TT ....

600.00 33266 PR ....

700.00 33272 DT ....

500.00 33372 DT ....

500.00 33472 DT ....

500.00 33572 DT ....

500.00 33672 DT ....

500.00 33753 TT ....

500.00 33763 PR ....

600.00 33772 DT ....

500.00 33872 DT ....

500.00 33972 DT ....

500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34072 TT ....

1,000.00 34172 DT ....

500.00 34256 TT ....

600.00 34272 DT ....

500.00 34372 DT ....

500.00 34428 P ....

500.00 34472 DT ....

500.00 34572 DT ....

500.00 34672 DT ....

500.00 34753 TT ....

500.00

38915 P ....

4,000.00 VENDIDO POR ROBERTO DE LEON DE BARBERENA, SANTA ROSA 38972 DT

....

500.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39072 TT ....

1,000.00 39172 DT ....

500.00 39256 TT ....

600.00 39272 DT ....

500.00 39372 DT ....

500.00 39472 DT ....

500.00 39539 P ....

600.00 39572 DT ....

500.00 39672 DT ....

500.00 39753 TT ....

500.00 39772 DT ....

500.00 39872 DT ....

500.00 39972 DT ....

500.00 CUARENTA MIL

40018 P ....

4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 40072 TT 40172 DT 40256 TT 40272 DT 40306 PR 40308 P 40372 DT 40465 P 40472 DT 40496 PR 40572 DT 40672 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 700.00 500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 500.00

CENTENA 40701 C 40702 CR 40703 CR 40704 C 40705 C 40706 CR 40707 C 40708 C 40709 C 40710 C 40711 C 40712 CR 40713 CR 40714 C 40715 C 40716 CR 40717 C 40718 C 40719 C 40720 C 40721 C 40722 CR 40723 CR 40724 C 40725 C 40726 CR 40727 C 40728 C 40729 C 40730 C 40731 C 40732 CR 40733 CR 40734 C 40735 C 40736 CR 40737 C 40738 C 40739 C 40740 C 40741 C 40742 CR 40743 CR 40744 C 40745 C 40746 CR 40747 C 40748 C 40749 C 40750 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

ANTERIORES 40751 P ....

4,000.00 VENDIDO POR IVON

CUARENTA Y UN MIL 41072 TT ....

1,000.00 41095 P ....

600.00 41172 DT ....

500.00 41256 TT ....

600.00 41272 DT ....

500.00 41372 DT ....

500.00 41456 PR ....

700.00 41472 DT ....

500.00 41532 PR ....

1,100.00 41537 P ....

600.00 41572 DT ....

500.00 41672 DT ....

500.00 41723 PR ....

600.00 41753 TT ....

500.00 41772 DT ....

500.00 41848 P ....

1,000.00 41872 DT ....

500.00 41906 PR ....

700.00 41972 DT ....

500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42072 TT ....

1,000.00 42172 DT ....

500.00 42245 P ....

600.00 42256 TT ....

600.00 42272 DT ....

500.00 42312 PR ....

700.00 42355 P ....

500.00 42372 DT ....

500.00 42380 P ....

600.00 42464 P ....

500.00 42472 DT ....

500.00 42572 DT ....

500.00 42672 DT ....

500.00 42753 TT ....

500.00 42772 DT ....

500.00 42872 DT ....

500.00 42902 PR ....

1,100.00 42958 P ....

500.00 42972 DT ....

500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43072 TT ....

1,000.00 43172 DT ....

500.00 43246 PR No fue vendido 43256 TT 43272 DT 43288 P 43372 DT 43472 DT 43572 DT 43653 PR 43672 DT 43716 PR 43753 TT 43772 DT 43872 DT 43874 P 43972 DT

....

2,100.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44007 P ....

500.00 44015 P ....

600.00 44072 TT ....

1,000.00 44172 DT ....

500.00 44175 P ....

2,000.00 VENDIDO POR DIEGO TZUNUX ORDOÑEZ DE ESTA CAPITAL 44256 TT 44272 DT 44324 P 44372 DT 44472 DT 44572 DT 44592 PR 44672 DT 44753 TT 44772 DT 44852 PR 44872 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00

ANTERIORES 47070 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL 47071 P .... 10,000.00 VENDIDO POR VICTOR MACHAN DE QUETZALTENANGO 47072 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA Todos los números terminados en 2, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES 47073 PR .... 10,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 47074 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JULIA PACHECO DE CAPITAL 47075 C 47076 CR 47077 C 47078 C 47079 C 47080 C 47081 C 47082 CR 47083 CR 47084 C 47085 C 47086 CR 47087 C 47088 C 47089 C 47090 C 47091 C 47092 CR 47093 CR 47094 C 47095 C 47096 PCR 47097 C 47098 C 47099 C 47100 C 47172 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,700.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00

CINCUENTA Y UN MIL 51072 TT ....

1,000.00 51172 DT ....

500.00 51256 TT ....

600.00 51272 DT ....

500.00 51372 DT ....

500.00 51453 PR ....

600.00 51472 DT ....

500.00 51572 DT ....

500.00 51665 P No fue vendido 51672 DT 51692 PR 51753 TT 51772 DT 51872 DT 51972 DT

....

4,000.00

.... .... .... .... .... ....

500.00 700.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52072 TT ....

1,000.00 52172 DT ....

500.00 52256 TT ....

600.00 52264 P ....

6,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL

52272 DT 52283 PR 52311 P 52372 DT 52392 PR 52472 DT 52572 DT 52672 DT 52753 TT 52772 DT 52872 DT 52972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 500.00 700.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53072 TT ....

1,000.00 53172 DT ....

500.00 53187 P ....

500.00 53256 TT ....

600.00 53257 P ....

500.00 53272 DT ....

500.00 53372 DT ....

500.00 53373 PR ....

600.00 53472 DT ....

500.00 53553 PR ....

600.00 53572 DT ....

500.00 53623 PR ....

700.00 53632 PR ....

700.00 53672 DT ....

500.00 53753 TT ....

500.00 53772 DT ....

500.00 53872 DT ....

500.00 53917 P ....

500.00 53972 DT ....

500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54072 TT ....

1,000.00 54140 P ....

600.00 54172 DT ....

500.00 54232 PR ....

700.00 54256 TT ....

600.00 54272 DT ....

500.00 54372 DT ....

500.00 54472 DT ....

500.00 54572 DT ....

500.00 54591 P ....

600.00 54672 DT ....

500.00 54753 TT ....

500.00 54772 DT ....

500.00 54872 DT ....

500.00 54972 DT ....

500.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL

59034 P ....

4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SOCORRO PEREZ V. DE ESTA CAPITAL 59072 TT 59172 DT 59256 TT 59272 DT 59287 P 59336 PR 59372 DT 59472 DT 59572 DT 59672 DT 59750 P 59753 TT 59772 DT 59872 DT 59972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 700.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

SESENTA MIL 60072 TT 60172 DT 60177 P 60256 TT 60272 DT 60300 P 60305 P 60372 DT 60472 DT 60477 P 60572 DT 60672 DT 60753 TT 60772 DT 60779 P 60872 DT 60972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 600.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

SESENTA Y UN MIL 61072 TT ....

61172 DT ....

61256 TT ....

61272 DT ....

61372 DT ....

61472 DT ....

61569 P ....

61572 DT ....

61639 P ....

61672 DT ....

61712 PR ....

61753 TT ....

61772 DT ....

61861 P ....

61872 DT ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 700.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00

61970 P ....

4,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 61972 DT

....

500.00

SESENTA Y DOS MIL 62072 TT ....

1,000.00 62172 DT ....

500.00 62243 PR ....

1,100.00 62256 TT ....

600.00 62272 DT ....

500.00 62280 P ....

1,000.00 62372 DT ....

500.00 62472 DT ....

500.00 62540 P ....

600.00 62572 DT ....

500.00 62658 P ....

600.00 62672 DT ....

500.00 62700 P ....

600.00 62753 TT ....

500.00 62772 DT ....

500.00 62872 DT ....

500.00 62972 DT ....

500.00

55347 P ....

2,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y TRES MIL 63072 TT ....

1,000.00 63172 DT ....

500.00 63256 TT ....

600.00 63272 DT ....

500.00 63372 DT ....

500.00 63387 P ....

600.00 63472 DT ....

500.00 63572 DT ....

500.00 63638 P ....

500.00 63672 DT ....

500.00 63753 TT ....

500.00 63760 P ....

500.00 63772 DT ....

500.00 63872 DT ....

500.00 63884 P ....

1,000.00 63972 DT ....

500.00

55359 P 55372 DT 55472 DT 55572 DT

63976 PR ....

2,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA

CINCUENTA Y CINCO MIL 55072 TT ....

1,000.00 55088 P ....

600.00 55169 P ....

1,000.00 55172 DT ....

500.00 55256 TT ....

600.00 55272 DT ....

500.00 55312 PR ....

700.00

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00

ANTERIORES 66254 P ....

6,000.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL 66255 P ....

6,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 66256 P .... 220,000.00 VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA DE HUEHUETENANGO Todos los números terminados en 6, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 66257 P ....

6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR ESTUARDO JEREZ NATARENO DE SOLOLA 66258 P ....

6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GERMAN PEREZ DE STA. LUCIA COTZ.,ESCUINTLA 66259 C 66260 C 66261 C 66262 CR 66263 CR 66264 C 66265 C 66266 CR 66267 C 66268 C 66269 C 66270 C 66271 C 66272 CDT 66273 CR 66274 C 66275 C 66276 CR 66277 C 66278 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,100.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69003 PR ....

700.00 69072 TT ....

1,000.00 69164 P ....

500.00 69172 DT ....

500.00 69212 PR ....

4,100.00 VENDIDO POR PEDRO MALDONADO LUX DE ESTA CAPITAL 69256 TT 69272 DT 69310 P 69372 DT 69472 DT 69572 DT 69608 P 69672 DT 69753 TT 69759 P 69772 DT 69817 P 69872 DT 69972 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00

SETENTA MIL 70072 TT 70172 DT 70256 TT 70272 DT 70372 DT 70472 DT 70533 PR 70572 DT 70672 DT 70692 PR 70753 TT 70772 DT 70872 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00

70884 P ....

2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ATALICIO LOPEZ DE SAN LORENZO, SUCHITEPEQUEZ 70902 PR 70972 DT

.... ....

1,100.00 500.00

SETENTA Y UN MIL 71072 TT ....

1,000.00 71172 DT ....

500.00 71256 TT ....

600.00 71272 DT ....

500.00 71310 P ....

500.00 71372 DT ....

500.00 71472 DT ....

500.00 71572 DT ....

500.00 71606 PR ....

1,100.00 71672 DT ....

500.00 71747 P ....

600.00 71753 TT ....

500.00 71772 DT ....

500.00 71872 DT ....

500.00 71972 DT ....

500.00 SETENTA Y DOS MIL 72072 TT ....

1,000.00 72100 P ....

600.00 72172 DT ....

500.00 72256 TT ....

600.00 72272 DT ....

500.00 72372 DT ....

500.00 72472 DT ....

500.00 72572 DT ....

500.00 72672 DT ....

500.00 72753 TT ....

500.00 72772 DT ....

500.00 72800 P ....

500.00 72872 DT ....

500.00 72972 DT ....

500.00 SETENTA Y TRES MIL 73072 TT ....

1,000.00 73172 DT ....

500.00 73256 TT ....

600.00 73272 DT ....

500.00 73372 DT ....

500.00 73454 P ....

4,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 73472 DT 73572 DT 73672 DT 73753 TT 73772 DT 73872 DT 73972 DT

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74072 TT ....

1,000.00

SETENTA Y SIETE MIL 77007 P ....

500.00 77072 TT ....

1,000.00 77172 DT ....

500.00 77256 TT ....

600.00 77258 P ....

600.00 77272 DT ....

500.00 77300 P ....

600.00 77364 P ....

500.00 77372 DT ....

500.00 77472 DT ....

500.00 77572 DT ....

500.00 77672 DT ....

500.00 77753 TT ....

500.00 77772 DT ....

500.00 77872 DT ....

500.00 77972 DT ....

500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78072 TT ....

1,000.00 78172 DT ....

500.00 78237 P ....

1,000.00 78256 TT ....

600.00 78272 DT ....

500.00 78372 DT ....

500.00 78472 DT ....

500.00 78508 P ....

500.00 78572 DT ....

500.00 78633 PR ....

1,100.00 78672 DT ....

500.00 78753 TT ....

500.00 78772 DT ....

500.00 78840 P ....

500.00 78872 DT ....

500.00 78972 DT ....

500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79072 TT ....

1,000.00 79145 P ....

500.00 79172 DT ....

500.00 79256 TT ....

600.00 79272 DT ....

500.00 79277 P ....

500.00 79366 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR EDUARDO PAREDES DE JUTIAPA 79372 DT ....

500.00 79472 DT ....

500.00 79572 DT ....

500.00 79591 P ....

500.00 79672 DT ....

500.00 79753 TT ....

500.00 79772 DT ....

500.00 79825 P ....

600.00 79872 DT ....

500.00 79920 P ....

600.00 79972 DT ....

500.00 7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 2 y Q.10.00 si es un cachito exceptuandose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras de este Premio.7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 6 y 3 y Q.10.00 si es un cachito exceptuándose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7

3 5

Nivel de dificultad: fácil

3

6 7

9 1 4 2 1 7 2 3 4 1 9 5 8 2 7 9 3 4 1 2

soluciÓn anterior

Palabra oculta: renco

rmuaqe yojeor l c c n ó i rtcaeu ytneeo

q u e m a r j o y e r o c i c l ó n t u e r c a o y e n t e

c t t n x

n t p c l

v o i a r e r a a d á e o i é

o o c e c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora

Página 24/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

EE. UU.

Aficionados de “Walking Dead” en convención ATLANTA Agencia AP

Los aficionados del programa de televisión por cable “The Walking Dead” se reunieron este fin de semana en el centro de Atlanta para participar en una convención en base a la serie de AMC. Se prevé que la convención, titulada “Walker Stalker Con”, reúna a unas 10 mil personas en el Centro de Convenciones de Atlanta durante el fin de semana.

Eric Nordhoff y James Frazier, también conocidos como “Walker Stalkers” organizaron la convención después de un viaje por carretera que realizaron desde Nashville, Tenesí, hacia Georgia para ver la filmación del programa.

Durante la convención, los aficionados tuvieron

Se estrena filme de Mandela en Sudáfrica este mes Por CHRISTOPHER TORCHIA JOHANESBURGO /Agencia AP

A Nelson Mandela le divirtió ver el elaborado maquillaje al que fue sometido un actor británico que iba a interpretar su personaje en una película que se basa en su autobiografía, comentó el sábado el productor de la cinta en una proyección especial para el expresidente sudafricano el año pasado. “¿Ese soy yo?”, preguntó un sonriente Mandela cuando vio una foto del actor Idris Elba caracterizado como una versión mayor del hombre que pasó 27 años en prisión bajo un régimen de una minoría blanca, recordó Anant Singh, el produc-

sesiones con maquilladores a fin de parecer a los zombis similares a los que participan en el programa. Asimismo se presentaron algunos de los actores del reparto.

MÚSICA

Eminem y Swift encabezan Premios Musicales YouTube Por CHRIS TALBOTT Agencia AP

Hubo todo tipo de momentos inesperados en la primera entrega de los Premios Musicales YouTube: Niños llorando, un doble suicidio simulado, pintura en el rostro, una Lady Gaga libre de maquillaje y la gorra de un camionero.

Todo fue conforme a lo

imaginado por Spike Jonze en la ceremonia conducida por la peculiar pareja formada por Jason Schwartzman y Reggie Watts.

Eminem ganó el galardón a Artista del Año, mientras que Taylor Swift y Macklemore & Ryan Lewis también estuvieron entre los ganadores durante la ceremonia transmitida en vivo por internet ayer por la noche desde Nue v a York.

Sin embargo, los premios t u v i e r on un tono algo fuera de lugar: Jonze y otros dirigieron videos en vivo con Emi nem, G a g a , M.I.A. y el rapero Earl Sweatshirt; y Schwartzman y

CINE

Watts se movían alocadamente por el escenario sin guión y con únicamente notas para dar indicaciones.

Eminem fue honrado antes de interpretar una versión elocuente de su nueva gira “Rap God”, filmada en blanco y negro. “I Knew You Were Trouble”, de Swift, ganó el Premio Fenómeno de YouTube, mientras que Macklemore y Lewis ganaron el premio Descubrimiento YouTube.

La actriz Gina Gerwig dio inicio a la ceremonia como protagonista de un video en vivo de “Afterlife”, de Arcade Fire, dirigido por Jonze. Gerwig parece romper con su novio, luego expresa las emociones que está sintiendo en un baile interpretativo que pasa de un apartamento a un bosque a un escenario sonoro con un poco de truco visual.

Poco tiempo después, Schwartzman y Watts admitieron que estarían conduciendo la ceremonia de 90 minutos sin guión, sólo con algunas notas. La premiación transcurrió entre pausas embarazosas y dificultades técnicas breves.

tor sudafricano de la película “Mandela: Una larga marcha hacia la libertad”.

Cuando quedó en libertad, Mandela condujo a Sudáfrica a través de una difícil etapa de transición hasta sus primeras elecciones racialmente incluyentes en 1994, un suceso histórico que lo impulsó a la presidencia y sirvió de inspiración para muchos en todo el mundo.

“Yo le dije: ‘Madiba, ¿usted realmente cree que se parece a usted?’’’, le respondió Singh, usando el nombre que lleva Mandela dentro de su clan. El productor le explicó que Elba tenía que ser maquillado durante cinco horas antes de siquiera comenzar a rodar.

LA HORA - Guatemala, 4 de noviembre de 2013/ PĂĄgina 25

Responsabilidad

93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Página 26/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

La Hora

Un muerto y varios heridos en furgoneta accidentada

Una persona falleció y varias quedaron heridas en el accidente de una furgoneta de una iglesia llena de pasajeros, informaron la policía y los bomberos. El teniente de la policía Christopher Bailey dijo que el chofer de la furgoneta fue declarado muerto en el lugar del accidente anoche. Bailey informó que 11 pasajeros sufrieron lesiones menores y fueron llevados a un hospital y que una niña de 7 años fue trasladada con lesiones serias pero que no parecen poner en peligro su vida. El oficial policial dijo que la furgoneta, con 18 personas, regresaba a la iglesia Jesus House of Prayer Temple poco después de las 8 p.m. cuando otro vehículo no respetó la luz roja en una intersección y golpeó a la furgoneta.

Internacional Clarín presenta plan para desinvertir LEY: Grupo separó sus licencias audiovisuales en seis unidades empresariales

El Grupo Clarín presentó hoy un plan para desinvertir que implica la división de su estructura, pero advirtió que seguirá oponiéndose a la justicia en los puntos de una ley de medios que considera perjudiciales para sus intereses.

BUENOS AIRES Agencia AP

El mayor grupo multimedios de Argentina y uno de los más importantes de América Latina informó en la página de internet del diario Clarín que “decidió separar sus licencias audiovisuales en seis diferentes unidades empresarias” y que informó el plan de adecuación voluntaria de desinversión al gobierno de la presidenta Cristina Fernández y a la justicia.

El grupo periodístico tomó esta iniciativa después de que el 31 de octubre el Ejecutivo le notificó que puso en marcha una “adecuación forzosa” para que el multimedios se desprenda de las licencias en las que se excede, según la ley de medios de 2009. Dicho proceso implica la tasación de las licencias y la selección de varias de ellas por parte de

FOTO LA HORA: (AP Photo / Natacha Pisarenko)

Martin Sabbatella, titular de la AFSCA, deja el diario Clarín después de notificar a las autoridades del grupo que el gobierno está avanzando en el proceso en el cual no permitirá superar las licencias de los medios de comunicación.

la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual para venderlas en concurso público.

Pero Clarín indicó que decidió presentar su propio plan de desinversión “ante el avance ilegal y de facto que emprendió el gobierno... para quitarle compulsivamente sus medios audiovisuales”.

El multimedios dijo que todas las unidades empresarias en las que dividió su estructura son independientes y sus titulares serán definidos a medida que avance el proceso de adecuación. Señaló además que respetan los límites de propiedad estipulados en el artículo 45 de la polémica ley, impulsada por Fernández con el alegado propósito de desconcentrar el mercado y que originó un largo litigio judicial con el grupo periodístico saldado el 29 de octubre cuando la Corte Suprema de Justicia declaró, en un fallo dividido, la constitucionalidad de la norma.

Clarín puntualizó que, al margen de la presentación realizada, “analizará recurrir ante tribunales internacionales” los artículos de la ley que lo obligan a desinvertir y no le reconocen derechos adquiridos y “seguirá litigando en los tribunales locales todos los aspectos vinculados a la aplicación discrecional y selectiva de la norma por parte del gobierno”

INCERTIDUMBRE

Kerry elogia papel saudí en estabilidad regional Por MATTHEW LEE RIAD /Agencia AP

A fin de aliviar varias discrepancias políticas con Arabia Saudí, el secretario de Estado norteamericano John Kerry alabó el

FOTO LA HORA: (Foto AP/Jason Reed, Pool)

papel del reino como “el principal participante” en la seguridad del Medio Oriente.

Ante empleados de la embajada de Estados Unidos en Riad el lunes, Kerry dijo que Arabia Saudí ha asumido el liderazgo

John Kerry, secretario estadounidense de Estado, conversa con el príncipe Saud Al-Faisal bin Abdulaziz al-Saud, ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudí, tras su llegada a Riad, capital Saudí.

árabe de manos de Egipto, que está abrumado por la incertidumbre política.

Kerry dijo que fortalecer la alianza entre Estados Unidos y Arabia Saudí es vital para la estabilidad regional y la preparación de transiciones políticas en la zona.

Funcionarios saudíes han expresado su disgusto por la posición de Estados Unidos sobre Siria, su acercamiento tentativo con Irán y su posición sobre la inestabilidad política en Egipto.

“Tenemos muchas cosas importantes qué hablar para asegurar que las relaciones entre Arabia Saudí y Estados Unidos están bien encaminadas, avanzando y haciendo las cosas que necesitamos”, dijo Kerry al personal de la embajada. Entre los temas más importantes mencionó Siria, Egipto e Irán, el proceso de paz entre israelíes y palestinos y frenar el “nihilismo” que fomenta la violencia.

Los saudíes se quejaron que Estados Unidos no cumplió su amenaza de castigar con

bombardeos al presidente sirio Bashar Assad por haber usado armas químicas. El mes pasado, obtuvieron un asiento en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y rechazaron ocuparlo por considerar que el organismo es irrelevante dada su incapacidad para resolver la crisis siria. Además, los saudíes han mirado con creciente nerviosismo el cauteloso acercamiento del presidente Barack Obama con su archirrival Irán.

Deseoso de aliviar la frustración de sus socios, Kerry ensalzó la lenta pero continuada transformación saudí que ha hecho énfasis en la enseñanza y la salud. No mencionó las recientes protestas contra la prohibición de que las mujeres conduzcan, aunque resaltó que los residentes del reino “pueden ver que están cambiando las cosas”.

“Los cambios no ocurren de la noche a la mañana. Toma tiempo”, dijo.

En los asuntos estratégicos que interesan particularmente a Estados Unidos, Arabia Saudita es

el mayor poder, dijo el secretario de Estado.

“Los saudíes pueden influir en muchas de las cosas que nos importan”, indicó antes de reunirse con el monarca saudí Abdalá y el ministro de Relaciones Exteriores, el príncipe Saud al-Faisal.

Kerry dijo el domingo en El Cairo que todos los amigos y aliados de Estados Unidos pueden contar con el respaldo de su país.

“Estados Unidos estará allí para defender a nuestros amigos y nuestros aliados”, dijo Kerry a los periodistas en El Cairo. “No permitiremos que esos países sean atacados desde fuera. Estaremos con ellos”.

También hizo la de que Irán “no tendrá armas nucleares. Es una promesa del presidente de Estados Unidos”, agregó.

Kerry está en Arabia Saudí como escala de una gira de 10 días por el Medio Oriente, Europa y el norte de África. De Riad viajará a Polonia, Israel, la Autoridad Palestina, Jordania, emiratos Árabes Unidos, Argelia y Marruecos.

La Hora

Internacional

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 27

OPOSICIÓN

Iraníes protestan frente a exembajada de EE. UU. Por ALI AKBAR DAREIN TEHRAN /Agencia AP

Decenas de miles de manifestantes atestaron hoy las calles en torno a la exembajada de Estados Unidos en Teherán en la mayor protesta antiestadounidense en años, una muestra de apoyo a los radicales que se oponen al histórico acercamiento del presidente Hasán Ruhani a Washington.

Las protestas se repiten todos los años frente a las instalaciones de la exsede diplomática para conmemorar el aniversario de la toma del complejo en 1979 tras la Revolución Islámica en el país.

Pero la manifestación del lunes fue la más numerosa en años.

Fue convocada, entre otros grupos, por la poderosa Guardia Revolucionaria, e incluyó gritos de “¡Muerte a Estados Unidos!”, que algunos de los partidarios de Ruhani han pedido se supriman.

Los manifestantes también pisotearon imágenes del presidente estadounidense Barack Obama y la bandera de Estados Unidos.

Las multitudes enviaron un men-

FOTO LA HORA: (Foto AP/Ebrahim Noroozi)

Manifestantes queman una bandera estadounidense durante una protesta.

saje al líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei, quien ha respaldado cautelosamente el acercamiento de Ruhani y los esfuerzos por superar el estancamiento de Teherán con Occidente sobre el programa nuclear iraní.

Los opositores al descongelamiento de las relaciones con Washington dicen que no se echarán atrás, lo que abre la perspectiva de luchas intestinas más intensas que podrían presionar a Jamenei a reconsiderar su respaldo a los históricos intercambios de Ruhani con Estados Unidos.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Televisión Estatal Egipcia vía AP video)

Esta imagen muestra al derrocado presidente Mohamed Morsi junto con sus coacusados, durante una audiencia judicial en El Cairo, Egipto.

EGIPTO

Retrasan juicio de Morsi ante interrupciones

El juicio fue postergado hasta el 8 de enero después de varias interrupciones.

Morsi, el primer presidente elegido en comicios libres en la historia de Egipto, ha estado detenido en un lugar secreto desde que las fuerzas armadas lo derrocaron en

un golpe de estado el 3 de julio.

Con apariencia saludable, Morsi compareció ante el tribunal con un traje azul oscuro y sin corbata. Se negó a usar un uniforme de la prisión tal como había ordenado el juez, según funcionarios de seguridad.

Morsi y 14 coacusados, figuras prominentes de su Hermandad Musulmana, enfrentan cargos de incitar a la muerte de manifestantes que se congregaron frente al palacio presidencial en diciembre, exigiendo que revocara un referendo sobre una nueva Constitución redactada por sus aliados islamistas. Miembros de la Hermandad atacaron a los manifestantes, que efectuaban sentados una protesta pacífica, y en los enfrentamientos subsiguientes murieron diez personas. De ser declarados culpables, Morsi y los demás acusados podrían ser

pasajeros fueron rescatados, entre ellos un niño ruso de 12 años que estaba en cuidados intensivos en un hospital. Ninguno de los otros pasajeros sufrió lesiones.

Suwan indicó que el ferry estaba operando por encima de su capacidad, de entre 130 y 150 pasajeros, agregando que la policía estaba buscando al capitán de la embarcación para investigar la causa del accidente.

En Pattaya, ubicada unos 100 kilómetros (60 millas) al sureste de Bangkok, ha habido varios accidentes fatales con embarcaciones este año. El mes pasado, una turista india que celebraba su aniversario de bodas pereció en un accidente de parasailing frente la costa del poblado. En agosto, dos turistas chinos perecieron en un accidente en una embarcación de alta velocidad cerca del principal atracadero de Pattaya.

Seis turistas, entre ellos dos rusos y un chino, perecieron cuando un ferry sobrecargado se hundió, dijo la Policía.

Después de pasar cuatro meses detenido en un lugar no revelado, el derrocado presidente egipcio Mohamed Morsi rechazó desafiante hoy la autoridad del tribunal para enjuiciarlo, afirmó que es el líder “legítimo” del país y sostuvo que quienes lo echaron del poder son los que deberían ser procesados.

Por SARAH EL DEEB EL CAIRO/Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Foto/Ebrahim Noroozi)

Manifestantes iraníes efectúan una demostración en un nuevo aniversario de la toma de la embajada estadounidense, en Teherán.

PATTAYA

Accidente de ferry mata a 6 turistas en Tailandia BANGKOK

Agencia AP

Un ferry con exceso de pasajeros se hundió cerca de un popular poblado marítimo tailandés, con un saldo de seis turistas muertos, entre ellos dos rusos y un chino, informó la policía.

El resto de los aproximadamente 200 pasajeros fueron rescatados.

El ferry de dos puentes salió de la isla Lan en un viaje de 30 minutos al poblado turístico de Pattaya ayer por la noche, dijo el coronel de la Policía Suwan Cheawnavinthavat. Poco después de partir, un problema en los motores hizo que los pasajeros del

primer puente se apresuraran a subir al Segundo, lo que provocó que la embarcación se volcara de lado y se hundiera.

“Varios testigos informaron que no había suficientes salvavidas o chalecos en el ferry. Algunos de los que no sabían nadar tuvieron que agarrarse a bebederos de agua o contenedores de hielo hasta que llegaron los rescatistas”, afirmó Suwan por teléfono.

El jefe policial agregó que los extranjeros que murieron fueron un hombre y una mujer rusos y un hombre chino. Tres tailandeses, dos hombres y una mujer, también perdieron la vida. El resto de los

FOTO LA HORA: (Foto AP/Daily News)

condenados a la pena de muerte.

El líder de la Hermandad rechazó el proceso y dijo que había sido forzado a asistir.

“Este es un golpe militar cuyos líderes deben ser enjuiciados de acuerdo con la Constitución”, indicó Morsi al tribunal.

“Soy el presidente de la república y estoy aquí contra mi voluntad”, agregó. “Lo que se pretende aquí es dar una justificación al golpe militar”.

Mientras tanto, sus coacusados repetían “¡Abajo, abajo el golpe militar!”.

La acalorada sesión de hoy reflejó el ambiente caldeado de una nación profundamente polarizada entre los partidarios islamistas de Morsi, por una parte, y por otra el gobierno apoyado por los militares y los egipcios moderados que lo respaldan.

Página 28/ LA HORA Guatemala, 4 de noviembre de 2013

Las leyes de transparencia y Extinción de Dominio, la Ley contra el Robo de Celulares, normas para la circulación de motocicletas…

¿Aprueban leyes para que no se cumplan?

El irrespeto ciudadano de algunos por la legislación es una evidencia más de la debilidad institucional causada principalmente por la corrupción y la impunidad

¿Cuánto más vamos a soportar?

Es LA HORA de REACCIONAR

La Hora

internacional

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 29

PRECARIEDAD

Bolivia: Vecinos debieron apagar llamas de avión El accidente de un pequeño avión en el que murieron ocho personas dejó al descubierto la precariedad del aeropuerto de una localidad amazónica, cuyos habitantes debieron apagar las llamas con ramas y barro y ayudar a sacar a los heridos, según relataron hoy a medios de prensa.

LA PAZ

Agencia AP

El accidente ocurrió ayer cuando un avión Fairchild de la aerolínea Aerocon, con dos tripulantes y 16 pasajeros, se

salió de la pista cuando aterrizaba en el aeropuerto de Riberalta, 660 kilómetros al noreste de La Paz. El aparato rompió un alambrado, se arrastró unos 300 metros por las malezas de un lote baldío y estalló en llamas.

Murieron ocho de los pasajeros y resultaron heridos el piloto y copiloto y los restantes ocho ocupantes.

“No había un (camión) cisterna, ni agua. Usamos barro y ramas para apagar las llamas y tampoco había una cortadora para abrir el fuselaje y sacar a los heridos”, relató un vecino a la radio Erbol.

El gobernador de Beni, Car-

melo Lenz, anunció que se harán gestiones urgentes “para comprar un cisterna para la ciudad y ampliaremos la pista de aterrizaje que no reúne condiciones”.

Riberalta tiene poco más de 100 mil habitantes, carece de una carretera, sólo un camino lo vincula con el resto del país y cuenta con una pista de aterrizaje para aeronaves medianas. Técnicos de la Dirección de Aeronáutica Civil recolectaban hoy evidencias entre los restos carbonizados del avión para determinar las causas del accidente y el presidente Evo Morales solicitó una “profunda investigación”.

FOTO LA HORA: (AP Photo / Agencia Boliviana de Información)

En esta foto la gente y un soldado tratan de extinguir el fuego en un avión de la compañía aérea Aerocon, boliviana, después de que se estrelló cerca del aeropuerto en Riveralta.

FOTO LA HORA: (AP Photo / Agencia Boliviana de Información)

En esta foto un ala del avión de la compañía aérea, Aerocon Bolivia, arde después de estrellarse.

EUROPA

PAKISTÁN

Desactivan bomba de La II Guerra Mundial

Dan libertad bajo fianza a Musharraf

BERLÍN

Un juez concedió hoy la libertad bajo fianza al expresidente paquistaní Pervez Musharraf en un caso relacionado con la muerte de un clérigo radical, lo que pondría fin a más de seis meses de arresto domiciliario, dijo su abogado.

Musharraf, aquejado de problemas legales desde que regresó a Pakistán en marzo tras años de exiliarse voluntariamente, había obtenido ya la libertad bajo fianza en otros tres casos. Sin embargo, sigue teniendo prohibido salir del país, informó su abogado Ilyas Saddiqi.

Saddiqi indicó que a Musharraf se le concedió la libertad bajo fianza ante la falta de pruebas que demuestren su participación en la muerte de un clérigo radical, fallecido en el allanamiento de una mezquita de Islamabad en el 2007.

No fue posible contactar a la fiscalía para que formulara comentarios al respecto.

Musharraf ordenó el allanamiento de la Mezquita Roja después que los estudiantes de esa institución comenzaron a amedrentar los comercios de masajes, las tiendas de la capital que vendían música y otros blancos que en su opinión promovían la vulgaridad. La gente parapetada en la mezquita luchó durante días.

El asalto terminó con casi 100 muertos, incluidos 10 efectivos militares. El ejército agregó que incautó un gran alijo de armas en la mezquita al concluir la operación.

El incidente dañó gravemen-

Agencia AP

Las autoridades alemanas desactivaron con éxito ayer una bomba de gran potencia que había quedado sin estallar desde la Segunda Guerra Mundial, después de evacuar extensas áreas de la ciudad de Dortmund, en el oeste del país.

Unas 20 mil personas fueron llevadas a lugares seguros antes que los expertos en explosivos ingresaran para desactivar la bomba de 1 mil 800 kilogramos (4 mil libras) que fue descubierta en un análisis

de antiguas fotografías aéreas.

La bomba fue arrojada por la aviación aliada sobre la región de Ruhr, un importante centro industrial para la maquinaria de guerra de los nazis.

Aunque las bombas que datan de la Segunda Guerra Mundial son halladas con cierta regularidad en Alemania, es muy extraño que se encuentre una de esta potencia.

Una bomba similar que fue hallada hace dos años provocó la evacuación de unas 45 mil personas en la ciudad de Coblenza, a orillas del río Rin.

PROGRAMA

Llegan 3 mil médicos cubanos a zonas pobres de Brasil BRASILIA

Agencia AP

Un contingente de 3 mil médicos cubanos comenzó a llegar hoy a Brasil para reforzar la atención en salud en regiones aisladas y periféricas como parte de un polémico programa oficial, anunció el gobierno.

Según el Ministerio de Salud, los primeros 2 mil 600 estarán en el país hasta el domingo y los restantes 400 llegarán la próxima semana. Todos participarán en una capacitación de tres semanas antes de desplazarse en diciembre a las comunidades donde actuarán en los estados de Sao Paulo, Ceará, Minas Gerais y el Distrito Federal.

Los cubanos fueron contratados por el gobierno brasileño para in-

tegrar el programa Más Médicos, lanzado en julio para llevar atención médica a regiones carentes de Brasil después de una ola de protestas populares en demanda de mejores servicios públicos.

Unos 2 mil 800 médicos extranjeros ya se encuentran en Brasil como parte del programa, en su mayoría de Cuba.

“Mientras haya brasileños sin médico, vamos a continuar trayendo profesionales para actuar en el programa. Más Médicos es un primer paso para una gran transformación en la salud en el país. La mejoría en la asistencia de atención básica aumenta el control de enfermedades crónicas, reduce la mortalidad materna y las filas en los hospitales”, declaró el ministro de Salud, Alexandre Padilha.

Por ASIF SHAHZAD

ISLAMABAD /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Anjum Naveed)

Foto del expresidente paquistaní y gobernante militar Pervez Musharraf a su llegada a una corte en Islamabad, Pakistán.

te la reputación de Musharraf en el país y le granjeó el odio de los islamistas, que lanzaron ataques punitivos tras el allanamiento. El caso se deriva de una denuncia presentada por el hijo del clérigo que murió en el asalto. El hijo pidió que Musharraf fuera investigado, pero la policía se negó hasta que un juez de Islamabad ordenó la apertura del caso a principios de septiembre.

Saddiqi afirmó que la fianza otorgada el lunes significa que Musharraf debería quedar en libertad de salir de su domicilio en las afueras de Islamabad, donde se encuentra bajo arresto domiciliario desde abril.

Los otros casos que encara están relacionados con su presunta participación en el asesinato de la ex primera ministra paquistaní Benazir Bhutto, la muerte de un líder separatista baluchi a manos del ejército y la detención de jueces paquistaníes.

Musharraf, de 70 años, se hizo

con el poder en un golpe de 1999 cuando era jefe del ejército y gobernó el país durante casi una década. Tuvo que dimitir en el 2008 en respuesta a la creciente presión de un público descontento con su mandato. Salió de Pakistán poco después.

Regresó del exilio en marzo con la intención de presentarse a las elecciones nacionales, pero de inmediato se ordenó su detención por los casos pendientes. Además, un tribunal le prohibió aspirar a cargo público alguno el resto de su vida.

Su partido político tuvo un mal desempeño en los comicios de mayo.

La imagen de Musharraf ante la acción de la justicia como cualquier otro ciudadano paquistaní ha sido sorprendente en un país en el que los militares han dado tres golpes de Estado y ejercen un enorme poder incluso bajo gobiernos civiles. El jefe del ejército paquistaní aconsejó a Musharraf que no regresara, pero no le hizo caso.

La Hora

Página 30/Guatemala, 4 de noviembre de 2013

INGUAT: Inauguran vuelo Tapachula-Guatemala

Al Cierre

Autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo y la línea aérea Aeroméxico presenciaron el arribo del vuelo Tapachula-Guatemala-Tapachula; inaugurando esta nueva escala luego del convenio firmado entre ambas entidades hace un par de meses. El objetivo es incentivar el comercio y el turismo entre ambas ciudades, por lo que la aerolínea ofrecerá tres vuelos por semana; y ofrecerá 50 asientos para el recorrido que dura 45 minutos aproximadamente.

VICEPRESIDENTA: Descarta suscripción a acuerdo venezolano

Baldetti: Petrocaribe “ya no nos interesa” Guatemala descartó sumarse a Petrocaribe, la iniciativa venezolana que permite a los países de la zona la compra de petróleo de Venezuela en condiciones favorables, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti.

CIUDAD DE GUATEMALA Agencia DPA

Baldetti anunció que la decisión se tomó tras no lograr alcanzar los “acuerdos” que el gobierno del presidente de Guatemala, Otto Pérez, buscaba.

“No se lograron los acuerdos que buscábamos, así que ya no nos interesa”, comentó Baldetti.

Asimismo, detalló que Guatemala buscaba términos de “conveniencia... en los tiempos, en los plazos, en los porcentajes, pero ya no se logró”.

En mayo una comisión venezolana visitó el país para exponer la propuesta y escuchar la postura guatemalteca que pretendía un cobro de menos del 2 por ciento en los intereses por la factura petrolera.

Guatemala firmó su adhesión a Petrocaribe en 2008, durante el gobierno del presidente Álvaro Colom (2008-2012), pero sin definir desde entonces su incorporación como miembro pleno.

El actual gobierno de Guatemala se instaló en 2012 y mantuvo una postura de reserva respecto al tema, sobre todo, por la crítica de sectores conservadores que

FRONTERAS

Aún no se definen límites marítimos con vecinos

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Carlos Raúl Morales, viceministro de Relaciones Exteriores, señaló que el Estado guatemalteco aún no puede definir los límites marítimos con México, Honduras y El Salvador, pero detalló que se mantienen mesas de diálogo con autoridades navieras de los países vecinos en la delimitación de estas fronteras para que no existan conflictos.

“En el caso de México hay un proceso de negociación desde 1976 que ha tenido importantes avances. En el caso de Honduras no podemos definir la frontera marítima hasta que no se haya resuelto el diferendo territorial y marítimo que

tenemos con Belice, porque no sabemos hasta dónde llegará el Estado guatemalteco en el mar”, argumentó.

El funcionario anunció que el panorama se ve más claro con las autoridades de El Salvador, donde ambos países ya tienen instalada una Comisión Internacional de Límites y Aguas, quienes han comenzado a colocar las bases para la negociación de la frontera marítima.

VIOLENCIA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Baldetti rechazó la incorporación de Guatemala a Petrocaribe.

cuestionaban los supuestos beneficios y los costos de la relación con Venezuela.

LA CONDICIÓN La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo en julio pasado que la adhesión de Guatemala al Acuerdo de Cooperación Energética de Petrocaribe dependía de que el país promotor de la iniciativa, es decir Venezuela, mantuviera las condiciones establecidas desde un principio sobre las tasas de interés.

Al inicio, las tasas de interés oscilaban en uno por ciento, pero posteriormente se elevaron entre

2 y 4 por ciento.

“Básicamente es el porcentaje de pago de intereses lo que no nos parece, ellos cambiaron las reglas y ya no es atractiva la integración. Pero si mantienen lo establecido desde un principio, formaremos parte de Petrocaribe”, dijo Baldetti.

Petrocaribe es una iniciativa del Gobierno de Venezuela para la venta de combustible a los países miembros, a fin de que éstos puedan acceder a créditos blandos con el propósito de financiar sus proyectos, a la vez que actuarían como intermediarios en sus mercados.

INACIF reporta 660 mujeres muertas con armas de fuego

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En conferencia de prensa Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, dio a conocer que en el presente año han realizado 660 necropsias a mujeres que fallecieron por causas asociadas a hechos criminales.

Garza detalló que la mayor causa de muerte en las féminas han sido las heridas por arma de fuego con 458 necropsias, y de estas 266 se han realizado por incidentes en el departamento de Guatemala.

Asimismo, el portavoz del Inacif advirtió que en 2012 se realizaron 465 necropsias por arma de fuego y en 2013 solo faltarían siete evaluaciones más para superar la anterior estadística a falta de dos meses para finalizar el presente año.

ÁRBOL

Realizarán operativos Anuncian temporada de frentes fríos para proteger el pinabete

INSIVUMEH

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Frentes fríos comenzarán a sentirse en la segunda semana de noviembre, indicó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). No obstante, las lluvias podrían persistir en la presente semana, aunque después se propiciaría la fase de transición de lluvias a la época fría en el territorio nacional.

Esta mañana se informaba sobre posibles condiciones de lluvia en Guatemala, producto de

la formación de la tormenta tropical Sonia, cerca de las costas de México. Sin embargo, el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos notificó que la tormenta tropical Sonia pasó a ser depresión tropical al tocar tierras mexicanas.

“La tormenta tropical Sonia no tendrá ninguna injerencia en el país, ya que está demasiado alejada del territorio nacional, en el área de la península de Yucatán y de Baja California en México”, comunicó Edy Sánchez, director del Insivumeh.

Con respecto al clima en la

presente semana, el director del ente científico pronosticó que continuará el ambiente cálido y húmedo con lluvias dispersas en horas de la tarde y noche; aunque se espera que la fase de transición para el ingreso de la época fría se dé a partir del próximo fin de semana.

“Por el momento no se prevé la formación de ningún disturbio tropical. Estaríamos entrando en la época fría en la segunda semana de noviembre y abarcaría hasta el mes de febrero y las temperaturas mínimas se esperan en el Altiplano”.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Manuel Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, participó que el próximo 11 de noviembre iniciarán los operativos para la protección y decomiso de ramillas de pinabete en las principales carreteras del país, ante la entrada de la época de fin de año.

Lucas declaró que las áreas más propensas para el corte ilegal de ramillas son las regiones boscosas de Totonicapán, Quetzaltenango y San Marcos; y por ello

enfocarán los operativos en estos puntos. Asimismo, dijo que aún no se terminan de autorizar los pinabetes con marchamo blanco para la venta y distribución.

En 2012 se incautaron más de 40 mil ramillas y siete personas fueron procesadas por daños contra el ambiente.

“Los operativos se intensifican principalmente en el Altiplano.

Tenemos otro tipo de plantaciones y podemos decir que la Carretera Interamericana y la que va hacia la Costa Sur son donde más se realizan operativos”, afirmó el funcionario.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 4 de noviembre de 2013/Página 31

ESCUINTLA

Socorristas atienden suceso en cárcel Los Bomberos Municipales Departamentales y los Bomberos Voluntarios atendieron a aproximadamente 13 privados de libertad en la Granja Penal Canadá, en Escuintla, que se vieron afectados por una revuelta. Oficialmente se conoció que el problema se originó por una riña entre 30 detenidos.

Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), informó que la trifulca fue entre

un grupo de detenidos, aparentemente se desconoce el origen del problema.

Por aparte, fuentes de la Policía Nacional Civil (PNC), indicaron que la situación se originó por parte de la banda de Los Cholos y Los Paisas, que se enfrentaron por mantener el control de ese centro carcelario.

Los socorristas trasladaron al Hospital Nacional de Escuintla a Fernando García Torres, de 30 años, sindicado por homicidio y quien presentaba heridas con arma blanca en la espalda y ros-

BREVES

ANÁLISIS: Piden que se considere defensa de mujer

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Accidente dejó 61 heridos y una bebé muerta Un percance vial ocurrió ayer por la tarde en el kilómetro 137.5 de la ruta CA 2 al Pacífico, jurisdicción de Chicacao, la Policía Nacional Civil (PNC) cuantificó un total de 61 víctimas con golpes y lesiones, mientras que una bebé identificada como Angie Sofía Uluán, de 7 meses, murió en el lugar.

Según el informe circunstanciado, el conductor de la unidad de Transportes Esmeralda C-446 BCX, marca internacional, perdió el control del bus y se empotró contra unos árboles y cayó en una hondonada.

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), advirtió sobre lo que podría suceder el pasado sábado en el retorno masivo de los guatemaltecos, quienes en algunos casos insisten en abordar buses sobrecargados, aunado a la falta de control de parte de las autoridades y de los dueños del transporte.

Investigan hecho de violencia Las autoridades investigan el atentado ocurrido el pasado fin de semana en contra del guardaespaldas de la diputada Leslie Buezo, Wilson Alexander García, quien resultó herido en la 7ª. calle y 9ª. avenida de la colonia Quinta Samayoa, zona 7.

Preliminarmente se supuso que el hecho estaría vinculado con un asalto y robo, sin embargo, ese extremo aún está en investigación.

Incendio Un incendio ocurrió en una vivienda en la 5ª. calle y 4ª. avenida de la zona 1 de Villa Nueva, según los Bomberos Voluntarios.

No se reportaron víctimas mortales, solo pérdidas materiales.

tro; Elmer Francisco López Reyes, de 30, con politraumatismo en el cráneo y sindicado por homicidio; así como Franklin Giovanny Pineda Portillo, de 21, con trauma de cráneo y herida en el maxilar inferior.

Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales, indicó que también en el interior de la cárcel se atendieron a varios reos.

Al cierre de La Hora, las autoridades solicitaron una orden de servicio para efectuar una requisa.

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

Los socorristas acudieron al penal.

El IDPP asistió a 18 mil víctimas de violencia intrafamiliar

Amalia Mazariegos, coordinadora Nacional de Asistencia Legal Gratuita a la Víctima y a sus Familiares del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), informó que en lo que va del año han asistido a 18 mil víctimas, además han recibido un total de 46 mil 654 llamadas en la línea habilitada para atender denuncias. En el caso de la mujer sindicada de dar muerte a su esposo el pasado fin de semana, Mazariegos y representantes de la sociedad civil consideran que en la investigación debe tomarse en cuenta que la fémina era víctima de violencia intrafamiliar.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La entrevistada explicó que a la fecha han atendido 18 mil casos en toda la Nación, de personas que solicitan apoyo para pedir medidas de seguridad, así como de aquellas que han sido golpeadas, entre otras.

Mazariegos indicó que también han recibido un total de 46 mil 654 llamadas a la línea 1571 de atención a la víctima, donde se han realizado consultas, o denuncias graves de personas -principalmente de mujeres- que están a punto de ser atacadas con cuchillos o armas de fuego.

La entrevistada, coincide con la Fundación Sobrevivientes y la Unión de Mujeres Guatemaltecas (Unamg), en que el caso de Mónica Gabriela Casco Chacón, de 25 años, debe ser investigado exhaustivamente, pues ella fue detenida el pasado fin de semana por darle muerte a su esposo, Denis Josué Sierra Orozco, quien

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

El cadáver de Denis Sierra yacía en la puerta de la residencia, en un hecho con indicadores de violencia intrafamiliar.

la golpeó y aparentemente tenía intención de matarla.

INFORME CONSIGNA GOLPES Según lo indicado por Casco Chacón a las autoridades, su esposo llegó en estado de ebriedad a la residencia ubicada en los Residenciales Jardines del Norte en la zona 18, empezó a golpearla “como era costumbre” y la amenazó con matarla a ella y a sus dos hijos.

En el informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC) y de los cuerpos de socorro, se

consigna que la mujer tenía golpes en los labios y moretones en la mejilla, además se encontraba alterada por la situación.

Cuando su victimario se le acercó, ella trató de esconderse junto a sus hijos; encontró un cuchillo y se defendió.

Según Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, de la información recabada se sabe que la mujer se escondió junto a sus hijos en el baño de la residencia, ni siquiera se había percatado que su cónyuge estaba muerto.

Cruz opinó que este caso debe

ser investigado exhaustivamente y que debe tomarse como antecedente lo que originó este desenlace.

Maya Alvarado de Unamg, indicó que el caso amerita un análisis de lo acontecido, para determinar bajo qué circunstancias ocurrieron los hechos.

Se intentó obtener una declaración de Andrea Barrios, del Colectivo Casa Artesana, pero no fue posible, pues extraoficialmente se supo que esta organización podría querellarse en el proceso legal abierto en contra de Casco Chacón.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 4 de noviembre de 2013