Diario La Hora 05-02-2014 by La Hora

Guatemala, MIÉRCOLES 5 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,437 | Precio Q2.00

La Corte de Constitucionalidad (CC) ordena iniciar proceso de elección

CC: Claudia Paz deberá dejar el cargo en mayo Magistrado Mauro Chacón asegura que no PÁG. 3 hubo votos razonados en el fallo

ONU acusa al Vaticano de haber sido cómplice de abusos a niños • Comité de Derechos del Niño espera que el Vaticano siga recomendaciones • Santa Sede reaccionó molesta y calificó informe de “injerencia” a la Iglesia PÁG. 30

CICIG informa a comisión sobre los aspirantes a magistrados

PÁG. 3

Evidentes fallas en clasificación de reos

Los Juegos de Sochi: los juegos de Putin

• Se registran casos de reincidentes que son recluídos en centros donde hay personas preventivas y condenadas

• La cita se ve como un logro personal del hombre que convenció al Comité Olímpico y que lideró la transformación de Rusia

PÁG. 35

PÁGS. 6 y 7

“Voy a llegar hasta el final”

Minería y desarrollo Oponerse a la minería en Guatemala significa, concretamente, rechazar la forma en que se otorgan las licencias de explotación, amañadas con autoridades que cobran soborno para concederlas.

OPINIÓN

EDITORIAL

Jorge Cac, el taxista que perdió a su esposa y a sus tres hijos en el bombazo ocurrido el 3 de enero del 2011 en un bus de las Rutas Quetzal dijo hoy que aunque se quede sin nada llegará hasta el final del caso. Seis pandilleros están siendo procesados. PÁG. 4

La responsabilidad del funcionario

Se ha vuelto costumbre ya en nuestro medio que los funcionarios que no cumplen con su deber, simplemente dejan el cargo y se dedican a sus asuntos sin rendir cuentas ni entender el sentido de la responsabilidad de quienes tienen deberes públicos.

Se rechaza la minería por la forma en que proceden; negocio de porquería que enriquece a los que ceden

Página 2 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

COMPLICAN LA MOVILIDAD A MILES DE PERSONAS

Transportistas bloquean carreteras por subsidio Transportistas extraurbanos bloquearon desde tempranas horas al menos 10 principales rutas en el interior del país, para exigir el pago de Q100 millones de subsidio por parte del Gobierno, aduciendo incremento en los costos de operación por las extorsiones y el precio del combustible. POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Miembros de la Coordinadora del Transporte Urbano Departamental cumplieron con la amenaza de bloquear distintas carreteras a nivel nacional, en demanda del pago de subsidio de parte del Ejecutivo, impidiendo el paso vehicular en 10 rutas del interior y provocando el malestar de cientos de guatemaltecos por estas medidas de hecho. El gremio de transportistas señaló que estas acciones obedecen a que la actual administración de gobierno no ha prestado atención a los

problemas que atraviesa el transporte extraurbano de pasajeros y que se le da prioridad a asuntos que tienen que ver con el sistema de transporte en la ciudad capital en el traslado de los recursos. Roberto Estrada, presidente de la Coordinadora, informó que las medidas de hecho no se depondrán hasta que el Ministerio de Comunicaciones y el Congreso de la República se comprometan a garantizar mejores condiciones de trabajo para los transportistas, pues indicó que constantemente son obligados a pagar extorsiones y aunado al incremento al precio del combustible, operan con poco margen de ganancias. El representante de los agremiados estimó que unas 2 mil unidades son las que no están prestando el servicio de transporte este día, afectando a miles de usuarios que debían dirigirse a sus lugares de trabajo en la ciudad capital y otros departamentos y provocando el malestar de automovilistas

FOTO LA HORA: @rafael_izeppi

Los bloqueos ocasionaron serios problemas de movilidad.

y pilotos de transporte de carga que debían entregar distintas encomiendas. Al respecto, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, rechazó las acciones de parte de los transportistas y nuevamente presentó una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad contra el Ministerio de Gobernación y la Dirección de la Policía Nacional Civil, para que las fuerzas policiales procedieran a liberar las vías. Según el empresario, estas medidas de hecho constituyen un “atropello y una clara violación” al derecho a la libre locomoción de los guatemaltecos y deja cuantiosas pérdidas económicas al sector exportador del país. Asimismo, la Procuraduría de los Derechos Humanos apuntó que se está comprometiendo la gobernabilidad en el país. BLOQUEOS • Km 37 ruta al Pacífico cruce a San Vicente Pacaya • Km 110 ruta a Occidente, Cocales • Km 163 que conduce a Mazatenango • Km 56, 70 y 186 de la Ruta Interamericana hacia Chimaltenango • Km 180 de la ruta que conduce a Esquipulas • Km 136 ruta al Atlántico, en Río Hondo, Zacapa • Km 104 y 87 de la carretera que conduce a Antigua Guatemala • Km 252 rutas de Quetzaltenango y Huehuetenango

30% de los buses no tiene seguro POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros, dio a conocer que de los 10 mil buses registrados en la Dirección General de Transportes, 3 mil unidades no cuentan con el seguro de vida para pasajeros en el caso de un percance.

La Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros, (AGIS) contabilizó en 2013, 596 accidentes de tránsito en donde se vieron involucrados buses extraurbanos, y sólo en el accidente de bus ocurrido en San Martín Jilotepeque, la indemnización a los familiares de las víctimas alcan-

zó los Q6 millones, el 50% del total desembolsado por las aseguradoras en el 2013.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los motociclistas no cumplen con la normativa.

PNC: mil 600 multas a motoristas durante 2014 POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, indicó que el 70% de los motoristas en el departamento de Guatemala cumple con el uso del chaleco anaranjado y circular detrás de los vehículos, entre otras disposiciones, sin embargo expresó que el 90% incurre en otras faltas como no portar licencia de conducir o los documentos respectivos del automotor. El Departamento de Tránsito impuso en enero de este año mil 666 multas a los conductores de las motos en distintos operativos en la ciudad capital y municipios aledaños, con colaboración de la Policía Municipal de Tránsito. “Hemos detectado que la mayoría de motoristas no portan la tarjeta de circulación o la licencia de conducir y esto es lo que hace

que se incremente el número de sanciones emitidas”, argumentó Santos. Desde octubre pasado entró en vigencia la reforma al Reglamento de Tránsito, en donde se obliga a los motociclistas a portar un chaleco naranja con el número de placa de la moto, no zigzaguear entre automóviles o parar a un costado de los mismos, así como exceder el número de ocupantes en la tarjeta de circulación. Según esta modificación a la Ley de Tránsito, los motoristas que incumplan las disposiciones, serán multados con Q500. Asimismo, la portavoz de la entidad dio a conocer que en el mismo lapso se ha multado a 262 pilotos de buses extraurbanos, que han incurrido en la sobrecarga de las unidades, circulan con las llantas lisas y no portan con el seguro obligatorio de pasajeros en caso de accidentes.

70% de empresas no pagó aguinaldo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La viceministra de Trabajo, Elsa Ávalos, informó que la cartera ha verificado desde diciembre de 2013, el cumplimiento del pago del aguinaldo a trabajadores en más de 3 mil empresas, pero indicó que solo el 70 por ciento ha cumplido con

esta obligación. En tanto, Carlos Ulban, viceministro de la entidad, estimó que la oferta de plazas de trabajo formal se incrementará en un 11% en el presente año. Según el funcionario, en 2013, el Ministerio de Trabajo logró posicionar a más de 40 mil guatemaltecos en la

formalidad, en áreas de call center e industria manufacturera de alimentos.

actualidad

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 3

CC: Claudia Paz y Paz debe dejar el cargo en mayo zarse en mayo cada cuatro años. Una acción presentada por dicho abogado ya había sido rechazada; sin embargo, según la información de la CC, en esta ocasión Sagastume presentó el amparo de forma que los magistrados analizaron el artículo 24 y 25 transitorios de la Constitución. El plazo de gestión de Paz y Paz fue la causa de uno de los debates más polémicos del momento, ya que se habló de mayo o diciembre como el final de su período. En el artículo 251 de la Constitución Política de la República se establece que “el Fiscal General de la Nación durará cuatro años en el ejercicio de sus funciones y tendrá las mismas preeminencias e inmunidades que los ma-

Esta mañana la Corte de Constitucionalidad (CC) de forma unánime resolvió que el plazo de gestión de la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, debe concluir en mayo. De acuerdo con la resolución, el máximo ente constitucional le ordena al Congreso de la República que de forma inmediata conforme la comisión de postulación que elegirá a los candidatos a presidir el Ministerio Público. Martín Guzmán, secretario de la CC, explicó que los magistrados resolvieron amparar de forma provisional al abogado Ricardo Sagastume, quien inter-

puso la acción. La resolución no es apelable y las partes solo pueden solicitar una aclaración o una ampliación. El secretario señaló que a partir de que el Congreso reciba la notificación del auto, debe proceder a emitir la convocatoria para integrar la comisión con el objeto de que el presidente Otto Pérez Molina nombre al sucesor de Paz y Paz en mayo de este año. Mauro Chacón, magistrado de la CC, confirmó que en esta resolución el voto fue unánime. En declaraciones anteriores, Sagastume argumentó que el período del Fiscal General arranca con la nueva Ley Orgánica del MP de 1994, que según él, señala concretamente que el cambio debe reali-

POSTULADORA

ESPERAN QUE INFORMES AYUDEN A TRABAJO DE COMISIONADOS

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Incluyen a 19 aspirantes Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

La Comisión de Postulación revisó hoy las actas de declaración jurada de los 19 aspirantes a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que tuvieron 24 horas para arreglar errores cometidos en sus declaraciones. De acuerdo a los Comisionados todas las actas cumplían los requisitos por lo que todos los postulantes fueron incluidos en el proceso de elección de candidatos a Magistrados, con lo cual se aumenta el número de la lista de participantes a 117. Estos nuevos 19 postulantes serán notificados hoy por la Comisión de Postulación para que asistan a realizarse las pruebas psicométricas, de igual forma el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, indicó que pedirá información sobre los aspirantes a la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Corte de Constitucionalidad (CC), Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ministerio Público (MP), Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) y Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Dos aspirantes excluidos de la lista de candidatos solicitaron que se les revisara de nuevo sus expedientes, pero la Comisión la declaró improcedente.

gistrados de la Corte Suprema de Justicia”, y deja claro que “el Presidente de la República podrá removerlo por causa justificada debidamente establecida.” Desde la creación del MP en 1994 se ha nombrado a seis fis-

cales generales y, únicamente Adolfo González Rodas ha concluido su período constitucional de cuatro años. Paz y Paz fue nombrada por el expresidente Álvaro Colom, el 9 de diciembre de 2010.

CICIG informa a Comisión Postuladora sobre aspirantes La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentó hoy información a la Comisión de Postulación sobre los aspirantes a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Los datos solicitados por la Postuladora a la CICIG tienen el objetivo de detectar si alguno de los participantes está bajo investigación o si estaban vinculados a acciones ilícitas. Es la primera vez que la CICIG comunica a una Comisión de Postulación sobre antecedentes de los aspirantes a magistrados del TSE –aunque ya había ocurrido en otros procesos–, por lo que el Comisionado de la CICIG, Iván Velázquez, destacó la importancia que tiene la fiscalización ya que de esa forma se podría verificar si existe financiamiento del crimen organizado en los partidos políticos. Velázquez dijo que el informe que trasladará a la Comisión de Postulación recoge denuncias penales, multas pendientes de pago a la Corte de Constitucionalidad (CC) y Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), pero se abstuvo de emitir juicios de valor sobre los hallazgos que hizo la CICIG.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Comisionado de la CICIG, Iván Velázquez durante la conferencia de prensa.

El Comisionado dijo que la documentación que será trasladada a la Postuladora no son “tachas”, ya que dejan constancia de las denuncias y multas, así como los detalles que indique el proceso en que se encuentran éstas. MÁS INFORMACIÓN La Comisión de Postulación ya recibió información que detalla antecedentes sobre aspirantes; ésta fue proporcionada por la (CC), (CGCN), Tribunal Supremo Electoral (TSE). De acuerdo al rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo

Gálvez, ya fueron notificados que hoy por la tarde la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), Ministerio Público (MP), Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) le enviarían esta tarde la información que tienen en esas instituciones sobre los postulantes. SEÑALAMIENTOS Además de la información que la CICIG y demás instituciones entregarán a la Comisión sobre los aspirantes, miembros de sociedad civil también tendrán la oportunidad de expresarse acer-

ca de los postulantes, por lo que también estarán otorgando una serie de supuestas “tachas” de los aspirantes a Magistrados. Es por esto que hoy la Comisión de Postulación recibió al Sindicato de Trabajadores del TSE, quienes denunciaron abusos laborales cometidos por Ulises Gómez y Marco Tulio Melini Minera, que son los dos actuales Magistrados del TSE que se están postulando para su reelección. De acuerdo a los miembros del sindicato, estos dos Magistrados han estado constantemente violando los derechos laborales y los pactos colectivos; los acusaron de abuso de autoridad, nepotismo y que han bloqueado a la libre negociación de los pactos colectivos. Representantes de organizaciones de sociedad civil también entregarán a la Postuladora y al Congreso información “objetiva y verificable”, que les permita a los Comisionados y diputados comprobar que los aspirantes a Magistrados del TSE cumplen con la honorabilidad e idoneidad necesaria para ocupar dicho cargo. De acuerdo al Rector de la USAC, los datos entregados por la sociedad civil y las instituciones serán fundamentales para discutir y determinar la idoneidad y honorabilidad que deben poseer los candidatos a Magistrados.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 5 dE febrero de 2014

Declara el padre de Karlos de León POR JODY GARCÍA jgarcía@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Roxana Baldetti fue agredida el pasado 14 de enero.

Víctor de León Cano, padre de Karlos de León, que tiene orden de captura en su contra por la agresión a la vicepresidenta Roxana Baldetti, declaró a favor de su hijo en el juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal. Esto como parte de una acción

que De León Cano presentó para denunciar que autoridades del Organismo Ejecutivo y del Ministerio de Gobernación estarían violentando el debido proceso en el caso de su hijo. Según indicó, el pasado 14 de enero, cuando Baldetti fue agredida con una substancia, en declaraciones a la prensa algunos funcionarios aseguraron

que ya se había emitido orden de captura contra De León; sin embargo, el caso no había llegado a ningún juzgado. De León Cano espera que se detengan las arbitrariedades. Su hijo se encuentra prófugo de la justicia por ser quien supuestamente ordenó a Daira Cristal Cotom Florián y Geraldine del Cid, lanzar a Baldetti, un polvo que

SE ESPERA LA SENTENCIA POR EXPLOSIÓN EN RUTAS QUETZAL

Afectado por el atentado en bus: “Voy a llegar al final” El juicio por la explosión de una bomba en un autobús de las rutas Quetzal llegó a su fase final; Jorge Efraín Cac, que en el atentado perdió a toda su familia, pidió justicia al Tribunal, y afirmó que cumplió la promesa que le hizo a su familia, de llegar hasta el final de este caso. POR JODY GARCÍA jgarcía@lahora.com.gt

“Les prometí que aunque me quede sin nada, voy a llegar al final de esto”, dijo Cac a las juezas que presiden el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, Jeannette Valdés, Sara Yoc Yoc y Eugenia Martínez. El deudo no se ausentó a ninguna de las audiencias de este juicio, que inició el pasado 13 de enero, y fue el primer testigo en declarar ante el Tribunal. Ese día, conmovido, relató cómo se enteró de la explosión y cómo llegó hasta el hospital para buscar a sus hijos y su esposa. Esta mañana, cuando el Tribunal concluyó con la recepción de todas las pruebas del caso, Cac hizo su última petición. En sus palabras recordó que quiso ser un ejemplo para sus hijos: “Yo quería que fueran algo en su vida, pero me los quitaron de raíz. Yo nunca tuve estudios, y yo se los quería dar a ellos”, lamentó. También agregó que cuando su hijo de 11 años se debatía entre la vida y la muerte, le prometió que llegaría hasta el final buscando que su muerte no quedara impune. Luego de haber perdido a su familia, Cac ha estado presente en cada audiencia, solicitando justicia para sus seres queridos: “Esto es todo lo que yo puedo hacer por

Jorge Efraín Cac pidió justicia por la muerte de su familia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El 3 de enero de 2011 explotó una bomba en un bus de las rutas Quetzal.

pelear la justicia hay que luchar y esforzarse”. Por último, el hombre dijo que pese a que recibió amenazas de los sindicados, “no les tengo miedo; estoy preparado para morir…”. VIUDO Junto a Cac declaró Patricio Plata Barrientos, que también tuvo que enterrar a su esposa, víctima del atentado en la unidad de trasporte. Plata apesarado recordó que el

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcía@lahora.com.gt

Byron Lima vuelve a tribunales En el juzgado Tercero del Ramo Penal esta mañana se suspendió la audiencia de apertura a juicio en contra de Byron Lima Oliva, acusado de haber salido de la cárcel el 15 de febrero del año 2013 sin permiso de un juez. En la diligencia judicial que se realizaría esta mañana, la Fiscalía solicitaría que fuera enviado a juicio por el delito de encubrimiento propio; sin embargo, la misma fue suspendida porque el MP no ha presentado las conclusiones de investigación. Amplían plazo de investigación El Ministerio Público tendrá un mes más para continuar investigado a la banda Los Topacios, donde 24 personas son señaladas de cometer estafa, fraude, falsificación de documentos, entre otros, para despojar a personas de sus inmuebles. La jueza Carol Patricia Flores resolvió ampliar el plazo de las pesquisas hasta el 13 de marzo.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

ellos”, indicó y, agregó que también es para que se sepa que en Guatemala sí hay justicia. Además, afirmó que haber presenciado cada detalle que resultó de la investigación del Ministerio Público le permitió entender qué fue lo que pasó durante la explosión, cómo y por qué sucedió, y con qué propósito fue planeado el ataque. Por otro lado, también agradeció al MP y a Fundación Sobrevivientes el trabajo que realizaron. “He visto que hemos estado acá desde la mañana hasta la noche, y ustedes me han estado apoyando, y no era mi deseo que estos señores llegaran a este momento a que sean sentenciados, ni tampoco deseo su muerte, pero sí justicia”, enfatizó. Entre lágrimas Cac afirmó que lo que se logre en este caso servirá para que “toda la gente sepa que al

según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), es cal. Por otro lado, en el juzgado Quinto del Ramo Penal para el próximo 10 de marzo se programó una audiencia donde se conocerá la intención de Cotom Florián y Del Cid, y dos personas más, de acceder a una medida sustitutiva para salir de la prisión.

día de la explosión su pareja se despidió de él diciéndole que lo quería, y horas después se enteró que ella también murió durante el siniestro. El viudo pidió justicia para sus cinco hijos Por su parte, el acusado Danilo Rodríguez Pérez y Elizabeth de la Cruz, señalados de haber fabricado la bomba, manifestaron ser inocentes. La sentencia por este caso fue programada para el próximo lunes, a las 8.30 horas.

Definirán procesos La situación jurídica de Sandra Leticia Amado Molina de Vivar, y Aura Julia Molina de Amado, esposa y suegra de Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala, se definiría este día por el juez Miguel Ángel Gálvez. En su contra, el MP ya pidió que sean procesadas por los delitos de asociación ilícita, lavado de dinero, concusión, y caso especial de estafa.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

la hora, Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014 / PĂĄgina 5

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Reportaje

Los Juegos de Sochi, los Juegos de Putin Desde que en 1989 cayera el muro de Berlín y dos años después despareciera la Unión Soviética, Rusia no había gozado hasta hoy de ningún evento del calibre de los inminentes Juegos Olímpicos de Sochi para mostrarse orgullosa de su nueva cara.

FOTO LA HORA: AP Photo/RIA Novosti, Alexei Nikolsky, Presidential Press Service, File

El presidente ruso Vladimir Putin es el rostro más visible del evento deportivo. Por Ignacio Encabo

SOCHI / Agencia dpa

ladimir Putin, la persona más poderosa del mundo según la revista “Forbes”, es el presidente del país más grande del planeta y el gran artífice de Sochi 2014. La cita se ve como un logro personal del hombre que convenció al Comité Olímpico Internacional (COI) y que lideró la transformación de Rusia. “Estos Juegos son muy, muy personales para Vladimir Putin. ¿Hubo algunos Juegos de Invierno en la historia tan identificados o relacionados con un líder nacional como estos Juegos y el señor Putin?”, se preguntó recientemente en una conferencia en Washington el director del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS) para el programa de Rusia y Eurasia, Andrew Kuchins. “Es muy inusual. Probablemente tengas que volver a los Juegos de verano de Berlín 1936, los Juegos de Hitler, para tener unos Juegos igual de politizados. No es una comparación entre Valdimir Putin y Adolf Hitler, ni de la Rusia

actual con la Alemania nazi, simplemente es un comentario para entender la naturaleza de los Juegos”, añadió el experto. Sochi 2014 arrancará el viernes con una ceremonia inaugural que se espera sea una muestra de los logros de la nueva Rusia liderada por Putin, de 61 años. Cinturón negro de judo y un amante de los deportes, el presidente y ex primer ministro ruso se enfrentó a numerosas críticas durante los preparativos: supuesta mano de obra esclava, una inversión de más de 50.000 millones -los más caros de la historia-, una ley que castiga la “propaganda homosexual”... Sin embargo, en los últimos meses comenzó una amnistía política que muchos vieron como un intento de mejorar su reputación de cara a los Juegos. Rusia liberó a dos miembros de la banda de punk Pussy Riot y a 30 activistas de Greenpeace y Putin firmó el indulto del empresario Mijail Jodorkovski, encarcelado durante una década. El presidente del COI, el alemán Thomas Bach, aseguró hoy que tiene la palabra de Rusia de que la Carta Olímpica será respetada.

“En el COI estamos en contra de cualquier discriminación, ya sea por la orientación sexual, racial... Tenemos las promesas del gobierno ruso de que los Juegos respetarán ese principio”, señaló. Sin Putin, es difícil de imaginar que Sochi, una ciudad apenas conocida fuera de Rusia, ganara en la votación realizada en Guatemala en 2007 por encima de Salzburgo y Pyeongchang. Joan Coates, presidente del Comité Olímpico Australiano y vicepresidente del COI, votó a Sochi sin haber visitado la ciudad, algo que tampoco hizo en los siguientes siete años. “Nunca he estado ahí”, señaló recientemente al grupo de comunicación australiano Fairfax Media antes de viajar a Sochi. Putin logró hacer de Rusia en los últimos años uno de los centros del deporte mundial. Casi no hubo postulaciones a grandes eventos deportivos en las que el ex miembro de los servicios secretos de Rusia no haya tenido éxito. Los Mundiales de natación (en 2015 en Kazán), de hockey sobre hielo (en 2016 en Moscú y San Petersburgo) y de fútbol (2018), o el Gran Premio de Fórmula 1 de Sochi en 2014

REPORTAJE

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 7

“Estos Juegos son muy, muy personales para Vladimir Putin. ¿Hubo algunos Juegos de Invierno en la historia tan identificados o relacionados con un líder nacional como estos Juegos y el señor Putin?” Andrew Kuchins Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales

EN CIFRAS

Doku Umarov, el enemigo

En el país más grande del mundo, con las mayores medidas de seguridad de la historia del olimpismo, con una inversión nunca antes vista y con más atletas y más medallas que en todas las ediciones anteriores: los Juegos de invierno de Sochi 2014 serán “lo más de lo más”.

Está vivo. Está muerto. Está vivo. Está muerto. A Doku Umarov le dieron por muerto en varias ocasiones y le “resucitaron” otras tantas, pero el líder islamista checheno sobrevivió para amenazar y poner en jaque los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.

A continuación, dpa repasa los números que hacen de la cita rusa un evento de escala internacional sin parangón.

Vivo o muerto, Umarov es el hombre más buscado en Rusia, un país que dentro de dos días mostrará su orgullo nacional al mundo entero con la ceremonia inaugural de sus primeros Juegos de invierno.

- 51.000 millones de dólares costó transformar Sochi en una ciudad olímpica. A orillas del Mar Negro, Sochi fue escenario de la mayor inversión de la historia olímpica. “El costo operacional es el mismo que en otros Juegos de invierno. No pueden hablar de costos de los Juegos Olímpicos cuando se trata de transformar una región entera, un ‘resort’ antiguo en un destino atractivo. Pueden ver esa transformación aquí. No hay que despreciar esas inversiones”, justificó el presidente del COI, el alemán Thomas Bach. - 700.000 metros cúbicos de nieve tiene preparados la organización para esparcir por las montañas de Krasnaya Polyana en caso de que no nieve más o de que se derrita la nieve que cubre actualmente las colinas.

FOTO LA HORA: AP Photo/Pascal Le Segretain, Pool

Cinturón negro de judo y un amante de los deportes, el presidente y ex primer ministro ruso se enfrentó a numerosas críticas durante los preparativos.

- 213.000 espectadores llegarán a Sochi, según los cálculos de la organización. Sin embargo, el jefe del comité local, Dmitri Chernyshenko, anunció en enero que aún quedaba por venderse casi el 30 por ciento de las entradas. - 89.750 asientos habrá disponibles para los espectadores sumando todos los escenarios disponibles. El estadio Fisht, en la zona costera, será el principal emblema con 40.000 butacas para las ceremonias de inauguración y clausura. - 75.000 horas de emisión ocuparán los Juegos de Sochi en las cadenas que tienen los derechos televisivos, lo que equivaldría a más de 3.000 días (algo más de ocho años) de programación ininterrumpida. “Será un récord”, dijo al respecto Bach. Los Juegos serán retransmitidos en más de 200 países. - 65.000 kilómetros habrá recorrido la antorcha olímpica hasta que encienda el viernes el pebetero a escasos metros del estadio Fisht. Es el relevo más largo de la historia. La antorcha viajó a la Estación Espacial Internacional (ISS), se sumergió en el inmenso lago Baikal y alcanzó el Polo Norte tras un trayecto en un barco rompehielos.

FOTO LA HORA: AP Photo/The Canadian Press, Jonathan Hayward

son algunas de las citas que tendrán lugar en el país más grande del mundo en el próximo lustro. Además, San Petersburgo, la ciudad natal de Putin, está evaluando una postulación para los Juegos Olímpicos de verano de 2024. Putin, que tiene un doctorado de honor en judo en una universidad de Corea del Sur y que es presidente de honor de la Federación Internacional de ese deporte, eligió personalmente a Sochi como el lugar para albergar los Juegos. Según dijo durante un reportaje emitido el domingo por la televisión estatal “Rossiya”, hace más de diez años se encontraba recorriendo la región con un todoterreno cuando decidió empezar la construcción de una nueva Rusia por ahí. “Es especialmente lindo ver lo que pasa aquí, porque yo elegí personalmente el lugar”, dijo Putin. Y algo está claro a cuatro días de que arranque la cita. Si los Juegos son un éxito, serán también un éxito para Putin, pero si fracasan, gran parte de la culpa recaerá sobre los hombros del poderoso presidente ruso.

- 40.000 agentes y militares, sin contar la seguridad privada, estarán encargados de que Sochi y Krasnaya Polyana, donde se disputarán las competencias alpinas, sean lugares seguros ante la amenaza terrorista de islamistas independentistas del Cáucaso Norte. Habrá miembros de seguridad de 30 cuerpos diferentes al frente de un despliegue jamás visto antes en unos Juegos. “Cualquier gran evento ahora está amenazado. Tenemos que hacerlo porque la otra opción que tenemos es ceder ante el terrorismo”, señaló Bach. - 25.000 voluntarios fueron elegidos por el comité organizador entre más de 180.000 peticiones. Llegaron a Sochi de todas partes de Rusia y de varios países alrededor del globo.

Umarov, que cumplirá 50 años en 2014, es la principal razón por la que la organización del evento desplegó el mayor aparato de seguridad jamás visto en la historia del olimpismo. Cerca de 40.000 agentes y militares, sin contar la seguridad privada, velarán por la tranquilidad en el balneario bañado por las aguas del Mar Negro. En una de sus proclamas, traducida por la inteligencia canadiense, Umarov se refirió a Sochi como unos Juegos “satánicos”. Según el independentista, algunos de los escenarios que albergarán las competencias se construyeron encima de “los huesos de muchos musulmanes muertos”. “Estamos obligados a no poder permitirlo y a usar todos los métodos que Alá nos ofrezca para ello”, dijo el “Osama bin Laden de Rusia”, dueño de una barba casi igual de poblada que el fallecido líder de Al Qaeda. Acusado de la muerte de cientos de civiles, Umarov aspira a crear un emirato independiente musulmán en el Cáucaso Norte, una zona de la que procedían los hermanos Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, autores del sangriento atentado contra el maratón de Boston en abril de 2013 que se saldó con tres muertos y más de 260 heridos. Desde hace años, el islamista se esconde en los bosques y valles montañosos de Chechenia y Daguestán. Ni siquiera los miles de efectivos empleados por las unidades especiales, los helicópteros o las cámaras térmicas consiguieron dar con él. A Umarov, además de los ataques a Volgogrado a finales de diciembre, se le atribuyen los atentados terroristas más devastadores que se han producido en los últimos tiempos en Rusia, como el de marzo de 2010 en el metro de Moscú, o el de enero de 2011 en el aeropuerto de Domodedovo. Las autoridades rusas acusan a redes terroristas internacionales como Al Qaeda de financiar al grupo de Umarov, que luchó en las dos guerras libradas en la década de 1990 y comienzos de 2000 entre chechenos y rusos. El “Osama bin Laden de Rusia”, por cuya cabeza Estados Unidos puso cinco millones de dólares de recompensa, ya amenazó con expandir el terrorismo más allá de las fronteras rusas. dpa

- 2.915 atletas participarán, según los cálculos del COI, en las competiciones. La gran mayoría de ellos (1.748) serán hombres. Estados Unidos será el país con más representación (230 deportistas), seguido por Rusia (225) y Canadá (221). En un principio iban a ser 2.916, pero Sochi 2014 se cobró el lunes su primera “víctima”, el snowboarder noruego Torstein Horgmo, que se rompió la clavícula entrenando. - 145 kilómetros de ancho ocupa Sochi, la ciudad más larga de Europa. En total, no llega al medio millón de habitantes, pero su extensión equivale a tres veces la distancia del túnel que une Reino Unido y Francia por debajo del Canal de la Mancha. dpa

FOTO LA HORA: AP

ECONOMíA

Página 8 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

VENCE TREGUA SOBRE LÍMITE DE DEUDA

EE. UU. otra vez ante la crisis de deuda Por Peer Meinert

Washington Agencia dpa

El secretario del Tesoro estadounidense, Jack Lew, repite la advertencia casi a diario: si los demócratas y republicanos no se ponen de acuerdo pronto, Estados Unidos volverá a estar al borde del abismo financiero. Este viernes vence la “tregua” en lo que respecta al límite de deuda. No hay tiempo, el Congreso tiene que actuar y extender de inmediato el techo, alerta Lew. En realidad, el acuerdo debería llegar antes del viernes, ya que después de esa fecha queda poco tiempo para evitar el default. Utilizando todos los trucos financieros posibles, el país podría hacer frente a los pagos como mucho hasta finales de febrero, alerta Lew. Después de eso la mayor economía del mundo podría entrar en cesación de pagos, con consecuencias imprevisibles para la coyuntura mundial. El miedo de Lew se basa en la duda de si los republicanos volverán a protagonizar un enconado enfrentamiento o si podrán llegar a un acuerdo de mínimos con el gobierno del demócrata Barack Obama. El líder republicano, John Boehner, sigue sin dar una respuesta clara. En octubre de 2013, Estados Unidos se asomó al abismo y el mundo financiero temblaba. Hasta el úl-

timo minuto los dirigentes no llegaron un compromiso que permitió a Washington acceder a dinero fresco. Además, las dos partes estaban enzarzadas en otro conflicto por el presupuesto, que llevó a dos semanas de parálisis de la administración. Las consecuencias fueron muy graves: se cerraron oficinas públicas y cientos de miles de funcionarios fueron enviados a casa con vacaciones forzadas. Los costes del cierre o “shutdown” ascendieron a unos 24 mil millones de dólares (17 mil 700 millones de euros), según la estimación de la agencia Standard & Poor’s. El acuerdo al que se llegó entonces tuvo un problema, y es que no se elevó el techo de deuda, sino que republicanos y demócratas optaron por el truco de extender el plazo... hasta el 7 de febrero. En la actualidad la deuda del país llega a la mareante cifra de 17.3 billones de dólares (unos 12.7 billones de euros). ¿Y qué pasará ahora? Los republicanos no han establecido una estrategia clara. La semana pasada se reunieron para un debate interno, pero todo apunta a que no llegaron a una conclusión. “Los republicanos de la Cámara de Representantes terminaron sus sesiones de análisis durante tres días con la unanimidad sobre su discordia”, apuntó con ironía el New York Times.

Empresarios rechazan ley de precios en Venezuela Por JORGE RUEDA CARACAS Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Archivo

En octubre de 2013 Estados Unidos estuvo al borde del abismo financiero. El secretario del Tesoro estadounidense dijo que el Congreso debe actuar rápidamente para no repetir la misma historia.

Empresarios venezolanos rechazaron ayer la Ley de Precios Justos que pone un tope de 30% en los márgenes de ganancia y contempla sanciones que van desde multas millonarias, ocupación y cierre temporal de las compañías o el retiro de licencias. Fedecámaras, el mayor gremio empresarial del

país, denunció que la ley atenta contra la propiedad privada, pero el gobierno afirmó que la nueva regulación beneficiará a los sectores pobres del país y que su propósito es que las empresas se “autorregulen y sinceren su estructura de costo”. Jorge Roig, presidente de Fedecámaras, anunció que el gremio acudirá al Tribunal Supremo de Justicia para demandar su nulidad por con-

siderarla “discrecional e inconstitucional”. Explicó que la ley declara a las empresas de utilidad pública y las deja “listas para expropiaciones, para confiscaciones... es bueno que la población sepa que con esta ley ninguna empresa, por más pequeña que sea, se salva”, indicó en una rueda de prensa. El empresario señaló que es una ley “que crea muchísimos más controles... es

una ley que le da poderes a una superintendencia a nuestro modo de ver discrecionales y exagerados para fijar precios”. El presidente Nicolás Maduro anunció que a partir de esta semana se aplicará con absoluta rigurosidad la legislación, promulgada mediante un decreto-ley y parte de un esfuerzo para corregir los efectos de la “guerra económica”.

ECONOMíA

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 9

PRESIDENTA ANUNCIÓ CAMBIOS ayer

Fernández ratifica rumbo populista La presidenta Cristina Fernández anunció ayer aumentos de jubilaciones y otras prestaciones sociales al tiempo que le advirtió a los empresarios que no permitirá “le saqueen los bolsillos de los argentinos” en medio de un creciente malhumor social por el encarecimiento del costo de la vida tras una abrupta devaluación del peso hace dos semanas, impulsada en parte por su gobierno. Por DEBORA REY,

BUENOS AIRES/Agencia AP

Fernández, lejos de aplicar un ajuste al gasto público como piden muchos economistas, ratificó el rumbo de su modelo populista en un mensaje televisado a todo el país por cadena nacional, en el que también pidió a la ciudadanía controlar los acuerdos de precios firmados con las cadenas de supermercados, amenazó con quitar subsidios a los que compran dólares para atesoramiento y reclamó “coherencia” a los sindicalistas poco después de que comenzaran negociaciones salariales anuales que prometen un escenario de conflictividad social. La mandataria anunció un incremento de las jubilacio-

Ventas minoristas se contraen en eurozona Por PAN PYLAS,

LONDRES/Agencia AP

Las decepcionantes cifras de las ventas minoristas en la zona euro podrían reforzar las preocupaciones del Banco Central Europeo de que la recuperación económica no ha adquirido impulso en momentos en que persiste una baja inflación

en el bloque. Cuando falta un día para la reunión mensual de política del BCE, las estadísticas oficiales muestran que las ventas minoristas en la zona euro de 18 países registraron su mayor descenso en más de dos años y medio en el crucial mes de diciembre.

Eurostat, la agencia de estadísticas de la Unión Europea, informó hoy que las ventas minoristas en toda la región se contrajeron en diciembre 1.6%, lo que contrarrestó el incremento de 0.9% del mes anterior. La declinación fue mayor a la de 0.5% que habían anticipado los mercados y fue

la más grande desde mayo de 2011. El retroceso que hizo que las ventas minoristas en la zona euro terminaran el año 0.9% abajo de donde comenzaron, fue generalizado porque hasta las dos economías más grandes del bloque registraron resultados particularmente malos. Alemania tuvo una marcada declinación mensual de 2.5% mientras en Francia fue de 1%.

Foto La Hora: AP/Eduardo Di Baia

nes de 11.31% a partir del 1 de marzo, con lo cual el haber mínimo pasará a 2 mil 757 pesos (344 dólares). El gobierno está obligado por ley a otorgar dos aumentos anuales en jubilaciones y pensiones. El próximo será en septiembre. “Algunos economistas de las cadenas del desánimo llaman medidas populistas o de expansión económica que dicen provoca inflación... Nosotros no somos liberales, creemos en el crecimiento y desarrollo de la economía a partir del consumo popular y de la inversión empresarial”, dijo Fernández. Fernández también confirmó un aumento de 200% a 510 pesos (63 dólares) del monto que recibe al año un trabajador en concepto de ayuda escolar por cada hijo. Los anuncios se producen en un contexto de fuerte incremento de la inflación luego de una devaluación del peso del 17% hace dos semanas, la mayor en la última década. Si bien el gobierno apuntó contra algunos grupos económicos, lo cierto es que la depreciación del peso fue avalada en parte por el propio Banco Central al no intervenir durante dos días en el mercado de cambios.

La presidenta argentina Cristina Fernández anuncia un aumento en las pensiones, en el palacio de gobierno en Buenos Aires, Argentina.

Página 10 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Tecnología BUSCADOR

Google cerca de llegar a un acuerdo con la UE Google ofreció concesiones al organismo antimonopolio de la UE que podrían facilitarle un acuerdo para revocar las acusaciones de que abusa de su posición como líder de búsquedas por Internet. Por JUERGEN BAETZ

BRUSELAS / Agencia AP

El comisionado para asuntos de competitividad de la UE, Joaquín Almunia, declaró hoy que está “fuertemente convencido” de que las propuestas de la empresa satisfacen las condiciones para llegar a un acuerdo. “Este es un paso importante hacia adelante”, declaró Almunia a reporteros en Bruselas. Google deberá garantizar que los resultados de sus búsquedas muestren también los resultados arrojados por tres competidores, al promocionar sus servicios especializados como “Google shopping”, informó la comisión europea. Además deberá señalar mejor cuando se trate de sus propios resultados, a fin de que los usuarios puedan distinguir-

FOTO LA HORA: AP/Yves Logghe

El comisionado de la Unión Europea para asuntos de competitividad, Joaquin Almunia, habla en una conferencia de prensa en la sede de la UE.

los de la competencia. “Sin impedir que Google mejore sus propios servicios, le da a los usuarios unas alternativas reales entre servicios rivales, presentados de manera comparable; será entonces decisión de ellos cuál es la mejor alternativa”, añadió. Google abarca el 90% de las búsquedas de Internet en Europa, comparado con 70% en Estados Unidos.

La propuesta de Google será ahora enviada a los 18 denunciantes para que la puedan evaluar, y la comisión tomará su decisión en los próximos meses en torno al caso, que data de fines del 2010. Una vez que se concrete el acuerdo, las concesiones de Google serán de cumplimiento obligatorio por cinco años en los 28 países que comprenden la UE,

que abarcan la economía regional más grande del mundo. “Realizaremos cambios importantes a la manera en que Google opera en Europa”, estimó Kent Walker, asesor legal de Google. “Hemos estado trabajando con la Unión Europea para resolver los temas que han presentado, y esperamos poder pronto resolver este asunto”.

FUSIÓN

Charter y Time Warner Cable; jugada a futuro Por RYAN NAKASHIMA

LOS áNGELES / Agencia AP

Cuando uno compra un televisor, los vendedores a menudo buscan convencerlo de adquirir el aparato más moderno para garantizarle que no será obsoleto tan rápidamente. Resulta que comprar una empresa de televisión por cable se basa en gran medida en el mismo principio. La oferta de 38 mil millones de dólares que hizo Charter Communications Inc. para hacerse cargo de

Time Warner Cable Inc., que es mucho más grande, es un intento por asegurar el futuro de su negocio, al poner un pie en la puerta de millones de hogares más que ya tienen servicio de Internet por cable. A medida que más personas utilizan dispositivos móviles, ven más videos en línea y conectan todo a internet —desde termostatos hasta refrigeradores—, será cada vez más valiosa la entrega de servicios en línea.

FOTO LA HORA: AP/Richard Drew, Archivo

El presidente del consejo directivo de Charter Communications Thomas Rutledge, durante una entrevista.

Ciencia

El educador científico Bill Nye y el director de un museo de Kentucky que promueve el creacionismo debatieron ayer una pregunta que ha intrigado a la humanidad.” ¿Cómo llegamos aquí?”.

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 11

PREOCUPA POSIBILIDAD DE REZAGO SIN LA CIENCIA

Debaten evolución contra creacionismo en Kentucky

Por DYLAN LOVAN

PETERSBURG / Agencia AP

Ken Ham, director del Museo de la Creación, aseveró que la Tierra fue creada hace 6 mil años por Dios y que la Biblia narra la verdadera historia del inicio del universo y la creación de los humanos. Nye dijo que él y el resto de la comunidad científica creen que la Tierra fue creada por un gran explosión ocurrida hace miles de millones de años y que los humanos evolucionaron con el tiempo. Nye era el presentador de “Bill Nye The Science Guy”, un programa televisivo de educación científica que es mostrado aún en algunas escuelas. “Quiero recordar a todos que hay miles de millones de personas en el mundo que son profundamente religiosas, que se enriquecieron por el maravilloso de

FOTO LA HORA: AP Photo/The Courier-Journal, Matt Stone

FOTO LA HORA: Foto AP/The Courier-Journal, Matt Stone

El director del Museo del Creacionismo Ken Ham, derecha, habla durante un debate sobre la evolución con Bill Nye, presentador del programa de TV “Science Guy”.

comunidad que da su religión”, expresó Nye. “Pero estas mismas personas no acogen la extraordinaria visión de que la Tierra tiene solo 6 mil años de edad”.

Nye agregó que la tecnología mantiene a Estados Unidos como líder en el mundo y que le preocupa que si se enseña creacionismo en las escuelas el país podría re-

zagarse. “Si continuamos rehuyendo de la ciencia... no vamos a llegar a ningún lado”, dijo Nye. “No vamos a conocer las leyes naturales. No vamos a hacer descubrimientos. No vamos a inventar e innovar y a mantenernos a la vanguardia”. Ham presentó a las cerca de 800 personas reunidas en el teatro —y a quienes seguían el debate en vivo por internet— diapositivas para sustentar sus afirmaciones.

“Si continuamos rehuyendo de la ciencia... no vamos a llegar a ningún lado. No vamos a conocer las leyes naturales. No vamos a hacer descubrimientos. No vamos a inventar e innovar y a mantenernos a la vanguardia”. Bill Nye Educador

“La creación es el único modelo viable de ciencia histórica confirmado por observación en la era científica moderna”, dijo Ham. También presentó a científicos a quienes describió como creacionistas. “Creo que la palabra ‘ciencia’ ha sido secuestrada por laicistas”, dijo Ham. Algunos científicos criticaron a Nye por aceptar debatir al líder de una organización cristiana que rechaza la evolución.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Opinión Minería y desarrollo

spantados ante el resultado de encuestas que demuestran que la mayoría de guatemaltecos se oponen a la minería, algunos han sugerido que nuestro pueblo es cavernario porque únicamente quienes quieren vivir en la edad de piedra pueden renegar de la minería que se encarga de proveer todos los metales que facilitan la vida moderna. El razonamiento sí que es de la edad de piedra, puesto que no hace falta ser genio ni vivir en la era del conocimiento para darse cuenta que el rechazo es a la forma en que se plantea la extracción de metales en nuestro país. Oponerse a la minería en Guatemala significa, concretamente, rechazar la forma en que se otorgan las licencias de explotación, amañadas con autoridades que cobran soborno para concederlas; es un rechazo a una ley que constituye una afrenta porque legaliza la piñatización de recursos no renovables a cambio de pinches regalías que no compensan la pérdida definitiva de esos minerales. Es un repudio a la forma en que se hacen los estudios de impacto ambiental porque no se impide el daño ecológico. No hay ningún idiota que se oponga a la minería porque no quiera tener metales, aunque sí haya otros que lo piensen o que manipulen falazmente sus argumentos para hacer creer que rechazar la forma en que operan en nuestro país es una oposición al desarrollo. Lo cierto es todo lo contrario, puesto que se evidencia que la población tiene conciencia de la forma anómala en que se procede entre inversionistas y políticos para aconchabarse en la explotación irracional y abusiva de los recursos no renovables. Es tan ridícula nuestra ley que la misma Empresa Marlin dispuso voluntariamente quintuplicar las regalías que le impone nuestra legislación minera, saliendo así al paso al reclamo que con toda justicia se hizo por lo vergonzoso del uno por ciento que se estableció como compensación para el país. Algunos piensan que el desarrollo nos obliga a ponernos de culumbrón, sea para regalar la mano de obra o para regalar nuestros recursos. La verdad es que el resultado de esa encuesta demuestra que hay mucho mayor discernimiento del que se puede suponer, porque el repudio a la minería es un rechazo a la forma en que una corrupta clase política dispuso regalar recursos no renovables a una igualmente corrupta inversión extranjera. Antes, a la gente que con plena conciencia reclamaba derechos y se oponía a los abusos, simplemente la tildaban de comunista o los etiquetaban como compañeros de viaje de los camaradas. Hoy les dicen cavernícolas que quieren vivir en la edad de piedra.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

La responsabilidad del funcionario Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

a Fiscalía Contra el Crimen Organizado expresó ayer que tiene siete años de estar solicitando que se escuche a quien fuera Superintendente de Bancos cuando se produjo la quiebra escandalosa del Banco de Comercio y que el señor Willy Zapata ha logrado impedir que se concrete la audiencia en la que rinda declaración sobre el hecho que ocurrió bajo su supervisión y supuesta vigilancia y que obligó a desembolsar millones de quetzales del Fondo de Protección al Ahorro pero que, además, dejó en la calle a mucha gente que perdió su dinero porque los banqueros les estafaron al hacerles creer que los certificados de depósito eran del banco. Muchos de los estafados en el Banco de Comercio, personas que colocaron su dinero supuestamente en el Banco y que eran atendidos en las instalaciones de la entidad financiera, pero que recibían certificados de depósito que no estaban amparados por nada ni por nadie, han muerto y el resto perdió ya la esperanza de recuperar el dinero. Pero

esas operaciones se hicieron de manera abierta, sin encubrir para nada el ofrecimiento al público, prácticamente en las ventanillas de atención al público, y la Superintendencia de Bancos, obligada a controlar a las entidades financieras y evitar maniobras que perjudiquen a los ahorrantes, nunca hizo ni dijo nada para advertir al público del riesgo de una estafa que finalmente se concretó. Yo sostengo que los funcionarios tienen responsabilidad penal por acción o por omisión, puesto que si un superintendente, que es la persona a cuyo cargo está la dirección y cuidado de algo, no cumple con la obligación elemental de impedir que un banco estafe a sus clientes, no se puede lavar las manos diciendo que no se percató del engaño. Para eso le pagaron su sueldo, para vigilar y detectar cualquier tipo de riesgo en que pudiera estar el interés del ahorrante en cualquiera de las entidades sometidas a la supervisión y control de la Superintendencia de Bancos. Si no se dio cuenta, incumplió con sus deberes; si se dio cuenta y no dijo nada, es cómplice de la estafa cometida, pero en todo caso tiene una responsabilidad

legal que encarar por sus actuaciones y no puede escudarse en el argumento de que siendo un funcionario de entidad multinacional no tiene tiempo de venir a Guatemala para esclarecer los hechos y asumir su culpa. Se ha vuelto costumbre ya en nuestro medio que los funcionarios que no cumplen con su deber, simplemente dejan el cargo y se dedican a sus asuntos sin rendir cuentas ni entender el sentido de la responsabilidad de quienes tienen deberes públicos. Pero se hartaron con salarios muchos más que decorosos que eran la compensación, teóricamente, por el cumplimiento de su función específicamente establecida en la ley de responsabilidades, y si no lo hicieron, por la razón que fuera, debieran ser sancionados. En este caso estamos frente a un verdadero drama humano porque mucha gente puso su confianza en una entidad bancaria supervisada por la Superintendencia, colocando sus fondos a cambio de certificados de depósito con el logotipo del banco; todas esas operaciones se hicieron en la entidad bancaria que luego se lavó las manos y no honró los certificados atribuidos a una espuria empresa offshore y el superintendente tiene responsabilidad.

En río revuelto

Un aumento para los jubilados

in duda, uno de los sectores más vulnerables de la socieFélix dad guatemalteca es el de los Loarca jubilados del Estado, pues por su avanzada edad sufren problemas de salud, así como el fuerte impacto de la carestía de la vida. Las pensiones asignadas a los adultos mayores, quienes durante muchos años laboraron en las diferentes instituciones del sector público se mantienen estáticas, por la indiferencia de los sucesivos gobiernos de los últimos años, que no han cumplido con el mandato constitucional contenido en el último párrafo del artículo 114 de la Carta Magna que literalmente dice: “Conforme las posibilidades del Estado, se procederá a revisar periódicamente las cuantías asignadas a jubilaciones, pensiones y montepíos”. En general, los jubilados tienen pensiones muy bajas con las cuales apenas sobreviven, frente al constante fenómeno de la pérdida del poder adquisitivo de la moneda nacional el quetzal, que cada mes vale menos como consecuencia de los groseros efectos de la inflación. Por esa situación tan preocupante, muchos jubilados del Estado recibieron con alegría la noticia que el diputado Oliverio García Rodas presentó esta semana en el Congreso de la República, una iniciativa de ley para aumentar el monto de las jubilaciones. Para el efecto, el parlamentario explicó que la fuente de financiamiento estará constituida por las contribuciones que los actuales trabajadores activos de la administración pública cubren con destino al renglón de Clases

Pasivas del Estado. Por tratarse de un proyecto de ley con un alto espíritu humanitario, Guzmán otros diputados deberían sumarse lo más pronto posible a la iniciativa del representante García Rodas. En este caso, se deben pasar por alto los sectarismos políticos partidarios, dado que se trata de una propuesta revestida de un alto contenido de justicia social. Los jubilados del Estado tienen la esperanza de que la referida iniciativa será acogida con simpatía en el seno de los diferentes bloques parlamentarios, para que pronto la misma se convierta en una mejora en las cuantías de las pensiones, y de esta manera, llevar un poco de tranquilidad económica a los hogares de miles de hombres y mujeres, quienes por su avanzada edad, ya no tienen la posibilidad de conseguir un empleo, y que además, son de los más castigados con los constantes aumentos de precios de los artículos de consumo diario. Coincidentemente, ayer la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, hizo varios anuncios en cadena nacional de radio y televisión, entre ellos la decisión de su gobierno de aumentar un 11 por ciento al monto de las jubilaciones. En el curso de los últimos años, la gobernante sudamericana se ha ganado el cariño y el apoyo de amplios sectores del pueblo argentino, como resultado de numerosas acciones de profunda orientación social destinadas a reducir la brecha de la desigualdad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 13

A MEDIA SEMANA

¿Al borde del colapso? Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com

o son solamente cuestiones de carácter militar lo que pone en riesgo y amenaza la paz y la seguridad internacional. Hay, además, otros factores y cuestiones a considerar. Se trata de estar lo más informado que sea posible, así como entender y explicar la gravedad y riesgos que amenazan al mundo entero. Estos otros factores y cuestiones son de carácter económico y financiero, social, político e institucional. En lo económico, Vincenç Navarro se ha estado ocupando con seriedad y profundidad de “las causas de la Gran Recesión”, gran recesión que afecta tanto a Estados Unidos como a varios países de la Unión Europea. En uno de sus más recientes ensayos, se refiere a sus causas y, en particular, a una de ellas de la que poco se ha hablado. En su opinión, estas causas son las siguientes: 1) “el crecimiento del capital financiero”; 2) “la desregulación de ese capital financiero”; y, 3) “el enorme crecimiento de las desigualdades de renta en la mayoría de los países a los que se define como países avanzados económicamente”. Según Vincenç, de la tercera causa es “de la que no se ha hablado”. De ahí que –aún a riesgo de ser demasiado extenso en la cita–, me permito transcribir lo que dice acerca del “incremento de las desigualdades de las rentas en un país”. Al respecto, opina: “Las rentas (el dinero que la gente recibe) puede proceder del trabajo (predominantemente a través de los salarios) o de la propiedad de capital (es decir, propiedad, como por ejemplo, acciones que generan rentas). Pues bien, la distribución de las rentas es el factor determinante para entender la evolución económica (y también política) de un país. “La mayoría de la población obtiene sus rentas del trabajo.

De ahí que cuando estas rentas bajan (y pueden bajar debido a varias circunstancias, como la bajada de salarios, y/o el descenso del número de gente que trabaja, y/o el aumento del desempleo), la demanda de productos y servicios, y con ello la producción de estos productos y servicios también baja, con lo cual la economía sufre un descenso, que es lo que se llama recesión” (Vincenç Navarro: “Lo que no se dice sobre las causas de la recesión”. Rebelión, 27 de enero de 2014). Son estas causas las que no han sido resueltas y, en tanto que persisten y se prolongan, pone a Estados Unidos y a los países de la Unión Europea al borde del colapso, así como, además, a otros países cuyas economías y finanzas dependen de la cada vez más deteriorada primera economía mundial y sus aliados europeos. En lo social, la desigualdad e inequidad en Estados Unidos tiende a ser cada vez más abismal. Lo mismo sucede en Europa. Es abismal e indignante, además, la brecha que separa a los países más ricos de los países más pobres. En lo institucional, a su vez, Estados Unidos parece ir rumbo al colapso. Según Michael Collins Piper, “poderosos plutócratas están incrementando su control sobre el sistema estadounidense y puesto en marcha un sistema de elecciones basado en el dinero y los medios de comunicación” (http://actualidad. rt.com/actualidad/view/11748). Europa, además, podría colapsar. En opinión de Barry Eichengreen, “las últimas elecciones al Parlamento Europeo mostraron que en Europa también hay una crisis política (http://actualidad.rt.com/ economia/view/118335). La situación internacional es, en dos palabras, tensa, peligrosa. Dejarlo de advertir, es irresponsable; ignorarlo, mucho peor.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Indiferencia criminal

“

El oficio de reportero de guerra está es una de las amenazas que planean sobre Irene Casado en grave peligro de muerte o, al meel oficio. Sánchez “No es la falta de medios, sino la falta de nos, el periodismo de guerra como voluntad” lo que pone en riesgo la inforlo conocíamos”. Lo sostiene el periodista ccs@solidarios.org.es mación y a sus profesionales”, explica la reespañol, Javier Valenzuela, que cubrió importera Olga Rodríguez. Sostiene que “hay portantes conflictos armados en Oriente Medio. En un enfrentamiento bélico la primera víctima suele dinero, pero la prioridad ya no es la calidad de la información, ser la verdad. La información es esencial en la resolución de sino el infoentretenimiento”. Las historias vitales pasan a un un conflicto. Sin embargo, los recortes, la falta de voluntad y el segundo plano, ahora todo se reduce a cifras. Miedo y dinero. Para Sistiaga el problema de la profesión se desinterés del público ponen en peligro el oficio del reportero reduce a estos dos conceptos. Las empresas periodísticas tiede guerra. “Usted proporcione las imágenes y yo proporcionaré la gue- nen que afrontar la posibilidad de que sus reporteros sean serra”. Así fue como William Randolph Hearst, el dueño del New cuestrados o heridos en mitad del conflicto y económicamente York Journal, respondió al mensaje del ilustrador Frederic Re- no es viable. “Trabajamos muy al límite para demostrar que nuestro tramington enviado a cubrir la revolución cubana: “Todo está tranquilo. No hay problemas. No habrá guerra. Deseo volver”. bajo es rentable”, señala Rosa Meneses, periodista del diario El Semanas más tarde Estados Unidos atacaría la isla después de Mundo. Responsables de grandes cabeceras rechazan proque el periódico capitaneado por Hearst publicara imágenes puestas de viajes necesarios para informar y contextualizar los de la embarcación USS Maine bombardeada por los españoles. conflictos. Se pierde así la esencia del periodismo: “estar en el lugar”. La perspectiva de los conflictos ya no es global. Sí, hubo guerra. Sin información de calidad el ciudadano se convierte en un Esta anécdota ilustra la responsabilidad de los periodistas a la hora de informar sobre un conflicto. La deformación de la ser manipulable, como recalca Olga Rodríguez. La desinforrealidad, fruto del mal ejercicio de la profesión, puede desen- mación puede tener consecuencias graves. Con la globalizacadenar y agravar una guerra. A las malas prácticas periodísti- ción todo está conectado. La información de carácter internacas se suman la reducción de plantillas, la escasez de medios, y cional afecta a la vida cotidiana de todos los ciudadanos. Al déficit de voluntad y de medios se suma la falta de interés. la falta de voluntad. Todo ello pone en peligro las máximas de la profesión: la información de calidad, libre e independiente. ¿Un medio de comunicación va a arriesgar la vida o integridad Los medios de comunicación cada vez invierten menos re- de un reportero, y la inversión que le supone, por un conflicto cursos en enviar a sus profesionales fuera de nuestras fronte- que no le interesa a nadie a nuestro alrededor? El desgaste del ras. Como resultado, el espectador y los lectores reciben una oficio no sólo es culpa de los medios, sino también de la opiinformación sesgada. Se deforma la realidad y se desinforma nión pública que no concibe que vivimos en una era global. El oficio del reportero de guerra está en riesgo de extinción, a los ciudadanos. El periodismo vive una de sus horas más bajas, lo que reper- pero aún es posible. Más allá del infoentretenimiento y de los cute de manera especial al oficio del reportero de guerra. “Es teletipos existen periodistas que ponen en peligro su integritan grave la crisis que están sufriendo los medios que prima- dad física para dar testimonio de una guerra. Porque la vida mos llenar las mismas páginas con menos gente, peor paga- o muerte de cientos de personas sí afecta a nuestro día a día. da y con menos controles de la calidad”, explica el periodista Porque, como decía Albert Camus en La Peste: “Toda indifeJon Sistiaga. La primacía del ahorro en costos redaccionales rencia es criminal”.

¿Hacia dónde va Centroamérica?

os ciudadanos centroamerique tiene el actuar de los asuntos del Edgar canos hemos sido testigos de interés público en tal país. Villalta se manifestó tácitamente tres eventos electorales en la Balsells como seguidero de la izquierda latiactualidad: primero el caso de Honnoamericana, habiendo ganado adeduras y el domingo pasado las votamás nueve diputaciones en un Conciones en El Salvador y Costa Rica. greso mucho menos numeroso que el Un hecho resalta a todas luces: que el ciudadano se encuentra en pleno escrutinio de las acciones guatemalteco, conformado por 57 diputados, siendo que el Parde sus gobernantes, y se notan amenazas importantes para tido de Acción Ciudadana del ganador Luis Guillermo Solís, se las fuerzas de poder tradicionales, léase las oligarquías y sus quedó con trece diputados, mientras que Liberación Nacional servidores políticos. Los partidos tradicionales que se han ve- retrocedió seis diputaciones, quedándose con dieciocho. En El Salvador la cosa se muestra un tanto diferente, y denido alternando en el poder están siendo objeto de sacudidas contundentes, siendo que en el caso costarricense por ejem- nota el alto nivel organizativo del Partido Frente Farabundo plo, el tradicional predominio de los social cristianos y los Martí para la Liberación Nacional –FMLN– que a pesar de todavía llamados “social demócratas”, es ya tema de estudio la crisis económica, el bajo crecimiento de la economía y la histórico, que ha quedado enterrado por la irrupción de otras inseguridad imperante en la zona central, ha acrecentado su fuerzas, buena parte de ellas provenientes de descontentos di- poder e influencia, con una maquinaria electoral impresionante, que ha ganado de norte a sur y de oriente a poniente, sidentes y del empuje de las jóvenes generaciones. El caso de José María Villalta, con su Frente Amplio, es dig- contribuyendo además a la derrota de mayor impacto históno de estudiarse como una posibilidad real de joven lideraz- rico de la derecha clásica salvadoreña y su oligarquía de apogo, con una visión liberal de la vida, y más radical en el terre- yo, que además durante estos años ha observado escisiones no político, abogando por los derechos de las minorías, por de importancia, como es el caso del grupo disidente que se el medio ambiente y por la conservación y profundización de aglutina alrededor del expresidente Tony Saca, quien quedó las garantías sociales que han prevalecido en ese país sureño en el tercer lugar de las votaciones. Si a ello le añadimos el caso del ascenso importante del pardesde finales de la década de los cuarenta. Villalta es reconocido por la gente como un joven diputa- tido de Mel Zelaya, quien gobernó Honduras y fue destronado, capaz, sin cola que le machuquen y buen interpelante de do por un cruento golpe de Estado militar, en coalición con el funcionarios y de la temática de la cosa pública, que en tiem- propio Partido Liberal, vemos que nuestra Centroamérica no pos de Laura Chinchilla manifestó severos contratiempos y se encuentra nada dormida, y si bien la democracia es objeto grandes travesuras del equipo de políticos y burócratas libe- de muchas críticas y muchos descontentos, sigue una marcha racionistas, que se recetaron toda clase de prebendas en las inexorable de movimientos sociales principalmente urbanos, empresas públicas que dominan, y en los amplios ambientes de nuevo cuño.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

PICANDO PIEDRA

Elección del Consejo del MP Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

os que me han leído con anterioridad, sabrán que no soy abogado y están enterados que junto a un grupo de profesionales he llevado acciones en contra de la conspiración criminal por la autorización de “La Riviera” como una tienda libre de impuestos en el aeropuerto que ha venido a perjudicar a varias instituciones benéficas. Esta experiencia ha sido por demás interesante. He tenido la oportunidad de hablar directamente con jueces de distintas ramas, magistrados de la Corte Suprema; participé y expuse ante los magistrados de la CC en la Vista Pública del caso; también me he entrevistado con la Fiscal General, el Comisionado de la CICIG, con auxiliares fiscales, agentes fiscales, jefes de sección, etc. Hasta en la Embajada de los Estados Unidos me han atendido. Me he topado con gente increíblemente honorable y diligente, pero también me he topado con gente haragana e inútil, además me he topado con gente indudablemente corrupta y malintencionada. Sin embargo puedo afirmar que las personas corruptas o malintencionadas son la minoría. De hecho puedo afirmar categóricamente que solo a dos personas puedo calificarlas como tales. Estas dos personas laboran en el Ministerio Público. Uno laboraba en la Fiscalía de Delitos Económicos y el otro laboró en Fiscalía de Delitos Administrativos. Se trata del Lic. Mynor Oxon, a quien le dediqué una columna, “MP: Diario de una traición” (https://lahora. com.gt/index.php/opinion/ opinion/columnas/178041mp-diario-de-una-traicion) y el otro nefasto por su inacción es el Lic. Walter del Cid exjefe de la Fiscalía de Delitos Administrativos del MP, quien nunca movió un dedo y lo poco que se hizo fue para tapar el sol con el dedo. Pasaron diez meses y ni siquiera pidieron una copia certificada del expediente que obraba en la Fiscalía de Delitos Económicos. A la fecha esa Fiscalía no ha hecho NADA. Parece ser que al Lic.

Del Cid lo movieron a otra Fiscalía, a ver qué tal nos va con el nuevo fiscal de sección de Delitos Administrativos. Estos profesionales se dedicaron a bloquear sistemáticamente la persecución penal de funcionarios y empresarios corruptos. Lo cómico fue entrar ayer a la oficina del Auxiliar Fiscal que lleva el caso en Delitos Administrativos y ver cómo esta estaba decorada de publicidad para la elección al Consejo del Ministerio Público de Oxom y Del Cid. En mis adentros pegué una carcajada y me dije: “Sin duda estoy en buenas manos”. Después comenté con un Fiscal a quien considero honorable, que ¿cómo era posible? que de las únicas dos fiscalías en las que interactuado como querellante o denunciante, solo me he topado con dos personas que considero nefastas y esas son las dos personas que se postulan para la elección en el Consejo del MP. Riéndose me dijo: “Porque no conoce a todos los que se han postulado, uno peor que otro,… da vergüenza ver la lista de postulados. La gente buena no se mete, salvo raras excepciones.” Lamentablemente ese es el constante en Guatemala. La gente buena es la que menos se involucra. Siempre me han dicho que una golondrina no hace verano. Claro que estoy de acuerdo con eso, pero si la gente buena no se involucra ¿Cómo va cambiar esta situación? ¿Cómo va cambiar Guatemala? Realmente espero que los que eligen al Consejo del Ministerio Público elijan a las personas más idóneas. Lamentablemente el gremio de abogados en Guatemala es nefasto, de lo peor y en los últimos años han optado mayoritariamente por los abogados plegados a la corrupción, crimen organizado y cleptocracia. Esto a luz de las próximas elecciones a las diferentes Magistraturas es nefasto y devastador para la democracia de papel que tememos y un paso más a la consolidación de la cleptocracia guatemalteca. ¿Hasta cuándo Guatemala? ¿Hasta cuándo?

Conversando con la psiquiatra

Querer es poder

La voluntad se expresa como un ara conseguir lo que uno se Dra. Ana Cristina ordenamiento de la propia conpropone necesitamos primeMorales Modenesi ro desearlo, luego conjurar a ducta. Es una clase de energía nuestra fuerza de voluntad y seguir interna que mueve a una persona dedicadamente cada paso con persea hacer o no hacer determinada verancia. De la voluntad se dice que acción. En donde se objetiva la es la capacidad para ponerse objetivos concretos y su lucha priorización de escalones que conducen a la obtención de por alcanzarlos. Para ello se considera importante lidiar los resultados deseados. Los cuales no se observan de macon tolerar la frustración. Al no pretender que todos los nera inmediata, sino que con el correr del tiempo, el trabaresultados sean inmediatos, por lo cual hay que saber es- jo, la dedicación y el esfuerzo puesto en lo que se procura perar y continuar en el camino elegido. Voluntad proviene realizar. En la filosofía contemporánea se plantea como vade la palabra latina voluntatis que significa querer. Cuando lor fundamental. se quiere algo existe una determinación, una intención, un Se ha dicho que nadie sabe de lo que es capaz hasta que firme propósito y un estar de lleno en el trabajo que pueda lo intenta y que el valor no consiste en la ausencia de mieimplicar, involucrándose y comprometiéndose a su logro. do, sino el miedo junto a la voluntad de seguir. La falta Por lo que existe la distinción entre desear y querer. Lo de voluntad puede observarse cuando no se prioriza lo primero puede ser de momento y luego se pierde, consiste importante, cuando de manera frecuente se extiende una en algo de naturaleza más emocional. Mientras el querer excusa al no cumplir con la realización de lo planteado o pertenece al dominio de la voluntad, la cual posee firmes demandado. Al sentirse derrotado de manera fácil ante los intenciones, tenacidad para continuar con los planes reali- obstáculos que surgen para alcanzar determinada meta. zados y tolerancia ante los eventos adversos. Ya que cuando Al respecto, Thomas Alva Edison, inventor norteamericaestos surgen, la voluntad inclina a la persona a continuar no nos dice: “Muchos fracasos de la vida han sido de homtrabajando hacia su objetivo, aunque el camino le parez- bres que no supieron darse cuenta de lo cerca que estaban ca difícil. De manera contraria las cosas que se realizan de del éxito cuando se rindieron” y “Los que aseguran que mala gana, se hacen verdaderamente difíciles en su ejecu- es imposible no deberían interrumpir a los que estamos ción si se realizan sin querer. La voluntad es vista como intentándolo”. una gran fuerza en el ser humano. Y si en verdad se desea La voluntad necesita de saber caer y levantarse, de no renalgo, se busca, se encuentra y se procura. dirse de manera fácil, tal como se aprende a caminar. Cada Pruebas de voluntad son los esfuerzos que se ponen en caída se convierte en un nuevo comienzo. Y al reiterar cada juego cuando realizamos algo que realmente no queremos acción se crean hábitos - conductas que se realizan de maejecutar. Pero que se considera como una responsabilidad, nera asidua y llegan a integrarse en la vida de una persona. así que se habilitan los sentidos y la energía en función de La voluntad, de alguna manera, margina lo superfluo y se concluir determinado trabajo o tarea. Pero la voluntad pue- centra en lo importante. No busca gratificantes inmediatos. de ser una expresión espontánea cuando la persona se sien- En ella se observan la práctica de la consciencia, elección, te muy motivada a realizar algo que considera importante y determinación, disciplina, constancia, dedicación, esfuerde bienestar para su vida. zo, perseverancia y realización.

El acoso escolar

ni se burlara de mí. Primero me eo una investigación sobre Eduardo hablaba para pedirme que no me el bullying en Guatemala, Blandón dejara, que los golpeara y me deen su municipio, y quedo fendiera, luego cansado de ver al sorprendido: el 20 por ciento ha hermano franciscano, incapaz de sido víctima de algún tipo de acoso matar a una mosca y con vocación escolar. La cifra es elevada y pienso de mártir, agarraba a trompadas a “los en mis dos hijos, los imagino víctimas Me parece inevitable enemigos”. o victimarios y les hablo, según yo los recordar las veces en que Era absolutamente violento. En sexto educo para enterarlos de la situación y algunos compañeros de grado, se subió sobre el bribón y si no reorientar sus vidas. clase la emprendían contra intervienen, ahoga al acosador. Otra Me parece inevitable recordar las mí: burlas, golpes, gritos, vez, tomó la cabeza del pendenciero y la veces en que algunos compañeros de clase la emprendían contra mí: burlas, apodos… y sin embargo estrelló varias veces contra el piso. Tenía golpes, gritos, apodos… y sin embargo todo tranquilo. No había el carácter de un guerrero, todavía dice todo tranquilo. No había profesor ni profesor ni amigos que sentirse arrepentido por no haber seguiamigos que metieran la mano. Solo almetieran la mano. Solo do la carrera castrense… es agrónomo y guien especial, cómo no recordarlo: mi alguien especial, cómo no se entiende ahora con las vacas. hermano. Quienes padecen el hostigamiento recordarlo: mi hermano. escolar suelen tener un espíritu relaJosé Luis, ese es su nombre, fue en la jado, con vocación innata a la manseintimidad del hogar mi oponente número uno. Un año mayor que yo, siempre se sintió el rey y dumbre. Y de eso se aprovechan las almas del demonio. señor de la casa. Como tal, ejercía violencia sobre mí de Con el tiempo hasta el más humilde aprende a defenmanera constante. Aún recuerdo una vez en que bien dor- derse, pero para eso hay que sufrir bastante. Hacen mido, fue al refrigerador, sacó agua fría del congelador y bien los padres de familia y la sociedad en general en me la echó en la cara. Desperté como loco y le tiré los gol- considerar el bullying como una peste indeseada. Ponga pes que pude, aunque siempre logró ponerme en mi lugar. atención a su hijo y procure que no pertenezca a ese 20 Fuera de casa, mi hermano, sin embargo, fue siempre mi por ciento de patojos que la pasan mal. Su chiquito se protector. No toleraba que ninguno me pusiera las manos lo va a agradecer.

Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría 9ª. Av. 4-33 Of. 6 Zona 1, Quetzaltenango, sigo diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de Mariajose Moran Pérez o María José Morán Pérez, por el de María José Morán Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, enero 13 del 2014. Lic. Ezequias Girón Rosales. Abogado y Notario. Col. 6245. 21872 22 Ene./05, 19 Feb./2014

suscripciones@lahora.com.gt

21882

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 21 Av. 7-78 de la zona 3, Quetzaltenango, se presento Sergio Hibrahim Monterroso Vargas, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Carlos Fernando Monterroso Vargas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 15 de enero del 2014, Licda. Carmen Julissa Alfaro Letona. Notaria. Colegiado 16097. 21873 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21874

Elmer Danilo Cortéz Sánchez, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Elmer Danilo Sánchez Sánchez, Oposición formalizarlos a 1a. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 15 de enero de 2014. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21875

Miguel Baltazar Nicolás, solicita Cambio de nombre por el de: Mateo Bartolomé Sebastián Baltazar Nicolás, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, nueve de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 22 Ene./05, 19 Feb./2014

A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Isaías Mejía Lux, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Carlos Zacarías Mejía Tzoy. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 14 de Enero de 2014. LIC. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21883

Paco David López Pérez, solicita cambio de nombre por el de David López Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina Tacaná San Marcos, 29 de diciembre 2,013.22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosalino Guox Díaz, solicita su cambio de nombre, por ESVIN ROSENDO GUOX DÍAZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 10 de enero del 2014. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 21884 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2013-1097 Of. 2º. AURA AUGUSTINA PONCE HERRERA DE FUENTES, solicita cambio de nombre por el de AURA AGUSTINA PONCE HERRERA, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 21886 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 9a. Avenida 6-68 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Edgar Leonel Ramos López, a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Leonel López Ramos. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, trece de enero de 2014. Lic. Alex Edelmar Ramírez López, Notario. Col. 9674. 21876 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Martín Martín, solicita Cambio de nombre por el de: Juana Martín Martínez afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 13 de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 21877 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21878

Sebastián José Miguel Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Enrique Guerrero Miguel Sebastián, afectados formular oposición en 8a calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 20 de diciembre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: ENRIQUE YOVANI MORALES MÉNDEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Kelsy Mario Morales Gómez por el de: Kelvin Enrique Morales Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14-01-2,014. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada número: 7958. 21879 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21880

A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento PRUDENCIO CARRILLO MATÍAS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ CARRILLO MATÍAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, quince de enero de dos mil catorce. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022. 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE AUSENCIA A mi oficina profesional situada en 10a. Avenida 9-09, zona 1 de esta Ciudad se presentó Ana María del Carmen Salazar Barrios, radicando las diligencias voluntarias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de su conviviente Otto Rene Aguilar (único apellido), para obtener el pago de un seguro de vida. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala 2 de enero del 2014. Lic. AMADO GONZALEZ BENITEZ. Abogado y Notario. Colegiado 1047. 21888 22 Ene./5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3era. Ave. 26-22 zona 3, se presentó DIEGO FERNANDO BLANCO LAMBATTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO FERNANDO LAMBOTTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de Enero del 2,014. Licda. Vera Vásquez. Notaria. Col. 12,572. 21893 22 Ene./5, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, ubicada en séptima calle quince guión treinta y seis, zona uno, Quetzaltenango, se presentó Lucrecia Vicente Vicente, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lucrecia Vicente Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veintisiete de diciembre del 2,013. Lic. Teodomiro Leonel Cifuentes Morales. Notario. Col. 4,420. 21898 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILLIAM ABELARDO CHOY DE LEON y ROXANA NOEMÍ ORELLANA GAYTÁN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARTA ROXANA CHOY ORELLANA por ROXANA MARTITA CHOY ORELLANA Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 10 enero 2014. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4a. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad. 21901 22 Ene./5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

21881

Arelia María López Ortiz, solicita cambio de nombre por el de Arely María López Ortiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, diciembre 24, 2,013.22 Ene./5, 19 Feb. 2014

LOURDES CARMEN ELIZABETH ASTURIAS OSSENDORFF solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de LISSIE ASTURIAS OSSENDORFF. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Antigua Guatemala, 10 de enero de 2014. Licda. Lusmila Barrientos Barrera, Abogada y Notaria, colegiada número 10,573. 1 calle poniente No. 1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel. 78321804. 21902 22 Ene./05, 20 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AGUSTINA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA, solicita cambio de su nombre, por AGUSTINA YOMIRA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 14 de enero de 2,014. 21904 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUVENTINO BARRERA CONTRERAS Y SOFÍA LÓPEZ GARCÍA, solicitan cambio de nombre de su hijo menor de edad ABEL ESTUARDO BARRERA GARCÍA, por ABEL ESTUARDO BARRERA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 14 de enero de 2,014. 21905 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BRENDA AZUCENA MELÉNDEZ MARROQUIN, solicita el cambio de nombre de su hija YESICA ANYELEN PÉREZ MELÉNDEZ, por el de DULCE VICTORIA PÉREZ MELÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 16 de enero de 2014. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango. Colegiado No. 13,861. 21910 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi VICTORIA SALAZAR MALDONADO, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de JOEL ALCIDES PEREZ SALAZAR, por el de JOEL ALSIDES REBECCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1a. ave. 5-20 Z.2. Poptún, Peten, 18 de diciembre de 2013. LICDA. ROSANNA MADLIN TAYÚN ROSALES. Notaria col. 7743. 21918 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERLINDA MENDEZ HERNANDEZ solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA HERLINDA MENDEZ HERNANDEZ, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. Avenida del Espíritu Santo número seis, Antigua Guatemala, Sacatepéquez.21921 22 Ene. 5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el señor Arister Genaro López Muñoz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Gerson Arister López Muñoz, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, 15 de enero del año 2,014. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes. 21924 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal Ala Norte of. 8 se presentó la señora MARIA GLORÍA ANGELICA CAR HERNANDEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARÍA GLORIA ANGELICA CARR HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición. Guatemala, 15 de enero del 2014, Lic. JULIO CESAR ROLDAN CUA. Notario. Col. 7079. 21942 22 Ene. 5, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 1ª. Avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Rigoberto Edgar Fuentes García, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el nombre de Edgar Rigoberto Fuentes García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 30 de Diciembre de 2,013. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Notario. Colegiado 15,467. Tel: 30274217. E-Mail: luisdavidmendez@gmail.com 22439 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Eduardo Gaspar Gaspar, solicita Cambio de nombre por el de: José Eduardo García Gaspar, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 27 de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 22440 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

Momostenango. Nátali Adriana Pelicó Batres. Abogada y Notaria. Colegiado 19,173. 22444 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Los señores WILZON RAMIRO IXCOY TEO Y MILVIAM JUDITH QUINTANA FLORIAN, solicitan cambio de nombre de su hija menor ROXANA JEANETTE IXCOY QUINTANA por el de ROXANA JEANETTE TEO QUINTANA. Formalizar oposición a 3ª. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 29 de enero de 2014. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO. 22450 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcos Armando Cojolón Tabín, solicita cambio de su nombre por el de Marcos Armando Cojulún Tabín. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. 11 calle 9-55 zona 1, Ciudad. Tels. 41506066. Guatemala, 28 de enero del 2014. Sandra Paola Canjura Torres de Schumann, Abogada y Notaria, Colegiada 14,972. 22453 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TAP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 26804 FOLIO 34 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TAP, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 55,000.00. CAJA Y BANCOS 55,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO 55,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS. PROVISIÓN INDEMNIZACIONES -. PATRIMONIO 55,000.00. CUENTA AUTORIZADO 55,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR -. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO + CAPITAL 55,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA (NIT) 514389-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA TAP, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE MARZO DE 2013. GUATEMALA, MARZO DE 2,013. F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. PERITO CONTADOR. 514389-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 08:00 HORAS EN LA 15 AVENIDA 18-28, ZONA 13, CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE ENERO DE 2014. EXP.3246-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22034 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD KATEBOU, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 76624 FOLIO 285 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: KATEBOU, SOCIEDAD ANONIMA. NIT: 5878362-8. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31/10/2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS CORRIENTES 26,497.68. CAJA Y BANCOS 26,497.68. BANCO CITIBANK 5,000.00. CAJA 21,497.68. TOTAL DEL ACTIVO 26,497.68. CAPITAL 26,497.68. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. UTILIDAD (PERDIDA DEL EJERCICIO) 14,152.50. (UTILIDAD EJERCICIOS ANTERIORES) 7,35.18. TOTAL: PASIVO + CAPITAL 26,497.68. CERTIFICACIÓN: EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 926647-K, CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME DOCUMENTOS Y REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE “KATEBOU, S.A.”, CON N.I.T. 5878362-8, Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACIÓN FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN DEL 01 DE ENERO AL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Y PARA LOS USOS LEGALES SE EXTIENDE FIRMA Y SELLA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA 26 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. DOY FE: F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE.-MYNOR ALFREDO CORADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MYNOR ALFREDO CORADO ASENCIO. PERITO CONTADOR. NIT.: 926647-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 08:00 HORAS EN LA 15 AVENIDA 18-28, ZONA 13, CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 13 DE ENERO DE 2014. EXP. 16848-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22035 22, 29 Ene./5 Feb.2014

EDICTO EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO EUGENIO LEÓN ALVAREZ solicita cambio de su nombre por el de FRANCISCO EUGENIO DE LEÓN ALVAREZ, se puede formalizar oposición en la oficina situada en la 4ª. Calle y 4ª. Avenida, esquina, zona 4 del municipio de

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MONDARI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 68396 FOLIO 49 LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BA-

LANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ? MONDARI, S.A.?. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30-11-2013. ACTIVO. CORRIENTE -. CAJA Y BANCOS Q. 25,000.00. OTRAS CUENTAS -. INVERSIONES Q. 25,000.00. NO CORRIENTE -. SUMA TOTAL ACTIVO Q. 25,000.00. PASIVO. CORRIENTE -. PROVEEDORES -. PRESTAMOS -. OTRAS CUENTAS POR PAGAR -. CAPITAL -. CAPITAL SOCIAL Q. 10,000.00. UTILIDADES ACUMULADAS Q. 15,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 25,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 470760-5, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, DE LA ENTIDAD MONDARI, S.A. REPRESENTA EL CIERRE FINAL A LA FECHA MENCIONADA. GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. WILLIAM RENE VALDEZ. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAM VALDEZ. PERITO CONTADOR. 470760-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE ENERO DE 2014. EXP. 38250-2006.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22227 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD QUIMICA ANDERS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 65237 FOLIO 886 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUIMICA ANDERS, SOCIEDAD ANONIMA. QUIMICA ANDERS, SOCIEDAD ANONIMA. NIT: 4363315-3. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2013. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 76,050.00. CIRCULANTE 76,050.00. CAJA Y BANCOS 10,915.70. BANCOS 10,915.70. CUENTAS POR COBRAR 65,134.30. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 65,134.30. TOTAL DE ACTIVO 76,050.00. CAPITAL 76,050.00. CAPITAL, RESERTA Y RESULTADOS 76,050.00. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 76,050.00. CAPITAL SOCIAL 332,080.87. RESERVAS 25,174.99. RESULTADOS ( 281,205.86). TOTAL DE CAPITAL 76,050.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 76,050.00. F) ILEGIBLE. JUAN CARLOS PAREDES HERRERA. REPRESENTANTE LEGAL. EVELYN YOHANA SARAVIA PAZ. LIQUIDADOR AUTORIZADO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SAT– BAJO EL NUMERO 76076466 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE QUIMICA ANDERS, SOCIEDAD ANONIMA PRACTICADO AL 30/06/2013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SUS VALORES FINANCIEROS. F) ILEGIBLE. Y PARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSUÉ ROBERTO RIVERA PAREDES. PERITO CONTADOR. REG.76076466. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 23 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 56650-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22236 29 Ene./05, 12 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 41 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JORGE ESCOBAR FELTRIN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: COMPAÑIA MERCANTIL PRISMA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 6774 FOLIO 35 LIBRO 39 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE ENERO DE 2014. EXP. 91628-1979.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 21957 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ENERO DE 2014 POR LA NOTARIA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA HORNO AB, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88715 FOLIO 388 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2014. EXP. 33561-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 22160 27, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ENERO DE 2014 POR LA NOTARlA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGROSUPLIDORA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88679 FOLIO 352 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014 / Página 17

Viene de la página anterior... SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2014. EXP. 33555-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22161 27, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ENERO DEL 2014 POR LA NOTARIA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA GAVETA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88685 FOLIO 358 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ENERO DE 2014. EXP. 33557-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 22164 27, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE DICIEMBRE DEL 2013 POR EL NOTARIO LUIS FERNANDO MANRIQUE MORALES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES LOS ROBLES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 27383 FOLIO 113 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ENERO DE 2014. EXP. 9352-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 22192 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUAN ACENSO identificado legalmente también como JUAN ASCENCIO Y JUAN ASENCIO VÁSQUEZ, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de PERLA VIOLETA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ. Junta de herederos diecinueve de febrero del dos mil catorce, a las nueve horas en Calle El Salvador lote 155 municipio de Nueva Concepción departamento de Escuintla. Cito a los que tengan interés. Nueva Concepción departamento de Escuintla 15 de enero del 2014. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LOPEZ Notario, colegiado activo 10,367. 21916 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA PATRICIA GARRIDO YAEGGY radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de JORGE OCTAVIO MORALES HAEUSSLER. La Junta de Herederos será el 28 de febrero del 2014 a las 13:00 horas, en 5a avenida 11-70 zona 1, 4to nivel, oficina 4 “D” ciudad de Guatemala, citando para el efecto a los que tengan interés en la mortuoria. Lic. Victor Ronaldo Castillo Monroy. Abogado y Notario. Colegiado 7081. Guatemala, 21 de enero del 2014. 22184 29 Ene./05, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00582. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 18-02-2014 a las 10:00 hrs. Remate Pública subasta del Bien Inmueble embargado: Terreno tiene 5 ambientes construidos con adobe de barro y un ambiente de mixto block, ubicado en el lugar denominado CHUI CHAJ de la ALDEA PACHAJ, Mnpio. SAN FRANCISCO EL ALTO, Depto. TOTONICAPAN, actualmente tiene un área de 1,310 mts.2, y que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias actuales: NORTE: mide 35.60 mts, colinda con Andrés González y camino, ORIENTE: mide 36.80 mts., colinda con Ismael Hernández Matul, SUR: Mide 35.60 mts., y colinda con Feliciano Celidón, PONIENTE: 36.80 mts., colinda con Feliciano Celidón. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.18,061.17 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. De 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 15-01-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 21885 22, 29 Ene./05 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01094-2013-32 Of.1° JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Este juzgado señalo en la sede de este juzgado audiencia para el día 06 DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las 9:45 horas para el REMATE en subasta pública de la parte alícuota de la señora Marlis Janeth del Carmen Vidal Rosas de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad identificada como: Finca no. 50 Folio 50 del libro 2322 de Guatemala, ubicada en sector B lote 50 granjas Italia km 18.5 carretera a Amatitlán del Municipio de Villanueva, con área actual de 90.0000 mts2,

cuenta con servidumbre de paso. Tiene una inscripción hipotecaria que ocupa el primer lugar a favor del Banco G&T Continental, Sociedad Anónima por la cantidad de Q30,000.00. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Carmen Carolina De León Muñoz, Sria. Juzgado 1ra Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, 10-01-2014. 21891 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13003-2012-00303 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 13/02/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de! resto de la finca rustica número 9,545, folio 149, libro 54 de Huehuetenango, ubicada en lo que ahora es, según ejecutante Sector Las Colmenitas, Aldea El Terrero, zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, la cual en su totalidad mide y linda NORTE: 45.97 mts. con el donante. SUR: 39.28 mts. con Jesús María Gutiérrez, arroyo en medio, ORIENTE: 125.38 mts. con Teodoro Alejandro Gutiérrez y, PONIENTE: 112.01 mts., con Félix Gutiérrez, sirven de mojones piedras. De la presente finca según certificación registral fueron desmembrados 2,503.99 mts2 a favor de Elena Rosario Marroquín C., dejando disponible la extensión superficial de 2,554.57 Mts2 para efectos del remate; Base del Remate Q.114,401.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.-En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09/01/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. 21899 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00332 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 12/02/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta del resto de la finca urbana número 31,561, folio 302, libro 107 de Huehuetenango, ubicada en Corral Chiquito, zona ocho, en lo que ahora es según el ejecutante, sector cuatro caminos, Corral Chiquito, zona ocho, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de la totalidad de esta finca 4,875.13 Mts.2 mide y linda NORTE: 70.22 mts. con Sabino López, SUR: 89.02 mts. con Teresa Gómez, ORIENTE: 64.37 mts. con Teresa Gómez y, PONIENTE: 58.09 mts., con Bernabé López, calle de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.-Base del Remate Q.179,143.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- De la presente finca según certificación registral fueron hechas las siguientes desmembraciones: a) Una fracción de 107.52 mts.2 a favor de Victor Gutiérrez López, b) Una fracción de 712.90 mts. 2 a favor de Bacilio Ordoñez Martínez, c) Una fracción 1,221.00 mts.2 a favor de las personas allí citadas y d) Una fracción de 141.00 mts. 2 a favor de Juana Gutiérrez López. NO constando en autos la Extensión Superficial actual para estos efectos. -En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09/01/2014. 21900 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 03005-2013-00350 Of.2° y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, como Finca número 7110 Folio 110 del Libro 95E de Sacatepéquez, finca rustica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de San Juan Alotenango, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 269.2900 m2. Medidas y colindancias: al Norte linea recta: 25.00 mts con finca matriz, al Sur: en linea recta 25.05 mts con finca matriz, al Oriente: en línea recta 10.75 mts con Estanislao Choy Pamal, al Poniente: en línea recta 10.75 mts con Calle Real y Municipalidad de San Juan Alotenango del departamento de Sacatepéquez. DESMEMBRACIONES: le parece una desmembración de 85.345000 m2. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Anotado sobre el bien el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES (Q.90,000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala trece de enero del año dos mil catorce, Guisela Barrios Monroy, Oficial 1ª. 21903 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-572 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, así: a) FINCA NÚMERO SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS (64406) folio CIENTO UNO (101) del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (294) DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, consistente en Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, que según inscripción de Derechos Reales de Dominio número cinco que rectifica la inscripción número tres (la conservación) su estado actual es el siguiente: el área de la finca es de TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTITRES PUNTO SESENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (34,923.64 m2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: de la estación cero a la uno, azimut de cuarenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, once punto cero segundos, distancia de doce metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación uno a la dos, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, cincuenta y tres punto cinco segundos, distancia de once metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación dos a la tres,

azimut de treinta y seis grados, quince minutos, veintitrés punto cinco segundos, distancia de ocho punto metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación tres a la cuatro, azimut de setenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de cuarenta metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación cuatro a la cinco, azimut de noventa y tres grados, cero minutos, cero segundos, distancia de veintinueve metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación cinco a la seis, azimut de treinta y seis grados, cero minutos, cero segundos, distancia de diecinueve metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación seis a la siete, azimut de veintiséis grados, cero minutos, cero segundos, distancia de veintiún metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación siete a la ocho, azimut de cincuenta y ocho grados, cero minutos, cero segundos, distancia de veintidós metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación ocho a la nueve, azimut de ciento cinco grados, cero minutos, cero segundos, distancia de catorce metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación nueve a la diez azimut de ciento ocho grados, cero minutos, cero segundos, distancia de treinta y tres metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación diez a la once, azimut de ciento doce grados, cero minutos, cero segundos, distancia de cuarenta y seis metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación once a la doce, azimut de cincuenta y un grados, cero minutos, cero segundos, distancia de treinta y un metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal. AL ORIENTE: De la estación doce a la trece, azimut de ciento sesenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de noventa y dos metros y colinda con Marco Tulio Gutiérrez. AL SUR: De la estación trece a la catorce, azimut de doscientos cuarenta grados, cero minutos, cero segundos, distancia de veintiocho metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación catorce a la quince, azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cero minutos, cero segundos, distancia de cinco metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación quince a la dieciséis, azimut de doscientos treinta y seis grados, cero minutos, cero segundos, distancia de cuarenta y ocho metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación dieciséis a la diecisiete, azimut de doscientos treinta y siete grados, cero minutos, cero segundos, distancia de sesenta y seis metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación diecisiete a la dieciocho, azimut de ciento cuarenta y ocho grados, cero minutos, cero segundos, distancia de treinta y seis metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación dieciocho a la diecinueve, azimut de doscientos cuarenta y siete grados, cero minutos, cero segundos, distancia de ochenta y ocho metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López. Y AL PONIENTE: De la estación diecinueve a la cero, azimut de trescientos treinta y seis grados, cero minutos, cero segundos, distancia de ciento setenta y cuatro metros y colinda con Alberto Gutiérrez. La presente finca tiene transcritas tres servidumbres de paso; y tiene constituidas dos servidumbres de paso en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones dos y tres que son las que motivan la presente ejecución; y b) FINCA NÚMERO DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS TRECE (19213) FOLIO NUEVE (9) DEL LIBRO CIENTO OCHO DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, consistente en Finca urbana ubicada en la MANZANA “C” LOTE NUMERO CUARENTA (40) LOTIFICACIÓN “VILLAS DEL PRINCIPE” DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, que según inscripción de Derechos Reales de Dominio número seis que rectifica la inscripción número cinco (la conservación) su estado actual es el siguiente: área superficial de CIENTO VEINTE PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS (120.19 Mts2) con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación cero a la uno, azimut de ciento dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de ocho punto cero cuatro metros y colinda con Feliciano Ola y Calle al Medio; AL ORIENTE: De la estación uno a la dos, azimut de ciento noventa y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de catorce punto noventa y cinco metros y colinda con Magda Leticia Estrada Hidalgo; AL SUR: de la estación dos a la tres, azimut de doscientos ochenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de ocho punto cero cuatro metros y colinda con Pedro Ola Ordoñez; y AL PONIENTE: de la estación tres al cero, azimut de doce grados, cero minutos, cero segundos, distancia de Catorce punto noventa y cinco metros y colinda con Werner Jesús Ramírez García y Avenida al medio. Inscripción de dominio número cuatro: El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.462,093.81) en concepto de saldo de capital adeudado, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, diez de enero del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 21906 22, 29 Ene./05 Feb./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00483 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el Remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD bajo el número DOSCIENTOS VEINTIOCHO (228) FOLIO DOSCIENTOS VEINTIOCHO (228) DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS OCHO (1508) DE GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana consistente en Lote No. 41 Manzana 31 de la Colonia Ciudad Real I, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos treinta y ocho punto cero cero metros cuadrados (238.00 m2) Colindancias: norte

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... con lote cuarenta, sur con lote cuarenta y dos, oriente: con la carretera a Petapa y Poniente: con lote treinta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número siete que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.186,523.40) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, diez de enero del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 21907 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01165-2013-00425. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca Urbana número 35849, folio 185 del libro 619 de Guatemala; consistente en LOTE 31 Sección C ubicada en Lotificación Monte Verde del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 200.000 m2. Medidas y colindancias: linda norte lote cuarenta y nueve, Oriente lote treintidos, Sur calle de la lotificación, Poniente lote treinta; inscripción número cuatro: la ejecutada es propietaria exclusiva de esta finca por haber liquidado la sociedad conyugal con su esposo, con quien convivieron en adoptar el régimen económico matrimonial de separación absoluta de bienes. La presente finca no tiene LIMITACIONES ni ANOTACIONES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente La que motiva la presente ejecución promovida por FEDERICO AGUSTIN PRADO CUELLAR, como consta en la inscripción número 6 de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES CON CERO CENTAVOS (Q.135,000.00), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 21909 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-0906 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguientes finca: número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO, folio DOSCIENTOS VEINTIOCHO, del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E de Guatemala, finca urbana que consistente en lote de terreno numero setecientos cincuenta y nueve manzana treinta, del complejo habitacional “RESIDENCIALES CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste: un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote número setecientos cincuenta y cuatro; b) de la estación dos al punto de observación tres con rumbo noroeste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero setecientos cincuenta y ocho de : c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Segunda calle “B”; y d) de la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero setecientos sesenta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase Transcrita (s) la (s) dos y cuatro inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor de Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificacion Residencial voluntaria y reciproca de Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza y soporta la servidumbre de VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIALES CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fidecomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción, e) No se podrán instalar

construcciones provisionales de ningún tipo de la casa construida: de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohíbo la venta de licor en las viviendas; g) no podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarse para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificacion de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, gruas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Los ejecutados son dueños de está finca HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA Como entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- es dueña del crédito número uno anterior en virtud de compra que hizo de las cédulas hipotecarias aseguradas de está finca y las que cite este documento. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTIDÓS MIL SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación del banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, Prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás cuotas pactadas en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, siete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO/SECRETARIO 21933 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00500 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 28 de febrero del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal, ubicada en 2ª. Calle 15-54 de la Zona 2, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de ciento cuarenta y cinco punto seis metros cuadrados, el que mide y linda: NORTE: 9.20 mts. con Herederos Tax, 2ª. Calle de por medio; SUR: 9 mts. con Familia Toscano; ORIENTE: 16 mts. con Rafael Andrino Tzoc; y PONIENTE: 16 mts. con Juan Tzic, en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de ladrillo y techo de lámina, con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Remate tiene lugar un virtud de ejecución promovida por Vairo Jacob De León López, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q..58,274.73 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Totonicapán. Totonicapán, 15 de enero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 22133 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00721. Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca Urbana número 8331, folio 331 del libro 217E de Guatemala; consistente en LOTE NUEVE SECTOR “D” identificado con la Nomenclatura Municipal 14-46 del proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala 72.1650m2. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2) un azimut de cero noventa y nueve grados (099°) treinta y cinco minutos (35’) catorce segundos (14”), con una distancia de cinco punto un mil metros (5.1000 metros), colindando con Dieciséis calle. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros (14.1500 metros), colindando con lote catorce guión cincuenta y dos. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de cinco punto un mil metros (5.1000 metros), colindando con lote catorce guión cuarenta y uno. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), un azimut de cero cero nueve grados (009°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros (14.1500 metros), colindando con lote catorce guión cuarenta y dos. Inscripciones relativas a servidumbres descritas en las inscripciones registrales números DOS (2), TRES (3), CUATRO (4), CINCO (5), SEIS (6) y SIETE (7); inscripción número OCHO (8) esta finca queda SOMETIDA AL REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINO EL FRUTAL DOS (2)” cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura No. 502 autorizada en esta ciudad a 14 de noviembre de 2001 Por el notario Marco Roberto González Flores. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, como consta en las inscripciones números 1 y 2 de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.74,424.90), mas intereses, gastos y costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que

cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 22167 29 Ene./05, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2013-33 Oficial 1°. Este juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero: CINCO MIL NUEVE, FOLIO NUEVE, LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno en la Reformita zona doce, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos setenta y nueve punto cinco dos siete siete cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: dieciséis punto siete uno ocho uno seis siete metros, colindando con octava calle de la zona doce, SUR: ocho punto tres seis cero cero cinco metros, colindando con Julio Cesar Lara Pérez y ocho punto tres cinco ocho uno uno siete metros, colindando con Froilán Contreras Quiñónez, haciendo un total de dieciséis punto siete uno ocho uno seis siete metros; ORIENTE: dieciséis punto setenta y dos metros, colindando con catorce avenida. PONIENTE: dieciséis punto setenta y dos metros colindando con Finca Matriz. Inscripción numero tres: De conformidad con la declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: catorce avenida ocho guión cero cero colonia La Reformita, zona doce, Ciudad de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Octavo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución veintidós de enero de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil noventa y nueve guión dos mil trece guión cincuenta y nueve oficial y notificador primero seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada. HIPOTECAS: Al bien inmueble antes identificado le aparece la que motiva la presente ejecución conforme a la inscripción numero uno, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS VEINTE MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX - SECRETARIA22170 29 Ene./05, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2013-333 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS con TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número CUARENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, que consiste en Sitio en el municipio de Amatitlán de este Departamento, con área de setenta y ocho centiáreas y ocho mil setecientos setenta y un diez milésimas de centiáreas. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: propiedad de León Peralta; SUR: Fulgencia Calito viuda de Pérez; PONIENTE: con la misma señora; ORIENTE: con lote de Jose Marcial Carballo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO y DOS. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 22171 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00720 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cuarenta y tres folio cuarenta y tres del libro dos mil novecientos sesenta y uno de Guatemala, figura inscrita la finca, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de 221.7200 m2, colindancias: ver demarcación en libro mayor, terreno ubicado en San Juan Sacatepequez del departamento de Guatemala que mide: 221.72 mts2 que linda al norte: 12.00 mts con heredero de Tomas Saban calle de por medio Sur: 11 metros con Herederos Luis Albaro Hernandez Blanco Oriente: 19.05 metros Jose Eulalio Boror Pirir Poniente: 19.09 metros con Manuel Estuardo Melendez Albanés. El demandado por Q3,000.00 pagados compró esta finca a Ricardo Albino Melendez García que se desmembró de la finca número 2326 folio 87 libro 67 de Guatemala, propiedad del demandado. LIMITACIONES: Ninguna. Inscripción Letra: A El juez Sexto de Paz Civil de Guatemala en resolución 11 de julio de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01104-2006-15905 Not. 2°. Seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de DINORA FERANDEZ ACOSTA y EL DEMANDADO. GRAVAMEN HIPOTECARIO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014 / Página 19

VOLUNTARIO Numero 01165-2013-00641 Oficial y Notificador 2°. MARÌA DEL CARMEN EUGENIA SEGOVIA PÈREZ, ALMA GABRIELA SEGOVIA PÈREZ, ANA MARÌA DEL ROSARIO SEGOVIA PÈREZ Y BLANCA LORENA SEGOVIA PÈREZ promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE AUTORIZACION JUDICIAL PARA CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR amparados bajo los números siguientes: a) CUATRO TITULOS DE DIEZ ACCIONES CADA UNO PARA MARÍA DEL CARMEN EUGENIA SEGOVIA, siendo estos: 1. TITULO: de clase Única: Registro cero uno (01); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 2. TITULO: clase única; registro: cero dos (02); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 3. TITULO: de clase única; Registro cero tres (03); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 4. TITULO: clase única; registro: cero cuatro (04); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. b) CUATRO TITULOS DE DIEZ ACCIONES CADA UNO PARA ALMA GABRIELA SEGOVIA PÉREZ siendo estos: TITULO: de clase Única; Registro cero cinco (05); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 2. TITULO: clase única; registro: cero seis (06); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 3. TITULO: de clase única; Registro cero siete (07); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 4. TITULO: clase única; registro: cero ocho (08); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. c) CUATRO TITULOS DE DIEZ ACCIONES CADA UNO PARA ANA MARÍA DEL ROSARIO SEGOVIA PÉREZ siendo estos: TITULO: de clase Única; Registro cero nueve (09); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 2. TITULO: clase única; registro: diez (10); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 3. TITULO: de clase única; Registro once (11); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 4. TITULO: clase única; registro: doce (12); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. d) CUATRO TITULOS DE DIEZ ACCIONES CADA UNO PARA BLANCA LORENA SEGOVIA PÉREZ siendo estos: TITULO: de clase Única; Registro trece (13); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 2. TITULO: clase única; registro: catorce (14); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 3. TITULO: de clase única; Registro quince (15); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. 4. TITULO: clase única; registro: dieciséis (16); acciones: diez (10); monto de las acciones: mil quetzales exactos; emitido a; el portador; lugar y fecha: Guatemala, veintiuno de julio de dos mil cinco; endosos realizados: ninguno. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22176 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

al punto de observación tres con una distancia de quince punto cero cero metros, colindando al ORIENTE con lote dos de la manzana P, con un azimut de ciento ochenta y seis grados treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; De la estación tres al punto de observación cuatro con una distancia cinco punto veinte metros, colindando al SUR con CALLE, con un azimut de doscientos setenta seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; De la estación cuatro al punto de observación cero (0), con un radio de uno punto ochenta metros y una línea curva dos punto ochenta y dos metros, colindando al SURPONIENTE CON CALLE. Esta finca se desmembró de la Finca un mil setecientos veinticinco Folio doscientos veinticinco Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matríz, relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta como se indica en la finca un mil noventa y tres folio ciento veintiuno libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca un mil noventa y cuatro folio ciento veintidós libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, de paso que goza, de paso que soporta. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca un mil setecientos veinticinco Folio doscientos veinticinco Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca goza las servidumbres que a continuación se describen, que soporta la finca matriz un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a titulo gratuito: I) SERVIDUMBRE DE PASO, II) SERVIDUMBRE DE DRENAJES, III) SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN Y/O CANALIZACIÓN DE TUBERÍA Y AGUA POTABLE, IV) SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN Y/O CANALIZACIÓN TELEFÓNICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN, V) SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACIÓN, VI) SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACIÓN Y ENERGÍA ELÉCTRICA, VII) SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO; CARGAS INHERENTES A LAS SERVIDUMBRES CONSTITUIDAS. Inscripción Número: cinco. Esta finca soporta las servidumbres que a continuación se describen, que goza la finca matriz un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) SERVIDUMBRE DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, II) SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCIÓN RESTRINGIDA, III) SERVIDUMBRE DE ORNATO, IV) SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO. Inscripción Número: seis. La ejecutada por compra es dueña de esta finca y la parte alícuota que le corresponde a una ochenta y dos ava parte sobre la finca un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco del libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala que consiste en las áreas comunes, de “La Toscana Condominio Sector III”. HIPOTECAS: Inscripción número: uno: La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO UN MIL SETECIENTOS VEINTICINCO FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCIÓN DOSCIENTOS DIECISIETE: Que consiste en fracción de Terreno situado en el Frutal zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiséis mil quinientos cincuenta y seis punto ocho mil ciento setenta metros cuadrados. Medidas y colindancias que constan en esta inscripción. Inscripción Número: treinta y dos. La ejecutada por compra es dueña de una ochenta y dos ava parte de esta finca, que consiste en las áreas comunes, de “La Toscana Condominio Sector III” y la totalidad de la finca siete mil seiscientos cuarenta y dos folio ciento cuarenta y dos del libro setecientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: veinticinco. La ejecutada propietaria de la parte alícuota que le corresponde a una ochenta y dos ava parte de esta finca, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número veinticinco respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de enero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA. 22177 29 Ene./05, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2012-00618 OFICIAL 4 o. Este Juzgado señaló audiencia el día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: a) Número SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote uno, manzana P, del proyecto denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III”, zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuatro punto trescientos diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia de trece punto veinte metros, colindando al PONIENTE con CALLE, con un azimut de seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia de siete punto cero cero metros, colindando al NORTE con lote diez de la manzana P, con un azimut de noventa y seis grados, treinta y un minutos, cincuenta y cinco segundos; De la estación dos

JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 34-2013.of.1°. Este Juzgado señaló audiencia del día 19-02-2014, a las 10:00 horas, para el REMATE del bien inmueble embargado terreno que se encuentra ubicado en la aldea Tasharte del municipio de la Unión, con una extensión superficial de UNA Y MEDIA MANZANAS y se encuentra dentro de las siguientes medidas colindancias siguientes: NORTE: Con SANTOS SOTERO SUCHITE; SUR, Con Juan Suchite, ORIENTE: Con Emiliana López, PONIENTE: Con ANA SUCELYH SUCHITE. Se pretende pago de Q. 25000.00, mas intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Gualàn Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, mas recargos por moras y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. de Paz Gualàn, Zacapa.- ANA AZUCENA MEJIA LOPEZ, SECRETARIA. 22178 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

Viene de la página anterior... VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR DANIEL OROZCO HERNANDEZ para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha ocho de octubre de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22173 29 Ene./05, 12 Feb. 2014

EDICTO

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 35-2013.of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 19-02-2014, a las 11:00 horas, para el REMATE del bien inmueble embargado terreno que se encuentra ubicado en la aldea Guaranja de esta localidad, que pertenece a la Finca San Rafael la Laguna, con una extensión superficial de cien metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias NORTE: Diez metros con Cristóbal Orellana, calle de por medio; SUR: Diez metros con Juana Orellana, ORIENTE: Diez metros con Mirian Mabilia Guerra, PONIENTE, Diez metros con Cursa de Jesús Recinos Ipiña. Se pretende pago de Q. 8614.05 mas intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la via de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Gualàn Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, mas recargos por moras y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. de Paz Gualàn, Zacapa. ANA AZUCENA MEJIA LOPEZ, SECRETARIA. 22179 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO C2-2008-8357 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad al número TRESCIENTOS UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO SETECIENTOS VEINTIDOS DE QUETZALTENANGO. Finca urbana ubicada en la zona tres, Barrio San Antonio del municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, con área actual de OCHENTA Y CUATRO PUNTO NUEVE MIL METROS CUADRADOS. Y linda: Al NORTE: Siete punto cincuenta y dos metros, Guadalupe Juárez, calle de por medio; Al SUR: Siete punto cincuenta y dos metros, Irma Castillo; Al ORIENTE: Once punto veintinueve metros, Gloria Lepe Estrada; Al PONIENTE: Once punto veintinueve metros, Carlos Méndez. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparecen cuatro inscripciones, siendo la inscripción numero uno la que motiva la presente ejecución promovida por Fundación Kanil, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; de conformidad con la certificación del Segundo Registro General de la Propiedad con sede en Quetzaltenango a la presente finca le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias números dos, tres y cuatro a favor del Banco de los Trabajadores. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 22188 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 896-2013 (1). Se rematarán 2 inmuebles rústicos, identificados así: A. - No. 83.796, folio 260 del libro 345 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Pajicoj. Extensión 218.00 Mts2 mide y linda: Norte: 10.80 Mts. con Juan Maldonado. Sur: 10.80 Mts. con Juana del Rosario García Vásquez. Oriente: 20.18 Mts. con Clara Poncio. Poniente: 20.18 Mts. con Pedro García. B.No. 300,522; folio: 372; libro: 719 del departamento de Quetzaltenango; ubicada en Cantón Choqui. Extensión: 120.00 Mts2. mide y linda: Norte: 16.00 Mts. con finca matriz. Sur: 16.00 con Santos Neftalí Vásquez Paxtor. Oriente: 7.50 Mts. con José María Alfaro, camino de 3.00 M. de ancho por medio. Poniente: 7.50 Mts. con Julio César Álvarez. Ambas: ubicadas en el municipio y departamento de Quetzaltenango; rusticas; no constan servidumbres, edificaciones ni cultivos, sin más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R. L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 134,315.35 más intereses y costas procesales. Remate 12/2/2014 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 23/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. – 22201 30 Ene., 05, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00298 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número tres mil novecientos treinta y nueve folio cuatrocientos treinta y nueve libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 22 SECCIÓN 8, SECTOR 8 LOS ALMENDROS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO 22.4 DE LA CARRETERA CA-9 QUE CONDUCE AL PAACIFICO ZONA 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 148.0580 m2. Medidas y colindancias: Norte: 8.57 metros con lote 29 sección 7, Sur: 7.06 metros con paso de drenajes de por medio. Este: 18.20 metros con Muro propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima. Oeste: 19.71 metros de la siguiente forma: de norte a sur 13 metros con lote 21 virando al este 1.51 metros más virando al sur 5.20 metros todo con calle eje 8. La entidad CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3893 Folio 393 Libro 548E de Guatemala. Inscripción Número: 2. El demandado por Q275,000.00 compró (aron) a Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha cinco de diciembre de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22204 29 Ene./05, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-00371 Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día, CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las, ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: CUATRO MIL SETECIENTOS QUINCE, FOLIO DOSCIENTOS QUINCE, LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTINUEVE, SECCIÓN CINCO A, AMPLIACIÓN SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: quince metros con lote veintiocho sección cinco A. SUR: Quince metros con sector Los Eucaliptos. ESTE: Seis metros con lote uno sección seis A. Oeste: Seis metros con calle eje cinco A. CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil seiscientos sesenta y cuatro, Folio ciento sesenta y cuatro, Libro cuatrocientos setenta E de Guatemala. INSCRIPCION NÙMERO DOS: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso Vehicular y Peatonal, Conducción De Energía Eléctrica, Telefónica, de Señal de Televisión por Cable, Acueducto Desagüe de Aguas Negras y Pluviales y Cualquier Otro Servicio Para Su Beneficio. INSCRIPCION NÙMERO TRES: La ejecutada, por doscientos trece mil quinientos quetzales compró a la entidad “ Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima”, esta Finca. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Número uno: el que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Abogado Rafael Antonio Cuestas Morales y Abogado Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y demás rubros consignados en la demanda y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala quince de enero del año dos mil catorce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 22206 29 Ene., 05, 12 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2010-00869 Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO SETENTA Y SEIS, folio CIENTO SETENTA Y SEIS, del libro TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, de ESCUINTLA, consistente en Finca rustica, ubicada en lote de terreno en el kilómetro cincuenta y nueve y medio, proyecto La Arboleda, Granja No. Veinte, Bloque “C” Fase I del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con una área de setecientos veinte punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: cuarenta punto cero cero metros con granja diecinueve; SUR: cuarenta punto cero cero metros con granja numero uno bloque c fase II; ORIENTE: dieciocho punto cero cero metros con granja numero diez; PONIENTE: dieciocho punto cero cero con calle interna del proyecto granja numero veinte bloque c fase I. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por RODOLFO ANTONIO BARILLAS MEJIA, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil catorce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. 22258 29 Ene., 05, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00410 OF. Y NOT. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el dia DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número tres mil ciento cincuenta y nueve (3159), folio ciento cincuenta y nueve (159), del libro doscientos siete E (207E) de Guatemala, DERECHOS REALES. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote 9 Manzana “A” de Condominio “Prados del Tabacal” identificado con la nomenclatura Municipal 16-09 ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1, al punto observado 2, con rumbo noreste, un ángulo de 89°33’36”, una distancia de 15.00 metros, colindando con lote 16-15; De la estación 2, al punto observado 3. con rumbo sureste, un ángulo de 0°26’24”, una distan-

cia de 6.00 metros, colindando con 11 avenida; De la estación 3 al punto observado 4, con rumbo suroeste, un ángulo de 89°33’36”, una distancia de 15.00 metros, colindando con lotes 10-81 y 10-91; De la Estación 4, al punto observado 1, con rumbo noroeste, un ángulo de 0°26’24”, una distancia de 6.00 metros, colindando con lote 16-10. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: de presa y de toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvio o ramal de via ferrea; sometimiento al régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal; servidumbre de área verde y vista, de construcción, luces y vistas, de uso, de contribución, de área verde y vista, de construcción luces y vista, de uso y de contribución; y, servidumbre de área y vista, de construcción luces y vista, de uso y de construcción que goza. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen Jurídico de propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal emitido por residenciales El Frutal Sociedad Anónima. Inscripción Número Cuatro: Sobre esta finca se Constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Area Verde y Vista sobre el área frontal de esta finca el área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de 5.00 metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración elaborados por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla. Inscripción Número Cinco: Sobre esta finca se Constituyen en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Construcción”, Luces y Vistas Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Inscripción Número Seis: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Uso: Esta Servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del proyecto Inmobiliario Residenciales “Prados del Tabacal”, el destino que se le da a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad y uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del Régimen Jurídico de Propiedad y uso de Areas Comunes de Residenciales “prados del Tabacal. Inscripción Número Siete: Sobre esta finca se Constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Contribución: Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo 753 del Código Civil, Decreto Ley Número 106, se establece sobre las fincas que conformarán los lotes del proyecto condominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Industrial, Sociedad Anónima, a travez de su MandatariaEspecial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA MIL CUATROCIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q. 140,407.05) quetzales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de enero del año dos mil catorce. Jaime Rene Orozco López, Secretario, Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 22334 31 Ene./5, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00481 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote tres, Sector “K” identificado con la Nomenclatura Municipal trece guión trece del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote trece guión quince. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Diagonal uno. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote trece guión cero nueve. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, Aprovechamiento de agua, Derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción numero Tres: Servidumbres de Limitantes o de No hacer, cuyo objeto, limitantes y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cuatro: Constituida sobre esta finca, una servidumbre de: Uso, contribución, construcción, luces y vistas a favor de la finca veintitrés, Folio veintitrés, Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y cuyo objeto consta en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Paso/Circulación vehicular y peatonal, cuyas medidas y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Seis: Esta finca goza de una Servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Siete: Esta finca goza de las Servidumbres de Área verde, Reforestación, Recreación y Paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la Finca un mil quinientos treinta y ocho, Folio treinta y ocho, Libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Ocho: Esta finca queda sometida al Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de convivencia del “Condominio El Frutal Dos”, cuyos capítulos se detallan en

la cláusula segunda del testimonio de la escritura numero quinientos dos autorizada en esta Ciudad el catorce de noviembre de dos mil uno por el notario Marco Roberto González Flores. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números uno y dos que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIEN MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diecisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 22335 31 Ene./05, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-500 of. 2a. El 12-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en la aldea Maczul del municipio de Totonicapán del departamento de Totonicapán con una extensión de 635.04 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 25.20 mts. Con Pedro Ordoñez Casia línea de por medio; Sur: 25.20 mts. Con puesto de salud línea de por medio; Oriente: 25.20 mts. Con Santos Ordoñez línea de por medio; y Poniente: 25.20 mts. Con Eliseo Ajpacajà García, línea recta. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.4,356.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Ocho de enero del año dos mil catorce22405 3, 5, 7 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EVA 307-2012. Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, Remate Pública subasta la FINCA NUMERO: 2290; FOLIO: 290 del LIBRO: 45E, del departamento de San Marcos. Consiste terreno ubicado en Caserío La Cumbre, municipio de San Pablo, departamento de San Marcos. Medidas y Colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar en virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por JORGE ANDRÉS LÓPEZ CARDONA. Aceptándose postores cubran deuda de 30,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 27 de Enero de 2014. María del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria. 22435 05 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2013-00182. Of. y Not. 1ros. ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2013-00182, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre los inmuebles identificados así: 1) Inmueble que ampara la escritura numero 51, autorizada en el municipio de Santa Cruz del Quiché el día ocho de abril del año dos mil diez, ante el Notario Elvidio Napoleón López Hidalgo, ubicado en el Cantón La Rinconada del Municipio de Chiché, del Departamento del Quiché, con una extensión superficial de 121.74 mts 2., con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 10.04 mts., con Gaspar Calel, línea de por medio; PONIENTE: 10.25 mts., con la misma finca, calle de por medio; NORTE: 12.00 mts., con Raymundo Chan Jorge, línea de por medio; y SUR: 12.00 mts., con la misma finca. 2) Inmueble que ampara la escritura número 91 autorizada en el Municipio de Santa Cruz del Quiché, de fecha uno de octubre del año dos mil nueve, ante el Notario Rodolfo Jared Gómez López, que contiene establecimiento de las medidas y colindancias sobre resto de bien inmueble rustico y con la escritura número 1,060 autorizada en el Municipio de Santa Cruz del Quiché, de fecha veintinueve de mayo de mil novecientos noventa y seis, ante el Notario Pedro López Hernández, que contiene exposición de derechos hereditarios y posesorios, inmueble ubicado en el Cantón La Rinconada del Municipio de Chiché, del Departamento del Quiché, con una extensión superficial de 680.90 mts 2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16.80 mts., con Micaela Sucuquí Macario, línea recta de por medio; SUR: 16.80 mts., con Tomasa Cuín Morales, línea recta de por medio; ORIENTE: 40.53 mts., con Tomás Sucuquí Pol, línea recta de por medio; y PONIENTE: 40.53 mts., con Juana Moro y el Campo de Fútbol del Cantón La Rinconada, camino público de por medio; existe una piedra enterrada en cada esquina y se trata de un terreno sin construcción, cultivable en su totalidad y goza de un acceso por el camino público indicado por el rumbo nor-poniente para salir a la carretera asfaltada que conduce del municipio de Chiché a Santa Cruz del Quiché, se señala audiencia de remate para el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 86,516.90 más intereses, recargos moratorios, sobre dichos inmuebles no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 17 de enero del año dos mil catorce. Testigos de Asistencia. 22473 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2013-00572 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote número cincuenta y nueve, ubicado en Finca El Carmen Guillén, zona cuatro, del Proyecto denominado “Condominio Residencial Los Amates de Condado El Carmen, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de doscientos trece grados, cincuenta y siete minutos, treinta y ocho segundos, colindando con calle. De la estación dos al punto observado tres, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y siete minutos, treinta y ocho segundos, colindando con lote sesenta del Condominio; De la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de seis punto cero cero metros, un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y siete minutos, treinta y ocho segundos, colindando con lote setenta y uno del Condominio; De la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de quince punto cero cero metros, un azimut de ciento veintitrés grados, cincuenta y siete minutos, treinta y ocho segundos, colindando con lote cincuenta y ocho del Condominio. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz relativas a las inscripciones tres, cuatro y cinco de derechos reales que figuran en dicha inscripción relativas a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA, DE PASO DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA Y DE ACUEDUCTO Y DESAGÜE QUE GOZA. Inscripción número tres: Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS, que goza la finca matriz tres mil trece, folio trece, del libro quinientos ochenta y siete E del departamento de Guatemala, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de USO Y CONDOMINIO QUE GOZA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA del departamento de Guatemala, en su quinta inscripción de derechos reales, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de AREA VERDE Y PASO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero seis: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO / CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA del departamento de Guatemala, en su octava inscripción de derechos reales, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero siete: Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN, TELEFONIA, CABLE, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO QUE SOPORTA LA FINCA MATRIZ NUMERO TRES MIL TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, en su novena inscripción de derechos reales, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero ocho: Se constituye sobre esta finca, el Régimen de propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD Y ADMINISTRACION EN CONDOMINIO DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS AMATES DE CONDADO EL CARMEN cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la décima inscripción de dominio de la finca de donde la presente se desmembró numero tres mil trece, folio trece, libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece la que motiva la presente ejecución de conformidad con la inscripción número tres promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más los intereses, intereses moratorios, recargos y costas y gastos judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintidós de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 22486 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARTHA GARCIA PEREZ, Mexicana, y MANUEL ANTONIO SALAZAR XITUMUL, Guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil, en cumplimiento de Ley se hace esta publicación. Oposiciones en 6ª. Calle 7-41 zona 1 Quetzaltenango, 22 de enero de 2014. LICDA. JENNIFER MICHELI NIMATUJ CÁRDENAS Col. No. 18,193 Abogada y Notaria. 22437 05 Feb. 2014

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 19006-2,013-00302/Of.2°.RÓMULO MIRANDA CARDONA y MARINA FLORICELDA GABRIEL LÓPEZ, titulan supletoriamente el inmueble URBANO. SITA: En el Barrio Cruz de Mayo, Zacapa, AREA: 222.40Mts 2, MIDE Y LINDA: NORTE. 18.00 Mts, con Hortencia Galdámez; SUR. 12.00 Mts, con Callejón y Rosario Leonardo; ORIENTE. 16.50 Mts, con Mirna Nineth Mejía López; y P. 14.00 Mts, con María del Rosario Gómez; Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 19 de noviembre de 2,013. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA. 21914 22 Ene. 5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE MUERTE PRESUNTA V.M.P. 1164-2013 (2). Reginaldo Citalan Cahuex, solicita declaratoria de muerte presunta de Procopio Citalán Citalán, objeto inscribir la defunción del presunto, ante RENAP. Cítese y convóquese a quienes se consideren con derechos de accionar. Juz-

Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014 / Página 21 gado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 21/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 22448 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILMAN RAÚL RAMÍREZ ANDRADE. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE EL PROGRESO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: ALDEA ACEQUIA, ALDEA SAN ANTONIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL PROGRESO A LAS: 05:30, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30 y 17:30 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 06:30, 08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30 y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de octubre de 2013. EXP. 1485/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes. CIV 22166 29 Ene./05 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO LUKÁS RÍHA, de nacionalidad Checa, e IRMA MILENA COJÓM MAZARIEGOS, de nacionalidad guatemalteca solicitan mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, por lo que emplazo a quien tenga oposición, lo haga saber a la notaria ubicada en la 14 avenida 3-31 segundo nivel oficina # 6 de la zona 1 del municipio y departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango 29 de enero de 2014. Lic. Marcos Omar Barrios Escalante, Abogado y Notario, Colegiado: 16,173. 22438 05 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmelina, Tomás Sebastián o Carmelina, Ramírez Sebastián, Solicita cambio de nombre por el de: Carmelina, Ramírez Sebastián, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 27 de enero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 22441 05, 19 Feb./05 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor Pedro Antonio Claver Montejo Gonzales, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por Pedro Antonio Claver Montejo Silvestre. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jacaltenango, Huehuetenango, dos de enero del año dos mil catorce. LIC. RUDY WILIAM DÍAZ MONTEJO, NOTARIO. 2ª. Calle 3-46 zona 2, Cantón Parroquia, Jacaltenango, Huehuetenango. Colegiado: 14783. 22442 05, 19 Feb./05 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22443

Andrés López López, solicita su cambio de nombre, por ANDRES LÓPEZ VELÁSQUEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 26 de enero del 2014. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 05, 19 Feb./05 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Baltazar Baltazar Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Baltazar Sebastián Francisco, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 27 de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 22445 05, 19 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO ERNESTO LEPE, solicita cambiar su nombre, por DIEGO ERNESTO LEPE ZAMORA. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 1ra. Avenida 1-40, de la zona 1, de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, veintinueve de enero del 2,014. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario. Col: 7,324. 22452 05, 19 Feb./06 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 Av. 20-67 zona 1, 2º. Nivel Of. 3 Guatemala, se presentó Cirio Osiel González Pérez a solicitar cambio de su nombre por el de David Osiel González Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de enero del año 2014. Acxel Abel López Muñoz, Notario. Col. 4561. 22462 05, 19 Feb., 06 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO GUSTAVO ADOLFO CASTELLANOS CALDERÓN, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de MERCEDES CALDERON DAVILA; junta de herederos 7 de ABRIL de 2014,16 horas, en 10 Ave. 9-09, zona 1, oficina 1, tercer nivel, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 29 de enero de 2014. Lic. Homero Hernández Pérez. Notario. 22463 05, 12, 19 Feb. 2014

22465

SANTOS ARELÍ HERRERA PADILLA, solicita su cambio de nombre, por el de ARELÍ HERRERA PADILLA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 29 de Enero del año 2014. Lic. FREDY ARTURO PAIZ SOTO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 1986. 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Katherine Rocío Molina Flores, solicita cambio de nombre por el de KABEL ALEJANDRO MOLINA FLORES. Efectos legales se hace publicación. Para presentar formal oposición presentarse a la notaria ubicada en la 9 av, lote 7, Res. Nva Minerva. Apto 2B. Zona 11 de Mixco. Guatemala treinta de enero del 2014. LUIS ENRIQUE GATICA ESCOBAR, ABOGADO Y NOTARIO. 22468 05, 19 Feb./ 06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFREDO FUENTES COLAY, solicita su cambio de nombre por ALFREDO FUENTES MARROQUÍN. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en trece calle, tres guión cuarenta, zona diez, edificio Atlantis, nivel siete, oficina setecientos cuatro, ciudad de Guatemala. Guatemala veintinueve de enero del año dos mil catorce. Notario DAVID BARRIENTOS Col. 16,579. 22475 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la séptima avenida ocho guión cincuenta y dos de la zona uno, del departamento de Sololá, se presentó ELÍAS COSME ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ELÍAS COSME ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá veintisiete de enero del año dos mil catorce. Licenciada Iris del Rosario Sandoval Ordóñez, Abogada y Notaria, teléfono 5573-9864. 22476 05, 19 Feb., 06 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 1-48 zona 10, 1er. Nivel, se presentó MARIA FERNANDA ELIAS QUIÑONEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA FERNANDA QUIÑONEZ SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de Enero del año 2014. LIC. MARIA DELFINA CASTILLO SALVADOR DE GONZALEZ. 22481 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte; se presentó ANDREA SERRANO DE LA PEÑA solicitando cambio de nombre por ANDREA PEREIRA DE LA PEÑA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 3,602. 22484 05, 19 Feb. 06 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KERLYN ROXANA RUANO PINEDA, solicita cambio de nombre de su hija KIMBERLY RUANO PINEDA por KIMBERLY PINEDA ORELLANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Puerto Barrios, Izabal 29 de enero 2014. Licda. Jeniffer Alejandra Aldana Garcia Abogada y Notaria. Col. 15800. 6a. Ave.11 y 12 calle. 22531 05, 19 Feb., 06 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA LUZ GONZÁLEZ OSORIO, en nombre propio radicó ante mis oficios notariales PROCESOS SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de DOMINGA OSORIO ZACARIAS. Para la junta de herederos se fija el 28 de febrero de 2014, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 20 calle 20-56 zona 10 ciudad, Condominio “Veinte Veinte”, apartamento 24 “B”, Guatemala, 30 de enero de 2014. Lic. Diego José Montufar Milián, Abogado y Notario, Colegiado 8943. 22494 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00323. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 04/03/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 257,195 Folio 195 del Libro 578 de Quetzaltenango. Finca Rústica, terreno para cultivo, ubicado en Cantón Garibaldi las Tapias zona ocho, del mmpio y depto de Quetzaltenango, de 218.40 mts2. Medidas y colindancias: N. 10.45 mts., con camino privado; S: 10.45 mts, con Esteban Pérez; O: 20.90 mts., con Reyna Pérez y P: 20.90 mts., con Josefina Vásquez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE ROLANDO COLOP GARCÍA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 100.000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 27/01/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 22446 05, 12, 19 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 1108-2013 (1). Se rematará finca urbana de 80.75 Mts2. No. 313,224; folio 194; libro 761 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Pacajá, Alto lote 494 manzana S, sector 1, urbanización Prados del Encinal, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Linda: Sur: de estación 0 a punto observado 1: 13.50 Mts. con azimut de 271° 31’ 21” con finca matriz (lote 495). Poniente: de estación 1 a punto observado 2: 5.30 Mts. azimut de 1° 31’ 21” con avenida. Norte: de estación 2 a punto observado 3: punto 99 Mts. azimut de 46° 31’ 21” y de estación 3 a punto observado 4: 12.80 Mts. azimut de 91º 31’ 21” con calle. Oriente: de estación 4 a punto observado 0: 6.00 Mts. azimut de 181º 31’ 21” con área escolar. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 71,928.38 más intereses y costas procesales. Remate 28/2/2014 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 28/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.22447 05, 12, 19 Feb./2014

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00662, OFICIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca número: MIL NOVECIENTOS DIEZ folio CUATROCIENTOS DIEZ del Libro TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales Inscripción numero uno: finca rústica consistente en LOTE NÚMERO SESENTA Y SEIS, ubicado en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con extensión de trescientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno rumbo norte, doscientos setenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, distancia de nueve punto cero cero metros colinda con calle de acceso de la estacion uno al punto observado dos, rumbo oeste azimut ciento ochenta grados cero cero minutos, cero cero segundos, distancia de cuarenta punto cero cero metros. con el lote numero sesenta y siete de la estación dos al punto observado tres, rumbo sur azimut noventa grados cero cero minutos cero cero segundos distancia de nueve punto cero cero metros. colinda con el lote numero ochenta y tres, de la estación tres al punto observado cero rumbo este, azimut cero cero grados, cero cero minutos cero cero segundos distancia de cuarenta punto cero cero metros. colinda con el numro sesenta y cinco. La ejecutada por dos mil quetzales pagados compró a LAZARO HUMBERTO SALAZAR PAZOS, esta finca, que se desmembró de la Finca diez Folio diez Libro dos mil setecientos dos de Guatemala. Anotaciones Preventivas: ninguna, Limitaciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Promovida por OSWALDO FROILÁN GARCIA GARCIA, para obtener el pago de la suma de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más los intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad a la finca no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintiocho de enero de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 22479 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO 385-2013 Oficial 3º. AUDIENCIA 27 febrero 2014 a las 10:00 Horas; REMATE PÚBLICA SUBASTA finca RUSTICA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango número 86,051; FOLIO: 6; LIBRO: 337; del departamento de San Marcos; cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; ubicada en Aldea San Francisco del municipio de El Quetzal; San Marcos; juicio promovido por NANCY IDIALETH OROZCO MIRANDA. Aceptándose postores cubran deuda de Q100,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; 27 de enero del 2,014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 22454 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00327 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de febrero del 2,014, a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) inmueble cultivable, ubicado en el Centro de la Aldea Tzanjón del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,747 M2. cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 41.80 mts. con Venancio Chávez; PONIENTE: 41.80 mts. con Jorge Cuyuch Pelicó; NORTE: 41.80 mts. con Edificio Escobar; SUR: 41.80 mts. con Raúl Cuyuch Ajtún, en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de láminas, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica; b) Inmueble ubicado en el Paraje Chuipatzoloj del Cantón Tzanjón (actualmente Aldea Tzanjón) del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,341 M2. cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 36.60 mts. con Francisca Vicente Guox; PONIENTE: 36.60 mts. con Francisca Vicente Guox; NORTE: 36.60 mts. Con Francisca Vicente Guox; SUR: 36.60 mts. con Vicente Ixcoy Sontay y Carretera de terracería que conduce al municipio de San Bartolo Aguas Calientes del departamento de Totonicapán, debidamente delimitado en todos sus rumbos, en donde se encuentra construida una casa de habitación compuesta de cuatro ambientes, con paredes de adobe, techo de láminas que de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.44,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 15 de enero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 22458 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00260. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12-02-14 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el paraje Pologua, Usbalan y/o Musbalan, Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 3,496 mts.2, mide y linda: Oriente: 81. mts., con Santos Juliana Guox Coz; Poniente: 7 líneas, la 1ª. línea de sur a norte mide 20.90 mts., la 2ª. línea de poniente a oriente mide 21.50 mts., 3ª. línea de de sur a norte mide 21.50 mts., 4ª. línea de oriente a poniente 8.50 mts., 5ª. línea de sur a norte mide 31.70 mts., 6ª. línea de poniente a oriente mide 18.30 mts., 7ª. línea de sur a norte mide 14.40 mts., con Teodora Capriel, Santos Guzmán y herederos de Santos Guzmán; Norte: 32.50 mts., con Teodora Capriel Vidal; Sur: 68. mts., con Santos Guzmán Cutz. Debidamente delimitado con mojones en todos sus rumbos, con una casa de habitación. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.110,000.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-01-2,014. Matilde Janeth Rodríguez Solval. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia. 22459 05, 06, 07 Feb./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2007-09048 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia del veintiséis de febrero de dos mil catorce a las nueve horas, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES de Sacatepequez, consistente en terreno en San Lucas departamento de Sacatepequez, que mide mil cuatrocientos treinta y tres punto cero cinco metros cuadrados que linda: Al Norte: treinta y tres punto sesenta metros con Rafael Ismatul; Sur: veinticuatro metros con Jorge Urrea; Oriente: cincuenta y uno punto veintiocho metros con Ernestina De León calle de por medio; Poniente: cuarenta y ocho punto ochenta metros con finca matriz. Inscripción número dos: sobre esta finca se constituye una servidumbre de paso a favor de la finca número veintinueve mil cuatrocientos cuarenta y cinco, folio doscientos treinta y siete, del libro doscientos treinta y dos de Sacatepequez. La servidumbre, mide Norte: veinticuatro metros con la presente finca; Sur: veinticuatro metros con la presente finca; Oriente: seis metros con Ernestina De León calle de por medio y Poniente: seis metros con la finca antes citada; queda localizada al sur de esta finca y será perpetua. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el señor JOSE ANTONIO MIJANGOS -único apellido-, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de la ciudad capital. 22480 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2007-10413 Oficial 2o Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número cinco mil setecientos once, folio doscientos once, del libro trescientos noventa y dos “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en: lote numero dieciséis, manzana D, del Proyecto habitacional, denominado Villas del Milagro, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote quince, manzana D. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote tres, manzana D. De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana D. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Angela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se

aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 22482 05, 10, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio 01041-2008-00632, Of. 3°.. Este juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana número CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE (5777) folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE (277) libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E (392E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintisiete (27) manzana F del proyecto habitacional, denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintidós grados (22°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento doce grados (112°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con un distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiséis (26), Manzana F. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos dos grados (202°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana F. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y dos grados (292°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiocho (28), Manzana F. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q. 62,615.17), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 22483 05, 10, 13 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00775 Of. 2ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 9737, Folio 237, Libro 620E de Guatemala, finca rústica consistente en lote VEINTICUATRO Manzana G del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 126.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cero grados (0o), cero minutos (0´), cero segundos (0”), una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con Lote diecisiete (17), Manzana G y Lote dieciocho (18), Manzana G. De la Estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta grados (270º), cero minutos (0´) cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindado con lote veinticinco (25), Manzana G, De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento ochenta grados (180º), cero minutos (0´), cero segundos (0”), con una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de noventa grados (90º), cero minutos (0´), cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindando con Lote veintitrés (23), Manzana G. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 21 Folio 21 Libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2, 3, 6, 7, 8, 12 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes conducción de agua por tuberías que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión drenajes conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre (s) voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) El predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las CIENTO OCHENTA Y OCHO (188) fincas nuevas inclusive; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbre no pueden ser cambiadas de lugar. Como se expresa en la catorce inscripción de derechos reales de la finca 21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO HABITACIONAL “ALAMENDAS DE SAN GABRIEL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... 15 de derechos reales de la Finca No.21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número de la escritura que dio origen a esta inscripción es Escritura 441 autorizada el 12 de noviembre de 2008 por el notario Juan Carlos Lejarraga Estrada con base en escritura No. 441 autorizada el 12 de noviembre de 2008 por el notario Juan Carlos Lejarraga Estrada y solicitud de rectificación con fecha 28 de noviembre de 2008. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado por Q.605,000.00 compro (aron) a RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y por la suma de Q.50,000.00 1/188ava parte de derechos de la finca número 21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. b) finca número 21 folio 21 libro 1464 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en fracción de terreno denominada Calderas del norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 58,294.2000 metros cuadrados con las medidas y colindancia que le aparecen en el Registro General de la Propiedad. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO CINCUENTA Y DOS: el ejecutado por Q50,000.00 compro a RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA, 1/188ava parte de derechos de esta finca y por la suma de Q.605,000.00 la totalidad de la finca número 9737 folio 237 libro 620E de Guatemala. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente las que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus apoderados judiciales para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.594,642.10), más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Juzgado Noveno de Primera instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González (Secretaria). 22496 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01162-2013-00581 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca 6946, folio 446 del libro 374 “E” de Guatemala, finca urbana consistente en lote uno guion cuarenta y uno manzana nueve condominio VILLAS PALERMO ubicado en la tercera avenida veintiocho guion cero ocho zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 149.3300 m2. Medidas y colindancias: Noreste: 22.39 con lote 1-39 manzana 9. SUROESTE: 18.69 mts formados de la siguiente manera: partiendo de sureste a noreste línea recta de 16.33 metros más longitud de curva de 2.36 metros con un radio de 1.50 metros todo colindando con boulevard principal. OESTE: 8.44 metros con boulevard principal. SURESTE: 7.57 metros con lote 9-01 manzana nueve. Inscripción numero dos: Esta finca goza de la servidumbre de Acueducto, para la conducción de aguas pluviales, negras y potable a perpetuidad y en forma gratuita que soporta la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales. Inscripción número tres: Esta finca goza de la servidumbre de paso y área verde: Vehicular, peatonal para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, que soporta la finca matriz en su cuarta inscripción de derechos reales. Inscripción número cuatro: Esta finca se somete al Régimen de Condominio Villas Palermo y al Reglamento y normas del condominio y Administración del Condominio Villas Palermo. Inscripción número cinco: Proyectos Alameda Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el lindero suroeste colinda con calle eje nueve la demás colindancias y el área de de la misma queda igual a la inscrita originalmente, sin alteración alguna como aparece en la primera inscripción de dominio. Inscripción número seis: los ejecutados por Q.340,000.00, compro (aron) a PROYECTO ALAMEDA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y B) 1/177ava parte de la finca 4036 folio 36 libro 109E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS OCHENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central ambas de fecha dieciséis de octubre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic.- Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario. 22497 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2001-08735 Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO NUEVE (9), FOLIO NUEVE (9) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (2,654) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Lote de terreno ubicado en la trece calle y quinta avenida de la zona siete de esta ciudad que mide seiscientos veintiséis punto cero uno metros cuadrados (626.0100 mts 2), que linda AL NORTE veintitrés punto cincuenta y cuatro metros (23.54 mts) con finca matriz; AL SUR siete punto treinta y seis metros (7.36 mts) con colindante desconocido; dieciséis punto dieciocho metros con Erwing Antonio Solórzano Mota; AL ORIENTE cuarenta y uno punto setenta y cinco metros (41.75 mts) con empresa Eureka; AL PONIENTE veintidós punto cincuenta metros (22.50 mts) con Blanca Esperanza, Sara Elizabeth y Fermin Antonio todos de apellidos Solórzano Mota y diecinueve punto setenta y cinco metros (19.75 mts) con Antulio Baldemar Solórzano Mota.Emma Elcira Mota López viuda de Solórzano, es dueña de esta finca que se formo por unificación de las fincas números tres (3) folio tres (3) libro dos mil seiscientos cincuenta y cuatro (2654) y número siete (7) folio siete (7) libro dos mil seiscientos cincuenta y cuatro de Guatemala, ambas de

Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014 / Página 23 su propiedad que se cancelaron totalmente. Número dos: Los copropietarios, por donación que aceptaron y que les haga Emma Elcira Mota viuda de Solórzano, son dueños de esta finca. Número tres: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su tercera inscripción de derechos reales, a favor de Emma Elena Mota López viuda de Solórzano. Número cuatro: Se rectifican las inscripciones números dos (2) dominio (libro mayor) y tres (3) de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: que a) el nombre correcto de uno de los copropietarios es: ERWIN ANTONIO SOLORZANO MOTA y no como se consignó. Como consecuencia también queda rectificado el estado de Conservación en dicho sentido, b) el nombre correcto de la usufructuaria es: EMMA ELCIRA MOTA LÓPEZ viuda de SOLORZANO y no como se consignó. Como consecuencia también queda rectificado el estado de conservación en dicho sentido. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución del día 04 de octubre del 2001, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C2-2001-8735 Of/1º seguido por Fabrica de Tejidos Imperial Sociedad Anónima en contra de los derechos de copropiedad de uno de los ejecutados. Letra B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución del día 03 de febrero del 2010, decreto el embargo precautorio sobre los derechos de copropiedad de uno de los ejecutados, de esta finca, dentro del juicio número C2-2001-8735 seguido por Fabrica de Tejidos Imperial Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Letra C: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 12 de marzo del 2010, decreto el embargo definitivo sobre los derechos de copropiedad que uno de los ejecutados tiene sobre esta finca, dentro del juicio No. C2-2001-8735 Oficial Primero Seguido por Fábrica de Tejidos Imperial, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. CANCELACIONES: Se cancela totalmente la anotación letra A de esta finca. La anotación preventiva Letra C es la que motiva la presente ejecución seguida por: FABRICA DE TEJIDOS IMPERIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial Marlin Anabella Tzul Orozco, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, (Q.107,173.43) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo. 22525 05, 11, 17 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 310-2013 (3) Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día 27/2/2014 a las 8:30 Hrs. sobre finca rustica No. 240.094; folio 294; libro 517 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en cantón La Libertad, paraje Zanjuyup, actualmente callejón 8, 1-43 Z. 4; Almolonga, Quetzaltenango. Extensión: 260.93 Mts2. Colinda: Norte: 11.05 Mts. con Antonio Eduardo Sanchez. Sur: 10.80 Mts. con Juana Riscajche. Oriente: 24.25 Mts. con Domingo Siquina. Poniente: 24.25 Mts. con Antonio Eduardo Sanchez. Sin más gravámenes, limitaciones ni anotaciones. Con edificación; sin cultivos; sin servidumbres. No hay más acreedores. Deuda Q 112,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Berny Driceth Santizo Gramajo. Juzgado 1o. De 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango 31/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 22559 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO WERNER AROLDO QUIÑONEZ DIAZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: LUIS GUILLERMO LEIVA MORALES, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418323 FOLIO 732 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63675 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22469 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO WERNER AROLDO QUIÑONEZ DIAZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: JIMENA MARIA MOSQUERA CALDERON, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 418320 FOLIO 729 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63678 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22470 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

LARA DE PEREZ, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 418324 FOLIO 733 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63674 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22471 05, 19 Feb./06 Mar.2 014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO JORGE ESCOBAR FELTRIN PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE ENERO DE 2014 SE INSCRIBE A: OSCAR LEONEL CHAN QUIJIVIX COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 418649, FOLIO: 59, LIBRO: 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD COMPAÑÍA MERCANTIL PRISMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 6774, FOLIO 35, LIBRO 39 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 5473-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22495 05, 19 Feb., 06 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Miguel Ángel Flores Martínez, estadounidense, Virginia de Jesús Marroquín Barrientos, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil el día 22 de febrero de 2014, cualquier oposición presentarse en 15 ave. 3-40 Z. 13 ciudad de Guatemala. Licda. Ana Gabriela López Alvizures Abogada y Notaria. col. 10,368. 22461 05 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO NANCY REGINA RODAS DE LEÓN, guatemalteca y RAUL ALBERTO GOMEZ GARCIA, Puertorriqueño, desean contraer matrimonio civil, Emplazo a denunciar la existencia de impedimento legal, en Oficina 7a. Avenida 4-67 Z.1, Retalhuleu, Retalhuleu, 28 de Enero del 2014. LICENCIADO: RAFAEL VINICIO GONZÁLEZ CAJAS. Abogado y Notario. Col. 9010. 22478 05 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina ubicada en la octava calle cinco guión noventa y nueve, zona uno, de la Ciudad de Esquipulas, Chiquimula, se presentó: JUAN MANUEL ENRIQUEZ BRAN de nacionalidad guatemalteca y TATIANA NORALVI MENDEZ MALDONADO de nacionalidad hondureña, a solicitar mis servicios notariales para contraer matrimonio civil. Emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal para su celebración. Esquipulas, Chiquimula veinticuatro de enero de dos mil catorce. Lic. Mario David Vidal Chinchilla Abogado y Notario Colegiado No. 17998. 22527 05 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARÍA TERESA ESTRADA ARRIAZA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CRUCE DE ALDEA EL JUTE DEL MUNICIPIO DE USUMATLAN, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, A: MUNICIPIO DE TECULUTAN DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA, VIA: ALDEA GUIJO, MUNICIPIO DE USUMATLAN, ALDEA PALMILLA, CRUCE ALDEA PUEBLO NUEVO, CRUCE DE ALDEA RIO CHIQUITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CRUCE DE ALDEA EL JUTE A LAS: 06:00, 08:35, 11:00, 14:20 Y 16:10 HORAS Y SALE DE TECULUTAN A LAS: 06:45, 09:35, 12:10, 15:45 Y 18:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de noviembre del año 2013. EXP. 1889/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22464 05, 12 Feb. 2015

EDICTO El 29 de Enero del 2014 se presento ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Alberto Antonio Yuca Lopez, Representante Legal de la Entidad SL Apparel, Sociedad Anónima, solicitando calificación de la empresa SL Apparel, S, A, al amparado del Decreto Numero 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de MAQUILADORA Y EXPORTADORA, BAJO REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 0089-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt o achavez@ mineco.gob.gt. Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce. 22472 05 Feb./2014

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014

EDICTO

EDICTO DE REMATE

VENTA EN PÚBLICA SUBASTA NOTARIAL. El Fideicomiso de Mecanismo de Pago Tu Plan Express conforme lo establecido en escrituras públicas números 21 y 22 autorizadas en esta ciudad el 25 de enero de 2007 y 70 autorizada en esta ciudad el 24 de abril del 2007, todas por el Notario Mario Efraín Ríos López, por las cuales, la señora Elvira Margarita De La Concepción Pratdesaba Barillas se reconoció deudora del Fideicomiso, y se constituyó en fideicomitente adherente; y siguiendo con el procedimiento establecido en las escrituras públicas números 45 autorizada en esta ciudad el 17 de marzo de 2004 por el Notario Luis Enrique Secaira De León, 236 autorizada en esta ciudad el 5 de agosto de 2010 por el Notario Edwin Oswaldo Zúñiga Argueta, y 256 autorizada en esta ciudad, el 17 de julio de 2013 por el Notario Ricardo Enrique Montenegro Vielman, se ofrece la venta en pública subasta ante Notario, a realizarse el día 19/02/2014 a las 10:00 horas, en Financiera G&T Continental, Sociedad Anónima, Sala número 1 del 2° nivel, oficinas centrales ubicadas en la 6ª avenida 9-08 zona 9, Plaza Continental, Ciudad de Guatemala, en el estado que se encuentran, los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detallan: a) Finca 132, folio 132 del Libro 358 de Sacatepéquez; y b) Finca 19, folio 19 del Libro 411 de Sacatepéquez, consistentes en lotes números 53 y 54, Sección B, Sector 1, de Lotificación Solares del Trigal, aldea Las Flores, jurisdicción Sumpango, departamento de Sacatepéquez. La base para la subasta es de noventa y cinco mil veintiún quetzales (Q.95,021.00). Podrán participar en la subasta únicamente quienes cumplan con haber depositado en la cuenta respectiva, con un mínimo de 24 horas de anticipación a dicho acto, el equivalente al 15% de la base de la Subasta. Las bases pueden ser adquiridas en las oficinas de Tu Plan Express, S.A. ubicadas en 5ª avenida 16-62 zona 10, Torre Platina Centro de Negocios, Oficina 803, de esta ciudad, a un valor de ciento cincuenta quetzales (Q.150.00) Tel. 2496 4888. Los interesados deberán presentar su oferta de compra a más tardar a las 17:00 horas del 17/02/2014 en oficinas de Tu Plan Express, S.A. en plica cerrada. Guatemala, 31 de enero de 2014. 22584 05 Feb. 2014

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00510 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NÚMERO NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO OCHENTA E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote ciento veintidós, manzana R, residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SUR: de la estación uno al punto observado dos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote ciento veintitrés; OESTE: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de trescientos sesenta grados, treinta y cinco minutos cero cero segundos, colinda con área verde; NORTE: de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de noventa grados treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con lote ciento veintiuno; ESTE: de la estación cuatro al punto observado uno con una distancia de ocho punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con calle. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cincuenta y un mil quinientos setenta y uno, folio ciento noventa y tres libro novecientos setenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la cuatro y cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de electricidad incorporada y b) vía aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintiuno de octubre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y nueve, guión dos mil diez guión cero cero quinientos setenta y nueve seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado y LUIS MANUEL ESTRADA HERNANDEZ. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución ocho de marzo de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número tres mil quinientos veintitrés guión dos mil once oficial segundo y notificador

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22586

A mi oficina se presentò CATARINA RAMONA GUTIERREZ SAY solicitando cambio de su nombre por ANGELICA CATARINA GUTIERREZ SAY. Perjudicado presentar oposición. Totonicapàn, dos diciembre dos mil trece. JUAN BELISARIO CABALLEROS ARCHILA. Colegiado No. 2254. 05, 06, 07 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentaron MIGUEL HERNANDEZ DE LEON y EDILMA PACAJOJ RAMOS solicitando cambio de su menor hija MIGDANIA SOLEDAD HERNANDEZ PACAJOJ por MIGDANIA SOFIA HERNANDEZ PACAJOJ, presentar oposición. Quetzaltenango cinco de diciembre dos mil trece. JUAN BELISARIO CABALLEROS ARCHILA. Colegiado No. 2254. 22587 05, 06, 07 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 714-2013 (4). Se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal, ubicado en 5ª. Ave. zona 1, municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán. Extensión: 155.12 Mts 2. Mide y linda: Norte: 12.43 Mts. con Imelda Floridalma Tzunux Ajiataz. Sur: 12.67 Mts. con Jacobo Imul León. Oriente: 11.83 Mts. con Candelaria Tzunux Ajiataz. Poniente: 12.90 Mts. con calle de por medio. Delimitado en todos sus rumbos, con una edificación; tiene servicios básicos. No constan cultivos, tampoco servidumbres. Por su naturaleza no le constan limitaciones ni gravámenes. Ejecuta Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 26,634.21 más intereses y costas procesales. Remate 3/3/2014 a las 12:00 Hrs. No más hay acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 30/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.22560 05, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO VENTA EN PÚBLICA SUBASTA NOTARIAL. El Fideicomiso de Mecanismo de Pago Tu Plan Express conforme lo establecido en escritura pública número 78 autorizada en esta ciudad el 16 de mayo de 2007 y 97 autorizada en esta ciudad el 1 de agosto del 2007, ambas por el Notario Mario Efraín Ríos López, por las cuales, el señor Gregorio Méndez De León se reconoció deudor del Fideicomiso, y se constituyó en fideicomitente adherente; y siguiendo con el procedimiento establecido en las escrituras públicas números 45 autorizada en esta ciudad el 17 de marzo de 2004 por el Notario Luis Enrique Secaira De León, 236 autorizada en esta ciudad el 5 de agosto de 2010 por el Notario Edwin Oswaldo Zúñiga Argueta, y 256 autorizada en esta ciudad, el 17 de julio de 2013 por el Notario Ricardo Enrique Montenegro Vielman, se ofrece la venta en pública subasta ante Notario, a realizarse el día 19/02/2014 a las 10:00 horas, en Financiera G&T Continental, Sociedad Anónima, Sala número 1 del 2° nivel, oficinas centrales ubicadas en la 6ª avenida 9-08 zona 9, Plaza Continental, Ciudad de Guatemala, en el estado que se encuentra, el bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número 4440, folio 440 del Libro 149 E de Vehículos Motorizados. La base para la subasta es de cuarenta y tres mil ciento nueve punto treinta y ocho quetzales (Q.43,109.38). Podrán participar en la subasta únicamente quienes cumplan con haber depositado en la cuenta respectiva, con un mínimo de 24 horas de anticipación a dicho acto, el equivalente al 15% de la base de la Subasta. Las bases pueden ser adquiridas en las oficinas de Tu Plan Express, S.A. ubicadas en 5ª avenida 16-62 zona 10, Torre Platina Centro de Negocios, Oficina 803, de esta ciudad, a un valor de ciento cincuenta quetzales (Q.150.00) Tel. 2496 4888. Los interesados deberán presentar su oferta de compra a más tardar a las 17:00 horas del 17/02/2014 en oficinas de Tu Plan Express, S.A. en plica cerrada. Guatemala, 31 de enero de 2014. 22585 05 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARELY DELYANIRA REYES SUCHITE, solicita cambio de su nombre por ARELY DELYANIRA CAMEY SUCHITE, para los efectos legales correspondientes hace publicación. Emplazo quien se considere afectado presentarse oficina notarial. 21 avenida 13-49, zona 7, ciudad. Guatemala, 31 de enero del año 2014. José Rómulo Armando Rosales Cabrera. ABOGADO Y NOTARIO. 22498 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

Pasa a la siguiente página...

El Consejo de Administración de

Biokim, Sociedad Anónima,

convoca por este medio a los accionistas de dicha entidad para asistir a la

Asamblea General Ordinaria,

la cual se llevará a cabo el día jueves 27 de febrero a las 14:30 horas en la 2da. Calle 23-80 zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Avante, Oficina 501, Guatemala 01015. Podrán asistir a la Asamblea los accionistas que se encuentren inscritos en el libro de accionistas 5 días antes de la celebración de la misma, si el accionista no puede asistir debe acreditar a su representante mediante carta poder debidamente firmada. En caso de no haber quorum, la asamblea por segunda convocatoria, se llevará a cabo, en el mismo lugar y fecha, una hora más tarde. Guatemala 05 de febrero de 2014. 22648

05 Feb. 2014

CONVOCATORIA

SONIDO Y SERVICIOS MULTIPLES DE TALLER, SOCIEDAD ANONIMA

El Apoderado General con Representación de la entidad CLUB DEL BOSQUE TRES, S.A., convoca a sus accionistas a la Sesión de su Asamblea General Extraordinaria, a celebrarse el día 25 de febrero del año en curso, a las 18:00 horas, en la Casa Club del Condominio III Portal del Bosque ubicado en el kilómetro 22.3 carretera hacia El Salvador, jurisdicción de Fraijanes, departamento de Guatemala, República de Guatemala para tratar los siguientes puntos: a) Modificación del Régimen de Propiedad en Condominio y Administración; y b) puntos varios. De no existir quórum suficiente para celebrar la Sesión, la misma se celebrará el mismo día en el mismo lugar a las 18:30 horas, con los accionistas que concurran. Guatemala, 28 de enero de 2014.

Sonido y Servicios Múltiples de Taller, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día LUNES 10 DE MARZO DE 2014, A LAS 9:00 HORAS, en la sede de la sociedad ubicada en 11 y 12 calle y 4ª. Avenida, Puerto Barrios, Izabal. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. En caso de que en la fecha y hora señaladas para la asamblea, no se reuniera el indicado quórum, la Asamblea se celebrará al día siguiente, en el mismo lugar y hora, con los accionistas que concurran o se hagan representar y las resoluciones se adoptarán por la mayoría de los votos presentes. Guatemala, enero 2014 22433

05, 12 Feb. 2014

22365

Juan Carlos Castellanos Carrillo

05 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... tercero seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 22604 05, 12, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00143 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de los siguientes bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) finca urbana número OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO E de Guatemala, consistente en Cluster Cumbres, lote número cuarenta, del Condominio Peñón de San Angel, ubicado en el kilómetro cuatro punto cinco de la carretera que conduce a Chinautla, interior Finca Caleras del Norte, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo sureste, treinta grados, cincuenta y cuatro minutos, veintisiete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con calle de la lotificación; de la estación uno al punto observado dos rumbo noreste, cincuenta y nueve grados, cinco minutos, treinta y tres segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número cuarenta y uno del cluster Cumbres que se desmembra en esta escritura, de la estación dos al punto observado tres rumbo noroeste, treinta grados, cincuenta y cuatro minutos, veintisiete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con área verde de la lotificación; de la estación tres al punto observado cero, rumbo suroeste, cincuenta y nueve grados, cinco minutos, treinta y tres segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número treinta y nueve del cluster Cumbres. Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de energía eléctrica, paso, paso y conducción de energía eléctrica

Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014 / Página 25 perpetua y gratuita para la conducción de líneas eléctricas y señales televisivas, goza de la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento uno, folio ciento uno, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, servidumbres vigentes de la finca matriz; ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones cinco y seis de derechos reales de dicha finca, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; servidumbres vigentes en la finca matriz; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, transcrita la onceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la modificación de la servidumbre a que se refiere la inscripción anterior, perpetua y gratuita de drenajes, paso conducción de líneas eléctrica y señales televisiva, drenajes, conducción de agua, conducción de líneas eléctricas, telefónicas, señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, aguas pluviales eventual y goza de unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza de unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza unas servidumbres que a su favor soporta la finca ciento veintisiete, folio ciento veintisiete, libro tres mil de Guatemala, goza las servidumbres que en su favor soporta la finca ciento uno, folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones ocho, nueve, diez y once de derechos reales de dicha finca como se expresa en la inscripción dieciséis de derechos reales de la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, perpetuidad en forma gratuita, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable. Inscripción número tres: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado condominio Peñón de San Ángel, b) derechos de propiedad que los ejecutados tienen sobre una ciento ochenta y cincoava parte de la finca número DOS MIL VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de quinientos noventa y ocho mil seiscientos treinta y seis quetzales con cuarenta centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital. 22605 5, 10, 14 Feb./2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Página 26 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

6 4 9

3 8

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 4

Revoltijo

1 4

7 7

8 3

soluciones anteriores Palabra Oculta: gemir l

gente y farándula

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 27

Por DEEPTI HAJELA

NUEVA YORK / Agencia AP

os estadounidenses que asistan a los Juegos Olímpicos de Invierno deberían ver más allá de las instalaciones y examinar a fondo al país anfitrión, dijeron ayer dos integrantes de la banda rusa punk de protesta Pussy Riot. Maria Alekhina y Nadezhda Tolokonnikova hicieron su primera presentación pública en Estados Unidos, donde participarán hoy en el concierto “Llevando derechos humanos al país” que organizó Amnistía Internacional en Brooklyn. Madonna las presentará en el espectáculo. Ambas mujeres estuvieron dos años presas y fueron dejadas en libertad en diciembre después que las declararon culpables de vandalismo porque habían efectuado una protesta en una iglesia rusa, donde utilizaron pasamontañas y vociferaron sus letras. Las dos artistas han criticado al presidente ruso Vladimir Putin y las condiciones políticas en su país; consideraron su liberación un intento para sosegar las críticas contra la situación de los derechos humanos en Rusia con vistas a los juegos de Sochi. Alekhina, que habló en ruso mientras el esposo de Tolokon-

Pussy Riot critica a gobierno ruso en Nueva York nikova tradujo al inglés, expresó que los estadounidenses, incluido el presidente Barack Obama, deberían ver más allá de los inmuebles erigidos para las competiciones. “Estas instalaciones son ajenas a Rusia, son instalaciones extranjeras en Rusia”, afirmó Alekhina. “Lo único que las conecta con el país es el dinero de los contribuyentes que fue robado y utilizado para construir estos complejos olímpicos”, apuntó. Tolokonnikova afirmó mediante la traducción de su esposo que Obama “no debería tener miedo de expresar públicamente sus pensamientos, lo que cree que sucede en Rusia cuando esté allá en su próxima visita”. Ambas mujeres dijeron que tienen como objetivo trabajar para impulsar la transparencia en la política en Rusia y en el sistema carcelario de ese país. El espectáculo de hoy es el primero que organiza Amnistía Internacional desde los “conciertos a favor de los derechos humanos” que efectuó de 1986 a 1998, cuyos artistas incluyeron a Bruce

Springsteen, Sting y Peter Gabriel. Otros artistas que participarán en el concierto son Imagine Dra-

Gloria Trevi anuncia gira por Estados Unidos

G LOS ÁNGELES Agencia AP

loria Trevi parece incansable. El viernes arrancará una gira por Estados Unidos a menos de dos meses de haber terminado una gira en México. La cantante mexicana, que cumplirá 46 años el 15

de este mes, iniciará su gira en McAllen, Texas, y celebrará su onomástico con un concierto en Houston. El último concierto de su gira anterior, “Agárrate Tour”, fue en diciembre. “Me encanta estar ahorita trabajando en este sueño que se está convirtiendo en realidad porque estoy en control de todo. Entonces, si les gusta, que bonito, si

no les gusta, voy a asumir las consecuencias”, dijo la artista durante una conferencia de prensa en el Teatro Nokia, en el centro de Los Ángeles, donde se presentará en mayo. La intérprete de éxitos como “Todos me miran”, “Con los ojos cerrados” y “Pelo suelto” también cantará en ciudades como Salt Lake City, Denver, Portland, Chicago, Nueva York, Tucson, Las Vegas, Laredo, Phoenix, Indio, Fresno, Austin y Dallas, donde deleitará a sus seguidores el Día de San Valentín. La gira promueve el álbum “De película”, lanzando en México y Estados Unidos en septiembre. Aunque algunas fechas habían sido reveladas antes, ayer se hizo el anuncio oficial.

gons, The Flaming Lips, Lauryn Hill, The Fray, Tegan y Sara y Colbie Caillat.

Los Juegos Olímpicos de Invierno se inaugurarán el viernes en Sochi.

Patrimonio de Paul Walker estimado en 25 millones

SANTA BÁRBARA Agencia AP

a hija adolescente de Paul Walker es la única beneficiaria del patrimonio del difunto actor, valorado en alrededor de 25 millones de dólares, muestran documentos de la Corte. El testamento del actor fue presentado el 28 de enero en Santa Bárbara y nombra a su padre como ejecutor del patrimonio y a su madre como tutora de su hija de 15 años. El testamento fue preparado y firmado en 2001, el mismo año en que Walker protagonizó la primera película de la exitosa serie “Fast & Furious”, que continuará generando ingresos para el patrimonio del actor.

Walker, de 40 años, murió el 30 de noviembre en un violento accidente automovilístico en el área de Los Ángeles. Era el pasajero en un Porsche especial conducido por su amigo y asesor financiero Roger Rodas. El auto estalló en llamas tras chocar con un poste y un árbol a gran velocidad. Un reporte forense informó que los investigadores

no encontraron ningún problema mecánico con el coche, que pudiera haber ido a 160 kilómetros por hora cuando chocó. Gran parte de la fortuna del actor proviene de propiedad personal no especificada, valorada actualmente en 8 millones de dólares, y una casa valorada en 10 millones, muestran los documentos.

Página 28 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Deportes EL MADRID INSATISFECHO CON LA RESOLUCIÓN

Sancionan a Cristiano con tres partidos

Mundial: Buscan evitar prostitución infantil Por ROB HARRIS

LONDRES Agencia AP

El futbolista del Real Madrid Cristiano Ronaldo fue sancionado hoy con tres partidos de suspensión por el Comité de Competición de la Real Federación Española de Futbol (RFEF), una sanción que el club blanco tiene previsto recurrir. Por Alberto Bravo

Madrid Agencia dpa

“Es un error”, aseguró hoy a los periodistas el vicepresidente del Real Madrid Fernando Fernández Tapias. Primero, el comité le impuso al portugués un encuentro de castigo por la tarjeta roja que vio el domingo durante el encuentro ante el Athletic de Bilbao al enfrentarse al futbolista Ander Iturraspe. Y segundo, añadió otros dos partidos por el gesto que hizo al abandonar el campo, cuando se tocó la mejilla en repetidas ocasiones. Cristiano Ronaldo cumplirá estos tres encuentros de sanción en la Liga española (ante Villarreal, Getafe y Elche), pero a cambio podrá jugar hoy ante el Atlético de Madrid la ida de las semifinales de la Copa del Rey. Si el portugués hubiera sido sancionado con más de tres partidos, el castigo abarcaría también el torneo de Copa. Pero el Real Madrid no se siente satisfecho con la resolución. Una a una, Competición fue desestimando las alegaciones presentadas por el club blanco y apoyó inequívocamente a Ayza Gámez, el árbitro del encuentro y otro de los focos de la polémica.

DIFUNDEN CAMPAÑA EN VUELOS

Foto La Hora: AP/ Álvaro Barrientos

Cristiano Ronaldo fue sancionado tras el altercado en el partido del domingo contra el Atlético de Bilbao.

El asunto se fue enredando progresivamente desde el mismo momento en que ocurrió la acción hasta ahora, con la publicación de la sanción. En la segunda parte del encuentro jugado el domingo, Cristiano Ronaldo tuvo una fricción con el defensa Carlos Gurpegui, quien se fue al suelo por una presunta agresión del portugués. Luego llegó el futbolista local Ander Iturraspe, quien puso su frente contra la de Cristiano Ronaldo y éste lo apartó con su mano izquierda. Cuando todos creían que Gámez había juzgado la primera acción con Gurpegui, el árbitro sorprendió a todos cuando a requerimiento del Comité de Competición aclaró que la expulsión de Cristiano Ronaldo fue como consecuencia de la disputa con Iturraspe.

Respecto al primer castigo de un partido, el comité de la RFEF destacó que “resulta inequívoca la existencia del hecho reflejado en el acta, consistente en gesto violento y, por ende, antideportivo de la mano izquierda” puesta por Cristiano Ronaldo sobre Iturraspe. El gesto final del portugués llevándose la mano a la mejilla fue merecedor de dos encuentros más de castigo al ser considerado como “desconsideración o menosprecio”. El Real Madrid alegó que Cristiano Ronaldo no dirigió este gesto al cuarto árbitro, como reflejó el acta arbitral, pues el colegiado de la zona técnica se encontraba despaldas. Pero el Comité de Competición insistió en que “una acción dirigida hacia alguien no tiene por qué ser necesariamente constatada, apreciada o visualizada por su destinatario”.

Una serie de videos, en que se advierte a los turistas que no deben fomentar la prostitución infantil durante la Copa Mundial de Futbol, se mostrará en los vuelos entre Inglaterra y Brasil. “Por favor, ayuden a proteger a nuestros niños”, dice David Luiz, de un organismo defensor de los menores, en uno de los videos que se difundirán en junio y julio en los vuelos de British Airways. Ante el temor de que la llegada de numerosos visitantes fomente el crecimiento del mercado ilícito de servicios sexuales ofrecidos por menores en Brasil, una campaña denominada “Es un Delito” alertará a la gente sobre las consecuencias legales de pagar por este tipo de relaciones. Los mensajes de advertencia se mostrarán también en las pantallas gigantes de los estadios durante los partidos de Inglaterra en Brasil. “Es una campaña importante para generar conciencia de una

práctica aberrante que ocurre todavía”, consideró el técnico de Inglaterra Roy Hodgson. La Agencia Nacional de Combate al Crimen en Gran Bretaña apoya la campaña, encabezada por organizaciones caritativas para llamar la atención sobre la forma en que niños pobres en Brasil podrían ser explotados por bandas delictivas, las cuales buscarían que parezcan mayores de edad y ofrezcan relaciones sexuales a los turistas. “No cometan el error de pensar que, porque ellos se les acercan ello significa que consienten la relación y que ustedes no son responsables”, dice Johnny Gwynne, director de la división de protección a la niñez en la Agencia, durante un mensaje a los visitantes. “Son niños y se encuentran amenazados e intimidados por gente sin escrúpulos que quiere hacer dinero. A la ley no le importará si ustedes conocían que la persona con la que tuvieron relaciones sexuales era menor de edad”.

Foto La Hora: AP/ Fernando Vergara

Mediante campaña buscan evitar que turistas fomenten la prostitución infantil durante la Copa del Mundo, en Brasil 2014.

Activista encarcelado en región de Sochi Por NATALIYA VASILYEVA SOCHI Agencia AP

Un activista que medía el impacto ambiental de los Juegos Olímpicos de Sochi fue encarcelado por cinco días por desobedecer a la policía, aparentemente como parte de una campaña de las autoridades rusas contra manifestantes locales. Igor Kharchenko fue arrestado

en la calle en la capital regional Krasnodar mientras salía de su casa ayer por la tarde, cuando encontró su vehículo roto, dijo hoy su socia Olga Soldatova. La policía lo acusó de resistir las órdenes de las autoridades. Soldatova, que estaba con Kharchenko en el cuartel, indicó que el hombre recibió una hoja en blanco en lugar del documento protocolar para justificar su de-

tención. Kharchenko fue enjuiciado a puerta cerrada hoy, y sentenciado a cinco días de cárcel por desobedecer las órdenes de la policía. “Estaban sacando a Kharchenko y nos expresó que recibió cinco días (de cárcel), sin un juicio justo, abogado o testigos”, comentó Soldatova, quien estaba en el tribunal.

Foto La Hora: AP/ Olympictorch2014.com

Aún no han comenzado los Juegos Olímpicos de Sochi en Rusia, pero otro activista que medía impacto ambiental fue arrestado.

DEPORTES

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 29

BUSCA FINANCIAMIENTO PARA CONSTRUIR ESTADIO

Beckham tendrá su equipo de la MLS en Miami to hoy en una conferencia de prensa en la que participaron David Beckham tendrá su equi- Beckham y el alcalde de Miami, po de la MLS en Miami, y el trato Carlos Giménez. se completará cuando el ex futBeckham analiza posibles sedes bolista inglés consiga el finan- para el estadio y busca inversiociamiento y el terreno para cons- nistas para repartir los costos truir un estadio. iniciales, como la construcción El comisionado de la MLS, del inmueble y la compra de juDon Garber, anunció el pac- gadores. Entre los que podría involucrarse está LeBron James, el astro del Heat de Miami y amigo de Beckham que hace poco tuvo conversaciones con el exmediocampista del Real Madrid y Manchester United sobre la posibilidad de tener un equipo de futbol en la ciudad. “Tendremos mucha gente interesante con ganas de invertir en este equipo”, prometió Beckham. “Queremos traer a algunos de los mejores futbolistas a Miami. Por suerte por mi Foto La Hora: AP/ Evan Agostini/Invision/AP carrera, ya hay interés de El jugador David Beckham tendrá su equipo de la MLS en Miami. algunos jugadores”.

Por STEVEN WINE MIAMI / Agencia AP

ATLETAS NO PUDIERON ENTRENAR

Jamaica sin su equipo en Sochi Por TOM WITHERS

KRASNAYA POLYANA / Agencia AP

El equipo de trineo de Jamaica tuvo que recaudar dinero sólo para llegar a Rusia. Ahora está en los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, pero sin su equipamiento. Los jamaiquinos no pudieron realizar su primer entrenamiento el miércoles porque faltaba su equipaje, con las cuchillas que sirven para deslizar el trineo, al igual que otro equipamiento. “El trineo está aquí”, comentó el conductor Winston Watts. “Pero parece que la aerolínea dejó en

Nueva York las cuchillas que nos costó tanto conseguir. Ninguno de nosotros tiene ropa”. Watts indicó que él y su compañero Marvin Dixon perdieron el vuelo de conexión en Moscú, tras un retraso en su salida desde Nueva York por mal clima. Mientras otros competidores ya se entrenaban en Sochi, Watts hablaba por teléfono tratando de solucionar el problema. Si el equipamiento no llega mañana, Watts dijo que el equipo pedirá prestado a otras selecciones para poder practicar.

GANARON 89-85 A LOS HAWKS

Pacers ganan por fin en Atlanta La mala racha terminó. Esta vez, los Pacers de Indiana cumplieron una visita exitosa a Atlanta. Por GEORGE HENRY, ATLANTA / Agencia AP

David West anotó 22 puntos, Paul George añadió 18 y los Pacers, líderes de la NBA, superaron ayer 89-85 a los Hawks. “Este lugar se nos ha complicado, pero pienso que llegamos esta noche con la debida motivación”, comentó West. “Ellos nos sorprendieron la última vez que vinimos aquí”. Su victoria más reciente en Atlanta databa de mayo de 2013, en el sexto y definitivo partido de una serie de playoffs de primera ronda. Pero Indiana (38-10) había perdido sus últimos 12 encuentros de campaña regular en casa de los Hawks, incluido uno por 97-87 el 8 de enero. “No tengo que responder ya preguntas sobre esto, lo cual es bueno”, dijo el entrenador de Indiana Frank Vogel. “Hemos tenido algunos problemas aquí, pero tampoco era algo que nos quitara el sueño”. El argentino Luis Scola acumuló ocho puntos, dos rebotes, dos asistencias y un par de faltas en 15:59 minutos. Ninguno de los jugadores que comenzaron el partido con Atlanta logró siquiera 10 puntos. Los Hawks (25-22) habían hilado dos triunfos seguidos y ganado cinco de siete compromisos. Jeff Teague y Kyle Korver sumaron nueve unidades cada uno por los Hawks, pero Paul Millsap, electo al Juego de Estrellas, acertó apenas dos de sus 11 tiros de campo y totalizó siete puntos. Los Pacers ganaron por fin en

Foto La Hora: AP /John Bazemore

Roy Hibbert, de los Pacers de Indiana, bloquea un disparo de Mike Scott, alero de los Hawks de Atlanta, en la segunda mitad del duelo del martes.

una cancha que les había resultado adversa. Los Lakers no pueden enderezar el rumbo ni siquiera con el retorno de Steve Nash. Kevin Love anotó 31 puntos y atrapó 17 rebotes para que los Timberwolves de Minnesota vencieran 109-99 a Los Ángeles, que sufrieron su séptima derrota consecutiva. Kevin Martin igualó su mejor marca de la temporada, con 32 puntos, incluidos 14 en los primeros 10 minutos. Así, los Wolves lograron un buen arranque. El equipo que más puntos anota en el primer periodo en la NBA

amplió su ventaja a 25 unidades a la mitad del segundo periodo. También por los Wolves, el puertorriqueño José Juan Barea anotó 11 puntos, atrapó tres rebotes, repartió cuatro asistencias y cometió una falta en 16:59 minutos. Nash estaba fuera desde el 10 de noviembre, debido a un problema con un nervio en su espalda. El canadiense, quien cumplirá pronto 40 años y ha sido nombrado dos veces el Jugador Más Valioso de la liga, sumó siete unidades y nueve asistencias en 25 minutos, unos 10 más de los que supuestamente iba a jugar en su regreso.

Caribe: Venezuela vence a Dominicana Associated Press

PORLAMAR / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Natacha Pisarenko

El conductor Winston Watts, del equipo de trineo de Jamaica, habla por teléfono durante una sesión de entrenamiento.

Cory Aldridge y Eduardo Escobar produjeron un par de anotaciones al aprovechar dos pestañazos de los lanzadores rivales y Venezuela se consolidó en la cima al derrotar ayer 2-1 a República Dominicana en la Serie del Caribe. Cuando resta una fecha por ju-

garse en la ronda de todos contra todos, los Navegantes del Magallanes, campeones de Venezuela, encabezan la serie invictos con tres triunfos, escoltados por los Naranjeros de Hermosillo, México, que tuvieron la jornada libre y tienen marca de 2-1. Les siguen los Tigres del Licey y los Indios de Mayagüez, monar-

cas de República Dominicana y Puerto Rico, respectivamente, con balance de 1-2. En el sótano, se encuentran los Azucareros de Villa Clara, campeones vigentes del béisbol cubano, que a primera hora conquistaron su primer triunfo en cuatro compromisos al imponerse 2-1 ante Puerto Rico.

Página 30 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Internacional EL VATICANO REACcIONÓ MOLESTO ANTE INFORME Y ACUSÓ AL COMITÉ DE INJERENCIA EN SU DOCTRINA

ONU acusa al Vaticano de haber sido cómplice de abusos a niños Los expertos del Comité de los Derechos del Niño de la ONU criticaron hoy en muy duros términos la actuación del Vaticano en los casos de abusos contra niños y le exigieron llevar a cabo una investigación pública, en un informe presentado en Ginebra. Ginebra

Agencia dpa

“El Comité está muy preocupado por el hecho de que la Santa Sede no ha reconocido el alcance de los crímenes cometidos, no ha tomado las medidas necesarias para abordar los casos de abusos y proteger a los niños, y ha adoptado políticas y prácticas que han llevado a que los abusos continuaran”, denunció el grupo de expertos. “La Santa Sede puso la reputación de la Iglesia y la protección de los responsables siempre por

encima de los intereses de los niños afectados”, aseguró la presidenta del Comité, Kirsten Sandberg. Los responsables tienen que ser entregados sin demora a la Justicia, exigió el organismo. Los expertos piden que se involucre a las víctimas y a los organismos de derechos humanos y además que haya regulaciones vinculantes en el derecho canónico que protejan mejor a los niños en todas las instituciones católicas del mundo. “Esperamos que la Santa Sede y su titular, el papa Francisco, sigan nuestras recomendaciones”, dijo Sandberg. El Vaticano reaccionó molesto y acusó al Comité de “injerencia” en su doctrina. “La Santa Sede lamenta (...) ver en algunos puntos de las observaciones finales un intento de interferir con la doctrina de la Iglesia católica sobre la dignidad de la persona humana y el ejercicio de la libertad religio-

Foto La Hora: AP/ Andrew Medichini

La Santa Sede, en una respuesta, deploró lo que calificó de intento del comité de “interferir” con el magisterio de la Iglesia en materia de aborto y anticoncepción.

Foto La Hora: AP/ Anja Niedringhaus

Un comité de derechos humanos de la ONU denunció al Vaticano por aprobar políticas “sistemáticas” que permitieron a sacerdotes violar a miles de niños durante décadas.

sa”, indicó en un comunicado. Las autoridades religiosas añaden que están comprometidas “con la defensa y protección de los derechos del niño, en línea con los principios promovidos por la Convención de los Derechos del Niño y de acuerdo a la moral y valores religiosos de la doctrina católica”. Sandberg elogió las declaraciones de representantes del Vaticano que se comprometieron a activar a la Justicia en futuros casos de abusos. Los responsables tienen que ser separados del trato con niños y no trasladados dentro de la iglesia y las denuncias acalladas como en el pasado, subrayó. También criticó que la Iglesia siga manteniendo en secreto deta-

lles sobre el alcance del problema. El documento de hoy recoge las recomendaciones del Comité tras una audiencia el 16 de enero en la que se trató el escándalo y en la que los representantes vaticanos subrayaron que se está actuando con total empeño contra estos casos. Los expertos de la ONU exigieron además indemnizaciones para las víctimas, tanto monetarias como en tratamientos terapéuticos u otras ayudas para superar lo sufrido en el pasado. El Comité de los Derechos del Niño analiza el cumplimiento de la Convención de los Derechos del Niño de la ONU. En este marco el Vaticano se pronunció por primera vez de manera pública y amplia sobre los abusos en su seno.

Infanta Cristina, con ganas de declarar Barcelona Agencia dpa

La infanta Cristina de Borbón tiene ganas de declarar el sábado ante la Justicia para “liberarse” ya del trámite, según manifestó hoy en Barcelona uno de los abogados de la hija del rey Juan Carlos de España. La infanta está citada ese día como imputada ante el juez José Castro, en Palma de Mallorca.

“Quiere ya contar todo lo que le pregunten y liberarse ya de este trámite”, dijo el abogado Manuel Silva a los periodistas. Castro investiga desde hace más de dos años a su marido, Iñaki Urdangarin, en el marco del caso de corrupción en el que está acusado de haberse apropiado de cerca de seis millones de euros de dinero público junto a su socio al frente

del Instituto Nóos, una institución en teoría sin ánimo de lucro. El juez imputó a la infanta en enero por presunto delito fiscal y blanqueo de dinero como copropietaria junto a Urdangarin de Aizoon, una de las empresas a la que fue a parar gran parte de ese dinero público. El abogado de la infanta se mostró hoy convencido de que de-

mostrará que es inocente en la declaración judicial: “Yo creo que sí, claro, naturalmente”, dijo al ser preguntado. El otro abogado de la infanta, Miquel Roca, uno de los padres de la Constitución española, destacó que la infanta “cumplirá con su obligación de colaborar con la administración de justicia”. La hija pequeña del rey Juan Carlos, de 48 años, se encuentra

VATICANO

IGLESIA REACCIONA

El Vaticano reaccionó a las críticas de la ONU asegurando a través de su portavoz, Federico Lombardi, que la Iglesia “ha trabajado y trabaja” sobre el tema. “Es un asunto sobre el que la Iglesia ha trabajado y trabaja. Ha sido un duro banco de prueba”, dijo el portavoz de la Santa Sede en Madrid, donde participó en una reunión de la Conferencia Episcopal Española (CEE). El Comité de los Derechos del Niño de la ONU había difundido poco antes un informe en el que acusa al Vaticano de no tomar las medidas necesarias para impedir los abusos a menores por parte de miembros de la Iglesia católica y de no reconocer “el alcance de los crímenes cometidos”. La Iglesia, aseguró Lombardi, afronta las acusaciones de la ONU con una “exigencia de transparencia”. Recordó que en los próximos días el Vaticano expondrá el funcionamiento de la comisión creada por el papa Francisco para prevenir estos abusos. “Tenemos que explicar cuál es nuestra posición, los términos reales de los problemas, los errores y los crímenes que tenemos que condenar”, afirmó. La ONU insta al Vaticano a llevar a cabo una investigación pública y a entregar a los responsables “sin demora” a la Justicia. Exige, además, que se involucre a las víctimas y a los organismos de derechos humanos y que haya regulaciones vinculantes en el derecho canónico que protejan mejor a los menores.

actualmente en Barcelona preparando su declaración del sábado. Se ha desplazado a la ciudad desde Ginebra, donde se fue a vivir en agosto, oficialmente por motivos laborales. Hoy se la vio llegar a la sede de la Fundación La Caixa, para la que trabaja desde hace dos décadas. El sábado, ante el juez Castro, se convertirá en la primera familiar directa del rey Juan Carlos en ser interrogada por la Justicia como imputada.

INTERNACIONAL

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 31

EXPRESIDENTE EGIPCIO ES JUZGADO

Tribunal impone defensor a Mursi El Cairo, Agencia dpa

El tribunal que juzga al expresidente egipcio Mohamed Mursi por su supuesta responsabilidad en la muerte de manifestantes opositores durante su mandato, le impuso hoy un abogado defensor y aplazó el proceso hasta el próximo 1 de marzo. Mursi y otros 14 funcionarios de alto rango de los Hermanos Musulmanes están acusados de instar a la muerte de manifestantes de la oposición. Mohamed no reconoce la potestad del tribunal que lo juzga. La semana pasada un jurista encar-

gado de representar a Mursi cuestionó la legitimidad del proceso. Pero Mursi no le permitió que asumiera su defensa. El expresidente fue destituido en un golpe militar y encarcelado en julio tras multitudinarias protestas contra su gobierno. La Justicia egipcia ha abierto desde entonces varios procesos en su contra y prepara nuevas acusaciones. En algunos procesos se le atribuyen delitos que podrían ser castigados con la pena de muerte, como espionaje y terrorismo. Los analistas consideran sin embargo que las acusaciones son políticamente motivadas.

Foto La Hora: AP/ Egyptian State TV

Tribunal que juzga al expresidente de Egipto, Mohammed Morsi, le impuso un abogado defensor.

VIOLENCIA HA IDO EN AUMENTO

Las bombas afligen a Bagdad; 22 muertos Por SINAN SALAHEDDIN, BAGDAD/Agencia AP

Una nueva oleada de bombas azotó hoy a la capital iraquí, mayormente cerca de la fortificada Zona Verde, matando por lo menos a 22 personas, informaron las autoridades. Los ataques son los más recientes dentro de la tenaz ofensiva de milicianos suníes para restarle confianza a las gestiones del gobierno, dominado por chiís, para mantener la seguridad en Irak, dos años después

Foto La Hora: AP/Karim Kadim

de la retirada de fuerzas estadounidenses. Nadie se atribuyó de inmediato los atentados, pero ese tipo de ataques osados contra oficinas del gobierno, fuerzas de seguridad y la población chií en general, usualmente son cometidos por la filial de Al-Qaeda en Irak. El grupo terrorista se encuentra fortalecido por el éxito que han tenido los grupos rebeldes suníes en la vecina Siria y por el descontento generalizado de los suníes hacia el gobierno de Bagdad.

Una nueva oleada de bombas afectó a la capital iraquí, dejando por lo menos 22 muertos.

DECISIÓN SOCAVA NEGOCIACIONES MEDIADAS POR EE.UU.

Israel emite permisos de construcción en Jerusalén Planificadores israelíes dieron ayer la aprobación final para 558 apartamentos en los asentamientos judíos en Jerusalén oriental, un territorio anexado durante la guerra que los palestinos reclaman como capital, dijeron las autoridades. Por DANIEL ESTRIN, JERUSALEN/Agencia AP

Funcionarios palestinos dijeron que la decisión socava las frágiles negociaciones con Israel mediadas por Estados Unidos, sobre la creación de un Estado palestino al lado de Israel. También ayer, la principal negociadora de paz de Israel reprendió a sus colegas en el gabinete que han criticado el secretario de Estado norteamericano John Kerry por su labor de mediación, en una señal de crecientes divisiones en la coalición de centroderecha que gobierna el estado judío. La municipalidad de Jerusalén informó que su comité de planificación aprobó permisos de construcción en los barrios de Har Homa, Neve Yaakov y Pisgat Zeev, construidos sobre tierras que Israel capturó en la guerra de 1967 y posteriormente anexó. La mayor parte de la comunidad internacional considera ilegales esos asentamientos. Brachie Sprung, portavoz municipal, dijo que los proyectos de construcción recibieron la aprobación inicial hace unos años, y que nuevas construcciones en las zonas árabes de Jerusalén también

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Autoridades municipales israelíes emitieron permisos de construcción para 558 apartamentos de colonos judíos en Jerusalén oriental, que los palestinos reclaman para su estado.

fueron aprobadas el miércoles. El jefe negociador palestino Saeb Erekat expresó que Israel está socavando los esfuerzos de Kerry. “La comunidad internacional debe hacer responsable a Israel por esta política”, dijo. Lior Amihai, del grupo de vigilancia de asentamientos israelíes Paz Ahora, dijo que los nuevos permisos son “vergonzosos” en un momento en que las negociaciones se encuentran en una fase delicada. El portavoz del gobierno israelí, Mark Reguev, no hizo declaraciones de inmediato. Más de 550 mil colonos israelíes viven en Cisjordania y Jerusalén oriental. Los palestinos quieren establecer un Estado en esos territorios, así como la Franja de Gaza, todos captura-

dos por Israel en 1967. Tzipi Livni, la principal negociadora israelí, agregó a Radio Israel ayer que algunos miembros de la coalición de gobierno se oponen a cualquier tipo de acuerdo de paz y que los ataques verbales recientes contra Kerry por parte de radicales son “escandalosos”. “Los ministros y otros hablan de una manera que me molesta como israelí”, afirmó Livni. “Hay personas que no quieren alcanzar un acuerdo. No les importa lo que Kerry presentará”. La coalición israelí está divida respecto a las conversaciones de paz, con Livni y otros que empujan por un acuerdo mientras que los ministros de línea dura se oponen a cualquier acuerdo basado en los puntos que Kerry ha anticipado.

Libia dice que destruyó todas sus armas químicas Por ESAM MOHAMED, TRIPOLI,/Agencia AP

El arsenal de armas químicas de Libia, en el que hay bombas y proyectiles de artillería cargados con gas mostaza, han sido totalmente destruidos, informó el Ministerio de Exteriores de ese país. “Libia está totalmente libre de la presencia de armas químicas que pudieran representar una amenaza para la seguridad de la gente, del medio ambiente, de las regiones vecinas”, dijo Mohamed Abdel-Aziz en declaraciones di-

fundidas por la agencia estatal de noticias libia. La erradicación de las armas, que fueron almacenadas en la época del dictador Moamar Gadafi, representa un importante éxito para Libia aunque su vecina, Siria, aún continúa destruyendo sus armas químicas en medio de una cruenta guerra civil. En 2004, cuando Gadafi gobernaba, Libia declaró que tenía 25 toneladas de sulfuro para gas mostaza y mil 400 toneladas de precursores químicos para hacer

armas químicas. También declaró más de 3 mil 500 bombas que pueden ser llenadas con agentes químicos como mostaza de azufre, y tres instalaciones para producir esas armas. En esos momentos Gadafi trataba de cambiar su imagen de paria internacional y trataba de restaurar sus relaciones con gobiernos occidentales destruyendo sus existencias de armas de destrucción masiva y abandonando sus planes de construir una bomba nuclear.

CĂVICA

PĂĄgina 32 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Los miles de afectados por las estafas bancarias siguen a la espera de justicia

Los responsables deben dar la cara

Es La Hora de la JUSTICIA

INTERNACIONAL

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 33

PRESIDENTE SANTOS YA ORDENÓ INVESTIGACIÓN DE MONITOREO

GOBIERNO ARGENTINO DECRETA DOS DÍAS DE DUELO NACIONAL

Argentina: nueve muertos FARC pide respuesta a presunto espionaje por derrumbe en incendio Por ANDREA RODRIGUEZ, LA HABANA/Agencia AP

Las FARC calificaron de muy grave la revelación de que los negociadores del proceso de paz estaban siendo espiados y exigió al gobierno que dé una respuesta. “Esto que está sucediendo que es realmente grave... No solo se está espiando desde Colombia a la delegación de paz del gobierno nacional, sino especialmente a la delegación de paz de las FARC”, dijo el miércoles el comandante Iván Márquez. No indicó cómo sabe que ellos también fueron víctimas del espionaje y dio por hecho que si una de las partes fue vigilada, la otra también. El caso de espionaje divulgado el lunes por la revista Semana en Colombia solamente mencionó el monitoreo ilegal de correos electrónicos y mensajes de texto de los negociadores gubernamentales.

La revista Semana, que ya en febrero de 2009 reveló un caso similar que desembocó en el desmantelamiento de un cuerpo policial secreto. Desde Cuba las FARC exigieron el esclarecimiento de la acción de inteligencia. “El gobierno tendrá que responderle al país y actuar de tal manera que no deje dudas acerca del origen e intensión de este tipo de actividades que parecieran dispar contra un propósito superior que es el de la paz en Colombia”, manifestó Márquez, cuyo nombre legal es Luciano Marín Arango. La víspera, el presidente Juan Manuel Santos negó que su administración tenga alguna responsabilidad en un presunto espionaje y ordenó una vasta investigación para determinar a los responsables de seguimiento ilegales a miembros de su equipo negociador de paz y a por lo menos dos políticos.

Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes

El comandante Iván Márquez, de las FARC, que realiza las negociaciones de paz en La Habana exigió respuestas sobre espionaje.

Al menos nueve personas entre bomberos y miembros de la defensa civil fallecieron el miércoles al derrumbarse parte de un depósito de gestión y almacenaje de documentos perteneciente a la empresa estadounidense Iron Mountain que se incendió en Buenos Aires por causas que aún se desconocen. Por ALMUDENA CALATRAVA, BUENOS AIRES/Agencia AP

Sergio Berni, secretario de seguridad argentino, dijo a los periodistas que además de las nueve víctimas, siete personas que combatían las llamas sufrieron heridas “de consideración” y “están peleando por su vida”, señaló. El funcionario dijo que cuando los bomberos empezaron las tareas de extinción del fuego una mampostería del depósito se derrumbó. Las llamas se extendieron en horas tempranas del día en el gran inmueble de un sólo piso que pertenece a la empresa estadounidense Iron Mountain, que en su página web señala que ofrece entre otros servicios “soluciones integradas para los servicios financieros, como la gestión de archivos bancarios, archivos de crédito, tarjetas de firmas, archivos de cuentas comerciales, archivos de recursos humanos, archivos de hipotecas y pagarés”. El gobierno argentino decretó dos días de duelo nacional. “Estamos profundamente dolidos y consternados”, dijo el jefe de gabi-

Disputa paraliza ampliación del Canal de Panamá Por JUAN ZAMORANO, PANAMA/Agencia AP

Los trabajos de ampliación del Canal de Panamá quedaron en suspenso el miércoles luego de que no se llegara a un acuerdo con el contratista para financiar el tramo final de la obra. Las autoridades de la vía interoceánica informaron que, de inmediato, comienza un periodo de análisis cuidadoso para tomar decisiones dirigidas a concluir la construcción de un nuevo carril de esclusas. “No quiero ni siquiera insi-

nuar que los próximos pasos son sencillos y que estarán libres de riesgos, lo que sí quiero dejar claro es que no vamos a estar sujetos a chantajes”, dijo el administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano, en una rueda de prensa al anunciar el término de las negociaciones con el consorcio que construye la ampliación de la vía. Una esclusa permite nivelar las aguas y así ayudar a que un buque o navío ascienda o descienda de nivel y pueda cruzar exitosamente el canal.

Quijano dijo que un acuerdo con el consorcio “ya no es posible y la ventana se cierra minuto por minuto” porque la autoridad requiere que los trabajos se retomen cuanto antes. El consorcio dio instrucciones el miércoles a sus subcontratistas de suspender los trabajos, dijo el funcionario. El grupo de empresas ha mantenido una “posición inflexible” y durante las conversaciones reiteró su intención de “negociar cifras exorbitantes fuera era del contrato”, dijo Quijano. La po-

Foto La Hora:AP/Telam, Daniel Dabove

Bomberos que combatían un incendio de la firma Iron Mountain reaccionan con pesar al ser informados de la muerte de al menos 9 personas, incluso compañeros, en Buenos Aires.

nete, Jorge Capitanich, al anunciar la medida en una rueda de prensa. “Fue un derrumbe muy grande que tomó por sorpresa a toda una dotación (de bomberos)”, señaló por su parte Berni, quien puntualizó que las autoridades no saben todavía si hay personal de la empresa en el interior del inmueble. En ese sentido, el funcionario señaló que los rescatistas están haciendo un “trabajo dificultoso de remoción de escombros”. Según Berni, la empresa que sufrió el siniestro tenía una brigada anti incendio propia y las autoridades sospechan que dos de sus integrantes están dentro del depósito siniestrado. Guillermo Montenegro, ministro de seguridad de Buenos Aires, señaló a su vez que el gran galpón contiene documentación o “papeles bancarios” e indicó que hay sición del consorcio “afecta los intereses de Panamá y su Canal”, agregó el funcionario al anunciar la finalización de un periodo especial de negociación. “Su argumento era que ha tenido cuantiosos sobre costos y que la autoridad del canal debía pagarlos”, añadió. El consorcio, liderado por la empresa española Sacyr, a cargo de la construcción del nuevo carril de esclusas, el principal componente de la ampliación, ha asegurado que tiene problemas de liquidez y exigió a las autoridades del canal que se le reconozcan sobrecostos por 1.600 millones de dólares para culminar los trabajos.

que actuar con cuidado a la hora de controlar el fuego por el peligro de que el inmueble se venga abajo. El depósito está situado en una zona de la capital donde están instaladas distintas fábricas. Según dijeron testigos a medios de prensa, los bomberos estaban intentando abrir una puerta con una amoladora para extinguir el fuego cuando se les vino encima una pared. Luego se derrumbaron tres más. La empresa, que está en Argentina desde 2000 y cuenta con cuatro locales en esta capital, además de contar con sedes en otros países latinoamericanos, señala en su página web que cuenta con un sistema de detección temprana de incendios y también de protección contra los mismos a través de una red hidrante y rociadores automáticos que penden de los techos.

Foto La Hora: AP/ Arnulfo Franco

Jorge Quijano, administrador del Canal de Panamá anunció hoy el término de negociaciones.

Página 34 / Guatemala, 5 DE febrero de 2014

Al Cierre La vicepresidenta Roxana Baldetti respaldó esta mañana las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina respecto de las presiones que los Estados Unidos realiza a Guatemala por los procesos de adopción y el resarcimiento a pobladores de Chixoy, indicando que Estados Unidos debe comprender que Guatemala es un país soberano. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La vicemandataria dijo que no se está de acuerdo con la forma de presión que se está ejerciendo al país. “No nos parece, como país, la presión, pero vamos a trabajar porque es una responsabilidad como guatemaltecos el poder cumplir, en primer lugar con los pobladores de Chixoy –que son guatemaltecos– y en segundo lugar con niños, que van a tener una mejor vida si se concluyen los procesos de adopción”, dijo la vicemandataria en una actividad pública. Baldetti expresó que las declaraciones del presidente no tendrán ninguna repercusión sobre Guatemala, porque hay respeto entre los países y cree que Estados Uni-

HACE ECO DE LAS DECLARACIONES DEL PRESIDENTE

Baldetti insiste en “soberanía”; critica la presión de EE. UU. dos comprenderá la soberanía guatemalteca. Además manifestó que en el caso del resarcimiento a las víctimas de Río Negro, Baja Verapaz, en Chixoy, no es que no se esté de acuerdo con el resarcimiento, sino es más bien de la cantidad, que es algo que se tiene que estudiar. “Yo le hice una propuesta al presidente de cómo podemos resarcir; no es cuestión de dinero, es cuestión de poderles dar un lugar digno para vivir” dijo. LUGAR PARA VIVIR Según Baldetti, las tierras que se pretende entregar a los campesinos son de las expropiaciones que se realizaron al presunto narcotraficante Mario Ponce y nada más se está a la espera de la notificación de los juzgados. “La tierra ya la tenemos, que es lo más caro, hemos hecho planos de las fincas, donde quisiéramos fue-

Foto La Hora: Presidencia.

La vicepresidenta Roxana Baldetti repite discurso acerca de soberanía.

ran fincas con cooperativas, para que tengan un espacio para vivir pero también que ellos mismos puedan trabajar y generar sus propios recursos” aseguró la vicepresidenta. Baldetti dijo que sería irrespon-

Presentan plan para Purulhá Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, Sigfrido Lee, y autoridades locales de Purulhá, presentaron la “Alianza de Negocios para el Desarrollo Local”, la cual beneficia a 12 comunidades del municipio de Purulhá, Baja Verapaz. Esta alianza es una alternativa que mejorará la eco-

nomía de la población, diversificando la producción de cultivos en el área de Purulhá que han sido afectadas por la roya del café. Lee expresó que “Es un proyecto piloto de suma importancia, con el cual se evidencia que el trabajo coordinado de los sectores da mejores resultados que el trabajo individual”. Además dijo que estas alianzas público-privadas

benefician a la población generando más empleos, y poder alcanzar procesos sostenibles de desarrollo.

sable decir que hay otra opción para resarcir a las víctimas, esto porque no existen recursos, “ustedes saben que tenemos déficit. A pesar de la ampliación presupuestaria todavía no se puede

Inaugura escuela en Santa Rosa Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina junto a la ministra de Educación Cynthia del Águila inauguraron esta mañana la escuela San Juan de Arana en el municipio de Cuilapa, en Santa Rosa, la cual fue remozada por la Fundación Tigo. Pérez Molina indicó que la escuela San Juan de Arana es una de las más lindas

que se han reconstruido, siendo un esfuerzo que se realiza entre la iniciativa privada y el Ministerio de Educación. “Es un trabajo para conseguir una educación de calidad” dijo. Además expresó que trabajará para que las 33 mil escuelas públicas del país sean remodeladas para que los maestros impartan sus clases en espacios dignos y cómodos.

Inauguran Congreso sobre trata Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Presidencia.

Baldetti inaugura Primer Congreso Regional de Jueces y Fiscales en materia de trata de personas.

Hoy se realizó la inauguración del primer Congreso Regional de Jueces y Fiscales en materia de trata de personas, en donde se discutirán asuntos relacionados con la investigación y judicialización de este flagelo. La vicepresidenta Roxana Baldetti expresó que es un esfuerzo

cumplir con las grandes necesidades que tiene el país”. En cuanto a los procesos de adopciones indicó que son solo tres procesos que se encuentran en investigación, y se tiene que esperar la investigación, porque son niños guatemaltecos que se quieren dar en adopción pero asegurándose que tendrán una vida mejor, una vida digna, y los procesos de adopción no se pueden acortar porque tienen un tiempo. Ayer el presidente Otto Pérez Molina dijo que lamenta las presiones que Estados Unidos ejercen por el tema de las adopciones y el resarcimiento a las víctimas de Chixoy, porque son dos puntos internos. “Nosotros tampoco somos juego de ninguno, y aquí nosotros vamos hacer las cosas que tengamos que hacer, cumpliendo con la Ley, eso quiere decir que a mí no me presionan con eso”, dijo.

para que se comparta el trabajo que se realiza en Centroamérica, México y Dominicana, el cual servirá para saber qué hace falta para ser más eficientes, en qué ellos han avanzado que Guatemala no ha podido, pero también compartir las cosas que se hacen aquí y que se han podido adelantar. Además indicó que la trata es un crimen transnacional que Guate-

mala sola no lo puede evitar, sino que tiene que tener socios en este tema. Baldetti informó que el 7 de este mes se firmará un acuerdo en donde se comprometerán a avanzar en los temas que se traten dentro de dicho Congreso. La vicemandataria dijo que Guatemala aún no tiene estadísticas que puedan reflejar la magnitud de esta problemática, ya que

es hasta ahora se está trabajando sobre los datos de trata de personas. En relación al tema de trata, Baldetti criticó al sistema de justicia por el caso César Barrientos Aguirre, puesto que, según la vicemandataria, se determinó que el señalado participaba en la red de trata de personas y ahora goza de una medida sustitutiva, dejando ver que es un caso con altos niveles de impunidad.

Al cierre

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Detienen a guardia de Presidios La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Julio Rodríguez Aldana, de 22 años, guardia del Sistema Penitenciario (SP), sindicado por tener un teléfono celular dentro de la cárcel de Santa Cruz del Quiché. Luego de la aprobación del Decreto 8-2013, Ley de Equipos de Terminales Móviles, se dispuso prohibir el uso de los móviles en los centros carcelarios, quien incumpla tendrá una pena de 6 a 10 años de cárcel. Detienen a presunto violador Las fuerzas de seguridad detuvieron a Julio Antonio Garrido Batres, de 49 años, en la zona 17, sindicado por los delitos de violación a la intimidad sexual en forma continuada. Las sindicaciones refieren que esta persona utilizó a niños para pornografía infantil. Las autoridades localizaron en su domicilio una memoria USB con imágenes con este contenido, así como varios discos. Atropellan a motorista Un motorista fue atropellado esta mañana en el kilómetro 13.5 de la Calzada Roosevelt, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima viajaba en la moto M-880 que se empotró en la parte trasera del camión Kia C-261 BLD. El herido fue trasladado al Hospital Roosevelt, informaron los socorristas.

Guatemala, 5 DE febrero de 2014 / Página 35

REINCIDENTES DEBEN CONVIVIR CON PERSONAS DETENIDAS

Falta sistema de clasificación de reos y detenidos en el SP Una de las debilidades del Sistema Penitenciario (SP) es la falta de clasificación de privados de libertad y reos, perfiles y reincidentes. Uno de los ejemplos es el de Elmer Iván Aguirre –reincidente–, quien se encuentra en Fraijanes donde no hay clasificación de detenidos. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Según Presidios, de los 22 centros –dos sin funcionar–, sólo Pavón, Canadá, Cantel, Puerto Barrios y el Centro de Orientación Femenina (COF) fueron creados con la intención de recluir a personas en situación de condena. Sin embargo, según Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP), la sobrepoblación en los centros, 17 mil 14 hasta ayer, ha complicado la situación de las cárceles del país. Por otro lado, un estudio presentado recientemente por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), indica que aunque estos centros fueron creados con esta intención, únicamente Pavón y el COF recluyen a personas sentenciadas. “Esos son los centros que están formalmente declarados para el cumplimiento de condena, pero eso no significa que únicamente tienen recluida a gente que ya está sentenciada. Lo que nosotros podemos ver es que según las estadísticas que tenemos de la institución es que en la Granja Canadá, Cantel y Puerto Barrios, hay personas en prisión preventiva y en cumplimiento de condena, pero sólo en COF y Pavón hay personas condenadas”,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Privados de libertad y reos conviven en centros carcelarios.

reiteró Corinne Dedik, investigadora del CIEN. La entrevistada dijo que en los demás centros carcelarios clasificados como preventivos, también hay personas condenadas, como sucede en la zona 18. “En el Preventivo de la zona 18 hay una parte de los internos que ya cumplen condena, no es una parte muy grande pero está ahí, donde no debería de estar”, dijo. REINCIDENTE En el caso de Elmer Iván Aguirre, pandillero reincidente y de-

tenido el 20 de octubre del año pasado por las autoridades, está recluido en Fraijanes I. Según el SP esta persona ingresó a ese centro carcelario el 26 de octubre de 2013. Mientras que el análisis del CIEN indicaba que en ese centro había 231 personas condenadas y 122 de forma preventiva, lo que puede producir un efecto negativo al no clasificar el perfil de las personas. Según Dedik, es necesario invertir en infraestructura para los centros y evitar la mezcla de

detenidos con procesos jurídicos diferentes. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, reiteró ayer, que este año está prevista la adquisición de 40 módulos de deshacinamiento que albergarán a unos 144 privados de libertad. Inicialmente la intención era implementar cárceles de máxima seguridad, sin embargo, ese plan ya no se desarrollará debido a la “burocracia estatal”, indicó en más de alguna ocasión el titular de la Cartera del Interior.

PNC detuvo a presunto vinculado con atentado POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Una persona permanece bajo custodia de la Policía Nacional Civil (PNC), tras su presunta participación en el atentado contra un microbús de Transportes Guerra, que dejó una persona muerta y seis heridas. El incidente ocurrió en el kilómetro 12 de la ruta al Atlántico,

cuando delincuentes intentaron asaltar la unidad de transporte C-346 BND de color blanco, que trasladaba a varios pasajeros. Uno de los usuarios intentó evitar el atraco, pero esto generó un intercambio de disparos, que dejó una persona muerta de aproximadamente 25 años, además de 6 pasajeros lesionados por arma de fuego.

Los usuarios fueron identificados como Henry Estuardo Estrada García, de 35 años; Edwin Humberto Rodríguez, 60; Glendy Lima Estrada, 43; Pedro Armando Cerón Cerón, 28; Darwin Antonio Vargas Orellana, 33; Efraína García Cheguen, 40. Todos fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios por los Bomberos Volun-

tarios y Municipales. Horas más tarde, a kilómetros del lugar, fue localizado Marlon Casimiro García García, de 23 años, quien aparentemente era uno de los atracadores. Fue trasladado al IGSS de la zona 6 donde quedó con custodia policial. En la escena del crimen fue localizado un revólver calibre 38, informaron las autoridades.

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

Un asalto dejó un muerto y seis heridos.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 5 DE FEBRERO de 2014