Minutero de “La Hora”
Guatemala, LUNES 5 de AGOSTO de 2013| Época IV | Número 31,283| Precio Q2.00
Este gran endeudamiento va a tener consecuencias; vistas todas las tendencias vendrá el tiempo del lamento
Tras dormir a los vigilantes, se robaron documentación contable y computadoras
sospechoso asalto en sede de foguavi
Segundo robo en lo que va del año contra una de las instituciones con poca transparencia PÁG. 3 BONOS / PÁG. 2
Ministro no acude al Congreso para despejar las dudas
JUSTICIA/ P. 30
Amparo frena juicio contra el jefe de la seguridad de mina
suplemento DEPORTIVO Busque hoy
FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO
APARECE LA BEBÉ SUSTRAÍDA EN HOSPITAL La niña recién nacida que fue robada del Hospital General San Juan de Dios el pasado viernes, fue encontrada anoche con una nota enfrente de la estación de los Bomberos Voluntarios, que se ubica en la zona 3. Hoy se encontraba junto a sus padres en la Procuraduría General de la Nación, a la espera de que se le practiquen exámenes de ADN para confirmar su parentesco. P. 4
La Hora
Página 2/Guatemala, 5 de agosto de 2013
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad JEFES DE BLOQUE
Opositores no apoyarían la interrupción de interpelación Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
Para hoy en la tarde están citados los jefes de bloque para discutir sobre la posibilidad de establecer una agenda legislativa, pero la mayoría de bancadas manifestaron que no apoyarán que se interrumpa la interpelación para establecer una agenda; temen que el Partido Patriota (PP) ingrese iniciativa de bonos, ya que señalan una posible alianza legislativa para aprobar endeudamiento. Las bancadas Compromiso Renovación y Orden, (Creo), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Encuentro por Guatemala (EG) y TODOS cierran una vez más filas al PP y aseguraron que hoy en la reunión de los jefes de bloque no apoyarán la apertura de la agenda legislativa de interrupción de la interpelación. El diputado Álvaro González Ricci, de Creo, manifestó que su bancada está de acuerdo con la propuesta inicial de la agenda
legislativa –que incluye las leyes de transparencia– y asegura que su bloque prefiere que se finalice el debate por la interpelación a Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes para continuar con el trabajo legislativo. Sin embargo, teme que el PP pretenda aprobar bonos por Q3 mil 500 millones y por eso prefiere que el debate de interpelación siga su curso normal. González Ricci agregó que para abrir la agenda el PP necesita 105 votos y que en este momento solo cuenta con 80, los cuales sí servirían para aprobar bonos si las bancadas aprueban la interrupción de la interpelación. De acuerdo a esto, el jefe de bancada de la UNE, Orlando Blanco, expresó que no se oponen a la interrupción de la agenda, ya que el PP podría aprobar la emisión de bonos con un grupo de legisladores de bancadas opositoras, explicó. La jefa de bancada de la EG, Nineth Montenegro, también señaló su oposición a la interrupción de la interpelación e indicó estar en desacuerdo con los temas que se pretenden agendar.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Bancadas aseguraron no apoyar interrupción de interpelación.
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
MINISTRO: Debe rendir cuentas sobre pago de deuda flotante
Sinibaldi no acude a cita con Lider para resolver dudas en torno a bonos
El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, y los viceministros de dicha cartera, se excusaron ante la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) de no acudir a una citación para resolver dudas en torno a las empresas y obras que se pretende pagar con la emisión de Bonos del Tesoro. Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
Los funcionarios serían cuestionados por los opositores referente a las empresas, obras y montos a pagar con la emisión de Bonos del Tesoro que solicitó la semana pasada el Ejecutivo al Congreso mediante una iniciativa de ley que pretende modificar el presupuesto para el presente año. El jefe de bancada de Lider, Roberto Villate, dijo que es lamentable que ningún funcionario del Micivi tenga la disponibilidad de asistir al Congreso y rendir cuentas acerca de la solicitud de endeudamiento. A la citación sí asistieron la viceministra de Finanzas Públicas, María Castro, la contralora, Nora Segura, fiscal contra la Corrupción, Aura Marina López y Javier Monterroso, Asesor de la fiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz. El Ejecutivo propone emitir bonos por Q3 mil 500 millones, de los cuales Q2 mil millones se destinarían para el pago de una deu-
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
Ministro y Viceministros del Micivi se excusaron de asistir a bancada Lider a rendir explicación sobre solicitud de bonos.
da flotante de Q3,393,425,956.22. DESCONOCEN INFORMACIÓN Durante la citación, el jefe de bancada Lider cuestionó a la Contralora su conocimiento sobre empresas y obras que se pretenden honrar con la emisión de bonos. De acuerdo a esto, Segura indicó tener desconocimiento sobre dicha información y que lo único que la Contraloría General de Cuentas (CGC) conoce es sobre la denuncia al MP por Q11 millardos de deuda sin respaldo legal. La viceministra de Finanzas Públicas, María Castro, también manifestó desconocer información sobre las empresas y obras que se adeudan y agregó que di-
cha Cartera sólo conoce que la emisión de bonos es para inversión pública y que su responsabilidad se limita a verificar cómo afectará el endeudamiento en el aspecto macroeconómico. En cuanto a Monterroso, del MP, aseveró que desconocen si dentro del informe de la deuda que el Micivi quiere honrar se encuentran los funcionarios y contratos señalados en la denuncia interpuesta por la CGC, explicó. EN CONTRA DE BONOS Hoy por la mañana alrededor de 50 personas se congregaron en las afueras del Organismo Legislativo para manifestarse en contra de la aprobación de iniciativa que contiene emisión de Bonos del Tesoro para pago de deuda.
SECTOR INDÍGENA
Piden eliminación de financiamiento privado a los partidos políticos Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
El Observatorio de Pueblos Indígenas manifestó hoy la urgencia de realizar reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en las cuales se establezca la eliminación del financiamiento privado a los partidos políticos con el fin de garantizar más igualdad y participa-
ción indígena en las contiendas electorales. El Observatorio de Pueblos indígenas señaló la urgencia de hacer modificaciones a Ley Electoral y de Partidos Políticos que permitan más participación de personas indígenas y solicitan que en los cambios se indique que las organizaciones políticas solo puedan recibir financiamiento público.
Mario Itzep, del Observatorio de Pueblos Indígenas, dijo que en la reformas a la Ley de Postulaciones se debe agregar más participación indígena al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para garantizar la representación de dicha etnia en la elecciones. Itzep agregó que de no hacerse estos cambios, la conflictividad electoral podría incrementarse en 2015.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Observatorio de Pueblos Indígenas solicitó reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
La Hora
ACTUALIDAD
Conguate
Pedirán no publicar resolución de la CC POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos (Conguate) anuncia que mañana sostendrán una reunión con el presidente Otto Pérez Molina, para pedirle que se amplíe el plazo de vigencia de la cédula de vecindad, a pesar que la semana pasada la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió dejar sin vigencia a la misma al rechazar dos recursos planteados contra las reformas a la ley del Renap. La Coalición considera que es una medida “injusta y violatoria” al derecho a la identidad de los guatemaltecos, especialmente a los más de 800 mil connacionales indocumentados en Estados Unidos.
Insivumeh
Lluvias podrían incrementarse la próxima semana POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que las precipitaciones propias de la temporada podrían normalizarse a partir de la próxima semana en el territorio nacional. De acuerdo con información del Insivumeh, para la segunda quincena de agosto para la región sur, occidente, Franja Transversal y norte de Guatemala, se esperan escenarios de lluvia arriba de lo normal, y en la región caribe, oriente, Meseta Central y Sur Oriental se espera que se registren lluvias moderadas.
EMPRESAS
Apuestan por biocombustibles en el país POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Armando Boesche, gerente general de la Asociación de Azucareros de Guatemala, afirma que tanto inversionistas brasileños como nacionales, estarían interesados en cooperar con la industria del azúcar para generar mecanismos y procesos para la producción de etanol y biocombustible en el país, y así reducir el uso de petróleo y la gasolina, así como su eventual exportación a países europeos. Boesche explicó que el proyecto podría ser factible para operar en nuestro país si antes se crea una ley para regular este tema.
SEGÚN RECTOR
Usac gana pulso por presupuesto ante la CC POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez dijo que la Corte de Constitucionalidad resolvió la semana pasada a favor del Consejo Superior Universitario por la falta de pago de Q75 millones por parte del Ministerio de Finanzas.
La cartera de Finanzas ya trasladó el jueves pasado una sexta parte de este compromiso a las arcas universitarias (Q12.5 millones inicialmente), esperando recibir la diferencia en el transcurso del presente semestre. Gálvez manifiesta que el monto aún sigue siendo insuficiente para la correcta operación de algunos programas universitarios
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 3
así como pago de planillas, por lo cual anuncia que el CSU se estará presentando nuevamente ante la CC la próxima semana para interponer un nuevo recurso legal, exigiendo a funcionarios del Minfin el pago de Q358 millones que presuntamente se le adeudan a esta casa de estudios. “La Universidad sigue teniendo un déficit. Hay algunos programas que han disminuido en sus servicios. No hemos cumplido con la política salarial, con la promoción docente, se han reducido programas como el Ejercicio Profesional Multidisciplinario; y estamos distribuyendo
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
El Consejo Superior Universitario pide la asignación constitucional.
los recursos que empezamos a recibir. Esto nos está permitiendo, aun con muchas limitaciones, ir cumpliendo. La dificultad persiste”, puntualizó el rector.
SUSTRACCIÓN: Segundo robo en lo que va de 2013
Sospechoso saqueo en la sede del Fondo Guatemalteco de la Vivienda Presuntamente en horas de la madrugada, las oficinas del Fondo Guatemalteco de la Vivienda (Foguavi) fueron saqueadas por personas que drogaron a los guardias de seguridad para ingresar al edificio, y sustraer 20 computadoras del lugar así como equipo y armamento de los agentes de seguridad privada. El Foguavi ha sido señalado en varias ocasiones de malos manejos de fondos y actos de corrupción. POR MANUEL RODRÍGUEZ
FOTO LA HORA: ESVIN LÓPEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
Funcionarios y agentes de seguridad acudieron hoy al Foguavi para analizar los resultados del asalto a las instalaciones de la institución.
Esta mañana, agentes de la Comisaria 11 fueron alertados de un presunto robo en la sede central del Fondo Nacional de la Vivienda. Al trasladarse al lugar, constataron que dos guardias de seguridad privada se encontraban dentro del edificio, ambos con signos de intoxicación. La hipótesis que se manejaba en ese momento por parte de las autoridades es que ambos fueron engañados por dos jóvenes, quienes los indujeron a consumir algún tipo de estupefaciente. Presumen que después de un rato, varias personas irrumpieron en el lugar, llevándose más de 20 computadoras además de equipo y armas de los guardias. Según empleados del Foguavi, esta no es la primera vez que sucede esta situación y que el equipo de computación sustraído contiene expedientes digitales de pago de subsidios en comunidades, casos aprobados, así como evaluación de proyectos de vivienda en asentamientos y el interior del país.
En marzo de 2008, autoridades del Foguavi eran señalado de malversación de fondos, pues para la emergencia registrada por el Huracán Stan, que afectó gran parte del territorio nacional, se aprobaron Q200 millones, de los cuales Q160 millones no tenían registro de entrega en los archivos digitales del sistema. Esta situación, motivó en su momento la intervención de la entidad por parte de la Contraloría General de Cuentas, pues la diputada Nineth Montenegro había descubierto que el proyecto habitacional contemplaba el uso del monto en la construcción de 20 mil viviendas, pero sólo se habían construido 4 mil. Por aparte, Bomberos Municipales asistieron a los intoxicados, quienes se identificaron como José Antonio García y Edwin Ramírez Ramos, de 25 y 30 años de edad respectivamente. José Hernández, del cuerpo de socorro, indicó que los agentes fueron trasladados al Hospital de Emergencias y Accidentes del Seguro Social. “Los paramédicos los evaluaron y confirmaron que estaban bajo efectos de algún estupefaciente,
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Los bomberos municipales atendieron a los agentes.
así como síntomas de vómitos y problemas respiratorios”, manifestó Hernández. OPINIONES DE EMPLEADOS “Es lamentable. Es algo delicado y estamos a la espera de lo que digan las autoridades”. Roberto Monroy. “Afecta nuestras actividades laborales. La semana pasada estuvimos en plenos pagos. Ojala que todo se arregle, esperando que se haga presente el Ministerio
Público. No sé específicamente cuántas computadoras se robaron o cuál fue la evidencia que se llevaron. Trabajamos con subsidios, expedientes, casos aprobados, agendas, entre otros”. Fabiola Menéndez. “Trabajamos con las personas que viven en asentamientos. Están en las maquinas todos los archivos. Desconozco cuántas fueron las computadoras que se robaron o de qué departamento. Jorge España.
La Hora
Página 4/Guatemala, 5 de agosto de 2013
ACTUALIDAD
HALLAZGO: Estaba junto a una nota de los supuestos responsables de la sustracción
Encuentran a bebé robada en Hospital General San Juan de Dios La niña recién nacida que fue robada del Hospital General San Juan de Dios el pasado viernes, fue encontrada anoche con una nota frente a la estación de los Bomberos Voluntarios, que se ubica en la zona 3. Los socorristas convocaron a la Procuraduría General de la Nación (PGN) para realizar los trámites correspondientes; esta institución cuantifica 22 casos de menores de edad sustraídos en la capital.
Instalan cámaras de seguridad en hospitales POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt
POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt
A las 22:48 horas aproximadamente, los bomberos fueron notificados a través de su línea de emergencia, sobre una bebé abandonada en la vía pública. Al llegar al lugar observaron que la niña aún tenía el brazalete del Hospital San Juan de Dios. Tras verificar el estado de salud de la menor de edad, se determinó que estaba bien; junto a ella fue dejada una nota escrita a mano donde quien o quienes se la llevaron pedían perdón a los padres de la niña, supuestamente se identificaron como “menores de edad”, que querían ser padres, pero se dieron cuenta del daño que causaron. La Procuraduría General de la Nación (PGN) realizó las diligencias respectivas, entre estas el análisis de Ácido desoxirribonucleico (ADN) para confirmar que la bebé corresponda a la niña que fue sustraída del nosocomio, asimismo, alberga a Micaela Tziac y a su bebé; junto a ellas permanece el padre Mario Ajpacajá, mientras se conocen los resultados a través del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Lario Elías Ajpacajá, hermano de Mario, dijo sentirse contento por el regreso de la niña a su hogar, aunque agregó que la familia teme. “Estamos muy felices como familia, fue una alegría que la nena regresara, porque no sabíamos si la habían matado o vendido. Ya no queremos justicia para esa persona –que la robó-, la verdad tememos porque aquí suceden muchas cosas. Ya que nos devolvieron a la bebé, que las autoridades sigan con eso –la investigación-”, explicó. El sábado que los padres y parientes de la niña salieron del hospital con carteles para repudiar el robo de la menor, un supuesto encargado de seguridad del hospital los amenazó para que ya no continuaran investigando, incluso la advertencia llegó para algunos periodistas que cubrían el suceso.
ANTECEDENTES
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
La familia Ajpacajá Tziac recuperó a su bebé recién nacida, que fue robada el viernes del Hospital San Juan de Dios.
VIDEO IMÁGENES DE CÁMARAS DE SEGURIDAD Las imágenes captadas a través de La secuencia de imágenes sustraídas las cámaras de vigilancia indican que de las cámaras del centro asistencial tres mujeres habrían participaron indica que el grupo pudo organizarse en el robo de la bebé, en el Hospital antes de cometer el robo de la niña. General San Juan de Dios. El relato de Micaela Tziac, madre Las fotografías a las que tuvo acceso de la recién nacida, refería que una La Hora, identifican a tres mujeres: mujer le dio una pastilla que le causó una que sirve de guía, otra que lleva sueño, después se la llevó y le dijo a la niña en brazos y la tercera que que la “revisarían” los médicos. La camina como escolta. sospechosa vestía ropa similar a la
del área de enfermería. La Fiscalía contra la Trata de Personas y las unidades especializadas de la Policía Nacional Civil (PNC) iniciaron una investigación del caso. Las autoridades entrevistaron al personal de turno el día del robo y hasta ahora no se descarta el involucramiento de empleados en este hecho.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
En las cámaras se observa a la mujer que lleva en brazos a la niña.
Tres mujeres podrían ser las sospechosas del robo.
La función de las sospechosas es guía, haladora y escolta.
NOTA “PIDEN DISCULPAS”
FOTO LA HORA
Junto a la bebé se encontró un manuscrito en el que los supuestos responsables de la sustracción pidieron disculpas a los padres biológicos.
Las autoridades analizan la nota que fue dejada junto a la bebé. 22 CASOS Érick Cárdenas, Procurador de Niñez y Adolescencia de la PGN, explicó que este año se documenta varios casos de sustracciones. “Lo que es común es la sustracción de menores, en el primer semestre llevamos 22 casos en la
La nota señala que quienes
ciudad capital. El fin de estas sustracciones son para adopciones irregulares y otros para venta de órganos, todo esto conlleva una investigación con el Ministerio Público (MP), no hay preferencia de niños y niñas, sino que son recién nacidos”, explicó.
habían cometido el robo querían vivir la experiencia de ser padres.
Ministro de Salud Jorge Villavicencio dijo esta mañana que el 5 de julio último se capturó a dos mujeres que trataron de robarse a una niña del Hospital Roosevelt. Esto se logró gracias a la seguridad que se ha estado implementando en los centros asistenciales más grandes como el Roosevelt y el San Juan de Dios. Villavicencio dijo que se estará fortaleciendo el sistema de seguridad en los hospitales del país, con un circuito de cámaras de vigilancia. Además, indicó que el Ministerio Publico investiga el caso para saber si existe o no alguna responsabilidad de las personas que laboran en los hospitales. Según el Ministro de Salud en el caso concreto del robo de una niña la noche del viernes en el Hospital San Juan de Dios se está realizando una evaluación de desempeño del personal para determinar su competencia y cuál es su perfil, no descarta la posibilidad de que personal del San Juan de Dios esté involucrado en robo de bebé. Villavicencio dijo que se reforzará la seguridad colocando más cámaras de seguridad, “se colocaran cámaras en áreas críticas del San Juan de Dios y el Roosevelt así como en algunos departamentos”. El Hospital Roosevelt ante las constantes amenazas de robo de recién nacidos ha implementado un plan de seguridad con el fin de resguardar a los menores nacidos en este centro asistencia, según se informó extraoficialmente. El pasado viernes en la maternidad del Hospital General San Juan de Dios fue robada una niña recién nacida, pero durante la noche del domingo fue localizada en el Barrio El Gallito de la zona 3 capitalina. Junto a la niña se encontró una nota en la que se indicaba que ella era quien había sido robada en el referido centro asistencial, donde también se pedía perdón por lo sucedido.
Las autoridades no han confirmado la veracidad de la información. Busque video de esta nota en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt
Según el funcionario, en la información documentada sobresalen casos de menores de edad robados de hospitales y arrebatados de los brazos de su progenitora.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Jorge Villavicencio, ministro de Salud.
LA HORA - Guatemala, 5 de agosto de 2013/Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 5 de agosto de 2013
Reportaje
ESTRUCTURAS DIFÍCILMEN
Desde el 2009, solo se han emitido d El Estado es débil para enfrenta
Guatemala es un país productor de material pornográfico infantil, en el que pedófilos y pederastas actúan libremente para causar daño a las víctimas. Sin embargo, las instituciones de Estado difícilmente logran identificar a las estructuras y articular el trabajo interinstitucional para combatirlas, a pesar de que hay casos que podrían arrojar información valiosa para investigaciones serias.
de San Cristóbal, que fue condenado a 42 años de cárcel y el otro, el de otro hombre en la zona 5, quien fue sentenciado a 28 años de prisión. “Uno de los casos fue el del maestro de Ciudad San Cristóbal que fue condenado hace poco a 42 años de cárcel bajo la modalidad de trata por pornografía infantil, existieron suficientes evidencias para secuestrar el servidor y todos los discos que utilizaba. El segundo fue un falso fotógrafo de la zona 5 que fue condenado a 28 años de prisión y el hermano de él que fue condenado a 5 años por la facilitación de la pornografía infantil, estas son las dos condenas emblemáticas que tiene el MP y son los únicos dos casos”, dijo el activista. En abril del año pasado, la institución policial inició una investigación, tras la publicación de este vespertino “Drama: por Q25 se consiguen tres discos de pornografía infantil”, sin embargo, al hacer las consultas sobre los avances en las pesquisas, se conoció que las diligencias no concluyeron.
POR MARIELA CASTAÑÓN
E
mcastanon@lahora.com.gt
xisten varios casos, como la detención del maestro Augusto Fernando Higueros Méndez, quien fue aprehendido el 1 de febrero del año pasado en la zona 5, por sus supuestos vínculos con una red de pornografía infantil transnacional que operaba en Guatemala y Estados Unidos. Así como el caso del material pornográfico pirata que se comercializa en la calle y se vende al mejor postor, incluso tres discos por Q25. Los sitios web y la pornografía enviada al celular son otros espacios identificados, de los cuales se habla mucho, pero no se logran visibilizar. Expertos en el tema, investigaciones periodísticas de otros países y organizaciones de la sociedad civil, han denunciado que Guatemala es un país productor de pornografía infantil, sin embargo, a pesar de la magnitud del problema parece no ser prioridad para el Estado. La Relatora Especial de la Organización de Naciones Unidas (ONU), sobre la venta de niños, la prostitución y la pornografía infantil, Najat Maalla M´jid, en su quinto informe presentado en marzo pasado, ante el Consejo de los Derechos Humanos en Ginebra, reiteró que la prevención y la protección son dos herramientas útiles para algunos países, pero para las ciudades que no implementan estos mecanismos pueden ser un problema que evoluciona. “Cuando los esfuerzos de prevención y protección se intensifican en un país, los turistas sexuales van a otro. Este fenómeno persiste y evoluciona rápidamente en un mundo globalizado e interconectado en el que crece el turismo”, refirió. En el caso de Guatemala, la Relatora reconoció algunos esfuerzos por parte del Estado, aunque destacó que muchos menores de edad son víctimas de explotación sexual y trabajo forzoso.
DOS SENTENCIAS POR PORNOGRAFÍA La Hora buscó información de las autoridades competentes y de las organizaciones sociales que han acompañado a las víctimas de trata, quienes han logrado desarticular estructuras organizadas de pederastas y pedófilos; admiten que son preocupantes las pocas sentencias alcanzadas durante los últimos cuatro años. En reiteradas ocasiones se intentó obtener la versión del fiscal contra la Trata de Personas del MP, Alexander Colop, pero no fue posible obtener sus declaraciones. Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, explicó que este flagelo es grave y requiere de muchos recursos. Aunque reconoce el esfuerzo de las instituciones del Estado, lamenta que de 2009 –año en que cobró vigencia el De-
creto 9-2009 Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas- a la fecha solo se documenten dos casos de pornografía infantil. “El tema de la pornografía infantil es poco investigado en el país, porque para iniciar un proceso de especialización, para seguir la pista de aquellos actores que se dedican a esto es un tema complejo, complicado y costoso, actualmente a partir de que se creó la Fiscalía contra la Trata de Personas se crearon ciertas unidades, esa Fiscalía tiene una unidad de explotación sexual y dentro de la misma hay una especie de subunidad para investigar los delitos de explotación sexual en la modalidad de pornografía infantil, sin embargo, desde la aplicación de la ley a la fecha sólo han llevado dos casos”, explicó. Según Dubón, las condenas por esos dos casos fueron las de un catedrático
PROFESIONALIZACIÓN, RECURSOS María Eugenia Villareal, directora de la Asociación para la Eliminación de la Prostitución, Pornografía, Tráfico Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes (ECTAP, por sus siglas en inglés), dice que en el caso de la Policía Nacional Civil (PNC), es necesario profesionalizar a los investigadores, dotarlos de los recursos que necesitan y evitar las rotaciones. Villareal dice estar consciente sobre las dificultades para enfrentar a las redes de pornografía, pero las autoridades al menos deberían iniciar por lo más sencillo, al determinar quién produce los discos piratas con este material, pues detrás de un vendedor ambulante hay una estructura que debe desarticularse. “Para dar inicio deberían investigar los videos que venden en la calle, creo que sí habría que darle seguimiento a las personas que venden esto, porque rastrear páginas es complicado, yo estuve en un curso con la Policía italiana y realmente es complejísimo eliminar una página, tienes que ser muy técnico para saber con quién se contacta – el demandante-, a donde se contacta, qué recursos utiliza”, indicó la directora de ECTAP. Por aparte, el titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, fue consultado al respecto, indicó que se hacen varios esfuerzos para identificar a esos grupos criminales, aunque admitió los desafíos a enfrentar. “Estamos organizando una Fuerza de Tarea para fortalecer el trabajo de
Reportaje
“
La Hora
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 7
Para dar inicio deberían investigar los videos que venden en la calle, creo que sí habría que darle seguimiento a las personas que venden esto, porque rastrear páginas es complicado, yo estuve en un curso con la Policía italiana y realmente es complejísimo eliminar una página, tienes que ser muy técnico para saber con quién se contacta –el demandante-, a donde se contacta, qué recursos utiliza”. María Eugenia Villareal ECTAP
NTE SON IDENTIFICADAS
os sentencias por pornografía infantil
r a redes de pornografía infantil La Hora
Página 6/Guatemala, 13 de febrero de 2012
REPORTAJE REPORTAJE
“
Reportaje
La Hora
Guatemala, 13 de febrero de 2012/Página 7
En los prostíbulos, muchas veces filman a las jovencitas, después venden una película y la entregan como un adicional”.
María Eugenia Villareal ECTAP
PROLIFERA PORNOGRAFÍA INFANTIL “MADE IN GUATEMALA”
DRAMA: Por Q25 se consiguen tres discos de pornografía infantil guatemalteca En el país se produce pornografía infantil para el “consumo” interno y la exportación, lo que supone un riesgo latente para la niñez involucrada en ese hecho ilícito, del que participan mafias nacionales e internacionales. Para algunos se trata de un lucrativo y ventajoso negocio, y para otros significa convertir la vida de los menores en un “infierno”. Autoridades y activistas no solo condenan el crimen, sino también trabajan para desmantelar las organizaciones y piden que se haga justicia para los niños y niñas que frente de las cámaras son violados, humillados y agredidos.
Las fotografías distribuidas por la PNC muestran un operativo realizado en la zona 5 para desmantelar un centro de producción de pornografía infantil.
AUTORIDADES Ante un delito de este tipo, las autoridades disponen de números para denunciar y aportar datos.
LÍNEAS DE DENUNCIA
110 1555
A
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
través de una denuncia anónima realizada a este vespertino, se constató que en la fi lmación de ese tipo de material en Guatemala se implica a menores de edad; tres DVD fueron presentados como prueba. Mientras tanto, pasado el mediodía, en la plaza El Amate de la zona 1 capitalina, los negocios reciben a una gran cantidad de potenciales compradores de diversos artículos, quienes comúnmente son trabajadores de zonas cercanas que recién salen de sus trabajos. Todo aparenta ser un ejercicio de compraventa en el marco de la legalidad. Sin embargo, en uno de los negocios se comercia algo más que discos compactos y DVD de entretenimiento familiar. Un comprador lo delata: –¿Tenés porno del bueno? –Sí, bastante. –Pero yo quiero chavitas, y de Guate; producto nacional. –También te ofrezco –¿A cuánto me lo dejás? –Te llevás tres DVD por Q25. –Está bueno.
La Convención sobre los Derechos del Niño. Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés). Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
FOTO FOTO LA LA HORA: HORA: CORTESÍA CORTESÍA PNC PNC
Policía Nacional Civil
Esta conversación fue constatada por La Hora luego de la denuncia realizada, en un negocio de la referida plaza, y con informaciones de autoridades y activistas de derechos humanos se concluyó que la venta de pornografía infantil, incluso de producción nacional, se realiza en diversas zonas del país. Entre los mercados que comercializan este material, también están El Guarda y La Terminal.
En los mercados, la oferta es variada. Se puede solicitar a un vendedor “pornografía nacional o internacional” en un DVD, que muestra en su portada a niñas desde los 3 años hasta jóvenes de aproximadamente 18 años en actos sexuales, de los que participan otros menores de edad o adultos. Si se solicita, los vendedores también promocionan las fi lmaciones nacionales de pornografía. Muestran un com-
la Fiscalía contra Trata de Personas y en este caso abarca la pornografía infantil, es un esfuerzo muy grande para nosotros porque realmente es un delito muy impactante y es algo que nos hemos propuesto, no escatimar ningún esfuerzo para esa línea de acción”, dijo. El Ministro explicó que buscan fortalecer el esquema que implementarán; trabajan en conjunto con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), que los apoyan en operativos, mientras en la siguiente promoción de policías que se graduarán en agosto van a capacitarlos como investigadores con especialidad en el tema de trata. Según fuentes consultadas, la Unidad contra la Trata de Personas de la PNC, cuenta con alrededor de 50 investigadores y a la fecha no han documentado ningún caso de pornografía infantil. De acuerdo con la información proporcionada, los investigadores necesitan más personal y más vehículos para movilizarse, así como dinero en la caja chica para invertir en las pesquisas encubiertas que realizan, pues cuando se infiltran y visitan determinados lugares para obtener detalles de las estructuras delictivas, deben invertir de su salario. La Unidad recibe alrededor de 30 denuncias mensualmente. Este año capturó a 30 personas por los delitos
Procuraduría de Derechos Humanos
pacto que resalta el rostro de una joven mujer indígena, entre fotografías de niñas con rasgos extranjeros. También se puede solicitar material específico, que se entrega días después. La venta de pornografía infantil es un ejemplo de impunidad en materia de violencia contra la niñez, pero es solo el último eslabón de una extensa cadena de criminalidad que inicia con la trata de personas y la producción
A nivel nacional: Decreto 9-2009, Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. Decreto 9-2009, Artículo 195. Comercialización o difusión de pornografía de personas menores de edad. Quien publique, reproduzca, importe, exporte, distribuya, transporte, exhiba, elabore propaganda, difunda o comercie cualquier forma y a través de cualquier medio, material pornográfico de personas menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva en donde utilice su imagen o voz real o simulada, será sancionada con prisión de seis a ocho años y multa de cincuenta mil a quinientos mil quetzales.
INFOGRAFÍA: LA HORA ALEJANDRO RAMÍREZ
DELITO LEGISLACIÓN Existen varios pactos y leyes internacionales, que pueden ser utilizados para castigar a quienes vulneren la integridad de los niños y las niñas, entre estos:
del material audiovisual. En esto participan grupos organizados guatemaltecos y extranjeros. También es necesario destacar que no todas las ventas de discos incurren en el delito. En varios puestos se informó que no se distribuía pornografía. EL ORIGEN María Eugenia Villareal, directora
de la Asociación para la Eliminación de la Prostitución, Pornografía, Tráfico Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes (ECTAP, por sus siglas en inglés), considera que ese material puede ser producto de las fi lmaciones que se originan en los prostíbulos nacionales, que explotan sexualmente a las jóvenes, especialmente a las indígenas y de escasos recursos. “Yo creo que hay una demanda de ese material pornográfico; lo puedes ver con chiquitos o hasta con bebés. Me imagino que esta situación ha de ser con chicas indígenas que son víctimas de trata interna o en situación de explotación sexual, muchas veces las obligan –en los prostíbulos–, porque sí las fi lman”, indica Villareal. La directora de ECTAP explica que no es extraño que en los prostíbulos se entreguen películas a los “demandantes o clientes”, que han tenido relaciones sexuales con las jovencitas o niñas. “En los prostíbulos, muchas veces fi lman a las jovencitas, después venden una película y la entregan como un adicional”, indica. La Fiscalía del Ministerio Público (MP) contra la Trata de Personas informó que se giraron lineamientos para investigar a los grupos o personas que reproducen o comercializan ese material y en qué puntos operan, para erradicar el material;, pero más importante, la producción y la trata que existe. El tema es más complejo de lo que parece, pues el material pornográfico nacional de adolescentes ha sido detectado por ECTAP incluso en teléfonos celulares, con el agravante de que los mismos adolescentes están involucrados en las fi lmaciones. “En otro de los estudios detectamos cómo los adolescentes en Jutiapa se fi lmaban en posiciones sexuales y eróticas muy comprometedoras; el novio fi lmaba a la novia y viceversa, ellos se convirtieron en víctimas y victimarios, porque después el joven chantajeaba a la jovencita”, refiere. El problema alcanzó matices muy graves, al punto que ECTAP consideró lanzar una campaña tras recibir varias denuncias de este tipo en 2011. “Lanzamos la campaña Limpia tú Celular en Jutiapa, por la frontera con El Salvador, aunque la identificación de la problemática se hizo en Jutiapa. Hay que estar en el entendido que la situación es a nivel nacional, no es una cuestión propia de Jutiapa”, resaltó la entrevistada. INTERNACIONALES La detención de Augusto Fernando Higueros Méndez, el 1 de febrero pasado, evidenció la existencia de una red de pornografía internacional que ope-
raba en Guatemala y Estados Unidos. La Fiscalía contra la Trata de Personas del Ministerio Público (MP) trabaja en la identificación de las posibles víctimas del detenido; hasta hoy nadie se ha presentado para declarar en su contra. Sin embargo, los archivos, indican que en 2009 hubo un antecedente de agresión sexual a una niña de 9 años en la zona 5 capitalina. “Tuvo un antecedente por agresión sexual, a una niña de 9 años, en 2009, en el sentido que la niña va caminando, él se baja del carro y la toca; ella se asusta y grita, su hermana de 17 años va a prestarle auxilio, él se asusta, se sube al carro y se va”, relata el jefe la Fiscalía, Alexander Colop. Según el entrevistado, el proceso no continuó porque la madre de la niña agredida ofreció una dirección inexacta. Se le citó cuatro veces pero no llegó. Las autoridades trabajan en este tema; indican que han solicitado la asistencia legal del caso, es decir, la investigación a Estados Unidos. “Como hay una investigación llevada en otro país, los Convenios Internacionales nos indican que nosotros debemos solicitar a ese país cuál es la investigación que ellos tienen. Esa es la asistencia que nosotros pedimos a Estados Unidos, que nos envíen la investigación que ellos tienen, en torno a este caso”, dijo Colop. Según ECTAP, la identificación de los grupos o personas que se dediquen a lucrar con la pornografía infantil, deben ser castigados conforme a la Ley, pues se trata de un delito castigado dentro y fuera del país. “Toda la cuestión de pornografía está penalizada por la ley y es motivo de persecución penal”, indica María Eugenia Villareal. La entrevistada refiere que la libertad para ingresar a los sitios web de pornografía es alarmante, pues también se ha identificado que en por lo menos 40 cafés internet de la zona 1 no existen restricciones de ningún tipo para que los usuarios accedan a tales portales. “Levantamos el informe de qué eran los café internet de la zona 1. Nosotros ubicamos como 30 o 40 de esa área. Esto quiere decir que en momento dado, cualquier computadora puede ser utilizada para bajar pornografía, porque lo puedes bajar gratis, aunque también hay páginas donde pagas, esto está bastante abierto, de hecho yo creo que ha sustituido la pornografía impresa”, dice Villareal. DEMANDANTES Y VÍCTIMAS Los activistas consultados explican que no habría víctimas infantiles y juveniles si no existiera demanda pornográfica, sin embargo, la situación es grave, porque es un tema no sólo a nivel
nacional, también lo es internacionalmente. El libro “Esclavas del poder, un viaje al corazón de la trata sexual de mujeres y niñas en el mundo”, de la periodista Lydia Cacho, destaca que en junio de 1998, un grupo de pederastas –adultos que tienen relaciones sexuales con niñas y niños– se reunió, primero en persona y después en internet, para crear el Día Internacional del Amor al Niño (IBLD, por sus siglas en inglés), que se celebra el 24 de junio. Según ellos, esta fecha la aprovechan para reivindicar “sus derechos como adultos para tener relaciones sexuales con niños pequeños”. La campaña viaja por la red y en cada país –desde Holanda, Bélgica, Egipto, Sudáfrica, hasta Argentina, México, Canadá y Estados Unidos–; ese día los pedófi los –adultos que sienten atracción sexual por niños y niñas– encienden velas azules para reconocerse en las ciudades y pueblos. La directora de ECTAP, lamenta el riesgo en el que se encuentra la niñez y adolescencia, porque generalmente los victimarios tienen acceso para “someter a los infantes”. El problema puede estar en casa, en la calle y en los centros educativos. Alfonso Villela, Asistente de Calle, del Movimiento Jóvenes de la Calle (MOJOCA), admite que la infancia que no tiene donde vivir, principalmente las niñas, están expuestas a ser captadas por grupos dedicados a la explotación sexual y pornografía. Villela refiere que hay información de adolescentes que fueron separadas del grupo de jóvenes y niños indigentes, fueron abusadas y explotadas sexualmente. “Los chicos dicen que algunas aparecen muertas, pero de otras ya no se sabe”, indica. Esto se convierte en la alarmante sospecha de que pueden ser captadas por los grupos dedicados a esta mafia. IDENTIFICACIÓN Y PREVENCIÓN Un informe elaborado por la Unidad de Trata, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), destaca que el 17 de enero de 2011, hubo una denuncia de pornografía infantil en Nueva Concepción, Escuintla. El denunciante indicaba que había 8 niños en el interior de una casa de habitación, donde se realizaban fotografías y videos pornográficos de los infantes. La PDH, ECTAP y el MP, reiteran la importancia de la comunicación entre padres e hijos, la verificación del uso adecuado de las redes sociales e internet, así como campañas de difusión para dar a conocer la problemática que afecta a la niñez y adolescencia.
TERMINOLOGÍA Pederastas y pedófilos Pederasta proviene del griego paiderastós; de Paidós, que significa “niño”, y erastós, “amante”. La pederastia es la práctica sexual con niños y niñas menores de edad. En cambio, la pedofilia, derivada de la palabra paidofilia, es la atracción sexual de los adultos por los niños. Trata y tráfico ilegal de personas La trata de personas según el Protocolo para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que contempla la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, es la captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza, al uso de la fuerza y otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o a una situación de vulnerabilidad, así como la concesión para la recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con propósitos de explotación. El tráfico ilegal de personas, es el transporte y la facilitación de la entrada ilegal de una persona dentro de un estado del cual no sea nacional o residente permanente. Esta labor se realiza siempre con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero o de orden material. El traficante, a diferencia del tratante, pierde el control sobre la persona después de llegar al destino final o cuando recibe su pago.
vinculados a trata de personas; algunos operaban solos, pero otros son parte de estructuras organizadas. La mayoría de investigadores son recién egresados de la Academia de la Policía, son jóvenes profesionalizados por instituciones como el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), el Mingob y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), sin embargo, las fuentes policiales admiten que sus capacidades deben ser reforzadas.
TRATA, DELITO TRANSNACIONAL La pornografía infantil es una de las 16 modalidades de la trata de personas, que según el Protocolo para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que contempla la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, es la captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza, al uso de la fuerza y otras formas
de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o a una situación de vulnerabilidad, así como la concesión para la recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con propósitos de explotación. Los mecanismos legales que en la actualidad pueden ser utilizados para combatir la trata de personas y sus modalidades, es el Decreto 9-2009, Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas; la Convención de los Derechos del Niño; la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW por sus siglas en inglés); Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño Relativo a la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de los Niños en Pornografía; la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, entre otras entidades. La trata es el tercer delito más lucrativo en el ámbito mundial, el primero es el tráfico de drogas y el segundo el tráfico de armas.
Página 8/Guatemala, 5 de agosto de 2013
La Hora
Departamental OIJ: Encuesta reveló que jóvenes se enfrentan a violencia, inseguridad y vicios
Juventud cree más en sí misma que en sus países La Fundación Castillo Córdova hizo entrega de insumos y equipo médico a los hospitales principales de los departamentos de Zacapa, Santa Rosa, Escuintla y Sololá, incluida la aldea Tzununá, con el objetivo de ayudar a los pobladores que asisten a estos centros y puestos de salud a recibir una mejor atención médica. GUATEMALA Agencia CERIGUA
Dos de cada tres jóvenes entre los 15 y los 29 años, de América Latina, el Caribe y España, fueron optimistas respecto a su futuro, al asegurar que su trabajo y su esfuerzo contribuirán en gran medida con sus proyectos de vida, pero desconfían de las oportunidades que puedan ofrecerles sus países. Los resultados fueron presentados recientemente por la Organización Iberoamericana de la Juventud (OIJ), entidad que realizó la Primera Encuesta Iberoamericana de Juventudes, un proyecto único en la región que busca conocer las opiniones de esa parte de la población respecto a la política de sus países y a la participación ciudadana, entre otros temas.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Foto con fines ilustrativos. Dos de cada tres jóvenes creen que dentro de cinco años estarán mejor que ahora, sin embargo, confían más en su propio porvenir que en el de sus países.
Los primeros datos de la encuesta revelaron que dos de cada tres jóvenes, hombres y mujeres, cree que dentro de cinco años estará mejor que ahora, sin embargo, confían más en su propio porvenir que en el de sus países. Los principales problemas que
los jóvenes de la región enfrentan es la violencia y la inseguridad, seguido por la drogadicción, el alcoholismo y el desempleo, reveló la encuesta elaborada por la Organización Iberoamericana de Juventud, con el apoyo del Banco Interamericano de Desa-
rrollo (BID). La investigación muestra que la violencia y la inseguridad son el principal problema que enfrentan los jóvenes en toda la región analizada, mientras que la drogadicción y el alcoholismo prevalecen en Brasil y el desempleo
en Centroamérica. La falta de oportunidades de empleo digno y una economía estable durante la juventud fueron los problemas más mencionados por las y los encuestados en la Península Ibérica. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), otra de las entidades que apoya la iniciativa, creó el Índice de Expectativas Juveniles para realizar la encuesta, un ranking que mide el grado de expectativa positiva o negativa que tienen los jóvenes de cada país respecto del futuro, a partir de una serie de variables. Ecuador, Costa Rica y Nicaragua surgen como los países con los jóvenes más optimistas, seguidos por Uruguay, Venezuela y Panamá, con una amplia expectativa sobre el futuro, mientras que en el lado opuesto aparecen Portugal, Guatemala y Brasil, que obtuvieron las opiniones menos alentadoras, reveló la encuesta de la OIJ. Medir las expectativas juveniles es fundamental para la región, especialmente en momentos en los que América Latina experimenta muchas movilizaciones sociales en las que la juventud ha sido protagonistas, al demandar mejores servicios públicos y trato digno, aseguró el director del PNUD para América Latina, Heraldo Muñoz.
PDH
Señalan deficiente trabajo de INACIF en Huehuetenango HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA
Varios sectores de la cabecera departamental de Huehuetenango siguen cuestionando el presunto mal servicio que presta el personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), principalmente en la atención que debe darse a víctimas de abuso sexual, por lo que se retrasan los procedimientos y denuncias. Erick Villatoro Letona, Auxiliar del Procurador de Derechos Humanos (PDH) consideró preocupante la lentitud del servicio por parte del personal de la citada institución, además de que hay casos en los que ni siquiera asisten a las víctimas, pero es aún más reprochable cuando no llegan a las reuniones a las que son citados para tratar el tema, anotó. Villatoro instó a que se preste un mejor servicio a los agraviados, a quienes se les violen-
ta su integridad, privacidad y dignidad; se revictimiza cuando pasa un tiempo sin practicarles exámenes y de pronto se procede, pues ocasiona un impacto psicológico; pareciera que las personas deben morir o ser víctimas de abuso sexual en horarios de oficina, ya que en esta dependencia pública no trabajan de noche, agregó. Por su parte, el director del Hospital Nacional, Omar Palacios, dijo desconocer por qué
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Instalaciones del INACIF en la capital. Huehuetecos señalan como preocupante la lentitud y poca asistencia que reciben las victimas de parte del INACIF.
el INACIF no envía pronto al personal, para tomar muestras y evaluar a pacientes que han sufrido agresión sexual, lo que perjudica la investigación. Palacios detalló que cuando ingresa al hospital una víctima se inicia con la asistencia médica, se notifica al agente de la Policía Nacional Civil (PNC) de turno, luego al Área de Trabajo Social y se presenta la denuncia al Ministerio Público (MP), que a su vez notifica al INACIF para que acuda a evaluar al paciente, pero el último paso resulta el más complicado. Recientemente se convocó a una reunión, para tratar el tema, a representantes del MP, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), de la PNC, de la Dirección de Área de Salud, del Hospital Regional, de organizaciones no gubernamentales y del Juzgado de la Niñez, pero las autoridades del INACIF no acudieron.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Casi 200 personas en todo El Progreso carecen del Documento Personal de Identificación (DPI).
RENAP
Pocas personas solicitan DPI en El Progreso POR ELISA SASVÍN
El Progreso /Agencia CERIGUA
Pocos vecinos acuden a las oficinas del Registro Nacional de las Personas (RENAP) en el departamento de El Progreso, para solicitar su Documento Personal de Identificación (DPI), luego que se conociera que la Corte de Constitucionalidad dejó sin vigencia la Cédula de Vecindad, informó Marilú Martínez.
A decir de Martínez, Registradora Civil de dicha entidad, en El Progreso se impulsó la campaña “Cero Sub registro” con el apoyo de miembros de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), a quienes se les solicitó colaboración y se les brindó orientación para que en sus comunidades informaran a los vecinos sobre la obligación de obtener el DPI, cómo y dónde solicitarlo, en lo que también participaron los alcaldes.
La Hora
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 9
Ciencia JAXA
Robot astronauta despega hacia estación espacial TOKIO
Agencia AP
El primer robot humanoide astronauta parlante despegó el domingo rumbo a la Estación Espacial Internacional. Kirobo —contracción de las palabras kibo (esperanza en japonés) y robot— se hallaba entre las cinco toneladas de suministros que transporta un cohete que despegó desde Tanegashima, en el suroeste de Japón, informó la agencia espacial japonesa o JAXA. El robot fue diseñado para servir de compañía al astronauta Koichi Wakata, y se comunicará con otro robot en la Tierra, dijeron sus desarrolladores. Wakata tiene programado viajar a la estación espacial en noviembre. El diseñador del robot Tomotaka Takahashi, de la Universidad de Tokio, la publicista Dentsu y la automotriz Toyota Motor Corp. trabajaron en el humanoide.
FOTO LA HORA: (Foto AP/Shizuo Kambayashi/Archivo)
El robot Kirobo, primer robot humanoide astronauta parlante, despegó el domingo 4 de agosto en un cohete japonés rumbo a la Estación Espacial Internacional.
CIENCIA: Carne fue elaborada con células troncales de res
Comida embrionaria sabe algo desabrida LONDRES Agencia AP
Para una hamburguesa que cuesta más de 300 mil dólares, uno esperaría que incluyera papas fritas y un refresco, pero no se trató de una hamburguesa común y corriente. En una degustación pública en Londres, dos voluntarios probaron hoy la primera hamburguesa de carne creada en el laboratorio a partir de células troncales de res. Ellos mordieron y masticaron, pero esperaban que tuviese más sabor. Los voluntarios dijeron hoy que la hamburguesa tenía la textura de la carne, pero que le faltaba sabor debido a la falta de grasa. Mark Post, cuyo equipo de la Universidad de Maastricht desarrolló la hamburguesa luego de cinco años
mentaria y a combatir el cambio climático, pero esa meta, en el mejor de los casos, es a largo plazo. Serguei Brin, cof undador de Google, se presentó por video en la a c t i v id a d y anunció FOTO LA HORA:(Foto AP/David Parry, PA) La nutricionista austríaca Hanni que ha fiRutzler prueba una hamburguesa n a n c i a d o hecha de carne cultivada en labo- el proyecto ratorio a partir de células madre de de 250.000 ganado, en Londres. e u r o s (33 0 . 0 0 0 de investigación, dijo espe- dólares) por su preocurar que esta hamburguesa pación por el bienestar ayude a resolver la crisis ali- de los animales.
Página 10/Guatemala, 5 de agosto de 2013
DECEPCIÓN: Se añaden trabajos pero no son de calidad
EE. UU.: Muchos empleos nuevos son de salario bajo Los 162 mil empleos que la economía estadounidense añadió en julio fueron una decepción en general, y su calidad fue aún peor. Por PAUL WISEMAN,
WASHINGTON / Agencia AP
Una gran cantidad de los puestos de trabajo fueron a tiempo parcial o con salarios bajos... o ambas cosas. El trabajo a tiempo parcial representó más de 65% de las posiciones añadidas por las empresas en julio. Tiendas minoristas que pagan poco, restaurantes y bares representaron más de la mitad de las ganancias de empleos. “Se están añadiendo empleos, pero pudieran no ser de la mejor calidad”, dijo John Canally, economista para LPL Financial en Boston. En lo que va del año, los sectores con bajos salarios han proporcionado el 61% del crecimiento de puestos de trabajo en el país, pese a que dichos sectores representan apenas 39% del total de empleos estadounidenses, de acuerdo con cifras del Departamento del Trabajo analizadas por Moody’s Analytics. Las industrias de paga media han contribuido apenas 22% del crecimiento de los puestos laborales en el año. “Los empleos que están siendo creados no están generando muchos ingresos”, dijo Steven Ricchiuto, principal economista de Mizuho Securities USA, en una nota a sus clientes. Esa es una de las razones por las que los salarios no se han mantenido al nivel
de una inflación que está en niveles históricamente bajos desde el fin de la Gran Recesión en junio del 2009. El salario promedio por hora cayó 2 centavos en julio, a 23,98 dólares. Los trabajos a tiempo parcial han representado 77% del crecimiento de los empleos en lo que va del año. El gobierno define trabajo a tiempo parcial como menos de 35 horas a la semana. La debilidad económica internacional ha reducido la demanda de productos estadounidenses y, como resultado, de empleos mejor pagados en el sector manufacturero en el país. Los recortes de gastos por parte del gobierno han afectado también algunos puestos de trabajo de clase media. Además, muchos empleadores han descubierto que pueden usar tecnología para realizar tareas a menor costo y con mayor eficiencia que con empleados de oficina. Y muchas compañías han decidido enviar empleos de clase media a países donde se pagan salarios bajos, como China. En contraste, la mayoría de los empleos de bajo salario —desde camareros y mucamas de hoteles hasta empleados de tiendas, encargados de bares y enfermeros que acuden al hogar— no pueden ser automatizados ni enviados a otros países.
REVISTA
Dueño de “International Business” compra Newsweek NUEVA YORK Agencia AP
Newsweek será vendido por segunda vez en pocos años. El dueño de International Business Times anunció que por una suma no revelada comprará Newsweek a la firma IAC/InterActiveCorp. La publicación,
que alguna vez fue rival de la revista Time fue publicada en papel por última vez a finales de 2012, pues pasó a ser una revista de contenido en línea. Newsweek tenía varios años con problemas cuando The Washington Post Co. la vendió por un dólar en 2010 al magnate de equipos de estéreo Sidney Harman, quien murió al
año siguiente. Antes de morir, Harman colocó a Newsweek en una empresa conjunta con la página de internet The Daily Beast de IAC para ayudar a la publicación a ampliar su audiencia en línea. IBT Media dijo que la compra no incluye a The Daily Beast. Dijo que el acuerdo será finalizado en los próximos días,
en los que IAC operará Newsweek durante un periodo de transición de hasta 60 días. La compañía dijo que Newsweek regresará a www.newsweek.com en las próximas semanas. IBT fue fundada en 2006 y es dueña de publicaciones online como Medical Daily, Latin Times e iDigitalTimes.
Foto La Hora: Foto AP/Mark Lennihan
Una multitud de personas asiste a una feria de empleos en el sector de salud en Nueva York. EE. UU. añadió más empleos en julio pero de mala calidad.
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 11
Foto La Hora: AP/ Vincent Yu, Archivo
El portavoz de HSBC Will McSheehy dijo que la decisión forma parte de una reevaluación más amplia de su negocio.
BANCOS
HSBC cierra varias cuentas diplomáticas en Londres
El banco HSBC informó a decenas de misiones extranjeras en Londres que cerrará sus cuentas bancarias, dijo un ejecutivo ayer. La noticia hizo que los diplomáticos en la capital enfrentaran problemas para hallar un nuevo lugar donde depositar su dinero. Por RAPHAEL SATTER, LONDRES / Agencia AP
Bernard Silver, un ex cónsul honorario que se desempeña como presidente del Cuerpo Consular de Londres, dijo que fue informado por las autoridades británicas que más de 40 embajadas, consulados y altos comisionados se vieron afectados. “La mayoría de las misiones están encontrando muy difícil que otros bancos las acepten “, dijo en una entrevista telefónica. Silver se negó a nombrar a una misión específica, pero ayer el diario The Mail reportó que la Nunciatura Papal, la misión de la Santa Sede en Londres, se vio afectada, al igual que el Alto Comisionado de Papúa Nueva Guinea y el cónsul honorario de Benín. Los intentos de contactar a la misión del Vaticano, el cónsul honorario de Benín, y el alto comisionado de Papúa Nueva Guinea no tuvieron éxito de inmediato. “Hemos hecho banca con HSBC durante 22 años”, dijo John Belavu, según el diario. “Para ellos, deshacerse de nosotros de esta manera fue una bomba”. El portavoz de HSBC Will
McSheehy dijo ayer que la decisión forma parte de una reevaluación más amplia de su negocio, fundado por el director general Stuart Gulliver en 2011. A partir de mayo, la estrategia de reducción de personal del banco ha llevado al cierre de 52 establecimientos periféricos o de bajo rendimiento y ocasionado la pérdida de cerca de 40.000 puestos de trabajo. McSheehy dijo que los cambios se habían traducido en una “disminución significativa del apetito por el negocio de las embajadas”, aunque se negó a revelar el número de misiones británicas cuyas cuentas fueron cerradas. Las misiones extranjeras tradicionalmente ocupan grandes cantidades de dinero en efectivo, algo que pudo haber planteado preguntas incómodas en un banco que se ha visto sacudido por escándalos de lavado de dinero. En 2012, HSBC fue sancionado con una multa récord después de que funcionarios estadounidenses revelaron que sus banqueros habían manejado activos pertenecientes a Irán, Libia, y los cárteles mexicanos de narcotraficantes asesinos.
CBS Y TIME WARNER CABLE
Intentan zanjar disputa Agencia AP
lahora@lahora.com.gt
Time Warner Cable y CBS intentan zanjar una disputa de cuotas que ha dejado a tres millones de clientes sin los programas de la cadena de televisión. Una vocera de Time Warner dijo que continúan las negociaciones, pero CBS señaló que espera que las conversaciones sean
reanudadas pronto. Ninguna de las partes indicó el sábado si existe una posibilidad de que el diferendo sea solucionado pronto. Time Warner dejó de transmitir los programas de CBS el viernes en Nueva York, Los Ángeles, Dallas y otras ciudades. Cada parte acusa a la otra de no ser razonable en una disputa sobre las cuotas que Time Warner paga a CBS por difundir
sus programas. Sin un acuerdo, los clientes de Time Warner no verán programas de CBS como “Under the Dome”, y se perderán FOTO LA HORA: Foto AP/CBS la actuación de CBS muestra un anuncio de la emen la plaza Times Square de Tiger Woods presa Nueva York el viernes 2 de agosto. en su intento por ganar por octava ocaAkron, Ohio. CBS es la sión el torneo Firestone cadena de televisión más Country Club cerca de vista del país.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Este gran endeudamiento va a tener consecuencias; vistas todas las tendencias vendrá el tiempo del lamento
Guatemala, 5 de agosto de 2013 Página 12
El nivel de la deuda
A
l margen del tema de la corrupción e ilegalidad de la deuda flotante, la ya segura aprobación de los bonos tiene que hacer que pongamos las barbas en remojo porque el Congreso aprobará la iniciativa enviada por el Gobierno que contempla no sólo la emisión de los bonos, sino que además la aprobación de los préstamos con el BIRF y con el BID, lo que hará que el nivel de endeudamiento del país llegue a niveles que los expertos consideran como peligrosos y que obligará a las calificadoras de crédito a rebajar la nota a Guatemala. Los ciudadanos guatemaltecos, o mejor dicho los habitantes del país porque eso de ser ciudadanos demanda interés y compromiso que no existen entre nosotros, tenemos que entender lo que ha ocurrido en otros países donde se llegó a endeudamientos muy altos que luego obligaron a la adopción de políticas de ajuste que son, ni más ni menos, políticas que reducen la calidad de vida. Eso ha causado estragos en muchos países donde la población gozaba de relativo bienestar, pero en países donde la pobreza es generalizada, cualquier ajuste estructural que signifique reducción de beneficios para la población, se convierte en una pesadísima carga. El irresponsable manejo de las finanzas públicas puede provocar desajustes económicos que nos pasarán una alta factura. Guatemala tuvo durante muchos años el beneficio de cierta estabilidad causada por la disciplina fiscal de mantener los niveles de déficit dentro de parámetros manejables y el endeudamiento sin llegar a ser comprometedor para poner en peligro nuestra capacidad de pago, pero este gobierno ha sido un verdadero desastre en el manejo financiero y las consecuencias serán muy serias para la población en los tiempos por venir. Ninguna persona puede gastar más de lo que produce sin que tarde o temprano tenga que afrontar las consecuencias de su irresponsabilidad y lo mismo pasa con las Naciones, puesto que como ocurre con el individuo, si gastan más de lo que producen caen en situaciones de insolvencia. La diferencia está en que el Estado no se declara en quiebra como tendría que hacer un individuo que no tiene ni para pagar sus deudas, pero los acreedores internacionales obligan a que se reduzcan gastos e inversiones para asegurar que habrá recursos suficientes para pagar los préstamos que se gastaron irresponsablemente y en ese camino va nuestro país. Los diputados tendrían que haber sido el último valladar para contener la voracidad del Ejecutivo y su irresponsabilidad, pero resulta que los votos en el Congreso tienen precio y el dinero de los bonos no servirá solo para pagar la deuda ilegal, sino para cubrir la corrupción de la compra de los votos. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
El escándalo de corrupción en España Oscar Clemente Marroquín
E
ocmarroq@lahora.com.gt
l caso Bárcenas ha destapado una práctica perversa en la política española, donde el Partido Popular otorgó enorme poder a su tesorero para que llevara varias contabilidades y pudiera obtener recursos bajo la mesa que servían para pagar, también bajo la mesa, a los dirigentes del partido que ahora tratan de justificarse ante la opinión pública con muy poco éxito. La comparecencia del Presidente del gobierno, Mariano Rajoy, ante el parlamento para explicar su papel en el escándalo no aclaró ninguna duda sino que, todo lo contrario, dejó en evidencia su nivel de complicidad con quien se encuentra ya enfrentando proceso penal por delitos de corrupción. La política siempre ha tenido mala fama por el comportamiento de muchos de quienes se dedican a esa actividad, pero en los últimos años en todo el mundo se ha hecho evidente que hay una masiva tendencia a que sirva para el aprovechamiento personal y no para el servicio público, mucho menos para la promoción del bien común. En España los últimos gobiernos se han visto salpicados por escándalos de corrupción y muchos gobiernos re-
gionales y locales también han sufrido el desgaste derivado de la publicación de negocios turbios. Ni la misma Casa Real se ha salvado porque el yerno del Rey se encuentra en el ojo del huracán por los manejos que realizó utilizando una entidad “no lucrativa” para amasar fortuna. Lo importante, sin embargo, es ver que en España la opinión pública no permanece indiferente ante los hechos y de esa cuenta es que las encuestas reflejan una caída abrupta tanto de los políticos que son señalados en casos de corrupción como de la misma monarquía cuyos respaldos pasan ahora por los períodos más raquíticos desde la restauración de la figura del Rey. La prensa ha jugado un papel importante en destapar los hechos, especialmente cuando han procedido a la publicación de los documentos contables que evidencian la forma en que los políticos se enriquecen con contribuciones inmorales, y el sistema de justicia se ha puesto en marcha a pesar de las interferencias que por supuesto realizan los dirigentes para evitar ser salpicados por el escándalo. Creo que esa trilogía es de enorme importancia para combatir la corrupción, porque si hay prensa que denuncia, justicia que se activa y ciudadanía que se indigna, las perspectivas son muy diferentes a las que se viven en otros países donde la impunidad es absoluta para evitar que cualquiera tenga que responder
por crímenes cometidos en el ejercicio del poder. En Guatemala no hay día de Dios en que no trascienda algún negocio y, sin embargo, nadie dice ni hace nada para contener la gigantesca corrupción que está consumiendo los recursos nacionales. Lo mismo se puede comprar aviones caros que mandar a imprimir libros con el oferente que hizo la propuesta más cara. Aquí nada es problema porque el mismo Presidente de la República sale avalando y defendiendo negocios como el de la concesión de la terminal de contenedores, precisamente a una empresa española, y la opinión pública sabe que hay trinquete, pero se lo aguanta y lo tolera como si tal cosa. No digamos el aparato de justicia que simplemente se lava las manos y que jamás ha procedido seriamente en los más graves casos de corrupción. Si acaso a un alcalde descuidado que dejó más huellas de la cuenta, pero nunca a un político de altos vuelos, de esos que se arman en el poder con toda desfachatez y descaro. La corrupción, capaz de hacer que tambaleen hasta los políticos más populares, en Guatemala no les hace ni roncha porque no deja de ser conveniente la indiferencia de una opinión pública que ni se inmuta ni, mucho menos, protesta.
Palabras de papel
Entre prudente optimismo y razonable escepticismo
C
omo en otros múltiples casos de salud, muchas de cuyas construcciones de corrupción, además de nuni las iniciaran o no terminaron con la merosas denuncias de acciones ejecución de proyectos que se quedaron Eduardo Villatoro criminales que son objeto de en el papel. persecución penal, azaroso y complicado El MP, y de esto están más enterados camino deberán recorrer fiscales del Misque yo los fiscales de la institución, deterio Público en lo que respecta a la anunberán encarar una enredada y tupida ciada investigación a cinco extitulares del telaraña sumamente difícil de desenredar, Ministerio de Comunicaciones, exviceministros y directores porque la endémica corrupción que corroe a casi la totalidad generales, para establecer si hubo comisión de delitos en la de la administración del Estado, es como una sólida estruccontrovertida deuda flotante que asciende a Q2 mil millones. tura piramidal que, como el nombre lo intuye, se entrelaza El Presidente declaró el martes anterior que ordenará que y mezcla desde los más bajos estratos burocráticos hasta la se inicien acciones encaminadas a entablar procesos legales cúpula del Estado. contra funcionarios de gobiernos anteriores, en los casos A esta compleja entramada criminal se agrega que, según de contrataciones de obras de infraestructura en los que se el anuncio presidencial, se pretende investigar a funcionarios sospecha que mediaron maniobras de corrupción. que fueron de distintos gobiernos, que se remontan hasta hace Mientras tanto, la Contraloría General de Cuentas planteó más de tres lustros, a lo que se adiciona, si es que en realidad denuncias en el MP contra funcionarios de regímenes pasa- se persigue juzgar a todos o a la mayoría de los supuestos dos, presuntamente vinculados a hechos ilícitos, y, luego, la corruptos, que el MP también tendrá que extender sus avereacción del Ministerio Público, lo cual induce a pensar que riguaciones a representantes de empresas constructoras que probablemente ahora sí se conjugan determinantes factores no cumplieron con sus compromisos. que impulsarían la imputación de delitos a personajes de la No son, entonces, una o dos decenas de sujetos a las que se casta política señalados de corruptos, coludidos con empre- debe perseguir penalmente, sino que a cientos de individuos sarios inescrupulosos. de diferentes esferas públicas y privadas involucrados en esta En vista de los antecedentes de altos exfuncionarios pú- maraña de corruptos. blicos, las informaciones despiertan prudente optimismo, Es de esperarse que las declaraciones del Presidente no sea aunque también razonable escepticismo en lo que atañe al otra marrullería del gobernante para ganar adeptos entre dieventual procesamiento y posible condena a esos individuos putados dizque opositores, a fin de obtener votos para aprobar que, a la vista de la mansa opinión pública, se habrían en- el ilícito e inmoral pago de la deuda flotante. riquecido bajo la sombra del Estado y, consecuentemente, (Un burócrata le pregunta al auxiliar fiscal Romualdo afectado a los guatemaltecos en general, con la pésima cons- Tishudo: –¿Cuál es el animal que vuela más alto? ¿No sabés? trucción de escuelas, carreteras, caminos vecinales, centros Pues es un corrupto viajando en avión).
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Segunda Época
Presunción de cese temporal de actividades por parte de SAT Jorge Mario Andrino Grotewold
Crecimiento económico desigual
E
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 13
l fenómeno del desarrollo está asociado claramente a un indicador de crecimiento económico, es decir, cuando se produce una mejora en las condiciones de vida económicas de las personas, y con ello, se incrementan otras variables necesarias para que el ser humano pueda efectivamente vivir en dignidad. El crecimiento económico puede medirse individual y colectivamente, pero es el segundo el que permite guiar a los países hacia un progreso efectivo. Por ello, se requieren de acciones de política pública para lograr que cada país pueda alcanzar niveles de mejora económica, y depende también, en su contexto, de varios procesos macroeconómicos que inciden por los mercados internacionales. Sin embargo, por mucha inercia que pueda ser cuantificada por los estudios económicos locales (Banco de Guatemala) e internacionales (CEPAL), si no existen esfuerzos propios del Estado sobre esas condiciones, el crecimiento económico no será posible alcanzarlo en el porcentaje necesario. Todo país crece económicamente, y el que no lo hace, se declara en quiebra o en una recesión acelerada, como se le conoce. Otros, como el caso de China, que no crece a los niveles esperados, presenta un estancamiento que se define como una desaceleración. Lo mismo le sucede a la zona Euro, la Europa moderna, que ha presentado una recesión dura desde hace varios años, empujada por los graves problemas de endeudamiento que su principal socio (Estados Unidos) tiene. Pero atendiendo a que Guatemala pudiera alcanzar por las razones internacionales (externas) los porcentajes pronosticados por los “gurús” económicos –3% según la CEPAL– Guatemala debe necesariamente implementar aspectos propios del país para lograr cumplir con estos estándares presentados. Crecer el 3% es realmente poco, para un país que tiene altos porcentajes de pobreza y pobreza extrema, y que constantemente es mencionada por sus deficiencias en el cumplimiento de los derechos económicos y sociales, principalmente. Y esos esfuerzos pasan principalmente por alcanzar niveles de inversión, extranjera principalmente, aunque también hay capitales locales que pudieran buscarse, y que con ello generaría oportunidades de empleo, contribuyendo con el crecimiento económico individual, y si se hace masivo se convierte en colectivo. El reto entonces, es dar una buena cara para el proceso de sostenibilidad de esa inversión, y que el tiempo y porcentaje de retorno a esa inversión, sea suficientemente atractiva para mantenerla. Pero los factores indirectos internos también pesan. Seguridad física, certeza jurídica y justicia efectiva son condicionantes indiscutibles en cualquier parte del mundo (nótese que no se indica nada sobre beneficios fiscales o concesiones públicas). Educación y salud, aseguran inversión y empleo para futuro. Lograr atraer inversión, desencadena factores económicos favorables para el país, pero debe hacerse sin provocar deuda, sin corromper funcionarios públicos y sin el desmedro de la población o el territorio nacional. Y debe hacerse por sobre todo, dirigido a una parte de la población que económicamente no alcanza a vivir en dignidad. El país crece económicamente, lento pero desigual, estrechando cada vez más la ya delgada clase media, y aumentando ambos extremos; mayoritariamente la pobreza y en menor cuantía, la clase pudiente. Pero eso además de ser injusto, presenta un grave peligro a la estabilidad económica del país y hace visible la tremenda desigualdad social que le toca vivir al país.
D
entro de las reformas que que incurra en alguno de los dos introdujo el Decreto 4-2012 siguientes casos: “Disposiciones para el Forpresentación de declaraciones Mario Roberto Coyoy G. del(1)IVA talecimiento del Sistema sin movimiento en un períoTributario y el Combate a la Defraudado de 12 meses consecutivos, mcoyoy@deloitte.com ción y al Contrabando” en el 2012, se (2) falta de presentación de declaintrodujo en el artículo 49 una reforma raciones del IVA en un período de al artículo 120 del Código Tributario, la cual establece la 12 meses consecutivos. presunción de cese temporal de actividades de los contriLos contribuyentes a partir de la fecha en que la SAT los buyentes que no presenten declaraciones o las presenten clasifique en situación de cese temporal, no deberán emisin valor, durante un período de 12 meses consecutivos. tir facturas, ya que las mismas no tendrán ningún efecto En efecto, uno de los últimos párrafos del artículo 120 tributario.” del Código Tributario ya reformado con el Decreto 4-2012, ¿Será que esta publicación de SAT y esa parte del artículo establece que cuando la Administración Tributaria deter- 120 del Código Tributario violan algún principio o garantía mine que un contribuyente no presenta declaraciones o las constitucional? En mi opinión creo que sí, ambos; sin empresenta sin valor, durante un período de 12 meses consecu- bargo, para la Corte de Constitucionalidad pareciera que tivos, se presume que existe cese temporal de actividades y la no hay contrariedad con nuestra Constitución Política de la Administración Tributaria notificará al contribuyente para República de Guatemala ya que por dicha parte del artículo que en un plazo de 5 días pueda manifestarse al respecto. de la Ley se interpuso una acción de inconstitucionalidad Si el contribuyente no se pronuncia, la Administración (expediente 292-2013 de la Corte de Constitucionalidad) y Tributaria podrá efectuar la anotación correspondiente en no fue suspendido provisionalmente, habrá que esperar el el Registro Tributario Unificado y lo hará de conocimiento fallo de la Corte para confirmar su interpretación. del contribuyente por medio de un aviso al último domicilio En la práctica, entiendo que la SAT no ha realizado de fiscal registrado. oficio el cese temporal de actividades y está cumpliendo A su vez, la Superintendencia de Administración Tribu- con lo establecido en dicho artículo del Código Tributario taria –SAT– publicó en agosto de 2012 en su página web, respecto a dar audiencia previa al contribuyente para que un comunicado que decía: este se pronuncie sobre si efectivamente ha tenido cese tem“A partir del 1 de agosto 2012 la Superintendencia de poral o definitivo de actividades. Ahora los contribuyentes Administración Tributaria, mensualmente, procederá a deben evaluar no incurrir en uno de los casos indicados registrar de oficio el cese temporal de actividades de toda arriba, de lo contrario estarán recibiendo una notificación persona individual o jurídica del Régimen General del IVA, de audiencia para aclarar su situación. Que Dios los bendiga.
Realidades…
L
Guatemala es así, no podremos cambiarla
os guatemaltecos ya no nos CACIF para la emisión de los bonos asustamos con los vueltegatos (porque no es un sector de su organique da la vida social, adminiszación quienes lo recibirán), el pago Fernando Mollinedo del subsidio al transporte urbano, la trativa y sobre todo política, porque nos hemos acostumbrado creciente maternidad infantil e impumocajofer@gmail.com a conocer las respuestas, decisionidad de los agresores, la prepotencia nes, fallos, disposiciones, medidas, y abuso de los policías municipales de sentencias, condenas, decretos, distránsito (toda regla tiene su excepposiciones, resoluciones, mandatos ción), la infaltable “mordida” en las de cualquier índole, que nos dejan estupefactos por sus aduanas; los meganegocios de las Portuarias, la “moratoria” contenidos, alcances y burla hacia los mismos cuerpos en el sector de la minería. legales que las norman. El robo de niños recién nacidos dentro y fuera de los De esa cuenta y en retrospectiva, no son dignos de hospitales y sanatorios; la impunidad de los moto-ladrones asombro los últimos fallos emitidos por algunos jueces del y la vista gorda de los chontes que se hacen los babosos Organismo Judicial a favor de personas involucradas y/o cuando los actos delictivos suceden frente a ellos, las señaladas por la comisión de actos ilegales calificados como extorsiones a las putas, pilotos, empresarios, tortillerías, de alto impacto social, así tampoco las posibles deserciones basureros, tenderos y propietarios de pequeños negocios, de diputados de varios partidos para conformar una nueva colegios privados, maestros de escuelas nacionales, y ahora, bancada y “apoyar” a la autorización de los bonos, para lue- ¡asómbrese! Hasta los pastores de las iglesias evangélicas go volver a sus partidos como que si nada hubiera pasado. tienen que pagar su “diezmo” a los mareros. ¿Llegará el Es lamentable, de verdad, que haya políticos cuyo único extremo de que los miembros de la Policía Nacional Civil objetivo es engordar sus cuentas bancarias, invertir en tengan que pagar también su respectiva cuota a efecto de negocios lícitos e ilícitos, aprovechar la ocasión del manejo que no los asalten y les roben sus armas y radiopatrullas? de poder para lograr propósitos económicos por medio Sólo falta que los funcionarios encartados en los híper, del “consenso” o mejor dicho, una especie de “chantaje super y mega hueveos a los fondos del erario nacional, sean y/o coacción”. declarados “ciudadanos distinguidos” por la Contraloría Sin entrar en detalles profundos, veamos: los fallos en General de Cuentas de la Nación y el Ministerio Público; favor de Ríos Montt, de la exmagistrada De León, del (IGSS, Bancafé, Comercio, Ejército, helicópteros Sikorski, señor Meyer, de García Arredondo; la “opinión” de la aviones Tucano, Aviateca, Guatel, Indeca, Bandesa, REJunta Monetaria respecto a los bonos, las declaraciones MODELACIÓN DEL AEROPUERTO, CDAG, DIGEF, del Presidente minimizando la estadística delictiva en el FONAPAZ, y otras más) área organizada, común e institucional; la felicidad de los Esta es nuestra Guatemala, impredecible. Sin embargo, diputados con la perspectiva de aprobación de los bonos; tiene buenos ciudadanos, honrados, honestos, trabajadores no sería de extrañar que un titular de prensa nos diga que y valientes que creen todavía en una verdadera resurrección “la tarántula” sale libre por falta de mérito. moral y espiritual de la sociedad, pero… son muy pocos. En cuestión de ética, el voto favorable del representante SI; hay que aceptarlo también, hay cosas buenas, de las que de la USAC en la Junta Monetaria; la opinión negativa del podemos enorgullecernos, pronto las abordaré.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 5 de agosto de 2013
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
“Ricardo Méndez Ruiz: Crónica de una vida” (II)
E
n el documento publicado se evidencia el criticable proceder político de los generales Carlos Arana, Kjell Eugenio Laugerud, Romeo Lucas García y Ángel Aníbal Guevara, proceder que hizo pasar a la mayoría de ministros de la Defensa a presidentes de la República, lo que sin duda alguna deterioró la situación política nacional. Relata cómo los oficiales, profesores y alumnos de la Escuela de Comando y Estado Mayor asumieron la organización y dirigencia –en una gran parte– de la ayuda que Guatemala recibió los primeros 100 días, a raíz del terremoto del 4 de febrero de 1976, evidenciándose nuevamente la eficiencia y profesionalismo del Ejército, hecho que logró una rápida recuperación a los miles de guatemaltecos afectados. En el documento se evidencia la delicadísima situación que en 1981 y 1982 llegó a existir en parte del país, con el gran desarrollo que la guerrilla –en sus diferentes facciones– obtuvo en varias áreas, acercándola a casi tener control absoluto de la población civil y el territorio. En esa época, Ricardo fue nombrado comandante de la región de Alta y Baja Verapaz, a la cual meses después se le adicionó Ixcán, Quiché, situación que implicó que tuviera bajo su mando a 9 mil elementos de tropa y más de 200 oficiales, que con su entrenamiento, valor y perseverancia derrotaron a los guerrilleros que casi dominaban esos territorios, recobrando así el control para el Estado, lo que implicó el permanente retroceso de la guerrilla, como se comprueba en los diferentes documentos escritos por Ricardo Falla, Pedro Palma Lau, Gustavo Porras y otros conocidos comandantes de la guerrilla de esa época. Los últimos capítulos del libro de Ricardo Méndez Ruiz relatan el Gobierno que se produjo a partir del 23 de marzo de 1982, su positiva evolución social y política, bajo la responsabilidad del general Efraín Ríos Montt y la traición que se dio bajo la dirigencia de Héctor Gramajo, Rodolfo Lobos Zamora, Jaime Hernández, quienes velando por sus intereses personales depusieron o según ellos relevaron del mando al general Efraín Ríos Montt, aun así no pudieron cambiar el calendario y la entronización de los gobiernos democráticos, que con sus ventajas y desventajas continúan siendo el presente político del país. En todo caso, el documento es valioso para la historia del país porque sin él no se conocerían hechos y situaciones tan importantes como las que Ricardo Méndez Ruiz relata y fundamenta por conocimiento propio, de no hacerlo no se tendría más que la versión que algunos miembros de la guerrilla y/o sus simpatizantes han escrito para que la versión que el mundo conozca sea la que a ellos les conviene. Es de esperar que este documento tan valioso sea emulado por más guatemaltecos y así el conocimiento de la ciudadanía sea adecuado y que como consecuencia de ello se respete a las personas de las generaciones a las que esas épocas se refiere. Ricardo evidencia sin duda de ninguna especie su amor, su lucha porque Guatemala evolucione, señala las enormes injusticias salariales, económicas y sociales que han hecho que nuestro país sea cultivo adecuado para la insatisfacción y protesta de los más necesitados. También evidencia cómo han sido de abusadas y maltratadas las diferentes etnias de nuestro país, hecho que no puede continuar como él bien lo señala. Nadie que lea el documento puede decir que Ricardo Méndez Ruiz es un hombre de extrema derecha o izquierda, un político partidario, es un guatemalteco, un ciudadano, un soldado que quiere lo mejor para su patria, por supuesto ello implica justicia social y económica para todos. ¡Guatemala es primero!
P
opinión
El saqueo
uede ser que los políticos compañía, llevan a sus amantes, si alguna vez hayan sentido es lo contrario, pagan servicios “ad miedo al tener que meter las hoc”. Las reuniones siempre son un Eduardo Blandón manos en el erario público. pretexto y la mayor parte de las veces, Es posible que experimentaran dudas, asisten con prisa a ellas. que sufrieran alguna pena, escrúpuNo se sienten incómodos porque los por un dinero que no es propio. Se “cosi fan tutti”. Ya se les puede ver les puede imaginar cautos, prudentes, Es complicado espiritualizando el atraco: “Si Dios me con el propósito de no dejar un mal aquí, fue con algún propósito”. concebir políticos puso sabor en la opinión pública. Ahora es “Es una bendición, no puedo desaprohonestos porque nos vecharla”. Cuatro años mamando de difícil imaginarlo. Es complicado concebir políticos ho- tienen acostumbrados la teta. Ocho años, algunos con más a lo contrario. La suerte. Doce años o más, los benditos nestos porque nos tienen acostumbrados a lo contrario. La mayor parte de mayor parte de del cielo (según ellos). La mama produce quienes hacen de la política un modo de quienes hacen de adicción y cuesta quitárselas a quienes vida, no son ni cautos, ni prudentes. No la política un modo hacen gobierno. son escrupulosos ni tienen pena. No los ladrones profesionade vida, no son ni lesExceptuando tienen ninguna duda en meter la mano que llegan al Estado con propósitos cautos, ni prudentes. de saqueo, el burócrata empieza tímien el erario público. Y no les angustia No son escrupulosos do. Sus estafas son nimias: no llega a la sanción pública. ni tienen pena. trabajar, se agencia de computadoras y Son desvergonzados la mayoría de nuestros políticos porque el suelo lapiceros y con mucho esfuerzo reclama donde realizan sus fechorías es féruna secretaria (la que sea, no es muy til. No hay contraloría que le siga la pista al manejo exigente) para su exhausto trabajo burocrático. del dinero, carecemos de justicia que encarcele a los Con el tiempo se afinan los métodos y el hambre se malhechores y el sistema mismo está hecho para la torna insaciable. En esa etapa estamos hoy. El trabajo patraña. Así, robar es el mejor oficio cuando se llega de Sinibaldi, Pérez Molina y Baldetti, es prototípico. a un cargo público. Se llega con poco y se sale con Hay en su labor, desvergüenza, inescrúpulo y ninguna mucho. Y no les alcanza. pena. Lo tienen claro: este es el golpe de su gobierno Roban desvergonzadamente. Al punto que son capaces y las condiciones están dadas. Los demás políticos de no entregar computadoras y escamotearse hasta los quieren su parte, no se opondrán a lo inevitable. Así escritorios. No son tímidos. Salen de viaje, se hospedan Guatemala empobrece inexorablemente más. No hay en lujosos hoteles y comen con exquisitez. Si van en remedio.
PROSAS MUNDANAS
T
Nube de chapulines
saltando y matando chapulines, aunque al como la plaga de chapulines la milpa, en cuestión de horas, ya estaba y langostas que cayó sobre los casi diezmada. Como a los cinco días trigales de Egipto, según el René Arturo Villegas Lara fue llegando una caravana de jeeps, Antiguo Testamento, así fue de los que nos dejó la Segunda Guerra la que cubrió el cielo azul de ChiquiMundial, con un montón de empleados mulilla, una mañana de mediados del del Ministerio de Agricultura, con sus mes de junio de 1949. El invierno ya se bombas de metal para regar gamesán. había entablado desde finales de abril y las milpas ya casi llegaban a la cintura de tamaño, abonadas Y entonces se vino una hediondera de tanto chapulín muerto con el puro estiércol que regalaban en los lugares de ordeño, y del veneno que se quedó flotando en el ambiente. Hasta sin recurrir a ningún triple 15 o cosas por el estilo. Nosotros llevaron un laboratorio en donde estudiaban los terrones estábamos recibiendo clases en el tercer año y don Pedro cundidos de larvas de chapulín. Cuando el gobierno se hizo Aguilar, el maestro, nos estaba enseñando la conjugación de cargo del asunto, la patojada tuvo que regresar a la escuela los verbos, incluyendo el pluscuamperfecto, cuando se escuchó porque escasamente estábamos a medio año del ciclo escolar. un ruido general como si fuera de un montón de helicópteros, Quien resultó beneficiada con la llegada de la brigada del que entonces no se conocían. La mañana se oscureció como si gobierno, fue mi tía María, pues su Pensión Lara la ocupase tratara de un eclipse total. Hasta las gallinas se subieron a los ron de cabo a rabo los chapulineros y ya no quedó cuarto morrales creyendo que ya estaba entrando la noche. Pero no: para don Flavio, el fotógrafo, ni para don Oscar, que mes a tanto el zumbido como la oscuridad se debía a los millones de mes llegaba a vender cremas Max Factor o el señor que se chapulines que andaban volando sobre el pueblo, averiguando hospedaba para distribuir el café Miramar. Y como siempre por dónde estaban los sembradíos de maíz y caerles como cha- ha sido así, los chapulineros se quedaron como cuatro meses pulines. Cuando el maestro y los alumnos salimos al corredor, en el pueblo, en total haraganería, pues todos los chapulines vimos cómo una mancha medio negra de insectos voladores, estaban acabados. Quizá esperaban que apareciera otra compacta como parvada de torditos, dio media vuelta y enfiló mancha; pero, la mera verdad nunca volvió a aparecer. De hacia las faldas del Tecuamburro. Cabal se pudo ver que se todos modos, yo acompañaba a mi tía cuando venía cada fin asentó en los terrenos de la finca Piedra Grande, ya casi lle- de mes a cobrar el hospedaje de los chapulineros, a una casa gando a Barranca Honda, por donde principian los bosques grande del Ministerio, en la 12 avenida y 20 calle. Trescientos de pino del volcán. Como no había modo de comunicarle al quetzales le pagaban y sentíamos que era un “pistarrajal”. gobierno lo que estaba pasando, pues el telégrafo estaba in- Una vez me compró unos zapatos en una zapatería que terrumpido por una ceiba que cayó sobre la línea que pasaba se llamaba La Barata, en la 18 calle, que sólo me duraron sobre la finca Guadiela, el alcalde sacó un bando esa misma un invierno. De resultas de los tales chapulines, ese año mañana, anunciando que el pueblo entraba en situación de escasamente probamos atol de elote y no se pudieron hacer emergencia, no para hacer inversiones sin licitación, sino para tamalitos ni taxcales; y como a los nueve meses, un montón que todos los maestros y los escueleros dejáramos las aulas sin de mujeres dieron a luz nuevos escueleros, hijos de padres ninguna culpa ni disculpa y nos fuéramos a combatir el cha- desconocidos, aunque se sospechaba que eran engendros de pulín. Al día siguiente, todos, niñas y niños, enfilamos pueblo los chapulineros. Eso sí: casi todo el chapulín que se murió arriba, cada uno con su rama de Tihüilote o de Madrecacao en a puros golpes de ramas de Tihuilote y de Madrecacao, fue la mano, para matar a cuanto chapulín se nos pusiera enfren- por pura solidaridad humana y sin ninguna conducta que te. Parecía un ejercicio de gimnasia rítmica el que hacíamos oliera a corrupción.
Guatemala, lunes 5 de agosto de 2013
Aunque supiera que el mundo se va a acabar mañana yo hoy aún plantaría un árbol. Página 15 el
lector
M. L. King
(1929 –1968), pastor y activista de los derechos civiles para los afroamericanos.
opina
Guatemala el país de los extremos Manfred Villatoro Castillo
R
ecientemente, revisando uno de tantos documentos que se comparten en las redes sociales, encontré uno que se refería a las donaciones, sus orígenes y destinos. Como todo curioso me fui adentrando en la lectura y efectivamente se trataba de un análisis que realizara el actual Presidente de la Fundación de Antiterrorismo de Guatemala. Como es de suponer, viene de las fuerzas más oscuras del país, de aquellos que quieren despertar monstruos del pasado, que le han hecho tanto daño a la población guatemalteca y que verdaderamente han sembrado el terror en Guatemala, con tal de seguir recibiendo beneficios a fuerza de la dominación institucionalizada. Como es normal, cuando veo este tipo de análisis, rápido vienen a mi mente los discursos repetidos una infinidad de veces por aquellas personas que han estado al servicio de los Estados Unidos de América y por supuesto al servicio de las élites de poder del Estado guatemalteco, de aquellos que han mantenido sumergidos al país en el abandono, en una desigualdad sostenida en el tiempo, de aquellos que no han permitido que Guatemala salga de una pobreza arriba del 50%, de aquellos grupos causantes de que Guatemala sea el país de Centroamérica con mayor desnutrición crónica y que ocupe un índice de desnutrición de los primeros en el mundo. Causantes de que Guatemala siga siendo la finca mal manejada por ellos, operando con pérdidas y cada vez más endeudada. Desafortunadamente algunos pocos guatemaltecos aún se dejan engañar o coinciden con los intereses (menos mal que nunca han sido la mayoría), de estos grupos llamados antiterroristas, palabrita que recién ha cobrado vigencia, ya que ha venido a sustituir la palabra “anticomunismo”, la cual ya no hubo excusa de seguir repitiéndola y usándola de bandera de batalla por aquellos grupos ávidos de poder, intolerantes y deseosos de seguir beneficiándose de las grandes desigualdades que se dan en Guatemala.
Revisando un poco más las reflexiones que hacía este personaje, es fácil suponer qué grupos están detrás de él, me di cuenta el uso y la interpretación que le daba a varios artículos de prensa, específicamente de La Hora, donde se narraba parte del trabajo de organizaciones no gubernamentales (ONG) que están haciendo en algunas áreas rurales de Guatemala. Se refería a estas organizaciones como poderosas porque gestionaban algunos cuantos miles de dólares en países europeos a favor de una población olvidada de Guatemala. Este personaje, debería informarse antes de criticar y buscar hacer ver mal el trabajo tan maravilloso que hacen estas ONG, con población que tradicionalmente ha estado marginada en Guatemala, sin embargo, con esto logró que muchos que no sabían que hacían estas ONG, se enteraran y apreciaran de mejor manera los esfuerzos que se realizan por apoyar a estos guatemaltecos. Naturalmente me estoy refiriendo al trabajo que hacen algunas ONG que realmente se preocupan por esta población, por aquellas ONG que quieren que se den cambios en estos países, cambios positivos en países que por más de 500 años, el poder político, económico y militar ha estado confabulado, repitiendo las mismas recetas y como resultado una población abandonada, hundida en la pobreza y la desesperanza. Pero tampoco me refiero a aquellas mal llamadas ONG, que sus dirigentes son los dueños, que buscan enriquecerse utilizando fondos del Estado y que han estafado a varias municipalidades y que han desprestigiado el buen nombre de las verdaderas ONG alternativas que en forma valiente han arriesgado hasta la vida de su personal por hacer lo que le corresponde al Estado guatemalteco; pero que nunca lo hace, a pesar de ser su obligación. Querer llamarle terrorismo al trabajo que hacen las verdaderas ONG, eso sí es terrorismo, puesto que tratan de coartar los esfuerzos que se hacen a favor de esta población, ¿cómo es posible criticar el tra-
bajo humanitario en momentos de emergencia que sufre el país?, ¿cómo es posible no estar de acuerdo en preparar a la población para que conozca sus derechos fundamentales y universales?, ¿cómo es posible llamar terrorismo al trabajo de preparar a líderes comunitarios para que defiendan su tierra y sus recursos naturales?, especialmente el agua y el bosque, que son recursos fundamentales para la existencia del planeta y de la vida. ¿O es que se prefiere que con tal de hacer más ricos a los mismos, condenemos a las comunidades a vivir en desiertos, en ambientes inhabitables por el ser humano? ¿O es que el respeto a la propiedad privada sólo es válido para algunos pocos? Durante la época colonial esta población a causa del despojo perdió sus mejores tierras (planas y fértiles) y fueron arrinconados y obligados a vivir en los cerros; pero como ahora que ya se descubrió que varias de estas zonas son ricas en minerales (oro y plata), ahora viene un segundo despojo y a seguir perjudicando siempre a la población rural y a los pueblos indígenas. Por qué no actuar con justicia y apoyar a estas comunidades para que con estos recursos se levanten económicamente y que sean pueblos prósperos con salud, educación y una infraestructura productiva que realmente les beneficie. Por último es necesario concluir preguntándonos: ¿Qué persigue este personaje, a sabiendas que está defendiendo lo indefendible?, ¿o acaso no se da cuenta que está fuera de contexto y de época? al manejar un pensamiento obsoleto y que contribuye a mantener un Estado de los últimos en la cola de la modernidad y el desarrollo. Esto hace pensar que los beneficios que recibe son demasiado grandes al defender las políticas de un Estado que ya no funciona y que necesita renovarse, así como el pensamiento de estos grupos que en la actualidad ya no tienen argumentos. Procesos de Desarrollo Autosostenibles manfredvilla@gmail.com
R N
A1-606839
A N O T I
K I N C I O S
G O
Las noticias más consultadas en edición anterior
Oposición venezolana fracasó en Grandes empresas despidieron a campaña contra Maduro más de 68 mil personas
Onda tropical causará lluvias este día en El Salvador
Actualidad Acuerdos entre diputados de bancadas opositoras darían voto a favor de bonos Opinión Subasta pública Actualidad DPI en EE. UU. costará US$50 Opinión Ideologías antagónicas expresadas en dos libros
Proyecto busca derogar ley que declaró traidor a Calderón Guardia en 1948
Extorsionadores se infiltran en las escuelas y colegios
AN someterá hoy a votación la remoción de Patria Portugal
Actualidad Rector aceptará dinero para la Usac pero reitera rechazo a bonos
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la firma no toque el texto del documento.
d e
2 0 1 3
En la oficina situada en 4a. Calle 7-73 zona 9, 4o. Nivel Asesoría Jurídica Edificio Seguros Universales, de esta ciudad, se presentó el señor PEDRO NOLASCO JUAN SEBASTIAN SICILIA VALLS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de PEDRO NOLASCO SICILIA VALLS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de Julio de 2013. Licda. María Virginia Rosado Zaldaña. Abogado y Notario. Colegiado 2287. 15964 22 Jul., 05, 20 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
15975
EXAGÚ SALÍC REYNOSA, solicita su cambio de nombre por el de RUDY SALIC REYNOSO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de julio del 2013. Abogado y Notario, Cesar Arnoldo Tajiboy Ordoñez. Col. 10958. 4ª. Calle “A” 0-12 zona 3, Guatemala. Tel. 59455776. 22 Jul. / 05, 20 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA LISSETH REICHE GARCIA, quien actúa en representación y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija SHAYLA PENIEL CARRERA REICHE, solicita cambio de nombre por el de MARCELLA SHAYLA PENIEL REICHE GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 5ª. Calle 2-44 zona 3, Cobán, Alta Verapaz. Licda. Karla Roxana Leal Caballeros, notaria, colegiada No. 16,911. 11 de Julio de 2013. 15980 22 Jul. / 05, 20 Ago. 2013
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
16063
A mi Oficina 7ª. Av. 5-73 zona 1, se presentó MARGARITA CRUZ FLORES, en representación de ELDA MARINA VALDEZ CRUZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELSA MARINA VALDEZ CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. IRMA YANET CANCINOS HERNÁNDEZ. Notaria. Col 9513. Retalhuleu, julio 3 de 2013. 22 Jul. / 05, 20 Ago. 2013
16372
Los señores: EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, y MARIO AUGUSTO ALCANTARA VELASQUEZ solicita cambio de nombre de la menor de edad SHAILYN HELLEN VICTORIA, GUERRA CANO por el de SHAILYN HELLEN VICTORIA ALCANTARA CANO, Se hace la presente publicación para sus efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, con la Licda. Marly Catalina Vásquez Ventura, Abogada y Notaria, en la 21 calle 6-49 zona 1 edificio OLISA oficina 10 tercer nivel de esta ciudad capital. Guatemala 25 de julio del año 2013. 16301 01, 02, 05 Ago./2013
16352
A mi oficina 4a. Calle, 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango se presentó MAYNOR LEONEL LEIVA FUNES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAYNOR LEONEL LEIVA CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango 23 de julio de 2013. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Notaria, Colegiada 17,1745. 05, 19 Ago., 09 Sep. 2013
Camila Trujillo Hernández, en su calidad de Mandataria Especial y Judicial con Representación de Florinda Pixtún Trujillo, solicita CAMBIO DE NOMBRE de FLORINDA PIXTÚN TRUJILLO por el de AIDÉE PIXTÚN TRUJILLO. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67 zona 1 Villa Nueva. Guatemala 26 de julio de 2,013. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria. Colegiado 4,532. 05, 19, 30 Ago./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
16374
Con fecha treinta de Julio del año dos mil trece, dicte resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de Manuela Alejandra Gómez Vargas, por el de MANUELA ALEJANDRA VARGAS. En el cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, treinta de Julio del año dos mil trece. LUIS ANTONIO RUANO CASTILLO NOTARIO. Abogado y Notario Col. 11960. 05 Ago./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A oficina profesional ubicada en séptima avenida entre quinta y sexta calle esquina, zona cuatro, Municipio y Departamento Totonicapán, se presento el señor, NOLASCO GARCÍA SAPÓN, a solicitar cambio de su nombre, por el de, NICOLAS GARCÍA SAPÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Totonicapán veinte de julio del año dos mil trece. Lic. Juan Silverio Tale Cuá, Abogado y Notario. Colegiado Activo 9,811. 16375 05, 19 Ago., 02 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILIAN ROSA FLEISCHMANN JACOB solicita cambio de nombre por LILLIAN ROSA FLEISCHMANN JACOB. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a mi sede notarial, Km.13.1 Carretera a El Salvador, Metroplaza, 2do. Nivel, Oficina 218, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Guatemala, 26 de julio de dos mil trece. Anneliese García Portillo Abogada y Notaria, Colegiada 12,727. 16380 05, 19 Ago. / 03 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
16392
A mi oficina 4a. Avenida 12-07 Zona 1, 4to. Nivel Oficina 402, de la ciudad de Guatemala, se presentó ALEJA LIDIA CALDERON, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA LIDIA CALDERON. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2013. Licenciado MARIO ENRIQUE TÓRTOLA RUIZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 7,110. 05, 19 Ago. / 03 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, 6a. calle 4-24 zona 1, de la Ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó el señor MADAÍ MOISÉS GODÍNEZ JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DUGLAS MOISÉS GODÍNEZ JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 05 de julio de 2013. Lic. ANGELIS EMILIO LÓPEZ SOTO, Notario. Colegiado 7629. 16393 05, 19 Ago., 03 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1832 2423-1838
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maria Eulalia Carmela Siquiná, solicita cambio de nombre, por el de Maria Eulalia Juarez Siquina. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Quetzaltenango 15 de junio de 2013. Lic. Marto Oswaldo Axt Estrada. Abogado y Notario. Colegiado 2251. 15977 22 Jul. 05, / 20 Ago. 2013
P á g . 1 6
A mi Notaría situada en Avenida Reforma 6-64 Zona 9 de esta Ciudad, Edificio Plaza Corporativa Reforma, Torre 2, Oficina 301, compareció la señora YOJAIRA SUCELY HERNÁNDEZ MALDONADO a solicitar cambio de nombre de su menor hija IVANNA MISHELL VILLATORO HERNÁNDEZ por el de IVANNA MISHELL SANTOS HERNÁNDEZ, razón por la que se emplaza a quienes tengan interés en oponerse. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil trece. Lic. Víctor Rogelio López Villeda. Notario 8626. 16371 05, 14, 29 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGELA DEL ROSARIO MARTINEZ URRUTIA por medio de su mandataria MARIA DEL CARMEN ALONZO, ÚNICO APELLIDO, DE VENTURA, solicita cambio de nombre de su hijo menor MARVIN VENTURA MARTINEZ, ÚNICO APELLIDO, por el de MARVIN MARTINEZ. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria segunda calle uno guión treinta zona uno, segundo nivel, Banco Agromercantil. Quezaltepeque Chiquimula, 15/7/2013. Lic. Mario Julián Méndez, Abogado y Notario. Col. 14, 105. 15974 22 Jul., 05, 20 Ago./2013
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
a g o s t o
NOTARÍA DEL BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR, ubicado en la trece calle dos guión setenta y tres de la zona uno, Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó FELIPE CHAVARRÍA CORONADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FELIPE CHAVARRÍA CORONADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de julio de 2013. Licda. Nidia Lisseth Sánchez Aquino de Orellana. Colegiada 6,371. 15961 22 Jul. / 05, 20 Ago. 2013
Escrito a máquina o computadora.
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que la publicación sea legible.
Que contenga números legibles.
5
A mi oficina profesional en 8a. Av. y 8a. calle 7-80 zona 2 Sololá se presentó MIGUEL FÈLIX GARCÌA TALE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por MIGUEL ANGEL GARCÌA TALE quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición, Sololá 29 de julio de 2013. Lic. Jorge Haroldo Escobar Salàn, Abogado y Notario. 16395
05, 19 Ago., 03 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª calle 6-44 Zona 1,segundo nivel, Huehuetenango, se presentó MARÍA DEMETRIA TOMÁS SAUCEDO, quien solicita cambio de su nombre por el de MARÍA DEMETRIA ALVA SAUCEDO. Formalizar oposición quien tenga interés, Huehuetenango, 30 de julio 2013. Licda. ELUVIA LUDIVINA AGUIRRE RIVERA, Abogada y Notaria. Colegiada 4197. 16396
05, 19 Ago., 03 Sep./2013
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria en 10a. Av. O-14 Colonia La Florida zona 19 ciudad se presento TERESA VIRGINIA BARRIOS HERRERA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de TERESA VIRGINIA CASTILLO HERRERA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de julio del 2013 Lic. ELFEGO LEONEL JUAREZ OROZCO Abogado y Notario colegiado 4920. 16397 05, 19 Ago., 03 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
16402
PORFIRIA TRINIDAD LORENTI GUDIEL, solicita cambio de nombre por TRINIDAD LORENTI GUDIEL, puede formalizarse oposición en 13 calle 2-73 zona 1. Guatemala, 26 de junio de 2013. Licda. Nidia Lisseth Sanchez Aquino. Abogada y Notaria. Colegiado No. 6371. 05, 19 Ago. / 03 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presenta Margarito Barillas Ramirez, quien solicita su cambio de nombre por el de Alberto Margarito Barillas Ramirez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, el 30 de Julio del año dos mil trece. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228. 16409 05, 19 Ago., 03 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rómulo Mejía Mejía y Cristina Aracely López Leiva de Mejía solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Hendriks Omar Vicente López, por Hendriks Omar Mejía López. Oposiciones en calzada Álvaro Colóm lote 92 colonia Nuevo Amanecer zona 01, Playa Grande lxcán, Quiche. Guatemala, julio 30 del año 2013. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo. Notario. Colegiado No. 8215. 16410 05, 19 Ago., 03 Sep./2013
EDICTO DE AUSENCIA ANTONIA COTIY MÁS, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo MIGUEL CHOX IXQUIACTAP, con el objeto de que se nombre defensor judicial y depositario. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina en séptima avenida, siete guión treinta y cinco, zona cuatro, Edificio El Triángulo, Oficina ochenta y seis, departamento de Guatemala. Guatemala, 20 de junio de 2013. Lic. MELANY LILY PADILLA GUTIÉRREZ, Abogada y Notaria, Colegiado 13,391. 15958 22 Jul. / 05, 20 Ago. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 67 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE JUNIO DEL 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD VALLES DEL PILAR, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52342 FOLIO 978 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2013. EXP. 34463-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 16319 01, 02, 05 Ago./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE JULIO DE 2013 POR LA NOTARIA KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO , INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: HATCH, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 73842 FOLIO 500 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN GUATEMALA 25 DE JULIO DE 2013. EXP. 47285-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 16379 05, 12, 19 Ago. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RINA MARÍA NAVAS SARAVIA, GRETHEL ANDREA NAVAS SARAVIA y MAUREEN GABRIELA NAVAS SARAVIA, radicaron ante mi proceso sucesorio testamentario extrajudicial de ELENA ANTONIA VEGA CASTRO, señalándose para la junta de herederos y lectura del testamento el día 31 de agosto de 2013 a las 10 horas en la 11 calle 9-55 de la zona 1, oficina A2, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 4 de Julio de 2013. Licda. Sandra Paola Canjura Torres. Notaria. Col. 14972. 15960 22, 29 Jul., 05 Ago./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA VERÓNICA GONZÁLEZ RIVAS DE ORTÍZ, RADICA PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE FLORENCIO ORTÍZ LÓPEZ, señalándose audiencia junta herederos, 14 de
La Hora septiembre del 2,013, a las 10:00 horas, en 4ª. calle 1-85 Amatitlán. LICDA. LUCINDA ARCELY GUERRA VELASQUEZ. 956221-4. 16166 29 Jul., 05, 12 Ago. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO El señor JUAN SIAN YOC, radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial Intestado de la señora MARIA CLARA YOC PATZAN, quien en vida uso y fue conocida como MARIA CLARA YOC PATZAN, MARIA CLARA YOC, MARIA CLARA PATZAN, MARIA YOC PATZAN, MARIA PATZAN, CLARA YOC PATZAN, CLARA PATZAN, señalando para el día de la junta de herederos el 23 de agosto de 2013 a las 15:00 horas en mi oficina profesional ubicada en 6a. Avenida 1 36, zona 14 Edificio Plaza Los Arcos Oficina 3A tercer nivel. Licda. ZOILA LUCRECIA SOTO PANIAGUA. Colegiada 8566. 16174 29 Jul. / 05, 12 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-651 OF. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca NUMERO OCHO MIL CIENTO CATORCE FOLIO CIENTO CATORCE DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote numero veinticuatro manzana cincuenta y siete del proyecto Villas de Quetzal ubicado en aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote doce de la manzana cincuenta y siete de la estación uno al punto de observación dos un azimut de cincuenta y cinco grado cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veintitrés de la manzana cincuenta y siete de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con séptima avenida de la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veinticinco de la manzana cincuenta y siete. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA MIL DOSCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.60,222.66) que corresponde al capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL ubicado en la sexta avenida A doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad de Guatemala, Secretario. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Guatemala, diez de julio del año dos mil trece.15973 22, 29 Jul. / 05 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE PROCESO EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO. 550-2012-OF.5 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia OCHO DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE, a las ONCE horas TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta LA FINCA RUSTICA NUMERO SEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA, DEL LIBO TRECE E DE SUCHITEPEQUEZ, ubicada en Aldea San pedro Cutzan del municipio de Chicacao, Suchitepéquez, con sus medidas y colindancias: NORTE: 9.98 mts. con Francisco Puac; SUR: 9.98 mts. con Domingo Yojcom; ORIENTE: 21 mts. con Santos Antonio Tzunun Navichoc, y PONIENTE: 21 MTS. Con Resto De La Finca Matriz. Con una extensión superficial de 209.5800 mts.2. Efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 1a. Inst. Civil. Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 15 de julio del 2013.- Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 15978 22, 29 Jul. / 05 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2013-00104 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien: Finca nueve mil ochocientos dieciocho, folio trescientos dieciocho, libro seiscientos veinte E de Guatemala. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en: LOTE NUMERO UNO DEL SECTOR E DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CERO CINCO GUION CUARENTA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento tres punto tres mil trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con lote cero cinco guión treinta y nueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión treinta y cuatro, lote veintiocho guión cuarenta y dos, lote veintiocho guión cincuenta. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con veintiocho avenida “A”. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero ocho metros, colindando con lote cero cinco guión cuarenta y cuatro. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Arquitecto Roberto Luciano Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, sobre un área de dos punto setecientos noventa y ocho metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de uso y vista, correspon-
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 17 diéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de setenta y ocho grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto siete mil setecientos sesenta y dos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación B al punto de observación C, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de uno punto nueve mil seiscientos once metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación C al punto de observación D, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto ocho mil trescientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación D al punto de observación E, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto un mil seiscientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación E al punto de observación F, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto dos mil cuatrocientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación F al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de dos punto tres mil quinientos metros, colindando con veintiocho avenida “A”. De la estación cuatro (G) al punto de observación A, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de uno punto seis mil ciento ochenta y ocho metros, colindando con lote cero cinco guión cuarenta y cuatro. INMOBILIARIA CASA CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil novecientos setenta y uno, folio cuatrocientos setenta y uno, libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la: Dos, de la numero siete a la numero cuarenta y tres; y de la numero cuarenta y cuatro a la numero ochenta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a los siguientes derechos: La numero dos, de paso que goza, conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza y de acueducto y desague que goza; de la numero siete a la cuarenta y tres, todas de uso y vista; y de la numero cuarenta y cuatro a la ochenta, todas relativas a servidumbre de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita la seis inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Constitución de Régimen de Copropiedad denominada REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. Inscripción número cuatro: Esta finca en calidad de predio sirviente, SOPORTA la servidumbre USO Y VISTA, que se constituye sobre el área frontal de la misma y que en calidad de predio dominante, GOZA la finca número tres mil novecientos setenta y uno, folio cuatrocientos setenta y uno del libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCION, LUCES y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal; que GOZA como predio dominante, la finca numero tres mil novecientos setenta y uno folio cuatrocientos setenta y uno del libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala, conforme inscripción de derechos reales número ciento veintiocho de dicha finca. Inscripción número siete: La ejecutada por cuatrocientos veinticuatro mil ciento siete quetzales con catorce centavos compró a INMOBILIARIA CASA CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que consta en la Inscripción hipotecaria número uno promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Abogado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTISEIS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de julio de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 15984 22, 29 Jul. / 05 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2012-0520 Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de: a) La finca URBANA número DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE, folio SETENTA Y SIETE, del libro QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, consistente en lote número seis, de la manzana siete, ubicado en condominio “FUENTES DEL VALLE V” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número cinco de la manzana siete. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho de manzana siete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros cuadrados, colindando con lote número siete de la manzana siete. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con calle. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) séptima inscripción de (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE V; y B) Los derechos de copropiedad de la parte alícuota de la FINCA RÚSTICA número SIETE MIL NOVECIENTOS DOS, folio CUATROCIENTOS DOS Libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E De Guatemala, consistente en terreno ubicado en
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 5 de agosto de 2013
Viene de la página anterior... el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de cuarenta y cinco mil setecientos treinta y tres punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.167,369.43), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. En !a ciudad de Guatemala, el dieciséis de julio del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 16125 25 Jul. / 01, 05 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00198 Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 26 de Agosto del 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en el Paraje Chitzic, actualmente tres Coronas, del cantón Poxlajuj, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 136 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 10.15 mts. con Victor Álvarez, SUR: 10.15 mts. con Silvia Gregorio Juárez Caniz; ORIENTE: 13.50 mts. con Juana Tax, camino vecinal de por medio; y PONIENTE: 13.50 mts. con Nicolás Armando Juárez Caniz, en donde actualmente se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina de zinc que goza con los servicios básicos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de !a Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekená”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.32,753.85, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de Julio del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 16156 29 Jul., 05, 12 Ago./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 99-2012 Of. 1°. La COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa del remate de derechos de posesión de un inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, de naturaleza urbana, carece de inscripción registral, consistente en sitio y casa de habitación situado en Barrio Arriba del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, área 285.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 11.00 metros, con César Andrés Aguilar Estrada; SUR: 8.00 metros, con Dominga Pérez, calle de por medio; ORIENTE: 30.00 metros, con Humberto Pineda Alvarez; PONIENTE: 30.00 metros, con César Andrés Aguilar Estrada. Precio base Q.159,449.43. Se señaló audiencia para el VEINTIDÓS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 16164 29 Jul. / 05, 12 Ago.2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-365 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca ciento ochenta y seis, folio ochenta y siete, del libro mil setecientos uno de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número once, Bloque F, Lotificación El Frutal del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: con once calle; Sur: con lote diez; Oriente: con lote trece; y Poniente: con lote nueve. Inscripción número seis: De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: tercera calle nueve guión cuarenta y seis zona cinco El Frutal, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la doceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de abastecimiento de agua que goza. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de julio del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. EDDY VÍCTOR HUGO GARCÍA Y GARCÍA –SECRETARIO.– 16202 29 Jul. / 05, 12 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-365 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) NÚMERO VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SETENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno en la Colonia Mariscal, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de mil doscientos setenta y cinco punto ocho mil doscientos metros cuadrados, con las medidas siguientes Inscripción número uno: NORESTE: treinta metros, cincuenta y tres centímetros, con lote número noventa y
La Hora cinco; SUDOESTE: la misma medida, con lote número noventa y siete, calle de por medio; SUDESTE: cuarenta y cinco metros, ochenta centímetros, con lote número ciento tres; y NOROESTE: la misma medida, con lote número noventa y uno. Inscripción número siete: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “C”: El Juez Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución dos de noviembre del dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Cdos guión dos mil siete guión nueve mil ciento cuarenta y tres a cargo del oficial primero seguido por Laper, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “E”: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de octubre del dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión cero cero novecientos cincuenta y siete oficial y notificador segundo seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “F”: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala de Guatemala en resolución dos de octubre del dos mil nueve decretó el embargo precautorio a de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión cero cero novecientos treinta y cuatro oficial tercero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “G”: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de mayo del dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y uno guión dos mil diez guión quinientos cincuenta y dos oficial tercero, seguido por Edgar Renato Cheng Tabarini. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “H”: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecisiete de marzo del dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil ciento sesenta y dos guión dos mil once guión cero cero seiscientos treinta y uno oficial cuarto, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “I”: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución trece de abril del dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y tres guión dos mil nueve guión novecientos setenta y cinco a cargo del oficial cuarto, seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “J”: El Juez del Juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de marzo del dos mil doce, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número ordinario laboral mil noventa y dos guión dos mil diez guión cuarenta y ocho oficial y notificador primeros, seguido por José Humberto Cortez Zacarías. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número siete: La ejecutada se reconoce deudora de Marco Tulio Ventura Ulloa por la suma de once millones quinientos mil quetzales, y que ocupa el PRIMER LUGAR. Inscripciones números ocho y nueve: Los que motivan la presente ejecución y que ocupa el SEGUNDO LUGAR. B) NUMERO OCHENTA MIL TRESCIENTOS VEINTE, FOLIO OCHENTA Y UNO DEL LIBRO MIL CIENTO SETENTA DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en terreno ubicado en la quince calle de la zona once del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con área actual de quinientos setenta y siete punto siete mil cuatrocientos cuarenta y siete metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: quince calle zona once; SUR: Samuel Francisco Coto Escobar; ORIENTE: lote ciento dos; y PONIENTE: finca matriz. Inscripción número cuatro: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “B: El Juez Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución dos de noviembre del dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Cdos guión dos mil siete guión nueve mil ciento cuarenta y tres a cargo del oficial primero seguido por Laper, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “D”: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de octubre del dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión cero cero novecientos cincuenta y siete oficial y notificador segundo seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “E”: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala de Guatemala en resolución dos de octubre del dos mil nueve decretó el embargo precautorio a de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión cero cero novecientos treinta y cuatro oficial tercero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “F”: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de mayo del dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y uno guión dos mil diez guión quinientos cincuenta y dos oficial tercero, seguido por Edgar Renato Cheng Tabarini. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “G”: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecisiete de marzo del dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil ciento sesenta y dos guión dos mil once guión cero cero seiscientos treinta y uno oficial cuarto, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra “H”: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución trece de abril del dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y tres guión dos mil nueve guión novecientos setenta y cinco a cargo del oficial cuarto, seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número seis: La ejecutada se reconoce deudora de Marco Tulio Ventura Ulloa, por la suma de once millones quinientos mil quetzales, y que ocupa el PRIMER LUGAR. Inscripciones números siete y ocho: Los que motivan la presente ejecución y que ocupan el SEGUNDO LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados consta en autos un gravámen que ocupa el primer lugar, y no constan más anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por SEGOVIA GLOBAL INC. a través de su apoderada general, para obtener el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.16206 29 Jul., / 05, 12 Ago. 2013
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2013-00286 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO, folio TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO, del libro SESENTA Y CUATRO E, de GUATEMALA, que según inscripción número uno consiste en: finca urbana consistente en Lote número cincuenta y uno de la manzana “C”, Sector uno de la Lotificacfión Colinas de Monte María, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de ochenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con lote número cincuenta y ocho de la manzana A eje siete de la Lotificación, SUR: de la estación cuatro al punto observado uno, azimut de doscientos sesenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con calle de la Lotificación, ORIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de ciento setenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, cero cero segundos, distancia de quince punto cero cero metros, con lote número cincuenta y tres de la manzana C eje ocho de la Lotificación, PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, azimuth de trescientos cincuenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de quince punto cero cero metros, con lote número cuarenta y nueve de la manzana C eje ocho de la Lotificación. Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que goza, Paso que goza, Paso que goza. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tres inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR UNO DE LA LOTIFICACION COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la cuatro inscripción de derechos reales de la finca número diecisiete folio diecisiete del libro tres mil ciento veintidos de Guatemala. Inscripción número cuatro: El ejecutado por el precio de doscientos doce mil quetzales, compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó diez mil seiscientos quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero dos de hipotecas. Promovida por la entidad TRENTO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Vilma Estela Gudiel Perez, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, comisiones, gastos, impuestos, mora y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día quince de julio de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 16227 29, 31 Jul., 05 Ago./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01163-2011-01178 OFICIAL 4°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS, Folio DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE VEINTITRÉS DE LA MANZANA “A”, DEL SECTOR DOS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de ciento dieciséis punto setenta y cuatro metros cuadrados. Con las siguientes MEDIDAS: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos veintidós grados, cincuenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de trescientos catorce grados, veintisiete minutos, seis segundos con una distancia de seis punto ochenta metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de cuarenta y seis grados, cuarenta y nueve minutos, cero segundos con una distancia de diecinueve punto cero cinco metros; de la estación tres al punto cero, con un Delta de tres grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y dos segundos con una longitud de curva de cinco punto cincuenta metros y un radio de ochenta punto cincuenta y dos metros con las siguientes COLINDANCIAS: NORESTE: Cinco punto cincuenta metros con calle. SURESTE: Diecinueve punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana A del sector dos. SUROESTE: Seis punto ochenta metros con derecho de vía férrea. NOROESTE: Diecinueve punto cero cinco metros con área verde. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número cinco. Se rectifica la inscripción numero cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que dentro del precio de venta a que se refiere dicha inscripción de dominio se incluye una acción de la entidad Asociación de Vecinos Condominio Residencial Valle de las Flores, contenida en titulo número mil quinientos ochenta y nueve, Registro veintitrés guión A guión cero dos. LIMITACIONES. Inscripción número: DOS. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las reciprocas relaciones de vecindad.
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... ANOTACIONES: No hay. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil denominada FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Juan Carlos López Pacheco para obtener el pago de SESENTA MIL SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales, la presente publicación se hace para los efectos legales y con base a la certificación que obra en autos, en la ciudad de Guatemala el veintinueve de julio del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. EDDY VICTOR HUGO GARCÍA Y GARCÍA. SECRETARIO. 16383
05, 12, 19 Ago./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2013-00006 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el Número UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS, Folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS del Libro CIENTO SESENTA Y CUATRO E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, que consiste en: INSCRIPCION NUMERO UNO finca rústica consistente en lote nueve manzana c sector b guión cuatro zona ocho ciudad San Cristóbal dos, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y un punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: nueve punto cincuenta metros con fracción de terreno numero dos, suroeste: diecisiete punto cero cero metros con fracción de terreno numero tres, sureste: nueve punto cincuenta metros con calle noreste: diecisiete punto cero cero metros con lote numero diez. Inversiones Moran Padilla Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil Folio doscientos cuarenta y nueve Libro un mil cuatrocientos noventa y ocho de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a AGUA DEL RIO MARISCAL. CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA DEL INDE. PASO QUE SOPORTA. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. El ejecutado y tercero compraron esta finca por diez mil quetzales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; DESMEMBRACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada MARÍA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para lograr el pago de OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio dos mil trece. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. UBICADO EN SEXTA AVENIDA A DOCE GUION CINCUENTA Y SIETE ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. 16404 05, 12, 19 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01165-2011-01576 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número UN MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero nueve de la manzana D, sector dos de la Urbanización denominada “VILLAS DE SAN MATEO” en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a linda vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: de la estación siete B al punto de observado siete A, un azimut de sesenta y uno grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros, colinda con lote siete manzana D del sector dos de la Urbanización, de la estación siete A al punto de observado nueve A, un azimut de Trescientos treinta y uno grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con calle del sector dos de la urbanización, de la estación nueve B al punto de observado siete B, un azimut de ciento cincuenta y uno grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con propiedad de la entidad Inmobiliaria de la Sonora, Sociedad Anónima. De la estación nueve a al punto de observado nueve B, un azimut de doscientos cuarenta y uno grados, cinco minutos veintisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros, colinda con lote once manzana D del sector dos de la urbanización INMIBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDA ANÓNIMA es propiedad de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca UN MIL CIENTO TREINTA FOLIO CIENTO TREINTA LIBRO RESCIENTOS CUARENTA Y TRES e DE Guatemala. Inscripción número 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACION “VILLAS DE SAN MATEO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la Finca Un Mil Ciento Treinta Folio Ciento Treinta Libro Trescientos Cuarenta Y Tres E de Guatemala. Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es: el REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACION “VILLAS DE SAN MATEO”. Inscripción número 4: El ejecutado por el precio de Doscientos Cincuenta Y Siete Mil Quetzales compro a INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANONIMA, que incluye el impuesto al valor agregado (IVA) esta finca; del precio pago doce mil novecientos quetzales y el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, (Q.224,424.63), más intereses y costas procesales. Se
aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano, secretario interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 16405 05, 12, 19 Ago. 2013
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO TITULACION SUPLETORIA No. 44-2013. OF. IV. NOT. II. WALDA YUMILA DEL ROSARIO FLORES SALAZAR, solicita TITULACION SUPLETORIA de inmueble rústico, ubicado en el Barrio San Pedro, del Municipio de Sacapulas, del Departamento de Quiché, con una extensión superficial de UN MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: A) NORTE: Ochenta y seis punto cero seis metro calle de por medio colinda con Rafael Lancerio Aceituno, María García y Gaspar Aceytuno, y Adilso Sáenz ignoro si tiene más nombres y apellidos; B) SUR: Sesenta y siete punto sesenta y cinco metros colinda con Benjamín Villatoro, Iglesia de Dios, E. C. y Pedro López Aceituno; C) ORIENTE: Veinticuatro punto treinta metros con Margarita Solís; D) PONIENTE: Cincuenta y seis punto cero cero metros; con Isabel y/o Arturo Quiroa Manzanares, y Luis Sáenz Gamarro. Dicho inmueble carece de inscripción registral y de matricula fiscal y cuya posesión la ha mantenido en forma pública, pacífica, de buena fe, continua y a titulo de dueño y a nombre propio, sin existir litigio pendiente.-Con citación de los colindantes actuales y demás interesados en el inmueble publíquese el presente edicto. LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL. SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHÉ. SANTA MARIA NEBAJ, QUICHÉ, 05 DE JULIO DE 2013. 16400 05, 19 Ago., 03 Sep. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO DANIEL JOSUE IBARRA ALVARADO, guatemalteco y ALESSANDRA PAOLA ALONZO CASTILLO, hondureña, requieren autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales se hace publicación. Guatemala 30 de julio 2013. 11 calle 9-55 zona 1. Oficina A7. Licenciada Aura Aminta Ortiz Ruano de Cuyún. Abogada y Notaria. Colegiada 3701. 16373 05 Ago. 2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2010-00037, Oficial tercero. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA a CESAR AUGUSTO RAMIREZ GARRIDO Y GUISELLA EUNICE GREGORIO RODAS DE RAMIREZ, de la demanda, de ejecución en Vía de Apremio, planteada por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE LEGAL, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha OCHO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL DIEZ, la cual da trámite a la ejecución y le hace saber a la parte ejecutada que Tiene EL PLAZO DE TRES DÍAS MAS UN DÍA, POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que adopten la actitud procesal que considere pertinente; para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA UN CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha ocho de noviembre del dos mil diez, 2) Resolución de fecha diecinueve de enero de dos mil once; 3) Resolución de fecha dieciséis de marzo de dos mil once; 4) Resolución de fecha veinte de junio de dos mil once; 5) Resolución de fecha trece de agosto de dos mil once; 6) Resolución de fecha cinco de septiembre de dos mil once, 7) Resolución de fecha treinta y uno de mayo de dos mil trece; 8) Resolución de fecha trece de junio de dos mil trece; Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de julio de dos mil trece. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES, JUZGADO DECIMO CUARTO PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 16407 05 Ago.2013
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO T.S. 223-2004. Of. 2°. ABELARDO SANTIZO MENDEZ pide titulo supletorio terreno RUSTICO ubicado Aldea La Libertad, Nuevo San Carlos, Retalhuleu. MIDE: 2,688.52 mts2 y linda Nororiente: 111.00 m. Venancio Gonzalez; 4.00 m Finca Miraflores Río Coyote al medio. Norponiente: 109.40 m Catalina Bulux Suroriente 46.80 m Finca Lucilandia carretera al medio; no posee servidumbres. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu, 18 julio 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 16403
05, 19 Ago., 03 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
“Ante mis servicios profesionales Carmen Lucresia Reyes Monterroso originaria de San Juan Ostuncalco Quetzaltenango solicita CAMBIO DE NOMBRE por Carmen Lucrecia Reyes Monterroso, formalizar oposición 1ª. Calle 13-62 Z.1 Quetzaltenango, 23 de Abril del 2,013”. LICENCIADO Luis Armando Hurtarte Higueros, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5492. 16425 05, 19 Ago., 03 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Avenida 5-20 zona 2 Ciudad de Guatemala, se presentó la señora DENIS ISABEL GUEVARA CHILEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DENISSE ISABEL GUEVARA CHILEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio, 2013. Lic. Miguel Santiago Monzón Molina. Abogado y Notario. 16434 05, 19 Ago., 03 Sep. 2013
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 19 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio MARIA ROSARIO MARROQUIN CHIGUICHÓN solicitando cambio de su nombre por el de MARIA ROSAURA MARROQUIN CHIGUICHÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de julio de 2013. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732. 16454 05, 19 Ago. 03 Sep./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 10 DE MAYO DEL AÑO 2013 POR EL NOTARIO LUIS PABLO GRAJEDA AVILA INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD I.Z FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 38206 FOLIO 336 Y LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 14 DE MAYO DE 2013. EXP. 17595-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 16423 05, 12, 19 Ago./2013
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE JUNIO DE 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JULIO MARIO ECHEVERRIA GONZALEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 20 DE JUNIO DE 2013, SE INSCRIBE A: CARLOS FERNANDO GARCIA SANCHEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 407048, FOLIO 446, LIBRO 334 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: MOVILIDAD Y MARKETING CORPORATIVO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 85481, FOLIO 151, LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 12 MES(ES). SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 31625-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 16435 05, 19 Ago. 03 Sep./2013
EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS HUMBERTO MEJIA MAZARIEGOS guatemalteco, y JESSICA NISREEN SAIED estadounidense, solicitan ante mis oficios notariales que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de impedimentos legales. Guatemala, 29 de julio de 2013. -15 calle “A” 10-37 zona 1, oficina 3 ciudad capital. Licda. MARÍA DE LA LUZ LAU DUARTE, Abogada y Notaria. Colegiado 12753. 16378 05 Ago./2013
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERICK FRANCISCO GARCIA CASASOLA De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DE LUNES A DOMINGO, con VEINTINUEVE vehículos para prestar Servicio Exclusivo para Trabajadores Agrícolas o Industriales, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANARATE DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO A: CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, VIA: SANARATE, GUASTATOYA Y GUATEMALA Y VISEVERSA HORARIOS: SALE DE SANARATE, GUATEMALA, GUASTATOYA A LAS 06:45 A.M., 7:50 A.M., 15:15 P.M., 15:50 P.M., 23:45 P.M., HORAS Y SALE DE GUASTATOYA, SANARATE, GUATEMALA A LAS 16:15 P.M., 8:20 A.M., 00:20 P.M., 16:20 P.M., 23:15 P.M., 19:15 P.M., HORAS PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. EXP. 1084-2013. Of. 7mo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 16398 05, 12 Ago./2013
EDICTO DE MATRIMONIO CESAR ALEJANDRO RODRIGUEZ ZUÑIGA, mexicano, y SAMARA DALILA LOPEZ MERIDA, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 31 de julio de 2013. 9ª. calle, 10-48 A, zona nueve de esta ciudad. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Notaria. Colegiado 8,570. 16447 05 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2008-01739. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CIENTO CINCO, folio: CIENTO CINCO, del libro: DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO de Guatemala, finca rustica ubicada en la Aldea Tres Sábanas del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala con área de novecientos treinta y ocho
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 20/Guatemala, 5 de agosto de 2013
Viene de la página anterior... punto ocho cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: sesenta y uno punto veinte metros con Ana Contreras Aguirre; SUR: Cuarenta y seis punto diez metros con Fernando Aguirre; ORIENTE: Quince punto noventa metros Miguel Gudiel Aguirre. DERECHOS REALES: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA para lograr el pago de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta uno de julio del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRETARIA. 16507 05, 12, 19 Ago./2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2006-07805 Of. 2°. Por este medio se notifica a: JAIRO JOSE TOVAL BRICEÑO Y NOEMI ESPERANZA FUENTES MELENDEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por cesión de derechos el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria general judicial con representación Julia Cristina González Vizcaíno, se dicto la resolución de fecha NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DIEZ, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora el cual asciende a la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS DE QUETZAL. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala diecinueve de julio de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 16485 05 Ago./2013
EDICTO El 19 de julio del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Ruth Nohemy Luna Peláez, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “ATUNERA NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISIÓN TEMPORAL y de COMPONENTE
AVISOS LEGALES
AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 799-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco. got.gt. Guatemala, 23 de julio de 2013 16534 05 Ago. 2013
EDICTO El 2 de Agosto del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Carlos Enrique Rodas Morales, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “GRUPO ECHO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 837-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco.gob.gt. Guatemala, 02 de Agosto de 2013. 16562 05 Ago. 2013
INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil ochocientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis libro doscientos cincuenta y seis E de Guatemala. Inscripción número 2: Los ejecutados por el precio de DOSCIENTOS UN MIL SEISCIENTOS QUETZALES compro a CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, DEL PRECIO PAGO DIECISEIS MIL SEISCIENTOS y el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES Inscripción número 1: el que motiva la presente ejecución, promovida por EL BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.175,115.54), más intereses y costas procesales. Inscripción número 1: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca rectificando los nombres de los ahora demandados. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano, secretario interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 16406 05, 12, 19 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01165-2011-00464 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número DOS MIL OCHOCIENTOS SEIS, FOLIO TRESCIENTOS SEIS, LIBRO QUINIENTOS SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero tres de la manzana H guión seis de la Urbanización Pinares del Norte zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: Norte: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación tres a la estación cero con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote cuatro. Sur: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación uno a la estación dos con azimut de doscientos treinta a grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote dos. Este una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación cero a la estación uno con azimut de ciento cuarenta a grados veintiocho minutos once segundos colindante con sexta calle A. Oeste: una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación dos a la estación tres con azimut de trescientos veinte grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote dieciséis. CORPORACION
¡SUSCRÍBASE!
www.lahora.com.gt
LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES, RESPONSABILIDAD LIMITADA, FEDECOVERA, R. L. INVITA EL FIDEICOMISO PORTAL DE LAS ROSAS, constituido en Financiera Industrial, S.A. AVISA que el día 07/08/2013 a las 10:00 HORAS, en las oficinas centrales ubicadas en 7mo. Nivel, Torre I, del Edificio Centro Financiero, situado éste en 7ª. avenida 5-10 zona 4 de la Ciudad de Guatemala; de conformidad con lo establecido en la Escritura Constitutiva del Fideicomiso número 76, autorizada el 05/09/2006, ante los oficios del Notario Diego Alfonso Polanco Tinoco, así como sus respectivas ampliaciones y/o modificaciones; y con fundamento en los artículos 791 del Decreto No. 2-70 del Congreso de la República y 449 del Decreto Ley 107, procederá a VENDER en PUBLICA SUBASTA ANTE NOTARIO, que el Fiduciario designará en su momento, previo a la Subasta, los bienes Inmuebles transmitidos al fideicomiso en mención, ubicados en 5ta. avenida 6-35, zona 4, Lotificacion “Portal de las Rosas”, Municipio de San Miguel Dueñas, Departamento de Sacatepéquez e inscritos en el Registro General de la Propiedad como: Finca 128, Folio 444 del Libro 99 Antiguo y Finca 14748, Folio 14 del Libro 105 de Sacatepéquez. LA BASE DE LA SUBASTA PUBLICA NOTARIAL ES DE CUATRO MILLONES DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON 21/100 (Q.4,265,668.21). Los interesados a participar como postores en la subasta deberán depositar previamente a dicho acto, en la cuenta de depósitos monetarios en Banco Industrial, S.A. registrada con el No. 087-000271-4 a nombre del Fideicomiso Portal de las Rosas, con cheque de Gerencia de Banco Industrial, S.A., el equivalente al diez por ciento (10%) de la base de la Subasta. A la subasta deberá presentarse el postor con su documento de identificación personal, y si fuere el caso, acreditando su personería con su representación legal, y con la boleta de depósito monetario en la que conste el depósito de la postura, todos los documentos indicados en original. Dicho depósito les será reintegrado a quienes no resultaren favorecidos en el evento en un plazo no mayor a dos días hábiles después de la subasta, y al oferente comprador se le acreditará como abono al correspondiente pago. Si el oferente no cumpliere con las condiciones a que se obligó en la pública subasta notarial, por penalización perderá a favor del Fideicomiso, el depósito que hubiere hecho para garantizar su postura, y quedará además responsable de los daños y perjuicios que pudiese haber causado. En caso que no hubiese oferentes, el bien inmueble podrá ser cedido o adjudicado al fideicomisario acreedor. Interesados favor de comunicarse al Teléfono 2420-3000 ext. 35453 con la Licda. Heidy Rodas. 15858
15, 23 Jul. / 5 Ago. 2013
A las empresas constructoras, a participar en el concurso de licitación para ejecutar el proyecto: Remodelación y Ampliación de una Planta Procesadora de Cardamomo, ubicada en Cobán, Alta Verapaz, de acuerdo con las características que se indican en los planos de diseño y especificaciones técnicas. Las ofertas deberán entregarse en las oficinas de FEDECOVERA, R. L., ubicadas en las 6ª. calle, 5-05, zona 11, Cobán, Alta Verapaz, el día y hora indicados en las bases de licitación. Las condiciones para ser considerado oferente pueden consultarse en el sistema GUATECOMPRAS, Número de Operación 2803836. Cobán, Alta Verapaz, julio de 2013 16490
05 Ago. 2013
La Hora
loterÍa santa lucÍa
Guatemala, 5 de agosto de 2013/ Página 21
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 278 EFECTUADO EL DIA DOMINGO 04 DE AGOSTO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00009 DT .... 600.00 00109 DT .... 600.00 00157 TT .... 1,200.00 00209 DT .... 600.00 00309 DT .... 600.00 00366 TT .... 1,000.00 00409 DT .... 600.00 00458 P .... NO FUE VENDIDO
15,000.00
00509 DT 00609 DT 00709 DT 00809 DT 00909 TT
.... .... .... .... ....
600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
UN MIL 01009 DT 01109 DT 01157 TT 01209 DT 01309 DT 01366 TT 01409 DT 01461 P 01509 DT 01539 PR 01609 DT 01709 DT 01722 P 01777 PR 01809 DT 01909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 2,000.00 600.00 1,050.00 600.00 600.00 800.00 1,250.00 600.00 1,600.00
01939 PR .... 8,250.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA DE ESTA CAPITAL DOS MIL 02009 DT 02109 DT 02157 TT 02209 DT 02217 PR
.... .... .... .... ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,550.00
02272 P .... 8,000.00 VENDIDO POR ALBA CORONADO DE ESTA CAPITAL 02309 DT 02355 P 02366 TT 02409 DT 02509 DT 02609 DT 02709 DT 02809 DT 02909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 1,300.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
TRES MIL 03009 DT 03109 DT 03157 TT 03209 DT 03309 DT 03366 TT 03373 P 03384 P 03409 DT 03436 PR 03509 DT 03517 PR 03609 DT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 1,000.00 1,600.00 600.00 1,250.00 600.00 1,050.00 600.00
07612 P 07709 DT 07809 DT 07831 P 07909 TT 07963 P
.... .... .... .... .... ....
2,000.00 600.00 600.00 800.00 1,600.00 1,000.00
OCHO MIL 08009 DT 08109 DT 08123 P 08132 P 08157 TT 08209 DT 08309 DT 08366 TT 08409 DT 08490 P 08509 DT 08603 P 08609 DT 08709 DT 08797 PR 08809 DT 08838 P
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 800.00 1,000.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 1,600.00 600.00 1,600.00 600.00 600.00 1,550.00 600.00 800.00
08864 P .... 15,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 08909 TT 08937 PR
.... ....
1,600.00 1,050.00
NUEVE MIL 09009 DT 09109 DT 09157 TT 09170 P 09209 DT 09225 P 09239 PR 09309 DT 09366 TT 09409 DT 09509 DT 09543 P 09609 DT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 1,200.00 1,300.00 600.00 800.00 2,250.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 1,300.00 600.00
09685 P .... NO FUE VENDIDO
10,000.00
09709 DT 09809 DT
.... ....
600.00 600.00
09819 PR .... 8,250.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 09909 TT
....
1,600.00
DIEZ MIL 10005 P 10009 DT 10095 P 10109 DT 10157 TT 10209 DT 10309 DT 10366 TT 10409 DT 10509 DT 10609 DT 10709 DT 10809 DT 10909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
1,000.00 600.00 1,300.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
ONCE MIL 11009 DT 11034 P 11045 P 11109 DT 11157 TT 11209 DT 11309 DT 11343 P 11366 TT 11409 DT 11509 DT 11609 DT 11709 DT 11809 DT 11909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 800.00 1,600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 800.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
12920 C 12921 C 12922 C 12923 C 12924 C 12925 C 12926 CR 12927 CR 12928 C 12929 CR 12930 C 12931 C 12932 C 12933 C 12934 C 12935 C 12936 CR 12937 CR 12938 C 12939 CR 12940 C 12941 C 12942 C 12943 C 12944 C 12945 C 12946 CR 12947 CR 12948 C 12949 CR 12950 C 12951 C 12952 C 12953 C 12954 PC 12955 C 12956 CR 12957 CR 12958 C 12959 CR 12960 C 12961 C 12962 C 12963 C 12964 C 12965 C 12966 CR 12967 PCR 12968 C 12969 CR 12970 C 12971 C 12972 C 12973 C 12974 C 12975 C 12976 CR 12977 CR 12978 C 12979 CR 12980 C 12981 C 12982 C 12983 C 12984 C 12985 C 12986 CR 12987 CR 12988 C 12989 CR 12990 C 12991 C 12992 C 12993 C 12994 C 12995 C 12996 CR 12997 CR 12998 C 12999 CR
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00 1,850.00 1,600.00 1,850.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00 1,850.00 1,600.00 1,850.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00 1,850.00 1,600.00 1,850.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 2,600.00 1,600.00 1,850.00 1,850.00 1,600.00 1,850.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00 3,850.00 1,600.00 1,850.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00 1,850.00 1,600.00 1,850.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00 1,850.00 1,600.00 1,850.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00 1,850.00 1,600.00 1,850.00
TRECE MIL 13000 C 13009 DT 13109 DT 13157 TT 13181 P 13209 DT 13309 DT 13366 TT 13409 DT 13509 DT 13600 P 13609 DT 13709 DT 13809 DT 13909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
1,600.00 600.00 600.00 1,200.00 800.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 1,600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
TOLCHA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ DIECIOCHO MIL 18009 DT .... 18109 DT .... 18157 TT .... 18209 DT .... 18309 DT .... 18366 TT .... 18409 DT .... 18509 DT .... 18609 DT .... 18617 PR .... 18709 DT .... 18809 DT .... 18909 TT ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 1,250.00 600.00 600.00 1,600.00
DIECINUEVE MIL 19009 DT .... 19069 PR .... 19109 DT .... 19157 TT .... 19209 DT .... 19309 DT .... 19366 TT .... 19409 DT .... 19410 P .... 19509 DT .... 19609 DT .... 19709 DT .... 19809 DT .... 19909 TT ....
600.00 1,850.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 1,600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
VEINTE MIL 20009 DT 20109 DT 20117 PR 20157 TT 20209 DT 20212 P 20309 DT 20360 P 20366 TT 20409 DT 20482 P 20509 DT 20609 DT 20629 PR 20709 DT 20734 P 20755 P 20809 DT 20909 TT 20948 P
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 1,250.00 1,200.00 600.00 1,600.00 600.00 2,000.00 1,000.00 600.00 3,000.00 600.00 600.00 2,250.00 600.00 800.00 800.00 600.00 1,600.00 800.00
VEINTIUN MIL 21009 DT .... 21109 DT .... 21157 TT .... 21209 DT ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00
CENTENA 21301 C 21302 C 21303 C 21304 C 21305 C 21306 CR 21307 CR 21308 C 21309 CDT 21310 C 21311 C 21312 C 21313 C 21314 C 21315 C 21316 CR 21317 CR 21318 C 21319 CR 21320 C 21321 C 21322 C 21323 C 21324 C 21325 C 21326 CR 21327 CR 21328 C 21329 CR 21330 C 21331 C 21332 C 21333 C 21334 C 21335 C 21336 CR 21337 CR 21338 C 21339 CR 21340 C 21341 C 21342 C 21343 C 21344 C 21345 C 21346 CR 21347 CR 21348 C 21349 CR 21350 C 21351 C 21352 C 21353 C 21354 C 21355 C 21356 CR 21357 CR 21358 C 21359 CR 21360 C 21361 C 21362 C 21363 C
1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,600.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,250.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 600.00 1,050.00 1,050.00 600.00 600.00 800.00 1,050.00 600.00 600.00 1,600.00
28609 DT 28709 DT 28809 DT 28909 TT 28930 P
VEINTIDOS MIL 22009 DT .... 22109 PDT .... 22157 TT .... 22209 DT .... 22309 DT .... 22348 P .... 22366 TT .... 22409 DT .... 22492 P .... 22494 P .... 22509 DT .... 22609 DT .... 22709 DT .... 22809 DT .... 22909 TT .... 22984 P ....
600.00 1,600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,300.00 1,000.00 600.00 1,600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00 1,000.00
TREINTA Y UN MIL 31009 DT .... 31109 DT .... 31157 TT .... 31209 DT .... 31309 DT .... 31366 TT .... 31409 DT .... 31477 PR .... 31494 P .... 31509 DT .... 31609 DT .... 31709 DT .... 31809 DT .... 31909 TT .... 31934 P ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 1,250.00 800.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00 1,000.00
VEINTITRES MIL 23009 DT .... 23109 DT .... 23135 P .... 23157 TT .... 23209 DT .... 23309 DT .... 23312 P .... 23366 TT .... 23409 DT .... 23509 DT .... 23587 PR .... 23609 DT .... 23709 DT .... 23809 DT .... 23878 P .... 23909 TT .... 23937 PR ....
600.00 600.00 2,000.00 1,200.00 600.00 600.00 800.00 1,000.00 600.00 600.00 1,050.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 1,600.00 1,850.00
TREINTA Y DOS MIL 32009 DT .... 32109 DT .... 32157 TT .... 32209 DT .... 32309 DT .... 32366 TT .... 32409 DT .... 32509 DT .... 32564 P .... 32609 DT .... 32709 DT .... 32809 DT .... 32909 TT ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 1,300.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
VEINTICUATRO MIL 24009 DT .... 24072 P .... 24109 DT .... 24157 TT .... 24209 DT .... 24309 DT .... 24366 TT .... 24409 DT .... 24421 P .... 24466 PR .... 24509 DT .... 24568 P .... 24609 DT .... 24709 DT .... 24809 DT .... 24909 TT ....
600.00 1,300.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 800.00 1,250.00 600.00 1,600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
21373 C 21374 C 21375 C 21376 CR 21377 CR 21378 C 21379 CR 21380 C 21381 C 21382 C 21383 C 21384 C 21385 C 21386 CR 21387 CR 21388 C 21389 CR 21390 C 21391 C 21392 C 21393 C 21394 C 21395 C 21396 CR 21397 CR 21398 C 21399 CR 21400 C 21409 DT 21419 PR 21446 PR 21509 DT 21609 DT 21652 P 21687 PR 21709 DT 21809 DT 21909 TT
.... .... .... .... ....
600.00 600.00 600.00 1,600.00 800.00
VEINTINUEVE MIL 29009 DT .... 29109 DT .... 29135 P .... 29157 TT .... 29209 DT .... 29306 PR .... 29309 DT .... 29352 P .... 29366 TT .... 29409 DT .... 29509 DT .... 29609 DT .... 29612 P .... 29709 DT .... 29809 DT .... 29909 TT ....
600.00 600.00 800.00 1,200.00 600.00 3,250.00 600.00 2,000.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 1,600.00
TREINTA MIL 30009 DT 30109 DT 30157 TT 30209 DT 30309 DT 30366 TT 30409 DT 30509 DT 30556 PR 30609 DT 30709 DT 30715 P 30809 DT 30909 TT
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 1,850.00 600.00 600.00 800.00 600.00 1,600.00
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
37462 P 37509 DT 37609 DT 37709 DT 37809 DT 37909 TT
.... .... .... .... .... ....
800.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
TREINTA Y OCHO MIL 38009 DT .... 600.00 38043 P .... 1,000.00 38109 DT .... 600.00 38157 TT .... 1,200.00 38209 DT .... 600.00 38309 DT .... 600.00 38366 TT .... 1,000.00 38409 DT .... 600.00 38509 DT .... 600.00 38609 DT .... 600.00 38709 DT .... 600.00 38809 DT .... 600.00 38909 TT .... 1,600.00 38915 P .... 800.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39009 DT .... 600.00 39109 DT .... 600.00 39157 TT .... 1,200.00 39209 DT .... 600.00 39301 P .... 800.00 39309 DT .... 600.00 39366 TT .... 1,000.00 39409 DT .... 600.00 39492 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN 39509 DT 39609 DT 39709 DT 39809 DT 39909 TT
.... .... .... .... ....
600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
CUARENTA MIL 40009 DT .... 40048 P .... 40109 DT .... 40157 TT .... 40209 DT .... 40232 P ....
600.00 1,000.00 600.00 1,200.00 600.00 1,300.00
40238 P .... 15,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ESVIN ANTONIO BELTETON DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 40309 DT 40336 PR 40366 TT 40409 DT 40509 DT 40609 DT 40709 DT 40809 DT 40883 P 40909 TT 40955 P 40976 PR
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 3,250.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,300.00 1,600.00 800.00 1,050.00
CUARENTA Y SEIS MIL 46009 DT .... 600.00 46096 PR .... 3,250.00 46109 DT .... 600.00 46157 TT .... 1,200.00 46209 DT .... 600.00 46309 DT .... 600.00 46366 TT .... 1,000.00 46399 PR .... 1,550.00 46409 DT .... 600.00 46484 P .... 1,600.00 46509 DT .... 600.00 46609 DT .... 600.00 46709 DT .... 600.00 46809 DT .... 600.00 46870 P .... 800.00 46886 PR .... 1,850.00 46909 TT .... 1,600.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47009 DT .... 600.00 47094 P .... NO FUE VENDIDO
CENTENA 47101 C 47102 C 47103 C 47104 C 47105 C 47106 CR 47107 CR 47108 C 47109 CDT 47110 C 47111 C 47112 C 47113 C 47114 C 47115 C 47116 CR 47117 CR 47118 C 47119 CR 47120 C 47121 C 47122 C 47123 C 47124 C 47125 C 47126 CR 47127 CR 47128 C 47129 CR 47130 C 47131 C 47132 C 47133 C 47134 C 47135 C 47136 CR 47137 CR 47138 C 47139 CR 47140 C 47141 C 47142 C 47143 C 47144 C 47145 C 47146 CR 47147 CR 47148 C 47149 CR 47150 C 47151 C 47152 C 47153 C 47154 C
8,000.00
CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ 47909 TT 47947 PR
.... ....
1,600.00 1,050.00
CUARENTA Y OCHO MIL 48009 DT .... 600.00 48026 PR .... 1,050.00 48109 DT .... 600.00 48149 PR .... 1,550.00 48157 TT .... 1,200.00 48209 DT .... 600.00 48309 DT .... 600.00 48366 TT .... 1,000.00 48409 DT .... 600.00 48489 PR .... 1,250.00 48509 DT .... 600.00 48609 DT .... 600.00 48709 DT .... 600.00 48809 DT .... 600.00 48909 TT .... 1,600.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49009 DT .... 600.00 49109 DT .... 600.00 49157 TT .... 1,200.00
1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,450.00 1,450.00 1,200.00 1,800.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,450.00 1,450.00 1,200.00 1,450.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,450.00 1,450.00 1,200.00 1,450.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,450.00 1,450.00 1,200.00 1,450.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,450.00 1,450.00 1,200.00 1,450.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00
49177 PR .... 10,250.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
47155 P .... 15,000.00 VENDIDO POR MANUEL US DE ESTA CAPITAL
CINCUENTA Y DOS MIL 52009 DT .... 600.00 52109 DT .... 600.00 52157 TT .... 1,200.00 52209 DT .... 600.00 52309 DT .... 600.00 52366 TT .... 1,000.00 52409 DT .... 600.00
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
49209 DT 49309 DT 49366 TT 49409 DT 49509 DT 49589 PR 49609 DT 49709 DT 49809 DT 49884 P 49909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 1,050.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00 1,600.00
CINCUENTA MIL 50009 DT .... 50109 DT .... 50157 TT .... 50209 DT .... 50309 DT .... 50366 TT .... 50393 P .... 50409 DT .... 50476 PR .... 50496 PR .... 50509 DT .... 50609 DT .... 50623 P .... 50709 DT .... 50809 DT .... 50909 TT .... 50921 P ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 1,600.00 600.00 1,050.00 1,850.00 600.00 600.00 2,000.00 600.00 600.00 1,600.00 1,000.00
CINCUENTA Y UN MIL 51009 DT .... 600.00 51109 DT .... 600.00 51117 PR .... 1,550.00 51157 TT .... 1,200.00 51209 DT .... 600.00 51248 P .... 1,600.00 51309 DT .... 600.00 51316 PR .... 1,850.00 51366 TT .... 1,000.00 51409 DT .... 600.00 51509 DT .... 600.00 51609 DT .... 600.00 51709 DT .... 600.00 51809 DT .... 600.00 51858 P .... 1,300.00 51874 P .... 1,000.00 51909 TT .... 1,600.00 51984 P .... 3,000.00
57109 DT 57157 TT 57209 DT 57309 DT 57366 TT 57409 DT 57509 DT 57513 P 57609 DT 57709 DT 57785 P 57809 DT 57864 P 57899 PR 57909 TT 57999 PR
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 1,300.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 800.00 1,050.00 1,600.00 1,550.00
CINCUENTA Y OCHO MIL 58006 PR .... 1,250.00 58009 DT .... 600.00 58038 P .... 1,300.00 58109 DT .... 600.00 58125 P .... 1,000.00 58157 TT .... 1,200.00 58209 PDT .... 1,600.00 58281 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ANTONIO MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 58309 DT
....
600.00
58315 P .... NO FUE VENDIDO
8,000.00
58366 TT 58409 DT 58444 P 58509 DT 58527 PR 58609 DT 58709 DT 58809 DT 58833 P 58909 TT
1,000.00 600.00 2,000.00 600.00 1,250.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 1,600.00
.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
CINCUENTA Y NUEVE MIL 59009 DT .... 600.00 59058 P .... 2,000.00 59109 DT .... 600.00 59157 TT .... 1,200.00 59209 DT .... 600.00 59290 P .... 800.00 59309 DT .... 600.00 59366 TT .... 1,000.00 59409 DT .... 600.00 59497 PR .... 1,050.00 59509 DT .... 600.00 59609 DT .... 600.00 59709 DT .... 600.00 59757 PR .... 3,250.00 59774 P .... 1,000.00 59809 DT .... 600.00 59811 P .... 1,600.00 59878 P .... 1,600.00 59909 TT .... 1,600.00 SESENTA MIL 60009 DT 60109 DT 60157 TT 60175 P 60209 DT 60309 DT 60366 TT 60409 DT 60475 P 60509 DT 60582 P 60609 DT 60709 DT 60809 DT 60833 P 60909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 1,200.00 1,000.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 800.00 600.00 1,600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 1,600.00
65609 DT 65679 PR 65709 DT 65724 P 65809 DT 65909 TT
.... .... .... .... .... ....
600.00 3,250.00 600.00 800.00 600.00 1,600.00
SESENTA Y SEIS MIL 66009 DT .... 600.00 66109 DT .... 600.00 66157 TT .... 1,200.00 66209 DT .... 600.00 66309 DT .... 600.00 66366 TT .... 1,000.00 66409 DT .... 600.00 66509 DT .... 600.00 66602 P .... 1,000.00 66609 DT .... 600.00 66709 DT .... 600.00 66734 P .... 8,000.00 VENDIDO POR HUMBERTO DE LEON DE ESTA CAPITAL 66809 DT 66877 PR 66893 P 66909 TT
.... .... .... ....
600.00 1,550.00 1,300.00 1,600.00
SESENTA Y SIETE MIL 67009 DT .... 600.00 67109 DT .... 600.00 67157 TT .... 1,200.00 67209 DT .... 600.00 67309 DT .... 600.00 67333 P .... 800.00 67366 TT .... 1,000.00 67409 DT .... 600.00 67502 P .... 3,000.00 67509 DT .... 600.00 67519 PR .... 3,250.00 67540 P .... 1,300.00 67609 DT .... 600.00 67685 P .... 800.00 67709 DT .... 600.00 67809 DT .... 600.00 67838 P .... 800.00 67909 TT .... 1,600.00 67912 P .... 1,000.00 67914 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SERGIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL 67998 P
....
1,000.00
SESENTA Y OCHO MIL 68009 DT .... 600.00 68109 DT .... 600.00 68148 P .... 2,000.00 68157 TT .... 1,200.00 68209 DT .... 600.00 68304 P .... 1,000.00 68309 DT .... 600.00 68355 P .... 2,000.00 68366 TT .... 1,000.00 68409 DT .... 600.00 68509 DT .... 600.00 68519 PR .... 3,250.00 68540 P .... 800.00 68609 DT .... 600.00 68709 DT .... 600.00 68809 DT .... 600.00 68814 P .... 1,000.00 68817 PR .... 1,050.00 68909 TT .... 1,600.00 68986 PR .... 1,850.00
73366 TT 73409 DT 73462 P 73509 DT 73609 DT 73709 DT 73797 PR 73809 DT 73909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... ....
1,000.00 600.00 800.00 600.00 600.00 600.00 1,850.00 600.00 1,600.00
SETENTA Y CUATRO MIL 74009 DT .... 600.00 74094 P .... 800.00 74109 DT .... 600.00 74113 P .... 1,300.00 74157 TT .... 1,200.00 74209 DT .... 600.00 74309 DT .... 600.00 74322 P .... 15,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 74366 TT 74409 DT 74449 PR 74509 DT 74609 DT 74709 DT 74809 DT 74909 TT
.... .... .... .... .... .... .... ....
1,000.00 600.00 1,250.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
SETENTA Y CINCO MIL 75009 DT .... 600.00 75109 DT .... 600.00 75128 P .... 1,000.00 75146 PR .... 1,850.00 75157 TT .... 1,200.00 75209 DT .... 600.00 75227 PR .... 1,550.00 75309 DT .... 600.00 75366 TT .... 1,000.00 75409 DT .... 600.00 75431 P .... 1,600.00 75509 DT .... 600.00 75609 DT .... 600.00 75664 P .... 800.00 75709 DT .... 600.00 75809 DT .... 600.00 75909 TT .... 1,600.00 75934 P .... 1,300.00 SETENTA Y SEIS MIL 76004 P .... 1,600.00 76009 DT .... 600.00 76109 DT .... 600.00 76157 TT .... 1,200.00 76209 DT .... 600.00 76260 P .... 1,000.00 76309 DT .... 600.00 76312 P .... 800.00 76366 TT .... 1,000.00 76409 DT .... 600.00 76509 DT .... 600.00 76609 DT .... 600.00 76709 DT .... 600.00 76809 DT .... 600.00 76855 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL
LA HORA 03612 P .... 25,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA
03709 DT 03735 P 03780 P 03809 DT 03908 P 03909 TT 03984 P
.... .... .... .... .... .... ....
600.00 1,000.00 1,600.00 600.00 2,000.00 1,600.00 800.00
CUATRO MIL 04009 DT 04109 DT 04157 TT 04204 P 04209 DT 04309 DT 04316 PR 04366 TT 04409 DT 04509 DT 04558 P 04609 DT 04615 P 04686 PR 04709 DT 04753 P 04809 DT 04852 P 04863 P 04890 P 04909 TT 04917 PR
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 1,200.00 1,600.00 600.00 600.00 1,550.00 1,000.00 600.00 600.00 800.00 600.00 800.00 1,050.00 600.00 1,000.00 600.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,600.00 1,050.00
CINCO MIL 05009 DT 05103 P 05109 DT 05157 TT 05209 DT 05309 DT 05317 PR 05366 TT 05409 DT 05509 DT 05584 P 05609 DT 05709 DT 05739 PR 05809 DT 05909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 1,300.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,050.00 1,000.00 600.00 600.00 800.00 600.00 600.00 1,250.00 600.00 1,600.00
SEIS MIL 06009 DT
....
600.00
06100 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CONSUELO CASTILLO DE ESTA CAPITAL 06109 DT 06157 TT 06209 DT 06212 P 06309 DT 06366 TT 06409 PDT 06509 DT 06609 DT 06709 DT 06809 DT 06909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 1,200.00 600.00 1,600.00 600.00 1,000.00 2,600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
06978 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL SIETE MIL 07009 DT 07109 DT 07157 TT
.... .... ....
600.00 600.00 1,200.00
11912 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR RUIZ ESPINOZA DE ESTA CAPITAL DOCE MIL 12009 DT .... 600.00 12109 DT .... 600.00 12157 TT .... 1,200.00 12209 DT .... 600.00 12269 PR .... 1,250.00 12309 DT .... 600.00 12366 TT .... 1,000.00 12409 DT .... 600.00 12509 DT .... 600.00 12609 DT .... 600.00 12665 P .... 3,000.00 12709 DT .... 600.00 12809 DT .... 600.00 CENTENA 12901 C 12902 C 12903 C 12904 C 12905 C 12906 CR
.... .... .... .... .... ....
1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00
ANTERIORES
.... .... .... .... .... .... ....
600.00 1,050.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00
15387 PR .... 10,250.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 600.00 600.00 1,300.00 600.00 800.00 600.00 600.00 1,600.00 1,250.00
DIECISEIS MIL 16009 DT .... 16031 P .... 16109 DT .... 16157 TT .... 16209 DT .... 16309 DT .... 16366 TT .... 16383 P .... 16409 DT .... 16509 DT .... 16609 DT .... 16649 PR .... 16709 DT .... 16809 DT .... 16831 P .... 16909 TT ....
600.00 1,000.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 800.00 600.00 600.00 600.00 1,850.00 600.00 600.00 1,000.00 1,600.00
POSTERIORES
DIECISIETE MIL 17004 P .... 17009 DT ....
1,600.00 600.00
12910 P .... 25,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL
17077 PR .... 8,250.00 VENDIDO POR BALTAZAR SAJVIN QUINILLA DE ESTA CAPITAL
12908 P .... 25,000.00 VENDIDO POR OSCAR PORTILLO DE ESTA CAPITAL 12909 P ....3,500,000.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ DE CHIQUIMULA Todos los números terminados en 9, tienen Q.250.00 de Reintegro si son enteros y Q.25.00 si es un cachito a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.-
12911 P .... 25,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROBERTO LEPE LOPEZ DE CUYOTENANGO, SUCH.
07209 DT 07285 P 07309 DT 07366 TT 07409 DT 07506 PR 07509 DT 07609 DT
12912 C 12913 C 12914 C 12915 C 12916 CR 12917 CR 12918 C 12919 CR
600.00 1,000.00 600.00 1,000.00 600.00 1,550.00 600.00 600.00
QUINCE MIL 15009 DT 15059 PR 15109 DT 15157 TT 15209 DT 15309 DT 15366 TT
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00 1,600.00
.... .... .... .... .... .... .... .... ....
12907 PR .... 25,250.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS ALFONSO SAMAYOA DE ESTA CAPITAL
07198 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LUZ PEREZ DE ESTA CAPITAL .... .... .... .... .... .... .... ....
CATORCE MIL 14009 DT .... 14109 DT .... 14157 TT .... 14209 DT .... 14309 DT .... 14366 TT .... 14409 DT .... 14509 DT .... 14609 DT .... 14709 DT .... 14809 DT .... 14863 P .... 14909 TT ....
.... .... .... .... .... .... .... ....
1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,600.00 1,850.00 1,850.00 1,600.00 1,850.00
15409 DT 15509 DT 15561 P 15609 DT 15690 P 15709 DT 15809 DT 15909 TT 15986 PR
17109 DT 17157 TT 17209 DT 17309 DT 17366 TT 17409 DT 17509 DT 17609 DT 17709 DT 17809 DT 17812 P 17909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 800.00 1,600.00
17965 P .... 8,000.00 VENDIDO POR HILARIO
ANTERIORES 21364 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 21365 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ZENOVIA JACINTO OLIVA DE ESTA CAPITAL 21366 P .... 300,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE LUCERO CANALES DE AMATITLAN, GUATEMALA Todos los números terminados en 6, tienen Q.250.00 de Reintegro si son enteros y Q.25.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.-
21367 PR .... 10,250.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILA DE EL PROGRESO GUASTATOYA 21368 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA .... .... .... ....
600.00 1,000.00
25092 P .... 8,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL
25109 DT 25124 P 25157 TT 25194 P 25209 DT 25309 DT 25366 TT 25409 DT 25427 PR 25462 P 25509 DT 25609 DT 25709 DT 25809 DT 25814 P 25909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 1,000.00 1,200.00 800.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 1,050.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00 1,600.00
VEINTISEIS MIL 26009 DT .... 26049 PR .... 26109 DT .... 26157 TT .... 26209 DT .... 26284 P .... 26309 DT .... 26366 TT .... 26409 DT .... 26419 PR .... 26509 DT .... 26609 DT .... 26709 DT .... 26809 DT .... 26826 PR .... 26909 TT .... 26916 PR ....
600.00 3,250.00 600.00 1,200.00 600.00 800.00 600.00 1,000.00 600.00 2,250.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,850.00 1,600.00 1,050.00
VEINTISIETE MIL 27009 DT .... 27023 P .... 27109 DT .... 27157 TT .... 27209 DT .... 27225 P .... 27279 PR ....
600.00 800.00 600.00 1,200.00 600.00 3,000.00 1,550.00
27287 PR .... 10,250.00 VENDIDO POR LUIS ROLANDO CHIGUA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL
POSTERIORES
21369 CR 21370 C 21371 C 21372 C
VEINTICINCO MIL 25009 DT .... 25062 P ....
1,250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00
27309 DT 27366 TT 27369 PR 27409 DT 27509 DT 27550 P 27592 P 27609 DT 27709 DT 27809 DT 27892 P 27909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
VEINTIOCHO MIL 28009 DT .... 28109 DT .... 28157 TT .... 28170 P .... 28209 DT .... 28309 DT .... 28366 TT .... 28409 DT .... 28445 P .... 28467 PR .... 28509 DT ....
600.00 1,000.00 1,050.00 600.00 600.00 800.00 2,000.00 600.00 600.00 600.00 1,300.00 1,600.00 600.00 600.00 1,200.00 1,600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 1,600.00 1,250.00 600.00
TREINTA Y TRES MIL 33009 DT .... 600.00 33094 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 33109 DT
....
600.00
33137 PR .... 10,250.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 33157 TT 33209 DT 33309 DT 33329 PR 33366 TT 33409 DT 33509 DT 33609 DT 33674 P 33709 DT 33809 DT 33909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
1,200.00 600.00 600.00 1,050.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 1,600.00
TREINTA Y CUATRO MIL 34009 DT .... 600.00 34080 P .... 1,000.00 34109 DT .... 600.00 34157 TT .... 1,200.00 34192 P .... 3,000.00 34202 P .... 800.00 34209 DT .... 600.00 34235 P .... 1,000.00 34309 DT .... 600.00 34366 TT .... 1,000.00 34409 DT .... 600.00 34483 P .... 1,000.00 34509 DT .... 600.00 34593 P .... 1,000.00 34609 DT .... 600.00 34709 DT .... 600.00 34806 PR .... 1,550.00 34809 DT .... 600.00 34833 P .... 1,300.00 34909 TT .... 1,600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35009 DT .... 600.00 35109 DT .... 600.00 35157 TT .... 1,200.00 35209 DT .... 600.00 35257 PR .... 1,250.00 35309 DT .... 600.00 35366 TT .... 1,000.00 35409 DT .... 600.00 35502 P .... 800.00 35509 DT .... 600.00 35563 P .... 1,000.00 35609 DT .... 600.00 35709 DT .... 600.00 35719 PR .... 8,250.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 35809 DT 35909 TT
.... ....
TREINTA Y SEIS MIL 36009 DT .... 36109 DT .... 36157 TT .... 36209 DT .... 36279 PR .... 36292 P .... 36309 DT .... 36366 TT .... 36409 DT .... 36509 DT .... 36595 P .... 36609 DT .... 36709 DT .... 36739 PR ....
600.00 1,600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,250.00 1,300.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 3,000.00 600.00 600.00 1,550.00
36750 P .... 25,000.00 VENDIDO POR MACARIO CASTAÑEDA LUCAS DE QUETZALTENANGO 36759 PR 36809 DT 36909 TT
.... .... ....
1,850.00 600.00 1,600.00
TREINTA Y SIETE MIL 37009 DT .... 600.00 37109 DT .... 600.00 37157 TT .... 1,200.00 37185 P .... 800.00 37209 DT .... 600.00 37309 DT .... 600.00 37366 TT .... 1,000.00 37409 DT .... 600.00
CUARENTA Y UN MIL 41009 DT .... 600.00 41109 DT .... 600.00 41157 TT .... 1,200.00 41166 PR .... 1,050.00 41209 DT .... 600.00 41304 P .... 2,000.00 41305 P .... 800.00 41309 DT .... 600.00 41366 TT .... 1,000.00 41409 DT .... 600.00 41509 DT .... 600.00 41530 P .... 800.00 41609 DT .... 600.00 41709 DT .... 600.00 41746 PR .... 1,550.00 41809 DT .... 600.00 41909 PTT .... 2,400.00
41936 PR .... 8,250.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO CUARENTA Y DOS MIL 42009 DT .... 600.00 42109 DT .... 600.00 42157 TT .... 1,200.00 42209 DT .... 600.00 42309 DT .... 600.00 42366 TT .... 1,000.00 42409 DT .... 600.00 42509 DT .... 600.00 42609 DT .... 600.00 42709 DT .... 600.00 42717 PR .... 8,250.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 42756 PR .... 1,850.00 42809 DT .... 600.00 42825 P .... 800.00 42909 TT .... 1,600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43009 DT .... 600.00 43109 DT .... 600.00 43157 TT .... 1,200.00 43209 DT .... 600.00 43309 DT .... 600.00 43318 P .... 1,000.00 43366 TT .... 1,000.00 43409 DT .... 600.00 43509 DT .... 600.00 43518 P .... 1,000.00 43609 DT .... 600.00 43709 DT .... 600.00 43786 PR .... 1,250.00 43809 DT .... 600.00 43909 TT .... 1,600.00
CUARENTA Y CUATRO MIL 44009 DT .... 600.00 44109 DT .... 600.00 44157 TT .... 1,200.00 44209 DT .... 600.00 44239 PR .... 1,050.00 44247 PR .... 2,250.00 44309 DT .... 600.00 44366 TT .... 1,000.00 44409 DT .... 600.00 44411 P .... 1,300.00 44470 P .... 25,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 44509 DT .... 600.00 44609 DT .... 600.00 44709 DT .... 600.00 44809 DT .... 600.00 44907 PR .... 2,250.00 44909 TT .... 1,600.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45009 PDT .... 1,600.00 45109 DT .... 600.00 45157 TT .... 1,200.00 45209 DT .... 600.00 45235 P .... 800.00 45309 DT .... 600.00 45315 P .... 1,000.00 45366 TT .... 1,000.00 45409 DT .... 600.00 45429 PR .... 1,850.00 45509 DT .... 600.00 45609 DT .... 600.00 45702 P .... 800.00 45709 DT .... 600.00 45809 DT .... 600.00 45909 TT .... 1,600.00 45913 P .... 1,600.00 45951 P .... 1,600.00
ANTERIORES
47156 PR .... 15,250.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRES GUZMAN VASQUEZ DE RETALHULEU 47157 P .... 650,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.250.00 de Reintegro si son enteros y Q.25.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.-
POSTERIORES 47158 P .... 15,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSE GONZALEZ DE PATULUL, SUCHITEPEQUEZ 47159 PR .... 15,250.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA ORELLANA DE ESTA CAPITAL 47160 C .... 1,200.00 47161 C .... 1,200.00 47162 C .... 1,200.00 47163 C .... 1,200.00 47164 C .... 1,200.00 47165 C .... 1,200.00 47166 CR .... 1,450.00 47167 CR .... 1,450.00 47168 C .... 1,200.00 47169 CR .... 1,450.00 47170 C .... 1,200.00 47171 C .... 1,200.00 47172 C .... 1,200.00 47173 C .... 1,200.00 47174 C .... 1,200.00 47175 C .... 1,200.00 47176 CR .... 1,450.00 47177 CR .... 1,450.00 47178 C .... 1,200.00 47179 CR .... 1,450.00 47180 C .... 1,200.00 47181 C .... 1,200.00 47182 C .... 1,200.00 47183 C .... 1,200.00 47184 C .... 1,200.00 47185 C .... 1,200.00 47186 CR .... 1,450.00 47187 CR .... 1,450.00 47188 C .... 1,200.00 47189 CR .... 1,450.00 47190 C .... 1,200.00 47191 C .... 1,200.00 47192 C .... 1,200.00 47193 C .... 1,200.00 47194 C .... 1,200.00 47195 C .... 1,200.00 47196 CR .... 1,450.00 47197 CR .... 1,450.00 47198 C .... 1,200.00 47199 CR .... 1,450.00 47200 C .... 1,200.00 47209 DT .... 600.00 47257 PR .... 1,850.00 47270 P .... 2,000.00 47309 DT .... 600.00 47366 TT .... 1,000.00 47409 DT .... 600.00 47463 P .... 1,600.00 47509 DT .... 600.00 47602 P .... 1,600.00 47609 DT .... 600.00 47709 DT .... 600.00 47809 DT .... 600.00 47899 PR .... 8,250.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT
52451 P .... 8,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 52509 DT .... 600.00 52609 DT .... 600.00 52709 DT .... 600.00 52749 PR .... 1,050.00 52809 DT .... 600.00 52838 P .... 2,000.00 52909 TT .... 1,600.00 52921 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53009 DT .... 600.00 53109 DT .... 600.00 53138 P .... 1,600.00 53157 TT .... 1,200.00 53209 DT .... 600.00 53309 DT .... 600.00 53366 TT .... 1,000.00 53409 DT .... 600.00 53437 PR .... 1,050.00 53509 DT .... 600.00 53592 P .... 1,000.00 53609 DT .... 600.00 53709 DT .... 600.00 53809 DT .... 600.00 53899 PR .... 1,050.00 53909 TT .... 1,600.00 53979 PR .... 1,850.00 53997 PR .... 1,850.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54009 DT .... 600.00 54089 PR .... 2,250.00 54109 DT .... 600.00 54157 TT .... 1,200.00 54209 DT .... 600.00 54309 DT .... 600.00 54313 P .... 2,000.00 54366 TT .... 1,000.00 54409 DT .... 600.00 54509 DT .... 600.00 54609 DT .... 600.00 54615 P .... 1,600.00 54709 DT .... 600.00 54809 DT .... 600.00 54909 TT .... 1,600.00
CINCUENTA Y CINCO MIL 55009 DT .... 600.00 55109 DT .... 600.00 55157 TT .... 1,200.00 55209 DT .... 600.00 55309 DT .... 600.00 55359 PR .... 1,050.00 55366 TT .... 1,000.00 55409 PDT .... 1,900.00 55485 P .... 1,000.00 55501 P .... 800.00 55509 DT .... 600.00 55609 DT .... 600.00 55709 DT .... 600.00 55809 DT .... 600.00 55835 P .... 3,000.00 55909 TT .... 1,600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56009 DT .... 600.00 56109 DT .... 600.00 56157 TT .... 1,200.00 56209 DT .... 600.00 56309 DT .... 600.00 56366 TT .... 1,000.00 56409 DT .... 600.00 56509 DT .... 600.00 56609 DT .... 600.00 56690 P .... 1,300.00 56709 DT .... 600.00 56741 P .... 1,300.00 56809 DT .... 600.00 56909 TT .... 1,600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57009 DT .... 600.00
SESENTA Y UN MIL 61009 DT .... 61109 DT .... 61157 TT ....
600.00 600.00 1,200.00
61188 P .... 25,000.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL
61209 DT 61309 DT 61345 P 61356 PR 61366 TT 61409 DT 61448 P 61509 DT 61515 P 61526 PR 61609 DT 61709 DT 61809 DT 61909 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
SESENTA Y DOS MIL 62009 DT .... 62016 PR .... 62027 PR .... 62109 DT .... 62157 TT .... 62180 P .... 62209 DT .... 62309 DT .... 62366 TT .... 62409 DT .... 62509 DT .... 62609 DT .... 62664 P .... 62709 DT .... 62809 DT .... 62812 P .... 62909 TT .... 62912 P ....
600.00 600.00 1,300.00 1,850.00 1,000.00 600.00 1,600.00 600.00 800.00 1,050.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
600.00 1,550.00 1,050.00 600.00 1,200.00 2,000.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 800.00 1,600.00 1,600.00
SESENTA Y TRES MIL 63009 DT .... 600.00 63109 DT .... 600.00 63157 TT .... 1,200.00 63209 DT .... 600.00 63309 DT .... 600.00 63366 TT .... 1,000.00 63409 DT .... 600.00 63509 DT .... 600.00 63527 PR .... 1,550.00 63531 P .... 2,000.00 63609 DT .... 600.00 63709 DT .... 600.00 63809 DT .... 600.00 63898 P .... 1,600.00 63909 TT .... 1,600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64009 DT .... 600.00 64024 P .... 1,300.00 64036 PR .... 1,550.00 64109 DT .... 600.00 64157 TT .... 1,200.00 64207 PR .... 1,050.00 64209 DT .... 600.00 64309 DT .... 600.00 64366 TT .... 1,000.00 64409 DT .... 600.00 64509 DT .... 600.00 64609 DT .... 600.00 64673 P .... 1,300.00 64709 DT .... 600.00 64809 DT .... 600.00 64909 TT .... 1,600.00 64912 P .... 1,000.00 SESENTA Y CINCO MIL 65009 DT .... 600.00 65109 DT .... 600.00 65157 TT .... 1,200.00 65177 PR .... 1,250.00 65209 DT .... 600.00 65309 DT .... 600.00 65366 TT .... 1,000.00 65409 DT .... 600.00 65509 DT .... 600.00
SESENTA Y NUEVE MIL 69009 DT .... 600.00 69012 P .... 800.00 69040 P .... 8,000.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL 69069 PR 69109 DT
.... ....
1,850.00 600.00
69126 PR .... 15,250.00 VENDIDO POR JULIA PACHECO DE CAPITAL 69155 P .... 1,600.00 69157 TT .... 1,200.00 69209 DT .... 600.00 69239 PR .... 1,250.00 69305 P .... 800.00 69309 DT .... 600.00 69366 TT .... 1,000.00 69409 DT .... 600.00 69429 PR .... 1,550.00 69509 DT .... 600.00 69609 DT .... 600.00 69709 DT .... 600.00 69809 DT .... 600.00 69885 P .... 25,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL 69893 P .... 800.00 69909 TT .... 1,600.00 SETENTA MIL 70009 DT .... 600.00 70109 DT .... 600.00 70157 TT .... 1,200.00 70193 P .... 1,300.00 70209 DT .... 600.00 70280 P .... 3,000.00 70309 DT .... 600.00 70366 TT .... 1,000.00 70409 DT .... 600.00 70509 DT .... 600.00 70609 DT .... 600.00 70709 DT .... 600.00 70809 DT .... 600.00 70820 P .... 2,000.00 70909 TT .... 1,600.00 SETENTA Y UN MIL 71009 DT .... 600.00 71072 P .... 800.00 71109 DT .... 600.00 71157 TT .... 1,200.00 71209 DT .... 600.00 71309 DT .... 600.00 71351 P .... 1,600.00 71366 TT .... 1,000.00 71409 DT .... 600.00 71509 DT .... 600.00 71535 P .... 1,000.00 71609 DT .... 600.00 71635 P .... 1,000.00 71708 P .... 1,000.00 71709 DT .... 600.00 71809 DT .... 600.00 71909 TT .... 1,600.00 SETENTA Y DOS MIL 72009 DT .... 72109 DT .... 72157 TT .... 72209 DT .... 72309 DT .... 72366 TT .... 72409 DT .... 72509 DT .... 72565 P .... 72609 DT .... 72709 DT .... 72809 DT .... 72909 TT ....
600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 2,000.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00
SETENTA Y TRES MIL 73009 DT .... 600.00 73086 PR .... 1,050.00 73109 DT .... 600.00 73134 P .... 1,600.00 73157 TT .... 1,200.00 73197 PR .... 3,250.00 73209 DT .... 600.00 73289 PR .... 1,050.00 73309 DT .... 600.00 73314 P .... 1,000.00 73333 P .... 800.00
76909 TT
....
1,600.00
SETENTA Y SIETE MIL 77009 DT .... 600.00 77109 PDT .... 3,600.00 77157 TT .... 1,200.00 77209 DT .... 600.00 77309 DT .... 600.00 77328 P .... 800.00 77366 TT .... 1,000.00 77409 DT .... 600.00 77417 PR .... 3,250.00 77433 P .... NO FUE VENDIDO 77509 DT .... 77609 DT .... 77709 DT .... 77809 DT .... 77909 TT .... 77947 PR ....
8,000.00
600.00 600.00 600.00 600.00 1,600.00 1,850.00
SETENTA Y OCHO MIL 78009 DT .... 600.00 78055 P .... 1,000.00 78088 P .... 1,600.00 78109 DT .... 600.00 78157 TT .... 1,200.00 78209 DT .... 600.00 78309 DT .... 600.00 78366 TT .... 1,000.00 78372 P .... 1,300.00 78409 DT .... 600.00 78421 P .... 1,300.00 78482 P .... 2,000.00 78509 DT .... 600.00 78609 DT .... 600.00 78709 DT .... 600.00 78809 DT .... 600.00 78909 TT .... 1,600.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79009 DT .... 600.00 79011 P .... 1,600.00 79042 P .... 800.00 79049 PR .... 2,250.00 79109 DT .... 600.00 79115 P .... 800.00 79157 TT .... 1,200.00 79209 DT .... 600.00 79309 DT .... 600.00 79331 P .... 1,000.00 79366 TT .... 1,000.00 79409 DT .... 600.00 79509 DT .... 600.00 79609 DT .... 600.00 79709 DT .... 600.00 79796 PR .... 1,250.00 79809 DT .... 600.00 79909 TT .... 1,600.00 7,200 Reintegros de Q.250.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 9, y Q.25.00 si es un cachito, exceptuandose el Primer Premio y los que tengan las dos y tres últimas cifras de este Premio.7,920 Reintegros de Q.250.00 c/u para todos los números enteros terminados en 7 y 6, y Q.25.00 si es un cachito, exceptuándose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos Premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.
Página 22/Guatemala, 5 de agosto de 2013
La Hora
TELEVISIÓN
gente y farándula
Luis A. Ramos, feliz de hacer un papel distinto “Lucky 7”, habló emocionado sobre la oportunidad de interpretar algo más que el estereoLuis Antonio Ramos, uno tipado personaje latino. de los protagonistas de la “Yo estaba hastiado de nueva serie interpretar a tipos malos y de acuchillar a personas en el cuello”, dijo ayer el actor nacido en Puerto Rico. Ese trabajo le estaba “sacando el alma”, obligándolo a dejar Los Ángeles en busca de papeles más satisfactorios, incluido el teatro, dijo Ramos a la Asociación de Críticos de Televisión. En “Lucky 7”, de la cadena ABC, el personaje de Ramos trabaja en una estación de gasolina en
Por LYNN ELBER
BEVERLY HILLS /Agencia AP
Queens, Nueva York, y es un dedicado padre de familia. La serie narra el impacto que un triunfo compartido en la lotería tiene sobre los empleados de la estación. “Esa es la lotería para mí”, dijo Ramos con relación a su personaje, al tiempo que se le quebraba la voz. Grupos defensores de los derechos civiles y otros han criticado desde hace tiempo a Hollywood por no ref lejar acertadamente la diversidad estadounidense y mostrar a las minorías de forma limitada. A menudo los latinos han sido relegados a papeles de pandilleros o de criados en series televisivas. El reparto principal de “Lucky 7”, que debu-
ta el 24 de septiembre, incluye a Matt Long, Anastasia Phillips y a Isiah Whitlock Jr. La serie está basada en un programa británico, “The Syndicate”. Ramos elogió la serie estadounidense por centrarse en personas de la clase trabajadora. “A fin de cuentas, de eso se trata Estados Unidos. Es acerca del 99% (de la población) y de cómo viven sus vidas”. Ramos tiene una larga lista de créditos, la cual incluye programas televisivos como “CSI: Crime Scene Investigation” y “Burn Notice”, las películas “Do the Right Thing” y “Sea of Love”. También ha sido galardonado por su trabajo en el teatro.
MÚSICA
Banda chilena Astro hace bailar a Lollapalooza
Por NATALIA CANO
L
CHICAGO /Agencia AP
a banda chilena Astro inundó el escenario principal de Lollapalooza con sus sonidos futuristas y letras a favor de la naturaleza al abrir ayer la tercera y última jornada del famoso festival estadounidense de rock alternativo.
El grupo santiaguino de música electro-rock recreó una atmósfera colorida y festiva que arropó a decenas de personas que se dejaron seducir por los ritmos psicodélicos y caribeños impresos en las canciones de Astro, que junto con los DJs RVSB son los únicos representantes latinos de este año en el festín rockero. Pese a que Astro fue la primera agrupación en subir al
escenario Red Bull Sound Select, instalado en el Grant Park de esta emblemática ciudad, los ánimos no decayeron en ningún momento entre la banda integrada por el vocalista y guitarrista Andrés Nusser, el bajista Nicolás Arancibia, el tecladista Daniel Varas y el baterista Octavio Caviere, que puso a bailar al público con canciones como “Panda”, “Colombo” y “Mono Tropical”.
“Nos sentimos muy satisfechos con la respuesta de hoy. Sabíamos que abrir el escenario principal del festival tan temprano representaría un reto, pero lo más importante es que hubo otro sector del público que no habla español que nos escuchó, y si le gustamos, podrá recomendarnos. Es un poco ‘el de boca en boca’’’, dijo el cantante Andrés Nusser durante una entrevista después
de su actuación. Con sólo un álbum editado, “Astro” (2011), el cuarteto formado en 2008 se ha
convertido en una de las propuestas musicales más interesantes de la escena chilena contemporánea.
ARTE
Rematarán fotos de Marilyn Monroe Por JOANN LOVIGLIO
U
FILADELFIA /Agencia AP
n raro portafolio de la última sesión fotográfica de Marilyn Monroe será rematado al mejor postor. La casa de subastas Freem, de Filadelfia, calcula que el portafolio de 10 fotos tomadas por el fotógrafo de modas Bert Stern y sacado de sus negativos originales del trabajo que realizó en junio de 1962 para la revista Vogue, podría alcanzar entre 10.000 y 15.000 dólares cuando sea subastado el 10 de septiembre. Las fotos serán mostradas al público a
partir del 6 de septiembre, dijo Aimee Pflieger, directora de la división fotográfica de la casa rematadora, fundada hace un siglo. Stern, que murió en junio a los 83 años, tomó más de 2.500 fotos de la estrella de Hollywood a lo largo de tres días en el Hotel BelAir de Los Ángeles. El portafolio de 50 x 50 centímetros (20 x 20 pulgadas) está integrado por instantáneas captadas el primer día, cuando Stern y Monroe estaban solos antes de que llegara un grupo de empleados de Vogue, y transmiten una sensación de espontaneidad y aire juguetón que las separa del resto. “Trajo un tocadiscos, altavoces y tres cajas de champán”, dijo Pflieger. “La sensación que uno experimenta de las fotos es que lo
pasaron muy bien”. Seis semanas después de la sesión con Stern, la actriz de 36 años fue encontrada muerta en su casa el 5 de agosto, tras una aparente intoxicación con fármacos. Medio siglo después, sigue siendo uno de los símbolos más sexys del siglo XX. Las fotos de Stern fueron una sensación, en parte por ser tomadas poco antes de la muerte de Monroe y en parte porque incluyeron las primeras instantáneas de Monroe desnuda desde 1949. Muchas de ellas muestran a la diva posando con bufandas transparentes, flores de papel y perlas bajo una luz natural brillante pero difusa que da a las fotos un carácter de ensueño.
La Hora
gente y farándula
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 23
CINE
“2 Guns” se estrena en el primer sitio de taquilla Por DERRIK J. LANG
L
LOS ÁNGELES /Agencia AP
a película de acción “2 Guns” se colocó en el primer sitio de la recaudación taquillera del fin de semana en Estados Unidos y Canadá, según los cálculos difundidos ayer. La película de los estudios Universal -protagonizada por Denzel Washington y Mark Wahlberg- accionó los gatillos y se situó a la cabeza con 27,4 millones de dólares. En “2 Guns”, que se basa en la novela del mismo nombre, Washington hace de agente de la DEA y Wahlberg de oficial de la inteligencia naval. Ambos deben trabajar juntos para una operación encubierta que implica al narcotráfico y la CIA.
“Era bella e intocada”, dijo Stern. “Era como si acabara de comenzar”. Con frecuencia estas fotos de Monroe son descritas como si emanaran una sensación de peligro y desesperación, pero Pflieger no lo ve así. “Proyectamos nuestros propios pensamientos en ellas cuando las vemos”, agregó. “Para mí, son suaves, bellas, imagines sin entorno congestionado solamente llenas de luz. Comunican una verdadera sensación de su personalidad y estilo juguetón”.
Nikki Rocco, director de distribución de Universal, dijo que “2 Guns” se estrenó cumpliendo las expectativas del estudio y atribuyó el éxito de la película al director islandés Baltasar Kormakur y a la vinculación por primera vez de Washington y Wahlberg. “Fue un reparto estupendo”, dijo. “Hubo una química notable. Los dos trabajan muy bien juntos. Usted lo ve en la pantalla. Baltasar realmente les dio la energía para mostrar lo que hicieron en esta película”. La cinta de Fox “The Wolverine”, protagonizada por Hugh Jackman, quedó en segundo lugar con 21,7 millones de dólares en su segunda semana. El filme de Marvel acumuló un ingreso nacional total de 95 millones de dólares. La cinta de animación computarizada de Sony “The
Smurfs 2” (Los Pitufos 2) quedó tercera con 18,2 millones de dólares. Aunque la secuela generada por computadora de Sony debutó por debajo de lo esperado en Norteamérica, “Los Pitufos 2” ganó 52,5 millones de dólares en 43 mercados internacionales. “Es una de esas películas que parece resonar en todos los continentes”, dijo Rory Bruer, presidente de distribución mundial de Sony. “Tenemos alrededor de 36 grandes territorios en los cuales ingresar, inclusive China. A ellos les encantan estos personajes azules”. La película de Warner Bros. de una casa encantada, “The Conjuring”, superó los 100 millones en total quedando en cuarto lugar tras ganar 13.6 millones en su tercer fin de semana.
CURIOSIDADES
Lego lanzará serie de “Los Simpson” COPENHAGUE
L Agencia AP
a compañía danesa de juguetes Lego confirmó hoy que lanzará una serie especial con el tema de “Los Simpson” en 2014 para el mercado internacional. El portavoz de Lego Roar Rude Trangbaek no dio detalles sobre los personajes que se incluirían en la serie, pero dijo que la compañía espera que “sea atractiva para los fans de la familia Simpson”.
Lego, una compañía privada, ha experimentado un crecimiento en sus ventas en los últimos años luego de que comenzó a fabricar series basadas en películas populares como “La Guerra de las Galaxias” y “Ninjago”. “Los Simpson” han estado al aire por 22 años, lo que los convierte en la comedia estadounidense más longeva de la televisión, en el programa animado más longevo de Estados Unidos y en un fenómeno cultural tal que las universidades dedican cursos a su estudio.
ENTRETENIMIENTO
Comediantes hacen más chistes sobre Obama
U
Por DAVID BAUDER NUEVA YORK /Agencia AP
n estudio realizado a los comed ia ntes de la televisión nocturna en el primer semestre del año encontró un drástico cambio respecto a 2012. Ahora Obama y los demócratas son la principal fuente de sus chistes. Obama fue objeto de 288 chistes en los monólogos de Jay Leno, David Letterman, Jimmy Fallon, Craig Ferguson y Jimmy Kimmel, de acuerdo con un análisis difundido el lunes por el Centro para Medios y Asuntos Públicos de la Universidad George Mason. El siguiente personaje con más chistes fue el candidato a la alcaldía de la Ciudad de Nueva York Anthony Weiner, con 120. Es previsible que sus cifras suban rápidamente, ya que el período comprendido por el estudio fue previo a la segunda ronda de su escándalo por enviar mensajes sexuales por teléfono móvil. En 2012 se hicieron más del doble de chistes a costillas de Romney que de Obama, y los republicanos fueron de ma-
nera similar objeto de más del doble de chistes que los demócratas. Los demócratas fueron blanco de 713 chistes entre enero y junio de 2013, en comparación con 417 de los republicanos, de acuerdo con el estudio. Los hallazgos no ilustran ningún cambio político entre los comediantes, dijo Robert Lichter. Los chistes se derivan de las noticias, y dado que los republicanos se han replegado después de la campaña electoral, Obama presentaba más posibilidades, agregó. “Van tras los más visibles y poderosos”, señaló Lichter.
Incluso Letterman, quien suele ser más duro con los republicanos, no pudo resistirse esta vez. “La gente siempre me dice: ‘Oye, Letterman, ¿por qué no haces bromas sobre Obama?’. Y yo les digo: ‘No hago bromas sobre Obama porque no quiero que el FBI intervenga mi teléfono”, dijo. Leno usó la misma idea, pero con un ángulo distinto: “Iba a empezar esta noche con un chiste sobre Obama, pero no quiero que me audite el IRS”, dijo, en referencia a las autoridades fiscales. Obama tiene programada una presentación en el programa de Leno mañana.
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 24
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
6 5
2 5
Nivel de dificultad: fácil
8 2 9 1 6 9 1 6 7 2
3 6 4 4 9 2 8 7 5 3
1 2
o i c c n e t s d a a a o e r
r i á s u
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 4
soluciÓn anterior
Palabra oculta: playa
rpteou i a r l a s sgraol o p y e e t msaean
n b c a e r l d g s
p u e r t o a l i s a r g l o s a r p e y o t e s e m a n a
LA HORA - Guatemala, 5 de agosto de 2013/ PĂĄgina 25
Independencia,
93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
La Hora
Página 26/Guatemala, 5 de agosto de 2013
Continúa audiencia de sentencia de Manning
Internacional
La audiencia de sentencia del soldado Bradley Manning se reanuda hoy con más evidencia de que la información confidencial que reveló a través de WikiLeaks dañó las relaciones exteriores de Estados Unidos. El subsecretario de Estado Patrick Kennedy es el único testigo programado para declarar en el arranque de la segunda semana de audiencias en Fort Meade, cerca de Baltimore.
PORTAVOZ: Decisión es una señal de “exceso de cautela”
Continúan cerradas embajadas de EE. UU. en 19 países Sedes diplomáticas estadounidenses en 19 países del mundo musulmán permanecerán cerradas hasta por lo menos finales de esta semana ante la interceptación de conversaciones sobre amenazas terroristas, informó el Departamento de Estado. Por ALICIA A. CALDWELL WASHINGTON
La portavoz Jen Psaki dijo que la decisión es una señal de “exceso de cautela” y “no es señal de una nueva amenaza”. Sin embargo, legisladores dijeron que las conversaciones sugerían que un atentado terrorista de envergadura estaba en fase de planeación. Un legislador dijo que el rumor era específico en términos de días y alcance de la operación. Psaki agregó que la permanencia de los cierres “es sólo una señal de nuestra decisión de tener cautela y tomar las medidas apropiadas para proteger a nuestros empleados, entre ellos los locales, y los visitantes a nuestras instalaciones”. Las sedes diplomáticas seguirán cerradas en Egipto, Jordania, Libia, Yemen, Arabia Saudí y Kuwait, entre otros países, hasta el sábado 10 de agosto. El anuncio del Departamento de Estado el sábado añadió el cierre de sedes en cuatro países africanos: Madagascar, Burundi, Ruanda y Mauricio. Estados Unidos también
Foto La Hora: AP/Hasan Jamali
Un soldado en un transporte blindado refuerza la seguridad de la embajada de Estados Unidos en Manama, Baharein. EE. UU. anunció que 19 sedes diplomáticas continuarán cerradas.
decidió reabrir algunas sedes el lunes, como las de Kabul, en Afganistán, y Bagdad, Irak. El gobierno federal anunció el viernes que las sedes permanecerían cerradas durante el fin de semana y el Departamento de Estado emitió una alerta mundial de viajes, bajo la sospecha de que al-Qaida o sus aliados pudieran atacar intereses del gobierno o privados de Estados Unidos. La inteligencia interceptada sobre atentados a intereses estadounidenses u occidentales es prueba de una de las mayores amenazas a Estados Unidos desde el 11 de septiembre, según varios legisladores que participaron en programas de televisión noticiosos el domingo por la mañana. “Esta es la mayor ame-
naza que he visto en los últimos años”, dijo el senador Saxby Chambliss, de Georgia, en el programa “Meet the Press”, de la cadena NBC, el domingo. “Las conversaciones entre los terroristas sobre la planeación recuerdan a lo ocurrido antes del 11 de septiembre”. Chambliss, el republicano de más alto rango en la Comisión de Inteligencia del Senado, dijo que fueron esas conversaciones las que llevaron al gobierno del presidente Barack Obama a ordenar el domingo el cierre de 22 embajadas y consulados y a emitir la advertencia de viajes. Por su parte, el representante C.A. Dutch Ruppersberger, de Maryland, el principal demócrata en la Comisión de Inteligencia de la Cámara, dijo en el programa “This Week”,
de ABC, que la amenaza interceptada “de gente de alto nivel de al-Qaida en la Península Arábiga” fue sobre un “ataque de gran envergadura”. En Yemen está la filial más peligrosa de al-Qaida, a la que se culpa de varios atentados terroristas, como el frustrado ataque del 25 de diciembre de 2009 para volar un avión de pasajeros sobre Detroit y paquetes con explosivos interceptados el año siguiente en vuelos de carga. La advertencia de viajes exhortó a los estadounidenses a tomar precauciones adicionales en el extranjero, citando peligros potenciales en sistemas de transporte público y otros lugares frecuentados por los turistas. La alerta vence el 31 de agosto
RECHAZO
Mercosur denuncia ante la ONU espionaje de EE. UU.
NUEVA YORK Agencia AP
En nombre de Mercosur, los cancilleres de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela tienen previsto reunirse este lunes con el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, para denunciar espionaje por parte de Estados Unidos en la región latinoamericana. Según un comunicado de la misión de Brasil ante la ONU, el propósito de la reunión de los cancilleres Héctor Timerman de Argentina, Antonio de Aguiar Patriota de Brasil, Luis Almagro de Uruguay y Elías Jaua de Venezuela es transmitir a Ban el rechazo al espionaje que los países de Mercosur manifestaron en la última cumbre celebrada por la organización el 12 de julio en Montevideo. En la cumbre los jefes de Estado del bloque decidieron que los cancilleres del organismo informaran del caso a Ban y le solicitaran “mecanismos de prevención y sanción a nivel multilateral en la materia”. También solicitaron que Argentina, miembro no
Foto La Hora: AP/ Matilde Campodonico
permanente del Consejo de Seguridad y que preside el organismo en agosto, llevara el tema al consejo. La reunión de los cancilleres con Ban se celebrará en la sede de la ONU en Nueva York aprovechando que los ministros tienen previsto participar el martes del debate organizado por Argentina en el Consejo de Seguridad sobre cooperación entre Naciones Unidas y organismos regionales y subregionales. El debate estará presidido por la mandataria argentina, Cristina Fernández. Junto con la denuncia del espionaje, en la cumbre de Montevideo los líderes de Mercosur también condenaron a España, Italia, Francia y Portugal por negar al mandatario boliviano, Evo Morales, sobrevolar y aterrizar en sus territorios por sospechas de que llevaba en su avión presidencial al ex analista de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense Edward Snowden. Además, defendieron el derecho soberano de un país a ofrecer asilo político, solidarizándose con la decisión de Bolivia, Venezuela y Nicaragua de ofrecer asilo a Snowden.
El MERCOSUR denunciará espionaje de EE. UU.
La Hora
INTERNACIONAL
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 27
Foto La Hora: AP/Khalil Hamra
Partidarios del depuesto presidente de Egipto, Mohamed Morsi, oran afuera de la mezquita de Rabá al-Adawiya. Un alto diplomático de EE. UU. se reunió con el líder musulmán encarcelado.
CRISIS: Subsecretario de EE. UU. se hizo acompañar de tres diplomáticos
Funcionario de EE. UU. visita a líder de la Hermandad Musulmana Un alto diplomático de Estados Unidos se reunió hoy con un encarcelado líder de la Hermandad Musulmana, como parte de los esfuerzos norteamericanos para poner fin al estancamiento entre el gobierno egipcio, respaldado por el ejército, y los manifestantes que apoyan al derrocado presidente Mohamed Morsi, dijeron funcionarios egipcios. Por HAMZA HENDAWI EL CAIRO Agencia AP
Las conversaciones entre el subsecretario de Estado de Estados Unidos, William Burns, y Jairat el-Shater, el poderoso jefe adjunto de la Hermandad, tuvieron lugar en la prisión en la que el dirigente islamista está detenido, dijeron los funcionarios bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a los medios de comunicación. Burns estuvo acompañado por los ministros de Relaciones Exteriores de Catar y los Emiratos Árabes Unidos, así como por un enviado de la Unión Europea. La vocera de la embajada de Estados Unidos, Patricia Kabra, se negó a hacer declaraciones. Por su parte, el portavoz del presidente interino de Egipto dijo que no cambiará en absoluto la hoja de ruta política respaldada por el ejército que fue anunciada cuando el ejército derrocó a Morsi hace un mes. La declaración Ahmed alMuslemani parecía tener el propósito de contrarrestar las conjeturas de que las visitas de diplomáticos
occidentales y árabes al El Cairo podrían persuadir al gobierno interno de Egipto de ofrecer concesiones importantes a los partidarios del presidente depuesto a cambio de desmantelar sus campamentos de protesta. La hoja de ruta propone enmendar o reemplazar la Constitución respaldada por los islamistas que fue adoptada en 2012. También propone la celebración de elecciones parlamentarias y presidenciales en 2014. El-Shater fue uno de varios islamistas destacados detenidos por las autoridades después de que el ejército derrocó a Morsi, un miembro de la Hermandad desde hace mucho tiempo, el 3 de julio. El-Shater ha sido acusado de complicidad en el asesinato de manifestantes anti-Morsi durante los cuatro días de protestas que llevaron al golpe militar. Los funcionarios del gobierno no dijeron por qué Burns y otros diplomáticos visitaron el-Shater, sospechoso junto con el líder espiritual de la Hermandad, Mohamed Badie, de ostentar el poder real durante el año que estuvo Morsi en el poder. Burns y los otros tres
diplomáticos están en Egipto como parte de los esfuerzos internacionales para poner fin al enfrentamiento entre los partidarios de Morsi y el gobierno interino respaldado por los militares. Más de un mes después de la destitución de Morsi, miles de partidarios del líder islamista permanecen acampados en dos plazas principales de El Cairo para exigir su restitución. El liderazgo interino respaldado por los militares de Egipto ha emitido una serie de advertencias para que se dispersen bajo amenaza de una intervención de las fuerzas de seguridad, lo cual prepara el escenario para un posible enfrentamiento. Unas 250 personas han muerto en episodios de violencia desde el derrocamiento de Morsi, incluyendo al menos 130 en dos grandes enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los partidarios de Morsi, el 8 de julio y de nuevo el 26 de julio y temprano al día siguiente. Morsi, el primer presidente egipcio elegido libremente, se encuentra retenido en un lugar desconocido desde su derrocamiento. La semana pasada recibió la visita de la directora de política exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, y de un grupo de estadistas africanos.
REVOCACIÓN
Rey marroquí anula indulto a un español pederasta RABAT Agencia AP
El rey de Marruecos rescindió ayer su perdón a un pederasta español luego de una inusual serie de protestas por el caso, la primera vez en tiempos recientes que un monarca marroquí revierte un indulto. Se piensa que el español declarado culpable de violar a 11 niños, que según las autoridades marroquíes se llama Daniel Galván Fina, se encuentra en España. Se desconoce si será devuelto a Marruecos. En una declaración el domingo por la noche, el rey Mohamed VI dijo que le pidió al ministro de justicia que colabore con su contraparte de España para ver cómo se puede deshacer el indulto, en lo que describió como “una revocación excepcional”. Dijo además que ordenó una investigación del proceso de perdones. La decisión fue tomada “considerando las fallas que mancharon el proceso, la
gravedad de los delitos cometidos y por respeto a los derechos de las víctimas”, señaló la declaración. El 30 de julio, a solicitud del rey Juan Carlos de España, el monarca marroquí indultó a 48 españoles que habían estado prisioneros en el país norafricano, incluido Galván Fina. El domingo, el rey Mohamed dijo que no habría perdona-
Foto La Hora: AP/Mustapha Houbais
do a este último si hubiese estado al tanto de sus crímenes. Centenares de manifestantes se congregaron pacíficamente el viernes por la noche para protestar por el perdón, una inusual inconformidad contra el rey. La policía disolvió la manifestación con garrotes y unas 63 personas quedaron heridas.
Inconformes en Marruecos protestaban por la liberación de un español pedófilo que fue perdonado por el rey Mohamed VI.
Página 28/Guatemala, 5 de agosto de 2013
La Hora
internacional
LEY: Gobierno de José Mújica ha impulsado varias leyes liberales en Uruguay
Uruguay: Primer matrimonio homosexual bajo nueva ley Dos hombres se presentaron ante el Registro Civil al amanecer hoy, primer día de vigencia de la ley de matrimonio igualitario, para inscribirse para casarse en Uruguay, algo que parecía impensable hace unos años.
Exculpan a familia de fortuna secreta de Pinochet Associated Press SANTIAGO / Agencia AP
Por PABLO FERNANDEZ MONTEVIDEO / Agencia AP
Sergio Miranda y Rodrigo Borda, que conviven como pareja desde hace 14 años, se presentaron en el Registro Civil de Montevideo poco antes del amanecer y esperaron unos minutos hasta que los funcionarios abrieran las puertas. “Podríamos haber hecho este trámite anónimamente, pero tomamos la decisión de hacerlo público para ayudar a naturalizarlo, para que la gente empiece a verlo con naturalidad”, dijo Miranda, un productor audiovisual de 45 años, a The Associated Press. “Este es un día histórico para nosotros y para el país. Ya no va a haber ciudadanos de primera y de segunda. Esto va a ser visto en muchos países donde esta opción aún no es posible y ojalá ayude a que en otras partes se pueda vivir más libremente”, añadió por aparte Borda, de 39 años y licenciado en Artes Plásticas. Hoy es el primer día de vigencia de la ley que habilitó el matrimonio gay aprobada por el Parlamento uruguayo en abril de 2013.
JUEZ
Foto La Hora: AP foto/Matilde Campodonico
Rodrigo Borda, a la derecha, y su pareja Sergio Miranda ofrecen sus datos en la oficina del Registro Civil en Montevideo, Uruguay, donde acudieron a inscribirse para casarse en el primer día de vigencia de la ley de matrimonio igualitario.
Uruguay es el segundo país de América Latina luego de Argentina en permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo. “Esto va a servir para que muchas personas puedan decir ‘fuimos con mi novio a caminar por el parque’ y no tener que inventar que tienen una amiga o algo por el estilo”, dijo Miranda. “Existen personas que viven una doble vida constante. Por eso hacemos todo esto visible, para mostrar que se puede. Estamos en un país que ahora está con la cabeza muy abierta, se ve en la gente y en la calle”, acotó Borda. El gobierno de José Mujica, un exguerrillero izquierdista, ha impulsado
en los últimos meses varias leyes liberales en Uruguay, incluyendo la despenalización del aborto y un proyecto para legalizar la mariguana que pasará próximamente a la Cámara de Senadores, donde tiene votos para ser aprobado. Minutos después de llegar al Registro Civil la pareja ingresó e hizo el trámite de inscripción para casarse a partir del cual corren 10 días de trámites burocráticos. “El 16 de agosto podrán elegir fecha, cualquier fecha que ustedes quieran a partir del 16 y con un máximo de tres meses en adelante”, les explicó la funcionaria que los inscribió, Silvia Cabrera. La fecha exacta aún no
está decidida “pero nos vamos a casar muy pronto”, dijo Borda, que afirmó que una de las invitadas a la boda es la embajadora de Estados Unidos en Uruguay, Julissa Reynoso. “Tenemos un amigo en común que nos presentó a Julissa cuando llegó y somos amigos desde entonces”, contó. La inscripción fue “absolutamente idéntica a la de toda la vida, el mismo expediente, los mismos trámites. Lo único que cambió fue la redacción, cambiaron los términos que antes se usaban: en vez de marido o mujer ahora se dice los contrayentes”, explicó a la AP el director del Registro Civil, Adolfo Orellano.
Un juez cerró la investigación que buscaba dar con el origen de la fortuna secreta de más de 21 millones de dólares de Augusto Pinochet con el encausamiento de seis militares y dejó fuera de proceso a los miembros de la familia del exdictador chileno involucrados en la causa, informó hoy el poder judicial. El Consejo de Defensa del Estado, que vela por los dineros públicos, tiene 15 días de plazo para apelar de la decisión de lo contrario, el juez Manuel Antonio Valderrama, seguirá con la etapa acusatoria contra los inculpados que podrían recibir penas de entre 5 y 10 años de prisión. “Se va a esperar el resultado, la notificación para la parte querellante y los inculpados, si solicitan reapertura con nuevas diligencias”, dijo el juez a cargo de un proceso que ha pasado por las manos de otros dos magistrados
y que lleva nueve años desde que una comisión senatorial estadounidense se topó con los fondos ocultos de Pinochet. Pinochet murió el 10 de diciembre de 2006, a los 91 años, mientras estaba bajo arresto domiciliario y enfrentaba tres juicios por violaciones a los derechos humanos durante su régimen (1973-1990) y otra causa por fraude al fisco y falsificación de pasaportes. El dictador juró que el dinero descubierto en cuentas secretas de bancos extranjeros, especialmente en la sucursal del Riggs, en Washington, era producto de sus ahorros. Sin embargo, una auditoría encargada a la Universidad de Chile determinó que Pinochet poseía 21,32 millones de dólares de los cuales 17,86 millones de dólares no estaban justificados y se desconocía su origen. Una fuente de ese dinero fueron los gastos reservados que Pinochet recibió en su calidad de presidente.
Foto La Hora: AP/ La Tercera, File
El dictador Augusto Pinochet con su esposa Lucía Hiriart y sus hijos.
Las Últimas Noticias directo en su celular
Es La Hora de estar informado
Envíe NOTI al 1920
*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día
La Hora
internacional
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 29
LUCHA ANTIDROGA: Gobierno señala que ha logrado mejores resultados sin EE. UU.
ONU: Reducen cultivos de coca en Bolivia Bolivia logró por segundo año una reducción neta de sus cultivos de coca y tiene ahora 25.300 hectáreas, 7% menos que el año anterior, informó hoy la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC en inglés). Por CARLOS VALDEZ LA PAZ/Agencia AP
Bolivia tiene el 17% del área sembrada en los tres países andinos (Bolivia, Perú y Colombia), los mayores productores de coca y cocaína en el mundo. Esa tendencia sostenida de reducción no hubiera sido posible sin la participación de los sindicatos cocaleros que a través del autocontrol, al evitar la expansión del cultivo fuera de las áreas permitidas, destacó Antonino De Leo, representante de la UNODC en la presentación del informe correspondiente a 2012, a la que asistió el presidente Evo Morales. Entre 2010 y 2012, Bolivia redujo en 19% sus plantaciones de coca; el año pasado la disminución fue del 7% en comparación con el año anterior. En los siguientes días la UNODC presentará su informe para Perú y Colombia. La producción de hojas de coca fue de 45.000 toneladas, cuyo valor alcanza a 332 millones de dólares al año, 1,2% del PIB global y 13% del PIB agropecuario de Bolivia, según el informe. Aunque hubo una disminución, el precio de la coca continúa alto en com-
Foto La Hora: AP/ Juan Karita
Presidente boliviano Evo Morales, izquierda, habla con Antonino De Leo, de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC). La ONU dice que producción de coca en Bolivia se ha reducido.
paración con años anteriores, lo cual incentiva el cultivo. El gobierno repite que ha logrado mejores resultados en la lucha antidroga que cuando Estados Unidos ayudaba a este país. Morales expulsó al embajador estadounidense y a la DEA a finales de 2008, y Washington redujo su
ayuda a Bolivia, de 100 millones de dólares ese año a 5 millones para 2014. Morales dijo en la ceremonia que no habrá “coca-cero” como pretendía Estados Unidos porque esa política de “imposición provocó una rebelión” cocalera, pero instó a los cultivadores a sembrar
INCIDENTE
Hospitalizadas 55 personas por incendio en Noruega Associated Press OSLO/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Arne Veum / NTB scanpix
Personal de emergencia en el sitio del incendio registrado en un túnel cerca de Bergen, Noruega.
Un camión se incendió hoy en el segundo túnel de mayor longitud de Noruega, ocasionando la evacuación de 160 personas, 55 de las cuales fueron hospitalizadas debido a las inhalaciones de humo y otras heridas. El camión se incendió 3,5 kilómetros (2,17 millas) dentro del túnel, en un distrito al este de Bergen, dijo el vocero policial Jorn Lasse Refnes. El Gudvangatunnelen tiene una longitud de 11,4 kilómetros (7,08 millas) y se encuentra en el occidente de Noruega. El vocero de los servicios de rescate Reinhardt Sorensen dijo que se apagaron las luces en el túnel tras el incendio. La mayoría de los heridos fueron atendidos por inhalar humo, aunque algunas personas sufrieron heridas leves tras chocar con sus vehículos en la oscuridad, agregó.
piña y palmito (tallo de palmera que se usa en gastronomía) de buena rentabilidad económica porque “no todo el tiempo vamos a vivir del cato de coca”. En sus tiempos de líder cocalero, Morales combatió la política de erradicación de coca y sustitución por otros cultivos. En
2004, dos años antes de llegar a la presidencia, logró que el gobierno de entonces reconociera una parcela de coca por cada familia (cato) de 1.640 metros cuadrados en el Chapare, centro del país, donde el arbusto debió ser erradicado. Hasta ese año, la ley solo permitía la siembra de 12.000 hectáreas en otra región para consumo tradicional. La erradicación forzada del excedente derivó en violencia hasta 2003, hundió al país en la inestabilidad y catapultó a Morales en la política. Hoy los propios sindicatos participan en la “racionalización” de cocales cuya superficie ha sido delimitada a solo tres regiones del país con una extensión máxima de 20.000 hectáreas. No obstante los resultados, Washington ha continuado aplazando al gobierno boliviano en la lucha antidroga aunque en últimos informes reconoce los esfuerzos de Morales. “El informe de la ONUDC demuestra la sostenibilidad de una estrategia que privilegia la participación de los productores de coca. Su sistema de monitoreo de cultivos es confiable y tiene apoyo de la comunidad internacional incluyendo Estados Unidos”, dijo a la AP la analista Kathryn Ledebur, directora de la Red Andina de Información, que trabaja en Bolivia. “Bolivia es el único país que tiene datos sólidos que permiten afinar su política. La erradicación de coca no viola los derechos humanos y otorga claridad para mejorar las fuentes de ingreso de las familias en regiones cocaleras”, añadió.
FALLO
Berlusconi dice a miles que es inocente Por COLLEEN BARRY y MICHELE BARBERO ROMA/Agencia AP
El exprimer ministro Silvio Berlusconi se comprometió a darle su respaldo a un frágil gobierno de coalición en Italia ante miles de seguidores que se congregaron ayer frente a su residencia, pero se mantuvo desafiante ante el fallo de la Corte Suprema que le ratificó una declaración de culpabilidad por defraudación fiscal y una sentencia de cuatro años de prisión. El tres veces primer ministro y magnate de los medios de comunicación, que también enfrenta una prohibición a ejercer cargos públicos, dijo que no resistiría criticar el veredicto que le han dado, ni a los jueces que tomaron la decisión, calificándolos de magistrados “irresponsables”.
Foto La Hora: AP/ Mauro Scrobogna
Exprimer ministro de Italia, Silvio Berlusconi.
Página 30/Guatemala, 5 de agosto de 2013
La Hora JUSTICIA: Se aplaza apertura a juicio en caso Xalapán En el Juzgado de Primera Instancia Penal del departamento de Jalapa, esta mañana se aplazó para el próximo 29 de agosto la audiencia de apertura a juicio en contra de cinco personas, sindicadas de la retención de 23 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en Santa María Xalapán, Jalapa. El Ministerio Público los señala de la comisión de los delitos de detenciones ilegales, resistencia, incendio agravado y robo agravado.
Al Cierre CSJ: Debe resolver para que se inicie el proceso penal
Amparo frena proceso contra exjefe de seguridad de mina, Alberto Rotondo En el Juzgado de Primera Instancia Penal de Barberena, en el departamento de Santa Rosa, se suspendió la audiencia de apertura a juicio en contra de Alberto Rotondo, quien fue jefe de seguridad de la Minera San Rafael.
Breves
Organismo Judicial
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Este lunes el Juzgado conocería la solicitud del Ministerio Público (MP) y el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (CALAS), de enviar a debate oral y público a Rotondo; el mencionado es señalado por el ente investigador de haber dado la orden de agredir con armas de fuego a un grupo de comunitarios que el pasado 27 de abril protestaba contra la actividad de la mina San Rafael. La diligencia se suspendió debido a que el expediente del caso se encuentra en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde la Cámara de Amparos y Antejuicios conocerá una acción interpuesta por la defensa, que busca que su cliente evada la cárcel. Rafael Maldonado, abogado de Calas, informó que fueron notificados de un amparo presentado por Rotondo, donde éste impugna el fallo de la Sala de Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa, que le revocó la medida sustitutiva y ordenó que fuera enviado a prisión preventiva inmediatamente. Según explicó el abogado, mientras la CSJ no resuelva la situación anterior, no se podrá conocer si el
POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Un amparo en la CSJ mantiene en suspenso el proceso contra Alberto Rotondo.
sindicado enfrentará juicio por los señalamientos. Actualmente el acusado se encuentra bajo arresto domiciliario, con custodia de la Policía Nacional Civil, y con la obligación de firmar el libro de procesados cada 15 días. LOS HECHOS Rotondo fue capturado la madrugada del 30 de abril, en el interior del Aeropuerto Internacional La Aurora, cuando intentaba huir en un vuelo comercial rumbo a Perú con escala en Panamá. El 7 de mayo fue ligado a proceso por los delitos de lesiones gra-
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Rotondo fue jefe de seguridad de la Mina San Rafael. ves, lesiones leves y obstrucción a la persecución penal. El MP ya presentó ante el juzgado los resultados de su investigación. En tanto, los abogados de Calas
preparan los argumentos para solicitar que el caso se encause por el ilícito de asesinato en grado de tentativa, ya que consideran que existió una “preparación” para ejecutar los disparos en contra de las víctimas. Según las escuchas telefónicas con las que la Fiscalía ha sustentado la investigación, Rotondo dio la orden de atacar a los vecinos que manifestaban adversando la actividad de extracción minera. Por la supuesta disposición del otrora jefe de seguridad de la mina, al menos seis comunitarios resultaron heridos.
MAYOR RIESGO
Confirman sentencia a Jennifer Alquijay por asesinato de su hija POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Sala de Mayor Riesgo confirma condena de 44 años contra Jennifer Alquijay Osorio.
La Sala de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio de la Corte de Apelaciones confirmó la sentencia dictada en contra de Jennifer Liliana Alquijay Osorio, condenada a 44 años por la muerte de su hijita, Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay. Dicha Sala rechazó la apelación que Alquijay Osorio presentó en mayo, en la que buscaba una condena menor a la que le impuso el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, el pasado 15 de febrero, cuando fue encontrada culpable de los delitos de parricidio, maltrato a personas menores de
edad, simulación de secuestro y simulación de agresión sexual. Rafael Rojas, presidente de la Sala de Mayor Riesgo, explicó que la única modificación que se hizo al veredicto fue retirarle el derecho a conmutar las penas en los delitos simulados, tomando en cuenta el grado de peligrosidad que presenta Alquijay. Las investigaciones del Ministerio Público (MP) establecieron que Jennifer Alejandra, de 3 años, fue golpeada durante 30 minutos por su madre, hasta que falleció. El detonante de la ira de la condenada, fue que la niña se comió cuatro tacos de espinaca, que eran para Yenni Chinchilla, supuesta pareja de Alquijay.
Jueza Martha Sierra de Stalling conocerá el caso SCI En el caso SCI, la Sala Tercera del Ramo Penal declaró con lugar la excusa presentada por el juez séptimo, Adrián Rodríguez, y en consecuencia remitió el expediente al Juzgado Octavo Penal, a cargo de Martha Sierra. En este caso están ligados a proceso Armado Asturias, ex director de Aeronáutica Civil y Álvaro Fernando Asturias Cotter. Piden hasta 61 años de prisión por secuestro En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, el MP solicitó de 8 a 61 años de prisión en contra de cuatro personas sindicadas del secuestro y asesinato de Mario Roberto Cruz, Ana Espinoza y José Alejandro Duarte. Dentro del proceso son sindicados Saulo David Leiva Ambrosio, Saúl Guillermo Leiva Pinto, María Jeaneth Morales Alvarado y Thelma Elizabeth Pereira Morales. Según el MP, la supuesta banda pidió el pago de Q600 mil para el rescate, mismo que habría sido efectuado en la aldea Aguas Calientes. Ligan a proceso a exregistrador civil de Iztapa En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores ligó a proceso a Saúl Nehemías Díaz Vicente, exregistrador civil del municipio de Iztapa, Escuintla, quien según las investigaciones, en su momento dotó de una identidad falsa a Javier Alexander González González, alias “El Nica”, condenado por integrar la banda de supuestos violadores que operaba en la Calzada Roosevelt.
La Hora
AL CIERRE
EMPRESARIOS
SALCAJÁ: Autoridades siguen la pista al capo de la estructura criminal
Faltan tres capturas por masacre de policías, según López Bonilla
Reducción de precios, sin avances Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
La Asociación de Productores de Huevo de Guatemala (APHG) informa que no apoyaron la reducción de los precios; mientras tanto, el Gobierno no informa de los resultados de las reuniones con los expendedores de gas y gasolina. Con los representantes del sector ganadero no hablaron de reducción de precios. Según la APHG que todo acuerdo de precios pone en peligro el desarrollo y sostenibilidad del sector, ya que jamás se tocó el tema del aumento de costos que sufre la producción de huevos, por lo que no se encuentran de acuerdo con la reducción de los precios de este producto.
ZONA 11
Hombre y su hijo mueren en Mixco POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Gerber Alexander Castellanos Zamora, de 30 años, padre del niño Dilán Iván Castellanos Chacón, de 3 años, murieron tras un hecho de violencia en el bulevar principal de Tierra Nueva, frente al Lote 14-21, colonia Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco. En el lugar murió Castellanos Zamora, mientras que el niño de 3 años fue trasladado al Hospital Roosevelt donde falleció a su ingreso. En el mismo incidente resultó herida Ana Mercedes León García, de 31 años, esposa y madre de las dos personas en mención.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo esta mañana que se tienen en espera 3 capturas más de la estructura de la banda de criminales, quienes asesinaron a ocho policías y a un subinspector en Salcajá, Quetzaltenango. Según el ministro faltan dos personas y el cabecilla de ese grupo criminal. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Sin embargo, el funcionario indicó que se tiene una reserva en el caso para evitar cualquier tipo de alerta, “no hemos bajado el esfuerzo de búsqueda de la información y producción de inteligencia”. Bonilla dijo que con la masacre en Salcajá la banda criminal abrió la puerta para encontrar con allanamientos su arsenal, que de acuerdo a pruebas de balística los ubica en otros escenarios de crímenes que ha permitido saber quiénes eran colaboradores, quiénes trabajaban en la logística y quiénes les adelantaban la información. Además, indicó que el autor intelectual de estos hechos delictivos es Francisco Villatoro Cano, alias “Guayo”, dejando claro que esta persona jamás ha participado en las filas del Ejército de Guatemala, siendo una información falsa respecto a Guayo. El Ministro del Interior expuso que de la estructura liderada por Villatoro Cano, hacen falta tres capturas, dos personas más y el cabecilla del grupo.
Foto La Hora: Archivo.
Según ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, faltan tres capturas por masacre de policías en Salcajá.
50 ESTRUCTURAS OPERATIVAS Bonilla dijo que de la apreciación de inteligencia que se le presentó al presidente Otto Pérez Molina a principios de este año, se le informó que solo en el tema del narcotráfico se habían identificado arriba de 50 estructuras operativas. “De 10 o 12 familias que se tenían antes, hoy se tiene arriba de las 50, esto porque se fueron fragmentando” además dijo que en Zacapa, Izabal, San Marcos, Huehuetenango se sabe quiénes están formando parte de las estructuras. Pero que esto no le sirve, sino cuan-
MINGOB
Construyen esquema contra las extorsiones Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que se está construyendo un esquema para combatir a los grupos de extorsionistas. López Bonilla indicó que todas las semanas están cayendo estructuras de extorsionistas; “vamos a construir una cárcel en donde vamos a meter a todos los extorsionistas, no importa si pertenecen a las maras o son individuales, el tema de la extorsión es el que más nos agobia y que nos genera violencia homicida en el país”, dijo.
Guatemala, 5 de agosto de 2013/Página 31
Foto La Hora: Archivo
Construyen esquema para combatir a los grupos de extorsionistas.
El ministro refirió que en este tema se está trabajando de forma multisectorial, de acuerdo a los sectores del transporte
urbano, rutas cortas, rutas extraurbanas, comercios y ampliando las capacidades de la fuerza de tarea contra las extorsiones.
do existe un hecho en específico que permite ligar algo, empieza la investigación criminal. Según el funcionario, esto se debe a la información brindada por algunos pobladores que han colaborado con las investigaciones. MASACRE EN SALCAJÁ La noche del 13 de junio, un
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Dos integrantes de la banda de Eduardo “Guayo” Cano fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC) el pasado fin de semana. Los aprehendidos son dos de los cinco “más buscados” por las autoridades. Alfonso Rax Pop e Israel Pop Cholom fueron detenidos por las autoridades en la frontera con México; son sindicados por su participación en el asesinato de ochos policías de la subestación de Salcajá en Quetzaltenango. Según las investigaciones, Rax Pop es sindicado por otros ilícitos en la región, entre estos por
grupo de al menos 14 hombres armados ingresó a la subestación policial de Salcajá, Quetzaltenango, y ejecutó a ocho agentes que estaban de turno. Además, fue secuestrado el subinspector César García, jefe de la subestación, quien fue mutilado y sus restos fueron localizados en un río de La Democracia, Huehuetenango. Los policías fallecidos son Amílcar Wosbeli Castillo de León, Héctor Bosel Tun, Leonel Estuardo Fabrel López Hules, Juan García Chun, Rodolfo Herrera Solís, Omar Estuardo Tomás Mérida, Rigoberto Sales Hernández, Selvin Roderico Fuentes Miranda y el subinspector César García.
OPERACIÓN DIGNIDAD
Detienen a miembros de banda de Eduardo Cano
FOTO LA HORA: MINGOB
Dos integrantes de la estructura de “Guayo” Cano fueron detenidos.
la desaparición de investiga- donde murieron dos policías dores de la PNC y por el ata- y otro resultó herido, así como que contra una autopatrulla por el asesinato de una fiscal.
Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 5 de agosto de 2013