Diario La Hora 06-01-2014

“¿Por qué la Vicepresidenta usa su poder e influencia para sacar de la manga un delito inaplicable?”

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, lunes 6 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,411 | Precio Q2.00 “Nos hemos comprometido abiertamente en la lucha contra la impunidad y la corrupción y por lo tanto queremos ser ejemplo en ambos casos”.

El Estado de Derecho no admite marrullerías; lo que la jueza y la Vice han hecho son burdas güizacherías

Se entregan jugadores de Xelajú por agresión PÁG. 2

en 2013/ PÁG. 31

Sinibaldi gastó Q500 mil en publicidad

REPORTAJE

Rechazan juzgar a R. Barreda en Femicidio

La Jueza Patricia Flores dice que no tiene la potestad para delegar causas a otros tribunales.

PÁG. 3

Hidrocarburos: alzas más veloces que las bajas Luis Ayala, del MEM dice que “el mercado guatemalteco está diseñado o funciona que cuando los cambios son hacia arriba son de inmediato, pero cuando son para abajo son escalonados”.

PÁG. 4

Los colegios privados acaparan la educación

PÁGS. 6 y 7

VOTACIÓN/PÁG. 30

Candidatos del CANG piden transparencia en elección de postuladoras JOHN KERRY/PáG. 25

Sin logros en Medio Oriente SUPLEMENTO DEPORTIVO

Página 2 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

OCHO FUTBOLISTAS SE PRESENTARON VOLUNTARIAMENTE EN LA SEDE DE LA PNC, EN QUETZALTENANGO

Se entregan jugadores del Xelajú por supuesta agresión a un menor Ocho jugadores de futbol del Deportivo Xelajú Mario Camposeco se entregaron ante las autoridades, tras permanecer prófugos y ser sindicados por los delitos de agresión sexual con agravación de la pena y maltrato contra personas menores de edad.

www.lahora.com.gt

RUTA A EL SALVADOR Muere ayudante Un ayudante de bus murió politraumatizado al ser atropellado por otra unidad de transporte en el kilómetro 17 de la ruta a El Salvador, informaron los Bomberos Voluntarios.

El percance ocurrió esta mañana y, según los socorristas, la víctima pereció en el lugar.

Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), más de 3 mil 200 personas murieron en 2013 por traumatismo y accidentes de tránsito.

PERIFÉRICO Vuelca tráiler en zona 2

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los deportistas llegaron esta mañana a la delegación de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), ubicada en la 8ª. calle 31-75 de la zona 1 de Quetzaltenango, tras ser señalados de agredir a un adolescente de 15 años, el 19 de diciembre del año pasado, en el interior del estadio Mario Camposeco.

Los señalados son José Alberto Mendoza Posas, de 24 años; Kevin Eduardo Arriola García, 22; Milton Gari Leal Hoenes, 31; Sergio Fernando Morales Araya, 40; Julio Francisco Estacuy Reyes, 29; Édgar David Chinchilla López, 26; Israel Silva Matos de Souza, 32 y Juliano Rangel de Andrade, 31.

Por el mismo caso, el pasado 28 de diciembre fue detenido el utilero del equipo, William Leonardo Oroxom Arriola, de 58 años.

Según la información policial, las detenciones fueron efectuadas por solicitud del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de

gplus.to/lahoraguatemala

FOTO LA HORA: PNC

Ocho jugadores del Deportivo Xelajú Mario Camposeco se entregaron hoy a las autoridades.

Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Quetzaltenango, de fecha 26 de diciembre de 2013.

ANTECEDENTES La agresión contra el adolescente de 15 años, integrante de la Sub 15 del referido equipo y quien recientemente fue notificado que haría pruebas con el cuadro mayor de ese grupo futbolístico, fue afectado el 19 de diciembre a las 15:00 horas, cuando se encontraba en el interior del Estadio Mario Camposeco, ubicado en la zona 3 de ese departamento.

Los futbolistas hoy sindicados le habrían pedido al joven que lle-

gara antes del horario establecido para el entrenamiento, pero la intención era, según la información recopilada por las autoridades “bautizarlo”.

Esa práctica consistió en cortarle el cabello al menor y lastimarlo en los genitales, al punto que tuvo que ser trasladado al Hospital Regional de Occidente. La madre del menor, Elsy Ramírez, interpuso la denuncia ante las autoridades competentes, quienes dieron trámite a su solicitud.

Las órdenes de detención fueron giradas desde el pasado 26 de diciembre, pero por aparente fuga de información los jugadores no

fueron capturados con anterioridad, únicamente el utilero del equipo.

El Ministerio Público (MP) declaró el caso bajo reserva, mientras que una de las abogadas que lleva el proceso dijo previamente a los medios de comunicación que estaban trabajando para que los sindicados se entregaran voluntariamente y solventaran su situación jurídica.

Al cierre de La Hora, los futbolistas rendían su primera declaración en Quetzaltenango y aún se desconocía si serían ligados a proceso por los delitos que les imputan.

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital informó que un tráiler volcó esta mañana en el Anillo Periférico y 2ª. calle de la colonia El Sauce en la zona 2, lo cual provocó congestionamiento vehicular.

Las autoridades realizaron un cierre total y desviaron el tránsito en la 2ª. avenida y 2ª. calle de la zona 2.

RUTA AL ATLÁNTICO HERIDO DE BALA

Un hombre identificado como Jamín Lima Orellana, de 23 años, fue herido por proyectil de arma de fuego en el kilómetro 6 de la ruta al Atlántico, informaron los Bomberos Municipales.

La víctima tenía heridas en el cuello, tórax y una fractura en el brazo izquierdo, fue trasladada al Hospital San Juan de Dios. Mirna Pérez, pareja sentimental del afectado, explicó que dos hombres en motocicleta dispararon contra Lima Orellana.

Hijos de pilotos fallecidos dejan la escuela POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

No todos los niños podrán asistir a la escuela.

La Asociación de Viudas de Pilotos realiza un censo de la niñez huérfana de padre –conductores de buses– que no estudiará este año, debido a la precaria situación económica por la que atraviesan. El último registro indicaba que de 1 mil 500 menores de edad registrados, el

25% desertó de su educación.

Lilian Pérez, presidenta de la Asociación, explicó que analiza la situación de la niñez huérfana de padre, pues cada año menos niños y niñas son inscritos para continuar sus estudios.

“Las consecuencias de la violencia son que muchos niños dejan de estudiar por ayudar a la mamá que no consigue trabajo, el ingreso –económico– es mínimo y no es posible

cubrir sus estudios. Aunque en otros casos los hermanos mayores se quedan cuidando a los más pequeños”, indicó.

Según Pérez, cada año a través de las iglesias y empresas privadas buscan donaciones para quienes si asistirán a la escuela, pero indica que necesitan fortalecer esa acción, por ello pone a disposición los números 5594-3695 y 5250-5344 para quienes deseen colaborar.

Actualidad

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

MP imputa a estructura En el Juzgado de Mayor Riesgo B el Ministerio Público busca que once personas señaladas de integrar la estructura denominada “Los Lobos” enfrente proceso por cinco delitos: conspiración para el asesinato, asociación ilícita, robo agravado, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. Por este caso ayer fueron capturados José Ruano Sánchez y Euri Ruano Colindres, ambos miembros de la Policía Nacional Civil; también es vinculado Daniel Méndez Ruano, jefe de la PMT de Jalapa.

Buscan cerrar caso Renap Los sindicados en el caso conocido como Renap, donde cuatro extrabajadores de esa entidad son señalados de haber realizado trámites anómalos para dotar a personas nacionales y extrajeras del Documento de Identificación Personal (DPI), buscan que se cierre el proceso penal en su contra, por medio de un incidente de falta de acción. Por estar en trámite su petición, se suspendió la audiencia donde el MP buscaría enviarlos a juicio.

Piden juicio para exinspector En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo el MP Milton Antonio Castillo Pineda, exinspector de la PNC fue enviado a juicio por supuestamente estar vinculado al tumbe de drogas en Amatitlán.

Por dicho caso ya fueron condenadas 19 personas, entre ellos Baltazar Gómez, exdirector de la PNC sentenciado a 16 años de prisión. Según las pesquisas Castillo era el encargado de la logística de dicha estructura criminal.

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 3

FRENTE A LOS MEDIOS, ROBERTO BARREDA DIRIGE UNA CARTA A SU ESPOSA DESAPARECIDA

Caso Siekavizza: jueza rechazó envío a Juzgado de Femicidio Carol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo continuará a cargo del Caso Siekavizza, donde Roberto Barreda y su madre Beatriz Ofelia de León, son procesados por la desaparición y presunto asesinato de Cristina Siekavizza.

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana Flores declaró improcedente la petición del Ministerio Público (MP) y Fundación Sobrevivientes, de enviar el proceso penal por la desaparición de la fémina a un juzgado especializado en femicidio y violencia contra la mujer.

El argumento de los entes acusadores señalaba que el peligro que corrían las partes procesales en el caso, por el cual se pidió fuera enviado al Juzgado de Mayor Riesgo y donde se otorgaron medidas extraordinarias de seguridad ya había fenecido, por lo que la competencia estaría a cargo de los tribunales especializados.

Rodolfo Díaz, abogado de la fundación indicó que antes de la captura de Barreda, se tenía el temor de que en cierto momento los involucrados pudieran influenciar a algún testigo o medio de investigación para garantizarse impunidad.

“El temor de que esta testigo (Olga Petrona Say) pueda informar lo que a ella le consta, ha desaparecido”, enfatizó el abogado.

Por otro lado Fredy Cotí, representante de la familia Siekavizza Molina manifestó que si bien la Ley de Competencia Penal en Procesos de Mayor Riesgo autoriza que dichos juzgados conozcan casos de femicidio, Flores debía apartarse

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Roberto Barreda leyó una carta a sus hijos y esposa, quien se encuentra desaparecida.

del caso acatando otro acuerdo.

Por su parte, Alfredo Vásquez, abogado de Barreda, rechazó el intento de traslado, y señaló que ya la jefatura del MP logró que los magistrados de la Cámara Penal enviaran expediente a Mayor Riesgo.

Los argumentos legales presentados por dichas entidades fueron rechazados por la juzgadora, quien alegó que no tiene la facultad para delegar procesos a otra judicatura.

“Respeto los argumentos, pero no puedo delegar la competencia a otro órgano jurisdiccional; estaría yo revocando la propia competencia que me ha delegado la propia Corte Suprema de Justicia”, reiteró.

Es de resaltar que en la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ, se tramita una recusación contra Flores planteada por el MP, a quién señalan de haber ex-

CARTA A CRISTINA Al finalizar la audiencia realizada este lunes, Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición y posible asesinato de Cristina Siekavizza leyó una segunda carta dirigida a sus hijos, con la particularidad de remitirla también a su esposa.

“Quiero decirles que le ruego a Dios por el bienestar de mis hijos.

Soy el primer interesado en que esta pesadilla acabe”, leyó y agregó: “A ti Cristina te queremos con todo nuestro corazón y nuestra alma, y te extrañamos mucho”.

Juan Luis Siekavizza, reaccionó ante la misiva y dijo que durante el caso verán “toda clase de estrategias”. También cuestionó la intención de Barreda de colaborar en el caso señalado que si él estaría dispuesto a apoyar, lo hubiera hecho desde el momento en que desapareció Cristina. ternado opinión del caso.

IMPUGNARÁN Héctor Canastuj, fiscal a cargo del proceso aseguró que el ente investigador apelará el reciente fallo de Flores y buscarán en otra instancia que el proceso sea en-

viado a un juzgado especializado en femicidio.

Barreda es señalado por femicidio, maltrato contra personas menores de edad y obstrucción a la justicia. El próximo 20 de febrero el MP debe presentar la acusación formal contra el imputado.

En Cifras Exmilitar busca anular sentencia por Las Dos Erres

6,060 Años de prisión es la condena de Carías López

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La defensa de Carlos Antonio Carías López, exoficial del Ejército, quien fue sentenciado a más de 6 mil años de prisión por haber coordinado la muerte de 201 personas en el parcelamiento Las Dos Erres, busca que se anule la condena aduciendo que se cometió un error

en el proceso.

Moisés Galindo, abogado del exmilitar señaló que en este caso la Corte de Constitucionalidad (CC) amparó a su cliente, y ordenó que se le diera trámite a una acción presentada en diciembre del año 2009 donde buscaba acogerse a una amnistía.

El recurso, aseguró Galindo, fue archivado por la Sala Cuarta de la

Corte de Apelaciones del Ramo Penal, donde hoy pidió que se reactive el trámite.

La masacre en Las Dos Erres ocurrió 07 de diciembre de 1982, y por este caso cuatro exkaibiles fueron condenados a 6,060 años de prisión. El MP busca que Efraín Ríos Montt enfrente juicio por la muerte de 201 personas de esa comunidad.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Moisés Galindo busca que se anule la sentencia contra Carlos Carías.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

MEM reconoce que el mercado de hidrocarburos privilegia alzas de precios inmediatos y las bajas son escalonadas

Alzas inmediatas y bajas lentas Según un reporte del Ministerio de Energía y Minas, se establece una rebaja en las gasolinas de 50 centavos y del diésel de 30 centavos; sin embargo la semana pasada se reportaba un alza de 95 centavos, lo cual refleja una mínima reducción del valor de estos productos.

Por eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

Luis Ayala, director de Hidrocarburos de dicha cartera, indica que lo que sucede en esta rebaja se da principalmente por el movimiento del mercado internacional y en el mercado nacional se refleja de igual manera.

No obstante, reconoce que las

alzas en este producto se dan mucho más rápido que las rebajas, “el mercado guatemalteco está diseñado o funciona que cuando los cambios son hacia arriba son de inmediato, pero cuando son para abajo son de manera escalonada, así es como funciona el mercado”.

Ayala dice que el movimiento de precios a nivel internacional se realiza todos los días, lo que se ve reflejado en nuestro mercado.

“La semana pasada lo que pasó fue que se reflejó el cambio de la semana anterior, y hoy se están reflejando en el mercado local los cambios que hubo en la semana anterior que ya empezaron a tener una disminución”.

ESPERA REBAJA Según el funcionario a partir de

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En el mercado de los hidrocarburos, las alzas en el precio son rápidas, y las bajas son escalonadas.

la próxima semana se espera otra rebaja en el precio de los combustibles, ya que los precios internacionales empiezan a disminuir.

Ayala dice que en el mercado internacional el precio de los combustibles también funciona de una forma similar al mercado nacional: “cuando va al alza reacciona de una forma rápida mientras que cuando se encuentra a la baja comienza mucho más lento, que es lo que está pasando en este momento”.

Además expresa que las terminales de almacenamiento tienen una capacidad para almacenar producto hasta por tres meses, pero no se utiliza de esa forma, por la variedad en los precios, por lo que las almacenadoras no se arriesgan a acumular el producto por esa fluctuación de precios.

Normalmente, el mercado local mantiene producto para diez días, una rotación del producto en el mismo periodo, con barcos de pequeñas cantidades que ingresan para poder sustituir los inventarios.

Al ser cuestionado si el Ministerio de Energía y Minas regula esta situación para que se mantuviera la rebaja en los combustibles por el almacenamiento que se tuviera con la compara más barata, Ayala indicó que es un proceso contraproducente, porque si se almacena producto por tres meses y se compra caro, aunque baje en el mercado internacional, en el local no se podrá hacer dicho cambio de precios.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

María Castro, ministra de Finanzas.

PUBLICARÁN ACUERDO GUBERNATIVO

Ejecutivo modificará la distribución del gasto Por eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

La ministra de Finanzas, María Castro, dijo esta mañana al salir del Gabinete de Gobierno que el Presidente estará hoy firmando el Acuerdo Gubernativo que operativiza la Ley del presupuesto y modifica la distribución analítica del gasto, el cual será publicado mañana.

Castro manifestó que las readecuaciones del presupuesto están establecidas en la Ley anual del presupuesto que es la misma normativa del 2013. Cada ministerio tendrá la posibilidad de realizar cuatro modificaciones al mes, lo que obviamente provocará el nivel de orden que se requiere para la ejecución.

Según la titular de Finanzas, la readecuación no se realiza en la apertura, ya que el Ministerio de Finanzas debe abrir el presupuesto tal cual como el Congreso lo aprobó en el 2013. Por lo que

después de publicado el acuerdo, es decir, a partir de mañana ya se podrán asignar los fondos para poder empezar a ejecutar.

Además indicó que todos los ministerios tendrán una contención del gasto para priorizar lo que a criterio de cada ministerio corresponda.

Castro dice tener un desafío de poder financiar la deuda que este año se financió con préstamos de apoyo presupuestario, tendrán que ver con el tema de contención del gasto, porque de esa manera se sustituirá fuente para poder pagarla con ingresos corrientes.

También indicó que el lunes tendrá una presentación para realizar un acuerdo circular de contención del gasto y darles certeza a todos los ministerios de cuánto podrán gastar. Dijo que dentro de las modificaciones que se analizando está ir o no al Congreso a solicitar una ampliación para el techo presupuestario.

Garantizan seguridad en elecciones Informa sobre comicios en Nebaj Por eder juárez

Por cindy espina

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que se garantiza la seguridad para que se efectúen las elecciones en el municipio de Nebaj, Quiché, las cuales se llevarán a cabo el próximo domingo.

López Bonilla dijo que desde hoy se mantiene una seguridad no solamente en el casco sino en los principales lugares donde se establecerán mesas de votación, así como la prestación de seguridad personal a los miembros de la junta

La presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, dio a conocer datos oficiales sobre la conformación de los comicios en el municipio de Nebaj, que se llevarán a cabo el próximo 12 de enero.

Villagrán detalló que ya se encuentra conformada la Junta Electoral Municipal y que habrá 75 Juntas Receptoras de Votos (JRV) para 13 centros de votación, distribuidos en siete sedes, para los 28 mil 910 ciudadanos de Nebaj habilitados para votar.

ejuarez@lahora.com.gt

cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

electoral.

Según el ministro del Interior, estarán presentes al menos 300 elementos de la

Policía Nacional Civil, antes, durante y después del evento electoral, para que transcurra sin problemas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE.

Los comicios en Nebaj se llevarían a cabo el 12 de diciembre, pero una serie de impugnaciones entre

el Partido Patriota, Lider y Todos hizo que se estableciera para el próximo domingo.

la hora, Guatemala, 6 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

MATRÍCULA

Reportaje

En el 2012 había 28 mil 844 graduandos registrados en institutos públicos, 6 mil 325 en institutos por cooperativa y mil 708 en establecimientos municipales, mientras que en los colegios privados había 100 mil 589 –el 73.17 por ciento de los estudiantes–. No se espera una variación significativa en las estadísticas que se presentarán sobre la matriculación de 2013.

EN EL 2012, HABÍA 100 MIL ALUMNOS GRADUANDOS DE COLEGIOS PRIVADOS, VERSUS

Los colegios privados a La educación pública ha sufrido un importante desgaste en los últimos años, y por consecuencia, la calidad de la enseñanza en las escuelas e institutos se ha deteriorado hasta niveles precarios, condenando a los estudiantes de clase media y pobres a un aprendizaje mediocre. Por otro lado, las pocas familias que pueden garantizar la adecuada formación académica de sus hijos en colegios privados con alta calidad de enseñanza se encaminan a consolidarse en el futuro como un grupo élite en el país.

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

S

egún información del Ministerio de Educación – difundida por medios de comunicación–, a nivel nacional, el logro de los 141 mil 930 estudiantes graduandos de 2013 fue de 26.3 por ciento en lectura, mientras que para matemáticas fue de 8.2 por ciento Eso significa que el 73.7 por ciento en el grupo evaluado no se encuentra capacitado para leer un texto preuniversitario y comprenderlo, mientras que el 91.8 no puede enfrentarse a los problemas numéricos elementales de un egresado del nivel medio.

Aunque las calificaciones obtenidas por los graduandos en 2013 no fueron tan malas como las del año anterior, el cambio de un año a otro fue mínimo; en el 2012 el logro fue de 24.47 por ciento en lectura, mientras en matemáticas fue de 7.30 por ciento.

Las cifras anteriores muestran los resultados consolidados de colegios privados e institutos públicos, sin embargo, hay marcadas diferencias cuando se analizan y comparan los resultados entre ambos sectores.

Del 2013 aún no se cuenta con datos, pero en 2012 el éxito en lectura de los graduandos del sector privado fue de 25.46 por ciento, mientras que en los institutos públicos fue de 23.75, en institutos por cooperativa de 14.76 y en institutos municipales de 14.74.

En cuanto a matemáticas, el éxito de los graduandos del sector privado fue de 8.03 por ciento, mientras que en los institutos públicos fue de 5.99, en institutos por cooperativa de 3.29 y en institutos municipales de 1.82.

Dentro del mismo sector privado también hay comparaciones abismales; en el portal Mineduc.gob.gt se pueden observar los resultados de cada centro educativo: los colegios de mayor prestigio y también de mayor costo son los que registran las mejores calificaciones, mientras que los establecimientos que se dirigen a la clase media y de bajos ingresos concentran los peores resultados.

Las cifras evidencian que las familias con mayor poder económico tienen las posibilidades de garantizar un mejor futuro a sus hijos, mientras que las familias menos favorecidas deben conformarse con la enseñanza que pueden pagar, que en la mayoría de casos no es de buena calidad.

LA PRIVATIZACIÓN La mayoría de familias guatemaltecas podrían optar por la enseñanza que ofrece una escuela o un instituto, que

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los resultados de las pruebas son negativos en el sector privado y público, aunque en el último la situación empeora.

no cobran inscripción ni cuotas mensuales, pero pocas estarían convencidas de que esa sea su mejor opción si lo que buscan es el éxito y la superación académica de sus hijos e hijas.

No es un secreto que la enseñanza del sistema educativo público sufre un franco deterioro desde las últimas décadas, que se ha evidenciado con las pruebas efectuadas a estudiantes de los últimos grados de cada ciclo.

Por eso los padres de familia, en su mayoría, prefieren inscribir a sus hijos en establecimientos educativos privados y la muestra de ese fenómeno es la matriculación dispar en los institutos y colegios.

En el 2012 habían 28 mil 844 graduandos registrados en institutos públicos, 6 mil 325 en institutos por cooperativa y mil 708 en establecimientos municipales, mientras que en los colegios privados había 100 mil 589 –el 73.17 por ciento de los estudiantes–.

Analistas y expertos consideran que el deterioro de la calidad de la enseñanza en el sector público no es una simple casualidad, sino una forma “solapada” de privatizar la educación. Esto porque las deficiencias del sector

público crean la necesidad de los colegios y así se beneficia a quienes consideran la enseñanza como un negocio o una oportunidad de lucro.

Jorge Santos, investigador del Centro Internacional de Investigaciones en Derechos Humanos, desde una perspectiva crítica, menciona que el sistema educativo “atiende a las necesidades del mercado laboral, pero no las necesidades de formación de un ser humano con múltiples capacidades y formado para elevar su condición material y espiritual”.

De esa cuenta, considera que la formación deficiente de la mayoría de los jóvenes guatemaltecos está orientada a atender la necesidad de trabajadores para sectores como maquilas, call-centers o producción de artesanías, pero no para aportar a la sociedad su potencial en áreas como las ciencias, las artes u otros espacios de liderazgo.

El entrevistado manifiesta que las estadísticas reflejan un abandono sistemático de la educación pública por el Estado guatemalteco. “Lo que uno ve es un desmontaje del sector público en el quehacer en la educación en el país”, puntualiza.

REPORTAJE

RESULTADOS 2013

En 2013, el 73.7 por ciento en el grupo de graduandos que fue evaluado no se encuentra capacitado para leer un texto preuniversitario y comprenderlo, mientras que el 91.8 no puede enfrentarse a los problemas numéricos elementales de un egresado del nivel medio. Esto puso en evidencia las fallas en el sistema de enseñanza de los colegios y los institutos públicos.

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 7

“No se puede evaluar a los estudiantes de Guatemala, cuando el 50 por ciento de la niñez está sufriendo de desnutrición crónica. Se puede tener a los mejores maestros a nivel universitario, pero las mentes con las que ellos estarán trabajando son de desnutrición, que no rendirán como se quiere”.

- Cecilia Garcés, del Instituto de Investigación para la Incidencia en Educación y Formación Docente -

28 MIL EN INSTITUTOS PÚBLICOS Y PARA EL 2013 SE PREVÉ QUE NO VARÍEN LAS CIFRAS

acaparan la educación Nacionales de la Universidad San Carlos (IPNUSAC), opina que los resultados de las evaluaciones realizadas a graduandos no han cambiado considerablemente desde 2006, lo que quiere decir que durante mucho tiempo se ha hecho lo mismo sin pensar en la necesidad de un cambio para favorecer a los más afectados.

Rodríguez indica que es lamentable que el Ministerio de Educación, teniendo resultados tan pobres durante muchos años, insista en una política que orienta la educación para el empleo y no para la ciudadanía, y “eso repercute en el futuro”.

“Los padres tienen mucha responsabilidad porque no exigen mejoras en la educación que están recibiendo sus hijos, hay una responsabilidad compartida en ese sentido y es algo que se está perpetuando en el sistema educativo nacional”, considera el profesional.

En términos generales, según el investigador, el Estado guatemalteco abandonó por completo la visión de la educación como un derecho, y lo cedió como un servicio a la iniciativa privada.

ABANDONO LAMENTABLE El informe “El derecho a la educación vulnerado: La privatización de la educación en Centroamérica” dedica un capítulo a Guatemala y menciona el abandono de las escuelas: “El sector público dedica la mayor cantidad de los recursos asignados a los gastos de personal y muy poco a otros programas (...) son nulas o muy limitadas las inversiones en infraestructura”.

“La información (…) muestra cómo en la sociedad guatemalteca el acceso a la escolaridad no es entendido como un derecho sino como un servicio y, lo que es peor aún, como la dádiva que conceden los que controlan y usufructúan el poder público a los grupos mayoritarios carentes de los más básicos medios para proporcionarse una vida digna”, refiere el informe.

Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas

REALIDAD SOCIAL Cecilia Garcés, del Instituto de Investigación para la Incidencia en Educación y Formación Docente, considera que lejos de formar a grupos élite, el sistema educativo debería enfocarse en formar a los ciudadanos del futuro para que puedan exigir sus derechos y cumplir con sus obligaciones.

La experta reconoce la disparidad que se ofrece en la educación privada y la atención que se ofrece en la educación pública, que en su mayoría es “paupérrima”, y además considera que ahora se están implementando políticas públicas en la educación que no corresponden a la realidad guatemalteca.

“No se puede evaluar a los estudiantes de Guatemala, cuando el 50 por ciento de la niñez está sufriendo de desnutrición crónica. Se puede tener a los mejores maestros a nivel universitario, pero las mentes con las que ellos estarán trabajando son de desnutrición, que no rendirán como se quiere”, señala Garcés.

Además, indica que en términos de diversidad cultural la educación no ha sabido responder a las necesidades de la niñez. “Se ha comprobado que los niños aprenden mejor cuando lo hacen en su idioma materno. Por eso, muchos niños no están siendo promovidos en conciencia”, señala.

CONCLUSIONES A criterio de Santos, Guatemala tiene una reducida inversión en capacitación docente, maestros mal pagados e infraestructura deplorable, y eso incide en los resultados, pero si a esto se le agrega, el estudiante que está llegando a la escuela con hambre y condiciones económicas difíciles, se agrava y profundiza la situación.

La apuesta, según el analista, debe ser la búsqueda de un modelo de educación pública de calidad, que satisfaga las exigencias sociales y que construya ciudadanía, para que forme profesionales capaces de cuestionar, transformar, observar y analizar su realidad.

El esquema educativo deber ser muy distinto al que hoy por hoy se está implementado, pero para eso se requiere conciencia de parte de las autoridades y responsabilidad de parte de la comunidad educativa.

El Ministerio de Educación se negó a responder a las consultas que La Hora formuló hace dos semanas.

En Cifras RESULTADOS NACIONALES MATEMÁTICAS EVALUACIÓN LOGRO NACIONAL

Graduandos 2006 5.43% Graduandos 2007 5.22% Graduandos 2008 3.49% Graduandos 2009 1.95% Graduandos 2010 5.06% Graduandos 2011 7.48% Graduandos 2012 7.30%

GÉNERO F 3.63% 3.48% 2.36% 1.17% 3.47% 5.16% 5.02%

M 7.23% 6.97% 4.68% 2.73% 6.60% 9.73% 9.51%

LECTURA EVALUACIÓN LOGRO GÉNERO NACIONAL F M Graduandos 2006 23.65% 22.06% 25.24% Graduandos 2007 4.03% 12.35% 15.73% Graduandos 2008 11.10% 1.14% 11.07% Graduandos 2009 7.38% 6.94% 7.83% Graduandos 2010 22.39% 21.70% 23.06% Graduandos 2011 23.67% 22.75% 24.56% Graduandos 2012 24.47% 23.29% 25.61%

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En los últimos años ha crecido la población estudiantil matriculada en colegios.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La situación precaria en la educación incidirá en el corto plazo en la sociedad.

ECONOMIA

Página 8 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

Economía Pérdidas de 15 mil millones de francos

Banco suizo pierde en oro Por JOHN HEILPRIN GINEBRA Agencia AP

El banco central de Suiza sufrió una pérdida de 9 mil millones de francos suizos (9 mil 900 millones de dólares) en el 2013, privando a sus accionistas y gobiernos locales de cualquier tipo de beneficios.

El Banco Nacional de Suiza dijo el lunes que perdió 15.000 millones de francos en el valor de sus activos en oro, aunque la cuantía fue paliada en parte con una ganancia de 3 mil millones de francos en divisas extranjeras y más de 3 mil millones de francos con la venta de su fondo de estabilización que rescató al banco helvético UBS AG. En una declaración, el banco dijo que no pudo proporcionar dividendos a los accionistas o beneficios al gobierno suizo y los 26 cantones (estados), lo que podría causar problemas en el 2014 ya que muchos de sus presupuestos están basados en esos ingresos.

Los precios del oro bajaron de forma pronunciada en el 2013 a medida que la Reserva Federal de Estados Unidos concluyó una política contra la inflación que aumentó el precio del oro.

Las pérdidas podrían enfriar el apetito popular para invertir más en oro.

El año pasado, los siete miembros del Consejo

Federal suizo, que incluye al presidente y otros ministros, dijeron oponerse a un plan contenido en un referendo popular que obligaría al banco central suizo a mantener por lo menos 20% de sus activos en oro y en todos los localizados en el territorio suizo. El consejo dijo que el parlamento debería recomendar que la población vote “no” para que no sea limitada la capacidad del banco central de mantener estables los precios.

Una propuesta llamada “Salven nuestro oro suizo” procedió del nacionalista Partido Popular Suizo, que recogió firmas suficientes para someter el referendo a la ciudadanía en los próximos seis años.

El presidente del Banco Nacional de Suiza Thomas Jordan dijo a los accionistas el año pasado que el referendo, que prohibiría al banco central vender las reservas de oro o almacenarlas en el extranjero, además de tener el 20% de sus activos en oro, no sería “productivo” porque no garantizaría la estabilidad de los precios ni mejoraría la preparación nacional en caso de emergencia.

El oro apenas sumaba el 10% de los 500 mil millones de francos suizos (537 mil millones de dólares) en activos a comienzos del 2013.

LA ECONOMÍA BRITÁNICA HA DISFRUTADO DE UNA RECUPERACIÓN MÁS SOLIDA

Piden más recortes presupuestarios Por DANICA KIRKA LONDRES Agencia AP

El secretario del Tesoro británico ofreció hoy un panorama más sobrio de la economía, advirtiendo que deben ser obtenidos ahorros sustanciales mediante

recortes en el sistema de bienestar social si el país quiere eliminar su déficit.

La economía británica ha disfrutado de una recuperación más sólida que casi todas las economías europeas, pero

George Osborne destacó que sigue habiendo problemas subyacentes.

Indicó que el 2014 será el “años de las duras verdades” y que el país encara una alternativa.

“Decimos: “ha pasado lo

peor”; y ¿volvemos a nuestros malos hábitos de endeudarnos y gastar y vivir por encima de nuestra posibilidades — y que sea la próxima generación la que pague la factura?”.

Foto AP/Rajanish Kakade

El Banco central de Suiza sufrió una pérdida de 9 mil millones de francos suizos en 2013.

ECONOMIA

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 9

LOS JAPONESES CONSUMEN EL 80 POR CIENTO DE TODOS LOS ATUNES DE ALETA AZUL

Atún: bajan los precios Por ELAINE KURTENBACH TOKIO Agencia AP

Kiyoshi Kimura, quien opera una cadena de restaurantes de sushi, consiguió una ganga ayer al llevarse un atún de aleta azul de 230 kilogramos (507 libras) por sólo 7,36 millones de yenes (unos 70 mil dólares), apenas 5% de lo que pagó el año pasado y a pesar de los indicios de que la especie está en un declive grave.

La oferta ganadora de Kimura el año pasado, de 154,4 millones de yenes (1,47 millones de dólares) por un atún de 222 kilos (486 libras), provocó protestas de que los precios estaban demasiado elevados.

Sin embargo, el elevado costo no necesariamente ref leja que el pescado tiene una calidad extraordinaria.

“Me alegra que el precio de este año regresó a la normalidad”, dijo Kimura, dueño de Kiyomura Co. que opera la popular cadena de restaurantes SushiZanmai.

Los ambientalistas dicen que el consumo mundial de atún de aleta azul está llevando a su disminución y que los encargados de administrar las pescaderías no están actuando responsablemente para protegerlo.

Los japoneses consumen 80% de todos los atunes de aleta azul que se pescan en todo el mundo.

En la primera subasta

del domingo de este año se vendieron 1.729 atunes, según información del gobierno, en comparación con 2 mil 419 del año pasado. El precio de 32 mil yenes (305 dólares) el kilo que se pagó este año por el mejor pescado fue mucho menor que los 700 mil yenes por kilo del año pasado.

Las reservas de las tres especies de atún azul -el del Pacífico, el del Sur y el del Atlántico- han caído en los últimos 15 años debido a la pesca excesiva. Las reservas de atún de aleta azul atrapados en el Atlántico y el Mediterráneo se desplomaron 60% entre 1997 y 2007 por la pesca descontrolada, muchas veces ilegal, y las cuotas laxas.

Aunque ha habido mejorías en años recientes, los expertos dicen que el panorama para las especies sigue siendo frágil.

“La población definitivamente ha sido diezmada”, dijo Amanda Nickson, directora de conservación mundial del atún del grupo ecologista The Pew Environment Group. “Más de 90% del atún azul es pescado antes de su edad reproductiva. Uno debe preguntarse si esto es remotamente sustentable”.

Hasta ahora, los gobiernos y organismos reguladores no han adoptado medidas para proteger a las especies que manifiestan la gravedad de su declive, agregó la activista.

PANAMÁ: Autoridades prometieron que recurrirán a todas las medidas

Finalizarán la ampliación de canal PANAMÁ

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Shizuo Kambayashi

Unas personas observan un atún aleta azul frente a un restaurante después de una subasta.

Las autoridades del Canal de Panamá dijeron ayer que recurrirán a todas las medidas posibles para asegurar que se terminen los trabajos de ampliación de la vía interoceánica si el consorcio que ganó la licitación insiste en suspender

o abandonar la obra.

La ampliación, que busca duplicar la capacidad del canal y permitir el paso de barcos de mayor tamaño, ya sufre atrasos, y su conclusión fue reprogramada hace poco para junio de 2015. Los trabajos en general tienen un avance de 72%, mientras que la cons-

trucción de las nuevas esclusas tiene un 65%, informaron las autoridades ayer.

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) confía en que el contratista tenga la capacidad de cumplir con los compromisos pactados, dijo la entidad en un comunicado. “De no ser así, la ACP pondrá en acción los meca-

nismos del contrato que le permiten completar la obra”.

El contrato establece fianzas y seguros que la entidad puede solicitar para culminar la expansión de la vía interoceánica, por la que atraviesa el 5% del comercio marítimo mundial, y que tiene a Estados Unidos y China como sus dos principales usuarios.

Página 10 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

Proveen prótesis

Salud

Un profesor universitario de Georgia y sus estudiantes se esmeran en aumentar la producción de prótesis de piernas de bajo costo que ofrecen a los amputados en Vietnam, algunos de ellos han resultado heridos por las minas abandonadas después de la guerra de Vietnam.

Nueva York podría volverse el estado número 21 de Estados Unidos que permita el uso de la marihuana con fines medicinales, según una propuesta que el gobernador Andrew Cuomo revelará en los próximos días.

un cambio importante, pero que Nueva York debía aún solicitar una acción legislativa que autorice un programa estatal para el uso de la marihuana con fines medicinales que hasta la fecha ha sido bloqueado por los senadores republicanos del estado.

“Se trata de un buen acontecimiento como un paso provisional”, afirmó Gabriel Sayegh, director estatal de The Drug Policy Alliance. Después de la reunión, el funcionario dijo que aún no estaba claro cuál sería el momento oportuno al igual que no se sabe quiénes tendrán acceso al programa.

El gobierno de Cuomo no respondió de inmediato la solicitud de declaraciones que le hizo The Associated Press.

El asambleísta por Manhattan Richard Gottfried y la senadora por Staten Island Diane Savino, ambos demócratas, sostuvieron recientemente audiencias sobre un proyecto de ley que patrocinan bajo el nombre de “Ley de Cuidado Compasivo”, que regularía el uso de la marihuana con fines medicinales y el aspecto impositivo. Previamente ha sido aprobada por la Asamblea, pero no han logrado la aprobación en el Senado.

La senadora estatal Liz Krueger, otra demócrata por Manhattan, ha presionado para que se apruebe el proyecto que legalice y grave con impuestos el consumo de marihuana, alegando que la política estatal que penaliza su consumo ha sido costosa en cuanto a los recursos policiales y el futuro de las personas halladas culpables de esos delitos.

millones de fumadores. Fumar es todavía por mucho la principal causa prevenible de fallecimientos en Estados Unidos.

Algunos creen que todavía un número mayor de estadounidenses dejará el tabaco en las próximas décadas.

Sin embargo, el reporte de Terry es considerado uno de los documentos más importantes en la historia de la salud pública en el país y este año, cuando está por cumplir medio siglo, las autoridades no sólo planean desplegar nuevas campañas antitabaquismo sino también reflexionar en lo que todo el país hizo bien ese día.

El mensaje del reporte difícilmente fue revolucionario. Desde 1950 otros estudios habían encontrado que las gacetas médicas reportaban altas tasas de cáncer pulmonar en los fumadores empedernidos. Un artículo conocido publicado en Reader’s Digest en 1952, “Cáncer por la cajetilla”,

contribuyó al mayor descenso en consumo de tabaco desde la Gran Depresión.

En 1954, la American Cancer Society (Sociedad Estadounidense contra el Cáncer) anunció que los fumadores tienen más riesgo de padecer esta enfermedad. Sin embargo, la industria del tabaco se defendió.

Los fabricantes sacaron al mercado cigarrillos con filtro que sostenían que eran capaces de atrapar las toxinas antes de que llegaran a los pulmones. En 1954, desplegaron un anuncio enorme en cientos de periódicos del país donde aseguraban que la investigación que vinculaba a sus productos con el cáncer no era concluyente.

La campaña fue una contraofensiva brillante, pues dejó a médicos y las demás personas dudando de si realmente era peligroso fumar, así que la venta de cigarrillos repuntó.

Por MICHAEL VIRTANEN ALBANY /Agencia AP

Cuomo tiene planes de valerse de su poder ejecutivo en vez de recurrir a una acción legislativa a fin de permitir que un número limitado de hospitales usen la marihuana para atender ciertas afecciones. El gobernador anunciará sus planes el miércoles en su mensaje anual al estado.

El diario The New York Times informó el sábado primero sobre plan de Cuomo. Se trata de un cambio radical por parte del gobernador, quien inicialmente se había opuesto a la marihuana con fines medicinales. Funcionarios de su gobierno dijeron al diario que la política sobre el consumo de la marihuana medicinal sería más restringida que en estados como Colorado y California y que estaría sujeta a los estándares del Departamento de Salud de Nueva York.

En los estados donde se permite el uso de marihuana con fines medicinales, se receta comúnmente contra dolor crónico, náusea a causa de quimioterapia por

FOTO LA HORA: (Foto AP/Mike Groll, File)

El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo, a la izquierda.

SALUD: Cuomo se habría opuesto al uso de la marihuana anteriormente.

NY permitiría uso limitado de marihuana medicinal cáncer, glaucoma y otras afecciones más. Otro tipo de sustancias bajo control, como los narcóticos, ya tienen autorización para uso medicinal en Nueva York.

Aunque el consumo de marihuana sigue siendo ilegal en Nueva York, la posesión de pequeñas

cantidades ha sido reducida a sanciones menores, como una multa.

La organización The Drug Policy Alliance (Alianza para la Política de Drogas), que recibió el sábado la información sobre el plan de Cuomo, indicó que se trata de

TABAQUISMO

Histórico reporte contra el tabaquismo cumple 50 años Por MIKE STOBBE ATLANTA /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP)

Anuncio de 1949 de la marca de cigarros Chesterfield.

Hace 50 años, había ceniceros en casi todas las mesas y escritorios de Estados Unidos. Varios atletas e incluso el personaje de Pedro Picapiedra aparecían en comerciales de cigarrillos en la televisión. Había humo en restaurantes, oficinas y las cabinas de pasajeros de los aviones. Más de 42% de los adultos estadounidenses fumaban y había muchas probabilidades de que sus médicos lo hicieran también.

Sin embargo, el punto de inflexión ocurrió el 11 de enero de 1964. En esa mañana de sábado el director de salud pública de Es-

tados Unidos, Luther Terry, dio a conocer un reporte contundente y fidedigno que sostenía que el tabaquismo causa enfermedades y muerte y que el gobierno debería hacer algo al respecto.

En las décadas que siguieron, se colocaron etiquetas de advertencia en las cajetillas, se prohibieron los anuncios de cigarrillos, les subieron los impuestos y se restringieron los lugares permitidos para fumar.

“Fue el comienzo”, dijo Kenneth Warner, profesor de salud pública de la Universidad de Michigan.

Sin embargo, eso no fue el fin.

Aunque la tasa de tabaquismo en Estados Unidos ha caído hasta 18%, eso significa más de 43

Salud

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 11

TEXAS

Embarazada vivirá Por NOMAAN MERCHANT DALLAS /Agencia AP

Marlise Muñoz está tendida en la cama de un hospital del norte de Texas con 19 semanas de embarazo, pero no sabrá nada cuando su hijo nazca.

Un médico le dijo a su esposo, Erick Muñoz, que ella tiene muerte cerebral, pero el Hospital John Peter Smith no le autoriza al marido retirarle el apoyo vital artificial. El hospital argumenta que la ley en Texas le prohíbe seguir la orden de un familiar cuando hay un embarazo de por medio, aunque tres expertos opinan que el centro médico está entendiendo mal la ley en cuestión.

El caso está provocando interrogantes sobre el cuidado de los enfermos terminales y contrasta fuertemente con el de una niña de 13 años de California, cuya familia está tratando de mantener con vida pese a que fue declarada con muerte cerebral. En este caso, el hospital desea desconectar a la menor de su ventilador porque legalmente ya está muerta.

En el caso de Texas, Muñoz expresó que él y su esposa trabajaban como paramédicos y que han visto la vida y la muerte de cerca.

“Es nuestra decisión no querer

vivir en esa condición”, agregóen entrevista telefónica el viernes desde la habitación de su esposa en el hospital.

Muñoz encontró a su mujer inconsciente la mañana del 26 de noviembre. La familia desconoce la causa exacta, aunque posiblemente se debió a una embolia pulmonar. Marlise tenía 14 semanas de embarazo en ese entonces.

Erick Muñoz describe su conflicto personal como padre de un niño de 14 meses que deseaba otro hijo, pero como profesional médico no sabe si el feto pueda sobrevivir o cuánto ha sufrido.

El caso de Marlise es fuera de lo común. En 2010, un artículo en la gaceta BMC Medicine encontró 30 casos de embarazadas con muerte cerebral durante unos 30 años. De 19 resultados reportados, la publicación encontró 12 donde nació un bebé viable y tuvo datos posnatales durante dos años sólo con seis de ellos, los cuales crecieron con normalidad, de acuerdo con BMC Medicine.

J.R. Labbe, portavoz del hospital, dijo que no tiene permitido confirmar si Marlise Muñoz ha sido declarada con muerte cerebral.

Sólo dijo que está embarazada y en condición delicada de salud.

HOSPITALIZACIÓN

Chile: mala calidad del aire por incendios SANTIAGO Agencia AP

Las autoridades de salud de Chile confirmaron ayer que la calidad del aire en gran parte de la región metropolitana es crítica debido al aumento de los incendios forestales que afectan a la zona centro-sur del país.

El ministro de Salud, Jaime Mañalich, admitió que se prevé que las hospitalizaciones por complicaciones respiratorias aumenten en las próximas horas por lo que “mantenemos monitoreo permanente de la situación”, dijo.

“Nos preocupa el efecto del material particulado que es el más agresivo y que normalmente produce un efecto retardado, porque descompensa a las personas que sufren enfermedades respiratorias crónicas como asma, fibrosis quística y otras, en días siguientes a los episodios de contamina-

ción”, afirmó el ministro.

Precisó que la crisis podría comenzar a generarse “desde esta noche y mañana”, debido a las altas temperaturas, que se espera superen los 32 grados Celsius el lunes, “y por la difícil posibilidad de que los incendios se controlen”.

Mañalich reconoció que esta es “una situación inédita” y afirmó que si los números fueran extrapolados a la época invernal “estaríamos en presencia de una emergencia sanitaria”. Sin embargo, “no tenemos potestad legal para decretar en esta época del año alertas ambientales u otras medidas de excepción”, explicó.

El sábado la capital Santiago se sumergió en una nube de humo tóxico proveniente de un incendio forestal en la comuna de Melipilla ubicada a 70 kilómetros (93 millas), cuya columna de humo superó los 150 kilómetros (93 millas).

ASISTENCIA

Más personas mayores cuidan de ancianos

FOTO LA HORA: (Foto AP/Darron Cummings)

Warren Manchess ayuda a Paul Gregoline a comer en Noblesville, Indiana.

Paul Gregoline está en la cama, esperando a la persona que lo ayudará a levantarse, lo bañará y lo arreglará. Gregoline tiene 92 años, padece del mal de Alzheimer y necesita una mano en todos sus quehaceres diarios. Pero cuando el asistente llega, no es muy diferente que su cliente, calvo y con lentes.

Por MATT SEDENSKY

NOBLESVILLE /Agencia AP

“Somos un par de viejos”, bromea Warren Manchess, de 74 años y asistente de Gregoline.

En momentos que aumenta la demanda de servicios a personas mayores por parte de asistentes de enfermería, de asilos y otros perfiles similares con el envejecimiento de la generación de posguerra, también aumenta el empleo de personas mayores en esas profesiones. El nuevo rostro de los asistentes de ancianos tiene cada vez más arrugas.

Entre la población general de las personas que prestan este tipo de servicios, se proyecta que 29% tengan 55 años o más para 2018, un alza en comparación con 22% un decenio anterior, según un análisis del Instituto de Servicios Médicos Paraprofesionales (PHI), una organización sin fines de lucro de Nueva York que defiende los derechos de los trabaja-

FOTO LA HORA: (Foto AP/Darron Cummings)

La gran demanda de servicios a domicilio para adultos mayores la satisfacen en gran medida otras personas de la tercera edad.

dores que cuidan a los ancianos y desvalidos del país.

En algunos segmentos de la fuerza laboral, incluidos los asistentes de cuidados personales y asilos, los que tienen 55 años o más son el mayor grupo demográfico.

“Creo que la gente se sorprende de que esta fuerza laboral tenga los años que tiene”, dijo Abby Marquand, investigadora de PHI. “Muchas veces son personas que padecen de enfermedades crónicas que tienen que hacer acopio de energía para realizar la labor física que exigen los cuidados”.

Manchess estaba retirado pero se fue a trabajar con Home Instead Senior Care después de cuidar de su suegra, que también tenía Alzheimer y a quien consi-

deraba su heroína. La experiencia, aunque fura, lo inspiró a su nueva carrera.

Tres días a la semana llega a casa de Gregoline, lo que permite tomarse un descanso a la esposa del electricista retirado. Entonces afeita cuidadosamente y viste a su cliente, le prepara el desayuno y el almuerzo, limpia la casa y otras labores menores. Entonces lava y seca la ropa y arropa a Gregoline con una toalla recién sacada de la secadora, le lee la página de deportes del diario para mantenerlo al tanto de sus queridos Bears y a veces saca el dominó para pasar el tiempo.

Manchess lleva casi un año trabajando con Gregoline y los dos hombres se llevan bien. Los otros asistentes que atendieron a Gregoline tenían unos veinte y tantos años.

OPINION

Página 12 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

Opinión Retorcer la ley

L

os funcionarios públicos tienen que dar ejemplo de respeto a la ley evitando su retorcimiento, por lo que llama la atención el caso de la vicepresidenta Roxana Baldetti al acusar a José Rubén Zamora del delito de violencia contra la mujer, específicamente de misoginia, por las críticas que le ha formulado el diario El Periódico y el mismo propietario del medio. Sostenemos que la Ley de Emisión del Pensamiento es la única que se puede aplicar cuando puedan existir abusos o extralimitaciones en el ejercicio de los derechos consagrados para garantizar la libertad de prensa y, por lo tanto, es un abuso recurrir a una figura legal inaplicable, lo que únicamente fue posible por influencias políticas, porque conforme a derecho no procedía tal acusación.

Las críticas a la Vicepresidenta no tienen nada que ver con su condición de mujer. Sobre el particular, la ley de Emisión del Pensamiento dice que “No constituye delito de calumnia o injuria los ataques a funcionarios por actos puramente oficiales en el ejercicio de sus cargos, aun cuando hayan cesado en dichos cargos al momento de hacérseles alguna imputación.” Nótese que la ley es tan amplia que no dice señalamientos sino que se refiere a ataques, concepto mucho más amplio, pero restringe el ámbito a los actos puramente oficiales en el ejercicio de sus cargos, por lo que la vida privada de los funcionarios goza de protección. Ataques sobre la vida privada ajena a los actos puramente oficiales en el ejercicio de los cargos no forman parte de esta excepción que hace la ley.

Pero quien se sienta agraviado por abusos o excesos que se cometan en el ejercicio de la libertad de prensa tienen que recurrir a los procedimientos que esa misma ley consigna para asegurar el derecho de quienes sufran ataques no justificados. Así como el funcionario tiene que respetar la ley, los comunicadores también tenemos obligaciones éticas y legales para no incurrir en delitos específicos como los de calumnia o injuria.

Cuando son ataques por cuestiones directamente relacionadas a los cargos públicos, los funcionarios tienen derecho a que un Tribunal de Honor declare si los señalamientos son ciertos o infundados, sin pena accesoria. En los casos no salvaguardados por esa formal excepción, es decir, cuando se trata de funcionarios o sus parientes atacados por cuestiones ajenas al ejercicio del cargo, se tiene que conformar el Tribunal de Imprenta para establecer si hay delito y la sanción correspondiente.

Si la ley es tan clara, ¿por qué la Vicepresidenta usa su poder e influencia para sacar de la manga un delito inaplicable? El papel del tribunal que decretó medidas de protección a su favor es deleznable y merece repudio por violentar el Estado de Derecho.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Cambio de presentación en La Hora Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

oy La Hora llega a sus lectores con un cambio de presentación que fue largamente discutido y planificado, con la realización de estudios con nuestro público y público potencial, todo ello a cargo de la empresa experta en publicidad, Asterisco, bajo la dirección de Kitty Florido. Desde que mis hijos, y especialmente Pedro Pablo, asumieron la dirección del diario han venido realizando importantes cambios tanto en la edición impresa como en la edición electrónica en la que seguimos trabajando para optimizar resultados, y no deja de ser grato ver que una iniciativa suya, al destacar alguna de las palabras del titular principal resaltándola en color rojo, ha sido rápidamente imitada por casi todos los medios de prensa guatemaltecos. Lo mismo ha sucedido, al menos en un caso, con la campaña cívica que emprendió La Hora para hacer conciencia entre su público sobre la importancia de la participación ciudadana en temas puntuales para buscar y promover el cambio que el país necesita.

Hace algunos días leía en la revista Contrapoder un estudio sobre las em-

presas familiares y encontré una frase lapidaria, en el sentido de que “sólo 4 de cada 500 empresas familiares sobreviven las tres generaciones en América Latina” y pensé en cómo en La Hora hemos pasado la estafeta a la cuarta generación que viene con más vigor y entusiasmo para mejorar el producto sin abandonar la filosofía esencial de mantener un medio comprometido con los intereses del país y con la visión de informar de manera objetiva y balanceada, dando siempre espacio a todas las partes que tengan algo que decir acerca de algún hecho, noticia o acontecimiento, expandiendo además nuestra sección de opinión para abrirla a todas las corrientes de pensamiento que tengan interés en expresarse y mejorando nuestra dedicación a trabajos más profundos de reportaje sobre temas fundamentales para el entendimiento de la realidad nacional; todo ello sin descuidar aspectos como el que tiene que ver con la oferta de entretenimiento con el abordaje de temas más ligeros.

Estamos ahora a casi seis años de cumplir el centenario de la fundación del diario y creo que los ideales que inspiraron a Clemente Marroquín Rojas en aquel ya lejano 1920, cuando el país empezó a vivir aires de libertad tras la lucha para derrocar a la tiranía de Estrada Cabrera, se mantienen vigentes porque seguimos creyendo que el periodismo es mucho

más que un negocio y una simple forma de vida, para convertirse en un oficio apasionado que se tiene que distinguir, por sobre todas las cosas, por un profundo sentido de la ética. La prensa es reconocida por muchos como un poder, pero como todos los poderes, puede convertirse también en un instrumento de abuso y hasta de chantaje, cuando no moneda de cambio para asegurar o preservar favores.

Siento una gran satisfacción cuando veo la dinámica que esa cuarta generación le ha impuesto a nuestra política informativa y al celo especial que prevalece en ese delicado campo de la ética. Tenemos que ser críticos certeros y duros, pero entendiendo siempre que la severidad de la crítica es mayor en la medida en que se mantienen los niveles de elemental respeto y tolerancia a las ideas ajenas.

Nos hemos comprometido abiertamente en la lucha contra la impunidad y la corrupción y por lo tanto queremos ser ejemplo en ambos casos. No creemos que el fuero que protege la libertad de pensamiento se deba confundir con impunidad ni mucho menos que sirva para pactar negocios a cambio de retorcer o manipular la información. Y esas ideas, esas aspiraciones, han podido fluir a mentes jóvenes, más inquietas y con una visión más fresca del mundo que no tiene nada que ver con la renuncia a los valores y los principios.

PALABRAS DE PAPEL

Pugna entre empresas foráneas con cauda sangrienta

C

uando comenzaron a puteamericanos se han contagiado de la blicarse anuncios de recíconducta de industrias extractivas que Eduardo procas acusaciones entre atacan a comunidades que se oponen Villatoro dos consorcios extranjeros, yo no a operaciones de minas a cielo abierentendía cuál era el asunto que los to, haciendo caso omiso de acudir a los enfrentaba y tampoco me importó tribunales de justicia –aunque se tilde conocer el conflicto, pero al leer la a algunos órganos jurisdiccionales de noticia acerca de que había degenerado en un suceso sangrien- parcialidad o inmovilismo–, para que se dirima el conflicto en to, cuyas víctimas son trabajadores, ya me interesó el caso, deri- el ámbito que le corresponde, sino que optó por la violencia, que vado que en Masagua, Escuintla, se construye una de las plantas tiene desesperados a los habitantes del país. eléctricas más grandes del país, a cargo de la empresa Jaguar Pudiera ser que como se trata de obreros extranjeros, que preEnergy, de capital norteamericano, que contrató a la empresa sumiblemente cuentan con la licencia respectiva para laborar China Machine New Energy Corporation para ejecutar el pro- en Guatemala, se acometió contra ellos, porque de haber sido yecto, que consumirá carbón, a fin de generar 300 megavatios, trabajadores guatemaltecos los que laboran en el proyecto, los que suministrará a la firma Energuate, para distribuir energía accionistas de Jaguar Energy habrían meditado mucho en torno eléctrica entre los hogares beneficiados con la tarifa social, de a que un ataque armado como el acontecido –que afortunadasuerte que es una industria de importancia socioeconómica que mente no causó víctimas fatales–, se hubiese convertido en un satisfará necesidades de la clase popular. escándalo nacional e internacional.

Aparentemente el conflicto surgió cuando aquella empresa no El hecho de que sean trabajadores extranjeros no significa que cumplió con pagarle a la compañía de China Continental en la se permita que sean atacados violentamente, porque ninguna fecha acordada, pero esta firma, invocando el contrato celebra- empresa foránea o nativa puede transgredir abusivamente las do, prosiguió con los trabajos de construcción, decisión a la que leyes laborales guatemaltecas ni cualquier otra normativa, en la contraparte se opuso e incluso habría optado por contratar a virtud de que nadie tiene la potestad de violar el ordenamiento otra sociedad. Hasta aquí esta disputa empresarial me impor- nacional, mucho menos agredir con armas de fuego a personas taba un bledo; pero lo que me motiva a abordar el asunto es que residentes en Guatemala, sea de la nacionalidad que fueren, mese atribuye a Jaguar Energy haber contratado a una empresa nos a trabajadores indefensos y alejados de su patria, de manera privada de agentes de seguridad, para impedir el acceso a las que de corroborarse ese incidente sangriento, la empresa Jaguar instalaciones a los trabajadores chinos, habiendo arremetido Energy habría cometido un gravísimo delito que no puede pacon armas de fuego contra los obreros e hirió de gravedad a 15 sar desapercibido, menos ser premiado con la impunidad. de estas personas.

(Romualdo Tishudo atribuye a Woody Allen haber dicho: – De confirmarse esta versión, pienso que esos empresarios nor- Los chinos no miran; sospechan)

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINION

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 13

SEGUNDA ÉPOCA

Abogados y abogadas, a cumplir en el 2014 Jorge Mario Andrino Grotewold

E

l nuevo año presenta una serie de retos y metas importantes para el país, en las cuales la participación del gremio de abogados y notarios es muy importante, no sólo para alcanzar a escoger a los y las mejores profesionales que integrarán los nuevos puestos de funcionarios públicos, sino también para reivindicar un tanto a la profesión, que con mala responsabilidad de colegas en el pasado, se han convertido en cómplices más que en colaboradores de la debacle en la escogencia de candidatos y postuladores.

La participación de los abogados en los procesos de postulación, que incluyen la escogencia gremial, así como la responsabilidad de decanos y rectores (los que son abogados) es indiscutiblemente una influencia grande de la juridicidad que se espera alcanzar para estos procesos, además que cuando se preparó la norma en la Constitución, se concebía el elemento de la dignidad y la ética de los profesionales de derecho, como garantía de un buen resultado, algo que pareciera disminuir conforme los años, no sólo por actuaciones cuestionables de algunos, sino además porque existe un proceso de “maquila” para graduaciones, que fuera denunciado hace varios años, pues se entendía como propósito siniestro, la toma de posiciones e instituciones, desde el propio Colegio de Abogados, como las entidades de justicia, y justicia electoral.

Pero además de ello, la academia jurídica también fue involucrada en la participación del proceso, al establecer a los decanos de las facultades de derecho para que conjuntamente con rectores y abogados, se unan a magistrados

que velen por la consistencia de una carrera judicial, esperando que exista renovación cuando corresponda, y reelección si es merecida. Particularmente la reelección se ha convertido en algo no muy grato, especialmente porque existen muchos profesionales idóneos que permiten continuar con la gestión pública correcta; aunque en algunos casos, pudiera justificarse ante la ausencia de ese talento natural de un juzgador.

Del otro lado, la población mantiene una expectativa sobre los nuevos puestos y funcionarios, y lee, escucha y le explican que los abogados tienen una gran responsabilidad sobre los sistemas jurídicos y políticos del país. Desde su etapa formativa en las universidades, pasando por la incidencia legal que pueden tener en la elaboración de las leyes (aunque no hay exclusividad, sí una participación notoria) y finalmente, en la designación de quienes ejercen y hacen cumplir las leyes del país. El gremio entonces, debe responder a esa expectativa con procesos de selección transparentes, efectivos y de calidad, haciendo partícipe a la sociedad civil de cada movimiento a realizar, en vista de que esta última se ha mantenido vigilante de los procesos en los últimos años.

Guatemala necesita de sus hijos para lograr los tiempos de cambio, y sus más responsables y confiables herederos, debieran ser aquellos profesionales que han jurado ser éticos para con ellos mismos, para con sus clientes y para con su país. Es el momento de reivindicar acciones negativas del pasado con nuevas acciones positivas y honestas. Guatemala lo reconocerá, y en este momento lo demanda como una obligación trascendental.

¿Es obligatoria la presentación de la Planilla del IVA?

M

presentar al trabajador. uchos empleados en relaCon el párrafo anterior, podemos ción de dependencia hoy Mario Roberto arribar a las siguientes conclusiones: en día, se están haciendo Coyoy G. La presentación de la planilla no es la pregunta del título de esta publicamcoyoy@deloitte.com obligatoria, es un derecho que el emción, y la respuesta es que conforme pleado podrá o no aplicar en la deterla Ley que regula el nuevo Impuesto Sobre la Renta –ISR– para empleados en relación de dependen- minación del impuesto.

El monto máximo que podrá deducirse es de Q12,000 por cia, NO es obligatoria la presentación de la Planilla del IVA ante la Superintendencia de la Administración Tributaria –SAT–, ya concepto de IVA, sin importar el ingreso del empleado.

Si el empleado quiere aplicar la deducción, es indispensable que esto se considera un derecho para el empleado y no una obligación. Lo anterior se deriva de que el IVA crédito se con- que se documente con la planilla del IVA debidamente presensidera una deducción en la determinación del impuesto, y cada tada ante la SAT a más tardar el 15 de enero 2014.

Como comenté hace varios meses, este fue un cambio que contribuyente tiene el derecho, si así lo quiere, de aplicarla o no, por supuesto, si desea aplicar la deducción por IVA, entonces sí tuvo el ISR para empleados, que en mi opinión, afectó a mutendrá que presentarla ante la SAT, pero debe considerarse un chos, ya que a partir del 2013 la planilla del IVA no puede aplicarse en forma directa al ISR determinado, sino que ahora debe derecho no una obligación para los empleados.

En efecto, de acuerdo con la literal a) del artículo 72, las perso- reportarse como otra de las deducciones que permite la Ley, con nas individuales en relación de dependencia, pueden deducir de lo cual, el empleado podrá generar una devolución del impuessu renta neta, Q12,000.00 que podrán acreditar por el Impuesto to aproximada de Q600 (5% por Q12,000). Y tal como era de al Valor Agregado pagado en gastos personales, por compras de esperarse, entiendo que esto ha generado una disminución de bienes o adquisición de servicios, durante el período de liquida- recaudación del IVA para el Gobierno, ya que muchas personas ción definitiva anual. De acuerdo con la misma cita legal, este no siguieron pidiendo su factura porque ya no existía un benecrédito de IVA se debe comprobar mediante la presentación de ficio tan tangible en el ISR como se tuvo en 2012 y años anteriola planilla conteniendo el detalle de las facturas, que estarán su- res, sin importarles que esto se considera infracción tributaria jetas a verificación por parte de la Administración Tributaria y según el Código Tributario.

Esperemos las estadísticas finales sobre la presentación de la la misma deberá presentarse ante la SAT, dentro de los primeros 10 días hábiles del mes de enero, es decir, el miércoles 15 planilla para ver los resultados sobre este cambio en la reglas de este mes, debiendo el patrono conciliar entre las retenciones para la determinación del ISR para personas en relación de deefectuadas y la liquidación o declaración definitiva que deberá pendencia. Dios los bendiga.

REALIDADES

¿Creer en nosotros mismos en el 2014?

F

inalizamos el año 2013 con colige presunciones de anomalía en el cúmulo de deseos por un dichas transacciones; ¿le gustaría Fernando año nuevo feliz, de dicha, a usted que su nombre apareciera Mollinedo prosperidad económica, salud, como uno de esos funcionarios resmejor trabajo, consecución de muponsables de tales actos?

En el caso de haber recibido y haber chos propósitos y la bendición de deseado cambios, éxitos, felicidad, Dios para quienes son cristianos.

Hasta ahí, todo estuvo bien; ahora nos toca enfrentar la prosperidad y alegría, ¿podremos cambiar en realidad aunque realidad inmediata: en los primeros seis días del año, ya van sea algo de nuestra conducta? ¿Ser más honestos, cumplidos, casi un centenar de muertos por diversas razones, varios responsables, sociables y corteses? Es un gran reto personal miles de deportados, largas colas de ciudadanos para reali- cambiar en el año que iniciamos; pero sí se puede principiar zar trámites administrativos en diferentes instituciones que con honestidad para con uno mismo y sus semejantes.

Sólo un político guatemalteco se dirigió a la población con siguen pecando de lentas y arcaicas.

PERO… mintiéndonos a nosotros mismos, demos por he- un mensaje muy bien centrado; me refiero al doctor Manuel cho el inicio de este nuevo feliz año; y en esa aureola (resaca Baldizón, quien en los desplegados de prensa dijo: “¡Crea en o goma le llaman algunos) todavía de jolgorio, pregunté- usted! Creer en usted mismo es la primera expresión de fe monos: ¿habrá cambio de conducta en los funcionarios pú- que Dios ve en nosotros como criaturas a su imagen y semeblicos que administran el Estado de Guatemala? Me refiero janza. Crea en usted. Sí, crea en que puede salir adelante, en a la administración del Organismo Ejecutivo, la dinámica que es posible junto a miles de hombres y mujeres de bien, parlamentaria, el control del Organismo Judicial, de las hacer el más grande esfuerzo que podamos para impulsar a Municipalidades de todo el país y Gobernaciones departa- nuestro país hacia adelante, sin importar los sacrificios y las penurias que nos toque pasar juntos”. mentales.

Lo anterior demuestra que, entre los políticos de la actuaRecordemos, que en este país la mayor parte de personas que integran los partidos políticos y que buscan el ejercicio lidad, pocos, muy pocos, creen y hacen eco del potencial del poder, tienen por objetivo principal perpetuar el sistema humano y esfuerzo personal de la población votante para para enriquecerse de manera fácil e impune; no se crea que lograr el éxito personal y social; la mayoría de políticos se su ardiente amor a la patria (población) les hace “sacrificar- dirige a la población para ofrecerles ilusiones, promesas, se” por ser funcionario o empleado público con magníficos “compromisos” y al final… nada en realidad. ¿Podrán ellos cambiar tal y como lo prometieron? sueldos y prebendas.

Esperamos cambios en la aplicación de la justicia, ya no Por otro lado, ¿Cuántas personas de éxito personal, capaces, respetables, honradas y dignas de las que existen en más corrientes económicas subterráneas, ni compadrazgos; Guatemala, querrán unir su inteligencia, esfuerzo, nombre aprendamos lo que nos hace falta para vivir mejor; apreny prestigio al proceso político guatemalteco con sus singu- damos a leer, pero a leer bien, para comprender lo que leelares características? Al ver la cantidad de compras sin lici- mos, no interpretemos de forma equivocada lo que no dice tar que se hicieron en los diferentes organismos del Estado, la escritura, porque por no saber leer se cometen errores con el IGSS y otras entidades al final del año 2013, la población consecuencias jurídicas. ¡Crea en usted! En el año 2014.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINION

Página 14 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

El Organismo Legislativo en la encrucijada Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

D

e la misma manera que el Organismo Ejecutivo se encuentra ante el tercer año de los cuatro años de gobierno, el Organismo Legislativo del país no puede permitirse que este tercer año sea la copia, la réplica de lo que ha acontecido en el primero y segundo año de su mandato. Destruir es mucho más rápido y mucho menos difícil que construir.

Con la vivencia y la experiencia de haber militado en política partidaria más de 20 años, de haber sido electo dos veces diputado al Congreso de la República por el Distrito Metropolitano, de haber fungido como diputado al Parlamento Centroamericano, sé que en el actual Congreso existe suficiente recurso humano en los diferentes partidos políticos para lograr un cambio que permita que la población y los medios de comunicación no censuren y critiquen día a día al Organismo Legislativo.

Diputados experimentados hay un buen número, diputados de primera elección también los hay, lo que falta es sin duda alguna el entendimiento de lo que necesita el país. De qué sirve una interpelación que transcurra meses de meses sabiendo que no se va a producir la remoción del ministro. Todos estamos saturados, hastiados de que el Organismo Legislativo no pueda tomar las acciones de derogar, modificar o promulgar leyes que busquen el bien común. ¿Por qué no puede legislar y actualizar la seguridad social? ¿Por qué no pueden tomar las acciones que transformen el transporte público de personas y carga que tan ineficiente y costoso es para todos los habitantes del país? Y ¿Por qué no pueden apoyar para que los impuestos sean justos y adecuados y el rendimiento de los mismos produzca frutos en servicios públicos de infraestructura, de salud, de seguridad y educación que tanto necesitan todos los habitantes del país?

Qué positivo sería ponernos a la par de Costa Rica, de Panamá y no continuar retrocediendo al punto de acercarnos a Haití.

El nuevo presidente Arístides Crespo es un hombre maduro y ponderado, sabe escuchar y puede lograr acuerdos y consensos no a nivel partidario, sino a nivel nacional, ese debería ser su principal objetivo para poder concluir una extensa carrera parlamentaria con un logro nacional. El mismo objetivo debería ser el de Nineth Montenegro, de Oliverio García Rodas, de Mario Taracena, Alejandro Arévalo, quienes mejor que nadie saben que hay que impedir la manipulación que hacen ciertos diputados conocidos que buscan obtener beneficios particulares por su intermediación en la obra pública.

Guatemala merece que se busque un espíritu como el que Nelson Mandela fue capaz de darle a Sudáfrica; el odio solo engendra odio, la falta de escrúpulos no produce bienestar y desarrollo. ¿Será posible que a pesar de lo que puedan pretender algunos líderes o partidos políticos, los principios priven y superen los intereses mezquinos? Si el Congreso, donde se representa a toda la ciudadanía, a los 334 municipios, a la totalidad de los departamentos, no puede tomar una acción positiva y de liderazgo, no le debe de extrañar al país que en un futuro tengamos una anarquía y nos aproximemos a una debacle, donde no hayan suficientes alimentos, donde no hayan satisfactores de salud, de educación y tengamos que vivir como un país del cuarto mundo.

Ejemplos como los que están pasando en el África y en el Medio Oriente solo son las señales de un negativo futuro.

Por las futuras generaciones, el Congreso debe de tomar el liderazgo y trazar el camino del bien común.

Por nuestros hijos, por nuestros nietos y por los que están por nacer cambiemos, “sí se puede”.

El novelista ingenuo y el sentimental

R

ecién he terminado de leer Tolstoi, Mann y Don Quijote, entre un libro de Orhan Pamuk, tantos otras.

Eduardo Premio Nobel de Literatura Pamuk sugiere la complicidad Blandón 2006, titulado “el novelista ingenuo entre el autor y el lector. Es una y el sentimental”. Una obra, en el comunicación intelectual en el que que el escritor turco, ofrece una exel lector debe abrirse a las ideas y tensa reflexión sobre lo que para él asimilarlas desde la propia expees la literatura a partir de unas conferenDel libro se desprende que las riencia. De aquí que cada lectura sea dicias ofrecidas en el 2009 en la Universiferente. La apropiación de los textos no obras no pueden ser producto dad de Harvard. puede ser nunca igual porque cada uno de la improvisación. Y lo tiene una recepción particular. Es una Pamuk considera, en primera instandemuestra al explicar la experiencia parecida a la pintura, afirma, cia, la labor intelectual tanto del escritor como del lector. El primero, porque debe tenacidad y esfuerzo en la aunque diferente. aderezar narraciones urdidas inteligen La apreciación de un lienzo, construcción de sus textos. temente, esto es, una especie de trabajo explica, es un hecho factual. La lectura Saber escribir y saber desechar artesanal en donde el cálculo es vital. Un es una experiencia que va más allá de la lo que no sirve. Esa es la contemplación. Requiere otro tipo de trabajo de relojería en el que todo quede clave. La constancia, el estrategias: imaginación, intuición, penajustado con precisión. El segundo, porque debe aportar imaginación a la lectratamiento de lo escrito, la samiento y elucubración. El lector tiene tura, capacidad de concentración y muimaginación. la tarea de desentrañar la obra para que chos sesos para la comprensión del texto. le diga algo. Por ello, los buenos lectores Del libro se desprende que las obras no no disfrutan los textos fáciles. pueden ser producto de la improvisación. Y lo demuestra Quien lee de manera habitual disfruta las obras de aral explicar la tenacidad y esfuerzo en la construcción de sus quitectura más refinada porque lo hace pensar, el escritor textos. Saber escribir y saber desechar lo que no sirve. Esa lo desafía y la recompensa es la revelación. Al descubrir es la clave. La constancia, el tratamiento de lo escrito, la lo ignorado, al expresarse el misterio o simplemente atisimaginación. barlo, hay una especie de felicidad interna que provoca La novela no es un género que necesariamente refleje la gozo. Para ello, el escritor debió no sólo manifestar ese vida del autor. Consiste más bien en la expresión de in- universo, sino exponerlo con cualidades literarias. quietudes profundas. En la narrativa, el escritor trata de En resumen, Pamuk ofrece un ensayo metaliterario en comprender el mundo y descifrar enigmas, develar el mis- su esfuerzo por comprender no solo su oficio de escritor, terio y sugerir perspectivas. Es verdaderamente un trabajo sino también de lector. Un aporte interesante para quienes filosófico sin ser estrictamente filosofía. Ello se constata, tienen fascinación por desentrañar el oficio literario y las sugiere él, en las grandes obras de Dostoievski, Balzac, claves de interpretación estética.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Muros a la inmigración

E

l proceso de apertura de merMe dijeron que no me iban atender Javier Cabedo Figueredo cados facilita el intercambio porque ya no tenía ese derecho. Me de productos pero no logra quedé indefensa, no sabía qué hacer”. ccs@solidarios.org.es favorecer la circulación de personas La injusticia social nace del avanque emigran de un país a otro. En un ce económico desequilibrado de los mundo cada vez más globalizado todavía existen fron- países que niegan el acceso a los que provienen de teras geográficas que controlan y restringen la entrada países sumidos en la pobreza. En lugares que fueron de personas. El reparto del territorio ha puesto límites expoliados durante siglos por los europeos y ahora a la tierra. La superficie del planeta ha dejado de ser de por los países de economías emergentes. Mientras se uso común. El derecho a decidir el lugar de residencia ocupan en reforzar las fronteras y en poner trabas al topa con los requisitos políticos que tiene cada Estado. acceso de inmigrantes, no se tiene en cuenta el oriLa sociedad muestra su rechazo en muchas ocasio- gen del problema: La situación socioeconómica de nes, y ve al extranjero como a un enemigo. La falta los países de donde proceden. Una medida útil para de integración de los que vienen y la hostilidad hacia ayudar a frenar las necesidades de los emigrantes el de fuera agravan esta separación. Los inmigrantes sería una mejora de las condiciones de vida en sus que a menudo sufren la necesidad de abandonar su respectivos países de origen: promover un desarrohogar en busca de oportunidades, están expuestos llo endógeno, equilibrado, sostenible y global en sus a un exceso de trámites burocráticos, de los que de- propias áreas y en sus relaciones con otros países. penden su sanidad o su derecho a permanecer en el Esto supondría una revisión radical en sus cultivos país. En palabras del escritor Stefan Zweig, “antes, alternativos y propios de su clima, el intercambio coel hombre sólo tenía cuerpo y alma. Ahora, además, mercial a precios justos así como la no imposición de necesita un pasaporte; de lo contrario no se le trata monocultivos ni de trabas en el transporte. como a un hombre”.

Como afirma Juan Carlos Velasco, investigador del Un ejemplo de esta situación es el caso de Carolina, Instituto de Filosofía del CSIC, “es necesario abogar una estudiante salvadoreña que residía en Madrid. por un mundo en el que la apertura de fronteras sea la Durante su estancia se sometió a una operación. Tras regla y no la excepción, la opción no es un mundo sin la intervención le cancelaron la tarjeta sanitaria. Días fronteras sino un mundo con fronteras más abiertas después, cuando acudió al hospital, le negaron la aten- donde se luche contra las causas de la migración”. Ayución médica correspondiente al postoperatorio por no dar a mejorar las condiciones del lugar del que protener tarjeta sanitaria. Cuenta que cuando intentaba vienen los inmigrantes podría resultar más eficiente que la atendieran “me mandaban de una parte a otra. como levantar murallas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

AVISOS LEGALES

Guatemala, 6 DE ENERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20750

lahora@lahora.com.gt 21249

Horario

Para Publicar

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Ana Gloria Gordillo, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Ana Gloria Guzmán Gordillo. Presentar oposición en 7av. 1-20, zona 4, 9º. Nivel, Of. 920 del Edificio Torre Café, de esta ciudad capital. Guatemala, 11 de diciembre del año 2,013. Lic. AXEL HERNAN MERIDA SERRANO. Abogado y Notario.

Colegiado 4,290 23 Dic./2013. 6, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la vía 5 3-65 zona 4, Edificio elÁngel oficina 34, se presentaron los señores ARIEL GERARDO DE LEON Y ANAID EVELINA HERNANDEZ CRISOSTOMO a solicitar el cambio de nombre de su hijo BRANDO HOMAR DE LEON HERNANDEZ por BRANDON OMAR DE LEON HERNANDEZ, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de diciembre de 2013. Lic. RENE DAVID AGUIRRE, Abogado y Notario COL. 9689 21257 23 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 4ª Calle “A” 6-47, ZONA 1, San Lucas Tolimán, Sololá se presentaron AURA DELFINA GUOZ JACINTO y JOSÉ MIGUEL ANGEL AJANEL XOBÍN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JOSSELYN AURI ODETH AJANEL GUOZ, por el de NATHALY ADAMARY AJANEL GUOZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Lucas Tolimán Sololá 16 de diciembre de 2013. Licda. Thelma Yolanda Tobar Socop. Notaria.

21261 23 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

JULIO TOC CHUB, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su menor hija CATERYN MELISA TOC ABAC por el de KATERYN MELISA TOC ABAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 09 de diciembre de 2013. Santa Elena de La Cruz, Flores, Petén. Tel. 79264715. Licda. CLAUDIA MARIELA LOPEZ DIAZ, Abogada y Notaria. Colegiada 10,824.

21267 23 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21268

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP ante mi compareció JOSÉ MANUEL RIVERA PANIAGUA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN JOSÉ RIVERA PANIAGUA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de diciembre de 2013. Licda. Lezli Meliza García López. Col.13731.

23 Dic./2013. 6, 11 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete situado en 9ª. Avenida, 7-35 zona 1, 2do. Nivel. Of. 227, se presentó ADALILA MARLENEE DE LEÓN MÉNDEZ a solicitar su cambio de nombre por el de “JUANA ADAÍ DE LEÓN MÉNDEZ”, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de Diciembre de 2013. LIC. IRMA ILEANA ESCOBAR Y ESCOBAR. 21270 23, Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21272

Micaela Macario Tzoc, solicita cambio de su nombre por el de Lesly Micaela Macario Tzoc, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 16 de diciembre del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

26 Dic./2013. 06,21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

MARISOLINA SOC CUXIL, solicita cambio de nombre por el de MARISOLINA SOTO CUXIL. Para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 16/12/2013. Carlos Antonio Zabaleta Méndez, Abogado y Notario. 7ª.

Av. 7-78, zona 4, Edif. “Centroamericano”, 2º Nivel, Oficina 208 esta ciudad.

21284 23 Dic./2013. 06, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elías Israel López Miranda y Marisolina Soc Cuxil, solicitan cambio de nombre de su hija menor de edad DANIELA FERNANDA LOPEZ SOC, por el de DANIELA FERNANDA LÓPEZ SOTO. Para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 16/12/2013. Carlos Antonio Zabaleta Méndez, Abogado y Notario. 7ª. Av. 7-78, zona 4, Edif. “Centroamericano”, 2º Nivel, Oficina 208 esta ciudad.

21285 23 Dic./2013. 06, 21 Ene. /2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EMILO HERNANDEZ CHUC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EMILIO HERNÁNDEZ CHUC. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, treinta de diciembre de dos mil trece. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER, Abogada y Notaria.

Colegiada 15,092.

21505 06, 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presento ALBERTO BARRET, solicitando cambio de nombre por el de ALBERTO BARETO, se hace la presente publicación, para efectos legales y emplazar a personas que se crean afectadas. Abogado y Notario RÒMULO DE JESÙS ALDANA CORZO, colegiado 10394, Tel. 53681126.

Sayaxchè, Petén 30 de diciembre de 2013.

21508 06, 20, 31 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO: A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP ante mi compareció SANDRA ELIZABETH AGUILAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA ELIZABETH HERNÁNDEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de NOVIEMBRE de 2013. Lic. Carlos Eberto Mansilla Sigüenza Col. 15364.

06, 20 Dic./2013. 06 Ene./2013

ción se hace esta publicación. Guatemala, 16/12/2013. Carlos Antonio Zabaleta Méndez, Abogado y Notario. 7ª. Av. 7-78, zona 4, Edif. “Centroamericano”, 2º Nivel, Oficina 208 esta ciudad.

21283 23 Dic./2013. 6, 21 Ene./2014

A mi Bufete Jurídico en calzada quince de septiembre zona uno Nebaj El Quiché; se presentó el señor ANTONIO BRITO PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija MARÍA SAJIC LÓPEZ, por el de CATARINA BRITO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Nebaj El Quiché, 16 de diciembre de 2,013. Lic. Nicolás Rivera Bernal. Notario.

21275 23 Dic./2013. 6, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elías Israel López Miranda y Marisolina Soc Cuxil, solicitan cambio de nombre de su hija menor de edad ANDREA ALEJANDRA LOPEZ SOC, por el de ANDREA ALEJANDRA LÓPEZ SOTO. Para efectos de oposi-

21510

Ante mí, se presentó Rolando Jorge Tol, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Higuain Ribery Jorge Zavala, por Dwight Matías Jorge Zavala, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 17 de diciembre de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913.

06, 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gladys Azucena Godoy Hurtado solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MADELEYM GLADYS AZUCENA GODOY HURTADO. Puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Lote 80, klm 21, Vista Hermosa, San Pedro Sac. Guat. Lic. Gloria Marina Salvador Ajcuc. Notaria. Col. 11151.

Guatemala 10/12/2013.

21511 06, 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS RAMIREZ PADILLA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABEL RAMIREZ PADILLA. Efectos legales se hace la presente. 8ª. Av. 12-29, Z. 1. Of. 303 3er piso, ciudad de Guatemala, 16/12/13. Licda. OLGA ESTHELA CHÁVEZ GRAMAJO. Abogada y Notoria. Col. 11482.

21514 06, 20, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en la sexta calle, seis guión cincuenta y cinco, zona uno, de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó la señora OVIDIA ARGENTINA YOC JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDREA OVIDIA YOC JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicadas. Guatemala, 16 de diciembre del año 2013. Lic. EMANUEL DE JESUS GONZALEZ MIRANDA. Notario. Colegiado Activo No. 14,014.

21516 06, 17, 31 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EFRAIN SUBUYUC COSAJAY, solicitó mis servicios notariales para iniciar Diligencias Notariales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de EFRAIN SUBUJUJ COSAJAY, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 30 de Diciembre de 2013. Licda. Gladys Lili Patzàn Quezada, Abogada y Notaria. 7ª. av. 7-78, Edificio Centroamericano, cuarto nivel, oficina 401, zona 4, ciudad. Colegiado 18840.

21519 06, 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Ramón, solicita el cambio de nombre de su hijo, ISAÍAS RAMÓN JUAN, por el de: DOMINGO ISAÍAS REYES REYES. Se puede formalizar

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 6 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... oposición por quienes se consideren perjudicados en: 2ª Calle 2-01, zona 4, Municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango.

Barillas, cuatro de noviembre del año dos mil trece. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Colegiado: trece mil ochocientos cuarenta y siete. (Col. 13,847).

21521 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ILABS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 91292 FOLIO 967 LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ILABS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 9,903.35. RESULTADO DEL PERÍODO -9,903.35. TOTAL DEL PASIVO Y DEL PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 4676320-1, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL EXPRESA LAS CIFRAS AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERIC FRANCISCO PRADO RAMÍREZ. NIT. 4676320-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 3604-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21397 26, 30 Dic./2013; 06 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE ZONA INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS DE COMUNICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 91326 FOLIO 2 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADMINISTRADORA DE ZONA INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,149.74. RESULTADO DEL PERÍODO -5,149.74. TOTAL DEL PASIVO Y DEL PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 4676320-1, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL EXPRESA LAS CIFRAS AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. ERIC PRADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERIC FRANCISCO PRADO RAMÍREZ. PERITO CONTADOR. NIT. 4676320-1.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 3603-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21398 26, 30 Dic./2013, 06 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE OCTUBRE DEL 2013, POR EL NOTARIO HENRY RANDOLFO VELIZ NÚÑEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD BOCONO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59222 FOLIO 865 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 31176-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21351 26 Dic./2013. 6, 20 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA MARÍA LEOM SAQUIC radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor PEDRO LEOM TZOC, citándose a quien tenga interés en la mortual a la junta de herederos del 6 de febrero 2014, en 12 calle 2-04 zona 9, Plaza del Sol oficina 520, ciudad de Guatemala, 9:00 horas.

Guatemala, 13 dic. 2013. Licda. Silvia Patricia Hernández Montes, Abogada y Notaria, col. 7738.

21258 23, 30 Dic./2013. 6 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDDY ROBERTO VELÁSQUEZ PORRAS, radico ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INESTADO EXTRAJUDICIAL de su señor padre EDDY ROBERTO VELÁSQUEZ GIRÓN. Para la Junta de herederos se fija para el 18 de febrero de 2014, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 1era calle 51-84 Colonia Molino de las Flores I, zona dos del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, Guatemala, 18 de diciembre de 2013. Lic. José Estuardo Cordón Martínez, Abogado y Notario, Colegiado 9993.

21415 30 Dic. 2013 6, 13 Ene. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

MAYRA NINETH BARRIOS TORRES VIUDA DE MÉNDEZ, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de GUILLERMO EDILBERTO MÉNDEZ BETETA, señalé el día 13 de 1 de 2014, a las 15:00 horas para la junta de herederos en 6ª. Ave. 0-60, Zona 4, Oficina 413, 4to. Nivel, Edificio Torre Profesional I. Gran Centro Comercial de la Zona 4. Guatemala 07 de diciembre del 2013. Licda. Carmen Gabriela Contreras Alfaro, Abogada y Notaria.

21484 03, 06, 10 Ene./2014

E.V.A. 01042-2013-00377 OFICIAL 1º- Este Juzgado señalo audiencia para el TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de los derechos de poseión sobre el bien inmueble, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal y que se encuentra debidamente inscrita en la Municipalidad la Democracia, del Departamento de Huehuetenango, con un área superficial de seiscientos dos metros cuadrados setenta y seis centímetros cuadrados, ubicado en Aldea La Mesilla, la Democracia departamento de Huehuetenango con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinte metros noventa centímetros, con Helver Iván Martínez Velásquez; AL SUR: Veinte metros noventa centímetros, con Jesús Pérez; AL ORIENTE: Veintiocho metros ochenta y cuatro centímetros colinda con servidumbre de paso de tres varas de ancho: y AL PONIENTE: Veintiocho metros ochenta y cuatro centímetros, colinda con Ernesto Castillo Villatoro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que le motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.38, 209.56), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcrita. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costa procesales Para los efecto legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el dos de diciembre del año dos mil trece. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ SECRETARIO. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala.

21253 23, 30 Dic./2013. 6 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2005-09697 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DEL LIBRO SEIS E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en lote número catorce, sector ocho, Lotificación Villas de Costa Bella, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, que mide ciento seis punto veinte metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: diecisiete punto setenta metros formados de la siguiente manera de oeste a este cuatro punto setenta metros con quinta avenida mas trece punto cero cero metros con lote quince; SUR: diecisiete punto setenta metros con finca matriz; ESTE: seis punto cero cero metros con lote veintisiete del mismo sector; OESTE: seis punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca ciento sesenta y dos Folio sesenta y siete Libro ciento noventa y seis de Escuintla. Inscripción número dos. Los ejecutados por el precio pagado, compraron esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número uno. Que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de noviembre dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 21248 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 5854-2013 Oficial 3º. Notificador 3º. Este Tribunal señaló la audiencia para el día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para venta en pública subasta del bien inmueble carente de matrícula fiscal, inscrito en la MUNICIPALIDAD DE SANTA CATARINA MITA, DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, bajo número trescientos ochenta y nueve, folio ciento noventa y seis, del libro numero dos de Derechos de Posesión de la Municipalidad de San Catarina Mita, del Departamento de Jutiapa consistente en un lote de terreno ubicado en Barrio La Ermita, Municipio de Santa Catarina Mita, del Departamento de Jutiapa, y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintitrés punto cuarenta metros con Jesús Hernández; SUR veintitrés punto cuarenta metros con Ana Josefa García Donado; ORIENTE: cinco metros con calle de la población; PONIENTE: cinco metros con Marcelino Sandoval; consta de un área superficial total de; Ciento diecisiete metros cuadrados. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción Hipotecaria, a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- para lograr el pago de DOCE MIL TRESCIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.12, 349.66), en concepto de capital, más intereses y costa procesales.

Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, Guatemala, veintinueve de noviembre del año dos mil trece.­­­-Testigos de Asistencia.21251 23, 30 Dic./2013. 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 11005-2013-00469 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día NUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta pública subasta del bien inmueble identificado en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número ONCE MIL TREINTA Y OCHO, folio TREINTA Y DOS del libro CINCUENTA Y CINCO del Departamento de EL QUICHE, consistente en Finca rústica ubicada en Terreno situado en el Paraje Chixiquin del municipio de Chicamán departamento de El Quiché, con un área actual de 1,189,603.7245 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: OESTE: Eladio Hernández; al PONIENTE: Venvenuto Cifuentes y Basilio de Toledo; al NORTE: Abel Toledo, línea recta del Ocotal y hay treinta varas de la casa de Basilio Toledo; y al Sur: Los Milicianos de la Aldea “La Concepción” río de por medio. DESMEMBRACIONES: Se desmembraron 902,513.6200 Mts. 2. que pasaron a formar la finca nueva 1972, folio 472 libro 4E de El Quiché. LIMITACIONES. Ninguna. SERVIDUMBRES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Les aparecen vigentes únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de UN MILLON SETECIENTOS CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 1,750,882.54), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora seguros y Costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu. Ciudad de Retalhuleu, seis de diciembre del año dos mil trece.

21252 23, 30 Dic./2013. 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE J/06-2013/Sria. Se señala audiencia para el día 28/01/2014 a las 11:00 horas, REMATE de los derechos de posesión de un inmueble: Ubicado en lote cuatro, manzana “R”, Colonia Planes de San José, de la aldea Petapilla del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, y aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.11,974.00, mas intereses, recargos y costas judiciales, demanda Elva del Carmen Lima Hernández de Pérez. Licda. Iris Ninette Palencia Monterroso. Secretaria del Juzgado de Paz Civil, municipio de Camotán del departamento de Chiquimula, 11/12/13.

21256 23, 30 Dic./2013; 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 39-2012 Of. 1°. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza rústica en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en Aldea Santa Bárbara del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, medidas y colindancias: NORTE: 16.35 metros, con Elba Gabriel Hernandez y callejón de un metro de ancho; SUR: 20.25 metros, con Guadalupe Gabriel De La Cruz; ORIENTE: 15.90 metros, con Vicente Gabriel Lopez y Benjamin Lopez; PONIENTE: 11.57 metros, con Orlando Chacon y Vicente Gabriel y callejón de por medio. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base remate: Q.33,891.53 más factor de compensación inflacionaria, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el VEINTISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; ONCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 21263 23, 30 Dic./2013. 6 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 15003-2012-00055 Of.2º. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en Aldea Santa Ines Chivac del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión 441.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 21.00 metros, con Domingo Soloman Bolvito; SUR: 21.00 metros, con Martin Enriquez Ordoñez y servidumbre de paso con derechos a esta fracción; ORIENTE: 21.00 metros, con Martin Enriquez Ordoñez; PONIENTE: 21.00 metros, con Juan Cuxun y calle de por medio. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base remate: Q.24,986.61 más costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 21264 23, 30 Dic./2013; 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 345-2013 Of. 3º. Éste Juzgado señaló audiencia el día JUEVES DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble RÚSTICO hipotecado, que consiste en fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Tucurú, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 414.00 mts.2, inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número de finca 1526, folio 26, del libro 144E de Alta Verapaz; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 42.00 metros con Finca Matriz, carretera de por medio; SUR: 46.00 metros con finca matriz; ORIENTE: 0.00 metros, termina en vértice con carretera; PONIENTE: 18.00 metros, colinda con Finca Matriz. El inmueble no posee siembras o cultivos de ningún tipo. GRAVAMENES: Inscripción número dos, que constituye la segunda hipoteca a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CUARENTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.40,999.02), más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto.

Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán 02 de diciembre de 2013.

21382 23, 30 Dic./2013. 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-00269 Oficial 2°. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIECISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) finca siete mil setecientos veintinueve, folio doscientos veintinueve, del libro seiscientos treinta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero nueve, manzana uno, sector ocho, del “CONDOMINIO LAS ORQUIDIAS”, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, en el Kilómetro diecinueve punto treinta carretera que conduce al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observacion uno, con un azimut de doce grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz, Banqueta y Boulevard Principal. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con lote ocho, manzana uno, sector ocho. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote diez, manzana uno, sector ocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto; acueducto, Acueducto, Acueducto, Acueducto, Acueducto, acueducto y paso; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca goza como predio dominante la servidumbre voluntaria de a) paso, de uso exclusivo para calles la cual tendrá una área de catorce mil quinientos catorce punto once metros cuadrados, con las colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción en el Registro General de la Propiedad; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. que soporta como predio sirviente la finca matriz número cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala, las servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad, sin necesidad de declaración judicial. Dicha solicitud será presentada por el presidente del condominio o por Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima, acompañando copia simple de la escritura pública de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; c) el predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y un fincas nuevas; y d) la finalidad de cada servidumbres es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR OCHO CONDOMINIO “LAS ORQUIDIAS” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. b) Los derechos proindivisos de una ciento ochenta y un ava parte de la finca número cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en área denominada sector ocho ubicado en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y seis mil trescientos diecisiete punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SESENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala el dieciocho de diciembre del año dos mil trece.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, secretaria.

21409 30 Dic./2013, 06, 13 Ene./2014

Guatemala, 6 DE ENERO de 2014 / Página 17

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00542 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD bajo el número VEINTISEIS MIL CUARENTA Y UNO (26041) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS (242) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE (189) DE SACATEPEQUEZ, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION: Finca rustica ubicada en Lote de terreno del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con área actual de setecientos diecinueve punto dos mil seiscientos metros cuadrados, (719.2600 m2) con las colindancias siguientes: Al Norte con María del Cármen y Mónica Solís Sánchez de Vega, al Sur: con Juan José Solís Sánchez, al Oriente: con calle del Obispo Marroquín, y al Poniente con Ruinas de los Recuerdos camino de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS La ejecutada es propietario de la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción hipotecaria número dos, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cuatro de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 21410 30 Dic./2013, 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00543 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: A) finca número QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS (556) folio CINCUENTA Y SEIS (56) del libro TRESCIENTOS SESENTA Y DOS E (362E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO (8), UBICADO EN LA MANZANA DOS (2) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados (110.0000 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos diecinueve grados (219°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos nueve grados (309°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con calle. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de treinta y nueve grados (39°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta segundos (5.50 metros), colindando con lote numero uno (1), manzana dos (2). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento veintinueve grados (129°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con LOTE NUMERO NUEVE (9), MANZANA DOS (2). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca 4579 folio 79 libro 330E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Reglamento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura número 1007, autorizada el 7 de octubre del año 2,004, por el Notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la finca matriz numero 4579 folio 79 libro 330E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Los ejecutados por compra son propietarios de la presente finca. HIPOTECAS. Las inscripciones números uno y dos que son las que motivan la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a una doscientos cuarenta y dos ava parte sobre los elementos y áreas comunes de la finca CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE (4579) FOLIO SETENTA Y NUEVE (79) DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA E (330E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil ochocientos ochenta punto dos mil quinientos sesenta metros cuadrados (45,880.2560 m2.) GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Las inscripciones números ciento cincuenta y dos, trescientos setenta y cinco y cuatrocientos cincuenta y dos, que son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q242,354.10) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son: Impuesto Único sobre inmuebles, prima mensual del FHA, prima mensual póliza contra incendio y terremoto hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más

los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

RETALHULEU, diez de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 21411 30 Dic./2013; 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 70-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 30 de Enero 2014. 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 115184, folio 184 del Libro 430 del departamento de San Marcos y consiste en Terreno ubicado en Aldea San José Caben del Municipio de San Pedro Sacatepequez, departamento de San Marcos, con una extensión de 1,058.120000m2. cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución, promovido por; MARLILY VILLATORO PEREZ, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.20,000.00 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 18 de Diciembre del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 21418 30 Dic./2013, 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2013-00226 Of. 3o Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 28/01/2014 a las 14.00 horas, para venta en pública subasta del lote de terreno urbano sin registro ni matricula fiscal situado en Cantón Chalchitán de la zona uno del municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 100.87 mts2. Mide y linda NORTE: 15.53 mts. con Francisco Raymundo, SUR: 16.08 mts. con Francisco Raymundo, ORIENTE: 6.38 mts. con Pedro Mendoza, calle de por medio; PONIENTE: 6.38 mts. Con Gaspar Ailón. Mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con una casa de habitación paredes de block y techo de terraza, con agua potable, energía eléctrica y drenaje. Base del remate Q.42,500.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12/12/13. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21420 30 Dic./2013; 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00470 of. 1º Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 18/02/2014 a las 12.00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 5869, folio 369, libro 52E de Huehuetenango, situada en el Segundo Carrizal zona 3 del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 279 mts2. Mide y linda NORTE: 12.45 mts. Con familia Rodriguez, en línea recta; SUR: 12.45 mts. con Pedro Cano Solis, en línea recta, calle de por medio; ORIENTE: 22.41 mts. con Tunino Velásquez, en línea recta; PONIENTE: 22.41 mts. con Julio Granados. Base del remate Q.35,829.50 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos consta la Segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de energía eléctrica. Para efectos de ley, se hace la presente publicación.

Juzgado de primera instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 04/12/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21421 30 Dic./2013. 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 781-2013 (4). Se rematará bien inmueble de 218.0000 Mts2.

Finca rustica No. 2948; folio 448; libro 26 E de Quetzaltenango, ubicada en el municipio de Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: Norte: 12.74 Mts. Con Federico Quiej Nay. Sur. 12.74 Mts. Con Jesús Pérez Gómez (mujer) la vendedora. Oriente: 17.13 Mts. Con Jesús Pérez Gómez (mujer) la vendedora. Poniente: 17.13 Mts. Con Juan Alvarez Gómez .- Sin mas inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes.

Ejecuta: Jose Alejandro Cúm Ramirez. Precio: Q. 68.800.00 más intereses y costas procesales. Remate 22/01/2013 a las 12:00 Hrs. No más hay acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 04/12/2013. Julio Cayax Son y Edgar Maldonado Toledo Testigos de asistencia.21422 30 Dic./2013. 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2013-00328 Of. II El 21-01-2014 a las once horas, se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Aldea Recuerdo a Barrios del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de un mil trescientos once metros cuadrados y linda: Norte: 41.80 mts. con Francisco Gramajo y camino vecinal de por medio; Sur: 41.80 mts. con Wuilfido Isabel Calderon Escobar; Oriente: 31.33 mts. con Wuilfido Isabel Calderon Escobar; y al Poniente: 31.33 mts. Con Wuilfido Isabel Calderon Escobar, terreno apto para cultivo. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Desarrollo Comunitario Buenabajense”, Responsabilidad Limitada, COIDECOB. R.L. por medio de Sub Gerente y Representante Legal MÁXIMO VICENTE GUOX. BASE: DIECINUEVE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales Maria de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de diciembre de dos mil trece.

21425 30 Dic./2013 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 11-2012 Of.1°. Este juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en Pública Subasta sobre los Derechos Posesorios del Inmueble embargado

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 6 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... consistente en: un bien inmueble ubicado en el paraje Pilabaj del Caserío Chuiabaj, Xeabaj, del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, el cual cuenta con una extensión superficial de DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE, PUNTO NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS, equivalente a CINCO PUNTO VEINTISEIS CUERDAS, localizados dentro de las dentro de las medidas y colindancias reales y actuales siguientes: NORTE: Ochenta metros con Domingo López Michicoj ORIENTE: Cincuenta y dos metros con Angelina Itzep Chun, mojón lineal de por medio, SUR: Cuarenta metros con Laureano López Pelico; y PONIENTE: treinta y cinco metros con Victoriano López Sicá, mojón lineal; en el mismo se encuentran construidas dos casas de habitación de paredes de adobe, techo de lámina de zinc, el resto para el cultivo de la región, propiedad del ejecutado. Este remate tiene verificativo en virtud de JUICIO EJECUTIVO No. 11-2012 Of. 1o. Seguido por MÁXIMO VICENTE GUOX; en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito, “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE” Responsabilidad Limitada. COIDECOB R.L. A efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS; (6,416.63) mas intereses y costas judiciales. Aceptase postores cubran el monto de la deuda. SECRETARÍA DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE MOMOSTENANGO DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE.- GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE// SECRETARIO. 21426 30 Dic./2013, 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 21-2013 Of. 1ª. Este juzgado señalo audiencia para el día LUNES 27 de ENERO de 2014 A LAS 11:00 HORAS, para la práctica del remate de un bien inmueble rustico compuesto de una extensión superficial de media cuerda equivalentes a 220.50 metros cuadrados, ubicado en el lado poniente de la cabecera municipal del municipio de San Miguel Ixtahuacán del departamento de San Marcos, medidas y colindancias: NORTE: 10 metros 50 centímetros, colinda con Andrés Alejandro Díaz Bámaca mojón piedras sembradas de esquineros. SUR: 11 metros 47 centímetros colinda con William Díaz y Henry Barrios González, mojón calle de por medio y piedras sembradas de esquinero. ORIENTE: 24 metros 36 centímetros colinda con Angelina Magdalena Díaz Ruiz, mojón piedra de esquinero. PONIENTE: 24 metros 36 centímetros colinda con Dilma Vicenta Díaz Ruiz mojón piedras sembrada de esquinero. Propiedad que está a favor de la ejecutada y que consta en el presente juicio ejecutivo promovido por Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal Manrique Noel Ortíz Hernández, para obtener el pago de cinco mil setecientos treinta y seis quetzales con cincuenta y seis centavos, cantidad de dinero líquida y exigible, más los intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas.

Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ DE LA VILLA DE TEJUTLA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Br. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria. 27-12-2013.

21512 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 17-2013 Of. 2ª. Este juzgado señalo audiencia para el día MIERCOLES 29 de ENERO de 2014 a las 11:00 HORAS, para la práctica del remate de un terreno sin registro ni matricula fiscal situado en Caserío Sipal aldea Quiajolá, del municipio de San Sebastián Huehuetenango del departamento de Huehuetenango, medidas y colindancias son: NORTE 15 metros 60 centímetros, colinda con Julio Reynaldo Argueta López. ORIENTE: 51 metros 20 centímetros, colinda con Martín Cardona. SUR: 16 metros 32 centímetros, colinda con Pedro Ángel Argueta López. PONIENTE: 52 metros, colinda con el declarante Isabel Argueta García los cuatro lados en línea recta, mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con área de 823 metros, 54 centímetros cuadrados, igual a 1.88 cuerdas cuadradas, una parte está cubierta de árboles de diferentes especies y la otra es propio para cultivos de la región y árboles frutales, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, cuenta con un servicio de agua conducido en manguera, proveniente de un nacimiento de agua de su propiedad y luz eléctrica. Propiedad que está a favor del ejecutado y que consta en el presente juicio ejecutivo promovido por Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal Manrique Noel Ortíz Hernández, para obtener el pago de nueve mil novecientos noventa quetzales con cero centavos, cantidad de dinero líquida y exigible, más los intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas.

Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ DE LA VILLA DE TEJUTLA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Br. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria. 27-12-2013.

21513 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2012-01135 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca número 3543, folio 43 del libro 8 E del departamento de Suchitepequez. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rustica ubicada en aldea El Esfuerzo, ubicado en el municipio de Santa Barbara, departamento de Suchitepequez, con extensiòn de 767.8600 m2, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: 21.00 mts. con resto de la finca matriz, camino de por medio; Sur: 25.25 mts. con Regino Saj; Oriente: 32.80 mts. con finca Panamá de Julio Herrera; y Poniente: 32.75 mts. con Pedro Tibalan. LIMITACIÓN: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servidumbres de paso que soporta. ANOTACIÓN: Ninguna.

HIPOTECAS. Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COMERCIALIZADORA DE ABSORBENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Sépti-

mo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de noviembre de dos mil trece. Sandra Paola Miranda Sandoval. Secretaria. - - 21518 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARMEN MARÍA TÉMAJ JUÁREZ de nacionalidad guatemalteca, solicita autorice su matrimonio con BENJAMIN MICHAEL HERNDON estadounidense, emplazando denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación. Licenciado Marvin Noe López Lucas, Abogado y Notario. 2ª. Calle 8-40 zona uno 1, Huehuetenango, Huehuetenango 27 de diciembre de 2013. Colegiado 8,447.

21515 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO El 30 de Diciembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Heini Federico Villeda Schneebeli, Gerente General y Representante Legal de la Entidad IMPRIMELO, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa TOMATO & CO. al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 14592013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 30 de Diciembre de 2013.

21520 06 Ene./2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA MARINA ISABEL ALDANA CABALLEROS DANDO AVISO QUE VENDERÁ UNA FRACCIÓN DE 33.33% DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 272333 FOLIO 113 LIBRO 234 DE EMPRESAS MERCANTILES, A EL SEÑOR JULIO DAVID VELA VELA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2013. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE. AGOSTO. %. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 8,128,086 90%. TOTAL DE ACTIVOS NO CORRIENTES 8,128,086 90%.

ACTIVOS CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 39,713 10%. CUENTAS POR COBRAR 810,992 0%. TOTAL DE ACTIVOS CORRIENTES 850,705 10%.

TOTAL DE ACTIVOS 8,978,791 100%. PASIVOS Y CAPITAL (PATRIMONIO).

AGOSTO. %. PASIVOS NO CORRIENTES. CUENTAS Y PRESTAMOS POR PAGAR 5,643,958 64%. TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES 5,643,958 64%.

PASIVO CORRIENTE. PRESTAMOS A CORTO PLAZO 1,265,624 13%.

CUENTAS POR PAGAR 983,840 11%. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 2,249,464 24%. TOTAL DE PASIVOS 7,893,422 88%. PATRIMONIO. PATRIMONIO 270,069 3%. UTILIDAD DEL EJERCICIO 815,300 8%. PATRIMONIO TOTAL 1,085,369 11%. TOTAL DE PASIVOS Y CAPITAL 8,978,791 100%. LA INFRASCRITA CONTADORA ANA MARGARITA HERNÁNDEZ GARCÍA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DEL COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA Y HA SIDO PREPARADO DE CONFORMIDAD CON LAS BASES CONTABLES UTILIZADAS PARA PROPÓSITO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA EN GUATEMALA. EXTIENDO LA PRESENTE A LOS QUINCE DÍAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. MARINA ISABEL ALDANA CABALLEROS DE SÁNCHEZ. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. ANA MARGARITA HERNÁNDEZ GARCÍA. CONTADORA. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA MARGARITA HERNÁNDEZ G. PERITO CONTADOR. NIT. 335641-8.

Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 35179-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

21527 6, 7, 8 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 15010-2013-01748Of.4°. Not.I. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número trescientos ochenta y nueve, folio trescientos ochenta y nueve, del libro ciento sesenta y uno E de Alta Verapaz, del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, dicha finca es rústica consistente en lote de terreno en el lugar denominado Santa Ines Chicar, ubicado en el municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, con extensión de mil doscientos uno punto noventa y seis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte, veinte punto ochenta metros con Rigoberto Castro, carretera de por medio; Sur, veintiuno punto ochenta metros con Ismael Jom; Oriente, cincuenta y cuatro punto quince metros con Carlos Caj Jul y finca matriz; y al Poniente cincuenta y ocho punto setenta metros con Ricardo Gualim Reyes. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES: La presente finca tiene una Servidumbre de paso que soporta en su segunda inscripción de derechos reales y gravamen hipotecario únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCIA, Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado de Paz del municipio de Salamá, Baja Verapaz, diecinueve de diciembre de dos mil trece. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT JUEZ DE PAZ. 21530 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2013-00588 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con los números: A) DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTISEIS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en fracción de terreno en Muxbal, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de UN MIL CINCUENTA Y CINCO PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al SUR-ESTE: I) Veinte punto noventa y cinco metros en línea quebrada de la estación M Uno P al punto de observación M cuatro P, con Darold Coronado Muralles; II) Uno punto setenta y un metros en línea recta de la estación cuarenta y seis R al punto observación cuarenta y cinco R, con finca matriz, calle de por medio; y, III) Treinta y cuatro punto ochenta y dos metros, en línea quebrada de la estación M siete al punto de observación M uno, con Darold Coronado Muralles; Al NOR-ESTE: I) Veintiuno punto setenta metros en línea quebrada de la estación treinta y nueve R al punto de observación treinta y siete R, con finca matriz; II) Siete punto sesenta y tres metros en línea recta de la estación treinta y seis R al punto de observación treinta y cinco R, con finca matriz; III) Veinte punto treinta y seis metros en línea quebrada, de la estación cuarenta y cuatro R al punto de observación cuarenta y dos R, con Rolando Urrutia; IV) Uno punto treinta y siete metros en línea recta, de la estación M cuatro al punto de observación M tres, con Darold Coronado Muralles; V) Trece punto cero un metros en línea recta, de la estación M cinco al punto de observación M seis, con Darold Coronado Muralles; VI) Veinte punto ochenta metros, en línea quebrada, de la estación M seis P al punto de observación M uno P, con Darold Coronado Muralles; y VII) Siete punto diecinueve metros en línea recta, de la estación M cuatro P al punto de observación M siete, con Darold Coronado Muralles; Al SUROESTE: I) Uno punto cuarenta metros en línea recta, de la estación M uno al punto de observación treinta y nueve R con Darold Coronado Muralles; II) Cincuenta y cinco punto noventa y siete metros en línea quebrada, de la estación veintisiete R al punto de observación cuarenta y seis R con finca matriz, calle de por medio; y III) Once punto dieciocho metros en línea recta, de la estación cuarenta y cinco R al punto de observación cuarenta y cuatro R con Finca matriz, calle de por medio; Al NOR-OESTE: I) Cuarenta y nueve punto veintiséis metros en línea quebrada, de la estación treinta y cinco R al punto de observación veintisiete R con finca matriz; II) Diez punto ochenta y tres metros en línea recta, de la estación cuarenta y dos R al punto de observación M cuatro, con Darold Coronado Muralles; y III) Cinco punto cuarenta metros en línea recta, de la estación M seis al punto de observación M seis P, con Darold Coronado Muralles.

DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décimo sexta, décimo séptima, décimo octava, décimo novena, vigésima y vigésimo primera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, de agua, de transito de energía eléctrica y línea telefónica, de promesa de venta, de paso, de paso, de no hacer, de paso, de paso, de no hacer, de promesa de venta, de paso, de acueducto, de limitaciones de la finca noventa y dos mil ochocientos treinta, Folio doscientos cuarenta y nueve, Libro un mil doscientos treinta y seis de Guatemala, de paso, de paso, de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS DIECISEIS, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rustica Ubicada en terreno en del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de NOVECIENTOS VEINTICINCO PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Finca matriz; SUR: Camino; ORIENTE: Finca matriz; y al PONIENTE: Con finca matriz. Y se describe así: Partiendo de la estación M uno a la estación M dos, azimut magnético ciento diez grados, diecisiete minutos, uno punto cuarenta metros; de ese punto al M cuatro, azimut magnético, ciento noventa y dos grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta punto noventa y siete metros; de ese punto al M tres, azimut magnético, trescientos veintiséis grados, once minutos, uno punto cincuenta y ocho metros; de ese punto al M cinco, azimut magnético doscientos sesenta y seis grados, quince minutos, seis punto setenta y dos metros; de ese punto al M seis, azimut magnético, trescientos veinticuatro grados, treinta y cuatro minutos, trece punto cero un metros; de ese punto al M siete, azimut magnético, trescientos cincuenta y tres grados, cuarenta y siete minutos, veinte punto cincuenta y un metros; De ese punto al M ocho, azimut magnético, treinta y dos grados, diez minutos, once punto noventa y un metros; de ese punto al M nueve, azimut magnético, cuarenta y cinco grados, treinta y dos minutos, diez punto ochenta y siete metros; De ese punto al M uno, cerrando así el polígono, azimut magnético, ochenta y siete grados, cero cuatro minutos, trece punto cero cuatro metros. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Servidumbre de paso. Inscripción numero Tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Servidumbre de paso de agua. Inscripción numero Cuatro: Téngase aquí transcrita la cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbre de transito de energía eléctrica y línea telefónica y una promesa de venta. Inscripción numero Cinco: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Servidumbre de paso. Inscripción numero Siete: Téngase aquí transcrita la séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda y décima tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbre de paso, no hacer, paso, paso, no hacer, promesa de venta, paso y acueducto. Inscripción numero Ocho: Téngase aquí transcrita la décimo cuarta, décimo quinta, décimo sexta, décimo séptima, décimo octava, décimo novena, vigésima y vigésimo primera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbre de Limitación de la numero ochenta y ocho mil doscientos siete, Folio ciento dos, Libro un mil doscientos doce de Guatemala, paso, paso, las limitaciones de la numero noventa y dos mil ochocientos treinta, folio doscientos cuarenta y nueve, libro un mil doscientos veintiséis de Guatemala; paso, paso, paso y paso que goza. DERECHOS REALES: Inscripción numero Trece: Se rectifica la inscripción numero diez (conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el municipio correcto donde se ubica la misma, es: Santa Catarina Pinula y no como equivocadamente se consignó en dicha inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las fincas antes identificadas les aparecen las inscripciones números uno y cinco respectivamente y que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Wilro, Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal para obtener el pago de CIEN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses, mora, gastos y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones conforme las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

21533 06, 13, 20 Ene./2014

AVISOS LEGALES LOTERÍA SANTA LUCÍA

Guatemala, 6 DE ENERO de 2014 / Página 19

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2649 EFECTUADO EL DIA SABADO 04 DE ENERO DE 2014 NUMERO PREMIO 00330 P .... 600.00 00479 P .... 500.00 00791 TT .... 500.00 00825 TT .... 600.00 00978 TT .... 400.00 UN MIL 01285 PR 01676 P 01791 TT 01825 TT 01978 TT

.... 1,050.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

DOS MIL 02119 P 02260 P 02768 PR 02791 TT 02825 TT 02834 P 02948 PR 02978 TT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 650.00 .... 400.00

TRES MIL 03669 P 03791 TT 03825 TT 03978 TT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

CUATRO MIL 04760 P ....

04791 TT ....

04825 TT ....

04978 TT ....

500.00 500.00 600.00 400.00

CINCO MIL 05791 TT ....

05825 TT ....

05876 P ....

05955 PR ....

05978 TT ....

500.00 600.00 500.00 650.00 400.00

SEIS MIL 06448 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 06482 P 06791 TT 06825 TT 06978 TT

.... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00

SIETE MIL 07292 P 07503 P 07791 TT 07825 TT 07978 TT

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 600.00 400.00

OCHO MIL 08009 P 08483 P 08680 P 08791 TT 08825 TT 08978 TT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

NUEVE MIL 09436 P ....

09791 TT ....

09825 TT ....

09978 TT ....

600.00 500.00 600.00 400.00

DIEZ MIL 10791 TT 10825 TT 10978 TT 10989 P

.... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 600.00

ONCE MIL 11011 PR 11220 P 11785 PR 11791 TT 11825 TT 11844 P 11948 PR 11978 TT

.... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 650.00 .... 400.00

DOCE MIL 12283 P 12305 PR 12615 PR 12791 TT 12825 TT 12978 TT

.... 1,000.00 .... 550.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

TRECE MIL 13434 P ....

13566 P ....

13791 TT ....

13825 TT ....

13909 P ....

13978 TT ....

600.00 600.00 500.00 600.00 600.00 400.00

CATORCE MIL 14460 P ....

14739 P ....

14791 TT ....

14825 TT ....

500.00 500.00 500.00 600.00

14969 P .... 2,500.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

16791 TT ....

16825 TT ....

16978 TT ....

500.00 600.00 400.00

DIECISIETE MIL 17216 P ....

17239 P ....

17791 TT ....

17825 TT ....

17978 TT ....

600.00 500.00 500.00 600.00 400.00

DIECIOCHO MIL 18051 PR .... 550.00 18312 P .... 500.00 18414 P .... 600.00 18751 PR .... 1,050.00 18791 TT .... 500.00 18823 P .... 600.00 18825 TT .... 600.00 18978 TT .... 400.00 DIECINUEVE MIL 19375 PR .... 650.00 19418 PR .... 650.00 19740 P .... 600.00 19791 TT .... 500.00 19825 TT .... 600.00 19978 TT .... 400.00 VEINTE MIL 20187 P ....

20791 TT ....

20825 TT ....

20875 PR ....

20978 TT ....

600.00 500.00 600.00 550.00 400.00

VEINTIUN MIL 21008 PR ....

550.00

21076 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BELZAR ORELLANA DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 21297 P 21379 P 21669 P

.... 1,000.00 .... 1,000.00 .... 500.00

21693 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 21791 TT ....

21825 TT ....

21978 TT ....

500.00 600.00 400.00

VEINTIDOS MIL 22003 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLON DE ESTA CAPITAL 22289 P ....

22526 P ....

22791 TT ....

600.00 600.00 500.00

22799 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RICARDO SALAS DE ESTA CAPITAL 22825 TT ....

22978 TT ....

VEINTITRES MIL 23012 P ....

23164 P ....

23634 P ....

23791 TT ....

23825 TT ....

23855 PR ....

23978 TT ....

600.00 400.00 600.00 500.00 600.00 500.00 600.00 550.00 400.00

VEINTICUATRO MIL 24074 P .... 500.00 24283 P .... 600.00 24300 P .... 500.00 24604 P .... 600.00 24612 P .... 600.00 24791 TT .... 500.00 24825 TT .... 600.00 24896 P .... 600.00 24978 TT .... 400.00 VEINTICINCO MIL 25417 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE PEREZ CUXEVA DE ESTA CAPITAL 25701 PR 25748 PR 25791 TT 25793 P 25825 TT 25832 P 25875 PR

.... .... .... .... .... .... ....

550.00 550.00 500.00 500.00 600.00 600.00 550.00

25925 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ESTUARDO ROBLES DE ESTA CAPITAL 25978 TT ....

400.00

14978 TT ....

400.00

QUINCE MIL 15258 PR ....

15578 PR ....

15791 TT ....

15825 TT ....

15978 TT ....

550.00 550.00 500.00 600.00 400.00

VEINTISIETE MIL 27359 P .... 600.00

DIECISEIS MIL 16060 P ....

600.00

27473 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIGUEL

VEINTISEIS MIL 26791 TT .... 500.00 26825 TT .... 600.00 26978 TT .... 400.00

IXCOTOYAC DE ESTA CAPITAL 27474 P 27791 TT 27825 TT 27978 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 400.00

VEINTIOCHO MIL 28029 P .... 500.00 28419 P .... 1,000.00 28635 PR .... 550.00 28791 TT .... 500.00 28825 TT .... 600.00 CENTENA 28901 CR 28902 C 28903 C 28904 C 28905 CR 28906 PC 28907 C 28908 CR 28909 C 28910 C 28911 CR 28912 C 28913 C 28914 C 28915 CR 28916 C 28917 C 28918 CR 28919 C 28920 C 28921 CR 28922 C 28923 C 28924 C 28925 CR 28926 C 28927 C 28928 CR 28929 C 28930 C 28931 CR 28932 C 28933 C 28934 C 28935 CR 28936 C 28937 C 28938 CR 28939 C 28940 C 28941 CR 28942 C 28943 C 28944 C 28945 CR 28946 C 28947 C 28948 CR 28949 C 28950 C 28951 CR 28952 C 28953 C 28954 C 28955 CR 28956 C 28957 C 28958 CR 28959 C 28960 C 28961 CR 28962 C 28963 C 28964 C 28965 CR 28966 C 28967 C 28968 CR 28969 C 28970 C 28971 CR 28972 C 28973 C 28974 C 28975 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 900.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00

ANTERIORES 28976 P .... 1,500.00 28977 P .... 1,500.00 28978 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ Todos los números terminados en 8, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 28979 P .... 1,500.00 28980 P .... 1,500.00 28981 CR .... 450.00 28982 C .... 400.00 28983 C .... 400.00 28984 C .... 400.00 28985 CR .... 450.00 28986 C .... 400.00 28987 C .... 400.00 28988 CR .... 450.00 28989 C .... 400.00 28990 C .... 400.00 28991 CR .... 450.00 28992 C .... 400.00 28993 C .... 400.00 28994 C .... 400.00

28995 CR 28996 C 28997 C 28998 CR 28999 C

.... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 450.00 400.00

VEINTINUEVE MIL 29000 C .... 400.00 29411 PR .... 650.00 29574 P .... 1,000.00 29684 P .... 500.00 29791 TT .... 500.00 29825 TT .... 600.00 29978 TT .... 400.00 TREINTA MIL 30074 P .... 500.00 30172 P .... 1,000.00 30791 TT .... 500.00 30825 TT .... 600.00 30978 TT .... 400.00 TREINTA Y UN MIL 31791 TT .... 500.00 31825 TT .... 600.00 31978 TT .... 400.00 TREINTA Y DOS MIL 32791 TT .... 500.00 32825 TT .... 600.00 32978 TT .... 400.00 TREINTA Y TRES MIL 33791 TT .... 500.00 33825 TT .... 600.00 33978 TT .... 400.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34009 P .... 600.00 34509 P .... 1,000.00 34684 P .... 600.00 34699 P .... 500.00 34776 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MANUEL US DE ESTA CAPITAL 34789 P 34791 TT 34825 TT 34978 TT 34979 P

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35131 PR .... 650.00 35268 PR .... 650.00 35396 P .... 600.00 35696 P .... 600.00 35791 TT .... 500.00 35825 TT .... 600.00 35978 TT .... 400.00 TREINTA Y SEIS MIL 36169 P .... 500.00 36215 PR .... 550.00 36359 P .... 500.00 36791 TT .... 500.00 36825 TT .... 600.00 36876 P .... 600.00 36933 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN PU CHIPEL DE ESTA CAPITAL 36978 TT ....

400.00

TREINTA Y SIETE MIL 37565 PR .... 550.00 37639 P .... 600.00 37716 P .... 600.00 37791 TT .... 500.00 37825 TT .... 600.00 37844 P .... 600.00 37978 TT .... 400.00 TREINTA Y OCHO MIL 38019 P .... 500.00 38060 P .... 1,000.00 38164 P .... 500.00 38657 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ESTELA MALDONADO DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 38667 P 38679 P 38691 PR 38791 TT 38825 TT 38978 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 550.00 500.00 600.00 400.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39047 P .... 600.00 39791 TT .... 500.00 39825 TT .... 600.00 39978 TT .... 400.00 CUARENTA MIL 40199 P .... 1,000.00 40248 PR .... 650.00 40385 PR .... 550.00 40477 P .... 500.00 40791 TT .... 500.00 40825 TT .... 600.00 40978 TT .... 400.00 CUARENTA Y UN MIL 41017 P .... 500.00 41189 P .... 500.00 41383 P .... 500.00 41398 PR .... 1,050.00 41748 PR .... 550.00 41791 TT .... 500.00 41794 P .... 600.00 41825 TT .... 600.00 41928 PR .... 10,050.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 41978 TT ....

400.00

CUARENTA Y DOS MIL 42188 PR .... 550.00 42274 P .... 600.00 42791 TT .... 500.00 42825 TT .... 600.00 42978 TT .... 400.00 CUARENTA Y TRES MIL 43481 PR .... 650.00 43791 TT .... 500.00 43825 TT .... 600.00 43934 P .... 500.00 43978 TT .... 400.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44043 P .... 1,000.00 44087 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE NICOLAS TOC COJOC DE COBAN A.V 44117 P 44391 PR 44590 P 44791 TT 44819 P 44825 TT 44874 P 44978 TT

.... 600.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45199 P .... 1,000.00 45591 PR .... 550.00 45758 PR .... 550.00 45791 TT .... 500.00 CENTENA 45801 CR 45802 C 45803 C 45804 C 45805 CR 45806 C 45807 C 45808 CR 45809 C 45810 C 45811 CR 45812 C 45813 C 45814 C 45815 CR 45816 C 45817 C 45818 CR 45819 C 45820 C 45821 CR 45822 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00

ANTERIORES 45823 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA DE ESTA CAPITAL 45824 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUCAS MORALES DE ESTA CAPITAL 45825 P ....

600,000.00 VENDIDO POR DEMECIO TUY PEREZ DE RETALHULEU Todos los números terminados en 5, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 45826 P .... 5,000.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL 45827 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RUDY LEPE DE ESTA CAPITAL 45828 CR 45829 C 45830 C 45831 CR 45832 C 45833 C 45834 C 45835 CR 45836 C 45837 C 45838 CR 45839 C 45840 C 45841 CR 45842 C 45843 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00

45844 C 45845 CR 45846 C 45847 C 45848 CR 45849 C 45850 C 45851 CR 45852 C 45853 C 45854 C 45855 CR 45856 C 45857 C 45858 CR 45859 C 45860 C 45861 CR 45862 C 45863 C 45864 C 45865 CR 45866 C 45867 C 45868 CR 45869 C 45870 C 45871 CR 45872 C 45873 C 45874 C 45875 CR 45876 C 45877 C 45878 CR 45879 C 45880 C 45881 CR 45882 C 45883 C 45884 C 45885 CR 45886 C 45887 C 45888 CR 45889 C 45890 C 45891 CR 45892 C 45893 C 45894 C 45895 CR 45896 C 45897 C 45898 CR 45899 C 45900 C 45960 P 45978 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 400.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46239 P .... 500.00 46290 P .... 600.00 46718 PR .... 550.00 46789 P .... 600.00 46791 TT .... 500.00 46825 TT .... 600.00 46978 TT .... 400.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47791 TT .... 500.00 47825 TT .... 600.00 47978 TT .... 400.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48540 P .... 500.00 48614 P .... 500.00 48791 TT .... 500.00 48825 TT .... 600.00 48865 PR .... 650.00 48978 TT .... 400.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49013 P .... 600.00 49207 P .... 500.00 49285 PR .... 550.00 49395 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 49421 PR ....

49674 P ....

650.00 600.00

CENTENA 49701 CR 49702 C 49703 C 49704 C 49705 CR 49706 C 49707 C 49708 CR 49709 C 49710 C 49711 CR 49712 C 49713 C 49714 C 49715 CR 49716 C 49717 C 49718 CR 49719 C 49720 C 49721 CR 49722 C 49723 C 49724 C 49725 CR 49726 C 49727 C 49728 CR 49729 C 49730 C 49731 CR 49732 C 49733 C

550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

49734 C 49735 CR 49736 C 49737 C 49738 CR 49739 C 49740 C 49741 CR 49742 C 49743 C 49744 C 49745 CR 49746 C 49747 C 49748 CR 49749 C 49750 C 49751 CR 49752 C 49753 C 49754 C 49755 CR 49756 C 49757 C 49758 CR 49759 C 49760 C 49761 CR 49762 C 49763 C 49764 C 49765 CR 49766 C 49767 C 49768 CR 49769 C 49770 C 49771 CR 49772 C 49773 C 49774 C 49775 CR 49776 C 49777 C 49778 CR 49779 C 49780 C 49781 CR 49782 C 49783 C 49784 C 49785 CR 49786 C 49787 C 49788 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00

ANTERIORES 49789 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE CHIQUIMULA 49790 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 49791 P ....

150,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

49793 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 400.00

CINCUENTA MIL 50304 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MACARIO CASTAÑEDA LUCAS DE QUETZALTENANGO 50791 TT ....

50825 TT ....

50978 TT ....

52134 P .... 2,500.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 52735 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MAYRA CIRAIZ DE ESTA CAPITAL 52791 TT ....

500.00

52798 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 52825 TT ....

52978 TT ....

52996 P ....

600.00 400.00 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53180 P .... 500.00 53791 TT .... 500.00 53825 TT .... 600.00 53978 TT .... 400.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54057 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ORLANDO REJOPACHI DE VILLA NUEVAL 54233 P 54791 TT 54825 TT 54870 P 54978 TT 54988 PR

.... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 1,050.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55334 P .... 500.00 55791 TT .... 500.00 55825 TT .... 600.00 55895 PR .... 550.00 55978 TT .... 400.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56255 PR .... 650.00 56737 P .... 500.00 56791 TT .... 500.00 56825 TT .... 600.00 56837 P .... 600.00 56889 P .... 600.00 56968 PR .... 650.00 56978 TT .... 400.00 56979 P .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57117 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN .... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58438 PR .... 650.00 58752 P .... 600.00 58791 TT .... 500.00 58825 TT .... 600.00 58978 TT .... 400.00

49792 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 400.00

CINCUENTA Y DOS MIL

57791 TT 57825 TT 57978 TT 57990 P

POSTERIORES

49794 C 49795 CR 49796 C 49797 C 49798 CR 49799 C 49800 C 49825 TT 49932 P 49964 P 49978 TT

51791 TT ....

51825 TT ....

51978 TT ....

500.00 600.00 400.00

CINCUENTA Y UN MIL 51727 P .... 500.00 51753 P .... 600.00 51759 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59064 P .... 500.00 59452 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 59488 PR 59654 P 59780 P 59791 TT 59825 TT 59942 P 59978 TT

.... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 400.00

SESENTA MIL 60747 P ....

60791 TT ....

60825 TT ....

60978 TT ....

500.00 500.00 600.00 400.00

SESENTA Y UN MIL 61067 P .... 1,000.00 61589 P .... 500.00 61732 P .... 600.00 61791 TT .... 500.00 61825 TT .... 600.00 61978 TT .... 400.00 SESENTA Y DOS MIL 62084 P .... 500.00 62118 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL

62628 PR ....

62791 TT ....

550.00 500.00

62815 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 62825 TT ....

62978 TT ....

600.00 400.00

SESENTA Y TRES MIL 63165 PR .... 1,050.00 63343 P .... 500.00 63443 P .... 500.00 63791 TT .... 500.00 63825 TT .... 600.00 63868 PR .... 550.00 63978 TT .... 400.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64038 PR .... 650.00 64435 PR .... 650.00 64791 TT .... 500.00 64825 TT .... 600.00 64978 TT .... 400.00 64984 P .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65057 P .... 500.00 65169 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL 65184 P 65263 P 65273 P 65282 P 65791 TT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00

65793 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 65825 TT ....

600.00

65910 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARLOS GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 65978 TT ....

400.00

SESENTA Y SEIS MIL 66487 P .... 600.00 66791 TT .... 500.00 66825 TT .... 600.00 66892 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA DE ESTA CAPITAL 66978 TT ....

400.00

SESENTA Y SIETE MIL 67096 P .... 500.00 67791 TT .... 500.00 67817 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 67825 TT ....

67874 P ....

67978 TT ....

600.00 500.00 400.00

SESENTA Y OCHO MIL 68463 P .... 1,000.00 68786 P .... 500.00 68791 TT .... 500.00 68825 TT .... 600.00 68978 TT .... 400.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69339 P .... 600.00 69518 PR .... 650.00 69619 P .... 600.00 69782 P .... 600.00 69791 TT .... 500.00 69825 TT .... 600.00 69949 P .... 600.00 69978 TT .... 400.00 SETENTA MIL 70080 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 70319 P 70405 PR 70791 TT 70825 TT 70978 TT

.... .... .... .... ....

600.00 550.00 500.00 600.00 400.00

SETENTA Y UN MIL 71619 P .... 600.00 71733 P .... 500.00 71791 TT .... 500.00 71821 PR .... 650.00 71825 TT .... 600.00 71978 TT .... 400.00 SETENTA Y DOS MIL 72036 P .... 500.00 72247 P .... 600.00 72791 TT .... 500.00 72825 TT .... 600.00 72978 TT .... 400.00

SETENTA Y TRES MIL 73445 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARGARITO TOMAS SAJVIN DE ESTA CAPITAL 73562 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUANA MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 73710 P 73712 P 73791 TT 73825 TT 73978 TT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74109 P .... 500.00 74215 PR .... 550.00 74399 P .... 500.00 74618 PR .... 550.00 74645 PR .... 650.00 74759 P .... 600.00 74791 TT .... 500.00 74825 TT .... 600.00 74978 TT .... 400.00 SETENTA Y CINCO MIL 75111 PR .... 1,050.00 75162 P .... 500.00 75273 P .... 500.00 75512 P .... 600.00 75654 P .... 500.00 75673 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 75767 P 75791 TT 75825 TT 75978 TT

.... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00

SETENTA Y SEIS MIL 76029 P .... 500.00 76661 PR .... 650.00 76791 TT .... 500.00 76825 TT .... 600.00 76978 TT .... 400.00 SETENTA Y SIETE MIL 77791 TT .... 500.00 77825 TT .... 600.00 77912 P .... 600.00 77971 PR .... 650.00 77978 TT .... 400.00 SETENTA Y OCHO MIL 78071 PR .... 650.00 78595 PR .... 650.00 78652 P .... 600.00 78674 P .... 500.00 78717 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILA DE EL PROGRESO GUASTATOYA 78728 PR ....

550.00

78777 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 78791 TT 78825 TT 78966 P 78978 TT

.... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 400.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79184 P .... 600.00 79266 P .... 500.00 79413 P .... 600.00 79791 TT .... 500.00 79825 TT .... 600.00 79978 TT .... 400.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 5, 1 y 8 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Página 20 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sodoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

3

6

2

9

8

7

Revoltijo

2

3

4 3

8

9

n

g

l

a

a

u

t

h

r

r

a

u

b

l

l

i

a

a

d

c

l

i

o

ú

n

y

t

e

e

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 7

3 2 5

4

7

3

6

1 7

7

6

5

3

8

4

soluciones anteriores Palabra Oculta: arcén a

e

i

o

u c

a

c

e

n

t

o

l

c

r

u

e

e

r

e

l

u

c

e

s

d

c

o

e

e

d

e

c

e

s

o

r

c

é

i

s

p

c

i

p

r

é

s

s

s

a

i

n a

a

n

s

i

a

s

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 21

Tecnología

Instalarán 4G en Chevy´s

General Motors informó que comenzará a equipar la mayoría de los modelos Chevrolet con tecnología de telefonía móvil 4G en alianza con AT&T. La tecnología permitirá a los conductores hacer llamadas telefónicas y navegar internet sin gastar sus minutos de sus planes de telefonía móvil.

CALIFORNIA

Nvidia y su truco de mercadotecnia Por PETER SVENSSON LAS VEGAS /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Las Vegas News Bureau, Glenn Pinkerton)

En enero, Las Vegas es la sede del CES, la feria anual de la industria de los productos electrónicos.

TECNOLOGÍA: accesorios mostrarán un vistazo al futuro

Feria presentará gadgets para la ropa en Las Vegas Este podría ser recordado como el año en el cual despegó la “ropa-gadget”, al menos eso esperan empresarios noveles y grandes fabricantes como Samsung, Qualcomm y Sony.

Por RYAN NAKASHIMA

LAS VEGAS /Agencia AP

Los dispositivos electrónicos que se abrochan o se pone uno encima ya son bien recibidos por los atletas obsesionados con obtener toda medición posible de sus cuerpos. Hay incontables relojes inteligentes para quienes prefieren mirar la muñeca y revisar mensajes en lugar de consultar su teléfono. Miles de personas ya ven el mundo de un modo distinto gracias a las gafas Google Glass conectadas a internet.

Aun con las posibilidades que ofrecen estos aparatos, los amantes de los artilugios electrónicos pueden esperar que las compañías tecnológicas extiendan todavía más el concepto de ropagadget esta semana en el CES, la feria anual de la industria en Las Vegas.

Se prevé que varias compañías presenten aparatos que sean más fáciles de usar, extiendan la carga de la batería y aprovechen el poder de la gesticulación de los usuarios, las redes sociales y la nube.

La ola de dispositivos electrónicos integrados en prendas de vestir aún está en una fase temprana.

Muchas de las tecnologías que se exhibirán brindarán un vistazo al futuro y no necesariamente serán productos que estén a disposición del público en general.

Estos nuevos gadgets son “como la primera generación del iPod”, agregó Gary Shapiro, director ejecutivo de la Asociación de Electrónicos para el Consumidor, el grupo que ha organizado la feria de la industria desde 1967.

“Era voluminoso, no era bonito y mira lo que pasó. Se hizo más delgado y mejor”.

En la expo de esta semana, es factible que las compañías presenten mejoras en pantallas y en rendimiento de las baterías, indicó Shane Walker, analista de la firma de investigación IHS. Ambos factores están relacionados porque mientras más

funciones tiene un aparato, más energía consume. Ello crea demanda de pantallas de bajo consumo, pero también de métodos para interactuar con los aparatos que no dependan de una pantalla, tales como los gestos y la voz.

Lo que impulsa el auge en la innovación de dispositivos integrados en prendas de vestir es la reciente generalización de sensores baratos conocidos como sistemas microelectromecánicos.

Estos son pequeños componentes —acelerómetros y giroscopios, por ejemplo— que hacen posible que los smartphones reaccionen al movimiento y que las tabletas puedan usarse como volantes en videojuegos.

También hay sensores que responden a la presión, la temperatura e incluso al nivel de glucosa en la sangre.

Bionym Inc., de Toronto, presentará en el CES su muñequera Nymi. El dispositivo es capaz de identificar al usuario al determinar su singular ritmo cardiaco.

La tecnología podría algún día evitar la necesitar de contraseñas, llaves y billeteras.

Un círculo de unos 100 metros en un campo de cebada de California que dejó atónitos a los lugareños esta semana tuvo su explicación ayer: fue un recurso publicitario de Nvidia Corp., fabricante de procesadores para computadoras y teléfonos inteligentes.

El círculo cerca de Chualar, California, tenía una imagen estilizada de un procesador y el número “192” en Braille. Ayer la compañía anunció el Tegra K1, un nuevo chip para tabletas y teléfonos multiuso que tiene 192 nódulos de procesamiento para aplicaciones gráficas.

Jen-Hsun Huang, director ge-

neral de Nvidia, dijo en una conferencia de prensa en Las Vegas, antes de la Feria Internacional de Electrónica de Consumo (CES) que había dado al departamento de mercadotecnia la misión de promover el procesador con un presupuesto muy limitado. Los rumores de la participación de Nvidia, de Santa Clara, California, comenzaron a surgir el domingo antes de la conferencia de prensa.

El círculo fue arado pocos días después de descubrirse. Las tabletas se están convirtiendo en una popular plataforma de juegos, lo que ha socavado la principal actividad de Nvidia de crear procesadores poderosos para juegos en computadoras personales.

FOTO LA HORA: (AP Photo / NVIDIA)

Nvidia Corp. explicó que se trataba de un truco de la publicidad.

CLONACIÓN

BlackBerry acusa a firma de Seacrest SAN FRANCISCO Agencia AP

El abrumado fabricante de teléfonos multiuso BlackBerry Ltd. acusó a una compañía respaldada por Ryan Seacrest, presentador del programa “American Idol”, de clonar tecnología ilegalmente.

Las alegaciones salieron a relucir en una demanda por violación de patente presentada el viernes por BlackBerry en un tribunal federal de San Francisco. La demanda se centra en un teclado para iPhone fabricado por Typo Products

LLC, un emprendimiento de Los ángeles cofundado por Seacrest y el empresario Laurence Hallier.

La demanda alega que el teclado de Typo Products para modelos recientes de iPhone copia ilegalmente tecnología y diseños que BlackBerry desarrolló hace año para su línea de teléfonos inteligentes. BlackBerry solicita una compensación por daños no especificada y que un tribunal impida que Typo Products venda el teclado sin un acuerdo de licencia.

gente y farándula

Página 22 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

Premian a Hanks, Bullock y Streep Por RYAN PEARSON

PALM SPRINGS /Agencia AP

Sandra Bullock habló de los resultados de buscarse a sí misma en Google, Meryl Streep lanzó algunos golpes de boxeo y Tom Hanks advirtió del inicio de la “caravana de celebridades” en la primera gala de la temporada de galardones de Hollywood.

Matthew McConaughey, Julia Roberts, Amy Adams y Bradley Cooper estuvieron entre las estrellas que bromearon y se elogiaron entre sí el sábado por la noche en la inauguración del Festival Internacional de Cine de Palm Springs, una suerte de preparación para importantes eventos de la cinematografía en los próximos meses.

Los honores fueron anunciados por adelantado y la ceremonia no fue televisada, lo cual redujo las presiones sobre los ganadores

y permitió que se pronunciaran discursos humildes de aceptación, a veces largos. El festival celebra su 25to aniversario, pero apenas recientemente se ha vuelto una escala cargada de estrellas en el circuito de premios.

Bono, de la banda U2, habló apasionadamente sobre el activismo de los artistas y de la lucha contra el sida. Bruce Dern se deleitó con los elogios que ha recibido por su actuación en “Nebraska” luego de una carrera de medio siglo, diciendo: “Parece que muchos de ustedes se han unido para decir ‘Bruce Dern sabe actuar’’’. Entre los presentadores estuvieron Gary Oldman, Ewan McGregor, Idris Elba y Jane Fonda.

Bullock, nominada también para premios del Sindicato de Actores de la Pantalla y los Globos de Oro por su papel como astronauta en “Gravity”, entretuvo

a la concurrencia de más de 2 mil invitados leyendo comentarios sobre sí misma que han sido colocados en internet.

“Julia (Roberts), al parecer tú y yo estamos en una disputa sobre George Clooney. Ya hablamos de eso. Es de custodia compartida, y ambas estamos de acuerdo”, bromeó.

McConaughey, honrado por su actuación protagónica en “Dallas Buyers Club”, también mencionó con orgullo su película “Mud” y un papel de reparto en “The Wolf of Wall Street”.

“Tuve un año sensacional de actuación”, dijo. Streep, que con Roberts coprotagoniza “August: Osage County” y también está nominada para premios en los Globos de Oro y del Sindicato, recibió el galardón ícono del festival.

“No me siento como un ícono.

La mayoría de los días siento como que ‘no puedo hacerlo’’’, afirmó. Pero, añadió, al tiempo que lanzaba algunos jabs hacia el público, “me parece que soy un ejemplo de que no puedes retirar a las viejas. Aún tenemos mucho que decir”.

DOCUMENTO

Identifican a autor de carta a Lincoln SPRINGFIELD Agencia AP

Han pasado más de 25 años desde que trabajadores que remodelaban la casa de Abraham Lincoln en Springfield hallaron el fragmento de una carta en un nido de ratones adentro de una pared, pero investigadores creen que finalmente han identificado

al misterioso autor de la misiva.

La pista fue una mención a la poesía.

Lincoln había intercambiado varias cartas sobre poesía y política con el editor de un periódico.

Así que Stacy Pratt McDermott, un editor asociado de Los Documentos de Abraham Lincoln (The Papers of Abraham Lincoln), se dispuso a comparar la letra en el fragmento con una carta que Andrew Johnston le escribió a Lincoln en 1865 y una nota que Johnston había escrito en 1872 sobre una vieja carta de Lincoln.

Era la misma. Además de resolver el misterio, el descubrimiento arroja luz sobre un aspecto menos explorado de la personalidad de Lincoln.

“Ilumina una parte interesante en la carrera de Lincoln en la que disfrutó de la poesía y trató de escribir poemas él mismo”, indicó el director de Documentos de Abraham Lincoln, Daniel Stowell, al diario The (Springfield) State Journal-Register.

POSTULACIÓN

Seagal quiere ser gobernador PHOENIX

Agencia AP

El astro de películas de acción Steven Seagal contempla la posibilidad de postularse como candidato a gobernador de Arizona.

El actor de “Marked for Death” dijo a la televisora KNXV-TV (http://goo.gl/jNxPSd) que contempla contender por el principal cargo del estado y que ha hablado

de su idea con el autodenominado alguacil más duro de Estados Unidos, Joe Arpaio.

El experto en artes marciales es integrante de la cuadrilla de Arpaio, conformada por 3.000 civiles que no reciben paga. También ha colaborado con oficinas de alguaciles en Nuevo México, Texas y Luisiana y ha dicho que desea incrementar la seguridad fronteriza.

OBITUARIO

Fallece cineasta Zaentz Por JASON DEAREN

SAN FRANCISCO /Agencia AP

Saul Zaentz, un productor musical cuya segunda carrera en el cine le hizo ganar tres premios Oscar por “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” (conocida en Hispanoamérica como “Atrapados sin salida” y en España como “Alguien voló sobre el nido del cuco”), “Amadeus” y “El paciente inglés”, falleció a los 92 años.

El productor, quien padecía de Alzheimer, murió el viernes en su apartamento en San Francisco,

dijo el sobrino y socio del productor, Paul Zaentz.

Zaentz no fue un productor cinematográfico prolífico, pero tomó las riendas de películas importantes, especializándose en complejas adaptaciones literarias que los estudios de Hollywood generalmente rehuían por creer que eran demasiado complicadas para el cine.

Desde que debutó en el cine en 1972 a los 50 años, con el drama de música country y de bajo presupuesto “Payday”, Zaentz

produjo solamente 10 películas, lo que hace aún más notable que haya ganado tres premios de la Academia.

Entre otras producciones de Zaentz está la versión animada de “The Lord of the Rings” (“El señor de los anillos”), de 1978, que despejó el camino para la exitosa trilogía de Peter Jackson.

También produjo “The Mosquito Coast” en 1986, con Harrison Ford y la aclamada “La insoportable levedad del ser” de 1998.

En 1991 produjo “At Play in the Fields of the Lord”, un fracaso tanto en taquilla como con la crítica pese a un reparto encabezado por Kathy Bates, Tom Berenger y John Lithgow.

Zaentz era un productor al estilo del viejo Hollywood, alguien profundamente dedicado a sus películas y hacia todo lo que podía para que saliesen bien, a menudo usando su propio dinero para financiarlas.

Zaentz nació el 28 de febrero de 1921 en Passaic, Nueva Jersey. Se dedicó al cine tras aburrirse con su exitosa carrera en la industria

discográfica, que incluyó el sello Fantasy Records, una compañía dedicada mayormente al jazz que él adquirió en 1967.

gente y farándula

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 23

TAQUILLA

“Frozen” congela a rivales en taquillas Por JAKE COYLE

NUEVA YORK /Agencia AP

En estos días de frío extremo, la película animada de Disney “Frozen” retomó la punta en las taquillas cinematográficas de Estados Unidos y Canadá, con una recaudación de 20,7 millones de dólares el fin de semana, por encima de la cinta de horror “Paranormal Activity: The Marked Ones”.

“The Marked Ones” debutó en segundo lugar con 18,2 millones de dólares, un total que incluye las proyecciones del jueves por la noche, de acuerdo con estimados de los estudios dados a conocer el domingo. La película es un derivado de la lucrativa franquicia de horror “Paranormal Activity”, que estrenará su quinta parte en octubre.

Sin embargo, la recién llegada no consiguió destronar a “Frozen” (llamada en algunos países hispanoparlantes “El Reino del Hielo” o “Una Aventura Congelada”), que ha sido

un éxito entre las audiencias familiares en las últimas siete semanas. La producción animada ya ha recaudado más de 600 millones de dólares en todo el mundo, lo que la convierte en la segunda película animada más lucrativa de Disney, después de “The Lion King” (El Rey León). Muy pronto superará los 312 millones conseguidos en Estados Unidos y Canadá por esa cinta.

“The Hobbit: The Desolation of Smaug” fue la tercera en recaudación este fin de semana, con 16,3 millones de dólares, su cuarta semana desde su estreno en el fin de semana de Navidad, cuando apenas encabezó la taquilla.

Al igual que “Frozen”, la película de Peter Jackson se ha beneficiado de la larga temporada navideña. Su acumulado en Estados Unidos y Canadá es ahora de 229,6 millones de dólares.

La nieve y temperaturas gélidas que azotan el centro y el noreste de Estados Unidos moderaron la asistencia a los cines.

MÚSICA

Muere Nelson Ned BRASILIA Agencia AP

El cantante brasileño Nelson Ned, quien tuvo gran éxito en América Latina con sus interpretaciones de canciones románticas en las décadas de 1970 y 1980, murió ayer en el estado de Sao Paulo tras ser internado por una neumonía. Tenía 66 años.

Ned era conocido como “el pequeño gigante de la canción” por su pequeña estatura de 1,12 metros y su voz de tenor con la que interpretó temas en portugués y español, como “Mi manera de amar”.

Según el Hospital Regional de Cotia, Ned fue internado el sábado con una neumonía y estuvo inconsciente con fiebre alta todo

el tiempo que se mantuvo allí.

El artista inició su carrera cantando en bares de Río de Janeiro, a donde se trasladó a finales de la década de 1960 desde el interior del estado de Minas Gerais.

Alcanzó reconocimiento en todo Brasil gracias a su participación en un popular programa de televisión del presentador Chacrinha y posteriormente internacionalizó su carrera al interpretar sus canciones en español, lo que le abrió las puertas al mercado latinoamericano.

En la última década Ned sufrió varios problemas de salud. En 2003 tuvo un accidente cardiovascular que lo dejó sin visión en un ojo y posteriormente fue diagnosticado con mal de Alzheimer.

HOMENAJE

Celebran obra de Kilar Por MONIKA SCISLOWSKA VARSOVIA /Agencia AP

El compositor de música sinfónica Wojciech Kilar, que cobró fama creando las bandas sonoras de las películas “The Pianist” y “Bram Stoker’s Dracula”, fue elogiado el sábado en su funeral como una de las más gloriosas figuras de la música polaca y europea.

La primera dama de Polonia, Anna Komorowska, y el ministro de cultura Bogdan Zdrojewski se unieron a músicos y cientos de seguidores de Kilar en las exequias fúnebres en la Catedral del Cristo Rey en Katowice, el pueblo natal de compositor, durante las que se interpretó su

obra musical.

Kilar, de 81 años, falleció de cáncer el domingo pasado en Katowice. En una carta leída antes de la ceremonia, la ministra de cultura y comunicación de Francia, Aurelie Philipetti, destacó que la cultura de Europa ha perdido a una de sus figuras más gloriosas, cuya obra contribuyó a la historia musical mundial.

PĂĄgina 24 / LA HORA, Guatemala, 6 DE ENERO de 2014

Responsabilidad

93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 25

LUCHA ENTRE REBELDES SIRIOS Y AL-QAeDA

Siria: Siguen choques Por DIAA HADID

BEIRUT / Agencia AP

Choques entre rebeldes sirios y sus rivales de una facción vinculada con Al-Qaeda se extendieron el lunes de áreas opositoras en el norte a una importante ciudad oriental, dijeron activistas.

Los combates en la ciudad de Raqqa, bastión del extremista Estado Islámico de Irak y el Levante, reflejan un creciente conflicto dentro de la guerra en Siria, esta vez contra radicales islámicos.

Indica además que rebeldes envalentonados están tratando de derrotar a sus rivales de Al-Qaeda.

Las batallas han sido las más duras desde que grupos armados se alzaron inicialmente contra el régimen del presidente Bashar Assad.

Los choques comenzaron en las provincias norteñas de Alepo e Idlib el viernes luego que residentes acusasen a milicianos de AlQaeda de asesinar a un popular médico local.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos estimó que al

Foto La Hora: AP/ Archivo

Los combates entre rebeldes sirios contra miembros de una facción de Al-Qaeda se extendieron en la ciudad de Raqqa, Siria.

menos 100 combatientes de ambas partes han muerto desde el viernes.

Los rebeldes enfrentados con el estado islámico de Iraq y el Levante (EIIL) son una serie de grupos moderados y ultraconservadores que tienen poco en común, excepto su odio por Al-Qaeda.

EIIL está dominado por milicianos extranjeros que llegaron inicialmente a Siria en marzo desde Irak y se metieron en áreas que los rebeldes le habían arrebatado a las fuerzas de Assad, imponiendo su interpretación extrema de la ley islámica.

MANIFESTANTES EXIGEN UN MEJOR TRATO

Migrantes protestan Associated Press

JERUSALEN / Agencia AP

Miles de migrantes africanos que viven en Israel están marchando hacia las embajadas de Estados Unidos y países europeos para exigir trabajo y un mejor trato del gobierno.

Los manifestantes en la marcha de hoy en Tel Aviv dicen que

Internacional

Percance

Un avión de Saudi Arabian Airlines tuvo una falla en el tren de aterrizaje y tuvo que aterrizar de emergencia en la ciudad de Medina a primeras horas de ayer, con un saldo de 29 lesionados, informaron funcionarios de la aviación civil. La aerolínea confirmó la versión en un comunicado y dijo que el avión tuvo un “accidente menor”.

buscan asilo en Israel y exigen al gobierno que ponga una ofensiva que pudiera llevarlos a la cárcel.

Los migrantes, algunos de los cuales realizan trabajos menores en Israel, llevan tres días de huelga. El domingo más de 10 mil migrantes participaron en una manifestación. Decenas de miles de africanos han llegado a Israel en años recientes.

DESACUERDO: Persiste falta de consenso entre israelíes y palestinos

Kerry finaliza gira en Medio Oriente sin lograr avances El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, concluyó su visita de cinco días a Cercano Oriente en la que ha desarrollado una intensa actividad diplomática en varios puntos de la región sin lograr un claro avance en el conflicto entre palestinos e israelíes.

Tel Aviv

Kerry regresó hoy a Estados Unidos mientras entre israelíes y palestinos persiste la falta de consenso en detalles del acuerdo marco presentado por Estados Unidos. Un portavoz de la embajada estadounidense en Tel Aviv señaló que no se sabe con exactitud cuándo volverá Kerry a la región. Algunos medios israelíes habían señalado que el político estadounidense regresaría el próximo fin de semana.

Antes de que concluya en abril el plazo de nueve meses dado a las conversaciones, Kerry quiere lograr que israelíes y palestinos aseguren los puntos clave de un futuro acuerdo de paz.

Acerca de los detalles del acuerdo, el secretario de Estado guarda silencio, según los medios, para que las partes se pongan de acuerdo en los puntos todavía problemáticos, como lo es el tema del control del Valle del Jordán, en la frontera este de un futuro Estado palestino, que ambas par-

Foto La Hora: AP/ Brendan Smialowski, Pool

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, finalizó su gira en Cercano Oriente sin haber logrado mayores avances en el conflicto que hay entre israelíes y palestinos.

Irak: Primer ministro pide a tribus de Faluya expulsión de Al-Qaeda BAGDAD / Agencia AP

Miles de migrantes africanos que viven en Israel protestaron hoy en las embajadas de Estados Unidos y de países europeos para exigir un trabajo y un mejor trato al gobierno.

nosotros”, dijo el ministro.

“No vamos a recibir una oferta mejor”, agregó el presidente del partido ultraderechista Israel Beitenu (Nuestra Casa Israel).

Desde la tarde del jueves, Kerry ha estado yendo y viniendo, en conversaciones con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y el presidente palestino, Mahmud Abbas.

Agencia dpa

Por SINAN SALAHEEDIN

Foto La Hora: AP/ Ariel Schalit

tes ambicionan.

El ministro de Asuntos Exteriores israelí se manifestó inusualmente moderado sobre el proceso de paz y según indicaron hoy medios israelíes, se mostró favorable a aceptar la propuesta de mediación de Kerry. “Tenemos que entender que cada nueva oferta que recibamos de la comunidad internacional será mucho peor para

El primer ministro iraquí pidió hoy a los residentes y tribus de Faluya que “expulsen” a los combatientes de Al-Qaeda de esa ciudad occidental para evitar una batalla generalizada — comentarios que podrían indicar una inminente ofensiva militar para volver a ocupar el antiguo

bastión insurgente. El mensaje de Nouri al-Maliki fue formulado mientras decenas de familias huyeron de Faluya, a 65 kilómetros (40 millas) de la capital iraquí, Bagdad, por temor a una gran ofensiva. Las fuerzas del gobierno iraquí rodearon la ciudad, situada en la en la provincia occidental de Anbar y que fue capturada la semana pasada por los combatientes de Al-Qaeda.

Foto La Hora: AP

Un vehículo policial calcinado por combatientes de Al-Qaeda en Faluya.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

LA CANCILLER ALEMANA DEBE REPOSAR TRES SEMANAS POR LO QUE CANCELARÁ NUMEROSAS REUNIONES

HACE LLAMADO EN EPIFANÍA

La canciller Angela Merkel comenzó el nuevo año con mal pie: la funcionaria sufrió una dolorosa lesión al caerse mientras esquiaba en Suiza y debe guardar reposo al menos tres semanas, en las que gobernará la primera potencia europea prácticamente desde la cama.

Associated Press

Merkel se lesiona esquiando

Por Pablo Sanguinetti

Berlín,/Agencia dpa

La canciller de 59 años cancelará numerosos compromisos y viajes durante su recuperación, incluyendo una visita oficial a Polonia, explicó hoy el portavoz gubernamental, Steffen Seibert.

Merkel realizará la mayor parte de su trabajo desde su casa y sólo atenderá compromisos puntuales en Berlín.

El accidente se produjo en los últimos días de 2013 en Engadin, este de Suiza, donde Merkel pasaba sus vacaciones por Navidad.

“Se cayó mientras hacía esquí de fondo. Partimos de la base de que iba a baja velocidad”, señaló Seibert sin precisar el día del accidente.

Merkel sufrió “una fuerte contusión asociada a una fractura

parcial del cinturón pélvico posterior izquierdo”. El portavoz explicó que “tendrá que reposar mucho durante las próximas tres semanas” y precisará un apoyo para ayudarse al caminar.

La canciller creyó en un principio que la caída sólo le había provocado una contusión muy dolorosa y volvió a Berlín antes de fin de año. El examen médico posterior realizado el viernes pasado reveló sin embargo que se trataba de una lesión más grave.

El cinturón pélvico consta de varios huesos unidos firmemente entre sí. Una fractura puede requerir una operación, pero Merkel sólo sufrió una fisura. La lesión, aunque muy dolorosa, se cura simplemente haciendo reposo para descargar la cadera.

“Los dolores remitirán con el tiempo, pero en el plazo de las primeras dos a cuatro semanas puede ser muy incómodo”, explicó Julia Seifert, director médica del Hospital de Accidentes de Berlín.

Entre los compromisos que Merkel tuvo que cancelar por la lesión se encuentran la visita oficial a Polonia que tenía previsto realizar este miércoles y la recep-

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Yves Logghe

La canciller alemana sufrió una lesión mientras esquiaba en Suiza, lo que la mantendrá fuera de actividades por lo menos durante tres semanas y no podrá atender compromisos.

ción del nuevo primer ministro de Luxemburgo, Xavier Bettel, el jueves en Berlín.

Por el contrario, la jefa del gobierno alemán mantendrá un estrecho contacto por teléfono con sus ministros y el miércoles presidirá la reunión de gabinete habitual. Sobre el resto de su agenda

Rusia redobla seguridad Sochi

Agencia dpa

Rusia inició hoy un refuerzo masivo de los controles de seguridad en Sochi, a exactamente un mes del comienzo de los Juegos Olimpicos de invierno en la ciudad sobre el Mar Negro.

El ministro de Protección

Civil, Vladimir Puchkov, apeló a los miles de agentes de seguridad a mantenerse en constante y máxima alerta.

A partir de mañana regirá en una superficie de cien kilómetros cuadrados alrededor de Sochi una zona de seguridad sin parangón hasta ahora.

se informará semana a semana, adelantó Seibert.

El accidente sorprendió a la líder cristianodemócrata (CDU) días después de asumir el 17 de diciembre su tercer mandato consecutivo al frente de una “gran coalición” con la oposición socialdemócrata (SPD).

Agencia dpa

La ministra de Fomento de España, Ana Pastor, dijo hoy en la capital panameña que está “intentado llegar a un acuerdo” para resolver un conflicto que amenaza con desembocar en la suspensión de los trabajos de expansión en el Canal de Panamá.

“Aunque es un conflicto entre empresas, estamos colaborando para llegar a una solución”, planteó la ministra al referirse

El papa Francisco ofreció hoy otro gesto a los católicos distanciados de la Iglesia, al declarar que los respeta y aseguró que Dios también los está esperando.

Francisco emitió estas palabras después de que celebrara la Epifanía, una importante fiesta católica en la que se recuerda la visita de los tres reyes magos al niño Jesús.

“Quisiera decirles a todos aquéllos que se sientan lejos de Dios y de la Iglesia, y lo digo con respeto hacia quienes tengan temor o indiferencia: El Señor los convoca, quiere que sean parte de su pueblo y lo hace con gran respeto y amor”, expresó Francisco.

“El Señor no hace proselitismo, da amor y este amor los busca, los espera, a ustedes los que no crean o que se hayan apartado (de la iglesia). Este es el amor de Dios”, agregó.

El papa ha convertido en una prioridad su comunicación hacia los ateos y los católicos a los que ha marginado la iglesia, en particular las personas homosexuales.

Abogados protestan por plan Por JILL LAWLESS, LONDRES /Agencia AP

Centenares de abogados británicos, muchos luciendo pelucas y togas negras tradicionales, salieron a las calles hoy para protestar contra un plan de recortes en la asistencia jurídica gratuita.

Casos se vieron inte-

rrumpidos en las cortes, incluyendo la famosa Corte criminal Old Bailey en Londres, cuando abogados en Inglaterra y Gales realizaron su primer paro nacional. Solamente uno de los 18 tribunales en Old Bailey consiguió realizar sesiones durante el paro de medio día.

Ministra insiste en acuerdo Ciudad de Panamá,

Papa Francisco envía mensaje

a la disputa económica entre el consorcio Grupo Unidos por el Canal (Gupc) y la Autoridad del Canal de Panamá (ACP).

El Gupc, integrado por la empresa española Sacyr Vallehermoso, la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana, S.A. (Cusa), divulgó el 30 de septiembre una carta en la que demanda a la ACP el pago de 1.600 millones de dólares en sobrecostos en el diseño y construcción del tercer juego de esclusas.

La ACP considera “inaceptables” los reclamos del Gupc y rechazó los mecanismos de presión y las amenazas. Sin embargo, el presidente panameño, Ricardo Martinelli, respondió este lunes que hay esperanza de solucionar las diferencias en el Canal de Panamá.

“Estamos seguros que las reuniones van a resolver los conflictos”, opinó el mandatario en las escalinatas del Palacio Presidencial de Las Garzas, en el Casco Antiguo de la urbe.

CíVICA

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 27

No solo la libertad de expresión es lo que está en cuestión

Se condena el irrespeto y la violación de la legislación

Es La Hora de respetar la ley y evitar todo tipo de abusos

INTERNACIONAL

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 28

CONTINÚAN LAS BAJAS TEMPERATURAS EN EE.UU.

TREN COLISIONA

Vórtice polar provoca intenso frío en EE. UU. Por STEVE KARNOWSKI y RICK CALLAHAN MINNEAPOLIS Agencia AP

Una ola de aire frígido y denso circuló hoy sobre gran parte de Estados Unidos obligando a los residentes de algunas ciudades a hibernar mientras que otros se abrigaron y salieron a las calles a pesar del peligroso frío que rompió récords de hace décadas.

Había advertencias por el viento helado de Montana a Alabama.

En gran parte de la zona central las temperaturas bajo cero cedieron un poco antes de otro golpe invernal: más de 30 centímetros

de nieve (1 pie) y vientos fuertes que hacían que los viajes fueran peligrosos. Las autoridades suspendieron las clases en ciudades como Chicago, San Luis y Milwaukee, e indicaron a los residentes permanecer en sus casas para evitar el frío.

Las predicciones son extremas, se esperaba que los vientos helados hicieran descender la temperatura a -48 grados Celsius (-55 Fahrenheit) hoy por la noche en International Falls, Minnesota, y que pasaran de -31C (-25F) a -37C (-35F) el martes. En el sur se es-

Foto La Hora: AP/The Journal-World, Mike Yoder

Allan Umscheid, propietario de Yards By Al en Lawrence, Kansas, siente el fuerte frío.

Accidente por nevada CHICAGO

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Michael Conroy

Un peatón camina sobre una calle en Indianápolis. El frío continúa en gran parte de EE. UU.

pera que el viento helado llegue a -45C (-50F) en Chicago y a -37C (-35F) en Detroit.La temperatura no ha bajado tanto desde hace casi dos decenios en muchas partes del país. Las afectaciones a la piel expuesta al frío y la hipotermia afectan rápidamente a entre -26 C (-15 F) y -34 C (-30 F).

Greg Ballard, alcalde de Indianápolis, prohibió cualquier viaje dentro de la ciudad hasta el mediodía del lunes, excepto en casos de emergencia o para buscar refugio. La última vez que las autoridades municipales emitieron este nivel de alerta fue durante una helada en 1978.

“Sé que las carreteras se ven despejadas y que salió el sol y todo se ve bien”, dijo hoy Ballard. “Pero seguimos a -40C (-40F) con vien-

to helado, son temperaturas mortales así que queremos ser muy, muy cuidadosos”.

Por su parte, las autoridades de transporte de Missouri afirmaron que el frío era tal que la sal que normalmente se riega en las vías para evitar la congelación ya no era efectiva y varias carreteras de Illinois fueron cerradas debido a la nieve.

En el centro de Chicago, un tren de pasajeros chocó contra una barrera en las vías del tren al llegar a una estación causando lesiones menores en seis pasajeros que fueron llevados al hospital el lunes, dijo el vocero de Metra, Michael Gillis. Un accidente menos grave ocurrió en la misma estación a las 6:15 a.m. pero no hubo heridos.

Un tren de pasajeros golpeó hoy contra una “barrera amortiguadora” en el centro de Chicago y 14 personas resultaron lesionadas en el segundo incidente ocurrido en la jornada en la misma estación, dijo un funcionario ferroviario.

Michael Gillis es portavoz de Metra, el servicio ferroviario suburbano de pasajeros en Chicago.

Según Gillis, seis pasajeros fueron llevados a un hospital con lesiones menores después de que el tren de la línea del distrito de Rock Island, procedente de Joliet, diera contra una “barrera amortiguadora” al final del andén en la estación de la calle LaSalle.

El accidente ocurrió alrededor de las 8:45 de la mañana. Un incidente menos grave ocurrió en la misma estación a las 6:15 sin que hubiera heridos entre los pasajeros.

Gillis indicó que la agencia investiga las causas de ambos incidentes en tanto que las autoridades los atribuyeron al mal tiempo.

Todos los trenes de Metra recibieron la orden de ingresar “a muy baja velocidad” en las estaciones del centro de la ciudad.

Delicados los heridos en accidente de avión Por THOMAS PEIPERT DENVER Agencia AP

Dos hombres procedentes de México gravemente lesionados recibían hoy atención médica mientras que otro perdió la vida después de estrellarse el jet ejecutivo en el que viajaban en el aeropuerto de Aspen, popular destino de esquí, del que llegan o se van numerosos visitantes pudientes en vuelos privados.

Ayer por la tarde, el avión se salió de la pista por el lado derecho, dio un vuelco y se incendió, dijo Alex Burchetta, director de operaciones de la Oficina del Jefe de Policía del condado de Pitkin.

“Las lesiones eran traumatismos, no quemaduras”, afirmó.

“Hasta donde sabemos, el fuego nunca llegó a la cabina”, agregó.

Miguel Henríquez se encontraba en estado crítico y Moisés Carranza en estado grave en el hospital St. Mary en Grand Junction,

afirmó la portavoz Kimberly Williams.

Ambos son pilotos y uno copilotaba la nave con Sergio Carranza Brabata, también de México, quien murió cuando se estrelló la aeronave. Se desconoce quién tenía el control del aparato cuando sobrevino el accidente.

Nadie más viajaba en el avión.

Las causas de lo ocurrido continúan en investigación.

Las autoridades dijeron que el aparato despegó de México e hizo escala en Tucson, Arizona, antes de dirigirse a Aspen, donde el aterrizaje era difícil porque los pilotos tienen que hacer un descenso bastante picado debido las montañas circundantes.

En 2001, 18 personas murieron cuando el jet fletado Fulfstream III procedente de Burbank, California, se estrelló contra una ladera al oeste del aeropuerto.

Doug Britt, que observaba el

despegue y aterrizaje de aviones con su hijo, indicó que cuando el jet se estrelló sobrevino el fuego, cuyas llamas alcanzaron la altura de un edificio de 10 niveles, según el periódico digital The Aspen Times (http://bit.ly/1da1UHb).

Al menos dos celebridades — LeAnn Rimes Cibrian y el comediante Kevin Nealon— vieron cuando el avión se estrelló y enviaron mensajes sobre lo ocurrido en Twitter.

Rimes Cibrian dijo el domingo en Twitter vía @leannrimes: “¡Qué triste! Acabamos de ver un horrible accidente de avión en el aeropuerto de Aspen”.

En su primer mensaje por Twitter, Cibrian dijo que “Hubo un horrible accidente de avión aquí en el aeropuerto de Aspen. Hizo explosión y se incendió cuando aterrizaba”. Después afirmó en otro mensaje: “El aeropuerto está cerrado. Creo que regresaré ma-

Foto AP/The Aspen Times, Leigh Vogel

Personal trabaja cerca de avión que se estrelló en aeropuerto del Condado Aspen-Pitkin.

nejando a Los Ángeles después de ver eso”.

El jet privado era un Canadair CL-600, de tamaño medio, dijo Peter Knudson, portavoz de la Comisión Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB por sus siglas en inglés). Según los expedientes, el avión estaba registrado con el Bank of Utah en Salt Lake City.

Directivos del banco no respondieron de inmediato a las llamadas telefónicas ni los mensajes de correo electrónico para que hicieran declaraciones sobre el particular.

La oficina del jefe de la policía dijo que el aeropuerto se mantenía cerrado y reabriría lo más pronto posible.

INTERNACIONAL

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 29

Justifican ausencia de Fernández El jefe del Gabinete defendió hoy la ausencia pública de la presidenta argentina Cristina Fernández al afirmar que la mandataria es la que “decide e instruye” y que ejerce el poder aun cuando está de vacaciones.

BUENOS AIRES Agencia AP

Jorge Capitanich afirmó en rueda de prensa que Fernández retomaría su actividad oficial el miércoles y que la mandataria “también es un ser humano que necesita descanso” ya que está “en un proceso de recuperación de su salud”.

La dirigente peronista fue operada de un hematoma craneal el 8 de octubre y estuvo convaleciente hasta el 18 de noviembre. Pero desde esa fecha sus apariciones públicas fueron escasas y en los últimos 20 días, en que se produjeron numerosos cortes de luz en Buenos Aires y sus alrededores

en medio de una fuerte ola de calor, no hizo declaraciones al respecto y viajó a pasar la Navidad a la fría Patagonia. Su silencio fue criticado por la oposición.

La senadora opositora Gabriela Michetti dijo a la agencia Diarios y Noticias (DyN) que Fernández “ha definido correrse del ejercicio operativo y ejecutivo del poder”.

La legisladora también afirmó que el gobierno sufre de “fragilidad y debilidad”.

“Tal vez sea ella todavía quién esté marcando hacia donde ir o no ir, pero desde hace un tiempo se la notaba incómoda en su rol de presidente”, dijo Michetti, quien señaló que en los últimos días “quedó demostrado los problemas estructurales que tenemos en el país, en economía, en seguridad, en política energética”.

Pero Capitanich afirmó que “ahora se plantea el caso de la presidenta y su eventual, relativa, o promocionada ausencia. Quiero transmitirles como jefe de Gabinete de ministros que la presi-

denta está todo el día y todos los días trabajando con nosotros”, subrayó el funcionario.

Señaló además que Fernández puede ejercitar el gobierno en la casa de gobierno en la capital argentina, “o también desde El Calafate”, el lugar donde pasó las fiestas navideñas en la Patagonia, “porque está en el territorio de la República Argentina” y con “los medios tecnológicos a disposición estamos en permanente comunicación”.

Los cortes de luz, que comenzaron a mediados de diciembre y el lunes continuaban en algunos barrios de la capital, generaron un creciente malestar entre los vecinos, que bloquearon calles y autopistas metropolitanas en reclamo de la restitución del servicio eléctrico.

El gobierno culpó a las empresas distribuidoras del problema mientras éstas lo atribuyeron a las altas temperaturas y a un consumo récord de energía por el uso de aparatos de aire acondicionado.

Foto La Hora: AP/Víctor R. Caivano

Jefe de gabinete afirma que presidenta Cristina Fernández ejerce el poder pese a ausencia.

Expertos y líderes de la oposición, en cambio, apuntaron a la falta de inversión de las empresas y de planificación estatal en

el sector energético, fuertemente subsidiado y en el que las tarifas están congeladas desde hace años.

Morales presidirá G-77 La Paz,

Agencia dpa

El presidente Evo Morales viajará mañana a Nueva York para recibir el miércoles la presidencia por un año del Grupo de los 77 (G-77) más China, organización que celebrará 50 años de vigencia.

El Grupo de los 77 es la mayor organización intergubernamental de países en desarrollo en las Naciones Unidas, que proporciona los medios para que los países del sur puedan articular y pro-

mover sus intereses económicos colectivos y mejorar su capacidad de negociación conjunta sobre los principales temas económicos internacionales.

“El G-77 se creó el 15 de junio de 1974 con 77 países progresistas que cuestionaban al capitalismo.

Ahora son 133 países sus miembros, y es la más grande organización de nacionales después de la ONU”, destacó Morales.

Agregó que el G-77 + China se pronunció sobre diversos temas, y destacó la cooperación sur-sur.

Morales, en reunión con 34 em-

bajadores bolivianos, anticipó hoy que Bolivia hará el esfuerzo para que este año se realice una cumbre de mandatarios del G-77 + China, probablemente en junio en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, este de Bolivia.

“Esta responsabilidad para presidir es porque nos hemos ganado la confianza del mundo con nuestras políticas sociales”, destacó.

La presidencia, que es el máximo órgano político dentro de la estructura organizativa del Grupo de los 77, gira sobre una base regional entre África, Asia y

Foto La Hora: AP/ Xinhua, Yan Yan

El mandatario Evo Morales recibirá la presidencia por un año del Grupo de los 77 (G-77).

América Latina y el Caribe, y su mandato dura un año. Argentina

presidió el año pasado el G-77 + China

Santiaguinos respiran aire contaminado Por EVA VERGARA

SANTIAGO, Agencia AP

Los siete millones de santiaguinos respiraron el fin de semana el aire más sucio de los últimos 15 años producto de múltiples incendios forestales que rodean la región y que ya provocaron unos 100 millones de dólares en pérdidas.

La cifra no incluye cultivos, galpones, viviendas, la flora, ni la fauna desplazada o que no pudo escapar de las llamas. La excep-

ción es un zorro culpeo bebé rescatado por voluntarios de la corporación forestal, aunque ya tenía sus cuatro patas quemadas, al igual que parte de su pelaje.

El zorro culpeo, de una especie que habita desde Colombia hasta Tierra del Fuego, en el extremo sur del continente americano, estaba sin sus padres, impactado, según el veterinario que lo atiende, Joel Gómez, quien lo hidrató, curó, y lo mantendrá en una incubadora

hasta que lo dé de alta y lo devuelva a su hábitat. ¿A qué hábitat?, no se sabe, pues el suyo fue devastado. La proliferación de incendios forestales en zonas del sur, centro sur y en el centro del país alertó a las autoridades, y el presidente Sebastián Piñera citó a una reunión extraordinaria el lunes por la tarde a los ministros de Salud, Transporte y Telecomunicaciones, Agricultura y de interior.

El ministro de Agricultura, Luis

Mayol, dijo que actualmente hay 47 incendios forestales en el país, de los cuales la Corporación Nacional Forestal está combatiendo 18. Añadió que hay “evidencias y presunciones” de que los siniestros han sido provocados intencionalmente, lo que está siendo investigado por las policías.

El director ejecutivo de la corporación forestal, Eduardo Vial, dijo que en comparación al 2013, este año hay un 75% más de si-

niestros, y respecto a la superficie, en 2014 han sido devastadas un 500% más de hectáreas. De momento, las hectáreas arrasadas bordean las 16.000.

Vial precisó que un millar de brigadistas de la corporación y 300 efectivos del ejército están combatiendo directamente los siniestros, y que hay personal de reserva disponible. “Se van apagando unos y van apareciendo otros”, agregó.

Página 30 / Guatemala, 6 DE enero de 2014

Al Cierre Hoy se elige a los representantes del colegio profesional ante las Comisiones de Postulación

Candidatos del CANG piden transparencia en postuladoras Los cuatro candidatos para representantes del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) en la Comisión de Postulación indicaron que es necesario que se apliquen mecanismos de transparencia que puedan ser mostrados para la fiscalización social, ya que las reuniones serán privadas de acuerdo a la Ley Electoral.

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Desde las primeras horas de la mañana se están llevando a cabo las votaciones del CANG para elegir a titular y suplente que los representará en la Comisión de Postulación que deberá estar conformada este 18 de enero y que deberá elegir a los 40 candidatos a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral para que el Congreso tome la decisión final.

La votación no sólo se está llevando a cabo en la ciudad de Guatemala, también en los 22 departamentos que están participando en la elección que cerrará hoy a las 18 horas.

Previo a haber ganadores, los cuatro candidatos pidieron que el proceso de la postuladora sea transparente, es por eso que el candidato de la planilla uno, Jorge Méndez Barahona, dijo que es vital que los representantes de las Comisiones de Postulación dejen ver que su decisión fue objetiva y no subjetiva.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los abogados fueron citados a votar desde las 8 horas.

Ovidio Parra, candidato para titular de la planilla tres, indicó que es vital que los guatemaltecos se involucren en el proceso, para que pueda haber mayor fiscalización social en las postuladoras.

Parra agregó que pese a que el proceso sea a puerta cerrada dependerá de los que integren las postuladoras hacer públicas situaciones anormales que puedan llevarse a cabo dentro de dicha Comisión, porque puede haber vicios que deben ser denunciados.

Esto debido a que la Ley Electoral y de Partidos Políticos sólo establece que las reuniones sean privadas, pero no prohíbe a los

representantes a declarar sobre lo que sucede en las reuniones, añadió Parra.

Por su parte, Edgar Allan Taylor, representante de la planilla número tres, explicó que para que sea más transparente el proceso se deben aplicar mecanismos que detallen la forma en que se seleccionaron los candidatos, o sea qué aspectos fueron considerados para hacer la lista de candidatos para Magistrados del TSE. ACERCAMIENTOS CON POLÍTICOS Los candidatos de la planilla uno, dos y tres indicaron que no habían tenido acercamientos

con ningún partido político hasta el momento y que con los únicos que ellos habían cabildeado era con grupos del mismo gremio de abogados con el objetivo de pedir el voto.

Contrario a estas declaraciones, Jorge Armando Carrillo Gudiel, de la planilla cuatro indicó que todos “los partidos políticos y mafias” habían tenido acercamientos con los candidatos y que además han estado en el proceso electoral, “por lo que no es de extrañarse que ya tengan una lista de candidatos a Magistrados”.

La Usac también elige hoy a su representante suplente en las Comisiones de Postulaciones.

MUNICIPALIDADES

Desacuerdo por regalías Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y la Asociación Nacional de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI) no logran ponerse de acuerdo con el Ejecutivo para establecer el presupuesto de las comunas por dudas en cuanto a la distribución de las regalías mineras.

El pasado viernes miembros de las autoridades municipales no pudieron definir cuál será el presupuesto de las municipalidades debido a que existen dudas acerca de la distribución de las regalías de la Mina Marlin de Goldcorp, ubicada en el municipio de San Miguel Ixtahuacán.

Esto debido a que el jefe edil de dicha comuna indicó que debe recibir parte de las regalías que la Minería deja al Estado, además del aporte económico que ésta debe otorgar a la localidad, según lo establecido en la Ley de Minerías.

El secretario de la Anam, Gerson López, explicó que el resto de las municipalidades consideran que las regalías que recibe el Estado por el aporte de las regalías se deben distribuir en todas las comunas, menos en la de Ixtahuacán, porque ésta ya recibe el aporte especial que Goldcorp debe hacer al municipio.

López destacó que hoy se debe definir el asunto, ya que puede darse en un futuro con los demás departamentos que tienen empresas mineras en sus localidades, como lo es San Rafael Las Flores en Santa Rosa.

López señaló que sólo deben ponerse de acuerdo en este tema, ya que las reglas para otorgar fondos a las comunas ya están indicadas en el artículo 119 del Código Municipal.

Lider busca la continuidad de la CICIG Por Cindy Espina Cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Subjefe de la bancada Lider, Leonardo Curup Camey.

El subjefe de la bancada Libertad Democrática Renovada Lider interpuso una acción de amparo, ya que considera que el Presidente y Vicepresidenta del Ejecutivo se están extralimitando en sus funciones al no respetar la independencia de la Comisión Inter-

nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El subjefe del bloque de oposición indicó que consideran que la vicemandataria Roxana Baldetti y el mandatario de la República, Otto Pérez Molina, no están respetando la independencia de la CICIG otorgada en el convenio que el Estado de Guatemala hizo

con la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Esto debido a que en declaraciones el binomio presidencial manifestó que no daría tiempo a la CICIG investigar más casos, ya que ésta terminaría sus funciones en Guatemala el 13 de septiembre del 2015.

Por lo cual Camey Curup cree

que es una forma de limitar las funciones de la CICIG, pues lo único que buscan es que no se investigue a los partidos políticos.

El representante de Lider considera que con la resolución del amparo se podrá definir si corresponde al Ejecutivo o al Legislativo detener o permitir la continuidad de la CICIG.

Al cierre

Guatemala, 6 DE enero de 2014 / Página 31

colegios

VECINOS DE LA CAPITAL DENUNCIAN CONTAMINACIÓN EN EL CENTRO HISTÓRICO

Aumentan denuncias Muni recaudó Q33 millones por coacción por Boleto de Ornato en 2013

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

La Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos, realizó un monitoreo de precios de útiles escolares en librerías de la zona 1, 3 y 6 de la ciudad capital. En la visita de los delegados, además se constató que estos centros de distribución contarán con un libro de quejas y que los precios sean visibles al público para evitar los sobreprecios.

Fernando Trabanino, titular de la Defensoría, indicó que en breve visitarán varios centros educativos, pues informó que el nú-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fernando Trabanino de la Defensoría del Consumidor y Usuario.

mero de denuncias por padres de familia coaccionados a comprar bolsas de útiles, se ha incrementado en un 12% comparado con el año anterior. La supervisión finalizará el próximo 15 de febrero.

Exigen reformas al Código de Comercio

Según información de la Dirección de Comunicación Social, la Municipalidad de Guatemala recaudó Q33 millones por concepto del pago del Boleto de Ornato en 2013; aunque las denuncias de vecinos del Centro Histórico aumentan contra las personas que hacen sus necesidades fisiológicas en las aceras de la zona 1, sin que las autoridades accionen al respecto.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Rafael Paiz, director de Comunicación Social de la Municipalidad

de Guatemala, informó que en 2013 la comuna capitalina recaudó Q33 millones por concepto del pago del Boleto de Ornato y proyectan que en el 2014 la cifra percibida por el pago de este arbitrio no se incremente de manera significativa. Según el funcionario, a partir del próximo mes de abril la multa por demora será del 100%.

“Esto está regulado en la Ley del Boleto de Ornato emanada en el Congreso de la Republica.

Ahí están las clasificaciones y la tabla de cuánto se debe pagar y las multas en que se incurre. Sin embargo, el Concejo Municipal está facultado a otorgar una prórroga para el pago del Boleto de Ornato sin multa. Se ha hecho en

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, Juan Carlos Zapata, expuso la necesidad de reformas al Código de Comercio, específicamente para reducir el capital inicial para la constitución de sociedades anónimas y la protección de accionistas minoritarios, a fin de promover la inversión en el país y mejorar la competitividad.

Zapata instó al Ministerio de Finanzas convocar a la Mesa para el Análisis de la Calificación País, con el objetivo de contar con una agenda de trabajo y mejorar la evaluación de Guatemala ante las

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Juan Carlos Zapata de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.

distintas calificadoras de riesgo, así como en el próximo Índice Doing Business; pues denunció que el tema no ha sido prioridad de Gobierno.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Comprar el boleto de ornato es una obligación de los ciudadanos.

CIV erogó Q500 mil en publicidad POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, informó que el CIV erogó Q500 mil de su presupuesto en 2013, para la comunicación externa de la cartera.

El funcionario explicó que los recursos fueron ajenos a la campaña del CIV impulsada por la Secretaría

de Comunicación Social en diciembre pasado.

“Es una rendición de cuentas de lo que se está haciendo en el CIV. Cada ministro tiene su estrategia para comunicar y rendir cuentas a la población. Tengo que ser responsable e informar a la población a través de los medios que tenemos. Es la única forma de que la población pueda decir que se está trabajando”.

el pasado y estamos a la espera si el Concejo lo hace este año”, manifestó el entrevistado.

Sin embargo, en las últimas semanas se han incrementado las denuncias de personas que actualmente residen en la zona 1 capitalina, reclamando que las autoridades no accionan ante las personas indigentes que hacen sus necesidades fisiológicas en la vía pública, lo cual contribuye al detrimento del patrimonio del Centro Histórico.

Al ser cuestionado, Paiz respondió que la comuna capitalina diariamente, a través de cuadrillas de trabajadores, procede a la limpieza de las calles, aunque descartó que la contaminación esté siendo provocada solo por personas indigentes, y culpó también a los “malos vecinos” quienes ensucian los alrededores de la ciudad por esta situación.

“Hay baños públicos en el Centro Histórico, pero ya depende de cada vecino si hace uso de ellos o no. La Muni cumple con la obligación de limpiar las aceras que son ensuciadas. Sabemos que el tema de la indigencia en el país es complejo, pero para eso existen otras instituciones que son las encargadas de velar por estas personas”, enfatizó.

A decir del funcionario, el 100% de lo percibido por el arbitrio del Boleto de Ornato se invierte en el remozamiento de los espacios públicos; aunque expresó que la degradación de los mismos es un proceso normal que atraviesan todas las ciudades del mundo ante el crecimiento demográfico.

Sinibaldi no aclara su futuro político Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

CIV erogó 500 mil en publicidad.

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, informó esta mañana que en las primeras semanas se empezará la reconstrucción de 400 escuelas que fueron afectadas por el terremoto en noviembre del 2012, este proceso se llevará a cabo por medio de un préstamo del Banco

Interamericano de Desarrollo por 100 millones de dólares.

Además expresó que su salida de dicha cartera es una especulación, ya que será el Comité Ejecutivo del Partido Patriota quien decida si lo asigna como candidato presidencial o no.

Sinibaldi dijo que cuando el PP tome esa medida, él tomara la decisión perso-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones.

nal de dejar el puesto, pero será hasta que se tome esa disposición.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 6 DE ENERO de 2014