Diario La Hora 06-02-2014

¿Compromiso de Estado?

El asunto es si el compromiso que se adquirió en el gobierno anterior es un compromiso de Estado porque, de ser así, con o sin presión de EUA deberemos honrarlo.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, JUEVES 6 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,438 | Precio Q2.00

Por supuesto que hay polarización

No se puede dejar de plantear la controversia ideológica porque la misma fue puesta sobre la mesa por la CC con una sentencia que dejó a muchos boquiabiertos.

La CC no significa una corte celestial; hace rato que trafica con los poderes del mal

seguridad/PÁG. 30

Continúan las extorsiones a comerciantes

ODHAG/PÁG. 31

Reciben 30 denuncias por vejámenes en cárceles

gam/ PÁG. 4

Enero fue más violento que diciembre

REPORTAJE

Estado no protege a niñez de explotación

PÁGS. 8 y 9

Congreso no convoca a elección de Fiscal

No aprueba moción para convocar a Comisión de Postulación que postulará aspirantes a Fiscal PÁGS. 2 y 3

Entidades: trabajo de Fiscal incomoda a grupos de poder • Organizaciones de la sociedad civil analizan presentar ante la Corte de Constitucionalidad un “amicus curiae” para manifestarse sobre resolución • Analistas ven positiva la labor de Paz y Paz al frente del MP • Consideran que decisión de la CC es un grave retroceso al Estado de Derecho PÁGS. 2 y 3

Presentan solicitud de revocatoria • Abogados de Paz y Paz presentaron recurso de revocatoria en la CC por resolución de ayer

PÁG. 2

EE.UU.: difícil aprobar reforma migratoria este año

• Presidente de Cámara Baja ve difícil aprobación de ley PÁG. 29

Página 2 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

Actualidad SAT

Sin proyecto para “monotributo” Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El superintendente de administración tributaria, Carlos Muñoz asistió hoy, junto a representantes del Banco de Guatemala (Banguat) y Ministerio de Economía a la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), en donde dijo que el cobro de impuestos a vendedores de la economía informal, “monotributo” aún es una “idea” y que no tienen definido un proyecto.

Al parecer, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no tiene un proyecto definido, ya que Muñoz indicó que aún no saben qué impacto tendría en la recaudación de impuesto y cuántas personas se encuentran en la economía informal Esto se supo, luego que la vicepresidenta, Roxana Baldetti, expresara en conferencia de prensa que implementarían el cobro de un impuesto fijo a vendedores que se encuentren en la informalidad.

De acuerdo a esto, el diputado de Lider, Álvaro Trujillo, afirmó que era irresponsable que se anuncie eso sin tener aún un proyecto para desarrollar, y de aplicarse tendría serias consecuencias, porque se estaría legalizando la compra y venta de mercadería que a veces llega al país por contrabando, asimismo se estaría incentivando a las empresas a salir de la “formalidad”, ya que se pagarían menos impuestos.

Postulantes pueden defenderse

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

OPOSITORES SE RETIRAN Y BANCADAS CRITICAN DECISIÓN

Falla primer intento del Congreso para convocar a elección de Fiscal De acuerdo con lo dispuesto por la Corte de Constitucionalidad (CC), el Congreso debía convocar hoy a la elección de Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, pero no hubo suficientes votos en el hemiciclo para cumplir con ese objetivo.

ACCIONAN Esta mañana los abogados de Claudia Paz y Paz, jefa del Ministerio Público (MP), interpusieron en la Corte de Constitucionalidad (CC) un recurso de revocatoria, con el que buscan anular la resolución emitida ayer.

Los magistrados de la CC resolvieron amparar de forma provisional al abogado Ricardo Sagastume y llamaron al Congreso para convocar a la Comisión de Postulación, considerando que las circunstancias lo hacían aconsejable; no obstante, tal decisión aún no está en firme.

POR JODY GARCÍA

POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

Con 69 votos a favor, 30 en contra y 59 ausentes, el pleno no aprobó la moción con la que se pretendía convocar a la elección de Fiscal General y Jefe del Ministerio Público (MP).

De esa forma, falló el primer intento del Congreso para cumplir la disposición de la CC, que ordenó ayer la integración de la Comisión de Postulación, al resolver que la fiscal Claudia Paz y Paz debe dejar el cargo en mayo próximo.

Diputados que votaron en contra de la moción expusieron que el amparo de la CC no es definitivo y se debe esperar una sentencia firme.

Por otro lado, representantes del MP plantearon un recurso de revocatoria contra la decisión de la CC. (Lea: Accionan) VOTARON EN CONTRA El jefe de la bancada de la Libertad Democrática Renovada (Lider), Roberto Villate, expresó en el hemiciclo que su voto fue en contra porque la resolución de la Corte es un amparo provisional.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Congreso no decidió sobre convocatoria de Postuladora de Fiscal General.

Según el legislador, se debe esperar el plazo de 48 horas para que las partes se pronuncien. El Congreso no debería hacerle casos a este tipo de resoluciones, ya que no hay sentencia, añadió.

De igual forma, la jefa de la bancada Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, citó a la Ley de Amparo, la cual señala que los amparos provisionales pueden ser revocables y que el Congreso por su parte debe analizar si la gestión de Paz y Paz termina en el mes de mayo y no en diciembre.

Otros diputados que votaron en contra fueron los diputados Amílcar Pop, de Winaq; Carlos Mejía y Félix Alvarado, de URNG. SE DEBE JURAMENTAR El jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras, dijo que no era competencia del Congreso tomar en cuenta los plazos de 48 horas que tienen las partes para pronunciarse por un amparo provisional y que lo que debía hacer el Congreso es acatar las órdenes de la CC de convocar y juramentar a la

Postuladora de Fiscal General.

Luis Fernando Pérez del Partido Republicano Institucional (PRI) solicitó al presidente del Congreso, Arístides Crespo, no finalizar con la sesión plenaria y que terminara hasta que se juramentara a los miembros de la Comisión de Postulación de Fiscal General.

Al cierre de esta edición, varios parlamentarios, incluyendo toda la bancada Lider, ya habían abandonado el hemiciclo, por lo que Crespo pidió revisión de quórum, el cual duró más de 15 minutos.

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

La Comisión de Postulación dio a conocer hoy que la información que brindó la CICIG involucra a 70 de 97 postulantes y que recibieron 29 señalamientos de miembros de la sociedad civil. De acuerdo al Rector de la Universidad del Valle de Guatemala y secretario de la comisión, Roberto Moreno, explicó que los aspirantes señalados por organizaciones de la sociedad civil o mencionados en el informe de la CICIG y otras instituciones tendrán tres días para defenderse de las acusaciones, esto a partir del viernes para culminar el lunes de la próxima semana.

MINISTERIO PÚBLICO

Paz y Paz: “No se puede sustituir algo que

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

La funcionaria asegura que su periodo termina en diciembre de 2014, cuando se cumplen cuatro años de su nombramiento. Reitera que no fue designada para completar el período de un fiscal electo, sino para cumplir un período constitucional de cuatro años, y señala que la resolución de la Corte de Constitucionalidad emitida ayer, no está fundamentada y pone en ja-

que el Estado de Derecho en el país. ¿Qué opinión le merece la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) respecto a que su período como Fiscal General finaliza en mayo de este año y no en diciembre?

Es una resolución que no compartimos porque no está jurídicamente fundamentada. Uno de los artículos a los que hace referencia, por ejemplo, es uno de los transitorios de la Constitución. Las disposiciones transitorias son un cuerpo legal

que rigen momentáneamente para el período en que entra en vigencia una ley o una modificación a la misma. Las disposiciones transitorias a las que la CC hizo referencia no señalan fechas concretas, salvo para nombrar al primer fiscal general cuando se creó la institución de la fiscalía.

En ese sentido, ¿el Ministerio Público presentará alguna acción en contra de esta resolución y basada en qué argumentos jurídicos?

Presentaremos un recurso de revocatoria, basados en que la CC, en 2010, anuló el proceso anterior. Es decir, yo no estoy sustituyendo un período que había entrado en vigencia porque no se puede sustituir algo que nunca existió. Al anular el proceso en donde fue nombrado el Lic. Conrado Reyes como fiscal general, se anuló también la fecha en la que él había sido nombrado.

Algunas organizaciones de la sociedad civil hablan de acudir al

actualidad

Guatemala, 6 DE febrero de 2014 / Página 3

ORGANIZACIONES ANALIZAN PRESENTARSE COMO AMICUS CURIAE

Analistas: Trabajo de Fiscal incomoda a grupos de poder Tras la resolución de la Corte de Constitucionalidad que dispuso llamar al Congreso a convocar a la comisión para Fiscal General de la Nación, representantes de organizaciones civiles opinan que el trabajo de Claudia Paz y Paz, al frente del Ministerio Público (MP), ha incomodado a grupos de poder.

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Ha habido altibajos en las gestiones del MP; sin embargo la fiscal Paz y Paz logró dar al trabajo de la Fiscalía un sentido más profesional y de mayor compromiso, opina Renzo Rosal, analista político.

De acuerdo con el entrevistado, el trabajo que realizó la Fiscal tocó intereses de grupos de poder que ahora se sienten incomodados con las investigaciones y buscan dejarla fuera de la entidad cuando antes.

“El tema de la discusión sobre los tiempos, si mayo o diciembre, es precisamente una arista de un asunto que tiene que ver con incomodidades, por un MP que ha tocado intereses, que ha comenzado a colocar espacios claves en la lucha contra la impunidad”, señala Rosal.

El objetivo político va incluso más allá de remover a Paz y Paz del cargo, acota el analista, ya que considera que la intención principal es tener una institución bajo control político, dependiente de los actores que históricamente han tenido hegemonía sobre el funcionamiento del MP. “Con la llegada de Claudia Paz y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Organizaciones consideran que grupos de poder se incomodan por el trabajo del MP.

Paz se les movió el piso, y ahora lo que quieren es recomponer el MP para regresarlo al formato de tener una institución que no haga mayor cosa”, enfatizó.

“FUE UNA DECISIÓN ILEGAL” La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODGHG), considera que la resolución emitida ayer por el pleno de Magistrados de la CC es ilegal, y señala que la misma representa un grave retroceso al Estado de Derecho.

Nery Rodenas, director de esa en-

tidad dijo que existen presiones políticas de grupos que quieren evitar que se siga administrando la Fiscalía, como hasta ahora.

En ese sentido dijo que analizan presentar un amicus curiae (amigo de la Corte) ante la CC, para que los magistrados consideren otros aspectos y argumentos en el tema del periodo de Paz y Paz. La misma intención se encuentra analizando el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG), que coincide en afirmar que la labor de la Fiscal General ha

tocado el nervio de quienes quieren tener injerencia en los casos que se investigan.

“Como ciudadanos preocupados podríamos presentar una acción en la Corte, porque comprendemos que el período constitucional es de 4 años; la fiscal ha tenido una labor muy efectiva que se puede ver en nivel de condenas y debates (…) y tiene como consecuencia que exista interés de que ya no continúe la persecución penal de grupos criminales”, indicó Gary Estrada, director del Instituto.

Fiscales elegirán a representante POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Fiscales y Auxiliares Fiscales de todo el país se preparan para elegir mañana a sus representantes ante el Consejo del Ministerio Público. La votación se realizará mañana entre 8:00 y 16:00 horas.

En una Asamblea General convocada por la Fiscalía General, 23 investigadores del MP participarán para ser electos e integrar el Consejo de esta entidad. Las votaciones se realizarán en el cuarto nivel del edificio Gerona y en las sedes de las fiscalías departamentales.

Entre los profesionales que aspiran a ser parte del Consejo del MP, se encuentra Ricardo Polanco, postulado por la Fiscalía contra el Crimen Organizado, así como Juan Francisco Sandoval, de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

Además participarán Aldo Chapas, Grethel Miranda, Federico Bethancourt y Mynor Oxom, entre otros fiscales.

Un trabajador del ente investigador, que pidió no ser citado, señaló que los representantes de los fiscales que sean electos como consejeros del MP, deben conocer la problemática y necesidades de la Fiscalía y ser objetivos en los procesos por destituciones.

SIN SER INTEGRADO Pese a la elección de los representantes, el Consejo del MP llevó aproximadamente 14 meses sin ser integrado, debido a que el Congreso de la República aún no ha nombrado a dos integrantes que hacen falta.

Reactivarán caso Blanco Lapola POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

nunca existió” Sistema Interamericano para tratar de revertir este fallo, ¿cómo evalúa esta acción?

Que Guatemala forme parte de un sistema regional de protección a los derechos humanos es muy importante para la vigencia de estas garantías fundamentales en el país y las vías legales están abiertas para cualquier ciudadano. Ellos tienen pleno derecho de ejercer las acciones que estimen convenientes.

Después de conocer este fallo,

¿cuáles son sus principales preocupaciones?

La vigencia del Estado de Derecho en Guatemala. Vulnerar y acortar períodos constitucionales pone en jaque al Estado de Derecho en el país.

Usted ha sido catalogada por gobiernos, organismos internacionales y por publicaciones como una de las fiscales que ha cumplido mejor su tarea a nivel mundial. Evidentemente su trabajo ha molestado a grupos criminales y de poder en el

país, y le ha generado detractores en el plano nacional. ¿Qué mensaje se envía con esta resolución a estos grupos?

Aquí de lo que estamos hablando es del Estado de Derecho y de la vigencia de la Constitución. La Constitución es muy clara al señalar que el período para el fiscal general son cuatro años. Acá, de lo que se trata, es de si respetamos la Constitución y el Estado de Derecho en Guatemala.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Claudia Paz y Paz es la Fiscal General.

El caso en contra de Marlene Blanco Lapola, exdirectora de la Policía Nacional Civil (PNC) se reactivará a casi dos años de su captura. Esto luego que la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo ordenara que el expediente del proceso debe ser conocido por la jueza Carol Patricia Flores, al declarar con lugar una recusación contra el juez Miguel Ángel Gálvez. En más de tres oportunidades la defensa de Lapola buscó separar a Gálvez de esta causa penal. La señalada enfrenta proceso por supuestamente dirigir una estructura paralela a la PNC dedicada a la ejecución extrajudicial de presuntos sicarios y extorsionistas.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 6 dE febrero de 2014

PREVALECEN ATAQUES CON ARMAS DE FUEGO

GAM: Enero fue más violento que diciembre

Según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), durante el pasado mes de enero de 2014 murieron de forma violenta aproximadamente 472 guatemaltecos, reportándose un incremento de muertes del 2.16 por ciento en relación con el mes anterior, reflejándose este incremento en la muerte de mujeres.

POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

El GAM indica que durante 2013 las muertes violentas de mujeres se incrementaron en un 7 por ciento más, pero al comparar los datos de enero de 2014 con diciembre de 2013 se reporta un incremento del 55 por ciento en las muertes de mujeres.

Sin embargo, al comparar los datos con el mismo mes del año anterior se reporta una reducción de 13 víctimas, pero en comparación con el mes anterior la cifra se eleva a 22 víctimas más. Durante octubre de 2013 murieron 72 mujeres, 53 en noviembre, 40 en diciembre y durante enero de 2014 la cifra se eleva a 62 homicidios.

Según el GAM en enero de 2014 el tipo de arma con que se cometieron la mayoría de los crímenes fue el arma de fuego, con un 85.97 por ciento. Recientemente en el informe presentado por dicha organización respecto a los delitos contra el patrimonio muestra que el robo de armas de fuego se ha incrementado sin que se realicen las capturas correspondientes por estos hechos.

El informe indica que los municipios que reportan la mayor cantidad de víctimas por homi-

Foto La Hora: Archivo.

Según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), el mes de enero fue más violento que diciembre.

cidios son, Guatemala con 50, Villa Nueva con 19 y Mixco con 15. Debe destacarse que tanto los municipios de Villa Nueva como Mixco al compararlos con el mes anterior tienen una disminución en las muertes.

Entre tanto la zona 18 reporta un ascenso brusco con 14 víctimas, igualmente ocurrió en la zona 6 que de cero victimas en el mes de diciembre paso a tener nueve victima en enero. Al comparar los datos con enero de 2013 se refleja un incremento de muertes homicidas en la zona 18 del 127 por ciento.

Difieren con tasa de homicidios Durante el segundo informe de Gobierno el presidente Otto Pérez Molina destacaba que se había mantenido la tasa de homicidios en 33 por cada cien

mil habitantes, sin embargo, el informe presentado por el GAM al realizar el cálculo de tasa por cada 100 mil habitantes, esta se encuentra en 38 víctimas por cada 100 mil habitantes lo cual difiere con las declaraciones del mandatario.

Según Mario Polanco, director del GAM, los datos difieren porque puede ser que el Presidente utilice datos de la Policía Nacional Civil, mientras que ellos están utilizando datos oficiales del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Polanco indica que las causa principales de los homicidios es la delincuencia común, en segundo lugar la delincuencia criminal y organizada que incluye narcotráfico contrabando entre otros, otra de las causas es la violencia intrafamiliar y linchamiento.

Analizan las reacciones de las autoridades por resarcimiento POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

Tras las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina, quien aseguró que no aceptará presiones del Gobierno de Estados Unidos, analistas consideran puede existir alguna fricción diplomática de Guatemala y Estados Unidos.

Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, indica que las condiciones que Estados Unidos hace en términos de cooperación en materia militar y financiera, es un serio revés a la política económica guatemalteca, puesto que en momentos de crisis financiera como las que está pasando el Gobierno actual; poniéndose como el Presidente “respondón” no contribuye a que Estados Unidos ablande su política exterior.

Castillo indica que la política exterior de la nación norteamericana es una política de “garrote”, con el destino manifiesto donde se impone una agenda internacional basada en sus intereses. Entonces

las declaraciones del Presidente ponen en una línea de conflicto con el hegemón de la región latinoamericana.

Sin embargo, Raquel Celaya de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) considera que Guatemala mantiene relaciones oficiales en un muy buen nivel, entonces este tema se ha generado a nivel de Senadores, por lo que no hay una relación bilateral que tenga el mismo peso.

Entretanto Álvaro Velázquez, analista político dice que las declaraciones de Pérez Molina demuestran ignorancia del contenido de la resolución de Ley de Asignaciones Consolidadas, aprobada en EE. UU. en enero, y sobre todo una insensibilidad con los pobladores de Chixoy.

A consideración de Velázquez no habrá un problema diplomático, pero lo que le corresponde al Estado de Guatemala es cumplir con el mandato firmado con los pobladores de Chixoy pagaderos en diez años.

Foto La Hora: Archivo.

Analistas critican postura de gobernantes en torno al resarcimiento.

Insivumeh: Prevalecerá clima frío y humedad POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Condiciones de mal tiempo obligan al presidente Otto Pérez Molina suspender actividad.

El Instituto Nacional de Sismologí­a , Vulcanologí­a , Meteorologí­a e Hidrologí­a (Insivumeh) indicó que las condiciones del clima están siendo afectadas principalmente por el viento ligero y el ingreso de humedad por el mar Caribe, lo cual ha pro-

vocado algunas lloviznas en el Altiplano y en la Franja Transversal del Norte, principalmente en las Verapaces.

Según el Insivumeh las regiones del norte son las que han mantenido nublados acompañados de lluvia, sin embargo, en la meseta central también está promoviendo condiciones de cielo nublado que puede representar en algunas áreas lo-

cales con lloviznas ligera.

Las temperaturas en la región norte y el Caribe oriente estarán entre los 22 a los 32 grados y en la meseta central de los 18 a los 24 grados, mientras que en el Pacifico se encuentra soleado y cálido.

El presidente Otto Pérez Molina canceló las actividades programadas en el departamento de Alta Verapaz por las

malas condiciones del clima en la Franja Transversal del Norte. En la actividad entregaría a través de Fondo de Tierras (Fontierras) las escrituras de propiedad a 155 familias de las comunidades Sillab II y Chiis, Cuchil y Santo Domingo Cruz Chut ubicada en los municipios de Santa María Cahabón y de Senahú, departamento de Alta Verapaz.

la hora, Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014 / PĂĄgina 5

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Compromiso

93 aĂąos de vivirlo, en familia, por usted

Pรกgina 6 / LA HORA, Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014

la hora, Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 7

REPORTAJE

Página 8 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

Reportaje

GUATEMALA: LA INDU

El Estado no garantiza sistemas de protecció “Carlitos”, de aproximadamente 7 años, deambula diariamente por la Sexta Avenida de la zona 1 con un pantalón roto y un rostro muy sucio. Desde tempranas horas, el niño se dedica a pedir dinero en las calles y avenidas del Centro Histórico y se le ubica fácilmente con el traje de un superhéroe, aunque su vida solo tiene relación con trabajo, pobreza y limosnas.

Por manuel rodríguez

mrodriguez@lahora.com.gt

E

ste es uno de los muchos casos de niños y jóvenes que viven en las calles de la ciudad capital y el interior del país, y que se ocupan en la mendicidad para subsistir, ante la falta de sistemas de protección o políticas públicas para el correcto desarrollo de las familias y que impidan que estos escenarios se sigan repitiendo.

Y es que precisamente esta escena se repite en el Parque Central y el Parque Concordia, en la zona 1; la avenida Bolívar, en la zona 3, los semáforos de la calzada Roosevelt, la Avenida la Reforma y La Terminal, en la zona 4. A veces se pueden observar fácilmente a los niños “tragafuego” y madres con sus hijos de menor edad, en ocasiones sentados a la sombra de un árbol o en una esquina alejadas de los infantes.

Carlitos casi siempre va acompañado en las mañanas de su hermano menor, que aparenta tener 4 años y tomados de la mano retornan cada dos horas aproximadamente a un lugar ubicado a escasos metros, en las cercanías de un restaurante de comida rápida, donde la que parece ser su madre los espera con el botín de lo recolectado en ese lapso y con las instrucciones de seguir abogando a la caridad de los transeúntes y comerciantes del sector.

Cabe mencionar que la progenitora se ubica en ese punto para para ganar dinero a cambio de cuidar automóviles.

Así, la mayor parte de casos de niños y jóvenes que viven en condición de niños de la calle, ilustran la falta de atención y la escasez de fondos destinados a programas de prevención de la explotación laboral a la que son sujetos los menores, por el Estado.

Al ser abordado, Carlitos no quiere hablar; se nota el cansancio en sus ojos, por pasar casi 12 horas en el mismo lugar pidiendo limosnas para poder generar un ingreso a la economía de su familia compuesta por tres personas.

En medio de susurros y con la mirada perdida, relata que él y su hermanito sufrían maltratos físicos por parte de su padrastro y por esa razón su mamá decidió abandonarlos, aunque ahora vivan de la caridad de las personas.

Miles de niños y adolescentes guatemaltecos sin hogar se enfrentan, cada día, a distintos riesgos de la calle como la explotación sexual, violencia, hambre, crimen, trata de personas y abandono, e incluso al maltrato de su propia familia.

Asimismo, las organizaciones que atienden a niños de la calle en la capital son muy pocas, y lastimosamente esta problemática se ha ido proliferando sin que se pueda hacer algo al respecto.

PANORAMA ACTUAL Se estima que alrededor de 5 mil niños y niñas viven en las calles de la ciudad de Guatemala. La mayoría tienen entre 7 y 14 años y provienen de zonas marginales de la metrópoli, a donde personas han emigrado desde el interior del país por razones económicas y en busca de mejores oportunidades de

“Sabemos que es multicausal el hecho de que esté pidiendo dinero en las calles, sin embargo no es justificable desde ningún punto de vista. Es un motivo por el cual se han hecho mesas de trabajo para poder determinar no solamente los lugares sino también las personas y determinar si existe una posible trata de personas o explotación”.

Erick Cárdenas, Procurador de la Niñez y Adolescencia

desarrollo.

La mayoría de las familias en condiciones de pobreza se dedican a pedir dinero en las calles y una de las causas que las familias acusan al dedicarse a la mendicidad, tiene que ver en menor grado a las condiciones económicas, por las que atraviesa y en el caso de los niños, el haber quedado huérfano o haber quedado embarazada, en las niñas y adolescentes.

Los niños de la calle pasan gran parte del día en puntos donde existe una mayor afluencia de comerciantes y de transeúntes, en terminales de buses y parques, en donde para sobrevivir mendigan y roban y muchas niñas son obligadas a prostituirse. Son casos excepcionales en donde se observa a los niños lavando o cuidando carros, haciendo mandados o cantando en las camionetas.

Retomando, en Guatemala, se calcula que unos 5 mil niños viven en condiciones de niños de la calle, realmente en condiciones precarias y donde la mayoría aprende a inhalar pegamento o cualquier otro químico que pueda mantenerlos alejados del hambre, frío y la soledad, se dedican a robar en distintos puntos y muchos de ellos, son obligados a mendigar para obtener algún ingreso económico por parte de personas que se dedican a la trata de personas.

Es de mencionar que los niños y adolescentes conforman más del 50% de la población guatemalteca y el 50% de la población menor de 18 años (alrededor de 3.7 millones de los niños, niñas y adolescentes) vive en condiciones de pobreza.

La situación empeora en el interior del país donde el 76% vive en la miseria.

La escasez de recursos financieros para los gastos del hogar y la consecuente incorporación del menor al mundo laboral son también algunas de las principales razones por las que los

niños no avanzan en su trayectoria educativa y no pueden romper con el ciclo de pobreza en el futuro.

En el área rural el niño, se incorpora a labores familiares o de generación de ingresos desde temprana edad, lo que provoca que no concluyan su nivel primario, o en todo caso no accedan al sistema de educación, convirtiéndose este en un problema integral.

EXPLOTACIÓN En Guatemala, la mendicidad en menores de edad está íntimamente ligada a la explotación del infante, porque a menudo se logra comprobar cómo un niño es utilizado por los mismos padres para obtener un ingreso al seno familiar, ya sea alquilándolos a otras personas o poniéndolos ellos mismos en lugares estratégicos de la periferia, lo cual genera condiciones de máxima vulnerabilidad.

Leonel Dubón, de la Asociación Refugio de la Niñez, expone la necesidad de una intervención profunda de la Procuraduría General de la Nación para determinar quienes están en mendicidad porque no tienen otra alternativa de vida y quienes lo están porque los están explotando laboralmente.

Asimismo, Dubón indicó que esta situación refleja el fallo del sistema de protección a menores de edad porque las instituciones que forman parte del sistema de protección no están tomando las acciones necesarias para que los niños continúen exponiéndose a una serie violaciones de derechos humanos, como el derecho a la seguridad, a la educación, a la salud y a la alimentación.

“Hemos tenido denuncias de comunidades de Sololá, por ejemplo en donde alquilan a los niños por mes hasta con

REPORTAJE

Guatemala, 6 DE febrero de 2014 / Página 9

“Siempre existe el dilema si se da dinero o no. Se sabe que muchos niños son hasta cierto punto torturados cuando no llevan una cierta cantidad de dinero a las casas. Son niños que permanecen hasta 12 horas en un lugar siendo explotados y con el riesgo de los carros circulando a alta velocidad, respirando el humo negro de los mismos, soportando condiciones del clima como el intenso frío y el calor con la lluvia”.

Miguel López Director ejecutivo de la Conacmi

USTRIA DE LA LÁSTIMA

ón para evitar trata y explotación de menores PGN a pesar de que se pusieron las denuncias correspondientes en el Ministerio Público”, explicó el funcionario de Refugio.

Para contrarrestar esta problemática, Erick Cárdenas, Procurador de la Niñez y Adolescencia de la Procuraduría General de la Nación, explica que existe un programa interinstitucional con la Municipalidad de Guatemala, la Fiscalía contra la Trata de Personas del Ministerio Público y la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), para el rescate de estos menores, siempre y cuando exista una denuncia y se logre comprobar la explotación de la que están siendo objeto los infantes.

Según Cárdenas, 9 menores de edad fueron rescatados de las calles en el año 2013 y trasladados a albergues temporales.

“Sabemos que es multicausal el hecho que se esté pidiendo dinero en las calles, sin embargo no es justificable desde ningún punto de vista. Es un motivo por el cual se han hecho mesas de trabajo para poder determinar no solamente los lugares sino también las personas y determinar si existe una posible trata de personas o explotación”, argumentó el funcionario.

El representante de la PGN dijo además que han podido constatar que las personas que se dedican a explotar laboralmente a los menores, cambian de ubicación constantemente, por lo cual resulta difícil en ocasiones resguardar la integridad del infante y sancionar penalmente a estas personas que incurren en un delito.

“A la población en general, les pido que denuncien los hechos para que nosotros podamos monitorear y ubicar a los niños o a los padres y responsables que ponen a mendigar a los niños. El Estado como tal debe responder a las necesidades de todos estos niños. Todos estamos trabajando en conjunto para evitar este fenómeno social”, refirió.

POCA INVERSIÓN A FAVOR DE LA NIÑEZ Según un informe presentado en 2012 por la Coalición Guatemalteca a favor del cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia, el Estado apenas invierte unos Q1,472 (US$191) al año por cada niño que habita en el país, lo cual convierte a la nación con menos inversión en la niñez en América Latina.

Por su parte, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), organismo que lucha para erradicar la explotación, la trata y el abandono que sufren miles de niños, niñas y jóvenes en el mundo, señala que un 15% de los infantes en Guatemala realizan trabajos que menoscaban su derecho a la protección contra la explotación económica.

Lo anterior son Datos del Estado Mundial de la Infancia de 2014.

En este tema también cabe recalcar que aunque en los últimos años la niñez se ha beneficiado de grandes progresos en las esferas de salud y educación, la inversión social en Guatemala sigue siendo una de las más bajas de América Latina, lo que dificulta que el país desarrolle programas sociales significativos.

Asimismo, cuestionan la falta de recursos para las organizaciones que trabajan con los niños de la calle, lo cual se ve reflejado en los más de 200 niños que se encuentran en puntos estratégicos de la ciudad capital, no dejando de lado la cantidad de menores que se encuentran en los departamentos del país, sin atención estatal.

“Es lamentable y el resultado de la ineficiencia de los sistemas tanto educativo como político y obviamente se ve reflejado en cuestiones puramente familiares como la desintegración

familiar y demás problemas. Por lo general son padres quienes explotan a sus hijos o personas que los contratan básicamente con autorización o permiso de los padres”, expresó Luis Catalán, coordinador del movimiento Jornadas de Acercamiento a Personas en Condición de Calle.

A decir de Catalán, las personas que operan estas redes infantiles de explotación, captan con mayor facilidad a los niños y adolescentes ofreciéndoles comida u otro tipo de regalos a las familias, a cambio de que los infantes pidan dinero en las calles.

En algunas ocasiones, se sabe también que un niño puede ser alquilado hasta por Q40 diarios para esto fines.

“Esto no se justifica bajo ningún punto de vista, el hecho de que un niño esté siendo obligado a trabajar y eso es lo más doloroso, que es a través de los padres quienes los venden o los dan en alquiler para estos fines”, agregó el entrevistado.

INCREMENTO DE DENUNCIAS En los últimos años se ha dado un aumento en los casos de maltrato y abuso a niños y adolescentes. De acuerdo a datos de la Comisión Nacional Contra el Maltrato Infantil (Conacmi), durante el 2013 se brindó atención a 170 casos, remitidos por distintas instancias públicas como el Organismo Judicial, el Ministerio Público y la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Miguel López, director ejecutivo de la Conacmi, reconoció que el hecho que se continúen presentando estos casos es producto de la irresponsabilidad del Estado guatemalteco porque no provee las condiciones mínimas para que los niños estén en las escuelas o en espacios de recreación acordes a su edad.

El entrevistado también opinó que es preocupante que cada vez más niñas y adolescentes estén siendo “enganchadas” por estas redes de explotación y trata no solo para mendigar sino para prostituirlas o distribuir drogas al menudeo, entre otras acciones delictivas.

De igual forma, el directivo denunció que actualmente las fa-

EN CIFRAS 170

Casos conoció Conacmi durante el 2013

Q1,472

Inversión pública al año por cada niño que habita en el país

15%

De menores realizan trabajos que menoscaban sus derechos

Q250

Puede obtener un menor en una jornada de 14 horas

milias obligar a los menores a mendigar en condiciones humillantes a su dignidad humana, sino además se utiliza a quienes tienen alguna discapacidad con el hecho de aprovechar su condición y abogar a la lástima y la caridad de la población.

“Siempre existe el dilema si se da dinero o no. Se sabe que muchos niños son hasta cierto punto torturados cuando no llevan una cierta cantidad de dinero a las casas. Son niños que permanecen hasta 12 horas en un lugar siendo explotados y con el riesgo de los carros circulando a alta velocidad, respirando el humo negro de los mismos, soportando condiciones del clima como el intenso frío y el calor con la lluvia”, enfatiza López.

Finalmente, la Defensora de la Niñez y Adolescencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Gloria Castro, subraya que hacen falta políticas públicas de prevención a todo nivel que permita actuar de manera inmediata y efectiva a las distintas instituciones para evitar este tipo de situaciones que se siguen dando con los niños y castigar de manera ejemplar a los responsables de estas violaciones.

De igual modo, indica que este problema no solo se está dando en la ciudad capital, sino también en departamentos como Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango, Quiché, Sololá y otros donde los niños están en total desprotección y a merced de estas redes de adultos que los utilizan para explotarlos laboralmente.

“La sociedad en general damos dinero por compasión, pero el problema es que no sabemos qué pasa con ese dinero. Los niños no son quienes manejan ese dinero sino que este es entregado a los adultos. Todo es producto de que en Guatemala hay carencia de programas de orientación a padres y más aún, programas de búsqueda de empleo con un salario digno y que permita llenar las necesidades de los niños y niñas”, recalca la de la PDH. Según un monitoreo, un niño que es obligado a mendigar puede obtener hasta Q250 diariamente, en una jornada de 14 horas, aunque en la mayoría de ocasiones son remunerados con ropa o comida.

Página 10 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

Salud

FOTO LA HORA: AP/Patrizia Tocci, Science Translational Medicine

Dennis Aabo Sorensen, a la derecha, muestra una nueva prótesis que le facilita el sentido del tacto a pesar de que perdió la mano en un accidente.

EUROPEOS DESARROLLAN PRÓTESIS CÓMODAS Y ÚTILES

Crean mano artificial con sentido del tacto CARDIOLOGÍA

Exceso en consumo de azúcar puede ser fatal Por LINDSEY TANNER CHICAGO AP

Demasiada azúcar puede ser mortal, al menos cuando se trata de problemas cardiacos fatales, reveló un gran estudio en Estados Unidos.

No se necesita ingerir mucha azúcar extra, oculta en muchos alimentos procesados, para elevar sustancialmente el riesgo, de acuerdo con los investigadores, y la mayoría de los estadounidenses consumen demasiado.

El riesgo es por el azúcar que se agrega a las bebidas gaseosas y alimentos procesados, no a la que se encuentra en forma natural en las frutas y algunos otros alimentos.

Desayunar un pan de canela, tomar un refresco azucarado extragrande y una bola de helado después de cenar, nos pone en la categoría de riesgo. Esto significa que las probabilidades de morir prematuramente

Sentir lo que uno toca: ése es el Santo Grial de las prótesis. En un paso hacia esa meta, un grupo de expertos europeos creó una mano artificial que le permitió a una persona amputada sentir la diferencia entre una botella, una pelota o una naranja.

Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Ted S. Warren,File

El exceso en el consumo de azúcar puede ser dañino.

de problemas cardiacos son casi tres veces mayores que para las personas que sólo comen alimentos con poca azúcar agregada.

El estudio se publicó el lunes en la revista de medicina JAMA. Para alguien que normalmente ingiere 2 mil calorías al día, consumir sólo dos latas de soda incrementa sustancialmente el riesgo. Para

la mayoría de los adultos, las bebidas azucaradas son la principal fuente de azúcar.

Quanhe Yang, de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos y la principal autora del estudio, dijo que los resultados son aleccionadores y que es el primer estudio representativo a nivel nacional que examina el tema.

El paciente pudo usar la aparatosa mano artificial solo una semana, y está lejos de los adelantos fantásticos de la ciencia ficción. Sin embargo, las conclusiones, publicadas ayer, prueban que se está avanzando en el campo de la producción de prótesis más cómodas y útiles.

“Fue algo increíble”, dijo Dennis Aabo Sorensen, oriundo de Aalborg, Dinamarca, quien perdió su mano izquierda en un accidente con fuegos artificiales hace una década y se ofreció como voluntario para probar el nuevo artefacto. “Es lo más cerca que he estado a sentirlo como una mano de verdad”.

No es la primera vez que se

trata de suministrar el sentido del tacto a una extremidad artificial; han surgido otros proyectos en Estados Unidos y Europa. Pero en este nuevo experimento, cuyos hallazgos fueron publicados en la revista Science Translational Medicine, Sorensen no sólo pudo distinguir la forma y la consistencia de objetos, sino que la mano podía ajustarse rápidamente al aferrarse a ellos.

“Fue muy interesante ver lo rápido que logró dominar esto”, dijo el neuroingeniero Silvestro Micera, del instituto suizo Ecole Polytechnique Federale de Lausanne, quien encabezó el equipo de científicos de Suiza e Italia. “Pudo usar la información de manera inmediata y de una manera bastante sofisticada”.

La ciencia ha avanzado mucho en años recientes para intensificar la destreza de las prótesis. Pero proporcionar el sentido del tacto ha sido un desafío mucho más difícil, y esa es una de las razones por las cuales muchos pacientes no usan sus prótesis de manos tanto como les gustaría.

Si una persona toma una

cosa con la mano, ésta se ajusta en forma natural con el fin de sostenerla con la fuerza exacta para no dañarla. Pero los usuarios de prótesis no perciben su consistencia y por lo tanto dependen de su vista para deducir si la están sujetando bien o mal. Muchas veces el resultado es objetos aplastados o platos caídos al piso.

“Uno siempre tiene que echar un vistazo y ver qué es lo que está ocurriendo, así que eso es lo que es muy diferente de esta nueva mano que probé”, dijo Sorensen, de 36 años, en una entrevista telefónica.

En un principio, los médicos en la Policlínica Gemelli de Roma implantaron pequeños electrodos dentro de dos nervios -el ulnar y el mediano- en el muñón del brazo de Sorensen.

Esos nervios normalmente permitirían ciertas sensaciones en una mano.

Cuando los investigadores les transmitieron una débil señal eléctrica, Sorensen dijo que sintió como si sus dedos faltantes se movieran, lo que mostró que los nervios aún podían transmitir información.

Guatemala, 6 DE febrero de 2014 / Página 11

Empresarial

Foto La Hora: Cortesía Claro

Claro organiza la carrera Claro Kolorfest Run 2014 que se realizará el domingo 16 de febrero, para colaborar con las obras sociales del Club Rotario Guatemala de la Ermita.

CARRERA CLARO KOLORFEST SE REALIZARÁ EL 16 DE FEBRERO

Arranca segunda carrera del color CLARO Vuelve el evento deportivo más colorido de Guatemala, el Claro Kolorfest Run 2014, que por segundo año colaborará con las obras sociales del Club Rotario Guatemala de la Ermita.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Para iniciar el año, cargados de energía, esta carrera se desarrollará el domingo 16 de febrero a las 7:00 a.m. con un recorrido de 5 kilómetros. El punto de salida y meta, será el estacionamiento exterior de Pradera Concepción de Carretera a El Salvador-. En este lugar, al finalizar la carrera, gozaremos de una fiesta de color, - preparada especialmente para los asistentes.

La venta de las entradas se realizará a partir de hoy al 15 de febrero, en los Kioscos TDM -distribuidores autorizados de CLARO-, ubicados en el Centro Comercial Miraflores, Oakland Mall, Pradera Concepción y, Pradera zona 10. Todos los participantes deberán registrarse en la página w w w.kolorfestrun.com, después de haber adquirido su respectiva entrada.

El costo de la participación es de Q125, el cual da derecho a los corredores, además de disfrutar de toda la diversión durante la carrera, de recibir un kit que incluye: playera alusiva a la carrera, hidratación, bolsa personal de pintura, número del corredor, pañuelo para protección de la nariz y boca, promocionales de los patrocinadores y acceso a la gran fiesta en la meta.

Todos los niños son bienvenidos a participar y pasarla bien. Los menores de 5 años corren sin pagar, únicamente deberán hacerse acompañar de un adulto y que este lo registre en el sitio, sin que para ello reciban su kit. Si lo desean, los participantes pueden utilizar un carruaje para llevar a sus menores. Velando por la seguridad de todos los participantes, no será permitido el ingreso de mascotas, patines, bicicletas, patineta o algún medio de transporte con ruedas o motorizado.

La representante de Trade Company, empresa organizadora del evento, Gabriela Zambrano, explicó: “La Celebración de los Colores de la Vida es una oportunidad para compartir en

familia, con amigos y la comunidad, ya que no se mide el desempeño físico o velocidad, sino el gusto de participar de una gran fiesta de color en familia, al mismo tiempo de ayudar a quienes lo necesitan”.

Al igual que la Primera Edición de la carrera, con el objetivo de beneficiar a los sectores más vulnerables de la sociedad, los organizadores del “CLARO Kolorfest Run”, destinarán un porcentaje significativo de las utilidades de esta carrera a obras benéficas del Club Rotario Guatemala de la Ermita. Con los fondos donados el año pasado, se otorgaron becas escolares a niños de escasos recursos con calificaciones sobresalientes y se colocaron 2 calentadores solares en el hogar para niños Miguel Magone.

La pintura que se vierte tiene una base de fécula de maíz, teñida con colorantes, la cual es aprobada para su uso en ropa y piel, la cual es posible eliminar con agua y jabón. En algunos países, en donde esta carrera se lleva a cabo, los participantes prefieren no eliminar el color de sus prendas y dejarlas como

Sube déficit comercial de EE. UU. Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON Agencia AP

El déficit comercial de Estados Unidos aumentó en diciembre tras caer en noviembre a su nivel más bajo en cuatro años, aunque en el año el déficit retrocedió en esa forma desde el 2009 y las exportaciones marcaron un récord.

El Departamento de Comercio dijo hoy que el déficit comercial aumentó a 38.700 millones de dólares en diciembre, un incremento del 12% sobre noviembre. Las exportaciones bajaron 1,8% a 191.300 millones de dólares mientras que las importaciones crecieron 0,3% a 230 mil millones.

En todo el 2013, el déficit bajó 11,8% a 471.500 millones de dólares, el punto menor desde su contracción en el 2009 debido a la recesión.

Por otra parte, el número de personas que solicitaron el seguro de desempleo bajó la semana pasada en

20 mil a 331 mil.

El Departamento de Trabajo expresó hoy que el promedio de cuatro semanas, una cifra menos volátil, aumentó en 250 a 334 mil.

En diciembre apenas fueron creados 74 ml empleos, el menor número en tres años.

Además, la productividad estadounidense disminuyó en el cuarto tri-

Foto La Hora: AP/ Stephen B. Morton

mestre mientras los costos laborales siguieron bajando. A nivel anual tuvo un débil repunte.

El Departamento de Trabajo informó que la productividad creció a un ritmo anual del 3,2% de octubre a diciembre, menos que el 3,6% del trimestre previo.

Los costos laborales bajaron 1,6% en el cuarto trimestre frente al 2% en el tercero.

Déficit comercial de EE.UU. aumentó en diciembre tras caer en noviembre a su nivel más bajo.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

Opinión ¿Compromiso de Estado?

H

ay que diferenciar claramente entre lo que es un compromiso de gobierno, que obliga a quienes en su período ejercen el mandato popular, y un compromiso de Estado que obliga a la Nación a su cumplimiento. Hoy, por obra y gracia del Congreso de los Estados Unidos, estamos viviendo un debate respecto al compromiso que se adquirió en el gobierno anterior y tras un proceso que se prolongó mucho más de un período presidencial, para resarcir a los damnificados por la construcción de la presa para la hidroeléctrica Chixoy, principal fuente de generación eléctrica en Guatemala.

Luego de la decisión del Congreso de Estados Unidos al condicionar la ayuda militar a Guatemala y el financiamiento para el desarrollo que otorgan organismos multinacionales, nuestras autoridades han rechazado el condicionamiento afirmando que no somos propiedad de nadie y que no se acepta que otro país nos imponga obligaciones so pena de sanciones económicas.

Según autoridades guatemaltecas, el compromiso adquirido resulta demasiado oneroso y no hay recursos para cumplir con la obligación de resarcir hasta por Q1.2 millardos a las numerosas familias que fueron terriblemente afectadas por la construcción de la represa y la amplitud del embalse que se produjo. Esas familias, las que sobrevivieron, no recibieron ningún beneficio por el proyecto.

Como buen pueblo con mentalidad colonial, tanto los sectores más conservadores como los más progresistas, recurren a Washington para lograr sus objetivos, sabiendo que es el gran poder que no sólo ha ejercido presiones históricamente, sino que ha llegado al extremo de botar gobiernos. Y somos tan abyectos en nuestra ausencia de patriotismo y dignidad, que no chistamos cuando en Estados Unidos simplemente dijeron que no iban a indemnizar o resarcir a las víctimas de los inhumanos experimentos realizados en los años cuarenta inoculando sífilis a enfermos mentales, soldados y presos guatemaltecos que se utilizaron como conejillos de indias.

El gobierno sostiene que sus relaciones con la Casa Blanca y el Departamento de Estado son excelentes y no se ven afectadas por la resolución del Congreso. Y puede que sea cierto, pero esas excelentes relaciones no sirven para pasar sobre la condición que impulsó la ley para que pueda darse algún tipo de ayuda económica a Guatemala. En ese sentido, de nada sirvió que el presidente Pérez Molina apoyara a Obama cuando anunció ataques unilaterales al gobierno sirio.

El tema a dilucidar aquí no es si la condición pesa o no pesa; el asunto es si el compromiso que se adquirió en el gobierno anterior es un compromiso de Estado porque, de ser así, con o sin presión de EUA deberemos honrarlo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Por supuesto que hay polarización Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

uego del fallo de la Corte de Constitucionalidad al otorgar Amparo Provisional al licenciado Ricardo Sagastume, determinando que el período de la Fiscal General de la República, doctora Claudia Paz y Paz vence en mayo, vuelve a surgir el tema de la extraordinaria polarización que hay en la sociedad guatemalteca por cuestiones ideológicas y es que no se puede ocultar que en ese asunto cobra extraordinario relieve el papel de la misma Corte de Constitucionalidad que tomó partido en la disputa cuando anuló la sentencia contra Ríos Montt en una resolución que abrió muchas heridas y planteó enormes dudas sobre el tráfico de influencias.

Y es que no se puede negar que desde hace muchos años la Corte de Constitucionalidad ha sido escenario de perturbador tráfico de influencias, especialmente el que dirigen y mantienen grupos de abogados que, habiendo sido magistrados suplentes, mueven mu-

chos de los hilos para influir en resoluciones de trascendencia, especialmente cuando se trata de apuntalar el régimen de impunidad que tanto daño le ha hecho al país.

La Corte de Constitucionalidad se ha convertido en uno más de los muchos escenarios de la intensa lucha que hay no únicamente en el plano ideológico, sino entre quienes promueven la lucha contra la impunidad y quienes se benefician de la existencia de un sistema que apaña la vulneración del Estado de Derecho cuando se trata de proteger intereses de los peces gordos no sólo de poderes económicos tradicionales, sino también de los muchos que han ido emergiendo al amparo, precisamente, de ese juego perverso en el que la violación de la ley es apañada por la institucionalidad.

Personalmente he dicho varias veces que la fiscal Claudia Paz y Paz ha logrado avances en el tema del combate a la impunidad y que hay resultados satisfactorios en su gestión, no sólo por temas relacionados con la guerra que sufrimos los guatemaltecos, sino también contra bandas y pandillas de crimen organizado que han sembrado zozobra con ro-

bos, asesinatos, secuestros, extorsiones, despojos de propiedades y otros delitos que afectan a la ciudadanía en general.

También he criticado que en el tema de la corrupción, que sigo considerando madre de todos los vicios y que es al mismo tiempo fuente y efecto de la impunidad, su mandato ha sido prácticamente irrelevante porque los grandes negocios y el enriquecimiento ilícito de tanto funcionario de alto nivel no han merecido ni siquiera tibias investigaciones.

Pero en la decisión de la CC de otorgar el Amparo Provisional en la forma en que lo hace, prácticamente marcando lo que será la resolución al Amparo definitivo, no deja de tenerse que contrastar en el plano de la polarización señalada, puesto que es la misma Corte de Constitucionalidad que ya se preocupó por proteger al general Ríos Montt y que ahora se preocupa por asegurar la pronta salida de la Fiscal General bajo cuyo mandato se realizó el proceso contra el veterano dictador. No se puede dejar de plantear la controversia ideológica porque la misma fue puesta sobre la mesa por la CC con una sentencia que dejó a muchos boquiabiertos y que aún hoy resulta incomprensible para analistas locales e internacionales.

PUNTO DE VISTA

¿Fabricando y sembrando drogas iremos por el buen camino?

M

nos gustaría sustituir a países como e gustó mucho el mensaColombia y tantos más, cuando ya teje que publicara recienFrancisco nemos más que suficiente con servir de temente la Conferencia Cáceres Barrios trampolín entre los países al sur y los Episcopal, en especial porque refracaceres@lahora.com.gt del norte del continente? No es que de cuerda las palabras del Papa Franentrada pretenda descalificar a los incisco pronunciadas el pasado 1 de tegrantes de la llamada Comisión Naenero, cuando se refirió al egoísmo que se desarrolla socialmente tanto en las múltiples formas de cional para la Reforma de la Política de las Drogas, instalada corrupción, como en la formación de las organizaciones crimi- el pasado viernes 31 de enero en la Cancillería guatemalteca, nales, el drama lacerante de la droga con la que algunos lucran pero no vi en ellos experiencia y conocimientos técnicos y despreciando las leyes morales y civiles, entre otras cosas. Hay científicos acerca de las consecuencias, daños y perjuicios que que lamentar que sea el mismo presidente Pérez Molina quien traería consigo, por ejemplo, vender la marihuana con receta a contradiga tales principios, cuando dice andar en la búsqueda los adictos.

Media Guatemala anda comentando que lo que el presidente de alternativas económicas para familias que siembran amapola y haber llegado hasta reconocer que no se les captura porque Pérez busca es cumplir con los compromisos adquiridos duestas plantaciones se encuentran en muchas propiedades, por rante su campaña electoral para legalizar la droga, tal como lo lo que habría que capturar casi a la mitad de habitantes de los acaba de hacer con los maestros en pago a los votos recibidos y municipios en donde están. ¡Miren qué caso! ¿Cómo hay mu- por el proceso electoral que se avecina. Me cuento entre los que chos ladrones en las calles? ¿Entonces habrá que dejarlos en paz se niega a creer semejante barbaridad, pero de lo que sí estoy seguro es que aunque pretenda con su Canciller y sus asesores para que sigan haciendo de las suyas?

El camino que anda buscando nuestro Presidente para vol- consensuar con otros países para adoptar una postura unificavernos narco productores me parece totalmente equivocado. da al respecto, aquí en Guatemala, tendrá que sujetar una deTampoco es la mejor política pública seguir en la búsqueda de cisión política de tal naturaleza, por la especial trascendencia legalizar las drogas, vender marihuana dizque bajo control y que reviste, a un procedimiento consultivo (consulta popular) mucho menos crear desarrollo y progreso en el campo metien- puesto que todos los ciudadanos tenemos sobrado derecho a do a nuestros campesinos en camisa de once varas, cuando no conceder o negar tal consentimiento. Y termino otra vez pretienen escuelas, hospitales ni la necesaria infraestructura para guntando: ¿Pasando lista a los problemas que el país tiene, llevar sus productos a los mercados directamente. ¿Será que prioritariamente no hay tantos más urgentes e importantes?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 6 de febrero de 2014 / Página 13

Palabras de papel

Verlo al revés Ignorancia acerca de libertad de prensa Eduardo Villatoro

C

ada sociedad pretende controlar sus medios de comunicación de masas (mass media) de acuerdo con sus reglas y necesidades, porque los centros de poder, es decir, gobiernos, Estados, grupos de presión social, políticos y económicos, siempre han tendido a controlar el poder de información, utilizando una aparente redundancia.

De acuerdo con los autores Rivers y Schramm, citados por la española Mariza Cirisa en su obra “Periodismo Confidencial”, históricamente cuatro sistemas fundamentales se disputan el control de la información, comenzando por el sistema de la “censura previa”, que se aplica en los estados totalitarios y por gobiernos autoritarios, en lo que, con mínimos grados de diferencia, la información la monopoliza el grupo o persona que detenta el poder político.

Por su parte, el sistema liberal, que, como su nombre lo indica, aflora en los países en los que se practica la economía de mercado, toda vez que el mundo de la información y las empresas periodísticas, espontánea o deliberadamente, se ven inmersas en el juego de la oferta y la demanda. Este sistema presume que, como consecuencia de la irrestricta economía de mercado, la concentración del poder de informar deber estar en manos de los que detentan el capital, de manera que, así como en los sistemas totalitario y autoritario, el poder político monopoliza la información, en el liberal se corre el riesgo de llegar a la reducción de la pluralidad informativa, cuando los medios se concentran en pocas manos, limitándose, asimismo, la libertad de opinión.

Un cuarto sistema de control de la información que, paradójicamente, se le identifica con la responsabilidad social, podría ser la contraparte del sistema liberal, en el sentido de que la noticia no se sustenta o no tiene un carácter meramente mercan-

til, pues deja de ser mercancía, para devenir en elemento trascendente en la vida de los pueblos; pero también tiene sus defectos, puesto que en lo que concierne a los periodistas, éstos están en capacidad de manipular la noticia, aunque generalmente se impone el autocontrol mediante un código deontológico de regulación autónoma y en casos extremos con el funcionamiento de los tribunales de imprenta.

Estos enunciados, ya expuestos anteriormente están contenidos en un ensayo que publiqué hace años sobre el marco jurídico nacional e internacional de la libertad de prensa, los traigo a colación después de que se encrespó el tema de la libre expresión del pensamiento, a raíz de la denuncia de orden penal del Presidente y la Vicepresidenta de la República contra José Rubén Zamora y elPeriódico, de su propiedad, y lo hago al haberse apagado las llamas atizadas por la insensatez de abogados y jueces.

Los primeros, en su calidad de asesores del binomio presidencial que aparentemente desconocen la legislación guatemalteca y comparada, o que resueltamente procuraron embrocar a los dignatarios del Organismo Ejecutivo a proceder al margen del ordenamiento jurídico, haciendo caso omiso de normas constitucionales; y lo otro, con igual erróneo criterio en lo que respecta a la aplicación de regulaciones privativas que conciernen a la libertad de prensa.

Su pudo haber evitado ese bochorno de parte de la cima del poder político gubernamental, como de las instancias judiciales primarias, con tal solo que asesores y jueces se ilustrasen analizando el artículo 35 de la Constitución Política y la ley de la materia.

(En cierto diario de tendencia oficialista el columnista Romualdo Tishudo anuncia:-Voy a escribir un artículo sobre la libertad de opinión. El director interviene:-¡Muy bien! Yo te lo dicto).

C

ontinuando con el tema de luada pero nunca medida. la planificación de clases Las “funciones” son el cómo se maRaymond de los maestros, creo obneja y aplica la información del conteJ. Wennier vio considerar aspectos que reprenido del CNB. Muchas veces las habiraymondwennier@yahoo.com sentan las tres áreas del ser, cabeza, lidades para el siglo XXI son comparacorazón y cuerpo. No es fácil pero sí bles con las “funciones” debido a que necesario para buscar la excelencia se localizan en el PFC. Si queremos que los alumnos sepan tomar decisiones, no educativa.

La evaluación es parte íntima de la planificación. Añadamos “demos” información para memorizar solamente. Invirtamos ahora el contenido del CNB, a ser planificado y eventualmente la cosa, la toma de decisión es la meta principal, no el conteevaluado, en la ecuación del proceso educativo. Actualmente el nido. El contenido es el vehículo por el cual se aprende y ejerpapel del maestro es, especialmente, cumplir su obligación de cita esta toma de decisión. En ese ejercicio se utiliza el análisis desarrollar las funciones más altas del cerebro con el propósito crítico, el razonamiento del por qué se hace la decisión. Otro de preparar a los alumnos para el futuro que los obligará a bus- ejemplo: En matemática no se enseña la mecánica de operación primero sino lo necesario para resolver una inquietud o car soluciones a problemas aún no conocidos como tales.

El CNB tiene una serie de datos e información, divididos problema, saber qué es inducción o deducción y luego, cómo en materias académicas, de acuerdo al nivel y grado de los hacerlo. El contenido está en segundo plano. Saber el por qué alumnos. El contenido es fijado y tiene que ser cubierto du- se hacen las cosas, conecta con la vida real.

Normalmente el maestro pregunta ¿Quién descubrió Amérante un período de tiempo estipulado. Este contenido, utilizado directamente por el maestro para enseñar a los alumnos, rica? La respuesta aceptada es Cristóbal Colón. Si el maestro mantiene al maestro como centro del proceso educativo. Lo pregunta por qué, el alumno puede responder que fue enviado que enseñan es medible, con respuestas únicas que al ser co- por los Reyes Católicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragón. Igual es, una respuesta única, enfatizando en saber inforrregidas, producen una calificación para el alumno.

Pregunto: ¿Cuándo se trabajan, de esta manera, las funcio- mación para ser medida. Ahora bien, si se lanzara la pregunta nes más altas del cerebro? La información es la “Reina”, es el ¿Qué hubiera pasado si Cristóbal Colón no hubiera descufin del proceso y así se quedan los alumnos únicamente con bierto América? Esa pregunta estimula ejercitar varias “funciones” 1. Discutir en grupo. 2. Debatir, investigar, analizar. esa información.

Veámoslo al revés. El CNB y su contenido, es solamente el 3. Buscar más información para formar mejor criterio antes vehículo por el cual los alumnos, primordialmente, conocen, de contestar. 4. Tener pensamiento crítico. 5. Formar un juicomprenden y practican las funciones más altas del cerebro y cio, interpretar situaciones. 6. Poder comunicar bien las razoen un segundo plano está la información sobre el contenido nes. 7. Poder interrelacionarse con compañeros y trabajar en de las materias de cada grado o curso. La información del con- grupo. Se dan cuenta que las metas son muy diferentes a sólo tenido del CNB es un estímulo para ejercitar las “funciones” aprender información. El contenido es estímulo no el fin. Así en un contexto de la vida real. Esa ejercitación puede ser eva- sí se prepara a los alumnos a responder a los retos del futuro.

¿De qué dignidad habla don Otto?

E

l presidente Otto Pérez Molina parece valorar sus princiJohn pios con un doble rasero. Me Carroll parece correcto el discurso del presidente cuando dice que Guatemala es un país soberano e independiente ante las amenazas de Tim Reiser, asesor de un senador norteamericano, que pretende condicionar la ayuda que nos da el gobierno del norte. Se contradice en primer lugar porque el solo hecho de recibir ayuda nos pone en una posición vergonzosa y nos sujeta lógicamente a las condiciones que el ayudante imponga. Es lógico que los programas de “ayuda” vengan amarrados a una serie de condicionantes que comprometen la soberanía e independencia del país, de hecho hoy en día parte importante del trabajo de la Cancillería del país es guardar ese delicado equilibrio en el que las acciones de política internacional deben de ajustarse a mil y un variables en el complicado mundo de las relaciones exteriores. Es por guardar este delicado equilibrio que las visitas oficiales y muestras de amistad con algunos gobiernos causan desgaste en las relaciones con otros.

Ya hemos vivido más de alguna crisis cuando nos acercamos a China sin el consentimiento de Taiwán o cuando el presidente visita Israel con el recelo de Palestina. Dignidad significa comportarse con decoro y el decoro se pone en duda cuando, como pordioseros, aceptamos la bendita “ayuda” de otros gobiernos como que si no tuviéramos capacidad propia de salir adelante.

Todos los países que han salido del subdesarrollo lo han hecho a base de la producción y toda la bonanza que eso conlleva. Ninguno de ellos cuenta en su historia de éxito que la cooperación internacional sea determinante para dar el salto cuántico que tanto se anhela. Es más, la mayoría de casos de ayuda están ligados a la corrupción o al apalancamiento ideológico de agendas externas que no comparten nuestros objetivos sino que solo vienen a minar el ya de por sí difícil camino del desarrollo. Los

políticos que reciben solamente ven los programas de cooperación y financiamiento internacional como una oportunidad de hacer más grande la piñata y los que dan usan los programas como instrumentos de chantaje para cumplir con sus objetivos.

Los que siempre salen perdiendo son los gobernados, tanto los contribuyentes de los países que prestan la ayuda, a quienes dicho sea de paso jamás les preguntan si están de acurdo o no en donar recursos que les pertenecen a otras latitudes, como los gobernados de los países receptores de la ayuda, a quienes lejos de ayuda lo que nos llega finalmente son imposiciones. Una muestra reciente del fracaso de los programas de ayuda internacional está latente en Haití, en donde un terremoto devastador a principios del 2010 dejó a este país literalmente en el suelo. Miles de millones de dólares fueron destinados por distintos gobiernos del mundo para el alivio de la población haitiana. Todo ese dinero fluyó en aquel país por medios de burocráticos entes de administración de organizaciones no gubernamentales y por el gobierno mismo con el objetivo de llevar el alivio y la reconstrucción a la empobrecida isla. El resultado cuatro años después es de más de 200 mil personas viviendo en precarias tiendas de campaña y con condiciones sanitarias deplorables. El problema está entonces en la pobreza, en la falta de producción, en la falta de sistemas estables que permitan al empresario hacer un cálculo económico y establecer emprendimientos que den empleo y que permitan elevar el nivel de vida de los habitantes. La otra cara de la moneda es Chile; terremoto aún más fuerte, sociedad trabajadora, sin ayuda internacional y con recuperación inmediata después de semejante golpe.

Si lo que queremos es ser dignos, dejemos de recibir la ayuda internacional y trabajemos duro para lograr el sistema que necesitamos como base fundamental del desarrollo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

El avance de la izquierda LOGOS Pobreza e impuestos en Centroamérica a Naturaleza no es ella misma Carlos Figueroa Ibarra

E

n América Latina la crisis del neoliberalismo provocó desde febrero de 1989, con el llamado caracazo en Venezuela, una ola de movilizaciones sociales y sublevaciones populares que han tenido efectos políticos sustanciales: la emergencia de gobiernos de centro izquierda e izquierda, los cuales de manera moderada o decidida se han deslindado del neoliberalismo y constituido una voluntad posneoliberal. Durante algunos años, algunos analistas expresaron que tal oleada posneoliberal nunca alcanzaría a Centroamérica.

Motivos que fundamentaran tal aseveración no faltaban.

La región era considerada un bastión de la dominación imperialista estadounidense. Es de Centroamérica de donde fundamentalmente surgió el estereotipo de la “Banana Republic”, suerte de régimen semicolonial con regímenes oligárquicos. Con el fin de la guerra fría y el auge neoliberal, el estallido revolucionario de los ochenta fue apagado.

Los sandinistas fueron derrotados en 1990 y los acuerdos de paz en El Salvador en 1992 y en Guatemala en 1996, expresaron la correlación de fuerzas en la que quedaba la región en el contexto de un mundo unipolar.

Pero tal parece que las grietas que comenzó a mostrar el neoliberalismo con la sublevación de Caracas en 1989 y la rebelión zapatista en enero de 1994, han aparecido de manera consistente en Centroamérica. El regreso del FSLN al gobierno en 2006 y su nuevo triunfo electoral en 2011, el triunfo electoral del FMLN en 2009, el surgimiento del Frente Nacional de Resistencia Popular y el partido Libre como la segunda fuerza electoral en Honduras en las elecciones de 2013, son muestras de la crisis hegemónica neoliberal en la región. Es de destacar en este contexto, el surgimiento del partido Acción Ciudadana (PAC) en Costa Rica, el cual fundado en 2000, al igual que Libre en Honduras, logró romper el bipartidismo con un 26% de los votos en 2002 y obtuvo un empate técnico en

las elecciones de 2006 con un 40% de los sufragios.

Las elecciones en El Salvador y en Costa Rica del 2 de febrero de 2014 confirman que la crisis neoliberal que comenzó en Sudamérica ha llegado a implantarse también en Centroamérica. El FMLN logró superar el desgaste del hacer gobierno, sus diferencias internas y un excomandante guerrillero de las Fuerzas Populares de Liberación, Salvador Sánchez Cerén, ha ganado la primera ronda electoral con un 49% de los votos.

En Costa Rica, el PAC con Luis Guillermo Solís, gana la primera ronda electoral con un 30% originando que por primera vez en la historia no triunfe un partido del bipartidismo tradicional (Liberación Nacional y Unidad Social Cristiana). En mi perspectiva, lo más notable ha sido el surgimiento de una fuerza a la izquierda del PAC, el Frente Amplio que con José María Villalta ha obtenido un 17% de los votos.

El posneoliberalismo en Centroamérica ha tenido que ser necesariamente moderado. Con economías pequeñas, vulnerables y geográficamente ubicadas en el patio trasero de los Estados Unidos de América, no es posible observar procesos como los de Venezuela, Bolivia y Ecuador.

Más aún, en Nicaragua la gestión de Daniel Ortega muestra signos de incongruencia y hasta de autoritarismo. Pero en el concierto latinoamericano el gobierno sandinista se ha ubicado en la ALBA y ha sido un activo en el concierto que Hugo Chávez logró en la región.

Si el centro izquierda y la izquierda unen fuerzas para la segunda ronda en Costa Rica, algo nuevo podría surgir en dicho país. Si el FMLN logra mantener a la derecha dividida en El Salvador para la segunda vuelta, logrará un segundo período y un margen de tiempo adicional para sus pretensiones de gobierno progresista en dicho país.

Y lo que parecía imposible años atrás, un mundo distinto al neoliberal, tendrá alguna posibilidad.

L

sobre el capital

bienes de capital menos productivos riqueza, sino que se transfordevengarán un salario menor.

Luis Enrique ma en riqueza mediante la Los trabajadores más pobres son Pérez acción humana. El poder transforaquellos que emplean bienes de capimador de la acción humana reside tal menos productivos. Por ejemplo, en la razón, que concibe fines y elige un campesino que cultiva la tierra con los medios más idóneos para lograr azadón, o que transporta carga en una esos fines. Entre esos medios tienen carreta tirada por bueyes, o que emextraordinaria importancia el trabajo y el capital. Con ellos el plea cubetas con agua para regar un campo agrícola, es más ser humano actúa sobre la Naturaleza, para transformarla en pobre que un campesino que cultiva la tierra con un tractor, riqueza. o que transporta carga en un vehículo automotor con tracción Es trabajo la energía física y psíquica que deliberadamente el en las cuatro ruedas, o que emplea un mecanismo electrónico ser humano emplea para producir cosas económicamente va- automático para regar un campo agrícola. liosas. Es capital el medio que el trabajo emplea para producir La reducción de la pobreza de los trabajadores más pobres esas cosas. El capital se denomina también “medio de produc- puede iniciarse con la eliminación de los impuestos sobre el cación” porque es un bien que sirve para producir otros bienes. pital; pues si se eliminan esos impuestos, una mayor cantidad Ni el trabajo ni el capital tienen un valor intrínseco, sino que de ahorro se convertirá, por medio de la inversión, en capital son recursos que sirven para producir bienes destinados al con- más productivo, con el cual, por consiguiente, el trabajador sumo final. El trabajo requiere aptitud teórica o práctica para producirá más, y devengará un salario mayor. Es decir, obtenemplear el capital; y el capital requiere de ahorro, el cual, por drá una mayor proporción de la riqueza creada por el trabajo medio de la inversión, se convierte en capital. mismo y el capital.

La productividad del trabajo es la cantidad de cosas econóEn general, eliminar los impuestos sobre el capital es reducir micamente valiosas que el trabajo produce en una determinada el costo del capital, y fomentar una mayor demanda de capital, unidad de tiempo. La productividad del capital es la cantidad de no del menos productivo, como azadones, serruchos, carrecosas económicamente valiosas que el capital produce en una tas tiradas por bueyes, o cubetas con agua para regar campos determinada unidad de tiempo de trabajo. El trabajo más pro- agrícolas, sino del más productivo, como un tractor, una sierra ductivo es, evidentemente, más valioso que el menos producti- eléctrica, un moderno vehículo automotor agrícola, o un mecavo. El capital más productivo es, también evidentemente, más nismo electrónico para riego automático. valioso que el menos productivo. Sería absurda una economía Una constitución política debería tener un precepto similar en la cual el trabajo o el capital más productivo fuera menos a éste: “Se prohibe crear impuestos sobre el capital.” Es decir, se valioso. prohibiría crear impuestos que impidan crear oportunidades La productividad del trabajo depende de la productividad del para que los trabajadores más pobres puedan ser más producticapital. Por ejemplo, un trabajador que corta madera con una vos y, por consiguiente, devenguen un salario mayor. sierra eléctrica, que es un bien de capital, es más productivo Post scriptum. El economista David Ricardo (1772-1823) que un trabajador que corta madera con un serrucho, que tam- opinó que los impuestos sobre el capital evitan una asignación bién es un bien de capital. Es predecible que los trabajadores más eficiente del capital, y así reducen los recursos disponibles que emplean bienes de capital más productivos devengarán un para mantener el trabajo, y finalmente reducen la producción salarios mayor; e inversamente, los trabajadores que emplean futura de una nación.

El valor de la amistad

A

la memoria del Dr. guardo una inmensa gratitud y reconocimiento.

Regina Carlos Pérez Avendaño Pero hoy quiero referirme a lo que Carlos y Lily Valdeavellano Conocí al doctor Carlos fueron para nosotros durante esos años... Como Pérez Avendaño y a su esposa Lily, médico y amigo siempre venía los sábados a meen los años sesenta, participando diodía, para ver a mi esposo. Se hacía acompañar en el Movimiento Familiar Crisde Lily, para que ella me acompañara. Antes de vetiano. Mi esposo Roberto y Carlos ya se conocían, porque en nir me llamaban y me decían que no hiciera almuerzo, porque aquellos tiempos la Facultad de Medicina y Odontología com- ellos traerían algo para compartir con nosotros, además de la partían lo que hoy es el Paraninfo de la Universidad de San botella de whisky, que traían de cuando en cuando, para que Carlos. Desde allí nació una larga y entrañable amistad, que nos tomáramos un par de tragos. cada día se fue haciendo más grande. Desde esos años, Carlos Era increíble la alegría que nos traían, pero en especial a Rofue también nuestro médico. berto, a quien su compañía le hacía levantar el ánimo. MienNo soy una escritora, pero no puedo resistir la necesidad de tras tanto Carlos el Médico, observaba el proceso de su pacientransmitir algo de mis sentimientos, ante la reciente muerte de te, ya que siempre antes de irse me comentaba como lo había Carlos, el día 24 de enero. Mismo día en que mi esposo cum- encontrado. Durante esos muchos años contestó mis llamadas plía cuatro años de muerto. Una coincidencia grande o casua- telefónicas de buena manera, aunque los momentos de emerlidad, pero para mí muy significativa. gencia fueron muchos. Solo oír su respuesta me daba siempre Consideré siempre a Carlos una persona muy especial, un mucha tranquilidad, por la fe que como médico le tenía. Todo gran médico que aunque no fuera un psicólogo de profesión, esto fue una constante hasta la muerte de Roberto. lo era con sus pacientes. Siempre se tomaba el tiempo para plaEn los días de Navidad, los fui a visitar, y Carlos me dijo: “Me ticar y saber aquello que podría estar a la base de las enferme- acompañas a tomarme un trago”, “Por supuesto que sí”, le resdades de quienes confiábamos en él, como médico. pondí, sabiendo que quizá ese día sería el último en que comMi esposo sufrió una larga enfermedad, fueron años duros partiríamos esa alegría. y desgastantes, tanto para él como para mí y mis hijos. Pero No podía dejar pasar estos momentos, para hacer partícipe Dios nunca nos abandonó, ya que fue durante esos años en que a Lily, sus hijos, nietos y demás familia, de mis sentimientos los verdaderos amigos, que permanecieron cerca de nosotros de agradecimiento hacia Carlos, porque indudablemente fuey que se podían contar con los dedos de las manos, que cons- ron sus actos de humanismo y generosidad, tan poco comutatamos que los ángeles existen y los vimos y sentimos muy de nes en estos tiempos, los que me inspiraron a escribir algo que cerca de nosotros. les transmitiera el cariño y admiración que siempre sentí por Casi todos fueron médicos y amigos que nos mostraron su un gran ser humano que indudablemente, con su darse a sí gran calidad humana. Podría enumerar muchos nombres, mismo, trascendía su profesión de médico, haciendo vida un pero no quisiera olvidar a ninguno de ellos, porque para todos verdadero cristianismo, al ver el rostro de Jesús en su prójimo.

Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI BUFETE PROFESIONAL SE PRESENTÓ Diego Alejandro Marroquín Martínez a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Diego Alejandro Pérez Martínez, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en 5ta. Ave. 16-57 zona 5 de Mixco, Col. Primero de julio. Mixco, 02 de enero del año 2014. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada numero 3611.21534 8, 22 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Ml OFICINA UBICADA 6 CALLE 2-10 ZONA 3, CHIMALTENANGO, SE PRESENTO AXEL ROBERTO ABAJ MACHIC Y MARLENI CAROLINA OJ BAJAN, SOLICITANDO CAMBIO DE NOMBRE, DEL HIJO MENOR: JOSE ANDRES ABAJ OJ, POR EL NOMBRE DE: JOSE CARLOS ROBERTO ABAJ OJ, SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICION A QUIENES CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, DICIEMBRE 14 DEL 2013. LIC. JOSE MYNOR PAR USEN, ABOGADO Y NOTARIO. 21546 08, 22 Ene., 06 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 13 calle 8-19 de la zona 2, ciudad de Sololá, se presentó la señora Aurora Cristobalina Pinzón Azañón de Vásquez, en representación de la menor LOURDES GABRIELA MÁTZAR PINZÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LOURDES GABRIELA PINZÓN AZAÑÓN. Para cualquier oposición, Sololá, 14 de enero del año 2014. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 7,658.

21936 23 Ene./06, 21 Feb./2014

21958

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YOLANDA PERDOMO SANDOVAL solicita cambio de nombre por INGRID YOLANDA PERDOMO SANDOVAL. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 10 de enero de 2014. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379.

21959 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MODESTA PÉREZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por MAGALY PÉREZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 10 de enero de 2014. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379.

21960 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sonia Alandrina Moralez Gómez de Dubón requirió mis servicios notariales para el cambio de nombre por el de Sonia Elizabeth Morales Gómez de Dubón.

Formalizar oposición en la 5 ave. 3-04 z. 3 San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 17 de enero de 2014. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756.21939 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 7ª. Av. 1-20 zona 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó HÉCTOR ROLANDO ALVAREZ CARRILLO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija GÉNESIS EMEIRY ALVAREZ DE LEÓN por el de GÉNESIS ILEANA ABIGAIL ALVAREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero de 2014. Lic. Walter Rolando Gordillo Galindo, Notario. Col. 5952.

21941 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª Ave. 1-36 Z.14, Edificio Plaza Los Arcos, 3 nivel, of. 3A, de esta ciudad, se presentó MARIO LOPEZ ROSSI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO SELVA ROSSI. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. LICDA. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ. COL. 6609.

21944 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Nivel 2 oficina 10 se presento el señor NORBERTO MAZARIEGOS LUCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUMBERTO MAZARIEGOS LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de enero de 2014. LIC. FREDY EULALIO DIAZ LASTRO. Notario colegiado 16258.

21953 23 Ene. 06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA ISABEL GUERRA VIVAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ISABEL VIVAR. Y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Nueva Concepción, Escuintla, 17 de enero 2014. Wagner Asdrubal Rodríguez Aguirre, Abogado y Notario. Col. 17,857. Lote 32, Calle El Salvador, municipio de Nueva Concepción, Departamento de Escuintla. Tel. 5900-4724.

21954 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL OSWALDO GUERRA VIVAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL OSWALDO VIVAR. Y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Nueva Concepción, Escuintla, 17 de enero 2014. Wagner Asdrubal Rodríguez Aguirre, Abogado y Notario. Col. 17,857. Lote 32, Calle El Salvador, municipio de Nueva Concepción, Departamento de Escuintla. Tel. 5900-4724.

21955 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

A mi oficina ubicada en 7ª Av. 7-07, zona 4, 3er. nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó EDGAR ROLANDO ARITA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ROLANDO BOBADILLA ARITA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de enero de 2014. Lic. JORGE FRANCISCO RETOLAZA. Notario.

23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

21961

ENMALUISA CALDERÓN QUEVEDO solicitó cambiar su nombre por CLAUDIA ALEJANDRA CALDERÓN QUEVEDO. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 17 de Enero 2014. Claudia Fernández, Col 9421, Calz. San Juan 1-54 “A”, Z. 7 de Mixco.

23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WENDY VERÓNICA MARABER RODRIGUEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de WENDY VERÓNICA RODRÍGUEZ HERRERA. Perjudicados pueden oponerse, 4ª Calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 3 nivel, oficina número 307, Guatemala, Guatemala. Guatemala 15 de enero de 2014. Rainer Armando Gordillo Rodriguez. Abogado y Notario. Col. 1849.

21962 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Av. 2-06 Local No. 2 zona 1, de esta ciudad; se presento la señora: María Castro Tzoy en Representación Legal del señor: Bartolo Reyes Castro a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Cristóbal Reyes Castro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 07/01/14 Licda. Mildred Carola Rodas de León, Notaria; Colegiado 7,953.

21969 23 Ene., 6, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la quince (15) calle “A”, nueve - cincuenta y siete (9-57), zona uno (1), Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó la señora Gilma Zurama Alvarado Rodas, también conocida e identificada como Gilda Zurama Alvarado Calderón, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Gilda Zurama Alvarado Calderón. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 16 de enero de 2014. Lic. Hugo Alejandro Méndez López; Colegiado Activo número 4813.

21977 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No.08003-2013-00625. Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-02-14 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 179,566, folio 106 libro 640 del departamento de San Marcos, ubicado en el sector Los López, de la Aldea Las Lagunas, del municipio y departamento de San Marcos, área de 187.69 mts. 2, mide y linda: Norte: 13.90 mts., con Mario Bonilla López, camino de por medio; Sur: 14.40 mts., con Herminia Reyes Ángel; Oriente: 13.30 mts., con Elfego López y Alberto López, camino de por medio; Poniente: 13.30 mts., con Hilario Faustino López, camino de por medio, con casa de habitación de dos niveles de paredes de block y techo de terraza, goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.73,228.95 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del juzgado de primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 03-01-2014. María Estela Hernández De La Cruz. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia.

21980 23, 30 Ene., 06 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. CARMEN FRUTALCO LÓPEZ LÓPEZ, solicita ante mis oficios notariales cambio de nombre, por el de FRUTALCO NOÉ LÓEZ LÓPEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria 9ª. Calle 6-02, Zona 1 San Marcos veintitrés de septiembre de 2013. Lic. William Josué Alfaro López. Abogado y Notario Col. 13,647.

21982 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22038

INGRID JUDITH FLORES GIRON, solicita CAMBIO DE NOMBRE por INGRID JUDITH FLORES ALVARADO; formalice OPOSICION en 7ª Av. 1-40 zona 4, Guatemala, 08 de enero de 2014 NOHELIA CONSUELO ESCOBAR GUZMAN. Notaria. Col. 14339.

23 Ene./06, 21 Feb. 2014

López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario. Col. 10,531.

22543 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Baten Oxlaj, solicita cambio de nombre por el de Santos Alexander Baten Oxlaj. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531.

22545 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ANTONIO SAMAYÓA GAITÁN solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ANTONIO SAMAYOA GAYTÁN. Efectos legales se hace la presente, 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, ciudad de Guatemala, 16/01/14. Licda. Olga Esthela Chávez Gramajo. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11,482.

22106 28 Ene./06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFREDO SEGUNDO BOJ CHOC, solicita su cambio de nombre por ALFREDO ITZAÉ BOJ CHOC efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 0 Av. 2-45 zona 3 Santo Domingo Xenacoj Sacatepéquez, treinta y uno de enero de 2014. Lic. MATEO TÚN Abogado y Notario. Colegiado 17,742 Tel: 41053935.

22505 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, Quinta Avenida cero guión sesenta y tres zona uno, Jalapa, se presentó Adalberto Estrada Chinchilla, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija Juanita Yenny Estrada Barrios por el de Yenny Estrada Barrios. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Jalapa, 27 de enero de 2014. Lic. JOSE AMILCAR ALARCON AGUILAR. Notario. Colegiado No. 5458.

22509 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE HELENE KATTINA MENENDEZ MEZA, solicita cambio de nombre de su hija HELENE MARIE MAYEN MENENDEZ, por HELEN MARIE MENENDEZ MEZA. Para efectos legales se hace las publicaciones. Emplazo a quienes se consideren afectados a presentarse a esta notaria, décima calle nueve guión sesenta y ocho, zona uno, edificio Rosanca Oficina trescientos cuatro, de esta ciudad. Lic. Donald Enrique Villagrán Soto, Abogado y Notario. Colegiado 14426.

22518 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a. Calle 1-24 oficina 202 zona 2 de Chimaltenango se presentó JUSTO CESAR ORTEGA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUSTO CÉSAR DÍAZ, pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 30 de enero de 2014. Lic. Fredy Rolando Sajbochol Curuchich.

22530 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22533

Rodolfo Tomás Juan, solicita cambio de nombre por el de Efraín Tomás Juan. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66, z. 5, tel. 53602050. Guatemala 28 de enero de 2014.

06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Candelaria Itzep Sarat, solicita cambio de apellido de su hijo menor de edad Bayron Alfredo Utuy Itzep, por el de Bayron Alfredo Itzep Sarat. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof.

Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014.

Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531.

22539 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Pú López y/o Francisco Us López, solicita cambio de apellido por el de Francisco Us López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Mártir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531.

22540 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Pacheco López y/o Catarina Hernández López, solicita cambio de apellido por el de Catarina Hernández

22586

A mi oficina se presentò CATARINA RAMONA GUTIERREZ SAY solicitando cambio de su nombre por ANGELICA CATARINA GUTIERREZ SAY. Perjudicado presentar oposición.

Totonicapàn, dos diciembre dos mil trece. JUAN BELISARIO CABALLEROS ARCHILA. Colegiado No. 2254.

05, 06, 07 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentaron MIGUEL HERNANDEZ DE LEON y EDILMA PACAJOJ RAMOS solicitando cambio de su menor hija MIGDANIA SOLEDAD HERNANDEZ PACAJOJ por MIGDANIA SOFIA HERNANDEZ PACAJOJ, presentar oposición. Quetzaltenango cinco de diciembre dos mil trece.

JUAN BELISARIO CABALLEROS ARCHILA. Colegiado No. 2254.

22587 05, 06, 07 Feb. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA BRENDA XIOMARA GUTIERREZ OLIVA DE LAM DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL COLEGIO MIXTO LA CUMBRE DEL EXITO, INSCRITA AL REGISTRO NO. 216182 FOLIO 904 LIBRO 177 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SEÑORA KELY MARISOL VASQUEZ BARRIENTOS DE RUIZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUTIÉRREZ OLIVA DE LAM, BRENDA XIOMARA (COLEGIO MIXTO “LA CUMBRE DEL ÉXITO”).-.

BALANCE GENERAL. SALDOS AL 31/OCT/2013. SALDO. CUENTA DESCRIPCIÓN ACUMULADO. 1 ACTIVO Q 1,133,383.03. 11 ACTIVO CIRCULANTE Q 905,639.71. 1102 BANCOS Q 896,882.96. 110101 CAJA Y BANCOS Q 896,882.96. 1104 I.V.A. CRÉDITO FISCAL Q 8,756.75.

12 ACTIVO FIJO Q 227,743.32. 1202 MOBILIARIO Y EQUIPO (NETO) Q 26,495.29. 120201 MOBILIARIO Y EQUIPO Q 83,803.09. 120202 DEPRECIACIÓN ACUMULADA MOBILIARIO Q (57,307.80). 1203 EQUIPO DE COMPUTACIÓN (NETO) Q 1,778.70. 120301 EQUIPO DE COMPUTACIÓN Q 7,660.00. 120302 DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q (5,881.30). 1205 VEHICULOS (NETO) Q 199,469.33. 120501 VEHICULOS Q 619,605.12. 120502 DEPRECIACIÓN ACUMULADA VEHICULOS Q (420,135.79). TOTAL ACTIVO Q 1,133,383.03. 2 PASIVO Q 60,244.55.

21 CORTO PLAZO Q 60,244.55. 2101 SUELDO Y PRESTACIONES POR PAGAR Q 60,244.55. 210102 PRESTACIONES LABORALES POR PAGAR Q 58,724.32. 210103 CUOTA PATRONAL Y LAB. POR PAGAR Q 1,520.23. 3 CAPITAL Q 1,073,138.48. 31 CAPITAL AUTORIZADO Q 86,139.14. 3101 GUTIÉRREZ DE LAM. CTA. CAPITAL Q 86,139.14. 32 RESULTADOS Q 986,999.34. 3201 RESULTADO DEL EJERCICIO Q 212,996.17. 3202 RESULTADOS ACUMULADOS Q 774,003.17. TOTAL PASIVO + CAPITAL Q 1,133,383.03. F) ILEGIBLE. BRENDA XIOMARA GUTIÉRREZ OLIVA DE LAM. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 86,435 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.-.F) ILEGIBLE. MAGAIDA UMAÑA GUERRA DE BARRIOS. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAGAIDA UMAÑA GUERRA DE BARRIOS. PERITO CONTADOR. REGISTRO NIT: 18078257. GUATEMLA, NOVIEMBRE DE 2013.- .Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014.

EXP. 28144-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 21938 23, 30 Ene., 06 Feb./2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR NOE SOTO GRIJALVA DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HOTEL TZANJUYU INSCRITA AL No. 649426 FOLIO 577 LIBRO 611 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD RIZI, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HOTEL TZANJUYU NOE SOTO GRIJALVA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO Q0.00. CIRCULANTE Q0.00. FIJO Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO Q0.00 CIRCULANTE Q0.00. FIJO Q0.00. TOTAL PASIVO Q0.00. CAPITAL Q0.00. UTILIDADES ACUMULADAS Q0.00. TOTAL CAPITAL Q0.00. TOTAL PASIVO MAS CAPITAL Q0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 141396, CERTIFICA: QUE LA ENTIDAD HOTEL TZANJUYU FUE AUTORIZADA CON UN CAPITAL DE Q.60,000.00 (SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS), Y QUE A LA FECHA NO HA TENIDO OPERACIONES COMERCIALES, NI RELACION CON TERCEROS. F. ILEGIBLE NOE SOTO GRIJALVA PROPIETARIO. F. ILEGIBLE FRANCISCO DELVI LOPEZ SAN JOSE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO DELVI LOPEZ SAN JOSE PERITO CONTADOR REG. 141396. Y

PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2013. EXP. 65451-2013. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 22215 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JOSUE DAVID PERALTA SANTIZO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 80408 FOLIO 73 LIBRO 174, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 61256-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

21984 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA KARLA MARIELY RECINOS MARTINEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CALZADO COBAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 11656 FOLIO 111 LIBRO 63 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2013.

EXP. 176222-1985. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22261 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN EL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO EL 04 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO ISAI CABRERA GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD ANGELVAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21091 FOLIO 91 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013.

EXP. 12509-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22522 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REBECA ROMO RUIZ DE MIRON, radico Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de FEDERICO EDUARDO MIRON SOTO, señalándose la Junta de Herederos e interesados, el día 28 de febrero de 2,014 a las 14.00 horas, en mi notaria de: 7ª Av. # 7-07 zona 4 El Patio # 226. Ciudad Guatemala, 6 de enero 2,014. Marlene Guevara Leal Abogada y Notaria.

21943 23, 30 Ene. 6 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 285-2013 Oficial 3º. GUSTAVO ENECÓN JUÁREZ GÁLVEZ; radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL de la causante IRENE GALVEZ PAXTOR, en este Juzgado; señalándose el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para JUNTA DE HEREDEROS, CITÁNDOSE a todas las personas que tengan interés en dicha mortual. Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Coatepeque del Departamento de Quetzaltenango, 15 de enero del año 2,014. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. Secretaria 21970 23, 30 Ene. 06 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de OSCAR AURELIO SUY RAMOS, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 8 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10 de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo.

21972 23, 30 Ene./06 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de FRANCISCA SUY CHAVAC, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 12 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10 de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo.

21973 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de PETRONILO SUY CHAVAC, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 10 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10 de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo.

21975 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OSCAR FERNANDO MENDOZA RIVERA, radicó ante mí Proceso sucesorio extrajudicial intestado de: OSCAR FRANCISCO MENDOZA ROUSSELIN. Junta de herederos 22 de febrero de 2014, diez horas, en 1ª calle poniente, número 20, de la ciudad de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés en la sucesión, Antigua Guatemala, 24 de enero de 2014.- Lic. Modesto Jose Armando Salazar Dieguez. Abogado y Notario.

22223 30 Ene., 06, 13 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO HENRY ATAULFO CRUZ MORALES, radicó ante mí Proceso sucesorio extrajudicial intestado de: JOSE ATAULFO CRUZ TORRES. Junta de herederos 20 de febrero de 2014, quince horas, en 1ª. calle poniente, número 20, de la ciudad de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés en la sucesión, Antigua Guatemala, 23 de enero de 2014 .- Lic. Modesto Jose Armando Salazar Dieguez. Abogado y Notario.

22224 30 Ene., 06, 13 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ LUIS ESTRADA radico ante mis oficios notariales proceso intestado extrajudicial de ANDREA GARAY ZALDAÑA, para junta de herederos se fija el 25 de febrero de 2014 a las 08:00 horas, en 3 Ave. 5-90 zona 1 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832.

22503 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIUVO No. 12-2013-Srio. Not. I. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca embargada número Siete mil ciento Veintitrés, folio ciento veintitrés, del libro quince E de Baja Verapaz, del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, dicha finca es rústica consistente en Predio identificado con el código de clasificación catastral QUINCE GUIÓN CERO UNO GUIÓN CERO UNO GUIÓN CERO CERO CERO TREINTA Y NUEVE (15-01-01-00039), ubicada en el municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, de cuarenta mil, doscientos veintinueve punto veinticuatro cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero Guatemala Transversa Mercator (GTM) de un millón seiscientos sesenta y cuatro mil novecientos ochenta y ocho punto noventa y siete (1664988.97) NORTE: Y quinientos diecisiete mil ochocientos once punto veinticinco (517811.25) ESTE: de la estación cero al punto uno, con un azimut de 121°40’05.70”, con una distancia de doscientos ochenta y seis punto cincuenta y ocho metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00040); de la estación uno al punto dos, con un azimut de 174°05’42.98”, con una distancia de ochenta y seis punto diecinueve metros, colindando con Calle San Mateo; de la estación dos al punto tres, con un azimut de 281°45’15.97”, con una distancia de 338.09 metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00032); de la estación tres al punto cuatro, con un azimut de 028°15’26.81”, con una distancia de ciento uno punto sesenta y un metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00038); de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de 001°09’42.32”, con una distancia de cuarenta punto sesenta y nueve metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00038); de la estación cinco al punto cero, con un azimut de 038°15’58.65”, con una distancia de cuarenta y siete punto treinta metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-0100041), ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES: La presente finca tiene una Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, línea de Trasmisión de doscientos treinta kilovatios Guatemala Norte Quixal, que soporta en su segunda inscripción de derechos reales y embargo que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por ROMEO REYES MAYEN, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado de Paz del municipio de Salama del departamento de Baja Vera paz, dieciséis de enero de dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT JUEZ DE PAZ. 21952 23, 30 Ene./6 Feb./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 172-2012. OF. II Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 12 - 02- 2014, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Bien inmueble con una extensión de CIENTO SETENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS (179.80, Mts.2.) delimitado con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: En línea recta mide quince metros, colinda con Tomas Lool, mojón de piedras en las esquinas; SUR: En línea recta mide dieciséis metros, colinda Emiliano Torres, mojón de camino peatonal de por medio; ORIENTE: En línea recta mide quince metros con cuarenta centímetros, colinda con Lionso Lool, mojón de piedras en las esquinas y; PONIENTE: En línea recta mide siete metros con ochenta centímetros, colinda con Basilio Itzep, mojó de piedras en las

Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014 / Página 17 esquinas, agrega que esta propiedad cuenta con dos construcciones de adobe con techo de lamina, con energía eléctrica a su nombre, agua potable también a su nombre, ubicado en Paraje Patricán, Aldea Tierra Colorada del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 172-2012.

Of 2a promovido por LA ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su Mandatario Judicial con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LÓPEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q.18,747.05 como saldo del capital, más intereses y costas procesales.

LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 26-12-2013.

21971 23, 30 Ene. 6 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 1994-2013. Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia del día 28 de Febrero de 2,014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de dos bienes inmuebles dados en garantía, que carecen de registro y matricula fiscal, ubicados en caserío Paconché, del municipio de San Lorenzo, departamento de San Marcos. El Primero: con una extensión superficial de 1,039.50 mts2. Mide y linda: NORTE: 23.00 mts, con Rosalío Rodríguez, línea recta; SUR: 23.20 mts, con Enrique Baltazar, línea recta; ORIENTE: 45.00 mts, con Alfonso Minchez, camino de por medio; PONIENTE: 45.00 mts, con Miguel Baltazar, línea recta, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos. El Segundo: con una extensión superficial de UNA CUERDA Y MEDIA igual a 655.00 mts2. Mide y Linda: ORIENTE: 31.00 en línea recta con Arnulfo Pérez; PONIENTE: 31.00 mts, en línea recta con Romeo Minchez; NORTE: 21.00 mts, en línea recta con Javier Minchez; SUR: 21.00 mts, en línea recta con Teodora Petrona López Tema, mojones bien reconocidos en los cuatro costados, en la misma se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina zinc, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 14,941.67 de capital, intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 15/01/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.21979 23, 30 Ene./6 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 12006-2013-00859 Of. 3ª Este juzgado señaló audiencia para el día 12/02/2014 a las 9:00 Horas, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RÚSTICA NUMERO <152,918>, FOLlO <368>, DEL LIBRO <549>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN CANTON SAN ANTONIO, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UN ÁREA DE: 192.72 Mts.2., mide y linda: NORTE: 22 Mts., con Mario Mejía; SUR: 22 Mts., con Manuel Orozco y Cesar Requena ORIENTE: 8.76 Mts., con calle de por medio, con finca matriz; PONIENTE: 8.76 Mts., con Aracely Velásquez MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. Existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costados El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.101,074.51, en concepto de capital adeudado mas intereses pactados, intereses por incumplimiento, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 09-01-2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera Secretaria.

22008 23, 30 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 1407-2013. Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia del día 14 de Febrero de 2,014 a las 10:00 horas, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía, que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea San Andrés Chapil, municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 200 mts2. Mide y linda: NORTE: 10.00 mts, con Fidel Pelicó, calle de por medio; SUR: 10.00 mts, con Fidel Ardiano; ORIENTE: 20.00 mts, con Aníbal Ardiano; PONIENTE: 20.00 mts, con Audelio Marco Antonio Tul Ardiano, mojones y esquineros reconocidos dentro de este predio, existe una casa de terraza construida, la cual tiene sus servicios de agua y luz.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 17,057.23 de capital, intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 15/01/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.22009 23, 30 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.83-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 19 de Febrero 2,014 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Inmueble ubicado en Caserío Central Uno, del Cantón Chuiquel del municipio y departamento de Sololá, tiene un área de 2,322.05 metros cuadrados, y sus medidas laterales y colindancias actuales son: NORTE: 46.0 centímetros con Lucas Yaxon, y Francisco Yaxon; SUR: En 3 líneas: la primera de oriente a poniente de 30 metros y 50 centímetros; la segunda de Norte a Sur de 11 metros y 50 centímetros, que colinda con Diego Xoquic y la tercera de oriente a poniente de 7

metros y 30 centímetros con Alejandro Quisquina Chiroy, camino de terracería de por medio; ORIENTE: 45 metros y cero centímetros con Simeón Aquilino Cosiguá: PONIENTE: 64 metros y cero centímetros con Ciriaco Vicente Quisquiná, rió en la esquina, actualmente se encuentra construida una casa de habitación de un área de ochenta y seis punto cuarenta metros cuadrados, de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, y se beneficia de los servicios de Agua Potable y energía eléctrica. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 8,430.22 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 13 de diciembre de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.22202 30 Ene./06, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 145-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 19 Febrero 2,014 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, el cual cuenta con una extensión superficial de Quinientos veinticinco metros cuadrados y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez punto cuarenta metros lineales, con Domingo Pérez Oxlaj, carretera de por medio; SUR: Mide catorce punto veinte metros lineales con Antonia González López, línea y piedras sembrada de por medio; ORIENTE: mide cuarenta y un metros lineales con Manuel Alvarado Oxlaj, piedras sembradas de por medio; y, PONIENTE: Mide cuarenta y uno punto cincuenta metros lineales con Magdalena Cristina Gómez González; piedras sembradas y línea de por medio; el cual consta de una casa de habitación con servicio de agua potable y energía eléctrica. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 13,591.80 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 08 de enero de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.22203 30 Ene., 06, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-01700 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Numero NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca rustica consistente en Lote 17 Manzana 46 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero DOS (2) de la manzana CUARENTA Y SEIS (46). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero DIECISEIS (16) de la manzana CUARENTA Y SEIS (46). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Avenida A. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero DIECIOCHO (18) de la manzana CUARENTA Y SEIS (46). DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número tres: FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA VILLAS DEL QUETZAL, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace(n) el (los) fideicomitente(s) DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, quien(es) se adhiere(n) al fideicomiso original en forma irrevocable. Estimada esta finca en seis mil quetzales. La Aportación es en cuanto a LA NUDA PROPIEDAD, con Aceptación expresa del FIDEICOMISARIO en Segundo Lugar BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) sobre la devolución parcial de patrimonio por sustitución documentada en el presente contrato. Inscripción Número seis: CORPORACION SAN FELIPE, SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de ESTA FINCA, en virtud de devolución del patrimonio fideicometido (Nuda Propiedad), que efectúa el fideicomisario FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA, con la autorización de FIDEICOMISARIO en segundo grado, BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), cuyo valor estimado para los efectos del presente contrato es de seis mil quetzales. Inscripción Número siete: Los ejecutados por compra a CORPORACION SAN FELIPE, SOCIEDAD ANÓNIMA, son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Inscripción Número dos: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) numero(s) Uno de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de sesenta y tres mil setecientos cuatro quetzales con veintinueve centavos; en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00864 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: CINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS, LIBRO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE de Guatemala. Consistente en Finca urbana ubicada en la Reformita de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros cuadrados. COLINDANCIAS: Norte con finca matriz, Sur con finca matriz, Oriente con Samuel Figueroa de León, Poniente con trece avenida de la Reformita. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: C. El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintidós de mayo de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero trescientos ochenta y uno a cargo del oficial tercero y notificador tercero seguido por AMARILIS ONDINA NAVAS PORTILLO en contra de la ejecutada.

HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción numero ocho, promovida por RONALDO AUGUSTO GOMEZ MOLINA, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses, recargos, comisiones gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiuno de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.–SECRETARIA–.

22230 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

Oeste: Dieciocho metros con lote treinta y siete, manzana B. Esta finca se desmembró de la Finca mil setecientos ocho Folio doscientos ocho Libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos.

Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, de drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento a la finca dominante y de drenaje pluvial y su tubería que goza y acueducto que goza para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, servidumbre de paso y área verde; vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de Copropiedad denominado del Condominio Villas del Pinar, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una doscientos cincuenta y dosava parte de la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve del libro trescientos cuatro E de Guatemala.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha tres de mayo de dos mil trece, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima según juicio Mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión doscientos noventa y cinco Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado propietario de esta finca y de los derechos de copropiedad en la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, libro trescientos cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; B) Derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos cincuenta y dosava parte de la FINCA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Terreno ubicado en el lugar denominado Pinares de San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, cuyas medidas y colindancias constan en la inscripción registral correspondiente. Inscripción Número: veintitrés. El ejecutado por compra es dueño de la totalidad de la finca número siete mil setecientos noventa y tres, folio doscientos noventa y tres del libro quinientos dieciséis E de Guatemala y, una doscientos cincuenta y dosava parte de la finca número mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve del libro trescientos cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: cincuenta y ocho. El ejecutado propietario de los derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca siete mil setecientos noventa y tres, folio doscientos noventa y tres, libro quinientos dieciséis E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres y número cincuenta y ocho respectivamente son las motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS ONCE MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22255 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 04009-2013-00352 Este Juzgado señalo la audiencia para el día MARTES DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de La Propiedad de La Zona Central, bajo el número: CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), FOLIO: CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), DEL LIBRO: CUATROCIENTOS CINCUENTA (450) DE SACATEPEQUEZ; Que consiste en terreno ubicado: ZONA UNO, COLONIA CHIRIJUYÚ CASA NÚMERO ONCE “A” DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA BARAHONA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, dicho inmueble tiene un área total de seiscientos veintiuno punto once metros cuadrados (621.11 metros cuadrados); y linda el Norte: cuarenta y seis punto noventa metros (46.90 metros), con Gabina Hernández. Sur: cuarenta y seis punto cincuenta metros (46.50 metros), con Cristina Hernández. Oriente: Quince punto veinte metros (15.20 metros) con, Juan Hernández. Poniente: once punto cuarenta metros (11.40 metros) con Lidia López. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: MARCO TULIO FARFÁN GAYTAN, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES EN CONCEPTO DE CAPITAL más los intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango el día trece de enero del año dos mil catorce.

ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA, SECRETARIO. 22246 30 Ene., 06, 13 Feb./2014

E.V.A. 01045-2013-00505 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de los bienes identificados como: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL NOVECIENTOS DIECISÉIS (6916), FOLIO CUATROCIENTOS DIECISÉIS (416) DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO “E” (374 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote CUATRO GUIÓN CERO CUATRO MANZANA CINCO Condominio VILLAS PALERMO ubicado en la tercera avenida Veintiocho guión cero ocho, zona diez, San José La Comunidad ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y nueve punto siete mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: once punto catorce metros con lote cuatro guión cero tres, manzana cuatro; SUROESTE: cinco punto veinticuatro metros con lote cinco guión cero nueve, manzana cinco; NOROESTE: línea quebrada de veintiuno punto cero ocho metros partiendo de norte a sur quince punto ochenta y nueve metros más cinco punto diecinueve metros, todo colinda con otros propietarios; y SURESTE: veinte punto dieciséis metros partiendo de suroeste a noreste quince punto noventa y seis metros con lote cuatro guión cero dos, manzana cinco, más cuatro punto veinte metros con calle eje cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil treinta y seis Folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO, para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, a perpetuidad y en forma gratuita que soporta la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO Y ÁREA VERDE, VEHICULAR, PEATONAL para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, que soporta la finca matriz en su cuarta inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO: Esta finca se somete al RÉGIMEN DE CONDOMINIO VILLAS PALERMO y al REGLAMENTO Y NORMAS DE CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO VILLAS PALERMO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO: Proyectos Alameda Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: las medidas y colindancias quedan de la siguiente manera: NORESTE: diez punto noventa y nueve metros con lote cuatro guión cero tres de la manzana cuatro; SUROESTE: cinco punto quinientos once metros con lote cinco guión cero nueve de la manzana cinco; SURESTE: línea quebrada de veintiuno punto trece metros de la siguiente forma: de noreste al suroeste cuatro punto veinte metros cruzando al sureste cero punto noventa y tres centímetros, todo lo anterior colindando con calle eje cuatro, y cruzando al suroeste dieciséis punto cero cero metros colindando con lote cuatro guión cero dos de la manzana cinco; NOROESTE: línea quebrada de veintiuno punto cuarenta

Viene de la página anterior...

ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE. SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato.

Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción Número tres: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

22205 30 Ene./06 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00295 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISÉIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO, MANZANA B, CONDOMINIO VILLAS DEL PINAR, UBICADO EN PROLONGACIÓN, SEGUNDA CALLE, NUEVE GUIÓN CINCUENTA, PINARES DE SAN CRISTÓBAL, ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO CUARENTA Y CUATRO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Norte: Ocho metros de oeste a este cuatro punto cincuenta y nueve metros, con lote diez y tres punto cuarenta y un metros lote nueve, ambos de la manzana B; Sur: ocho metros con calle Eje dos guión B; Este: Dieciocho metros con lote treinta y nueve, manzana B;

y ocho metros de la siguiente forma: de norte a sur; catorce punto trece metros, virando al suroeste tres punto veinte metros, virando al sur cuatro punto quince metros todo colindando con otros propietarios. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de la finca cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA: A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil once mandó anotar esta finca, la demanda entablada por Banco G & T Continental Sociedad Anónima en contra de los deudores, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero diez oficial primero. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Los ejecutados propietarios de esta finca y de derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de la Finca cuatro mil treinta y seis Folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y SIETEAVA PARTE DE LA FINCA CUATRO MIL TREINTA Y SEIS, FOLIO TREINTA Y SEIS DEL LIBRO CIENTO NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno situado en la tercera Avenida veintiocho guión cero ocho de la zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de treinta y cinco mil catorce punto cero cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la Inscripción número uno de derechos reales.

INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHENTA Y UNO. Los ejecutados por compra son dueños de derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil novecientos dieciséis folio cuatrocientos dieciséis Libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y DOS. Los ejecutados propietarios de DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y SIETEAVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS DIECISEIS FOLIO CUATROCIENTOS DIECISEIS LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.

Las inscripciones hipotecarias número uno y número setenta y dos, respectivamente son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus representantes legales, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q.270,349.23), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de enero de dos mil catorce.

ENMA NOEMÍ CARRERA VELÁSQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22256 30 Ene./6, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00260. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12-02-14 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el paraje Pologua, Usbalan y/o Musbalan, Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 3,496 mts.2, mide y linda: Oriente: 81. mts., con Santos Juliana Guox Coz; Poniente: 7 líneas, la 1ª. línea de sur a norte mide 20.90 mts., la 2ª. línea de poniente a oriente mide 21.50 mts., 3ª. línea de de sur a norte mide 21.50 mts., 4ª. línea de oriente a poniente 8.50 mts., 5ª. línea de sur a norte mide 31.70 mts., 6ª. línea de poniente a oriente mide 18.30 mts., 7ª. línea de sur a norte mide 14.40 mts., con Teodora Capriel, Santos Guzmán y herederos de Santos Guzmán; Norte: 32.50 mts., con Teodora Capriel Vidal; Sur: 68. mts., con Santos Guzmán Cutz. Debidamente delimitado con mojones en todos sus rumbos, con una casa de habitación. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.110,000.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-01-2,014. Matilde Janeth Rodríguez Solval. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia.

22459 05, 06, 07 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 114-2013 oficial 1º.

Este Juzgado señaló audiencia del día MIERCOLES VEINTISÉIS DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como finca DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS (2632), FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS (132), DEL LIBRO TRESCIENTOS SEIS E (306E) DE GUATEMALA, el cual se ubica en la QUINTA CALLE Y CUARTA AVENIDA, LOTE CINCUENTA Y CUATRO B, RESIDENCIALES SAN ANTONIO, KILÓMETRO DIECISÉIS PUNTO CINCO, CARRETERA A EL SALVADOR, MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar, promovida por BERNARDO SAMUEL CAAL FUENTES, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00), en concepto de capital, mas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Petén, catorce de enero de dos mil catorce. CARLOS RENE PINELO ESPINOZA. SECRETARIO. 22487 03, 06, 12 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014 / Página 19

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2012-00604 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIDÓS E DE ZACAPA, finca rustica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de OCHOCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros con calle pública: SUR: Veinte punto cero cero metros colinda con Jose David Chacón Pinto, travesía; ORIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Henry Estuardo Sett Quan, travesía; PONIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Salomón de Jesus Mills Argueta, travesía. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce decretó el Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero quinientos ochenta y seis Oficial Primero, seguido por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero seiscientos cuatro a cargo del Oficial y Notificador Cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, veintiocho de enero del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA22517 06, 13, 20 Feb. 2014

Fredy Oballe Pedro Díaz, guatemalteco y Griselda Elvira Mateo Nicolas, identificada también como Griselda Elvira Mateos ó Griselda Elvira Mateo, estadounidense, requieren mis servicios notariales para autorizarles su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, 31 de enero de 2014. 25 av. 25-66 zona 5, Colonia La Palmita. Notario. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.

22532 06 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANNABELLA CHAMORRO JIMENEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PORVENIR DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: MATAZANO, BOCA DEL MONTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PORVENIR A LAS: 04:20, 06:20, 08:20, 10:20, 12:20, 14:20, 16:20, 18:20 Y 20:20 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:30, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30 Y 21:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1814/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22217 30 Ene., 06 Feb. 2014

EDICTO

ANA VIOLETA CHACON BENITEZ de nacionalidad salvadoreña y CARLOS FERNANDO MAZARIEGOS MARROQUÍN de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su Matrimonio Civil. Se hace la presente publicación, para los efectos legales de oposición en 17 calle 11-49 Zona 10 de esta ciudad capital. Guatemala, 29 de Enero del 2014.

Licenciado José Guillermo Castellanos Molina, Abogado y Notario.

22500 06 Feb. 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FERNANDO DE JESÚS RODRIGUEZ VALENZUELA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PORVENIR DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: MATAZANO, BOCA DEL MONTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PORVENIR A LAS: 04:30, 07:00, 09:30, 12:00, 14:30, 17:00 Y 19:30 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:00, 07:30, 10:00, 12:30, 15:00, 17:30 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1809/2013. OF 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22218 30 Ene., 06 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO

A mi Oficina situada en Calle Tránsito Rojas cuatro guión veintitrés de la zona uno, Barrio La Democracia de esta Ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, comparecieron JOSEPH ABRAN ORELLANA SANDOVAL estadunidense y SAYRA AZUCENA YANES GONZÁLEZ guatemalteca, quienes requieren mis servicios notariales para contraer Matrimonio Civil. Para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Ciudad de Jalapa, 30 de enero de dos mil catorce. LIC. JUAN ENRIQUE LÓPEZ FLORES. Abogado y Notario. Colegiado 13,884.

22501 06, 13, 20 Feb. 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALFREDO RAMIREZ GARCIA, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 05:30, 08:45, 11:45, 18:00 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 06:30, 09:30, 12:30, 18:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1939/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22266 31 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE MATRIMONIO Arnoldo Botzoc Sacul, de nacionalidad guatemalteca; y Marìa Angela Portillo, de nacionalidad Salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284 22502 06 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO WISAM SAYEGH SAYEGH (Guatemalteco naturalizado) y WlAM RAKAD EID AYOUB (de nacionalidad Jordana), requieren mis servicios notariales con el objeto que autorice su matrimonio, en cumplimiento de la ley y para efectos legales hago esta publicación. Diagonal 6 14-85 zona 10 de esta ciudad capital. Guatemala, 22 de enero de 2014. Abogado y Notario: Teófilo Estuardo García Pineda. Colegiado 10322.

22508 06 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales comparecen QUELIN LISBETH ARCHILA ALDANA de nacionalidad guatemalteca y DOUGLAS PAUL SMITH, único apellido, de nacionalidad estadunidense, a efecto celebre su matrimonio civil, en consecuencia se emplaza a toda persona que tenga conocimiento de impedimento legal para que plantee oposición. El matrimonio se celebrara en aldea Fronteras, Rio Dulce, Livingston, Izabal, Guatemala, en mi bufete profesional. Licenciado ROLANDO ACEVEDO ZECEÑA, abogado y Notario, colegiado activo 14,223. Fronteras, Río Dulce, Livingston, Izabal, el 28 de enero, del 2,014.

22519 06 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SONIA ELVIRA GOMEZ TUPUL DE IC, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITÉPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA. - CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 06:15, 09:15, 12:30, 15:30, 18:30 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 07:00, 10:15, 13:15, 16:15, 19:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1944/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22267 31 Ene./6 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO CHAVEZ SANTAY, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turis-

mo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 05:45, 09:00, 12:15, 15:15, 18:15 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 06:45, 09:45, 12:45, 15:45, 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1943/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22268 31 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALFONSO MORALES GARCIA, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS. 05:15, 08:30, 11:30, 14:30, 17:45 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 06:15,09:15,12:15,15:15,18:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, veintidós de enero de dos mil catorce Exp. 1941/2013. Of 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22269 31 Ene./6, Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GONZALO AJTUN HERRERA, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 06:30, 09:30, 12:45, 15:45, 18:45 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 07:15, 10:30, 13:30, 16:30, 19:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1938/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22270 31 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ARACELY XICAY GARCIA DE RODRIGUEZ, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEOUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE; DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 04:15, 07:15, 10:15, 13:30, 16:30 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 04:45, 08:00, 11:45, 14:45, 17:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1945/2013. Of. 3° Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22271 31 Ene./6, Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS ENRIQUE GARCIA GOMEZ, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 04:45, 07:45, 10:45, 14:00, 17:45 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 05:30, 08:30, 11:45, 14:45, 17:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1940/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22272 31 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCO VINICIO MONTUFAR MALDONADO, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior...

Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 04:30, 07:30, 10:30, 13:45, 16:45 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 05:15, 08:15, 11:30, 14:30, 17:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1942/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22273 31 Ene./6 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUADALUPE ELIXZARDO ARGUETA MENDOZA, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 05:00, 07:00, 08:15, 10:00, 11:15, 13:15, 14:15, 16:15, 17:30, 19:15 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 05:45, 07:45, 08:45, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:15, 20:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce.

Exp. 1937/2013 Of 3º. Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes. CIV. 22274 31 Ene./6 Feb. 2014

EDICTO

ciento cincuenta y dos metros cuadrados, mide y linda: Norte: diecinueve metros, lote dieciocho, sector D; Sur: igual medida lote veinte, Sector D; Oriente: ocho metros, primera avenida; y poniente; igual medida, lote catorce, sector D. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: la ejecutada por liquidación del patrimonio conyugal que hizo su cónyuge es propietaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones letra A, el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución del veinticinco de octubre de dos mil once ordeno anotación de demanda sobre esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO SEIS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; b) SETENTA Y SIETE, DEL FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE DE GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca Urbana ubicada en lote veinte, sector D, Lotificación Colonia Mi Ilusión Dos, del Municipio de Amatitlan y Departamento de Guatemala, con un área de ciento cincuenta y dos metros cuadrados, mide y linda: Norte. Diecinueve metros, lote diecinueve, sector “D”; Sur: igual medida, lote veintiuno, sector “D”; Oriente: ocho metros, primera avenida; y Poniente: igual medida lote trece sector “D”. Derechos Reales: Inscripción Número Cuatro: La ejecutada por liquidación del patrimonio conyugal que hizo su cónyuge, es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, en resolución del veinticinco de octubre de dos mil once, ordeno anotación de demanda sobre esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número seis y siete: Son las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionados según certificaciones adjuntas para la presente ejecución, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES en calidad de heredero testamentario de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, (Q.200,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce.

22504 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

A mi oficina Profesional ubicada en 5ª. calle 4-37 ZONA 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché, se presento FRANCISCO RICARDO ROJAS VICENTE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA LA NIÑA: ASTRID SOFIA ROJAS CHACH al de ASTRID KAROLINA ROJAS CHACH. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en la dirección ya indicada.

Santa Cruz del Quiché, 22 de enero del año 2014, Licda. Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Abogada y Notaria. Col. 15093.

22590 6, 20 Feb./7 Mar./2014

EVA. 11005-2014-00011 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el REGISTRO número cero ocho guión once guión dos mil dos (08-11-2002), a FOLIOS cuarenta y dos y cuarenta y tres (42 y 43), del LIBRO número uno (1), de Hipotecas y Embargos Preventivos, de la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, siendo los siguientes: a) Finca ubicada en el CASERIO BUENA VISTA de la ALDEA MICHICOY, del Municipio de SAN PEDRO NECTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, el cual tiene una extensión superficial de OCHENTA CUERDAS CUADRADAS y se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide media cuerda y colinda con Juan Sánchez, quiebra al sur dos cuerdas y media, vuelve a quebrar hacia el oriente dos cuerdas y colinda con Laureano Sales; ORIENTE: Mide siete cuerdas y media y colinda con el río; SUR: Mide dos cuerdas y media y colinda con finca matriz; y PONIENTE: Mide diez cuerdas y colinda con finca matriz. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna; y b) Finca ubicada en el CASERIO EL GRANADILLO de la ALDEA MICHICOY, del Municipio de SAN PEDRO NECTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide una cuerda y media y colinda con Pedro Ruiz; SUR: La misma dimensión y colinda con David Villatoro; ORIENTE: Mide cinco cuerdas y seis varas y dieciocho pulgadas y colinda con Pedro Ruiz; y PONIENTE: Mide cinco cuerdas, tres varas y media y colinda Alonzo Méndez y Juan Méndez Morales con mojones y esquineros de piedras sembradas a mano y árboles de miche, con una extensión superficial de TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, quien actúa en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, como consta en Certificación expedida por la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, para obtener el pago de VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 20,000.00), o su equivalente en quetzales moneda de curso legal en la República de Guatemala al tipo de cambio vigente el día de pago, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el diecisiete de enero de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 22506 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2007-07962. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad con los números: a) SETENTA Y SEIS, FOLIO SETENTA Y SEIS, LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE, DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote diecinueve del sector “D” de Lotificación Colonia Mi Ilusión dos del municipio de Amatitlan del departamento de Guatemala con un área de

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16-2012-Of.2°.

Este juzgado señala audiencia de remate, el TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: lote de terreno ubicado en Barrio San José, del Municipio de Salamá, Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral, ni matricula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide nueve metros y colinda con Juan José López Flores, calle privada de por medio; AL SUR: nueve metros integrados por dos segmentos que miden: seis metros y tres metros, y colinda con Jhoan

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUCIANO LÓPEZ LÓPEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN FRANCISCO CHUATUJ DEL MUNICIPIO DE SAN CARLOS SIJA DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: SAN CARLOS SIJA, QUETZALTENANGO, CUATRO CAMINOS, LOS ENCUENTROS, CHIMALTENANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN FRANCISCO CHUATUJ A LAS: 04:30 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 15:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2013. EXP. 1565/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22507 06, 13 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Maldonado y/o Pedro Tíu, solicita cambio de apellido por el de Pedro Tíu. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof.

Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531.

22544 6, 20 Feb./7 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7a.Av.14-47 Z.1, Of. 4 “A”,4 nivel, Edificio Quevedo, Guatemala, se presentó JORGE ROBERTO NUÑEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE ROBERTO NUÑEZ BARRASCOUT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 enero 2014. María Piedad Pacheco Cruz. Notaria. Colegiada 8517.

22582 6, 20 Feb./7 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Josué López Pérez, calle privada de por medio este último en este último segmento; AL ORIENTE: diez metros y colinda con Juan José López Pérez; AL PONIENTE: doce metros y colinda con Jhoan Josué López Flores. Tiene una extensión superficial de NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (99.00MTS2). La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de ONCE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más el factor compensación inflacionario pactado, mora, gastos y costas judiciales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Salamá, Baja Verapaz, veintiuno de Enero del año dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT JUEZ DE PAZ. 22514 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 34-2012-Of.4°.

Not.I. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: lote de terreno ubicado en la Aldea Xococ del municipio de Rabinal, del departamento de Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral ni matrícula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: veinte metros con sesenta y ocho centímetros y colinda con Martina Xitumul; al SUR: veinte metros con sesenta y ocho centímetros y colinda con faminia Gonzalez Tahuico; al ORIENTE: trece metros con cuarenta y cuatro centímetros y colinda con Angel Xitumul Gomez; al PONIENTE: trece metros con cuarenta y cuatro centímetros y colinda con Eduardo Osorio Perez, con mojones bien delimitados por los cuatro rumbos. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de CATORCE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más mora, gastos y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado de Paz del municipio de Salamá, del departamento de Baja Verapaz, el veintiuno de enero de dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT, JUEZ DE PAZ. 22515 06, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 39-2012- Secretario. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: Un bien inmueble ubicado en el Caserío Rincón de Jesús del Municipio de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral ni matrícula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: ocho metros y colinda con Moises Gonzales; al SUR: Ocho metros y colinda con Juan Gonzales Colocho; al ORIENTE: ocho metros y colinda con Moises Gonzales; al PONIENTE: Ocho metros y colinda con José David Ixcopal Tolon. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de NUEVE MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, mas el factor de compensación inflacionario pactado, mora, gastos y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de Salamá, del departamento de Baja Verapaz, el veintisiete de enero de dos mil catorce.

JUAN JOSE AREVALO COLINDRES SECRETARIO. Visto Bueno: ABOGADA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT. JUEZ DE PAZ. 22516 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 1041-2009-177 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los Inmuebles Inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona central a) con el numero dos mil seiscientos setenta y dos (2672) folio cincuenta y cuatro (54) del libro dos mil seiscientos diecinueve (2619) del departamento de Guatemala, consiste en finca urbana lote de Terreno ubicado en la doce avenida diecinueve guión cero cero zona once esta ciudad Colonia Mariscal con un área de ciento veinticinco metros cuadrados, y, las Medidas y Colindancias siguientes: Norte: diez punto ochenta y siete metros con propiedad de Sandra Catalina Herrera Asturias. Sur: diez punto ochenta y siete metros con finca matriz; Oeste: once punto cincuenta metros con doce avenida, zona once Colonia Mariscal, Este: once punto cincuenta metros con propiedad de Julio Mayen. Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcritas la segunda rectificación de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de energía eléctrica. Hipotecas. Inscripción numero Dos: La ejecutada se reconoce deudor de Banco SCI Sociedad Anónima, por la suma de Q.680,000.00 que pagará en un plazo de 10 años vencerá el 29/11/2013. Interés 18% anual variable. En garantía del crédito el deudor hipoteca esta fina y la finca 97221 folio 99 libro 1262 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. b) finca numero noventa y siete mil doscientos veintiuno (97221), folio noventa y nueve (99) del libro mil doscientos sesenta y dos (1262) del departamento de Guatemala consiste en finca urbana lote treinta y ocho avenida entre segunda y tercera calle de la zona once de esta ciudad que mide ciento veinte metros cuadrados y linda: Norte y Sur con la finca matriz; Oriente con la treinta y ocho avenida y Poniente con la finca noventa mil siete folio ciento noventa y tres libro mil doscientos dieciocho de Guatemala.

Inscripción numero Tres: Herbert Adolf Grau Singer por Q40, 992.00, compro (aron) a Oscar Berduo Celis esta finca, precio pagado. Hipotecas.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Inscripción Número Cuatro: Herbert Adolf Grau Singer se reconoce deudor de BANCO SCI SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 250,000.00 que pagara en un plazo de 10 años que vencerá el 1 de marzo del año 2016.

Interés 18.00% anual, tasa variable. En garantía del crédito anterior el deudor hipoteca esta finca. Esta finca ocupa el primer lugar. El remate tiene lugar en virtud de proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación ANGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago del capital de CUATROCIENTOS CINCO MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 405,134.13), mas intereses y costas procésales, no teniendo la finca citada mas gravámenes limitaciones, y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cobran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintiocho de enero de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.

22572 06, 11, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: C1-2000-6883 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia del trece de febrero de dos mil catorce a las diez horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: 2160, folio: 160, del libro: 45E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero 81 de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, aldea La Selva, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área de 90.00 metros cuadrados que linda: Norte: con lote 98 y 99, Sur: con 2da. Calle, Este: con lote 82, Oeste: con lote 80 y mide: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 80° 00’ 10” con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 170° 00’ 10” con distancia de 15.00 metros; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 2600 00’ 10” con distancia de 6.00 metros; de la estación 4 al punto de observación 1, azimut de 350°00’ 10” con distancia de 15.00 metros HIPOTECAS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes, limitaciones ni anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, 17 de enero de 2014. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil.

22575 06, 10, 11 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO El señor JUAN MENDEZ JUNIOR, de nacionalidad Estadounidense, y DORA ALICIA VALLEJO MEJÍA, Guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado, y/o tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración. Lic. Romeo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. Col. -9946- Of. 1 Calle 1-86 zona 2. Estanzuela Zacapa.

22549 6 Feb./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2011-00101 Of.1°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a CARLOS EMILIO MONTOYA SOLIS, de la demanda ejecución en la Vía de Apremio promovida por JUAN CARLOS TEJADA KRONER, en representación de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio 1) en resolución de fecha dieciocho de enero del dos mil once se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, 2) resolución de fecha veinte de abril de dos mil once, 3) resolución de fecha veintinueve de septiembre de dos mil once, 4) resolución de fecha uno de diciembre de dos mil once, 5) resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil doce, 6) resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil doce, 7) resolución de fecha treinta de noviembre de dos mil doce, 8) resolución de fecha once de febrero de dos mil trece, 9) resolución de fecha once de febrero de dos mil trece, 10) resolución de fecha catorce de noviembre de dos mil trece, 11) resolución de fecha catorce de noviembre de dos mil trece. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Saúl Haroldo Muralles Muralles / Juez.

22523 06 Feb./2014

EDICTO DE NOTIFICACION EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2009-01218 Oficial 1°.

JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a cargo de las abogadas SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO Y KARIN SORELLY GOMEZ GIRON. Por este medio se notifica a: CINTIA LORENA CHUN SUTUC Y HUGO ARNOLDO DIAZ SAGASTUME de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO contra CINTIA LORENA CHUN SUTUC Y HUGO ARNOLDO DIAZ SAGASTUME. La ejecución en la vía

Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014 / Página 21 de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha cuatro de noviembre de dos mil nueve, la resolución de fecha DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL NUEVE que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de veintiséis de marzo de dos mil doce en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más dos por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. Abogada Karin Sorelly Gomez Giron. Juez Quinto de Primera Instancia Civil del Municipio y departamento de Guatemala.

22524 6 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS SOLIDOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62896 FOLIO 543 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 24915-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22617 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO N0.49432 FOLIO 66 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 47394-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22618 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD GRUPO MERLIOT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.27412 FOLIO 142 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 8417-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22619 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53334 FOLIO 971 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 1656-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22621 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00005 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número TRES MIL OCHOCIENTOS QUINCE, FOLIO TRESCIENTOS QUINCE, LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero cinco de la manzana H guión cuatro de la Lotificación Pinares del Norte zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote cuatro; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación dos a la tres, con azimut

de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote seis; ESTE: una distancia de cinco metros con diez centímetros, que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote treinta y cuatro.

OESTE; una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida. CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca seis mil doscientos setenta y cuatro, folio doscientos setenta y cuatro libro doscientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción número dos: FINANCIERA DE CAPITALES, SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace (n) el (los) fideicomitente (s) CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA, quien (es) se adhiere (n) al fideicomiso original en forma irrevocable. Estimada esta finca en ciento cincuenta y siete mil cuatrocientos cincuenta y siete quetzales con cincuenta centavos. Inscripción número tres: FINANCIERA DE CAPITALES, SOCIEDAD ANONIMA como fiduciario (a) del fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO DENOMINADO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, adjudica la presente finca a favor de CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA como devolución parcial del patrimonio fideicometido. Valor justipreciado de la finca ciento cincuenta y siete mil cuatrocientos cincuenta y siete quetzales con cincuenta centavos. Inscripción número cuatro: los ejecutados por el precio de doscientos cien mil quetzales compró a CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pago quince mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: el Juez Segundo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dieciséis de mayo de dos mil ocho decreto el embargo precautorio (sobre derechos de copropiedad) de esta finca, dentro del juicio numero ejecutivo numero cero un mil ciento dos guión dos mil ocho guión cero doscientos sesenta y cinco seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de uno de los ejecutados. Anotación Letra B: el juez segundo de paz del ramo civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de marzo de dos mil nueve decreto el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento dos guión dos mil ocho guión cero un mil doscientos sesenta y cinco, oficial y notificador cuarto seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de los derechos de uno de los ejecutados. Anotación Letra C: El juez Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha cinco de enero de dos mil once, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en contra de los ejecutados según el juicio cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cero cero cinco oficial cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos, impuestos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, veinte de enero de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano, secretario interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

22528 06, 12, 19 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.VA. 01042-2013-00138. OF. 2°.°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble dado en garantía, que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS (3,286) FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS (286) DEL LIBRO SESENTA Y SIETE E (67E) DE ESCUINTLA. FINCA URBANA, CONSISTENTE EN LOTE NUMERO VEINTIUNO, UBICADA EN MUNICIPIO DE PALÍN, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, de ciento ochenta y cuatro punto cinco mil ochocientos sesenta metros cuadrados, medidas y colindancias: AL NORESTE: con lote veintidós del sector veinticuatro de la estación cero a la uno azimut ciento cuatro grados, treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia dieciséis metros; AL SURESTE: colindando parcialmente con lote ocho y con lote nueve del sector veinticuatro, de la estación uno a la dos azimut ciento noventa y cuatro grados treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia doce punto quinientos cincuenta y ocho metros, de la estación dos a la cero azimut doscientos tres grados, treinta y ocho minutos, diecisiete segundos, distancia cero punto cuatrocientos setenta y tres; AL SUROESTE: con lote veinte del sector veinticuatro, de la estación tres a la cuatro azimut doscientos noventa y cinco grados, doce minutos, ocho segundos, distancia dieciséis punto doscientos tres metros; AL NOROESTE: con finca matriz, de la estación cuatro a la cero azimut catorce grados, treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia diez punto cero treinta y siete metros. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª. de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita la número tres de derechos reales relativa a Régimen de Copropiedad y Administración de la Urbanización Las Victorias Sociedad Anónima como se expresa en la finca matriz. ANOTACIÓN PREVENTIVA, LETRA A. El Juez Dècimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de 4 de abril de 2,013 mandó a anotar en esta finca la demanda, según juicio E.V.A. 01042-2013-00138. OF. 2º. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para lograr el pago de CIENTO DIECISÉIS MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses, costas procesales, gastos e intereses sobre los gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, gastos e intereses sobre los gastos; y para los efectos legales se hace la presente publicación de con-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... formidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, treinta de enero de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, UBICADO EN SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE, CIUDAD DE GUATEMALA. 22553 06, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina situada en la 3a. Avenida 8-54 zona 9, ciudad de Guatemala, se presentaron MARTHA LUCIA GAVIRIA OSORIO hondureña y ROBERTO MUÑOZ ELCHE español, quienes solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Oscar Fernando Pineda Rodríguez, Abogado y Notario, Col. 15,483.

22615 06 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00147 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: A) Finca número siete mil novecientos treinta y nueve, folio cuatrocientos treinta y nueve libro setecientos treinta y seis E de Guatemala, finca consistente en Lote urbano número UNO, manzana TRECE, del Condominio Arrazola Country Club, ubicada en el kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintitrés punto doce cero cero cero cerro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de sesenta y ocho grados, diecisiete minutos y cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con Condado Filadelfia; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto ciento ochenta y un metros colindando con Area Verde diez y banqueta; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos cuarenta y un metros, colindando con Lote dos, Manzana trece; y e) de la estación cuatro al punto de observación cero, con un azimut de sesenta y seis grados, cuarenta y siete minutos y un segundo, con una distancia recta de uno punto novecientos cincuenta y nueve metros, colindando con Condado Filadelfia. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta. Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete Libro cuarenta y ocho de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en la casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cerca artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las

casas que se construyan. Inscripción número cinco: Se constituye sobre esta finca el Regimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción número seis: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTIA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, ADJUDICA ESTA FINCA. Inscripción número siete: La parte ejecutada compró a Arrazola Country Club, Sociedad Anónima esta finca una trescientos veinte ava parte de la finca que cita el presente contrato. B) Los derechos de copropiedad correspondiente a una trescientos ava parte de la finca número un mil cinco folio cinco del libro setecientos tres E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuarenta y cinco cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número ciento cuarenta y ocho: La parte ejecutada compro a Arrazola Country Club, Sociedad Anónima una trescientos veinte ava parte de esta finca. CANCELACIONES EN AMBAS FINCAS: Ninguna. ANOTACION EN AMBAS FINCAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO DE AMBAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de enero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22431 30 Ene./06, 13 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi bufete ubicado en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H” de esta ciudad, se ha presentado el señor OTTO ROLANDO GÓMEZ GARCIA, quien actúa en su calidad de Acreedor a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor EDGAR AUGUSTO ECHEVERRIA GUEVARA, habiéndose fijado para la junta de herederos el veintisiete de Febrero del año en curso, a las nueve horas.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 16 de Enero de 2014. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario.

22529 06, 13, 20 Feb. 2014

cación telefónica y cable que soporta, paso, tubería, paso, tubería, y paso, paso, tubería, paso, tubería, paso, tubería, paso que goza y soporta; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VÍA PÚBLICA que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL RESIDENCIALES VIÑA DEL SUR CONDOMINIO TRES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca cuatro mil trescientos noventa y uno, folio trescientos noventa y uno libro seiscientos cuarenta y nueve E de Guatemala. B) El Derecho de copropiedad de una doscientos noventa y tresava parte sobre la finca RUSTICA número CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, consistente en lote F, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de cuarenta y cinco mil trescientos noventa y tres punto ochocientos cuarenta y dos mil metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, veintisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 22603 06, 12, 19 Feb. 2014

FUENTE DEL NORTE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0299 Of.1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número SIETE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS, folio CIENTO NOVENTA Y DOS, del libro SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO E de Guatemala, finca urbana consistente en lote doscientos nueve ubicado en cuarta calle “B” diez guión cincuenta y dos, condominio tres, Viña del Sur, zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto ciento sesenta y siete mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noroeste: de la estación cero al punto observado uno con azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y ocho minutos y tres segundos y una distancia seis punto cero cero cero metros, con Condominio dos; NORESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero veintiocho metros con lote doscientos ocho; SURESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de noventa y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros con banqueta; y Suroeste: de la estación tres al punto observado cero con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero veintiocho metros con lote doscientos diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, tubería, paso de tubería, paso que goza y soporta, de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comuni-

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El Consejo de Administración de la entidad EXPOGRANEL, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 25 de febrero 2014, a las 10:00 a.m.

Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La Junta Directiva del CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO convoca a los propietarios del Condominio a la Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar en el pasillo del primer nivel del Edificio Centroamericano, ubicado en 7a. Avenida. 7-78 zona 4, el día jueves 27 de febrero de 2014, a las 17:00 horas. Si no se integra quórum, la asamblea se celebrará 60 minutos después de la hora fijada, con los propietarios y representados presentes. Los propietarios deberán asistir personalmente o a través de mandatario o por otro condómino a quien se extienda carta-poder. Tendrán derecho a participar en la Asamblea, sin perjuicio de lo relativo a la representación, aquellas personas que aparezcan registradas como propietarias.

Guatemala, 30 de enero 2014

Guatemala, 28 de enero de 2014.

22567

06, 07 Feb. 2014

22520

06 Feb. 2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 6 DE febrero de 2014 / Página 23

2

4 1

8

9

3

1 2

3

8 1 8

5

6

6

3

c

n

n

o

i

a

c

n

l

e

e

a

r

l

c

c

á

e

d

í

i

e

n

c

i

o

j

i

u

c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 7

9

6

5 8

Revoltijo

7 3

2

9

5

4

soluciones anteriores Palabra Oculta: látex n

l

o

c

a

b

b

l

a

n

c

o

p

r

o

e

á

s

á

s

p

e

r

o

t

m

l

e

a

n

m

e

n

t

a

l

r

d

c

e

a

o

a

c

o

r

d

e

t

x

c

a

o

e

e

x

a

c

t

o

Página 24 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

Deportes POR CÁNTICOS CON TINTE DISCRIMINATORIO

Sancionan a Roma por cánticos Associated Press ROMA / Agencia AP

Roma fue sancionada por cánticos antinapolitanos de sus aficionados y dos secciones de su estadio estarán cerradas por dos partidos. Las secciones detrás de ambas porterías, donde se suelen acomodar los ultras, estarán cerradas durante los partidos de la Serie A contra Sampdoria e Inter de Milán.

La sentencia fue anunciada hoy, luego de que se escucharon cánticos territoriales con un tinte discriminatorio contra Nápoles

Foto La Hora: AP/Alessandra Tarantino

durante la victoria de Napoli en el partido de ida de la semifinal de la Copa de Italia el fin de semana anterior.

Roma ya había tenido una sentencia suspendida de un partido en octubre, luego de cánticos ofensivos en su partido de liga contra el Napoli.

En su momento, Torino y los dos equipos de Milán también fueron sancionados.

Roma marcha segunda en la liga italiana, nueve puntos detrás de Juventus, que ha jugado un partido más.

Roma fue sancionada en febrero por cánticos antinapolitanos de sus aficionados.

65 JEFES DE ESTADO ACUDIRÁN A LAS JUSTAS, ANUNCIÓ EL COI

Sochi dice que tendrá cifra récord de dignatarios Un número récord de dignatarios de todo el mundo acudirán a los Juegos de Sochi, el triple de la cantidad que estuvo en Vancouver 2010, anunciaron hoy los organizadores de la primera olimpiada invernal en Rusia.

Por STEPHEN WILSON SOCHI / Agencia AP

En la víspera de la ceremonia de inauguración, el director del comité organizador indicó al Comité Olímpico Internacional que 65 jefes de estado y organizaciones internacionales acudirán a las justas.

“Esto es un récord para unos Juegos de Invierno, el triple del número en Vancouver”, dijo Dmitry Chernyshenko en su último informe a la asamblea general del COI. El COI indicó el miércoles que tenía conocimiento de la asistencia de 44 jefes de estado en los juegos. Las cifras de Chernyshenko podrían ser más altas al incluir organizaciones internacionales.

Los organizadores de Sochi no han difundido la lista de líderes que asistirán a la ceremonia de apertura o los países que representan.

El presidente chino Xi Jinping y el secretario general de la ONU Ban Ki-moon se encuentran entre los dignatarios que tienen previsto acudir y reunirse con el presidente Vladimir Putin.

Foto La Hora: AP/ Shamil Zhumatov, Pool

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lleva la antorcha olímpica en Sochi. Ban es uno de los líderes que se reunirá con el presidente Vladimir Putin.

Pero varios importantes líderes decidieron no venir a Rusia. Entre ellos se destacan el presidente estadounidense Barack Obama, el primer ministro británico David Cameron y el presidente francés Francois Hollande.

Estos juegos se realizan en medio de críticas en Estados Unidos y Europa contra la situación de los derechos humanos en Rusia y una ley que prohíbe la difusión de “propaganda” gay a los menores de edad.

El ministro de relaciones exteriores ruso, quien participó en el recorrido de la antorcha olímpica en Sochi, calificó de “tonterías” la discusión sobre cuántos gobernantes extranjeros vendrán a los juegos.

“Nadie se ha puesto a contar”, dijo Sergey Lavrov, según informó la agencia noticiosa rusa RIA Novosti. “Empezaron a contar cuando decidieron que tenían que estropearle la vida a Rusia, de modo que Rusia se sintiera incómoda”.

Los Lakers se quedan sin jugadores para un partido Por The Associated Press CLEVELAND / Agencia AP

Los Lakers de Los Ángeles están tan diezmados que, cuando Robert Sacre se ganó su expulsión al acumular su sexta falta en el cuarto periodo, el entrenador Mike D’Antoni lo dejó en la cancha, con lo que se le marcó una falta técnica.

De esa magnitud ha sido el problema de las lesiones para los Lakers en este año. Por lo menos, el equipo rompió una seguidilla de derrotas.

Los Ángeles perdió a dos jugado-

res más por lesiones el miércoles por la noche y tuvo que recurrir a una regla poco conocida de la NBA durante el partido que ganó por 119-108 a los Cavaliers de Cleveland.

“Este fue, por mucho, el partido más extraño que he visto”, dijo D’Antoni.

El novato Ryan Kelly anotó 26 puntos la mayor cantidad en su carrera, y Steve Blake consiguió el primer “triple doble” en su carrera por los Lakers, que dejaron atrás una

racha de siete tropiezos consecutivos. Los Ángeles impuso un récord de triples de la franquicia, al atinar 18 de 37 triples.

Pero la primera victoria de los Lakers en dos semanas fue empañada por un final insólito.

Tenían a sólo ocho jugadores disponibles antes del encuentro. Luego, Nick Young se torció la rodilla izquierda en la primera mitad y Chris Kaman fue expulsado por Foto La Hora: AP/Mark Duncan acumulación de faltas al comienzo Jordan Farmar y Chris Kaman, de los Lakers de Los Ángeles, se sientan en del último periodo. un banquillo casi vacío durante el cuarto periodo del encuentro de ayer.

DEPORTES

PREPARA VIAJE

Tanaka recibe visa Associated Press TOKIO /Agencia AP

El pitcher japonés Masahiro Tanaka recibió su visa de trabajo y podría partir a Estados Unidos tan pronto como el domingo.

Tanaka, quien firmó un contrato por 155 millones de dólares durante siete años con los Yanquis de Nueva York el mes pasado recibió su visa el martes y se prepara para partir a las prácticas de primavera que arrancan el 15 de febrero dijo hoy un integrante del equipo de apoyo del lanzador.

Tanaka, quien se entrena en Sendai, dijo “estoy en mejor condición hoy que otros años a estas alturas”.

El pitcher derecho de 25 años remplazará al retirado Andy Pettitte en la rotación de los Yanquis y se unirá a los abridores C.C. Sabathia, Hiroki Kuroda e Iván Nova.

Guatemala, 6 DE febrero de 2014 / Página 25

CADA VEZ MENOS HINCHAS ACUDEN AL ESTADIO

El Camp Nou, un estadio que se enfría y pierde pasión Señalado como uno de los mejores equipos de la historia, el Barcelona está viviendo un llamativo fenómeno de razones complejas de explicar: su estadio está cada vez menos lleno, el interés del público por la escuadra de Lionel Messi se enfría.

Por Alberto Bravo

Madrid/Barcelona,/Agencia dpa

“Si dudan de este equipo, mejor que no vengan”, desafió el lateral brasileño Dani Alves, que días atrás ya había provocado al público: “A veces parece que jugáramos de visitantes”.

Desafección, horarios, aburrimiento, falta de identificación o ausencia de estímulos. O un poco de todo eso. Los hinchas del Barcelona intentan explicar por qué

tan pocos acuden a un estadio que hasta no hace mucho vivía cada partido como una fiesta.

El Camp Nou, un estadio con capacidad para 98 mil espectadores, presentó su mejor aspecto en la temporada 2011-12, cuando registró 75.158 de media. Pero los tiempos cambiaron y en toda una semifinal de la Copa del rey como la jugada el miércoles ante la Real Sociedad apenas 38.500 espectadores asistieron al Camp Nou. No fue un hecho puntual, sino la confirmación de una tendencia observada en esta temporada. En los primeros 13 partidos jugados por el Barcelona en su estadio esta temporada hubo una asistencia media de 72.130 aficionados, pero en los últimos cinco bajó a una media de 48.450, que son

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández Foto La Hora: AP/Koji Sasahara

El pitcher japonés Masahiro Tanaka.

El equipo azulgrana también sufre la falta de ídolos esta temporada, con Messi alejado del gol y un Neymar lesionado.

Caribe: Puerto Rico supera a Venezuela Associated Press

PORLAMAR,/Agencia AP

Puerto Rico doblegó ayer 5-4 a Venezuela y se convirtió en el cuarto y último equipo clasificado para las semifinales de la Serie del Caribe, lo que selló también la eliminación de Cuba, en su regreso al certamen tras 54 años de ausencia.

Pese a la derrota, los Navegantes del Magallanes, campeones de Venezuela, terminaron la ronda del todos contra todos en la cima con tres triunfos y un revés, escoltados por Naranjeros de Hermosillo, Tigres del Licey e Indios de Mayagüez, monarcas de

México, República Dominicana y Puerto Rico, respectivamente, todos ellos con balance de 2-2.

A las semifinales avanzan los primeros cuatro de la ronda inicial. En la Serie de Isla Margarita, en el Caribe venezolano, se estrenó un formato, con una primera ronda todos contra todos, semifinales y una final.

Hundidos en el fondo con registro de 1-3 quedaron los Azucareros de Villa Clara, campeones vigentes del béisbol cubano, quienes requerían una victoria de los anfitriones sobre los puertorriqueños para evitar su regreso adelantado a casa.

De darse ese resultado, boricuas y cubanos hubiesen quedado emparejados con marca de 1-3, pero Puerto Rico hubiese sido el eliminado debido a que la diferencia la haría el partido entre ambos. Los cubanos, que tuvieron un deslucido regreso a la Serie, vencieron el martes 2-1 a los puertorriqueños.

El cuerpo monticular fue el talón de Aquiles de los cubanos al permitir 26 carreras en los tres primeros compromisos. La excepción fue el abridor Vicyhandri Odelin, quien toleró dos hits y una carrera en nueve entradas ante los boricuas.

Villa Clara, que jugó el torneo en calidad de invitado, es el primer conjunto cubano que participó desde que Cienfuegos ganó el título en 1960, año en el que fue abolido en Cuba el profesionalis-

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Desafección, horarios, aburrimiento, falta de identificación o ausencia de estímulos afectan a hinchas del Barcelona que cada vez acuden menos al Camp Nou.

23.680 menos.

En la temporada actual, la asistencia media al Camp Nou es de 64.600 espectadores, 6.000 menos que hace un año, lo que provocó un debate inmediato y la búsqueda de causas, que parecen muchas.

El Barcelona tiene 85 mil abonados, hinchas que pagan entre 120 y casi 1.000 euros (entre 160 y 1.350 dólares) por tener su asiento toda la temporada y ver a un equipo que marcha segundo en la Liga española, está a un paso de la final de Copa y pasó fácilmente a los octavos de final de la Liga de Campeones. Pero resulta que no van al estadio. ¿Por qué?

“Resulta difícil diagnosticar cuáles son los motivos de la desafección de la afición culé. Si el conjunto de Martino no emocio-

na o se hace previsible su juego.

Pero las gradas lo acusan”, destacó hoy el diario “El País”.

Para el técnico del Barcelona, Gerardo Martino, la culpa es de los horarios. Ante la Real Sociedad, el partido acabó cerca de la medianoche. “Si yo fuese aficionado del Barça, el partido fuera a las 10 de la noche y trabajara mañana, yo no vendría al Camp Nou”, declaró el argentino al finalizar el encuentro.

Para ese encuentro, el club situó entradas cuyos precios iban desde los 24 hasta los 169 euros.

Otros opinan que el juego del equipo no seduce a una hinchada que hasta no hace mucho se rompía las manos de aplaudir el juego de los suyos. Ni siquiera los propios dirigentes del Barcelona parecen divertirse.

Foto La Hora: AP/Fernando Llano

Eddie Rosario (9), jardinero de Puerto Rico, celebra con su compañero Luis Figueroa, tras anotar una carrera contra Venezuela en la Serie del Caribe.

mo en el deporte por el gobierno de Fidel Castro, surgido de la Revolución.

Cuba es país fundador del certamen. Fue huésped y ganador de la primera edición en 1949 con

los Alacranes del Almendares, y conquistó siete de las 12 primeras ediciones. Con ese linaje se esperaba mucho más de los cubanos, pero sus éxitos anteriores quedaron en el recuerdo.

Página 26 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

Internacional ACUERDO NO PREVÉ FACILITAR LAS RELACIONES COMERCIALES O MÁS AYUDA PARA EL DESARROLLO

SANTA SEDE NOMBRÓ DOS ASESORES

Unión Europea busca mejorar lazos con Cuba

Legionarios eligen nuevo director general

La Unión Europea está dispuesta a mejorar sus lazos con Cuba para ampliar la cooperación económica y exigir mayor progreso en el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, dijo un funcionario europeo.

La orden religiosa Legionarios de Cristo ha elegido un nuevo director general y Gobierno General por primera vez desde que su fundador resultó ser un pedófilo y estafador.

Sin embargo, en una señal de que no confiaba en las decisiones de los Legionarios, la Santa Sede designó a dos asesores como miembros del gobierno, uno de los cuales será el número dos de la orden. El Vaticano se hizo cargo del gobierno de la orden en 2010.

El nuevo director general es el reverendo Eduardo Robles Gil, un sacerdote mexicano y antiguo colaborador del difunto fundador caído en desgracia, el reverendo Marcial Maciel.

Gil dijo en un comunicado el

Por JUERGEN BAETZ

BRUSELAS / Agencia AP

El funcionario dijo hoy que los ministros del exterior del bloque de 28 naciones apoyarán un mandato para negociar un acuerdo con Cuba en una reunión el lunes.

El funcionario, quien habló con los reporteros con la condición de guardar el anonimato previo al anuncio de la decisión, indicó que el acuerdo no prevé facilitar las relaciones comerciales o más ayuda para el desarrollo, pero es un importante paso para ampliar y regularizar los intercambios políticos entre ambas partes.

El representante no quiso dar detalles sobre qué aspectos en derechos humanos exigirá la UE a Cuba y agregó que sería contraproducente señalar cotas específicas en este punto.

El funcionario comentó, sin embargo, que cualquier avance para alcanzar un nuevo marco político dependerá de los “acontecimientos en la isla, dado que la idea es acompañar el proceso de reformas, modernización y mayor fortalecimiento de las libertades fundamentales y los derechos humanos”.

Foto La Hora: AP/Enric Marti

Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

jueves que hacía suya la declaración en la cual los Legionarios se distanciaban de Maciel, pedían perdón a sus víctimas, reconocían sus problemas y se comprometían a efectuar reformas.

El Vaticano se hizo cargo de la orden en 2010 después de que una investigación de la Santa Sede determinó que Maciel tenía una doble vida: abusaba sexualmente de sus seminaristas y tuvo al menos tres hijos con dos mujeres. El entonces papa Benedicto XVI ordenó una reforma y “purificación” a la orden después de determinar que había sido infectada por la influencia de su fundador.

El cardenal Velasio de Paolis, un enviado papal, ha estado supervisando el proceso de reforma y una asamblea general semanal que resultó en los nombramientos anunciados el jueves.

Una escena cotidiana en las calles de La Habana, Cuba. Un funcionario de la Unión Europea dijo que están dispuestos a mejorar lazos con esa nación.

Si se detiene el avance cubano, dijo la fuente, entonces “la motivación para comprometerse frecuentemente será mucho menor.

Otras cosas tendrán prioridad”.

La UE reanudó los contactos de menor nivel con Cuba en 2008, dos años después de que Raúl Castro asumió la presidencia y comenzó a otorgar a los cubanos más libertad, levantó algunas restricciones en viajes mientras abría paulatinamente la economía dominada por el estado.

Las relaciones de Washington con La Habana están definidas por el embargo que lleva 52 años,

pero las naciones europeas han comerciado desde hace mucho con Cuba y miles de europeos que buscan sol inundan sus playas cada año.

El funcionario europeo señaló también que la decisión de la UE está en “total entendimiento” con el gobierno estadounidense, destacando que la posición de Estados Unidos sobre Cuba también se está relajando. La UE y Estados Unidos esperan que el gobierno cubano implemente más reformas, “por lo tanto, este no es un tema donde nuestros caminos difieran”, agregó.

Foto La Hora: AP/ Plinio Lepri, Archivo

En esta foto aparece el padre Marcial Maciel, a la izquierda, fundador de Los Legionarios de Cristo. La orden religiosa nombró a su nuevo director.

Mueren 13 en atentado en Bagdad Por SAMEER N. YACOUB BAGDAD / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Karim Kadim

Retirada de un vehículo del lugar en que fue perpetrado un atentado con un auto bomba en el barrio de Shaab, en Bagdad, Irak.

Una serie de ataques perpetrados hoy en zonas comerciales de Bagdad mataron por lo menos a 13 personas, dijeron las autoridades.

La policía indicó que el atentado más mortífero ocurrió cuando la detonación de un vehículo cargado de explosivos cerca de varios comercios de repuestos de automotores en el centro de Bagdad

mató a cuatro personas y causó heridas a otras nueve.

Además, dos vehículos cargados de explosivos fueron detonados en el barrio oriental de Jamila y el norteño de Kazimiya.

En cada uno de ellos murieron por lo menos tres civiles. En total 22 civiles resultaron heridos en esos ataques.

La policía agregó que otros vehículos con explosivos fueron

detonados en la zona central de Karrada, el norteño de Shaab y el oriental de Batol. En total murieron 3 civiles y 26 fueron heridos.

Los funcionarios médicos confirmaron las bajas. Todos ellos hablaron en el anonimato por no estar autorizados a facilitar la información.

Los atentados ocurrieron al día siguiente que 34 personas murieran en explosiones múltiples,

principalmente en el centro de Bagdad.

La violencia aumentó en Irak el año pasado, cuando el país sufrió el mayor número de víctimas desde que comenzó a disminuir la violencia sectaria en el 2007, según las estadísticas de las Naciones Unidas. El organismo mundial indicó que la violencia causó 8.868 muertos el año pasado en Irak.

INTERNACIONAL

Guatemala, 6 DE febrero de 2014 / Página 27

OTROS PAÍSES EUROPEOS TIENEN LEYES SIMILARES

Macedonia: Castración química para pederastas Por KONSTANTIN TESTORIDES, SKOPJE,/Agencia AP

El parlamento de Macedonia aprobó la aplicación de la castración química a violadores reincidentes de menores de edad, pero el principal grupo protector de niños del país dijo el miércoles que la ley sigue siendo demasiado benévola.

La agrupación defensora de la infancia Megjasi, que había hecho campaña para el castigo, dijo que debería ser de aplicación obligatoria incluso para los violadores primerizos.

El parlamento el lunes aumentó la pena máxima de cárcel contra pedófilos, de 15 años a cadena perpetua, y la castración química para quienes hayan sido hallados culpables por segunda vez. El castigo sería aplicado al salir de la cárcel.

La ley impone penas mínimas de 15 años para delitos sexuales graves contra menores, mientras que otros delitos sexuales se castigarían con entre 3 y 10 años de prisión. También habría condenas reducidas para quienes sean hallados culpables por primera vez y que se hayan ofrecido voluntariamente a someterse a la

castración química.

El proceso implica inyecciones periódicas para inhibir la producción de testosterona. La ley no estipula un periodo de tiempo definido para el proceso.

Si la castración se aplica para alguien hallado culpable por primera vez, “impedirá que vuelvan a cometer tal ofensa”, dijo el director de Megjasi Dragi Zmijanac, añadiendo que la propuesta de la agrupación de colocar grilletes electrónicos a los prisioneros no fue aceptada.

Zmijanac dijo que su organización estima que unos 1.000 niños son abusados sexualmente en Macedonia cada año, pero sólo una cuarta parte o quizás una tercera parte de esos casos son denunciados a la policía.

“Muchas víctimas se niegan a denunciar a sus abusadores porque suelen ser amigos o familiares”, dijo.

Según cifras policiales, sin embargo, ha disminuido el número de casos de abuso sexual de menores en el país de 2,1 millones de habitantes. En el 2010 se reportaron 90 casos, 53 en el 2012 y 43 en los primeros nueve meses del 2013.

AL MENOS 246 PERSONAS HAN FALLECIDO EN LOS ÚLTIMOS DÍAS SEGÚN ACTIVISTAS

Siria: rebeldes capturan zonas de Alepo Rebeldes sirios lanzaron una nueva ofensiva en la provincia de Alepo, en el norte de Siria, para capturar instalaciones clave del gobierno e irrumpieron en una importante sección de una prisión local, liberando a cientos de prisioneros en el proceso, dijeron activistas.

Por RYAN LUCAS, BEIRUT,/Agencia AP

Mientras, continúa una campaña área implacable de las fuerzas gubernamentales que han dejado al menos 11 muertos en un vecindario que está en manos de la oposición en la capital provincial de Alepo. Los activistas dijeron que aviones del gobierno han lanzado las llamadas bombas barril, artefactos rudimentarios llenos de combustible, explosivos y trozos de metal que sirven de metralla.

Por lo menos 246 personas, incluyendo 73 niños, han fallecido en los últimos cinco días en bombardeos similares en la cuidad, de acuerdo con el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña.

El jueves, los rebeldes manifestaron su intención de liberar la prisión central de Alepo y la base aérea militar Kweiras, en el este

Foto La Hora: AP/ Aleppo Media Center, AMC

Ciudadanos sirios observan llamas causadas por aviones de fuerzas gubernamentales sirias.

de la ciudad. Los combatientes han tratado de capturar instalaciones durante meses.

Esta cárcel en particular, donde hay unos 4.000 internos, ha estado en medio del conflicto. Los rebeldes han sitiado la instalación durante casi un año. Han detonado coches bomba frente a sus puertas dos veces, lanzado granadas hacia dentro del complejo y se enfrentan frecuentemente con los guardias y militares que la resguardan.

El Observatorio dijo que fueron liberados unos 300 reos el jueves.

Por otra parte, se dio a conocer que el gobierno sirio llegó el jueves a un acuerdo con la ONU para permitir la evacuación de cientos de civiles atrapados en varias partes sitiadas de la ciudad de Homs, anunció la televisión estatal siria.

La emisora no dio otros detalles y atribuyó al gobernador de Homs, Talal Barrazi, haber dicho que la evacuación será “muy pronto”.

Tormenta deja a más de un millón sin luz en EE. UU. Por M. RUBINKAM y J. LOVIGLIO, FILADELFIA/Agencia AP

Las cuadrillas de servicios públicos trabajaban sin parar para restablecer el servicio eléctrico a cientos de miles de personas y negocios en Pensilvania y estados aledaños que siguen a oscuras y con frío el jueves, después de que una tormenta de nieve y hielo dejara sin luz a más de un millón de personas.

Una funcionaria de Pensilvania comparó el miércoles los daños con los que se esperarían de un huracán.

La segunda tormenta invernal de la semana en el noreste dejó más de 30 centímetros de nieve en algunos estados, obligó el cierre de escuelas, empresas y oficinas de gobierno, paralizó el tránsito aéreo y causó derrapes

de vehículos y camiones en carreteras y autopistas resbalosas, una letanía de angustia ya conocida en un invierno donde las tormentas parecen tropezarse entre sí.

Una característica sobresaliente de esta tormenta fue la gruesa capa de hielo que cubrió árboles y cables de electricidad. La caída de cables por el peso del hielo causó la interrupción del suministro de energía. Y aunque la tormenta ya pasó, se prevé que sus efectos sigan durante días.

“La gente deberá tener paciencia en este momento”, dijo el gobernador Tom Corbett al advertir que un nuevo descenso en las temperaturas durante la noche podría causar más problemas en los caminos el jueves. El gobernador emitió una declaración de emergencia por desastre, lo que permite a las

agencias estatales utilizar los recursos y personal disponibles.

“El daño que estamos viendo en el campo con el número de árboles derribados, no sólo sobre el cableado, sino también bloqueando caminos y más, representan varios temas de logística”, dijo Jennifer Kocher, portavoz de la Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania. “El daño es muy similar a lo que vemos durante los huracanes”.

En su punto álgido, la tormenta dejó a 849.000 usuarios sin electricidad en Pensilvania, la mayoría de ellos en condados alrededor de Filadelfia. Aunque es de tamaño considerable, no alcanzó a los más de 1,8 millones de usuarios que se quedaron sin luz después de la súpertormenta Sandy en 2012.

Foto La Hora: AP Foto/Journal Inquirer, Jim Michaud

Una automovilista recibe ayuda después de que su carro quedara atascado en la nieve en un estacionamiento en Enfield, Connecticut.

PECO, la principal empresa de servicios públicos del sur de Pensilvania, alertó que podría ser hasta el fin de semana cuando se restablezca el servicio para sus más de 431.000 clientes que estaban a oscuras el jueves por la mañana. FirstEnergy estaba re-

portando casi 49,000 y PPL más de 20.000.

En la vecina Maryland, unos 76.000 usuarios estaban sin electricidad y las empresas prevén que se restablecerá el viernes.

En Nueva Jersey había al menos 7.000 sin luz.

CíVICA

Página 28 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

No espere hasta mañana para leer lo que sucedió hoy GUATEMALA, MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO DE 2014 | ÉPOCA IV | NO. 31,437 | PRECIO Q2.00

La Corte de Constitucionalidad (CC) ordena iniciar proceso de elección

CC: Claudia Paz deberá dejar el cargo en mayo Magistrado Mauro Chacón asegura que no PÁG. 3 hubo votos razonados en el fallo

ONU acusa al Vaticano de haber sido cómplice de abusos a niños • •

Comité de Derechos del Niño espera que el Vaticano siga recomendaciones Santa Sede reaccionó molesta y calificó informe de “injerencia” a la Iglesia PÁG. 30

CICIG informa a comisión sobre los aspirantes a magistrados

PÁG. 3

Evidentes fallas en clasificación de reos

Los Juegos de Sochi: los juegos de Putin

•

•

Se registran casos de reincidentes que son recluídos en centros donde hay personas preventivas y condenadas

PÁG. 35

La cita se ve como un logro personal del hombre que convenció al Comité Olímpico y que lideró la transformación de Rusia

PÁGS. 6 y 7

“Voy a llegar hasta el final”

Minería y desarrollo Oponerse a la minería en Guatemala significa, concretamente, rechazar la forma en que se otorgan las licencias de explotación, amañadas con autoridades que cobran soborno para concederlas.

OPINIÓN

EDITORIAL

Jorge Cac, el taxista que perdió a su esposa y a sus tres hijos en el bombazo ocurrido el 3 de enero del 2011 en un bus de las Rutas Quetzal dijo hoy que aunque se quede sin nada llegará hasta el final del caso. Seis pandilleros están siendo procesados.

PÁG. 4

La responsabilidad del funcionario

Se ha vuelto costumbre ya en nuestro medio que los funcionarios que no cumplen con su deber, simplemente dejan el cargo y se dedican a sus asuntos sin rendir cuentas ni entender el sentido de la responsabilidad de quienes tienen deberes públicos.

Se rechaza la minería por la forma en que proceden; negocio de porquería que enriquece a los que ceden

La Hora informó en primicia la decisión de la CC sobre el plazo de gestión de la Fiscal General

Es La Hora de ir un paso ADELANTE

INTERNACIONAL

SOLICITUD

Médica cubana pedirá asilo en Brasil Associated Press BRASILIA/Agencia AP

La médica cubana Ramona Matos Rodríguez anunció ayer que pretende pedir asilo en Brasil tras abandonar, disconforme con el salario, un programa por el cual fue contratada para llevar asistencia de salud al interior del país.

Matos Rodríguez, de 51 años, fue recibida el martes por diputados del opositor partido Demócrata (DEM), de derecha, en la sede del Congreso, donde dijo que permanecería mientras consigue resolver su solicitud de asilo para permanecer en Brasil.

La doctora forma parte de un grupo de alrededor de 7.000 cubanos que participan en el programa Más Médicos, que busca llevar atención en salud a comunidades pobres o remotas de Brasil. La ahora desertora estaba trabajando en la localidad de Pacajá, en el estado amazónico de Pará.

Foto La Hora: AP/

Médica cubana Ramona Matos.

Guatemala, 6 DE febrero de 2014 / Página 29

NUEVA SEÑAL DE LAS ESCASAS PERSPECTIVAS DE UNA DE LAS PRIORIDADES DEL PRESIDENTE OBAMA

Boehner: Difícil aprobar reforma migratoria El líder de la mayoría republicana de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo hoy que difícilmente se aprobará una reforma migratoria este año.

Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP

Es la señal más reciente de las escasas perspectivas que tiene una de las prioridades de política interna del presidente Barack Obama.

“Miren, hay una duda generalizada sobre si se puede confiar en que esta administración haga cumplir nuestras leyes”, dijo Boehner a reporteros en su conferencia de prensa semanal. “Y va a ser difícil de tramitar cualquier legislación migratoria hasta que eso cambie”.

Los republicanos han manifestado desconfianza en Obama para la aplicación de nuevas normas y citaron como ejemplo suspensiones relacionadas a la ley de salud.

La Casa Blanca reiteró el jueves su optimismo de que la reforma pueda lograrse este año, y describió como progreso el hecho de que la dirigencia republicana esté consciente de la necesidad de aprobar una reforma.

El vocero de la Casa Blanca Jay Carney dijo que “las dificultades dentro del partido republicano en este tema son bien conocidos y ciertamente no tienen nada que

ver con el presidente”, quien ha evitado pronunciarse con frecuencia en el tema con la meta de brindar espacio a los republicanos para que avance una de las legislaciones más importantes de su presidencia.

Aunque Boehner instó al presidente Barack Obama para restaurar esa confianza, no hizo mención alguna a que los republicanos de base que mostraron muy poco interés con una serie de principios generales que los líderes de ese partido revelaron en estos días.

Entre esos principios se encuentra la legalización de los inmigrantes, pero no la naturalización de los 11 millones que se encuentran sin autorización en el país, así como el reforzamiento de la seguridad en la frontera y en el interior del país.

Un grupo de republicanos conservadores dijo el miércoles que el Congreso debería esperar hasta el próximo año para legislar sobre el tema migratorio con el argumento de que no tenía ningún sentido discutir un tema que genera división entre ellos en un año electoral. También argumentó que los republicanos tienen la oportunidad de lograr la mayoría y el control del Senado, lo que les daría el poder de determinar los principios de cualquier legislación.

“Durante 15 meses he sido claro en la necesidad de que el Congreso y el gobierno trabajen juntos

Foto La Hora: AP/J. Scott Applewhite

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo hoy que una reforma migratoria difícilmente se pueda aprobar este año.

en el tema de la reforma migratoria”, dijo Boehner. “Es algo que tenemos que culminar. Voy a seguir hablando con los miembros de mi partido sobre cómo avanzar, pero el presidente va a tener que poner de su parte”.

En junio pasado, el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista que contempla un reforzamiento de seguridad fronteriza, medidas para hacer cumplir la ley de inmigración y la naturalización de los inmigrantes que viven aquí sin autorización legal.

La medida se estancó en la Cámara de Representantes donde Boehner y otros líderes republicanos rechazaron abordar su discusión de manera integral, en un

solo proyecto de ley para, en vez, aprobar una ley por cada tema migratorio.

Los comentarios de Boehner se produjeron dos días después de que el líder de la minoría republicana del Senado, el republicano de Kentucky, Mitch McConnell dijera a periodistas que las diferencias entre la estrategia de abordar la reforma de manera integral en una sola ley y el de abordarlo pieza por pieza en diferentes leyes constituía un “conflicto irresoluble”.

“No veo cómo se puede conseguir resultados este año con dos cuerpos legislativos que tienen enfoques tan diferentes”, dijo McConnell.

Fiscal pide indagatoria a vicepresidente argentino Por ALMUDENA CALATRAVA, BUENOS AIRES/Agencia AP

Un fiscal federal pidió hoy a un juez que indague al vicepresidente argentino Amado Boudou y al titular del fisco por considerarlos sospechosos de haber incurrido en tráfico de influencias.

Boudou ha negado en diferentes apariciones públicas haber estado involucrado en maniobras delictivas. Lo mismo hizo el titular de la Administración Federal de Ingresos Públicos , Ricardo Etchegaray. Por ahora no hay reacción de gobierno al pedido del fiscal Jorge Di Lello.

Las negociaciones habrían tenido como objetivo que una impresora de billetes quedara bajo control de un fondo de inversión cuyos dueños tendrían vinculación con el vicepresidente, según Di Lello.

El fiscal requirió al juez federal Ariel Lijo la indagatoria por considerar que los funcionarios realizaron “negociaciones incompatibles con la función pública” en la quiebra y posterior adquisición de la impresora Ciccone Calcográfica por parte del fondo de inversión The Old Fund, según el dictamen publicado por el sitio informativo del Ministerio Públi-

co Fiscal (fiscales.gob.ar).

La investigación judicial que complica al vicepresidente busca determinar si Boudou usó su posición como ministro de Economía hace más de tres años para ayudar a The Old Fund a que levantara de la quiebra a la impresora de billetes de curso legal, una de las principales del país, con un ventajoso plan de moratoria ante el fisco y luego favorecerla con contratos con el Estado.

No hay un plazo definido para que el juez responda si acepta el pedido del fiscal. En el caso de acceder a tomar declaración inda-

Foto La Hora: AP/ Natacha Pisarenko, Archivo

Fiscal pide que se indague a vicepresidente argentino, Amado Boudou, por sospechas de tráfico de influencias.

gatoria a Boudou, el magistrado podría posteriormente considerar al vicepresidente responsable de un delito o considerar que no hay motivo para inculparlo.

El fiscal también pidió la inda-

gatoria de ocho empresarios para esclarecer su participación en la compra de la impresora con fondos “cuyo origen fueron puestos en duda y que a la postre aún son materia de investigación”.

Página 30 / Guatemala, 6 DE febrero de 2014

Al Cierre REPORTAN SUCESOS DE VIOLENCIA EN LA ZONA 18 CAPITALINA Y MIXCO

Pese a esfuerzos, prevalece la inseguridad en las zonas rojas A pesar de que el Ministerio de Gobernación (Mingob) ha reiterado que su intención es retomar el control de las zonas acechadas por la delincuencia, la realidad evidencia que aún persiste la inseguridad, que causa incidentes como los ocurridos en las últimas horas en la zona 18 y Mixco.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Atacan a joven en zona 6 María Sucely Monroy Soyós, de 18 años, murió tras arribar al Hospital San Juan de Dios, informaron los Bomberos Voluntarios.

Asesinos dispararon en contra de la joven en la colonia San Julián, en la zona 6, de donde fue trasladada herida al nosocomio, pero murió.

Incendios Los cuerpos de socorro atendieron un incendio forestal este mediodía, en la 6ª. avenida y 8ª. calle de la zona 3, el cual amenazaba con afectar a residencias del sector.

En tanto, en otro suceso, en el interior de un local comercial ubicado en el inicio del mercado La Palmita, en la zona 5, se registró un siniestro que no dejó pérdidas humanas, únicamente materiales.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hace cinco días, los propietarios de la tienda Nueva Esperanza, ubicada en la 22 avenida y 14 calle de la colonia El Limón, recibieron un teléfono celular de un grupo de pandilleros que les exigían Q300 semanales.

Debido a que los afectados dijeron no poder pagar el dinero exigido, fueron advertidos que les dispararían. La amenaza se convirtió en realidad esta mañana, cuando un grupo de extorsionistas atacó con armas de fuego el pequeño comercio.

Ninguna persona resultó herida, porque miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, integrantes de la Fuerza de Tarea Maya, persiguieron a los sindicados y los detuvieron en la 23 avenida “C” y 13 calle de la colonia El Limón.

Los detenidos son tres adolescentes de 16 años, así como los adultos Noé Abisaí Chajón Licardi, de 19 años, y Arnoldo López García, de 25, a quienes se les incautó dos pistolas 9 milímetros, un revólver, municiones para las armas, dos

SUCESOS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Delincuentes dispararon contra una tienda de la zona 18.

bolsas de marihuana, un gorro pasamontañas, entre otros objetos.

MIXCO El caso es similar a lo suscitado ayer en un predio de chatarra, ubicado en la 5ª. avenida y 7ª. calle de la colonia Belén en la zona 7 de Mixco.

La información policial indica que un grupo de delincuentes pretendía recoger el pago de una extorsión en el lugar, pero al darse cuenta que eran vigilados por investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) se produjo un intercambio de disparos.

La situación provocó que fueran

heridos por balas perdidas, Gabriel Azañón Chitay, de 17 años, así como la niña Jaquelin Johana Aguilar, de 6, quienes fueron trasladados por los Bomberos Voluntarios a un centro asistencial.

Los socorristas también trasladaron al Hospital Roosevelt a David Rogelio Randero Borjas, de 25 años, presunto extorsionista. Además fue detenido Jaime Ricardo Meléndez, de 21.

La Hora intentó obtener una declaración del Ministerio de Gobernación (Mingob), para conocer los avances en la toma de control de las zonas rojas, pero no contestaron.

LA REALIDAD DE LAS ZONAS ROJAS La situación de algunas zonas del país ha provocado éxodo y constantes amenazas para las familias guatemaltecas que residen en sectores como las zonas 18 y 7, o en los municipios de Villa Nueva y Mixco, donde persisten los grupos de delincuentes que extorsionan y asesinan a quienes no pueden o no quieren pagar el chantaje del que son objeto.

A pesar del despliegue policial apoyado por las fuerzas castrenses, aún no es posible retomar el control de esos lugares.

Disparan contra hermanos en zona 18 Un ataque armado en la 23 avenida “F” y 16 calle de la colonia El Limón en la zona 18, dejó a dos hermanos lesionados por arma de fuego, informaron los Bomberos Municipales.

Los afectados fueron identificados como Jasiel y Lily Nohemí López Caal, de 32 y 30 años, respectivamente. La primera persona en mención fue trasladada al Seguro Social de la zona 6, donde quedó recluido, mientras que la joven falleció en el lugar.

Este es el segundo hecho de violencia registrado en esa colonia en menos de 24 horas, según los reportes de los bomberos.

Roban históricos cuadros religiosos de El Calvario POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Delincuentes robaron anoche seis cuadros religiosos de la iglesia El Calvario en la ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez; el valor de los mismos es religioso e histórico, en tanto, el costo monetario puede ascender a Q500 mil, se informó.

Según la información policial, cuando se intentaba cerrar la puerta del templo, un hombre quien aparentemente rezaba se levantó del asiento y amenazó con un arma de fuego al sacristán y a otras personas que se encontraban en el lugar, posteriormente ingresaron cinco delincuentes más que los amarraron para robar.

Los maleantes sustrajeron seis cuadros religiosos que tienen un costo monetario de aproximadamente Q500 mil y datan de hace muchos años.

Posteriormente, los Bomberos Voluntarios recibieron llamadas para atender a las personas que fueron afectadas, entre ellos Daniel Enrique Lapes, de 15 años; Carlos Fernando López, 21; Feli-

ciano Chávez García, 49; Flor de María Acajabón, 41.Según el informe de los socorristas, las víctimas estaban amarradas de los pies y las manos, además tenían golpes en el rostro y el cuerpo.

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), pretenden localizar los cuadros, que principalmente tienen un valor religioso e histórico, se informó.

FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES

Una joven murió en la zona 18.

al cierre

Guatemala, 6 DE febrero de 2014 / Página 31

Comunidades de Sololá exigen educación bilingüe POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Miembros de 13 comunidades del municipio de Santa María Ixtahuacán, Sololá, llegaron a la Corte de Constitucionalidad para evacuar la vista pública donde los representantes de los comunitarios expresaron sus argumentos para que el Ministerio de Educación apoye de manera efectiva, la impartición de clases a nivel primario en idiomas mayas en esas localidades.

Pedirán retirar inmunidad a Alcalde POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, pobladores de comunidades de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, denunciaron que el alcalde municipal, Joel Domingo Bámaca, los obliga a construir infraestructura de proyectos de agua sin recibir ningún tipo de remuneración.

Yuri Melini, abogado ambientalista del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, informó que accionarán para que se le retire la inmunidad al jefe edil y que el Ministerio Público inicie la investigación por los delitos de sometimiento a la servidumbre y enriquecimiento ilícito.

Preocupa que persista cobro de impuesto POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz, expresó su preocupación por los retrasos en la inspección de mercadería en la frontera con El Salvador, debido a que en ese punto se continúa cobrando US$18 por la revisión de contenedores con rayos X. La Asamblea Legislativa salvadoreña resolvió suspender por 180 días el cobro por el tránsito internacional de mercancías hacia el país vecino, sin embargo dicha decisión no ha sido publicada en el Diario Oficial de ese país, por lo cual sigue vigente el cobro en Ciudad Pedro de Alvarado, específicamente.

Según José Zapeta, coordinador del Consejo Nacional de Educación Maya, las comunidades presentaron un recurso de amparo contra el Mineduc el 24 de julio de 2012, al no brindar acompañamiento pedagógico y técnico así como las herramientas audiovisuales a los maestros encargados de impartir clases en idiomas maternos, afectando a más de 5 mil niños que cursan el nivel primario.

No obstante, el 24 de junio de 2013, la Corte Suprema de Jus-

ticia no resolvió a favor de los presuntos agraviados al no hallar incumplimiento a la Política de Educación Bilingüe Intercultural por parte de la cartera, por lo cual los representantes legales elevaron el caso a la CC a la espera que se decline el fallo y se garantice la capacitación de los maestros no solo en esa región, sino a nivel nacional.

Zapeta denunció que el actual Gobierno pretende que se pierda la lengua materna de las comunidades.

FOTO LA HORA

Las comunidades exigen educación bilingüe.

SE DEBEN APLICAR MEDIDAS SUSTITUTIVAS CUANDO ES NECESARIO

Denuncian hacinamiento de mujeres en centros carcelarios En una actividad pública entre representantes de la sociedad civil y autoridades de la Dirección del Sistema Penitenciario, los primeros denunciaron problemas de hacinamiento y falta de programas de rehabilitación específicos en los centros carcelarios que resguardan a cientos de mujeres privadas de libertad.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Nery Rodenas, director ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, expresó que las mujeres continúan siendo víctimas de violencia sexual y agresiones físicas y psicológicas debido a las condiciones de hacinamiento en los centros carcelarios del país.

La ODHAG interpone en la Corte Suprema de Justicia 30 exhibiciones personales mensualmente contra el Sistema Penitenciario para que las reclusas sean trasladadas a otros espacios dedicados a la privación de la libertad.

A decir de Rodenas, el hecho de que las cárceles para mujeres sobrepasen su capacidad, es responsabilidad de los jueces que al momento de un fallo, no otorgan medidas sustitutivas como las establece el Código Penal y priorizan la prisión preventiva para las féminas sindicadas de algún delito.

“Los centros de privación de libertad no son centros que permitan la rehabilitación de las mujeres que se encuentran recluidas.

Los hijos de las reclusas tienen que crecer y educarse en los centros carcelarios.

Lamentablemente ellos también tienen que sufrir el

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cada mes se presentan decenas de recursos de protección para las reclusas.

hacinamiento, malos tratos y acciones denigrantes que se dan en estos centros”, afirmó la ODHAG. Por su parte, Andrea Barrios, coordinadora del Colectivo Casa Artesana, coincidió que los abusos y otros vejámenes a los que son sometidas las reclusas se siguen presentando en las cárceles, y expuso la necesidad de implementar un modelo de atención integral para estas mujeres y sus hijos.

“El Sistema Penitenciario debe tener programas específicos de atención a las mujeres que se encuentran privadas de libertad, así como para sus hijos. Las condi-

ciones actuales de las mujeres son bastante difíciles y complicadas porque no se está cumpliendo con los estándares internacionales de protección”, argumentó.

Barrios opinó que la tarea pendiente de resolver es la prevención de la violencia y el delito principalmente en jóvenes y adolescentes que cada vez más son captados por grupos delincuenciales, así como la discusión de reformas a la Ley del Sistema Penitenciario que garantice mejores condiciones a las mujeres que se encuentran en prisión preventiva o cumplen una condena.

Al ser consultado, el portavoz

del SP, Rudy Esquivel, respondió que las autoridades ya tienen conocimiento de la situación estructural y funcional del SP y es en relación a ellas que las propuestas de mejoras van encaminadas, no solo en el remozamiento sino en el fortalecimiento de los ejes de rehabilitación de las reclusas.

Actualmente, mil 536 mujeres se encuentran recluidas, tanto en el Centro de Orientación Femenina (COF) como en el Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, en la zona 18. De este total, 616 cumplen condenas y 920 guardan prisión preventiva.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 6 DE FEBRERO de 2014