Diario La Hora 06-03-2014 by La Hora

Colgando piedras

Para el presidente Pérez se vienen los meses más complicados de su gobierno porque es cuando la mayoría de “leales e incondicionales” buscan posiciones en otros lados para no sacrificar su futuro.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, JUEVES 6 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,462 | Precio Q2.00

Qué solos se quedan los muertos

El suicidio de César es un mensaje más críptico sobre lo que es nuestra realidad y la forma en que proceden los poderes ocultos que tienen copadas instituciones públicas y privadas.

Verán la conflictividad con absoluta parcialidad; un consejo de empresarios no es de los necesarios

Fiscalía realizó inspección en despacho de la Vocalía II, donde trabajó

Investigan en oficina de magistrado Barrientos Examinarán casos y situaciones que preocupaban al letrado

Campesinos rechazan proyecto eléctrico

PÁG. 35

PÁG. 3

reNAP/PÁG. 35

Aumentará el costo del DPI a Q123

congreso/PÁG. 2

Diputados dicen desconocer lista consensuada sat /PÁG. 34

crisis/PáG. 30

EE.UU. aprueba sanciones contra Rusia

Alimentación, causa de alteraciones en cárceles • Las perturbaciones al orden que se han registrado en los últimos meses en los centros carcelarios, por parte de reos se derivan de la mala alimentación que reciben. • El costo de un tiempo de comida cuesta entre Q3.63 y Q12.25 • Director de Presidios dice que la calidad de los alimentos que se les da a los reclusos es idónea.

PÁG. 4

Cobrarán IVA en propinas de restaurantes reportaje/PáGS. 6 Y 7

Estadio de la Usac: riesgo para aficionados

Página 2 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

ESPERAN PLENARIA PARA ELEGIR REPRESENTANTES DEL TSE

Diputados aseguran desconocer lista consensuada de magistrados El cotilleo de una supuesta reunión que se llevó a cabo el día de ayer a altas horas de la noche, en un hotel de la zona 14, en donde habría surgido un listado que muestra algunos nombres de los aspirantes a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha causado revuelo e intriga en varios de los congresistas que integran el Congreso. SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), indicó desconocer sobre el tema del cotilleo que circula por los pasillos del Palacio Legislativo e indicó que ese tema solo ha venido a generar especulaciones. “Cualquier reunión debió haberse hecho pública, en donde todos los congresistas participáramos porque es responsabilidad de todos elegir a los magistrados al TSE”, indicó Montenegro. Esta tarde, a las 15:00 horas, se tiene programada una Sesión Plenaria, en la cual podrían elegir a los 10 magistrados, cinco titulares y cinco suplentes del TSE. Sin embargo, puede que esta sea suspendida al igual que el martes pasado, que por motivos que se desconocen no se realizó. Al cierre de esta edición no se tenían detalles sobre la actividad. FAVORITOS El diputado Álvaro Ricci, del partido político Compromiso Renovación y Orden (CREO), no

FOTO LA HORA:archivo

Se espera que el Congreso concrete la elección de los magistrados al TSE.

EL LISTADO Este es el listado supuestamente consensuado de magistrados titulares y suplentes, que integrarían el Tribunal Supremo Electoral. Magistrados titulares • Julio Solórzano • Rudy Marlon Pineda • Eugenia Mijangos • Jorge Mario Valenzuela • Mario Elizardi se refirió a la supuesta lista consensuada, aunque expresó que su bancada tiene algunos nombres de aspirantes como favoritos, pero que estos deben ser propuestos en la Sesión Ordinaria para que los demás congresistas puedan emitir su voto. “Nosotros hemos analizado hace varios meses las hojas de

Magistrados suplentes • Aquiles Linares • Tatiana Cabrera • Ana Elly López • Jorge Emilio Sequén Jocop • Augusto Eleazar López vida de los aspirantes para conocer quien podría ser la persona apta para que ocupe el cargo de magistrados del TSE. Como partido hemos sido muy objetivos en no apoyar a alguien solo por beneficio, además la bancada CREO está proponiendo personas que son beneficiosas para el Tribunal”, agregó.

Reconocen a Manzanero sramos@lahora.com.gt

En una actividad realizada en el Salón del Pueblo, la Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores (AGAYC) y la Junta Directiva del Congreso de

La Hora intentó conocer la reacción de los jefes de bloque del Partido Patriota (PP), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Libertad Democrática Renovada (Lider), pero no se logró la comunicación debido a que sus teléfonos móviles enviaban a casilla de buzón. FALSA AMENAZA Esta mañana hubo una falsa amenaza de bomba en las instalaciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), lo que causó alarma en el personal que labora en esa entidad. Cuerpos de socorro acudieron al lugar y evacuaron al personal de la institución, y posteriormente se determinó que la amenaza era falsa.

www.lahora.com.gt

VIOLENCIA

Convenio de seguridad no se cumple SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

La violencia y el abuso afectan diariamente a mujeres en todo el país; según datos del Instituto de Ciencias Forenses (Inacif), en los dos últimos meses del año se contabilizan 121 muertes de mujeres que han fallecido por causas asociadas a hechos criminales. La diputada Ana Regina Guzmán, tercera secretaria de la Junta Directiva del Congreso de la República y ex presidenta de la Comisión de la Mujer, indica que durante su periodo se estableció un convenio con la Fiscal General del Ministerio Público (MP), y la Fiscalía de la Mujer, la finalidad del pacto es dar soluciones a las mujeres que son víctimas de la violencia por diversos hechos. Sin embargo, el convenio no fue concretado por falta de tiempo en el cargo de Guzmán, por lo que le corresponde a la actual comisión darle seguimiento. “Recibimos casos a diario de distintos hechos violentos en contra de féminas, pero por falta del convenio no podemos darle el debido seguimiento”, indicó Guzmán. La tercera secretaria de la Junta Directiva indica que la situación en el caso de la violencia contra la mujer es complicado debido a que las féminas son vulnerables y que en el país aún se sigue manejando una figura machista. “Debe haber un cambio de actitud para poder solucionar estos hechos. Nosotros como funcionarios no debemos quedarnos con infidencia sino tener una incidencia para que esas acciones paren”, resaltó.

A PROYECTO

CANTANTE

SAIRA RAMOS

gplus.to/lahoraguatemala

la República otorgaron un premio al cantautor, músico y compositor mexicano Armando Manzanero por su persistente lucha hacia el respeto de los artistas. Durante la celebridad se presentó una iniciativa de

ley que pretende exonerar el 10 por ciento del IVA para ese gremio, el cual está incluido en el decreto 10-12 de la Reforma Tributaria. Manzanero defendió los derechos de autor y pidió que se respeten en el país.

Desconocen rechazo SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Esta mañana en diversos puntos de la ciudad capital se realizaron varias concentraciones de personas que exigieron que se derogue el Plan de Extensión de Transporte de Energía

(PET) y la nacionalización de la energía eléctrica. Al ser consultado el diputado Manuel García Chuta, integrante de la Comisión Legislativa de Energía y Minas, indicó desconocer el motivo de las diversas manifestaciones,

ya que este grupo solo ha tenido una reunión desde que se conformó la junta.

actualidad

Guatemala, 6 DE marzo de 2014 / Página 3

BREVES

PODRÍAN ENCONTRAR INDICIOS DE PRESIONES CONTRA EL TOGADO

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Rechazan excusa de exgerente del IGSS La jueza Silvia Violeta de León Santos rechazó la recusación presentada por Adán Aval Zamora, exgerente del IGSS, procesado en un caso de supuesta corrupción en la entidad. No obstante, la jueza envió el proceso a la Sala Tercera de Apelaciones para que se resuelva si continuará o no a cargo de la causa penal. Aval señaló a la jueza de estar parcializada. Inicia juicio por lavado de dinero En el Tribunal Sexto del Ramo penal inició el juicio en contra de José Antonio Ortega Aguilar, señalado del delito de lavado de dinero, por supuestamente blanquear Q109 mil 990. Según las investigaciones, el dinero es producto de extorsiones cometidas en el interior del país, y era movilizado por medio de bancos del sistema, donde el señalado buscaba darle un aspecto lícito. Rechazan excusa de magistrados Magistrados suplentes de la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo rechazaron la excusa de magistrados titulares de dicho órgano, y resuelven que estos deben entrar a conocer el caso de la amnistía solicitada por Efraín Ríos Montt. Además, esta mañana CALDH presentó un memorial ante el tribunal de impugnaciones, solicitando que no cese la persecución penal contra el General retirado.

Fiscalía realiza investigación en oficina de magistrado Barrientos La tarde de ayer, la Fiscalía de Delitos contra la Vida realizó una inspección en el despacho de la Vocalía II, donde trabajó el fallecido magistrado César Barrientos Pellecer; los hallazgos podrían dar indicios de las presiones que habría sufrido el togado. POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

La tarde-noche de ayer investigadores del Ministerio Público (MP) inspeccionaron la oficina de Barrientos, ubicada en el segundo nivel del Palacio de Justicia. En una diligencia que inició a las cinco de la tarde, y que duró aproximadamente tres horas, la Fiscalía indagó para dar con indicios acerca de las presiones que la familia del togado denunció que éste recibía. Durante las diligencias estuvieron presentes funcionarios del Organismo Judicial (OJ); Carlos Díaz Pineda, titular de la Dirección de Seguridad de la entidad, estuvo en el despacho, y al ser consultado dijo que fue llamado para ser testigo de las pesquisas que se realizaron en el lugar. Los fiscales realizaron un recorrido por la oficina, tomaron fotografías e inspeccionaron las pertenencias de Barrientos, llevándose consigo dos libros de contenido religioso: Oraciones para momentos difíciles, y En busca de la felicidad. Además fue decomisado el CPU de la computadora que utilizó el magistrado, y una caja con cin-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Fiscales inspeccionaron ayer la oficina que utilizó el magistrado César Barrientos.

cuenta municiones, donde hacían falta seis balas. Según la información, el arma con la que Barrientos se disparó era parte del inventario del Organismo Judicial; la misma la habría solicitado el magistrado a la Dirección de Seguridad, hace aproximadamente un mes. Se indagó a Díaz al respecto, pero no se quiso pronunciar; también se intentó obtener más detalles con José Arturo Sierra, presidente del Poder Judicial, pero no atendió las llamadas a su celular. Durante la investigación, los fiscales también tomaron muestras de algunos medicamentos que el magistrado tomaba. Aunque el MP confirmó con

EXPEDIENTE

jgarcia@lahora.com.gt

La mesa receptora de expedientes de los aspirantes a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público (MP), recibió esta mañana el currículo de Jorge Luis Donado Vivar, quien fungió como jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, desde 1995 hasta el

año 2008. El mencionado fue la primera persona que presentó su expediente para aspirar a dirigir el ente investigador. En el penúltimo día de recepción, Donado mediante 140 folios desarrolló los requisitos solicitados para el cargo. El interesado actualmente es asesor del Consejo Nacional de Seguridad.

El magistrado César Barrientos dejó sus últimas palabras contenidas en un mensaje que envió a sus más allegados momentos antes de morir: “Se ha mejorado la eficiencia del proceso penal. Debemos ahora reflexionar si observamos las reglas del debido proceso, si respetamos los derechos humanos de los procesados y las víctimas y si cumplimos con el pacto social de dejar que los jueces resuelvan los conflictos judiciales sin presiones ni intimidaciones. (…) Revisar cada determinado tiempo lo que hacemos, cómo lo hacemos y cómo mantener, profundizar y asegurar el debido proceso penal es una tarea ineludible de garantía ciudadana y de vida en libertad e igualdad frente al poder del Estado”. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt prueba científica y con peritajes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), que el magistrado Barrientos se provocó la muerte con un disparo que le

impactó en la cabeza; la información refiere que la Fiscalía iría tras indicios de las presiones que llevaron al jurista a tomar la fatal decisión.

FISCAL

Exfiscal aspira a dirigir MP POR JODY GARCÍA

MENSAJE

PDH: Preocupa Comisión

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jorge Donado, ex fiscal del MP.

El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, expresó que existe preocupación porque mañana vence el plazo para que la Comisión de Postulación reciba expedientes de candidatos interesados a ocupar el cargo de Fiscal General; pero la Corte de

Constitucionalidad aún no ha resuelto la acción de amparo que pone en duda el período en el cargo de Claudia Paz y Paz, actual jefa del Ministerio Público. Según De León, esta situación pone en riesgo la certeza jurídica del proceso de postulación y levanta suspicacias sobre los intereses en el mismo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge de León Duque Procurador de Derechos Humanos.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 6 dE marzo de 2014

VIOLENCIA

Registran siete hallazgos de cuerpos desmembrados POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

Una mujer fue localizada desmembrada.

Los Bomberos Voluntarios localizaron el cuerpo desmembrado de una mujer, que oscilaba entre los 20 y 25 años, en la 2ª. calle y 4ª. avenida del sector El Carmen, Boca del Monte. Según los cuerpos de socorro y el Instituto Nacional de Cien-

cias Forenses (Inacif), este es el séptimo cuerpo desmembrado o decapitado que se registra. El cuerpo segmentado de la joven fue abandonado en bolsas de plástico y esparcido en el lugar, informaron los socorristas. Ayer, en otro hecho similar, fueron encontrados restos humanos frente a una escue-

la ubicada en la aldea El Carmen, en el municipio de Santa Catarina Pinula. Los asesinos dejaron el cuerpo cortado en bolsas de plástico, envuelto en un poncho. Estadísticas de los cuerpos de socorro y del Inacif indican que a la fecha se han localizado siete cuerpos desmembrados o deca-

EL SP ASEGURA QUE HAN “AHORRADO” Q28 MILLONES

pitados, cuatro corresponden a mujeres y tres a hombres. El año pasado la institución forense registró 37 cuerpos desmembrados, 26 eran de hombres y 11 de mujeres; en 2012, la estadística de personas muertas de esta forma era de 25 hombres y 11 mujeres, en total fueron 36.

BREVES

Alimentación genera conflictos SEGURIDAD en diferentes centros carcelarios POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Anuncian capturas por robo de energía El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, en conferencia de prensa, donde participó el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, advirtió que hay órdenes de aprehensión en proceso por robo de energía. “No puedo confirmar cuántas órdenes de captura existen, lo que puedo decir es que ya se giraron órdenes de captura, hay más de 500 denuncias de líderes que han fomentado conexión y cobros ilegales”, dijo. El funcionario acusó a líderes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), quienes serían los que fomentan el robo de energía que está tipificado como tal en la legislación guatemalteca.

En las últimas semanas privados de libertad han alterado el orden por la alimentación que ingieren, porque argumentan que es poca o está en mal estado. Representantes del Sistema Penitenciario (SP) dicen que se verificarán los alimentos, aunque destacan que los precios de las raciones de comida han logrado un ahorro de Q28 millones, los costos de cada tiempo alimenticio oscilan entre Q3.65 y Q13.33.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Privados de libertad de la cárcel de Jalapa de la Policía Nacional Civil (PNC), protestaron ayer porque según ellos la alimentación que les proporciona Presidios está en mal estado. El pasado 9 de febrero, un grupo de reclusas del Centro de Orientación Femenina (COF), también alegaron por esta situación. Aunque se decía que fueron dos grupos los que protestaron ese día por el tema de las visitas y alimentación, el pasado martes se realizaron 13 traslados de mujeres a otros centros, pero el SP argumentó que no fueron quienes protestaban por la comida. Por otro lado, en visitas realizadas a los centros carcelarios se conoció que la molestia es generalizada porque la alimentación ha disminuido; en un almuerzo se les proporciona dos tortillas, una pequeña porción de arroz, una torta de protemás y un vaso

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La alimentación proporcionada en las cárceles ha generado molestia.

de refresco. Según el director de Presidios, Édgar Camargo, en el caso de Jalapa, están anuentes a verificar la cantidad y calidad de alimentos a través de la Unidad de Control de Alimentos de la institución (UCA), pero agregó que proporcionan lo que puede cubrir el presupuesto pues es necesario recordar que los reclusos no están en un hotel de cinco estrellas. “Se están haciendo las evaluaciones, recordemos que es una variación de precios que tenemos, la alimentación que se proporciona al privado de libertad lógicamente es una alimenta-

ción idónea, recordemos que el SP no es un hotel de cinco estrellas, sino que estamos dando la alimentación correspondiente en lo que nuestro presupuesto así lo amerita”, explicó. De acuerdo con el funcionario, a través del Ministerio de Gobernación (Mingob) se ha impulsado una política de control de gastos y es así como se han logrado ahorrar Q28 millones en alimentación y Q2 millones en consumo eléctrico, la estimación es realizada de forma anual. ENTRE Q3.63 y Q13.33 Información solicitada a tra-

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

vés de la Unidad de Acceso a la Información de la Cartera del Interior, refiere que doce empresas son las que proveen la alimentación a Presidios, estas lo hacen de forma regional. Supuestamente, la empresa Sistemas Nutricionales, S.A. quien tiene como propietario o representante legal a Luis Augusto Bolaños Ortiz, cobra alrededor de Q3.65 por tiempo de comida. En tanto, Proveedora de Alimentos El Rosario, que tiene como representante legal o dueña a Irma Rosario Menchú Tzquitzal, cobra Q13.33, por cada tiempo de alimentación.

Promocionan productos de privadas de libertad El Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) y el Sistema Penitenciario (SP) realizaron una presentación de los productos elaborados por privadas de libertad, en el contexto del Día Internacional de la Mujer. La actividad se realizó en la sede del IDPP, ubicada en la 7ª. avenida, 10-35 de la zona 1, donde participaron autoridades de cada instancia y que tiene como fin la comercialización de los productos que las mujeres detenidas elaboran, para que ellas puedan agenciarse de fondos económicos a través de su trabajo.

la hora, Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Reportaje Estadio Revolución: escenario de riesgo para aficionados A lo largo de los años, el Estadio Revolución de la Ciudad Universitaria, ubicado en la zona 12, ha sido testigo de diferentes enfrentamientos entre la afición futbolística que en más de una ocasión ha dejado heridos. En varias oportunidades se ha hecho evidente que la sede del Club Usac no cuenta con la seguridad suficiente para controlar estos sucesos de violencia y aún hoy se disputan partidos en presencia de niños. POR PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

l último hecho de violencia fue el domingo 23 de febrero cuando aficionados del Comunicaciones FC, mejor conocidos como los Cremas, empezaron un revuelo por la derrota (0-1) de su equipo ante el Club Usac. A decir de los testigos, la seguridad presente en el estadio fue amenazada con armas blancas, y el público fue atacado con piedras, mientras que muy cerca se escuchó la detonación de varios disparos de arma de fuego. Tiempo atrás la violencia que se ha vivido en repetidas ocasiones en este estadio de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), ha llevado a que los mismos árbitros de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), se nieguen a arbitrar los partidos que allí se realicen. Ante el panorama de violencia, el último día de febrero el Consejo Superior Universitario (CSU) autorizó el ingreso de agentes de la PNC y de fiscales del Ministerio Público (MP) a la Universidad para que puedan atender el desorden público o cuando esté en peligro la vida de personas que pertenezcan a la institución. SEGURIDAD O AUTONOMÍA La Usac por ser un ente autónomo no ha permitido, en años pasados, el ingreso de autoridades y agentes de seguridad nacional, tal como el Ejército y la Policía Nacional Civil (PNC), lo que podría considerarse como uno de los principales obstáculos a la garantía de la seguridad universitaria. Algunos estudiantes han cuestionado si permitir el acceso a las fuerzas de seguridad para estos eventos deportivos es justificable ante la autonomía universitaria. Arkel Benítez, viceministro de Prevención del Delito del Ministerio de Gobernación, dice a La Hora que la población debe comprender que incluso las instituciones autónomas son entes con los que su ministerio tiene que coordinar acciones de seguridad. “Nos corresponde coordinar los esfuerzos para poder tener una política de investigación con criterios de justicia y judicialización con el Organismo Judicial, que tiene independencia de poderes”, dice. A decir del funcionario, la Corte de Constitucionalidad (CC) ya tiene varios fallos que indican que las instituciones de autonomía deben ser respetadas a través de un trabajo de coordinación, y no de imposición. Según Renato Durán, secretario general Administrativo de Fedefut, el tema de autonomía no es algo que se quiera pasar por alto, pero los estudiantes deben tomar en cuenta que la Universidad cuenta con un Club de futbol que está registrado, y que participa en la Liga Nacional. Al momento se ha propuesto la conformación de una mesa técnica en donde se compartirán las experiencias que se viven en los estadios para poder analizar cuál es la mejor

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El pasado 23 de febrero se produjeron los altercados en el Estadio Revolución, en la Ciudad Universitaria.

estrategia para apoyar la prevención de casos de violencia dentro de los centros deportivos. “Lo que no queremos es que haya la necesidad de tener que restablecer el orden público y en esa parte una gran responsabilidad la tiene también el ciudadano, que debe tener claro que va al estadio con una lógica bien clara, en donde sus valores sean firmes y tiene que saber ganar o saber perder… y que eso no signifique un disparador de la violencia”, dice Benítez. De esta forma, indica que la seguridad de los estadios no se mide según la cantidad de policías o la cantidad de patrullas presentes, pues el nivel de seguridad de un centro deportivo dependerá del esfuerzo de todos, es decir, una “corresponsabilidad” para garantizar el resguardo de todas las personas. La presencia de fuerzas de seguridad dentro del recinto deportivo de la Universidad dependerá de la decisión de la Usac hasta que las autoridades, tanto de gobernación como de la Liga, alcancen un acuerdo. MÁS INVERSIÓN Como se ha visto durante años, los ataques han llevado a que los expertos en futbol suspendan el uso de estas instalaciones, lo cual podría suceder de nuevo si las condiciones de seguridad no mejoran. Aunque no es una obligación jugar en el Estadio Revolución, es probable que sin una fuerte inversión de parte del Club de la Usac, el estadio ya no sea utilizado para albergar encuentros futbolísticos. “La Liga Nacional tiene normativa y requisitos para que los clubes puedan utilizar ciertos estadios, aprobado por la Federación y también supervisado por FIFA. Aquí es sencillo: Si la Universidad de San Carlos quiere usar el Estadio Revolución tiene que propiciar la seguridad. Si entendemos que

no puede entrar la fuerza pública por las razones históricas que conocemos, entonces, tiene que redoblar o triplicar la seguridad que hagan en seguridad privada”, explica Durán. “Es lo que hagamos todos juntos, coordinados, lo que puede generar un cambio. Hay que trabajar en revisar los reglamentos de competencia disciplinario, cuáles son las falencias, qué puede propiciar que las personas no cumplan con la normativa. Hay que trabajar en que cada Club conoce quiénes son los que integran sus barras, sus porras, y quiénes son los líderes positivos o líderes negativos que tiene cada porra”, detalla el secretario de la Fedefut. Se planea que esta información sea trasladada al Ministerio de Gobernación, mientras tanto cada Club podrá negar el acceso a aquellas personas consideradas como riesgosas en la organización de partidos. Por otro lado, queda claro que cada equipo organizador de un partido tiene la responsabilidad de implementar las medidas necesarias para garantizar la seguridad a los aficionados y demás personas presentes. Cada estadio debe contar con un plan y protocolo de seguridad, el cual debe permanecer registrado en la Liga de futbol. “Muchas veces caemos en que hay disposiciones legales vigentes, pero que no son positivas, no se cumplen con cabalidad”, por lo que serán revisadas, indica Durán. Por otro lado, el panorama de violencia obliga a la Liga a supervisar y a monitorear los estadios para minimizar la reincidencia. “Aquí tienen que ser esquemas integrales de seguridad adecuados a los eventos deportivos”, indica el funcionario. PROGRAMAS DE PREVENCIÓN Ante la problemática de constante violencia en los estaPasa a la página 8

la hora, Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 7

Reportaje

Página 8 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Viene de la página 6 dios, desde el año pasado el Viceministerio de Prevención inició el programa 90-0, que significa noventa minutos de juego con cero minutos de violencia. “La idea inicial era empezar a penetrar en el tejido deportivo a nivel de los estadios por una sencilla razón. El futbol es un deporte que moviliza a muchas masas… y en esa movilización incrementa mucho más la responsabilidad del cumplimiento de proteger a todas las personas”, cuenta. Básicamente, el programa busca la prevención primaria de la violencia, con lo que se quiere reincorporar a los niños a la actividad deportiva. “El clima que se percibe de violencia en los estadios desincentiva la participación en armonía y en convivencia de las familias para que disfruten del futbol. El futbol sigue siendo un deporte popular… para nosotros es uno de los antídotos más reales y genuinos contra la violencia en un país que es predominantemente joven su población, donde es muy popular el futbol”, explica. Aun así acepta que “ha costado un poco”, porque no se tiene la dimensión de lo que implica permitir que un equipo de prevención resguarde un estadio. SEGURIDAD EN EL INTERIOR De acuerdo a Benítez, los encuentros futbolísticos que se desarrollan en el interior del país son tema de monitoreo por parte de la policía, quien está pendiente de los calendarios de los encuentros deportivos. El comisario a cargo de la jurisdicción en donde se encuentra el estadio tiene un control de seguridad para dar alerta sobre posibles incidentes. “Obviamente, la cantidad de policías tiene una trascendencia en torno al análisis de riesgo que hace el comisario en donde la variable de cantidad de personas tiene relación con la variable de antecedentes de hechos delictivos que se han suscitado en ese estadio, como para hacer una correlación lógica de cuántos policías deben participar”, dice Benítez. Aun así el problema de la falta de presencia institucional no solo se relaciona con la cantidad de policías, también tiene que ver con la lógica de los diversos actores, como en la capital. En varias ocasiones, la presencia policial ha logrado la captura de hasta siete personas en los estadios, por lo que el viceministro indica que sí hay presencia de las fuerzas de seguridad. “Lo que no queremos, y lo que, entiendo, la Federación tampoco quiere, es que la imagen del futbol se siga manchando por ese tipo de actos vandálicos en donde también la conciencia de los aficionados y sus acciones preventivas tienen un rol fundamental y un rol colaborativo hacia la autoridad para poder preservar de mejor manera el escenario deportivo”, aclara. Finalmente, el funcionario dice que las acciones de prevención han tomado auge y ha dado resultados a pesar de que es un trabajo de tipo “silencioso”. “Los adultos tenemos el gran desafío y el gran reto de dar el ejemplo a esas futuras generaciones si queremos realmente que Guatemala sea segura, una nación saludable en donde el deporte se practique con toda tranquilidad”. LOS AFICIONADOS La opinión de los aficionados ante estos sucesos es muy importante, ya que son quienes en su mayoría han presenciado estos ataques. Uno de los aficionados del Club Usac que iba acompañado de un menor explica que estos enfrentamientos se han desarrollado dentro del estadio solamente cuando los Cremas han jugado contra la Universidad. Lo que pone en evidencia, una vez más, el vulnerable sistema de seguridad con que cuenta dicha cancha. De acuerdo a Durán, el que estos incidentes ocurran constantemente cada vez que los Cremas y la Usac juegan puede deberse a que ambos son equipos locales, y que ambos pelean por el liderato dentro del Torneo Clausura. “Eso no lo justifica, pero podría ser una condicionante… y hay una rivalidad bien marcada de los equipos de aquí de la región metropolitana”, opina. La Federación se encuentra en una posición de alerta comprometida a buscar una solución integral, indica el secretario. De igual forma, se quiere transformar la realidad del futbol

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La falta de seguridad en los estadios es un tema polémico.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Aficionados se enfrentaron contra agentes de seguridad.

Cada vez menos árbitros quieren acudir al Estadio Revolución.

en Guatemala, “no podemos seguir permitiendo que haya violencia en los estadios, que se siga alejando la gente del futbol a causa de malos aficionados que obviamente propician este tipo de escenarios en los diferentes campos, porque no ha sucedido solo en la Universidad, también se ha dado en otros estadios”, aclara. Aníbal Godínez, fanático de los Cremas, comentó en la cuenta de Facebook del equipo que son “lamentables este tipo de acciones que por algunos que dicen ser aficionados al futbol utilizan siempre la violencia. Basta que se sigan dando este tipo de incidentes, hay que poner un alto a este problema específicamente en el futbol, pues muchos nos hemos alejado de los estadios por estos malos actos, no sólo el futbol ha bajado de calidad y aunado a estos problemas créanme que a ese paso desaparecerán muchos equipos”. Igualmente, Juan Francisco Amperez Lem, opinó en la misma cuenta: “Como 100 por ciento Crema, es bueno que la Junta Directiva del equipo aclare a la opinión pública todos los hechos acontecidos en el Estadio Revolución... De lo contrario oponerse a NO ir a jugar más, a ese mal llamado estadio, porque no brindan ninguna seguridad... y no hay que buscar culpables, si no qué soluciones para que en un futuro no muy lejano, no se vayan a lamentar muertes de aficionados”. Parte de la solución para prevenir estos incidentes no sólo tiene que ver con la restricción de ciertas personas, como los líderes de la porra negativa y quienes se encuentren bajo la influencia de bebidas alcohólicas, sino en la toma de conciencia que permita a los árbitros, jugadores y espectadores disfrutar de la recreación a través del deporte.

LOS CREMAS Mediante un comunicado liberado poco después de los disturbios del 23 de febrero último, el equipo crema expresó: “en el recién encuentro contra Universidad participamos como equipo visitante, razón por la cual no tuvimos bajo nuestra organización el manejo de dicho encuentro, desaprobamos cualquier acto reñido con la ley que haya sido cometido por algunos pseudoaficionados”. De igual forma los Cremas aseguraron que buscarán impedir el acceso a los “malos aficionados” de los partidos locales. “…Hacemos un llamado a todos los equipos que conforman la Liga Nacional de Futbol, para que cerremos filas y entre todos iniciemos una campaña de denuncia en contra de cualquier persona que siembre violencia y pánico en nuestros diversos encuentros a efecto de que podamos en conjunto limitar el acceso a nuestros estadios a este tipo de lacras sociales”, continúa el comunicado. Además pidieron que se conforme una Comisión Revisora de Estadios para que ésta dictamine la inhabilitación de algunos estadios que no ofrecen las condiciones mínimas de seguridad a los aficionados asistentes, jugadores e inclusive cuerpo arbitral.

la hora, Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Departamental

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El objetivo es mejorar la imagen de la localidad.

PROYECTO DE SOSTENIBILIDAD EN EL LAGO

Concluyen la primera fase de “Yo soy Atitlán” HUEHUETENANGO

Eligen directiva de APEHUE HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Los agremiados de la Asociación de Prensa de Huehuetenango (APEHUE) eligieron en asamblea extraordinaria a los nuevos integrantes de la junta directiva, que por

dos años coordinará las actividades y dirigirá las acciones a favor de las y los periodistas agrupados en esa entidad. En la actividad fue presentada una planilla, encabezada por el periodista José Luís Gómez Velásquez, quien por se-

gunda vez consecutiva tendrá a su cargo dirigir a la APEHUE; fue electo como vicepresidente el comunicador social Misael Rosanio Castillo, en tanto que la secretaría estará a cargo del escritor y periodista Axel Gilberto Funes.

Con el III Diálogo Participativo concluyó la primera fase de la iniciativa “Yo soy Atitlán”, que pretende concientizar y sensibilizar a la opinión pública, instituciones del Estado y cooperación internacional, además de profundizar e intercambiar en las buenas prácticas y nuevas ideas sobre el territorio y el paisaje de Atitlán. Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Anna D’Apolito, representante de la Asociación Amigos del Lago de Atitlán (AALA), informó que esta iniciativa comprende tres fases, la primera, integrada por los diálogos: el primero

se llevó a cabo en el municipio de Santiago Atitlán, con los temas de la identidad, los elementos y los valores del territorio del Lago y su paisaje, en el que participaron miembros de la sociedad civil y autoridades. El segundo tuvo lugar en

la cabecera departamental de Sololá, con las temáticas: el papel de la organización comunitaria en relación con los elementos naturales en la cuenca del Lago de Atitlán, dirigido a las autoridades indígenas. El tercero se realizó en Panajachel, en el que se abordó lo relativo al medio ambiente y desarrollo económico local, en el contexto del Lago de Atitán, con asistencia de representantes de instituciones públicas y organizaciones sociales.

la hora, Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 11

Página 12 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Economía HAN AUMENTADO INDICIOS DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA

Banco Central Europeo mantiene intereses El Banco Central Europeo mantuvo su tasa clave en el nivel mínimo récord del 0,25%, postergando nuevas medidas de estímulo ya que los indicadores económicos señalan que la modesta recuperación está cobrando fuerza.

China mantiene como prioridad generar empleos

Associated Press BEIJING,/Agencia AP

El ministro de Finanzas de China afirmó hoy que la creación de empleos es la prioridad del gobierno este año y aseguró que incluso sería aceptable un crecimiento económico menor al objetivo oficial de 7,5%. La meta económica anunciada esta semana es de “alrededor de 7,5%” aunque existe la posibilidad de que el crecimiento sea inferior a esa cifra, expresó Lou Jiwei en conferencia de prensa durante la reunión anual de la legislatura china.

Por DAVID McHUGH,

FRANCFORT,/Agencia dpa

El banco central de los 18 países de la eurozona adoptó la decisión en una reunión de hoy de su consejo de 24 miembros en su sede de Fráncfort. Últimamente han aumentado los indicios de una recuperación económica y la inflación ha dado muestras de estabilizarse, aunque a un índice bajo. Los mercados aguardaban que el presidente del banco, Mario Draghi, ofreciera una conferencia de prensa y los nuevos pronósticos económicos del BCE, especialmente en el terreno de la inflación. Algunos economistas temen que la eurozona podría caer en una deflación, una baja sostenida de los precios que puede agotar el crecimiento económico, aunque el BCE dijo que no estudia esa posibilidad. La inflación fue en febrero del 0,8%, muy por debajo del 2% fijada por el banco. Empero, la inflación subyacente, que excluye los alimentos y combustibles, aumentó un 1% del 0,8% el mes anterior. El BCE advirtió que cree

MINISTRO DICE QUE EMPLEO ES MÁS IMPORTANTE

El anuncio del miércoles de que el objetivo del crecimiento sería mantenido al nivel del año anterior suscitó interrogantes sobre la capacidad de Beijing (Pekín) para alcanzarlo mientras pone en marcha ambiciosas reformas económicas. Algunos analistas dejaron entrever que el gobierno podría reducir las tasas de interés o adoptar otras medidas para apuntalar el crecimiento, ante lo cual retrocedería temporalmente en sus acciones encaminadas a lograr una economía más orientada al mercado.

Foto La Hora: AP/Kostas Tsironis

Klaus Masuch, del Banco Central Europeo, llega al Ministerio de Hacienda para reunirse con el ministro de hacienda de Grecia, en Atenas.

que la inflación seguirá siendo baja durante algún tiempo. Los analistas aguardan a ver su cálculo de la inflación en el 2016. Si el cálculo sigue siendo muy inferior al objetivo del BCE, la entidad podría aflojar su política monetaria. Otra de las medidas que podría adoptar el banco es reducir la tasa de depósito a menos de cero, lo que penalizaría a los bancos por tener reservas en el BCE en lugar de prestar dinero. Podría permitir además un aumento del dinero en el sistema financiero dejando de aceptar depósitos semanales. Otra medidas de mayor calado serían grandes compras de acti-

vos financieros como bonos soberanos con dinero recién creado, como hizo la Reserva Federal de Estados Unidos. Empero, la medida encara obstáculos legales, políticos y técnicos en una eurozona con 18 miembros. En Londres, el Banco de Inglaterra decidió mantener su tasa clave de interés en una baja récord con la esperanza de consolidar la recuperación económica. Los directivos del banco decidieron el jueves dejar la tasa en el 0,5%. La decisión había sido ampliamente anticipada al indicar los miembros del Comité de Política Monetaria en los medios de difusión que no sería aumentada la tasa.

Associated Press

justicia, el procurador general, el director de los servicios de seguridad y el hijo del presidente prófugo. Las sanciones también se aplican contra el ex primer ministro ucraniano Mykola Azarov y su hijo. El bloque europeo indicó el miércoles que congeló los activos en la UE de funcionarios ucranianos, pero no precisó en qué consistían hasta que se publique la medida en la edición del jueves del diario oficial.

Foto La Hora: AP/Andy Wong

El ministro de Finanzas de China, Lou Jiwei, durante la reunión anual de la legislatura en Beijing.

Regresa la calma La UE congela bienes de Yanukovich a Wall Street BRUSELAS,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Archivo

El expresidente de Ucrania, Víktor Yanukovich.

La Unión Europea anunció ayer que ha congelado los activos de 18 personas acusadas de malversar fondos estatales en Ucrania, incluido el presidente derrocado Viktor Yanukovych. El bloque de 28 naciones reveló hoy los nombres de los afectados por las sanciones. La lista incluye a los que parecen ser los colaboradores más cercanos de Yanukovych, como un ex ministro del interior, de

Por STEVE ROTHWELL, NUEVA YORK/Agencia AP

La calma regresó ayer al mercado bursátil neoyorquino luego de dos días de inestabilidad. El índice Standard & Poor’s 500 se cotizó todo el día dentro de un rango de unos cinco puntos, aproximadamente un cuarto de punto porcentual, antes de finalizar ligeramente a la baja. Los inversionistas sopesaron un sondeo un tanto optimista sobre las contrataciones, algunos reportes sólidos de ganancias empresaria-

les y un descenso en los precios del petróleo. Las acciones se desplomaron el lunes y luego alcanzaron un récord en alza el martes al agudizarse las tensiones en Ucrania y luego disminuir. “Estamos regresando a la normalidad”, afirmó John Manley, jefe de estrategias de valores en Wells Fargo Fund Management. “Ahora el mercado está haciendo transacciones en base a los datos fundamentales de la economía, y éstos siguen siendo positivos”.

Guatemala, 6 DE marzo de 2014 / Página 13

Salud LOS ÁNGELES

Cura es promisoria para bebé con el virus del sida Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Una segunda bebé nacida con el virus del sida puede haber experimentado la remisión de la infección y posiblemente esté curada gracias a un tratamiento enseguida de nacer, en este caso, cuatro horas después. Los médicos revelaron el caso ayer en una conferencia sobre el sida en Boston. La niña nació en abril en un suburbio de Los Ángeles, un mes después que los investigadores anunciaron el primer caso en Mississippi. Ese caso sentó precedente médico e hizo que los médicos en todo el mundo consideraran con qué celeridad y energía debían tratar a los infantes nacidos con el VIH. Los médicos de California siguieron ese ejemplo. La bebé de Mississippi tiene ahora tres años y medio y parece libre del VIH pese a no haber recibido tratamiento desde hace dos años. La bebé de Los Ángeles sigue recibiendo medicamentos para el sida, de modo que el estado de la infección no es tan claro en su caso. Una serie repetida de pruebas avanzadas sugiere que la bebé de Los Angeles está completamente libre del virus, dijo la doctora Deborah Persaud, médica de la Uni-

versidad John Hopkins que dirigió los exámenes. Los signos en un bebé son distintos de los que los médicos ven en los pacientes cuyas infecciones son contenidas por un tratamiento exitoso, agregó. “No sabemos si la bebé está en remisión, pero así parece”, afirmó la doctora Yvonne Bryson, especialista en enfermedades infecciosas en el Hospital de Niños Matel de la Universidad de California en Los Ángeles, que fue asesora para el cuidado de la pequeña. Los médicos no quieren apresurarse a decir que la niña está curada, “pero obviamente es nuestra esperanza”, dijo Bryson. La mayoría de las madres infectadas con VIH en Estados Unidos reciben medicinas para el sida durante su embarazo, lo que reduce en gran medida la posibilidad de que transmitan el virus a sus bebés. La madre del niño de Mississippi no recibió atención prenatal y su VIH fue descubierto durante el proceso del parto. Por eso los médicos consideraron que su bebé corría un riesgo elevado e iniciaron su tratamiento 30 horas después del nacimiento, aun antes de que los exámenes determinaran si estaba infectada. La bebé de Los Ángeles nació en el Hospital de Niños Miller en Long Beach.

FOTO LA HORA: AP Photo/Penn Medicine, Peggy Peterson Photography

Se realizan varios estudios para combatir el VIH.

FOTO LA HORA: AP Foto/Sang Tan. Archivo

Foto de chocolatines en un comercio en Londres.

OMS HACE ANUNCIO DESPUÉS DE nueve MIL ESTUDIOS

Recomiendan controlar el consumo de azúcares La Organización Mundial de la Salud afirma que el consumo diario de azúcar debe ser no más del 5 % del total de calorías, la mitad de su recomendación anterior, según nuevas normas publicadas ayer. Por MARIA CHENG LONDRES / Agencia AP

Después de revisar unos 9.000 estudios, el panel de expertos de la OMS dijo que reducir el nivel de azúcar a ese nivel combatirá la obesidad y las caries. Incluye los azúcares añadidos a los alimentos y los que están presentes en la miel, los siropes y los jugos de frutas, pero no los que producen naturalmente las frutas. Los estadounidenses y otros pueblos occidentales consumen mucho más azúcar que el porcentaje recomendado. Su consumo debería reducirse en dos tercios para alcanzar esa cifra. Las nuevas normas de la OMS fueron publicadas en internet y la agencia invita al público a formular comentarios en su cibersitio hasta fines de marzo. Muchos médicos saludaron el esfuerzo de la agencia de las Naciones Unidas. “Mientras menos azúcar consumas, mejor”, afirmó el doctor Robert Lustig, profesor de pediatría en la Universidad de California y autor de un libro sobre los peligros del azúcar. “Si se reduce

el umbral del azúcar, creo que el cereal del desayuno va a tener dificultades para justificar su existencias”, dijo en referencia a los cereales endulzados que suelen publicitarse para niños. Cuando la agencia revisó sus normas sobre el consumo de azúcar hace más de una década, recomendó que el azúcar fuese menos del 10 % del total diario de calorías. La industria azucarera estadounidense se indignó de tal manera que presionó al Congreso para que amenazara retirar millones de dólares en su financiación de la OMS. La recomendación fue aprobada de todos modos. Lustig dijo que las nuevas normas de la OMS podrían alterar el ambiente alimenticio obligando a los productores a reconsiderar el uso del azúcar en alimentos procesados como pan, sopas, salsas para pasta y aderezos de ensaladas. Calificó la cantidad de azúcar en los alimentos procesados como “un desastre absoluto”. Un grupo experto de la OMS halló que un consumo elevado de azúcar tiene estrecha vinculación con la obesidad y el deterioro de los dientes. Observó que la gente pesada corre un riesgo mayor de contraer enfermedades crónicas responsables de más del 60 % de las muertes en el mundo. El cuidado dental cuesta hasta un 10 % del presupuesto de salud en Occidente y causa problemas significativos en el mundo en desarrollo.

La OMS advirtió que muchos de los azúcares consumidos actualmente están ocultos en alimentos procesados, y señaló que una cucharada de kétchup contiene una cucharadita de azúcar. No hay consenso universal acerca de cuál es el límite saludable del azúcar. La Asociación Cardiológica Estadounidense aconseja limitar el azúcar a un 8 % de la dieta, o seis cucharaditas por día para las mujeres y nueve para los varones. Un estudio de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades, publicado el mes pasado, halló que demasiada azúcar puede aumentar la probabilidad de problemas cardíacos fatales. Los investigadores descubrieron que el estadounidense promedio recibe un 15 % de sus calorías del azúcar, un porcentaje similar al de otras naciones occidentales. Las nuevas etiquetas para los alimentos propuestas en Estados Unidos requerirá que los productores de alimentos enumeren toda adición de azúcar y destaquen en forma más prominente el recuento de calorías. Esta semana, la directora de salud pública de Gran Bretaña, doctora Sally Davies, opinó que el azúcar podría ser adictivo y que el gobierno debería considerar la introducción de un impuesto al azúcar para combatir la gordura; el Reino Unido tiene una de las poblaciones de mayor peso en Europa occidental.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Opinión H

Colgando piedras

ay situaciones que, por su inviabilidad, pareciera que son como colgarse piedras en el cuello y meterse a nadar al mar y, ahora, el presidente Otto Pérez Molina está frente a realidades que pueden ser comparadas con esa imagen. Para nombrar unas cuantas, empezaremos comentando que no es viable que un país que se mantiene polarizado y en el que la pobreza versus la riqueza se ve con ojos tan conservadores en la toma de decisiones, integre una comisión a manera de “gabinete sombra” para prevención de incidentes, pero solamente integrado por una de las partes. Durante años, el tema de tenencia de la tierra, las políticas salariales, los proyectos de generación de energía por medio de hidroeléctricas, la minería, etc., ha sido brasa en la que las tensiones sociales se han manifestado hasta llevar a puntos de violencia. Una de las voces en dichos conflictos, ha sido el sector privado organizado que, ahora, es el único integrante, aparte de ministros de Estado, en dicha comisión. Si el presidente Pérez necesita una comisión de asesoría, sería conveniente que se haga con los mismos intereses de las soluciones que requiere el país: un grupo que por su misma integración pueda presentar verdaderas opciones de reducción de conflictividad social. Otro de los puntos incomprensibles es la permanencia en el puesto del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, quien está evidentemente sobre la maquinaria electoral del partido oficial sin que se note necesidad de su parte de dejar una cartera que ha sido el vínculo económico tradicional entre gobiernos y contratistas que, finalmente, son financistas de campañas para mantener control sobre las obras. Sinibaldi ha sido una de las personas más cercanas a Pérez Molina en su etapa como candidato y como miembro de su Gabinete. Pero grueso favor le haría si le permite no comprometer su gobierno con un legado tan complicado. Claro que no se podrá evitar la burla que se hace a la Ley Electoral y de Partidos Políticos de parte de todos los candidatos que salen a pedir la “afiliación” a las comunidades, pero sí se podrá, en una mínima medida, evitar que se utilice la completa infraestructura del Estado al servicio de una campaña electoral en específica. Los temores hace cuatro años sobre el uso de los recursos de parte de Sandra Torres, son ahora una realidad en el caso del Ministro. En resumen, para el presidente Pérez se vienen los meses más complicados de su gobierno porque es cuando la mayoría de “leales e incondicionales” buscan posiciones en otros lados para no sacrificar su futuro. Se vienen aguas movidas para mantener la gobernabilidad y deberá conseguir a los mejores aliados para atravesarlas de mejor manera y más conveniente sería que se quite cualquier piedra del cuello.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Qué solos se quedan los muertos Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

o puedo sino citar a Bécquer cuando pienso en lo que ha ocurrido desde el domingo, cuando César Barrientos puso fin a su vida en medio de la desesperación que le causó su enorme angustia por la forma en que fue arrinconado para aniquilarlo como uno de los más importantes luchadores contra la impunidad y por la construcción del verdadero Estado de Derecho y para cimentar nuestro sistema de justicia penal. Durante meses, aunque alguno de sus colegas magistrados haya dicho lo contrario pintando a César como si la estuviera pasando muy bien, sin preocupaciones ni agobios, la del doctor Barrientos fue literalmente un alma en pena porque estaba absolutamente claro de que lo habían aniquilado. Algunos diplomáticos y personas interesadas en el tema del fortalecimiento de la justicia escucharon sus angustias; unos le aconsejaron abandonar esa lucha e irse del país y otros le insistieron

en que tenía que ser valiente y, en medio de la adversidad, continuar con sus aportes al sistema judicial. Poco a poco ha ido trascendiendo la enorme importancia que tuvo en mejorar procedimientos, desde antes de ser magistrado de la Corte Suprema de Justicia, no sólo en el proceso penal guatemalteco sino en otros países de Centroamérica y la forma en que, desde la Presidencia de la Cámara Penal, hizo una labor consistente en varios sentidos, pero especialmente en propiciar la atención de los tribunales para los que no tienen voz. Nunca pudo ponerle fin al manoseo de los procesos en el Centro de Gestión Penal, lugar donde se decide por arte de una magia surrealista, a qué juzgado va a parar cada juicio. El pasado lunes escribí que el incidente de su hijo lo hizo añicos no sólo moral y anímicamente, sino que restándole autoridad moral como conductor de un proceso de reforma para mejorar el sistema de justicia. Los medios lo hicieron aparecer como un manipulador para proteger a su vástago, objetivo principal, al final de cuentas, del proceso iniciado por el delito de trata de personas. César tuvo oportunidad de salvar a su

hijo con un simple voto que pudo romper el estancamiento del proceso para elegir presidente de la Corte Suprema de Justicia y no lo hizo por considerar que iba contra sus principios. Cuántas veces, después, se habrá preguntado si hizo lo correcto en un dilema que cualquier padre de familia podrá entender bien, pero que puede destruir el ánimo y la fortaleza de cualquiera. El suicidio de César Barrientos no fue como el de Eduardo Chibás en Cuba cuando, como periodista que no pudo probar una acusación que hizo por la corrupción en tiempos de Grau y de Prío Socarrás, cumplió su promesa y en plena transmisión radial se pegó un tiro frustrado porque fracasó en aportar las pruebas. El suicidio de César es un mensaje más críptico sobre lo que es nuestra realidad y la forma en que proceden los poderes ocultos que tienen copadas instituciones públicas y privadas, desde los tribunales hasta los mismos medios de comunicación. Puede ser que haya sido tan críptico que no lo entendiera casi nadie y por eso hoy, al ver que Guatemala no se inmutó con su suicido, pienso en los versos de Bécquer y recuerdo “qué solos se quedan los muertos”.

PUNTO DE VISTA

Lo que menos importan son los calificativos

l señor Arnold Chacón, pues como ya es del conocimiento quien fuera embajador público taponearon una concurrida Francisco de los Estados Unidos en vía, lo que representó que kilómetros Cáceres Barrios Guatemala, a estas alturas ya habrá a la redonda el tránsito de vehículos fracaceres@lahora.com.gt llegado de vuelta a su terruño tras se haya vuelto un caos. una oscura como controversial Mientras aplicaba toda la paciencia actividad diplomática. Así como posible y escuchaba por radio las nofueron muchas sus desafortunadas intervenciones en asun- ticias de lo que estaba ocurriendo en esos momentos, dije tos internos, también ocurrió su despedida aunque las acos- para mis adentros –¿por qué nuestras autoridades no han tumbradas condecoraciones protocolarias se hayan vuelto atendido con toda prontitud lo que con voz tranquila y prucajoneras. Esa afirmación que Guatemala no es un Estado dente está diciendo el estudiante de dicho centro de estufallido hecha durante una entrevista que le hiciera un ma- dios, de haberse visto forzados a tomar medidas de hecho tutino, no creo que valga la pena discutirla, puesto que si porque las autoridades han ignorado desde el inicio del cipara la gran mayoría de chapines conocedores de nuestra clo lectivo 2014, algo básico y elemental para que en marzo realidad eso significa que el Estado no funciona o al meno cuenten con tres maestros para las materias de Filosofía, nos que su eficacia es mínima, seguirá siendo materia de Relaciones Públicas y Computación? preocupación para quienes siendo ciudadanos responsables Si estuvieran pidiendo aire acondicionado en las aulas; redebiéramos seguir buscando afanosamente la más rápida y facción escolar con un cuarto de libra, papas y la respectiva eficaz solución. agua gaseosa, está bien que desde la ministra, los viceminisOpinar más sobre los resultados de la gestión de un em- tros, jefes de departamento y demás empleados públicos no bajador tampoco creo que sea de mayor interés o impor- vayan a atenderlos con la premura necesaria y así, pudieran tancia para los guatemaltecos, sino nuestra atención debiera evitar que tanto ciudadano con tantas atorazones de tránsito estar en encontrar el modo o la forma para que el Estado sigan pagando el pato que otros se comieron. Si no les gusta guatemalteco cumpla con sus objetivos o fines para con la el término de “Estado fallido”, pues está bien, no tengo obciudadanía. De ahí que me ponga a contarles a los estima- jeción a emplear otro que sea de su agrado, puesto que al fin dos lectores que el martes de la presente semana, volví a ser y al cabo lo que menos importa son los calificativos, ante la víctima de los ya comunes bloqueos o plantones, esta vez el vital importancia que reviste que el Estado sea eficaz para provocado por los alumnos del Instituto Técnico Vocacional brindar la mejor calidad posible en cuanto a los servicios Dr. Imrich Fischmann, de la zona 13 de la ciudad capital, que debe prestar.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 6 de marzo de 2014 / Página 15

Palabras de papel

Vale doblar el espinazo por un cargo honorable Eduardo Villatoro

unque no se puede arribar a conclusiones absolutas partiendo de opiniones de un pequeño grupo de personas, en alguna medida el criterio de lectores que envían sus acotaciones a los columnistas de los diarios impresos, por lo menos en lo que a mis artículos respecta, representa o es un reflejo quizá parcializado de lo que se ha dado en llamar la opinión pública, sobre todo porque estos guatemaltecos no son expertos en los casos que aborda el periodista de opinión, menos analistas políticos consumados, como en el presente tema, sino que simples ciudadanos que aprovechan los espacios de los portales mediáticos para exponer sus puntos de vista, a veces muy rudimentariamente y en otras ocasiones utilizando un léxico agresivo y hasta procaz. En que lo que me atañe, suelo valorar los aportes de los que se toman su tiempo para escribir glosas a mis textos, pese a que en ciertas oportunidades no faltan quienes se aprovechan de este espacio para proferir insultos en mi contra por las posiciones que adopto en determinados asuntos; pero cuando publico artículos que no llevan alguna carga ideológica de mi parte, me he percatado que mis contados lectores que añaden sus opiniones a mis textos es cuando afloran sus sentimientos, pensamientos, pasiones, simpatías y antipatías. El sábado pasado publiqué una columna en la que, resumidamente, señalaba que para los aspirantes a magistrados al nuevo Tribunal Supremo Electoral es incómodo que necesariamente acudan al Congreso para pedir, solicitar o suplicar el voto de los parlamentarios, y en tal sentido tendrían que hacer sumo acopio de humildad para plantear sus ruegos. Independientemente de que, cuando escribo estos apuntes, el Congreso ya haya seleccionado a los titulares del TSE para el próximo periodo, no pierden vigencia las acotaciones de varios de mis contados

lectores, algunas de cuyas versiones sintetizaré enseguida. Don Jacinto López Ruano es quien ejemplifica con más enjundia y claridad el escrutinio de los diputados a los potenciales magistrados del TSE, al señalar que “Este procedimiento (de elegir a los aspirantes) debe cambiar, sobre todo porque es inconcebible que políticos totalmente desprestigiados como los diputados, sean precisamente los que evalúen el desempeño, la excelencia y fundamentalmente la honorabilidad de los futuros magistrados del TSE”, justamente la institución que tiene a su cargo vigilar el cumplimiento de normas electorales y políticas. Agrega lapidariamente “Es como si (los que conforman) una clicka de mareros examinaran a una terna de abogados que integrarían un tribunal de primera instancia del ramo penal”. Termina diciendo con notoria amargura “No cabe duda que Guatemala está patas arriba en cuestión de principios, valores y elementos básicos de lógica, raciocinio y sentido común”. Por su parte, doña Rosa Virginia de Alba sostiene que “Es indignante que supuestos abogados notables vayan a doblar el espinazo ante una partida de ladrones y corruptos”, y se pregunta “¿Qué autoridad moral puede tener Oliverio García Rodas, quien se ha puesto las camisetas de todos los partidos políticos y fue el enlace de Serrano Elías con los diputados de entonces para sobornarlos?” Este parlamentario había declarado días antes que “El próximo TSE tiene una harta obligación de devolvernos confianza al sistema electoral (sic). La crisis que tenemos encima es derivada de la irresponsabilidad, la indolencia y la complacencia”, (sic) supuestamente de magistrados de esa institución. (El globero Romualdo Tishudo cita al lector Alexis Carreño, quien comentó: “Q50 mil mensuales, más canonjías y privilegios bien vale un doblón de cintura”).

La importancia del lenguaje (II de II)

a semana pasada hablamos de algunos ejemplos de lo que se puede las personas que pertenecen a hacer en los primeros meses y años de Raymond “los datos” que como consevida. Todo lo que se haga y diga conJ. Wennier cuencia afectan al lenguaje de los fetribuye a conectar el cerebro de los peraymondwennier@yahoo.com tos y los bebés. Todo depende de los queños para pensar, sentir, moverse y estímulos que tengan de las personas en general aprender. Además, antes de más cercanas. aprender algo, hay necesidad de tener ¿Han visto ustedes la diferencia de un cerebro sin mayores es- un estado emocional receptivo. tímulos y otro con bastantes? Visualicen un árbol que ha nacido Para que el sentido de la vista se desarrolle normalmente, tiede una semilla tirada por el viento y al que se ha pegado el “ma- nen que ser parte de su ambiente el ver el rostro sonriente del “ser tapalo”, bejuco que va matando las hojas verdes y eventualmente significante”, los árboles mecidos por el viento, los diseños de su dejando pocas ramas, en comparación a un árbol que ha tenido ropa o un perro saltando. Mientras los ven, la persona le habla tierra fértil y abonada desde su germinación, que es frondoso, directamente y le explica lo que está viendo. bonito a la vista y tiene un futuro de larga vida y que también El tacto es fundamental para los bebés. Ser cargados y acada “hijos” para reproducirse. Pues así es el cerebro de un bebé y riciados es de gran importancia para su desarrollo cerebral. de un niño, sin estímulo desde el vientre, comparémoslo con el Cuando los padres o los cuidadores tocan a los recién naciprimer árbol, y estimulado, será como el segundo árbol. El re- dos, ellos aprenden que son amados y deseados. Además, si sultado para el niño no estimulado de desde menos nueve meses son bebés con necesidades especiales, podrán mejorar su crehasta los cuatro años de edad, será su dificultad para trabajar en cimiento más rápido recibiendo esos “mensajes frecuentes” la educación formal. de amor. Cada vez que se hace un movimiento con los bebés ¿Cómo hacemos para ayudar a los niños de “los datos” a tener hay que explicarles lo que se está haciendo; así relacionan el las mismas ventajas de los otros similares al árbol frondoso? Si movimiento al lenguaje. Un ejemplo es “te estoy acariciando queremos que los niños tengan un vocabulario amplio, tienen tus piernas y ahora los brazos” que escuchar a los padres y a otras personas significantes para Los niños adquieren el lenguaje con las personas que les haellos en su entorno, hablar con un vocabulario amplio, rico, no blan y escuchan las respuestas de los bebés y niños pequeños. vulgar. Al hablarles a los bebés, ellos se inician en el mundo de hablar Múltiples autores han calculado que un niño sin los estímulos y escuchar. verbales en los primeros años llegan a la escuela con un déficit de Lo anterior es lo ideal. ¿Cómo hacemos para enseñar a las millones de palabras escuchadas, en comparación a los niños que personas de “los datos” para que logren hacerlo con sus hijos y han sido estimulados mediante un vocabulario amplio y rico. que estos tengan los mismos estímulos y ventajas que otros más He abogado porque la educación sea multi-sensorial en la es- afortunados? cuela; digo lo mismo para los bebés y los niños de menos nueve No tengo todas las respuestas, sin embargo, sé que hay que hameses a los 4 años de edad. cerlo si queremos una sociedad educada y productiva. Los adultos tenemos que hablar directamente a los bebés. Doy ¿Dónde y cómo se organizan las escuelas de padres?

Reforma Migratoria, una visión libertaria

todos los guatemaltecos y latinoamericanos nos John preocupa o nos debiera de Carroll preocupar la escalada que ha tenido el ritmo de las deportaciones en los últimos años. Aparte del importante aspecto humano y familiar que en casi todos los casos se ve afectado con la acción de deportación, existe el del detrimento patrimonial de los deportados por la brusca interrupción de sus ingresos por trabajo y el aspecto macro que esto implica para el país de origen con la consecuente merma de las remesas que tanto sirven y vigorizan la economía local. Mucho se ha hablado en las tres últimas administraciones americanas, la republicana y las demócratas, de encontrar una solución integral al problema migratorio, pero las ideas y avances que los partidos tradicionales del norte han tenido en este sentido siempre se han visto afectadas por el problema político que la vía de la ciudadanía implica. Muchos políticos sopesan que otorgar una vía a la ciudadanía para los migrantes ilegales implicaría una dura carga al Estado benefactor y que los nuevos votantes votarían en su mayoría por el partido demócrata. Además argumentan que los “nuevos ciudadanos” quitan posibilidades de empleo a los americanos o que pasar una reforma de este tipo solo atraería a más inmigrantes a cruzar la frontera de manera ilegal. Esos son los verdaderos obstáculos de la reforma migratoria y estos obstáculos solo desaparecerán o minimizarán cuando los políticos americanos tengan una mejor visión de la solución del problema y se dediquen a atacar el problema de raíz y no por las ramas. El señor Ed Krayewski, editor asociado de reason.com propone una alternativa interesante desde la visión libertaria. Ed indica que el problema de los ilegales en Estados Unidos se resolvería fácilmente si la reforma migratoria se enfoca en

resolver puntualmente las dificultades que enfrentan los señores ilegales para trabajar y vivir en el país. Lo que la reforma debería de otorgar es una legalización, que no residencia permanente o ciudadanía, que les permita a los migrantes obtener documentos de identificación legítimos, participar en contratos, pagar impuestos formalmente y en general poder participar en la economía y la sociedad. El Gobierno, dice Ed, no debiera de interferir entre alguien que quiere trabajar y alguien que quiere pagar por un trabajo. Para eliminar el problema político, el permiso de legalización podría no incluir el derecho al voto lo que terminaría con la pugna entre demócratas y republicanos por ese mercado político. La propuesta de Ed también habla de la seguridad en fronteras e indica que la mejor política de seguridad en fronteras tiene fundamentos parecidos a los de la legalización de la producción y distribución de drogas. Eliminar la prohibición de entrar legalmente a Estados Unidos para trabajar y facilitar el flujo de trabajadores tendría como resultado la desaparición del incentivo actual de los coyotes y el ingreso sin identificación de parte de los migrantes. Siendo legal, fácil y barato hacerlo, no tendría sentido entrar de forma ilegal. Sería entonces el mercado y no el Gobierno el que se encargue de calificar la eficiencia y productividad del migrante trabajador. Otorgar una vía, fácil y rápida de legalización para los migrantes en Estados Unidos, seguramente incrementaría los ingresos fiscales y generaría más dinamismo además de atender con franca humanidad el aspecto familiar y personal de esos admirables compatriotas. La visión libertaria del problema migratorio podría ser la clave que desentrampe este complicado asunto.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 16 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Ucrania y Venezuela, LOGOS Sobre elección de magistrados electorales imposible Luis Enrique equiparación Pérez Carlos Figueroa Ibarra

l domingo 2 de marzo, viendo la entrega de los premios Oscar, observé que uno de los ganadores al recibir la estatuilla exhortó a los pueblos de Ucrania y Venezuela a seguir luchando y “a soñar lo imposible”. Jared Leto simplemente repitió la equiparación entre Venezuela y Ucrania que está en el libreto de la Casa Blanca. En ocasión de su visita a México para conmemorar los 20 años del TLCAN, Barack Obama dijo: “Quiero hablar sobre la situación en Venezuela y en Ucrania, y la violencia inaceptable que se está dando en esos dos países, que Estados Unidos condena firmemente”. El cinismo resulta inaudito cuando se escucha al Secretario de Estado John Kerry decir: “No es apropiado invadir un país… esa no es una conducta de una nación del G8, esperamos que Rusia modifique sus conductas para evitar un enfrentamiento”. Estas conmovedoras frases anti intervencionistas las dice el gobierno de la potencia imperialista que asoló durante el siglo XX diversas partes del mundo con sus intervenciones abiertas y encubiertas. Sí, son los mismos representantes de la potencia que ha ahogado en un mar de sangre y fuego a Irak, Afganistán y Libia en los últimos diez años. Descaros aparte, hay que rebatir la inaceptable comparación entre lo que acontece en Ucrania y Venezuela. En el primer país observamos –esquemáticamente hablando– una guerra civil en ciernes derivada de las preferencias pro occidentales y pro rusas. Existe una intervención encubierta de los Estados Unidos de América y Alemania particularmente, para debilitar a una potencia que se está levantando después del derrumbe soviético. Y esa potencia ha reaccionado ocupando Crimea que es estratégica en su defensa. Cuando se menciona que la época de los imperialismos ha terminado, observamos un clásico enfrentamiento inter imperialista. El gobierno ucraniano depuesto por la sublevación de febrero de

2014, era corrupto y autoritario según los informes que he leído. Los opositores que llenaron las calles y plazas de Kiev, en gran medida eran grupos ultraderechistas de filiación nazi que ahora se han visto acotados por otras fuerzas que son las que están en el nuevo gobierno. La sangre que corrió con el asesinato de más de setenta personas en los últimos días fue una acción compartida por el gobierno del depuesto Yanukóvich y los francotiradores fascistas que lograron su objetivo. Venezuela en cambio es objeto de una embestida de la derecha local apoyada por Washington. Ambos creyeron que tras 16 derrotas en las 17 elecciones que se celebraron en vida de Chávez, había llegado el momento de sacar al chavismo del gobierno por la vía electoral porque el dirigente había muerto. La raspada victoria de Maduro en abril de 2013 y luego la victoria por casi diez puntos en las elecciones municipales de diciembre de ese mismo año, han sido un balde de agua fría para la oposición derechista. Es este el contexto en el cual el fantasma del golpismo ha surgido nuevamente y el libreto es sumamente parecido al que terminó derrocando a Allende en 1973: desabastecimiento inducido por los sectores patronales, ofensiva mediática haciendo aparecer al gobierno como asesino y dictatorial, desestabilización por fuerzas auspiciadas por Washington, manifestaciones que pretenden provocar el caos. Hay un hecho similar en Ucrania y Venezuela: los francotiradores ultraderechistas le dispararon a la multitud para culminar el golpe de Estado. De los 14 muertos que se observaron en los disturbios de febrero último en Venezuela, solamente 3 han sido imputables a policías. Estos han sido removidos de sus cargos y se encuentran procesados por la Fiscalía Podemos coincidir con Obama y sus corifeos en que Venezuela y Ucrania se parecen. Pero por razones distintas: Washington es la mano que mece la cuna.

e propuesto que las magistraturas de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones sean adjudicadas por sorteo, y no por elección; y he expuesto el motivo de esa propuesta: eliminar o por lo menos reducir el peligro de que las magistraturas sea adjudicadas a aquellos candidatos que estén dispuestos a complacer ilícitos intereses de quienes tienen que elegirlos. Por ese mismo motivo, también propongo que las magistraturas del Tribunal Supremo Electoral sean adjudicadas por sorteo, y no por elección. Actualmente una comisión propone cuarenta candidatos a magistrado del Tribunal Supremo Electoral; y entre esos candidatos, los diputados (que constituyen el Congreso de la República), eligen cinco magistrados titulares, y cinco suplentes; y la elección consiste en adjudicar la magistratura por medio de votos. El proceso de elección suministra la oportunidad de que los diputados voten por aquel candidato a magistrado que promete concederle ilícitos favores electorales a ellos o a su partido, o a los agentes criminales a quienes ellos mismos o su partido pueden representar. Un primer favor que pueden otorgar los candidatos electos es cooperar con un fraude electoral, no necesariamente en la elección de Presidente de la República, sino en la elección de diputados o de alcaldes. Un segundo favor, conexo o no conexo con cooperar en un fraude electoral, es procurar privilegiadas resoluciones benéficas del Tribunal Supremo Electoral. Un tercer favor es juzgar con suma generosidad sobre una acusación de transgresión presunta de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Un cuarto favor es promover una reforma de la ley que incremente el beneficio que obtienen los partidos políticos, o impedir una reforma que reduzca ese beneficio. No menciono otros favores, cuya posibilidad puede ser objeto de conjeturas propicias para ejercitar la imaginación. Es evidente que si las magistraturas se adjudicaran por

sorteo, los candidatos no tendrían que prometer ilícitos favores electorales, precisamente porque no necesitarían del interesado voto de los diputados sino del desinteresado producto del azar. Y no importaría quién de los candidatos propuestos obtuviera la magistratura por sorteo; pues todos tendrían que ser igualmente elegibles. Quien no lo fuera, no tendría que estar incluido entre los candidatos propuestos. Dedúcese que la magistratura adjudicada por elección no puede contribuir a que el Tribunal Supremo Electoral esté integrado por magistrados que propendan más a actuar estrictamente sometidos a la ley que a conceder los ilícitos favores prometidos a quienes los eligieron. Por consiguiente, es inútil cualquier extraordinaria faena que ejecute la comisión que propone a los cuarenta candidatos. Es inútil, por ejemplo, que la comisión mida la inteligencia, investigue la honorabilidad, evalúe la idoneidad y compruebe la “proyección social” de los candidatos, y que proponga a los más inteligentes hasta la genialidad, o a los más honorables hasta la santidad, o a los más idóneos hasta la perfección profesional, o a los más proyectados socialmente hasta suprimir su propia individualidad. Y por supuesto, la comisión no puede garantizar que un ciudadano que hasta ahora ha sido honorable, prometa favores ilícitos a cambio de una magistratura que puede otorgarle el beneficio que la honorabilidad jamás le ha otorgado. Aunque la comisión cumpla satisfactoriamente la función que le compete, niego, entonces, la utilidad o afirmo la inutilidad del proceso de selección de los cuarenta candidatos propuestos, porque finalmente las magistraturas serán adjudicadas por elección, y no por sorteo. Post scriptum. El sorteo no puede garantizar que la magistratura será adjudicada a los candidatos más idóneos; pero la elección puede garantizar que la magistratura será adjudicada a quienes, aunque sean los menos idóneos, prometan más ilícitos favores electorales.

Feminismo y (auto) discriminación

que su lucha es motivada por la búsquel acercarnos al 8 de da de alcanzar la igualdad por lo que sus marzo, Día InternaMaría José exigencias de ser tratadas de forma difecional de la Mujer, no Cabrera Cifuentes renciada, resulta en una suerte de “autopuedo más que aprovechar la fediscriminación”. En segundo lugar porcha y más allá de referirme a la que el número de “homicidios” superan celebración, hacer una mención al feminismo en Guatemala. por mucho a los “femicidios”. Aún más, Independientemente de mi agrado o desagrado por esta un asesinato de mujer es per se femicidio, o porque las causas conmemoración, cada año al observar a grupos feministas que lo ocasionaron radicaban en la discriminación y exclumanifestarse durante ese día y reproducir una retórica gastada sión, o también lo es una mujer que se enfrenta a balazos con acerca de la “subyugación femenina demandada por la socie- la policía… y un largo etcétera. Además, ¿No vale lo mismo la dad”, me separo más de esa corriente y me entristezco por ser vida de cualquier ser humano? Cualquier muerte violenta es nosotras quienes actualmente enfatizamos en la brecha que igualmente deplorable. nos separa (y enfrenta) a hombres y mujeres. Todos debemos hacernos conscientes de las luchas que las El feminismo en la actualidad me resulta absurdo, la rea- mujeres ya ganamos, y de las oportunidades ahora existenlidad ha cambiado y el papel femenino es muy distinto que tes, entre ellas el trabajo, la libre expresión, la libertad sexual, varias décadas atrás; esto es expuesto en la versión de Miche- el acceso al poder (cuestiono por esto el establecimiento de lle Foucalt sobre el mito de Ariadna y Teseo, que evidencia la “cuotas” de mujeres en el Congreso). Tristemente las mujeres posibilidad femenina de desatarse del “hilo” identitario que que han accedido al poder no han sabido demostrar por qué le sustrae la libertad de actuar y pensar, aun si esto implica debemos haber más mujeres al frente del país, al igual que los desligarse de las atribuciones que por ser mujer le han sido hombres, no han sabido marcar un cambio. conferidas. Ariadna, en lugar de esperar el regreso del hombre Es verdad que aún existen injusticias y un camino largo por “salvador” emprende valiente otro rumbo. Foucalt pretende recorrer para muchas mujeres, especialmente en el interior ilustrar cómo ese rol se ha transformado, resaltando la para- del país, sin embargo la forma de aproximarnos al tema no doja como el hilo nuevo con el que se tejen las nuevas formas debe ser la auto-exclusión ni la discriminación (positiva o nede pensamiento y acción. gativa), el odio inter-género solo nos aleja más de la auténtica No obstante, las demandas de los grupos feministas siguen equidad. El verdadero feminismo, nos dice Ada Facio, implitendiendo hacia la “autovictimización” y por elección a asu- ca transformaciones profundas que afecten indistintamente mirnos en desventaja, buscando sobre estos fundamentos a hombres y mujeres, asevera que todos somos “igualmente privilegiar a las mujeres por el simple hecho de serlo, y tener diferentes e igualmente semejantes”, y afirmar lo contrario es consideraciones excepcionales con ellas por la misma razón, igual a rechazar la totalidad humana de una persona. buscando lo que ellas mismas han denominado “DiscriminaAl acercarnos al Día Internacional de la Mujer, extiendo un ción Positiva” (¿podrá existir tal cosa?). saludo a las mujeres luchadoras, les recuerdo que nuestro vaUn ejemplo de lo anterior es la “ley contra del femicidio lor no radica en nuestro género sino en nuestra humanidad y y de otras formas de violencia contra la mujer”, esta resulta por último, les invito no a ser mejores mujeres, no a regresar hasta cierto punto contradictoria tanto en el ideal como en a un papel que ya no se nos exige jugar, sino a encaminarnos la práctica. En primer lugar porque las feministas proclaman todas (y todos) a perfeccionarnos como seres humanos.

Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Página 17

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Los señores WILZON RAMIRO IXCOY TEO Y MILVIAM JUDITH QUINTANA FLORIAN, solicitan cambio de nombre de su hija menor ROXANA JEANETTE IXCOY QUINTANA por el de ROXANA JEANETTE TEO QUINTANA. Formalizar oposición a 3ª. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 29 de enero de 2014. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO. 22450 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

En internet Para Publicar

22452

DIEGO ERNESTO LEPE, solicita cambiar su nombre, por DIEGO ERNESTO LEPE ZAMORA. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 1ra. Avenida 1-40, de la zona 1, de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, veintinueve de enero del 2,014. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario. Col: 7,324. 05, 19 Feb./06 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcos Armando Cojolón Tabín, solicita cambio de su nombre por el de Marcos Armando Cojulún Tabín. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. 11 calle 9-55 zona 1, Ciudad. Tels. 41506066. Guatemala, 28 de enero del 2014. Sandra Paola Canjura Torres de Schumann, Abogada y Notaria, Colegiada 14,972. 22453 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22462

Horario

22498

KERLYN ROXANA RUANO PINEDA, solicita cambio de nombre de su hija KIMBERLY RUANO PINEDA por KIMBERLY PINEDA ORELLANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Puerto Barrios, Izabal 29 de enero 2014. Licda. Jeniffer Alejandra Aldana Garcia Abogada y Notaria. Col. 15800. 6a. Ave.11 y 12 calle. 22531 05, 19 Feb., 06 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional 7a. Calle 12-07, 2do. Nivel, Zona 1. Ciudad Guatemala, Se presentó TRÁNSITO JUAREZ LIMA, conocida también como María del Rosario Trinidad Lima, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA DEL ROSARIO TRINIDAD LIMA. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de febrero del año 2014. Lic. LUIS ARMANDO GÓMEZ ZETINO. Abogado y Notario. Colegiado No. 15640. 23063 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

A mi oficina 2 Av. 20-67 zona 1, 2º. Nivel Of. 3 Guatemala, se presentó Cirio Osiel González Pérez a solicitar cambio de su nombre por el de David Osiel González Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de enero del año 2014. Acxel Abel López Muñoz, Notario. Col. 4561. 05, 19 Feb., 06 Mar. 2014

SANTOS ARELÍ HERRERA PADILLA, solicita su cambio de nombre, por el de ARELÍ HERRERA PADILLA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 29 de Enero del año 2014. Lic. FREDY ARTURO PAIZ SOTO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 1986. 22465 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22468

Katherine Rocío Molina Flores, solicita cambio de nombre por el de KABEL ALEJANDRO MOLINA FLORES. Efectos legales se hace publicación. Para presentar formal oposición presentarse a la notaria ubicada en la 9 av, lote 7, Res. Nva Minerva. Apto 2B. Zona 11 de Mixco. Guatemala treinta de enero del 2014. LUIS ENRIQUE GATICA ESCOBAR, ABOGADO Y NOTARIO. 05, 19 Feb./ 06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFREDO FUENTES COLAY, solicita su cambio de nombre por ALFREDO FUENTES MARROQUÍN. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en trece calle, tres guión cuarenta, zona diez, edificio Atlantis, nivel siete, oficina setecientos cuatro, ciudad de Guatemala. Guatemala veintinueve de enero del año dos mil catorce. Notario DAVID BARRIENTOS Col. 16,579. 22475 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL SOL ORTÍZ, solicita cambio de su nombre por el de ISMAEL SOL ORTÍZ. Oposición en 10ª. Av. 13-58 Zona 1 Edificio Duarte oficina 406, Ciudad. Guatemala 14 de febrero de 2014. Licenciada María Consuelo Reyes Gómez. Abogada y Notaria. Colegiada 13524. 23064 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señorita NELY FLORIDALMA GARCÍA TZIRIN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de NELY FLORIDALMA GARCÍA CIRIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 11 de febrero de 2,014. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356. 23074 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ra. Avenida 2-37 zona 3, Chimaltenango, se presentó REYNA GUADALUPE, ROMÁN ESTRADA, en ejercicio de la patria potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JORGE LUIS DANIEL, ABAJ ROMÁN, por el de CARLOS DANIEL ROMÁN ESTRADA formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 16 enero 2014. Lic. CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Abogado y Notario, Colegiado 3448. Celular 56646603. 23082 20 Feb. / 6, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la séptima avenida ocho guión cincuenta y dos de la zona uno, del departamento de Sololá, se presentó ELÍAS COSME ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ELÍAS COSME ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá veintisiete de enero del año dos mil catorce. Licenciada Iris del Rosario Sandoval Ordóñez, Abogada y Notaria, teléfono 5573-9864. 22476 05, 19 Feb., 06 Mar./2014

23089

suscripciones@lahora.com.gt

22481

TOMÁS VENTURA MEJÍA cambiará su nombre por SERGIO TOMÁS VENTURA MEJÍA, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6a. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 23090 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

A mi oficina 12 calle 1-48 zona 10, 1er. Nivel, se presentó MARIA FERNANDA ELIAS QUIÑONEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA FERNANDA QUIÑONEZ SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de Enero del año 2014. LIC. MARIA DELFINA CASTILLO SALVADOR DE GONZALEZ. 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte; se presentó ANDREA SERRANO DE LA PEÑA solicitando cambio de nombre por ANDREA PEREIRA DE LA PEÑA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA

ZACARÍAS SEBASTIÁN PANJOJ MATEO cambiará su nombre por GERMÁN ZACARÍAS SEBASTIÁN PANJOJ MATEO, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6ª. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

ARELY DELYANIRA REYES SUCHITE, solicita cambio de su nombre por ARELY DELYANIRA CAMEY SUCHITE, para los efectos legales correspondientes hace publicación. Emplazo quien se considere afectado presentarse oficina notarial. 21 avenida 13-49, zona 7, ciudad. Guatemala, 31 de enero del año 2014. José Rómulo Armando Rosales Cabrera. ABOGADO Y NOTARIO. 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

DE ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 3,602. 22484 05, 19 Feb. 06 Mar./2014

23115

GHASAN FAHMI NASER (único apellido), promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GHASAN NASER NASER. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 7 de febrero de 2014. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439. 20 Feb. / 06, 21 Mar. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 6 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ELA GONZALEZ SALTRÓN, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSA ELLA GONZÁLEZ-ZALTRÓN DE CASTILLO. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 22 de enero de 2014. José Vicente Guzmán Shaúl, Abogado y Notario. Colegiado 7850. 23116 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Oficina Profesional ubicada en la octava avenida tres guión diecisiete de la zona dos, del Municipio y Departamento de Totonicapán, se presento el señor: LUIS DANIEL TZUNÚN TAX, solicitando el cambio de su nombre por el de: LUIS DANIEL TAX CASIÁ, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. En la Ciudad de Totonicapán, el día catorce de Diciembre del año dos mil trece. Licenciado Jesús Nicolás Sapón Pérez, Abogado y Notario, Colegiado Número 15,450. 23580 05, 06, 07 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó Isabel Lòpez Gòmez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Crìstofer Lòpez Gòmez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 28 de febrero de 2014. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601. 23590 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORA ELIZABET CANO MONTOYA, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de DORA ELIZABETH CANO MONTOYA. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 22 de febrero de 2014. Linda Violeta Muñoz del Cid, Abogada y Notaria. 14 calle 16-06 VH III, Jacarandas de Cayalá, Z.15. 23593 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZURY MANFREDO MALDONADO HIP, Promovió ante mi diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su representado PEDRO DE PEDRO PABLO ANDRÉS por el de PEDRO RAMIREZ, Retalhuleu 26/02/2014. Para formalizar oposición, 7ma ave. 4-86 oficina 6 Zona 1 Retalhuleu. BILLY ALFREDO MARIN GUTIERREZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 7,346. 23598 06, 19, 28 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISRAEL BENJAMIN BASILIO HERNANDEZ TAX, solicita su cambio de nombre, por el de ANGEL ISRAEL HERNANDEZ TAX y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en la 7Av. 7-64 de la zona 2, de esta ciudad capital. GUATEMALA, 25 de Febrero de 2014. Licenciada LISETH GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria, colegiado 13121 23600 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23604

Ante mí se presentó RAMIRO URIZAR, quien solicita cambio de nombre, por el de RAMIRO URIZAR RAMOS CORTÉZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj Quiché 24 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 3ra. Avenida 4-53, Amatitlán, Guatemala, se presento ANA ELIZABETH RAMÍREZ LÓPEZ, en el ejercicio de la patria potestad y en representación de su hijo menor de edad NIXON RAÚL SACARIAS RAMÍREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NIXON RAÚL RAMÍREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Guatemala, 28 de febrero de 2014. Licda. CECILIA MABEL ROLDÁN AGUILAR, Notaria. Tel: 6633-6198. 23621 06, 20 Mar./ 04 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2014 POR LA NOTARIA LORENA DINORA ARRIAGA CASTILLO DE SAGASTUME, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: REGULUS Y RIGEL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40616 FOLIO 246 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 12669-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 23087 20, 27 Feb. / 6 Mar. 2014

EDICTO

G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.108,444.74), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.23101 20, 27 Feb. / 06 Mar./2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: TRABAJADORES EN LA INDUSTRIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 29535 FOLIO 165 LIBRO 112 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE REEDICTO DE REMATE SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS E.V.A. 01043-2013-00775 Of. 4o. Este Juzgado señalo la auCONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECdiencia del día TRECE DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE, TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las DE ENERO DE 2014. EXP. 25995-1993.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: a. Finca Registrador Mercantil General de la República. número tres mil doscientos sesenta y seis, Folio doscientos 23371 sesenta y seis, Libro trescientos cuarenta y siete E, de Guatemala, Finca 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014 urbana consistente en Lote Número TREINTA Manzana Cuatro, Sector Tres, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITAEDICTO DE PROCESO SUCESORIO CIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000m2. MEDIDAS Y COA mi notaría se presentó Elsy Guadalupe Herrera Casasola y LINDANCIAS: de la estación cero al punto uno Azimut de ochenta y cinco radicó el proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causangrados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos distancia de seis metros te Argelia Casasola Monroy, legalmente conocida también con en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de ciento setenta y los nombres de Argelia Monroy Casasola y Argelia Monroy, la cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince junta de herederos e interesados será el 20 de marzo de 2014 metros en línea recta, de la estación dos al punto tres, azimut de dosa las 10 horas en mi Notaría. Para los efectos legales se hace la presente cientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, publicación. Guatemala, 14 de febrero de 2014. Lic. Hugo Leonel Samadistancia de seis metros en línea recta. De la estación tres al punto cero yoa Castro. 14 calle 7-26 zona 1. Of. 5, 2°. nivel. azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero 23131 20, 27 Feb. /06 Mar. 2014 cuatro segundos, Distancia de quince metros en línea recta. COLINDA AL NORTE. Seis metros lineales con lote seis, manzana cuatro, sector EDICTO DE PROCESO SUCESORIO tres; AL SUR: seis metros lineales con calle: AL ESTE: quince metros lineales con lote treinta y uno, manzana cuatro, sector tres, AL OESTE: Se cita a Junta de Herederos, el día veintiuno de marzo de dos quince metros lineales con lote veintinueve, manzana cuatro, sector tres. mil catorce, a las 15:00 p.m. en la 3ª. Calle 13-89 de la zona 15 INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2 y 3 Inscripción de esta ciudad, sede del Club Alemán, PROCESO SUCESO(es), de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres paso y RIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de don RODRIGO acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCION NUMERO ALONSO ROBERTO MEDINA BRICHAUX, radica ANA LORETRES: Esta finca GOZA la servidumbre paso; de uso exclusivo para caNA MEDINA MORENO. Se cita a todos los interesados. Guatemala, veinte lles. INSCRIPCION NUMERO CUATRO; Esta finca GOZA la servidumbre de febrero del 2014. Licda. Nina Estela de León Obregón Col. 4304, Tel. de Áreas verdes de la comunidad. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta 23352177. finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales. 23367 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014 INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctriEDICTO ca. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca GOZA, la servidumbre De acueducto. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca GOZA, la serviE.V.A. No. 5892-2013, Of. 5o. Not. 2º. Este juzgado señaló audumbre de Conducción de cable para recepción de señal. INSCRIPCION diencia el día ONCE DE MARZO del 2,014 a las 11:00 HORAS, NÙMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre consistente en; Cualpara la venta en pública subasta de: Vehículo, uso particular, quier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. INStipo automóvil, marca Volvo, 2005, color corinto policromado, 4 CRIPCION NUMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el RÉGIMEN puertas, 5 asientos, de gasolina, placas P-156FCZ. El mueble ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO anteriormente descrito es el que motiva la presente Ejecución en la Vía de LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, adminisApremio, promovida por Corporación Industrial, Comercial y Agropecuaria, tración, convivencia, condominio, ocupación posesión, arrendamiento, Sociedad Anónima por medio de su Representante Legal, para obtener el usufructo, usos, habitación, servidumbres, y en general cualesquiera otras pago de la cantidad de Q.25,000.00, mas intereses, impuestos que ocaque se den entre los diferentes propietarios. INSCRIPCION NUMERO sione, gastos y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran como DOCE: los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. b. base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los UNA DOSCIENTAS VEINTICUATROAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO, Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, 10 de febrero del DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca uraño 2014. Lic. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario. bana consistente en fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto 23078 20, 27 Feb. / 06 Mar. 2014 treinta carretera al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de villa nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos sesenta EDICTO DE REMATE y siete punto cinco mil doscientos m2. Medidas y colindancias, las que le aparecen en su primera inscripción de dominio como consta en la certiE. V. A. 01050-2013-00459 Of. 2º. Este Juzgado señaló audienficación extendida por el Registro General de la Propiedad. INSCRIPCION cia de Remate para el día VEINTIDOS DE ABRIL DE DOS MIL NUMERO: CIENTO VEINTISEIS: El demandado por compra es dueño CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de una doscientas veinticuatroava parte de derechos de copropiedad de del siguiente bien inmueble FINCA NÚMERO dos mil ochoesta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan cientos cincuenta y seis; FOLIO trescientos cincuenta y seis ; la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOdel LIBRO ochenta y seis “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. CIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal; y, para lograr el INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DOCE dieciséis, manzana E de la lotificación “RESIDENCIALES DEL Magisterio” QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses y costas proceubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado noventa punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente y colindancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una publicación. En la ciudad de Guatemala el doce de febrero del año dos mil distancia de quince metros (15.00 m), con un rumbo sureste y un azimut catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ SECRETARIA de setenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. segundos colinda con lote número diecisiete. ESTE: De la estación uno 23102 20, 28 Feb. / 06 Mar. 2014 a la estación dos, una distancia de seis metros (6.00m) con un rumbo suroeste y un azimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, EDICTO DE REMATE colinda con la segunda avenida de lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros con un rumbo noroeste E.V.A. 01045-2012-00001 Oficial 2°. Este Juzgado señaló y un azimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cinaudiencia para el día TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORcuenta y cinco segundos, colinda con lote número quince. OESTE: De la CE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros (6.00m), FINCA NÚMERO SETECIENTOS VEINTITRES, FOLIO CIENTO con un rumbo noreste y un azimut de diez grados, cuatro minutos, cinco TREINTA Y CINCO DEL LIBRO VEINTISEIS DE SANTA ROSA. segundos, colinda con lote número dieciocho. Inscripción número dos. Fracción del terreno DON GREGORIO, en BARBERENA departamento de Ténganse transcritas la segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava SANTA ROSA, compuesto de TRES CUARTAS DE MANZANA, limitada: inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumN. Candelario Revolorio y Julio Luna. O. Isabel Corado, río don GREbres de paso y conducción de energía, agua del río MANACAL; agua que GORIO por medio; S. Candelario Martínez, y P. Pilar dela (Sic) Rosa, se goza; Derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centroamérica; deredesmembró de la Número seiscientos veintiuno, folio doscientos setenta y cho de extraer agua del río y grava, AGUA A FAVOR de la Municipalidad dos, libro dieciséis de SANTA ROSA. Inscripción número: siete. El ejecutade Petapa. Inscripción número tres: modifica la inscripción número uno do por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: ocho. Se recde dominio de esta finca en el sentido que el nombre del proyecto es REtifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido que su SIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE por haberse modificado el nombre ubicación es Aldea El Naranjo en camino de Terracería que conduce a la del mismo. Inscripción número cuatro: modifica la inscripción número Laguna El Pino, jurisdicción del municipio de Santa Rosa departamento de uno de dominio de esta finca, en el sentido que se encuentra descritos los Santa Rosa y sus colindancias actuales son las siguientes Norte: con Jorrumbos con un valor que no es mayor de noventa grados, es necesario e ge Santos, Sur: con Enrique Revolorio, Oriente: con Patricio Bolaños río indispensable, para evitar ambigüedades en el futuro, que se tenga por no de por medio; Poniente: con Gerardo Batres camino de Terracería de por puesta las palabras “y un acimut”. Inscripción número cinco. El ejecutamedio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra E: El Juez PRIdo es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO MERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENO VIGENTE. Inscripción número uno, que es la que motiva la presente DE GUATEMALA en resolución veintitrés de mayo de dos mil doce mandó ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la a anotar en esta finca, la demanda entablada por TEDIMACK, SOCIEDAD presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones Pasa a la siguiente página... adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ANONIMA según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guion uno Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: siete. Que motiva la presente ejecución promovida por TEDIMACK, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de febrero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23108 20, 27 Feb. / 06 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 737-2013 (1) Se rematarán 2 bienes inmuebles sin registro ni matrícula fiscal a.) Extensión 1,166.80 Mts. 2 ubicado en aldea Santa Rosa. Mide y linda: Norte: 30.00 Mts. con Pablo López. Oriente: 32.70 Mts. con Carmelita López. Sur: 31.30 Mts. con Marcelo Rabanales. Poniente: 20.70 Mts. línea inclinada con Marcelo Rabanales, quiebra a Norte en línea inclinada, 9.20 Mts. y quiebra a Norte en línea recta 8.00 Mts. con iglesia de Dios Evangelio Completo, en este costado una servidumbre de paso de 2.00 Mts. de ancho por 15.00 Mts. de largo, hasta salir del camino real, mojones bien reconocidos en sus 4 costados con zoicos sembrados en medio y en cada esquinero, b.) Extensión: 2,293.25 Mts 2 .ubicado en aldea Santa Rosa. Mide y linda: Norte: 53.00 Mts. con Tiodoso Paxtor. Sur: 54.10 Mts. con Amel Rabanales. Oriente: 59.89 Mts. con Filomon Pojoy. Poniente: 20.06 Mts. con Inocencio Velásquez, con mojones en todos sus costados en linea recta, con saucos y mecates sembrados de por medio en cada esquinero. No constan más servidumbres que la indicada. En ambos: no constan construcciones, ni edificaciones; están ubicados en el municipio de San Lorenzo, departamento de San Marcos. Por su condición no hay limitaciones, ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. ACREDICOM R.L. por medio de su Mandatario Especial con Representación Judicial. Precio: Q 76,300.00 más intereses y costas procesales. Remate 7/3/2014 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 3/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.23172 24 Feb. / 03, 06 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-00522 Oficial y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad del Departamento de Guatemala, bajo el número de finca SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE, folio SETENTA Y SIETE, del libro TREINTA Y CUATRO E, de Guatemala, finca rustica consistente en lote número sesenta y ocho del proyecto habitacional LOTIFICACIÓN CAÑADAS DE PETAPA, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: seis punto cero cero metros con Calle “C”; AL SUR: seis punto cero cero metros con lote número cincuenta y tres, que se desmembran hoy; AL ESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote número sesenta y nueve que se desmembran hoy; AL OESTE: dieciséis punto cero cero cero metros con lote número sesenta y siete que se desmembran hoy. DERECHOS REALES: DOMINIO: número dos, el ejecutado es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente la que motiva la presente ejecución, para lograr el pago de CIENTO DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS SEIS QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, seguros, fianza, recargos por mora y costas procesales. No teniendo la finca más anotaciones, ni limitaciones que la ya consignada, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, secretario del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23297 26, 28 Feb., 06 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO: 01101-2013-01558 Of. 2 o. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca NUEVE MIL TRESCIENTOS DIECISIETE, FOLIO TRESCIENTOS DIECISIETE, LIBRO TREINTA Y NUEVE E DE JUTIAPA, finca urbana consistente en: FRACCION DE TERRENO, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE JUTIAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, CON EXTENSION DE DOSCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veinte punto cero cero metros con Ana Ruth Ordoñez Alejandro. SUR: veinte punto cero cero metros con el resto de la finca matriz. ORIENTE: diez punto cero cero metros con Olga Mendez y calle de por medio. PONIENTE: diez punto cero cero metros con Hector Orozco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de DIECISEIS MIL SETECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE, Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, diez de febrero de dos mil catorce. 23298 26, 28 Feb., 06 Mar./2014

Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Página 19

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2008-18048 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día 11 de marzo de 2014 a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 1534, folio 34 del libro 64E de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote 5 del sector 1 de la manzana “B”, lo de Reyes, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con un área actual de 90.00 m2., y linda NORORIENTE: 15.00 metros con lote 4; NORPONIENTE: 6.00 metros con finca matriz; SURORIENTE: 6.00 metros con diagonal; SURPONIENTE: 15.00 metros con lote 6. .- LIMITACIONES, ANOTACIONES Y GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Inscripción número 2 Téngase transcrita la (s) 2ª., 4ª., 5ª. Y 6ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a a) Toma de Agua, de acueducto y paso de agua a favor de las fincas 7200 folio 47 libro 1642 de Guatemala; b) servidumbre voluntaria de paso a favor de otras fincas, con camino de 12.00 metros de ancho por 1340 metros de largo que empiezan en esta finca atravesando toda la finca, de los 12 metros de la que se hacen 2 vías de 5 metros de ancho cada una dejando 2 metros cada lado 1 metro para banqueta esta servidumbre es a perpetuidad; c) servidumbre de desagüe; d) servidumbre de desagüe. Inscripción Número 4. DESARROLLO URBANÍSTICO COMERCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA –como la entidad que dio lugar a la primera de dominio– y FELIPE RAMOS XILOJ Y ROSELIA BEDOYA GARCÍA como actuales propietarios de esta finca, vienen a modificar la primera Inscripción de dominio con base en el inciso a del numeral 2 del articulo 1130 del Código Civil, en el sentido de que su ubicación es; LOTE CINCO MANZANA B SECTOR UNO PROYECTO SAN LUIS BUENA VISTA DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Y la que motiva la presente ejecución, que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal contra los ejecutados, para lograr el pago de la suma de Q40, 857.13 más costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no la aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Mismo que sirve de legal notificación a los demandados dentro del presente juicio. Guatemala, 10-02-2014. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil.- JUAN CARLOS CABRERA MURPHY/SECRETARIO. 23301 26, 28 Feb., 6 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00427. Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de marzo del año 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en el lugar denominado Xoljuyup actualmente Paraje CHIRIJ CAJA Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, de 327.12 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: Norte: 9.28 mts., con Apolonio Paxtor Barreno, barranco de por medio; Sur: 9.28 mts., camino vecinal de por medio, piedras sembradas en las esquinas con Antonia Josefina López Maldonado; Oriente: 35 mts., con José María Paxtor Carrillo, piedras sembradas en las esquinas; Poniente: 35.50 mts., con Doroteo Paxtor Carrillo, piedras sembradas en las esquinas. En dicho terreno se encuentra construida una casa de habitación, con paredes de block y techo de terraza, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Miguel Angel Amézquita Villatoro, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente Asociación CDRO, para lograr el pago de la cantidad de Q.54,463.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 13-02-2014. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 23319 27 Feb., 06, 13 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00533 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 20 de marzo del 2,014 a las 11:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Caserío Chirij-ixim de la Aldea Argueta del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 602.40 M2. Cuyas medidas y colindancias son NORTE: 30.06 mts. con Francisco Sic García; SUR: 30.06 mts. con Carlos Arévalo García y Crispín Sulugui; ORIENTE: 20.04 mts. con Regino Tollom, camino de por medio; y PONIENTE: 20.04 mts. con María Yax Barreno, con una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lámina de zinc, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Miguel Angel Amezquita Villatoro, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Asociación de Cooperación Para el Desarrollo Rural de Occidente, Asociación CDRO, para lograr el pago de Q.25,000.00, en concepto de saldo de capital intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13 de febrero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 23320 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00010. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble urbano identificado como lote número 20, ubicado en la final de la 4ª. Av. de la zona 1 Barrio El Carmen de esta ciudad, con un área de OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (879.86 mts2) el cual cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 26.25 mts. con finca matriz; SUR: 16.00 mts, con Otto Ralón Ordóñez; ORIENTE: en dos líneas, la primera de 10.50 mts, de este punto segunda línea de 26.17 mts, con finca matriz;

SUR-PONIENTE: en línea curva once metros con cincuenta centímetros con finca matriz, calle de por medio; Y PONIENTE: 29 mts, con José Walfidier Lavarreda Calderón; carece de construcciones, servicios públicos y servidumbres. La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses y otros rubros pactados, de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Juan Argueta” Responsabilidad Limitada.. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 19 de febrero del año 2014. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619 23329 27 Feb., 06, 13 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00009 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 25 de marzo del año 2014 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 6439, Folio: 439, Del Libro 33E de Chimaltenango, finca rustica consistente en un terreno ubicado en el lugar denominado Pueblo Viejo en el Municipio de Parramos, departamento de Chimaltenango con extensión de 1,133.01 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Con Finca matriz. SUR: Con Samuel Cua. ORIENTE: Con finca matriz. PONIENTE: Con Paula Chaluz. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por BAYRON GUSTAVO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.20, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación, limitación; esta finca goza de servidumbre de paso con un área de 162.00 metros cuadrados que mide y linda; NORTE: 5.00 metros con finca matriz; SUR: Dos rumbos, uno de 3.00 metros con camino de acceso y el otro 2.00 metros con finca matriz; ORIENTE: 49.00 con finca matriz. PONIENTE: 42.00 metros con José Luís Cubul Boc. Gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 31 de enero del año 2014, TESTIGOS DE ASISTENCIA JOSE OSCAR IXCAJO CHACON, CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA. 23337 27 Feb. / 06, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00007 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 13 de marzo del año 2014 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 28, Folio: 28, Del Libro 81E de Sacatepéquez, finca rustica consistente en un terreno ubicado en el Municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez con extensión de 82.2100 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 5.50 metros con Eleodoro Pérez Mateo. SUR: 5.00 metros con Rodolfo Axpuac, calle pública de por medio. ORIENTE: 16.00 metros con María Rosa Pérez Morales y Carlos Roberto Pineda. PONIENTE: 15.32 metros con Jairo Pineda Lobos e Ilia Pineda Lobos. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.23, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 31 de enero del año 2014, TESTIGOS DE ASISTENCIA, JOSE OSCAR IXCAJO CHACON. CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA. 23338 27 Feb. / 06, 12 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00892 Oficial. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: A) cinco mil ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco libro seiscientos once E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote uno, manzana tres, sector VII, Condominio los tulipanes del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observaron uno, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ocho punto cero cero cero metros, colindando con Área verde cinco. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Área Verde cinco. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ocho punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dos, manzana tres sector siete. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la dos y tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, paso vigente en la finca setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve, libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre a) de paso, de uso exclusivo para calles, la cual tendrá un área de doce mil cuatrocientos sesenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias al NORTE: con sector ocho; al SUR: con sector cinco;

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 6 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... al ORIENTE: con finca matriz, boulevard principal y área comercial; y, al PONIENTE: con paso de servidumbre; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dos punto ochocientos ochenta y dos metros. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ochenta y uno punto novecientos catorce metros. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ciento cincuenta y dos punto cuatrocientos veintidós metros. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de quince punto doscientos noventa y tres metros. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto quinientos metros. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de ciento once punto setecientos setenta y dos metros. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de dos punto seiscientos sesenta y nueve metros. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de una delta de veintinueve grados, veintiocho minutos, diecinueve segundos, con una longitud de curva de cinco punto setecientos sesenta y uno metros y con un radio de once punto doscientos metros. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de uno punto ciento treinta metros. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cien grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de dieciocho punto doscientos noventa y uno metros. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de una delta de dos grados, cincuenta y seis minutos, veintinueve segundos, con una longitud de curva de once punto doscientos treinta y siete metros y con un radio de doscientos dieciocho punto ochocientos ochenta y ocho metros. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de ocho punto cero setenta y tres metros. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de doscientos ochenta y uno grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de ciento veintiocho punto cero cero cero metros. De la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de ciento uno grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de uno punto cien metros. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de siete punto ochocientos tres metros. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ciento seis punto ciento cincuenta y seis metros. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación diecinueve al punto de observación cero, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de veintiocho punto quinientos sesenta y nueve metros. De la estación veinte al punto de observación veintiuno con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de treinta y siete punto cero cero cero metros. De la estación veintiuno al punto de observación veintidós, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación veintidós al punto de observación veintitrés, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cero punto quinientos metros. De la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cero cero metros. De la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de treinta y seis punto cero cero cero metros. De la estación veinticinco al punto de observación veintiséis, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cero cero metros. De la estación veintiséis al punto de observación veintisiete, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cero punto quinientos metros. De la estación veintisiete al punto de observación veinte, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación veintiocho al punto de observación veintinueve, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación veintinueve al punto de observación treinta, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de uno punto cero cero cero metros. De la estación treinta al punto de observación treinta y uno con un azimut, de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación treinta y uno al punto de observación treinta y dos, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de noventa y cuatro punto cero cero cero metros. De la estación treinta y dos al punto de observación treinta y tres, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundo, con una distancia de treinta y seis punto cero cero cero metros. De la estación treinta y tres al punto de observación veintiocho con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de noventa y tres punto cero cero cero metros. De la estación treinta y cuatro al punto de observación treinta y cinco, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de veintidós punto cero cero cero metros. De la estación treinta y cinco al punto de observación treinta y seis, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cero cero metros. De la estación treinta y seis al punto de observación treinta y siete, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cuatro punto cero cero cero metros. De la

estación treinta y siete al punto de observación treinta y ocho, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cincuenta y uno punto cero cero cero metros. De la estación treinta y ocho al punto de observación treinta y nueve, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación treinta y nueve al punto de observación treinta y cuatro, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de noventa y cuatro punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta al punto de observación cuarenta y uno, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y uno al punto de observación cuarenta y dos, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dos punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y dos al punto de observación cuarenta y tres, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y tres al punto de observación cuarenta y cuatro, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y cuatro al punto de observación cuarenta y cinco con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y cinco al punto de observación cuarenta y seis, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y seis al punto de observación cuarenta, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de cincuenta y ocho punto cero cero cero metros; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo excepciones contempladas en el instrumento. El predio sirviente lo constituye la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado reglamento de copropiedad y administración del sector siete condominio “los tulipanes”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número de sector es SIETE y no como se consigno con base en Documento que dio origen a dicha inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS Y SIETE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) los derechos de copropiedad sobre una ciento sesenta y nueve ava parte de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete “E” de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE EN SECTOR SIETE, EN ALAMEDAS DE SANTA CLARA, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TREINTA DE LA CARRETERA AL PACIFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y dos mil setecientos nueve punto siete mil quinientos metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones registrales correspondientes. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO VEINTISIETE y CIENTO CINCUENTA TRES: El ejecutado es dueño por compra de una ciento sesenta y nueve ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca, que corresponde a las calles y áreas verdes, la totalidad de la finca cinco mil ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco del libro seiscientos once E de Guatemala y la construcción que se describe en la escritura que mas adelante se identifica. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO VEINTE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de febrero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 23362 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00597 OF. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NUEVE MIL SETECIENTOS DIECISEIS, FOLIO DOSCIENTOS DIECISEIS, LIBRO CIENTO OCHENTA E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE OCHENTA Y DOS, MANZANA R, RESIDENCIAL

SANTA CATALINA, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento setenta y cuatro punto seis mil trescientos ochenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SUR: de la estación uno al punto observado dos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de doscientos sesenta y seis grados, veintiocho minutos, cincuenta y dos segundos, colinda con lote ochenta y tres; OESTE: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de nueve punto novecientos veintiocho metros, con azimut de trescientos cincuenta y seis grados, veintiocho minutos, cincuenta y dos segundos, colinda con lote diez y once; NORTE: de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de quince punto cero cuatro metros, con azimut de ochenta y seis grados, veintiocho minutos, cincuenta y dos segundos colinda con lote ochenta y uno; ESTE: de la estación cuatro al punto observado cinco con línea curva de seis punto novecientos cincuenta y ocho metros con ángulo de cincuenta y tres grados, cero nueve minutos, veintiocho segundos, colinda con calle, de la estación cinco al punto observado seis con línea curva de tres punto cuatrocientos sesenta y nueve metros con ángulo de cincuenta y seis grados, cuarenta y siete minutos, diecisiete segundos colinda con calle y de de la estación seis al punto observado uno con una distancia de uno punto veinte metros, con azimut de ciento setenta y seis grados, veintiocho minutos, cincuenta y dos segundos, colinda con calle. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de electricidad incorporada y b) vía aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECISÉIS MIL SETECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.116, 725.18), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, el cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el doce de febrero del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 23363 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00165 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO CIEN E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTIDÓS, DE LA MANZANA O DEL SECTOR TRES, CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIEZ PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés m nutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cincuenta metros con lote quince de la manzana “O” del sector tres; al SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintitrés de la manzana “O” del sector tres; al SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana “O” del sector tres. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil trescientos dieciocho Folio trescientos dieciocho Libro noventa y uno E de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia del Proyecto Denominado Condominio Residencial Valle de las Flores. Inscripción Número: tres. PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: su área, medidas y colindancias queden como sigue: área de CIEN PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “O” del sector tres; al SURESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE VEINTITRES DE LA MANZANA “O” DEL SECTOR TRES; AL SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana “O” del sector tres. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Únicamente que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ciudad de Guatemala, el dieciocho de febrero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23364 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00664. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL CIENTO OCHENTA Y UNO (3,181), folio CIENTO OCHENTA Y UNO (181) del libro SESENTA Y SIETE E (67E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE No. 15 MANZANA “F” DEL PROYECTO HABITACIONAL DENOMINADO “VALLES DE SONORA”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Medidas y colindancias: NORESTE.15.00 CON LOTE NUMERO 16 DE LA MANZANA “F”. NOROESTE.7.00 METROS CON SEGUNDA CALLE DE RESIDENCIAL VALLES DE SONORA. SURESTE. 7.00 METROS CON CALLE MUNICIPAL. SUROESTE. 15.00 METROS CON LOTE NUMERO 14 DE LA MANZANA “F”. “PROMOTORA DE DESARROLLO Y SOLUCIONES HABITACIONALES SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 155 Folio 155 Libro 3105 de Guatemala. NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE HACE CONSTAR QUE EL RUMBO NORESTE MIDE 15.00 METROS CORRIGIENDO EL ERROR AHI COMETIDO. Con base en DOCUMENTO NUMERO 99-52271. NÚMERO TRES: las ejecutadas por el precio de Q130,000.00 compró a Promotora de Desarrollo y Soluciones Habitacionales Sociedad Anónima esta finca; del precio pagó Q 23,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA A: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 1 de octubre de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de las ejecutadas según juicio 01048-2013-00664 Oficial 2o. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la inscripción número tres, que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q83,174.94), más intereses y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros indicados en la demanda. El presente edicto se hizo en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de febrero del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 23366 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.. 01042-2013-00430, Oficial Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) finca número UN MIL TRESCIENTOS TREINTA (1330), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA (330) DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y TRES “E” (583 E) DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana, Fracción Tres, Lote número tres, Manzana “A” de “La Toscana Condominio”, nomenclatura municipal cuya dirección es once calle “A” número diecisiete guión setenta y cinco de la zona cinco, “La Toscana Condominio”, ubicada en el municipio, de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SUROESTE: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo Suroeste de setenta y tres grados, veintiocho minutos, dos segundos, con una distancia de dieciocho metros, colinda con lote número cuatro de la Manzana “A”; SURESTE: De la estación uno al punto observado dos, con un rumbo sureste de dieciséis grados, treinta y un minutos cincuenta y ocho segundos, con una distancia de siete metros, colinda con calle; NORESTE: De la estación dos al punto observado tres, con un rumbo noreste de setenta y tres grados, veintiocho minutos, dos segundos, con una distancia de dieciocho metros, colinda con lote número dos de la Manzana “A”; NOROESTE: De la estación tres al punto observado cero con un rumbo noroeste de dieciséis grados, treinta y un minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de siete metros, colinda con área verde. DERECHOS REALES INSCRITOS SOBRE LA FINCA: NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 3, 9 y 10 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Presa y Toma de agua que goza; agua que goza; agua que goza; agua que goza; ramal de línea férrea; desagüe que goza; paso que soporta; goza y soporta, como se indica en la Finca 1093, folio 121 del Libro 1984 de Guatemala; goza y soporta; goza y soporta; como se indica en la finca 1094, folio 122 del Libro 1984 de Guatemala. NUMERO TRES; Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO” cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número 3 de derechos reales de la finca 1328, folio 328 del Libro 583 E de Guatemala. NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de paso, servidumbre de drenaje; servidumbre de conducción y/o canalización de tubería y agua potable, servidumbre de conducción y/o canalización telefónica, de cable, internet, y circuito cerrado de televisión, servidumbre de comunicación e intercomunicación, servidumbre de servidumbre de alumbrado público, iluminación y energía eléctrica, servidumbre de tolerar destino. Cargas Inherentes a las Servidumbres Constituidas: Los predios dominantes deberán soportar en parte iguales los gastos de conservación, mantenimiento, mejora y administración de los predios sirvientes, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto deberán pagar las cuotas de mantenimiento e inversión que se fijen periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de Copropiedad. Estas servidumbres las soportarán las fincas números 1098 y 1099, folios 130 y 132, ambas del Libro 1984 de Guatemala. NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la ser-

Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Página 21 vidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; servidumbre de tolerar construcción restringida; servidumbre de ornato; servidumbre de tolerar destino; servidumbre de muro divisorio hacia la calle pública. Estas servidumbres las gozaran las fincas números 1098 y 1099, folios 130 y 132, ambos del Libro 1984 de Guatemala. NÚMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de muro divisorio hacia la calle pública. Estas servidumbres las gozarán las fincas números 1098 y 1099, folios 130 y 132, ambas del Libro 1984 de Guatemala. ; B) Derechos de Copropiedad que el ejecutado posee sobre 1/219 ava parte sobre la finca número UN MIL NOVENTA Y OCHO (1098), FOLIO CIENTO TREINTA (130) DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) DE GUATEMALA, que consiste en fracción de finca , zona 5, Colonia El Frutal del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala; y C) Derechos de Copropiedad que el ejecutado posee sobre 1/219ava parte de la finca número UN MIL NOVENTA Y NUEVE (1099), FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS (132) DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1984) DE GUATEMALA: que consiste en fracción de finca , zona 5, Colonia El Frutal del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución promovida por “BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de su Representante Legal, se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, por la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 292,264.74), más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de febrero de dos mil catorce. JAIME RENÉ OROZCO LÓPEZ, Secretario. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23368 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-00703. OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble inscrito como FINCA NÚMERO CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO (5778), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO (278) DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y DOS “E” (572 E) DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en el Lote cuarenta y cuatro, sección cuatro, sector ocho, Los Almendros de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: siete metros con calle eje cuatro. SUR: siete metros con lote uno, sección cinco. ESTE: quince metros con lote cuarenta y tres. OESTE: quince metros de la siguiente forma: De norte a sur: ocho metros con lote cuarenta y cinco y siete metros con lote cuarenta y seis, ambos de la sección cuatro. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE PESAN SOBRE LA FINCA: NÚMERO UNO: la que motiva la presente ejecución, seguida por “BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de su Representante Legal, se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, por la cantidad de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.227,269.96), más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de febrero de dos mil catorce. JAIME RENÉ OROZCO LÓPEZ, Secretario. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23369 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 17/03/14 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública Subasta DEL BIEN dado en garantía BIEN No. 5518 FOLIO 18 DEL LIBRO 212E de Vehículos Motorizados; PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO de VEHICULOS MOTORIZADOS: INSCRIPCIÓN No. 1: Vehiculo Motorizado TIPO: Automóvil MARCA: BMW MODELO: 2000 LINEA: 323 CHASIS Y SERIE: WBABM3344YJN62659 MOTOR: 26579326 25 6S4 el EJECUTADO por el precio de Q. 17,000.00 compro a AUTOVENTAS, SOCIEDAD ANÓNIMA el vehículo antes identificado, al contado, la venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VEHÍCULO MOTORIZADOS INSCRIPCIÓN LETRA A: Anotada sobre este vehículo la prenda número 5791 Folio 291 Libro 192E de prendas de vehículo motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez Tercero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 19/06/2013 mando anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio No. 01105-2010-02671 Oficial y Notificador 4º. seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del EJECUTADO. PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS: Prenda No. 5791 Folio 291 Libro 192E INSCRIPCIÓN No. 1: El ejecutado se reconoce deudor de INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q. 17049.60 PLAZO: es de 12 meses contados a partir del 18/09/2009 INTERES: será del 2.64% anual variable sobre saldos deudores SALDO INSOLUTO: la parte deudora queda responsable del pago de cualquier SALDO INSOLUTO que quedare de la prenda y acepta que la parte ACREEDORA pueda seguirle acción ejecutiva por el procedimiento común y le embargue otros bienes de su pertenencia y los lleve a remate y adjudicación, independientemente a la acción prendaría ya sea que existan o no los bienes pignorados, En garantía del presente crédito, cedible y sin aviso el EJECUTADO constituye primera prenda sobre Vehículo 5518 folio 18 libro 212E de Vehículos Motorizados, esta prenda ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de Q.17,049.60 en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con las certificaciones que obran en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 14/02/2014 EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ (SECRETARIO). JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2010-02671 OFICIAL 4º. 23390 27 Feb. / 06, 13 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00317 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad Zona Central. Derechos Reales. Finca SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO (6961) Folio CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (461) Libro DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (234)E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTE MANZANA A DEL CONDOMINO PRADOS DEL TABACAL IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL (16-75):, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ochenta y nueve graso (89°), treinta y tres minutos (33’) treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote dieciséis guión ochenta y uno. De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con once avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos sesenta y nueve grados (269°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote dieciséis guión sesenta y nueve. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados (359°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00metros), colindando con lote dieciséis guión setenta y seis.. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: A la 2 inscripción de derechos reales se transcribe las siguientes servidumbres presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. Sometimiento a Régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal, goza de las servidumbres de área verde y vista, servidumbre de construcción luces y vistas, servidumbre de uso, servidumbre de constribución, servidumbre de área verde y vista, servidumbre de construcción luces y vistas, de construcción luces y vistas, servidumbre de uso y servidumbre de construcción vigentes en la finca matriz. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Téngase transcrita(s) la 10 y 11 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a constituido sobre esta finca el régimen de Propiedad denominado REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES “PRADOS DEL TABACAL” emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCION NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista a favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas, en favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala INSCRIPCION NUMERO SIETE: esta finca soporta la servidumbre de uso, en favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: esta finca soporta la servidumbre de contribución, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS. NUMERO UNO: Esta finca se constituye bajo el sistema FHA. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q199,174.97), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de febrero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23399 28 Feb. / 06, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-451 Of. 2ª. El 13-03-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Las Lagunas del municipio de San Marcos del departamento de San Marcos con una extensión de trescientos once punto treinta y cuatro, el cual carece de registro y matricula fiscal dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: quince metros con cincuenta centímetros con Filadelfo Santizo; Sur: dieciséis metros con cuarenta centímetros con Juana de López; Oriente: diecinueve metros con treinta centímetros con Juana de López; y Poniente: diecinueve metros con setenta y cinco centímetros con Filadelfo Santizo. Mojones y esquineros bien reconocidos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: veintitrés mil ochocientos treinta y un quetzales mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango once de febrero del año dos mil catorce.23456 3, 5, 6 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 6 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE LIQUIDADOR

EJECUTIVO 09037 2013 542 Of. 1°. El once de marzo del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos se rematará inmueble ubicado en el cantón Chuchexic, del municipio de Santa Luciá Utatlán del departamento de Sololá con una extensión de seiscientos cincuenta punto treinta y cuatro metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veintinueve metros y setenta y tres centimetros con Gregorio Mendez Saquic; Sur: termina en punta; Oriente: cuarenta y nueve metros y cincuenta y seis centimetros con Paulino Yac Gonzalez; Poniente: treinta y siete metros y noventa y cinco centimetros con Francisco Elias Ixcol Joj. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: diecisiete mil doscientos ochenta y dos quetzales con ochenta y dos centavos, mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitres de enero del año dos mil catorce.23457 03, 05, 06 Mar. 2014

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-00727 Of. 4o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca dos mil doscientos veintiséis, folio doscientos veintiséis del libro seiscientos cuarenta y cinco E, de Guatemala, finca urbana consistente en lote número siete de la manzana G del sector ONIX, ubicada en Condominio Residenciales Colinas del Norte, en Condominio Residenciales Prados del Norte situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento ocho metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero, al punto uno, con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos, con una distancia de seis metros; de la estación uno, al punto dos, con un azimut de doscientos treinta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos, con una distancia de dieciocho metros; de la estación dos, al punto tres con un azimut de trescientos veintidós grados, cuarenta minutos, cero segundos, con una distancia de seis metros; de la estación tres, al punto cero, con un azimut de cincuenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de dieciocho metros con las siguientes colindancias: AL NORESTE: Seis metros con lote veinte manzana G del sector Onix; al SURESTE: dieciocho metros, con lote ocho de la manzana G del sector Onix; al SUROESTE: Seis metros con calle; al NOROESTE: dieciocho metros con lote seis de la manzana G sector Onix. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) sexta y séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Condominio Residenciales Prados del Norte, de nombre comercial Condominio Residenciales Colinas del Norte. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA MIL CIENTO VEINTIOCHO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Nora Noemi López Lemus. Secretaria. 23614 6, 12, 17 Mar./2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO WERNER AROLDO QUIÑONEZ DIAZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: JIMENA MARIA MOSQUERA CALDERON, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 418320 FOLIO 729 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63678 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22470 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-580 Of. 2ª. El 13-03-14 a las 9.30 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado XECANAC del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá con una extensión de ciento veinticuatro metros cuadrados con dieciocho centímetros cuadrados el cual carece de registro y matricula fiscal dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: nueve metros con veinticuatro centímetros con Nicolás Ixmatà; Sur: nueve metros con veinticuatro centímetros con Manuel Chachal Santos; Oriente: trece metros con cuarenta y cuatro metros con Bernabe Mazariegos Soben; y Poniente: trece metros con cuarenta y cuatro centímetros con Antonio Chacom, camino de por medio. Mojones marcados con sauco. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: seis mil trescientos cuarenta y tres quetzales con setenta y cinco centavos de quetzal mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. diecisiete de febrero del año dos mil catorce.– 23458 3, 5, 6 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00443 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el NUMERO NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES LIBRO CIENTO DOS E DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, vehículo Tipo AUTOMOVIL, Marca CHEVROLET, Estilo CORSA, Modelo dos mil cinco, color NEGRO, Serie noventa y tres CXM diecinueve R setenta y cinco C doscientos veintiún mil trescientos setenta y cuatro, Motor tres. R cero cero cuarenta y seis mil trescientos uno, Chasis noventa y tres CXM diecinueve R setenta y cinco C doscientos veintiún mil trescientos setenta y cuatro, vehículo propiedad de la parte ejecutada. CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. vehículo novecientos ochenta y tres folios cuatrocientos ochenta y tres Libro ciento dos E de vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número tres mil novecientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis del Libro ochenta y ocho E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal Abogado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, el bien mueble objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23540 06, 13, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2013-1343, Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia del VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número diez mil ochenta y dos, folio: ochenta y dos, del libro: un mil quinientos treinta y nueve de Guatemala, que consiste en Lote de terreno ubicado en Jurisdicción de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, compuesto de quinientos cincuentidos metros cuadrados y linda Norte: veinticinco punto cero cero metros con Teodora Soc Agìn; Sur: veintiuno punto cero cero metros con Cayetano Ayapan Cojòn; Oriente: veinticuatro punto cero cero metros con Estefanía Soc Agìn; y Poniente: veinticuatro punto cero cero metros con Benito Topen Cusup. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Credito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada a travès de su Gerente General y Representante Legal Mario Alfonso Chet Turuy, para lograr el pago de TRECE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. Marvin Estuardo Orozco Ramirez. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ, SECRETARIO. 23596 06, 13, 20 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00481. Of. 3º Este juzgado señala audiencia día 18-03-2014 a las 9:00 hrs. Remate de finca Urbana sin registro ni matricula fiscal, consistente en un lote de terreno, ubicado en cantón “La Libertad”, jurisdicción del municipio Santa Cruz Balanyá, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de 175mts.2. mide y linda: N: 8.36mts. con Fidelina Martin: S: 8.36 mts. Con Luciana Martin; O: 20.90.mts. con Maria Isabel Sey; P: 20.90 mts. con Bernabé Sey Gonzalez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 20,282.24 más multa y costas procesales. Jdo.2°. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto de Quetzaltenango. 13-02-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 23617 06, 10, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00303 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca rústica que carece de Registro y Matricula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Tres Cruces de la zona cuatro del Municipio de La Esperanza departamento de Quetzaltenango, MIDE DOSCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Veintitrés metros con cincuenta centímetros con Angélica Jocol Pérez, sajón de por medio; SUR: Diecinueve metros con cincuenta centímetros con Irene Samayoa Vásquez y la finca matriz; ORIENTE: Dieciocho metros con finca matriz; PONIENTE: Seis metros con cincuenta centímetros con Rumualdo Estrada. En donde se encuentra construida una casa de habitación. EJECUTA: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIA JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: SARA HAYDEE TROCOLI GRAMAJO; RECLAMA: NUEVE MIL SEISCIENTOS QUETZALES más costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, doce de febrero del año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 23619 06, 13, 19 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO WERNER AROLDO QUIÑONEZ DIAZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: LUIS GUILLERMO LEIVA MORALES, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418323 FOLIO 732 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63675 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22469 05, 19 Feb./06 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO WERNER AROLDO QUIÑONEZ DIAZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: SILVIA PAOLA MARROQUIN LARA DE PEREZ, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 418324 FOLIO 733 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 63674 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22471 05, 19 Feb./06 Mar.2 014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO JORGE ESCOBAR FELTRIN PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE ENERO DE 2014 SE INSCRIBE A: OSCAR LEONEL CHAN QUIJIVIX COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 418649, FOLIO: 59, LIBRO: 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD COMPAÑÍA MERCANTIL PRISMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 6774, FOLIO 35, LIBRO 39 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 5473-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22495 05, 19 Feb., 06 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DEL AÑO 2014, POR LA LUPITA VICTORES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 27 DE ENERO 2014, SE INSCRIBE A: REGINA D’ANGELO CARULLO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418664 FOLIO 74 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PROYECTOS ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 55716 FOLIO 356 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 39682-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23060 20 Feb. / 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: MARIA DE LA CONCEPCION VILLEDA WOHLERS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: HUGO LEONEL PINEDA FINO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418814, FOLIO 224, LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: SUNCONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 66226, FOLIO 876, LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 5523-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 23176 20 Feb. / 06, 21 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Milton Raúl Manuel Mauricio De Paz Rodríguez, guatemalteco, y Ethelind Easter Ibarra Palma, estadounidense, solicitan que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. JUAN PABLO GUZMAN MUÑOZ, Abogado y Notario. Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma Montufar, oficina 1206. 23347 27 Feb., 06, 13 Mar./2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete Jurídico ubicado en 1a. Calle 4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa, compareció HUBERT ALEXANDER SOTO MONTOYA, Estadounidense, y BLANCA ESTELA RONQUILLO MORALES, guatemalteca, para autorizar su matrimonio civil, en cumplimiento de ley se hace la publicación. 06/02/2,014. EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL, NOTARIO. COLEGIADO 5081. 23588 06 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO AVIT ASARELY JUAREZ PEREZ de nacionalidad mexicana; contraerá Matrimonio Civil con MARCELO ALBERTO TOMÁS LÓPEZ de nacionalidad guatemalteca; en mi oficina profesional ubicada en la 4ta. calle “A” 4-92 zona 1 de Mixco, Guatemala, y para los efectos legales se hace la presente publicación, para que se opusiere quien tenga interés. Mixco, Guatemala, 27 de febrero del 2,014. Lic. Isaías Pérez Guzmán. .Abogado y Notario. Colegiado 10,099 23591 6 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO ANA ESCOBAR estadounidense Y HENRY MANUEL GODINEZ REYES guatemalteco, contraerán Matrimonio el treinta de marzo del dos mil catorce, a las diez horas en la primera avenida cuatro guion cuarenta y ocho zona dos Barrio el Rosario, Coatepeque. Y para los efectos de ley hago la presente publicación. Coatepeque 28 de febrero del 2014. Lic. EDWIN URBEBE CIFUENTES RIVERA, Abogado y Notario, colegiado No. 5,894. 23602 06 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO LILIAN JEANNETTE IBARRA MONTUFAR, Guatemalteca, ERWIN ROLANDO ORTIZ, Estadounidense, solicitan que autorice su matrimonio civil, para efectos legales hacen publicación. 7ma avenida 3-14 z. 9 edificio buonafina, Guatemala 28 de febrero del 2014. WUENDY MARITZA CONTRERAS RUANO, Abogada y Notaria colegiada 18.365. 23609 06 Mar. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor PEDRO LUIS GOMEZ MILLO, quien también es conocido con los nombres de: PEDRO LUIS GOMEZ MILLA, PEDRO LUIS GÓMEZ MILLO, PEADO LUIS GOMEZ MILLO, GOMEZ MILLO PEDRO LUIS, PEDRO LUIS MILLO, PEDRO GOMEZ MILLO, LUIS GOMEZ MILLO; de cuarenta y dos años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Diseñador Grafico, domiciliado en la República de Guatemala, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), Código Único de Identificación -CUI- número dos mil doscientos setenta y dos espacio cero tres mil quinientos cincuenta espacio cero ciento uno (2272 03550 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en quince avenida siete guión treinta y cinco, zona trece, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23103 20 Feb. / 06, 21 Mar. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora BELKIS GUTIERREZ DE ARMAS, quien también es conocida con los nombres de: BELKIS GUTIERREZ, BELKIS GUTIERRES DE ARMAS, BELLAIS GUTIERREZ DE ARMAS, BELKIS GUTIERREZ DE SENS, BELKIS GUTIÉRREZ DE ARMAS, BELKIS GUTIERREZ DE ARENAS, GUTIERREZ DE ARMAS BELKIS, BELKIS GUTIÉRREZ, BELKIS GUTIERREZ DE ARMAS DE MILLO, BELKIS GUTIÉRREZ DE ARMAS DE MILLO, BELKIS DE ARMAS DE MILLO, BELKIS DE MILLO, BELKIS DE ARMAS; de treinta y siete años de edad, de nacionalidad cubana, casada, ejecutiva, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), Código Único de Identificación -CUInúmero dos mil setecientos once espacio sesenta y cinco mil doscientos cuarenta y tres espacio cero ciento uno (2711 65243 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en quince avenida siete guión treinta y cinco, zona trece, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23104 20 Feb. / 06, 21 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 1047-2010-624 OF. Y NOT. 4to. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: HERBERT MAURICIO MARROQUIN SAUCEDO de la resolución de fecha DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE dentro de la ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DIEZ DE DICIEMBRE DEL

Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Página 23 AÑO DOS MIL TRECE. I) Incorpórese a sus antecedentes el presente memorial. II) Con base al documento adjunto se toma nota de la cesión de derechos a favor del INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS. III) Como se solícita se hace EFECTIVO EL APERCIBIMIENTO contenido en la resolución de fecha TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, en consecuencia de oficio otórguese por la juez la escritura traslativa de dominio del bien inmueble rematado a favor del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, nombrando para el efecto al notario propuesto...”, y resolución de fecha veintisiete de enero del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, once de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 23615 06 Mar. 2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO JULIA JEANNETTE JARAMILLO GONZÁLEZ PROMUEVE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO DE JULIO ENRIQUE GÁLVEZ CASTELLANOS, QUIEN EN VIDA UTILIZO LOS NOMBRES DE JULIO ENRIQUE JARAMILLO CASTELLANOS, JULIO ENRIQUE JARAMILLO SIN OTRO APELLIDO. Oposición esta publicación. 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 302, edificio Broceta. Guatemala 17 Febrero 2014. Lic. Raùl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502. 23607 06 Mar. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA, Dirección General de Transportes: GLORIA AMPARITO TRUJILLO HERNÁNDEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de febrero del año 2014. EXP. 2042/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23282 26 Feb. / 6 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la tercera calle cuatro guión veintiuno, zona dos, barrio El Rosario de esta ciudad, se presentó NORMA YOLANDA MIRANDA PÉREZ DE SACALXOT, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de sus menores hijas: DEILY MEREDILIA SACALXOT MIRANDA, por el de: DEILY MEREDILIA DE LEÓN MIRANDA; y, ZULBY YOLANDA SACALXOT MIRANDA, por el de: ZULBY YOLANDA DE LEÓN MIRANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, veintiséis de febrero de dos mil catorce. Lic. Roger Amaury Díaz Villagrán. Abogado y Notario. Colegiado Activo No. 13,684. 23587 6, 20 Mar., 4 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a calle 1-90 zona 1, Ipala, Chiquimula, se presentó EDWIN OSWALDO MONROY SOLÓRZANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN OSWALDO MONROY HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ipala, Chiquimula, 27 de febrero de 2014. Licda. PETRONA DEL CARMEN JORDÁN GUTIÉRREZ. Notaria. Colegiada. 9475. 23595 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GERARDO NOÉL TAX, solicita su cambio de nombre, por el de CARLOS GERARDO TAX y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en la 7Av. 7-64 de la zona 2, de esta ciudad capital. GUATEMALA, 21 de febrero 2014. Licenciada LISETH GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria, colegiado 13121. 23601 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VICTOR HUGO SAGASTUME MARTÍNEZ, en nombre propio y en ejercicio de la patria potestad y representación de sus menores hijos GABRIELA BEATRIZ SAGASTUME CORONADO, HUGO ALFREDO SAGASTUME CORONADO, ANGEL GABRIEL SAGASTUME CORONADO, y los señores CHRISTIAN ESMERALDA SAGASTUME CORONADO, CHRISTELL MICHELL SAGASTUME CORONADO, WILLIN ESTUARDO CORONADO –UNICO APELLIDO–, radicaron ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: SONIA BEATRIZ CORONADO GALDÁMEZ. Para la junta de herederos se fija el 03 de abril del 2014, a las dieciséis horas, en mi Oficina Profesional situada en 5a Avenida 1-70 local No. 2, zona 1. Barrio La Democracia, Jalapa. Jalapa, 25 de febrero de 2014. Licda. MIRNA ISABEL MARTINEZ LAU, Abogada y Notaria. Colegiada 13468. 23622 06, 13, 20 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01164-2013-00616 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número dos mil novecientos noventa y cinco, folio cuatrocientos noventa y cinco libro ciento sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero Uno. Finca urbana consistente en Lote número dieciséis de la manzana D Sector Tres, del Proyecto Valles de Maria, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto tres mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste y con un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote quince de la manzana D; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste y un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de seis punto cero noventa metros con lote cuatro de la manzana D; De la estación dos al punto observado tres con rumbo suroeste y un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana D; De la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste y con un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de seis punto cero noventa metros con calle interna. ALTOS DE VILLALOBOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca dos mil seiscientos cinco folio ciento cinco libro ciento seis E de Guatemala. Inscripción Número Dos. Esta finca soporta como predio sirviente, las servidumbres que refiere la segunda inscripción de derechos reales de la finca número dos mil novecientos veintinueve folio cuatrocientos veintinueve libro ciento sesenta y seis E de Guatemala y en favor de la finca número un mil novecientos sesenta y dos, folio cuatrocientos sesenta y dos del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción numero tres. La ejecutada por el precio de doscientos ochenta y nueve mil quinientos veinte quetzales compró a ALTOS DE VILLALOBOS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra a: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, en resolución ocho de octubre de dos mil trece mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por Corporación Oriental, sociedad Anónima en contra de la ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro — dos mil trece — cero cero seiscientos dieciséis OF. Y NOT. AMBOS, SEGUNDO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CORPORACIÓN ORIENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, Felipe Eduardo Cicilia Valls, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 23079 20, 27 Feb. / 06 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E/ 20008-2010-00328-Of.1°. Se señala audiencia para el día 25/03/2014 a las 10:00 hrs. REMATE del bien inmueble ubicado en Colonia Noruega Aldea Llano de Calderón del municipio y departamento de Zacapa, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.50 mts. con Fidel Ardón; SUR: 15.50 mts. con Inés Ramírez Hichos, o sea la vendedora; ORIENTE: 8.15 mts. con Sandra Hichos y al PONIENTE: 8 mts. con Floridalma Hichos, con una Extensión superficial de 125.16 mts.2, carece de inscripción registral y matricula fiscal, aceptándose posturas que cubran el capital de Q15,092.33, más intereses, recargos y costas procesales, demanda Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” R.L. a través de su actual Representante Legal Eduardo Abelino Cerín Picén. Secretario. Juzgado de Paz. Chiquimula, 13/02/2014. 23603 06, 13, 20 Marzo 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELUBIA CARMELITA, PÉREZ TOBAR; solicita cambio de nombre por el de JHULEN ELUBIA, RAMAZZINI TOBAR. Para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar posición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, cinco de febrero del año dos mil catorce. ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ; NOTARIO, COLEGIADO: 8,715. 23620 06, 20 Mar. / 04 Abr. 2014

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013- 00057 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número once, folio once del libro doscientos ochenta y tres de Santa Rosa, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Terreno situado en el Cantón Palín del municipio de Nueva Santa Rosa de Lima, departamento de Santa Rosa que tiene un área de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 6 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... cuatrocientos setenta y uno metros cuadrados con cuarenta y ocho centímetros, que linda: Norte: diecinueve metros con ochenta y un centímetros con Gustavo Adolfo Chuy Vides, Sur: diecinueve metros con ochenta y un centímetros con Dominga Viuda de Dávila, callejón que conduce a la aldea El Riachuelo de por medio. Oriente: Veintitrés metros con ochenta centímetros con Gustavo Adolfo Chuy Vides. Poniente: veintitrés metros con ochenta centímetros con Hugo Alfredo Barrera Alvarez y Mayra Ofelia Barrera de Barrera. El ejecutado por el precio de mil quetzales pagados a Herculano Chuy González compro esta finca que se desmembró de la finca número noventa y cuatro folio noventa y cuatro del libro doscientos setenta y seis de Santa Rosa. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en las inscripciones hipotecarias números cinco y seis. La presente ejecución es promovida por la entidad ZAC, INC, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, ABOGADA ANA BEATRIZ CAMACHO ROBLES, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día dieciocho de febrero de dos mil catorce. Wendy Azucena Molina Jimenez y Jose Alberto Perez Garcia, Testigos de Asistencia del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. WENDY AZUCENA MOLINA JIMENEZ JOSE ALBERTO PEREZ GARCIA TESTIGOS DE ASISTENCIA. 23606 6, 11, 14 Mar./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00489. Of. 3o Este juzgado señala audiencia día 19-03-2014 a las 9:00 hrs. Remate de finca Rustica sin registro ni matricula fiscal, consistente en un lote de terreno, ubicado en lugar denominado “SAGUTACAP” aldea Saquitacaj del municipio de San José Poaquil, del departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de 275.55mts.2. mide y linda: N: 16.72mts. con Eustaquio Pérez Maxia: S: 16.72 mts. Con Alberto Sajbochol; O: 16.72mts. con Eustaquio Pérez Maxia; P: 16.72 mts. con Martin Cun Cutzal. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad de Mandatario Especial Judicial Con Representación de la Fundación Habitat para la Humanidad. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 31,965.98 más multa y costas procesales. Jdo.2°. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto de Quetzaltenango. 13-02-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 23616 06, 10, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00155 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO CIENTO DIECISIETE, FOLIO CIENTO DIECISIETE DEL LIBRO QUINIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en FRACCION E, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa y nueve punco seis mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE seis punto cero cero metros con finca matriz, SUR seis punto cero cero metros con Fidel Chiguichon PONIENTE dieciséis punto sesenta y un metros con finca propiedad de la otorgante, ORIENTE dieciséis punto sesenta y un metros con finca propiedad de la otorgante. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil setecientos seis Folio doscientos seis Libro cuatrocientos noventa y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre ésta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado PROYECTO HABITACIONAL PANORAMAS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado propietario de la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) una cuarenta y nueveava parte de la finca seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala –entre las cuales se incluye esta finca –constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B) UNA DOSCIENTOS CINCUENTAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de terreno identificado como Fracción dos, en San José Villa Nueva, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros colinda con Vicenta Castillo; SUR: seis punto cero cero metros colinda con Dionicio Sotoj, calle de por medio; ORIENTE: diecisiete punto cero cero metros, colinda con Fracción uno; PONIENTE: diecisiete punto cero cero metros colinda con Fracción tres. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil setenta y cinco Folio setenta y cinco Libro doscientos ochenta y siete E de Guatemala. Inscripción Número: doscientos treinta y cuatro. El ejecutado por compra es dueño de los siguientes inmuebles: a) la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) Una cuarenta y nueveava parte de la finca número seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala (inscripción Número ciento noventa y dos) y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala, (inscripción número ciento noventa y dos). HIPOTECAS: Inscripción Número: doscientos cincuenta y cinco. El ejecutado propietario de la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) Una cuarenta y nueveava parte de la finca número seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos

cincuenta y cuatro E de Guatemala y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. C) UNA CUARENTA Y NUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SEIS MIL SETECIENTOS CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de seis mil novecientos setenta y ocho punto cuatro mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: ciento sesenta y tres punto setecientos ochenta y seis metros con Maria Cristina Chiguichon Santos de Chiguichon, SUR: ciento sesenta y nueve punto seiscientos metros con Fidel Chiguichon, ORIENTE: cuarenta y uno punto noventa y siete metros con Livia Giselda Ponce un apellido, PONIENTE. Cuarenta y uno punto novecientos ochenta y seis metros con calle de por medio e inmueble de Corporación San Lucas Sociedad Anónima. Esta finca se formó por unificación de las fincas cincuenta y dos mil seiscientos dieciséis y treinta y cinco mil seiscientos ochenta y ocho, folios doscientos cuarenta y dos y ciento setenta y ocho, libros novecientos ochenta y cuatro y ochocientos cincuenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número: veinticuatro. El ejecutado por compra es dueño de los siguientes inmuebles: a) la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) Una cuarenta y nueveava parte de la finca número seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala (inscripción Número ciento noventa y dos) y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala, (inscripción número ciento noventa y dos). HIPOTECAS: Inscripción Número: diez. El ejecutado propietario de la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) Una cuarenta y nueveava parte de la finca número seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres, doscientos cincuenta y cinco y diez respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.316,835.74) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de febrero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23640 06, 10, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00842 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote doscientos setenta y cuatro de la tercera fase del Condominio Monte Vista Club, ubicado en calle de Olmeca, dos guión ochenta zona dos, Aldea Don Justo, Kilómetro dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, de CIENTO TREINTA Y CINCO PUNTO TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno azimut de cero cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cinco metros, que colinda con lote doscientos setenta y cinco; De la estación uno al punto de observación dos azimut de noventa y cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con José Dighero Lechuga; De la estación dos al punto de observación tres azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cinco metros, que colinda con lote doscientos setenta y tres; De la estación tres al punto de observación cero azimut de doscientos setenta y cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con calle del condominio. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta, sexta, séptima, octava, novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que goza, de agua y conducción de energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, conducción de agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta. Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Paso peatonal y vehicular, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Acueducto o Conducción de agua, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características y finalidades constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase trascrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Propiedad y Administración del Condominio Monte Vista Club. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números uno y dos que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial

con Representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS DIECINUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticinco de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 23656 06, 17, 26 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MOISES HERNANDEZ ESPINOSA, de nacionalidad mexicana; y WENDY KARINA BRAN GARCÌA, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284. 23599 06 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional, ubicada en Ruta 6 9-21 Zona 4 Edificio Cámara de Industria nivel 10 oficina 10- “C”, el señor Arthur Elder McKinnon de nacionalidad Sudafricana y la señorita Kasia Camilla Roberts de nacionalidad Norteamérica, requiriendo mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil; para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 07/11/2014. Lic. Gerardo Gálvez Braham. Abogado y Notario. Colegiado 4042. 23618 06 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A.: 01043-2013-00671 oficial 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a la parte ejecutada FRANCISCO RAFAEL RIVERA DE LEÓN Y LUZ ORALIA BARRERA GUZMÁN de RIVERA la Ejecución Vía de Apremio promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, abogado Emilio Augusto Cruz Lorenzana. La pretensión de la demanda es para obtener el pago de CIEN MIL QUINIENTOS ONCE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses contractuales, comisión, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, por lo que se le hace saber a los ejecutados que de conformidad con la resolución de trámite, dictada el treinta de septiembre de dos mil trece, cuenta con el plazo de TRES DÍAS, más un día por el plazo de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba documental, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se les continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. RENÉ EDUARDO SOLÍS OVALLE. JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23633 06 Mar./2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01043-2014-00012 Of. 3ª En este Juzgado se tramita las diligencias de Conversión de Acciones al Portador a Nominativas promovidas por GLORIA MARIA PRIETO FLORES y DONALD PAIZ PRIETO, por medio del cual solicita la conversión de: A) cuarenta y nueve acciones al portador identificados con los números de titulo uno al cuarenta y nueve y registro uno al cuarenta y nueve, con un valor nominal de cien quetzales cada una, lo cual hace un total de cuatro mil novecientos quetzales, emitidas por la entidad BUENAIRE, SOCIEDAD ANONIMA que se encuentran en poder de GLORIA MARIA PRIETO FLORES; y, B) una acción al portador identificada con el número de titulo cincuenta y registro cincuenta, con un valor nominal de cien quetzales, lo cual hace un total de cien quetzales, emitida por la entidad BUENAIRE, SOCIEDAD ANONIMA que se encuentran en poder de DONALD PAIZ PRIETO se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por la conversión realizada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de febrero del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 23611 6, 13, 20 Mar./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AURA LETICIA VILLAGRAN AYALA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TEOCINTE MUNICIPIO DE BARBERENA DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A MUNICIPIO DE BARBERENA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA: AGUA BLANCA, SANTA CRUZ NARANJO, EL NARANJO, DON GREGORIO, LAS JOYAS, JUNQUILLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TEOCINTE A LAS 05:00 A.M. HASTA LAS 20:00 HORAS. Y SALE DE BARBERENA A LAS 05:00 A.M. HASTA LAS 20:00 HORAS. CONFORME TURNOS ESBLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA DOCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. EXP. 1529-2008. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23597 6, 13 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 6 DE MARZO de 2014 / Página 25

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de FLORA, S.A., convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves 27 de marzo del año 2,014, a las 15:00 horas, en sus oficinas centrales, 15 calle A 10-62 zona 10, ciudad de Guatemala.

El Consejo de Administración de Entre Volcanes, S.A., convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves 27 de marzo del año 2,014 a las 14:00 horas, en sus oficinas centrales, 15 calle A 10-62 zona 10, ciudad de Guatemala.

EDICTO El 21 de Febrero del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Josué Arnoldo Dubón Peraza, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “FAMESA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa FAMESA INTERNACIONAL, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No 184 -2014 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco. gob.gt. Guatemala, 27 de Febrero de 2014 23651 06 Mar./2014

Guatemala, 19 febrero de 2014

23325

Guatemala, 19 febrero de 2014

CONSEJO DE ADMINISTRACION.

27 Feb. / 06 Mar. 2014

CONVOCATORIA

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

JENNY PATRICIA ORELLANA CRUZ, en nombre propio, radico ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor LUIS ALFONSO ORELLANA CHACÓN. Para la junta de herederos se fija el CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las VEINTE horas, en LOTE NOVENTA Y UNO (91) BOSQUES DE SAN JULIAN, DEL MUNICIPIO DE ZACAPA Y DEPARTAMENTO DE ZACAPA. Lic. Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario, Colegiado 13,068. 23278 26 Feb. / 6, 12 Mar. 2014

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Agrícola Industrial San Miguel,S.A. convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves 27 de marzo del año 2,014, a las 13:00 horas, en sus oficinas centrales, 15 calle A 10-62 zona 10, ciudad de Guatemala. Guatemala, 07 febrero de 2014 CONSEJO DE ADMINISTRACION. 23327

27 Feb. / 06 Mar. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

El Consejo de Administración de ADMINISTRADORA DE SERVICIOS ASTRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a los accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, que se celebrará el día 28 de marzo del año en curso a las 16:30 horas, en las oficinas de la sociedad situadas en Calzada Aguilar Batres 54-41 zona 12 de esta ciudad. En caso que en la fecha y hora señaladas no existiera el quórum suficiente para la celebración de la Asamblea, la misma se celebrará treinta minutos mas tarde con los accionistas que asistan.

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

MUNICIPALIDAD DE MIXCO INVITACION PÚBLICA PARA MANIFESTAR DISPOSICION A OFERTAR

Guatemala, Marzo de 2014. 23594

CONSEJO DE ADMINISTRACION.

23326

6, 11 Mar./2014

MANIFESTACION DE INTERES No. 1-2014

Convocatoria El Consejo de Administración de BANCO FICOHSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a los señores accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día Lunes 28 de abril del 2014 a partir de las 9:00 horas en la sede social de Banco ubicado en: 18 Calle 05-56 zona 10, Edificio Unicentro, Décimo Nivel, Oficina 1001-1002.

La Municipalidad de Mixco, a través de su Unidad de Compras y Contrataciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, inciso 1.10 del Decreto Número 57-92 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Contrataciones del Estado y Artículo 20 de su reglamento, Acuerdo Gubernativo Número 1056-92. INVITA A personas individuales y jurídicas, que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país y, como parte de su actividad comercial posea experiencia para la presentación del servicio de Publicidad de Mobiliario Urbano Para Información (mupis) para que manifiesten su interés a ofertar la prestación del servicio de: PRODUCTO ESPECIFICACIONES PUBLICIDAD PUBLICIDAD INSTITUCIONAL EN MOBILIARIO URBANO PARA INFORMACION (MUPIS) EN 75 UNIDADES .........................................U/L............................................. Los interesados deberán presentar la siguiente información:

En caso de no haber quórum el día señalado la Asamblea se celebrará, sin necesidad de nueva convocatoria, en el mismo lugar y fecha y hora el día hábil siguiente de la sesión anunciada, debiéndose estar en cuanto al mínimo de acciones presentes con derecho a votar necesarias para su constitución y a la mayoría requerida para tomar acuerdos según determina la escritura social y sus reformas.

•

Se recuerda a los señores accionistas que podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la fecha de la asamblea. Los estados e informes a que se refiere el artículo 145 del Código de Comercio estarán a la vista de los señores accionistas en las oficinas de la sociedad durante los 15 días anteriores a la asamblea. Gerente General. 23608

6 Mar./2014

Carta en papel membretado de la Entidad Mercantil, expresando su disposición a ofertar la prestación del servicio requerido, la cual incluya la dirección para recibir notificaciones y números telefónicos

•

Nombre de la Empresa o Entidad

•

Fotocopia del DPI del propietario de la empresa o Representante Legal o Apoderado, según el caso.

•

Carta en la cual el propietario o Representante Legal, formalice el compromiso de sostenimiento de manifestación de interés a ofertar vigente por los treinta días siguientes

•

Copia de patente de Comercio, de empresa y sociedad si fuere el caso.

•

Documentos que acrediten la autorización para prestar los servicios requeridos

•

Cotización firmada y sellada

Las cartas manifestando el interés en participar deberán presentarse ante la Junta Receptora nombrada para tal efecto, el día diez (10) de marzo de 2014, a las diez horas en punto (10:00), teniendo como límite para la presentación las 10:30 horas, en la Sala de reuniones ubicada en las instalaciones de la Municipalidad de Mixco ubicada en la 4ª. Calle 4-98, Zona 1, de Mixco. Ciudad de Mixco, 04 de marzo de 2014 23670

06 Mar. 2014

Página 26 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

Revoltijo

7 9

9 6

1 8

4 3

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 7

soluciones anteriores Palabra Oculta: gordo u

Guatemala, 6 DE marzo de 2014 / Página 27

Cultura MUCHOS LEEN PARA ENAMORARSE DE LOS PERSONAJES

C.Clare: “las sagas trajeron la lectura a la gente común” La escritora estadounidense Cassandra Clare, autora de la exitosa saga “Cazadores de sombras”, reconoce las bondades de escribir historias prolongadas, pues asegura que este formato sacó del letargo a los libros, convirtió a autores en estrellas de rock y devolvió la literatura a los jóvenes. Por ISAAC GARRIDO MÉXICO /Agencia AP

“En el siglo XIX, Dickens y otros autores eran rockstars. La gente los veía, mucha gente los seguía, pero luego hubo un largo tiempo en que esto dejó de suceder y leer era para un grupo de personas reducido. Pero las sagas trajeron la lectura a la gente común”, dijo la escritora a la AP en una entrevista reciente en la capital mexicana, donde ofreció una charla y una firma de autógrafos el fin de semana. Para la autora, cuyo nombre real es Judith Rumelt, fueron los libros de Harry Potter los que desataron un nuevo fenómeno entre una quienes desconocían la lectura. “Hay una nueva generación de lectores de fantasía desde Harry Potter y ha hecho que los jóvenes experimenten en un libro lo que experimentan con la televisión”, indicó. “Muchos de ellos leen para

FOTO LA HORA: AP Photo/Michael Sohn, File

Cassandra Clare, cuyo verdadero nombre es Rumelt.

enamorarse de los personajes, quieren pasar tiempo con ellos. Con las sagas, pueden ver los personajes crecer”, explicó con entusiasmo, previo a la charla en la que fue abordada por sus seguidores sobre “City of Heavenly Fire”, el sexto y último libro de cazadores de sombras. El libro será publicado en Estados Unidos en mayo. Un mes después llegará a México, donde será publicado por el sello Destino. “Ciudad de hueso”, el primer volumen de la saga que ha vendido más de 20 millones fue publicado

en 2007. Y el año pasado se lanzó su versión fílmica. Además de la historia central, Clare ha escrito la trilogía “Los orígenes” y “The Bane Chronicles” con historias paralelas al universo de “Cazadores de sombras” Precisamente, la autora contó que escribió el último volumen de su saga mientras se rodaba la cinta, lo cual la ayudó a mantener la línea argumental. “Fue un recordatorio constante de dónde comenzaron los personajes”, indicó. “Fue bueno que

me recordaran dónde empezaron porque en el sexto libro es muy diferente. Clary es una guerrera experimentada, Simon es un vampiro. Son totalmente distintos”, adelantó mientras se escuchaban los gritos de unos 700 fanáticos con sus libros. “No es tanto que vengan a verme a mí. Quieren ver a sus personajes y creo que eso es lo más cerca que pueden llegar”, expresó, soltando una carcajada. Las obras de Clare también han sobresalido por la introducción

CONMEMORACIÓN

Celebran misa en memoria de Banús POR REDACCIÓN CULTURA palbani@lahora.com.gt

Hoy, a dos años del fallecimiento del pintor guatemalteco Ramón Banús Mongrell, uno de los más sobresalientes representantes de la plástica guatemalteca contemporánea, se realizará una misa en su memoria en la Iglesia Inmaculada de Ciudad Vieja, a partir de las 17:00 horas. Por otro lado, en conmemoración a los 50 años transcurridos desde su primera exposición en Guatemala se encuentra abierta al público una muestra en la Galería de Arte Visual, ubicada en la

ruta 4 6-53 zona 4. La exhibición recoge obras representativas de los diversos momentos de su amplia carrera artística. EL ARTISTA Ramón Banús nació en la ciudad de Guatemala y realizó estudios de arte en Roma, Italia lugar donde cultivó un estilo pictórico único. Sus obras se exhiben en Museos y colecciones privadas de Europa, Estados Unidos, Canadá y otros países de América Latina. En Italia, se compenetró con el Renacimiento que marcó para siempre su incuestionable perfec-

ción en el dibujo. Fue autodidacta y trabajó a lápiz, tinta, pastel, crayón, acrílico, óleo, técnicas mixtas; temas surrealistas, realismo mágico y pintura de constatación, instalación y performance. Durante su vida artística fue distinguido con el diploma de Emeritissimum por la Universidad de San Carlos de Guatemala, en 1991; también recibió la Cruz de Oficial de la Orden de Isabel La Católica por S.M. Juan Carlos I, Rey de España, 1999 y además fue nombrado ciudadano distinguido por el Concejo Municipal de Guatemala en el 2003.

FOTO LA HORA: GOOGLE IMAGES.

El policía, pintado en 1996.

de personajes gays y bisexuales, como Alec y el mago Magnus Bane, quienes sostienen una relación. Su intención, fue dar un giro a la manera en que se abordan este tipo de personajes en la literatura juvenil. “La mayoría de los libros para adolescentes con personajes gay tratan sobre cómo salen (del clóset), cuáles son sus repercusiones y lo que significa ser una adolescente gay... ¿Por qué no puede haber un personaje que es gay y al mismo tiempo mate demonios?”, justificó sobre la introducción de dichos personajes. Adelantó que el desenlace de su historia incluye un par de bodas, la muerte de un personaje importante y que todos los personajes tendrán que tomar una decisión crucial. “Abre con una escena en la que muchos personajes mueren, básicamente es un ataque y una batalla. La escribí al final. Desarrollé todo el libro y regresé después (a esa parte)”, detalló. “Tenemos dos bodas, una termina bien y la otra no tanto”. Pero luego de dar vida a universos como “Ciudad de Hueso” y “Ciudad de Ceniza”, Clare ya comienza a construir el universo de “The Dark Artifices”, una nueva trilogía que continuará con el universo de “Cazadores de sombras”. La historia, se situará cinco años después del último libro. “Tendremos que decir adiós a los personaje de ‘Cazadores de sombras’ y recibir a un nuevo grupo de personajes que son niños, pasan cinco años e iniciamos su historia”, reveló sobre el arco de la nueva trilogía, cuyo primer volumen será publicado en 2015.

Página 28 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Deportes EL GOLFISTA ASEGURA HABER SUPERADO PROBLEMAS DE ESPALDA

Tiger Woods se siente mejor y competirá en Doral

Pretoria

El estadounidense Tiger Woods superó sus problemas de espalda y disputará a partir de mañana el torneo de golf de Doral, donde pone en juego su puesto de número uno del mundo.

Agencia dpa

Las declaraciones del primer testigo ocular provocaron hoy gran conmoción a la estrella paralímpica Oscar Pistorius en el proceso al que se enfrenta por el asesinato de su novia. Pistorius, de 27 años, sollozó, lloró y se tapó incluso los oídos con las manos cuando el primer testigo habló sobre el suceso ocurrido aquella noche. El médico Johan Stipp encontró al atleta sudafricano llorando y sin las prótesis en las piernas delante del cuerpo ensangrentado y sin vida de Reeva Steenkamp. “La he matado a tiros. Creí que era un ladrón y la maté a ella”,

Doral (EEUU)

Agencia dpa

“Me siento bien. Han sido un par de días largos con tratamiento continuo, buscando calmar la zona, que se fuera la inflamación y a partir de ahí buscar de nuevo la secuencia de golpear. Lo hemos hecho hoy y me siento bien”, dijo hoy Woods en Doral, junto a Miami, antes de visitar el remodelado campo. En el anterior, Woods ganó en cuatro ocasiones, la última el año pasado. Hoy tiene previsto visitar el campo, ver las diferencias en la hierba y las pendientes, pero no practicar. El jugador se retiró el domingo del torneo de Palm Beach Gardens por unas molestias en la parte baja de la espalda. “Llegó un momento en el que no me podía girar”, dijo Woods, que definió su tratamiento de “fantástico”. Woods podría perder el número uno del ranking si el australiano Adam Scott gana el domingo y el estadounidense acaba fuera de los siete primeros. El estadounidense aún no pudo completar 72 hoyos en lo que va

Lágrimas y sollozos de Pistorius en proceso por asesinato dijo Pistorius según contó Stipp en el tribunal de Pretoria. Según la versión del médico, el deportista discapacitado rezó en voz alta y pidió a Dios que su novia no muriera. El testigo constató que la mujer ensangrentada ya no respiraba y que su pulso no latía. Según relató, Pistorius dijo entre lágrimas que daría su vida si Reeva se salvaba. El radiólogo, vecino de Pistorius, oyó en la noche del 14 de febrero de 2013 voces pidiendo auxilio, gritos y disparos. Primero llamó por teléfono al servicio de seguridad local y luego se dirigió a toda prisa a la casa de Pistorius, a quien no conocía.

Foto La Hora: AP/ Wilfrido Lee

El golfista Tiger Woods dijo sentirse mejor de sus problemas de espalda y disputará mañana el torneo de golf de Doral.

del año, cuando queda poco más de un mes para el Masters de Augusta, primer “major” de la temporada (del 10 al 13 de abril). El líder del ranking mundial jugó poco en lo que va de 2014, apenas diez rondas completas. Antes del Masters, donde buscará

reactivar su cuenta de “majors”, estancada en 14 desde 2008, tiene previsto disputar dos torneos. Woods afirmó en enero que había pasado la mayor parte de la pretemporada dedicado a su preparación física, dejando algo más de lado su juego.

Foto La Hora: AP/Marco Longari

El atleta paralímpico Oscar Pistorius (derecha) durante un momento del cuarto día del juicio que se le sigue por el homicidio de su novia la modelo Reeva Steenkamp.

REALIZA RESTAURACIÓN

Mariano Rivera rescata... iglesia en Nueva York Por JIM FITZGERALD,

NUEVA ROCHELLE / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Jim Fitzgerald

Iglesia Refugio de Esperanza en Nueva Rochelle, Nueva York. La iglesia está siendo restaurada con ayuda el ex pitcher relevista de los Yanquis de Nueva York Mariano Rivera.

Mariano Rivera, el ex lanzador de relevo de los Yanquis ya retirado, está por lograr otro salvamento en Nueva York. El estelar del relevo ha rescatado una iglesia abandonada y en franco deterioro en Nueva Rochelle. Su fundación dará alrededor de 3 millones de dólares para la res-

tauración del edificio. El jueves se celebrará la ceremonia de apertura. La antigua iglesia presbiteriana fue renovada para ser usada por la congregación pentecostal que encabeza la esposa de Rivera, Clara. También promoverá actividades para niños educativas y orientadas al deporte. El edificio de 107 años de anti-

güedad está desocupado desde la década de 1970. Está próximo a la estación de policía de la ciudad y un complejo de tribunales, el arquitecto encargado de la renovación dijo que alguna vez se le usó para guardar evidencias. La ciudad estuvo de acuerdo en vender la propiedad por un dólar a cambio del compromiso de rehabilitarla.

DEPORTES

TENIS

Zvonareva cae en Indian Wells Por JIM SHORT,

INDIAN WELLS,/Agencia AP

Vera Zvonareva cayó ante la china Peng Shuai ayer, en la primera ronda del torneo de Indian Wells, pero encontró motivos para sentirse optimista. “Fue un partido difícil”, opinó Zvonareva después de la derrota por 4-6, 6-0, 7-5, que la hizo caer a una foja de 1-3 en esta temporada. “Corrí un poco de riesgo en el último game porque debía hacerlo, y desafortunadamente ello no funcionó. Cometí un par de errores y creo que ello la ayudó a quebrarme el saque. Pienso que mi juego está mejor que en Australia, así que no puedo quejarme”. En el Abierto de Australia, donde cayó ante Casey Dellacqua en la primera ronda, Zvonareva jugó su primer partido desde los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La campeona de Indian Wells en 2009 se perdió toda la temporada de 2013 y se sometió a una cirugía de hombro. Su puesto en el “ranking” cayó del séptimo al 98vo. Zvonareva, quien cumplirá 30 años el 7 de septiembre, cursó estudios universitarios en educación física y relaciones económicas internacionales. Confesó que hubo momentos en que contempló su retiro del tenis para buscar otros horizontes profesionales.

Foto La Hora: AP/Mark J. Terril

La rusa Vera Zvonareva.

Guatemala, 6 DE marzo de 2014 / Página 29

RUMBO AL MUNDIAL

Brasil, Portugal y España brillan; Argentina y Alemania se opacan A 99 días del Mundial, el “planeta fútbol” le dio forma hoy a un ensayo general del que Brasil, España y Portugal salieron bien parados, al tiempo que Alemania y Argentina ofrecían inesperadas dudas. Por Sebastián Fest

Madrid/Bucarest/Leiria,/Agencia dpa

Mientras Cristiano Ronaldo contribuía con dos goles en el 5-1 sobre Camerún en Leiria, Lionel Messi no pudo mostrar su categoría en un pobre 0-0 de Argentina en Bucarest. En Madrid, España presentó sus credenciales de defensora del título en el Mundial al lograr una victoria de prestigio por 1-0 ante Italia. “Hemos hecho buenas cosas”, sintetizó el seleccionador español, Vicente del Bosque.

El partido, que enfrentaba a los dos últimos campeones del mundo y era una reedición de la final de la última Eurocopa, se resolvió con un solitario tanto de Pedro en el minuto 62, aunque España se mostró superior y ofreció momentos de muy buen fútbol. La serie de amistosos que involucraron hoy a las 32 selecciones era la última oportunidad de hacer pruebas antes de dar la lista definitiva para el Mundial, que arranca el 12 de junio en Sao Paulo. Brasil, que sueña con ser “hexacampeón”, goleó 5-0 a Sudáfrica en Johannesburgo con dos tantos de Neymar, en tanto que Francia fue sólida en su 2-0 de París ante Holanda. En Stuttgart, Alemania admitió que tuvo fortuna en la victoria de 1-0 sobre Chile en Stuttgart.

Foto La Hora: AP/ Themba Hadebe

Brasil goleó 5-0 a Sudáfrica en Johannesburgo.

Foto La Hora: AP/ Armando Franca

Cristiano Ronaldo celebra con Fabio Coentrao de Portugal después de que anotara el tercer gol contra Camerún, en un amistoso.

En otros amistosos de relieve, Inglaterra batió 1-0 a Dinamarca en Wembley y Bélgica empató 2-2 con Costa de Marfil en Bruselas. Ecuador, que perdía 3-0, revirtió el resultado para vencer 4-3 a Australia en Londres. Estados Unidos empató 2-2 con Ucrania en Chipre y Uruguay 1-1 ante Austria en Klagenfurt, el mismo resultado de Colombia con Túnez en Barcelona. Suiza y Croacia, otras dos selecciones mundialistas, empataron 2-2. El Stade de France vio anotar a Karim Benzema a los 32’ y a Blaise Matiudi, a los 42’ con una volea acrobática. Daniel Sturridge le dio la victoria a los “pross” a los 82’ cuando el nerviosismo cundía ya en el estadio. No fue nerviosismo, pero sí cierto asombro lo que se sintió en Stuttgart. “Sin duda fue una victoria con

suerte”, admitió el capitán alemán, Philipp Lahm. También Bastian Schweinsteiger reconoció la superioridad de los sudamericanos: “La victoria es la victoria, pero Chile fue mejor”. Las arremetidas de Alexis Sánchez, Arturo Vidal y Eduardo Vargas desnudaron los enormes problemas defensivos de los alemanes, que terminaron imponiéndose gracias a un gol del joven talento Mario Götze en el minuto 16. “Uno se ilusiona al ver que puede jugar de igual a igual ante un rival de este nivel”, dijo el seleccionador de Chile, el argentino Jorge Sampaoli. El equipo sudamericano silenció desde el primer minuto a los 52.000 espectadores con un fútbol alegre y mostró las mejores combinaciones ofensivas del partido.

Los Bobcats sorprenden a los Pacers con un estelar Al Jefferson Por Paul Levine

Los Ángeles,/Agencia dpa

Los Charlotte Bobcats dieron la gran sorpresa de la última jornada de la NBA al vencer por un contundente 109-87 a los Indiana Pacers, el mejor equipo de la Liga, gracias a la inspiración del pívot Al Jefferson. El encuentro, jugado anoche, llegó después de tres derrotas de los Bobcats ante equipos tan fuertes como San Antonio Spurs,

Miami Heat y Oklahoma City Thunder. Pero no ocurrió lo mismo con los Pacers. “Fueron tres derrotas difíciles, pero ante los Pacers salimos con una disposición ganadora”, explicó Jefferson tras anotar 34 puntos en una serie de 18 canastas en 25 intentos. El pívot de los Bobcats anotó en el primer cuarto 12 de los 20 puntos con los que llegó al descanso. Su actuación lideró un parcial

28-8 que dio alas al conjunto local, que nunca temieron por el triunfo. Evan Turner lideró a los Pacers con 22 puntos y Paul George, con problemas físicos, se quedó en sólo dos tantos, su peor marca de la temporada después de una serie sin canastas en nueve intentos. A pesar de la derrota, los Pacers se convirtieron en el primer equipo en lograr su clasificación matemática para los play-offs.

Foto La Hora: AP/ Nell Redmond

Los Bobcats vencieron 109-87 a los Pacers en gran medida por la inspiración de Al Jefferson (al centro).

Página 30 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Internacional PROHIBICIONES DE VIAJE Y CONGELACIÓN DE BIENES A RESPONSABLES DE AMENAZAS A UCRANIA

Estados Unidos aprueba sanciones contra Rusia

Estados Unidos aprobó hoy sanciones contra Rusia y contra habitantes de Crimea, en el marco de la crisis abierta en Ucrania: se trata de prohibiciones de viaje y congelación de bienes de los considerados responsables de las amenazas para la seguridad ucraniana, informó hoy la Casa Blanca. Washington Agencia dpa

El presidente estadounidense, Barack Obama, impuso limitaciones para conseguir visado a una “serie de funcionarios del gobierno y personas” responsables de las amenazas a la independencia de Ucrania. Además se congelarán bienes de “personas individuales y uni-

dades” que pusieron en peligro directamente o indirectamente la seguridad, independencia y soberanía territorial de Ucrania, imponiendo “su autoridad sobre cualquier parte de Ucrania sin autorización del gobierno de Kiev”. Sin embargo, no se proporcionaron nombres de los afectados por las sanciones. El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, y el secretario de Finanzas, Jack Lew, deben decidir la lista de afectados. Según dijo a dpa un funcionario de alto rango en Washington, el presidente ruso, Vladimir Putin, no se verá directamente afectado por las sanciones. Sería “un caso excepcional” aprobar sanciones directas contra un jefe de Estado

Foto La Hora: AP/ Yuri Kadobnov, Pool

El presidente Vladimir Putin no se verá afectado por las sanciones.

Canciller panameño acorta visita a España The Associated Press MADRID/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Kevin Lamarque, Pool

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, con el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia. EE. UU. aprobó hoy sanciones contra Rusia y Crimea.

y Estados Unidos no empezará sus medidas punitivas con un paso de se tipo, señaló. La orden es un “instrumento flexible” para sancionar a quienes participaron directamente en la intervención militar en la península de Crimea, añadió el portavoz de Obama, Jay Carney. Washington advierte además que se podrían adoptar otras medidas si la situación en Ucrania se deteriora. Estados Unidos endurece así las prohibiciones de viaje que ya había decretado por la violencia en Ucrania. Las nuevas limitaciones se aplicarán a todos los responsables de “la amenaza al proceso democrático” en Ucrania. Durante la escalada de la violencia en Kiev, Washington ya había suspendido la visa de varios funcionarios ucranianos. Obama llamó a Rusia a aprove-

char la ocasión para solucionar la crisis mediante “el diálogo directo o indirecto” con el gobierno de Kiev y devolver a las tropas rusas a los cuarteles y agregó que se está trabajando con todas las partes en una vía diplomática para salir del conflicto. Además pidió que observadores electorales permanezcan en el país para garantizar elecciones justas e independientes en la antigua república soviética. Las nuevas sanciones se unen a las medidas ya adoptadas contra Rusia. Washington ya había cancelado negociaciones comerciales con Moscú y anulado compromisos militares conjuntos, en ejercicios militares, visitas a puertos o conferencias de planificación, entre otras cosas. También el grupo del G7 canceló su participación en los encuentros preparatorios para la cumbre del G8 en la localidad rusa de Sochi prevista para junio.

El canciller panameño acortó una visita oficial a España y dijo que regresa a casa después de que Venezuela anunciara la ruptura diplomática con el país centroamericano. Francisco Álvarez de Soto, quien se encontraba en Madrid, expresó hoy en su perfil de Twitter que había tomado la decisión de volver inmediatamente tras hablar con el presidente panameño Ricardo Martinelli. El presidente venezolano Nicolás Maduro anunció ayer la ruptura de relaciones diplomáticas y políticas con Panamá. Maduro acusó al canciller panameño de urdir una conspiración para derrocarle y afirmó que Martinelli encabeza un gobierno “lacayo” de Estados Unidos. Álvarez de Soto aseguró en Twitter que las “ofensas proferidas por el gobierno venezolano” son “inaceptables”.

Foto La Hora: AP/ Shizuo Kambayashi

El canciller panameño (izq) Francisco Álvarez de Soto.

Parlamento de Crimea aprueba unión con Rusia Moscú/Simferópol Agencia dpa

El Parlamento regional de la península ucraniana de Crimea aprobó hoy ingresar en la Federación Rusa con los votos de 78 de los 81 diputados presentes y buscará confirmar esta resolución en un referéndum que se adelantó al 16 de marzo. La población decidirá la próxi-

ma semana si sigue perteneciendo a Ucrania o se une a la Federación Rusa, anunció el viceprimer ministro regional, Rustam Temirgaliyev. En los últimos días, las fuerzas prorrusas han tomado el poder de esta región bajo soberanía de Ucrania. Numerosas personas congregadas ante el Parlamento reaccio-

naron con júbilo a la decisión. “Rusia, Rusia” gritaban. En la península viven sobre todo rusos. El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ha sido ya informado, dijo su portavoz Dmitri Peskov. Antes, el mandatario ruso señaló que su país no prevé una anexión de Crimea, pero le parecía bien que la población de la península decidiese libremente.

Foto La Hora: AP/ Sergei Grits

Manifestantes sostienen banderas de Rusia y Crimea.

INTERNACIONAL

Guatemala, 6 DE marzo de 2014 / Página 31

SEGÚN MINISTRO SE PREVÉ QUE EL PROCESO SERÁ LARGO

Cuba acepta negociar con la UE un acuerdo bilateral El gobierno de Cuba aceptó hoy empezar negociaciones con la Unión Europea (UE) para alcanzar un acuerdo bilateral, que podría marcar un acercamiento entre el bloque y la isla caribeña tras varias décadas de relaciones mínimas. Foto La Hora: AP/ L’Osservatore Romano

El papa Francisco confiesa haber tomado la cruz de su fallecido confesor.

La Habana

HACE CONFESIÓN EN REUNIÓN

El gobierno de Raúl Castro respondió con ello a la propuesta enviada hace casi un mes por la alta representante de Política Exterior de la UE, Catherine Ashton, para negociar un acuerdo de “diálogo político” que ponga fin al congelamiento de los vínculos. “Cuba acoge con satisfacción esta propuesta del 10 de febrero de la alta representante, que significa el fin de las políticas unilaterales de la Unión Europea sobre Cuba, y acepta negociaciones al respecto”, dijo el ministro de Exteriores cubano, Bruno Rodríguez, en una conferencia de prensa. La Habana, sin embargo, no especificó cuándo se abrirá el diálogo entre ambas partes, en el que el asunto de los derechos humanos en Cuba será previsiblemente uno de los temas más espinosos. Es un “proceso que seguramente será largo”, vaticinó Rodríguez. Los ministros de Exteriores de la UE aprobaron el mes pasado hacer la oferta a Cuba para las negociaciones, aunque Ashton destacó que eso no implica que el bloque renuncie a sus exigencias respecto a la situación de los derechos humanos en la isla caribeña.

Papa tomó cruz de su confesor Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

El papa Francisco confesó el jueves que tomó la cruz del rosario de su fallecido confesor cuando yacía en el ataúd y la lleva hasta hoy en una bolsita bajo su sotana, esperando tener la mitad de la misericordia que el sacerdote. Francisco formuló el anuncio el jueves en una reunión informal con sacerdotes romanos acerca de la necesidad de ser compasivo con los fieles. Contó la historia de un “gran confesor” en Buenos Aires que escuchaba las confesiones de la mayoría de sus sacerdotes e incluso la del papa Juan Pablo II cuando visitó Argentina. Cuando el sacerdote falleció, Francisco fue a rezar ante su ataúd abierto. Dijo que “vi el rosario que tenía en sus manos e inmediatamente salió el ladrón que

todos llevamos dentro y mientras arreglaba las flores, tomé la cruz”. Agregó que en ese momento “lo miré y dije ‘Dame la mitad de tu misericordia’’’. El pontífice agregó que cuando llegó donde el ataúd se asombró de que nadie le hubiese llevado flores. “Este hombre había perdonado los pecados de todos los sacerdotes de Buenos Aires y no tenía una sola flor”, recordó. Por eso fue a comprarle un ramo de rosas y cuando volvió para arreglarlas en torno al ataúd, vio el rosario que el sacerdote sostenía en sus manos. “Y cada vez que me asalta algún mal pensamiento sobre alguien, mi mano se dirige allí, siempre”, dijo señalando su corazón. “Y siento la gracia y eso me hace sentir mejor”.

Níger entrega a Libia a hijo de Gadafi Trípoli

Agencia dpa

Níger extraditó a Libia al tercer hijo del exdictador Muamar al Gadafi, Al Saadi, que llegó hoy al país, informó el gobierno de transición. La agencia estatal Lana informó que un grupo de personas se reunió frente a la cárcel de Hadaba en Trípoli para festejar la extradición. En la prisión se encuentran ya varios ex funcionarios de la era Gadafi. El portavoz de la cárcel, Oth-

man al Kalali, dijo al portal libio Al Wasat que Al Saadi será acusado por “participación en la represión violenta de la revolución del 17 de febrero” y “actividades para alterar la seguridad y estabilidad de Libia”. Durante la rebelión contra su padre, Al Saadi habría estado al frente de una brigada. Los medios libios publicaron fotos en las que se ve a alguien cortando el pelo y la larga barba al detenido. Trípoli criticó la publicación de las fotos, que calificó de ilegal y anunció una investigación.

Agencia dpa

Las relaciones entre la UE y Cuba están marcadas desde 1996 por la llamada “posición común” impulsada por el gobierno español de José María Aznar, que condiciona los vínculos bilaterales a avances en asuntos de derechos humanos en el país caribeño. Varios países europeos abogan desde hace un tiempo por primar el diálogo en las relaciones con el castrismo, que realiza desde hace unos años un proceso de

apertura económica en la isla. “Precisamente porque queremos apoyar las reformas y la modernización en Cuba, hemos manifestando consistentemente nuestras preocupaciones por los derechos humanos, que siguen siendo el núcleo de nuestra relación”, dijo Ashton en febrero en Bruselas. Naciones como Alemania o República Checa, sin embargo, se han mostrado inicialmente más reticentes al acercamiento.

Foto La Hora: AP/ Fernando Llano

El gobierno de Raúl Castro aceptó empezar negociaciones con la Unión Europea para alcanzar un acuerdo bilateral.

Irán niega envío de armas a Gaza Yakarta/Teherán Agencia AP

Foto La Hora: AP/ IDF

Supuesto misil enviado a milicianos en Gaza por Irán.

El ministro de Exteriores iraní, Mohamed Yawad Zarif, negó hoy cualquier conexión con el barco interceptado por Israel en el Mar Rojo con misiles destinados supuestamente a milicianos palestinos en Gaza y acusó al Estado judío de intentar sabotear el acuerdo nuclear de Teherán con Occidente. Israel anunció ayer miércoles que su Marina interceptó y abor-

dó el “Klos-C”, un carguero con bandera panameña que llevaba misiles enviados desde Irán y con destino al grupo radical Hamas, que gobierna la Franja de Gaza, y a otras organizaciones terroristas del lugar. La acción se produjo en aguas internacionales ante las costas de Eritrea y Sudán. El Ejército israelí publicó imágenes de misiles M-302 de fabricación siria ocultos en cajas bajo sacos de cemento en los que se leía “fabricado en Irán”.

Página 32 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

CICIG anuncia que un Fiscal General que obstruya el combate a la impunidad, hace imposible el camino.

La lucha contra la impunidad es una tarea, que hasta hoy, los guatemaltecos nos hemos resistido a realizar. Cuando te pregunten qué papel has jugado para combatir la impunidad de Guatemala, ¿qué vas a contestar?

Es La Hora de EMPEZAR a construir un Estado de Derecho

CíVICA

INTERNACIONAL

POR EXTORSIÓN

México: detienen a hijo de capo Associated Press MéXICO/Agencia AP

Policías estatales arrestaron bajo cargos de extorsión y secuestro a un hombre que se identificó como hijo del señalado como máximo líder del cartel de las drogas de Los Caballeros Templarios, que ha asolado el oeste de México. La Secretaría de Seguridad Pública del estado occidental de Michoacán informó hoy que el sospechoso Luis Aguilera Esquivel, de 23 años, fue detenido a principios de semana. Aguilera aseguró ser hijo de Servando Gómez, alias “La Tuta” y señalado líder de Los Caballeros Templarios, aunque dijo no compartir los apellidos porque su madre no se casó con el presunto capo. El titular de la Secretaría, Carlos Castellanos, dijo que Aguilera fue detenido junto con otro hombre al momento en que cobraban una extorsión a un productor de aguacate del Estado. Según el funcionario, el empresario de aguacate había sido secuestrado en enero y luego dejado en libertad, a cambio de que firmara un pagaré que debería liquidar en junio, pero hace unos días recibió una llamada exigiéndole un pago parcial. Aguilera y su presunto cómplice fueron detenidos el lunes cuando intentaban cobrar ese pago parcial. Al momento de la captura tenían en su poder un cheque por un millón de pesos (unos y 10.000 pesos en efectivo).

Guatemala, 6 DE marzo de 2014 / Página 33

CANDIDATO OFICIALISTA JOHNNY ARAYA RENUNCIÓ A LA CAMPAÑA POLÍTICA AYER

Proceso electoral atípico estremece a Costa Rica Costa Rica, una de las democracias más antiguas de América Latina, está viviendo el proceso electoral más atípico de su historia, el cual se reflejó ayer en la renuncia del candidato oficialista, Johnny Araya, a la campaña política con miras a la segunda ronda del 6 de abril. Por Ernesto Ramírez

San José,/Agencia dpa

Araya, aspirante del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), tomó la decisión luego de que los sondeos le adjudicaron apenas poco más del 20 por ciento de los votos, frente a un 64 por ciento de su rival, el opositor Luis Guillermo Solís. La decisión del candidato gubernamental sólo sumó un elemento más a la atipicidad de un proceso eleccionario que arrancó en octubre pasado, y que se prolongará hasta abril para que el país designe a su presidente número 43. Araya admitió que la ciudadanía de Costa Rica, un país de 4,8 millones de habitantes y apenas 51.100 kilómetros cuadrados, no quiere la continuidad del PLN, un partido que lleva dos períodos consecutivos en el poder y cuya fundación hace más de 60 años se convirtió en un pilar para el fortalecimiento de la democracia y el desarrollo socioeconómico de la pequeña nación. Con su marginamiento de la

cruzada electoral, el aspirante socialdemócrata prácticamente tiró la toalla y dejó el camino abierto a que su rival, el historiador Solís, se enfile sin obstáculos a ganar la primera magistratura. Lo interesante no es la salida de Araya, sino que por precepto constitucional éste no puede renunciar a su candidatura. Así, el 6 de abril Costa Rica celebrará una elección con dos candidatos marcados en la boleta de elecciones, pero que en la práctica será una jornada con un solo aspirante a la presidencia. Una situación de este tipo no se presentaba en el país en muchas décadas, en medio de un panorama donde el abstencionismo (aproximadamente 30 por ciento) se ha convertido en la principal fuerza política. De cara a la primera ronda, el país fue sacudido por fenómenos políticos nunca antes vistos. Por primera vez en un torneo electoral, un candidato de izquierda, José María Villalta, mantuvo en vilo a sus rivales al permanecer por mucho tiempo al frente de las encuestas. Al final, en medio de un dardo de ataques que lo tildaban de “comunista” y hasta de “chavista”, Villalta se desinfló. Pero en un abrir y cerrar de ojos Solís, a quien al comienzo “nadie conocía”, como el mismo lo dice, se ganó la simpatía del electorado, al punto de imponerse al mismo Araya y su potente maquinaria de

Foto La Hora: AP/Moisés Castillo

El candidato oficialista Johnny Araya del Partido Liberación Nacional, anunció ayer su retiro de la contienda por la presidencia de Costa Rica en la segunda ronda electoral.

partido en la primera fase electoral, de la que no salió el presidente electo porque no logró la cantidad de votos necesaria. Así, el candidato por el Partido Acción Ciudadana (PAC) saltó de un quinto lugar en los sondeos a situarse en la actualidad como el virtual presidente electo de Costa Rica. Las encuestas reflejan un duro voto de castigo de los costarri-

censes al oficialista PLN, del cual el mismo Solís fue, hace una década, su secretario general. El desgaste de la imagen del actual gobierno de la presidenta Laura Chinchilla, golpeada por escándalos de corrupción en algunas esferas oficiales, parece haber sido uno de los detonantes para que el electorado castigara a Araya, el ex alcalde de San José.

Maduro insiste en cumbre de Unasur sobre Venezuela Caracas, Agencia dpa

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, reiteró hoy su petición a la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) de una cumbre para debatir la situación del país, sacudido por tres semanas de protestas contra el gobierno. Maduro hizo la solicitud en una reunión que sostuvo con el presidente de Surinam, Desy Bouterse, cuyo país ostenta la presidencia pro témpore de la Unasur. Bouterse se reunió con su cole-

ga venezolano, un día después de participar en los actos por el aniversario por la muerte del líder bolivariano Hugo Chávez. Tras la reunión, Maduro dijo que conversó con su par sobre la Unasur, que va “afirmando su propio camino, a buen paso, aunque es necesario acelerar un conjunto de decisiones”. “He reiterado la solicitud de Venezuela para que se convoque al consejo presidencial en una fecha por convenir para nosotros exponer la circunstancia del ataque violento de grupos

pequeños que han tratado de vulnerar la vida social e imponer una situación política que nuestra país va superando con mucha conciencia. Como sabe Bouterse, nuestro país ama la paz”, señaló. Maduro rechazó que la situación venezolana sea debatida en la Organización de Estados Americanos (OEA), a petición de Panamá. Debido a esto, rompió relaciones con Panamá y advirtió que la OEA no podrá enviar una comisión al país sin autorización del gobierno.

Foto La Hora: AP/ Fernando Llano

El presidente Nicolás Maduro retiró su petición a UNASUR de una cumbre para debatir la situación de Venezuela.

Página 34 / Guatemala, 6 DE marzo de 2014

Al Cierre SE ESTIMA QUE 20 MIL NEGOCIOS SERÁN AFECTADOS

SAT cobrará IVA sobre las propinas de restaurantes La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que los propietarios de restaurantes, servicios de catering, banquetes y hoteles, en cada factura deberán incluir la suma que se haya cargado por concepto de propinas, gratificaciones o similares, pues de ese monto ahora se cobrará el Impuesto al Valor Agregado (IVA).

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Cientos de campesinos expresaron su rechazo al proyecto.

CAMPESINOS

Rechazan proyecto de energía eléctrica POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La SAT dio a conocer en conferencia de prensa que los contribuyentes propietarios de estos negocios, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 del Acuerdo Gubernativo 5-2013, reglamento de la Ley del IVA, en la factura que se realice por la venta o la prestación de un servicio, deberán figurar el monto cargado por propinas que paguen los clientes, pues estas serán afectas también de este impuesto. La administración tributaria anunció este criterio institucional para el tratamiento de las propinas luego de analizar las diferentes reformas de las que han sido objeto las leyes tributarias en el país. Actualmente se estima que a nivel nacional existen casi

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

La SAT confirmó el cobro de IVA sobre propinas.

20 mil restaurantes y negocios de este tipo registrados formalmente, de los cuales la mayoría incluye el cobro de las propinas y gratificaciones en las facturas, pero que no son sujetas al IVA, pues consideran que el pago de la misma no es parte de la venta o la prestación del servicio, sino la retribución “voluntaria” que el cliente hace al empleado y por lo tanto no genera un ingreso o gasto al comercial. José Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos de la SAT, indicó que los contribuyentes propietarios inscritos en el régimen de pequeño contribuyente solamente pagarán el 5 por ciento so-

EDUCACIÓN

Piden más inversión POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

María Machicado, representante de Onu Mujeres en Guatemala, solicitó a las autoridades de Gobierno una mayor asignación presupuestaria para fomentar la promoción de temas que tienen que ver con educación sexual, en las escuelas y colegios del país. Según la entrevistada, de esta

forma se podría evitar el incremento de los casos de violaciones sexuales y embarazos no deseados en menores de edad, así como el contagio de infecciones de transmisión sexual y el VIH en adolescentes.

bre el valor de las propinas, mientras los demás establecimientos comerciales deberán tributar conforme al régimen al que están registrados. Asimismo, el funcionario manifestó que desde diciembre del año pasado la entidad ha realizado presencias fiscales en ese sentido y que a partir de la segunda quincena de marzo se estarán imponiendo las sanciones correspondientes a quienes incumplan con este mandato. La multa por cada factura emitida que no contemple el pago de la propina es de Q100. No obstante, Acevedo enfatizó en que el pago de la

propina en los comercios es voluntario y que el porcentaje de la misma está sujeto a la discrecionalidad de las políticas de la empresa y del cliente, quien como consumidor, se puede basar en los derechos del consumidor al elegir pagar o no la propina por un buen servicio. El Ejecutivo desistió hace unas semanas la intención de cobrar el impuesto único a la economía informal, por Q150 a cambio de prestaciones de salud, seguro social y un mejor acceso a créditos, propuesto por la vicepresidenta Roxana Baldetti al Gabinete Económico, con el fin de ampliar la base tributaria de la SAT.

LORENZANA

Autorizan extradición POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El presidente del Tribunal Tercero de Sentencia Penal, Saúl Álvarez, confirmó que el presidente Otto Pérez Molina autorizó la extradición de Waldemar Lorenzana Lima, alias “el Patriarca”, solicitado por Estados Unidos por delitos relacionados con el narcotráfico. Según

indicó el juzgador, este jueves recibió el Acuerdo Gubernativo por parte del Ejecutivo en donde se allana el camino para la extradición. El hijo del señalado, Waldemar Lorenzana Cordón, también es requerido por el país norteamericano; no obstante, un amparo presentado por su defensa aún se encuentra en trámite.

Desde tempranas horas, cientos de campesinos llevaron a cabo una marcha pacífica en cuatro puntos distintos de la ciudad capital. Los manifestantes se concentraron en El Trébol, calzada Roosevelt, Plaza Obelisco y Centranorte, zona 18, para enfilar a la Corte de Constitucionali-

dad y exigir la derogación del acuerdo gubernativo 145-2013 y la nacionalización de la energía eléctrica. En tanto, representantes de las organizaciones campesinas y de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) expusieron sus argumentos en una vista pública y según fuentes oficiales, en 30 días los magistrados de la CC podrían dictar una resolución.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Representantes de la Alianza expresaron su preocupación.

ALIANZA

Prevén más casos de desnutrición POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, Nutrición y Educación (ALIANMISAR), realizó un monitoreo de los servicios de Salud de 8 departamentos y 33 municipios de Guatemala. Los resultados del estudio

mostraron algunas deficiencias en la prestación de los servicios hospitalarios, como mala atención de parte de los médicos y la falta de medicamentos, así como de programas que contribuyan al desarrollo de las comunidades del interior del país y al combate del hambre estacional, principalmente en menores de edad.

Al cierre

Guatemala, 6 DE marzo de 2014 / Página 35

PROTESTA

BUSCAN MEJORES INGRESOS DE FONDOS PRIVATIVOS

Levantan suspensión de Aduanas

Renap aumenta precios por servicios; DPI costará Q123

POR PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

Luego de difundir la suspensión de entrega de pólizas (Transmisión de DUA), y labores de Gestores en la ciudad, puertos y fronteras del país, Víctor Rivera, presidente de la Corporación de Agentes Aduaneros de Guatemala (CAAG), dijo que tras llegar a un acuerdo con el Comisionado Presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, se terminará de levantar la suspensión de las Aduanas y de la DUA al mediodía. El motivo de que la paralización acabe a mediodía es que el acuerdo se realizó ayer en la noche por lo que los puertos y fronteras continúan el paro, pero Rivera asegura que: “ya enviamos la orden de que lo suspendan”. Además, aclaró que este retroceso de la medida será provisional, mientras esperan que Paiz cumpla su compromiso. VERIFICACIÓN Por otro lado, el miércoles próximo la Corporación visitará la Comisión de Economía del Congreso para comprobar si la iniciativa que crea a la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI), fue modificada, de no ser así los paros podrían retomarse. IMPLICACIONES A decir de Rivera mensualmente se autorizan 100 mil pólizas de importación que representan 1 mil 500 millones de quetzales de ingreso al país, es decir 50 millones diarios, en concepto de impuestos. Al hacerse pública ayer la suspensión, el Comisionado resolvió favorablemente a favor de la CAAG.

Mediante la publicación del acuerdo de Directorio número 21-2014 en el Diario Oficial, el Registro Nacional de Personas (Renap) aprobó un nuevo tarifario de servicios que incluye un alza al precio de la tramitación del DPI y al certificado de nacimiento, así como otros documentos. POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

A decir de Carlos Narez, vocero de la institución mencionada, la aprobación del aumento en los precios se debe a “la necesidad institucional de generar fondos de carácter privativo que permitan el efectivo sostenimiento y la viabilidad de invertir en nuevos mecanismos, modernicen y mejoren los servicios que se le presta a la población guatemalteca”. De acuerdo al vocero de la institución, también se busca compensar el reducido presupuesto con el que funciona el Renap, que daría respuesta a la demanda de la sociedad. Antes de esta modificación, los guatemaltecos residentes en el país debían de pagar Q85 por tramitar el DPI, además de Q15 para solicitar el certificado de nacimiento. Con el nuevo tarifario, quienes se inscriban a partir de mañana tendrán que pagar Q123 para la emisión del documento, más Q16.50 para solicitar la partida de nacimiento. El precio para las reposiciones del documento personal es de Q128 y la renovación costará Q76, de acuerdo a Narez. SIN REGISTRARSE Según Rudy Gallardo, director del Renap, 60 mil guatemaltecos que viven en el extranjero aún no

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El precio de la emisión del DPI se incrementaría con el nuevo tarifario.

tienen su documento de identificación, pues hasta que no se firme un convenio con el Ministerio de Relaciones Exteriores, sus casos quedarán como “pendientes”. Esto a pesar de que el documento es fundamental para aplicar a los beneficios de la Reforma Migratoria. Por aparte, en Guatemala casi todos los mayores de edad cuentan ya con su DPI. Aun así, siete por ciento de los guatemaltecos forma parte del subregistro, esto quiere decir que son personas que ni siquiera cuentan con partida de nacimiento, pero la cifra podría ser mayor debido a que esta

BALDETTI

Reconoce a comadronas POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

En vísperas del Día Internacional de la Mujer, que se celebra este 8 de marzo, la vicepresidenta Roxana Baldetti reconoció la labor de las comadronas y parteras, durante una actividad pú-

blica en el Palacio Nacional de la Cultura. En el 2011 se priorizará el derecho a la maternidad saludable, la inclusión de las comadronas como guías, orientadoras y mujeres sabias cercanas a las comunidades y las familias, así

como los servicios con pertinencia cultural, la calidez en la atención de un momento tan importante como el parto. El 90% de las muertes maternas son prevenibles, y es un deber del Estado garantizar la maternidad saludable.

estimación es de mayo del 2013. “Seguimos trabajando por la documentación de estas personas, hacemos uso de… un plan que tenemos, se llama: Plan de Combate al Subregistro, en cooperación con el gobierno a través de los programas sociales, con la cooperación internacional… su enfoque consta en documentar a quienes son invisibles”, explica. “El mismo Estado necesita que los guatemaltecos estén registrados y documentados para poder de esa manera cumplir con la función que le encomienda la Constitución Política de la Repú-

blica, con lo cual de ninguna manera va a poder desarrollarse un país si la gente no está registrada y documentada”, dice el funcionario quien agregó que poseer este documento es fundamental para poder realizar sus actividades con normalidad. BASE DE DATOS Además, Gallardo expresó que las bases de datos de todas las municipalidades del país desde el 2008 se han trasladado con normalidad al Renap. “Uno puede operar todo eso ya en el sistema y eso ya es parte del Renap”, dice.

PRESIDENTE

Descartan Comité de Crisis REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina se reunió este día con los integrantes del Gabinete de Seguridad, con quienes abordó distintos temas de coyuntura.

Ante las publicaciones sobre la creación de una instancia integrada con empresarios, el presidente Otto Pérez descartó haber conformado el Comité de Crisis donde participarían miembros del

Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. En la reunión, además, se abordaron temas relacionados con la seguridad en el continente americano.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 6 DE MARZO de 2014