inseguridad/Pág. 4
Las capturas por extorsiones demuestran alta reincidencia
PRESUPUESTO/Pág. 2
Q1.8 millardos contemplados para nutrir los fideicomisos
Minutero de “La Hora”
Guatemala, VIERNES 6 de SEPTIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,310| Precio Q2.00
Siempre hay formas de pagar cuando se deben favores; el ministro, al aceptar, ni se cambia de colores
Fondos del Presupuesto 2013 aplicados a cubrir obras realizadas en otros años
sinibaldi admite que pagos van a la deuda
Diputada Montenegro insiste en que se trata de un procedimiento contrario a la ley Pág. 3 JUSTICIA/Pág. 30
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Sala de Apelaciones confirma beneficio para soldados de la Cumbre de Alaska
sequía/Pág. 31
Situación del Corredor Seco se agudiza para miles de familias suplemento CULTURAL Busque hoy
AUDITOR RATIFICA DENUNCIA CONTRA MUADI
El auditor Fredric Lazo denunció verbalmente hace una semana al presidente del Congreso Pedro Muadi por supuestas anomalías en compras del Legislativo, y hoy asistió al Ministerio Público para ratificar su denuncia por ese Pág. 2 hecho, pero no quiso dar declaraciones ni mostrar pruebas a los periodistas.
La Hora
Página 2/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
AUDITOR: Presentó denuncia en el Ministerio Público
Diputados dejan denuncia por sobrevaloración en manos de la Contraloría
Luego de la denuncia realizada por el auditor interno del Congreso en contra del presidente, Pedro Muadi por supuesta sobrevaloración en compras, los diputados opinan que el caso se debe de dejar en manos de la Contraloría General de Cuentas (CGC) que ya cuenta con auditores permanentes dentro del Organismo Legislativo. Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
En la conferencia de prensa realizada ayer, el presidente del Congreso dijo que le pedirá a la CGC que realice una auditoría de las compras, en lo cual están de acuerdo los diputados. Pero la Contraloría, sin que Muadi lo solicite debería de estar fiscalizando, ya ambas instituciones tienen un convenio para que se realice una auditoría concurrente de los gastos del Organismo Legislativo, que tiene como objetivo advertir a las autoridades sobre algún ilícito que podrían incurrir, o si los procesos están fueran del marco establecido dentro de la Ley de Compras. Es por esto que la diputada Nineth Montenegro, de la bancada de Encuentro por Guatemala (EG), también se debe de contratar una auditoría externa, pues la Ley Orgánica permite que se
FOTO LA HORA: JOSÉ ORÓZCO.
Fredric Lazo, auditor interno del Congreso, mientras salía del MP.
haga la contratación de éstos servicios dos veces al año y que sólo de esta forma se podría tener una investigación fuera de cualquier interés. Montenegro indicó que por ahora se podría confiar más en la auditoría externa, ya que al parecer la CGC no ubicó ninguna anomalía, ya que existen tres auditores permanentes en el Congreso, y agregó que en caso de que existiera sobrevaloración en las com-
pras, la responsabilidad no sólo es de Muadi sino que de toda la Junta Directiva. El miércoles pasado se notificó a los medios de comunicación que la bancada Compromiso, Renovación y Orden (CREO), ofrecería una conferencia de prensa, en la cual daría a conocer supuesta sobrevaloración de compras, pero en las oficinas del bloque legislativo se dijo a los periodista que ningún diputado había sido citado; una semana después el auditor interno del Congreso, Fredic Lazo denuncia verbalmente a Muadi por supuestas anomalías en compras. De acuerdo a esto, el subjefe de bancada de CREO, Álvaro González Ricci indicó que su bancada nunca citó a los medios de comunicación y negó que tengan información acerca de sobrevaloración de las compras. Ricci aseguró que alguien “anónimo” integró una citación de CREO a la agenda parlamentaria y que lo más conveniente es que la Contraloría sea quien investigue las acusaciones a Muadi. Lazo asistió hoy al Ministerio Público para ratificar su denuncia por supuesta sobrevaloración, pero el auditor no quiso dar declaraciones y presentar pruebas. Fuentes legislativas han tenido acceso a correos electrónicos que pone en duda la transparencia durante la gestión de Muadi y advierte que la Contraloría no ha supervisado correctamente el uso de los recursos en el Congreso.
PROYECTO
Presupuesto 2014: Q1,803 millones destinados a fideicomisos cuestionados Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
El proyecto de presupuesto indica que el gobierno invertirá Q1,803 millones 098 mil 481 en fideicomisos que han sido cuestionados por corrupción y opacidad, ya que pese a que no pueden fiscalizar, éstos también se han desviado del objetivo por el cual fueron creados. Según el proyecto de presupuesto 2014, el gobierno invertirá Q1,803 millones 098 mil 481 que son distribuidos entre cinco fideicomisos, los cuales frecuentemente han sido señalados por la Contraloría General de Cuentas como opacos, ya que no es posible realizar una fiscalización adecuada. Según un informe del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), entre los fideicomisos que tienen más focos de corrupción está Covial, aunque actualmente ya no ejecuta todo dentro del fideicomiso, y que debido al cambio, el ahora Fondo de Desarrollo
Social podría heredar la corrupción que existía en el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). Los dos fideicomisos mencionados son parte del monto que abarca la inversión que el Estado hace en fideicomiso, los demás fondos son el Fondo de Solidaridad y Fondo para la Vivienda (Fopavi) que se encuentra en el Ministerio de Comunicaciones y el de Transporte de la Ciudad de Guatemala, el cual cuenta con Q150 millones. El Icefi explicó que en años recientes el gasto ejecutado por los fideicomisos públicos se ha reducido, ya que en el 2012 se derogó 72% menos que en el 2010, esto debido a que el año pasado se creó el Ministerio de Desarrollo Social, que sustituyó al fideicomiso del programa Mi Familia Progresa y, a partir de ese año, Covial y Fonapaz han ejecutado montos crecientes de gastos fuera de sus respectivos fideicomisos. El informe de Icefi indicó que persisten los problemas estructurales y de fondo que los hacen poco transparentes y vulnerables a la corrupción.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
La última anomalía que se encontró en FONAPAZ fue el extravío de Q70 millones administrados por OIM.
OFICIALISMO
PP intentará ingresar a discusión el tema del presupuesto Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Luis José Fernández Chenal, subjefe de bancada del PP.
El subjefe de bancada del Partido Patriota, Luis José Fernández Chenal, indicó que el su bancada propondrá en jefes de bloque que el proyecto de presupuesto 2014 se pueda leer en la plenaria del martes de la próxima semana, para que se pueda iniciar la discusión presupuestaria en la comisión de Finanzas.
El subjefe de bancada oficialista dijo que no podría haber negativa de parte de los otros bloques legislativos, ya que es mandato constitucional que dicha iniciativa se conozca en el pleno. Chenal descartó que el PP tenga actualmente una intención de cabildear el proyecto de presupuesto, ya que esperarán que se agote la agenda consensuada para poder iniciar la búsqueda
de consensos. El diputado del PP aseguró que el PP si tiene intención de aprobar el presupuesto para el 2014, ya que es una solicitud del Organismo Ejecutivo, pero que no todo depende del bloque oficial, sino de lo que disponga el pleno. Ya la bancada Lider y la UNE se han pronunciado estar en contra del actual proyecto de presupuesto.
La Hora
ACTUALIDAD
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 3
Hospital Roosevelt
Baldetti: No hay desabastecimiento, solo medicamentos vencidos Por Eder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
La vicepresidenta, Roxana Baldetti, explicó que el resultado de auditorías realizadas en el Hospital Roosevelt no da cuenta de que haya faltante de medicina, sino que el problema es que una parte de los medicamentos que se tienen en bodega han caducado. Aparentemente, desconoce la cantidad total de medicamento vencido.
CANCILLER
Ministro dice tener controlados a los Zetas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, aseguró que Guatemala ha podido controlar a la organización criminal de “los Zetas”, pero no así el flujo de drogas proveniente del sur del continente en su ruta hacia el norte, según medios de comunicación. “Nosotros sabemos cómo controlar redes del narco, lo que no sabemos es cómo controlar el tráfico de drogas, y eso es algo diferente”, dijo al participar en una discusión sobre drogas durante la conferencia anual del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). Carrera dio a conocer incluso que las siete principales organizaciones criminales que operaban en el país han sido desmanteladas. “Incluso a los Zetas los tenemos controlados también, aunque sea una red más grande y poderosa, pero en Guatemala están bajo control”, dijo Carrera, según una nota de El Economista.com.mx
BM/Centroamérica:
Señalan medidas que encarecen precios Por Eder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
La aplicación de medidas no arancelarias, como los requisitos para la importación y exportación de alimentos y bebidas, tiene un impacto significativo en el comercio en Centroamérica y llega a encarecer hasta en un 30 por ciento el precio de productos básicos, de acuerdo con un estudio del Banco Mundial. El estudio “Medidas no arancelarias en Centroamérica: Incidencia económica y aumento de precios” reconoce que las medidas no arancelarias tienen objetivos legítimos, como la protección de la salud humana, animal y vegetal, pero advierte sobre el riesgo de que los países decidan usarlas para proteger la industria local.
Baldetti dijo que la medicina está perdida por caduca, pero no está perdida por que se la llevaron, entonces lo que realizó es pedirle al Ministro de Salud, Jorge Villavicencio, que realizara un acuerdo con las casas farmacéuticas para que en un porcentaje le fuera devuelta la medicina y que ellos se llevaran la que ya está vencida. Además indicó que “son caducas, inclusive que el mismo
Ministro me dijo que todavía se pueden utilizar, ustedes saben que la caduca dura seis meses todavía, obviamente nosotros no vamos a utilizar medicina vencida sino que a la fecha”. Asimismo, dijo que se han practicado otras auditorías en los Ministerios de Agricultura, Salud y en algunas gobernaciones departamentales, resultados que fueron puestos a la vista del presidente, Otto Pérez Molina, afirmó
Foto La Hora: Archivo.
Baldetti dijo que en el Hospital Roosevelt no hay desabastecimiento, sólo medicamentos vencidos.
FUNCIONARIO: Sin explicar cuánto se ha entregado a contratistas
Sinibaldi reconoce que se está pagando deudas del Micivi El Ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi reconoció que se está pagando la deuda adquirida por obras pasadas del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) con el presupuesto ordinario de dicha cartera. Por Eder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
El funcionario explicó que el Ministerio tiene que continuar los proyectos de infraestructura que se construyen en fases, y para que se ejecuten las obras planificadas este año, antes debe pagar a los contratistas por los compromisos adquiridos en el pasado. El Ministro indicó que es muy “difícil” estimar cuánto se ha pagado porque recientemente surgió esta inquietud, pero está preparando un informe para exponer los proyectos que continuaron y detallar cuales tenían algún tipo de deuda. “En el fondo no es que estemos pagando deuda por pagar deuda, sino lo que se está haciendo es continuar con el orden de pagos que corresponden. Es decir, cumplir con la ley porque no hay otra forma de hacerlo, y hacerlo de otra forma diferente sería caer en el delito de malversación”, aseguró Sinibaldi. Según el funcionario, existe un correlativo para el pago de obras y eso puede hacer pensar que se está pagando una deuda flotante, pero realmente lo que se está pagando es un contrato legal que se está ejecutando y en el orden que corresponde. Además indica que el problema se está dando en los proyec-
Foto La Hora: Archivo.
El Ministro de Comunicaciones admitió que se están realizando pagos para la deuda adquirida por administraciones anteriores en obras de infraestructura.
Foto La Hora: Archivo.
Foto La Hora: Archivo.
tos que se extienden por más de un año, es decir con programación interanual y que continúan realizándose, como por ejemplo el de la Franja Transversal, “cada vez que aplique el pago se tendrá que hacer al correlativo de las estimaciones”. Al inicio se estimaba una deuda flotante de Q12 mil millones en el Micivi sin respaldo legal ni
presupuestario, y posteriormente ésta se redujo a Q3 mil 500 millones, para los cuales no se habían aprobado desembolsos.
Alejandro Sinibaldi, Ministro de Comunicaciones
Nineth Montenegro diputada de Encuentro por Guatemala.
PROCEDIMIENTOS CONTRARIOS A LA LEY Nineth Montenegro diputada de Encuentro por Guatemala (EG) señala que claramente la
Contraloría General de Cuentas había dicho que la deuda flotante de la cartera de Comunicaciones es ilegal porque no se encontraba en el presupuesto y no se contaba con el respaldo financiero, por lo que espera una explicación de las autoridades correspondiente para verificar cómo se está realizando el pago. Montenegro dijo que la Contraloría tiene que fiscalizar el procedimiento, si la obra se realizó o no; ya que de lo contrario denunciaría a la Contralora Nora Segura porque es ella la que tendría que revisar esto y no necesariamente EG. Según la diputada se está dejando de ejecutar varios proyectos y se está trasladando el pago de la deuda a proyectos que se hicieron entre el 2009 y 2011, pero no se sabe que obra es, “hay mucho desorden, y se está haciendo lo que no corresponde”.
La Hora
Página 4/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
EN ATAQUE
Hieren a lustrador de zapatos POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt
Un lustrador de zapatos resultó herido por una bala perdida, en la 7ª. avenida y 41 calle de la zona 8, cuando se originó un ataque armado contra un bus de Transportes Díaz Alva, con ruta a Huehuetenango. El lesionado fue identificado como Lucas Sente Culel, de 32 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt por los Bombe-
ros Municipales. Erwin Villagrán, portavoz de los socorristas, explicó que Sente Culel tenía una herida en la cabeza. Según se conoció, el ataque iba dirigido contra el conductor del bus, quien salió ileso y habría dicho a la Policía Nacional Civil (PNC), que días antes tuvo una pelea en carretera con el ayudante de un bus de Transportes Santa Rita, quien lo amenazó de muerte.
ACTUALIDAD
TUMBE DE DROGA
Detienen a exinspector de la PNC
POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: josé orozco
Un lustrador de zapatos resultó herido en la zona 8 tras el ataque a un bus.
Melvin Antonio Castillo Pineda, exinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), fue detenido en Jutiapa por el Ministerio Público (MP) con el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), acusado por su participación en el robo de droga a una organización dedicada al narcotráfico, en abril de 2009.
Al detenido se le imputan los delitos de asociación ilícita, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, asociación delictiva, tenencia y depósito de armas de fuego, ofensivas, explosivas, armas químicas, biológicas, trampas experimentales; tenencia ilegal de municiones para armas de fuego, allanamiento ilegal; detención ilegal; abuso de autoridad; procuración a la impunidad o evasión y obstrucción a la justicia.Según un comuni-
DETENIDOS: Por extorsiones en el transporte público
Capturas por extorsión evidencian alto nivel de reincidencia criminal
Luis Arnoldo López López, de 50 años, exguardia de seguridad privado y reincidente, fue detenido hoy junto a seis personas más, sindicado por cobrar extorsión a transportistas extraurbanos. Según la versión del señalado, la primera vez que fue capturado –en abril pasado– cobró alrededor de Q30 mil, cuando “fue involucrado” por Brenda Saraí Monterroso Flores, de quien al rastrear su identidad se conoció que le aparecen 22 antecedentes en los archivos policiales. POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt
López López fue detenido hoy por la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, acusado por los delitos de asociación ilícita y obstrucción extorsiva de tránsito, pues junto a las hermanas Eva Marisol y Amanda Nohemí, de apellidos Recinos Lemus, de 32 y 45 años respectivamente, así como Cristian Josué Enrique de la Cruz, de 21; Ana Cecilia Cano Ruballo, 19; Derlin Daniel Pérez Noj, 22; Osman Daniel Calel, 23, habrían utilizado sus cuentas bancarias para que les depositaran Q6 mil 800 semanales, producto de extorsiones a transportistas extraurbanos. En los archivos policiales se indica que López López fue detenido el pasado 26 de abril, junto a 12 personas más, porque su cuenta bancaria fue utilizada para recibir fuertes sumas de dinero de extorsión. Esta mañana, el sindicado fue entrevistado para conocer su versión, en la que confirmó que fue detenido en esa fecha y
FOTO LA HORA: PNC
Luis Arnoldo López López fue detenido junto a seis personas más sindicados por asociación ilícita y obstrucción extorsiva de tránsito. Inserto: Brenda Saraí Monterroso Flores. que habría recibido diferentes montos a su cuenta bancaria, que en total podrían ascender a Q30 mil. Según él, desconocía de dónde provenía ese dinero; aparentemente no cobró nada por permitir esos depósitos, que en una ocasión retiró del banco y se lo entregó a un hombre que lo esperaba en la salida. La persona sindicada dijo que la primera vez que se involucró en este delito, fue cuando conoció a Brenda Saraí Monterroso Flores, de 36 años, quien según él es de nacionalidad salvadoreña y era su “amiga”. Agrega que ella fue herida
este año y quedó parapléjica. La información de Saraí Monterroso fue rastreada a través de los archivos de la institución policial, donde se conoció que esta mujer tenía, hasta el 5 de agosto de 2011, 22 antecedentes desde julio de 1989 a agosto de 2011. Los delitos por los que se les sindica son asalto y robo, agresión, hurto, escándalo bajo efectos de droga, ebriedad y escándalo, estafa, posesión para el consumo, portación ilegal de arma de fuego, robo agravado, estafa propia, entre otros. La última vez que fue detenida fue en agosto del 2011,
cuando pretendía ingresar al Sector 11 del Preventivo de la zona 18, pero al verificar sus datos se conoció que tenía una orden de captura por estafa propia. CÁMARAS DE VIGILANCIA LO VINCULAN Según investigadores de la Fuerza de Tarea, existen imágenes captadas cuando López López retira los montos de los bancos del sistema; sin embargo, el sindicado admite que la primera vez participó en este delito por “desconocimiento”, pero ahora no se ha involucrado.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
cado emitido por CICIG, Castillo Pineda es el séptimo agente de policía detenido por este caso, donde también se involucra al exdirector de la PNC, Baltazar Gómez.
SUCESOS
Jornada de Violencia
POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt
En las últimas horas fueron asesinadas y heridas varias personas en Mixco, ruta al Pacífico, zonas 19, 6, Villa Nueva y Petén, informaron los Bomberos Voluntarios y Municipales. César Otoniel López Asencio, de 27 años, fue localizado muerto en Sacoj, en Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Mientras que los Bomberos Voluntarios reportaron varias emergencias, ocasionadas por la violencia. Entre los hechos violentos cubiertos, destaca la muerte de un hombre de aproximadamente 30 años que viajaba en una motocicleta, junto a César Eduardo González, también de 30. El último en mención fue trasladado al Hospital Roosevelt. En la Reinita, zona 6, fue asesinado Emerson Alberto Zapata Mármol, de 19 años, donde asimismo resultó herida Graciela Andrea Catalán Mendoza. En el kilómetro 23 ruta al Pacífico, fue asesinado Darío Esaú Pérez Puac, de 22 años, quien viajaba en un bus extraurbano. De la 7ª. avenida y 1ª. calle de la colonia La Florida, zona 19, al Hospital Roosevelt fue trasladado, por una herida de arma de fuego, Luis Jorge Ortega, de 21 años. En otro hecho relacionado al tránsito, esta mañana un camión con mercadería obstaculizó el tránsito en El Periférico que conduce hacia la Calle Martí, esto ocasionó largas colas de congestionamiento.
FOTO LA HORA: cvb
Un hecho de violencia dejó una persona muerta y una herida en Villa Nueva.
LA HORA - Guatemala, 6 de septiembre de 2013/ PĂĄgina 5
Rectitud
93 aĂąos de vivirla por los lectores
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
La Hora
Página 6/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
Reportaje
¿Reformas profundas LAS PROPUESTAS DE
El Gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha promovido reformas profundas para el Estado y el país, como lo fueron en su momento las propuestas de cambios a la Constitución o la despenalización de las drogas. En ambos temas, aparentemente, hubo fracasos –pues no hay resultados visibles–, aunque finalmente se logró desviar la atención de la población sobre los resultados de la gestión gubernamental y se consiguió mejorar la imagen internacional de las autoridades. Por Eder Juárez
E
ejuarez@lahora.com.gt
stas dos propuestas, que fueron realizadas en el primer año de gestión de Pérez Molina, en su momento fueron parte central de discusiones entre diversos sectores sociales, preocupados principalmente por las reformas constitucionales, que lanzaron una serie de críticas contra los cambios cuestionables que se proponían en el sistema de justicia. Asimismo, la iniciativa de despenalización de las drogas buscando nuevas alternativas al combate del narcotráfico, que llegó a ser un tema central en la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, nunca avanzó a la práctica, debido al rechazo de grupos conservadores y al desinterés de buena parte de la población. En la actualidad pocos recuerdan estas propuestas e incluso parecieran ya no ser del interés del Ejecutivo, que únicamente revolvió la opinión pública y al final solo demostró improvisación, al punto que ahora se ha desistido de la discusión como si ya no se quisieran tratar en el ambiente político, por lo que analistas consideran que fueron cortinas de humo para dejar de lado temas más importantes como la pobreza, violencia y corrupción. Javier Brolo, de la Asociación de Investigaciones económicas y sociales (Asies), indica que son temas que abrieron el debate y la discusión, aunque no tuvieron la repercusión necesaria para prosperar. El proyecto de reforma constitucional enfrentó varios procesos de oposición y discusión, pero se terminaron tras el terremoto en San Marcos que llamó la atención del país, dice el analista. Es entonces cuando empieza a salir el papel del Gobierno en la crisis y con ello el desgaste del partido oficial, reduciendo la capacidad de darle viabilidad política a ese esfuerzo. Sin embargo, Brolo considera que en el camino quedó una conciencia más profunda de las debilidades constitucionales, especialmente en el sector de justicia y permitió visibilizar las
diferencias de la sociedad en algunos puntos específicos, sobre todo en temas políticos y étnicos, lo que considera “un aprendizaje para poder enfocar mejor los temas cuando este esfuerzo se reanude”. Brolo dice que la inviabilidad se da principalmente en el tema de la reforma constitucional porque no se lograron construir los acuerdos necesarios y no explicaron con claridad los alcances de la propuesta; “es evidente que un proyecto político de esta envergadura es muy difícil de promover para un partido y en este caso el de Gobierno, pero en general para que una fuerza política logre avanzar se debe de realizar un proyecto compartido y ser más puntuales”. A criterio del analista, esto ha pasado con varias propuestas de reforma para modernizar las instituciones del Estado que tratan de ser integrales, pero en la ambición de abarcar todos los temas importantes se encuentran con dificultades para poder atender con precisión los aspectos que son urgentes. REFORMAS MAL PLANTEADAS Rodolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista, indica que las propuestas de reformas constitucionales se encontraban mal planteadas y fueron presentadas en una forma inadecuada, por lo que varios sectores opinaron en contra. Además, oficialmente la propuesta no fue retirada, pero sí fue desacreditada por el Presidente cuando ya no insistió con su iniciativa. Rohrmoser indica que no se puede pensar que este tema avance, pues no hay un proyecto que satisfaga a la ciudadanía en general. “Nadie ha planteado un proyecto que satisfaga los intereses de la gran mayoría, que es de lo que se trata con estos temas”, expone el jurista. Ninguna reforma planteaba un beneficio al bien común, todo era particular, para gobernar mejor o situaciones que no le interesaban a la colectividad, añade. Según el abogado, el planteamiento de las reformas constitucionales parecieran más cortinas de humo para dejar de atender otros temas importantes como la pobreza, violencia y corrupción, que tienen un impacto severo sobre la vida cotidiana de los
PROPUESTA
REGULARIZAR DROGAS El presidente Otto Pérez Molina propuso diseñar “una estrategia de toda la región para la posible despenalización de las drogas y tratar así de combatir por esa vía al crimen organizado. “Creo que la despenalización de las drogas tendría que ser una estrategia en la que estuviera de acuerdo toda la región”, afirmó el mandatario a un medio internacional. “Y aquí estamos hablando desde el área sur, donde se produce, pasando por todos los países como Guatemala que somos paso, tránsito, hasta México y Estados Unidos”, puntualizó. Pérez Molina consideró que el análisis de esta posible despenalización debería producirse “lo más pronto posible” y llevarse a cabo con “seriedad”. “Creo que si no es ese camino, tendremos que encontrar otro, pero tiene que ser una estrategia regional en la cual todos estemos dispuestos a hacer el mismo esfuerzo”, señaló. Al manifestar la necesidad de remar juntos en una misma dirección, Pérez Molina destacó que el presidente de México, Felipe Calderón, “ha hecho un esfuerzo muy grande” que “no ha sido correspondido por el mismo EE.UU., que es el vecino y el mercado más grande”. Además consideró que más que un apoyo militar concreto, lo que necesita Guatemala es “la cooperación y la corresponsabilidad diferenciada” para apoyar.
REPORTAJE
J
La Hora
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 7
avier Brolo considera que en el camino quedó una conciencia más profunda de las debilidades constitucionales, especialmente en el sector de justicia y permitió visibilizar las diferencias de la sociedad en algunos puntos específicos, sobre todo en temas políticos y étnicos, lo que considera “un aprendizaje para poder enfocar mejor los temas cuando este esfuerzo se reanude”.
OTTO PÉREZ MOLINA
o cortinas de humo?
INICIATIVA
REFORMAS CONSTITUCIONALES
El presidente Otto Pérez Molina promovió una iniciativa para hacer reformas a la Constitución, que data de 1985. La propuesta oficial de modificaciones a la Carta Magna contemplaba la reconceptualización de Guatemala como un Estado pluricultural, multilingüe y multiétnico, en reconocimiento al más del 42% de la población que pertenece a los 23 pueblos indígenas que conviven en este país centroamericano. También buscaba modificar el sistema político del país por medio de la reducción del número de diputados, de 158 que hay en la actualidad a 140, lo cual implicaba la redistribución de distritos electorales. El proyecto oficial también incluía una reforma profunda al sistema de justicia, supuestamente para afinar los mecanismos institucionales en la lucha contra la corrupción y la impunidad. El proyecto original de reformas impulsado por Pérez Molina, contemplaba la reforma de 51 de los 280 artículos de la Constitución, pero tras la discusión generada con los diferentes grupos sociales y políticos, el número se redujo a 35. Según la legislación, la Constitución del país puede ser reformada por dos terceras partes de los diputados del Congreso, es decir, con el voto favorable de 105 de los 158 escaños.
INFOGRAFía la hora: alejandro ramírez
guatemaltecos. “Fue igual con el planteamiento de la despenalización de las drogas, porque por ejemplo, siguen utilizando los fideicomisos sabiendo que son inconstitucionales y se pretende que a la Contraloría, que de por sí es ineficiente, se le limiten funciones, lo cual es absurdo”, dice. DESPENALIZACIÓN DE LAS DROGAS Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), indica que en la iniciativa de despenalización de las drogas está ausente una iniciativa específica de discusión nacional, ya que solo hay unos esbozos de propuestas de parte del Gobierno que solo se anunciaron a nivel internacional. Asturias señala que esto da la idea de que se trata de una estrategia de imagen, más que una política o una acción interna con relación a una política alternativa a las drogas. “Lo que vemos internamente en la práctica, es que se sigue haciendo lo mismo, no hay una variante en ningún sentido, utilizando las mismas forma y métodos, las mismas unidades para combatir el narcotráfico y teniendo el mismo fracaso de siempre”, indica. “Aquí lo preocupante es que en este año y el anterior hay una reducción dramática de decomisos de droga, porque evidentemente cualquier cosa que esté realizando el Gobierno lo está haciendo mal, lo cual muestra que es deficiente la estrategia para combatir las drogas”, cuestiona el analista. A criterio de Asturias, las propuestas de reformas son discursos para crear una imagen en el exterior y prácticas obsoletas internas que están condenadas al fracaso; además dice que hay carencias en cuanto a políticas específicas y claras en el tema,
pero además hay un discurso que se da en el exterior para ganar una imagen, aunque internamente se sigue haciendo lo mismo de siempre. Según el analista el planteamiento de la despenalización de las drogas no es una estrategia ni una política, e insiste en que es más un refuerzo para mejorar la imagen del Presidente a nivel exterior: “El fracaso es que cada vez menos esa imagen o esa estrategia de imagen esté dando resultado, porque lo que se está viendo es que ni hay una estrategia alternativa implementada ni tampoco hay resultados”. SUICIDIO POLÍTICO Entre tanto Iduvina Hernández, de la organización Seguridad Democrática (SEDEM), señala que la propuesta de la despenalización de las drogas resulta siendo un “globo” como muchas de las cosas que ha hecho este Gobierno, utilizando grandes propuestas de propaganda que generan publicidad y difusión, “una llamarada de tusas” pero que en el fondo no responden a una política real. Hernández indica que la despenalización es “un suicidio político, porque lanzaron el tema pero no se hizo nada” aunque “tuvo sus frutos positivos, porque mientras mantuvo la propuesta, cosechó flores en el ámbito internacional democrático”. La activista dice que el tema no tuvo una discusión porque nunca prevaleció la intención de impulsar la propuesta con seriedad. “Aquí nunca hubo la intención de realizar algo en serio, solo fue un recurso propagandístico”, puntualiza. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el canciller Fernando Carrera y el secretario de la Paz, Antonio Arenales Forno, no respondieron a las llamadas de La Hora para conocer su postura.
Página 8/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
La Hora
DEPARTAMENTAL
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Índice evalúa las necesidades humanas básicas.
INFORME
Incluirán al país en el Índice del Progreso Social Guatemala será incluida en el 2014 en el Índice de Progreso Social (IPS), una herramienta que en su primer año de implementación recopiló y analizó información de 50 países sobre cuestiones de desarrollo social, para que los gobiernos puedan enfocar sus prioridades en aspectos que son urgentes de atender. GUATEMALA
Agencia CERIGUA
De acuerdo con un comunicado de la Fundación Avina, el IPS fue presentado recientemente en Sao Paulo, Brasil y pretende proporcionar información estadística desglosada sobre el bienestar humano para que los formuladores de políticas, los organismos internacionales, la sociedad civil, el mundo académico y el empresariado, puedan centrar sus inversiones en las cuestiones que requieren mayor atención. Michael Porter, creador del ese índice, dijo que usualmente se atienden por separado las cuestiones relacionadas con la competencia en los negocios y el progreso y los problemas sociales, una situación errónea pues las mayores oportunidades para el avance de las sociedades, las genera el sector económico. Glaucia Barros, de la Fundación Avina, indicó que la en-
tidad que representa y sus organizaciones socias trabajan en la atención de algunos desafíos sociales y ambientales en distintos países de América Latina, por lo que el IPS es una herramienta que ayudará a orientar las decisiones. En la construcción del IPS, Porter se centró en la evaluación del desempeño y los resultados de los sistemas de educación y de salud; la realidad muestra que existe una enorme brecha entre lo que se gasta y lo que los gobiernos logran, pues la mayoría de los recursos se invierte en insumos. Los indicadores que evalúa el Índice son: las necesidades humanas básicas como el agua, la alimentación, la vivienda y la seguridad; los aspectos relacionados con el bienestar como la educación, el acceso a la información y la sostenibilidad de los ecosistemas; y las oportunidades, entre las que se destacan los derechos individuales, la equidad y la educación superior.
SAN MARCOS
PGN lleva 459 casos de protección a menores Por Erasmo González
SAN MARCOS / Agencia AP
La Procuraduría General de la Nación (PGN) en el departamento de San Marcos, registra un promedio de 459 casos de iniciación de protección contra el maltrato intrafamiliar y la violación a sus derechos humanos, informó la delegada de la institución en la localidad, Days Orozco. Preocupa la situación de vulnerabilidad de este segmento de la población que por su inocencia no habla, calla sus
problemas, vive atemorizado por los atropellos, reprime sus pensamientos y sentimientos, lo que impide muchas veces su defensa por carecer de elementos suficientes, manifestó la entrevistada. Orozco agregó que por esa razón la PGN, por medio de programas educativos, de espacios radiales y televisivos y de prensa escrita, busca la forma para estar más cerca de la infancia, con el fin de dar a conocer que existen instituciones y leyes que defienden sus derechos y su integridad personal.
La Hora
Guatemala, 6 de septiembre de 2013 / Página 9
Economía
FOTO LA HORA: (Foto AP/Ng Han Guan, Archivo)
Una mujer posa frente a la escultura de un billete chino en Beijing.
BIS: Expansión de operaciones internacionales explicaría popular negociación.
El yuan y el peso, las monedas más negociadas El yuan se ha unido a las filas de las monedas más negociadas por primera vez, lo que subraya el creciente poderío de la segunda mayor economía del mundo. La moneda china se convirtió en una de las 10 principales divisas negociadas en 2013, llegando al noveno lugar gracias a una “significativa expansión” en las operaciones internacionales, informó el Banco de Pagos Internacionales (BIS, por sus siglas en inglés). Por KELVIN CHAN
HONG KONG /Agencia AP
El BIS, que es una organización internacional de bancos centrales, informó también que el peso mexicano subió al octavo sitio y ambas monedas “vieron el mayor incremento en la cuota de mercado entre las
principales monedas de los mercados emergentes”. Es un salto importante para el yuan desde la última encuesta del banco realizada en 2010, cuando la moneda china, también conocida como renminbi, estaba en el número 17 de la lista. La facturación en yuanes subió hasta 120 mil 000 mi-
llones de dólares al día en promedio en abril de 2013, tres veces y media más que los 34 mil 000 millones del año 2010. Sin embargo, esta cifra queda eclipsada por el dólar, con casi 4.7
billones de dólares en volumen de negocios al día. Los líderes chinos quieren que el yuan se convierta en una moneda internacional y han promovido su uso.
FOTO LA HORA: (AP Photo / Ng Han Guan)
El yuan chino se ha unido a las filas de las monedas más negociadas por primera vez, lo que subraya el creciente poderío de la segunda mayor economía del mundo.
ESTANCAMIENTO
Levantan sanción a negocios iraníes Por JUERGEN BAETZ BRUSELAS /Agencia AP
El Tribunal General de la Unión Europea levantó hoy las sanciones impuestas a varios negocios iraníes por sus supuestos vínculos con el polémico programa nuclear de Irán. Simultáneamente, la directora de política exterior del bloque, Catherine Ashton, anunció una reunión
en Teherán con el nuevo negociador iraní con la esperanza de salir de un estancamiento sobre lo que Occidente considera la búsqueda de Irán por fabricar bombas atómicas. En un revés para los esfuerzos de Occidente por endurecer las sanciones contra Irán, el tribunal en Luxemburgo determinó que no había evidencia suficiente para justificar las sanciones impuestas por la unión de
28 naciones a ocho bancos y compañías iraníes. El tribunal indicó que las sanciones seguirán vigentes al menos por dos meses ante la posibilidad de una apelación. También seguirán vigentes hasta un fallo definitivo si los gobiernos de la UE deciden apelar. El fallo de hoy afecta a bancos privados y semigubernamentales, una empresa de seguros y compañías de ingeniería.
FOTO LA HORA: (AP Foto/Mindaugas Kulbis)
La directora de política exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, anunció una reunión con el nuevo negociador iraní con la esperanza de superar la supuesta intención iraní sobre su programa nuclear.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Guatemala, 6 de septiembre de 2013 Página 10
Armar a la oposición
E
l Gobierno de Estados Unidos ha anunciado que además del ataque aéreo contra Siria que seguramente será anunciado la próxima semana luego de que el Congreso lo apruebe, se están estudiando fórmulas para dar más recursos, entrenamiento y apoyo a las fuerzas de oposición que luchan por derrocar al gobierno de ese país. Declaración no sólo imprudente, porque entre los principales opositores cobra relieve la gente de Al Qaeda, sino que además cínica porque cómo puede un país que es parte declarada en el conflicto condenar al gobierno y “castigarlo” por considerar que se ha excedido en su propia defensa. En 1954 Washington proveyó recursos, entrenó y apoyó a los opositores al Gobierno democráticamente electo de Guatemala porque así convenía a los intereses de la United Fruit Company y los abogados de esa empresa, los hermanos Dulles, montaron la operación de la CIA para derrocarlo. Nuestro Ejército no defendió al Gobierno legalmente constituido y, lejos de eso, se unió a los invasores patrocinados por Washington y no hubo en ese momento una guerra civil. Pero a partir de 1954 empieza el drama guatemalteco que generó el conflicto armado interno con su dolorosa secuela de muerte y destrucción. Recordamos lo anterior porque evidentemente el gobierno del señor Obama, que no se diferencia en nada con el de Eisenhower o el de Bush, pretende arrogarse la facultad para financiar y apoyar a la oposición de Siria y pretende que, como en Guatemala, el Gobierno caiga por inercia sin defenderse ni contar con un Ejército que enfrente la agresión montada desde afuera. En el caso de Guatemala fueron los intereses de la UFCO los decisivos, mientras que en el conflicto actual del Cercano Oriente es indudable que el gran protagonista es Israel y sus cabilderos en Washington. Defender a la población siria de ataques con armas químicas es un imperativo del sistema de Naciones Unidas, pero tiene que haber un requisito ético y moral para impedir que las potencias se encarguen de financiar la guerra interna y promover la lucha entre los sirios. Las dificultades políticas de cada país se tienen que definir de acuerdo con sus normas internas y con sus propios recursos, pero cuando una potencia organiza y arma una revuelta contra un Gobierno, no puede luego asumir el papel de líder moral para condenar la reacción de ese Gobierno cuando procede a defenderse. Cierto que la política mundial no tiene ni ética ni moral. Bush está libre luego de haber causado cientos de miles de muertes y lo mismo estará Obama en el futuro, sin que la vida de los sirios embaucados por él en una guerra pese sobre su conciencia.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Siempre hay formas de pagar cuando se deben favores; el ministro, al aceptar, ni se cambia de colores
Como ya no hay lugar en las cárceles… Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
E
l Congreso aprobó una reforma legal que impide otorgar medida sustitutiva o libertad bajo fianza a los reincidentes en el delito de portación ilegal de arma de fuego, medida importante si tomamos en cuenta la enorme cantidad de pistolas y otro tipo de armas sin registro que son portadas por criminales que todos los días agreden a la población del país. Sin embargo, resulta que el debate sobre la procedencia o no de esa reforma legal que pretende mantener fuera de las calles a quienes reinciden en la portación ilegal de las armas, se ha centrado por obra y gracia de una “experta” en temas carcelarios en el hacinamiento que habrá en las prisiones, lo que lleva a la conclusión de que la medida no es “del todo buena” porque aumentará notablemente la cantidad de personas recluidas en prisión. Con ese peregrino criterio lo que convendría, según ese tipo de “expertos”, es derogar el Código Penal para que no exista ya motivo alguno para la captura de ninguna persona, al
A
menos mientras se controla un poco el hacinamiento que hay en los presidios del país. Si se aplicara la ley correctamente y se tuviera que meter el bote a todos los pícaros que se enriquecen con la corrupción, no tendríamos recursos suficientes para edificar la cantidad de prisiones que hacen falta para albergar a la enorme cantidad de sinvergüenzas que en el sector público o en el sector privado se hartan con el recurso de los guatemaltecos. Tal vez por eso, para coincidir con el criterio de la experta en el tema carcelario, es que en Guatemala no se mueve un dedo contra los verdaderos corruptos y cuando se ejecuta alguna acción penal es contra los gatos, pero jamás contra los meros meros, quienes hacen los negocios de gran envergadura. Tengo que suponer que se puso énfasis equivocado en el tema porque la experta en temas carcelarios fue arrinconada para hablar del hacinamiento de las cárceles. De hecho se le entrevistó y buscó para que explicara el impacto que tendría la reforma legal que impide dar medida sustitutiva a los reincidentes en la portación de armas y la pobre no tuvo más remedio que hablar de lo que sabe que es la cantidad de presos que hay en contraste con la capacidad que tiene cada uno de los centros de detención en el país. Limitado el análisis a ese punto, uno tiene que admitir que
la experta habló de lo que sabe y de lo que le preguntaron, pero obviamente el punto del combate a la violencia y la criminalidad mediante la actitud más severa contra quienes reincidan en la portación ilegal de armas quedó por un lado. La Constitución establece el derecho a la tenencia y portación de armas de fuego, pero las leyes tienen que regular ese derecho y nuestra legislación establece como delito la portación de armas sin registro o sin la licencia respectiva. Una preocupación de algunos analistas, válida por los antecedentes, es que los policías le puedan implantar un arma a un inocente simplemente porque no accedió a pagar mordida, no digamos si se trata de alguien que irrita a las autoridades por cualquier razón. Pero habiendo el Congreso dispuesto que el privilegio de la libertad mediante medida sustitutiva aplica únicamente a reincidentes, se evita buena parte del problema y se asegura que esos criminales que delinquen una y otra vez sin que se les pueda mantener en la cárcel por las deficiencias de nuestro sistema, tengan que ir a prisión preventiva mientras dilucidan su situación. Suponer que no debemos combatir el crimen porque ya no hay lugar en las cárceles es una tontería evidente y burda.
Y si fuera un sirio
lo largo de las dos últimas flictividad, riesgo social y económico semanas, las noticias inno pueden pasar desapercibidas y el ternacionales reportan una Juan Antonio Mazariegos G. conflicto armado es sin duda el peor escalada de tensión sin prede los escenarios para el mundo. cedentes en Oriente Medio. La situación Sin embargo, si por un momento de virtual guerra civil que enfrenta a los nos abstraemos de ese escenario munpartidarios y detractores de Bashar al dial, hacemos un zoom y pensamos Asad vivió su punto máximo cuando el únicamente en Siria, resulta que nos régimen fue acusado del uso de armas químicas en contra de la encontramos ante una realidad efectivamente comprobada población civil. de dos años de guerra civil, cientos de miles de muertos y De conformidad con noticias de prensa, Washington y París desplazados, reseñas de bombardeos y ataques a la población tienen pruebas de la supuesta muerte de alrededor de 1,400 civil e indefensa y un camino, ya elegido, de violencia que personas a manos de las fuerzas gubernamentales, las cuales al difícilmente encuentre un alto entre dos facciones que úniparecer el pasado 21 de agosto utilizaron armas químicas en su camente justifican su existencia en la eliminación del otro. contra. La situación, de una enorme complejidad, se encuentra En esa realidad, allí, en medio de ese horror, malviven cerca condicionada también por el hecho de que Rusia que posee en de 20 millones de sirios y si nos ponemos en su lugar, cuando Siria cuando menos una base militar y China, ambos miembros menos por una fracción de segundo podríamos quizás ver permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y con otras cosas que nos hagan pensar en la necesidad o no de poder de veto en el mismo, se oponen a una represalia militar una intervención militar extranjera que de alguna manera en contra del régimen sirio y piden pruebas contundentes de la detenga la matanza en que se ha convertido su día a día. Existen las Naciones Unidas y los procedimientos aceptautilización de las armas químicas. Dentro de todo este escenario, por supuesto en la mente de muchos se encuentra el recuerdo dos por la comunidad de países para que se pueda proceder de las acusaciones que realizó Estados Unidos en contra de Irak en contra de uno de sus miembros. Siempre habrá discusión en 2002, cuando acusó al régimen iraquí de concentrar enormes sobre por qué un Estado tiene derecho o no a intervenir cantidades de armas químicas y nucleares, cuyos arsenales final- en otro Estado. Siempre existirá el buen consejo de buscar mente y luego de la invasión nunca fueron encontrados, lo cual una salida política a la situación. La línea roja según Obama debilitó enormemente la credibilidad de Washington. en este caso, es el uso de armas químicas, probarlo, para Por supuesto, nadie en su sano juicio puede desear la el mundo, es absolutamente necesario, salvo por supuesto guerra, las consecuencias a nivel de vidas humanas, con- que Yo sea un sirio y sobre mí este lloviendo gas mostaza. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Raúl Molina
Centroamérica: Hacia la Independencia Real
E
l 3 de septiembre fui invitado por el Instituto ChilenoGuatemalteco de Cultura y la Universidad Alberto Hurtado a presentar la visión centroamericana en el Foro “Independencia, federaciones y liberalismo en Latinoamérica en el siglo XIX”. Al reflexionar al respecto, vino a mi memoria la imagen recibida en la escuela: una independencia pacífica, por acuerdo entre los próceres y el Jefe de Gobierno, acompañados en la firma del Acta por marimba y multitudes en la plaza central dirigidas por Dolores Bedoya. ¿Por qué los criollos nos dejaron esa historia inexacta para reflejar la independencia centroamericana? Es tiempo de desmitificar ese importante evento. El Acta de Independencia misma niega lo pacífico de la época. El artículo primero dice: “Que siendo la independencia del gobierno español la voluntad general del pueblo de Guatemala… el señor jefe político la mande publicar, para prevenir las consecuencias que serían temibles en el caso de que la proclamase de hecho el mismo pueblo”. Para dominar, los criollos debían impedir que el pueblo declarara la independencia. De hecho, la lucha no había sido pacífica, ni por los indígenas ni por los criollos ilustrados y mestizos. La lucha indígena arrancó durante la misma conquista española en 1524 y siguió con cuatro sublevaciones en los 1600, nueve en los 1700 y diez entre 1800 y 1820. La más importante fue la de Atanasio Tzul, en 1820, quien formó gobierno propio en Totonicapán por 20 días, apenas un año antes de la Independencia. El primer movimiento independentista fue el 5 de noviembre de 1811, en San Salvador, con la conspiración encabezada por los curas José Matías Delgado y Nicolás Aguilar. Conocida esta acción, ocurrieron una serie de revueltas en León, Nicaragua, en 1811 y 1812. También Masaya se vio envuelta en una sedición que derivó en un levantamiento el 15 de diciembre de 1811 en Monimbó y Diriega. El 8
de enero de 1812 se produjo el asalto al fuerte San Carlos por los granadinos, quienes redujeron a prisión a los españoles. El 21 y 22 de abril se enfrentaron tropas enviadas por Bustamante con los rebeldes y los realistas sufrieron 28 bajas. Se concluyó con un acuerdo, no cumplido, ya que el episodio terminó con el fusilamiento de 16 rebeldes y cárcel para otros 142. En 1813 se produjo en Guatemala un nuevo movimiento independentista: la conjura de Belén, iniciada el 28 de octubre, con religiosos, militares y seglares, encabezados por el fraile Juan de la Concepción. Denunciados por un traidor, el 21 de diciembre fueron capturados. Aunque se dictaron penas de muerte por garrote y horca y otras penas, los rebeldes fueron mantenidos en prisión por cinco años y luego indultados. El 24 de enero de 1814, hubo en San Salvador un nuevo movimiento independentista con participación popular, que terminó siendo desastroso, y su líder Santiago José Celis fue asesinado. De 1814 a 1817, Bustamante desató una persecución en contra de los independentistas y los defensores de las ideas liberales. Como se puede notar, si bien no hubo muchas batallas, nuestra independencia estuvo lejos de ser pacífica. Los beneficiarios de la independencia fueron los criollos, muy bien caracterizados por Severo Martínez en “La Patria del Criollo”, quienes después de siglos de pugnas con los peninsulares, finalmente lograron deshacerse de estos y asumir el control total de Centroamérica. Se entienden sus vacilaciones, al anexarse a México, con la sola resistencia de los salvadoreños y la opinión contraria de Francisco Morazán. Solamente el 1 de julio de 1823, se hace la Declaración de Independencia absoluta de Centroamérica, para iniciar el período federal. Esta “independencia absoluta” se ha sacrificado ante el imperio estadounidense, pese a la Revolución de Octubre de 1944 y el movimiento revolucionario 1960-1996, aunque se sigue aspirando a la Independencia Real.
N
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 11
Verde como el agua clara
avego a diario entre los las oportunidades de los demás. pasillos de la Torre de Cada uno de los sectores que Tribunales. Un lugar integran la sociedad guatemalJody García frío, de esquinas oscuteca parece tener una concepjgarcia@lahora.com.gt ras, con olor a papel. Allí nunca ción propia de justicia, pero que hay una historia igual a otra. He en el intento de buscar cada cual visto gente reírse de la justicia y su percepción, se lleva entre los he visto a otros llorar por ella. pies a los demás, sin dejar espaPequeños y a la vez eternos instantes de madres que cio para un diálogo honesto. entre lágrimas alimentan a sus hijos adultos de manos Podría hacerse justicia, tal vez, cuando se condena a esposadas, lágrimas de padres que ante los tribunales pena de cárcel a un homicida; cuando los funcionarios exigen justicia por la violación y asesinato de sus hijas, corruptos, que creyeron que podían hacerse una fortuna niños que declaran el daño que les causaron sus propios con nuestros recursos y que únicamente aumentaron su familiares, gente con la vida en suspenso ante la llegada patrimonio, devolvieran hasta el último centavo y purde una resolución judicial, ante la llegada de la justicia, garan también una sentencia; cuando los agraviados por de eso a lo que llamamos justicia. el conflicto armado interno –los que quedaron en medio Nunca hay una historia igual a otra. Los juzgados son de la lucha armada y que ni bando tenían–, recibieran lugares con paredes llenas de capas de eco, voces que verdadera dignificación. Solo tal vez. relatan los momentos de quiebre de la armonía, de la En Guatemala, sin embargo, la palabra justicia parece transparencia, de la paz y la seguridad. encerrar cualquier acepción, menos la de preservar el Entre las salas de audiencias se van apilando cientos de Estado de Derecho, porque incluso en ocasiones invita miles de casos, que parecen nunca acabar. Algunos con a pensar que es selectiva, ambivalente y que no se acerca atención mediática, avanzan un poco menos despacio. ni una pizca a humanizar a la sociedad. Podrían dicLa historia de la sociedad avanza con lentitud, es por tarse unas cuantas sentencias ejemplares, pero que solo eso que dentro de todo el caos, aunque parezca casi alcanzaría cierto tipo de casos. imperceptible, parece que se han tomado decisiones Las historias nunca son iguales, pero deberíamos que podrían hacer una diferencia, aunque signifiquen tener la certeza de que la justicia antes de llegar a quien pasos de bebé. la busca, no pase por un filtro de intereses. He subido Lo ideal sería que nuestras expectativas del sistema y bajado durante 19 meses las gradas de la Torre de la de justicia no mengüen ante las pretensiones de unos Tribunales, y estoy cansada de ver gente llorar. cuantos, sino que se promueva una justicia que nos dé Las leyes no son un caleidoscopio, nuestra historia debe certeza de que podemos alcanzar la paz, o al menos un construirse con paz, no con convulsiones sociales que modelo de convivencia más armonioso, en el que los encierren a la sociedad en un callejón sin salida, frente a intereses de cada persona, no necesariamente cercenen un monstruo que se resiste a desmarañarse del sistema.
bajo en grasa
E
Escuchar a Baldizón
sta semana entrevisté a de sus financistas, y no solo de los Manuel Baldizón, dirique oficialmente realizan aportes gente del partido de opoeconómicos, sino también de los Javier Estrada Tobar sición Libertad Democráempresarios que prestan helicóptica Renovada (Lider), quien ya se teros, brindan seguridad y otros jestrada@lahora.com.gt considera el próximo Presidente “pesos pesados” que generalmente de la República y se autoproyecta permanecen ocultos. como un reformador del Estado También indica que resguardará y del Gobierno, esencialmente en temas tributarios y su “autonomía” personal y la del cargo de Presidente –si económicos. es que gana–. El tiempo nos dirá si es capaz de mantenerA dos años de las elecciones, es realmente difícil y se al margen de los grupos de presión y no cederá ante es casi imposible decir a ciencia cierta quién ganará los poderes fácticos, lo cual parece una misión imposible. la Presidencia, por lo que muchas de las entusiastas El abanderado de Lider también dice que su gobierno declaraciones de Baldizón no tienen sentido para los será distinto al de Otto Pérez Molina; ya veremos si escépticos e incrédulos, pues sabemos que en 24 meses puede dialogar y hacer frente a los problemas que surgen todo el escenario político puede cambiar radicalmente. de la lucha de contrarios, sin recurrir a las medidas reSin embargo, considero que ahora es importante escu- presivas que tanto critica ahora. Y además asegura que char a Baldizón, así como a cualquier otro político que aplicará un impuesto único; tendremos que ver si esto quiera competir por la Presidencia, y es ahora cuando beneficiaría o perjudicaría más a la población, aunque debemos investigarlos e indagarlos, y no cuando ya realmente considero que la política fiscal no puede ser se encuentren en los puestos de Gobierno, donde son un juego de prueba y error. blindados por el derecho de antejuicio. En ningún momento he afirmado que creo en todo lo Y es que independientemente de que un político nos que escucho de los políticos y este caso no es la excepción, agrade o no, es importante saber qué piensa y cuáles son pero considero que no debemos pasar por alto lo que essus planes, pues de una manera u otra puede definir en tán diciendo y haciendo las personas que potencialmente parte nuestro futuro y el de nuestra familia a través sus pueden dirigir los destinos del país. decisiones, sea o no un ganador en las elecciones. Nada ganamos con insultar a la clase política; eso no En mi caso, como periodista del diario La Hora, los perjudica ni los beneficia. En cambio, fiscalizarlos consideré importante la entrevista a Baldizón porque e investigarlos sí puede significar un aporte ciudadano sus promesas y planes expuestos en la conversación para la transparencia y la construcción de un diálogo son el punto de partida para una futura fiscalización político amplio. de su actuación en la política, ya sea como Presidente o Los guatemaltecos no estamos acostumbrados a nuevamente como opositor. los ejercicios de rendición de cuentas, pero podemos Baldizón dice ahora que garantizará la transparencia aprender poco a poco, y desde ya seguir la pista a cada total en el financiamiento de su campaña; es por eso una de las promesas de los dirigentes de los partidos y que estará comprometido a hacer público el nombre organizaciones políticas.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 12/Guatemala 6 de septiembre de 2013
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
Cara a cara, Presidente (X)
C
umplir con la obligación, con el compromiso ante y con el pueblo de Guatemala de velar y mejorar la seguridad ciudadana, la actualización del poder adquisitivo de todos los asalariados del sector público y privado a través de los salarios mínimos, las prestaciones y los salarios en general; de crear trabajo y mejorar la educación técnica para así convertir al país en un lugar atractivo de inversión y donde la mayoría de los guatemaltecos puedan producir por sí mismos suficientes ingresos en el país para sus familias o en el extranjero si inmigran; hacer realidad que los productos de la canasta básica se elaboren a precios competitivos y comparativos a México, Centroamérica y al mercado internacional en general, así como mejorar la carga tributaria mediante impuestos directos y en algunos casos indirectos como la generalización del IVA; eficientar al Estado en sus procedimientos de compras y contrataciones son una obligación y un compromiso de todos los gobiernos, pero especialmente del que está en funciones. En ese sentido, no se puede continuar sin obtener que las medicinas y productos médico-quirúrgicos que compra el Estado a particulares sea competitiva, por ello es tan importante que el Ministerio de Salud Pública y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, de forma permanente, continuada y complementaria, adquieran los medicamentos de la mejor calidad y eficiencia, en base a su capacidad de compra, a los menores precios del mercado. Ello es totalmente factible, siempre y cuando esos sistemas de compra -en ambas entidades- sea utilizando todas las alternativas que empiezan por comprar a través de la Organización Mundial de la Salud o la Organización Panamericana de Salud, OPS, las vacunas, sueros, antibióticos y demás medicinas que permanentemente son necesarias para el tratamiento preventivo y curativo. Una vacuna, un suero oral hidratante comprado de forma anticipada a través de la OMS y de la OPS cuesta centavos versus quetzales con otros proveedores, ello fue uno de los medios que durante mi permanencia en la gerencia e intervención del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en 19821983, implementé y comprobé ahorrando millones de millones en costos. Un buen número de los medicamentos que se usan permanentemente deben de adquirirse de los fabricantes originales vía importación directa, evitando con ello los porcentajes o comisiones que las agencias, droguerías y farmacias perciben cuando se les permite ser parte de la cadena de proveedores y precios. En lo que son las compras locales, la primera alternativa es la compra por licitación al por mayor, compras en las que incluso puede pedirse consignaciones, de tal forma que sea solo el producto consumido el que se pague mensualmente. Ello también evita la ganancia que tienen los vendedores minoritarios, especialmente las farmacias. En cuanto a las compras por menor que no deben sobrepasar, bajo ningún concepto, más del 15% de productos médicos que se adquieren para los tratamientos hospitalarios o las consultas externas, debe tenerse el compromiso por escrito que todo producto que vendan directamente a salud pública, sus hospitales, centros de salud y al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social en su organización total, debe de ser al menor precio que cualquier farmacia o droguería venda al público, menos un descuento adicional. Este sistema también lo aplicamos en el Seguro Social, logrando, como se puede comprobar, que todos los medicamentos no solo estuvieran disponibles si no su costo fuera el menor, sin sacrificar en absoluto las marcas y calidad. ¡Guatemala es primero!
Rayos X
C
opinión
Los niños en la oscuridad del país
uando era reportero de El Imparsin que la justicia castigue como debía cial, como novato, tuve que ser ser, a estos energúmenos: como el caso el que cubría la nota roja y así vi del padre que tras abusar sexualmente Héctor Luna Troccoli y viví de cerca muchos hechos de su hija durante meses al imponérsele criminales y la propia guerra sucia de una ridícula pena de 20 años de prisión, los 35 años. No sé cuántos miles de casos su esposa y madre de la niña lo despide trágicos vi y tuve que escribir sobre ellos, con un ”amoroso” beso que indigna y pero poco a poco uno va perdiendo no sé causa repudio absoluto o uno llamado si sensibilidad o por el contrario crea una insensibilidad cotidiana Edgar Barrios que violó y abusó de su hija de 13 años y salió hacia lo trágico. libre para disparar a sus otros hijos también abusados y sigue Sin embargo, pese a tantos años de observar y a veces ser parte vivo como un angelito. Lamentablemente aquí la “civilización” del dolor ajeno, lo que me impactaba –y aún hoy ocurre–, es la no acepta la pena de castración y la de cadena perpetua para muerte de un niño como consecuencia no solo de la violencia sino este tipo de delitos, aunque yo me inclino, siempre, para delitos de lo que se puede llamar destino trágico. muy graves, por la pena de muerte, pues yo no tomo esa pena No sé cuántos años han pasado, pero aún permanece viva en como una medida que sirva de “ejemplo”, sino como una memi mente la imagen de un niño de unos ocho meses de edad, dida para limpiar a la sociedad de un ser nocivo o una célula rubicundo y hermoso que junto con otros 11, estaban recluidos cancerosa que debe ser extirpada. Las paradojas trágicas de Guatemala son cada vez más apabuen el Hospital Roosevelt porque habían ingerido un atol vendido de puerta en puerta que contenía restos de insecticidas que los llantes y dramáticas. Soportamos a ladrones del erario público, intoxicó. Sus miradas despedazaban el alma, pero este pequeño corruptos, narcotraficantes, sicarios, que ahora ya son niños, en particular, cuando casualmente me puse al lado de su lecho mujeres y hombres jóvenes en su mayoría, ladrones de todo tipo su mano tocó la mía y me le quedé viendo durante varios minu- y posición, instituciones inoperantes, líderes de cartón, delitos tos porque en verdad parecía un ángel de esos que venden para contra la vida cada vez más crueles y sanguinarios, delitos conNavidad. Luego continuamos el recorrido con algunos doctores tra mujeres y, particularmente, los delitos contra niñas y niños, y una enfermera se acercó y llamó a los galenos que presurosos muchos de los cuales se quedan callados u olvidados o se llega al acudieron a atender a ese ángel que unos minutos antes había extremo de la “amantísima madre” que da un beso como premio tomado mi mano y que agonizó con un solo leve estertor antes al marido desalmado que violó a su propia hija. No parece haber respuestas claras y contundentes, ni del de morir. Eso marcó parte de mi vida. Es quizás debido a eso y otras situaciones parecidas que se sistema de justicia, ni de las autoridades. Y mientras tanto, sucedieron en mi trabajo reporteril que siento una indigna- usted y yo, con impuestos que tenemos que pagar en aduanas ción profunda, más que la tristeza que acongoja, cuando leo y y lugares de corrupción, mantenemos a toda esta banda de escucho lo que actualmente sucede y se multiplica: la muerte criminales, empezando con los diputados hasta los que se de niños por balas perdidas lanzadas por sicarios que también encuentran en las cárceles en mejores condiciones que los son niños; la violación y abuso sexuales de ombres sin h, que campesinos que desde las 6 de la mañana se rompen el lomo profanan los cuerpecitos de niñas para saciar sus instintos para llevar tortillas y frijoles a sus ranchos inundados y a bestiales sin que aún logre quitarse el miedo a la denuncia y punto de caer.
CONTRAVÍA
L
Xelafer dedicada a Jacobo Árbenz
a tradicional feria de la Indepenencuentra en la Casa Noj de la ciudad de dencia que se celebra todos los Los Altos. años en la ciudad de QuetzalteLos desfiles patrios de escolares que reFactor Méndez Doninelli nango, esta vez, está dedicada a corren las principales calles de la ciudad exaltar y honrar al Presidente JACOBO de Xelajú, los días catorce y quince de los ÁRBENZ Guzmán (1951-1954), en corrientes, están dedicados a Árbenz, el ocasión de cumplirse cien años de su Coronel de la Primavera y estarán encanacimiento. bezados por el emblema oficial, aprobado Por gestiones de la Comisión Nacional del Centenario y del Capítulo por el Concejo Municipal para esta histórica ocasión. Quetzaltenango, la Corporación Municipal de la ciudad de Xelajú, que El Presidente Árbenz, fue derrocado por una invasión mercenapreside el Doctor Jorge Barrientos, acordó sumarse a las actividades ria planeada, patrocinada, dirigida y financiada por el Gobierno del centenario de Jacobo Árbenz, que se cumple el próximo 14 de los estadounidense, a través de la Agencia Central de Inteligencia CIA, corrientes. mediante la llamada operación encubierta PBSuccess, que puso fin al El programa de actividades preparado por los organizadores de los Gobierno revolucionario en 1954. También como parte de la conmemoración del Centenario de festejos de Independencia, está dedicado a recordar la imagen egregia del mandatario revolucionario, quien como es sabido, nació en la Árbenz, además de Quetzaltenango, durante este mes, se están llevando a cabo actividades académicas, políticas y culturales en ciudad de Quetzaltenango. La solemne inauguración de la feria de Independencia, se realizará las ciudades de Guatemala, Puerto Santo Tomás de Castilla en el siete de los corrientes, con un homenaje musical, ofrecido por la Izabal, en Mazatenango y en Antigua Guatemala. Actividades Estudiantina de la Universidad de San Carlos en el Teatro Municipal similares se están llevando a cabo en Argentina, México, Rusia, de la ciudad de Quetzaltenango. En esa misma ocasión, el Concejo Suecia, Suiza y Francia, países que se sumaron a los homenajes Municipal hará un reconocimiento a los miembros de la Comisión por el centenario. Estas actividades incluyen, presentación de libros, exposición de Nacional, a la que tengo el honor de pertenecer. El día doce del presente mes, en el marco de la premiación de los fotografías, ciclo de cine, conferencias, foros, coloquios, desfiles, Juegos Florales Hispanoamericanos 2013, la Comisión Permanente de develación de placas, mural y esculturas. En ese sentido, ayer cinco de septiembre, se realizó en la Biblioteca los Juegos, anunciará que para el 2014, los Juegos estarán dedicados al distinguido profesional y militante revolucionario Mario Aníbal Nacional de ciudad Guatemala, la presentación comentada de dos González. En ese acto, las autoridades municipales entregarán la libros publicados por la Asociación para el Avance de las Ciencias revista conmemorativa, que también está dedicada al Presidente Sociales (AVANCSO), titulados “PBSuccess” del estadounidense Nick Culather, comentado por José Antonio Móbil y “Denegado en Jacobo Árbenz. El día trece, está programada una Mesa Redonda denominada su totalidad” del también historiador estadounidense Greg Grandin, “ÁRBENZ, EL HOMBRE Y SU TIEMPO”, en el Centro Universitario comentado por Eduardo Velásquez; ambos comentaristas, -Móbil y de Occidente (CUNOC), donde el Rector Magnífico de la Universi- Velásquez- son miembros de la Comisión Nacional del Centenario. Mientras, el catorce de septiembre, día del nacimiento de Árbenz, dad de San Carlos, Estuardo Gálvez, entregará la revista “Árbenz, la organizaciones indígenas, populares, sindicales y campesinas, estarán palabra viva”. El siguiente día catorce, el Alcalde Barrientos, presidirá la develación en el cementerio general, para rendir honores a su memoria en una e inauguración del mural dedicado al Presidente Jacobo Árbenz, obra jornada denominada “Del pueblo de Guatemala a Jacobo Árbenz”. del insigne artista quezalteco, Mario Méndez Estrada. Este mural se Están invitados a asistir.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar
16518
16520
16524
VOLUNTARIO 11005-2013-00194/3°. FABIANA LÓPEZ ORTÍZ tramita Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre para adoptar el nombre de FABIOLA LÓPEZ ORTÍZ. Cítese interesados con advertencia que pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo.1a.lnst. Civil E. C. Retalhuleu, 31 julio 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
16571
A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Porfirio Martínez García, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Porfirio Antonio Martínez García. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 1 de agosto del 2013. Lic. EVER ELIEL PINEDA GONZÁLEZ. Notario. Colegiado 7598. 09, 23 Ago., 06 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DONACILA RODRÌGUEZ HERRERA ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de DOMITILA RODRÌGUEZ HERRERA. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 2 de agosto de 2013. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 16575 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maritza Llamas Díaz pide cambio de nombre por Maritza Flores Díaz. Motivo: Obtener documento personal de identificación con cambio operado por uso constante. Se hace la presente publicación con advertencia que puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en Notaría de Marco Tulio Molina Valenzuela, col. 2665; 9a. Ave. 10-72 zona 1, oficina 23, edificio “Santa Cruz”, Guatemala, 2 de agosto de 2013. 16579 09, 23 Ago. / 06 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MERCEDES OXCAL TACATIC, solicita cambio de su nombre por el de LEONARDO MERCEDES OXCAL TACATIC. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 3ª. Calle 4-32 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 2 de agosto del año 2013. Lic. Leonardo Camey Curup. Notario, colegiado 6,204.16537 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de MARVIN EDUARDO PAOLO REYES GRAMAJO, por LUIS GUILLERMO PAOLO REYES GRAMAJO. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 5 agosto de 2013. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Marco Tulio Escobar Arriaza. 16582 09, 23 Ago. / 6 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Oficina Jurídica ubicada en 2da Calle Real, zona 1, del Municipio de Chiché departamento de El Quiché, 28 de julio del año 2013. MANUEL SAQUIC RENSÚ, quien solicita su cambio de nombre por el de: JOSÉ MANUEL SAQUIC RENSÚ. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164. 16546 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
Ante mí MARÍA HORTENCIA GUADRÓN RAMOS DE HERNÁNDEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE DEL MENOR ERI JONATHÁN HERNÁNDEZ GUADRÓN, por el de ERICK JONATHÁN HERNÁNDEZ GUADRÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Petén, 11 de julio de 2013. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria. Colegiado 7,743. 16583 09, 23 Ago. / 06 Sep.2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete Profesional ubicado en 8ª. Av.13-72,Zona 1,Of.3 ciudad capital se presentó KARLA ASUZENA CARRILLO ALVAREZ, pidiendo se cambie su nombre por, KARLA AZUCENA CARRILLO ALVAREZ, se advierte que pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 22 de febrero de 2013. LICENCIADO ROBINSON ARNOLDO CHEVEZ MARTINEZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 6,991 16547 08, 22 Ago. / 06 Sep.2013
16584
MARCOS ALEXANDER SIERRA STEWART, solicita cambio de nombre por el de MARCOS ALEXANDER STEWART ALEMAN. Afectados oponerse en 10 calle 9-68 zona 1 Of.104-B de esta ciudad. Guatemala 02 de agosto de 2013. Rodolfo Dionel Pérez, Abogado y Notario. 16561 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
16590
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
16568
A mi oficina ubicada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de esta ciudad, se presentó JEFFEY GARCIA LOPEZ, solicitando cambio de su nombre, por el de JEFFREY GONZALEZ LOPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, veinticinco de Julio del año dos mil trece.- Lic. Oscar Humberto López Lemus. Notario Colegiado No. 3534.09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 4a. Av. “A” 7-75A, Z.10 Ciudad, se presentó FRANCISCA HERNÁNDEZ CASTAÑEDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCA MARGARITA HERNÁNDEZ CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 2 agosto 2013, Lic. ANA BEATRIZ CONDE DE LEÓN. Notaria. Colegiado No. 8908. 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
ILSIA IDALMA RÍOS VALENZUELA, solicita CAMBIO NOMBRE en partida nacimiento, de GLORIA IDALMA RIOS VALENZUELA a: ILSIA IDALMA RÍOS VALENZUELA. Oposición 5ª Av. 11-70 Z. 1, Cd. Guatemala, 2 agosto 2013. Karina Evanelly Barrios García. Abogada y Notaria. Col. 11779, 16602 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUSTINO RUÍZ, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO ENECÓN RUÍZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Lic. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Abogado y Notario, Col 17,510. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 1 de agosto de 2013. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 16569 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
A mi oficina en Cantón Vitzal Nebaj El Quiché, se presentó MIGUEL DE LA CRUZ TOMA (según partida de nacimiento), solicitando su cambio de nombre por el de MIGUEL GÓMEZ TOMA, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Nebaj, El Quiché, 3 de agosto de 2013. Notario: MARIO RODOLFO MORALES SOLARES. No. Colegiado: 10,321. 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
2423-1832 2423-1838
P á g . 1 3
OLGA MARINA RAYMUNDA, JIMENES ante mis oficios, solicita cambio de su nombre, por el de OLGA MARINA, RAYMUNDO JIMENEZ se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés. Cuyotenango, Suchitepéquez, 30 de julio de 2013. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García, Notario. Colegiado 6819. 16574 09, 23 Ago. 06 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
IRRAEL TIMOTEO RIVERA MÉNDEZ, Solicita cambio de nombre, por ISRAEL TIMOTEO RIVERA MÉNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 2 de agosto del 2013. Rovelio Natanael Tul Miranda, Abogado Y Notario. Col. 9842. 3ª calle, 2-50 zona 3. Tel: 77609902. 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
Luis Eduardo Tomás José solicita CAMBIO DE NOMBRE por Luis Eduardo Frank Jose, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Av. 4-06 zona 1, Mazatenango Suchitepéquez, 31 Julio 2013 Blanca Estela Rodríguez Chun ABOGADA Y NOTARIA, COLEGIADA 4039. 16535 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
2 0 1 3
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, 5ta. Calle 9-51 zona 1 de esta ciudad, se presentó SANTOS GRISELA MORALES CIFUENTES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GRISELA MORALES CIFUENTES. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 1 de julio de 2013. Lic. Marvin Noe López Lucas. Notario. Col. 8,447. 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles.
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Escrito a máquina o computadora.
horario
s e p t i e m b r e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que la publicación sea legible.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la firma no toque el texto del documento.
6
16604
WILBER FERNANDO FRANCO FLORES, solicita cambio de nombre, por WILBER FERNANDO MÉNDEZ FLORES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, 5 de agosto del año 2013, Lic. Carlos Humberto Rosales Carranza, Abogado y Notario. Col. 8480, 2da, Av. 4-54 local “B” Z. 1. 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS ENRIQUE BARRIOS ROBLERO, solicita el cambio de su nombre, por JOHNNY G BARRIOS ROBLERO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta notaria- . Guatemala, 12 de agosto de 2013. Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª. Calle 1-08, zona 1. Ixchiguan, San Marcos. Tel. 5749-9850. 17038 23 Ago., 06, 20 Sep./2013
En resolución de fecha veintidós de mayo del año dos mil trece, declare con lugar el cambio de nombre de la menor GÉNESIS ROSARIO AJSIVINAC PALENCIA, por el de GÉNESIS ROSARIO PALECIA VALLADARES, nombre que adoptara dicha menor, diligencias promovidas por los padres de la misma LINDON ANTONIO AJSIVINAC NIMAJUAN y ZUANY YARELIS PALENCIA VALLADARES. Par los efectos legales respectivos, se realiza la presente y única publicación. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245. 17475 06 Sep./2013
A mi oficina Segunda Avenida 1-25 de la zona 2, del municipio de Sanarate del departamento de El Progreso, se presento ALVARITA MOYA MARROQUIN, a solicitar su Cambio de Nombre por el de ALBA MOYA MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala 05 de agosto del 2013. 16606
09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
16607
A mi oficina en 6 calle 21-36 Z.6 Ciudad, se presentó Mario Eugenio Cabrera Valle, para que tramite su cambio de nombre por el de Mario Eugenio Porras Valle, se puede formular oposición. Guatemala 5 de agosto de 2013. Licda. Mayra Janeth Salazar López. Abogada y Notaria. 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YOEL ANTHONY DE JESUS BACAJOL FARELO, solicita cambio de su nombre, por el de JOEL ANTONIO DE JESÚS BACAJOL FARELO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 14 de agosto de 2013. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol Abogado y Notario. Col. 13662, 8a. Avenida 20-09, zona 1, oficina 19 Ciudad Capital. 17039 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA FLORINDA CUCUL SACUL, solicita Cambio de Nombre por el de ANA FLORICELDA CUCUL SACUL, puede formalizarse oposición en 8a Av. 20-22. Z.1. Ed. “Castañeda Molina”, 6to niv. Of. 64 Interior “D”. Ciudad Guatemala. Guatemala, 05 de agosto de 2013. Lic. HUMBERTO GEOVANNI IXCAYAU IXCHOP, Abogado y Notario. Colegiado 16,541. 16690 12, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la Octava Avenida seis guión setenta y dos zona uno de Quetzaltenango, interior oficina dos, se presentó GUSTAVO ADOLFO OGALDEZ DIAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Gustavo Adolfo Ogaldez Urizar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango catorce de Agosto de dos mil trece. Lic. José Daniel Ochoa Morales. Notario. 17012 23 Ago. / 6, 20 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios MARIO RAUL PEREZ PACAY, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de MARIO RAÚL PÉREZ PACAY por el de MARIO RAÚL PACAY GARCÍA. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 3a. Calle 3-09 Zona 2.- Cobán, A.V. 13 de Agosto del 2,013.- Col. 3052. LIC. MIGUEL ANGEL GODOY MEDINA ABOGADO Y NOTARIO. Tel.: 79521049. 17013 23 Ago. / 6, 20 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
17024
JULIO ADAN YUP, SIN OTRO APELLIDO, solicita Cambio de Nombre por el de JULIO ADAN YUPE, SIN OTRO APELLIDO. Oposición presentarla en 8a. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala, 19 de Agosto 2013. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario. Colegiado No. 3,586. 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina segunda calle uno guion dos, zona dos, Tiquisate, departamento de Escuintla, se presentó MATILDE CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATILDE LÒPEZ CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tiquisate, Escuintla, 22 de Julio del 2013. LIC. JOSE MANUEL CHITIC PEREZ. Notario. Colegiado numero quince mil cincuenta y seis. 17027 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sandy Maricela, Morales Najera, solicita cambio de nombre de su menor hijo Andersson Faustino Guevara Morales, por Andersson Faustino, Méndez Morales. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 17 de agosto de 2013. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379. 17030 23 Ago. 06, 20 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentaron ERWIN ZACARÍAS CHUC SALAZAR Y YURY MAGLIOLY FIGUEROA JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija menor MELANIE MAGLIOLY CHUC FIGUEROA, por el de MELANIE MAGLIOLY SALAZAR FIGUEROA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de julio del 2,013. Lic. Dimas Asencio López. Colegiado 5,673. 17036 23 Ago. 06, 20 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10a. Calle 7-43, zona 1, 4o. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó MARÍA JOSEFINA ACEITUNO PEREA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA JOSEFINA PEREA UNICO APELLIDO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de Agosto del 2,013. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario, colegiado número 5673. 17037
23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Barrio el Centro, Municipio de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa; se presentó la señora PRICILA BARAHONA VARGAS, ha solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TELMA PRICILA BARAHONA VARGAS. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Santa Catarina Mita, Jutiapa, veinticinco de julio de dos mil trece. Lic. PEDRO LUIS ESPINA AGUILAR. Abogado Y Notario. 17040 23 Ago., 06, 20 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango, se presento el señor JOSÉ ANTONIO DE JESÚS LEMUS ALBISURES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ANTONIO LEMUS ALVIZURES. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 19 de agosto de 2013. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861. 17041 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
17054
GLENDA PATRICIA, PÚ BETETA, desea cambiar su nombre por GLENDA PATRICIA, BETETA PÚ, es nombre que le agrada. Oposiciones dirigirse a 4a. Avenida No. 1-29 “A” z, 1, Sta. Lucía Cotz. Escuintla. Lic. Julio Antonio García Posadas. COLEGIADO 3452. Guatemala, 19 de agosto del año 2013. 23 Ago. / 06, 30 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la 5ª. Avenida 12-31 zona 9, 3er. nivel del edificio El Cortez, se presentó MARGOTH CECILIA LAFAURIE PEÑARANDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARGARITA CECILIA LAFAURIE PEÑARANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de agosto de 2013. LUCRECIA ELINOR BARRIENTOS TOBAR. Notaria. 17064 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina segunda avenida uno guión cincuenta y ocho, de la zona uno, Se presento PETRONA CARRILLO MARROQUIN, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ADRIANA PETRONA CARRILLO MARROQUIN. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideran perjudicados. En la ciudad de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, 30 de agosto de 2013. Licda. Vilma Consuelo González Mijangos, Abogada y Notaria, colegiada: 5,278. 17427 05, 06, 09 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Julieta Lima Matta, solicita su cambio de nombre por Julieta Nohelia Lima Matta. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 04 de julio de 2013. Abogado y Notario. Col. 2933. 4ª. calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279. LIC. HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 17463 06, 20 Sep., 04 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 16 avenida 16-20 zona 1, 3er. Nivel ciudad capital se presentó la señora ANA LUCRECIA IBARRA SERÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA PATRICIA IBARRA SERÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintinueve de agosto de dos mil trece. Lic. MELVIN OMAR OROZCO AGUILAR, Abogado y Notario, colegiado 14,670. 17467 06, 19 Sep., 04 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle uno guión cincuenta y dos de la zona tres de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó SAMUEL CHUB -ÚNICO APELLIDO-, a solicitar el cambio de su nombre, por el de SAMUEL YAT CHUB. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, veintiséis de agosto del año dos mil trece. Lic. Fredy Emilio Vásquez Morales. Colegiado 8,021. 17469 06, 20 Sep., 04 Oct./2013
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 2 de septiembre de 2013, dicté resolución por la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE CLEOPATRA YADIRA RUIZ BARRIOS, por el de YADIRA RUIZ BARRIOS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 2 de septiembre de 2013. Lic. AxeI Manuel Romero Gerardi, Abogado y Notario Colegiado 2549. 17477 06 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HÉCTOR LEONEL AJVIX CRUZ, solicita cambio de nombre por el de HÉCTOR LEONEL AGVIK CRUZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de septiembre de 2013. Lic. Eduardo Antonio Hernández Carballo. Abogado y Notario. Col 15,523. 6ª. Avenida 9-85 zona 9, oficina 208. Tel. 55662933. 17483 06, 20 Sep., 04 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitàn, Quetzaltenango, se presentó la señora ESTELA ISAURA MALDONADO REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTELA ISAURA LÒPEZ REYES. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicada. Quetzaltenango, 26 de agosto de 2013. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. 17510 06, 13, 27 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARVIN MIGUEL SEBASTIÁN NICOLÁS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN OSWALDO MIGUEL SEBASTIÁN. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Santa Sebastián Coatán, Huehuetenango. 29 de Agosto del año 2013. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis. Abogado y Notario, Colegiado 7,599 Cel. 52066397. 17535 06, 18 Sep., 03 Oct./2013
EDICTO DE AUSENCIA SAMUEL DAVID IXCAQUIC VASQUEZ, inició ante mis oficios Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su esposa CANDIDA YANIRA GOMEZ IXIM, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, en la Diecinueve calle quince treinta zona diez, Guatemala. Guatemala, 5 de agosto de 2013. Licenciada, Lucrecia Quevedo Girón, Abogada y Notaria, Colegiado 10013. 16578 09, 23 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA Y ALEJANDRO RAMIREZ PANIAGUA DANDO AVISO QUE LA SEÑORA ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA VENDERÁ LA PARTE QUE LE CORRESPONDE EN LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CHIRIBISCO, INSCRITA AL REGISTRO NO. 596392 FOLIO 490 LIBRO 558 DE EMPRESAS MERCANTILES, AL SEÑOR ALEJANDRO RAMIREZ SAMAYOA SIENDO ESTE EL PROPIETARIO DEL 100% DE DICHA EMPRESA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALEJANDRO RAMIREZ PANIAGUA, ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA, COPROPIEDAD. CHIRIBISCO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. NIT: 7755898-7. ACTIVO. ACTIVOS CORRIENTES:. CAJA Y BANCOS Q. 111,663.41. IMPUESTOS POR COBRAR 15,359.02. INVENTARIOS 5,384.97. SUMA LOS ACTIVOS CORRIENTES 132,407.40. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO:. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 13,269.64. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA (880.86) 12,388.78. SUMA EL ACTIVO Q. 144,796.18. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE:. CUENTAS POR PAGAR Q. 1,511.77. SUMA EL PASIVO 1,511.77. PATRIMONIO:. ALEJANDRO RAMÍREZ PANIAGUA, CUENTA CAPITAL Q. 125,000.00. ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA, CUENTA CAPITAL 125,000.00. PÉRDIDA NETA DEL PERÍODO (106,715.59) 143,284.41. SUMA EL PASIVO Y EL PATRIMONIO Q. 144,796.18. F) ILEGIBLE. ALEJANDRO RAMÍREZ PANIAGUA. COPROPIETARIO. F) ILEGIBLE. ANDREA LUCÍA SAMAYOA LEIVA. COPROPIETARIA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 720601-1, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012, PERTENECE AL NEGOCIO DENOMINADO CHIRIBISCO, PROPIEDAD DE ALEJANDRO RAMIREZ PANIAGUA, ANDREA LUCIA SAMAYOA LEIVA, COPROPIEDAD Y FUE PREPARADO DE ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2013. F). ILEGIBLE. WALTER ORLANDO ARRECIS LETONA. CONTADOR REGISTRO N0. 720601-1. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER ORLANDO ARRECIS LETONA. PERITO CONTADOR. REG. N0. 720601-1. . Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 08 DE JULIO DE 2013. EXP.3623-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17062 23, 30 Ago. / 06 Sep. 2013
AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 134 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MAYO DEL 2013, POR EL NOTARIO JUAN LUIS RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD GENOVA LAB, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 57459 FOLIO 101 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2013. EXP. 8075-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 17369 04, 05, 06 Sep./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
La Hora
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 15
cincuenta y cinco, folio trescientos cincuenta y cinco libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número ochenta y seis, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS ONCE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.271,811.78) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de agosto del año dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 17017 23, 30 Ago., 06 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2013-00184/Of. 3°.Este Juzgado señaló audiencia del día 09-09-2013, a las 9:30 horas con treinta minutos, para el REMATE de la PRENDA inscrita con la Letra “A” Vehículo 3,567 folio 67, del Libro 208E de Vehículos Motorizados, anotada sobre la prenda número 3966, folio 466, del Libro 188E, de Prendas de Vehículos Motorizados.- Se pretende pago de Q.94,078.72 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 07-08-2013. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO 17015 23, 30 Ago. 6 Sep. 2013
Ejecutivo No. 13012-2012-01140 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticuatro de septiembre del año dos mil trece, a las diez horas, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre la finca rústica sin registro ni matricula fiscal, que consta en el acta número ciento treinta y seis diagonal noventa y cinco, autorizada en el municipio de San Rafael Pétzal, del departamento de Huehuetenango, ubicada en el Cantón el Centro, municipio de San Rafael Pétzal, departamento de Huehuetenango, conocido con el nombre de “Tranxink” y comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Diecisiete metros con ochenta centímetros, en línea recta, colinda con carretera Ruta siete-W que conduce al municipio de San Rafaél Petzal, Huehuetenango, mojones piedas sembradas a mano; SUR: Veintiún metros, en línea ondulada, colinda con Andrea García Gerónimo, mojones piedras sembradas a mano y toma de agua de por medio; ORIENTE: Cuarenta y cinco metros con cuarenta centímetros, en línea recta, colinda con Nicolas Gerónimo Sales, por el mismo oriente una quiebra hacia el rumbo Norte de cuatro metros con diez centímetros, colinda con Francisco García Ordónez y Juan Sánchez Pérez, mojones piedras sembradas y matas de izote sembradas y PONIENTE: Sesenta y tres metros exactos, en línea recta, colinda con Rubelio Martínez Gonzáles, mojones matas de izote y piedras sembradas a mano, en donde cierra la medida, siendo propio para cultivos de granos de primera necesidad y café en su totalidad; BASE DEL REMATE: CINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Rigoberto López Domingo. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, treinta de julio del año dos mil trece. ANTONIO PÉREZ FELIPE SECRETARIO 17026 23, 30 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A. C2-2008-05187 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CIENTO CUARENTA Y OCHO, UBICADO EN QUINTA CALLE, QUINCE GUION SETENTA Y SEIS, CONDOMINIO CERO UNO, VIÑA DEL SUR, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cuatro mil cuatrocientos treinta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de seis metros con quinta calle; ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de quince punto cero ocho metros con Lote ciento cuarenta y nueve; SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y cinco grados, treinta y seis minutos y treinta y siete segundos y con una distancia de seis metros con Colindancia: OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de quince punto cero seis metros con Lote ciento cuarenta y siete. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce Libro trescientos setenta y cuatro E. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda, sexta, séptima y octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: DE PASO, TUBERIA, PASO TUBERIA, PASO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL, DE DRENAJES, CONDUCCION DE AGUA, COMUNICACIÓN TELETEFONICA (Sic.) Y CABLE. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (AREAS VERDES, AREAVERDE DOS, JARDINIZACION, AREA DE CALLES, BORDILLOS Y BANQUETAS, SERVIDUMBRE DE USO, SERVIDUMBRE DE PASO ACCESO A LA VIA PUBLICA, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y SACA DE AGUA), que les corresponderá en copropiedad y que goza esta finca. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una ciento treintava parte de la finca número seis mil ochocientos doce folio trescientos doce libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno: El ejecutado propietario de ésta finca y de derechos en la finca Número seis mil ochocientos doce folio trescientos doce libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Y, b) DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA CIENTO TREINTAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS DOCE, FOLIO TRESICIENTOS DOCE DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: cien. El ejecutado compró una ciento treintava parte de derechos de esta finca y la totalidad de la finca número seis mil trescientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco Libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ochenta y seis. El ejecutado propietario de derechos en ésta finca y de la totalidad de la finca número seis mil trescientos
EJECUTIVO VIA APREMIO No. 61-2013 Of. 2o. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble ejecutado, consistente en Finca número: SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, Folio número: DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS del Libro número: TRESCIENTOS DIEZ del departamento de San Marcos, ubicada en el Cantón El Mosquito de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez departamento de San Marcos, con la extensión superficial de seiscientos cincuenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes colindancias, NORTE colinda con Fermín López; ORIENTE con Sixto López, camino de por medio; SUR Francisco López; y PONIENTE Francisco y Fermín López. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por RODILIO BARBELI GARCIA OROZCO en contra de VICTOR FELICIANO LOPEZ OROZCO, para obtener el pago de OCHENTA Y SIETE MIL CIEN QUETZALES y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 14 de Agosto de 2013. Maricruz de León Maldonado. Secretaria. Maricruz de León. SECRETARIA.
ROSALINA MARIBEL ORDÓÑEZ BARILLAS VIUDA DE CARBONELL radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de DAMIÁN CARBONELL PRETI, también conocido como DAMIAN CARBONELL PRETI. Junta de Herederos 18 de septiembre de 2013, a las 10:00 horas en mi Bufete Profesional: 5ta av. 11-70 zona 1, Edif. Herrera Of. 3-E, ciudad de Guatemala. Militza García Quintana de Hurtado. ABOGADO Y NOTARIO. 17070 23, 30 Ago. / 06, Sep.2 013
EDICTO DE REMATE
17035
23, 30 Ago. 6 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-268 OFICIAL. 4o. Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y NUEVE DE ALTA VERAPAZ. Estado de la finca al momento de la Conservación: Finca rústica ubicada en terreno en Aldea Cocoj del municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz con área actual de treinta y dos mil doscientos veintiocho punto seis mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta y cinco punto veinte metros con Sebastián Can; SUR: catorce punto cero cero metros con Sebastián Caal; ESTE: ciento treinta y nueve punto cuarenta metros con finca matriz; OESTE: ciento veintiocho metros con Sebastián Bá. Inscripción número tres: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero cuatro: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionados según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la
base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 17049
23, 30 Ago. / 6 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 229-2013-Of.2o. - Este Juzgado señaló audiencia para el día MARTES DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de los inmuebles de naturaleza rústica, inscritos en el Registro General de la Propiedad, PRIMER INMUEBLE: Finca 9,501, folio 1 libro 20E de Alta Verapaz; ubicado en Comunidad El Paraíso, Chisec, Alta Verapaz; extensión 2,742.8840 mts2; medidas y colindancias siguientes: SUR: Dos medidas, de la estación 9.3 al punto de observación 9.4 distancia 0.910 mts., de la estación 9.4 al punto de observación 9.5 distancia 35.280 mts., con Iglesia Católica; ORIENTE: de la estación 9.5 al punto de observación 10.1 X, distancia 75.790 mts., con Carmelina Orellana; NORTE: de la estación 10.1 al punto de observación 10.2 X distancia 36.206 mts., camino de por medio con Fermín Antonio Monroy Hernández; PONIENTE: De la estación 10.2. X al punto de observación 9.3 distancia de 75.741 mts., con Natividad de Jesús Escobar. SEGUNDO INMUEBLE: Finca 9798, folio 298 Libro 20E de Alta Verapaz, ubicado en Comunidad El Paraíso, Chisec, Alta Verapaz; extensión 9,645.0700 mts2; medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación A al punto 11.8X. distancia 73.519 mts., camino de por medio con Fermín Antonio Monroy Hernández; PONIENTE: 2 medidas: De la estación 11.8X. al punto 11.7 distancia 117.363 mts., con Eligio Bac; de la estación 11.7 al punto 11.6, distancia 44.990 mts., con Augusto Yat; SUR: de la estación 11.6 al punto 11.5 distancia 99.440 mts., con José Marcelo López Rodríguez; ORIENTE: de la estación 11.5 al punto A; distancia 103.285 mts., con finca matriz. TERCER INMUEBLE: Finca 9800, folio 300, libro 20E de Alta Verapaz, ubicado en Comunidad El Paraíso, Chisec, Alta Verapaz; extensión 5,246.6240 mts2, medidas y colindancias siguientes: SUR: de la estación 9.1X al punto 9.3, distancia 47.971 mts., con Iglesia Católica, ORIENTE: de la estación 9.3 al punto 0.2X distancia 75.741 mts. con Silvia Esperanza García Catalán; NORTE: de la estación 0.2X al punto B; distancia 68.549 mts., camino de por medio con Fermín Antonio Monroy Hernández; PONIENTE: de la estación B al punto de observación 11.2 distancia 93.711 mts., de la estación 11.2 al punto 9.1X, distancia 30.024 mts., con Jovita Antonia Carpio y Jose Marcelo Lopez Rodríguez. Los inmuebles relacionados no poseen siembras o cultivos de ningún tipo y pesa sobre ellos TERCERA HIPOTECA vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q150,000.00), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el 10% de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. julio 31 de 2013. 17051 23, 30 Ago. / 6 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 092-2013-Of. 2º. – Este Tribunal señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de un inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad, bajo el número 3099, folio 99 del libro 27E de El Quiché, ubicado en Ixcán, Playa Grande, El Quiché, el cual tiene una extensión superficial de 294,443.550000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NOR ORIENTE: Estación 1 a 2: azimut 127º49´00”: 977.85 mts. Con Parcelas número 59, 60 y 38; NORPONIENTE: Estación 4 a 1, azimut 37º37´30”: 302.35 mts. Con Parcela número 41; SUR ORIENTE: Estación 2 a 3, Azimut 217º37´30”: 302.35 mts. con Parcela número 49 y 50, camino de por medio; SUR PONIENTE: Estación 3 a 4, azimut 307º49´00”: 977.85 mts. Con Parcelas números 47 y 48, calle de por medio; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Profesional GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada Cooperativa de ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 124,942.30), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 07 de Agosto de 2013.17052 23, 30 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2013-00689 Of. Y Not. 2o. Este Juzgado señala la audiencia del día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al numero cinco mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho del libro treinta y uno E de Huehuetenango, consistente en terreno localizado en Cantón Centro, Aldea Chemal, ubicada en el municipio de Todos Santos Cuchumatán, departamento de Huehuetenango de cinco mil trescientos cincuenta y cinco punto cuatrocientos ochenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NOR ORIENTE: De la estación cero al punto uno, diecinueve punto treinta y cinco metros, azimut ciento veinticuatro grados cero minutos; con Hilario Chales; de la estación uno al punto dos, veinte punto noventa y siete metros, Azimut ciento catorce grados cero minutos; con Alberto Lorenzo Pablo; SUR ORIENTE: De la estación dos al punto tres, treinta y dos punto veintiocho metros, Azimut doscientos ocho grados cero minutos; de la estación tres al
Pasa a la siguiente página...
Página 16/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
Viene de la página anterior... punto cuatro. Once punto cero nueve metros, Azimut doscientos grados cero minutos; de la estación cuatro al punto cinco, dieciseis punto cero seis metros, Azimut doscientos veinticinco grados cero minutos; de la estación cinco al punto seis , Treinta y seis punto treinta y cinco metros, Azimut doscientos veintiséis grados cero minutos; de la estación seis al punto siete, veintisiete punto cincuenta metros, Azimut doscientos diecinueve grados cero minutos; con Rolando Santos Carrillo; y SUR PONIENTE: De la estación siete al punto ocho, treinta y nueve punto treinta metros, Azimut trescientos seis grados cero minutos; con Federico García Pablo; Calle interna de por medio; y NOR PONIENTE: De la estación ocho al punto nueve, cincuenta punto setenta metros, Azimut treinta y tres grados cero minutos; de la estación nueve al punto diez, cuarenta punto sesenta y nueve metros, Azimut treinta y nueve grados cero minutos; de la estación diez al punto cero, veintiséis punto sesenta y ocho metros, Azimut cuarenta y dos grados cero minutos; con Pedro Carrillo Pablo; fracción que se encuentra dividida por Calle Principal al Centro de la Aldea Chemal, de los puntos cinco al nueve. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION SHARE DE GUATEMALA ATRAVES DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPESENTACION para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro relacionado, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 17072 23, 30 Ago. / 6 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2012-01680. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece, a las diez horas, para venta publica subasta de la finca número tres mil trescientos treinta y cuatro, folio trescientos treinta y cuatro, del libro cuarenta y siete E de Huehuetenango, amparado con el primer testimonio de la escritura número ciento setenta y ocho, de fecha veintisiete de marzo del año dos mil diez, autorizada por el notario Herman Aroldo Palacios Hernández, ubicado en Aldea Sechul, del municipio de San Rafael-Pétzal del departamento de Huehuetenango, inmueble identificado de la manera siguiente: de la estación ochocientos setenta y siete al punto observado ochocientos setenta y seis con un rumbo o azimut de cincuenta y nueve grados, cero cero minutos y cuarenta segundos, con una distancia de diecisiete punto ochenta y ocho metros, colinda con Antonio García Pérez, de la estación ochocientos setenta y seis al punto observado ochocientos setenta y cinco con un rumbo o azimut de sesenta grados, cero, cero minutos y cuarenta segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto treinta y ocho metros, colinda con Antonio García Pérez, de la estación ochocientos setenta y cinco al punto observado novecientos cuatro con un rumbo o azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta cuatro minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia de veintiocho punto sesenta metros, colinda con Alberto García Sales, de la estación novecientos cuatro al punto observado novecientos diecisiete con un rumbo azimut de cuarenta y seis grados, cincuenta y un minutos y cero seis segundos, con una distancia de cuarenta y uno punto setenta y dos metros, colinda con Francisco García Sales, de la estación novecientos diecisiete al punto observado novecientos dieciséis con un rumbo o azimut de cuarenta y ocho grados, veinte minutos y veinte segundos, con una distancia de treinta y nueve punto dieciocho metros, colinda con Francisco García Sales, de la estación novecientos dieciséis al punto observado novecientos dieciocho con un rumbo o azimut de treinta y dos grados, treinta siete minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de quince punto ochenta y nueve metros, colinda con Marcelino Ambrocio García carretera de por medio, y de la estación novecientos dieciocho al punto observado ochocientos setenta y siete con un rumbo o azimut de cero ocho grados, cincuenta y siete minutos y doce segundos, con una distancia de treinta punto noventa y tres metros, colinda con Marcelino Ambrocio García, carretera de por medio. BASE DEL REMATE: cinco mil quetzales, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Rigoberto López Domingo, En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, veintinueve de julio del año dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO. 17074 23, 30 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2009-01135. Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca número CIENTO SEIS (106), folio CIENTO SEIS (106), del libro CIENTO OCHENTA Y CUATRO (184) de Escuintla. DERECHOS REALES. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rústica ubicada en Lote número uno, sector J de la Lotificación “Las Golondrinas”, del municipio y departamento de Escuintla, con un área de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: lotes número veintinueve, treinta, treinta y uno y treinta y dos, sector J. SUR: Con calle del sector G. ORIENTE: Con lote número dos sector J. PONIENTE: Forma irregular. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: De conformidad con declaración jurada del ejecutado, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: cuarta calle, uno guión veintiuno, zona tres, Colonia Golondrinas, Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS, TRES y CUATRO: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. b) Finca número CUATROCIENTOS SIETE (407), folio CIENTO CINCUENTA Y SEIS (156), del libro CIENTO OCHENTA Y CINCO (185) de Escuintla. DERECHOS REALES: Estado de la finca al momento de la conservación. Finca urbana ubicada en Lote número cuatro, sector P de la Lotificación “Las Golondrinas”, Municipio y Departamento de Escuintla, con una área de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: con lote número dieciséis, sector P; SUR: Con calle del sector O. ORIENTE: Con lote número cinco, sector P. PONIENTE: Con lote número tres, sector P.. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: De conformidad con declaración jurada de de una de las ejecutadas, se hace constar que la
La Hora ubicación del presente inmueble es: primera calle, dos guión cincuenta y tres, zona 3, Colonia Golondrinas, Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS CINCO y SIETE: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles relacionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución, que fue promovido por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de agosto de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.17126 27 Ago. / 03, 06 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2013-00431 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Finca número 1359, folio 359 del libro 343 E de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca urbana consistente en Lote número 16, Manzana 17 del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 mts2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un RUMBO de Norte a Oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, y cuarenta y dos segundos (N 54°, 13’ 42” O) y una distancia de seis metros(6.00m) con lote ocho de esta manzana; De la estación Uno al Punto Observado Dos, un RUMBO de Norte a Este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, y dieciocho segundos (N 35°,46’, 18” E) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote diecisiete de esta manzana; De la Estación Dos al Punto Observado Tres, un RUMBO de Sur a Este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, y cuarenta y dos segundos (S 54°, 13’, 42” E) y una distancia de seis metros (6.00m) con calle; De la estación Tres al Punto Observado Cero, un RUMBO de Sur a Oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, y dieciocho segundos (S 35°, 46’, 18” O) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote quince de esta manzana.. PROYECTO ESTRATÉGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 772 Folio 272 Libro 102E de Guatemala. Téngase trascrita la 2ª., 3ª., 4ª., 5ª. y 6ª inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de: Vouluntaria de no Construcción que goza, Conducción de energía eléctrica que soporta, Acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua que goza, voluntaria de paso que goza, voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua que goza y voluntaria de no construcción que goza. El ejecutado por el precio de Q.168,000.00 compró a PROYECTO ESTRATÉGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca; del precio pagó Q.23,400.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 30 calle 30-28 zona 13, Jardines de la Mansión, San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Hipotecas. Inscripción No: 2. El ejecutado se reconoce deudor de INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.50,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses, a partir del 17 de julio de 2008. Interés 3% mensual. En garantía del crédito, cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil trece. Silsa Judith Calel Pérez y Mayra Alejandra Cabrera Díaz, Testigos de Asistencia. 17248 30 Ago. / 06, 13 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 75-2013. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 26 de Septiembre 2,013 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno de 3 cuerdas de extensión o sean 1,311 metros cuadrados, cultivable, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Papoclaj de la Aldea Chirrenox del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, el cual tiene las medidas y colindancia siguientes: NORTE: 57 metros lineales con José Renoj Huinac; SUR: 57 metros lineales con José Renoj López; ORIENTE: 30.70 metros lineales con Justo Renoj López; y PONIENTE: 21.30 metros lineales con Julián Renoj López, tiene construidas 3 casas de paredes de adobe y techo de lamina y teja de Barro respectivamente con energía eléctrica y un nacimiento de Agua. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 5,246.08 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 19 de Agosto de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. – 17254 30 Ago., 06, 12 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un Lote de terreno ubicado en el Sector Las Cristalinas del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, el cual tiene un área de trescientos diez punto sesenta y un metros cuadrados, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinticinco metros, con Francisca Sac Pérez; SUR: Veinticuatro metros y cincuenta centímetros, con Regina Tuj Tuj y camino vecinal; ORIENTE: trece metros y cincuenta centímetros con Micaela Tuj Tuj; PONIENTE: Once metros y sesenta centímetros, con Diego Tuj Tuj, camino adoquinado de por medio, actualmente en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación, con un área de treinta y cinco punto ochenta y ocho metros cuadrados, de paredes de block, techo de lámina de zinc, se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 76-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto
AVISOS LEGALES de lograr el pago por la cantidad de DIECISEIS MIL SESENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, de capital más intereses y un diez por ciento para liquidación de costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. 17255 30 Ago. / 06, 12 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No 08003-2012-00344 Of. 1o.- Este Juzgado señalo audiencia del día 02 de octubre del 2,013 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Caserío Cooperativa, anteriormente Cantón, actualmente Aldea El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,631 M2., el que mide y linda: NORTE: 33.50 mts. con Santos Bocel Julajuj, camino extravío de por medio; SUR: 33.25 mts. con José María Bocel Chumil; ORIENTE: 48.25 mts. con Vicente Bocel Julajuj; PONIENTE: 49.50 mts. con Joaquín Bocel Chumil, en donde se encuentran construidas tres casas de habitación, dos de paredes de adobe y una de block, techo de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.29,170.74 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 22 de agosto del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 17256 30 Ago., 06, 12 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00222 of. 1o Este Juzgado señaló audiencia de REMATE para el 26/09/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 75,539 folio 139, libro 218 de Huehuetenango, situada en Cambote zona once del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 117.82 mts2. Mide y linda NORTE: 20.17 mts. Florentín Sutuc Martínez, en línea recta; SUR: 10.32 mts. en línea recta, quiebra en línea recta 3.90 metros, vuelve a quebrar y continúa 9.45 metros, colinda con Florentín Sutuc Martínez; ORIENTE: 5.35 mts. Colinda con León Lorenzo Marcos, calle de por medio; PONIENTE: 5.40 mts con Florentín Sutuc Martínez. Base del remate Q.26,102.59 más intereses y costas procesales, que es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 23/08/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 17266 30 Ago., 06, 13 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2013-00426 Of. y Not. 1ero. Este juzgado señaló audiencia para el día 18 de septiembre de 2013, a las 9:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble urbano, inscrito al número 537, folio 7, libro 29 de Sacatepéquez, consistente en sitio ubicado en la Antigua Guatemala en la calle de la Plazuela de San Sebastián va para el Chajón, con un área de 1,504.0869 metros cuadrados, mide y linda, Oriente: 47 varas con José María Paz; Poniente: 43 varas con la calle citada; Norte: 57 varas con doña María Josefa Tejeda; Sur: 43 varas con Agustina Marroquín. Anotación Preventiva Letra A: la entidad demandada anota de Inmovilización la misma. Gravamen hipotecario que motiva esta ejecución promovida por la Sociedad Mercantil denominada CREDI K, SOCIEDAD ANONIMA a través de JAIME KACHLER WINTER en calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal. Se aceptaran postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de ciento cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 23 de agosto de 2013. Secretario Lic. Estuardo Vinicio Argueta Morataya. 17268 30 Ago., 06, 13 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO # 18003-2013-00222 Of. 1º. Not.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca ciento ochenta y ocho, folio ciento ochenta y ocho del libro doscientos ochenta y uno E de Guatemala, consistente en finca urbana lote tres de la manzana “D” del sector Los Girasoles, Prados de San Josè, aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación uno al punto dos con azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación tres al punto cero, un azimut de veintiocho grados cincuenta y dos minutos, dos segundos una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con calle; aI SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote cuatro de la manzana D del sector Los Girasoles; al SUROESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con lote veintiuno de la manzana D del sector Los Girasoles; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lotes uno y dos de la manzana D del sector Los
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Girasoles. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL. Agosto nueve de dos mil trece. Abogada Helen Carolina Guzmán Giròn. 17297
02, 06, 13 Sep./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01047-2001-4012 OF. 4to. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DIA VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, DEL LIBRO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica consistente en fracción número noventa y cinco del terreno ubicado en el lugar denominado la pedrera, municipio y departamento de Guatemala, con área de quinientos sesenta y cinco punto diecinueve metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORPONIENTE: veintisiete punto setenta y ocho metros con fracciones noventa y tres C, noventa y cinco A y noventa y cinco B. SURORIENTE: veintiocho punto setenta metros con antiguo camino a chinautla. NORORIENTE: veinte punto veinticuatro metros con fracción número noventa y seis. SURPONIENTE: diecinueve punto ochenta y ocho metros con fracción número noventa y tres. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO UNO: desmembrada de esta finca una fracción que mide ciento treinta y nueve punto cuarenta y cuatro metros cuadrados que formó la finca número ciento cincuenta y nueve, folio ciento sesenta, libro mil ochocientos cincuentas y nueve de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES NUMERO DOS: desmembrada de esta finca una fracción que mide ciento cuarenta punto sesenta y cuatro metros cuadrados, que formó la finca número cuarenta y dos, folio cuarenta y dos, libro dos mil seiscientos cuarenta de Guatemala. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CINCO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 17318 30 Ago., 06, 13 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00542, Of. 2o. Se señaló audiencia el día 11/09/2013, a las 11:00 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble consistente en Lote número 9 Manzana B, tipo B, sección 1, Lotificación Pinares de San Cristobal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca 59516, folio 22, libro 1483 de Guatemala. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.11,916.83, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 23 de agosto del 2013. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 17392 04, 06, 09 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00598 Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCO, FOLIO CIENTO CINCO DEL LIBRO SETENTA E DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en lote treinta y cinco, sector veintidós de la Lotificación Villas de la Meseta, ubicada en el kilómetro treinta y dos punto cinco de la carretera que conduce a Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, que mide ciento cincuenta y tres punto siete mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: Doce punto setenta y nueve metros con lote veintidós, sector veintidós. SURESTE: Cinco punto noventa y siete metros con calle. NORESTE: Diecisiete punto cuarenta y tres metros con camino. SUROESTE: Dieciséis metros con lote treinta y cuatro sector veintidós. Esta finca se desmembró de la Finca quinientos ochenta y siete Folio ochenta y siete Libro sesenta y dos E de Sacatepéquez. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, acueducto, paso de conducción de energía eléctrica, paso, saca, acueducto. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por el precio pagado, compró esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCO MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 17
hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 17471
04, 06, 11 Sep./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2010-00443 OF. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes muebles inscritos en el Registro de La Propiedad ubicado en el departamento de Guatemala como prenda de vehículos motorizados. anotados como letra A que ocupa el primer lugar bajo el numero de PRENDA NUEVE MIL SESENTA Y SEIS (9066), FOLIO SESENTA Y SEIS (66), DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y NUEVE E (199E) DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS, de los vehículos identificados con los números nueve mil cincuenta y nueve, y nueve mil sesenta, folios cincuenta y nueve y sesenta, ambos del libro doscientos diecinueve E de vehículos motorizados del Registro General de la Propiedad. Vehículos identificados de la siguiente manera: a) Pick up, marca Mitsubishi, estilo L doscientos GL cuatro, modelo dos mil nueve, motor cuatro D cincuenta y seis UCBG cinco mil cuatrocientos setenta y nueve, chasis MMBENKB cuatrocientos nueve D cero cero cuatro mil cuarenta y cuatro, dos puertas, color verde, uso particular, placa de circulación P cero setenta DSL y b) Pick Up marca Mitsubishi, estilo L doscientos GL dos WD modelo dos mil ocho, motor cuatro D cincuenta y seis UCAW siete mil quinientos diecinueve chasis MMBENKA cuatrocientos ocho D cero veintidós mil ochocientos catorce, dos puertas, color verde, uso particular, placa de circulación P cero setenta y uno DSL. GRAVAMEN PRENDARIO. Únicamente la presente que promueve CARRO FACIL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO DIECISIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS en concepto de saldo de capital, mas intereses de financiamiento, intereses moratorios pactados, seguros y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 17544 06, 13, 17 Sep./2013
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE JULIO DEL 2013, POR EL NOTARIO: RICARDO ENRIQUE ARRIAGA MATA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE JULIO DEL 2013, SE INSCRIBE A: VICTOR MANUEL CONTRERAS CRUZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 408028 FOLIO 427 LIBRO 335 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TERRA NETWORKS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 31911 FOLIO 41 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 36444-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 31 DE JULIO DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 16580 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE JULIO DEL 2013, POR EL NOTARIO: RICARDO ENRIQUE ARRIAGA MATA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE JULIO DEL 2013, SE INSCRIBE A: SERGIO VINICIO GARCIA GONZALEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 408018 FOLIO 417 LIBRO 335 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TERRA NETWORKS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 31911 FOLIO 41 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 36444-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 31 DE JULIO DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 16581 08, 22 Ago. / 06 Sep. 2013
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 15 DE JULIO DE 2013 POR EL NOTARIO EVELYN LIZETT TORRES HERNANDEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE JULIO DE 2013, SE INSCRIBE A NESTOR ROLANDO URBINA ALVAREZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 407655 FOLIO 54 LIBRO 335 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CABLE S.T.S.-TABACAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 43203 FOLIO 832 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 37228-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 17016
23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO Victor Santoyo Torres, Mexicano, Glenda Maybellí Aguilar Pérez, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos Legales hácese publicación. Barrió el Centro de la Libertad, Petén, 2 de agosto de 2013. Licenciado. Edwin Díaz Barrera Abogado y Notario Col. 8811. 17580 05, 06, 09 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA, BARRIOS HERNANDEZ, solicita cambio de su nombre, por ROSA MIRIAM, BARRIOS HERNANDEZ efectos legales, se hace esta publicación para quienes se consideren afectados. Guatemala, 29 de agosto de 2,013. Lic. Hugo Amílcar García y García, Notario 8a Avenida número veinte guión cero nueve, de la Zona 1. Oficina 3. Colegiado 3,023. 17487 06, 20 Sep., 04 Oct./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1289 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE AGOSTO DEL 2013, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD PENKAVA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 93502 FOLIO 180 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 29141-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 17073 23 Ago. / 06, 20 Sep. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE ABRIL DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ELENA FAILLACE POGGIO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS 25 DE ABRIL DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CARGOMO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO N0.76896 FOLIO 557 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INMOBILIARIA LAS NUBES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CARGOMO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. FONDOS DISPONIBLES 690.85. CUENTAS POR COBRAR 3,291.00. INVERSIONES -. 3,981.85. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 870,919.44. OTROS ACTIVOS -. 870,919.44. SUMA TOTAL ACTIVO 874,901.29. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 24,286.40. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO -. OTROS PASIVOS -. 24,286.40. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 976,670.00. RESERVA LEGAL -. RESULTADOS ACUMULADOS (81,322.83). RESULTADO DEL PERIODO (44,732.28). 850,614.89. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL 874,901.29 EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO: 2476412-4, CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE CARGOMO, S.A. POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, POR LO QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD AL CIERRE DE DICHO PERIODO. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MONICA E. GUZMAN M. PERITO CONTADOR 2476412-4. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELENA FAILLACE POGGIO ABODADO Y NOTARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 20430-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 17530 06, 12, 19 Sep./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE ABRIL DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ELENA FAILLACE POGGIO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS 25 DE ABRIL DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PAGOMO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.76892 FOLIO 553 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INMOBILIARIA LAS NUBES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PAMOGO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. FONDOS DISPONIBLES 26,019.47. CUENTAS POR COBRAR 256,863.02. INVERSIONES -. 282,882.49. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 575,410.32. OTROS ACTIVOS -. 575,410.32. SUMA TOTAL ACTIVO 858,292.81. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 48,031.92. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO -. OTROS PASIVOS -. 48,031.92. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 656,200.00. RESERVA LEGAL 8,426.00. RESULTADOS ACUMULADOS 96,239.50. RESULTADO DEL PERIODO 49,395.39. 810,260.89. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL 858,292.81 EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO: 2476412-4, CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE PAMOGO, S.A. POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, POR LO QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD AL CIERRE DE DICHO PERIODO. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
Viene de la página anterior... QUE SE LEE: MONICA E. GUZMAN M. PERITO CONTADOR 2476412-4. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELENA FAILLACE POGGIO ABODADO Y NOTARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 20431-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxilar. 17532 06, 12, 19 Sep. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE ABRIL DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ELENA FAILLACE POGGIO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS 25 DE ABRIL DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA LAS NUBES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 15902 FOLIO 132 LIBRO 77 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: PAGOMO, SOCIEDAD ANONIMA, CARGOMO, SOCIEDAD ANONIMA Y GONDIEMO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA LAS NUBES, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. FONDOS DISPONIBLES 554,432.61. CUENTAS POR COBRAR 386,890.97. INVENTARIOS -. 941,323.58. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 5,738,991.23. OTROS ACTIVOS -. 5,738,991.23. SUMA TOTAL ACTIVO 6,680,314.81. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 3,701.21. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO 4,448,963.89. OTROS PASIVOS -. 4,452,665.10. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 20,000.00. RESERVA LEGAL 110,421.49. RESULTADOS ACUMULADOS 946,920.16. RESULTADO DEL PERIODO 1,150,308,06. 2,227,649.71. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL 6,680,314.81. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO: 2476412-4, CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE INMOBILIARIA LAS NUBES, S.A. POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, POR LO QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD AL CIERRE DE DICHO PERIODO. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MONICA E. GUZMAN M. PERITO CONTADOR 2476412-4. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELENA FAILLACE POGGIO ABODADO Y NOTARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 5058-1988. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17533 06, 12, 19 Sep./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE ABRIL DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ELENA FAILLACE POGGIO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS 25 DE ABRIL DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GONDIEMO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.76895 FOLIO 556 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INMOBILIARIA LAS NUBES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GONDIEMO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. FONDOS DISPONIBLES 6,745.64. CUENTAS POR COBRAR 49,506.58. INVERSIONES -. 56,252.22. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 570,161.41. OTROS ACTIVOS -. 570,161.41. SUMA TOTAL ACTIVO 626,413.63. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO -. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO -. OTROS PASIVOS -. -. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 661,900.00. RESERVA LEGAL 538.18. RESULTADOS ACUMULADOS (46,250.05). RESULTADO DEL PERIODO 10,225.50. 626,413.63. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL 626,413.63. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO: 2476412-4, CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE GONDIEMO, S.A. POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, POR LO QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD AL CIERRE DE DICHO PERIODO. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MONICA E. GUZMAN M. PERITO CONTADOR 2476412-4. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELENA FAILLACE POGGIO ABODADO Y NOTARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 20432-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17534 06, 12, 19 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2013-00215 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DOCE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE, folio CUATROCIENTOS VEINTINUEVE del libro NUEVE E de GUATEMALA, que según inscripción de Derechos Reales número uno consiste en Lote dieciséis, situado en la Manzana “P”, del Sector Las Colinas Uno, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de
La Hora sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: trece punto cero cero metros con lote quince. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote diecisiete. SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote once. NOROESTE: cinco punto cero cero metros con séptima avenida. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: la número dos que motiva la presente ejecución que promueve Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de treinta y tres mil novecientos cincuenta y cinco quetzales con setenta y tres centavos, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca anteriormente identificada no le aparecen más inscripciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto, en la Ciudad de Guatemala, el veinte de agosto de dos mil trece. Licenciada. Evelin Janeth Quiej Guix, Secretaria del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 17472 06, 13, 20 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 06-2013 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el MIERCOLES VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica ubicada en el municipio de Chajul, Santa Maria Candelaria del municipio de Ixcán o Playa Grande, departamento de El Quiché, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO (39735), FOLIO CIENTO QUINCE (115), DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y OCHO (158) DE EL QUICHÉ, con una extensión superficial de CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO DIEZ (4,368.10) METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cuarenta y uno punto ochenta metros (41.80m), con Rogelio Cruz y Santiago Gómez; AL SUR: cuarenta y uno punto ochenta metros (41.80m), con Lauro Galicia, Catarino Galicia y David Díaz, Servidumbre de Paso de por medio; AL ORIENTE: ciento cuatro punto cincuenta metros (104.50m) con Julio Tomas Ramírez; AL PONIENTE: ciento cuatro punto cincuenta metros (104.50m) con Modesto Tomas Ramírez, sus rumbos en línea recta de mojones sirven de miches; asimismo no posee siembras o cultivos de algún tipo. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 19,984.60), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la propiedad, el escrito inicial de demanda de fecha veintiocho de diciembre de dos mil doce y el primer testimonio de la escritura pública número setecientos noventa y cuatro, autorizada por el Notario Héctor Manuel López Cantoral, con fecha cuatro de abril de dos mil once. En Cobán, Alta Verapaz, catorce de agosto de dos mil trece. María Melania Tiul Fernández, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.17478 06, 13, 20 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00333 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y DOS E de Guatemala, consistente en fracción de terreno al sur de la plaza, ubicado en el Municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de doscientos treinta y cuatro punto mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: veinticinco punto setenta y cuatro metros, colinda con Gerónimo Granados; AL SUR: veinticuatro punto noventa y cinco metros, colinda con Oscar Felix Monroy; AL ORIENTE: diez metros, colinda con Balbina Vit Pajoc de Gallina y AL PONIENTE: ocho punto cincuenta metros, colinda con Eddy Amilcar Ley y Vicente Tepeu Sipac, sexta avenida “B” de la zona tres de por medio. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por Manuel de Jesús García Pérez para lograr el pago de ciento diecinueve mil cien quetzales, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas interese, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de agosto de dos mil trece. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 17481 06, 13, 20 Sep./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-00092. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO OCHOCIENTOS UNO, FOLIO TRESCIENTOS UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote veintisiete en el Proyecto Habitacional “Fuentes del Mirador” ubicado en la cuarta calle numero diecisiete guión setenta y seis, ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación uno al punto de observación dos con un rumbo sureste de ochenta y dos grados cero cero minutos cincuenta y tres segundos con una distancia de ocho punto cero cero metros lineales, colindando con el lote setenta y cinco; De la estación dos al punto observación tres con un rumbo suroeste de cero siete grados cuarenta y seis minutos cero un segundos con una distancia de catorce punto cero cero metros lineales colindando con área verde; De la estación tres al punto de observación cuatro con un rumbo noreste de ochenta y dos grados cero cero minutos cincuenta y tres segundos con una distancia de ocho punto cero cero metros lineales, colindando con Boulevard Principal fase uno; de la
AVISOS LEGALES estación cuatro al punto de observación uno con un rumbo noroeste de cero siete cuarenta y seis minutos cero un segundos con una distancia de catorce punto cero cero metros lineales colindando con lote veintiocho. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Agua del Río Mariscal que soporta. Inscripción número cinco: CORPORENT SOCIEDAD ANONIMA es propietaria por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: Los ejecutados se reconocen deudores de TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED y es el que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por TRANSCROM BANCK (BARBADOS) LIMITED a través de su gerente general y representante legal, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$. 39,977.71), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de agosto del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 17484 06, 13, 20 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2008-8404. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero veintiocho manzana h del Condominio Mirador del Valle Barcenas ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias de la estación cero al punto de observación uno un azimut de seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindado con quinta avenida. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de noventa y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindado con lote veintisiete manzana H. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindado con lote trece manzana H. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindado con lote veintinueve manzana H. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, acueducto drenaje línea eléctrica y línea telefónica. Inscripción numero tres: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado condominio Mirador del Valle., y b) sobre LOS DERECHOS que la ejecutada posee en una doscientos cincuenta ava parte de la finca inscrita en el registro General de la Propiedad con el numero TRESCIENTOS SETENTA Y TRES FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno identificado como fracción dos en San José Villa Nueva zona dos ubicada en el municipio de Villa nueva departamento de Guatemala. C) y sobre los derechos que la ejecutada posee en una doscientos cincuenta ava parte de la finca número cinco mil ciento cincuenta y uno, folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y uno E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote de Terreno en Bárcenas, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL SETECIENTOS NUEVE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.122,709.20) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil trece.17485 06, 13, 20 Sep./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00856 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas A) número dos mil ciento quince, folio ciento quince libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote ocho, ubicado en DOCE AVENIDA B CERO CUATRO GUIÓN NOVENTA Y TRES, CONDOMINIO DOS, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros, con doce avenida “B”; SUROESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros, con lote nueve; SURESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros, con Viña del Sur Condominio uno; y NORESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros con lote siete. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cuatro mil seiscientos once folio ciento once libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s). segunda, cuarta y quinta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca Goza la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca Goza la servidumbre paso y acceso a la vía pública, como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once folio ciento once del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur condominio dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once folio ciento once libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupa el primer lugar, y B) sobre el área de copropiedad que consiste en una ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa E del departamento de Guatemala, finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones registrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y TRES: Los ejecutados son dueños de una ciento cincuenta y cuatroava parte de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y NUEVE: Esta hipoteca ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TRECE MIL QUINIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de agosto del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 17497 06, 13, 20 Sep. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 01162-2012-00820 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número SETECIENTOS UNO, FOLIO DOSCIENTOS UNO, DEL LIBRO VEINTIDOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE UNO DE LA MANZANA OCHO DE LA URBANIZACIÓN RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Nororiente: diez punto cero cero metros con lote diecisiete, con ángulo interno de noventa grados. Suroriente: doce punto cero cero metros con décima avenida con ángulo interno de noventa grados. Surponiente: diez punto cero cero metros con veintisiete calle, con ángulo interno de noventa grados. Norponiente: doce punto cero cero metros con lote dos, ángulo interno de noventa grados. Desarrollos Urbanísticos San Gabriel, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca setenta y dos, folio setenta y dos, libro dos mil novecientos cincuenta y tres de Guatemala. Inscripción Número: dos: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matríz, relativa a servidumbres de: Conducción de energía eléctrica que soporta. Goza: a) Conducción de energía eléctrica; b) Canalización y conducción de energía eléctrica; c) Canalización y conducción de cable, para señal de televisión por cable; d) Paso de agua potable y pluvial; e) Paso de drenajes para aguas negras y servidumbre de paso. Inscripción Número: cinco: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones anotadas a la segunda y tercera inscripciones hipotecarias que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 222,558.60) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de Agosto del año dos mil trece. Ricardo José Ruíz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 17498 06, 13, 20 Sep./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01049-2011-00272 OFICIAL 1o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número ocho mil treinta y siete, folio treinta y siete del libro quinientos diecisiete E de Guatemala. Finca
La Hora urbana consistente en Lote TREINTA de la MANZANA “C” del sector uno en condominio Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, del departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cinco cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO, con un azimut de CIENTO VEINTISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS DIECISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TREINTA Y SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA metros con lote SEIS de la manzana “C” del SECTOR UNO; al SURESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTINUEVE de la manzana “C” del SECTOR UNO; al SUROESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA metros con CALLE; al NOROESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y UNO de la manzana “C” del SECTOR UNO. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El juez DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución dieciséis de marzo de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO SUS DERECHOS de esta finca, dentro del juicio numero un mil cuarenta y uno guión dos mil nueve guión doscientos ocho, oficial tercero, seguido por ACEROS INTEGRADOS SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: B. El juez QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución de fecha veinte de agosto de dos mil nueve decretó el embargo sobre los derechos que el Demandado tiene de esta finca, dentro del juicio numero un mil cuarenta y dos guión dos mil nueve guión setecientos, oficial y notificador cuarto seguido por FRANCISCO ANTONIO DORANTES VARGAS en contra del ejecutado. ANOTACIONES PREVENTIVAS INSCRIPCION LETRA: C. El juez Quinto de Paz Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil diez decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio numero un mil cuarenta y dos guión dos mil nueve guión setecientos, oficial y notificador cuarto seguido por FRANCISCO ANTONIO DORANTES VARGAS en contra del ejecutado. HIPOTECAS. Al bien antes identificado le aparece únicamente la inscripción numero tres que motiva la presente ejecución, en la cual BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA es el encargado de la administración de la deuda a que refieren las inscripciones hipotecarias uno y dos por contrato de Cesión de Derechos Litigiosos con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima, hipoteca que motiva la presente ejecución que promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, aceptando posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala veintitrés de agosto de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX-SECRETARIA-. 17528 06, 13, 20 Sep./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00442 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes que a continuación se describen: A) Finca 827, folio 327, libro 562 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 11, manzana 5, sector 5, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de 126.0000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación 0 al punto 1, con un azimut de 115 grados, 22 minutos, 52 segundos, con una distancia de 7.000 metros, colindando con Area Verde 8. De la estación 1 al punto 2, con un azimut de 25 grados, 22 minutos, 52 segundos, con una distancia de 18.000 metros, colindando con lote 10, manzana 5, sector 5. De la estación 2 al punto 3, con un azimut de 295 grados, 22 minutos, 52 segundos, con una distancia de 7.000 metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación 3 al punto 0, con un azimut de 205 grados, 22 minutos, 52 segundos, con una distancia de 18.000 metros, colindando con lote 12, Manzana 5, Sector 5... DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Téngase transcrita la 2, 3 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso vehicular y peatonal que soporta y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza, uso exclusivo para calle, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio publico necesario. Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y acceso a la via publica, a través de boulevard. Inscripción número 3. Esta finca gozará la servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad que soportará la finca 8191 folio 191 libro 557 E de Guatemala... Inscripción número 4. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción... Inscripción número 5. Los ejecutados por Q.465,000.00 compraron a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 19 ANONIMA esta finca... y B) Una ciento treinta y cuatro ava parte de los Derechos de Copropiedad de la Finca número 8191 folio 191 del libro 557 E de Guatemala... GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, mas intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación haciéndose constar que el presente edicto se faccionó con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 22 de agosto de 2013. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 17529
06, 13, 20 Sep. 2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01044-2013-00438 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.- Se le hace saber al ejecutado señor JULIO CESAR MUÑOZ SAMAYOA, que de conformidad con la resolución de DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL NOVENTA Y SEIS PUNTO CINCUENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, mas intereses, gastos y costas procesales. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil trece.17479 06 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Tzoy Pu y Juana Josefa Carrillo Tum solicitan cambio de nombre de su hija Juana Ofelia Tzoy Carrillo, por el de Juana Ofelia Vasquez Carrillo. Cualquier oposición formularla en 1ª. Calle 4-70 Z1 Huehuetenango. Septiembre 02 de 2013. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, Col. 9629. (3848182-0) Abogado y Notario. 17457 6, 20 Sep., 4 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BYRÓN RICARDO SAGASTUME MORALES solicita cambio de nombre por BYRON RICARDO SAGASTUME MORALES, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 20 de agosto de 2013. GLADIS LEMUS DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2102. 17460 06, 19 Sep., 01 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUZ GODOY CARDONA, solicita su cambio de nombre, por el de BLANCA LUZ GODOY CARDONA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez. Guatemala 22 de agosto de 2013. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358 7ª Avenida 7-64 zona 2. Ciudad. 17462 06, 20 Sep., 04 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jacqueline Julissa Mayorga Cordón solicita cambio de nombre por Jaqueline Julissa Mayorga Cordón. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 31 de Julio de 2013. Abogado y Notario. Col. 2933. 4ª. calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279. LIC. HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ ABOGADO Y NOTARIO. 17464 06, 20 Sep., 04 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En resolución de fecha quince de mayo del año dos mil trece, declare con lugar el cambio de nombre de GUILLERMINA ARGUETA TEJADA, por el de GUILLERMINA DEL CARMEN ARGUETA TEJADA, nombre que adopto dicha persona. Par los efectos legales respectivos, se realiza la presente y única publicación. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245. 17476
06 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina situada en la Sexta avenida veinte guion sesenta y nueve, apartamento siete, segundo nivel de la zona uno, ciudad Guatemala, se presentó María Julia Chavarría (único apellido) de Pérez, a solicitar cambio de nombre de su representado VICTOR HUGO PÉREZ CHAVARRÍA por el de VICKY PÉREZ CHAVARRÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de septiembre de dos mil trece. Marco Antonio Mejía Morán. Colegiado 16604. 17480
06, 20 Sep., 04 Oct. 2013
Página 20/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CATINA ELIZABETH ACUÑA JERÓNIMO, solicita cambio de nombre por el de KATTYNA ELIZABETH ACUÑA JERÓNIMO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de septiembre de 2013. Eduardo Antonio Hernández Carballo, Abogado y Notario. Col 15,523. 6a. Avenida 9-85 zona 9, oficina 208. Tel. 55662933. 17482 06, 20 Sep., 04 Oct. 2013
A mi oficina ubicada en Calle La Excelencia de este municipio, se presentó MARTHA CLAUDIA MORALES GUTIÉRREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA RUBÍ MORALES GUTIÉRREZ, por el de CLAUDIA RUBÍ DEL SOL MORALES GUTIÉRREZ, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, departamento de Huehuetenango, 25/agosto/2013. 17560 06, 20 Sep., 04 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRIAM LETICIA TUN CALDERÓN también conocida legalmente como MIRIAM LETICIA CALDERÓN, solicita Cambio de Nombre por el de MIRIAM LETICIA CALDERÓN, puede formalizarse oposición en 8a Av. 20-22. Z.1. Ed. “Castañeda Molina”, 6to niv. Of. 62 Interior “D”. Ciudad Guatemala. Guatemala, 05 de agosto de 2013. Lic. HUMBERTO GEOVANNI IXCAYAU IXCHOP, Abogado y Notario. Colegiado 16,541. 16691 12, 23 Ago. / 6 Sep. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALEJO GARCIA ARRIAZA, solicita cambio de nombre por Alex García Arriaza. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaría. San Luis, Petén, 12 de agosto de 2013. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén. 16903 23 Ago., 06, 20 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, ubicada en 15 calle “A”, 10-49, zona 1, compareció MARÍA HERCILIA TICURU LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de MARÍA HERCILIA TICURU LÓPEZ por el de MARÍA HERCILIA GÓMEZ LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil trece. ALVARO SIERRA REYES, Notario, Col. No. 3,441. 17050 23 Ago. 06, 20 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la cero avenida calle limite frente a los tribunales Santa Elena de la Cruz, Flores, Peten, Se presentaron los señores Francisco Sacul Cuz y Gloria María Bol a solicitar cambio de nombre de su menor hija Manuel Sacul Bol por el de Manuela Sacul Bol. Se oposición por quienes se consideren perjudicados, diecinueve de agosto de dos mil trece. Licda. Lisbeth Iracema Rodríguez Moro Abogada y Notaria Colegiado 12,145. 17488
6, 20 Sep. 4 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Calle 7-21 zona 1 de la ciudad de Retalhuleu se presento Susana Ofelia Díaz Köelpin, a tramitar ante mis oficios notariales cambio de su nombre por el de Sussanna Ophelia Díaz Köelpin. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.- Retalhuleu, 21 de mayo del 2013.- Licda. Astrid Fabiola Alvarado González, colegiada 16558. 17518
06, 16 Sep., 01 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL BALTAZAR MATEO SEGUNDO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL OSCAR BALTAZAR MATEO. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Santa Sebastián Coatán, Huehuetenango. 29 de Agosto del año 2013. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis. Abogado y Notario, Colegiado 7,599 Cel. 52066397. 17536
06, 18 Sep., 03 Oct. 2013
EVELYN MARIBEL SANDOVAL GARCIA, MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACION de AURA MARINA GARCIA ANDRADE, el veintidós de agosto el dos mil trece, radicó PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EN LA VÍA EXTRAJUDICIAL del señor ROSALIO GARCIA, IDENTIFICADO TAMBIEN CON LOS NOMBRES DE ROSALIO GARCIA Y ROSALIO GARCIA MORALES, para la Junta de Herederos se señala el veintisiete de septiembre del 2013 a las once horas, en 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel, Oficina 502, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 27 agosto del 2013. Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918. 17516 06, 13, 20 Sep. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO MARÍA BELÉN GARCÍA HERRERA, guatemalteca, solicita su Matrimonio Civil con JULIO ALEXANDER GIRON CABALLEROS, de nacionalidad Noruega. Para los efectos legales, se hace la siguiente publicación. Puerto Barrios, Izabal, veintinueve de Agosto 2013. 8ª. Ave. 12 y 13 Calle. Lic. Julio César Berríos Cáceres. Notario. Colegiado 9058. 17474 06 Sep. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO DANIEL VELEZ LYONS, nacido en los Estados Unidos Mexicanos (México) y MARIA PIA RIVASPLATA ZAGAZETA, nacida en la República de Perú, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil y para los efectos legales se hace la presente publicación según el artículo 96 del Código Civil. Lic. Ricardo Andrés Santamarina Cárdenas, Colegiado 16,994, Kilometro 8.6 Antigua Carretera a El Salvador, Centro Corporativo Muxbal, torre oeste, oficina 503,Santa Catarina Pínula, Guatemala. 17574 06 Sep./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 15 calle 29-22 Zona 7, se presento ADULIO ROMEO LÓPEZ MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OBDULIO ROMEO LÓPEZ MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 16 de agosto de 2013. LICDA. BRENDA HEDELMIRA ZAMORA LOPEZ. Notaria. 17025 23 Ago., 06, 20 Sep./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 03005-2013-00207, Oficial 2º y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca número cuatrocientos cuarenta y nueve, folio: doscientos cinco, del libro: dos de Propiedad Horizontal de Quetzaltenango, finca C tres-cuatro, ubicada en el piso seis, localizada en el nivel ciento quince, su área es de ciento cuatro punto cuarentisiete metros cuadrados y linda: N, en línea quebrada cuyos segmentos suman diez punto cincuenta metros y en línea recta dan nueve punto treinta metros con espacio aéreo sobre la finca SH-tres; al S, en línea quebrada cuyos segmentos suman doce punto noventa metros y en línea recta dan nueve punto treinta metros, con espacio aéreo sobre la finca SH-tres; O, en línea quebrada cuyos segmentos suman diez punto veinticinco metros y en línea recta dan diez punto cero cinco metros, con espacio aéreo sobre finca SH-tres; y P, en línea recta dan tres punto vente metros,
Pasa a la siguiente página...
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2013-00237 OFICIAL 2°. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica al señor HEBERTO MANUEL RAMIREZ GARCIA de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA. contra HEBERTO MANUEL RAMIREZ GARCIA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, MÁS INTERESES Y COSTAS PROCESALES. Notificándose la resolución de fecha ocho de abril de dos mil trece, que admite para su trámite la ejecución y la resolución de fecha veinte de junio de dos mil trece donde se ordena la presenta publicación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días mas uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de continuarle notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, tres de julio de dos mil trece. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. 17486 06 Sep. 2013
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 19 DE JULIO DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ANABELLA ALBUREZ AJA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 24 DE JULIO DEL 2013. SE INSCRIBE A: GLORIA
21 DE SEPTIEMBRE DE 2013 14:30 Horas Salón de Usos Múltiples del Condominio Panorama de Doña Victoria, ubicado en Kilómetro 47.2, Salida a Ciudad Vieja, San Pedro El Panorama, Municipio de Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez
Para participar en dicha Asamblea es requisito indispensable presentar los correspondientes títulos de acciones o constancia de que los mismos se encuentran en una institución bancaria o certificación de autoridad mismos que acreditan la calidad de socio accionista. Si no se llenare el quórum en el día indicado, la Asamblea se verificará en el lugar, fecha y hora que ahí se señale para el efecto, con los accionistas que concurran; y, las decisiones se tomarán con más del cincuenta por ciento de las acciones comunes clase “A” y con más del cincuenta por ciento de las acciones clase “B” con derecho a voto que concurran. 17600
CAROLINA ORTIZ PALOMO DE VLEEMING COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 408093, FOLIO: 492, LIBRO: 335 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: VALLES DEL PILAR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 52342 FOLIO: 978, LIBRO: 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 38488-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE AGOSTO DEL 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 17584 06, 09, 10 Sep./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CONDOMINIO PANORAMA DE DOÑA VICTORIA, S.A. CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA FECHA: HORA: LUGAR:
AVISOS LEGALES
05, 06 Sep. 2013
CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de GALLÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se reunirá en la sede 6ª. AVENIDA 9-60 ZONA 10 Guatemala, el 16 de septiembre 2013, 8:00 horas. Asunto: 1. Verificación del quórum y 2. Compra venta de acciones. Para participar los accionistas deben cumplir con lo estipulado en el artículo 146 Código de Comercio. De no existir quórum suficiente para celebrar la asamblea, la misma se celebrará el día siguiente hábil en el mismo lugar y hora, con los accionistas que concurran. Guatemala, 16 de Agosto de 2013. El Administrador Único. 17303
30 Ago., 06 Sep. 2013
CONVOCATORIA FRYCIA CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA Convoca por este medio a sus accionistas para concurrir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará martes 24 de septiembre del año dos mil trece (2013), a las dieciocho horas (18:00) en la sede social de la entidad, Ciudad Guatemala. En caso que no existiere quórum suficiente para la celebración de la asamblea en primera convocatoria, ésta se celebrará una hora después en el mismo lugar indicado en ésta convocatoria con los accionistas que estuvieren presentes. Se ruega a los accionistas presentar en la asamblea a celebrarse, los títulos de acciones con los que acreditan su calidad de accionistas, de conformidad con el Registro de Acciones Nominativas. En su defecto, la certificación de recepción en caja de seguridad de una entidad bancaria. Administrador Único y Representante Legal Guatemala, 03 de septiembre 2013 17577
05, 06 Sep./2013
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... con finca C dos-cuatro y cero punto setenta y cinco metros con espacio aéreo sobre finca SH-tres. Inscripciones de Derechos Reales dos y tres. Se refieren a transcripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de paso que goza y soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías Pol Velasquez, para lograr el pago de TREINTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. En la ciudad de La Antigua Guatemala, 23 de agosto del año 2013. Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez. Licenciado Estuardo Vinicio Argueta Morataya, Secretario. 17267 30 Ago. / 06, 13 Sep. 2013
EDICTO DE AUSENCIA ROSÉMYL DALILA SAMAYOA MORALES DE MENDIWELSON, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo GUIDO IVAN MENDIWELSON EGAS con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 12 Calle 6-40 Zona 9 Oficina 5 Condominio Plazuela, Guatemala. Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil trece. Lic. ELDER OBED GUERRA LEMUS, Abogado y Notario, Colegiado 12635. 17434 6, 20 Sep. 4 Oct. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO En mi Oficina Jurídica ubicada en callejón del Instituto Francisco Marroquín, Morales, Izabal, a requerimiento del señor ORLANDO JARDINEZ DE LA PAZ de nacionalidad cubana, y KAREN ALEYDA CARRANZA LEÓN, de nacionalidad guatemalteca; requiriendo mis servicios para autorizar su Matrimonio Civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal a denunciarlo. Morales, Izabal, veintiuno de agosto del año dos mil trece.- Licda. Wendy Mariela Chacón Morán ABOGADA Y NOTARIA. 17606 6 Sep. 2013
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
17594
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 21
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 22
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
3
5
6
Nivel de dificultad: medio
4
7
4
3 2 1 7 6
1
3 5
5 1 2 3 9 4 2
6 7
8
soluciÓn anterior
Palabra oculta: crepa
s n o i c e l u a r f t t s f e e l p h l i i u nboaan
n e c i o s f r u t a l f l e t e s h u i p i l b a n a n o
s u r l p
e a t i a c d r b a i i s i á m t a a r
f e r t m
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
gente y farándula
La Hora
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 23
Angelina Jolie recibirá Oscar honorario LOS ÁNGELES Agencia AP
Y los Oscar honorarios son para... Angelina Jolie, Steve Martin, Angela Lansbury y el diseñador de vestuario italiano Piero Tosi. La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas anunció ayer que Jolie recibirá el Premio Humanitario Jean Hersholt, mientas que Martin, Lansbury y Tosi obtendrán premios Oscar como reconocimiento a sus logros profesionales. La presidenta de la academia Cheryl Boone Isaacs dijo que los Premios de los Gobernadores “rinden homenaje a individuos que han hecho contribuciones indelebles en sus respectivos campos”. La Junta de Gobernadores de la Academia votó para los galardonados de la quinta entrega anual de los premios esta semana. Los Oscar honorarios serán entregados en una ceremonia que no será transmitida por televisión el 16 de noviembre en el salón Ray Dolby del Centro Hollywood & Highland. Martin dijo estar orgulloso de recibir el premio en Twitter, calificándolo como “un reconocimiento a la comedia y a toda la gente fenomenal con la que he trabajado”. El actor de 68 años
ha escrito y protagonizado decenas de películas, fue presentador en la ceremonia de los Oscar en tres ocasiones y en 1977 fue nominado a un Oscar por su cortometraje “The AbsentMinded Waiter”. Lansbury, de 87 años, ha sido nominada a tres Oscar por sus papeles de reparto en sus 65 años de carrera. Su más reciente actuación fue en “Mr. Popper’s Penguins” de 2011. Los diseños de vestuario de Tosi lo han llevado a cinco nominaciones al Oscar, las más recientes por “La jaula de las locas” de 1979 y “La Traviata” de 1982. El Premio Hersholt se entrega a algún integrante de la industria cinematográfica por su trabajo humanitario ejemplar. Jolie, quien fue nominada al Oscar por su papel principal en “Changeling” en 2008 y ganó por su papel de reparto en “Girl, Interrupted” de 1999 es enviada especial para la Agencia de la ONU para los Refugiados. La actriz y cineasta de 38 años también ha hecho cabildeo en el Congreso estadounidense para apoyar programas que protegen a las mujeres y los niños. Otros ganadores del premio Hersholt Award incluyen a Jeffrey Katzenberg, Oprah Winfrey, Sherry Lansing, Jerry Lewis y Elizabeth Taylor.
Wilde y Sudeikis demasiado ocupados para la boda Por MARCELA ISAZA LOS ÁNGELES / Agencia AP
Olivia Wilde dice que tiene “buenos problemas” este año. La actriz de “Tron” y su prometido, el actor de comedia Jason Sudeikis, se comprometieron en enero, pero parece que han estado demasiado ocupados con sus carreras como para hacer algo más. Wilde aparecerá próximamente en la película sobre pilotos de carreras “Rush”, su tercera de este año después de “The Incredible Burt Wonderstone” y “Drinking Buddies”, una comedia sobre amistades confusas y quizá sobre la visión nublada por beber mucha cerveza. Aunque Wilde comenzó a tomar cerveza muy joven por sus viajes frecuentes a Irlanda con su padre, el productor y guionista Andrew Cockburn, la actriz admite que
después de filmar “Buddies” se ha vuelto más aficionada. “Ahora soy esa persona fastidiosa que se tarda demasiado en el pasillo de las cervezas en el supermercado”, dijo Wilde. “La persona detrás de mí sólo quiere una Budweiser... ‘¡Muévase señora!’’’. Otra cosa que no se está moviendo es su boda con Sudeikis. Wilde conversó recientemente sobre disfrutar su compromiso y, también, sus ajetreadas carreras artísticas. AP: Estás muy ocupada. ¿Tienes tiempo para planear una boda? Wilde: Sólo les diré que nos vamos a casar en Uganda. Suena muy probable, es algo que haría. ¡Lo haría definitivamente! AP: ¿Tienen alguna fecha fijada? Wilde: No, creo que estar comprometida es muy divertido y no tengo prisa. Creo que
es maravilloso, me siento muy afortunada y feliz. Ambos tenemos mucha suerte de estar donde nos encontramos ahora, así que como actores, es un sueño — estar demasiado ocupados como para casarse. Es fantástico. AP: ¿Jason es un buen compañero de copas? Wilde: El mejor compañero de copas es una persona que tenga buen sentido del humor y sepa cómo beber. Porque un mal bebedor es alguien que se cae antes de que puedas llegar a la parte divertida. Jason es un gran compañero de cantina. AP: Se rumora que harás otra película de “Tron”. ¿Es verdad? Wilde: No sé, ellos saben más que yo. Ya estoy muy vieja, ¿a quién voy a interpretar? ¿a la mamá? Eso sería excelente. Pero en realidad no sé. No puedo entrar en ese traje después de “Drinking Buddies”, eso es seguro. Me gustaría unir las dos películas de alguna manera. “Tron Buddies”, “Drinking Tron”, sería mucho mejor. AP: ¿Estarías dispuesta a hacer otro “Tron”? Wilde: Sí, sería divertido. Ese tipo de películas son el opuesto de “Drinking Buddies”, tan orgánica e improvisada, con un pequeño equipo de producción y de bajo presupuesto, un proyecto de pasión. En algo como “Tron”, lo extraordinario de esa experiencia tan opuesta es la enorme cantidad de producción: un equipo de cientos de personas muy profesionales en la técnica. Eso es lo que me fascina del proceso, y seré muy afortunada si en mi carrera puedo seguir caminando por ambos lados del espectro.
Miyazaki, maestro de la animación, se retira TOKIO
Agencia AP
El maestro japonés de la animación, Hayao Miyazaki, ya se ha retirado antes. Pero esta vez, asegura que va en serio. Miyazaki es uno de los directores de la animación más admirados y exitosos. Hoy dijo que a sus 72 años quiere hacer otras cosas además de trabajar como esclavo sobre sus dibujos para cumplir con fechas de estrenos de cine. El cofundador del Studio Ghibli que ganó un Oscar en 2003 con “Spirited Away” (El viaje de Chihiro), su magistral e inquietante crítica al industrialismo moderno, dijo que desea trabajar otra década pero a un ritmo más lento que le pudiera permitir tomarse incluso los sábados libres. Miyazaki ha anunciado sus planes de retirarse varias veces. Su estudio anunció la semana pasada que dejaría de hacer películas. Entre otras cosas, el maestro planea trabajar en su Museo Ghibli.
Página 24/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
La Hora
UEFA sanciona a 3 clubes por racismo
Vettel domina prácticas en GP de Italia
La UEFA sancionó a un club húngaro y dos equipos polacos por actos de racismo de sus fanáticos durante partidos por la Liga Europa. El organismo rector del fútbol europeo señaló que Honved tiene que jugar sus dos próximos partidos por Liga de Campeones o Liga Europa a puerta cerrada, además de pagar una multa de 50 mil euros (66 mil dólares).
Sebastian Vettel logró el mejor tiempo hoy en las prácticas del Gran Premio de Italia de la Fórmula Uno, al superar por más de seis décimas de segundo a su compañero de Red Bull, Mark Webber. Vettel, ganador en Monza en 2011, aventajó a Webber por 0.623. Kimi Raikkonen (Lotus) fue tercero, a 0.663 segundos del tricampeón mundial, con el mismo tiempo que su compañero de equipo Romain Grosjean. Vettel encabeza el campeonato mundial, con 46 puntos de ventaja sobre Fernando Alonso (Ferrari) y 58 sobre Lewis Hamilton (Mercedes).
Deportes NFL: Denver da paliza a Ravens, sin intercepciones a Manning
Manning vence a Ravens con 7 pases de touchdown Peyton Manning y los Broncos de Denver esperaron ocho largas horas y luego otros 33 minutos para que comenzara la temporada. Pero igualar un récord de siete pases de touchdown —algo que no se había logrado en 44 años— valió la espera. Por ARNIE STAPLETON
DENVER, Colorado /Agencia AP
Conectando con su más valiosa incorporación Wes Welker, el
exjugador de baloncesto colegial Julius Thomas y Demaryius Thomas, con dos touchdowns cada uno, Manning llevó a Denver a triunfar a 49-27 sobre los
FOTO LA HORA: (Foto AP/Joe Mahoney)
Peyton Manning, quarterback de los Broncos de Denver, busca completar un pase contra los Ravens de Baltimore, en el partido inaugural de la temporada de la NFL, hoy, en Denver.
FOTO LA HORA: (Foto AP/Brennan
Imagen de nubes de tormenta, mientras se lanzan fuegos artificiales, antes del juego entre los Ravens de Baltimore y los Broncos de Denver. Partido)
Ravens de Baltimore ayer por la noche al poner en marcha la temporada de la NFL, una revancha bastante anticipada contra el equipo que los Ravens eliminaron en los últimos playoffs en enero. Manning es el sexto quarterback en la historia de la NFL en lanzar siete pase pases de touchdown en un partido y el primero desde que Joe Kapp lo
hizo con Minnesota contra Baltimore el 28 de septiembre de 1969. Manning completó 27 de 42 envíos para 462 yardas y no tuvo intercepciones. Todo parte de una paliza a fondo del equipo que puso fin a lo que pareció un Super Bowl el año pasado en Denver. La revancha llegó casi ocho meses después de que Baltimore venciera 38-35 a Denver en do-
ble tiempo extra en una gélida noche de enero en el mismo estadio. Los Broncos esperaron toda la pretemporada para la revancha y luego, durante 33 minutos más, cuando una tormenta eléctrica en la zona retrasó el inicio del partido. Pero cuando llegaron al campo, estaba claro cuánto había cambiado.
FUTBoL AMERICANO
NFL: Los Giants presentan nueva línea ofensiva Por TOM CANAVAN
EAST RUTHERFORD /Agencia AP
La defensiva de los Cowboys no será la única novedad al inicio de la temporada de la NFL. La formación ofensiva de los Giants de Nueva York tendrá casi la misma cantidad de cambios en el partido del domingo por la noche en Dallas. Los Giants, que en el pasado
solían apostar a la estabilidad, saldrán contra la nueva formación 4-3 de los Cowboys con dos rostros nuevos en la línea protectora y un tercer jugador, Kevin Boothe, pasando del ala izquierda al medio. Esa no fue la manera como Tom Coughlin planeó las cosas para la temporada, pero las lesiones sufridas durante la pretemporada
del center David Baas y al tackle derecho David Diehl forzaron los cambios que tienen ahora como tackle derecho a Justin Pugh (primera selección del draft) y como guard izquierdo a James Brewer. “Así es la NFL”, dijo Boothe. “Pienso que es raro encontrar una línea ofensiva que permanezca muchos años, como tuvimos en años pasados. James ha estado
aquí mucho tiempo y Justin está más que calificado por su estatus. Obviamente, todos aquí tienen un gran concepto de él”, agregó. Al enfrentar a Dallas, no va a ser fácil, especialmente considerando que la línea defensiva de los Cowboys cuenta con los ends DeMarcus Ware y Anthony Spencer, quien no ha practicado esta semana debido a una lesión de rodilla.
El coordinador ofensivo Kevin Gilbride no está seguro si los cambios lo obligarán a moderar el plan de juego. “A uno le gustaría decir que no va a influenciarlo para nada”, afirmó Gilbride ayer. “Pero no sé qué tan realista sea eso. Uno tiene que tener en cuenta los enfrentamientos y tomar algunas decisiones donde se tienen que realizar”.
La Hora
DEPORTES
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 25
HONDA
Japón vence a Guatemala 3-0 en partido amistoso OSAKA
Agencia AP
FOTO LA HORA: (AP Photo / Shuji Kajiyama)
Keisuke Honda, en uno de los partidos amistosos de Japón.
Keisuke Honda abrió el marcador y Japón goleó hoy 3-0 a Guatemala en un partido amistoso. Honda cabeceó el primer tanto a los 50 minutos, con un
centro de Yuto Nagatomo, en el encuentro en el estadio Nagai. Fue el 17mo gol de Honda con la selección nipona. Masato Kudo aumentó la ventaja y Yasuhito Endo redondeó el marcador con un tiro libre. El técnico de Japón, Alberto Zaccheroni, utilizó una ali-
neación alternativa, con el delantero de Manchester United, Shinji Kagawa, como creador en el mediocampo. Honda comenzó el partido en la banca. Japón, que ya se clasificó al Mundial de Brasil, jugará otro amistoso el martes contra Ghana en Yokohama
CIFRAS
Madrid anuncia sus mayores ingresos MADRID
Agencia AP
Real Madrid informó que tuvo los mayores ingresos en su historia, por más de 500 millones de euros, por segunda temporada consecutiva en 2012-13. El club de futbol más rico del mundo señaló que sus ingresos ascendieron a 521 millones de euros (684 millones de dólares), un aumento de 1.2% del año anterior, con ganancias por 37 millones de euros (48.5 millones de dólares). Todo en una temporada en la que no ganó un solo trofeo importante.
El Madrid indicó que redujo su deuda por 34 millones de euros (45 millones de dólares), para un total de 91 millones de euros (119 millones de dólares). Estas cifras no incluyen las transacciones del mercado de verano, en el que compró al extremo galés Gareth Bale al Tottenham por unos 100 millones de euros (132 millones de dólares). El Madrid, que supera a su rival Barcelona en la lista de equipos más ricos, señaló que la cifra de ingresos “no (es) alcanzada por ninguna otra entidad deportiva en el mundo”.
FOTO LA HORA: (AP Photo/Alberto Saiz).
Abidal, defensor, de 34 años, ya no integra las filas del Barcelona.
PARTIDA
Eric Abidal, resentido con el Barcelona Eric Abidal quedó resentido con el Barcelona por el modo en que concluyó su vinculación con el club y sostuvo que ni siquiera le pagaron cuando estuvo gravemente enfermo. PARIS
Agencia AP
FOTO LA HORA: (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza)
El nuevo futbolista del Real Madrid, Gareth Bale, posa en su presentación oficial, en Madrid.
El defensor de 34 años recibió un trasplante de hígado en abril del año pasado, lo que lo descartó para la Eurocopa 2012 y lo mantuvo alejado del futbol durante un año. Volvió para jugar unos pocos partidos en Barcelona antes de pasar al Mónaco. “El problema era que mi contrato se vencía. En ese caso o se renueva o expira. Estaba preparado para las dos opciones”, dijo el futbolista en una entrevista con el diario deportivo L’Equipe publicada el viernes. “Es difícil de aceptar pero no hay otra. La
aventura con Barcelona ha terminado, pero estoy muy feliz de haber empezado otra con Mónaco”. Pero Abidal indicó estar disgustado del modo en que se anunció su partida. “Lo que resulta difícil de entender es lo que dijo Barcelona durante mi última conferencia de prensa. Al decir que fue una decisión profesional, hizo dudar a otros clubes”, afirmó Abidal. “No era ni siquiera una cuestión de dinero. La prueba es que durante todos los meses en que estuve enfermo, el club no me pagó. Ahora soy afortunado de tener la confianza del técnico y el presidente del Mónaco. Toco madera, todo está bien. Pero es
cierto que hubo un momento en que hasta dudé de mí mismo”. Abidal jugó los 90 minutos para Mónaco en todos los partidos de liga y se anticipaba que jugaría el viernes para la selección de Francia en Georgia por las eliminatorias mundialistas. Después de llegar de Lyon en 2007, Abidal jugó 125 partidos ligueros para Barcelona. Con el equipo ganó cuatro títulos de liga y dos copas europeas. Estableció un vínculo estrecho con el anterior técnico Pep Guardiola, ahora conductor del Bayern Munich. “Es alguien que me aprecia enormemente y sigo en contacto con él”, confirmó el jugador. “Fue un gran técnico. Es el único que me dio mi oportunidad. Si siguiera allí yo podría haber seguido (con Barcelona)”.
La Hora
Página 26/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
Irán felicita a judíos por el Año Nuevo
Internacional
El ministro iraní de Relaciones Exteriores envió un mensaje por Twitter felicitando a los judíos por el Año Nuevo, reportó hoy un sitio de noticias en internet, en un diminuto paso diplomático hacia la flexibilización de las hostilidades entre Irán e Israel. Mohammad Javad Zarif dijo a tasnimnews.com en un artículo publicado ayer por la noche que envió el mensaje porque Irán tiene una pequeña comunidad judía. Pero el mensaje se conoce mientras Israel e Irán se ven entre sí con desconfianza y desprecio por el programa nuclear iraní y la negación del Holocausto manifestada por el ex presidente Mahmoud Ahmadinejad.
CRISIS
Manuel Santos nombra cinco nuevos ministros BOGOTá
AgenciaAP
FOTO LA HORA: (Foto AP/Brett Deering, archivo)
Agentes del FBI observan un rancho de caballos investigado en Lexington, Oklahoma, desde el que José Treviño Morales manejaba una operación de lavado de dinero.
TEXAS: Juez federal sentencia a Treviño por lavado de dinero
Dan 20 años de cárcel a hermano de líder de los Zetas
El hermano de dos capos del cártel mexicano de Los Zetas fue sentenciado el jueves a 20 años de prisión por manejar una operación de lavado de dinero desde un rancho de caballos en Oklahoma. Por CHRIS TOMLINSON AUSTIN /Agencia AP
Un juez federal en Texas sentenció a José Treviño Morales, quien había sido declarado culpable de invertir 16 millones de dólares de dinero de las drogas para comprar, entrenar y hacer competir caballos en carreras de todo el suroeste de Estados Unidos. Se cree que sus hermanos, Miguel Ángel y Oscar Omar Trevi-
ño Morales, encabezan a Los Zetas, que se ha ampliado más allá del narcotráfico a otras áreas delictivas. Las autoridades mexicanas arrestaron en julio a Miguel Ángel Treviño Morales. Una acusación formal en Nueva York en contra de él calcula que recibía 10 millones de dólares al mes en ingresos tan sólo por las ventas de cocaína, sin mencionar el dinero producido por las diversas actividades ilícitas del cártel, incluidos los secuestros, la extorsión, el tráfico de inmigrantes y armas, e incluso el robo de crudo de los oleductos de la paraestatal Pemex. Durante el juicio por la operación de caballos anteriormente este año, los fiscales dijeron que la operación de lavado de dinero en Texas, Oklahoma y Nuevo México creó compañías fantasmas y en algunos
casos amañó carreras. Propietarios de caballos, entrenadores y otros enmascararon depósitos bancarios con el fin de encubrir el dinero de las drogas que estaba siendo utilizado para financiar la operación. José Treviño Morales estaba entre 18 personas acusadas formalmente el año pasado en una investigación federal que lo acusó de manejar la operación de los caballos desde un rancho de gran extensión cerca de Lexington, Oklahoma, a nombre de sus hermanos. Los vecinos dicen que las personas que trabajaban en la finca gastaban gran cantidad de dinero en efectivo, adquirían tierras y hacían mejoras en una época en que otros ranchos y criadores equinos pasaban apuros financieros.
BLOQUEO
Colombia: muere manifestante en protesta Por CéSAR GARCíA BOGOTA /Agencia AP
Un hombre murió baleado durante choques con la policía antimotines cuando despejaba un bloqueo en una carretera al suroeste del país mientras continúan las manifestaciones de pequeños agricultores, confirmaron las autoridades hoy. Víctor Alfonso Ortega, de unos 35 años, murió la noche del jueves debido a una herida de bala en la cara que le causó traumas en el cerebro, indicó en la jornada Jhon Jairo González, enfermero jefe de urgencias de la clínica La Estancia, donde fue atendido el hombre junto con otras al menos cuatro personas. González dijo en entrevista tele-
fónica con The Associated Press que el resto de los heridos, algunos con lesiones por esquirlas de artefactos explosivos artesanales, estaban fuera de peligro. Al menos 12 personas resultaron heridas, incluyendo a Ortega, cuando agentes antimotines despejaron un bloqueo vial en la zona de Mojarras, en el departamento de Cauca y a unos 450 kilómetros al suroeste de Bogotá, indicó vía telefónica Edith Cabezas, secretaria de gobierno de Cauca. La muerte fue “por herida de bala, pero queremos esperar el reporte (forense)... queremos tener información oficial” sobre de dónde provino la bala que causó la muerte a Ortega, oriundo del departamento
de Nariño y quien estaba junto con otros 6.000 manifestantes en el bloqueo, explicó la funcionaria a la AP. Por su parte, la Defensoría del Pueblo indicó el viernes en un comunicado que 23 policías que estuvieron retenidos por manifestantes en un sector cercano a Villavicencio, en el sureño departamento de Meta, fueron entregados en la madrugada a una comisión de la Defensoría y la Cruz Roja Colombiana. Autoridades de Villavicencio, de Meta, de la Defensoría y la policía “dialogan con los voceros de los manifestantes para retirar los carro tanques llenos de petróleo y nafta que fueron ubicados para bloquear la vía. En este momento hay gran preocupación frente a la
El presidente Juan Manuel Santos anunció ayer los nombres de cinco nuevos ministros luego de que el lunes todo su gabinete presentara renuncia protocolaria de sus cargos. El nuevo ministro de Justicia es el ex fiscal Alfonso Gómez Méndez y el del Interior, Aurelio Iragorri, quien actualmente se desempeña como secretario general de la Presidencia, dijo Santos. También fueron relevados de sus cargos los ministros de Agricultura, de Minas y del Medio Ambiente. A ellos los reemplazarán Rubén Darío Lizarralde, Amilkar Acosta y Luz Helena Sarmiento, respectivamente. Los demás ministros, según Santos, fueron ratificados. Los cambios en el gabinete se dan en momentos en que Santos enfrenta varias protestas —desde campesinos hasta camioneros-, y su popularidad en las encuestas cae de manera vertiginosa. Las protestas provocaron un desplome en la popularidad de Santos, un economista de 62 años, según una encuesta divulgada la víspera. Según el sondeo de la firma Gallup, la popularidad del mandatario cayó de 48% en junio a 21% en septiembre. Su imagen negativa es del 72%. Santos, que no ha comentado la encuesta, debe anunciar en noviembre, el plazo máximo legal de seis meses antes de las elecposibilidad de que se presente una conflagración debido a las grandes cantidades de crudo derramados sobre la vía”, indicó la Defensoría. Se calcula que los manifestantes bloquearon la carretera con 70 camiones, algunos cargados con crudo, según han dicho sus voceros. El gobierno del presidente Juan Manuel Santos lidia desde el 19 de agosto, cuando comenzó una huelga de pequeños agricultores, con manifestaciones y bloqueos viales por parte de los cultivadores que reclaman subsidios porque aseguran que producen a pérdida debido a los altos costos de los insumos y los bajos precios de venta. Los campesinos, principalmente cultivadores de papa, cebolla y lecheros, también exigen frenar las importaciones de productos agrícolas que llegan al país desde Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.
FOTO LA HORA: (AP Photo/Fernando Vergara)
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, anunció los nombres de cinco nuevos ministros.
ciones presidenciales de mayo de 2014, si buscará o no un segundo cuatrienio de gobierno. El resultado de la encuesta, que entrevistó a 1.200 personas en cinco ciudades con un margen de error de tres puntos porcentuales, reveló el más bajo porcentaje de popularidad de un mandatario colombiano desde 1999, cuando el entonces jefe de Estado Andrés Pastrana (1998-2002) alcanzó el 21%.
FOTO LA HORA: (AP Photo / Carlos Julio Martínez)
Un manifestante golpea una olla durante una protesta contra el gobierno colombiano en apoyo a los agricultores que solicitan la reducción de los precios de la gasolina, el aumento de los subsidios y la cancelación de los acuerdos de libre comercio.
LA HORA - Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 27
Las intervenciones externas ya demostraron no ser la solución ¡No más derramamiento de sangre en Siria!
No se puede pacificar a un país con una agresión militar
Es LA HORA de una nueva VISIÓN
La Hora
Página 28/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
INTERNACIONAL
VISITA
El papa Francisco recibe al presidente de Bolivia Por JORGE PIÑA CIUDAD DEL VATICANO /Agencia AP
El presidente de Bolivia, Evo Morales, le regaló al papa Francisco un libro con la historia de las peticiones que ha hecho su país a los organismos internacionales para la salida al mar, en la audiencia que le concedió hoy. El mandatario le obsequió “La Reintegración Marítima Boliviana”, que el pontífice se limitó a recibir, sin hacer comentario alguno. La audiencia privada se prolongó por 32 minutos en la biblioteca del
papa, en los palacios pontificios. Francisco, por su parte, le regaló el documento de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe (CELAM) de Aparecida, celebrada en 2007. Al término del encuentro, el Papa le pidió que saludara a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. Bolivia perdió su salida al mar en la Guerra del Pacífico en 1879, que enfrentó a Chile contra Bolivia y Perú. La salida al mar, una reivindicación histórica de Bolivia, se originó al quedar Antofagasta en posesión de Chile tras esa guerra.
La audiencia privada se prolongó por 32 minutos en la biblioteca del papa en los palacios pontificios. El Vaticano informó que en el encuentro habían hablado sobre la situación en Bolivia, en particular sobre la lucha a la pobreza y de “la promoción de la paz en Siria y Medio Oriente”. “En las conversaciones, que se desarrollaron en un clima de cordialidad, hablaron sobre la situación socioeconómica y religiosa en Bolivia, como así también sobre la lucha a la desigualdad social y a la pobreza”, expresó un comunicado.
FOTO LA HORA: (AP Photo / Riccardo De Luca, Pool)
El presidente boliviano Evo Morales y el Papa Francisco al final de su reunión en el Vaticano.
CONTAMINACIÓN
Cambio climático afecta agua potable del Caribe Por DANICA COTO SAN JUAN /Agencia AP
Los expertos están haciendo sonar la alarma en torno a los efectos del cambio climático en partes del Caribe, los cuales podrían agotar las fuentes de agua potable en gran parte de la región, ya de por sí bajo intensas presiones. El ascenso del nivel del mar podría contaminar las fuentes de agua potable y los cambiantes patrones climáticos pudieran reducir la cantidad de lluvia que llega a las presas en las próximas décadas, advirtieron científicos y funcionarios en un congreso en la isla de Santa Lucía esta semana. “El no actuar no es una opción”, dijo Lystra Fletcher-Paul, funcionaria para el agua y la tierra del Caribe por la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). “Los recursos acuíferos no estarán disponibles”. Algunas de las soluciones posibles incluyen limitantes al desarrollo, incremento en el uso de plantas de desalinización y mejor manejo de los suministros de agua existentes, pero todas enfrentan desafíos en una región en la que muchos gobiernos cargan pesadas deudas y tienen pocas fuentes nuevas de ingreso.
Muchos países del Caribe dependen exclusivamente del agua subterránea para sus necesidades, un recurso vulnerable que podría verse afectado por los efectos del cambio climático, dijo Jason Johnson, vice presidente de la Asociación Caribeña de Agua y Aguas Residuales, un grupo sin fines de lucro con sede en Trinidad. “Esa es la mayor preocupación”, dijo. “Esos patrones climáticos pueden cambiar y puede que no necesariamente sean los medios para que los suministros de agua se repongan al ritmo que históricamente se han repuesto”. Partes del Caribe han experimentado inusuales sequías que comenzaron el año pasado. En agosto del 2012, algunas islas registraron un clima extremadamente seco, entre ellas Granada y Anguila. En julio de este año, tales condiciones se extendieron a Trinidad, Antigua, San Vicente y Barbados, informó el Instituto Caribeño de Meteorología e Hidrología. “Hemos visto cambios en patrones meteorológicos”, indicó Avril Alexander, coordinador del Caribe para la organización sin fines de lucro Global Water Partnership. “Cuando uno mira la proyección del impacto del cambio climático, mucho del impacto se va a sentir a través del agua”.
FOTO LA HORA: (AP Photo / Victor R. Caivano)
La alcaldesa de Madrid, Ana Botella. Durante el Comité Olímpico Internacional, los miembros elegirán a la ciudad sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2020.
COI
Madrid salva escollos y se lanza al 2020 Madrid apuesta a la recuperación de la economía española y una infraestructura casi lista en su candidatura para los Juegos Olímpicos de 2020. Por VICENTE L. PANETTA BUENOS AIRES /Agencia AP
FOTO LA HORA: (Foto AP/Dieu Nalio Chery)
Una niña cierra la tapa de un balde de agua después de haberlo llenado de una cañería que almacena agua de las montañas en Thomazeau, Haití.
Aunque no pasó el momento de convencer, llegó la hora de emocionar al casi centenar de miembros del Comité Olímpico Internacional (COI) que mañana decidirán la ciudad ganadora, entre Madrid, Tokio y Estambul, en una sesión plenaria en la capital argentina. Eso es lo que está haciendo ahora Madrid: hablar con el corazón, sin dejar de mirar la billetera. “Madrid tiene una magia especial para la gente”, dijo la alcaldesa de Madrid, Ana Botella. “Algo característico de España y de Madrid es la manera que
tenemos de acoger a las personas”. En su tercera presentación como candidata, Madrid sostiene que gracias a esas experiencias refinó y mejoró los antiguos proyectos. Pero sortea interrogantes relacionados con la crisis económica que se desató en España en 2008, aunque su delegación olímpica sostiene que de ese problema solo quedan secuelas. A la inversa de lo que sucede en Tokio y Estambul, las grandes inversiones en Madrid ya estarían hechas y las que faltan sólo suman 1.940 millones de dólares a desembolsar en siete años. La delegación española coincidió en Buenos Aires en que la situación económica ha comenzado a mejorar y que el presupuesto
que maneja Madrid para encarar las obras restantes representan un porcentaje que se podría digerir sin problemas por el presupuesto del Estado, la Comunidad de Madrid y el ayuntamiento. “Se habla en tiempos difíciles de inversión, retorno económico y puestos de trabajo y además contamos con el apoyo del 91 % de la población española”, dijo el jefe de Madrid 2020, Alejandro Blanco. “Creo que todas las presentaciones son decisivas y por eso vamos a seguir trabajando hasta el último metro para explicar la fortaleza de nuestra candidatura”. Madrid llegó con un equipo de lujo, y aún espera refuerzos como el jefe del gobierno español Mariano Rajoy, para convencer a los miembros del COI que es la ciudad ideal para ser anfitriona de los juegos posteriores a los de Río 2016.
La Hora
internacional
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 29
El presidente estadounidense Barack Obama buscó ayer el respaldo de otros líderes mundiales para atacar a Siria, pero se encontró con la oposición de Rusia, China e incluso la Unión Europea, que condenó el reciente ataque con armas químicas en el país árabe pero dijo que es demasiado pronto para una respuesta militar.
Líderes
Posturas encontradas
Por JULIE PACE
SAN PETERSBURGO /Agencia AP
“El uso de armas químicas en Siria es no solamente una tragedia, sino también una violación de la ley internacional a la que se debe responder”, insistió Obama en una reunión bilateral con el primer ministro japonés Shinzo Abe durante la cumbre económica del Grupo de los 20. El portavoz de la delegación china en el G-20, Qin Gang, estuvo entre quienes disintió, y afirmó: “La guerra no es la forma fundamental de resolver los problemas en Siria”. Las gestiones diplomáticas públicas y privadas de Obama buscan en parte aumentar presiones sobre los legisladores en Washington en el debate en torno a una autorización al uso de la fuerza en Siria. La comisión de Relaciones Exteriores del Senado aprobó esta semana una resolución en ese sentido, pero los prospectos de la medida en la cámara alta en pleno y en la Cámara de Representantes son inciertos. Las posibilidades de una acción militar contra Siria opacaron la agenda de crecimiento global en la cumbre de dos días en San Pe-
FOTO LA HORA: (Foto AP / Pablo Martínez Monsiváis)
El presidente Barack Obama durante una conferencia de prensa en la Cumbre del G-20 en San Petersburgo, Rusia.
G20: Oposición de Rusia, China y la UE
Obama busca respaldo para ataque a Siria tersburgo, que comenzó el jueves en esta histórica ciudad rusa sobre el Mar Báltico. Los líderes tocaron el tema de la crisis durante una cena ofrecida por el presidente ruso Vladimir Putin, uno de los partidarios más firmes del gobierno del presidente sirio Bashar Assad. Asesores de la Casa Blanca dijeron que Obama busca un res-
paldo “político y diplomático” de sus socios internacionales, no necesariamente una cooperación militar. Y Ben Rhodes, vice asesor de seguridad nacional del presidente, dijo que el tipo de operación que Estados Unidos está considerando “no tiene requerimientos significativos de participación internacional”. Aunque Obama ha pedido des-
de hace tiempo la salida de Assad, el mortífero ataque químico de hace dos semanas cerca de Damasco puso a Estados Unidos al borde de una acción militar por primera vez desde el estallido de la guerra civil en Siria. La posición de Washington ha incrementado las tensiones con Putin, que ha bloqueado gestiones en las Naciones Unidas para una acción
Mientras que el presidente Barack Obama y su homólogo francés Francois Hollande mantienen su argumento sobre la necesidad de un ataque militar a Siria, Rusia y China se oponen al operativo y advierten sobre los riesgos y la Unión Europea muestra escepticismo, al cierre de la cumbre económica del Grupo de los 20. Al concluir la cumbre económica de dos días del G20, Obama dijo a los periodistas que él y otros líderes habían “expuesto todos sus puntos de vista sobre el asunto” y que existía una creciente admisión de que “el mundo no puede quedarse de brazos cruzados ante esto”. China se mantenía invariable en su negativa, la Unión Europea expresaba escepticismo de que una acción militar pudiese ser efectiva, e incluso el papa Francisco emitió una opinión al instar a los líderes mundiales reunidos a que abandonen lo que calificó de “misión inútil”.
internacional y puesto en tela de juicio reportes de inteligencia que funcionarios estadounidenses dicen vinculan al gobierno de Assad con el ataque.
REFUERZOS
ATAQUE
Siria envía tropas en defensa de aldea cristiana
Obama cabildea a los legisladores sobre Siria
Por RYAN LUCAS
BEIRUT /Agencia AP
El gobierno sirio envió refuerzos que incluyen tanques y vehículos blindados de transporte de personal a una aldea habitada por una mayoría cristiana en el norte de Damasco, donde los rebeldes se enfrentaron con las tropas del régimen esta semana, indicó hoy un grupo de observadores. Los combatientes de oposición
FOTO LA HORA: (Foto AP/ Bassem Tellawi, Archivo)
encabezados por una facción rebelde vinculada a la red al-Qaida atacaron el miércoles un santuario en las montañas de Maaloula e ingresaron brevemente a las calles un día antes para retirarse poco después al anochecer. El asalto ha provocado temores entre los grupos religiosos minoritarios de Siria ante el prominente papel de extremistas islámicos entre las filas rebeldes que combaten para derrocar al régimen del presidente Bashar Assad.
Miles de sirios, en su mayoría cristianos, celebran el Día Cristiano de la Cruz con una fogata en la cima de una montaña en la aldea de Maaloula, al norte de Damasco.
Por DONNA CASSATA
WASHINGTON /Agencia AP
El presidente Barack Obama ha cabildeado a legisladores escépticos para que lo autoricen a usar la fuerza militar de Estados Unidos contra Siria durante su viaje al extranjero, en momentos que el gobierno batalla por conseguir apoyo internacional para una intervención en la guerra civil de ese país. Al mismo tiempo, el gobierno está estudiando un plan para que las fuerzas armadas brinden entrenamiento militar a los rebeldes sirios, ampliando en gran medida el que les da discretamente la CIA en Jordania, dijeron funcionarios a la Associated Press. El entrenamiento se realizaría fuera de Siria, posiblemente en Jordania. Las fuentes —que hablaron bajo la condición de anonimato por no estar autorizadas a revelar el plan— dijeron que aún no se había tomado una decisión, pero que se estaba discutiendo en los más altos niveles de gobierno. Obama habló con legislado-
FOTO LA HORA: (Foto AP/J. Scott Applewhite, Archivo)
El secretario de Estado, John Kerry, habla con el embajador estadounidense en Siria, Robert Ford (derecha) en el Congreso, Washington.
res mientras asiste a la cumbre económica del G20 en San Petersburgo, Rusia, dijo el jueves a la prensa Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama. El presidente habló el miércoles con un grupo de cinco legisladores de ambos partidos. El gobierno de Obama logró superar un obstáculo el miércoles cuando el Senado, profundamente dividido, aprobó una resolución que autoriza la fuerza militar, pero un número considerable
de senadores no están convencidos y la oposición aumenta en la Cámara de Representantes. El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, demócrata por Nevada, presentará oficialmente la resolución el viernes en una breve sesión del Senado antes de la votación la próxima semana. La votación podría realizarse el 11 de septiembre. La Cámara también se reunirá brevemente el viernes, aunque no tiene ninguna resolución pendiente.
La Hora
Página 30/Guatemala, 6 de septiembre de 2013
Al Cierre
FORENSES: INACIF quiere presupuesto de Q200 millones El director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Jorge Nery Cabrera, informó esta mañana que la institución gubernamental pedirá una ampliación a su presupuesto de Q142 millones, y que en el próximo año sea de Q200 millones, para una eficaz investigación y apoyo mediante la presentación de pruebas, al sistema judicial del país
ACUSADOS: Jueza Flores cambió el delito de los señalados
Confirman beneficio para militares acusados por muerte de campesinos
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
La Sala Segunda de la Corte de Apelaciones confirmó el cambio de los delitos para los nueve militares sindicados por la muerte de 6 campesinos en la cumbre Alaska, Totonicapán. La audiencia programada para esta mañana se suspendió porque los querellantes piden que se resuelvan las acciones pendientes antes de continuar.
Pide 56 años de prisión en caso Santa Cruz Barillas En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, el Ministerio Público pidió 56 años de cárcel en contra de Óscar Ortiz y Ricardo García López, acusados de los delitos de homicidio y lesiones graves, por el asesinato del campesino Andrés Pedro Miguel, donde resultaron heridos Pablo Antonio Pablo Pablo y Esteban Bernabé Mateo, hecho ocurrido el pasado 1 de mayo, en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Los sindicados son supuestos extrabajadores de la empresa española HidroSantaCruz. Según la Fiscalía, en los dictámenes periciales se comprobó que los señalados utilizaron dos armas para atacar a las víctimas.
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
En el caso contra 9 militares procesados por los hechos ocurridos en la Cumbre Alaska el 4 de octubre del 2012, donde 6 personas fallecieron, esta mañana fue suspendida la audiencia de presentación de pruebas a diligenciar durante el juicio, debido a que el expediente del proceso fue remitido a la Corte de Constitucionalidad (CC), ante una impugnación del Ministerio Público. La Fiscal Aida Granillo explicó que apelaron ante el máximo tribunal, la resolución de la Sala Segunda de Apelaciones, que confirmó el cambio de delito que la jueza Carol Patricia Flores les hizo a los acusados, que pasaron de ser procesados por ejecución extrajudicial al delito de homicidio en estado de emoción violenta e incumplimiento de deberes. En ese sentido, señaló que serán los magistrados de la CC quienes resuelvan por qué ilícitos enfrentarán juicio los militares. Por otro lado, Granillo también informó que continúan a la espera de que una Sala de Apelaciones resuelva la recusación
EN CORTO
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
El MP busca procesar a los nueve militares por el delito de ejecución extrajudicial.
que plantearon en contra de la jueza Flores. TEMEN DESGASTE Jorge Santos, presidente de los 48 Cantones de Totonicapán, querellante adhesivo en el proceso penal pidió que el caso sea retomado hasta que se resuelvan las acciones constitucionales pendientes, ya que de lo contrario corren el riesgo de que un fallo los afecte, y deje sin efecto legal y jurídico todo lo que se actúe. “Sería un desgaste y una burla para las personas que estamos acá. Por salud del proceso vale la pena esperar a que se resuelvan los procesos de amparo, para evi-
CUMBRE ALASKA LOS SINDICADOS
Por los hechos ocurridos en la Cumbre Alaska, Totonicapán, el MP señala al coronel Juan Chiroy Sal, y a los militares Dimas García Pérez, Marcos Chun Sacul, Abner
tar un desgaste y una revictimización”, manifestó. El abogado de los comunitarios, Carlos Calderón, dijo que a raíz de lo sucedido en el caso por genocidio contra Efraín Ríos Montt, donde después de que se dictara la condena, la CC la anuló, prefieren tener certeza jurídica
Enrique Cruz Pérez, Abraham Gua Cojoc, Felipe Chuc Coc, Ana Rosa Cervantes Aguilar, Edín Adolfo Agustín Vásquez y Manuel Lima Vásquez. a justicia pronta. Por su parte, Mario Cano, abogado del Coronel Juan Chiroy Sal, alegó que los amparos pendientes no frenan el proceso penal, y que si su cliente durante un debate fuera encontrado culpable, ya habría cumplido las dos terceras partes de su pena.
Trabajadores del RIC quedaron en libertad Los 15 extrabajadores del Registro de Información Catastral (RIC) detenidos el pasado viernes fueron favorecidos con una falta de mérito por el Juzgado Cuarto del Ramo Penal. Emilia Ayuso, directora del RIC, señaló que cinco de las personas que fueron sindicadas retomaron hoy sus actividades en la entidad, mientras que el resto atraviesa por un proceso legal para ser restituidos en sus puestos. Por su parte el abogado de la entidad, Byron Carrillo, afirmó que el MP será quien tome la decisión de apelar. Ayuso señaló que la denuncia fue presentada por incumplimiento de certificación de servicios técnicos, donde se cobraron de más Q800 mil, y no por alteración de escrituras de terrenos, ya que esa no es su competencia.
Caso Fernando García
Coronel enfrentará a la justicia por desaparición POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Héctor Bol de la Cruz enfrentará juicio por la desaparición de Fernando García.
Héctor Bol de la Cruz, exdirector de la desaparecida Policía Nacional (PN), se encuentra próximo a enfrentar debate oral y público por la desaparición forzada del sindicalista y dirigente universitario, Fernando García. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), señaló que derivado de la recap-
tura del sindicado, sigue en pie el inicio del juicio programado para el 17 de septiembre, en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. Polanco también informó que el sindicado recusó a los jueces que conocerán el debate, y que dicha acción será conocida el próximo jueves, donde se determinará si procede o no su intención de separar al tribunal del caso. CONDENAS El informe del Proyecto Inter-
diocesano de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI), registró un total de tres mil 893 víctimas de desaparición forzada en Guatemala y la Comisión para el Esclarecimiento Histórico reportó seis mil 156 casos de este tipo durante el conflicto armado interno. No obstante, según datos del Centro de Análisis y Documentación Judicial (CENADOJ), únicamente se han dictado 5 condenas por dicho ilícito.
La Hora
AL CIERRE
En Cort Sacatepéquez y Petén Más afectados por lluvias
Los departamentos de Petén y Sacatepéquez resultaron afectados por las fuertes lluvias que durante la tarde y noche de ayer se registraron. Además, se reportan 222 personas afectadas, un total de 12 guatemaltecos albergados y 37 viviendas con daños; según dio a conocer la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), a través de una evaluación de daños y análisis de necesidades que realizaron personeros en varios municipios del país.
RESARCIMIENTO Piden prórroga para PNR Según representantes de Víctimas del Conflicto Armado Interno, el Programa Nacional de Resarcimiento pasará a formar parte del Ministerio de Desarrollo Social, a lo cual ellos se oponen aduciendo que solamente se beneficiará a quienes tengan intereses partidistas; y no casi millón y medio de guatemaltecos que continúan sin ser resarcidos por el Estado de Guatemala. Además, exigieron al Gobierno que se amplíe la vigencia del PNR, pues el mismo vence el 30 de diciembre de este año.
Por VIH PDH: 45 casos de discriminación
El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, informó que la PDH conoce 45 casos de personas que han sido discriminadas en varios ámbitos por ser portadoras de VIH (virus de la inmunodeficiencia humana). Por su parte, la Red Legal y su Observatorio de Derechos Humanos, reportan 584 casos a nivel nacional en el presente año y resaltan la poca asistencia en Salud y Educación, para personas que padecen esta enfermedad.
Guatemala, 6 de septiembre de 2013/Página 31
Oxfam: Desprotección para los sectores vulnerables ante el hambre
Se complica la situación para los pobladores en el Corredor Seco Según un estudio de Oxfam Guatemala, las pérdidas significativas en los cultivos de granos básicos por la sequía en esta región, viene a complicar aún más el panorama de miles de familias de escasos recursos. Además, cuestiona la efectividad de la cobertura de las transferencias monetarias condicionadas del actual Gobierno, y expresa su preocupación ante el incremento de casos de desnutrición crónica en el país. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Según la Evaluación del Impacto de la Pérdida de Cultivos de Granos Básicos en la Seguridad Alimentaria del Corredor Seco, realizado por el Comité Oxford para la lucha contra el Hambre (Oxfam), las instituciones del Estado encargadas del combate a la desnutrición, prestan poca asistencia a familias con mayor nivel de vulnerabilidad alimentaria. Este documento pone en duda algunos programas gubernamentales y del Ministerio de Agricultura y la Secretaría de Seguridad Alimentaria, principalmente porque no son enfocados a familias del Corredor Seco que no cuentan con un ingreso fijo y que dependen de la producción de sus parcelas y el jornaleo agrícola de exportación (café, caña de azúcar, melón, entre otros) para garantizar su subsistencia. Daniel Pascual, líder campesino, indicó que este panorama no se da solo en el Corredor Seco, sino en otros departamentos del país, debido a que programas de Gobierno como el Plan Hambre Cero, resulta asistencialista y clientelar; y no propicia la capacidad de producción y autoconsumo en las comunidades. “El Maga y la Sesan no están
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las instituciones del Estado encargadas del combate a la desnutrición, prestan poca asistencia a familias con mayor nivel de vulnerabilidad alimentaria.
cumpliendo su función. Hemos visto las evaluaciones que han hecho estas instituciones y de los programas Hambre Cero y la Bolsa Segura; y se ve que no están llegando a la población que debería ser atendida, porque se recurre y se beneficia siempre al clientelismo político de los partidos, el Gobierno y cada una de las municipalidades en el poder, y no así a la población que está con hambre”, comentó Pascual. Además, a la Oxfam le preocupa el incremento de casos de desnutrición aguda, pues afirman que
durante 2013, solo en el departamento de Chiquimula se ha mantenido el promedio mensual de 45 de casos detectados por desnutrición aguda, en relación a los registrados en 2012 y un incremento interanual de casos acumulados de hasta 42,3% en relación al año pasado. Por su parte, el viceministro de Agricultura, Carlos Anzueto, reconoció las cifras de desnutrición, pero explicó que todo es parte de un proceso y esfuerzo del actual Gobierno, que pretende disminuir en 10% este flagelo en el país.
“No se pueden hacer milagros cuando las cosas han sido abandonadas por tanto tiempo. Desde el punto de vista del Maga, le reitero que estamos haciendo muchos esfuerzos en torno a producir más e ir paulatinamente subsanando el tema de autoconsumo en primera instancia; y la seguridad alimentaria de la población rural, que es alrededor de 1.3 millones de hogares”, expuso el vicetitular del MAGA. Se intentó conocer la postura del secretario de la Sesan, Luis Monterroso. Después de varios intentos de llamada, apagó su celular.
ORGANIZACIONES
Denuncian exclusión y discriminación para la diversidad sexual POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Representantes de la organización Alas de Mariposa exigieron al presidente Otto Pérez Molina, la creación de la Defensoría de la Diversidad Sexual en la Procuraduría de los Derechos Humanos, para combatir el estigma y el incremento de casos que se dan por discriminación contra perso-
nas que promueven la libertad de género. Los directivos de esta organización aseguraron que actualmente 500 mil guatemaltecos viven en condiciones de diversidad sexual. Por aparte, el Observatorio Indígena, expresó que de igual forma ha aumentado el registro de casos por discriminación y racismo en el ámbito laboral contra el sector indígena. Autoridades del OI
demandaron la implementación de políticas públicas que fortalezcan las oportunidades de empleo para que se logre frenar la discriminación en las empresas. Además, estiman que el marco legal para el combate de este flagelo prevalece a pesar del tiempo, pero que no existe voluntad para el cumplimiento de las normativas para la protección laboral.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Representantes de la organización Alas de Mariposa denunciaron la discriminación.
Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 6 de septiembre de 2013