Diario La Hora 07-01-2014 by La Hora

Si al tema de Justicia sumamos lo que pasa en otras áreas de la administración, especialmente en todo lo relacionado con la seguridad ciudadana, la salud y educación, entenderemos por qué el país nunca avanza.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, MARTES 7 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,412 | Precio Q2.00 Ahora es cuando nuestro presidente debiera comprender el porqué la población ya perdió la paciencia, que ya no hay cabida para más explicaciones o el alargamiento de plazos para cumplir sus promesas electorales.

La danza de los millones sirve para las corrupciones; para atender a la gente hay un Estado indigente

En el 2013 se realizaron 3,115 requisas y en el 2012 fueron 1,132

3 mil requisas en un año no limpian cárceles

Se cuestionan los resultados si diariamente PÁG. 3 se hacen en promedio 8.5 revisiones

Ligan a proceso a columnista de La Hora acusado de racismo PÁG. 30 Responsabilizan a autoridades PÁG. 4 por supervisión de obras El Colegio de Ingenieros manifiesta que la falta de aplicación de normas básicas para la construcción incide en los derrumbes y que ello se complementa con la escasa revisión que hacen en las construcciones.

Imputan a Infanta La infanta Cristina, hija menor del rey Juan Carlos de España, fue imputada por los presuntos delitos de blanqueo de capitales y fraude fiscal por el Caso Nóos, en el que está implicado su esposo Iñaki Urdangarin. Foto La Hora: AP/Archivo PÁG. 25

REPORTAJE

Presupuestos limitados afectarán a la justicia en 2014

PÁGS. 6 y 7

Página 2 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Presidente realiza importantes cambios a pocos días de cumplir dos años de gestión

Otto Pérez Molina reforma a la diplomacia; releva viceministros VIAJE A CUBA

El presidente Otto Pérez Molina anunció esta mañana que realizará cambios en su administración, principalmente en el Ministerio de Relaciones Exteriores, haciendo reformas en dos vicecancillerías, Rita Claverie, vicecanciller, dejará el cargo y será enviada a Canadá como embajadora.

El presidente Otto Pérez Molina asistirá a la Cumbre de Estados Latinoamericanos y del Caribe que se celebrará en Cuba en los próximos días, según el mandatario aún no se tiene programada alguna reunión bilateral con su homólogo cubano Raúl Castro. Asimismo, informó que participará en el Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Otro de los movimientos en la diplomacia guatemalteca será la salida del vicecanciller Iván Espinoza, quien será enviado a otra sede diplomática también como embajador, sin que se tenga detalles hacia dónde. El mandatario expresó que otro de los cambios será el Secretario de Inteligencia Estratégica del Estado (SIEE), José María Argueta, designado para hacerse cargo de la Misión ante la Organización de Estados Americanos (OEA), y el embajador Rodrigo Vielman, hasta ahora encargado de la misión en la OEA, se estará incorporando al Ministerio de Relaciones Exteriores como Vicecanciller. Además, el cónsul de Nueva York, Estados Unidos, Oscar Padilla, será designado vicecanciller para completar los cambios que se dan en dicha cartera, “es alguien que conoce muy bien el tema de

Foto La Hora: José Orozco

Presidente Otto Pérez Molina realiza cambios en la diplomacia.

los migrantes y será quien se haga cargo de ese tema como vicecanciller”, agregó Pérez Molina. El exministro de la Defensa, Ulises Anzueto, será el nuevo Secretario de Inteligencia Estratégica del Estado, quien dejó el cargo de Ministro en julio de 2013, por cumplir sus 33 años de servicio, y en su lugar fue nombrado Manuel López Ambrosio, actual ministro de la Defensa Nacional. El Presidente indicó que estos son los primeros cambios y que será el jueves de esta semana cuando anuncie los demás relevos que se puedan dar dentro del Gabinete de Gobierno, tmbién dijo que antes del 14 de enero se estarán nombrando a las personas

que hacen falta en su gobierno, pero que no son muchos los cambios que se llevarán a cabo. Pérez Molina informó que también se están definiendo los nombres de los viceministros que hacen falta, entre ellos la vacante que dejará María Castro, actual Ministra de Finanzas y en la cartera de Cultura y Deportes con la renuncia del viceministro Leonardo Yax. Cambio positivo El Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, indica que los cambios que se dan en su cartera ya se habían planificado desde hace tres meses, pero principalmente estos tienen que ver

Presidente no presentará segundo informe al Congreso Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que no asistirá al Congreso de la República para presentar su segundo informe de gestión, por los sucesos ocurridos dentro del hemiciclo Sin embargo, indicó que realizará una presentación pública en el interior del

país, así como el 14 de enero en las instalaciones del Palacio Nacional, en donde están invitados los cuerpos diplomáticos del país, así como los diferentes diputados, hasta los de oposición. Según el mandatario, él cumplirá con lo que establece la Ley, que es presentar el informe por escrito, lo cual es el mandato legal que le corresponde realizar.

gplus.to/lahoraguatemala

con el fortalecimiento de la política económica externa. Carrera indica que este es un cambio para fortalecer la institucionalidad de la cancillería y la capacidad de respuesta de las demandas que se tienen, “las dos presiones más importantes que tenemos en este momento es sobre la mejor vinculación entre los consulados y la población migrante y Oscar Padilla es un experto al igual que Rita Claverie y por otro lado la necesidad de las relaciones diplomáticas internacionales se vean fortalecidas con el tema de las condiciones económicas con otros países”. Por lo que el diplomático considera que es un cambio positivo para la diplomacia guatemalteca.

www.lahora.com.gt

Ejecutivo activa plan de gastos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

A través del Acuerdo Gubernativo 544-2013 publicado hoy en el Diario de Centro América, el Ejecutivo da vía libre a la ejecución presupuestaria para el ejercicio fiscal 2014, siendo este el mismo que en el 2013, el cual asciende a Q66.98 millardos, y una recaudación tributaria de Q50.3 millardos. Según el acuerdo para el presupuesto de ingresos, la distribución se aprueba a nivel de clase, sección y grupo; para el presupuesto de egresos se aprueba a nivel de institución, programa o categoría equivalente, subprograma, proyecto, actividad, obra, renglón de gastos, fuentes de financiamiento y ubicación geográfica. Como parte de la implementación progresiva de la planificación y presupuesto por resultados, el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Salud efectuarán su registro de la ejecución de sus presupuestos de egresos, en el Modulo de Presupuesto por Resultados (PpR) del Sistema de Gestion (Siges). El resto de instituciones continuarán utilizando normalmente el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), para efectuar el registro de la ejecución de gastos. La nómina de sueldos y salarios se ejecutará por medio del Sistema de Nóminas y Registro de Personal Guatenominas; mientras las obras continuarán ejecutándose en el módulo específico del Siges.

Gobierno incide en fracaso de políticas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Renzo Rosal, director del Programa de Opinión Publica de la Universidad Rafael Landívar, calificó a la actual administración de Gobierno como “bicéfala”, es decir dirigido por el presidente Otto Pérez y la vicemandataria Roxana Baldetti, incidiendo nega-

tivamente en las políticas públicas que se pretenden impulsar y desgastando la imagen que tiene la ciudadanía de los actuales gobernantes. Por aparte, la coordinadora Carmen Ortiz, mediante un informe presentado esta mañana, indicó que las tareas pendientes del actual Gobierno continúan siendo el combate a la desnutri-

ción y el contrabando, así como la baja recaudación fiscal, a dos años de gestión.

actualidad

SUCESOS

Buscan sofocar siniestro POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Municipales informaron que esta mañana continuaban sofocando el incendio que ocurrió ayer en el relleno sanitario de la zona 3 y por el cual fue necesario movilizar a un buen número de socorristas. El siniestro no causó víctimas mortales, pero los bomberos continuaban las labores para prevenir tragedias. Incendio en Villa Nueva Un incendio ocurrió esta madrugada en el interior de la Iglesia Cristiana Sión, ubicada en la colonia Santa Isabel 2 de la zona 3 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas explicaron que durante dos horas trabajaron para extinguir las llamas del fuego que amenazaban con propagarse a otras residencias de ese perímetro. Inicialmente se corría el riesgo de que el incendio se reiniciara, pero fue evitado. José Manuel Pérez, propietario del inmueble donde ocurrió el hecho, estimó las pérdidas en Q100 mil. Niña se quema Karla Jazmín Yax, de 4 años, se quemó al caerle líquido caliente en la 3ª. Calle 11-31 de la colonia La Brigada en la zona 7 de Mixco. Según el informe de los Bomberos Municipales, la menor de edad presentaba quemaduras de primero y segundo grados en los brazos y piernas, por lo que fue necesario trasladarla a la Unidad de Niños Quemados del Hospital Roosevelt.

Guatemala, 7 DE enero de 2014/ Página 3

MINISTERIO DESTINA IMPORTANTE CANTIDAD DE RECURSOS HUMANOS EN LOS OPERATIVOS CARCELARIOS

SP realizó 3 mil 115 requisas con resultados cuestionables

El Sistema Penitenciario (SP) informó que en 2013 se efectuaron 3 mil 115 requisas, que supone 1983 más que el año anterior, cuando se realizaron 1 mil 132. A pesar del incremento de diligencias los delitos continúan planificándose desde las cárceles. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El pasado 20 de diciembre, el Ministerio Público (MP) y la Unidad Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) imputaron nuevos delitos a Edwin Orlando Álvarez Martínez, recluido en la cárcel de Puertos Barios y sindicado de realizar 300 extorsiones diarias principalmente a España, Centro América y Suramérica. El reo aún detenido, logró chantajear económicamente a decenas de personas que se convirtieron en sus víctimas al contestar un teléfono móvil, el cual utilizaba para realizar esos actos. Según el último informe emitido por Presidios, en 2013 incrementó el número de verificaciones en comparación con el año anterior -2012-, sin embargo, los delitos continúan planificándose desde las prisiones del país y cada vez que concluye una requisa, nuevamente se reportan otros hallazgos. RECURSO HUMANO E INVERSIÓN Aunque cada institución y de acuerdo al tipo de cárcel –el Ministerio Público (MP), la Policía Nacional Civil (PNC), el SP, el

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los objetos ilícitos continúan incautándose en las requisas.

En Cifras

3,115 1,132 16,000

Requisas se hicieron en 2013

Requisas se hicieron en 2012

Cuesta movilizar personal

Ministerio de la Defensa- participan en las diligencias realizadas en las prisiones, se estima, según exfuncionarios del SP, que del personal del Mingob se utilizan unos 150 miembros de la institución policial y 50 guardias, a ellos se les debe movilizar en vehículos y en algunos casos adquirir su alimentación. Según la Subdirección de Apoyo y Logística de la PNC, la movilización del personal policial que apoya las requisas y que se traslada principalmente al interior del país, tiene un costo de Q16 mil por el combustible utilizado.

EVITAR CORRUPCIÓN El director de Presidios, Édgar Camargo, dijo estar consciente de la corrupción que impera en la institución a su cargo, por eso, según él, trabaja para evitarla. “Se están impartiendo pláticas al personal, se les está capacitando y también a ellos –los trabajadores- los estamos requisando, hemos puesto a disposición de las autoridades a los guardias que están incumpliendo dentro del sistema”, indicó. Por otro lado, el funcionario explicó que han solicitado apoyo en otros temas a la Embajada de Esta-

dos Unidos, además este año pretenden implementar portales de acceso con rayos X, pues hay familiares de reos que ingresan objetos ilícitos dentro de su cuerpo. A criterio del funcionario, este año se realizaron más requisas y por eso se logró recopilar información, que fue trasladada al MP y a las Fuerzas de Tarea de la Cartera del Interior, quienes emprendieron investigaciones al respecto. “Gracias a estas requisas se han disminuido las extorsiones que realizan los privados de libertad, en conjunto con la PNC, las Fuerzas de Tarea y el MP”, indicó.

Violencia deja una persona muerta y dos heridos en colonia POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Una mujer fue asesinada y dos personas resultaron heridas en hechos distintos de violencia en la colonia El Limón, en la zona 18. Una de las víctimas lesionadas es una niña de 9 años, que fue afectada por una bala perdida. Floridalma Rosemary Pérez Ramírez, de 40 años, fue asesinada ayer a las 22:00 horas en la Manzana 18, frente al Lote 11 del

Asentamiento Esquipulas en la colonia El Limón, zona 18, cuando regresaba de su trabajo. Anteriormente –a las 20:00 horas-, en la 23 avenida “C” y 23 calle de la misma colonia ocurrió otro hecho de violencia, donde resultó herido Ángel Giovanny López, de 42 años. Por una bala perdida, fue afectada María Fernanda Ramírez Revolorio, de 9 años, ambos lesionados fueron trasladados al

Hospital San Juan de Dios por los Bomberos Voluntarios. Las investigaciones de las autoridades revelan que por varios años, esta colonia ha sido afectada por las acciones delictivas de la clica Solo Raperos del Barrio 18; los líderes están recluidos en diferentes cárceles del país, uno de ellos es Aldo Dupié Ochoa Mejía, alias “el Lobo”, quien actualmente ocupa el liderazgo de toda la agrupación de pandilleros 18 en Guatemala.

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

En El Limón ocurrieron dos hechos de violencia.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

AUTORIDADES MUNICIPALES DEBEN ACTUAR CON RESPONSABILIDAD AL OTORGAR PERMISOS

Ingenieros critican escasa supervisión de construcciones Ingenieros responsabilizaron a las autoridades municipales por la falta de control y supervisión de normas básicas en la construcción de inmuebles, especialmente en zonas consideradas de riesgo y propensas a derrumbes, tal como ocurrió en octubre pasado con el desprendimiento de tierra en el kilómetro 10.5 de ruta a El Salvador. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El presidente de la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros de Guatemala, Joram Gil, manifestó que uno de los factores para que se sigan registrando derrumbes y colapso de viviendas, sobre todo en la temporada de lluvias,

es la nula supervisión por parte de autoridades municipales, que luego de otorgar las licencias de construcción correspondientes, anulan su competencia para el control de la misma. “No hay voluntad y orientación de las autoridades para aplicar las normas y sanciones. Si no se aplican las normas nacionales se deberían aplicar las normas internacionales de construcción y que cualquier profesional lo sabe”, refirió Gil. Además, el directivo subrayó que la sociedad guatemalteca está obligada a contratar los servicios de un profesional idóneo para que no se sigan presentando estos incidentes; y que para el efecto el Colegio de Ingenieros cuenta con 8 mil agremiados activos, de los cuales 6 mil son ingenieros civiles.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los ingenieros criticaron la falta de supervisión sobre las obras de construcción.

Declara inconstitucional mandato sobre la Usac Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad declara con lugar las acciones de inconstitucionalidad promovidas por la Universidad de San Carlos y diputados, por el mandato declarado en el presupuesto de egresos por institución e inversión de dicha casa de estudios, algo que establecía la Ley del presupuesto general de

ingresos y egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2013. Según el Estuardo Gálvez, rector de dicha casa de estudios, la sentencia de la Corte es un precedente, ya que es claro que el Estado no puede disponer de los recursos de las entidades autónomas y decidir cómo utilizarlos, lo cual queda claro con lo dicho por la CC.

Por aparte, para Francisco Corado, de la Universidad Rafael Landívar, los derrumbes como el registrado en la carretera a El Salvador el año pasado, es reflejo de la corrupción inserta en las municipalidades, pues no ejercen el control necesario después de otorgar las licencias de construcción; además que no cuentan con personal técnico capacitado para decidir sobre la habitabilidad en zonas de riesgo. Según el ingeniero civil, el principal problema en ese punto radica en que si se procede a retirar el material deslavado de manera brusca, se corre el riesgo de desestabilizar la vivienda ubicada en la colina y aumentar la magnitud del derrumbe. En tanto, Corado opinó que tampoco se debe privatizar la carretera para proteger la vivienda, por lo cual recomienda la demolición de la construcción antes de seguir poniendo en riesgo la vialidad pública en ese sector. Finalmente, David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, afirmó que dicho sector fue declarado inhabitable por la institución, debido a la inestabilidad del suelo; y que tanto el Ministerio de Comunicaciones como la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, continúan apostándole a los carriles temporales en ese punto, aunque estudios del terreno señalaron que la ampliación también pone en riesgo a automovilistas ante un nuevo desprendimiento de tierra.

FOTO LA HORA: josé orozco.

El frío afectará toda la semana.

Frío persistirá toda la semana POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Durante la presente semana el ambiente frío persistirá, principalmente en horas de la noche y madrugada, condición prevista debido al ingreso de Viento Norte, de acuerdo con el boletín meteorológico semanal emitido por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). De igual forma, el Insivumeh indicó que en el país se mantendrán los efectos del frente frío que ingresó ayer al territorio nacional, con nublados parciales y lluvias en regiones del norte al centro, que disminuirán su intensidad a partir del próximo jueves. El ente científico pronosticó un incremento de nubosidad en regiones del norte, Franja Transversal y Caribe del país con lluvias que en el departamento de Izabal,

por ejemplo, se podrían presentar fuertes en los próximos días, sin descartar que la intensificación de la velocidad del viento y las lluvias gradualmente disminuyan. Mientras, el séptimo frente frío de la temporada hará descender las temperaturas en la meseta central, incluida la Ciudad Capital, hasta los 10 grados centígrados y en el altiplano y occidente de Guatemala, se espera que las temperaturas mínimas se ubiquen entre los 2 a 4 grados centígrados. Las autoridades de los servicios públicos de salud recomendaron abrigo, especialmente para los niños y los adultos mayores, que son los más vulnerables ante la ola de frío. La época de frío termina a mediados de febrero y el tradicional inicio del verano se espera en marzo, prologándose hasta abril y los primeros días de mayo.

Paro de buses afecta a vecinos de Santa Rosa POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Pilotos de transporte extraurbano de Barberena y Cuilapa, Santa Rosa, decidieron paralizar labores esta mañana aduciendo que continúan siendo víctimas de extorsión por parte de pandillas, a pesar de las constantes denuncias a las autoridades policiales. Con esta medida de hecho, autoridades de tránsito

estimaron que unos 50 mil usuarios y vecinos de comunidades aledañas vieron afectada su movilidad ante la falta de 42 autobuses extraurbanos, obligándolos a utilizar otros medios de transporte como vehículos particulares y taxis. Según uno de los pilotos afectados, son obligados por las pandillas a pagar Q2 mil de extorsión semanal, y ahora piden Q4 mil por cada bus.

la hora, Guatemala, 7 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 5

Compromiso

93 aĂąos de vivirlo, en familia, por usted

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

Reportaje INSTITUCIONES DEBEN MODIFICAR SUS PRESUPUES

Presupuestos limitados afectarán El Ministerio Público (MP), el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) y el Organismo Judicial (OJ) no contarán con los presupuestos esperados para operar efectivamente en 2014, por lo que tendrán que adecuar los recursos disponibles para funcionar, limitando así su crecimiento. POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

as instituciones del sector justicia afrontan una crisis financiera desde hace años y ahora algunas se encuentran en circunstancias verdaderamente complicadas porque con la emisión de nuevas leyes aumenta el número de personas capturadas y con el incremento de la violencia también se eleva la cantidad de investigaciones, pero el presupuesto con el que operan las entidades no crece en relación a las nuevas necesidades. Recortes presupuestarios, políticas de ahorro y reducción de costos son algunas de las medidas y salidas que se han tomado en dicho sector para enfrentarse a la situación sin llegar a colapsar, pero que en extremos ata las manos a la expansión en la cobertura del servicio haciendo del lema “una justicia pronta y cumplida” una aspiración en lugar de una realidad. En entrevistas realizadas a representantes del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ) dan cuenta que en suma las tres entidades necesitarían Q 1 mil 308 millones además de su presupuesto, para lograr trabajar sin déficit. OJ SIN PRESUPUESTO SUFICIENTE A diario son capturadas decenas de personas. Todos los procesos penales van a parar al Organismo Judicial (OJ), donde son diligenciados. Actualmente la entidad lucha por ampliar su cobertura en toda la República, y también pide un desahogo con un presupuesto con mayores fondos. Recientemente, por medio del Acuerdo 66-2013, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobó su presupuesto fiscal para el 2014, por mil 890 millones de quetzales, el mismo del 2013. La cantidad es insuficiente comparada con los proyectos ya establecidos en el Plan Quinquenal del Poder Judicial, y en consecuencia deja a ese organismo de Estado con un déficit de Q587 millones, explicó Hugo Guzmán, gerente general del Organismo Judicial (OJ). Según informó, en el último período de la actual magistratura el Poder Judicial contará con el mismo presupuesto de 2013, de mil 890 millones de quetzales, considerando que el Congreso de la República no aprobó el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para 2014. La cifra corresponde a la asignación constitucional del 2% de presupuesto de los ingresos ordinarios del Estado, no obstante el monto nunca ha sido suficiente para suplir las necesidades de la entidad administradora de justicia. De esa cuenta José Arturo Sierra, presidente del OJ, indicó que desde finales del 2013, los togados han tenido acercamientos con el Ejecutivo para que se les amplíe el

IDPP

PRESUPUESTO Q126 millones.

Q1 mil 890 millones.

DÉFICIT Q521 millones.

Q587 millones.

presupuesto. “Verdaderamente no tenemos, lo que tenemos que hacer es gestionar en el Organismo Ejecutivo aumento del presupuesto”, acotó. Lo que produce la falta de fondos es que se paralicen los proyectos de construcción, de ampliación informática, creación de tribunales, señaló Sierra, pues indicó que no pueden echarse a andar los planes sin fondos. “Tenemos pláticas con el Ejecutivo tendientes a mejorar eso, pero es incierto, porque ellos tampoco pueden prometer nada porque dependen de los ingresos tributarios”, enfatizó. Al ser cuestionado sobre la cantidad de presupuesto que requieren en ampliación manifestó que ese tipo de información no podía brindarla. “Todos esos datos prefiero no hacerlos públicos, son cuestiones muy internas del Organismo Judicial, son datos de montos y mejor no hacerlos públicos porque de todas maneras son cuestiones hipotéticas que están en discusión”, concluyó. No obstante, en junio del 2013 la CSJ hizo un requerimiento presupuestario al Ministerio de Finanzas, donde indicó que para 2014 se necesitarían Q2,375 millones para cubrir los gastos de la entidad y poder realizar nuevos proyectos. La petición

fue rechazada y el organismo no pudo ampliar sus fondos. Según la información, los fondos son insuficientes para que se amplíe la cobertura del sistema de justicia, ya que de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental del OJ, del total del presupuesto de la institución (Q1, 833, 242,617) 96.4 por ciento (Q1,767,617,188) es destinado a gastos de funcionamiento, principalmente para cubrir los sueldos de 9,270 trabajadores. El restante 3.6 por ciento (Q66, 625,429) corresponde a los gastos de inversión. CARENCIAS EN LA DEFENSA PÚBLICA Por su parte, el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) advierte una fuerte crisis económica para el año 2014. De acuerdo con las declaraciones de la directora de esa entidad, Blanca Stalling, la falta de presupuesto hace que las carencias de personal y fondos para impulsar proyectos, dejen en jaque el servicio que la Constitución Política les manda. Según explicó la funcionaria, actualmente cuentan con un déficit de Q 521 millones, ya que el presupuesto que les fue asignado es de Q126 millones y necesitarían Q647 millones. “Nosotros vamos a colapsar en cualquier momento en cuanto al servicio que hemos venido prestando has-

REPORTAJE

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 7

Según la información, los fondos son insuficientes para que se amplíe la cobertura del sistema de justicia, ya que de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental del OJ, del total del presupuesto de la institución (Q1, 833, 242,617) 96.4 por ciento (Q1,767,617,188) es destinado a gastos de funcionamiento, principalmente para cubrir los sueldos de 9,270 trabajadores. El restante 3.6 por ciento (Q66, 625,429) corresponde a los gastos de inversión.

TOS PARA AJUSTARSE A LAS NECESIDADES DEL AÑO

n el fortalecimiento de la justicia

MP Q1 mil millones.

Sin déficit* *Esperan reintegro de Q200 mil millones. ta ahora. En el 2012 logramos llegar a Q136 millones en nuestro prepuesto en consecuencia de que a finales del 2012 el Presidente autorizó que se nos diera una ampliación por Q11 millones”, indicó Con dicha ampliación, el Instituto logró la contratación de abogados en ejercicio profesional privado, que cubrieron las diligencias donde los defensores no pudieron intervenir por falta de tiempo, pero no fue suficiente porque con las reformas al Código Procesal Penal se amplió el número de audiencias donde se requiere la presencia del protector. “La oralidad es algo sumamente importante y es parte de lo que significa el proceso acusatorio; sin embargo, con la carencia de abogados defensores resulta materialmente imposible cumplir y cubrir las audiencias que se realizan en todos los tribunales del país”, subrayó. La entrevistada también afirmó que entre otras circunstancias, con la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y la apertura de los juzgados especializados se hizo más evidente la necesidad del IDPP. De alguna forma con la ampliación de los Q11 millones dicha entidad logró paliar la situación durante 2012 y 2013, pero para este 2014 el escenario se vislumbra complicado ya que como las otras instituciones contarán con el mismo presupuesto del año pasado.

Esto impide la contratación de más abogados, se dificulta la apertura de sedes de la institución y complica la cobertura de la defesa en todo el país. “Con una proyección como la que tiene el Organismo Judicial nosotros no podemos, definitivamente no podemos, ya que tiene aproximadamente 187 órganos jurisdiccionales, algunos unipersonales, los de femicidio, y una serie de tribunales que se están ampliando, a nosotros se nos hace materialmente imposible”, alegó. Esto es consecuencia de que haya una gran cantidad de personas en la cárcel, enfatizó Stalling. De acuerdo con un conteo realizado el 31 de diciembre del 2012, el Sistema Penitenciario reportó que en las cárceles del país se encuentran recluidas 16 mil 895 personas. Por último Stalling indicó que como forma de enfrentarse a la realidad encuentran apoyo en la comunidad internacional que hace donaciones, y que no descartan pedir al presidente Otto Pérez Molina una ampliación presupuestaria. “Es lo único que podríamos considerar para poder por lo menos suplir las necesidades y mejorar las condiciones en las que actualmente estamos”, concluyó. SIN POSIBILIDADES EN EL MP La situación del Ministerio Público (MP) es menos dramática que la del IDPP, y se asemeja a la de la CSJ y el OJ, pero con la diferencia que cuenta con un presupuesto que le permite funcionar al límite, pero lo deja sin posibilidades de expandir su cobertura en el interior del país. Javier Monterroso, asesor de la Fiscal General y jefa del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, informó que el presupuesto de la entidad es de Q1 mil millones, y que alcanza justo para cumplir con los planes ya trazados. “Con ese presupuesto nos alcanza justo para los planes y programas planificados en el Plan Estratégico 2011-2014, que incluyen las nuevas oficinas de atención a la víctima, modelo de atención integral, el fortalecimiento de las fiscalías, intérpretes y otros servicios que se han incrementado en los últimos años”, aseguró. El Plan Operativo de la entidad de fecha 28 de marzo del 2011, también contempló la conformación de la “Comisión Plan-Presupuesto”, la cual está integrada por personal del Departamento de Planificación, Departamento de Presupuesto y Departamento de Cooperación, que tiene como objetivo velar por la vinculación del Plan Operativo Anual 2012 con el presupuesto de corto y mediano plazo de la institución. Un 80 por ciento de los fondos del ente investigador son destinados al pago de salarios, ya que actualmente la entidad tiene un planilla de cinco mil trabajadores, y se erogan aproximadamente Q800 millones. “Con ese presupuesto no tenemos más posibilidades de seguirnos expandiendo, y el otro problema es que el Ministerio de Finanzas no nos ha dado el presupuesto en los tiempos correspondientes ni en las cantidades asignadas”, indicó. De esa cuenta afirmó que del presupuesto del 2013, se les adeuda aún Q200 millones. Para sufragar los gastos la Fiscalía tuvo que recurrir a sus saldos de caja de años anteriores, que eran equivalentes a la cifra que no se les

PROCESOS CRISIS EN LA DEFENSA PÚBLICA Según información en la página de internet del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDDP), hasta septiembre del 2013 la entidad atendió 59 mil 864 procesos penales. La Defensoría cuenta actualmente con 750 abogados; tomando en cuenta que en Guatemala existen alrededor de 15 millones de habitantes, existe un defensor por cada 20 mil personas.

MÁS CASOS EN LA FISCALÍA Según la información del Ministerio Público (MP), hasta noviembre de 2013 el ente había recibido 388 mil 590 denuncias en todo el país. Durante todo el 2012 los casos llegaron a ser 357 mil 177.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Cada vez hay más detenciones y procesos judiciales, pero los presupuestos de las instituciones no crecen en la misma medida.

trasladó. El entrevistado reiteró que aunque no tienen déficit, con esos montos únicamente se puede ejecutar el Plan Estratégico, pero el MP no puede abrir más fiscalías, ni ampliar sus servicios, es decir, mantenerse. En el interior del país se presenta otro problema para el ente pesquisidor, ya que ante la falta de dinero para construir sedes se tienen que alquilar edificios, gasto que a la larga consume un alto porcentaje de sus recursos económicos. Un informe de arrendamiento de fiscalías del mes de noviembre revela que se gastaron Q893 mil 522.1 y US$31 mil 039.84. “Se gasta mucho en alquiler de edificios porque no se tiene presupuesto ni para construir ni para comprar nuevos edificios”, afirmó.

Página 8 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

Economía EMPRESA ESPAÑOLA AMENAZÓ EN DICIEMBRE CON PARALIZAR AMPLIACIÓN DE CANAL

Canal de Panamá y grupo en conflicto se reunirán Las autoridades del Canal de Panamá calificaron ayer como positiva la intención del consorcio que construye las nuevas esclusas de ventilar sus reclamos de sobrecostos multimillonarios dentro del contrato, aunque aclaró que la intención de suspensión de los trabajos por parte de ese grupo multinacional aún se mantiene.

Por JUAN ZAMORANO, PANAMA/Agencia AP

El administrador del canal, Jorge Luis Quijano, anunció que hoy sostendrán una reunión con el Grupo Unidos por el Canal, consorcio liderado por la empresa

española Sacyr Vallehermoso, en lo que será el primer encuentro desde que el grupo amenazó, mediante una carta el 30 de diciembre, con paralizar la ampliación por problemas económicos y sobrecostos por 1 mil 600 millones de dólares. Quijano y otros directivos del canal recibieron hoy a la ministra de Fomento de España, Ana Pastor, quien viajó este fin de semana para ayudar a buscar medidas de solución al litigio, en que se ve involucrada la firma privada española. Pastor se reunió antes con representantes del consorcio y el presidente panameño Ricardo Martinelli. “La parte buena es que la minis-

tra nos ha mandado el mensaje de que lo que ha venido planteado la Autoridad del Canal es que se maneje todos los recursos de reclamación a través del contrato”, dijo Quijano. “Todavía queda la intención de suspensión”, agregó. Sacyr y sus otros tres socios en el proyecto —la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana S.A— dieron al canal 21 días, a partir del 30 de diciembre, para alcanzar un acuerdo que le reconozca costos extraordinarios durante los trabajos que estima en 1 mil 600 millones de dólares o de lo contrario suspenderá la obra por falta de recursos.

Foto La Hora: AP/ Arnulfo Franco

El Presidente panameño Ricardo Martinelli y la ministra de Fomento de España, Ana Pastor, hablan con la prensa sobre el problema del canal en el palacio presidencial de Panamá.

Nicolás Maduro anuncia alza del salario mínimo Por JORGE RUEDA, CARACAS,/Agencia AP

En enero empezará a regir un incremento de 10% del salario mínimo para recuperar el poder adquisitivo de los venezolanos y protegerlos de los efectos de la especulación, anunció ayer el presidente Nicolás Maduro. El incremento salarial es parte de un esfuerzo para corregir los

efectos de la “guerra económica” que, según Maduro, empresarios y adversarios políticos habrían desatado el año pasado para generar malestar entre los venezolanos y causar desorden en las calles. En la “onda de proteger a la clase obrera, que es la primera víctima, y la clase media, de esta inflación inducida, criminal del año pasa-

do, yo he decidido arrancar enero dando un aumento salarial del 10%” para los trabajadores públicos y privados”, dijo Maduro durante una visita de legisladores oficialistas y opositores al palacio de gobierno. Con este ajuste, el salario mínimo de los venezolanos se elevará a 3 mil 270.3 bolívares (unos 519 dólares a la tasa oficial de 6.30 bo-

Foto La Hora: AP

Analistas afirman que una reforma de los bancos es urgentemente necesaria para que el Partido Comunista cumpla sus metas.

AUMENTARÁ EL PAPEL PRIVADO EN LA BANCA

China autorizará a 5 bancos privados China permitirá la creación de un máximo de cinco bancos privados este año para apoyar el crecimiento económico mediante una apertura gradual de este sector estatal, dicen autoridades normativas del país. Varios analistas, incluido el Banco Mundial, afirman que una reforma de los bancos que prestan poco a los empresarios es urgentemente necesaria para que el Partido Comunista cumpla sus metas de mejorar la productividad del país. La Comisión de Normación Bancaria de China expresó ayer en un comunicado que aumentará el papel del capital privado en la banca y que eso incluirá un “proyecto piloto” para permitir la creación de entre tres o cinco bancos de capital privado. La medida tiene por fin pro-

mover la “modernización de la gobernanza”, indicó la Comisión, pero no ofreció detalles de a quién se permitiría establecer un banco o en qué tipo de actividad económica pueden competir. Los líderes comunistas están tratando de inyectar más competitividad a la economía a la vez que mantienen el control de sectores clave. También tratan de reducir la dependencia del comercio y la inversión para impulsar el crecimiento mediante el impulso del consumo interno. El crecimiento económico de China bajó a 7.5% en el segundo trimestre, el más bajo en los últimos dos decenios, lo que se añade a la urgencia de seguir adelante con las reformas. El crecimiento se repuso a 7.8% en el tercer trimestre, pero el gobierno ha dicho que espera que sea de 7.6% sobre una base anualizada, lo que sería el rendimiento más débil desde 1999.

lívares por dólar). En el mercado paralelo la divisa estadounidense se cotiza a más de 10 veces del tipo de cambio oficial. Acotó que entre mayo del año pasado y enero, los aumentos del salario mínimo se ubicarán “por encima de la inflación criminal inducida de la guerra económica del año pasado y que algunos pretenden continuar este año”. En los últimos 12 meses los precios han crecido 56.2%, 36.1 puntos porcentuales por encima del índice que se alcanzó hace un año. Venezuela cerró el año pasado con una inflación de 20.1%.

Aunque el país ha enfrentado en los últimas dos décadas altos niveles de inflación, no padecía una aceleración tan fuerte como la vista este año desde los años 1995-1996 cuando se reportaron tasas de 56.6% y 103.2%, respectivamente, debido a una crisis financiera y un programa de ajuste económico que impuso el gobierno del presidente Rafael Caldera, ya fallecido. Venezuela ha registrado la mayor inflación de la región en los últimos siete años a pesar de tener control de precios y de cambio desde hace una década.

Por JOE McDONALD, BEIJING /Agencia AP

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 9

Finanzas SENADO ESTADOUNIDENSE LA CONFIRMA CON 56 VOTOS

ESPERAN MEJORAS EN EL AÑO

Por primera vez una mujer dirige la centenaria Fed

Wall Street: Sigue la tendencia débil

El Senado de Estados Unidos confirmó ayer a Janet Yellen como la primera mujer en dirigir la Reserva Federal en sus 100 años de historia, con lo que la cámara alta puso al frente del banco central a una economista que se ha centrado desde hace mucho tiempo en la lucha contra el desempleo.

NUEVA YORK / Agencia AP

Por ALAN FRAM

WASHINGTON / Agencia AP

Yellen, de 67 años, también apoyó los esfuerzos recientes de la Reserva Federal para estimular la economía mediante tasas bajas de interés y masivas compras de bonos. Yellen comenzará su mandato de cuatro años el 1 de febrero. La nueva presidenta de la junta directiva de la Fed reemplazará a Ben Bernanke, quien dejará el cargo después de servir como presidente durante ocho años dominados por la Gran Recesión y los esfuerzos de la Fed para combatirla. El Senado la confirmó con 56 votos a favor y 26 en contra. Hubo numerosos senadores ausentes debido a retrasos en los vuelos por las temperaturas árticas que azotan gran parte del país. Todos los demócratas que votaron el lunes lo hicieron a favor de Yellen y fueron apoyados por 11 republicanos. Los 26 votos en contra fueron todos republicanos. Yellen ha sido vicepresidenta de la Fed desde 2010. Comenzará su mandato de cuatro años mientras la economía se recupera de las profundidades de la recesión, aunque modestamente hasta ahora. Muchos especialistas esperan que ella se enfoque en cómo fomentar el crecimiento sin poner a la economía a toda marcha, lo que podría alimentar la inflación.

FOTO LA HORA: AP/Jacquelyn Martin, Archivo

Janet Yellen, la primera mujer que dirigirá la junta de la Reserva Federal.

SERVIR AL PUEBLO

FOTO LA HORA: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais

El exdirector Greenspan habla con Yellen.

Yellen será la primera mujer en presidir la Fed en su historia de 100 años, una institución que, según Obama, es vista como una fuerza estabilizadora por banqueros en todo el mundo.

CONVOCATORIA

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “FINANCIERA DE INVERSIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la sede social de la entidad, ubicada en la décima calle A cero guión setenta y nueve de la zona diez de la ciudad de Guatemala, el día jueves seis de febrero del año dos mil catorce, a las quince horas.

Por STEVE ROTHWELL

El índice Standard & Poor’s 500 tuvo su peor inicio de año en casi una década ayer, cuando cerró a la baja por tercer día consecutivo de operaciones. Los precios de las acciones bajaron en la Bolsa de Valores de Nueva York, prolongando lo que ha sido un débil principio de año para el mercado accionario. El índice Dow Jones perdió 44,89 puntos (0,3 para ubicarse en 16.425,10 mientras el Standard & Poor’s 500 cedió 4,60 unidades (0,3%) para quedar en 1.826,77 y el tecnológico Nasdaq bajó 18,23 (0,4%) para quedar en 4.113,68. El S&P 500 ha bajado 1,2% en 2014, el inicio de año más débil desde 2005. El mercado aun así se mantiene cerca de máximos históricos: el año pasado ganó casi 30%. “Básicamente el mercado está buscando la confirmación adicional de que la fortaleza económica y quizá ganar tiempo mientras se toma un respiro de un fuerte cierre de año”, dijo Jim Russell, director de inversiones regionales en US Bank. Reportes que se conocieron ayer sobre la economía incluyeron algunas señales esperanzadoras. Las empresas de servicios de Estados Unidos crecie-

ron a un paso constante aunque menor en diciembre. Las ventas bajaron y los nuevos pedidos cayeron a su menor nivel en cuatro años, según el Instituto de Gerencia de Suministros, lo que sugiere que el crecimiento podría mantenerse modesto en los próximos meses. Los reportes financieros de empresas seguirán saliendo esta semana, dando otro catalizador que podría animar al mercado. En tanto, el rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años bajó a 2,96% desde el 3% del viernes. Best Buy, una de las acciones con mejor desempeño en el S&P 500 el año pasado, bajó 3,1% el lunes después de que Hhgregg, un competidor, dijo que prevé menores ventas en la temporada de fin de año. Wendy’s cayó 3% después de que sus acciones recibieran una menor calificación de Janney Capital Markets, cuyos analistas dijeron que las ventas podrían mostrarse débiles en el cuarto trimestre. El precio del petróleo de referencia para entrega en febrero bajó 53 centavos y cerró en 93,43 dólares por barril en la Bolsa de Nueva York. En Londres, el crudo Brent, de referencia internacional, perdió 16 centavos para concluir en 106,73 dólares por barril.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA ASAMBLEA: Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha en que se celebrará la Asamblea. Cualquier accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General Ordinaria por Mandatario Legal o por otro accionista, siempre que se extienda a este último CARTA PODER y que la misma se presente antes de la hora señalada para el inicio de la Asamblea. Si por falta de quórum que requiere la Escritura Social no pudiese celebrarse la Asamblea el día y hora señalados, ésta se celebrará el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar sin necesidad de nueva convocatoria o citación, con los accionistas que concurran o se hagan representar, en cuyo caso las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la Escritura Social.

FOTO LA HORA: AP/Mark Lennihan

El operador Gregory Rowe trabaja en la Bolsa de Valores de Nueva York.

Página 10 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

Salud DECRETO

Transgénicos deberán llevar etiqueta MONTEVIDEO Agencia AP

Los alimentos transgénicos o aquellos que tengan entre sus componentes más de un 1% de productos genéticamente modificados deberán llevar una etiqueta que los identifique como tales, según un decreto de la alcaldía de Montevideo. La medida fue divulgada por el director de Salud de la alcaldía, Pablo Anzalone, en su blog personal. El funcionario escribió que

FOTO LA HORA: FOTO AP

Foto con fines ilustrativos. La tecnología busca nuevas formas para devolver a la movilidad mediante el exoesqueleto.

SALUD: pruebas en ambiente virtual realizadas han sido exitosas.

Parapléjicos prueban “exoesqueleto” en Brasil El neurocientífico brasileño Miguel Nicolelis anunció hoy que iniciará en breve las pruebas con seres humanos para el proyecto “Volver a Caminar”, que consiste en un exoesqueleto comandado por señales celebrales que les permitirá a pacientes parapléjicos y tetrapléjicos realizar algunos movimientos. RÍO DE JANEIRO Agencia DPA

Si todo sale como previsto, el proyecto será presentado el 12 de junio próximo, en Sao Paulo, du-

rante la ceremonia inaugural del Mundial de futbol de Brasil 2014: un parapléjico se levantará de la silla de ruedas, caminará hasta el centro del campo y dará el puntapié inicial del partido entre las selecciones de Brasil y Croacia. “Estamos terminando los exoesqueletos e iniciando el entrenamiento de los pacientes en el ambiente virtual”, afirmó Nicolelis en una entrevista hoy al portal de noticias UOL, en la que aseguró que el proyecto marcha según lo previsto y que “habrá avances muy grandes a partir de ahora”. “Todo está funcionando según

lo previsto”, afirmó el científico, quien afirmó que las pruebas en ambiente virtual realizadas hasta ahora fueron exitosas: “Los investigadores pudieron usar la actividad cerebral para mover los avatares y dar un puntapié”. “Estamos al día, y todo lleva a creer que todo marcha según lo planificado. Pero hay todavía muchos desafíos por delante. El mayor de ellos es el de que un ser humano use un exoesqueleto comandado por el cerebro. Con los monos, ya han funcionado todos los elementos, por esto estamos confiados de que lo lograremos”, agregó.

es “un derecho del consumidor conocer si los alimentos que adquiere y consume poseen componentes transgénicos”. Anzalone señaló que la medida responde a una “iniciativa proveniente de la sociedad civil” e informó que ya fue aprobada por la Junta Departamental de Montevideo, el órgano legislativo de la capital uruguaya. La etiqueta que deberán llevar los alimentos transgénicos deberá decir: “Este producto contiene organismos modificados genéticamente”.

EE. UU.

Demandan a gobierno por plan de salud Por HENRY C. JACKSON WASHINGTON /Agencia AP

El senador republicano Ron Johnson demandó al gobierno para que deje de pagar la mayor parte de las primas de los seguros médicos de los congresistas y sus asistentes, ahora requeridos para obtener cobertura a través de los nuevos mercados estatales de la ley de salud. Johnson presentó la demanda ayer en el tribunal federal en Green Bay, Wisconsin, cuestionando una regla de la Oficina de Administración del Personal. La agencia falló que los legisladores y sus asistentes deben seguir recibiendo prestaciones de salud por 75% de sus primas tras dejar el programa de seguro médico para empleados federales.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

El senador Ron Johnson, R-Wis., (der).

Agregó que la demanda busca asegurar que el Congreso no reciba tratamiento especial bajo la ley de reforma de salud del presidente Barack Obama.

CONMEMORACIÓN

Celebran Epifanía en agua gélida Redacción SALUD Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Valentina Petrova)

Creyentes cantaron y bailaron ayer en las frías aguas del río Tundzha para celebrar la Epifanía en el poblado de Kalofer, Bulgaria, el lunes 6 de enero de

Miles de jóvenes se lanzaron a ríos y lagos gélidos en toda Bulgaria para recuperar crucifijos arrojaron a las aguas por sacerdotes en un antiguo ritual ortodoxo para conmemorar la Epifanía.

Según la tradición, se lanza el crucifijo a las aguas de un lago o río y se cree que la persona que lo recupere quedará libre de espíritus malignos y gozará de salud todo el año. La celebración de la Epifanía, o la Manifestación de Cristo, como le dicen los búlgaros, comenzó ayer en Sofía

con una ceremonia para bendecir el agua. El jefe de la Iglesia Ortodoxa Búlgara, el patriarca Neofit, dijo una oración por la prosperidad del pueblo y bendijo los colores de unidades militares representativas, una tradición abandonada en 1946 y reestablecida en 1992.

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 11

Tecnología TELEFONÍA

Sony venderá teléfono impermeable con T-Mobile Por ANICK JESDANUN NUEVA YORK /Agencia AP

Sony ha presentado un teléfono inteligente impermeable con una cámara de 21 megapíxeles que se puede usar bajo el agua. Sony Corp. informó que el nuevo Xperia Z1s puede sumergirse hasta 1.37 metros (4.5 pies) de profundidad durante un máximo de media hora, en comparación con sólo un metro (3 pies) del Xperia Z del verano pasado. El Z era resistente al agua en vez de impermeable. Otra limitación del Z era que no puede tomar fotos bajo el agua. Era posible activar la cámara de video y entonces entrar al agua pero los controles en la pantalla táctil imposibilitaban tomar fotos o empezar a grabar video una vez bajo el agua. El Z1s tiene un botón físico para ello. Por otra parte, la resolución de la cámara aumentó de 13 megapíxeles en el Z a 20.7 en el Z1s. Ravi Nookala, presidente de la división de comunicaciones móviles de Sony en Estados Unidos, dijo que el dispositivo es ideal para “personas activas que toman muchas fotos y que van a piscinas o salen bajo la lluvia”. El nuevo aparato cuenta con una amplia gama de aplicaciones especializadas que permiten cosas como recibir más información al tomar una foto de un libro, una botella de vino o un lugar histórico como la Torre Eiffel.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Roku Inc.)

Roku Inc. está lanzando una línea de televisores que reproduce videos de servicios como Netflix sin un descodificador extra.

TECNOLOGÍA: aplicaciones en televisor serán limitadas

Batalla de software entre televisores inteligentes Mayores opciones, y confusión, están por llegar a la próxima generación de televisores. Por ANICK JESDANUN NUEVA YORK /Agencia AP

Ayer se anunciaron por lo menos tres nuevos sistemas de software para televisores conectados a internet, que permiten al usuario ver señales de internet e interactuar con amigos en línea a través de la pantalla. Los nuevos sistemas operativos de televisores inteligentes competirán con programas que ya existen en el

mercado de Google y fabricantes de televisores. La nueva ola de opciones se compara con el mercado de teléfonos inteligentes, donde dos sistemas operativos, iOS de Apple y Android de Google, dominan. Pero más opciones para el consumidor también significan dificultades de creación de aplicaciones para servicios como Hulu y Netflix. Como resultado, la selección de aplicaciones en un televisor dado será limitada. Para disfrutar a pleno en el televisor la gama de servicios de video, muchos usuarios todavía tienen que comprar un aparato aparte, como

Apple TV o Roku, y entonces instalarlo. Esos dispositivos cuestan unos 100 dólares, aunque Google vende un aparato Chromecast de 35 dólares con menos prestaciones. Los fabricantes de televisores han impulsado su conectividad con internet para dar a los usuarios una razón para comprar otro nuevo con más frecuencia. Y la capacidad de internet también hace que el televisor siga ocupando un lugar importante en la casa, incluso mientras más personas dedican más tiempo a ver video en la red. Pero hasta ahora pocas aplica-

ciones de televisores inteligentes son tan amplias como las de los teléfonos móviles y dispositivos individuales, en parte porque ningún sistema operativo tiene suficientes usuarios para convertirlo en una prioridad para los desarrolladores de aplicaciones. “Espero ver más convergencia”, dijo Colin Dixon, analista jefe de nScreen Media, firma de investigaciones de Sunnyvale, California. “Desafortunadamente seguimos viendo varios sistemas operativos, la cantidad aumenta, no disminuye”. Chet Kanojia, cuyo servicio de televisión en línea, llamado Aereo, ha tratado de ampliarse a más dispositivos, indicó que la tendencia de los fabricantes de televisores de diferenciar sus sistemas con prestaciones únicas convierte el desarrollo de aplicaciones en “un enorme dolor de cabeza”, porque los ingenieros de Aero tienen que crear aplicaciones para cada uno. Durante la Feria Internacional de Electrónica de Consumo (CES) en Las Vegas, se anunciaron varios nuevos sistemas. Mozilla, la organización sin fines de lucro detrás del buscador de internet Firefox, anunció que incluirá su software Firefox OS en televisores inteligentes, comenzando con Panasonic, que a su vez espera empezar a vender los aparatos más adelante este año. Otros fabricantes podrán usar el mismo software gratis. LG Corp. anunció planes de incluir 70% de sus televisores inteligentes este año con el sistema móvil webOS que compró a Hewlett-Packard Co. en marzo del año pasado.

VISTAZO

Autos eléctricos debutan con carrera en Las Vegas Por HANNAH DREIER LAS VEGAS /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Jack Dempsey)

El nuevo teléfono, que es impermeable, se venderá a través de T-Mobile.

Un nuevo tipo de carrera de autos está haciendo su debut con una sonora y cómica revolución, el aroma a neumático quemado y sin rastro de tubo de escape. Eso es porque el nuevo vehículo del campeonato de Fórmula E de la FIA es totalmente eléctrico. El campeonato es la primera serie exclusiva para vehículos eléctricos. Los organizadores dieron a los aficionados a las carreras su primer vistazo del automóvil en ac-

ción en una carrera improvisada afuera del hotel casino Mandalay Bay de Las Vegas. El piloto brasileño Lucas di Grassi mostró las capacidades del Spark-Renault SRT_01E Formula E, dando cerradas vueltas, acelerando hasta quitar el aliento y frenando en seco. Alejandro Agag, director general de Formula E, dijo que el campeonato está en una misión para animar a las personas de todo el mundo a adoptar vehículos de cero emisiones.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Hannah Dreier)

Spark-Renault SRT 01E se utiliza en una demostración.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

Opinión Para lo esencial: ¡No hay!

o deja de ser penoso ver que mientras en Guatemala se derrochan recursos a diestra y siniestra y campea la corrupción, para lo que es fundamental en el futuro del país no hay recursos y la mejor prueba es el sistema de justicia en donde apenas se dispone de fondos para medio mantener el trote, para evitar el colapso, pero sin posibilidades de introducir las reformas y cambios que son tan urgentes para combatir la impunidad, que es la fuente de prácticamente todos nuestros males. No es simplemente por la no aprobación del presupuesto para este año, puesto que las asignaciones contempladas eran ligeramente superiores, pero no en la proporción que la realidad demanda. Con o sin presupuesto, el sistema de Justicia sigue siendo una especie de cenicienta de la administración pública porque no se le pone la atención debida y nos conformamos con tener un Ministerio Público de limitadas capacidades por la ausencia de recursos suficientes para la profesional ejecución de sus obligaciones constitucionales, no digamos en cuanto a los tribunales, donde aceptamos como inevitable la existencia de enormes focos de corrupción y la cooptación de los órganos jurisdiccionales por poderes fácticos a los que conviene la debilidad institucional que les hace más fácil su interferencia con el debido proceso. Tenemos que entender, como sociedad, que mientras no podamos mejorar nuestra Justicia vamos a vivir condenados a los efectos de la eterna ausencia de un verdadero Estado de Derecho que convierta a todos los ciudadanos en iguales ante el imperio de la Ley. Resulta que vivimos en un país donde el poder político o económico son factores indiscutibles de impunidad porque no se aplica el Código Penal con la misma fuerza para quien tiene conectes y recursos que para aquellos que carecen de relaciones y oportunidades de manipular los procedimientos judiciales. El problema es que para los sectores poderosos el sistema funciona aceptablemente porque les garantiza esa capacidad de escabullirse de las responsabilidades, pero no podemos olvidar que tarde o temprano, y generalmente más temprano que tarde, todos somos víctimas de las deficiencias porque la impunidad no sólo beneficia al corrupto y al delincuente de cuello blanco, sino también permite liberar sicarios, secuestradores y asaltantes. Si al tema de Justicia sumamos lo que pasa en otras áreas de la administración, especialmente en todo lo relacionado con la seguridad ciudadana, la salud y educación, entenderemos por hay un Estado indigente

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Gélido clima en el hemisferio norte Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ara la inmensa mayoría de guatemaltecos es muy difícil imaginar la sensación térmica que se produce cuando el factor del viento frío llega a niveles extremos como los que ahora prevalecen en buena parte del hemisferio norte. Anoche me contaba el mayor de mis hijos que en Pittsburgh los termómetros marcaban un grado Fahrenheit bajo cero, es decir -18 grados centígrados, mucho más del punto de congelación y se anunciaba que la sensación de frío llegaría a -37 grados por el ingreso de fuertes vientos polares. Esa temperatura constituye un peligro mortal para seres humanos y para animales por lo que mucha de la actividad para hoy fue cancelada. Mientras tanto, en el hemisferio sur hay temperaturas de agobio que superan los cuarenta grados centígrados y obligan a la gente a buscar la sombra y a ingerir constantemente líquidos para evitar la deshidratación provocada por ese calor sofocante, con lo

que se están marcando niveles extremos en el clima que tienen que ser motivo de alarma para la humanidad porque todo ello, el frío extremo y el calor agobiante, son fenómenos derivados de lo que se conoce como calentamiento global. Respecto al tema del medio ambiente y el riesgo que para la humanidad significa ese calentamiento de la Tierra existe un ardoroso debate que, aunque usted no lo crea, se ve muy matizado por cuestiones ideológicas, no obstante que pueda pensarse que por ser una cuestión eminentemente científica no debiera verse contaminado por la eterna polarización entre conservadores y progresistas, para llamar de alguna manera correcta a los dos polos del pensamiento económico y político. En efecto, los conservadores consideran que el tal calentamiento global es una propaganda en contra de la libertad económica que pretende imponer restricciones a las empresas para que puedan continuar con la explotación de los recursos naturales y culpan a los “ecohistéricos” de haber acuñado el concepto para atacar la iniciativa privada que promueve el enriquecimiento mediante

la explotación de lo que la naturaleza nos ofrece. Los progresistas, sin embargo, se aferran a datos estadísticos y a evidencias sobre el derretimiento de los hielos polares y la constante de aumento de climas extremos en el mundo para sostener que si no hacemos algo radicalmente distinto llegaremos a un punto sin retorno en el daño al medio ambiente. Yo pienso que es indiscutible que hay variaciones extraordinarias en el comportamiento del clima en todo el mundo y que ello tiene que ver con la forma en que los seres humanos nos comportamos en cuanto a la protección del ambiente, pero veo que la indiferencia de las grandes potencias y de los grandes poderes es de tal calibre y magnitud que aunque haya conciencia entre la mayoría de la gente sobre el cambio climático, no se adoptan medidas significativas para reducir su impacto hacia el futuro y estamos condenando a generaciones futuras a vivir en condiciones realmente críticas y adversas. La sucesión de tormentas en los últimos años, muchas de las cuales han hecho estragos en países como el nuestro, es prueba de cuán serio es el problema y de que sus efectos no son tan remotos como algunos sostienen.

PUNTO DE VISTA

No más gobiernos sin compromisos

eguramente la población Gobernación la reducción porcenguatemalteca no ha olvitual adecuada tanto de los crímeFrancisco dado que la campaña prones cometidos con armas de fuego, Cáceres Barrios pagandística del actual gobierno como de la reducción de los mismos hace poco tomó un rumbo distindelitos cometidos con arma blanca. fracaceres@lahora.com.gt to, asegurando que las promesas Todo lo anterior fácilmente podría formuladas por la pareja presimedirse con los resultados de las dencial en la campaña electoral, a partir que asumieron necropsias practicadas por el INACIF y así garantizar la el poder, pasarían a formalizarse como “compromisos” confianza popular. con el pueblo. Para muchos, la estrategia de comunicaLo ideal sería que este procedimiento se estandarizara ción empleada se oyó bonita y prometedora; sin embargo, para todas las dependencias oficiales. De esa manera pocuando el pueblo ha querido medir sus efectivos logros, drían definirse al MICIVI metas de construcción de viseguimos teniendo las manos vacías. viendas, kilómetros de carreteras o de reparación de rutas Todo lo anterior proviene que tradicionalmente los po- viales y lo mismo para el resto de dependencias públicas líticos no expresan sus metas u objetivos con la debida del Estado. Estos ajustes o planteamientos no requieren precisión y sin cuantificación alguna. Por ejemplo, el pre- de reformar las leyes vigentes ni otra cosa más, sino simsidente Pérez Molina habrá expresado en su propaganda plemente deben hacerse bien los cálculos y una vez clarael formal compromiso de su gobierno para combatir a la mente definidos llevarlos a la práctica, con la ventaja que delincuencia pero, pasado todo el año 2013, ¿cuáles fueron paralelamente se podrían elaborar los respectivos presulos resultados? Podrá argumentar, para asegurar haber puestos y así evitar excusas o pretextos por su incumplicumplido su compromiso, que hizo los máximos esfuer- miento. zos posibles pero, aprovechándose que por no haber defiAhora es cuando nuestro presidente debiera comprender nido con precisión las metas u objetivos, su compromiso el porqué la población ya perdió la paciencia, que ya no salió volando por los aires sin responsabilidad alguna. hay cabida para más explicaciones o el alargamiento de Es por ello que de ahora en adelante debiéramos exigir plazos para cumplir sus promesas electorales, pues para de los políticos un cambio radical en sus planteamientos la población ya resulta insoportable que gobierno tras goy en su hablar. En vez de aceptarles compromisos gene- bierno todo siga igual a pesar de tantos incrementos prerales, como el de combatir la delincuencia, debieran de- supuestarios, mientras que la corrupción sigue galopante tallar concretamente las metas u objetivos a cumplir. Por y que la transparencia de sus operaciones no aparezca por ejemplo, reducir en 20 por ciento los crímenes cometidos ninguna parte. La propuesta no es de pedir milagros sino en Guatemala durante un año calendario y a su vez el pre- tan solo lograr que paso a paso nuestros problemas vayan sidente Pérez Molina, debería exigirle a su ministro de teniendo solución.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 13

Desorden gubernamental Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

l poder de la República de Guatemala se encuentra delegado sobre tres Organismos de Estado –Ejecutivo, Legislativo y Judicial–, los cuales tienen delimitadas sus funciones, al igual que sus alcances en todo lo referente a los campos de acción que deberían cubrir. Sin embargo, en la actualidad se manifiesta una ausencia de orden, determinada en gran medida por las ansias de aumento de cuotas de poder a todo nivel, por parte de las distintas autoridades. En estos tiempos muy pocas situaciones pueden sorprender, máxime cuando se trata de la centralización en la toma de decisiones, en donde los funcionarios públicos salen de su estricto ámbito de acción, para intervenir en campos que no les compete. Cada vez se hace más habitual apreciar, cómo el Ejecutivo intenta legislar y el Legislativo pretende ejecutar, sólo por citar un ejemplo de los desórdenes que se manifiestan en el seno de las instituciones de Gobierno. Es verdaderamente preocupante, cómo las instituciones con mayores capacidades de oferta laboral, han sido copadas por autoridades ajenas a las mismas, puesto que, se han apoderado de la toma de decisiones en todo lo relacionado a contratación de personal. Es decir, que en algunos casos los legisladores distritales, son los que seleccionan el personal a contratar, quedando de esta manera invalidadas las funciones de los departamentos de recursos humanos de las distintas instituciones. Lo anterior denota lo erosionado que se encuentra el sistema de contratación de personal del Gobierno, en donde instituciones del Ejecutivo están al mando –específicamente en el posicionamiento de personal– de autoridades del Legislativo, como que si las funciones de estas personas es la selección de nuevos elementos. Sin la intención de caer en ópticas demasiado rigurosas y estrictas, se puede

afirmar que estas acciones debilitan el óptimo funcionamiento de las organizaciones afectadas, debido al poco conocimiento que seguramente poseen estas personas para la toma de este tipo de disposiciones. No debe culparse únicamente a los que poseen capacidad de toma de decisiones, dado que, gran parte de los grupos de trabajadores organizados, también tienen su aporte marginal significativo a este desorden, en donde las disposiciones deben “negociarse” con dirigentes de los mismos, y muchas veces los resultados son nocivos para la buena salud de las finanzas del Estado, sólo por mencionar uno de muchos ejemplos. Las “mejoras” laborales constituyen una constante demanda, conformando estas una fuente de movimientos que deben maniobrarse sobre la marcha, no importando si interrumpen la planificación que se tenía programada para los períodos establecidos. Así se podría seguir enumerando un sinfín de situaciones que perjudican el orden que debería prevalecer en las instituciones de Gobierno, pero es en este punto donde debe analizarse si el ser condescendiente con los sectores organizados de trabajadores ha beneficiado o perjudicado; o tal vez responderse si la “continuidad” de varios legisladores, acompañado de sus aumentos de cuotas de poder, le ha hecho bien al aparato gubernamental. En conclusión, el Gobierno guatemalteco debe ordenar la casa, empezando por limitar los abusos de poder de varios funcionarios, además de detener el tráfico de influencias que se ha desbordado en la mayoría de espacios, porque de lo contrario estaremos cayendo en des economías que cada vez estarán deteriorando las ya sacrificadas finanzas del Estado. No queda más que iniciar procurando que el Legislativo se dedique a legislar y el Ejecutivo a ejecutar.

Nueva imagen, misma determinación

racias al apoyo y determirespondemos únicamente a lo que nación de todo un equipo, de manera honesta, consideramos Pedro Pablo el día de ayer tuvimos la que es lo mejor para nuestro país y Marroquín Pérez oportunidad de lanzar lo que será su gente aunque, sabemos que no la nueva imagen de La Hora por somos dueños de la verdad absoluta pmarroquin@lahora.com.gt los próximos años y en esta casa y que, como humanos, en ocasiones editora estamos muy contentos nos podemos equivocar. porque seguimos innovando y sentando las bases para, Deseamos seguir siendo siempre el medio que es sinóniprimero Dios, arribar al centenario (en un poco más de 6 mo de independencia, una tribuna a la que todos tienen acaños) de una manera sólida, pero sobre todo comprome- ceso y cuyo único requisito es que luchemos por erradicar tidos con el país, nuestros lectores y el público en general. los males de nuestro país. En La Hora, la familia no solo Aún nos falta mucho trecho por recorrer y cosas por se compone de mis padres y hermanos, sino además está corregir (seguimos trabajando en optimizar nuestra pla- conformada por colaboradores comprometidos consigo taforma Web) y venimos trabajando en nuevos proyectos mismos, con sus familias y con el país y con los que libraque nos permitirán llegar a más hogares de tantos guate- mos esta batalla que es tan complicada como apasionante. maltecos, que como nosotros, quieren y sueñan con un Para nosotros es vital que usted, estimado lector, sepa y mejor país, pero lo que nunca cambiaremos es nuestra de- sienta que si algo lo lee en La Hora es porque así pasó y que terminación para ejercer un periodismo que privilegia la si hacemos una publicación de un reportaje o similar, es honradez y la ética por sobre todas las cosas. porque estimamos que con ello (además de informar) poYo he tenido la oportunidad de tener un padre, que ade- demos aportar un grano de arena para sacudir un sistema más de ser mi amigo y jefe, ha sido un maestro que como que está diseñado para fomentar la corrupción, cimentar a muchos periodistas del gremio, me ha dado las mejores la impunidad y negarle las oportunidades a los millones lecciones de vida y del periodismo y que me ha enseñado que las piden a gritos. a trazar una línea bien clara entre lo que es la franqueza Como bien dice mi padre, el periodismo en La Hora es sin caer en el abuso, la determinación sin caer en la inso- mucho más que un simple negocio; es una forma de vida lencia y la honradez que siempre abre más puertas de las que se ha convertido en una labor que a veces nos llena de que cierra. alegría y otras de frustración, pero que siempre nos deja Somos un medio familiar que cuenta con el apoyo y el ese deseo de lucha y fe, que mantiene vivo el sueño de ver orden de mi madre y mi hermana y en el que otro de mis la Guatemala que hemos anhelado todos. hermanos también tuvo la dicha de dirigirlo. Somos una Estos 93 años y la antesala al centenario no sería lo misentidad en la que hemos participado cuatro generaciones, mo sin usted, sin su fidelidad, sin su interés y su reconoci“los Marroquín de La Hora” y en la que sus únicos ac- miento a un periodismo que crece en base a la sinceridad, cionistas son mis padres hasta el día que estén aquí con a la objetividad, a la diversidad de opiniones y en base a nosotros para que luego los hijos sigamos la encomienda. una denuncia constante de un sistema que solo cambia de Y digo lo anterior, porque además del deseo de Clemente nombres, pero no de mañas y mañosos. Marroquín Rojas de que La Hora fuera Tribuna y no MosMuchas gracias por su preferencia y le prometemos setrador, nos convertimos en el decano de la prensa inde- guirnos entregando a la causa de tener un mejor país, con pendiente y nosotros deseamos que los lectores sepan que menos corrupción y más oportunidades.

“Un lugar particularmente feo”

s usual que la oferta del turismo mundial incluya Julio información de diverso Donis tipo para que el viajero tome la mejor decisión a la hora de elegir un destino. El turismo, como una de las actividades más lucrativas del sistema mundial de consumo, implica por lo tanto, una oferta y una demanda basadas en la mayor y mejor especialización de la información para que el consumidor (consumista) se pasee por el mundo. En estos tiempos de interconexión global, seguramente la guía virtual de viajes U City ya informó a millones de potenciales viajeros que hay, según su clasificación, 10 ciudades en el mundo identificadas como las más feas. La lista es encabezada por la ciudad de Guatemala, a la que definen como “un lugar lleno de humo y crimen que contrasta con un país bello”. En la lista también aparecen la ciudad de México, la ciudad de Amman, Detroit, Sao Paulo y Los Ángeles entre otras. Las reacciones locales ante tal clasificación no se hicieron esperar, sobre todo las que salieron en defensa a ultranza de la Tacita de Plata en tono de patrioterismo chapín del tipo “todos somos guatemaltecos en el país de la Eterna Primavera”. M. Altolaguirre reprochó en su columna que tal tipificación, así como los factores tomados en cuenta, dan como resultado una información falsa y falta de objetividad que seguramente alejarán el turismo de Guatemala. Lo cierto es que la tacita está rota; U City Guide no especula o falsea su comentario sobre este lugar en la región centroamericana, es más, tremenda contradicción expone al decir que es un lugar feo dentro de un país bonito. Además, es preciso recordar que estos sitios de internet se alimentan de las preferencias de los usuarios. Siempre hace falta recordar (nos) que esta capital sintetiza una historia compleja que reúne desigualdad,

centralismo, racismo y violencia. Es en esta ciudad el lugar en el que se fraguaron los peores crímenes políticos del país; es esta urbe la que aloja a las principales oligarquías de una sociedad atrasada. Es aquí donde se ha centralizado por mucho tiempo un Estado débil que ha desconocido a las regiones de su pueblo, a tal grado de haber cometido exterminio genocida. La tacita pues es de porcelana fracturada y remendada, pero eso somos, un lugar con contradicciones profundas que habría que aceptar para recobrar un poco de dignidad colectiva. Es cierto, resulta imposible no percibir problemas urbanos irresueltos como el de la basura, o del parque vehicular expedidor de humo al pasearse por las calles remozadas del proyecto del Centro Histórico. El desorden y caos urbano captado por un citadino o por un turista, es el orden lógico para otros intereses de naturaleza privada. No es casual la reproducción y descentralización de muchos centros comerciales alrededor de la urbe; hay una razón seguramente mezquina y no complaciente como defiende Altolaguirre sobre “la disonancia de las áreas marginales con la estética deseable”. F. Goldman narra en su libro “El arte del asesinato político”, la siguiente cita: …cuando llegué a esta ciudad me pareció particularmente fea. Al escritor y viajero estadounidense John Lloyd Stephens a mitad del siglo XIX, le pareció un espectro en medio de un vasto valle, pero para 1998 era una metrópoli expandida desordenadamente, contaminada, congestionada, empobrecida y claustrofóbica con 2.5 millones de habitantes, y una tasa de delincuencia y homicidios que la convertían, a pesar de que la guerra interna había concluido, en una de las ciudades latinoamericanas más violentas y peligrosas. Aceptemos pues nuestra realidad, la tacita debió haber sido de barro.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

TEMAS LEGALES

SALTOS DE CARACOL

Los azahares de enero Luis Fernández Molina  jfrlguate@yahoo.com

nero tiene la blancura pequeña de los azahares y en el perfume de su fragancia encierra la promesa de jugosos limones frescos. Enero representa la esperanza y la confianza. Es el umbral del año que empieza. Es el libro nuevo que abre sus hojas de par en par para empezar a escribir y anotar, letra por letra, palabra por palabra, día por día. Recuerdo los inicios de cada año escolar en que se repetían los mismos rituales: ¿En qué sección me tocó? ¿Quiénes van a ser mis compañeros? ¿Quién es el profesor titular? ¿Qué materias vamos a estudiar? Luego repasar la lista de los útiles y el protocolo de ordenar todas las herramientas de nuestro proceso educativo. Flotaban en el aire los olores: el de la madera de los lápices, el plástico nuevo de las mochilas y bolsones, la plasticina, el aroma virginal que emana de los textos nuevos cuando hundíamos nuestra nariz. El desafío de las hojas en blanco de los cuadernos. Los días fríos y los uniformes escolares. El aire de enero es transparente, lúcido, frío; un aire que no se ha respirado. Una primera dosis de la energía que usaremos en todo el año. Enero se viste de los colores rosados de la aurora y se cubre con la textura tierna del rocío. Son capullos que pronto se abrirán. Tienen la textura de los pañales de perdiz. Enero se representa por los almanaques nuevos (cada vez menos utilizados) que se cuelgan en los lugares visibles; por las agendas que empiezan a llenarse. Por los proyectos y planes. Por las metas. Por las nuevas rutinas y dietas. Por esa sensación de atravesar la rampa

de abordaje al avión. Por esa espera en la sala de maternidad. Mas el ímpetu inicial no debemos hacernos perder la perspectiva. No vamos a agotarnos en el primer kilómetro del maratón, quedan por delante otros 41 kilómetros. “El futuro es algo que cada cual alcanza a un ritmo de sesenta minutos por hora, haga lo que haga y sea quien sea”, dijo Clive Lewis. Enero se nutre de expectativas. ¿Cómo va a ser el año? Buscamos constantemente señales indicadoras esotéricas que nos arrojen indicios sobre el porvenir. Predicciones que nos interpreten las fuerzas que van troquelando el destino. Surgen las creencias populares, las cábalas y acaso las supersticiones. Las cabañuelas (que algunos llaman castañuelas) surgieron como método esotérico que pronostica el tiempo en todo al año; cada uno de los primeros doce días anunciaba el clima de cada mes; pero de ese origen meteorológico se extendió a ser indicativo en un ámbito más personal y amplio ¿cómo van a ser cada uno de mis meses? ¿Va a ser un buen año? Pero el principal mensaje de enero es el de la oportunidad. La vida en su conjunto eso es: una oportunidad. Por eso debemos agradecer que en enero se nos abre una nueva posibilidad para hacer mejor las cosas. Los años pasados nos han aportado un gran cúmulo de experiencia. Hechos buenos y otros no tanto que hayamos registrado en nuestra historia personal, pero todo ello se va mezclando en un crisol que va formando nuestra personalidad. Por eso somos más viejos; por eso somos más sabios. ¡Feliz Año 2014 para todos!

Orhan Pamuk: El Libro Negro (XLIII)

“

Un libro negro que sostenía un mendigo ciego, una dulce René broma del pintor, se dividía Leiva en dos en el espejo, se convertía en un libro con dos significados, con dos historias…” Pinturas misteriosas, penúltimo engarce-columna debido a Celal, escogido, no al azar, por el socarrón Pamuk, para desvío y provocación a quien descifre el encadenamiento de las palabras engarzadas con premeditada intención, orden y motivo… En un garito-prostíbulo de dimensiones palaciegas, “dos” pinturas: la original (de Estambul) y su “copia”, un espejo enfrente… ¿El espejo de Alicia en versión “libre”? El espejo NO reproduce exactamente la pintura que tiene delante… Todo depende del espectador…, de lo que quiera (o no) ver reflejado… ¿La vida y la verdad están en el espejo? ¿Por qué tenía que ser precisamente en “el mayor garito no solo de Estambul o Turquía, sino incluso de los Balcanes y Oriente Medio”, en el que se ofrecía a los “selectos clientes” (…) “música, droga, alcohol y chicas…”; por qué tenía que ser allí donde se celebrara “un polémico concurso de pintura” sobre las bellezas de la ciudad, en el que participaron dos artesanos pintores de rótulos y/o pintores de brocha gorda? ¿Es el espejo la otra mitad de la realidad en términos de simetría? ¿Puede la realidad, como en una hoja de papel, doblarse por la mitad para obtener dos planos simétricos? ¿Es la simetría un ideal de perfección labrado en el espejo de la mente humana? ¿Hay igualdad o acaso semejanza o tal vez

correspondencia entre uno y otro lado de un punto, eje o plano imaginario, o no tan imaginario sino, por ejemplo, en un largo corredor entre dos paredes? (Borges ciego sabía de espejos; es decir, de sueños, laberintos y alfabe-

tos ocultos.) ¿Es la mente un espejo -“representación”, que dijera Schopenhauer- siempre en busca de simetrías emocionales, sentimentales, sociales, políticas, económicas… que rara vez encuentra y si no las haya las inventa plagadas de sinuosas imperfecciones? ¿No guardan simetría los ojos, los hemisferios cerebrales…? El libro negro de la “realidad” tiene “un” principio y “un” fin en la pintura; en el espejo su misterio se mantiene, no desaparece nunca, continúa escribiendo el secreto… así se haga trizas cualquier día. El espejo (aquel) como un palimpsesto, más que de escritura, de imágenes vivas, casi monstruosas, que gritan o gimen su historia, su versión o perversión de sí mismas. ¿No es la especulación un espejo? Las hipotéticas sucesivas lecturas, ¿cuántas?, desgastarán la escritura para borrar la superficie, descender a su fondo, al fondo del espejo, y así descubrir el “otro” significado, el significado verdadero del libro negro? (Ah, no, Celal-Pamuk, aquí entre paréntesis, los rostros de Rüya y Galip todavía no podían figurar en aquellas misteriosas pinturas de 1952. ¿O sí?)

Iustitía & Ratio

No existen derechos absolutos

“

denta, quien argumentando miLa ignorancia es la noche de soginia, que no se aplica al caso, la mente; pero una noche sin Gladys luna y sin estrellas” Confucio presenta una denuncia contra Monterroso La mayoría de las relaciones que el periodista mencionado, y sin sostenemos se encuentran previael fundamento legal aplicable al licgla@yahoo.es mente normadas, más aún cuando caso, la jueza prohíbe acciones de función pública, jurisdiccional inaplicables, puesto que no se y de opinión hablamos. da el elemento específico para el Viene a colación lo anterior, por la diferencia abismal asunto en cuestión, y esta es la relación de las partes (la que existe entre la resolución emitida por la Sala Tercera Vicepresidenta y el periodista). de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil, En base a lo anterior se hace necesario establecer: ¿Qué constituida en el Tribunal de Amparo, y quienes argu- es la libertad de pensamiento y la comunicación social? mentando la defensa del Derecho de Propiedad (¿de La libertad de pensamiento a mi criterio es ilimitada, quién?) se han dado a la tarea de atacar a los magistrados mientras no la obstruya el ser humano con sus propias de la Sala en mención; y el caso de José Rubén Zamora y acciones, todo individuo puede pensar lo que quiera, la resolución de la licenciada Chinchilla, en respuesta a pero debe respetar el derecho de la generalidad, y más aún respetar un bien jurídico tutelado por la misma una petición de la señora Vicepresidenta. Veamos: la Sala Tercera, en base a documentación le- Constitución: La Independencia Judicial; significa que al gítima y legal, otorgó amparo a la Comunidad Indígena emitir sus fallos los jueces deben actuar con total indeVecinos de la Aldea de Chuarrancho del Municipio de pendencia, y que la misma no puede ser coartada, y no Chuarrancho, del Departamento de Guatemala, al estu- se debe permitir bajo ningún disfraz coacción alguna en diar los antecedentes del caso, y el caso en sí, los Ma- relación al fallo, él mismo puede ser analizado, pero, si gistrados actuaron no solamente conforme a Derecho, no estamos de acuerdo con él, existen las instancias para actuaron como necesitamos que actúen todos los encar- argumentar nuestro descuerdo, más restringir uno de gados de administrar justicia: Respetando la Constitu- los valores que más no ha costado lograr, eso sí es cención y las leyes ¿Qué si la resolución no le parece al gran surable. Debemos separar, en respeto a la democracia, dos cacapital? Pues que principien por respetar la Carta Magna, específicamente el artículo 67 que establece: “Las tie- sos muy diferentes, y que, quienes no ejercen una prenrras de las cooperativas, comunidades indígenas o cua- sa independiente están echando en el mismo saco, 1) La lesquiera otras formas de tenencia comunal o colectiva vicepresidenta ha sido atacada por un antiguo amigo, de propiedad agraria, así como el patrimonio familiar y sus asesores recurren a la figura legal equivocada, 2) y vivienda popular, gozarán de protección especial del Los Magistrados de la Sala Tercera emiten una resoluEstado”, por lo que, en base a información proporciona- ción apegada totalmente a Derecho, y son atacados por da, y documentación falsa que obra en el propio Registro un grupo que defiende intereses personales. Señores no de la Propiedad, y otros elementos más, los Funciona- confundamos el cebo con la manteca que son dos prorios Judiciales, dictaron la resolución cuestionada por ductos diferentes, se debe analizar con profundidad un quienes no aceptan, que la ley se debe aplicar por igual fallo judicial, más no mediatizarlo sin conocimiento del a todos los ciudadanos, aunque no sea del agrado de al- fondo del asunto, con el objetivo de coaccionar y condegunos. nar a los magistrados, por cumplir con su función, en En otro contexto, pero siempre dentro de la crítica un claro atentado contra la Independencia Judicial, la constructiva o destructiva, depende de cómo la utilicen, que debe ser sagrada y respetada, guste a los intereses de los medios de comunicación, se encuentra la Vicepresi- siempre, o no.

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 15

Así lo dijo

“Si no quieres repetir el pasado, estúdialo”. Baruch Espinoza

Cartas del Lector Tribuna Digital

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

SIN DERECHO A DIFAMAR

ntonces lo que el Sr. Zamora está haciendo no es retorcer la ley, claro verdad, como no lo van a colocar como la víctima si pertenece al gremio periodístico y yo en ningún momento he visto que la jueza le esté quitando la libertad de expresión. El dueño de elPeriódico no tiene ningún derecho de difamar y meterse en la VIDA PRIVADA de ninguno. Y como verán a él le viene del norte el respeto hacia los demás. Mónica Herrera - SOBRE EL EDITORIAL: Retorcer la ley

ATAQUE DESPIADADO

titulares de la región

ay que tomar en cuenta que el ataque en contra de la Vicepresidente ha sido despiadado, con acusaciones de toda índole, apodos y cuanta sindicación incluso con ataques a su vida privada, creo que nadie tiene derecho a tomar como su caballito de batalla a ninguna persona aunque sea funcionario público, por ese abuso al ejercer el derecho a la libre emisión del pensamiento, es que ha habido gobiernos en muchos países que limitan totalmente la libre emisión, en detrimento de los demás ciudadanos, los países socialistas son los primeros en poner mordazas y acallan a la prensa y cualquier manifestación de libertad; la libertad de informar se debe ejercer con responsabilidad , no aprovecharse de eso y denigrar a las personas, y muchas veces por represalias porque no recibieron los favores, los negocios sucios porque los hay, los hay, o sencillamente con fines políticos para empezar a hacer contrapeso a favor de otro partido

que también quiere el hueso, para seguir con la misma corruptela. Josué Morales - SOBRE EL EDITORIAL: Retorcer la ley

JUECES DE LA IMPUNIDAD

üizacherías, tanto de los asesores de la Vice, ¡como de la señora Jueza! Si vemos casos como este donde se ejerce ciertas influencias. ¿Qué pasará con los guatemaltecos desprotegidos que no pueden pagar un abogado? Y luego los jueces pegan un grito en el cielo cuando se habla de jueces de la impunidad. Isidro Mendoza - SOBRE EL EDITORIAL: Retorcer la ley

PREPOTENCIA INVENCIBLE

unque hubiera señalamientos personales contra un funcionario, de acuerdo con la ley se debe recurrir a un juzgado de imprenta, caso que la jueza de maras parece desconocer. Si aceptan participar en política en las condiciones en que lo están haciendo casi todos los funcionarios del PP, tienen que aceptar la crítica y en el caso de sentirse “difamados” en su vida privada, deben acudir pero no por “odio hacia la mujer”, sino por difamación y calumnia; pero como su prepotencia los hace sentirse invencibles, acuden a los jueces amigos y “permeables” para retorcer la ley y acallar como lo han hecho los gobiernos militares, la voz de quienes en este mundo de persecuciones, se atreven a “medio decir la verdad”, pues todo parece indicar que hay mucho más que decir en el enriquecimiento desmedido de algunos funcionarios del gobierno y que no quieren que

cuba Evo Morales viaja a Nueva York para asumir presidencia G-77 más China

salga a luz toda la gusanera. Blanca Rosa González Blanca Rosa González - SOBRE EL EDITORIAL: Retorcer la ley

RIDÍCULA INDIGNACIÓN

ien, por La Hora. Es el primer medio de comunicación, --que leo-- que se ha pronunciado en relación al atropello por parte de la jueza, en contra del licenciado Zamora. Si decirle a la Baldetti, lo que ha robado en estos 2 años de desgobierno; es un “delito,”....bueno.... entonces, tendrá que mandar al bote al 99% de la población ya que es algo que salta a la vista y que no puede ocultarse. ¡El colmo! Como es posible que la Baldetti asegure de que es una empresaria y al ver la fachada de la casa donde ella señala como “su empresa”, mas parece “La casa verde” de Vargas Llosa. Y, con ella ha ganado millones de ¡Que ridículo! Ernesto segura - SOBRE EL EDITORIAL: Retorcer la ley

FELICITACIONES POR NUEVO DISEÑO

Felicitaciones! La Hora se ha distinguido por su objetividad, ecuanimidad y honestidad, al igual que su Director General y su Director Ejecutivo, sin dejar por un lado a los columnistas, algunos de los cuales sobresalen más que otros y que también tienen el sello de la familia Marroquín por su dedicación y esmero a favor de las clases necesitadas ¡Gracias, Lic. Marroquín! por fortalecer el diario, ahora sólo falta que se cubra bien la distribución y se mejore el sitio cibernético en el que participamos los

lectores lejanos. Un fuerte abrazo y que ¡Dios los bendiga! Edgar Augusto Valle - SOBRE LA OPINIÓN: Cambio de presentación en La Hora.

BULLYING, BASE DE LA SOCIEDAD

ué pensaría don M.A. Ordóñez con su frase que “un deportista más un delincuente menos”? Pareciera que el bullying es la base de nuestra sociedad. Alfonso Villacorta - SOBRE LA OPINIÓN: Ligan a proceso a futbolistas del club Xelajú M. C.

COLEGIOS FUNCIONAN COMO FACHADAS

a privatización de la educación en Guatemala, es error garrafal de los tránsfugas y corruptos gobernantes. Los empresarios de la educación chapina están concentrados en obtener buenas ganancias, no en educar. Con mordidas a las autoridades educativas de turno, la propagación de “colegios” privados se desato sin control. No hay entidad estatal que monitoree la calidad de educación impartida, ni que la infraestructura sea la adecuada. Muchos padres de familia sacrifican a toda la familia, con tal de enviar a sus hijos a “colegios” privados, que son solo fachadas. Nuestro Estado Fallido, se consolida cada día más, como tal, por la ambición “privada”, de lucrar con la educación. José Esteban Reyna - SOBRE EL REPORTAJE: Los colegios privados acaparan la educación

méxico El salvador Anuncia Peña Nieto Asesinan a “profunda reforma” motorista y al campo cobrador de ruta 140

ranking noticioso Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

Editorial

Retorcer la ley Opinión

costa rica Economistas creen que dólar tendrá un alza más constante

honduras Gobierno valúa Hondutel para las negociaciones de venta

panamá Consorcio acatará contrato con ACP

Cambio de presentación en La Hora Actualidad

Ligan a proceso a futbolistas del club Xelajú M. C. Actualidad

Caso Siekavizza: jueza rechazó envío a Juzgado de Femicidio

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Página 16 / Guatemala, 7 DE ENERO de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Horario • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20783

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina doce calle trece guion cuarenta y seis zona seis de Mixco, se presentó JOSE ENRIQUE GARCIA ORELLANA a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JOSE ENRIQUE RODRIGUEZ ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, tres de diciembre de dos mil trece. LICDA. KAREM BETZABE GIRON CHAVEZ, ABOGADA Y NOTARlA. 20792 09, 23 Dic./2013, 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20795

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Domingo Montejo Mateo o Carlos Domingo Tomás Mateo, Solicita cambio de nombre por el de: Carlos Domingo Montejo Mateo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 27 de noviembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 09, 23 Dic./2013, 07 Enero/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría se presento JORGE ESTUARDO AYALA LAVARREDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ESTUARDO AYALA LAVARREDA. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such.28 de Octubre del 2013. 5av. 3-45 zona 1. Lic. Sarvelio René Pérez. Abogado y Notario, Colegiado # 4465. 20797 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

Para Publicar edictos y convocatorias

EVELYN MARICELA GUZMÀN REYES, solicita cambio de nombre por el de EVELYN MARICELA TEJEDA REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, tres de diciembre de 2013. Graciela Cardona Herrera Abogada y Notaria. Col. 13,566. Lote 23 manzana 6 colonia la Facilidad, San Juan Sacatepéquez. 09, 23 Dic./2013; 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Amilcar , López, solicita ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE por el de Víctor Amílcar, Cristal López. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Abogado y Notario, Col. 17510. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 8 de noviembre de 2013. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 20801 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20805

SARA YSABEL GUZMÁN RODAS, solicita cambio de nombre por el de SARA ISABEL GUZMÁN RODAS; interesados en oposición dirigirse a décima calle nueve guión sesenta y ocho zona uno, oficina ciento cuatro guión uno, Edificio Rosanca. Guatemala, 3 de diciembre del 2013. Lic. EDGAR RENE REGALADO CARDONA. Abogado y Notario. Col. 3993. 09, 23 Dic./2013; 07 Ene./2014

nango 2/12/2013. LIC. ELEAZAR MENDEZ URIZAR. Abogado y notario. Col.8307. 20811 09, 23 Dic./2013, 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 12 Avenida, Edificio 1, Apartamento 304, Nimajuyu II, zona 21, Guatemala, se presento EULALIA SARCEÑO BARRERA, en representación de su hijo menor de edad CRISTIAN ARMANDO MORALES SARCEÑO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTIAN ARMANDO GARCÍA SARCEÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de diciembre de 2013. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA, Abogada y Notaria, colegiada número 12,121. 20812 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 4ª.avenida, 2-16, zona I, Cabecera Municipal de San Juan Ixcoy, departamento de Huehuetenango, se presentó la señorita JUANA ESCOBAR LUCAS, a solicitar su cambio de nombre por el de JUANA CRISTINA ESCOBAR LUCAS, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 20 de noviembre del año 2,013. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Notario. 20813 09,23 Dic./2013; 07 Ene/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Escobar Bautista, en calidad de representante legal y en ejercicio de la patria Potestad de su nieto Enrique Domingo Escobar Lucas, solicitó cambio de nombre de su nieto ENRIQUE DOMINGO ESCOBAR LUCAS, por el de DOMINGO ENRIQUE ESCOBAR LUCAS. Quienes se consideran perjudicados pueden oponerse en 4ª. Avenida 2-16 Zona 1, del municipio de San Juan Ixcoy departamento de Huehuetenango. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 25 de noviembre de 2013. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. 20814 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JESUS JOCHOLÁ HERNÁNDEZ, solicita su cambio de nombre por el de JESÚS LÓPEZ HERNÁNDEZ, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 14 de noviembre de 2,013. Lic. Jorge Mario Itzep Gómez, Abogado y Notario Colegiado No. 18278, Oficina 6ª. Avenida 4-65 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. 20815 09, 23 Dic./2013; 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete situado en la 2da. Av. 2-45, zona 3, de Chimaltenango, se presento: ARLYN MALENA ALVAREZ GÓMEZ, a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: ADRIK HAFFID GUARÁN ALVAREZ, por el de: DAVID ALVAREZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 18, de Noviembre de 2,013. LICENCIADO Manuel Gyovani Jerez Román ABOGADO Y NOTARIO. 20816 09, 23 Dic./2013; 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALICIA RAFAELA IQUILÁ PANJOJ cambiará su nombre por ALICIA RAFAELA AGUILAR PANJOJ, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6ª. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 20817 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATEO CHIROY JULAJUJ, solicita su cambio de nombre POR CARLOS MATEO CHIROY JULAJUJ. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina notarial ubicada en la novena calle dos guion veintiséis zona uno, Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa. Nueva Santa Rosa 27 de Noviembre de 2013 ROSELIA SALAZAR ALVAREZ, Abogada y Notaria, Colegiado 16932. 20806 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la cuarta avenida uno guión veinte de la zona uno, del municipio de Pajapita, departamento de San Marcos, se presentó la señora BILDA NINETH VILLATORO SIEBENHOR, ha solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BILDA NINETH SIEBENHOR. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Pajapita, San Marcos, veintiocho de noviembre del dos mil trece. Licenciada HEIDY ESPERANZA BOECKMANN MONZÓN. Abogada y Notaria. 20807 09, 23 Dic./2013; 07 Ene/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20808

Iraél Castillo Perez, solicita cambiar su nombre por el de Israél Castillo Perez. Perjudicados formular oposición en 3ª. Avenida, 7-55, 2°. Nivel, Local E, zona 1, Escuintla, Escuintla, 02/12/2013. Lic. Hugo Rolando Sandoval Castilla, Abogado y Notario. Col. 8978. 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

20818

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Av. 4-31 “B”, zona 1, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, se presentó FRANCISCO LÓPEZ PICHOL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCISCO LÓPEZ SAQUIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Lucía Cotzumalguapa, 18 de noviembre de 2013. LICDA. ANA LUISA CHINCHILLA CALLEJAS. Notaria, colegiada 12131. 20824 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 2ª. Calle 5-25 zona 1, Chimaltenango, BELKIS CHOCOJ TOHÓN, solicita cambio de nombre por el de BELKINS ALEXANDER CHOCOJ TOHÓN. Puede formalizar oposición quien sea afectado. Chimalte-

JUAN HERNÁNDEZ (único nombre y apellido) cambiará su nombre por JUAN DE LEÓN, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6ª. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

20825

JOSÉ VICENTE SOSA COMAPA Y ANGELINA CANAHUI RAMOS DE SOSA, solicitan cambio de nombre de su hija AILYN VANNESA SOSA CANAHUI, por el de AILYN VANESSA SOSA CANAHUI, oposición en 10 Av. 0-15, col. La Florida, z.19 ciudad capital. Guatemala, 20 de septiembre de dos mil trece. Lic. César Augusto Gálvez Cetino, Abogado y Notario. 09, 23 Dic./2013. 07 Ene/2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE ENERO de 2014 / Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina profesional ubicada en 1ª. Ave. 5-45 zona 2, Municipio de Coatepeque, Quetzaltenango, compareció la señora MARÍA LIDIA AURA ESCOBAR ESCOBAR, a promover Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de AURA LIDIA ESCOBAR Y ESCOBAR. Cito a quienes puedan tener interés en formalizar oposición. Coatepeque, Quetzaltenango, 25 de octubre del año 2013. Lic. Boris Ernesto Díaz Hernández. Notario. Colegiado 5,816. 20852 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

A mi Oficina ubicada en la 7a Avenida “A” 8-59 Zona 1, Local No. 2 Edificio Municipal, San Marcos, se presentó las señora Luz de María Reina Enríquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Juan Diego Cifuentes Reina, por el de Juan Diego Reina Enríquez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 12 de Diciembre del año 2013. Lic. Luis Emilio Rodríguez Mérida. Abogado y Notario. Colegiado 4598. 21315 23 Dic./2013. 7, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Silvia Azucena Cabrera Hernández, en ejercicio de la patria potestad, desea cambiar el nombre de su menor hija: Mishell Anyelí Chicas Cabrera por: Ányeli Mishell Skykáz Cabrera, para efectos de ley, y oposición 2 Av. 9-59, Col. Landivar z. 7 Guatemala, ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161. Tel 54117486. 20856 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

A MI OFICINA UBICADA 6 CALLE 2-10 ZONA 3 CHIMALTENANGO. SE PRESENTO AXEL ROBERTO ABAJ ICHAJ Y MARLENI CAROLINA OJ BAJAN, A SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, DEL HIJO MENOR: JOSE ANDRES ABAJ OJ, POR EL NOMBRE DE: JOSE CARLOS ROBERTO ABAJ OJ, SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICION A QUIENES CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, DICIEMBRE 14 DEL 2013. LIC. JOSE MYNOR PAR USEN, ABOGADO Y NOTARIO. 21316 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20857

Allan Estuardo Chicas Cabrera, cambiará su nombre por: Allan Estuardo Skykáz Cabrera, para efectos de ley, y oposición 2ª. Av. 9-59 Col. Landivar z.7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez. Notario, Colegiado 10161. Tel. 54117486. 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete 1ª. Calle 3-95 zona 1 Barrio la Democracia, Jalapa, se presentó JUAN PEDRO LEÓN AJXUP, solicitar cambio de nombre para su persona, por el de JUAN LEÓN AJXUP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 2 de diciembre de 2013. Lic. AMANDA ELVIRA CASTAÑEDA ESTRADA, Abogada y Notaria, colegiado 14459. 20861 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL IXQUIACTAP MÁS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EDVIN MANUEL IXQUIACTAP MÁS. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, once de diciembre de dos mil trece. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. Colegiada 15,092. 21287 23Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi BUFETE PROFESIONAL en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Jesús Coxaj Cuyuch, a solicitar su cambio de nombre por el de: Leonel de Jesús Coxaj Cuyuch, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de diciembre de de 2013. LIC. JOSE LEONEL DIMAS JUAREZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 4923. 21289 23 Dic./2013. 7, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 4 Av. 4-04 Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó la señora MARÍA LILY RAYMUNDO RIVERA DE SOTO, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su menor hijo MIGUEL ANGEL JULIÁN CHIC RAYMUNDO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: MIGUEL ANGEL JULIÁN RAYMUNDO RIVERA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 18 de diciembre del año 2,013 Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988. 21292 23 Dic./2013. 7, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en la Avenida Reforma 12-01 Zona 10, 2º. Nivel, Torre “A”, oficina 203, Condominio Reforma Montufar de esta ciudad capital, se presentó DAVID ESTUARDO MONZÓN LARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DAVID ESTUARDO LARA MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diecisiete de diciembre de 2013. Lic. Mario Aguirre Murga. Abogado y Notario, Colegiado 2800. 21301 23 Dic. 2013 7, 22 Ene. 2014

EDICTO A mi oficina 14 calle A, 10-22, zona uno, Of 1, ciudad Guatemala, se presento FRANK EMILIO BARRIOS TERRAUX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANK EMILIO BARRIOS TERREAUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de diciembre de 2013. Licda. MARTA LISSETH GARCIA PENAGOS. NOTARIA. 21310 23 Dic./2013. 7, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina jurídica ubicada en 5a. Calle 1-29, zona 1, Segundo Nivel, se presentó Dolores de Jesús Godínez Orozco, solicitando el cambio de nombre de su persona, por el de Carlos Dolores de Jesús Godínez Orozco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 17 de diciembre del 2013. Lic. Rodilio Barbelí García Orozco. Abogado y Notario. Colegiado 6772. 21314 23 Dic. 7, 21 Ene. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. calle, 6-48 “A”, zona 9 de esta ciudad, se presentaron Omar Francisco Salazar Galicia y Nora Lucrecia Coj Duarte, a solicitar el cambio de nombre de su hijo LUIS ANGEL EDUARDO SALAZAR COJ, por el de LUIS ANGEL SALAZAR DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de diciembre de 2013. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Colegiado 8570. Notaria. 21338 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. calle, 6-48 “A”, zona 9 de esta ciudad, se presentaron Omar Francisco Salazar Galicia y Nora Lucrecia Coj Duarte, a solicitar el cambio de nombre de su hijo ANDRES FRANCISCO SALAZAR COJ, por el de ANDRES FRANCISCO SALAZAR DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de diciembre de 2013. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Colegiado 8570. Notaria. 21339 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CASANDRA FLORES ROSALES solicita su cambio de nombre por el de CASANDRA ROSALES BURR, en cumplimiento a la ley se hace esta publicación pudiéndose formular oposición por quienes se consideren perjudicados, cualquier manifestación al respecto dirigirla a la 4ª. Avenida norte numero 34 de La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Licda. Johanna Martínez de Quan, Abogada y notaria, colegiada No. 4296, Teléfono 78323077. 21384 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE AUSENCIA CLODIN MADELEN ESPINOZA RECINOS, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de ERIX ESTUARDO SAMAYOA OLIVA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. El Progreso, Jutiapa 08/11/2,013. EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL. Abogado y Notario. 1ª. C. 4-61 z. 2, El Progreso, Jutiapa, Col. 5081. 21324 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE AUSENCIA ODILIA AMPARO SALGUERO MORAN DE GARCIA, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de DERY ADONAY GARCIA GODOY. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. El Progreso, Jutiapa 13/11/2,013. EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL. Abogado y Notario. 1ª. C. 4-61 z. 2, El Progreso, Jutiapa, Col. 5081. 21325 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 01 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO OSCAR RIVERA IRIARTE Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 2129 FOLIO 220 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES EN AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA EN CONSECUENCIA DE DICHA FUSIÓN LA ENTIDAD ABSORBENTE AUMENTA SU CAPITAL SOCIAL A LA CANTIDAD DE Q. 1,837.200.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 183,720 ACCIONES NOMINATIVAS CON UN VALOR NOMINAL DE Q.I0.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. 30 DE JUNIO DEL 2,013. (EX-

PRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 470,504.48. CAJA Y BANCOS 86,384.85. CUENTAS POR COBRAR (GIRO DEL NEGOCIO) 235,430.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 5,775.00. IMPUESTOS PREPAGADOS 17,314.63. CUENTAS POR LIQUIDAR 125,600.00. ACTIVOS FIJOS 1,641,124.32. TERRENOS 234,500.00. FINCA 11388 FOLIO 84 LIBRO 85, ESCRITURA 40 7,000.00. FINCA 11387 FOLIO 83 LIBRO 85, ESCRITURA 52 3,500.00. FINCA 18057 FOLIO 98 LIBRO 1412 ESCRITURA 37 1,290.00. FINCA 19066 FOLIO 218 LIBRO 1412 ESCRITURA 37 1,290.00. FINCA 322 FOLIO 72 LIBRO 2455 ESCRITURA 65 42,900.00. FINCA 566 FOLIO 66 LIBRO 1867 ESCRITURA 65 78,600.00. FINCA 38904 FOLIO 21 LIBRO 325 ESCRITURA 292 3,060.00. FINCA 19970 FOLIO 33 LIBRO 526 ESCRITURA 56 36,860.00. FINCA 37293 FOLIO 27 LIBRO 872 ESCRITURA 24 10,000.00. FINCA 91906 FOLIO 56 LIBRO 1232 ESCRITURA 24 50,000.00. EDIFICIOS 1,406,624.32. FINCA 7647 FOLIO 147 LIBRO 16E APTO. 903 ESCRITURA 12 1,027,700.00. FINCA 7595 FOLIO 95 LIBRO 16E APTO. 43 ESCRITURA 12 38,100.00. FINCA 7596 FOLIO 96 LIBRO I6E ESCRITURA 12 38,100.00. FINCA 7541 FOLIO 41 LIBRO 16E ESCRITURA 12 38,100.00. FINCA 7587 FOLIO 87 LIBRO 16E ESCRITURA 12 9,800.00. FINCA 138 FOLIO 280 LIBRO 11 ESCRITURA 107 224,649.32. FINCA 29542 FOLIO 51 LIBRO 822 ESCRITURA 9 23,375.00. FINCA 62610 FOLIO 14 LIBRO 1042 ESCRITURA 39 6,800.00. DEPRECIACIÓN ACUMULADA - 969,817.02. ACUMULADA EDIFICIOS Y CONSTRUCCIONES -969,817.02. TOTAL ACTIVO 1,141,811.78. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES 7,764.21. IMPUESTOS POR PAGAR 1,806.64. SUELDOS Y PRESTACIONES POR PAGAR 16,932.27. RETENCIONES POR PAGAR 12,887.70. ACREEDORES 60,29l.70. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 359,708.00. TOTAL PASIVO 459,390.52. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 1,530,160.00. RESERVA LEGAL 9,151.82. UTILIDADES RETENIDAS (-) PERDIDA (+) UTILIDAD -1,010,631.79. UTILIDAD DEL PERIODO (-) PERDIDA (+) UTILIDAD 153,741.23. TOTAL CAPITAL 682,421.26. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 1,141,811.78. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (S.A.T), CON N.I.T. 2704577-3 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA INVERSIONES ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA SU SITUACIÓN FINANCIERA AL TREINTA DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. JUAN RAMON ZAMORA MOREIRA. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ANDREA SELENE GUZMAN. CONTADOR GENERAL. N.I.T. 2704577-3. GUATEMALA 11 DE JULIO DEL 2013. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANDREA SELENE GUZMÁN. PERITO CONTADOR. NIT.: 2704577-3. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP.31700-1974.Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil- Auxiliar 21304 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA MARINA ISABEL ALDANA CABALLEROS DANDO AVISO QUE VENDERÁ UNA FRACCIÓN DE 33.33% DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 272333 FOLIO 113 LIBRO 234 DE EMPRESAS MERCANTILES, A EL SEÑOR JULIO DAVID VELA VELA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2013. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE. AGOSTO. %. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 8,128,086 90%. TOTAL DE ACTIVOS NO CORRIENTES 8,128,086 90%. ACTIVOS CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 39,713 10%. CUENTAS POR COBRAR 810,992 0%. TOTAL DE ACTIVOS CORRIENTES 850,705 10%. TOTAL DE ACTIVOS 8,978,791 100%. PASIVOS Y CAPITAL (PATRIMONIO). AGOSTO. %. PASIVOS NO CORRIENTES. CUENTAS Y PRESTAMOS POR PAGAR 5,643,958 64%. TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES 5,643,958 64%. PASIVO CORRIENTE. PRESTAMOS A CORTO PLAZO 1,265,624 13%. CUENTAS POR PAGAR 983,840 11%. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 2,249,464 24%. TOTAL DE PASIVOS 7,893,422 88%. PATRIMONIO. PATRIMONIO 270,069 3%. UTILIDAD DEL EJERCICIO 815,300 8%. PATRIMONIO TOTAL 1,085,369 11%. TOTAL DE PASIVOS Y CAPITAL 8,978,791 100%. LA INFRASCRITA CONTADORA ANA MARGARITA HERNÁNDEZ GARCÍA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DEL COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA Y HA SIDO PREPARADO DE CONFORMIDAD CON LAS BASES CONTABLES UTILIZADAS PARA PROPÓSITO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA EN GUATEMALA. EXTIENDO LA PRESENTE A LOS QUINCE DÍAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. MARINA ISABEL ALDANA CABALLEROS DE SÁNCHEZ. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. ANA MARGARITA HERNÁNDEZ GARCÍA. CONTADORA. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA MARGARITA HERNÁNDEZ G. PERITO CONTADOR. NIT. 335641-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 35179-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21527 6, 7, 8 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 01 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO OSCAR RIVERA IRIARTE Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES EN AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 18607 FOLIO 107 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD INVERSIONES ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA EN CONSECUENCIA DE DICHA FUSIÓN LA ENTIDAD ABSORBENTE AUMENTA SU CAPITAL SOCIAL A LA CANTIDAD DE Q. 1,837,200.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 183,720 ACCIONES NOMINATIVAS CON UN VALOR NOMINAL DE Q.10.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 7 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES EN AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. 30 DE JUNIO DEL 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 320,034.53. CAJA Y BANCOS 146,938.89. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 173,095.64. ACTIVOS FIJOS 254,700.00. TERRENOS 38,700.00. FINCA 15 FOLIO 15 LIBRO 2467, GUATEMALA 38,700.00. EDIFICIOS 216,000.00. FINCA 33 FOLIO 33 LIBRO 42 ESCRITURA 39 P.H. DE GUATEMALA 83,000.00. FINCA 48 FOLIO 48 LIBRO 59 ESCRITURA 39 P.H. DE GUATEMALA 44,333.33. FINCA 49 FOLIO 49 LIBRO 59 ESCRITURA 39 P.H. DE GUATEMALA 44,333.33. FINCA 50 FOLIO 50 LIBRO 59 ESCRITURA 39 P.H. DE GUATEMALA 44,333.33. DEPRECIACIÓN ACUMULADA 151,198.99. ACUMULADA EDIFICIOS Y CONSTRUCCIONES -151,198.99. TOTAL ACTIVO 423,535.54. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES 4,497.25. IMPUESTOS POR PAGAR 3,014.71. RETENCIONES POR PAGAR 7,630.31. ACREEDORES 1,403.00. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 5,000.00. TOTAL PASIVO 21,545.27. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 303,700.00. RESERVA LEGAL 4,806.93. UTILIDADES RETENIDAS (-) PERDIDA (+) UTILIDAD 49,269.79. UTILIDAD DEL PERIODO (-) PERDIDA (+) UTILIDAD 44,213.55. TOTAL CAPITAL 401,990.27. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 423,535.54. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (S.A.T), CON N.I.T. 2704577-3 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA INVERSIONES EN AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA SU SITUACIÓN FINANCIERA AL TREINTA DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. JUAN RAMON ZAMORA MOREIRA. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ANDREA SELENE GUZMAN. CONTADOR GENERAL. N.I.T. 2704577-3. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANDREA SELENE GUZMÁN PERITO CONTADOR. NIT.: 2704577-3. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 756-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21305 23, 30/Dic. 7 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00796 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca urbana número veintitrés mil ciento treinta y cinco, folio ciento cuarenta y seis del libro mil quinientos sesenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote número ciento diez ubicado en jurisdicción de Mixco, de este departamento que mide ciento ochenta metros dentro de las colindancias siguientes: NORTE: veinte metros, con lote ciento once; SUR: veinte metros, con lote ciento nueve; ORIENTE: nueve metros, con eje ocho y PONIENTE: nueve metros, con lote ciento cinco. Esta finca se desmembró de la finca rustica número siete mil novecientos noventa, folio ciento veintiuno del libro cuatrocientos cuarenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de camino que goza. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de cañería que soporta. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Juan Luis Rene, Jose Carlos Rodolfo, Stella Passarelli Ramazzini viuda de Montenegro Beatriz Estela Leticia, Guadalupe Gloria Regina, Maria Lucrecia Isabel y Jorge Alvaro, todos de apellidos Montenegro Passarelli, amplían y rectifican la primera inscripción de dominio de esta finca y de las dos siguientes en el sentido que el área correcta de esta finca es de ciento ochenta y seis punto ochenta y ocho metros cuadrados, comprendida dentro de las colindancias siguiente: NORTE: veinte punto setenta y seis metros con lote ciento once; SUR: veinte punto setenta y siete metros, con lote ciento nueve. ORIENTE: nueve metros con eje ocho; y poniente: nueve metros con lote ciento cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La ejecutada es dueña de la nuda propiedad de esta finca por compra. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: El ejecutado es dueño del usufructo vitalicio de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar promovida por GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente Especial Administrativo y Representante Legal, respectivo para lograr el pago de QUINCE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 21093 07, 14, 21 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-0562 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca número OCHOCIENTOS CUATRO folio TRESCIENTOS CUATRO libro DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en sector “N” lote cuatro de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cinco metros con área verde; Sur: seis punto cero cinco metros con calle; Oriente: quince punto cero cero metros con lote cinco; y Poniente: quince punto cero cero metros con lote tres. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de acueducto que goza y acueducto que goza.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, trece de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 21288 23, 30 Dic./2013, 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E. V .A. dentro de Ejecutivo 01099-2010-3516 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con el número: UN MIL CIENTO SETENTA, folio: CIENTO SETENTA, del libro DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA y que consiste en: Terreno situado en entrada a la colonia Lomas del Norte, calle principal zona diecisiete de esta ciudad; con un área de CIEN PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS; que mide y linda: Norte: siete punto setenta metros con calle principal de por medio; Sur: siete punto setenta metros con Rosendo González Rodríguez; Oriente: trece metros con Hugo Borrallo; y Poniente: trece metros con César Adán Morales. Desmembrada de la finca número 5618, folio 124, libro 1497 de Guatemala. En cuanto a GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: No le aparecen. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Derecho reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: Le aparece como anotación preventiva a letra: “A”. La Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años; solicitud con firma legalizada fechada once de mayo de dos mil diez ante Notario Benjamín Ixcot Avila, Inscripciones letra “B” y “C”, relativas a los embargos precautorio y definitivo, respectivamente decretados dentro del presente proceso, el cuál es promovido por JUAN FRANCISCO FLORES OSORIO. Cantidad que reclama: SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS más costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, dieciséis de diciembre de dos mil trece. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 21299 23,30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-1432 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y UNO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero treinta y siete, ubicado en la Manzana diecisiete de las urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con Lote numero treinta y seis; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con Lote numero treinta y ocho; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero cuatro. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de Aguas negras y pluviales que soportan, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que goza y que soporta la finca numero cinco mil ciento treinta y tres, Folio ciento treinta y tres del Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de diciembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA21303 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13013-2013-00894, Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veintiuno de enero del año dos mil catorce, a las nueve horas, para venta publica subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicada en ALDEA PUCAL, MUNICIPIO DE MALACATANCITO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. Con las medidas y colindancias si-

guientes: NORTE: ciento treinta y cinco metros, ochenta y cinco centímetros, con William Raúl Sánchez: SUR: ciento treinta y cinco metros, ochenta y cinco centímetros, con Mario Joel Sánchez Alvarado; ORIENTE: siete metros con once centímetros con Arnulfo Villatoro, carretera asfaltada de por medio; PONIENTE: siete metros once centímetros con Juan Alvarado, río de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y sus rumbos son en líneas rectas. En la venta se incluyen usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones. Con un área superficial de NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y NUEVE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, BASE DEL REMATE: siete mil cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales con ochenta y seis centavos (Q. 7,464.86), que es en deber a la entidad ejecutante, Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” Responsabilidad Limitada”, del municipio y departamento de Huehuetenango. por medio de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente Publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, seis de diciembre del año dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE SECRETARIO. 21311 23,30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 08-2013. Srio. Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO <4,249>, FOLIO <249>, DEL LIBRO <29E>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL LUGAR DENOMINADO IXTAGEL, DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS \ARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q. 13,110.36 en concepto de capital adeudado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ, RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 17-12-2012. Lic. Brenner Vicente Ramírez Cardona. Secretario. 21312 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 50-2012 Of.1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día veintisiete de enero del año 2013 a las 11:30 horas, pare remate en Pública subasta Finca Número 250,911 FOLIO 101 del LIBRO 557 del departamento de Quetzaltenango. Consistente en inmueble ubicado en Magnolia, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JORGE LUIS MATRICARDI MALDONADO y JESÚS MARÍA BARRIOS SANDOVAL, aceptándose postores cubran deuda de Q.27,030.65, más gastos, intereses corrientes y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 16 de diciembre del año 2013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL SECRETARIA. 21323 23, 30 Dic./2013 07Ene./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO Ref. E.V.A. No. 14-2013. Srio. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE ENERO DEL 2014 a las 10:00 Hrs. para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA Finca Rustica No. 289,049 Folio 9 libro 681 depto. Quetgo, ubicación Coat. Quetgo. consta de 120 mts.2. Desmembrada de finca No. 285,181 folio 201 libro 664 este depto. Quetgo. y linda NORTE: Lote 634; SUR: Lote 636; ORIENTE: 5 camino por medio.; PONIENTE: Lote 652. DERECHOS REALES: 1ra Inscripción lote 635 INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: 1ra. Inscripción que motiva la presente ejecución promovida por INOCENTE RUBEN RECINOS por la cantidad de Q. 15,000.00 más intereses corrientes pactados, intereses moratorios, gastos adtivos, y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del JUZGADO DE PAZ, AYUTLA, SAN MARCOS 23 de octubre del 2013. HERBER WILLIAM REYES MIRANDA. SECRETARIO. 21329 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00343 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero veintiuno, ubicado en la Manzana tres del Condominio “Paseo de Las Fuentes Dos”, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con Lote numero cinco, Manzana tres; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE ENERO de 2014 / Página 19

Viene de la página anterior... de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Lote numero veinte, Manzana tres; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con Calle; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero veintidós, Manzana tres. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de Las Fuentes Dos; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Tres: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de Condominio, cuya descripción consta en su respectiva inscripción. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una trescientos diecinueveava parte de la finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CINCUENTA Y UN MIL CIENTO TRES PUNTO DOS MIL CIEN METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen los que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de hipotecas Aseguradas a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno, dos y tres, ciento dieciocho, trescientos ochenta y seiscientos seis respectivamente de las fincas antes mencionadas, en sustitución del Banco del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de fusión por absorción, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el once de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX - SECRETARIA21531 07, 10, 13 Ene./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO JORGE ALFREDO MARROQUIN CABRERA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE OCTUBRE DE 2013 SE INSCRIBE A: CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT COMO LIQUIDADOR, BAJO NUMERO DE REGISTRO: 414472 FOLIO 877 LIBRO 341 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD COMPAÑIA COMERCIAL A & E GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO 49405 FOLIO 39 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 55452-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2013, ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 21169 17, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE TITULACION SUPLETORIA SUPLETORIO No. 14005-2013-00229. Of. y Not. 1ros. MAYNOR YOBANI PÉREZ GÁMEZ, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 14005-2013-00229. Of.1ro., inmueble urbano, sin nombre, ubicado en la segunda calle dos guión cero cinco de la zona dos, Barrio El Calvario del Municipio de Chinique, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 454.57 mts. cuadrados, con las medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: Mide 32.00 mts., colinda con Olga Marina Ramírez James, calle del Calvario de por medio; SUR: Mide 31.80 mts., colinda con Guadalupe Ruiz Urízar y Rodolfo Lizandro Gámez Rodríguez, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide 14.00 mts., colinda con Ignacio Chanchavac, línea de por medio; PONIENTE: Mide 14.50 mts., colindan con Manuel Jorge, calle de por medio. Dicho inmueble tiene construida una casa de habitación de paredes de ladrillo y techo de teja de barro y cuenta con servicio de luz eléctrica y agua potable, carece de registro y de matricula fiscal. Sobre el inmueble no ha existido litigio, ni servidumbres activas ni pasivas, libre de gravámenes, limitaciones o cuestiones pendientes, se estima en Q. 500.00 quetzales. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, diecinueve de septiembre del año dos mil trece. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 20799 09, 23 Dic./2013. 07 Ene./2014.

EDICTO VOLUNTARIO REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR. 01047-2013-435 OF. y NOT. CUARTO. LUIS HUMBERTO ESCOBAR (UNICO APELLIDO), solicita la REPOSICIÓN DE LOS TITULOS IDENTIFICADOS COMO: a) Titulo número cinco mil doscientos veintiocho, registro número mil doscientos setenta y tres, representativo de tres mil ciento setenta y dos acciones al portador, emitidas con fecha treinta y uno de diciembre del año dos mil diez; b) Titulo número cinco mil quinientos cuarenta y siete, registro número novecientos cincuenta y cuatro, representativa de ciento sesenta y siete acciones al portador, emitido con fecha tres de junio del año dos mil once; TITULOS EMITIDOS POR LA ENTIDAD CORPORACION G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de octubre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. MARTA ISABEL MARTINEZ RODRIGUEZ. SECRETARIA. 21298 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 53 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JOSE MARCO VINICIO LOPEZ CASTILLO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA ZODIACO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 30449 FOLIO 79 LIBRO 114, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 17545-1995. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21295 23, 30 Dic./2013; 7 Ene./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE OCTUBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE OCTUBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: FREDY HERNANDEZ LOPEZ COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 413388 FOLIO 792 LIBRO 340 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CONFECCIONES SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 17459 FOLIO 83 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 25341-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE OCTUBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 20803 9, 23 Dic. /2013. 7 Ene./2014

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

EDICTO DE MATRIMONIO Jairon Aroldo Hernández Ortiz Guatemalteco, Adriana Victoria Gonzalez Estadounidense, requieren servicios notariales para autorizar su matrimonio civil para los efectos legales se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal lo denuncie. 2da. Avenida 4-54 “B” zona 1 Santa Lucia Cotzumalguapa Escuintla 25 de noviembre del año 2,013. Carlos Humberto Rosales Carranza. Colegiado 8480. 20554 07 Ene./2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos La Junta Directiva de la Asociación de Autores, Editores e Intérpretes de Guatemala -AEI GUATEMALA, Sociedad de Gestión Colectiva de Derecho de Autor

CONVOCA

Horarios

A sus Asociados a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA para: 1) Presentación de la Memoria de Labores, 2) Informe del Comité de Vigilancia, 3) Presentación de

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Estados Financieros al 31 de diciembre del 2013, 4) Aprobación del presupuesto para el año 2014, 5) Presentación del Dictamen de Auditoría Externa, 6) Contratación de la Auditoría Externa para el año 2014, 7) Puntos Varios, que se llevará a cabo el día

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

LUNES 03 DE FEBRERO DE 2014, A LAS 14:00 HORAS En el salón Hernán Cortés, segundo nivel del Hotel Conquistador, ubicado en la Vía 5, 4-68 zona 4, Ciudad de Guatemala.

21540

07, 08 Ene./2014

gente y farándula

Página 20 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

TRIBUTO

Eurythmics se reúne para homenaje a los Beatles Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK /Agencia AP

Eurythmics se reúne... para rendir homenaje a los Beatles. Annie Lennox y Dave Stewart volverán a tocar como dúo para “The Night That Changed America: A Grammy Salute to the Beatles” (“La noche que cambió a Estados Unidos: Un saludo del Grammy a los Beatles”), anunció ayer la Academia de la Grabación. El evento se grabará en el Centro de Convenciones de Los Ángeles el 27 de enero, al día siguiente de la ceremonia de los premios Grammy. El productor de los Grammy Ken Ehrlich, quien también está produciendo el especial de los Beatles, pensó que Eurythmics sería ideal para el homenaje al

TEATRO

“De ratones y hombres”, Jim Norton en Broadway Por MARK KENNEDY

NUEVA YORK /Agencia AP

Jim Norton se unirá a James Franco y Chris O’Dowd en la reposición de “Of Mice and Men” (“De ratones y hombres”) en Broadway. Los productores de la obra dijeron ayer que Norton, cuyos créditos recientes incluyen “El misterio de Edwin Drood” y una actuación laureada con un Tony en “The Seafarer”, interpretará al viejo empleado de mantenimiento de hacienda Candy.

La historia de John Steinbeck se centra en el soñador George, interpretado por Franco, y el discapacitado mental Lennie, encarnado por O’Dowd. La exestrella de “Gossip Girl” Leighton Meester hará el papel de una seductora hermosa. La obra, dirigida por la ganadora del Tony Anna D. Shapiro y cuyas funciones en el Teatro Longacre comienza el 19 de marzo, no se presenta en Broadway desde hace 40 años. Norton trabaja actualmente en “The Night Alive” de Conor McPherson, en la Atlantic Theatre Company.

HOUSTON

Ex Miss Venezuela a juicio por incidente en avión HOUSTON Agencia AP

Una ex Miss Venezuela enfrenta un juicio federal este mes en Houston tras ser acusada de causar disturbios en un vuelo de avión. Carmen Lechín enfrenta una acusación formal por un cargo tras interferir con el trabajo de un sobrecargo. La acusación

afirma que intimidó a un miembro de la tripulación el 6 de junio en un vuelo de Houston a Bogotá, Colombia. El documento agrega que Lechín perturbó el vuelo por su “lenguaje ofensivo”, “comportamiento agresivo”, y al negarse a cumplir las indicaciones que se le daban. Su juicio será el 27 de enero.

emblemático grupo. “Sentí que era importante tratar de encontrar a aquellos artistas que no sólo fueran capaces de interpretar las canciones de los Beatles, sino también que tuvieran un ... entendimiento de lo que significaron”, dijo Ehrlich en una entrevista. Eurythmics, que vendió millones de discos y cuyos éxitos incluyen “Sweet Dreams (Are Made of This)”, debutó en 1981. Ehrlich dijo que Lennox y Stewart, quienes han seguido en la música con exitosas carreras en solitario, están contentísimos de actuar en el homenaje a los Beatles. Ehrlich no dijo qué canciones de los Beatles interpretará el dúo británico, pero John Mayer y Keith Urban se unirán para cantar “Don’t Let Me Down”, mientras que Alicia Keys y John Legend harán un dueto de “Let It Be”. Maroon 5 también se subirá al escenario. El especial se transmitirá por CBS el 9 de febrero, exactamente 50 años después de que los Beat-

les debutaron en Estados Unidos, en el programa televisivo “The Ed Sullivan Show”. Se estima que unos 73 millones de espectadores sintonizaron el acontecimiento, que se ha convertido en uno de los grandes momentos culturales del mundo. “Ellos de verdad cambiaron vidas, así que lo que espero transmitir con este show es el mensaje de que a veces en la historia nos conmueven ciertos artistas que tienen un efecto profundo sobre nosotros que va más allá de su música”, dijo Ehrlich. Ehrlich no confirmó si Paul McCartney o Ringo Starr asistirán al evento, aunque los Beatles serán honrados con un premio a la trayectoria dos días antes, en una entrega de premios especiales de la Academia de la Grabación en Los Ángeles. El especial incluirá alrededor de una docena de artistas, dijo Ehrlich. Otros nombres se anunciarán más adelante.

OBITUARIO

Run Shaw fallece a los 107 años Por KELVIN K. CHAN

HONG KONG /Agencia AP

Run Run Shaw, productor cinematográfico pionero de Hong Kong cuyo estudio popularizó el género kung fu que influyó sobre Quentin Tarantino y otros directores de Hollywood, falleció hoy. Shaw murió tranquilamente a los 107 años, según un comunicado de Television Broadcasts Limited (TVB), que ayudó a fundar en 1967. No se identificó la causa del fallecimiento. Sus Shaw Brothers Studios, que una vez estuvieron entre los más grandes del mundo, ayudaron a lanzar las carreras de grandes figuras, como el director John Woo, y produjeron casi mil películas. También produjo un puñado de filmes en Estados Unidos, como “Blade Runer”, el clásico de ciencia ficción de 1982, y “Meteor”, de 1979. Su imperio de televisión, que sigue siendo una fuerza dominante en Hong Kong, cultivó actores que posteriormente llegaron a la fama, como Chow Yun-fat. Wong Kar-wai, director de películas alabadas por la crítica como “Chungking Express” y “In the Mood for Love”, comenzó su carrera en un curso de capacitación

en TVB y trabajó en la estación brevemente como asistente de producción. Irónicamente, un actor que se le escapó a Shaw fue Bruce Lee, que llegó a convertirse en la principal estrella mundial del género kung fu. Shaw (que se pronuncia Shao en mandarín) lideró TVB hasta que se retiró como presidente de la directiva en diciembre de 2011, a los 104 años. Le sobreviven su segunda esposa y cuatro hijos del primer matrimonio. Shaw nació cerca de Shanghai en una familia acaudalada del comercio textil. Su fecha exacta de nacimiento no está clara y diferentes sitios web vinculados con Shaw afirman que nació en 1906 o 1907. El mayor de sus seis hermanos, Runme Shaw, estableció un estudio cinematográfico, Unique Film Production Co. Shaw y un tercer hermano, Runje, fueron a Singapur en 1923 para comercializar películas dirigidas a la comunidad china del sudeste asiático y llegaron a abrir 139 salas de cine en la región. Tras sobrevivir la Segunda Guerra Mundial, la compañía tuvo que enfrentar la competencia de rivales en Hong Kong y Singapur, así que Shaw se mudó a Hong Kong a finales de los años 1950 para modernizar la compañía y cambió

de exhibir películas a producirlas, por lo que cambió el nombre de la empresa a Shaw Brothers. Su camino al dominio de la producción cinematográfica en Asia comenzó realmente en 1961, cuando inauguró Movie Town, un enorme y moderno estudio en la Bahía Clearwater de una zona rural de Hong Kong. Con un personal de mil 500 personas y 10 estudios de filmación, Movie Town tenía la reputación de ser el estudio más productivo del mundo. En su momento de mayor actividad producía 40 películas al año, en su mayoría de kung fu, de peleas con espadas y mafiosos de las tríadas.

gente y farándula

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 21

PRESENTACIÓN

Espectáculo de cómico es prohibido en Francia Por ELAINE GANLEY

PARÍS /Agencia AP

El ministro del interior de Francia dijo ayer que las autoridades locales tienen derecho a prohibir las presentaciones de un cómico de gira por el país por ser consideradas antisemitas. Horas después el alcalde de Burdeos y ex primer ministro Alain Juppe fue el primero en cancelar la presentación de Dieudonne M’Bala M’Bala antes de que llegara con su gira. La decisión del ministro del interior Manuel Valls de ir en contra de Dieudonne es

MÚSICA

Shakira y Rihanna anuncian dueto

extraordinaria porque roza con lo que podría ser considerado por otros como libertad de expresión y porque Dieudonne ha tenido presentaciones por décadas. Ahora es famoso por popularizar un gesto con la mano, conocido en francés como “quenelle”, que han imitado deportistas como Nicolas Anelka. Valls criticó la “quenelle” calificándola como un saludo Nazi invertido. Dieudonne comenzará su gira esta semana después de tener presentaciones en su foro regular en París, un teatro que fue suyo por años y que renta ahora.

redacción farándula Agencia AP

El receso se acabó para Shakira y la espera para sus seguidores. La superestrella colombiana lanzará el próximo lunes “Can’t Remember To Forget You”, a dúo con Rihanna. “You guys ready? Jan 13 is almost here! ¿Están listos? El 13 de Enero se acerca / @ Rihanna #rememberforget Shak”, tuiteó el lunes Shakira sobre el sencillo. La intérprete agregó una imagen blanco y negro con el nombre de la canción y dos sillas como las que usan los directores de cine, en cuyos respaldos aparecen los nombres de ambas cantantes. Es el primer proyecto musical de Shakira desde el 2010, cuando lanzó su séptimo disco de estudio “Sale el sol”. Su publicista se abstuvo de confirmar de inmediato si

formará parte de su próximo álbum, aunque otros medios que incluyen Billboard así lo han reportado. La cantautora de éxitos como “Las caderas no mienten” y “Loba” se mantuvo alejada de los escenarios desde que se embarazó su hijo Milan, que nació en enero de 2013. Sus proyectos profesionales han incluido su papel como jueza en “The Voice” y además se ha mantenido activa en las redes sociales. No es la primera vez que Shakira comparte el estudio con otra mujer. En 2009 interpretó “Beautiful Liar” junto a Beyonce. Rihanna, en tanto, ya había colaborado con otra estrella de la música latina: el español David Bisbal, con quien grabó una versión bilingüe del tema “Hate That I Love” incluida en 2008 en una nueva edición de su disco “Good Girl Gone Bad”.

COMEDIA

Comedias, las favoritas en nominaciones a los Goya POR ELENA BOX Agencia DPA

Este año, parece que en la gala de los Goya volverán a reinar las risas, y no sólo por los chistes del maestro de ceremonias: dos comedias, “La gran familia española” y “Las brujas de Zugarramurdi”, parten como favoritas con 12 y diez opciones a estatuilla cada una. Daniel Sánchez Arévalo, que ya tiene un Goya como mejor cineasta novel por “AzulOscuroCasiNegro”, podría coronarse también como mejor director por esta chispeante historia sobre una familia que celebra una boda el día que España ganó el Mundial de Fútbol de Sudáfrica, y que además opta al galardón como mejor película. En la categoría reina, “La gran

familia española” se enfrentará a la tierna “Vivir es fácil con los ojos cerrados” (David Trueba), los dramas “La herida” (Fernando Franco) y “Caníbal” (Manuel Martín Cuenca) y la cinta seleccionada para representar a España en los Oscar: “15 años y un día”, de Gracia Querejeta. Todos sus directores, excepto Franco que compite en la categoría debutante, optan también a premio. Sin embargo, varios críticos expresaron su sorpresa cuando los actores Clara Lago y Quim Gutiérrez leyeron las nominaciones en la sede de la Academia de Cine en Madrid, pues Álex de la Iglesia y su disparatado aquelarre quedaron fuera en las categorías de dirección y película. Y eso pese a que “Las brujas de Zugarramur-

di” fue uno de los títulos españoles más taquilleros del año. También se fue de vacío el último trabajo del manchego Pedro Almodóvar, la comedia “Los amantes pasajeros”, que pese a su buena recepción entre el público no contó con el beneplácito de la crítica y sólo compite en la categoría de vestuario. Sin embargo, sí figura entre las favoritas una de las cintas de ese género que mejor prensa (y de nuevo público) tuvo el año pasado: “Tres bodas de más”, de Javier Ruiz Caldera. Su protagonista, Inma Cuesta, repite nominación dos años después de “La voz dormida” con este divertido papel de soltera invitada a los enlaces de sus ex. Se enfrenta a Nora Navas (“Todos queremos lo mejor para ella”),

Aura Garrido (“Stockholm”) y Marián Álvarez, a quien su trabajo en “La herida” como una joven con trastorno límite de la personalidad ya le valió la Concha de Plata en San Sebastián. Entre los actores protagonistas, parece que el duelo estará entre Javier Cámara como el entrañable profesor de inglés de “Vivir es fácil con los ojos cerrados” y el “Caníbal” Antonio de la Torre. Para ambos, es su sexta nominación, aunque De la Torre ya se llevó un Goya como intérprete de reparto por “AzulOscuroCasiNegro” y este año hace doblete en esa categoría con “La gran familia española”. Completan la lista de candidatos a mejor actor Tito Valderde (“15 años y un día”) y Eduard Fernán-

dez (“Todas las mujeres”), mientras que entre los secundarios se suman Carlos Bardem (“Alacrán enamorado”), Juan Diego Botto (“Ismael”) y Roberto Álamo (“La gran familia española”). Como actrices secundarias destacan Maribel Verdú “15 años y un día” y la veterana Terele Pávez, la aterradora matriarca de “Las brujas de Zugarramurdi”. En el apartado de animación, la coproducción “Futbolín” (“Metegol”), del argentino Juan José Campanella (“El secreto de sus ojos”), compite con las aventuras medievales de “Justin y la espada de valor”, la futurista “Hiroku y los defensores de Gaia” y “El extraordinario viaje de Lucius Dumb”, sobre un científico que intenta convertir la Tierra en un lugar idílico.

Página 22 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sodoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

9 8

4 6

2 7 3

8 5

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Revoltijo

4 7

soluciones anteriores Palabra Oculta: arado n

o e

n a

o ú

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 23

Deportes EL ASTRO DEL BARCELONA RECIBIÓ el ALTA MéDICA POR LESIóN Y FUE CONVOCADO AL PARTIDO DE MAÑANA

Messi está listo para volver Lionel Messi está listo para reaparecer después de casi dos meses de lesión y la incógnita que surge es cuándo y cómo lo hará; el jugador recibió hoy el alta de los médicos del club español y entró en la convocatoria para el partido de mañana ante el Getafe en la Copa del rey. Por Alberto Bravo

Madrid/Barcelona / Agencia dpa

La noticia bastó para eclipsar el resto de encuentros de mañana por los octavos de final de la Copa del rey. De hecho, la rueda de prensa de Gerardo Martino, el técnico del Barcelona, estuvo focalizada hoy en la reaparición de la estrella. Messi volverá así a los terrenos de juego después de cerca de dos meses sin jugar debido a una rotura fibrilar de seis centímetros que sufrió el 10 de noviembre en

un partido de la Liga española contra el Betis, colofón a un 2013 que fue el peor año de su carrera, con una sucesión de lesiones musculares. A Martino le preguntaron por la posibilidad de que Messi sea incluso titular mañana, algo que no descartó. “Tratándose de Leo todo puede pasar. Hay que ver cómo se van encontrando para poder decidir”, dijo. Pero no dio más pistas y, en todo caso, extremó la cautela al afirmar: “Siempre se dice que cuando hay lesiones primero se superan físicamente y luego mentalmente. En su caso, que ha tenido varias lesiones, se le ve bien, pero puede que hayan dudas en su cabeza”. Messi viajó el 29 de noviembre a Argentina para tratar su dolencia muscular y el 2 de enero se incorporó a los entrenamientos con el Barcelona. En ese tiempo se especuló mucho y se abrieron numerosas polémicas a su alrededor.

El Real Madrid estudiará “una posible sanción” para su jugador Angel Di María por una supuesta “falta de respeto” a su propia hinchada al ser sustituido hoy durante el partido ante el Celta de Vigo, según aseguró la “Cadena Cope”. La polémica acción ocurrió en la segunda parte del encuentro jugado en el Santiago Bernabéu, cuando Di María fue sustituido. Justo antes de abandonar el campo, el argentino recibió algunos abucheos y en su camino el jugador se habría llevado una mano a sus genitales.

Por ejemplo, un amplio sector de la prensa española criticó el viaje a Argentina, alegando que el jugador estaba lejos de la supervisión de los médicos del Barcelona. Además, se generaron mil debates sobre eventuales descuidos en la preparación del futbolista y su estilo de vida. Otros asuntos extrafutbolísticos perturbaron el trabajo del jugador. Primero, lo publicado por el diario “El Mundo” en relación a una presunta implicación de su padre en una trama para blanquear dinero. Y luego estuvo la airada respuesta de Foto La Hora: AP/ Manu Fernández Lionel Messi está listo para volver. El astro argentino fue dado de alta médica hoy y fue convocado Messi a un por Gerardo Martino al juego de mañana ante el Getafe en la Copa del Rey. directivo del

Barcelona, Javier Faus, quien días antes había hablado con cierta displicencia sobre un posible aumento de sueldo al argentino. Por todo ello, cabe suponer que Messi está ansioso por jugar. Pero ese sentimiento es algo a vigilar porque todos los médicos coincidieron en asegurar que detrás de su cadena de lesiones estuvo, entre otras cosas, su deseo de jugarlo todo. Ahora falta por ver cómo responde el músculo de Messi, su evolución anímica para recuperar la confianza y comprobar finalmente si el futbolista se deja aconsejar por quienes le piden no jugar cada minuto. Sin embargo, la ausencia del astro también trajo algo positivo para un Barcelona que esta vez no acusó la famosa “Messidependencia”. Así, durante este tiempo el equipo azulgrana se mantuvo en la cima de la Liga española junto al Atlético de Madrid y se clasificó para los octavos de final de la Liga de Campeones como primero de grupo.

CR7 asistirá al Balón de Oro Associated Press MADRID / Agencia AP

Cristiano Ronaldo confirmó que asistirá la próxima semana a la ceremonia de gala donde la FIFA entregará el Balón de Oro, un premio que podría conseguir el delantero portugués por se-

SUPUESTA FALTA R. Madrid estudia sanción

gunda ocasión en su carrera. El astro del Real Madrid se había mostrado dubitativo acerca de si se presentaría a la ceremonia del 13 de enero, pero el lunes señaló, “sólo puedo decir que voy a la gala”. Cristiano forma parte de la terna finalista de candidatos a

conseguir el trofeo, junto con el argentino Lionel Messi del Barcelona y el francés Franck Ribery del Bayern Munich. CR7 obtuvo el galardón en 2008 pero se ha quedado con las ganas de recibirlo nuevamente en los últimos cuatro años, cuando ha quedado en manos de Messi.

PRUEBAS EN PISTA Lotus retrasa su debut El equipo Lotus, en el que el venezolano Pastor Maldonado será el segundo piloto para la temporada 2014, anunció hoy que retrasa sus primeras pruebas en pista. “Mantendremos el auto guardado un tiempo más que los otros equipos”, dijo el director técnico del equipo, Nick Chester, en declaraciones a la web de Lotus.

Página 24 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

BROOKLYN MARCHA CON PASO PERFECTO EN ESTE AÑO

ESPOSA DE schumacher

Piden dejar en paz a piloto

Nets, en su mejor racha de la campaña Los Nets están cumpliendo sus propósitos de Año Nuevo. Para su desgracia, no pueden borrar con ello todo lo malo que hicieron en 2013. Por BRIAN MAHONEY, NUEVA YORK/Agencia AP

Brooklyn marcha con paso perfecto en 2014 y luce más como el equipo que era un claro favorito para ganar la División del Atlántico que como el fiasco que tuvo una foja de 10-21 en diciembre. “Estamos invictos en este año”, destacó el armador Alan Anderson. “Así que mientras sigamos así, bien. Sabemos que hay un par de partidos difíciles por delante, pero hay que enfrentar cada compromiso y cada entrenamiento a la vez”. Joe Johnson salió de una racha improductiva, al anotar 23 pun-

tos ante su antiguo equipo, y los Nets igualaron su mejor seguidilla de la campaña, de tres victorias, al imponerse el lunes 91-86 a los Hawks de Atlanta. El bosnio Mirza Teletovic sumó 16 unidades y Alan Anderson agregó 14, como reemplazo del lesionado Deron Williams, para que los Nets se colocaran en una foja de 2-0 en el comienzo de una serie de cuatro encuentros como locales, la cual se completa el miércoles con un partido ante Golden State, y el viernes, con un duelo frente a Miami. Pese a la lesión sufrida por otro jugador clave, los Nets lucieron listos para medirse contra esos dos poderosos rivales, luego de igualar la racha de tres triunfos consecutivos que obtuvieron entre el 7 y el 12 de diciembre. “Va a ser un trabajo difícil, pero tenemos que salir con el mismo es-

AP Foto/Kathy Willens

Joe Johnson, de los Nets de Brooklyn, conduce el balón frente a Jeff Teague, armador de los Hawks de Atlanta. Los Nets se impusieron 91-86 a los Hawks de Atlanta en el juego.

Associated Press GRENOBLE,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Sue Ogrocki

Brooklyn luce como el equipo que era un claro favorito para ganar la División del Atlántico.

fuerzo que hemos mostrado desde que comenzó 2014”, dijo el entrenador de los Nets, Jason Kidd. Paul Millsap anotó 16 puntos por los Hawks, que sufrieron su tercera derrota consecutiva para igualar su peor racha de la campaña. “Sentimos que podíamos mejorar, pero algunas cosas no salieron como esperábamos”, dijo Millsap. “Aun así peleamos hasta el final, y tenemos que seguir trabajando en lo básico”. También el lunes, Kevin Love anotó 26 puntos, incluidos 16 durante una actuación avasalladora de los Timberwolves en el tercer periodo, mientras que Nikola Pekovic abonó 16 puntos y 14 rebotes a la paliza que Minnesota propinó por 126-95 a los 76ers de Filadelfia. Kevin Martin sumó 18 unidades y Corey Brewer anotó 15, para que los Wolves volvieran a

la marca de .500 (17-17), en una noche en que acertaron 16 de 26 triples. Thaddeus Young anotó 20 tantos por los Sixers, que vieron cortada una racha de seis triunfos en fila. Filadelfia había ganado los últimos cuatro enfrentamientos de una gira de seis visitas. “Ellos estaban jugando bien, pero el entrenador nos mencionó un par de veces que siempre es difícil venir de una larga gira como ésta, que quizás ellos serían un tanto complacientes”, dijo Love. “Simplemente sentimos que ellos estaban algo cansados. Tratamos de aprovecharlo y lo hicimos”. Los Wolves pusieron fin en un santiamén a la posibilidad de que los 76ers ampliaran su racha. Ganaban por 16 puntos en el intermedio y Love acertó un par de triples en el tercer cuarto para poner una diferencia de 31 puntos en el marcador.

La esposa de Michael Schumacher dice que la familia de la leyenda de la Fórmula Uno desea que lo dejen en paz, al igual que los médicos que lo tratan tras un devastador accidente de esquí. Corinne Schumacher habló el martes por primera vez desde el accidente de su esposo el 29 de diciembre en los Alpes franceses. En un comunicado expresó: “Es muy importante para mí que ustedes reduzcan la presión sobre los médicos y el hospital para puedan trabajar en paz”, y pidió a los medios internacionales que se han reunido en el hospital de Grenoble que se retiren. “Por favor, dejen a nuestra familia en paz”. Schumacher, de 45 años, está en un coma inducido desde la semana pasada tras golpearse la cabeza con una piedra mientras esquiaba. El piloto, que se retiró en 2012, es el más exitoso en la historia de la Fórmula Uno.

Foto La Hora: AP/ Claude Paris

Esposa de Schumacher pidió a medios dejar en paz al piloto.

Final del sueño: Lindsey Vonn renuncia a Sochi Por Maximilian Haupt Vail (EEUU), /Agencia dpa

Tenía incluso el diseño de su casco listo para el desafío en Rusia, pero el sueño olímpico de Lindsey Vonn llegó hoy a su fin. “Estoy devastada por tener que anunciar que no podré competir en Sochi”, dijo la campeona olímpica, que tras romperse los ligamentos cruzados en 2013 siente aún una inestabilidad importante en la rodilla derecha, de la que fue operada hace 11 meses. “Hice todo lo posible para estar de alguna manera lo más fuerte posible”, se lamentó la esquia-

dora. “Pero la realidad es que mi rodilla es sencillamente demasiado inestable para competir a este nivel”, explicó la deportista en un comunicado las razones de su renuncia a Sochi 2018, los Juegos invernales que se inauguran en exactamente un mes. “Voy a operarme pronto para estar lista para el Mundial en mi casa, Vail, el próximo febrero (de 2015). Lo positivo de esto es que habrá una plaza extra libre para que una de mis compañeras de equipo busque el oro. ¡Voy a estar alentando a todos en los Juegos, y en especial al equipo de Estados Unidos!”.

Vonn es la esquiadora más exitosa de la historia estadounidense, y en Sochi aspiraba a defender la medalla de oro ganada en el descenso de Vancouver 2010. La ausencia de Vonn en el el centro de esquí de Rosa Khutor, a 70 kilómetros de Sochi, es un golpe también para el gigante televisivo NBC, que tendrá que buscar otro rostro para “vender” los Juegos a los estadounidenses. Vonn comenzó a despedirse de Sochi 2014 exactamente un año antes de los Juegos, en febrero de 2013 en los mundiales de Schladming. En la primera carrera, el

Foto La Hora: AP/ Nathan Bilow

Lindsey Vonn anunció que no participara en los Juegos Olímpicos de Sochi debido a molestias.

Súper-G, Vonn sufrió una dura caída y se rompió los ligamentos cruzados. Los meses siguientes la vieron luchando por recuperarse tras la operación, entrenándose y mostrando siempre optimismo

y buen humor. Pero entonces llegó noviembre y una nueva caída, en los entrenamientos en Copper Mountain, poco antes del inicio de la Copa del Mundo. Pese a ello volvió a competir y fue quinta en el Súper-G de Lake Louise.

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 25

Internacional CASA REAL MANIFESTÓ SU “RESPETO A LAS DECISIONES JUDICIALES” TRAS CONOCER EL AUTO DEL JUEZ

Foto La Hora: AP/ Markus Schreiber

La canciller alemana Angela Merkel reapareció tras accidente.

Infanta Cristina de España, imputada por blanqueo

La infanta Cristina, hija menor del rey Juan Carlos de CANCILLER SE ACCIDENTÓ España, fue citada a declarar como imputada ante la Justicia por presuntos delitos de fraude fiscal y blanqueo de capitales, según anunció el juez José Castro Berlín Agencia dpa en Palma, por el caso que La canciller alemana, Angela salpica a su esposo.

Angela Merkel reaparece

Merkel, se mostró hoy caminando en muletas en su primera aparición pública desde que se diera a conocer la fisura de pelvis que sufrió esquiando. Merkel participó en un acto en la sede de la Cancillería en Berlín junto a un centenar de “Sternsinger”, los niños que recuerdan la visita de los reyes magos procesando disfrazados y cantando con fines caritativos. Pese al gesto cansado y la incomodidad de las muletas, la canciller de 59 años mostró buen humor y cantó junto a los niños. “Ahora necesito mis muletas”, explicó al aclarar que había faltado a parte del acto porque no podía “ponerse de pie del todo bien”. La líder cristianodemócrata (CDU) tuvo que cancelar varios compromisos y viajes durante las próximas tres semanas para guardar reposo y recuperarse de la fisura que sufrió al caerse mientras esquiaba en sus vacaciones en los Alpes suizos. Sin embargo, Merkel seguirá atendiendo asuntos de gobierno desde su casa y cumplirá con compromisos en Berlín. Mañana presidirá la primera reunión de su gabinete este año. Por el contrario, tuvo que cancelar una visita oficial a Polonia prevista para mañana.

Palma/Madrid

Agencia AP

La casa real española expresó su “respeto a las decisiones judiciales” tras conocer el auto del juez instructor del llamado “caso Nóos”, una trama de corrupción que desde hace tres años salpica a Iñaki Urdangarin, esposo de la infanta Cristina y ya imputado en la causa. En un auto de 227 folios, el juez Castro sostiene ahora que existen indicios penales suficientes para citar a la infanta, copropietaria

de la entidad Aizoon, una sociedad de la que Urdangarin se habría servido para defraudar a Hacienda y desviar parte de los seis millones de dinero público de los que presuntamente se apropió. “A nadie debiera escandalizar que se pretenda formular (a la infanta) preguntas al respecto”, dice el juez Castro en el documento. “Presumir que quien supuestamente se ha lucrado de la manera expuesta desconociera por completo de lo que se le estaría hablando y que por ello no merecería la pena preguntarle no es de recibo”. “La intención defraudatoria para la Hacienda Pública está a la vista y sus protagonistas llevaron a cabo todos los actos que debieran consumarla, lo que no consiguieron porque la Agencia Tributaria detectó oportunamente la desconexión de esos gastos con las actividades del ente al que se

Foto AP/Manu Fernández

Un juez imputó a la hija del rey Juan Carlos, la Infanta Cristina, de evasión fiscal y lavado de dinero por el caso de corrupción Nóos, que salpica a su esposo, Iñaki Urdangarin.

Putin alaba a Iglesia Moscú

Agencia dpa

El presidente ruso, Vladimir Putin, alabó a la Iglesia rusa como guardiana de la moral y prometió que seguirá recibiendo apoyo estatal, en un escrito enviado hoy al

Patriarca Kirill con motivo de la celebración de la Pascua ortodoxa en el país. “Estos días son especialmente visibles los esfuerzos de la iglesia por reforzar el fundamento moral de la sociedad y mantener nuestra herencia espiritual y cul-

tural”, señaló. La Iglesia ortodoxa rusa sigue el calendario juliano y celebra la Navidad 13 días después que en Occidente. Hace un mes, Putin llamó a Rusia a convertirse a defensora de los valores conservadores. La Iglesia

Foto La Hora: AP

El abogado de la infanta anunció que recurrirá ante la Audiencia de Palma la imputación.

le cargaban”, reza el auto. El juez considera “falsas” una serie de facturas y dice no poder compartir “a priori” el criterio de la Agencia Tributaria de calificar como deducibles gastos amparados “por documentos en los que concurren serias y graves irregularidades, indiciarias de delito”. “Este Juzgado no cree hacer tambalear los pilares del Estado de Derecho (...) por que se pretenda preguntar por los pormenores de tales hechos a quien era partícipe al 50 por ciento de Aizoon, esposa del titular del resto del capital social, que tenía el domicilio social en el suyo propio y que además se lucró cuando menos en la mitad del importe defraudado”, indica en el escrito judicial. El magistrado atribuye también a la infanta Cristina la contratación “en negro” de su servicio doméstico y destaca que ella misma participaba en la selección del personal.

El abogado de la hija del rey anunció hoy que recurrirá ante la Audiencia de Palma la imputación. Miquel Roca dijo que discrepa de la decisión del juez Castro y que presentará un recurso de apelación ante la Audiencia de Palma para evitar que la infanta tenga que declarar el próximo 8 de marzo. Es la segunda vez que la Justicia española imputa a la hija menor del rey. En la primera, en abril de 2013, no llegó a declarar ya que el juez suspendió la citación tras un recurso presentado por la Fiscalía Anticorrupción ante la Justicia española, causando polémica en el país. En aquella ocasión, el juez apreció indicios de que la infanta pudo consentir que su parentesco con el rey de España fuera utilizado por Urdangarin -junto a su ex socio Diego Torres- para llevar a cabo presuntas actividades ilegales en el instituto Nóos, una entidad pública en torno al deporte.

rusa ganó en los últimos años mucha influencia y es considera un pilar de poder de Putin. En la noche del lunes, Putin acudió a una misa en una Iglesia preparada recientemente en el parque olímpico de Sochi, donde se celebrarán los Juegos Olímpicos de Invierno dentro de un mes. La televisión pública mostró al jefe del

Kremlin en primera fila rodeado de niños y haciendo en varias ocasiones la señal de la cruz. A Moscú acudieron miles de peregrinos a la tradicional misa de medianoche dirigida por Kirill en la catedral del Cristo Salvador, entre ellos el jefe de gobierno, Dmitri Medvedev, y su mujer Svetlana Medvedeva.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

LA LEY DE MIGRACIÓN FUE UNA PROMESA DE OBAMA QUE SE VIO OBSTACULIZADA EN LA CÁMARA BAJA

CRISIS EN BANGLADESH

El 2014 sería crucial para una reforma de inmigración

ONU llama al diálogo

Con su agenda hecha girones por las confrontaciones y tropiezos del año pasado, el presidente Barack Obama comienza el 2014 aferrado a la esperanza de poder conseguir un legislativo duradero: la reforma de las leyes de inmigración, una de las promesas de su gobierno.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, consideró “inaceptable” la violencia y las muertes durante las elecciones parlamentarias del domingo en Bangladesh y llamó al diálogo político entre el gobierno y la oposición, que boicoteó los comicios. Los partidos deben acceder a un proceso político con la participación de todas las partes, que la ONU apoyará, señaló Ban. Durante el proceso electoral perdieron la vida 20 personas y el lunes se registraron otros cinco muertos cerca de la capital Dacca. Mientras tanto, el diario “Daily Star” aseguró hoy que cientos de miembros de la minoría hindú del país fueron desplazados por la violencia durante la jornada electoral y no se atreven a volver a sus casas, tras los ataques por parte de activistas del partido opositor BNP y del islamista Jammat-e-Islami, que saquearon pueblos enteros, destrozando negocios y quemando sus casas. Al menos 112 viviendas de hindúes fueron saqueadas e incendiadas en el distrito de Jessore, en el suroeste, según el diario “Prothom Alo”. Al menos 20 personas resultaron heridas. También se registraron ataques contra las minorías en el distrito de Dinajpur, en el norte.

Por JIM KUHNHENN

WASHINGTON Agencia AP

Pero eso exigirá un uso diestro y cuidadoso de sus poderes y la combinación de una campaña pública frente las protestas por la cifra récord de deportaciones de su gobierno con negociaciones tras bambalinas con el Congreso, algo que según legisladores y defensores de los inmigrantes dicen es una importante debilidad de la Casa Blanca. En semanas recientes tanto Obama como el presidente de la Cámara, John Boehner, republicano por Ohio, han enviado señales que han aumentado las expectativas entre los defensores de la reforma de que este año pudiera finalmente generar el primer cambio integral de las leyes de inmigración en casi tres decenios. Si sale adelante, cumpliría una promesa de Obama que muchos hispanos dicen que debería haberse implementado hace tiempo. El Senado aprobó el año pasado

un proyecto de ley bipartidista de alcance abarcador que toma en cuenta la seguridad en la frontera con México, contempla medidas de cumplimiento y ofrece un camino a la ciudadanía para 11 millones de personas que viven en el país sin autorización. Los líderes de la Cámara, presionados por los conservadores del Tea Party, han exigido un enfoque gradual y no integral. En una señal de una posible apertura, Obama ha dejado de insistir en que la Cámara apruebe la versión del Senado. Y dos días después de llamar a Boehner en noviembre para felicitarlo por su cumpleaños, Obama dejó en claro que está dispuesto a aceptar el enfoque de la Cámara, con una advertencia: al final “vamos a tener que hacerlo todo”. Por su parte, Boehner contrató en diciembre a Rebecca Tallent, ex asistente clave del senador John McCain y más recientemente directora de un equipo especial sobre inmigración de un grupo de estudios bipartidista. Incluso los que se oponen a una reforma amplia de las leyes de inmigración vieron en la contratación de Tallent una señal de que la aprobación de una ley de repente se ha vuelto más probable. Boehner también alimentó especulaciones de que ignoraría las presiones del Tea Party, rechazando de plano sus críticas del modesto acuerdo de presu-

Foto La Hora: AP/ Carolyn Kaster, Archivo

El presidente Barack Obama comienza el 2014 aferrado a la esperanza de poder conseguir un legislativo duradero: la reforma de las leyes de inmigración, un tema pendiente.

puesto logrado en diciembre. “La interrogante es cuáles son las cosas claves que los republicanos no pueden dejar de lado y cuáles son los temas que los demócratas no pueden soslayar”, dijo el encuestador republicano David Winston, quien consulta de manera regular con los líderes de la Cámara. “Hay preferencias y elementos clave. Eso es parte del proceso de negociación”. Si sale adelante, un acuerdo sobre la inmigración pudiera restaurar parte de la agenda de Obama, que salió mal parada en 2013 cuando no pudo aprobar leyes más estrictas sobre las armas de fuego, por el rechazo bipartidista a sus esfuerzos para atacar militarmente a Siria y el desastroso comienzo de la nueva ley de ser-

vicios médicos. Obama ha dicho repetidamente que la ley definitiva de inmigración tiene que incluir un camino a la ciudadanía para los que viven el país sin autorización. Los que se oponen alegan que la ciudadanía premia a los que no respetan la ley y muchos republicanos se muestran en extremo reacios a cualquier medida que otorgue la ciudadanía sin importar la dificultad o el tiempo que demore conseguirla. Pero algunos defensores de la reforma han comenzado a apoyar la idea de otorgar a los inmigrantes un estatus legal en Estados Unidos y dejar el tema de la ciudadanía fuera de la ley. En otras palabras, pueden trabajar pero no votar.

Nueva York/Dacca Agencia dpa

Millones tiemblan en EE.UU. por ola de frío Washington/Nueva York

Agencia dpa

El frío polar que se está viviendo en estos días en Estados Unidos paraliza cada vez más partes del país norteamericano: el frente frío alcanzó hoy el noroeste y en Nueva York se espera una fuerte bajada de las temperaturas, al igual que en la capital, Washington. Hasta la cálida Florida se está viendo afectada por la bajada del mercurio, en el marco del “vórtice polar” -una combinación de fuertes vientos que rodean al polo norte a una gran altura pero

que a veces se “distorsiona” y se vierte hacia el sur provocando, como ahora, una oleada gélidaque afecta a buena parte del país. Más de 140 millones de estadounidenses padecen desde hace días temperaturas que han llegado a los -40 grados centígrados. La NASA ha suspendido el lanzamiento de un cohete debido a la peor ola de frío en 20 años que azota América del Norte. Y se sigue extendiendo: la metrópolis de Nueva York espera en las próximas 24 horas una drástica bajada de temperaturas de -12

a -14 grados. Se ha alertado a los residentes de que la bajada radical de temperaturas irá acompañada de fuertes vientos polares, lo que hará que la sensación térmica sea de -31 grados. La gran capa de nieve que cubría Nueva York, y que en parte ya se ha descongelado, podría convertirse en una gruesa capa de hielo, según las previsiones. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, informó de que las autoridades de transporte y el servicio de protección civil ya se encuentran en estado de alerta. En los

Foto La Hora: AP/ Democrat & Chronicle, Tina Macintyre-Yee

Millones de estadounidenses sufren por el frío polar que azota varios estados de EE.UU.

estados de Nueva Inglaterra las autoridades instaron a la población a prepararse para el frío y los vientos polares, recomendacio-

nes también extendidas en otras regiones, donde se habilitaron más centros de acogida para personas sin hogar.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 27

PRESIDENTE PIÑERA Y BACHELET SE REÚNEN

Abordan próximo fallo de La Haya Associated Press

SANTIAGO,/Agencia AP

El presidente Sebastián Piñera y su sucesora Michelle Bachelet se reunieron ayer y analizaron el próximo fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre la reclamación peruana que alega que no existen límites marítimos en el norte chileno y sur peruanos, mientras Chile afirma que la demarcación existe hace décadas. La corte, con sede en La Haya, entregará su veredicto ayer 27 a las 14:00 horas GMT, que se espera ponga fin a un litigio iniciado

por Perú en enero de 2008, cuando demandó a Chile alegando la inexistencia limítrofe. Piñera invitó a Bachelet, electa con un 62% de los sufragios en la segunda vuelta presidencial del 15 de diciembre pasado, y será a ella a quien corresponda implementar el dictamen de la corte internacional, luego de que asuma el 11 de marzo próximo. Piñera y Bachelet estuvieron reunidos durante poco más de tres horas y uno de los temas abordados fue el relativo a La Haya, dijo la presidenta electa Bachelet.

Foto La Hora: AP/ Chile’s presidential press office, Jose Manuel de la Maza

El presidente Sebastián Piñera y su sucesora Michelle Bachelet se reunieron hoy para analizar el próximo fallo de La Haya.

HOMICIDIOS EN VENEZUELA SE HAN CUADRUPLICADO EN LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS

Matan a ex Miss Venezuela Mónica Spear y a su esposo La actriz y ex Miss Venezuela Mónica Spear y su exesposo murieron baleados por delincuentes mientras se encontraban varados en una autopista ayer por la noche, informó hoy la Fiscalía General. La hija pequeña de la pareja fue herida, pero se encuentra en situación estable. Por JORGE RUEDA, CARACAS, /Agencia AP

Spear, de 29 años, y su esposo, el irlandés Henry Thomas Berry, de 39, fueron asesinados mientras trataban de resistirse al robo en un paraje de una autopista que enlaza Puerto Cabello, el mayor puerto comercial del país, con la ciudad central de Valencia, a unos 170 kilómetros al oeste de Caracas, informó el ministerio público en un comunicado. Los cuerpos fueron encontrados ayer por la tarde en el interior de su vehículo, en sentido Puerto Cabello-Valencia, indicó el escrito. En el asalto “resultó lesionada una niña de cinco años (hija de la pareja), quien fue trasladada a un centro asistencial donde recibió atención médica y permanece en situación estable”, agregó la Fiscalía. De acuerdo a versiones periodísticas, la expareja, que mante-

Foto La Hora: AP/ Miss Universe Darren Decker, Archivo

La actriz y ex Miss Venezuela, Mónica Spear fue asesinada junto a su esposo por delincuentes, mientras estaban varados en una autopista, mientras que su hija fue herida.

nía una buena relación, estaba a la espera de una grúa debido a que el vehículo en el que viajaban sufrió una avería. Spear, que fue coronada Miss Venezuela en 2004 y en el 2005 fue quinta finalista en el Miss Universo, debutó como actriz en la telenovela venezolana “El desprecio” en el 2006 y participó en otros seis melodramáticos que incluyen “Mi prima Ciela”, “Calle Luna, Calle Sol”, “La mujer perfecta”, “Que el cielo me explique” y “Pasión prohibida”, esta

última de la cadena estadounidense Telemundo, que protagonizó el año pasado con el actor Jencarlos Canela. La actriz, quien vive en Estados Unidos, se encontraba de vacaciones en Venezuela. La creciente criminalidad es el problema que más agobia a los venezolanos, según señalan las principales encuestas locales. La tasa de homicidios de Venezuela es la quinta más alta del mundo, según estadísticas de las Naciones Unidas.

Desechan caso contra hijo de presidente paraguayo Por GISELA SALOMON, MIAMI/Agencia AP

Juan Pablo Cartes Montana, uno de los hijos del presidente paraguayo Horacio Cartes, puede dormir tranquilo: la fiscalía estatal desechó las acusaciones que le había formulado por un presunto puñetazo que le habría dado a un invitado en una fiesta en un lujoso apartamento de los alrededores de Miami. “Debido a que los testigos no acudieron a la corte el caso fue desechado”, dijo a el portavoz de la fiscalía, Ed Griffith, en un correo electrónico. Cartes estaba acusado de un cargo menor de agresión. De acuerdo con los informes policiales, el joven de 29 años discutió con un invitado de origen francés llama-

do Alfred Rene y le pidió que se fuera de una fiesta que ofrecía en su apartamento el 20 de octubre. El hijo del mandatario sudamericano le habría pegado un puñetazo en el ojo izquierdo al invitado mientras los guardias de seguridad lo escoltaban en el vestíbulo del edificio ubicado en la elegante ciudad de Bal Harbour. Cartes, quien en ese momento tomaba clases de inglés en una universidad estatal de Miami, fue detenido y posteriormente liberado tras pagar una fianza de 1 mil 500 dólares. Griffith explicó que las víctimas regresaron a Francia y los testigos oculares de la fiscalía -los guardias de seguridad del edificio en los que tuvo lugar la agresión- no acudieron a la audiencia prevista

para el inicio del juicio ayer. “Teníamos un video mostrando la agresión, pero como ninguno de estos testigos acudió al tribunal no pudimos seguir adelante con una acusación criminal”, manifestó el portavoz de la fiscalía. El video fue tomado por las cámaras de seguridad del edificio, de acuerdo con informes de la policía de Bal Harbour. Robert Pérez, abogado de Cartes, expresó en comunicación telefónica con la AP que su cliente “ha aprendido” que “es muy peligroso tener invitados que son extranjeros” que no conoce. Explicó que Rene y un amigo francés habían sido invitados por una persona cercana al hijo del presidente, pero él no los conocía. El abogado agregó que los dos

Foto La Hora: AP

La fiscalía estatal desechó las acusaciones contra el hijo del presidente Horacio Cartes.

franceses estaban “intoxicados” y Cartes les pidió “muy calmadamente” que se fueran, y tras tirar sillas y romper muebles accedieron a hacerlo. Cartes bajó al vestíbulo para asegurarse de que no volvieran, pero los franceses

regresaron y allí sucedió lo que se vio en las cámaras de seguridad, expresó. Las acciones que muestra el video “fueron para proteger a sus invitados y las acciones de su papá”, aseguró Pérez.

Página 28 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

Si queremos gozar de seguridad también tenemos que invertir en la justicia y combatir la corrupción que drena los recursos

El Estado de Derecho es una construcción social que requiere del esfuerzo, involucramiento y el aporte de todos

Es La Hora de DEJAR la INDIFERENCIA

CíVICA

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 29

Foto AP/Petros Karadjias

El primer cargamento de precursores de gases neurotóxicos sirios para su destrucción ha salido del país en un buque carguero danés, anunció hoy una diplomática de las Naciones Unidas.

PASO IMPORTANTE DE PLAN PARA ELIMINAR ARMAS, DIJO LA OPAQ

ONU: Retiran primeras armas químicas de Siria Mueren 30 por ataque

OFENSIVA FUE PARTE DE UN CONFLICTO POR TENENCIA DE AGUA

Por MIKE CORDER, LA HAYA,/Agencia AP

El primer cargamento de precursores de gases neurotóxicos sirios ha salido del país en un buque carguero danés, informó hoy la ONU. Aunque la operación se llevó a cabo una semana después de lo planeado, el anuncio de que esas materias primas ya habían partido del puerto sirio de Latakia marca un paso crucial en la operación internacional encaminada a acabar con el programa de armas químicas del presidente Bashar Assad para mediados de año. Se suponía que las armas químicas más peligrosas en el arsenal de Siria habrían sido retiradas del país para

el 31 de diciembre, pero las deficientes condiciones de seguridad, el mal clima y otros factores influyeron en que no se cumpliera con ese plazo. Sigrid Kaag, la diplomática holandesa que encabeza la misión conjunta de las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, dijo que las sustancias químicas fueron trasladadas a Latakia desde dos sitios en Siria y colocadas en el buque danés. “Ahora el navío ya partió del puerto de Latakia rumbo a aguas internacionales”, afirmó Kaag en un comunicado. “Permanecerá en el mar a la espera de que lleguen al puerto materiales químicos prioritarios

adicionales”. La seguridad para el cargamento altamente tóxico está siendo proporcionada por buques de guerra de Rusia, China, Dinamarca y Noruega. “Este es un paso importante para iniciar la transportación de estos materiales como parte del plan que permita completar su eliminación afuera del territorio de Siria”, dijo Mehmet Uzumcu, director general de la OPAQ. “Aliento al gobierno sirio a mantener el impulso para retirar el resto de las sustancias químicas prioritarias, en una forma segura y oportuna, de forma que puedan ser destruidas afuera de Siria lo más pronto posible”.

sectario en Nigeria Por AHMED SAKA, JOS,/Agencia AP

Hombres armados mataron a 30 personas, quemaron 40 casas y se llevaron numerosas cabezas de ganado de un pueblo mayoritariamente cristiano, dijeron hoy los sobrevivientes y un legislador, parte del creciente conflicto por la tenencia del agua y la tierra en el centro de Nigeria. Algunas de las víctimas fueron quemadas vivas en el ataque del lunes, de

acuerdo con testigos y las fuerzas armadas. El capitán Salifu Mustafa, vocero militar, dijo que los soldados recuperaron 15 cadáveres, siete de ellos carbonizados, y afirmaron que la cantidad de muertos era menor a la anunciada. Las autoridades suelen minimizar esas cifras de víctimas. El secretario de finanzas de Miyette Alá, una agrupación de la etnia fulani, rechazó las acusaciones en el sentido de que pastores de

ésta fueron los responsables del ataque y sostuvo que esos señalamientos “deben basarse en pruebas”. El legislador Daniel Dem dijo que 30 personas murieron y muchas sufrieron heridas porque la ofensiva duró más de cuatro horas. “Tenemos guardias de seguridad ahí, y si el ataque comenzó a las 8 a.m. y duró hasta el mediodía, creo que hay algo extraño. ¿Para qué están las fuerzas armadas allí?”, preguntó.

Líder pide cese de lucha miliciana en Siria Por DIAA HADID, BEIRUT/Agencia AP

Un ignoto líder de uno de los grupos insurgentes más poderosos de Siria pidió a sus camaradas que cesen la lucha entre milicianos en los territorios ocupados por la oposición, y advirtió que amenaza con minar los avances logrados contra las fuerzas del gobierno.

La grabación de Abu Mohammed al-Golani, cabeza del extremista Frente Nusra, destacó la gravedad de los enfrentamientos entre una caótica mezcla de brigadas de insurgentes sirios del Estados Islámico de Irak y el Levante, ligado a Al-Qaeda. “Los extranjeros y partidarios pagarán el precio

de perder este gran terreno de lucha yihadista”, dijo alGolani en una grabación descargada en un portal islamista de internet. “El régimen (del presidente Bashar Assad) revivirá estando al borde de su desaparición. Occidente y los chiíes encontrarán un lugar para incorporarse a esta batalla”, agregó.

APTN, File

Hombres armados asesinaron al menos a 30 personas en un pueblo de Nigeria mayoritariamente cristiano. Grupos musulmanes y cristianos suelen protagonizar choques por el agua y las tierras.

Página 30 / Guatemala, 7 DE enero de 2014

Al Cierre ESCRITOR ASEGURA QUE HIZO USO DE SU DERECHO A LA LIBRE EXPRESIÓN

Ligan a proceso a columnista de La Hora por una opinión Fernando Mollinedo Castillo, columnista de Diario La Hora, fue ligado a proceso por el delito de discriminación, derivado del contenido de su artículo titulado “Malditos Perros”. El señalado manifestó que la resolución atenta contra la libertad de expresión. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

“No importa sien realidad o no, usted cometió una transgresión al Reglamento de Tránsito, usted de cualquier modo será responsable ante los ojos y sobre todo, “amplios y doctos conocimientos” de los agentes policiales (que apenas saben leer y escribir) encargados de regular el tránsito en ciudad Guatemala”, escribió Mollinedo en su columna publicada el 9 de noviembre del 2009. José Luis Patán, juez Décimo del Ramo Penal, resolvió que el contenido de dicho artículo ameritaba ligar a proceso a Mollinedo por el delito de discriminación, así como dictarle arresto domiciliario como medida de coerción. Un peritaje presentado por el Ministerio Público (MP) y realizado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), evidenció que las frases expresadas en la columna contenían aspectos discriminatorios contra agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la ciudad de Guatemala. “Las expresiones rebasan el señalamiento, la descalificación y el insulto porque se refieren abierta y públicamente de manera peyo-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Juzgado Décimo Penal ligó a proceso a columnista por el delito de discriminación.

rativa y discriminatoria a los ancestros de los y las agentes de la PMT”, refiere el peritaje. Por su parte, el MP manifestó que dicha publicación aludió a estereotipos racistas y discriminatorios, y como prueba presentó la declaración de tres agentes de la PMT que manifestaron sentirse afectados por el artículo. LIBERTAD DE EXPRESIÓN Durante la audiencia, Mollinedo indicó que su columna persiguió el hecho de evidenciar la conducta prepotente y abusiva de “algunos de los miembros de esta institución”, para que las autoridades tomaran acciones al res-

pecto, y que no es responsable de la interpretación que cada lector hizo de su columna. “No creo haber ofendido ni maltratado a los pueblos indígenas, naturales o aborígenes de ningún lugar del mundo. (…) Es en la interpretación que se le da a la lectura donde estriba el problema del asunto”, acotó. Al ser contactado de forma telefónica, manifestó que impugnará el fallo del juez Patán, ya que atenta contra la libertad de expresión, amparada en el artículo 35 de la Constitución Política. “Se está violando el precepto constitucional del artículo 35 de la Constitución y de la Ley de

Libre Emisión del Pensamiento, y precisamente los jueces tienen especial criterio, y tenemos que adaptarnos a los fallos que ellos dictan, pero naturalmente vamos a impugnar”, explicó. Además, el columnista insistió en que su artículo no fue leído de acuerdo a las reglas gramaticales, y que por ello derivó la confusión en el asunto. “Por lo tanto se le ha dado una interpretación equivocada endilgándome circunstancias que no las he dicho yo sino que son vox pópuli”, concluyó. El próximo 19 de mayo el MP deberá presentar ante el juzgado las conclusiones de su investigación.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

deben enviar informe sobre amnistía La Secretaría de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) solicitó a la Sala Primera de la Corte de Apelaciones que informe sobre la situación del proceso penal contra Efraín Ríos Montt, donde la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó que se resolviera la amnistía pedida por el exjefe de Estado. Un togado de dicho tribunal de apelaciones informó que están trabajando contra el tiempo para entregar el informe donde harán constar que no pudo resolverse tal orden, ante la falta de magistrados suplentes que integraran la terna que conocería el caso. Imputan a jefe de PMT de Jalapa En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo el Ministerio Público pidió que fuera ligado a proceso Daniel Méndez Ruano, quien era jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Jalapa, vinculado a la estructura criminal de Los Lobos. De acuerdo con la investigación, la comunicación telefónica evidenció a Méndez. La Fiscalía lo señala de asociación ilícita, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. Pedían Q400 a contrabandista En el Juzgado Segundo del Ramo Penal, la Fiscalía busca ligar a proceso a tres agentes de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva, de la Policía Nacional Civil, capturados el domingo, sindicados del delito de cohecho pasivo. Los oficiales supuestamente fueron captados por cámaras de seguridad cuando exigían Q400 a un piloto que transportaba mercadería de contrabando, en abril pasado.

MP pide 24 años de cárcel contra supuestos extorsionistas POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP busca condena de 33 presuntos extorsionistas de la Mara 18.

Ante el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo el Ministerio Público (MP) solicitó que 33 presuntos extorsionistas y miembros de la Mara 18, enfrenten una condena de 24 años de prisión. De acuerdo con la Fiscalía los acusados son parte de una es-

tructura criminal dedicada al cobro de extorsiones contra autobuses del transporte extraurbano que operaba en los departamentos de Quetzaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Suchitepéquez, Sololá y Totonicapán. Las investigaciones determinaron que derivado de dichos cobros, la banda habría captado Q342 mil, entre el 2009 y 2012,

tiempo en el que operaron. Las denuncias de las víctimas evidenciaron que los presuntos extorsionistas cobraban cada lunes entre Q1 mil 400 y Q3 mil. Las instrucciones para ordenar el pago de extorsión eran giradas por medio de un teléfono celular que la banda entregaba a los pilotos; de esa forma se daban lineamientos preci-

sos para depositar la suma de dinero en cuentas de al menos seis bancos del sistema. Por dichos hechos el MP busca una sentencia condenatoria por los delitos de asociación ilícita, conspiración y obstrucción extorsiva de tránsito. Al momento de escuchar la petición de años de prisión en su contra, los procesados se rieron.

Al cierre

Guatemala, 7 DE enero de 2014 / Página 31

Muadi señaló estrategia política en su contra Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Arístides Crespo, presidente electo del Congreso.

El presidente del Congreso, Pedro Muadi, dijo que la denuncia interpuesta en el Ministerio Público (MP) por Fredric Lazo, auditor interno del Congreso por supuesta sobrevaloración de compras fue un estrategia política en su contra para evitar su reelección a la Presidencia del Organismo Legislativo. Muadi indicó, en una confe-

rencia de prensa convocada para hablar de su gestión, que supo de esta estrategia política después de hacer una investigación, pero no quiso detallar quién había realizado la supuesta táctica en su contra. Cuando se le cuestionó si había sido de su mismo partido político, que es el Partido Político, éste se negó a contestar y dijo que no iba a señalar a alguien sin tener las suficientes pruebas. Estas declaraciones fueron emi-

tidas por Muadi en la presentación de su informe de labores, en donde dijo que lo más difícil que tendrá que enfrentar el presidente electo del Congreso, Arístides Crespo, será el hacer consensos, porque en año preelectoral las fuerzas e intereses políticos prevalecen más que en los dos primeros dos años. Muadi agregó que prevé un año difícil para el Legislativo por todas las elecciones y temas que dominarán la agenda parlamentaria.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Pedro Muadi, actual presidente del Congreso.

DIPUTADA MONTENEGRO INSTA A USAR HERRAMIENTAS LEGALES PARA LA FISCALIZACIÓN

Analistas: Ciudadanos deben estar atentos a postuladoras

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Congreso deberá publicar listado de trabajadores.

Analistas y congresistas opinan que debe haber más participación ciudadana fiscalizando el proceso de las Comisiones de Postulación en la selección de los candidatos para Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Congreso

Cindy Espina

Contratos deben ser transparentes

Los analistas hacen énfasis en el desinterés que tiene la ciudadanía guatemalteca en el proceso de selección que hacen las Comisiones de Postulación, ya que es un evento que interesa más a nivel gremial, cuando debería ser algo que importe a toda la población. Es por eso que el politólogo,

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El Decreto 13-2013, que reformó la Ley Orgánica del Presupuesto, establece que el Congreso deberá publicar en su página de internet una programación de la contratación de asesores, además de detallar el nombre y el salario de las personas. Esto quedó establecido en el artículo nueve de la Ley Orgánica del Presupuesto, con lo que no sólo obliga al Congreso a dar detalles de los asesores, sino que también de todos los jornales que tiene contratado el Congreso. Según el decreto, dicha información deberá ser publicada por el Congreso en el sitio de internet de la institución y actualizarla “por lo menos cada 30 días”. De acuerdo al diputado Amílcar Pop, de la bancada Winaq, estas reformas de transparencia se hicieron debido a que se había dado el caso de “plazas fantasmas” en el Congreso, de diputados que so-

cespina@lahora.com.gt

licitaban un puesto sólo para devengar un sueldo, ya que la persona que supuestamente ocupaba el cargo no se presentaba a trabajar. El diputado indicó que actualmente todos los diputados están enviando la solicitud de plazas para emplear a gente que lo apoyará en su bancada y que no está bajo contrato, de acuerdo a Pop, el listado de nuevos empleados y de la mayoría de asesores estará ya autorizado al finalizar el mes de enero, porque ya le corresponde a la nueva Junta Directiva ese asunto. El diputado Pop explicó que por ahora sólo se pueden tener datos de las plazas laborales fijas del Congreso. Estas reformas fueron aprobadas en octubre del año pasado mediante la negociación de una agenda legislativa que incluía la aprobación de un préstamo de US$200 millones para financiar el Presupuesto 2013 y proyectos de inversión del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Christhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (IPNUSAC), indicó que ahora que comienza el proceso de selección de las postuladoras que elegirán a los candidatos a Magistrados del TSE, los guatemaltecos deben estar muy atentos a exigir transparencia. Castillo también mencionó que se debe tomar en cuenta que pese a que se fiscalice o transparente el proceso de las Comisiones de Postulación, la última decisión la tienen los diputados y que ahí la elección tendrá un “tinte más político”, en el cual estarán involucrados todos los partidos políticos que consideren obtener los primeros cuatro puestos en los

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Postuladora del TSE deberá conformarse el 18 de enero.

comicios del 2015. HERRAMIENTAS La jefa de bancada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, señaló que los ciudadanos guatemaltecos deben hacer fiscalización mediante el uso de herramientas legislativas, como es la Ley de Acceso a la Información, ya que por medio de ésta se pueden solicitar los Currículum Vitae de los 40 candidatos seleccionados por las Postuladoras. Según Montenegro, esto es con el objetivo que los guatemaltecos puedan comparar el puntaje que la Postuladora le dio al profesional en las tablas de degradación, con lo que detalla su currículum. La Congresista también agregó que se debe exigir más transparencia en este proceso de elección, ya que la Comisión de Postulación que elegirá a los Magistrados del TSE será a puerta cerrada, ya que ésta no se rige por la Ley de Comisiones de Postulación, sino por la Ley Electoral y de Partidos Políticos. NUEVAS OBLIGACIONES De acuerdo a Renzo Rosal, el director del Instituto de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar (URL) manifestó que se deben corregir asuntos de transparencia que quedaron afuera de la Ley de Comisiones de Postulación, como que los miembros de las Postuladoras rindan informe de probidad o que sea fiscalizable quiénes son los financistas de las campañas que hacen los colegios de profesionales para ser miembros de las Comisiones.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE ENERO de 2014