Diario La Hora 07-02-2014

Guatemala, VIERNES 7 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,439 | Precio Q2.00

Convergencia de DD. HH. entrega memorial en la Corte

Grupos projusticia cuestionan a la CC

La credibilidad ciudadana fue esgrimida en su momento; hoy no les dio la gana de usar ese mismo argumento

santa sede / PÁG. 26

El Vaticano responde a informe de la Entidades piden ser terceros interesados en resolución ONU sobre provisional otorgada al abogado Ricardo Sagastume PÁG 3 abusos a niños

SUPLEMENTO cultural

Suiza / PÁG. 3

Imputan delito de tortura a Sperisen

Se inauguran Juegos Olímpicos de Sochi

PÁG. 29

• Delegaciones internacionales desfilan en evento deportivo

Congreso / PÁG. 2

Intentarán juramentar a Postuladora

Página 2 / Guatemala, 7 DE febrero

Actualidad BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Levantan arresto a Mendizábal El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo autorizó que Javier Mendizábal, implicado dentro del caso por la desaparición de Cristina Siekavizza pueda movilizarse por todo el país de Guatemala. Anteriormente el señalado tenía arresto domiciliario en el departamento de Guatemala.

Por otro lado, el Tribunal dejó en suspenso la resolución respecto a la petición del sindicado de descongelar dos cuentas bancarias.

Señalado recupera libertad William Estuardo Lemus Ramírez, extrabajador de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), fue beneficiado con libertad condicional bajo el pago de una fianza de Q200 mil, dictada por el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. El señalado es vinculado por el MP dentro del caso Gasofa, donde una estructura de agentes policía trasegaban combustible desde El Salvador.

Enjuician a supuestos extorsionistas Esta mañana en el Tribunal Décimo Tercero de Sentencia, inició el juicio en contra de 10 personas señaladas de supuestamente extorsionar a trasportistas que prestan el servicio en el departamento de San Marcos.

El Ministerio Público los acusa de los delitos de obstrucción extorsiva de tránsito, coacción y amenazas.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

PROCESO SE REANUDARÁ El MARTES DE LA PRÓXIMA SEMANA

Congreso intentará de nuevo convocar a elección de Fiscal El presidente del Congreso, Arístides Crespo, anunció que el próximo martes se intentará de nuevo buscar convocar a la elección para Fiscal General y juramentar a todos los integrantes de la Comisión de Postulación.

Esto lo acordaron los jefes de bloque en una reunión privada que sostuvieron en el Congreso.

POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.

Ayer por la tarde, varios diputados insistían en que hoy se debía de realizar una sesión plenaria para convocar y juramentar de inmediato a la Postuladora que elegirá a los seis candidatos para Fiscal General y Jefe del Ministerio Público.

Pero la insistencia de los diputados no fue tomada en cuenta, ya que se decidió que la otra semana se intentará concretar este tema, del cual han surgido una serie de comentarios que señalan que con el cambio de Fiscal General, los diferentes representantes de partidos políticos estarían buscando inmunidad u otros beneficios en investigaciones realizadas por el Ministerio Público.

SIN INCUMPLIMIENTO De acuerdo al presidente del Organismo Legislativo, no se está incumpliendo con la resolución de la Corte de Constitucionalidad, que les ordenó reunirse de forma continua e ininterrumpida para conocer la resolución y

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Arístides Crespo, presidente del Congreso.

TRABAJO COMPLICADO El decano de la facultad de derecho de la Universidad de San Carlos (Usac) Avidán Ortiz y Jary Méndez, decana de la facultad de derecho de la Universidad del Istmo enfrentarían un panorama complicado si tuviesen que integrar la Comisión de Postulación de la Fiscal General, si esta quedara juramentada el próximo martes.

De acuerdo al rector de la Usac, convocar a postuladora de Fiscal General y jefe del MP. Según Crespo, se entiende que no pueden conocer otro tema hasta que hayan completado lo ordenado por la CC en la reso-

Estuardo Gálvez, estaría “complicado”, ya que las jornadas de trabajo en la Postuladora del TSE, la cual integran actualmente estos decanos, son muy largas y eso les complicaría asistir a la de la Fiscal General.

Por su parte, Méndez dijo que no se complicaría, pero sí se le cargaría un poco más el trabajo y esto de cierta forma afectaría su labor académica. lución que indica que el mandato de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, finaliza en el mes de mayo y no en diciembre, fecha en que la Fiscal asumió el cargo, tras la anulación del proceso

de elección y nombramiento de Conrado Reyes.

MÁS DEBATE La diputada Nineth Montenegro dice que votó a favor para que se conociera el punto para llamar a convocar a la Comisión de Postulación de Fiscal General, para que se pusiera en debate de la resolución de la CC, ya que considera que el mandato de Paz y Paz no termina en mayo, sino en diciembre, pues quedó anulado todo el proceso de postulación que nombró a Reyes.

“A la fiscal se le ha atacado por su historia y su ideología y yo creo que la guerra fría ya terminó, y ahora se debe juzgar a las personas pos su capacidades y acciones”, expresó Montenegro.

PGN analiza lesividad de contrato Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Cuestionan contrato de empresa que emite licencias de conducir.

Tras una solicitud del presidente de la Comisión de Probidad, Amílcar Pop, la Procuraduría General de la Nación (PGN) inició un análisis por posible lesividad del contrato que el Ministerio de Gobernación suscribió con la empresa que actualmente presta el servicio al Estado de extensión de

permisos para conducir.

El procurador general de la nación, Vladimir Aguilar, indicó que aún no tienen mayores hallazgos y resultados del análisis efectuado, porque hace falta documentación para poder hacer un análisis jurídico objetivo.

De acuerdos a los abogados de la PGN, hasta ahora lo único que se ha encontrado en torno a este

tema ha sido una investigación encaminada en el Ministerio Público (MP) por los delitos de incumplimiento de deberes y estafa.

El diputado Pop expresó que lamenta el poco avance que ha hecho la PGN en torno a este tema, ya que la misma documentación del contrato que entrega el Ministerio de Gobernación señala irregularidades, tal como el con-

trato suscrito el año pasado entre la empresa que emite la licencia con el Ministerio de Gobernación, esto debido a que no fue sometido a concurso.

El asesor de la Comisión de Probidad también resaltó la falta de control que ha tenido dicha empresa y que eso se demuestra con la ausencia de documentos de auditorías.

actualidad

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 3

SUIZA

Imputan delito de tortura a Sperisen POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Miembros de la Convergencia por los Derechos Humanos buscan presentar argumentos en caso de Fiscal General.

INSISTEN EN QUE PLAZO DE FISCAL GENERAL ES POR CUATRO AÑOS

Organizaciones projusticia cuestionan fallo de la CC Preocupados por el Estado de Derecho Guatemala, organizaciones sociales y derechos humanos presentaron un memorial en la Corte de Constitucionalidad (CC), para ser incluidos como terceros interesados en el amparo relacionado al plazo de la gestión de Claudia Paz y Paz. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

“Se presenta el memorial porque consideramos que la resolución dictada por la Corte de Constitucionalidad no está debidamente fundamentada”, explicó Edgar Pérez, abogado del Centro de Acción Legal de Derechos Humanos (CALDH).

Esta mañana CALDH y alrededor de 13 organizaciones sociales más que integran la Convergencia por los Derechos Humanos, presentaron un memorial ante el máximo tribunal constitucional, con el que solicitan que se les tome como parte interesada en el amparo interpuesto por el abogado Ricardo Sagastume.

El pasado miércoles el Pleno de la CC resolvió por unanimidad amparar de forma provisional a Sagastume, y ordenó que el Congreso convoque de inmediato a integrar la Comisión de Postulación de Fiscal General de la República.

Dicha orden despertó la preocupación en la Convergencia, que como ciudadanos guatemaltecos se manifestaron ante el tribunal constitucional.

“Como ciudadanos guatemaltecos estamos preocupados por el Estado de Derecho”, reiteró Pé-

PRESIDENTE LA APOYA El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana, en una rueda de prensa, que el Ejecutivo ha mostrado su apoyo a la Fiscal.

“Yo manifesté mi apoyo a la Fiscal desde que fui electo Presidente de la República, lo he dicho en diferentes oportunidades, el apoyo que ella –Claudia Paz y Paz- tendrá es incondicional de parte del Presidente y del Ejecutivo”, indicó.

Además dijo que como Ejecutivo no opinaría ni a favor ni en contra de la resolución de la Corte de Constitucionalidad y se respetará lo que digan las Cortes.

Entretanto la Embajada de Estados Unidos y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, mostraron a través de comunicados el apoyo a la fiscal General Claudia Paz y Paz. La Embajada norteamericana dijo que Paz y Paz era una “aliada” de los Estados Unidos. rez y agregó que buscan que los magistrados revoquen el amparo provisional que fue dictado en este tema.

Pérez indicó que la resolución de la CC se fundamenta en los artículos 24 y 25 transitorios en la Carta Magna y deja de analizar el artículo 251 de la Constitución de la República, aunque sí lo cita.

Dicho artículo establece que “el Fiscal General durará cuatro años en el ejercicio de sus funciones”.

De esa cuenta, el entrevistado explicó que esperan ser aceptados como terceros interesados para presentar los argumentos de fondo sobre el planteamiento del amparo.

La Convergencia por los Derechos Humanos está integrada por organizaciones como la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODGHG), El Refugio de la Niñez, Seguridad en Democracia (Sedem), el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales

(ICCPG), entre otras.

Nery Rodenas y Gary Estrada, representantes de la ODAHG e ICCPG respectivamente, manifestaron que la resolución de la CC es ilegal y que existen presiones políticas de grupos que quieren evitar que se siga administrando la Fiscalía, como hasta ahora.

NO SERÁN CUATRO AÑOS Como se indicó, el artículo 251 de la Constitución señala que el Jefe del Ministerio Público ejerce su cargo por cuatro años, y de acuerdo a la decisión tomada por el máximo tribunal constitucional, Paz y Paz lo hará únicamente por tres años y cinco meses.

En su nombramiento Paz y Paz fue designada para estar al frente del MP en un período de cuatro años, a partir del 9 de diciembre del 2010; sin embargo, el tema causó polémica ya que algunos sectores afirman que el plazo concluye en mayo.

La Fiscalía de Ginebra, en Suiza acusó a Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), de haber cometido el delito de tortura contra dos reos que se fugaron de la cárcel de máxima seguridad El Infiernito, en noviembre de 2005.

De acuerdo con información judicial, el Ministerio Público (MP) envió a Suiza la declaración de dos reos que se fugaron de dicha prisión, y que al momento de ser recapturados lograron comunicarse con sus abogados y algunos familiares.

Dichos reos, según declararon, fueron interrogados y torturados por Sperisen y otros miembros de la PNC en ese entonces. Esto como parte del Plan Gavilán, que buscaba la recaptura de 19 reos que se fugaron el 22 de octubre

de 2005 de El Infiernito.

De esa cuenta la Fiscalía Suiza inculpó a Sperisen el ilícito de tortura, el cual se añade a la acusación hecha en su contra por supuestamente haber planificado, ordenado o cometido el asesinato de diez reclusos.

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el MP ya fueron notificados de esta decisión.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Erwin Sperisen, ex director de la PNC.

Caso Bancafé: Piden juicio por estafa POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado Noveno del Ramo Penal, la Unidad contra Robo de Bancos del Ministerio Público pidió que sean enviados a juicio tres exdirectivos de la financiera Vipasa, Sociedad Anónima, vinculados a la estafa de Q145 millones.

Los implicados en este caso son Jorge González Castillo, Celeste Desiré Soto y Ariel Estuardo Camargo Fernández, por los delitos de caso especial de estafa, estafa propia, lavado de dinero, e intermediación financiera.

De acuerdo con el MP, los exdirectivos captaron de los usuarios

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Q145 millones. Por el hecho fueron estafados 237 inversionistas que fueron conminados a depositar su dinero en la financiera que supuestamente estaba adscrita al grupo financiero del país, por medio de Bancafé.

Por otro lado, la Fiscalía solicitaría la clausura de la persecución penal contra Manuel Eduardo González Rivera, considerado el principal artífice de la estafa en Bancafé, por considerar que según dictámenes del Instituto Nacional de Ciencias Forense (Inacif), ya no cuenta con las capacidades físicas ni mentales para enfrentar juicio.

Defensa de implicados en caso por estafa en Vipasa.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 7 dE febrero de 2014

Crecimiento de remesas fue de 10.3 % en enero POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Según el Banco de Guatemala el crecimiento de las remesas en enero fue del 10.3.

El Banco de Guatemala reporta que durante el mes de enero ingresaron al país 394 millones de dólares por concepto de remesas familiares, mientras que en el mismo periodo del 2013 fueron de 357 millones de dólares lo cual significa un crecimiento de remesas del 10.3 por ciento por este concepto.

Sin embargo, a pesar del crecimiento en las remesas Guatemala hace poco para sus migrantes que aportan a la economía guatemalteca.

Ricardo Barrientos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) indica que las remesas representaron durante 2013 el 9.5 por ciento de Producto Interno Bruto, mientras que una de las ac-

tividades que el Estado le dedica una cantidad de recursos que son los recursos naturales y no pagan impuestos, como la minería, solamente represento para Guatemala 2.2 por ciento del PIB en 2012 y en 2013 aún menor con el 1. 9 por ciento del PIB. Es decir que la contribución a la producción cayó, lo cual evidencia un contraste de la atención

que se le da a los migrantes y a otras actividades.

Barrientos dice que la salida de miles de guatemaltecos denota que se hace poco no solo de los migrantes sino de la juventud que es la población que sale por las condiciones y sus necesidades son muy grandes, “la población desatendidas es población que se ve obligada a migrar”.

LEVES MEDIDAS CONTRASTAN CON REPRESIÓN A ESTUDIANTES

Ministra: No habrá sanción para maestros que realizaron bloqueos La ministra de Educación Cynthia del Águila dijo esta mañana que no se impondrán sanciones a los maestros que participaron en las recientes manifestaciones y bloqueos de carreteras; la funcionaria solo propone un plan de mejoramiento de enseñanza para reponer el tiempo perdido de clases.

POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

A diferencia de la represión ejercida contra los estudiantes que se opusieron hace dos años a la reforma educativa -repelidos con las fuerzas policiales-, los maestros que la semana pasada bloquearon vías para pedir más recursos para el Ejecutivo no serán sancionados.

Según Del Águila, se estará planteando que cada director realice un plan de reposición de tiempo, para que los maestros que manifestaron repongan las horas de clases que perdieron.

Las acciones que vamos a tomar con cada escuela y “no es una acción administrativa”, aclaró Del Águila, sino un plan de reposición de tiempo, porque igual que como

hicimos en el pasado hay suficiente tiempo en el año para reponer y atender a los niños.

Al consultarle por qué no se realizaron las mismas acciones contra los maestros, como lo hicieron con los estudiantes que se oponían a la reforma educativa, la funcionaria indicó que eran temas distintos y señaló que se está velando para que las escuelas no estén cerradas.

Además, indicó junto a los maestros del sindicato y de la Asamblea Nacional del Magisterio se trabaja en el establecimiento de un cronograma para que los programas de apoyo y los materiales lleguen a tiempo.

La Ministra dejo claro que “no es que a cada persona se le vaya a perseguir, no se hará eso; cada director, con sus maestros, tiene que presentar como repondrán ese tiempo”.

Al ser cuestionada sobre el hecho que cuando los maestros realicen una manifestación o cierren las puertas de algún establecimiento a favor del Gobierno, no se pondrán acciones administrativas, Del Águila en un tono molesto respondió que “las cosas no son así”.

Crean Comité para eliminar la malaria POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud a través del Acuerdo Ministerial 4-2014 acuerda la creación del “Comité Técnico Multisectorial para la Eliminación de la Malaria” con el objetivo de apoyar al subprograma de malaria y fortalecer todas las acciones contempladas en el Plan Estratégico Nacional para la

prevención, el control y la eliminación de la malaria.

El Comité llevara el control sobre el cumplimiento de las metodologías, instrumentos, líneas de base y sistema de indicadores nacionales, para prevenir, el control y la eliminación de la malaria, definiendo claramente las etapas y ámbitos de monitoreo y evaluación a realizarse.

Levantamiento de Actas Las Ministra de Educación indicó que en cada una de las escuelas se tiene una acta de cuales se estuvieron cerradas y a esas escuelas serán las que se les dará seguimiento para poder controlar cómo repondrán el tiempo. “Si hay una consecuencia en el sentido que nos hemos comprometido a reponer el tiempo”, dijo.

Del Águila indico que se existen 33 mil establecimientos, y de esos, 1200 se mantuvieron cerrados de acuerdo al monitoreo realizado por el Mineduc, aunque “no todo el tiempo”, solamente en algunos lugares fue donde se perdieron dos semanas y es allí donde se tendrá que ver cómo se repone el tiempo, “pero no es algo generalizado”.

E insistió que aunque no hay acciones administrativas sí existen actas por establecimientos cerrados y lo que se está realizando es un acuerdo entre los directores y los maestros para la reposición del tiempo; sin embargo, al preguntarle cuántas actas se habían levantado, expresó que en cada dirección departamental está el recuento de establecimientos cerrados y allí está el acta.

Foto La Hora: josé orozco.

Ministra de Educación, Cynthia del Águila, no sancionara a maestros que dejaron aulas y bloquearon carreteras.

Emiten alerta para encontrar óleos POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Luego de que se denunciara el robo de seis obras de arte y otros objetos de oro de la iglesia El Calvario, en la Antigua Guatemala, el Ministerio de Cultura y Deportes dio la alerta internacional a la Interpol con el fin de recuperar los óleos, considerados como valioso legado patrimonial.

Rosa María Chan, viceministra de Patrimonio Cultural y Natu-

ral de la Nación, dijo que la alerta se completó con el envío de fotografías y registros realizados hace muchos años por el Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala.

De esta forma, se puso a disposición de la población el teléfono de Tráfico Ilícito: 2239-5100, extensión 115; y el correo electrónico: traficoilicito@gmail.com a fin de facilitar la búsqueda de las piezas históricas.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Las autoridades esperan recuperar los óleos.

la hora, Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014 / PĂĄgina 5

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Rectitud

93 aĂąos de vivirla por los lectores

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

Entrevista Marcelo Richter

“Estamos en una situación muy complicada para los trabajadores” Marcelo Richter, defensor de sindicalistas, es el presidente de la Asociación Iberoamericana de Juristas del Derecho del Trabajo y la Seguridad Social.

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

¿Cómo define la situación de los trabajadores guatemaltecos?

No podemos estandarizar la situación de los trabajadores en Guatemala. Tenemos empresas que son cumplidoras de las normas de trabajo, que tienen niveles de sueldos aceptables; también hay otras situaciones que distan mucho de lo que le acabo de mencionar. Tenemos trabajadores que viven con dignidad y hay otros de los que lamentablemente no podemos decir lo mismo. El desafío es que aquellos que están en condiciones más desventajosas mejoren en el futuro, pero para eso obviamente debe haber un compromiso del Gobierno para hacer cumplir las normas laborales y de los empleadores, en cumplirlas. ¿Cuál es el porcentaje del trabajo formal e informal?

Lamentablemente el Estado de Guatemala no se maneja con cifras certeras y a pesar de que el Instituto Nacional de Estadística tiene un funcionamiento relativamente aceptable, muchas de estas situaciones no están medidas. Puedo hablarle de un trabajo que se ha hecho respecto al trabajo informal, y de algunas entidades científicas que más o menos sitúan el trabajo informal entre el 70 y 80 por ciento de la población económicamente activa, siendo un porcentaje alto; la situación de esos trabajadores es desfavorable respecto de aquellos que si están registrados y cobran el salario mínimo, su contrato está registrado en el Ministerio de Trabajo y tienen acceso a la seguridad social, pero los porcentajes tan elevados de informalidad demuestran que estamos en una situación muy complicada para que los trabajadores tengan acceso por lo menos a los beneficios mínimos.

Las inversiones no siempre garantizan un trabajo digno para los guatemaltecos Sí, pero siempre vamos a hablar del control que debe tener el Estado. Si el Estado cumple con el poder de supervisión que tiene sobre todo en el tema laboral y hacer cumplir las leyes, generaría posibilidades de acceso a mejores empleos, pero desafortunadamente el Ministerio de Trabajo no es uno de los ministerios más fuertes y eso atenta el desarrollo de las políticas públicas y mucho más contra posibilidad de hacer cumplir las normas a aquellos que vienen a invertir y/o a los nacionales que también hacen sus inversiones para la generación de empleo o negocios propios. ¿Cuál es la norma que más se viola en Guatemala?

Si habláramos a nivel internacional por las denuncias que existen contra el Estado de Guatemala, podríamos decir que son aquellas que regulan todo lo que tiene que ver con la libertad de asociación y la libertad de sindicalización. Guatemala tiene serios problemas en lo que se refiere

a denuncias en la Organización Internacional del Trabajo (OIT), justamente por las violaciones del convenio 87 y 98 de la OIT. Y en materia comercial ahora está también bastante cuestionada la acción del Estado de Guatemala por la violación del capítulo 16 del CAFTA, que es el capítulo laboral justamente.

Los sindicalistas han denunciado las agresiones del Estado. ¿Corren peligro?

Creo que todos los habitantes de Guatemala, ante la situación de falta de seguridad, corremos peligro. No lo suscribiría a un grupo específico de personas, porque me parece que aunque ha habido denuncias importantes y ha ocurrido la muerte de muchos dirigentes sindicales, la verdad es que no podría atribuirlo directamente a que se debe al ejercicio de su actividad como sindicalista; obviamente allí están las investigaciones que se están haciendo en el Ministerio Publico, pero hasta que no se tenga certeza de cómo finalizan esas investigaciones, por lo menos yo, no podría atribuirlo directamente de ser sindicalista que realmente este corriendo peligro. Creo que la sociedad en general está, lamentablemente, en una situación de zozobra por la inseguridad que se vive.

Un tema importante son aquellas personas que están en el “subempleo” porque aunque tienen un trabajo permanente en empresas o con individuales no son parte del sistema laboral formal; esto para evitar el incremen-

to de pago de cuotas, prestaciones, etc. legal ¿Por qué?

Creo que todo es parte de una cuestión esencial, que es la falta de educación. En tanto que todos los habitantes del país sepan que tienen derechos, que los pueden ejercer y pueden reclamar por ellos, esta situación dejará de reproducirse. Respecto a los subempleados, es una realidad que se ve y que genera, incluso, una competencia desleal hacia los que sí están registrados. Allí está la falencia de regulación sobre quien abusa de esa situación para aprovecharse y mantener una posición ventajosa, y de aquel otro que ante la necesidad e imposibilidad de acceder a una plaza de trabajo mejor acepta condiciones que no debería aceptar.

CONG La Asociación Iberoamericana de Juristas del Derecho del Trabajo y la Seguridad Social realizará el primer Congreso Iberoamericano en Centroamérica sobre el Derecho del Trabajo y la Seguridad Social, el cual se llevará a cabo en Guatemala del 26 al 28 de febrero del presente año.

El congreso contará con invitados extranjeros que vendrán al país a explicar cómo se han solucionado las problemáticas similares en otros países del área, ampliando así los criterios locales respecto al derecho laboral.

Entrevista

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 7

“Tenemos empresas que son cumplidoras de las normas de trabajo, que tienen niveles de sueldos aceptables; también hay otras situaciones que distan mucho de lo que le acabo de mencionar”.

Marcelo Richter

“Ahora, por ese salario mínimo o el que sea, se espera que un trabajador dé (su esfuerzo) entre lo normal y el máximo. Se paga el mínimo, pero tampoco la otra parte está certera de que ese trabajador tiene la actitud necesaria para cumplir con su trabajo”. Óscar Pineda

Óscar Pineda

“Se debe cambiar el salario mínimo por uno de productividad” Óscar Pineda es defensor de empleadores y Vicepresidente de la Asociación Iberoamericana de Juristas del Derecho del Trabajo y la seguridad Social.

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

¿Considera viable la fijación del salario mínimo?

Vivimos en un Estado de Derecho en donde no solamente hay una ley laboral, sino que existe todo un marco legal por el que nos regimos. Se establece un salario mínimo y dentro del Ministerio de Trabajo hay un departamento específico para esto y tanto las cámaras empresariales como los sindicatos están pendientes de esta situación; hay estudios actuariales y financieros para determinar cuál es el costo de vida y la inflación de un año a otro, para eso existen las comisiones paritarias del salario, que en teoría deberían, conjuntamente, fijar el salario mínimo para el año siguiente. Realmente ese sistema debería de ser replanteado poco porque no ha dado los resultados que se esperan. Pero por supuesto hay que cumplir con el salario mínimo. Si se trata de un trabajo, el empresario adquiere la mano de obra pero no es automatizada, son seres humanos que tienen sus derechos y necesidades como todos, de salud, educación y de bienestar en general. Entonces la meta es cumplir con el salario mínimo.

El problema del salario mínimo es que lo hacen ver como máximo ¿Por qué pasa eso?

Creo que es un poco de incredulidad de alguna de las partes y voy a explicar por qué. El salario mínimo cubre la actividad de un trabajador en los días hábiles, que son los días de trabajo. Ahora, por ese salario mínimo o el que sea, se espera que un trabajador dé (su esfuerzo) entre lo normal y el máximo. Se paga el mínimo, pero tampoco la otra parte está certera de que ese trabajador tiene la actitud necesaria para cumplir con su trabajo. Pienso que una medida sería cambiar el salario mínimo por un salario de productividad y desempeño, porque allí no es necesario presumir la actitud sino que se demuestra con el trabajo. Y claro, allí no será el mínimo, porque un trabajador determinado se esforzó entre los parámetros legales al máximo pues va a ganar más, en comparación con quien no lo hizo. Sería una opción beneficiosa para

RESO El congreso reunirá a Magistrados y Jueces del Derecho del Trabajo de Guatemala, altas autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Guatemala, líderes de opinión, empresarios y conferencistas guatemaltecos y extranjeros de reconocida trayectoria así como Presidentes, Directores Ejecutivos y miembros de las Juntas Directivas de las asociaciones de cada país.

Dicho congreso tendrá un costo de Q600 a los profesionales juristas y Q300 para estudiantes; quienes quieran participar dirigirse a encuentro.gt2014@gmail.com.

todos, porque el empleador tendría que desembolsar una cantidad mayor por concepto de remuneración, pero esta consiente que se está pagando alto porque realmente ese trabajador se lo merece.

El salario mínimo es para cubrir las necesidades de la población, pero está por debajo de la canasta básica vital y no cubre ni lo básico Específicamente lo que considero es que no solo con el salario se debe comparar. Hay que ser objetivo para ver hasta dónde el sector empleador soporta un aumento, porque definitivamente los precios y la vida suben, y por ende el salario; es allí donde se debe modificar todo con lo que se trabaja en las comisiones paritarias del salario para que pudieran en ese escenario determinarse por ambas partes.

Varias empresas se constituyen en una sola y eso niega la posibilidad de integrar un sindicato. ¿A qué se debe este fenómeno?

Ese fue el sentir de los legisladores cuando crearon el Código de Trabajo. Definitivamente hay que tener un número mínimo de trabajadores para formar un sindicato, pero si no se lograra, hay otras vías que la ley otorga para que los trabajadores puedan ofrecer su derecho de negociación. Para hacer un sindicato per se si es una limitante y hay que tener 20 trabajadores en adelante, pero hay

otras vías como los comité adoc en donde se necesitan tres trabajadores. Y depende como vean los trabajadores la figura del sindicalismo, si le interesa o no participar de las actividades sindicales o de repente hay empresas buenas donde los trabajadores ni piensan en el tema del sindicalismo porque no hay esa necesidad. ¿Por qué se dice que el empleador solo busca acaparar y no otorgarle beneficios al trabajador?

Es interesante porque creo es cuestión de visión. Es muy diferente ver a cualquier industria de consumo masivo; las personas ven que se abre las puertas, y tienen puertas para 10 o 15 contendores y sus cabezales llegan, descargan y se genera un gran movimiento; entonces, hay que tener claro que de cada quetzal que una empresa vende, no todo se queda en la empresa. Hay un costo de producción, un costo de venta, un costo de operación y todo eso sumado a cargas fiscales, multas y una serie de cosas y a lo interno el empresario tiene otro horizonte que el empresario debe tomar en cuenta que es la competencia y no solo local sino de los mercados extranjeros. No es el hecho de acaparar, muchas veces las empresas no tiene una ganancias grandes sino una limitada, una ganancia que fue constituida para eso. El buen empleador sabe que su capital humano es su mayor activo, lo tiene que cuidar, entonces ese empleador no tendrá problema.

Página 8 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

Departamental COCODE: la no aprobación del presupuesto afecta realización de obras

Alcaldes ante encrucijada por falta de presupuesto Los alcaldes del departamento de El Progreso se encuentran en una encrucijada, a raíz de que los diputados no aprobaran el Presupuesto General de la Nación 2014, pues tienen que reprogramar proyectos, incluir obras de arrastre y atender los lineamientos contenidos en la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural.

POR ELISA SASVIN

El Progreso /Agencia CERIGUA

A decir de los jefes ediles de San Agustín Acasaguastlán y Sansare, José Manuel Marroquín Hichos y Pablo Aguilar Morales, respectivamente, esta situación les provoca hasta pérdida de credibilidad ante los miembros de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), a quienes tienen que acudir para consensuar las nuevas disposiciones, debido a que la ejecución de las obras propuestas tendrá que realizarse con el presupuesto del año pasado, como lo establecen las leyes correspondientes.

En la reunión del Consejo Departamental de Desarrollo, el Gobernador, Rigoberto Salazar, titular de dicho ente, así como el secretario y el director técnico, dieron a conocer los pro-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los jefes ediles expresaron que la no aprobación del presupuesto 2014 ha provocado la pérdida de credibilidad ante los miembros del COCODE.

cedimientos y fundamentos legales que regirán la ejecución presupuestaria para este año, cuyo monto para El Progreso es de 46 millones 995 mil 207 quetzales, que provienen del impuesto conocido como IVAPAZ. El 90 por ciento de esos fondos será distribuido entre las ocho municipalidades, con base en indicadores socioeconómicos, según la población proyectada para el presente año; el número de centros poblados y la situación

de pobreza en general, según fuentes oficiales, así como el diez por ciento para proyectos multimunicipales.

El secretario y el director técnico del CODEDE dijeron a los alcaldes que deberán presentar una reprogramación, con dicho monto, que incluya el pago de las obras de arrastre, incorpore nuevas en función de prioridades y de los pactos gubernamentales “Hambre Cero, Seguridad, Justicia y Paz.

EL PROGRESO

Maestros ocupan instalaciones de DIDEDUC POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

Maestros de distintos niveles educativos de El Progreso ocuparon ayer las instalaciones de la Dirección Departamental de Educación (DIDEDUC), en apoyo a la Asamblea Nacional del Magisterio, que exige a las autoridades respectivas, la agilización en el cumplimiento de los acuerdos y desembolsos.

El director departamental, Hugo Merary Peralta y el personal de esa entidad, se instalaron en el parque central de Guastatoya, cabecera departamental; el funcionario informó a Cerigua que permanecerán ahí, hasta que los inconformes depongan su actitud; mientras tanto, el Gobernador, Rigoberto Salazar, anunció que prepara el ambiente idóneo para hablar con los docentes.

La autoridades informaron que los establecimientos educativos de Guastatoya están funcionando y en un alto porcentaje los de otros municipios; además resaltaron que la ocupación se realizó en forma pacífica.

Entre las principales peticiones de los maestros está el incremento de personal docente; refieren como ejemplo los casos de Hugo

Valverth, de la Escuela Primaria No. 1, en Sanarate, quien tiene 100 alumnos; José Romeo Cortez, de la comunidad Las Tunas, quien debe atender cuatro grados y María Hernández, de la escuela Cerrito de Fuego, quien por carecer de aulas y escritorios tendrá que impartir clases a la intemperie; además, el Instituto de Educación Básica de El Conacastón está cerrado, por falta de mentores.

Los inconformes solicitan al Director Departamental que organice con exactitud los desembolsos para los programas de gratuidad, valija didáctica, pago de servicios de energía eléctrica, pues han tenido que solicitar ayuda a los padres y madres de familia, así como del pago de agua y la extracción de basura.

Los maestros advirtieron que ocuparán esa sede hasta que se garanticen sus peticiones, porque son muchos los acuerdos firmados, pero no se cumplen; el Director Departamental de Educación aseguró que ya está trabajando en la liquidación de la refacción escolar, para lo cual dispone de 2 millones 72 mil quetzales, pero tampoco podrán concretarlo mientras estén tomadas sus oficinas.

ALIMENTACIÓN

Canadá apoya recuperación de seguridad alimentaria POR REDACCION LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Embajador de Canadá en Guatemala, Stuart Savage, y el Representante del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Mario Touchette, se unieron a autoridades del Gobierno de Guatemala, para lanzar oficialmente el programa denominado “Maíz chapín contra el hambre”, el cual busca apoyar los esfuerzos de Guatemala para incrementar la productividad

agrícola y reducir la desnutrición.

El objetivo general del programa es contribuir al incremento de la seguridad alimentaria y nutricional de la población de Guatemala. Entre los aportes se encuentra la asistencia técnica para un manejo sostenible de la producción, capacitación y talleres sobre fortalecimiento organizativo y creación de redes de agricultores y enlaces con mercados potenciales.

El proyecto “Maíz chapín contra el hambre” cuenta con una contribución del Gobierno de Canadá de

10 millones de dólares, es decir Q74 millones, y es implementado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y el Ministerio de Salud Pública y de Asistencia Social.

El área de implementación del proyecto incluye ocho departamentos del país (Alta Verapaz, Izabal, Chiquimula, Zacapa, Jutiapa, el Progreso, Chimaltenango y Sololá) e involucra a 42 mil personas participantes y beneficiarias.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Maestros apostados en la dirección departamental de El Progreso exigieron la agilización en el cumplimiento de los acuerdos y desembolsos.

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 9

Economía SE ESPERA LA VISITA DE VARIAS DELEGACIONES INDIAS AL PAÍS

India fortalece acercamiento comercial En el marco del “Día nacional de la India”, celebrado a finales del mes pasado, el embajador Subrata Bhattacharjee enfatizó que las relaciones económicas y comerciales están creciendo de manera continua entre la India y Guatemala.

POR REDACCIÓN ECONOMÍA

lahora@lahora.com.gt

Y es que las empresas indias están mostrando su interés en visitar Guatemala para sostener discusiones económicas para concretar negocios con sus contrapartes.

“Durante mi gestión, cuatro delegaciones comerciales han venido desde la India cada una representando a los sectores de textiles, farmacéuticos, plásticos y productos de ingeniería”, señaló en diplomático.

Próximamente, una delegación del sector de químicos hará una visita a Guatemala; la delegación

Foto La Hora: Cortesía

El embajador de India, Subrata Bhattacharjee, enfatizó que las relaciones económicas y comerciales entre Guatemala y ese país están creciendo de manera continua.

contará con productores de agroquímicos que pueden ser empleados en el sector del cultivo guatemalteco.

Además, Bhattacharjee dijo que la India puede proveer hilos y telas para la industria del vestuario, medicamentos asequibles para el ciudadano promedio de Guatemala y maquinaria para el sector agrícola del país.

Dos delegaciones más están finalizando los detalles de sus visitas en los meses de marzo y abril para sostener discusiones en sus

respectivas áreas de producción.

El diplomático de la India también destacó la importancia de promover la asistencia social. “Mientras que los negocios generan ganancias para los empresarios y crean empleos para las personas, existe la necesidad de dar asistencia directa a la población”, puntualizó.

La India brindó asistencia a principios del año pasado por el terremoto que afectó a Guatemala en 2012.

Por DAVID RISING BERLÍN Agencia AP

El superávit comercial de Alemania alcanzó un récord en 2013 mientras crecen las preocupaciones de que la economía más grande de Europa está dependiendo demasiado de las exportaciones y no está haciendo lo suficiente para alentar la demanda interna.

La Oficina Federal de Estadísticas reportó hoy que las exportaciones bajaron en 0,2% el año pasado respecto de 2012 a 1,09 billones de euros (1,47 billones

de dólares) mientras que las importaciones cayeron 1,2% a 895 mil millones de euros. El resultante excedente comercial de 198.900 millones de euros fue el más grande que se ha registrado, superior a los 195.300 millones de 2007 y mayor a los 189.800 millones del año 2012.

Las exportaciones se redujeron 0,9% en diciembre a 92.500 millones de euros desde 93.300 millones en noviembre, mientras que las importaciones bajaron 0,6% a 74.000 millones de

euros desde 74.400 millones en el mes previo, de acuerdo con cifras ajustadas estacionalmente.

El mes pasado, durante una visita a Berlín, el secretario del Tesoro de Estados Unidos Jacob Lew pidió a Alemania hacer más para alimentar la demanda interna. Pero el ministro alemán de Finanzas Wolfgang Schaeuble rechazó las críticas, diciendo que “sin el superávit alemán hacia terceros países, la eurozona no hubiera tenido ningún superávit, sino un déficit”.

CAMPO PAGADO

Superávit comercial alcanza récord en Alemania

Página 10 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

Ciencia HOMO ANTECESOR

Hallan huellas de hace 800 mil años LONDRES Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/The Reporter, Aileen Andrews)

Dennis Olsen mide una grieta de unos 30 metros de largo creada a la entrada de su propiedad por un criosismo en Waupun, Wisconsin.

CIENCIA: personas compararon ruido con un estampido supersónico que sacude ventanas

Sismos por congelamiento causan inquietud en EE. UU. Chuck Herron escuchó un ruido sordo, y luego otro, y otro. Sonó como si alguien estuviese dejando caer enormes bolas de nieve en el techo de su casa. La casa tiene más de 100 años y cruje, dijo Herron, pero él “nunca había escuchado algo así”.

Por JIM SALTER

SAN LUIS /Agencia AP

Mientras sus vecinos en el diminuto Paris, Missouri, se sentaban frente a sus televisores para ver el Super Bowl el domingo, muchos se sobresaltaron por ruidos similares. Algunos vieron destellos de luz y llamaron a los servicios de emergencia.

Científicos dijeron que la comunidad experimentó un raro fenómeno natural conocido como criosismo, o sismo por congelamiento, que ocurre cuando la humedad en el suelo se congela de repente y se expande. Si las condiciones son propicias, el suelo o lecho de rocas se quiebra como una tubería congelada, generando misteriosos ruidos que van desde un retumbo como de terremoto hasta crujidos como de árboles derribados.

Este invierno ha sido propicio para los criosismos. Las temperaturas han sido frígidas, pero calentamientos ocasionales han permitido deshielos. Y los cambios de

temperatura han sido a veces abruptos.

Eso fue lo que sucedió el fin de semana en Missouri, donde temperaturas de más de 4 Celsius (40 Fahrenheit) el sábado fueron seguidas por lecturas debajo de -12 Celsius (9 F) para el domingo por la noche.

En Hannibal, el pueblo natal de Mark Twain, 160 kilómetros (100 millas) al norte de San Luis, la policía y los despachadores de emergencia recibieron numerosas llamadas en unas dos horas. Facebook fue inundado por expresiones de preocupación. Algunas personas compararon el ruido con un estampido supersónico que sacude ventanas, dijo Michael Hall, director ejecutivo del centro de emergencias que cubre el área de Hannibal. Otros lo describieron como si “alguien estuviese golpeando fuertemente su casa”.

Missouri no fue el único estado donde se vivió el fenómeno. También se reportaron criosismos en Michigan, Ohio y Wisconsin, además Canadá el mes pasado.

En DeKalb, Illinois, Lisa Kammes y su familia se estaban preparando para irse a la cama previamente este invierno cuando comenzaron los ruidos.

“Los más fuertes sonaban como si alguien estuviese lanzando bolas de nieve contra la casa”, dijo Kammes.

Los vecinos también oyeron ruidos y varios llamaron a la policía.

“No era el ruido normal que uno escucha cuando la casa está crujiendo, cuando sopla el viento o el hielo se quiebra”, dijo Kemmes.

Se piensa que los destellos de luz reportados por algunas personas provienen de cambios eléctricos que ocurren cuando la congelación comprime rocas.

Robert Herrmann, del Centro Sismológico de la Universidad de San Luis, dijo que los criosismos son muy diferentes a los sismos reales. Los temblores típicamente ocurren dos o tres kilómetros bajo la superficie. Los criosismos suceden cerca de la superficie y no son registrados por los sismógrafos.

“La gente que está cerca probablemente los nota mucho porque son superficiales, pero como no penetran la profundidad, la magnitud no es grande”, dijo Herrman.

“Pero el proceso es el mismo. Algo hace que las rocas se muevan y si las rocas se mueven, eso genera ondas y movimiento en la tierra”.

No es común que haya daños, pero ocurre. En Waupun, Wisconsin, un criosismo el mes pasado creó una grieta de 30 metros de largo en la entrada de una propiedad. El dueño, Dennis Olssen, le dijo a las autoridades que el ruido fue tan fuerte que pensó que era una explosión, hasta que se enteró que sus vecinos experimentaron lo mismo.

Un equipo científico anunció haber descubierto huellas plantares humanas en Inglaterra de hace por lo menos 800 mil años, las más antiguas halladas fuera de África y primera evidencia de vida humana en el norte de Europa.

El equipo -integrado por expertos del Museo Británico, el Museo de Historia Natural y la Universidad de Londresdescubrió las huellas de hasta cinco individuos en un antiguo estuario en Happisburgh, en la costa Este británica.

Nick Ashton, científico del Museo Británico, dijo que las huellas son “un vínculo tangible con nuestros primeros familiares humanos”.

Los científicos dicen que los humanos que dejaron esas huellas pueden haber estado vinculados con el Homo antecesor, cuyos restos fosilizados han sido hallados en España y que se extinguieron hace 800 mil años.

ASESINATOS

Investigan precios de asesinos a sueldo Birmingham Agencia DPA

Las sumas por las que un asesino a sueldo mata a una persona han sido objeto de investigación en la universidad británica de Birmingham, según informa la edición de febrero del “Howard Journal of Criminal Justice”.

Los investigadores analizaron casos entre 1974 y 2013 y la horquilla de lo que se ha pagado va desde las 200 libras (242 euros/329 dólares) hasta las 100 mil libras (121 mil 200 euros/165 mil dólares), lo que arroja un precio medio de 15 mil180 libras (18 mil 460 euros/unos 25 mil dólares).

La base de la investigación han sido artículos de prensa, así como sentencias de tribunales y entrevistas con asesinos. En total los científicos dirigidos por David Wilson, el director del estudio, contabilizaron 27 asesinatos por encargo en Reino Unido, la mayoría de ellos perpetrados con armas de fuego. Estuvieron implicados 36 asesinos a sueldo y sólo uno de ellos era una mujer.

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 11

Salud SALUD: síntomas coincidían con los de un paciente en un episodio de la serie

Doctor usa programa de TV para sus diagnósticos Un doctor alemán encontró en un programa de TV la respuesta a los males de un paciente aquejado por problemas cardiacos y que presentaba síntomas como fiebre, ceguera, sordera e hinchazón de los ganglios linfáticos.

Por MARÍA CHENG LONDRES /Agencia AP

Al paciente de 55 años, cuya enfermedad tenía intrigados a los médicos, se le diagnosticó hasta que fue atendido por el médico Juergen Schaefer, fanático de la serie de televisión estadounidense “Dr. House”.

“Al cabo de cinco minutos supe qué pasaba”, dijo Schaefer, quien trabaja en el Centro para Enfermedades No Diagnosticadas en Marburgo, al norte de Fráncfort.

Los síntomas del paciente coincidían con los de un paciente en un episodio de la serie de ficción en el que el personaje doctor Gregory House, interpretado por el actor británico Hugh Laurie, identifica a alguien envenenado por cobalto. La serie dejó de transmitirse en 2012 luego de ocho años.

Schaefer recurre a menudo a la serie de televisión

para enseñar a estudiantes de medicina. Cuando vio al paciente con fallas cardiacas, en mayo de 2012, apenas había preparado una lección sobre el caso de envenenamiento por cobalto presentado en el programa, en el que la futura suegra de House se enferma al serle implantada una cadera defectuosa.

Aunque los médicos que había atendido previamente al paciente creían que necesitaba un trasplante de corazón, Schaefer y sus colegas realizaron pruebas para determinar el nivel de cobalto en su cuerpo una vez que éste dijera que sus problemas comenzaron tras una operación en la que le remplazaron una prótesis de cerámica en la cadera que se rompió.

Schaefer dijo que algunos fragmentos de la cadera de cerámica quedaron sueltos y se estaban incrustando en la prótesis de metal, que estaba filtrando cobalto y cromo al torrente sanguíneo del paciente. En cuanto se remplazó la prótesis el corazón del paciente mejoró y los otros síntomas se atenuaron.

Schaefer y sus colegas describieron la experiencia en un informe de caso publicado el viernes en el cibersitio de la publicación especiali-

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Centro de Enfermedades No Diagnosticadas)

El Dr. Juergen Schaefer encontró que los síntomas presentados por un paciente eran similares a los de un personaje de TV.

zada Lancet. No se identificó al paciente.

“Habría diagnosticado esto aún sin Dr. House”, dijo Schaefer. “Podrías haber descrito sus síntomas en el buscador de Google y llegar al diagnóstico”.

Dijo que los doctores deben estar conscientes de la posibilidad de que los pacientes sufran envenenamiento por cobalto debido a prótesis de cadera.

Aunque en ocasiones a Schaefer le dicen el Dr. Hou-

DIRECTRICES

Ofrecen guía para evitar apoplejías en mujeres Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Así como los síntomas de paros cardiacos pueden diferir entre hombres y mujeres, lo mismo sucede con la apoplejía.

Por eso, la Asociación Estadounidense del Corazón emitió ayer las primeras directrices para disminuir el

riesgo de apoplejías en mujeres. Estas se enfocan en el control de la natalidad, embarazo, depresión y otros factores de riesgo que sólo enfrentan las mujeres o lo hacen con más frecuencia que los hombres.

El consejo aplica a pacientes como Denise Miller, quien el año pasado

tuvo un accidente cerebrovascular que no detectaron los médicos de dos hospitales en Ohio antes de que fuera diagnosticado en una clínica de Cleveland. Ella tenía 36 años y no tenía los tradicionales factores de riesgo.

“No había nada que indicara que iba a tener una

se alemán, no está tan seguro de que ese sobrenombre sea un cumplido. El doctor de la televisión es conocido por sus rudas maneras, así como por su habilidad para diagnosticar enfermedades raras.

“Yo habría despedido a este tipo al tercer episodio”, dijo Schaefer. No obstante, dijo que las terribles maneras de tratar a la gente son superadas por su capacidad para encontrar la cura a males extraordinarios. apoplejía”, que fuese diferente a migrañas más frecuentes con aura, mareos o sensaciones alteradas como hormigueo, zumbido en los oídos o sensibilidad a la luz, dijo Miller.

Estos dolores de cabeza son comunes en mujeres y las nuevas directrices los señalan como punto de atención. Miller se recuperó, pero ha tenido algunos problemas de visión y adormecimiento prolongado.

Cada año, unos 800.000

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

Opinión L

Fallo absurdo

a Corte de Constitucionalidad, cuando decidió anular el proceso para designar al doctor Conrado Reyes como Fiscal General, expuso en los considerandos que fundamentaron su resolución que “se hace necesario recuperar la credibilidad ciudadana respecto de que la sutileza y el poder con que operan los grupos ilegales que precisamente dieron origen a concertar el acuerdo con la Organización de Naciones Unidas, no tengan ninguna posibilidad de dañar el proceso constitucional de nominación de postulados al cargo de Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, que bien merece el mayor esfuerzo y escrupuloso rigor para satisfacción, tanto de los habitantes del país como del propio sistema de Comisiones de Postulación.”

En aquella ocasión, los magistrados consideraron que “cabe recordar que precisamente, como el más alto guardián de la Constitución Política de la República, desde la promulgación de la misma –hace ya veinticinco años– y su instalación, a lo largo de las décadas pasadas, esta Corte ha tenido actuaciones que han asentado criterios que le han legitimado democráticamente en su importante papel de defender el orden constitucional.”

La lectura de ambos considerandos obliga a decir que el fallo que reduce el período de la Fiscal General en siete meses, resulta absurdo porque ellos mismos anularon todo el proceso para nombrar al abogado Conrado Reyes y, en consecuencia, si un proceso nulo deriva en un nombramiento nulo, no se puede esgrimir la continuación de un período que, además, no es expresamente señalado por la Constitución de la República con fechas ineludibles, como ocurre con los períodos de los gobernantes, diputados, alcaldes y miembros de las corporaciones edilicias, quienes deben tomar posesión en fecha exacta y terminar en sus funciones en la misma fecha al cumplirse el período.

La Corte valoraba mucho, entonces, la credibilidad ciudadana, por lo visto y también la legitimación democrática de su importante papel de defensor del orden constitucional, según se desprende de la lectura del fallo que anuló el nombramiento de Reyes.

Valora, además, el peso de la sutileza y el poder de los grupos ilegales, pero ahora esas consideraciones salen sobrando porque luego de convertirse en la Corte de Ríos Montt, la que se encargó de anular de un plumazo y con un endeble fundamento jurídico la sentencia y el proceso contra el veterano General, ni la credibilidad ni el peso del poder de los grupos ilegales vale un quinto.

La presencia de esos grupos ilegales como operadores tras bambalinas de la CC, usando a quienes fueron magistrados suplentes en algún tiempo, rinde frutos, como se puede comprobar ahora.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Acostumbrados a vivir en crisis Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

ste inicio de año ha sido en realidad patético tomando en cuenta la suma de acontecimientos que plantean el deterioro sistémico de la vida democrática en el país. Primero fue el sainete alrededor del ataque contra la Vicepresidenta de la República que se convirtió en “el tema” durante varios días por la sucesión de dimes y diretes entre quienes fueron acusados de promover el atentado y quienes afirmaron que el mismo no hubiera sido posible sin complicidad de las mismas autoridades, aparte de que surgieron disputas sobre qué polvo fue lanzado y el nivel de daño físico, al punto de que el mismo fue razón para que el Presidente suspendiera un compromiso internacional en Davos.

En medio de ese contexto, se produce el enfrentamiento entre el Gobierno y el diario elPeriódico que aflora con energía luego de que tanto el Presidente como la Vicepresidenta acuden a la justicia ordinaria para pedir castigo contra José Rubén Zamora por las publicaciones que

se hacen en la sección de chismes del rotativo. Nacional e internacionalmente las reacciones no se hicieron esperar, tanto que se vieron obligados a anunciar el desistimiento para permitir que el caso sea juzgado en el marco de la Ley de Emisión del Pensamiento, pero el daño al Gobierno fue irreversible.

Luego hizo su aparición Joviel Acevedo con una masiva movilización del magisterio que no sólo puso de rodillas a los diputados de todas las bancadas, sino que además evidenció la complacencia de las autoridades encargadas de velar por el orden público que no movieron un dedo para impedir la toma de la vía pública para detener el tráfico normal de las personas. No contentos con la ampliación presupuestaria que convenía a los maestros, salubristas y al Gobierno, decidieron seguir en paro dañando a los alumnos, mientras en la sociedad empezaron a surgir voces sobre el absurdo de un aumento que no se traduce en mejora de la calidad educativa.

Por si ese clima de agitación no fuera suficiente, el Gobierno ha reaccionado airadamente ante una decisión del Congreso de los Estados Unidos para condicionar cualquier tipo de ayuda a

Guatemala al cumplimiento de compromisos para resarcir a los afectados por la construcción de la presa en Chixoy, además de exigencias relacionadas con el tema de las adopciones. El mismo gobernante que se apresuró a apoyar a Obama cuando había anunciado que atacaría unilateralmente a Siria, ahora ha adoptado un tono de celosa defensa de la soberanía nacional, rechazando cualquier condicionamiento a la ayuda. Hay que entender, por supuesto, que cuando se trata de ayuda, cualquier país puede, soberanamente, decidir a quién ayuda y a quién no y las razones para hacerlo o dejarlo de hacer.

Ahora el tema de la Fiscal General de la República, cuyo mandato es acortado por una Corte de Constitucionalidad cuya credibilidad anda por los suelos desde hace buen tiempo, por la evidencia de que los poderes paralelos tienen derecho de picaporte para asegurar resoluciones favorables de la CC, agudizando de nuevo tensiones con la comunidad internacional y generando nueva polarización por lo obvio del manoseo.

En otros países tanta crisis pondría a la gente con los pelos de punta. Aquí ya nos acostumbramos y todo lo oímos como oír llover.

Ordinaria Locura

Asco (1)

E

bolsas de basura, jabón y también sta semana conocí a una niña Claudia artículos para primeros auxilios. que a lo sumo tendrá 12 años.

Navas Dangel ¿Qué pasa entonces con todo ese Ella no estudia, contribuye al cnavasdangel@gmail.com discurso de hacer asequibles los sostenimiento de su casa con su tracentros educativos a la población?, bajo vendiendo fruta con miel cerca ¿a dónde va el presupuesto que exide donde yo trabajo.

Su mamá no podía sostenerla en la escuela, aunque lo in- gen cada año? Bueno, en teoría a los salarios de los maestros, tentó, dice ella, había que comprar los útiles, pagar algunas aunque sabemos que no es así.

Los materiales de lectura, que dicho sea de paso, son excosas, comprar uniformes, no alcanzaba. Ahora les va mejor, eso cree ella, aunque momentos después sonriendo diga celentes, llegan tarde, al igual que la refacción escolar. Los con nostalgia “aunque a mí me gustaba mucho ir a clases y pizarrones, escritorios y paredes dan vergüenza, los que hay, porque muchas escuelas no cuentan con escritorios, pizaaprender cosas nuevas”.

Y es que aunque las cifras del Ministerio de Educación nos rrones y ni siquiera paredes. muestren mejoras en cuanto a asistencia, menos deserción y Los baños son tema aparte, la falta de agua y de manmás cobertura, la realidad es otra. La verdad es que la edu- tenimiento los hace sitios inadecuados, y sin embargo se cación en Guatemala no es asequible para todos, la dichosa utilizan. gratuidad no es tal. En las listas de útiles de una escuela de Así son las cosas de quienes estudian o pretenden hacerlo. la colonia Atlántida zona 18 se incluyen libros de la Editorial Esta niña que a lo sumo tendrá 12 años, ya no tiene cabida en Santillana, maravillosos, pero casi impagables para muchos ese mundo –que no apetece la verdad–, por falta de recurde los padres y madres de los niños de este establecimiento. sos. Lo que viene en su vida de “comerciante”, es quizá un Les solicitan cuadernos empastados, y quien va a una libre- nuevo impuesto, dinero que no la beneficiará en absoluto, ría o un supermercado sabe que por el solo hecho de la pasta porque al igual que lo demás que se recauda en Guatemala, se multiplica el costo hasta tres veces su precio. Requieren se va directo al bolsillo de unos cuantos que al viajar se hoscrayones, pegamento, lápices y lapiceros especificando la pedan en hoteles de cinco estrellas, viajan en aviones privamarca y piden entre otras cosas artículos para la limpieza de dos e inscriben a sus hijos en colegios privados en donde el la escuela y la higiene de los alumnos como papel higiénico, papel higiénico jamás falta en los baños.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 13

El tiburón y el tepocate Raúl Molina

M

uchos recordamos el famoso libro del expresidente Arévalo, “El Tiburón y las Sardinas”, en el cual se pinta al imperio estadounidense de cuerpo entero, así como la situación centroamericana de entonces, caracterizada por pequeñas e impotentes sardinas. En la famosa fábula, queda margen para que la unión de las sardinas haga posible enfrentar el embate del pez grotescamente mayor. El problema hoy es que el gobierno de Otto Pérez no llega más que a tepocate y, peor aún, en vez de hacer causa común con las sardinas sigue dependiendo del imperio. Por ello es que el Gobierno ha resentido tanto la decisión de Estados Unidos de condicionar la ayuda a Guatemala, por fallas garrafales en el cumplimiento de compromisos internacionales ineludibles.

Pérez lamenta que, pese a que por “sugerencia” de Washington corrió apresuradamente a sumarse a la Alianza del Pacífico, y otras múltiples concesiones que se hacen al imperio, se le haya condicionado la ayuda económica estadounidense a actuar más enérgicamente en el caso de las adopciones de niños guatemaltecos y con debida responsabilidad en el caso del resarcimiento de víctimas de las políticas represivas del Estado. La Alianza del Pacífico es una modalidad adicional de poder imperial, que además de controlar todas las comunicaciones, públicas y privadas, pretende intensificar el libre flujo de todo lo que el neoliberalismo necesita (capitales, tecnología, información y productos y servicios) menos, pese a que se depende de él económicamente, el flujo de migrantes mesoamericanos hacia el norte. El sometimiento de Pérez a Obama ha hecho que el país haya actuado tibiamente y sin compromiso ante la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC), en donde peces grandes y pequeños de la región reconocen que solamente la unión, con la exclusión de los tiburones, hace la fuerza.

Hay que reconocer que si

bien Estados Unidos no actúa necesariamente de manera justa y que siempre tiene intereses ocultos, sí tiene razón al criticar al Estado y Gobierno guatemaltecos por faltar a sus compromisos esenciales. Las adopciones de niñas y niños guatemaltecos ha sido otro fenómeno macabro, originado durante el conflicto por la gran cantidad de huérfanos que las acciones contrainsurgentes generaron. En algún momento se mencionó a la familia de Mejía Víctores de estar involucrada en la trata de niños para fines múltiples, incluido el de la donación no voluntaria de órganos. Sin embargo, en nuestro mundo de permanente impunidad, los rumores y señalamientos no llegaron a denuncia ante los tribunales. No se evitó, por tanto, que Guatemala se convirtiera en el segundo exportador de niños en el mundo, solamente superado por Rusia. La segunda condición para limitar la ayuda financiera también es de peso.

El Estado guatemalteco tiene la obligación de resarcir a los cientos de miles de víctimas directas del conflicto, en vez de hacerlo con las PAC. Es una deuda política, social y económica de gran envergadura; pero mayor compromiso tiene el Estado en casos, como el de los sobrevivientes del río Chixoy, en los cuales ha habido dictamen vinculatorio de un organismo internacional. El Estado no puede aducir ni razones de tiempo ni de dinero para no pagar. Es una obligación que no se puede esquivar, y que lleva a que cuando asesores del MINEX aconsejan ignorarla, otros Estados recurran a la opción de aplicar sanciones. Al menos, para alivio de Pérez, Washington todavía no parece haber empezado a mover piezas para sacarlo de la presidencia, aunque la presencia de Americas Watch en Guatemala para criticar a presidente y vicepresidenta por sus querellas legales contra la prensa enciende la alarma. Jamás podré favorecer la intervención de Estados Unidos en nuestros asuntos internos; pero pareciera que la paciencia está llegando a su fin en muchos círculos nacionales e internacionales.

verde como el agua clara

Igual a ella misma

“

Estoy listo para morir…”. Eso de solventar las dudas sino también sentenció un hombre que hace de hacer conjeturas y suposiciones.

Jody tres años trabajaba como taxisPor eso es necesario entender. Eso García ta y luchaba por su familia. Guatedijo Cac, que durante mucho tiemmala es sólo igual a ella misma. Eso po tuvo las preguntas golpeando yojdoy@gmail.com dijo Miguel Ángel Asturias, en Pórcomo un martillo su cabeza. tico, del libro El espejo de Lida Sal. Por eso también dijo que quería Hace tres años una mujer joven abordó un autobús que se llegar al final de esto, para comprender. Dejar el desconcierdirigía a Ciudad Quetzal; dejó una mochila en el suelo y bajó to, darle forma y nombre a cada uno de los pasos del plan por la parte de atrás. A eso de las cuatro de la tarde, en un macabro de unos pandilleros que buscaban causar terror y abrir y cerrar de ojos, una llamada telefónica activó un cable que durante el juicio en su contra parecieron no sentir. que desató la explosión.

Y lo logró. Durante el juicio por la explosión, el debate por Lo que sucedió después no puede recordarse sino como los muertos y los heridos, lo comprendió todo. El Ministerio el horror: Fuego, gritos, dolor, resignación… Muerte. Todo Público, como rompecabezas, presentó las pruebas, y una cupo en un autobús que condujo injustamente a nueve de por una, estas se fueron hilvanando. sus pasajeros al final de su vida.

Y cuando él entendió, yo también lo hice. “Guatemala sólo Como un huracán, la explosión también arrasó con la vida es igual a ella misma. Presencias y ausencias misteriosas. Lo de muchas familias. Jorge Efraín Cac tuvo que enterrar a su que calla el enigma. No hace falta leer los jeroglíficos. Se leen familia entera: tres hijos y su esposa. Patricio Plata Barrien- las estrellas.” tos tuvo que dejar ir a su esposa, que ese día por la mañana En el suelo de este mundo, de esta Guatemala, hay sangre antes de despedirse le recordó que lo quería. de miles de personas inocentes. Presencias y ausencias misY dentro de todo el dolor, uno de ellos, o tal vez los dos, teriosas que llevan en sus manos sangre de esas vidas. solo querían entender cómo sucedió todo. Nunca pensaron, Guatemala, igual a ella misma. Un país con explosiones, como yo y quizá como otros, que una bomba contenida en convulsiones y planes macabros no solo de pandilleros, sino una mochila podría explotar con una llamada telefónica; y también de algunos funcionarios que se roban el dinero del menos aún que la misma saliera desde la cárcel.

Estado.

Nunca imaginaron que unas personas serían capaces de Acá la justicia se escribe con palabras confusas que tratan matar a otros seres humanos de esa forma. Sin embargo, de ocultar aquellas palabras con las que se pacta la forma formularon sus propias teorías. En ellas hay maldad y hay de administrarla. La impunidad se vuelve un jeroglífico que corrupción. todos vemos, pero que pocos o casi nadie sabe descifrar.

Las cosas que aquí suceden no sorprenden, es Guatemala.

Guatemala es igual a ella misma, y a diario se repite, y se Se revienta el desconcierto, la compresión no siempre llega repite. Explosión eterna de dolor, confusión e impunidad.

bajo en grasa

¿En dónde está la reforma educativa?

E

xcelente trabajo hizo el Mihacer, aprender a conocer y pensar, Javier nisterio de Educación al aprender a ser, aprender a convivir Estrada Tobar impulsar la reforma eduy aprender a emprender”. cativa. Claro, me refiero al trabajo Posiblemente sea una buena idea, jestrada@lahora.com.gt “en papel”, en las propuestas y los pero no hay que olvidar que los planes, porque dentro de las aulas profesores de los institutos, en su la reforma es un verdadero fiasco. mayoría, no aplican métodos de enseñanza por competenEl error no solo consistió en ampliar a cinco años la for- cias con carácter constructivista. No porque no lo sepan, mación de los maestros, lo que inviabilizó por completo la sino porque no hay una sola motivación para mejorar. No carrera para los jóvenes que tienen interés y necesidad en sorprenderá que continúen las tradicionales clases matrabajar en el área de la enseñanza, porque ahora, además gistrales y repetitivas, que no ayudan a aprender, sino a de pagar por los dos años de su formación en el nivel me- memorizar. dio –porque la educación pública ni siquiera es gratis–, deOtro propósito es “la promoción de una formación ciuberán costearse otros tres años de estudios universitarios, dadana que garantice en los centros educativos experieny luego, cuando por fin se gradúen, solo podrán aspirar a cias que construyan una cultura de paz sobre la base de salarios de miseria. los valores de respeto, responsabilidad, solidaridad y hoLas dimensiones del tremendo error van mucho más le- nestidad, en concordancia con la democracia, el Estado de jos, porque hasta ahora nadie se preocupó para que esos Derecho, los Derechos Humanos y, ante todo, con la particinco años de estudios sean verdaderamente efectivos y se cipación orgánica de la comunidad educativa y la sociedad mejore la calidad educativa como se propuso inicialmente. civil”.

De esas mejoras, no hay garantías.

No se le encuentra pies ni cabeza a esta idea. Hace unos El Currículum Nacional Base del Bachillerato en Cien- años el Ejecutivo repelió con extrema violencia las procias y Letras con orientación en Educación –publicado en testas estudiantiles que se realizaron contra la reforma el portal www.mineduc.gob.gt– indica que uno de sus pro- educativa. Incluso, los policías que agredieron a los estupósitos es la “promoción de una educación con excelencia diantes intentaron amedrentar a los periodistas que estuy adecuada a los avances de la ciencia y la tecnología”. vimos cubriendo esos sucesos. ¿De qué clase de Derechos ¿Avances de la ciencia y tecnología? Parece un chiste. Humanos están hablando?

Los institutos están en condiciones precarias. Los techos Creo que el Ministerio de Educación carece de solvense caen, los baños no funcionan, los pupitres se deshacen. cia moral para referirse a la construcción de una cultura ¿De dónde van a sacar los fondos para pagar los laborato- de paz, y las autoridades carecen de suficiente inteligencia rios de química, las computadoras, la conectividad? para darse cuenta de los errores que están cometiendo con Otro de los ridículos propósitos del Bachillerato es dar el sistema educativo. Algún día se darán cuenta que su re“impulso a procesos educativos basados en el aprender a forma educativa debió ir a la basura.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

Rayos X ¿Protestas legales Mis disculpas, don Abelino o ilegales?

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

C

omo primera plana y noticia de sus principales páginas, el día 31 de enero de 2014, todos los medios escritos abordaron las acciones que cientos de maestros realizaron bloqueando la libre locomoción en Los Encuentros, Cuatro Caminos, cruce a La Vega a Huehuetenango; ruta a las Verapaces, en la Cumbre de Santa Elena; ruta hacia San Vicente Pacaya; ruta al Pacífico, El Zarco; ruta al Atlántico, ruta a la Ruidosa; ruta a Malacatancito, Huehuetenango, y Colotenango; ruta entre Retalhuleu y Coatepeque, Quetzaltenango; carretera a El Salvador, puente Los Esclavos; ruta Interamericana, Calzada Roosevelt y Puente Belice.

El objeto de esas acciones “fue obligar a 137 parlamentarios a aprobar en carácter de urgente una ampliación presupuestaria de Q1,500 millones, fondos para el aumento salarial en educación y salud, aunque dicha ampliación carece de respaldo financiero”.

Con toda razón y lógica, un medio de comunicación tituló “Atrapados miles de guatemaltecos, fueron perjudicados por protestas que trastornaron el tránsito por el país”. Más grave aún, otro medio subtituló “Después de ocho horas de bloqueos y amenazas de bombas, 136 diputados aprobaron elevar el techo presupuestario sin fuente de financiamiento” y como también se dijo al pie de una fotografía, el dirigente del movimiento “Joviel Acevedo observa desde el palco general la votación para ampliar el Presupuesto”.

En la fotografía, se plasma una actitud agresiva, con la frente fruncida, empurrado y los brazos cruzados que ni el Presidente de la República se permite hacer esto ante el Congreso que obviamente fue doblegado al aprobar urgentemente la pretensión planteada por el maestro Acevedo.

Demandar mejoras laborales es un derecho, pero hacerlo paralizando el país y perjudicando la limitada

productividad, el derecho de locomoción, incluso golpeando a personas que intentaron pasar los bloqueos es algo que desdice al magisterio y compromete el Estado de Derecho.

Dónde estuvo la fuerza pública, cuáles son las acciones que el Ministerio Público debe de emprender al respecto; cómo queda la gobernabilidad y la seguridad de la que es responsable el presidente, la vicepresidenta y el ministro de Gobernación.

Dónde quedan los principios que los maestros deben trasladar y fomentar a los educandos o es que el hecho fue previamente concertado para así aprovechar a realizar una ampliación presupuestaria con sus colitas, que favorezcan políticamente al Gobierno y al partido oficial.

En todo caso, la ilegalidad, el costo económico, social y político no puede ser descartado. Nuevamente se evidencia que dependiendo de quién rompa la ley así es el resultado que se produce.

Hechos como el presente hacen que todos los perjudicados reclamen con justa causa la paralización de que fueron objeto en las carreteras y lugares señalados.

Las normas vigentes a nivel constitucional garantizan la libre locomoción; el Código Penal establece y tipifica los delitos de paralizar vehículos de transporte público propiedad de terceros, sin duda alguna la falta de presencia de las autoridades evidencia una irresponsabilidad o una responsabilidad por no actuar dentro de la ley y comprueba que al Ejecutivo y al Legislativo se les puede chantajear.

En una democracia existen derechos y obligaciones y si bien pedir mejoras salariales, mayores prestaciones económicas es parte del derecho de petición, no justifica perjudicar a miles de miles de estudiantes, ni perjudicar a la ciudadanía en general.

Cuántas personas fueron bloqueadas en las carreteras, cuántas podían estar enfermas o graves; lo actuado fue ilegal y comprometedor. ¡Guatemala es primero!

H

ace muchos años, en una José Martí al verlos, borre sus sagradas ciudad llena de paz y dulpalabras “….y me hice maestro, que es Héctor zura, que se llamaba Antihacerme creador”.

Luna Troccoli gua, cuando era adolescente estudié Allí gritan y marchan, bailan en plena en el Instituto Normal para Varones calle, ríen a carcajadas; es el otro desfile “Antonio Larrazábal” –INVAL–, de Huelga de Dolores aunque sin crítidonde tuve el honor y el orgullo de ca, ni gracia, sino marchas para unirse al recibir clases de maestros de primera categoría, que demostra- gobernante de turno cuando este, aunque sea chafa y de mano ban, no solo su sabiduría, sino su amor por la enseñanza, su dura necesite le den más dinero para aumentar un sueldo que preocupación por la formación de los adolescentes a su cargo, dudo la mayoría se lo merezca, dejando a salvo a esa minoría su entrega total a esa sagrada misión que ellos la tomaban como que aún existe y que hace del magisterio un apostolado, como una religión valiosa, inclaudicable e ineludible, con absoluta pa- don Abelino Ponce y que caminaba todos los días del Instituto sión y entrega. a su casa frente a la Merced saludando a media Antigua con No existían las huelgas, ni los bloqueos de calles, avenidas y una ligera sonrisa y pasos firmes y rápidos después de cumplir carreteras, ni se dejaban manipular por supuestos líderes cuya con dar, durante varias horas, las clases respectivas a sus alumpasión era dar clases en cantinas y lanzar improperios contra nos del INVAL. Es decir iba con la satisfacción del salario bien todos buscando siempre, no el interés de los niños y jóvenes, ganado y que sus alumnos tendríamos necesariamente que ir a sino el suyo propio. hacer la tarea encomendada para el día siguiente.

Dentro de esos grandes maestros, verdaderos en su convicCuando vi a los que se dicen maestros, especialmente joviel ción, honestos e íntegros, que tuve el honor de conocer, cuyas y su eterno guardaespaldas un gordo con barba canosa, se me enseñanzas se asimilaban por ósmosis de respeto mutuo y de vino a la mente de inmediato la figura de don Abelino Ponce, calidad total, se encontraba don Abelino Ponce, quien así como quizás porque mi mente rápidamente estableció las diferencias en su interior llevaba un símbolo de caballero, en su exterior, y porque tuve la inmensa suerte de que junto con este MAESpese al sueldo que se les pagaba, vestía como un extraordinario TRO ANTIGÜEÑO, tuve otros que me dieron parte de su vida personaje, en donde sus trajes, camisa, corbata, saco, zapatos, al trasladarme sus enseñanzas, llenarse de paciencia, trabajar calcetines, representaban la dignidad que profesaba por admi- duro por un pequeño salario, suficiente para vestirse correcnistrar educación. Era de unos 45 años en aquel entonces, er- tamente y vivir con modestia pero con dignidad, saliendo por guido en su porte, pero sobre todo un MAESTRO de la cabeza las ventanas con barrotes y macetas de esa ciudad que se está a los pies. Nos daba Ciencias Naturales, una clase que no me muriendo. gustaba pero que de alguna manera don Abelino la convertía, si A joviel y los otros que bajo la batuta de un militar marchano en agradable, al menos en digerible. ban por las calles, no me queda más que mostrarles mi trisAhora joviel (sin mayúscula) y compañeros y compañeras teza por la educación de Guatemala y con verdadera humilvisten en fachas de camisetas a rayas o colores chillones, pan- dad, donde quiera que su alma generosa se encuentre, decir talones de lona y caites o en algunos casos zapatos. Es el reflejo de todo corazón: “MIS DISCULPAS MÁS SINCERAS, DON exterior de lo que llevan en su interior y que con ello, espero que ABELINO…”

CONTRAVÍA

Después de jalar las orejas…

“

de una persona que nosotros sabeA nosotros no nos va a legislar mos quién es y que se cree dueña de otro país, podemos ser un país Guatemala, siendo un asesor de un pequeño pero somos un país Factor senador. Imagínese que tiene condisoberano, independiente y tenemos Méndez Doninelli ciones puestas para limitar la ayuda nuestras propias leyes. Yo no me voy a a Guatemala en defensa, desde el año dejar que me vengan a imponer cosas, 77”. Luego agregó, “Él es el que se cree menos de otro Congreso y otro país”. ahora el dueño de Guatemala porque Otto Pérez. Gobernante guatemalteco al referirse a decisiones sobre Guatemala del Gobierno esta- siempre mantiene eso y quiere que todos los que vayan de aquí le vayan a hablar y a pedir que, por favor, levante esas restricdounidense.

Pasa en la vida real como cuando después de una travesura in ciones. Él no es el dueño de Guatemala para ponernos ese tipo fraganti, el niño recibe una reprimenda y de remate un jalón de de restricciones.”

Después de lanzar esas críticas, Pérez dijo que su gobierno orejas, acto seguido viene el berrinche; pues lo mismito le está ocurriendo al gobernante Pérez, quien poco tiempo después de mantiene buena relación con la Presidencia y el Departamento participar en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Lati- de Estado.

Me parece que los actos y la retórica del gobernante Pérez son noamericanos y del Caribe CELAC, celebrada en La Habana, Cuba, acaba de recibir una tremenda zarandeada de parte del contradictorios y de doble rasero, lo digo porque mientras exGobierno estadounidense y que Pérez respondió con berrinche presa indignación por la intromisión e injerencia de funcionarios estadounidenses en los “asuntos internos” del país, recibe vehemente.

Resulta que a mediados de enero del presente año, Estados en audiencia privada a la delegación del observatorio de dereUnidos aprobó la Ley de Asignaciones Consolidadas, que le chos humanos Human Rigths Watch, una organización no guimpide votar a favor de otorgar créditos a Guatemala, prove- bernamental que tiene su sede en Nueva York.

La citada delegación estuvo encabezada por el profesor José nientes del Banco Mundial (BM) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), debido a la falta de progreso en los procesos Miguel Vivanco y llegó al país a reiterar su preocupación por los de adopciones y en el resarcimiento de unas seis mil familias ataques a la libertad de expresión, en particular por las accioindígenas, despojadas a la fuerza de sus tierras, reprimidas y nes penales que los gobernantes guatemaltecos emprendieron damnificadas por la construcción en 1980 de la hidroeléctrica en contra del periodista José Rubén Zamora Marroquín. Según de Chixoy, Alta Verapaz, en particular para la población de Río Vivanco las mencionadas acciones son un “error” que los gobernantes deben corregir.

Negro que fue masacrada por fuerzas militares.

Para el gobernante Pérez la semana que está por concluir ha La decisión del Gobierno estadounidense exacerbó el ánimo del gobernante Pérez, quien señaló al jefe de asesores del Sena- sido más agitada que de costumbre y aún falta más, después que do de ese país, Timothy Rieser, de estar detrás de esa maniobra la Corte de Constitucionalidad determinó que el período de que impone restricciones para Guatemala desde 1977, ya que gestión de la Fiscal General y Jefe del Ministerio Público vence durante la administración del señor James Carter se aprobó el el próximo mayo; esta decisión ha provocado un alboroto y para embargo militar impuesto a Guatemala por violaciones a los variar, los estadounidenses también tienen interés en ese asunto, según el embajador Arnold Chacón, dijo que “estudian” la derechos humanos.

El gobernante Pérez sostuvo: “Esto responde a los intereses medida de la CC. ¿Qué va a decir Pérez?

Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Avenida Santa Maria, zona uno, Cantón Batzbaca, del Municipio de Santa Maria Nebaj, Departamento de El Quiché, se presento el señor MIGUEL CORDOVA TOMA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL CORDOVA SAMBRANO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Maria Nebaj, cinco de diciembre del año dos mil trece. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO. 21544 09, 23 Ene., 07 Feb./2014

Luis Juán Jesús identificado también como Luis Hernández Santos, solicitó cambio de su nombre por el de Luis Hernández Santos. Oposición en 25 av.

25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 31 de diciembre de 2013.

21556 09, 23 Ene., 07 Feb./2014

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE RAFAÉL, CHUC TISTOJ, también identificado como JORGE RAFAEL CHUC TISTOJ, JORGE RAFAEL APARICIO, JORGE RAFAEL APARICIO MAZARIEGOS, JORGE APARICIO, RAFAEL APARICIO, JORGE APARICIO MAZARIEGOS, RAFAEL APARICIO MAZARIEGOS, JORGE RAFAEL APARICIO TISTOJ, y, JORGE R. APARICIO TISTOJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JORGE RAFAEL APARICIO. Emplazo a quienes se consideren afectados formalizar oposición en 7ª. Avenida, #9-34, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Apto. #304, “Edificio Morales”. Guatemala, 03 de enero de 2014. VICTOR MANUEL URIBIO ALVAREZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4419.

21558 09, 23 Ene., 07 Feb./2014

A mi oficina Profesional ubicada en Local 45 C.C. Municipal, zona 1, Santa Catarina Mita, Jutiapa, se presento ORLANDO DE MARÍA GUERRA NOVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ORLANDO GUERRA NOVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Catarina Mita, Jutiapa, 19 de diciembre de 2013, Lic. SERGIO ALFREDO LEMUS CAMPOS, Notario. Colegiado 13619.

21559 09, 23 Ene./ 07 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERLIN MAGALÍ JIMÉNEZ NÁJERA, en calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad de su menor hija KELLY ZHAMANTA JIMÉNEZ NÁJERA comparece a solicitar el cambio de nombre de su hija por el de KELLY DAYANN STEPHENSON JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 6 de enero del 2014. 6ta. avenida 0-60, Torre Profesionales II oficina 614 zona 4. LICDA. MARIA ELVIRA ALFARO PAYES DE RAMOS. 21565 10, 24 Ene., 07, Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina ubicada en la 15 Avenida “A”, 51-30. Zona 12 de esta ciudad, se presentó Ana Judith Ramírez Santos de Enriquez, en representación legal, solicitando cambio de nombre de su menor hija Estefany Judith López Ramírez, por Estefany Judith Enriquez Ramírez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala enero 2014. Obdulio Saúl, González Gómez, Abogado y Notario. Colegiado 14903.

21582 10, 24 Ene., 7 Feb./2014

En mi oficina ubicada 9a. Calle. 7-10 segundo nivel, zona 1, Aura Alicia Morales de León, solicita el cambio de su nombre por el de Aura Marina Morales de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Marcos, enero 14, 2014. Lic. Marco Antonio Lòpez Rodrìguez.

Abogado y Notario. Colegiado 1,275.

21992 24 Ene./7, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Eustaquio Fernando Pablo, solicita cambio de nombre por Fernando Eustaquio Fernández Pablo. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 08 de enero de 2014, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508.

21995 24 Ene./07, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOE PIO, solicita cambio de nombre por el de NOE GARCÍA PIO, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Astrid Analu Salazar Cruz. Abogada y Notaria. 14 calle 9-07 de la zona 1 Oficina dos A. Guatemala, veinte de diciembre de dos mil trece.

21998 24 Ene./7, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2da. Calle 1-06 zona 1, se presentó RAQUEL MARILÚ GARCÍA GARCÍA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EVELIN ANAVELI CARRERA GARCIA por el de EVELIN ANAYELI CARRERA GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 20 de enero de 2014. LIC. OSWALDO ALEXANDER GARCÍA PÉREZ. Notario.

21999 24 Ene/07, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTANISLAO LÓPEZ LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por OSVALDO ESTANISLAO LÓPEZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Chiquimula, Chiquimula, 14 de enero de 2014. Licenciado Álvaro Misael Morales Oliva.

Abogado y Notario. Col. 16032. 2da Calle y 11 avenida 2-00, zona 1, Chiquimula. Cel: 5826-4954.

22000 24 Ene./7, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Alicia López Tomás, solicita cambio de su nombre por Mónica Sánchez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7-enero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col. 8366. Cel: 5915-5241.

22001 24 Ene., 7, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21589

A mi notaria ubicada en la 5ª. Calle 7-33 zona 1, se presentó DIANA SILVIA LEON FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIANA SILVIA DE LEÓN RAMIREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 02 de enero de 2014.- Lic. REY DAVID DE LEON QUIROA, Abogado y Notario. Colegiado 12642.

10, 24 Ene., 07 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIONICIA CASTILLO RIVERA, solicita su cambio de nombre por el de MARLENY CASTILLO RIVERA, Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Atescatempa, 17 de diciembre de dos mil trece. José Guillermo Lucero del Aguila, Abogado y Notario colegiado 17,605, barrio El Centro, San Cristóbal Frontera, Atescatempa, del departamento de Jutiapa.

21591 10, 24 Ene., 07. Feb./2014

En mi oficina ubicada 9a. Calle. 7-10 segundo nivel, zona 1, Ligia Delfina Morales, solicita el cambio de su nombre por el de Ligia Mireya Morales de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

San Marcos, enero 14, 2014. Lic. Marco Antonio Lòpez Rodrìguez. Abogado y Notario. Colegiado 1,275.

24 Ene./07 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

21991

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22002

Maximiliano Mateo Antonio Francisco, solicita cambio de su nombre por Maximiliano Antonio Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7-enero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

24 Ene./07, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22003

Magdalena Miguel, solicita cambio de su nombre por Magdalena Miguelina Martínez López. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 15-enero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

24 Ene./07, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 4ta Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Manolito Alonzo Vásquez Paxtor solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Oliver Manolo Vázquez Paxtor, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 2 de Enero de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161.

21599

10, 24 Ene., 07 Feb./2014

22004

A mi oficina 5ª. Av., 5-15 zona 1, se presentó MARTA ALICIA DÍAZ DE GUTIÉRREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA ALICIA PALACIOS DÍAZ DE GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 16 de enero de 2014. Lic. William Gari Villatoro Castañeda Notario.

24 Ene., 7, 21 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

En mi bufete profesional ubicado en la 6ta. Calle 2-37 zona 1 del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de Fernando Domingo Diego, por el de Fernando Diego Domínguez Hernández, interesados pueden interponer oposición. Nentón, Huehuetenango, 20 de enero del 2014. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez– Abogado y Notario, Colegiado No. 14891.

22015 24 Ene./7, 21 Feb. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PENKAVA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 93502 FOLIO 180 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PENKAVA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30-11-2013. ACTIVO CIRCULANTE 0.

FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00.

CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00.

RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00 RESULTADOS 0.00.

EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 2819288-5, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN (SAT), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA PERKAVA, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGIBLE MABEL VIRGINIA TUNAY. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MÁBEL VIRGINIA TUNAY TUN. PERITO CONTADOR. REG. 2819288-5. F) ILEGIBLE GRACIELA JUDITH CUYUCH. LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 10 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014. EXP. 291412011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22194 24, 31 Ene./07 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete profesional ubicado en la 6ta. Calle 2-37 zona 1 del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de Ana Patricia Domingo Hernández, por el de Ana Patricia Domínguez Hernández, interesados pueden interponer oposición. Nentón, Huehuetenango, 20 de enero del 2014. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez— Abogado y Notario, Colegiado No. 14891.

22016 24 Ene./07, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE LOPEZ JUÁREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de JORGE LOPEZ JUÁREZ por el nombre de JORGE YOC JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel. Oficina 502, Guatemala. Guatemala, 20 enero del 2014.

Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918.

22036 24 Ene./7, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22586

A mi oficina se presentò CATARINA RAMONA GUTIERREZ SAY solicitando cambio de su nombre por ANGELICA CATARINA GUTIERREZ SAY. Perjudicado presentar oposición.

Totonicapàn, dos diciembre dos mil trece. JUAN BELISARIO CABALLEROS ARCHILA. Colegiado No. 2254.

05, 06, 07 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentaron MIGUEL HERNANDEZ DE LEON y EDILMA PACAJOJ RAMOS solicitando cambio de su menor hija MIGDANIA SOLEDAD HERNANDEZ PACAJOJ por MIGDANIA SOFIA HERNANDEZ PACAJOJ, presentar oposición. Quetzaltenango cinco de diciembre dos mil trece.

JUAN BELISARIO CABALLEROS ARCHILA. Colegiado No. 2254.

22587 05, 06, 07 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 50 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PA TREINTA Y UNO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 80105 FOLIO 769 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 58390-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22065 24, 31 Ene., 07 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NEGOCIADORA CAPASE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 94132 FOLIO 810 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “NEGOCIADORA CAPASE, SOCIEDAD ANONIMA”.

BALANCE GENERAL FINAL. AL 17-12-2013. ACTIVOS. CORRIENTE -. CAJA Y BANCOS Q. 6,000.00. TOTAL ACTIVOS Q. 6,000.00.

PATRIMONIO. CAPITAL CONTABLE -. CAPITAL AUTORIZADO Q. 60,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q. 54,000.00. CAPITAL PAGADO Q. 6,000.00. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q. 6,000.00.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 1728310-8, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE NEGOCIADORA CAPASE, S.A. Y QUE LOS MISMON REFLEJAN LOS RESULTADOS DE LAS OPERACIONES POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO EL 17 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. GLENDY MELYSSA GUERRA MARIN. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. BELSY YANIRA MAZARIEGOS OCHOA. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BELSY MAZARIEGOS DE MALDONADO. PERITO CONTADOR. 1728310-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2014. EXP. 36422-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

22122 24, 31 Ene./7 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: TRANSACCIONES CANTABRICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40756 FOLIO 386 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 14854-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22064 24, 31 Ene., 7 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO DOLORES VALDES CARRANZA DE AREVALO, ante los oficios del Infrascrito Notario, radicó Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario del causante ARMANDO EFRAÍN AREVALO ZAMORA. Se señala para la Junta de herederos el día diez de febrero de dos mil catorce, a las diecisiete horas con cero minutos en la 21 avenida 34-96, zona 12, Colonia Santa Elisa, Ciudad de Guatemala. Cito a los herederos y a los que tengan interés.

Guatemala, 08 de enero de 2014. ANDRÉS HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario.

22117 28 Ene./3, 7 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ENMA DE JESÚS GÓMEZ TÉLLEZ en nombre propio, radica ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de ISABEL AQUINO -único nombre y apellido-. Para la junta de herederos se fija el veinticinco de febrero de 2014, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada a en la 5 . Avenida 1-98, zona 1, Jalapa. Jalapa, 16 de enero de 2014. Lic. Byron Geovanny Rosil Méndez, Abogado y Notario Colegiado 16737.

22141 27 Ene./3, 7 Feb 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00217 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO DIECINUEVE (3119), FOLIO CIENTO DIECINUEVE (119) DEL LIBRO SIETE E (7 E) DE BAJA VERAPAZ, finca urbana consistente en Lote número veintiséis de la Manzana “E” Colonia Valle de San José, ubicada en el municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: PONIENTE: de la estación cero al punto de observación uno, distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete punto veinte segundos, con segunda avenida; NORTE: de la estación uno al punto de observación dos, distancia de quince punto cero cero metros, azimut doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete punto veinte segundos, con lote número veinticinco; ORIENTE: de la estación dos al punto de observación tres, distancia siete punto cero cero metros, azimut cuarenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete punto veinte segundos, con lote número dos; SUR: de la estación tres al punto de observación cero, distancia de quince punto cero cero metros, azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete punto veinte segundos, con lote número veintisiete. Esta finca se desmembró de la Finca mil doscientos treinta y ocho Folio doscientos treinta y ocho Libro tres E de Baja Verapaz.

Inscripción número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, es dueño del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones anteriores números uno y dos en virtud de el traslado parcial de Remanente de Valor en concepto de devolución del patrimonio fideicometido y parte del saldo o remanente del valor del aludido fideicomiso que le hace CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso De Administración y Realización de Activos Excluidos Del Banco del Café, Sociedad Anónima, esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.56,953.69), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de enero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 21993 24, 31 Ene./07 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No.228-2012 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 20 de febrero del 2014, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Urbana Número 4,294, folio 145, libro 27 de Propiedad Horizontal, consistente en departamento 11-B, Sector Sur del primer nivel del condominio Residencial zona Siete, Guatemala. Mide: 53.2000mts2. Colinda: Norte: área común. Sur: Mario Alfredo Solis Oliva. Oriente: Area común. Poniente: Pared medianera del apartamento 12-B y tiene comunidad limitada las escaleras y acceso al departamento 11-A. Base de remate: Q.200,391.79 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve LEONEL SANCHEZ RODENAS como Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 15 enero 2014.

Emilio Noe García Reyes. Jesús Haroldo Andrade Morales. Testigos de Asistencia.

21994 24, 31 Ene./7 Feb.2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00700 oficial segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, remate para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: A) Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al numero CUARENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO (44885) FOLIO DOSCIENTOS SESENTA (260) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS (362) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES: Inscripción numero uno: Finca urbana Ubicada en n LOTE DE TERRENO EN EL GUARDA DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con área de doscientos metros cuadrados, lindando NORTE: ciento tres metros. NOROESTE: dos centímetros con el lote numero ochenta. SUR: igual dimensión con el lote numero ochenta y dos (82): AL ESTE: once metros noventa y seis centímetros con el lote setenta y siete (77), AL OESTE. Igual dimensión con la avenida del san Antonio.

RIGOBERTO RODRIGUEZ PAZ por ciento cincuenta quetzales compro esta finca. Inscripción Número Dos: Téngase transcritas la octava (8ª), inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró que consiste en una medianera de pared. Inscripción numero tres: Téngase aquí literalmente transcrita la novena (9a), inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró que consiste en una servidumbre de paso que aporta. Inscripción numero cuatro: La parte ejecutada es dueña de la nuda propiedad de esta finca por donación a titulo gratuito. Inscripción numero cinco: GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre las fincas a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL QUETZALES (Q80,000.00), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, Se aceptan posturas que cubran como base el capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, quince de enero del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano.

21996 24, 31 Ene./07 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 5902013 OF. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia 18 de febrero del año 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre los derechos correspondientes a la ejecutada, sobre Finca “Rustica” No.99116 folio No. 116, del libro No. 355, de Suchitepéquez, ubicado en la Empresa Campesina Asociativa la “Vega”, del Municipio de Santo Domingo, Suchitepéquez mide: 28,000.00 Mts2, colinda NORTE: 200.00 Mts, Parcela 54; al SUR: 200.00 Mts, Parcela 56; al ORIENTE: 140.00 Mts, Finca Lupita calle de por medio; al PONIENTE: 140.00 Mts Parcela 45, y Cruz Chávez López. Según constancia procesales, sobre el inmueble no pesan más gravámenes que lo referente a ésta ejecución sigue en este Juzgado: TOMAS CISNEROS GARCIA, reclamando el pago de: Q. 27,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 14 de Enero del año 2014. Abogado.

JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 22006 24, 31 Ene./07 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014 / Página 17

EDICTO DE TITULACIÓN

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00846. Of. 1°. SANTOS LUCIO RALAC HERNÁNDEZ, Titula inmueble URBANO, ubicado 32 Avenida A, D 3-78 zona 8, Cantón Garibaldi, municipio y departamento de QUETGO. Extensión de: 147.70 mts.2. Medidas y Colindancias: NORTE: 20.80 mts con Geovani Ralda; SUR: 21.40 mts., con Juan de Dios Ralac Alvarez; ORIENTE: 7.00 mts., con Reyna Barrios; y PONIENTE: 7.00 mts., Consuelo Sacal y 32 Av. A de por medio. No tiene construcción alguna el inmueble es plana apto para cultivo. No cuenta con servidumbres activas y pasivas. Si paga arbitrios a la municipalidad, cuenta con los servicios de Energía Eléctrica, agua potable y drenaje. Citándose a colindantes y personas con interés en el inmueble. Jdo. 2o. de 1ra. Inst Civil de mnpio y depto de Quetgo, 13/01/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 22020 24 Ene./07, 21 Feb. 2014

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01165-2013-00511 Oficial 4º Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien prendado, identificado como vehículo número dos mil seiscientos treinta, Folio ciento treinta del Libro ciento veintiséis E de Vehículos Motorizados, consistente en: Vehículo tipo automóvil, Marca: Volkswagen, modelo dos mil seis, serie/chasis: nueve BWJB cero nueve N dieciséis P cero cero cero doscientos sesenta y siete, motor BAH doscientos cincuenta y un mil quinientos setenta y cinco, el ejecutado por el precio de ciento trece mil seiscientos sesenta y ocho quetzales con ochenta centavos compró (aron) a CONTINENTAL MOTORES, SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes identificado, al contado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. De conformidad con Factura VC numero diecisiete mil doscientos treinta y nueve de fecha veinticuatro de mayo de dos mil seis. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número CINCO MIL TREINTA Y CINCO, folio CIENTO TREINTA del libro CIENTO VEINTISEIS E de PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Dicha prenda ocupa el primer lugar, a favor BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien motiva la presente ejecución por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, para lograr el pago de NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

En la ciudad de Guatemala, se hace la presente publicación, el VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA, WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO. 22264 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2008-00473 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 11/02/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 90,423 folio 8, libro 265 de Huehuetenango, ubicada en Lo de Hernández, zona siete, en lo que ahora según ejecutante, es la segunda calle uno guión ciento doce, zona siete, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 121.45 mts. 2 mide y linda NORTE: 9.90 mts., con María Albertina y Samuel Castillo Gómez, calle de por medio, SUR: 11.50 mts., con Oscar Eduardo Galdamez Flores y Gloria Marina Castillo López, ORIENTE: 11 mts., con Juana Evangelina López, calle de por medio y PONIENTE: 11.70 mts., con Adolfo Gómez, tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con casa de habitación de paredes de block, techo de terraza y teja barro, con servicios de energía eléctrica, agua potable, drenaje y teléfono. Base del remate Q. 91,104.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 20/01/2014 MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 22093 24, 31 Ene./07 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este juzgado Ejecución en la Vía de Apremio No. 426-2013 Of. 3ro.

Not. 2do. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Los Chorecales Ninfáticos del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché. Tiene una extensión de 200.0000 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: Oriente: 20 mts. con Gerson David Laynez Gómez, línea de por medio; Poniente: 20 mts. con Henry Velásquez, línea de por medio; Norte: 10 mts. con Martin Grijalva, camino de por medio; Sur: 10 mts. con Diego Lux, línea de por medio; y que se refiere a la finca rústica número 3754, folio 254 del Libro 8E de El Quiché. Se señala audiencia para el remate el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 15 de enero del año 2,014.

22112 28 Ene./04, 07 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00255 Oficial y notificador 2 . Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO cinco mil quinientos cincuenta y tres, FOLIO cincuenta y tres del LIBRO treinta y dos E de Santa Rosa.

DERECHOS REALES: finca rústica consistente en terreno en Cantón Quebrada La Galera, ubicada en el municipio de Barberena del departamento de Santa Rosa, con área de ciento cincuenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintiuno punto dieciocho metros con Silveri Melgarejo Ramírez; SUR: veintitrés punto treinta con Silverio Melgarejo Ramires; ORIENTE: diez punto doscientos diez metros con Silverio Melgarejo Ramirez; callejón de por medio; PONIENTE: tres punto treinta metros con Silverio Megarejo Ramirez. El ejecutado es poseedor de esta finca de conformidad con el auto dictado por el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa, con fecha veinticuatro de abril de dos mil tres que aprobó las diligencias de titulación supletoria. HIPOTECARIAS: Inscripción número tres: la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación Juan Alberto Pineda Venegas, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de noviembre de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

22257 31 Ene./07, 14 Feb. 2014 o

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00378 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS SEIS (4606), FOLIO CIENTO SEIS (106) DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA E (630E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote DOCE de la manzana “B” del sector UNO, Mirador San Cristóbal en Condominio Hacienda San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto seis mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de noventa y ocho grados, ocho minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia de seis punto cincuenta y un metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero seis metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de seis punto cincuenta metros; de la estación TRES al punto cero con un azimut de once grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto sesenta y ocho metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cincuenta y un metros con Carlos Hurtarte y Alejandro Hurtarte; al SURESTE: diecinueve punto cero seis metros con lote trece de la manzana “B” del sector uno; al SUROESTE: seis punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto sesenta y ocho metros con lote once de la manzana “B” del sector uno. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil setecientos ochenta y seis Folio doscientos ochenta y seis Libro quinientos noventa y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE HACIENDA SAN CRISTOBAL DE NOMBRE COMERCIAL MIRADOR SAN CRISTOBAL. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución; b) Título de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACION DE VECINOS MIRADOR SAN CRISTOBAL”, la cual fue emitida por la Junta Directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la ciudad de Guatemala, en el acta número ciento treinta y seis, folio ciento treinta y seis del libro cuarenta y nueve de Persona Jurídica y en el Ministerio de Gobernación de la República de Guatemala, bajo la partida doce mil trescientos diecinueve, folio doce mil trescientos diecinueve del libro uno del Sistema Unico del Registro Electrónico de Personas Jurídicas título que se identifica con el número de orden sesenta y cinco y registro doce guión “B” guión uno, inscrito en el Registro de Garantías Mobiliarias al número mil ciento noventa y dos guión dos mil diez. La inscripción hipotecaria número uno e inscripción en el Registro de Garantías Mobiliarias número mil ciento noventa y dos guión dos mil diez, son las que motivan la presente ejecución promovida por DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.406,769.65), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de enero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22276 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00642 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA, folio TRESCIENTOS CUARENTA, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO E del departamento de Guatemala, que consiste en lote número veintidós de la manzana C, ubicada en la sexta avenida B número siete guión noventa y nueve de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, Proyecto Urbanístico Valles de Sonora III, ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala que mide ciento cinco punto cero cero

cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: Norte siete metros con la sexta avenida B de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, SUR: Siete metros con otros propietarios.

ESTE: Quince metros con lote número veintitrés. OESTE: Quince metros con lote numero veintiuno. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número Tres: El ejecutado es dueño de la presente finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Número Dos: El propietario de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA. Quien actúa como entidad aprobada del FHA, el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. El gravamen hipotecario que le aparece a la presente finca es el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día veinticuatro de enero del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

22315 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00572 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, del libro CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCO SECCION UNO SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS. Ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guion nueve que conduce al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Siete metros con propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima Sur: Siete metros con calle eje uno. Este: Dieciséis metros con lote seis. Oeste: Dieciséis metros con lote cuatro. Esta finca se desmembró de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco del libro doscientos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase Transcrita (s) la (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis del libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala y no como se consigno.

INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de septiembre de dos mil trece mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTNENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado según juicio cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cero cero quinientos setenta y dos Oficial tercero. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22316 31 Ene./7, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 17003-201300539 OFICIAL 1 EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, departamento de Petén. Señala audiencia para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en éste Juzgado, para el REMATE del bien inmueble siguiente: Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número siete mil ciento sesenta y seis (7166) folio ciento sesenta y seis (166), del libro número ciento treinta y cinco E (135 E) de Petén, inmueble ubicado en Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén, que cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos noventa y dos punto treinta y un centímetros, metros cuadrados, cuenta con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento diecinueve grados, diecinueve minutos, nueve punto cincuenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto treinta metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintiuno; De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento diecinueve grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y dos punto sesenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto veintiocho metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintidós; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y dos minutos, cuarenta y ocho punto veintisiete segundos, con una distancia de catorce punto noventa metros, colinda con callejón; De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y seis minutos, tres punto noventa segundos, con una distancia de veintiséis punto treinta y seis metros, colinda con callejón; De la estación cuatro al punto observado cero, con un azimut de diez grados, cero minutos, doce punto treinta y siete segundos, con una distancia de veintiuno punto noventa y dos metros, colinda con predio identificado con

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero dos cero once. El inmueble carece de construcción; cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CUARENTA Y NUEVE SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.49,695.84). Cantidad que se integra así: Cuarenta y siete mil cuatrocientos sesenta y ocho quetzales con noventa y ocho centavos (Q.47,468.98), en concepto de capital; y Dos mil veintiséis quetzales con ochenta y seis centavos (Q.2,026.86), en concepto de intereses, más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales. Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el trece de enero de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 22329 3, 7, 11 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00242 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS TRES (32503), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251) DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO (838) DE GUATEMALA. Terreno en jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala, que mide: cinco mil doscientos catorce metros cuadrados, que linda: Norte, Sur y Poniente, con la finca matriz, Oriente con la carretera que de Guatemala conduce a San Juan Sacatepéquez. LIMITACIONES: La presente finca tiene las servidumbres de paso que soporta y paso que soporta en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. Inscripción Número: once. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por PROYECTOS DOÑA BEATRIZ, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA CENTAVOS DE DOLAR (US$.270,863.60), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

22332 31 Ene./07, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00726 Of. 1º.

Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote treinta y nueve del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, kilómetro treinta y dos, carretera a Palin- Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala de cincuenta y dos punto cinco cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Con lote treinta y ocho del sector nueve de Residenciales Las Orquídeas De Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut treinta grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut ciento veinte grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros.

AL ESTE: Con lote cuarenta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos diez grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: Con finca matriz del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut trescientos grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. INSCRIPCION NUMERO DOS: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAM-

PO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la finca siete mil ochocientos treinta y tres, Folio trescientos treinta y tres, Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece las que motivan la presente ejecución de conformidad con la inscripciones uno y dos, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más los intereses, recargos, costas procesales y gastos causados y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación Guatemala veintisiete de enero de dos mil catorce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA22359 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-00009 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero ocho, Manzana treinta y tres, Sector cinco de la Urbanización denominada Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, treinta y dos segundos Oeste, distancia de seis metros; De la estación uno al punto dos, rumbo Norte de veinticinco grados, veinticinco minutos, veintiocho segundos Este, distancia de quince metros; De la estación dos al punto tres, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, treinta y dos segundos Este, distancia de seis metros; De la estación tres al punto cero, rumbo Sur de veinticinco grados, veinticinco minutos, veintiocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda Al NORESTE: Seis metros lineales con calle; Al SUROESTE: Seis metros lineales con lote numero quince, manzana treinta y tres, sector cinco; Al SURESTE: Quince metros lineales con lote numero siete, manzana treinta y tres, sector cinco; Al NOROESTE: Quince metros lineales con lote numero nueve, manzana treinta y tres, sector cinco, con área de noventa metros cuadrados equivalentes a ciento veintiocho punto ochenta varas cuadradas. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre perpetua de acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial que goza la finca matriz, cuya extensión y medidas constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Fianzas El Roble, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil catorce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA22403 31 Ene./07, 14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-500 of. 2a. El 12-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en la aldea Maczul del municipio de Totonicapán del departamento de Totonicapán con una extensión de 635.04 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 25.20 mts. Con Pedro Ordoñez Casia línea de por medio; Sur: 25.20 mts. Con puesto de salud línea de por medio; Oriente: 25.20 mts. Con Santos Ordoñez línea de por medio; y Poniente: 25.20 mts. Con Eliseo Ajpacajà García, línea recta. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a

CONVOCATORIA La Junta Directiva del CONDOMINIO GRAN CENTRO COMERCIAL ZONA 4, convoca a los titulares de derechos singulares del Condominio a la ASAMBLEA ORDINARIA que tendrá lugar en la oficina de Administración del Edificio, situada en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4 de esta ciudad, Local 214, el día lunes 03 de marzo del año en curso a las 18:30 horas. A falta de quórum, la Asamblea quedará válidamente constituida treinta minutos después de la hora fijada.

Guatemala, 20 de enero de 2014

22063

07 Feb. 2014

través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.4,356.00 mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Ocho de enero del año dos mil catorce22405 3, 5, 7 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00260. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12-02-14 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el paraje Pologua, Usbalan y/o Musbalan, Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 3,496 mts.2, mide y linda: Oriente: 81. mts., con Santos Juliana Guox Coz; Poniente: 7 líneas, la 1ª. línea de sur a norte mide 20.90 mts., la 2ª. línea de poniente a oriente mide 21.50 mts., 3ª. línea de de sur a norte mide 21.50 mts., 4ª. línea de oriente a poniente 8.50 mts., 5ª. línea de sur a norte mide 31.70 mts., 6ª. línea de poniente a oriente mide 18.30 mts., 7ª. línea de sur a norte mide 14.40 mts., con Teodora Capriel, Santos Guzmán y herederos de Santos Guzmán; Norte: 32.50 mts., con Teodora Capriel Vidal; Sur: 68. mts., con Santos Guzmán Cutz. Debidamente delimitado con mojones en todos sus rumbos, con una casa de habitación. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XeIxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.110,000.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán, 06-01-2,014. Matilde Janeth Rodríguez Solval. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia.

22459 05, 06, 07 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CONRADO SURET CUXÉ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSÉ NACAHUIL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LAS LOMAS, COLONIA SAN MARTIN, ALDEA EL DURAZNO, ALDEA BUENA VISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSÉ NACAHUIL A LAS: 04:00 Y 07:00 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:45 Y 16:40 HORAS Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1837/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22275 31 Ene./07 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en la tercera avenida dos guión cuarenta de la zona uno de ésta ciudad, se presento ROLANDO XOL SAGÜÍ identificado legalmente como ROLANDO XOL SAGUI; HERBERTH ROLANDO XOL SAGUI; ROLANDO XOL SAGÜI y, HERBERTH ROLANDO XOL SAGÜI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HERBERTH ROLANDO XOL SAGÜÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, enero dos de dos mil catorce, Licenciado VICTOR ARMANDO JUCUB CAAL. Notario. Colegiado Activo: 10,942.

21581 10, 24 Ene., 7 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERNARDO LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por BERNARDO AMBROCIO LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542. Guatemala 30 de enero de 2014.

22568 07, 21 Feb./07 Mar./2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Administradora del Condominio Colinas de Andalucía, Sociedad Anónima, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, el 22 de MARZO de 2014 a las 18:00 hrs, en kiosco ubicado en lote 220, Condominio Colinas de Andalucía, km. 17.5 Carretera a Lo De Dieguez, Fraijanes, Guatemala. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de dicha fecha y que presenten los títulos de acciones o constancia de inscripción extendida por el Consejo de Administración. Se tratará: 1. Informe y Aprobación Estados Financieros. 2. Aprobación del Informe de Actividades. 3. Elección Consejo de Administración. 4. Varios. Segunda convocatoria, mismo lugar y fecha, una hora más tarde. Guatemala 22 de enero de 2014.

22338

31 Ene./07 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014 / Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-61 zona 2, Coatepeque, compareció el señor RAÚL ARCANGEL RAMÍREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAÚL ARCANGEL DE LEÓN. - Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. - Coatepeque, 23 de Enero del 2,014. - Licenciado JIMY ROEL MALDONADO CHILEL. Abogado y Notario.22576 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOHNY FRISLI QUINÓNEZ BETETA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOHONY FRISLI QUINÓNEZ BETETA. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 30 de enero de 2,014. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. Colegiado 14,631.

22581 07, 21 Feb./07 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YEIDA IVAN TOT GÓMEZ ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de YEIDA BENIGNA TOT GÓMEZ. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 27 de enero de 2014. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.

07, 21 Feb./07 Mar. 2014

22597

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMELIA BEATRÍZ CHIQUIRÍN CHANCHAVAC, solicitó cambio de nombre por el de AMELIA BEATRÍZ CARDONA CHANCHAVAC. Las personas que se consideren perjudicadas, formalizar oposición en esta notaría. Notario Axel Orlando Soto Lemus. 8av. 12-29 Z.1. Oficina 6 “B”, 4to. Nivel. Tel. 51313919. Col. 14,101. Guatemala, 31 de enero de 2,014.

22598 07, 21 Feb./07 Mar./2014

EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROPECUARIA LINDA VISTA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE JULIO DEL 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. FIJO. SUMA EL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. NO CORRIENTE 0.00. SUMA EL PASIVO 0.00.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 1,400,091.05. PERDIDAS ACUMULADAS -1,419,605.36. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. RESERVA LEGAL 9,514.31 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 3070091-4. CERTIFICA. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DEL 2013 DE AGROPECUARIA LINDA VISTA, S.A., REFLEJA LAS OPERACIONES DE ACUERDO A LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA Y QUE RESPALDAN LOS MOVIMIENTOS ASENTADOS EN LOS LIBROS CONTABLES DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. FREDY FRANCISCO HUIT. CONTADOR. F) ILEGIBLE. BERNARDO ANTONIO ZAMBRANO JEREZ. LIQUIDADOR REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FREDY FRANCISCO HUIT. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 3070091-4.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ENERO DE 2014. EXP.9578-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

22580 07, 14, 21 Feb. 2014

de la Propiedad bajo el NÚMERO CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en MANZANA H LOTE NUMERO. NUEVE, DEL PROYECTO “RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote diez; ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la cuarta avenida de la lotificación.

SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote ocho. OESTE: De la estación tres a la estación cero. Una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote treinta y ocho. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la

EDICTO

Se Convoca a Asamblea Ordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Condominio Villalbosque, a celebrarse el día 27 de Febrero de 2014, a las 17:00 horas en el Salón Social de la Torre Sur del Condominio Villalbosque, 8 Av. 5-55 Zona 14.

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 4 DE FEBRERO DEL AÑO 2013 POR LA NOTARIA MARTHA ESMIRNA CHAN CARRILLO INSCRIBIO PROVISIONALMENTE EL 6 DE JUNIO DE 2013, LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 78019 FOLIO 681 Y LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 31 DE ENERO DE 2014. EXP. 30976-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22569 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA LINDA VISTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 40413 FOLIO 43 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

E.V.A No. 01044-2013-00640 Of. 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General

Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que tendrá lugar el día jueves 27 de febrero de 2014, a las dieciocho horas, en el área social del condominio, ubicado en Alameda Jacarandas 21-00 zona 16, Encinos de Cayalá III. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad de las unidades particulares o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria se llevará a cabo treinta minutos después, sea cual fuere el número de propietarios asistentes.

CONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ III

22640

07, 10 Feb. 2014

El Consejo de Administración de INMOBILIARIA EL OBELISCO S.A., CONVOCA a los señores accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día martes 25 de febrero de 2014 a las 17:30 en el 1°. Nivel del Edificio Médico El Obelisco, departamento 1A, ubicado en Avenida Las Américas 21-69 Z. 10 de esta ciudad.

En caso de no haber quórum el día señalado la Asamblea se celebrará, sin necesidad de nueva convocatoria, en el mismo lugar y fecha una hora después, con los presentes.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la fecha de la asamblea de acuerdo a lo establecido en la Escritura de Constitución de la sociedad.

Consejo de Administración.

07, 10 Feb. 2014

22664

CONVOCATORIA ESTRUCTURAS, DISCOTECA, PINTURAS, SOCIEDAD ANONIMA Estructuras, Discoteca, Pinturas, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día MIÉRCOLES 5 DE MARZO DE 2014, A LAS 9:00 HORAS, en la sede de la sociedad ubicada en lote 22, colonia El Maestro, zona 12, Cobán, Alta Verapaz. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. En caso de que en la fecha y hora señaladas para la asamblea, no se reuniera el indicado quórum, la Asamblea se celebrará al día siguiente, en el mismo lugar y hora, con los accionistas que concurran o se hagan representar y las resoluciones se adoptarán por la mayoría de los votos presentes.

Guatemala, enero 2014 22346

Si el día y hora fijados no estuvieren reunidos titulares que representen por lo menos el cincuenta y uno por ciento (51%) del valor asignado al Condominio en la escritura de sometimiento a Régimen de Propiedad Horizontal, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar por escrito.

Los estados e informes a que se refiere el artículo 145 del Código de Comercio estarán a la vista de los señores accionistas en las oficinas de la sociedad durante los 15 días anteriores a la asamblea.

Junta Directiva

22631

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOS CONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ III La Junta Directiva del Condominio Encinos de Cayalá III, por este medio convoca a

Pasa a la siguiente página...

07 Feb. 2014

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El Consejo de Administración de la entidad EXPOGRANEL, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 25 de febrero 2014, a las 10:00 a.m.

Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

Guatemala, 28 de enero de 2014.

30 Ene./7 Feb. 2014

22567

06, 07 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA DEL RIO MARISCAL, AGUA, DERECHO DE EXTRAER AGUA DEL RIO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación abogados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA; y, para lograr el pago de CIENTO VEINTITRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación.

Se hace constar que el presente edicto se facciona en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el treinta de enero del dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22557 07, 14, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13013-2012-01284 Of. 2°.

Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 25/02/2,014 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rustica número 95088, folio 178, libro 281 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en lo que se denomina Santa Elisa, ubicada en la carretera que de Barillas conduce a Ixcan del municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 629.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 15.48 mts. con finca matriz, carretera de Barillas hacia Ixcan de por medio, SUR: 15.48 mts. con finca matriz, ORIENTE: 41.80 mts. con Conrrado Rodríguez Sosa, PONIENTE: 41.80 mts., con Teodolinda Rodríguez Sosa, sirven de mojones y esquineros arboles de sauco.- Base del Remate Q. 19,088.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz Ramo Civil. Huehuetenango 30 de Enero de 2,014. Maria Leticia Mendoza de Garcia, Secretaria.

22561 07, 14, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NO.147-2012 El 27 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, a las 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado TZAM CAMAN de la Aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de quinientos cincuenta y dos punto cuarenta y cuatro metros cuadrados, con las colindancias y medidas siguientes: NORTE: con Juan Guarchaj Tambriz, cincuenta y cinco punto cero cinco metros; SUR: con Lorenzo Cotiy Guarchaj, cincuenta y cinco punto cero cinco metros; ORIENTE: con Manuel Xocholij Guachiac, diez punto cero ocho metros, y PONIENTE: con Juan Carrillo Balux, diez punto cero ocho metros metros. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.13,312.70. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 30 de enero del año 2014. Secretario. Erick Estuardo Mérida Quiróa.

22565 07, 14, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00584 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA CUATRO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE (4919), FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE (419) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA E (450E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO DEL SECTOR OCHO de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, interior kilometro treinta y dos carretera a Palín, Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: formado por cuatro lados rectos, que colindan: AL ESTE: Con lote cuarenta y dos del sector ocho de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut doscientos grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut de doscientos noventa grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros. AL OESTE: Con lote cuarenta del sector ocho de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut veinte grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: Con finca matriz del sector ocho de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut ciento diez grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. Esta finca se desmembró de la Finca siete mil ochocientos treinta y dos Folio trescientos treinta y dos Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo. Inscripción Número: cinco. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Tres. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.82,500.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

22570 07, 14, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2013-00849 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 2625, folio 125 del libro 706E de Guatemala finca urbana consistente en Lote Número 156 Condominio La Fontana II en el kilómetro 27.5 de la carretera que de esta ciudad conduce a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 479.020000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con un azimut de 176 grados, 33 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 36.99 mts., colindando con lote 155. De la estación 1 al punto de observación 2, con un azimut de 258 grados, 57 minutos, 50 segundos, con una distancia recta de 3.95 mts. colindando con lote 112. De la estación 2 al punto de observación 3, una delta de 1 grado, 20 minutos, 44 segundos, con una longitud curva 2.58 mts. y con un radio de 110.00 mts. colindando con lote 112. De la estación 3 al punto de observación 4, una delta de 4 grados, 3 minutos, 47 segundos, con una longitud curva de 7.80 mts. y con un radio de 110.00 mts. colindando con lote 111. De la estación 4 al punto de observación 5, con un azimut de 1 grado, 21 minutos, 54 segundos, con una distancia recta de 38.99 mts. colindando con lote 157. De la estación 5 al punto de observación 0, una delta de 4 grados, 48 minutos, 45 segundos, con una longitud de curva 11.00 mts. y con un radio de 131.00 mts. colindando con Segunda Avenida La Fontana 2. El Manantial, Desarrollos y Compañía Inmobiliaria, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala. Inscripción No. 2 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Condominio y Administración del Condominio La Fontana II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 2de derechos reales de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala.

Inscripción No. 3 Esta finca soporta la servidumbre de paso de servicios en favor de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala, voluntaria, continua, no aparente gratuita, perpetua irrevocable, y de uso exclusivo del predio dominante, que tiene por objeto canalizar las tuberías de distintos servicios, tales como drenajes sanitarios y de agua pluvial, ductos de red de telefónica, ductos de red de energía eléctrica, ductos de cable de televisión e internet, cable para cualquier otro tipo de servicio, siendo esta lista ejemplificativa y no limitativa, por medio de tuberías subterráneas, las cuales se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente incluyendo al construcción de candelas o cajas, en la superficie, para el mantenimiento y control de dichas tuberías, debiéndose permitir el acceso para darle el mantenimiento adecuado, procurando que los trabajos a efectuarse se hagan de una manera que perjudiquen lo menos posible a los predios que las soportan. Inscripción No. 4 Esta finca soporta la servidumbre de paso de red de distribución de agua potable, en favor de la finca 2511, folio 11, libro 546E de Guatemala, se constituye servidumbre de paso de red de distribución de agua potable, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua, irrevocable, y de uso exclusivo del predio dominante, que tiene por objeto canalizar la red completa de agua, incluyendo las tuberías, por medio de tuberías subterráneas, las cuales se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, incluyendo la construcción de candelas o cajas, en la superficie, para el mantenimiento y control de dichas tuberías, debiéndose permitir el acceso para darle el mantenimiento adecuado, procurando que los trabajos a efectuarse se hagan de una manera que perjudiquen lo menos posible a los predios que las soportan. Inscripción No. 5 La entidad demandada por Q.30,712.64 compró (aron) a El Manantial, Desarrollos y Compañía Inmobiliaria, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado que incluye el IVA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y UN MIL CIENTO TREINTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala con fecha ocho de enero de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

22571 07, 14, 21 Feb. 2014

E.V.A. NUMERO 11005-2014-00012 OFICIAL 3 o. Este Tribunal señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los derechos posesorios de los inmuebles dados en garantía siguientes: a) Derechos posesorios inscritos en el Libro TRES, folio VEINTIDOS, inscripción número CERO CERO DIECIOCHO GUION DOS MIL DIEZ, de la Municipalidad de de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consistente en lote de terreno ubicado en la Aldea Ojechejel, Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de un mil trescientos quince metros cuadrados con cuarenta y siete centímetros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta y ocho metros con cincuenta y cinco centímetros, colinda con Isaías Martínez Martínez; SUR: sesenta y ocho metros con cincuenta y cinco centímetros, colinda con Eleazar Antonio Martínez; ORIENTE: diecinueve metros con diecinueve centímetros, colinda con Otilia Martínez, carretera de por medio; y al PONIENTE: diecinueve metros con diecinueve centímetros, colinda con Felisa Martínez, sus cuatro rumbos son en línea recta y tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, tomándose como base para el mismo la suma que del total del crédito otorgado garantizan los mismos, cuyo saldo a capital asciende a SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; b) Derechos Posesorios inscritos en el Libro UNO, folio DOSCIENTOS NOVENTA, inscripción número CERO CINCUENTA Y UNO GUION DOS MIL SIETE, de la Municipalidad del Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consistente en lote de terreno ubicado en la Aldea Ojechejel, Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de un mil seiscientos uno punto seiscientos trece metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: once metros con setenta centímetros, colinda con Maricelda Linda Lorenzo; SUR: once metros setenta centímetros, colinda con Víctor Martínez; ORIENTE: veintitrés metros con cuarenta centímetros, colinda con Fidelino Martínez; y al PONIENTE: veintitrés metros con cuarenta centímetros, colinda con Otilia Martínez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, tomándose como base la suma que del total del crédito otorgado garantizan los mismos, cuyo saldo a capital asciende a DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, siendo el monto total base del remate de NOVECIENTOS OCHENTA MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A los derechos posesorios de los inmuebles identificados únicamente les aparece vigente las inscripciones hipotecarias constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarías los derechos posesorios de los inmuebles identificados, en garantía al pago de la suma total de novecientos ochenta mil setecientos treinta quetzales con noventa y ocho centavos en concepto en las sumas que corresponden a cada uno de dichos derechos posesorios de los inmuebles, gravámenes que ocupan el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– siendo dichos gravámenes hipotecarios los que motivan la presente ejecución. Sobre los derechos posesorios de los inmuebles descritos, de conformidad con las certificaciones respectivas y demás documentación acompañada a la demanda, únicamente pesan los gravámenes hipotecarios constituidos en definitiva a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, siendo estos los que motivan la presente ejecución, la que es promovida por dicha institución bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el monto adeudado en concepto de capital garantizado por cada uno de los derechos posesorios de los inmuebles hipotecados, cuyo saldo total a capital ascienden a la suma de NOVECIENTOS OCHENTA MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales, distribuido de la forma siguiente: SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS correspondientes a los derechos posesorios del inmueble identificado en la literal a) anterior, y DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS correspondientes a los derechos posesorios del inmueble identificado en la literal b) anterior.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el diecisiete de enero del dos mil catorce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 22592 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-2011-01570 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: SETENTA SIETE, folio: SETENTA Y SIETE, del libro TRES MIL SESENTA Y UNO, y que consiste en: Fracción cuatro, ubicado en el sector tres, las palmas en jurisdicción municipal de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala, con un área de setenta y seis punto veinticinco cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORESTE: del punto uno al punto dos, quince punto cero cero metros con Eckard Schumann; SURESTE: del punto dos al punto tres, quince punto veinticinco metros, con Eckard Schumann; SUROESTE: del punto tres al punto cuatro, quince punto cero cero metros, con Eckard Schumann; NOROESTE: del punto cuatro al punto cinco, quince punto veinticinco metros, con Eckard Schumann. LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Uno a favor de Mirna Elizabeth Mancio García, de Schumann, en su inscripción numero dos por un valor de treinta y cinco mil quetzales, plazo y demás condiciones que constan en el mismo y anotaciones preventivas en letras “A y B”, que motivan la presente ejecución promovida por Oscar Estuardo Páiz Lemus, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la entidad denominada INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, treinta de enero de dos mil catorce. Walter González y Karolayn Rodríguez.

Testigos de Asistencia. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma.

22574 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE NOVIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO MYNOR DONAIN GONZALEZ TOOL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE DICIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: JUAN CARLOS ALMEJO ELIZONDO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 416484, FOLIO: 891, LIBRO: 343 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INGENIERIA Y DISTRIBUCION, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 73557, FOLIO: 215, LIBRO: 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 65583-2013. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21585 10, 24 Ene., 07 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014 / Página 21

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-01109 OFICIAL 3°. Por este medio se notifica a: IRMA REBECA CALVA TZIAN DE RABINAL que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS –FHA– a través de su Gerente General y Representante Legal SERGIO ARMANDO IRUNGARAY SUAREZ, se dicto la resolución de fecha diecinueve de agosto de dos mil trece, en la cual se fija el plazo de TRES DIAS a la ejecutada para que otorgue la Escritura Traslativa de Dominio del bien inmueble rematado y adjudicado a favor de la parte actora bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficina para el efecto al Notario VICTOR HUGO ESTRADA VARGAS. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil catorce. MT. LAURA THELMA MIRELLE PAREDES CONTRERAS. JUEZ. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22554 07 Feb. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2010-00998 Of. 2°. Por este medio se notifica a: DAN JEFFERSON FARFAN GARCIA que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por cesión de derechos el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS FHA a través de su Gerente y Representante Legal SERGIO ARMANDO IRUNGARAY SUAREZ, se dicto la resolución de fecha NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala trece de septiembre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala.

22555 07 Feb. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2013-451 Oficial 3ro. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica a la entidad S Y V DISTRIBUIDORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, y a FLOR DE MARIA MONZÓN PORTILLO DE MOLINA, la ejecución en vía de apremio, promovida por FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado Juan Alberto Pineda Venegas. Teniendo por objeto obtener el pago de la suma de SEISCIENTOS MIL QUETZALES (Q.600,000.00) en concepto de capital mas intereses y costas procesales, Y por este medio se les notifica la demanda y resolución de fecha: diecisiete de julio de dos mil trece, en la cual se tiene Calificado el título ejecutivo acompañado y siendo suficiente, se admite para su tramite la demanda de Ejecución en la Vía de Apremio, se previene a los ejecutados que tienen TRES DÍAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental; asimismo para que señalen lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados de este tribunal y resoluciones de fecha veinticuatro de julio de dos mil trece, doce de agosto de dos mil trece, veintinueve de agosto de dos mil trece, veinticinco de septiembre de dos mil trece, veintitrés de octubre de dos mil trece y veintisiete de diciembre de dos mil trece en la cual ordena notificar a la parte ejecutada por edicto así mismo se señala audiencia el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate del bien que garantiza la presente obligación, aceptándose las posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales de conformidad con la ley y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de enero de dos mil catorce.

LICENCIADO FELIX RAFAEL GONZALEZ LOPEZ, JUEZ. 22594 07 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOEL SALVADOR SANTOS. Porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-19770 con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: ALDEA MONTUFAR, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE NUEVO SAN CARLOS, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: RETALHULEU, CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: NUEVO SAN CARLOS, CANTON MORAZAN, CANTON RECUERDO DE OCOSITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MONTUFAR A LAS: 05:30, 07:00, 08:00, 10:00, 12:30, 14:00 y 15:30 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU A LAS: 06:15, 07:45, 09:15, 11:00, 13:15, 14:45 y 17:30 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita AUMENTO DE HORARIOS para operar en lo sucesivo con UN vehículo en la misma ruta y los horarios antes descritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de agosto del año 2013. EXP. 1341/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22564 07, 14, Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISAIAS MONROY BRIONES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE,

en la ruta de: LAGUNA CIENAGA GRANDE DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: EL PAJON, DON JUSTO, PUERTA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA LAGUNA CIENAGA GRANDE A LAS: 04:30, 08:30, 12:30, 16:30 y 20:30 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 06:30, 10:30, 14:30, 18:30 y 21:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de noviembre del año 2013. EXP. 1612/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22583 07, 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 24 de enero de 2014, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de la menor CATERYN MELISA TOC ABAC por el de KATERYN MELISA TOC ABAC, promovido por JULIO TOC CHUB, en representación y en ejercicio de la patria potestad. En cumplimiento de la ley se hace esta única publicación. Flores, Petén, 27 de enero de 2014. Licda. CLAUDIA MARIELA LOPEZ DIAZ, Abogada y Notaria, Col. 10824.

22577 07 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22596

Ámsterdan Yoha López López ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de Amster Yohan López López. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 27 de enero de 2014. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.

07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Calle 3-65 zona 1, Barrio El Centro, Poptún, Petén, se presentó EVA AMPARO GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por TANIA JULISSA GARCÍA GARCÍA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 31 enero 2014. LIC. RUSSILL CARMINA GALVAN ALVAREZ. Notaria.

22680 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 38206 FOLIO 336 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “ I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, S.A. ”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE NOVIEMBRE DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 228.53. IVA CRÉDITO 53,054.15. 53,282.68. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 111,676.47. (-) AMORTIZACIÓN ACUMULADA 111,676.47. 0.00. SUMA ACTIVO Q. 53,282.68. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 37,455.24. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 331.64. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 10,495.80. 15,827.44. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 53,282.68. GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NIT. 9804-3, ANTE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DE LA EMPRESA: I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, S.A. DEMUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE 2013 Y QUE EL MISMO HA SIDO ELABORADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS.- GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. LUCRECIA MINONDO GARCÍA. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. FERNANDO JOSE GRAJEDA MINERA. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FERNANDO JOSÉ GRAJEDA MINERA. PERITO CONTADOR NIT.: 9804-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 17595-1998.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22647 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO BENEDICTO OBDULIO CHEN CAAL, Guatemalteco, MASSIEL MILAGROS MARTINEZ, de nacionalidad Nicaraguense, me solicitan autorizar su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace publicación, emplazo a denunciar impedimento en mi oficina profesional ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona uno de esta ciudad. Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce. Karla Ivonne Lucas Paz. Abogado y Notario.

Colegiado. 10640 22622 07 Feb. 2014

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA SUPLETORIO No. 01048-2006-9311 oficial 3º. VICENTA RAMÍREZ IXCAJAL promueve Titulación Supletoria de inmueble de naturaleza RÚSTICA ubicado en Colonia Esperanza, Aldea Cerro Gordo, lote número ocho, zona veintiuno, del Municipio y Departamento de Guatemala; tiene una extensión superficial de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados y tiene las siguientes medidas y colindancias: al NORTE: veinte punto cero cero metros con Terreno baldío; AL SUR: veinte punto cero cero metros con propiedad de la señora Mirna Elcira Mejía Rivas de López; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con Juan Alberto Salguero Cámbara; PONIENTE: ocho punto cero cero metros con la diecinueve Avenida Final, de la Colonia Esperanza. El inmueble carece de construcciones, no goza de servicios de agua, luz, y no goza o soporta Servidumbre alguna, así también carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y de Matrícula fiscal. Para efectos legales y con citación de los colindantes la presente publicación. El inmueble objeto de las presentes diligencias, el titulante de las mismas lo estima en Q.1,000.00. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil trece. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo, Secretaria del Juzgado 7º de 1ra. Instancia Civil, departamento de Guatemala.

21588 10, 24, Ene., 07 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta Av. 5-31, zona 3, Cobán, A.V. se presentó CARLOS ARMANDO POP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ARMANDO MAAS POP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 03-02-2014. LIC. HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado. 5371.

22556 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 203 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO TULIO FERNANDEZ PINEDA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AMVAC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 96923 FOLIO 604 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE ENERO DE 2014. EXP. 9389- 2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22612 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional situada en Sexta Calle Oriente Número Siete de la ciudad de Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez, se presentaron GARRY ALAN ALCOCK, de Nacionalidad Inglesa, y SILVIA NOELIA TERREAUX NUÑEZ, de nacionalidad guatemalteca, solicitando autorice su matrimonio civil. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.- ANA ELIZABETH CASTRO ELIAS, Abogada y Notaria. Colegiada No. 4,892.

22563 07 Feb. 2014

22748

07 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete situado en 2ª. Ave. 2-45 zona 3 de Chimaltenango se presentó ELISABETH DE JESUS VILLEDA GARCIA, a solicitar su cambio de nombre a ELIZABETH DE JESUS VILLEDA GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes

consideren perjudicados. Chimaltenango 4 de enero de 2014. LICENCIADO Manuel Gyovani Jerez Román ABOGADO Y NOTARIO. 21578 10, 24 Ene. 7 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango se presentó Remigio Mendoza Rodríguez a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de REMIGIO MENDOZA SALVADOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiocho de Enero de dos mil catorce. Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.

22566 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LUBIA FERNANDEZ BRIONES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA LUBIA FERNANDEZ BRIONES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado.

Por este medio convoca a todos sus socios accionistas de dicha entidad Guatemala, 15 de octubre de 2013.

Lic. Carlos Manuel Alvarado Ramía celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas el cinco de marzo rez. Abogado y Notario. Colegiado 14,159. del año dos mil catorce a las dieciocho horas, la cual se llevará a cabo 22558 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE PRO MOTOR SPORTS, SOCIEDAD ANONIMA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno,

en sus oficinas ubicadas en la Avenida de las Américas 19-60 de la zona 13, de esta ciudad.

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista según lo establecido en el pacto social.

De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará media hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría.

Guatemala, febrero de 2014.

Presidente del Consejo de Administración

22693 22645

07 Feb. 2014

07, 10, 11 Feb. 2014

LA DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL En cumplimiento al numeral 1.10 del Artículo 44 de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto 57-92 del Congreso de la República y el Artículo 20 de su Reglamento, se invita a todas las personas interesadas en presentar su MANIFESTACIÓN DE INTERÉS para prestar el servicio de: “PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE DESPACHO DE COMBUSTIBLE EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL LA AURORA, QUE INCLUYE LA CONSTRUCCIÓN E INSTALACIÓN DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO, SEGÚN PLAN MAESTRO”.

Los interesados en participar, deberán de presentar su Manifestación de Interés sin indicación de precios, el día viernes 14 de febrero de 2,014, a las nueve con cero horas (9:00) horas en el Salón de Capacitaciones de la Dirección General de Aeronáutica Civil –DGAC-, ubicado en la 11 avenida y 15 calle final, zona 13 de esta Ciudad (a la par de COMBEX).

La Manifestación de Interés deberá presentarse en sobre cerrado, conteniendo todos los documentos requeridos en los términos de referencia, las cuales podrá obtenerse para conocer mayores detalles del servicio y requisitos fundamentales para participar en la siguiente participación descargándose a través de internet en el dirección www.guatecompras.gt con el NOG 3109356.

Guatemala, febrero 2014 22636

07 Feb. 2014 22637

07 Feb. 2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 23

7

3

6

9

8

5

7 1

e

a

e

r

c

l

r

e

t

t

o

a

m

l

r

c

o

a

4

c

p

d

a

i

o

1

d

o

a

l

a

e

6

2

Revoltijo

5

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 4

9 9

5

6

3

4

6

3

7

2

6

1

soluciones anteriores Palabra Oculta: necio c

n

n

ó

i

a

n

a

c

i

ó n

c

n

l

e

e

a

e

n

l

a

c

e

r

l

c

c

á

e

c

á

r

c

e

l

d

í

i

e

n

c

í

n

d

i

c

e

i

o

j

i

u

c

j

u

i

c

i

o

Página 24 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

Deportes EN 2011 EL PRESIDENTE DE LA FIFA DIJO QUE SU PERÍODO SERÍA EL ÚLTIMO

FIFA: Blatter buscará reelección si se lo piden Joseph Blatter anunció que aceptaría presentar su candidatura para otro periodo como presidente de la FIFA, si las federaciones que conforman el organismo regente del fútbol mundial se lo piden.

Vidic se irá de Man U al final de la temporada Por ROB HARRIS, Agencia AP

Por GRAHAM DUNBAR, SOCHI,/Agencia AP

“No estoy anunciando que seré candidato, pero si las federaciones me piden que sea candidato, no les voy a decir que no”, dijo Blatter a RTS, la televisora estatal de Suiza, sobre si buscaría la reelección en mayo de 2015.

El jerarca suizo tendrá 79 años cumplidos para entonces.

Los 209 miembros tendrían su oportunidad el 10 de junio en Sao Paulo, durante el congreso anual de la FIFA previo a la inauguración de la Copa del Mundo.

Blatter podría aprovechar el congreso para neutralizar las aspiraciones del presidente de la UEFA, Michel Platini, quien se ha resistido a presentar su candidatura antes del Mundial.

En 2010, Blatter puso en marcha su previa reelección cuando fue aclamado en el congreso de la FIFA en Johannesburg para aspirar a un periodo de cuatro años.

Blatter ha intimado que se propone buscar la reelección, pese a que en 2011 prometió que este periodo iba a ser su último.

“Si estoy bien de salud, y ahora

EL ZAGUERO JUGÓ OCHO AÑOS CON EL MANCHESTER

Foto La Hora: AP/Keystone,Steffen Schmidt

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, con la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. Blatter ha dicho que buscaría su reelección si las federaciones se lo piden.

mismo lo estoy, no veo por qué deba dejar de trabajar”, dijo Blatter, quien fue electo presidente en 1998. Este es su 39no año dentro de la FIFA. Blatter, miembro del Comité Olímpico Internacional, dijo la entrevista en el marco de la asamblea anual del COI durante los Juegos de Invierno. Tenía previsto marcharse de Sochi antes de la ceremonia de apertura el viernes.

La promesa de Blatter en 2011

se produjo en medio de una feroz campaña contra el quatarí Mohamed bin Hammam, quien retiró su candidatura días antes de la elección al verse implicado en un escándalo de compra de votos a federaciones caribeñas.

Jerome Champagne, un ex colaborador de Blatter, anunció el mes pasado su intención de aspirar a la presidencia de la FIFA, aunque el ex diplomático francés reconoció que difícilmente querrá enfrentar directamente a su ex jefe.

El capitán de Manchester United, Nemanja Vidic, se irá del club al final de la temporada de la liga Premier.

El técnico David Moyes había dicho que quería que Vidic se quedara, pero el zaguero serbio de 32 años anunció hoy que tiene planes de irse cuando expire su contrato. Vidic jugó ocho años con Man U. “Decidí que me iré al final de esta temporada”, afirmó Vidic.

“Quiero volver a tener un reto y tratar de dar el máximo en los próximos años”.

“No contemplo quedarme en Inglaterra, ya que el único equipo con el que quise jugar aquí es Manchester United, y tuve la suerte de formar parte de este club por tantos años”.

El Inter de Milán ha sido mencionado como un posible destino para el central, que ya puede comenzar a negociar con otros equipos.

“Tengo unas cuantas opciones, y elegiré la correcta para mí y mi familia”, agregó.

El comunicado, emitido por United, no tenía declaraciones de Moyes, quien encara una difícil misión para reconstruir un plantel que marcha séptimo en una liga que conquistó la temporada pasada, la última de Alex Ferguson después de 26 años en la banca.

Rio Ferdinand, otro central de 35 años, quizás no tenga espacio en el equipo la próxima temporada, mientras que el mediocampista Ryan Giggs, de 40, está cerca del retiro y ya forma parte del cuerpo de entrenadores.

Foto La Hora: AP/ Matt Dunham

El zaguero Nemanja Vidic dijo que se irá del Man U al final de la temporada.

Perros callejeros aparecen en todos lados en Sochi Associated Press SOCHI,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Robert F. Bukaty

Un perro callejero camina por el Parque Olímpico de los Juegos de Invierno en Sochi, Rusia.

Los perros callejeros siguen apareciendo en los lugares menos esperados en los Juegos Olímpicos de Sochi. En esta ocasión, fue en la pista de esquí campo traviesa.

En otro incidente que pone de manifiesto la posibilidad de que animales interrumpan alguna competencia olímpica, un perro fue filmado por un portal ruso ladrando a los esquiadores en el centro de esquí campo traviesa y biat-

lón durante los entrenamientos del jueves. Mientras los esquiadores miraban sorprendidos, el perro caminaba al lado de la pista, cerca de tres guardias de seguridad.

Pelle Johansspon, un periodista sueco que estaba en la meta en ese momento, dijo que el perro después caminó hasta el estadio, donde varios esquiadores se entrenaban, y marcó su territorio al lado de las gradas principales.

“No se metió con los esquiadores”, relató Johansson el viernes.

“Estaba muy tranquilo”.

Miles de perros callejeros viven en Sochi y sus alrededores, y ya han sido vistos en el Estadio Olímpico, dentro de zonas de seguridad e incluso en un hotel. Los organizadores locales no dieron detalles sobre sus medidas para evitar algún incidente similar durante una carrera, pero dijeron que cualquier perro encontrado en una sede olímpica será capturado, revisado por un veterinario, y liberado si está saludable.

DEPORTES

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 25

MADRID RECURRIÓ PERO ESFUERZO NO FRUCTIFICÓ

Mantienen sanción a Cristiano Ronaldo Madrid,

Agencia AP

El comité de apelación de la Federación Española de Fútbol (RFEF) decidió hoy mantener los tres partidos de suspensión al portugués Cristiano Ronaldo, máxima estrella del Real Madrid.

El comité de competición de la RFEF determinó esa sanción por una agresión al jugador del Athletic de Bilbao Ander Iturraspe y el Real Madrid decidió recu-

rrir, aunque sus alegaciones no fructificaron.

Ahora el Real Madrid emitirá un nuevo recurso ante el Comité Español de Disciplina Deportiva, que es la siguiente vía legal que le queda al club blanco para intentar rebajar la sanción.

Lo que es seguro es que tras la decisión del órgano de apelación, Cristiano Ronaldo no podrá jugar el partido de mañana ante el Villarreal en el estadio Santiago Bernabéu.

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

Sanción de tres partidos a Cristiano Ronaldo se mantiene.

SE MANIFIESTA CONTRA LEY ANTIGAY DE RUSIA

Google colorea su doodle olímpico Associated Press

SAN FRANCISCO/Agencia AP

Con la apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, Google Inc. añadió el jueves de manera callada pero vibrante su voz al coro de compañías estadounidenses que se han pronunciado en contra de la ley de Rusia que restringe las actividades de los gays, al actualizar su icónica página de búsqueda con ilustraciones de atletas compitiendo en diversas pruebas con un fondo en el que aparecen los colores del

arcoíris.

La compañía declinó formular comentarios sobre el nuevo ‘Google Doodle’ que apareció en sus páginas de búsquedas en todo el mundo, indicando que la ilustración habla por sí sola.

Pero el logo claramente tiene la intención de expresar respaldo a los derechos de los gays y deplorar la ley que prohíbe la “propaganda” gay que pueda estar al acceso de los menores de edad.

Debajo del logo aparece escrita una frase de dos oraciones de la

BULLS DE CHICAGO PIERDEN 102-87

Warriors vencen a Bulls con gran juego de Curry Stephen Curry logró 34 puntos y nueve asistencias, Klay Thompson consiguió 22 unidades y los Warriors de Golden State, que no contaron con todos sus titulares por lesiones, superaron una desventaja de 16 puntos en la primera mitad para derrotar ayer 102-87 a los Bulls de Chicago.

Por ANTONIO GONZÁLEZ, OAKLAND,/Agencia AP

Debido a que sus jugadores interiores Andrew Bogut y David Lee estuvieron inactivos por lesiones, la mancuerna entre Curry y Thompson encontró su ritmo ofensivo después de que el equipo fuera abajo por 34-18 en el segundo cuarto.

Curry acertó 13 de 19 tiros de campo y Thompson, ocho de 16 para que los aficionados de los Warriors celebraran ruidosamente el triunfo después de que el equipo había perdido cinco de sus anteriores siete encuentros de local.

Taj Gibson consiguió 26 puntos y 13 tableros en sustitución de Carlos Boozer, y Kirk Hinrich anotó 15 unidades para Chicago, que acumula foja de 2-3 en su reciente tanda de partidos de visitante que concluye el domingo contra los Lakers de Los Ángeles.

Los Warriors tuvieron una efectividad en tiros de campo de 48,2%, incluida de 50% en triples. Harrison Barnes y Jordan Carta Olímpica que rezan: “La práctica deportiva es un derecho humano. Toda persona debe tener la posibilidad de practicar deporte sin discriminación de ningún tipo y dentro del espíritu olímpico, que exige comprensión mutua, solidaridad y espíritu de amistad y de fair play”.

Arriba del texto aparecen dibujos de seis atletas practicando seis disciplinas de invierno: patinaje, esquí, hockey sobre hielo, curling, snowboard y bobsled (descenso en trineo).

Aunque Google no es un patrocinador de los Juegos Olímpicos, su iniciativa se produce un día después que tres patrocinadores del Comité Olímpico de Estados Unidos — AT&T, la Universidad de DeVry y el fabricante de yogurt

Foto La Hora: AP/Marcio José Sánchez

D.J. Agustin (14), de los Bulls de Chicago, hace un lanzamiento frente a la marca de Draymond Green (23), de los Warriors de Golden State.

Crawford anotaron 11 puntos cada uno y los Warriors se pusieron en ventaja 91-77 a 4:54 del final.

Tony Snell y Jimmy Butler consiguieron triples consecutivos; Butler siguió con un par de tiros libres que acercaron a los Bulls a 91-85. Jordan Crawford consiguió otro tiple, en tanto que Butler y Curry encestaron para preservar el control de los Warriors.

Joakim Noah terminó con siete puntos, 10 tableros y 11 asistencias, esta última la cifra más alta en su carrera, y Butler anotó 14 unidades para los Bulls. Chicago superó en rebotes a Golden State por 45-39 pero perdió la posesión del balón en 17 ocasiones.

Con la derrota Chicago (24-25),

que tuvo una efectividad ofensiva de 41,6%, ubicó su porcentaje de ganados y perdidos por abajo de .500.

Al parecer, los Warriors tocaron fondo en la derrota que Charlotte les propinó en casa el martes por 91-75. En ese partido, Golden State acertó 31,2% de sus tiros de campo, el porcentaje más bajo del equipo desde noviembre de 2004 y sus jugadores parecían a menudo extraviados y aletargados.

A pesar de que el entrenador de los Warriors, Mark Jackson, hacía sus mejores esfuerzos para tranquilizar al equipo, no generó optimismo cuando anunció 90 minutos antes del partido contra los Bulls que no jugarían Bogut y Lee debido a lesiones.

Foto La Hora: AP/ Google.com

Google se suma a empresas que se han pronunciado contra ley antigay en Rusia al colorear su doodle con el arcoiris.

Chobani — difundieron comunicados que repudian la ley rusa.

Google suele actualizar sus ‘doodles’ a la medianoche en la costa Este de Estados Unidos, pero su versión olímpica con los colores del orgullo gay debutó a

media tarde. Aunque Google no es tan popular en Rusia como en Estados Unidos, la hora del cambio permita que la página de búsqueda se vea en Rusia a media tarde, justo a la hora de la ceremonia de apertura.

Página 26 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

Internacional LA SANTA SEDE EMITIÓ RESPUESTAS MÁS CRÍTICAS QUE CULMINARON CON UN COMUNICADO

ENCUESTA

Vaticano responde a informe de ONU sobre abusos

Merkel ya no es la política favorita

El Vaticano contraatacó al comité de Naciones Unidas que emitió un duro reporte sobre los casos de abuso sexual contra menores cometidos por sacerdotes, acusándolo de excederse en su mandato y desacreditar al organismo internacional.

Associated Press BERLIN / Agencia AP

Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

Agregó que el comité ha adoptado posiciones “prejuiciadas” de grupos de apoyo anticatólicos y ha minimizado el estatus único de la Santa Sede y sus esfuerzos para atender la crisis desatada por los abusos sexuales en años recientes.

El Vaticano también criticó lo que llamó publicidad “absolutamente anómala” que el comité dio a su informe y prometió que más tarde dará una respuesta más extensa.

El miércoles, el Comité de los Derechos de los Niños, con sede en Ginebra, acusó al Vaticano de privilegiar sus propios intereses por encima de los de las víctimas al permitir a los sacerdotes abusar de miles de menores gracias a sus políticas y su código de silencio.

Recomendó al Vaticano quitar de inmediato a cualquier sacerdote que se sepa o sea sospechoso de abusar de niños, abrir sus

Foto La Hora: Archivo

El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, emitió un comunicado para responder al informe de la ONU sobre abusos sexuales a niños por sacerdotes.

archivos sobre los abusadores y los obispos que los encubrieron y entregar los casos a las autoridades legales.

El Vaticano no se esperaba la severidad del reporte y, lento en contestar, emitió una serie de respuestas cada vez más críticas y articuladas que culminaron con el largo comunicado del viernes, emitido por el vocero vaticano, el padre Federico Lombardi.

Específicamente, acusó al comité de dar más credibilidad a las

posiciones de “ONGs bien conocidas, prejuiciadas contra la Iglesia católica y la Santa Sede”, que al mismo Vaticano.

Al desestimar las propias explicaciones y datos del Vaticano, dijo que parecía que el comité escribió el reporte antes de que la Santa Sede presentara su caso en una audiencia el mes pasado.

El reporte fue emitido por un panel independiente de 18 expertos de la ONU que supervisa la implementación de la Con-

vención sobre los Derechos de los Niños, que entre otras cosas pide proteger a los menores de edad del daño y asegurar que sus derechos fundamentales a la educación y salud estén garantizados.

Los temas que más disgustaron a la Santa Sede fueron los relacionados con el acceso de las niñas a la salud reproductiva y la necesidad de proteger a los niños homosexuales de ser discriminados.

La canciller alemana Angela Merkel fue desbancada por primera vez en dos años como la política favorita de Alemania, según una encuesta.

El ministro del Exterior, FrankWalter Steinmeier, logró una tasa de aprobación de 70%, un punto arriba de Merkel, dijo la empresa de televisión pública ARD. La diferencia figura en el margen de error de 3,1 puntos porcentuales del sondeo que se basó en las entrevistas telefónicas efectuadas el 3 y 4 de febrero a 1.008 electores.

De acuerdo con la encuesta difundida el jueves en la noche, el partido Alternativa para Alemania, opuesta a la permanencia del país en la zona euro, captará 6% de los votos en los comicios del 25 de mayo para el Parlamento Europeo.

Foto La Hora: AP/Axel Schmidt

La canciller alemana, Angela Merkel.

Afganistán: Talibanes capturan a perro de la OTAN Por AMIR SHAH

KABUL / Agencia AP

El video de un perro que lleva puesto un arnés de alta tecnología fue difundido por talibanes afganos, quienes sostienen que capturaron al animal perteneciente a las fuerzas militares extranjeras en Afganistán.

El vocero del Talibán Zabiullah Mujahid dijo hoy que el perro fue capturado hace alrededor de un mes tras un combate en la provincia de Laghman, al este de Kabul, la capital afgana.

Los insurgentes enviaron un

correo electrónico en el que se aprecia a un perro color café atado con una correa que sostiene un combatiente talibán. Lleva un arnés en el que va montada una cámara de video y una voz dice que el can se llama “Coronel”.

Mujahid dijo por teléfono que el perro se halla en buen estado de salud “en un lugar seguro en Lagham”. “La situación del perro es buena, no está herido y no ha sido maltratado”, dijo.

La coalición militar encabezada por la Organización del Tratado del Atlántico Norte

(OTAN) confirmó el viernes que uno de sus perros usados en tareas militares se perdió durante una misión en diciembre pero no dio más detalles.

Los perros empleados por las fuerzas armadas sirven para detectar explosivos y las fuerzas especiales también los utilizan para protegerse durante incursiones, así como para contener sospechosos. Llevar perros a las incursiones contra casas ha causado polémica en Afganistán porque muchos musulmanes lo consideran animales impuros.

Foto La Hora: AP/ Talibán en Afganistán

Foto donde se ve a un perro que al parecer pertenece a personal de la alianza militar OTAN y lleva puesto un arnés de alta tecnología.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 27

Argentina

200 EFECTIVOS FORMAN PARTE DEL DESPLIEGUE POLICIAL EN LA ZONA

Associated Press

Expectación en Palma ante el día D de la infanta Cristina

Vicepresidente se presenta ante juez BUENOS AIRES / Agencia AP

El vicepresidente argentino Amado Boudou se presentó hoy de forma espontánea ante el juez que debe decidir si le indagará por supuesto tráfico de influencias en una causa en la que su situación se ha vuelto cada vez más delicada.

El vicepresidente estuvo pocos minutos ante el juez federal Ariel Lijo en la sede de los tribunales de esta capital y al salir dijo a los periodistas que, más allá de las decisiones que eventualmente tome el magistrado, quiso manifestarle que cuenta con su “máxima colaboración”.

El jueves, un fiscal federal pidió al magistrado que indague a Boudou y a Ricardo Etchegaray, titu-

lar de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), por considerar que los funcionarios realizaron “negociaciones incompatibles con la función pública” en la quiebra y posterior adquisición de la impresora de billetes de curso legal Ciccone Calcográfica por parte del fondo de inversión The Old Fund.

“Que la investigación avance lo más rápido posible para que se esclarezca (la situación)”, afirmó el vicepresidente, quien instó a que la justicia tenga una “actuación rápida, independiente del poder ejecutivo, el cual tiene el máximo respeto”. El alto funcionario ha negado en reiteradas ocasiones y de forma pública haber cometido maniobras delictivas, lo mismo que el titular del fisco.

Foto La Hora: AP/ Eduardo Di Baia

El vicepresidente argentino, derecha, se presentó voluntariamente ante un juez para expresarle su “máxima colaboración” al ser señalado de tráfico de influencias.

Cuando la infanta Cristina entre mañana en la sala de vistas, una de las primeras cosas que verá será el retrato del rey Juan Carlos.

La imagen del monarca preside el lugar en el que su hija pequeña declarará como imputada en un caso de corrupción que ha hundido la imagen de la monarquía española.

Por Sara Barderas Palma / Agencia dpa

“Sala de vistas F”. El letrero cuelga junto a la puerta de madera marrón roble, en un pasillo del segundo piso de los juzgados de Via Alemanya, en Palma de Mallorca.

“Es la misma sala en la que Iñaki Urdangarin declaró la primera vez como imputado, el 25 de febrero de 2012”, explicaban hoy los servicios de prensa de Justicia. Una declaración en la que el duque desvinculó a su mujer de los negocios que llevó a cabo al frente del Instituto Nóos y por los que probablemente acabará siendo juzgado.

Por esos pasillos un tanto lúgubres con mobiliario de los años 70 se vio hoy al juez José Castro, periódico en mano y con el cansancio reflejado en la cara, atrayendo todas las miradas. Es el coprotagonista de la historia que se escribe mañana. “Un juez implacable al que no le tiembla el pulso”, según le define la prensa estos días.

A sus 68 años y próximo a la

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza, Archivo

Foto de la infanta Cristina junto a su esposo Iñaki Urdangarin. La infanta declarará mañana por el caso de corrupción que involucra a su cónyuge.

jubilación, ha sentado a la hija del rey ante la Justicia para que dé explicaciones en el caso de corrupción que protagoniza su marido y en el marco del cual el magistrado ve indicios de que la infanta pudo cometer fraude fiscal y blanqueado de dinero. Luego decidirá si procede acusarla formalmente o si se archiva todo sin ningún cargo contra ella.

“Esta mañana casi se lo comen.

Se han lanzado a él cuando llegaba”. La queja es hacia la prensa. Las cámaras y las unidades móviles tomaron hoy las inmediaciones del juzgado. Y los periodistas deambulaban por la

zona en busca de información y detalles, abordando a personal de los juzgados, a vecinos del barrio y a dueños y camareros de bares y cafeterías cercanas.

Hay 350 acreditados de más de 90 medios. Entre ellos, muchos internacionales, como la CNN, Al Yazira o una televisión iraní.

La declaración por corrupción ante un juez de la hija pequeña del rey es un hito histórico. Y un reto a la seguridad.

El despliegue policial, superior al que acompañó a Urdangarin en sus dos declaraciones como imputado ante Castro, es de 200 efectivos para blindar la zona.

Musulmanes huyen de capital centroafricana Por JEROME DELAY y KRISTA LARSON BANGUI / Agencia AP

Miles de musulmanes huyeron hoy de la capital de la República Centroafricana mientras turbas de cristianos vivaban al verlos salir de la ciudad en todo tipo de vehículos. Un hombre cayó de un camión y murió. Su cuerpo resultó mutilado.

El convoy de 500 automóviles, camiones y motocicletas fue custodiado por soldados fuertemente armados de Chad, un país vecino de mayoría musulmana. El éxodo presenciado por periodistas de The Associated Press se produce después de dos meses de violencia

sectaria en la capital de esta nación africana que se ha ensañado con musulmanes acusados de colaborar con el marginado gobierno rebelde.

La República Centroafricana es una nación predominantemente cristiana, con una población musulmana considerable en el norte cerca de las fronteras con Sudán y Chad. Aunque algunos de los que huyen tienen vínculos con Chad, muchos de los musulmanes que residían en la capital de la República Centroafricana habían vivido allí desde hace varias generaciones.

En semanas recientes, turbas descontroladas han incendiado mez-

quitas y han asesinado y mutilado musulmanes. El miércoles, un musulmán acusado de haber ayudado a la rebelión del año pasado fue atacado durante 15 minutos con cuchillos, ladrillos y a puntapiés.

Soldados uniformados después exhibieron su cadáver por las calles antes de que fuera desmembrado y quemado. “Es una situación horrible. En todo Bangui, vecindarios musulmanes enteros son destruidos y evacuados”, afirmó Peter Bouckhaert, director de emergencias de Human Rights Watch, que ha podido rescatar a musulmanes sitiados con la custodia de soldados de mantenimiento de la paz.

Foto La Hora: AP /Jerome Delay

Miles de residentes musulmanes de Bangui y Mbali huyen de la República Centroafricana para huir de la violencia de los cristianos.

Página 28 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

La Corte de Constitucionalidad solo puede recuperar la credibilidad ciudadana respetando la Constitución

Por el respeto al Estado de Derecho, los magistrados deben fallar apegados a la ley

Es La Hora de defender la CONSTITUCIÓN

CíVICA

INTERNACIONAL

SIRIA

Evacuan a civiles en Homs Por BASSEM MROUE, BEIRUT/Agencia AP

El gobierno sirio empezó hoy a evacuar civiles atrapados en sectores rebeldes de la ciudad de Homs, en cumplimiento de un inusual convenio acordado entre el gobierno y la oposición, que también incluyó un cese de fuego de tres días para permitir la llegada de convoyes de ayuda humanitaria a las áreas sitiadas.

Los dos primeros autobuses con por lo menos 35 mujeres, niños y ancianos, acompañados por paramédicos de la Media Luja Roja Siria en uniformes rojos, llegaron a la línea del frente que separa los territorios en poder del gobierno y de la oposición en dicha ciudad.

La televisión siria dijo que se anticipaba la salida de 200 personas durante el día y decenas más en los próximos tres días.

Según cálculos de los activistas, hay unas 2.500 personas en el sector antiguo de la ciudad. Han sobrellevado un bloqueo feroz y escasez de alimentos durante más de un año.

Asimismo, el gobierno sirio anunció el viernes que participará en una segunda rueda de conversaciones de paz en Ginebra el lunes. La primera reunión cara a cara, organizada por Naciones Unidas, se aplazó el 31 de enero sin indicios de progreso.

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 29

PUTIN INAUGURÓ OFICIALMENTE LOS JUEGOS

Rusia inaugura los Juegos de Sochi con orgullo En una superlativa y fastuosa ceremonia, el presidente ruso Vladimir Putin inauguró oficialmente hoy los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi.

Por A. CHARLTON y N. VASILYEVA,

SOCHI,/Agencia AP

Más que en otras citas, estos Juegos Olímpicos están estrechamente atados al gobernante del país anfitrión.

Putin cargó con la iniciativa de obtener el derecho de montarlos en esta ciudad, un centro turístico de verano en el mar Negro y próximo a las montañas del Cáucaso.

Rusia se gastó 51 mil millones de dólares para transformar a Sochi en un paraíso para los deportes invernales.

Los Juegos Olímpicos más caros

en la historia acabaron sumiéndose en una vorágine de corrupción, abusos al medio ambiente y temores a atentados terroristas por la insurgencia islámica en las vecinas repúblicas de Chechenia y Dagestán.

Apenas después de ponerse el sol sobre el Cáucaso y a la ribera de la costa que bordea el estadio Fisht, la estrella de la televisión rusa Yana Churikova pegó un grito a la gente que aún trataba de acomodarse en sus asientos: “¡Bienvenidos al centro del universo!”.

Y así será durante las próximas dos semanas para los 3 mil deportistas que participarán en 98 pruebas, batiendo récords de participación y competencias en unos Juegos de Invierno.

Foto La Hora: AP/ Mark Humphrey

Parte del espectáculo que se presentó durante la inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi en Rusia.

Foto La Hora: AP/ Vadim Ghirda

El presidente Vladimir Putin, cuarto a la derecha, junto a Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) y el secretario general de la ONU, Ban Ki moon.

SOCHI El anillo olímpico que no se encendió La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno tuvo un paso en falso cuando uno de los cinco anillos olímpicos no se encendió cuando se trataba de recrear una nevada.

Cinco enormes círculos, brillando como copos de nieve, emergieron en el escenario para describir las cuatro estaciones. Flotaron hasta lo alto

del estadio Fisht y, uno por uno, comenzó a transformarse en anillos. Pero sólo cuatro se entrelazaron, mientras que el quinto quedó como copo de nieve.

Los cinco debían unirse para dar inicio a un despliegue pirotécnico para poner en marcha la fiesta. En cambio, los anillos terminaron apagándose y removidos del estadio, justo cuando el presidente Vladimir Putin era presentado.

Oficial: Pasajero intentó desviar avión a Sochi Por SUZAN FRASER, ANKARA,/Agencia AP

Un pasajero ucraniano de un avión con destino a Estambul afirmó que había una bomba a bordo e intentó desviar la aeronave a Sochi, Rusia, donde hoy se inauguraron los Juegos Olímpicos de Invierno, informó un funcionario turco.

El avión procedente de Járkov, Ucrania, aterrizó sin problemas en el aeropuerto de Sabiha Gokcen, en las afueras de Estambul, pero 110 pasajeros permanecían a bordo y las autoridades turcas trataban de convencer al presunto secuestrador que se entregara pacíficamente, dijo el subsecretario de Transporte, Habib Soluk, a la televisión privada NTV. La

estación reportó que el hombre había sido sometido, pero eso no ha sido confirmado.

Soluk señaló que el hombre se levantó de su asiento, gritó que había una bomba a bordo y trató de ingresar a la cabina de pilotos, la cual estaba cerrada. El piloto dijo que hubo un intento de secuestro y el aeropuerto fue puesto en alerta máxima.

Pegasus Airlines confirmó en un comunicado de prensa breve que hubo “una amenaza de bomba” a bordo de su vuelo a de Járkov.

Con aproximadamente 100.000 policías, agentes de seguridad y soldados emplazados en Sochi, Rusia se ha comprometido a asegurar “las Olimpiadas más seguras de la historia”. Pero los

temores al terrorismo alimentados por recientes ataques de suicidas cargados con explosivos han dejado a atletas, espectadores y oficiales en todo el mundo nerviosos con respecto a amenazas potenciales.

Expertos en seguridad advirtieron que rebeldes islámicos en el Cáucaso, quienes han amenazado con sabotear los Juegos de Invierno a realizarse del 7 al 23 de febrero, podrían conseguir su objetivo escogiendo blancos no protegidos alejados de las sedes de los Juegos Olímpicos o incluso fuera de Sochi.

Ataques suicidas registrados en diciembre contra una estación de ferrocarril y un autobús en Volgogrado, Rusia, a unos 640

Foto La Hora: AP/ Patrick Semansky

Pasajero ucraniano de avión con destino a Estambul intentó desviar la aeronave a Sochi, Rusia, informaron autoridades turcas. Delegación rusa en la inauguración en Sochi.

kilómetros (400 millas) al este de Sochi, mataron 34 personas y demostraron la habilidad de los rebeldes para atacar con una facilidad estremecedora. Un grupo musulmán involucrado en la

guerra santa en Dagestán, núcleo de la rebelión islámica contra Rusia que ha engullido en el Cáucaso, se atribuyó la responsabilidad de los atentados en Volgogrado y amenazó con atacar en Sochi.

Página 30 / Guatemala, 7 DE febrero de 2014

Al Cierre PNC ANALIZA INFORMACIÓN DE LAS CÁRCELES SOBRE COOPTACIÓN DE MENORES

Alerta ante reclutamiento de jóvenes por grupos criminales Las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) están en alerta por la información proveniente de cárceles analizada mediante métodos especiales de investigación, que indica mayor reclutamiento de menores de edad de entre 8 y 10 años, denominados por las pandillas “banderines”.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hieren a conductor de microbús Los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital San Juan de Dios a Héctor Augusto Alvarado Turcios, de 54 años, conductor del microbús escolar C-318 BNT, quien fue atacado a disparos hoy en la 35 avenida y 15 calle de la zona 5.

La víctima sufrió heridas de arma de fuego, informaron los bomberos.

Disparan contra hombre Un hombre de aproximadamente 30 años, quien no fue identificado por carecer de documentación, fue herido por sicarios en la 2ª. avenida y 13 calle de la colonia Kennedy, en la zona 18.

Fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, y los socorristas indicaron que vestía una playera gris con franjas negras, un pantalón de lona negro, tenis negro y blanco.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los métodos especiales de investigación han permitido a la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), comprender que el fenómeno criminal busca a menores de edad cada vez más jóvenes.

Fuentes consultadas dicen que el tema provoca una alerta para las autoridades de seguridad, debido a que ahora los grupos criminales están interesados en niños de 8 a 10 años, a quienes denominaron “banderines” y que tienen la función de hacer vigilancia para las maras, recoger extorsiones, guardar armas y distribuir drogas en los centros educativos donde asisten.

Según se indicó, el año pasado esta unidad conoció cinco denuncias de padres de familia, que buscaban el apoyo de la PNC, pues grupos de delincuentes hostigaban a sus hijos afuera de sus centros educativos ubicados en la zona 18, Mixco y Villa Nueva.

Ese reclutamiento ha provocado un mayor incremento de jóvenes detenidos principalmente por delitos de asalto a mano armada,

SUCESOS

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El número de menores detenidos incrementó en 2013.

homicidio y extorsión.

La institución policial capturó en enero a 184 menores de edad; en 2013, a 2 mil 242 y en 2012, a 1 mil 983.

ABORDAJE INTEGRAL Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, explicó que es necesario abordar este fenómeno de forma integral e identificar las áreas donde se origina este reclutamiento.

“Cuando esas áreas estén identificadas hay que trabajar con el viceministerio de Prevención del Delito, una estrategia de actividades lúdicas y educativas con los adolescentes para evitar que sean absorbidos”.

Por otro lado, el activista refirió

NUEVAS DELEGACIONES La Policía Nacional Civil (PNC) tiene previsto implementar dos nuevas delegaciones de la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), en Mazatenango y Suchitepéquez.

En Mazatenango se cubriría la frontera con Tecún Umán, Coaque en este tema también se debe incluir los programas sociales, la educación, la salud y la integración familiar.

“El involucramiento de los chicos no sólo tiene que ver con la

tepeque y Escuintla. En Chiquimula, se atenderían los departamentos de Zacapa e Izabal.

Actualmente existen cuatro delegaciones en la capital, Jalapa, Cobán y Xela, las cuales recibieron el año anterior 4 mil 160 denuncias de extorsión, en tanto en 2012, fue de 5 mil 216.

Detienen a dos hombres por atentado Álvaro Giovany Jerónimo Cuquej, de 26 años, así como un adolescente de 13 años, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, sindicados del atentado en contra de dos personas en el anexo a la colonia El Limón, zona 18.

Por aparte, los Bomberos Voluntarios trasladaron a las víctimas a un centro asistencial. Uno de los heridos fue identificado como Édgar Rocael Santiago Cardona, de 18 años, así como una adolescente de 14.

En los últimos días, se han registrado varios hechos de violencia en esa colonia.

desintegración de las familias, sino también con una serie de factores estructurales, como la pobreza y la falta de oportunidades, que hace que sean mucho más vulnerables”, indicó.

Segundo ataque armado contra colegio de la zona 13 POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El establecimiento San Judas Tadeo, ubicado en la 13 avenida “B” y 26 calle de la zona 13, fue atacado a disparos hoy, aparentemente por grupos de extorsionistas.

La situación generó alarma por parte de padres de familia, quienes asistieron al centro educativo para retirar a sus hijos. Las autoridades de ese plantel evacuaron a los menores de edad y hasta el cierre de este vespertino se desconocía si habrá clases el próximo lunes.

Los catedráticos dijeron escuetamente que este es el segundo atentado en contra del plantel, pues el martes recién pasado, delincuentes también dispararon.

Por aparte, agentes de la Comisaría 13 de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron una veri-

ficación por el lugar para reforzar la seguridad y evitar hechos similares al ocurrido esta mañana.

Según la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), hasta enero de 2014 han recibido aproximadamente 30 denuncias de fami-

lias extorsionadas, comerciantes y transportistas, entre otros. En 2013, recibió 4 mil 160.

Los actores de este delito son principalmente pandilleros, aunque también se conoce de grupos o personas ajenas a estas células delictivas, se informó.

Al cierre

Guatemala, 7 DE febrero de 2014 / Página 31

CREEN QUE ADOPTAN A MENORES EN EL EXTRANJERO

Denuncia sustracción de menores en occidente FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los futbolistas acudieron al Ministerio Público.

FUTBOLISTAS

Sindicados de amaño denuncian a la Fedefut POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Guillermo Ramírez, Yony Flores y Gustavo Cabrera, exseleccionados de futbol y sindicados de amaño de partidos en 2012, se presentaron esta mañana a la sede central del Ministerio Público, en la zona 1 capitalina, para interponer una acción legal contra el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol.

Los exjugadores de un equipo local llegaron al mediodía al MP junto con sus abogados, donde presentaron una contrademanda al Comité Ejecutivo de la Fedefut, por los delitos de denuncia falsa y abuso de autoridad, tras el caso de amaño de partidos hace dos años y por lo cual fueron inhabilitados de por vida.

En diciembre pasado, la Fiscalía contra el Lavado de Dinero del MP, solicitó el cierre del proceso penal que se inició contra Ramírez, Flores y Cabrera, señalados de amaño de partidos amistosos

y de la selección nacional de futbol, al considerar que no existían pruebas contundentes que indicaran la presunta comisión de lavado de dinero.

A raíz de esa decisión, el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), resolvió que los futbolistas pueden volver a jugar en sus respectivos equipos, aunque la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) los sancionó de por vida, y les prohibió que formaran parte de cualquier tipo de actividad relacionada con el futbol internacional.

Cabe mencionar que este fue el primer caso confirmado de amaño de partidos en la región y tuvo su punto de partida en la denuncia de jugadores de la selección nacional, que terminaron prácticamente obligando a actuar al técnico de aquel entonces, Ever Hugo Almeida, y a los dirigentes.

La Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo Contra los Pueblos Indígenas de Guatemala (Codisra) informó sobre una serie de denuncias interpuestas por padres de familia a quienes presuntamente les fueron sustraídos sus hijos bajo engaños, para darlos en adopción en el extranjero.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

María Trinidad Gutiérrez, comisionada contra la Discriminación y el Racismo, indicó que desde el 2012 a la fecha, Codisra ha recibido 44 denuncias de casos de niños que fueron entregados en adopción sin el consentimiento de sus progenitores, quienes fueron manipulados por extranjeros y trabajadores sociales, en el occidente del país.

Según la funcionaria, estos ca-

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

María Trinidad Gutiérrez, de Codisra, dijo en conferencia de prensa que analizan las denuncias relativas a las adopciones.

Denuncian corrupción en la Usac POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El movimiento estudiantil de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos denunció la represión hacia ese grupo que ha evidenciado varios actos de corrupción por parte de las autoridades y que recientemente conllevó a la expulsión del estudiante Diego Barillas.

Según los denunciantes, la junta directiva de esa facultad ha incurrido en cobros ilegales y malos manejos financieros, así como en la omisión de robo de insumos en la bodega de la unidad valorado en Q110 mil. Al ser consultado, el rector de la USAC, Estuardo Gálvez, indicó que revisarán si se actuó debidamente en la expulsión del estudiante.

sos se presentan principalmente en familias que viven en condiciones de pobreza y apartadas de las áreas urbanas del interior del país, argumento que toman las personas que buscan captar a los menores para luego darlos en adopción a ciudadanos extranjeros, en especial de Estados Unidos.

La comisionada explicó el modus operandi de estas redes: “Manipulan a los padres de familia de las comunidades pobres, diciéndoles que los niños tendrán un mejor futuro si los dan en adopción porque ellos no tienen los recursos ni para darles de comer y su educación. Eso hace que los padres los cedan.

Sin embargo, después les nace un sentimiento de culpa y tratan de recuperarlos”.

María Trinidad Gutiérrez mostró su preocupación por la discriminación a la que son sujetos los padres de los niños que son dados

en adopción, aunque de manera irregular, e instó a las instituciones del Estado, a desarticular los mecanismos que promueven los prejuicios y estereotipos en la sociedad guatemalteca.

Asimismo, pidió a la Procuraduría General de la Nación, al Consejo Nacional de Adopciones y al Ministerio Público, abrir una investigación contra las personas individuales y jurídicas involucradas en este delito; e intervenir en los procesos de los niños que ya viven con una familia sustituta, para que los infantes sean devueltos a sus padres biológicos.

“Los tratantes incluso buscan mujeres para que resulten embarazadas y luego le quitan al niño.

Si bien es cierto que el menor no pidió nacer en un hogar pobre, tampoco se le puede negar el derecho de vivir con sus padres”, opinó la entrevistada.

Según Codisra, los niños sustraídos de manera ilegal están comprendidos entre las edades de 1 a 12 años; hechos que se registran en comunidades de San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Santa Rosa y Quetzaltenango.

Según datos de organizaciones que trabajan a favor de la niñez, al menos 12 menores son sustraídos ilegalmente cada año en el país, debido a la burocratización del proceso para darlos en adopción y a la impunidad con la que operan las redes de personas que buscan otras formas de obtener niños.

Estado brinda poca respuesta al campo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Analistas del Instituto por la Democracia señalaron en conferencia de prensa, que el Ministerio de Agricultura destina hasta el 90% del presupuesto ejecutado a la compra y distribución de fertilizante, en lugar de unir esfuerzos para combatir el hambre estacional y la desnutrición en el país.

Según los investiga-

dores, la ejecución del MAGA en 2013 fue la más baja de los últimos 10 años, dejando de ejecutar Q529 millones. El análisis incluyó la petición al Congreso de la República para que apruebe de ur-

gencia nacional la iniciativa de ley de Desarrollo Rural Integral.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE FEBRERO de 2014