Diario La Hora 07-03-2014

Guatemala, VIERNES 7 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,463 | Precio Q2.00 SUPLEMENTO CULTURAL

conred/PÁG. 2

Al cierre 17 aspirantes habían presentado documentos

C. Paz y Paz decide buscar su reelección

CC no resolvió el amparo definitivo sobre el plazo

Denuncian a Sinibaldi por usurpación de calidad

PÁG. 34

Baldetti es exitosa empresaria de condominios

OPINIÓN

• Declaraciones fueron emitidas en programa radial PÁG. 35

EDITORIAL

Rusia dispuesta PÁG. 3 a integrar a Crimea

• Hoy vence el plazo para que los aspirantes a magistrados del TSE puedan tramitar su finiquito en la Contraloría • El próximo martes se tiene previsto realizar sesión plenaria en donde se abordaría la elección de magistrados así como el sustituto del magistrado Barrientos

PÁG. 3

Todo el problema está en el nombre, porque más pareciera que la mesa buscará, basado en lo que han dicho siempre desde el sector privado, criminalizar más las protestas sociales que reducir los conflictos.

crisis/PÁG. 33

Los 29 de 40 candidatos al TSE obtuvieron finiquito

• Ministro respondió que la denuncia tiene origen electoral

Pacífico y contundente

Lluvias seguirán las próximas 24 horas

Deportes/PÁG. 27

Martino: No es normal que Messi vomite

Es mucho lo que está en juego Y es que el monopolio de la acción penal en Guatemala corresponde al Ministerio Público y por lo tanto lo que se está decidiendo es demasiado en términos de poder revertir la tradición de impunidad en nuestro país.

Muy masiva concurrencia en la marcha campesina; un reclamo con paciencia sin armar la tremolina

Página 2 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

CUATRO VIVIENDAS COLAPSARON EN VILLA HERMOSA

Insivumeh prevé que lluvias continuarán durante 24 horas El colapso de cuatro viviendas de la colonia Villa Hermosa I en San Miguel Petapa, es el resultado del desbordamiento del río Pinula que atraviesa el lugar, provocado por las fuertes lluvias que azotan al país en las últimas horas. Aproximadamente unas 200 viviendas continúan en riesgo de caer en ese sector.

www.lahora.com.gt

AEROPUERTO

Prefieren a empresa para recapeo Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina informó que el recapeo de la pista de aterrizaje del Aeropuerto La Aurora podría salir más barato de lo que se había dicho con anterioridad, porque existe una empresa en Guatemala que realiza los trabajos que se necesitan para la pista.

“Nos parece importante porque es más barato de los costos que habíamos previsto, así que se levantará el evento y nosotros le pedimos a esta empresa que participe también y esperamos que con estos precios y la con calidad de la que ellos están hablando pueda no solo salir más barato para los guatemaltecos, sino tener mejor calidad”.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Unas cuatro viviendas del sector 4 de la colonia Villa Hermosa I, del municipio de San Miguel Petapa, resultaron con daños severos en su estructura por las recientes lluvias que afectan el territorio nacional, lo que provocó el aumento del caudal del río Pinula en el lugar.

Se calcula que 200 familias continúan en riesgo de que sus viviendas colapsen, ya que esta área fue declarada inhabitable el año pasado y ante el anuncio de que las condiciones climáticas de lluvias y lloviznas podrían continuar al menos 24 horas más.

Vecinos de este sector, quienes en su mayoría tienen más de 20 años de residir en este punto, expresaron que temen por su vida debido al socavamiento de tierra que provocó la corriente del río. En tanto, otras familias procedieron a retirar láminas, puertas y balcones de las casas, indicando que se trasladarán a vivir temporalmente con familiares y amigos en otras áreas de

gplus.to/lahoraguatemala

ANTE MINEDUC

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Las fuertes lluvias dejaron serios daños en Villa Hermosa.

presión desde el Golfo de México, que afecta directamente regiones del Norte, Suroccidente y la Costa Sur del país.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ “Es lo que se Las familias pidieron asistencia de las autoridades. ha dado a cola ciudad capital. nocer a las autoridades y a la misDe acuerdo con el pronóstico ma población. Incluso el llamado del Instituto Nacional de Sismo- que hemos hecho es a evacuar logía, Vulcanología e Hidrología ese sector porque la condición (Insivumeh), las lluvias podrían de inestabilidad continúa, pero continuar en las próximas 24 ho- en algunos casos las personas ras, debido a la interacción de un no han querido evacuar y se ha frente frío y un sistema de baja tenido que tomar otro tipo de

acción”, advirtió David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

El portavoz de la Conred explicó que para atender este tipo de emergencia la entidad cuenta con un fondo de Q8 millones y unas 3 mil raciones individuales como parte de la asistencia humanitaria que brinda la Conred.

Asimismo, De León reportó que los departamentos de Alta Verapaz y Totonicapán también resultaron afectados por las lluvias y caída de granizo de ayer en el país, reportándose 34 personas afectadas y 6 viviendas con daños entre leves y severos.

Protestan por falta de maestros POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Aproximadamente unos 50 padres de familia realizaron un plantón en la 3ª. calle y 2ª. avenida de la zona 10, frente al Ministerio de Educación, para denunciar la falta de maestros para los grados de quinto y sexto primaria, de la Escuela Nueva Esperanza, ubicada en la colonia El Mezquital de la zona 12. El Mineduc aceptó recientemente no contar con suficientes maestros para educación media en materias como Matemática, Física, Ciencias Naturales y Química.

ALBA-KENETH

Reportan cinco desapariciones por presiones de delincuentes

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, este año ha conocido cinco casos de desaparición de menores de edad que huyeron de sus hogares por coacción o presiones de grupos

delictivos. De acuerdo con la institución, los hechos se registraron en la capital, donde prevalece la presencia de los grupos delictivos.

En 2013, conoció 22 casos de este tipo, donde se supo las presiones ejercidas por las bandas delincuenciales.

APARECE ADOLESCENTE Hace algunos días, la Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a una adolescente de 13 años, por quien se habría emitido una alerta de desaparición, desde el pasado 31 de diciembre.

La menor de edad fue detenida

cuando pretendía cobrar Q700 producto de una extorsión. Las autoridades también aprehendieron a otros dos adolescentes, quienes supuestamente eran parte de una clica del Barrio 18. Las autoridades investigan quién reclutó a estos adolescentes.

Según el Refugio de la Niñez, el reclutamiento de las pandillas a menores de edad es considerada como una de las 16 modalidades de trata de personas en el país, donde existe captación, explotación y violación a los derechos de los menores de edad.

actualidad

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 3

EXPEDIENTES

DESTACA ESCLARECIMIENTO DE CRÍMENES CONTRA LA VIDA

POR JODY GARCIA

Claudia Paz y Paz, Fiscal General y jefa del Ministerio Público (MP), confirmó que buscará su reelección y por eso presentaría hoy su expediente ante la comisión de postulación. La funcionaria afirmó que el desafío es garantizar que los cambios se fortalezcan y continúen.

Finaliza el plazo jgarcia@lahora.com.gt

La recepción de expedientes de los aspirantes para dirigir el Ministerio Público (MP), concluye este viernes. Según el cronograma establecido por la Comisión de Postulación para Fiscal General, el próximo lunes iniciará el análisis de la documentación presentada por los abogados interesados. La Postuladora estableció que los candidatos deben cumplir con 47 requisitos. La Comisión definió que será el 2 de mayo cuando se entregue al presidente Otto Pérez Molina la nómina con 6 candidatos a dirigir el ente investigador.

PLAZO

CC sigue sin resolver POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

El plazo para que la Corte de Constitucionalidad (CC) aún no ha resuelto en definitiva el amparo presentado por el abogado Ricardo Sagastume y que acortó a siete meses la gestión de la Fiscal General de la República. Ayer se venció el plazo legal para que el máximo órgano constitucional diera a conocer su decisión, no obstante, al momento de cierre de esta edición las partes no habían sido notificadas. Por otro lado, el Grupo Garante G4, la Procuraduría de los Derechos Humanos, organizaciones sociales pidieron a los magistrados que solventen la situación, y dar así certeza jurídica a la elección o reelección del próximo fiscal.

Paz y Paz buscará su reelección ASPIRANTES La mesa receptora también recibió los expedientes de otros profesionales que aspiran a ser Fiscal General: Edgar Enrique Lemus Orellana, Baudelio Portillo Merlos, Eunice Mendizábal, Rony López, Óscar Rolando Contreras Hernández, Danilo Roca, Luis Arturo Archila Álvarez, Thelma Aldana, Marco Antonio Villeda, Moisés Galindo y Cecilia Ilusión Barrios Ortega. También presentaron su currículo Jorge Luis Donado Vivar, Silvia Jeaneth García Guzmán, Julio Rivera Clavería y Edgar Antonio Abel López Sosa, Anabella de León, Leopoldo Liu y Aura Marina López.

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

“Tenemos un desafío muy grande, que es garantizar que los cambios que se han logrado hasta este momento se fortalezcan y continúen, es la razón principal, no permitir que existan retrocesos en lo que hemos logrado en estos tres años y dos meses”, así explicó Paz y Paz los motivos para buscar la reelección, en una entrevista con La Hora.

La jefa del MP acudió este viernes a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde está instalada la mesa de recepción de expedientes para Fiscal General. Paz y Paz presentaría su currículo, y los documentos requeridos para postularse al cargo.

LOGROS Y CONTINUIDAD Al ser entrevistada, Paz y Paz afirmó que entre los principales logros alcanzados en su gestión está el mayor esclarecimiento de los crímenes contra la vida. “La impunidad en este tipo de crímenes afectaba de manera muy fuerte el Estado de Derecho en el país (…) y haber logrado pasar de un 5 por ciento de esclarecimiento de casos a más de un 30, fue algo muy importante”, indicó.

También resaltó el combate al

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Claudia Paz y Paz busca reelegirse como Fiscal General.

crimen organizado, especialmente al narcotráfico. “De integrantes de los Zetas se han detenido y procesado a más de 97 personas, y si no ha dejado completamente de operar la estructura en el país, si se le ha desarticulado de una manera importante”, declaró.

En un tercer punto, Paz y Paz resaltó la ampliación de la cobertura en el modelo de atención a víctimas de violencia sexual.

LA SOMBRA Dentro de su gestión, la sombra fue la falta de integración del Con-

sejo del MP, ya que derivado de esto las personas que fueron destituidas o sancionadas por no realizar su trabajo de forma adecuada permanecieron en la entidad.

Por otro lado, en los casos de corrupción, al ser consultada por la falta de resultados claros, dijo que existen avances, y que esperan la condena de casos de alcaldes emblemáticos como Adolfo Vivar, de Antigua Guatemala y Arnoldo Medrano, de Chinautla.

“Como institución creamos una unidad de análisis financieros que nos permite ubicar contextos

que facilitan la corrupción. El desafío es crear equipos multidisciplinarios”, dijo.

Respecto a las diferentes posturas ideológicas que ha despertado su gestión en la Fiscalía, Paz y Paz enfatizó en que su compromiso es con la Ley y con el Estado de Derecho del país.

“Es importante que cuando se cometa un hecho delictivo, sea quien sea la víctima, se investigue, se juzgue y se condene a quien resulte responsable, más allá de que eso sea despertar simpatías y antipatías”, acotó.

Por último subrayó en que espera que el proceso de la Comisión de Postulación para Fiscal General se realice con transparencia, y que la elección se haga sobre la base de méritos.

POR ENTREVISTA

Denuncian a Sinibaldi de usurpación de calidad; Ministro responde POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

El ciudadano Juan Pablo García Sic, denunció a Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, por el delito de usurpación de calidad, ya que en una entrevista el funcionario afirmó ser Administrador de Empresas, graduado de la Universidad Rafael Landívar.

De acuerdo con García Sic, Sini-

baldi incurrió en el delito al arrogarse un título profesional que no ostenta. Como pruebas presentó una copia de las palabras del ministro.

Por su parte, por medio de un comunicado, el Ministro manifestó que la denuncia se originó por intereses electorales, y aclaró que aunque tiene estudios en administración de empresas, no ostenta un título que lo acredite como licenciado.

“Quiero compartirles con humildad que esta aclaración ya la había hecho en la campaña anterior en declaraciones en que se me hizo la misma pregunta.

Afirmé que por oportunidades de desarrollo empresarial tomé la decisión de dedicarme de lleno a mi trabajo”, afirma.

En la denuncia presentada por García Sic, se señala que el delito de usurpación de calidad, lo comete quién se arrogare título

académico o ejerciere actos que competen a profesionales, sin tener título.

El artículo 336 del Código Penal establece que quién sea encontrado culpable de ese delito, será sancionado con prisión de cinco a ocho años, y una multa de cincuenta mil a doscientos cincuenta mil quetzales.

La denuncia fue recibida por la FOTO LA HORA: ARCHIVO. Alejandro Sinibaldi considera que Oficina de Atención Permanente denuncia en su contra obedece a intereses electorales. del Ministerio Público (MP).

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 7 dE marzo de 2014

Discapacitadas

Denuncian omisión del Estado POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Mujeres integrantes del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad denunciaron ser víctimas de omisión por parte del Estado de Guatemala, situación reflejada en la ausencia de políticas públicas a favor de las féminas en esta condición.

“Las mujeres actualmente no tenemos acceso a trabajo y a educación, además, existe un gran índice de violaciones a los derechos humanos de las mujeres con discapacidad debido a su vulnerabilidad y poca incidencia. Es por eso que exigimos espacios de participación para exponer nuestras demandas”, opinó Zilpa Arriola, coordinadora de la institución.

De acuerdo al Conadi, en la actualidad existen 2 millones de personas con algún tipo de discapacidad en el país, de los cuales el 49% son mujeres.

PDH

Doce denuncias por violencia POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos dio a conocer que brindan acompañamiento y asesoría jurídica en doce casos de mujeres víctimas de algún tipo de violencia, en los primeros dos meses de 2014. Asimismo, informaron que el año pasado la institución recibió mil 200 denuncias por el mismo tema.

La PDH, en el marco del Día Internacional de la Mujer hizo un llamado a la reflexión de instancias públicas y de la sociedad civil para resolver los desafíos de la situación político-institucional que afrontan y reconocer la importancia del rol de la mujer en la creación de políticas públicas para su desarrollo.

BREVES

CASO EJEMPLAR MUESTRA EL PROBLEMA

Discriminación a mujeres SUCESOS es evidente en la Policía POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Extraditan a guatemalteco La Policía Nacional Civil (PNC) informó al cierre de La Hora sobre la extradición de Nelson Humberto García Marroquín, quien arribaría a la Fuerza Aérea Guatemalteca, sindicado por el delito de homicidio.

Según la información, el sindicado fue extraditado de Estados Unidos.

La discriminación y violencia contra la mujer aún se encuentra arraigada en la Policía Nacional Civil (PNC). La resolución emitida en contra de los policías Rosauro Antonio Muñoz Monterroso y Roberto Díaz Larios, por el daño psicológico causado a una agente evidencia esta situación, y aunque ya fueron condenados por el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango, según se consigna en un informe, los agresores aún se encuentran en “situación especial” .

AsesinaN a adolescente Miguel Ángel Cambran Qua, de 17 años, fue asesinado en la 6ª. calle y 11 avenida de la zona 4 de la colonia Linda Vista, informaron los Bomberos Municipales.

Una familiar identificó al jovencito y dijo desconocer la causa por la que ocurrió este hecho.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La agraviada fue una agente –de quien se omite el nombre para evitar su revictimización- quien ante la Procuraduría de los Derechos Humanos de Quetzaltenango develó la forma como el subcomisario Muñoz Monterroso, quien fungía como jefe de la comisaría 41 de la institución policial, pretendía removerla de su cargo el 9 de mayo de 2012.

Según la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, conocida el 15 de mayo de 2013, hubo “violencia contra la mujer en su manifestación psicológica” y “abuso de autoridad”, cuando el jefe policial pretendía remover de su cargo a la agente agraviada, argumentando que “no le convenía mantenerla en el cargo por ser mujer”.

En tanto, el oficial Díaz Larios, también habría dañado a la policía al anunciarle que sería sepa-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La discriminación hacia la mujer aún persiste en la PNC.

rada de su puesto en la Oficina de Emisión de Antecedentes Policiales, por “ser mujer”, a quien también trató con términos peyorativos.

El Tribunal condenó a los sindicados a seis de prisión inconmutable por “violencia contra la mujer en su manifestación de violencia psicológica”, pero a Muñoz Monterroso le agregó uno más, por “abuso de autoridad”.

“SITUACIÓN ESPECIAL” De acuerdo con un informe al que tuvo acceso La Hora, los agresores aún se encuentra en situación especial dentro de la institución.

A pesar de que el Artículo 23 del Reglamento Disciplinario de la PNC, que contempla las sanciones por infracciones muy graves como la destitución, en este caso

la sanción no fue esa.

Según fuentes que intervinieron en este caso, a los sindicados se les aplicó el inciso “b” del mismo artículo, que indica: “limitación temporal de trece a veinticuatro meses para optar a ascensos, participar en cursos especializados y becas dentro y fuera del país”.

Esta medida, supuestamente la habría tomado el Tribunal Disciplinario de Quetzaltenango, integrado por un comisario policial, un abogado y un representante del Consejo de Desarrollo de la jurisdicción.

El caso evidencia, cómo prevalece la discriminación y el machismo dentro de la PNC, tal como la admitió hace algún tiempo Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, quien dijo que trabajan para contrarrestar esta problemática.

Matan a taxista Un conductor de taxi, quien no fue identificado en el lugar, fue asesinado en el bulevar de Sacoj y 56 calle “C” de la colonia Lo de Bran, en la zona 6 de Mixco.

Según los socorristas, la víctima falleció por arma de fuego, su cadáver quedó en el interior del automotor. La víctima presentaba varias heridas de bala en la cabeza.

El occiso vestía pantalón tipo pants de color gris y una playera negra, informaron los paramédicos municipales.

La víctima fue trasladada a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como XX.

FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES

Un conductor de taxi fue asesinado.

CONGRESO

Iniciativas a favor de la mujer están estancadas POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Varias iniciativas están estancadas.

Tres iniciativas de ley se encuentran estancadas en el Congreso de la República que velan por el cumplimiento de los derechos hacia las mujeres, uno de los sectores más vulnerables.

Durante 2013 la Dirección Legislativa del Congreso de la Re-

pública presentó tres iniciativas que disponen aprobar la violencia en contra del género femenino, la violencia sexual, explotación y trata de personas, además de la ley de protección a las madres solteras. Sin embargo, estas aún se encuentran pendiente de ser evaluadas y darles seguimiento en la Comisión de la Mujer.

Ana Regina Guzmán, tercera

secretaria de la Junta Directiva del palacio Legislativo y expresidenta de la Comisión de la Mujer, indicó que las propuestas de ley pasó por esa Junta, pero por falta de tiempo estas no se le dio seguimiento.

En el marco de la conmemoración del día internacional de la Mujer el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, junto a la

exdiputada Zury Ríos, destacaron el arduo trabajo que realizan las mujeres del sindicato de trabajadores del Congreso de la República (Sintracor) y el sindicato de trabajadores del Organismo Legislativo (STOL).

En otro tema, Ríos indicó que por el momento no considera oportuno involucrarse en ningún partido político.

la hora, Guatemala, 7 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Reportaje Un año más de conflicto garantizado Con la entrada en vigencia del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación correspondiente al año pasado, se garantiza de nuevo el conflicto entre las empresas de transporte por la repartición de un subsidio que nunca se ve reflejado en mejoras a la calidad y la seguridad del servicio que utilizan millones de guatemaltecos diariamente.

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

L

a asignación de Q350 millones por concepto de subsidio para el transporte urbano del 2013 también está vigente este año y, una vez más, la asignación llegará a manos de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), lo que augura más conflictos en torno a la distribución de los recursos.

La Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua) espera que AEAU entregue los recursos que les corresponden como empresarios del transporte, pero según Álvaro Folgar, presidente de esa asociación, si este año persisten los problemas de distribución del subsidio se enfocarán en acciones “legales”, ya que las medidas de hecho han sido muy mal recibidas de parte de la Municipalidad de Guatemala, que ya ha amenazado con la remoción de las concesiones para este grupo de buses rojos. Aun así, las medidas de hecho no han sido descartadas, dice.

El objetivo de estas acciones es evitar que el subsidio sea entregado a AEAU ya que esta entidad no lo ha distribuido,

pese a que la Corte de Constitucionalidad (CC) emitió un fallo en donde manda a la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) a comprobar que los recursos sean proporcionados a todas las asociaciones de transporte urbano público.

Pero los usuarios, a quienes debería beneficiar ese subsidio, se quedan al margen de las discusiones y tienen que conformarse con un sistema de transporte público manejado por empresas privadas que solo garantiza incomodidad, impuntualidad, riesgo de accidentes y una muy cuestionada situación de inseguridad.

De acuerdo con un sondeo realizado en redes sociales, entre las quejas más frecuentes de los usuarios se encuentran el alza al pasaje en horas de la tarde y noche, el exceso de velocidad e imprudencia de algunos pilotos, el irrespeto a las paradas, además del rudo trato hacia los pasajeros.

“Los buses rojos parecen ser un mal necesario, porque no sirven; los pilotos y ayudantes brindan un servicio pésimo, pero la mayoría de guatemaltecos los necesitamos para trasladarnos a nuestros trabajos, centros de estudio y otros destinos”, dijo uno de los entrevistados.

Pareciera ser que la situación del transporte no mejorará solo con un aumento al presupuesto, pues también se necesita de implementar procesos de transparencia para que los fondos no sean malversados, concluyeron los consultados.

Por otro lado, los buses “azules”, como llaman al Transurbano, son vistos por el entrevistado como un lavado de cara para un servicio mal prestado, que ahora no respeta las paradas.

“Los pilotos son malos y las unidades lucen deterioradas”, dice el usuario.

EL CONFLICTO Al 31 de diciembre del 2013 se estimaba que el adeudo de tres años para Asopagua se elevaba a Q53 millones, los cuales la AEAU tendría que haber empezado a pagar a partir de la CC, pero aun así Folgar dice: “No. A nosotros no nos han entregado ningún centavo; siguen reteniendo y apropiándose de los recursos la AEAU”.

Al respecto Luis Gómez, presidente de la AEAU, evitó hacer declaraciones alegando que entre ambas asociaciones no existe ninguna pugna, aunque más adelante dijo que al Estado le corresponde solucionar los problemas que se den dentro de las asociaciones.

Asimismo dijo que Asopagua forma parte de su misma flota, aunque según se pudo observar, su nombre no aparece en el listado de asociaciones de la página de internet de la asociación mencionada. http://www.aeau.org.gt/?q=content/empresasasociadas “El costo de mantener un sistema obsoleto es más alto de lo que podría significar el aporte económico”, opina Edgar Guerra, Defensor del usuario del Transporte de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

En la ciudad capital se encuentran registradas 2 mil 926 unidades de transporte público urbano, de las cuales 455 pertenecen a la flota del Transurbano. Las restantes 2 mil 471 pertenecen a 1 mil 325 diferentes empresarios.

CAMBIAR LAS REGLAS DEL JUEGO De acuerdo con Guerra, la falta de control efectivo por parte de las autoridades, la asignación de recursos públicos mal distribuidos y los mecanismos de repartición poco transparentes que se manejan se han traducido en una pugna interna entre transportistas, lo que ha perjudicado a los 2 millones 200 mil usuarios que hacen parte del transporte colectivo.

“Lamentablemente estos recursos no llegan a los guatemaltecos, ni siquiera se traducen en una obligación del Estado en donde presten una relación de respeto hacia los usuarios”, dice. Por lo que se hace necesario cambiar las reglas del juego, mediante la despolitización del negocio que representa el transporte en Guatemala, según Folgar.

Entonces, considera que se hace necesario que el Estado cambie la forma en que entrega este subsidio a los medios de transporte, una opción sería la utilización de un sistema de control que garantice que los buses presten el servicio.

Además se ha propuesto la implementación del sistema prepago, que según Guerra, no hará falta comprar nuevos buses ya que el sistema se puede incorporar a las camionetas rojas, tal y como lo utiliza el Transurbano y

Reportaje

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 7

A nosotros no nos han entregado ningún centavo; siguen reteniendo y apropiándose de los recursos la AEAU”. Álvaro Folgar Asopagua

en el transporte público por recursos

Transmetro.

Por otro lado, la reubicación inmediata de los ayudantes que “no ayudan sino más bien perjudican”, de acuerdo con denuncias de las personas, además de ya no entregar el subsidio directamente a los transportistas sino dárselo a los usuarios a través de una tarjeta (como la de Siga), la cual tendría fondos para una cierta cantidad de viajes.

“Ahora con la tecnología ese sistema estaría mucho más fácil a través del sistema prepago”.

Igualmente, se busca incluir que los buses cuenten con GPS para regular el funcionamiento, y los itinerarios de trabajo de las unidades.

Al momento, Q270 millones se han invertido para instalar a los buses el sistema prepago, que haría las condiciones de transporte más justas, pero solo un 14 por ciento de los autobuses lo tiene y son las unidades de Transmetro y Transurbano, el último perteneciente a la AEAU, situación que deja ver la profundidad de las desigualdades que estas flotas manejan.

CALIDAD DEL SERVICIO: UN DILEMA Como se mencionó antes, una de las problemáticas para los usuarios es la calidad del servicio de transporte urbano, ya que es frecuente que los pilotos o sus ayudantes, especialmente en los buses rojos, maltraten a los usuarios, además de conducir a altas velocidades que han hecho a tambalear a más de uno de sus lugares.

El caso más reciente del mal servicio que ofrece el transporte público es el choque de un bus de la ruta 110, en el municipio de Santa Catarina Pinula, que dejó a dos mujeres fallecidas y a 35 personas heridas al chocar contra el mercado de dicho municipio.

Por otro lado, Folgar indica que “la culpa de que el piloto trate mal al usuario y de que abuse y haga lo que se le da la gana, no es del transportista. Es de las autoridades municipales”.

Y es que las sanciones por las infracciones cometidas no se cobran al piloto sino al bus, por ende al propietario del bus, por lo que los pilotos de transporte urbano se han sentido desligados del compromiso de ofrecer un servicio de calidad toda vez que sobre ellos no recae ningún cobro.

“En estas circunstancia nadie quiere invertir… porque es

un negocio que no es rentable”, indica.

El transporte público también se ha caracterizado por sufrir las constantes extorsiones de pandillas, por lo que Asopagua estima que una fracción del presupuesto se destina al pago de estas exacciones.

PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Las personas de la tercera edad son unos de los sectores más perjudicados al intentar utilizar el transporte público, no solo por el maltrato del que son objeto sino por la limitación de su condición física; en repetidas ocasiones han sido evadidas o expulsadas de los buses si presentan su tarjeta de transporte colectivo gratuito.

De 21 a 31 millones de quetzales han sido dados anualmente para que las personas de este grupo puedan recibir el servicio sin discriminación, pero esto no siempre se cumple.

Por ello, este año se realizará un estudio a favor del adulto mayor, llamado “El Pasajero Misterioso”, en el que se harán mediciones a los autobuses para verificar a cuántos adultos mayores o personas con discapacidad dejan los pilotos subirse al bus.

El sistema prepago juega un papel importante en la no discriminación de este grupo, pues mediante el uso de la tarjeta los pilotos no podrán elegir quién sube y quién no a bordo.

EL FUTURO Ante la duda de por qué los dueños de los buses no se han preocupado por sacar de circulación o renovar a algunos buses que ya tienen más de 20 años de uso, el defensor de la PDH explica que los dueños de los buses piensan que “renovar atrae pérdidas para el empresario”, con lo que el experto opina que eso no es cierto ya que todo negocio que genera pérdidas no se continua o lleva a cabo.

Pero la descomposición del servicio no solo se refleja en esto, dado que los aumentos de las tarifas en horas de la tarde y noche, incluso en fines de semana, ha llevado a los propietarios de los buses a exigir a los pilotos una cuota diaria de 250 a 350 quetzales, sin pedir cuentas del dinero sobrante que queda en manos del piloto y su ayudante, que pueden ser más de dos en ocasiones.

“El costo de mantener un sistema obsoleto es más alto de lo que podría significar el aporte económico”.

Edgar Guerra PDH

¿QUIÉN REPARTE? Según una enmienda realizada a la Ley de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2013, la encargada de administrar el subsidio al diésel que otorga el Gobierno es la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), quienes prestan el servicio del Transurbano también en la ciudad capital.

Un aumento en el subsidio que se da al transporte público, correctamente orientado, significaría no seguir “tirando el dinero de los guatemaltecos”, dice Guerra, pues en los últimos años los aumentos a la contribución no han representado mejoras al servicio sino que solo degradación, lo que hace a muchos preguntarse sobre el verdadero destino de estos fondos.

Por otro lado, un mayor presupuesto para transporte podría ayudar a realizar un estudio en donde se analicen las opciones de tecnología para medir la rentabilidad o pérdida de proyectos de este tipo que puedan mejorar la experiencia del usuario en el transporte.

Una de las opciones que Guerra aporta para mejorar el servicio es que se conforme una empresa municipal de transporte, con el fin de que se administren justamente los recursos que actualmente son dados a las asociaciones.

Página 8 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Departamental EDUCACIÓN: becas ayudarían a mejorar servicios de salud

Promueven educación a través de becas La Organización de Estados Americanos (OEA) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) firmaron un convenio de cooperación que facilitará la generación de oportunidades de becas en el ámbito de la educación superior y que permitirá impulsar la investigación orientada a mejorar la salud.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

HUEHUETENANGO

Habitantes preocupados por conflictividad HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Habitantes del municipio de Malacatancito, Huehuetenango, están preocupados por la conflictividad surgida en las últimas semanas, luego que vecinos de las áreas rurales protestaran contra el alcalde, Leopoldo Samayoa Ramos,

a quien señalan de desatender sus necesidades.

Según líderes de la aldea Cieneguillas y comunidades vecinas, con los problemas surgidos durante las protestas y manifestaciones de inconformidad por falta de atención a los servicios esenciales y la ejecución de proyectos de infraestruc-

tura, se entorpece más el poco desarrollo, por lo que debe buscarse una salida a la problemática.

A decir de Eulalio Tarax Morales, la situación se complicó, no sólo por los disturbios generados el pasado 19 de febrero, sino que ahora fue declarado con lugar un antejuicio contra el jefe edil.

De acuerdo con un boletín de la OMS, el memorándum de entendimiento fue firmado recientemente por la directora del Departamento de Desarrollo Humano, Educación y Empleo de la OEA, Marie Levens y por el director adjunto de la OPS/OMS, Francisco Becerra Posada.

El documento reconoce la educación como un elemento esencial para el mejoramiento de los servicios de salud y la urgencia de adoptar medidas para fortalecer las habilidades técnicas y de investigación de las personas en ese ámbito.

Levens aseguró que el acuerdo representa una oportunidad única de cooperación que permitirá la ejecución de programas para generar capacidades que impacten positivamente en la salud de las personas y que al mismo tiempo alentarán el desarrollo de las comunidades.

Becerra señaló que las áreas de investigación toman cada vez más relevancia a la hora de diseñar los programas locales y regionales de cobertura universal, equitativa y con justicia social de la salud; la investigación es fundamental para gene-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Estudiantes podrán aplicar a las becas ofrecidas por la OMS y la OEA.

rar estadísticas y mejorar la toma de decisiones basadas en evidencia.

La OMS y la OEA ofrecerán becas para programas de formación, pregrado, posgrado e investigación en universidades y en instituciones de educación superior para estudios en línea, presenciales o de modalidad mixta en la región de América Latina y del Caribe.

Otro de los objetivos es consolidar el acceso a una educación de calidad como elemento clave para fortalecer el desarrollo humano, la igualdad y la comprensión entre los pueblos; así como para incidir positivamente en el combate de la pobreza y la desigualdad social, concluye la información de la OMS.

UNIVERSIDAD

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 9

Universidad Existen muchas creencias sobre las dietas. Algunas son erróneas y pueden provocar que elijamos comportamientos equivocados lo cual nos llevará con facilidad a tener problemas serios como deshidratación o déficit de algún macronutriente, vitaminas y minerales.

Dietas engañosas

Por Lucía Castellanos Directora del Departamento de Nutrición UVG

El propósito de este artículo es revisar algunas dietas que se encuentran en diferentes medios o que son aconsejadas por amigos, pero que no son adecuadas. Se puede obtener algún resultado debido a que sí favorecen la restricción del consumo de calorías, además, muchas veces suponen la pérdida de agua y por eso pareciera que en poco tiempo la persona ha bajado de peso.

Sin embargo, no están hechas para seguirlas toda la vida, son tediosas, monótonas y no se adaptan a los hábitos alimentarios según nuestra cultura y tampoco a actividades como salir a comer, celebrar cumpleaños y otras festividades.

Esto sin hablar de la fuerza de voluntad y persistencia que se necesita y que desaparecerá pronto incluso si se trata de una persona muy estricta. Esta afirmación se apoya en que los tipos de alimentos que incluyen son difíciles de conseguir y generalmente de alto costo.

Como identificar las dietas que no sirven: Incluye muy limitadas opciones de alimentos. Indican que se debe tomar solo jugo de toronja, o que se debe comer en todos los tiempos alguna fruta como piña, o bien que solo debe consumir arroz y ningún otro cereal.

Aconseja restringir totalmente un grupo de alimentos como los carbohidratos o la grasa, olvidándose que todos los nutrientes son necesarios para el buen funcionamiento del cuerpo.

Prometen una pérdida de peso rápida de más de 2 libras a la semana o de una libra diaria.

Es importante recordar que pérdidas rápidas de peso generalmente significan rebote después de abandonarla. Suena demasiado bueno para ser verdad.

Utilizar “alimentos milagrosos” o “productos milagrosos”.

Ningún alimento puede revertir el efecto de comer en exceso, ni tampoco puede derretir la grasa sin hacer ejercicio.

No existen estudios científicos

FOTO LA HORA:foto Allan Martínez.

La guía profesional sobre la dieta adecuada es importante. (Centro de Atención y Educación Nutricional, CAEN, de la Universidad del Valle)

sobre la dieta. Muchas pueden mencionar que son recomendadas por doctores o por personas famosas.

Alguna de ellas se describen a continuación: Dieta de un solo alimento (la dieta de la piña y la dieta del pepino) Seguramente han oído o han visto publicadas en alguna revista dietas que sugieren el consumo de un solo alimento como la piña o el pepino. Estas prometen ser milagrosas pero lo único cierto es que se pierde peso debido a que el organismo elimina el exceso de agua y probablemente un poco de grasa al no recibir alimentos que aporten energía. Otra dieta famosa es aquella que recomienda comer algo diferente cada día de manera que el lunes se consumen solo verduras, el martes solo huevos, el miércoles solo carne.

Indica que por ningún motivo se deben mezclar. Este régimen somete al tracto gastrointestinal a un funcionamiento totalmente fuera de su actividad normal.

Aunque los alimentos en los que se basan este tipo de dietas son saludables como las frutas o verduras el cuerpo necesita más

que un solo tipo para mantenerse sano.

La mayoría de los efectos secundarios de estas dietas son a corto plazo, como trastornos gastrointestinales, etc. Los síntomas duran poco tiempo mientras el cuerpo vuelve a su funcionamiento normal. Entre los efectos a largo plazo, sobre todo si las dietas se siguen una y otra vez, es el riesgo de desarrollar un trastorno alimentario, deficiencias de vitaminas y minerales y anemia.

Dietas altas en proteína y bajas en carbohidratos (Atkins, South Beach) Son muy populares y aparecen con diferentes nombres comerciales. Promueven comer todos los alimentos que quieras de un solo tipo. La dieta del Dr. Atkins sugiere el consumo alto en proteína y grasa restringiendo al máximo el grupo de los carbohidratos. Entre sus recomendaciones incluye evitar alimentos como pan, pasta, papa, vegetales, frutas y tortillas.

Los riesgos para la salud a corto plazo son muchos ya que la función de los carbohidratos es dar al cuerpo energía inmediata. Sin este nutriente, las células

pasarán por un período de falta de energía que, dependiendo de la situación, pueden causar algunos malestares como dolor de cabeza, nausea y mareo. Otros trastornos pueden ser las deficiencias de vitaminas y minerales. Las personas que siguen esta dieta ciertamente bajarán de peso al no recibir carbohidratos pues el cuerpo movilizará las reservas de grasa para sobrevivir, pero las incomodidades que provoca hacen que pronto se pierda el deseo de continuar.

Entre los efectos a largo plazo está el daño renal y la descalcificación de los huesos.

Dieta sin grasa o baja en grasa Disminuir o eliminar drásticamente las grasas puede tener un efecto negativo en el cuerpo ya que paraliza el metabolismo, disminuye la cantidad de energía y altera el patrón lipídico produciendo cambios poco saludables en el colesterol y triglicéridos. Además, puede generar resistencia a la insulina e impedirá bajar de peso.

Siempre debemos incluir una cantidad adecuada de grasa en nuestra dieta pero esta no debe provenir de alimentos fritos sino de grasas insaturadas de

fuentes como el pescado, aceite de oliva, aceitunas o nueces como las almendras, semillas de marañón o pepitoria.

Una dieta baja en grasa ocasiona una pobre absorción de las vitaminas liposolubles A, D, E y K debido a que son solubles en grasa. Deficiencias de estas vitaminas pueden afectar el crecimiento, la inmunidad, la reparación celular y la coagulación de la sangre.

Cómo perder peso de manera saludable Se deben hacer de cuatro a cinco tiempos de comida al día teniendo en cuenta el horario y las actividades personales. Las refacciones pueden consistir en algo pequeño como frutas o galletas de harina integral. Al hacerlo se evita comer en exceso en el próximo tiempo de comida.

Algunos enlaces en Internet pueden orientarnos: http://news.harvard.edu/ gazette/story/2012/06/when-acalorie-is-not-just-a-calorie/ http://www.hsph.harvard. edu/nutritionsource/low-fat/ gain-myth-or-fact” http:// goaskalice.columbia.edu/eating-night-weight-gain-mythor-fact

Página 10 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Economía REPORTE SOBRE CONTRATACIÓN DE TRABAJADORES ES ALENTADOR

EE. UU. crea 175 mil empleos pese a mal tiempo

Las contrataciones de empleados mejoraron en Estados Unidos en febrero con respecto a los dos meses previos a pesar del mal tiempo invernal, renovando la esperanza de que el crecimiento económico se acelere este año.

Por CHRISTOPHER S. RUGABER, WASHINGTON/Agencia AP

El Departamento del Trabajo dijo el viernes que los empleadores agregaron 175 mil empleos el mes pasado, arriba de los 129 mil creados en enero, una cifra revisada al alza frente a los 113 mil reportados previamente. Las ganancias de diciembre también fueron revisadas al alza.

La tasa de desempleo su-

bió apenas una décima de punto porcentual: a 6,7%, frente al mínimo de 6,6%, el nivel más bajo en cinco años. Más estadounidenses comenzaron a buscar empleo, pero no lo encontraron. No obstante, el reporte sigue siendo una señal alentadora, ya que la existencia de más buscadores de empleo indica que la gente está más optimista respecto a sus perspectivas.

Las cifras fueron una buena sorpresa después de reportes económicos recientes que mostraron que el duro clima había ocasionado el cierre de fábricas, disminuido la venta de automóviles y un desplome en la venta de casas existentes.

“Si la economía logró ge-

Foto La Hora: AP/LM Otero

Buscadores de empleo se forman para inscribirse antes de reunirse con potenciales empleadores en una feria del empleo en un hotel de Dallas.

nerar 175 mil nuevos puestos de trabajo en un mes, cuando el tiempo era tan grave, una vez que el clima

vuelva a las normas estacionales... es probable que el crecimiento del empleo se acelere aún más”, dijo

Paul Dales, economista de Capital Economics, en una nota a clientes.

Las bajas temperaturas

y tormentas de nieve que golpearon la mitad este del país en febrero podían aún haber restringido las contrataciones.

La cifra de estadounidenses que dijeron que el clima los obligó a trabajar menos del tiempo completo alcanzó el nivel más alto en febrero en los 36 años que el gobierno ha seguido la pista a este rubro. El tiempo de trabajo semanal cayó.

Algunos reportes recientes señalan que la economía se acelerará conforme mejore el tiempo. La cifra de personas que solicitaron ayuda por desempleo bajó la semana pasada y se encuentra aproximadamente al mismo nivel que antes de la Gran Recesión.

ALERTA DE CONSECUENCIAS ECONÓMICAS A RUSIA

Instituto alemán alerta por gas ruso Múnich/Passau, Agencia dpa

El presidente del prestigioso instituto económico alemán Ifo, Hans-Werner Sinn, alertó de las consecuencias que tendría emprender sanciones económicas contra Rusia dentro del cambio energético en Alemania, en unas declaraciones publicadas hoy en el diario alemán “Passauer Neue Presse”.

“No nos podemos permitir ese tipo de sanciones políticas porque como consecuencia del cambio energético somos cada vez más dependientes del suministro de gas ruso”, declaró al rotativo.

Mientras se consigue poder cubrir toda la demanda de energía a través de energías renovables como la eólica, hidráulica o solar, Alemania necesita asegurar, sobre todo, las centrales de gas para poder tener un suministro completo durante

la etapa de transición energética.

Junto a Noruega, Rusia se alza entre los proveedores de gas más importantes para Alemania. De acuerdo al presidente del Ifo, las sanciones de la UE sólo recaen al final sobre ellos mismos.

“El intento de que países como Ucrania se alejen de la influencia rusa y se acer-

Foto La Hora: AP/Michel Euler

quen a Occidente es naif”, opinó Hans-Werner Sinn.

La Unión Europea (UE) acordó el jueves en Bruselas imponer las primeras sanciones a Rusia, que en esta oportunidad son medidas suaves, pero amenazó con imponer otras más duras si Moscú se niega a negociar una solución a la crisis en la región ucraniana de Crimea.

La canciller alemana, Angela Merkel, tras la cumbre europea celebrada en Bruselas, para tratar la crisis por la invasión rusa de Crimea.

Ciencia

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 11

ARQUEOLOGÍA

Hallan estatua de princesa faraónica EL CAIRO

Agencia AP

Un equipo de arqueólogos europeos halló una estatua de alabastro de casi dos metros (6.5 pies) de una princesa faraónica de aproximadamente 1350 a.C. en las afueras de la ciudad de Luxor, anunció Egipto hoy.

El ministro de antigüedades Mohamed Ibrahim dijo en una declaración que la pieza fue parte de un conjunto escultórico mayor de unos 14 metros (45 pies) que guardaba la entrada a un templo.

Ibrahim agregó que la estatua de Iset, hija de Amenhotep III, es la primera que la representa junto a sus hermanos. Los arqueólogos hallaron la estatua junto al templo funerario

CIENCIA: los fragmentos más grandes tendrían casi 200 metros de ancho

Hubble captura a un asteroide fragmentándose El Telescopio Espacial Hubble ha capturado las primeras fotografías de un asteroide fragmentándose.

CABO CAÑAVERAL

Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Photo)

Una estatua de la hija del rey Amenhotep III.

de Amenhotep III, quien después de su muerte fue objeto de culto.

El objeto celeste, nombrado P/2013 R3, fue detectado en septiembre en el cinturón de asteroides entre las órbitas de Marte y Júpiter. Parecía un objeto borroso, pero observaciones adicionales por medio de telescopios en tierra revelaron tres cuerpos.

El Hubble descubrió 10 objetos, cada uno con colas polvorientas. Los frag-

mentos más grandes tienen casi 200 metros (656 pies) de ancho.

Los científicos dicen que el asteroide comenzó a fragmentarse a principios del año pasado. Tienen la teoría de que la luz solar está fragmentando lentamente el asteroide al incrementar su rotación.

David Jewitt, un científico planetario de la Universidad de California, en sus instalaciones de Los Ángeles, encabezó la investigación. Dijo que ver la roca “fragmentarse ante nuestros ojos es bastante asombroso”.

Las fotografías fueron dadas a conocer ayer.

FOTO LA HORA: (Foto AP/NASA, ESA, UCLA, D. Jewitt)

Una serie de fotografías del Telescopio Espacial Hubble registra la fragmentación de un asteroide del 29 de octubre de 2013 al 4 de enero de 2014.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Opinión Pacífico y contundente

M

ientras se discuten los métodos adecuados para realizar los análisis de alerta temprana sobre conflictividad social, fuimos testigos de una marcha pacífica de organizaciones campesinas en las que manifestaron su oposición al Proyecto Eléctrico Territorial (PET) y demandaron la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural.

Miles de personas llegaron a la Plaza Central a pedir que la Corte de Constitucionalidad, tan famosa por sus interpretaciones de la misma Constitución, escuche los argumentos en contra de dicho proyecto energético.

Uno de los puntos fundamentales es la cesión territorial que los propietarios están obligados a hacer para la colocación de la infraestructura de transmisión.

Inmediatamente, funcionarios del gobierno salieron al paso para comentar que el problema real es el robo de la energía en algunas regiones del país y que esto tiene un costo altísimo para el subsector eléctrico. Sinceramente, debe ser un tema de discusión profunda pero, en este caso, no es lo que está sobre el tapete. Tanto Mauricio López Bonilla desde Gobernación como Erick Archila en Energía, se apresuran a querer involucrar directamente a los ponentes de un planteamiento de oposición dentro de un problema de criminalidad que no tiene nada que ver con la actividad de ayer.

Es claro que el pago de los servicios tiene que ser garantizado, pero también debería ser claro que las entidades del gobierno no juegan su papel regulador de la prestación de servicios y han dejado por tradición que los abusos y excesos de las empresas hayan llegado a generar el nivel de polarización que se tiene en el occidente del país contra las distribuidoras del servicio eléctrico.

Se ha establecido una comisión para la identificación de conflictos que es integrada por los miembros del CACIF y dos funcionarios de gobierno. El primero, el Secretario General que, creemos, jugará el papel de “oídos del Presidente” y, el segundo, el ministro López Bonilla. Nuestra pregunta es dónde está el interés conciliador o de prevención en esta comisión, porque pareciera que la intención es facilitar la criminalización de cualquier protesta, pedido, solicitud o acción que no cuadre con lo que entre funcionarios y sector privado se pongan de acuerdo. ¿Qué dirían los miembros de la comisión si les aparece una empresa marcando los terrenos de sus casas porque llegarán, por las buenas o las malas, a instalarles una torre de transmisión eléctrica? ¿Será que saldrían a aplaudir el desarrollo del país a costa de ceder sus jardines?

El Presidente, con su experiencia militar, sabe que un sistema de alerta debe ser para desactivar los riesgos de ingobernabilidad. Posiblemente, todo el problema está en el nombre, porque más pareciera que la mesa buscará, basado en lo que han dicho siempre desde el sector privado, criminalizar más las protestas sociales que reducir los conflictos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Es mucho lo que está en juego Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

T

iene razón el comisionado Iván Velásquez, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, al decir que si las próximas autoridades del Ministerio Público obstaculizan el trabajo de la CICIG, él lo expondría públicamente porque en condiciones así no podría continuar con su trabajo al carecer de los elementos para librar la lucha contra el fenómeno de la impunidad en nuestro país. En el fondo, esa declaración resume el enorme significado de lo que está en juego ahora que, por una decisión de la Corte de Constitucionalidad, deberá procederse a elegir nuevo Fiscal General sin que la doctora Claudia Paz y Paz pudiera cumplir con el período que constitucionalmente se establece de cuatro años.

Y es que el monopolio de la acción penal en Guatemala corresponde al Ministerio Público y por lo tanto lo que se está decidiendo es demasiado en términos de poder revertir la tradición de impunidad en nuestro país. Es eviden-

te que ha habido avances, muy limitados desde la perspectiva de lo que hay todavía por hacer, pero la selección del nuevo Fiscal General puede permitir nuevos avances y consolidar los logros, pero también puede marcar un rotundo retroceso para aniquilarlos radicalmente.

La impunidad sigue siendo el principal problema que enfrentamos como sociedad, puesto que no sólo se debe entender que la falta de castigo alienta la violencia y la inseguridad, sino que asegura que la corrupción siga floreciendo como principal actividad alrededor de la gestión pública. La certeza de que los delincuentes se pueden librar del castigo no se refleja únicamente en el motorista que ha sido detenido seis veces por robar a mano armada y que en pocos días, seguramente, volverá a la calle para continuar con sus tropelías, sino que también permitirá que los funcionarios y sus socios del sector privado, sigan alzándose con los recursos públicos en una ostentosa forma de enriquecimiento ilícito que ha caracterizado el desempeño de la función pública en el país durante los gobiernos de esta “apertura democrática” iniciada en 1985.

Sin el concurso de un Ministerio Pú-

blico y una Fiscalía General decididamente comprometida en la lucha contra la impunidad, ni la CICIG ni nadie que quiera combatir ese terrible flagelo tendrán nada que hacer porque al final de cuentas corresponde legalmente al MP el monopolio de la acción penal y se depende de la determinación de esa institución para que pueda avanzar la lucha por la justicia. No bastaría tener buenos jueces, ni bastaría tener buenos policías e investigadores, si se carece de un Ministerio Público comprometido y responsable. No basta tener una sociedad hambrienta de justicia y grupos empeñados en denunciar la impunidad si tenemos un Fiscal General que se hace de la vista gorda o, peor aún, que responde a los intereses de esos grupos de poder oculto que han cooptado y prostituido la institucionalidad de Guatemala.

Algunos piensan que elegir un Presidente puede ser la decisión más importante del ciudadano, pero vigilar la elección de un Fiscal General puede ser su mayor responsabilidad porque es la pieza clave para el fortalecimiento de un Estado de Derecho que obligue tanto a los ciudadanos como a sus autoridades y que asegure el pleno imperio de la ley y el respeto de los derechos.

Ofreciendo reformar la Constitución

D

integrarían dicha ANC, trayendo e todos es sabido que en como consecuencia que la misma Guatemala las campañas Juan Antonio se integre en función del efecto políticas no tienen princiMazariegos G. caudillo como históricamente vopio ni fin y ante la carencia de santamos los guatemaltecos, al centrar ciones efectivas que pueda aplicar nuestras preferencias y votos mael Tribunal Supremo Electoral, los políticos permanentemente ofrecen el oro y el moro en su yoritariamente en el candidato presidencial en la misma afán de buscar de qué manera la suerte les sonríe y logran forma en que elegimos al resto de los candidatos a ocupar otros cargos o lo que puede resultar aun peor que la ANC encontrar ese nicho de electores que pueda cobijarles.

Así, a las preocupaciones que deberían de circunscribirse se integre en función de qué partido político gastó más en al manejo de la cosa pública de hoy, debemos sumar aquellas publicidad y se deje de lado totalmente la necesidad de inpreocupaciones sobre el futuro que nos espera, en función de tegrar una ANC con las personas que puedan interpretar de las propuestas electorales que desde ya llenan anuncios en mejor manera aquellas necesidades que sin duda existen para la renovación del Estado, pero que no pongan en riesdistintos medios y vallas publicitarias.

Dentro de todo ese carnaval de gangas con suma preocu- go aquellas otras instituciones que dentro de nuestra Conspación escucho propuestas al respecto de reformar la Cons- titución si funcionan.

Por supuesto que entiendo que la Constitución se ha visto titución o refundar el Estado, incluso algunas sugiriendo aprovechar las próximas elecciones generales para que en afectada por la enorme politización que vive el País y que de las mismas se elija a una Asamblea Nacional Constituyente esa cuenta muchos prefieran simplemente cambiar las reglas que proceda a realizar dicha actividad. del juego, sin embargo entiendo también que los verdaderos En mi opinión, debería de descartarse cualquier intento causantes del deterioro de las instituciones son precisamente de reforma Constitucional que implique la votación para los políticos quienes ahora nos piden que confiemos en ellos integrar una Asamblea Nacional Constituyente (ANC) en para reformar o refundar el Estado. La elección de una ANC el momento que se llevan a cabo elecciones generales, toda debe de pasar por discutir sobre las ideas y principios, las vez que el clima político dominaría totalmente a los elec- campañas electorales hace muchas elecciones que carecen tores y esto se reflejaría en la elección de las personas que de los mismos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 13

Frente a la Disyuntiva bajo en grasa ¿Cómo esperamos las tragedias?

Universitaria: contra el “status quo” y con Javier Estrada Tobar Hada Alvarado

L

Raúl Molina

L

as elecciones para Rector(a) de la Usac fueron convocadas de manera casi secreta en la última sesión del Consejo Superior Universitario, en noviembre pasado. Éste ignoró la petición de un grupo de universitarios que exigía la democratización del proceso de elecciones, teniendo en cuenta que no menos de 50 mil personas quedan marginadas. La “maquinaria” de la Rectoría envió la petición a dictamen, para dormir el sueño de los justos, y continuó su trituradora marcha para coronar al Secretario actual de la Usac como nuevo “minimonarca”. Esta acción, que hace de las elecciones actuales un acto inconstitucional, se suma a los miles de abusos de poder que caracterizan al “establishment”. Es lo que hace que mi decisión ante la disyuntiva de las candidaturas a Rector(a) se haga fácil: contra el “status quo” y en apoyo a Hada Alvarado.

No es un apoyo de tipo ideológico; pero sí de tipo ético. La única forma de descarrilar la “maquinaria” de la Rectoría es transfiriendo la dirección de la Usac a una persona que se ha atrevido a cuestionar el modelo actual de gobierno, basado en el manejo de cuotas de poder, corrupción e intereses extrauniversitarios. No juzgo los méritos del candidato “oficial”, sino que hago formal crítica y me opongo a que el oficialismo quiera perpetuarse. La única opción de apoyo a los cambios que la Usac requiere con urgencia es la propuesta de Hada Alvarado; algunos de estos cambios los propiciará ella con su equipo de trabajo y otros surgirán de las demandas de los sectores afectados. La propuesta alternativa del oficialismo es el modelo neoliberal de universidad mitad estatal y mitad privatizada: la corrupción es estatal y los grandes negocios son privados, es decir, los intereses esenciales son ajenos a la comunidad universitaria. ¿Es posible derrotar a la “maquinaria”? Pienso que sí, aunque muchos universitarios, cansados ya de nadar contra

la corriente, han tirado la toalla. La “cosa universitaria” dejó de ser nuestro proyecto de universidad democrática, nacional y autónoma, para ser botín político y económico de unos pocos. La capacidad de respuesta de los universitarios ante el abuso de poder nacional o universitario fue desapareciendo. Ante la violación de la autonomía universitaria por la Corte de (In) Constitucionalidad (CC) solamente un par de centenas de estudiantes universitarios, con contados apoyos de otros sectores, se lanzaron a una desigual lucha. Queda aún encendida la brasa, cobijada en quienes promueven la reforma universitaria, si bien quedan pocas personas activas; pero existe, y es de ahí de donde “puede saltar la chispa que encienda la pradera”. Ante las otras irregularidades, como las “reelecciones” de decanos y otros actos de poder feudal, algunos universitarios honestos mantienen sus demandas ante la CC, pese a que ésta es candado de los poderosos y no tribunal de conciencia.

Así, la “disyuntiva universitaria” no es la elección de marzo. Ese es un paso apenas en el proceso de reforma. La disyuntiva se da entre quienes queremos cambiar la Usac –y con mayor fuerza el país, como en octubre de 1944– y quienes desean seguir simplemente usufructuándola.

Donde se ubique cada universitario y universitaria determinará el tipo de universidad del siglo XXI. En el caso de las mujeres, es una lucha por la real y efectiva “paridad de género”. Para la gran cantidad de mayas y otras personas indígenas es la lucha por la eliminación del racismo y la discriminación. Muchísimos jóvenes de las clases trabajadoras, capas medias y sectores marginados no han tenido quien les explique “la lucha de clases” y se les dice que “Carlos Marx está muerto y enterrado”; pero lo que sienten cada día en propia carne es real y necesita ser entendido y enfrentado. ¿Despertarán estas masas en las semanas faltantes? La lucha apenas está empezando.

dores y sicarios. as personas buenas se También en el Organismo Judipueden morir en las peocial requerimos de magistrados cares circunstancias solo paces y conscientes de la necesidad por estar en el lugar y el momento jestrada@lahora.com.gt de reformar el sistema de justicia, equivocados. Esa ya casi es una ley para que ésta sea pronta y cumplien Guatemala. Y es que a veces la da, y que dé esperanza a los que no vida juega sucio. No a todos, pero sí a muchos, y el solo hecho de vivir en un país violento soportamos más las injusticias y la impunidad.

No está demás decir que urge un Contralor General de aumenta nuestro riesgo de ser víctimas de la inseguridad.

De esa cuenta es que no podemos dejar de ver en los Cuentas que no le tiemble la mano al momento de señalar hechos diarios de violencia una amenaza para nosotros. la corrupción, y que se preocupe porque los recursos púNos sentimos a salvo y con suerte cuando no nos pasan las blicos beneficien a quienes realmente lo necesitan.

Percibo que muchas personas no entienden la incidencia cosas malas, pero tenemos que saber que, como muchos, estamos en riesgo, así como nuestras familias y demás se- que las instituciones de seguridad, justicia y transparencia tienen en su vida diaria, pero si verdaderamente comprenres queridos.

La pregunta es: ¿Cómo esperar una tragedia? Ya sea pro- dieran la situación, seguro que vigilarían de cerca los propia o ajena, no podemos ser indiferentes, y aunque pare- cesos de postulación.

No obstante, creo que los primeros pasos ya se están danciera que no hay nada que hacer, yo opino todo lo contrario. Justo ahora hay mucho trabajo por delante, y no veo do y precisamente en un sector de la población que puede cambiar muchas cosas malas del país: “Vales o te vale” es por qué hay que esperar sentados.

Tal vez sea imposible prevenir un asalto, asesinato, se- el nombre de la campaña de Jóvenes por Guatemala, para cuestro o algo similar, pero sí podemos hacer mucho para que más jóvenes se sumen al trabajo de observación de las que esos crímenes no queden en la impunidad, y por ende, Comisiones de Postulación.

Estos jóvenes, estudiantes de distintas universidades y evitar que se repitan consecutivamente.

Justo ahora los guatemaltecos tenemos que vigilar los trabajadores incansables, están dando el ejemplo para que procesos que se llevan a cabo en las Comisiones de Postu- otras organizaciones y personas se sumen a los esfuerzos lación, para que solo los mejores ciudadanos sean postula- para construir mejores instituciones, y que éstas sean diridos como candidatos, y que solo los más capacitados sean gidas por funcionarios idóneos.

Tenemos que pensar en que más que activismo, es una electos para dirigir las instituciones.

Necesitamos, por ejemplo, a una persona capacitada obligación ciudadana involucrarse en la búsqueda de soal frente del Ministerio Público, que pueda continuar luciones reales para los problemas sociales y que las decon los esfuerzos en la persecución penal y seguir con cisiones de otros pueden definir nuestra vida, o nuestra la desarticulación de grupos de violadores, secuestra- muerte.

verde como el agua clara

La labor del juez en esta sociedad

S

al salir de su oficina se despojan er juez es una profesión de de toda esa carga? Escuchan de alto riesgo, solo si realmenJody asesinatos, violaciones, robos, te se dedican las fuerzas a García fraudes, estafas, crimen organizaimpartir justicia. Juzgar y hacer do, narcotráfico, defraudadores y que se respete la Ley es un trabajo yojdoy@gmail.com una extensa lista de delitos duranpeligroso en un país como este, tan te todo el día. ¿Dónde depositan complejo, como cualquiera de Latitodo lo que la sociedad les manda? También, ¿existe para noamérica, donde prevalece la impunidad.

Si no se está expuesto a las balas, se está ante las presio- esto una especie de escudo contra las intromisiones, las nes mediáticas, políticas o económicas, que siempre esta- presiones, los intentos de manipulación y chantaje? No lo rán presentes mientras no se comprenda ni se haga real y sé. Pero sé que hay profesionales del derecho que hacen completa la implementación del modelo democrático. Des- bien su trabajo, y que por eso son y serán recordados y de el otro lado del estrado, un poco más allá del banquillo reconocidos.

Hace unos días Iván Velásquez Gómez, jefe de la Code los acusados, la imagen del juez nos parece tan lejana, tan ajena y desconocida. Pero lo cierto es que al final del misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala día, son personas como cualquier otra, con límites, con (CICIG), dijo que todo lo positivo en la justicia de Guatemala tiene el sello del magistrado César Barrientos. Hace agobio, con preocupaciones y frustraciones.

Entender lo importante del papel del juez en una socie- unos días Estados Unidos reconoció a Yassmín Barrios, por dad requiere sensibilización, atención y hasta humildad. ser una mujer valiente. Mi expectativa como ciudadana, y En una resolución judicial siempre habrá una parte en des- quizá como muchos otros, es que el impacto de esos proacuerdo y otra complacida. Frente al juzgado está o debería fesionales admirables abarque a cada una de las personas estar la sociedad vigilando que su decisión sea producto que ocupan un puesto en la administración de justicia, pero del análisis de las pruebas y no de acuerdos o pactos pre- no solo a las personalidades visibles, sino también a los vios. Pero en Guatemala aún no se comprende del todo la que están detrás de los expedientes judiciales y de las infiscalización de la que debe ser objeto el Organismo Judi- vestigaciones. Estos pueden ser pasos para construir esa sociedad en paz, que algunos tanto anhelamos. cial, tanto o más que al Ejecutivo o Legislativo.

La generación que dentro de pocos años entregará la esAlguna vez escuché que un psicólogo tiene su propio psicólogo, porque en ese escuchar a un paciente, absorbe de tafeta, tuvo un contexto de desarrollo complejo, pero aun alguna forma lo que siente este, y en ese sentido me pre- así, nos deja toda una estructura que bien aplicada, con algunos ajustes, nos permitiría alcanzar la justicia pronta y gunto: ¿Cómo se desahogan los jueces?

A diario escuchan todo el resultado de las carencias de cumplida que necesitamos. Ojalá, las grandes mentes nos este país, la delincuencia de la que nos quejamos, toda dejen su sabiduría, pero más que eso la sepamos reconocer llega a ellos, y desde el punto de vista humano, ¿cómo, y acoger.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Colorón y contradicciones políticas Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

l mundo se desconcierta con las contradicciones políticas que permanentemente acontecen. El presidente ruso, Vladimir Putin, vulnera a Ucrania, prácticamente ocupa la península de Crimea y otras áreas de este país buscando mantener la hegemonía soviética y ser árbitro de quien puede gobernar en Ucrania; dice que si es necesario utilizará la fuerza armada de su país sin importarle la opinión mundial, ni los costos de su decisión.

En Venezuela, Nicolás Maduro evidencia su incapacidad como sucesor de Hugo Chávez, pretende que le crean que el espíritu de Chávez le habla, lo ilumina y lo visita. No acepta ni reconoce que un país tan rico en petróleo como Venezuela no puede justificar la inflación, la falta de abastecimientos alimenticios y el desorden civil que su ineficiencia ha producido en movimientos de oposición y ante todo de los estudiantes que protestan en un legítimo derecho. Venezuela, si bien ha logrado reducir la pobreza, la desigualdad y en cierta forma la falta de solidaridad, no ha logrado encausar que su población no se polarice, no ha comprendido que los extremos de izquierda o de derecha no pueden justificarse actualmente.

En Guatemala, el gobierno no comprende, no tiene la asesoría adecuada que le permita evitar el permanente desgaste de forma innecesaria, salta de conflicto a conflicto. Uno de sus últimos actos evidencia su falta de habilidad al crear un órgano denominado “Comité de Crisis, integrado por Gustavo Martínez, secretario de la Presidencia; por el ministro Mauricio López Bonilla y por los miembros de CA-

CIF, Ignacio Lejárraga, del sector financiero; Armando Boesche, sector azucarero; Guillermo González, del sector comercio y Roberto Ardón, director ejecutivo de CACIF”, “quienes tendrán la función principal de intervenir al momento que el Presidente deba tomar decisiones importantes ante situaciones de la sociedad que puedan generar problemas o crisis y que en su momento se vean como peligro de conflictividad”.

Es prudente, correcto o es una muestra más que el actual gobierno que presiden Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti no tiene la capacidad para escuchar a todos los sectores y no subordinarse a uno en particular.

No hay duda de la experiencia profesional de Armando Boesche, quien desde hace años ha sido funcionario de la Asociación de Azucareros y fue un eficiente Viceministro de Finanzas en el gobierno del general Efraín Ríos Montt; se conoce que Guillermo González fue directivo de la Cámara de Industria, secretario privado de Jorge Serrano Elías y dirige la recién creada Cámara de Comercio y Servicios a diferencia de los otros tres representantes de CACIF en el comité de crisis, proviene de una familia empresarial vinculada a la producción de licores. Es público que Roberto Ardón sustituyó hace años a Iván Barrera como gerente de CACIF y se denomina director ejecutivo de CACIF. Ello no los hace empresarios; salvo a Guillermo González, son profesionales que han militado en el sector público y en el sector privado, que en todo caso representan intereses de la supercúpula económica. En conclusión qué colorón y qué contradicciones. ¡Guatemala es primero!

Rayos X

A’i vienen los rusos

H

ace muchos años vi una la, debe crearse una policía exactamente simpática película donigual a la recordada JUDICIAL para que Héctor de un grupo de rusos que sus angelitos destruyan a los comunistas Luna Troccoli andaban perdidos en un submarino terroristas que nos quieren asustar con el desembarcan por equivocación en un petate del muerto. pequeño pueblo de la costa de Esta5. Que cualquiera que sea zurdo, por dos Unidos y sus pocos habitantes se tener indicios de ser izquierdista, le sea preparan para la defensa ante lo que cortada la extremidad superior del lado ellos consideran la inminente invasión de los rusos a su país. Las izquierdo a fin de dejarlo libre de sospechas. situaciones de la película le provocan a uno desde sonrisas hasta 6. Todo vehículo terrestre o aéreo pintado de rojo será invescarcajadas. tigado.

Aquí, también tenemos casi una copia de esa película, pues ya 7. No se permitirán logos ni tampoco símbolos de partidos pose estableció un frente contra el “neoterrorismo” y sobre todo líticos que lleven ese color. columnistas de medios con tendencias prehistóricas, han hecho el 8. Cualquier juez que se atreva a juzgar a un militar, especia“milagro” de renacer dinosaurios que creímos ya estaban enterralista o comisionado militar que venenosamente sea acusado dos como “izquierda y derecha” “comunismo y anticomunismo”. de cometer delitos contra la humanidad o sus compatriotas, Estas raras aves han surgido con una furia digna de la época en será secuestrado, torturado y finalmente asesinado por el que se asesinaron a más de 200 mil guatemaltecos, en un 98% procedimiento del descuartizamiento. por parte del ejército y grupos paramilitares y el resto por la gue- 9. Solo se permitirán desapariciones y secuestros extrajudiciarrilla. La proporción que incluye aldeas arrasadas, niños y mules cometidos por nuestra organización o sus simpatizantes jeres asesinadas de las formas más viles e inimaginables no les en resguardo de los intereses del Estado. ha bastado. Han surgido los nuevos Mussolini, Hitler, Pinochet, 10. En vista de que los rusos quieren invadir Ucrania, nuestro Franco, Dulles, Peurifoy, Busch, y tantos otros que la historia ejército invadirá, en un plazo de 72 horas a Rusia. recuerda con especial repugnancia.

11. Los funcionarios gringos que se encuentren en Guatemala Aparentemente estos servidores de la “patria” tal como ellos la o en el extranjero serán sometidos a cursos de aprendizaje ven, han pedido a su colega el Presidente y a sus colegas de los para enseñarles cuando SI pueden intervenir en un país y poderes paralelos del país, algunas medidas que deben tomarse cuando NO deben hacerlo. de inmediato, las cuales destaco a continuación: 12. Este comunicado debe ser divulgado tanto en este país como 1. Que el equipo Municipal no sea llamado de los “rojos” poren otros a los que les tenemos puesto el ojo para destruirlos que ello implica que son comunistas y lo mismo se aplica con nuestras poderosas fuerzas, como lo son Cuba y Venepara sus seguidores quienes jamás deben usar camisas rojas zuela. Firman Ricardin, Tito, Siete Litros, Huevo Loco, Roso pena de ser castrados, quemados y después fusilados. meo, Rafael, Carlos y otros defensores del neoterrorismo.

2. Que cualquier empresa como Claro que use distintivos ro- Tengan cuidado pues. Debo aclarar que yo tenía dos camisas con jos, sea arrasada como las aldeas del pasado por su innega- algunos colores rojos y ya fueron incineradas antes de que yo ble simpatía hacia los violentos de la izquierda. estuviera metido en ellas.

3. Que el columnista o periodista que utilice cualquier maniPESAR PROFUNDO. La muerte de César Barrientos nos ha festación que pudiera interpretarse como simpatía hacia los llenado de pesar a muchos que lo conocimos como uno de los de la “izquierda” sean fusilados de inmediato por atentar muy escasos abogados de Guatemala que tuvo en su actuar y contra la estabilidad del Estado. en su corazón la verdadera aplicación de la justicia y la eterna 4. Que se establezca en el país una sucursal de la Escuela de búsqueda de la verdad, sin importar cuanto lo intimidaron. Este las Américas para entrenar a los muchachitos inocentes a fin país está perdiendo su mejor gente y están surgiendo los peores. de enseñarles las nuevas tácticas para quemar personas y Descansá en paz Mito, hoy y siempre, tu ejemplo está como símpropiedades y torturar sin dejar huellas. Anexo a esta Escue- bolo de honestidad y auténtico patriota.

CONTRAVÍA

Candente conflictividad social

E

n reiteradas ocasiones he sionado Presidencial del Sistema Naexpresado preocupación por cional de Diálogo, reconoció que hay Factor la creciente y múltiple concoincidencia en varios de los puntos flictividad social prevaleciente en el conflictivos y que el tema de las conMéndez Doninelli país, misma que aparenta no tener sultas “es difícil” porque el país no fin en el corto o mediano plazo y que cuenta con ese mecanismo. parece no llamar la atención de los El informe reconoce que los escagobernantes que le dan la espalda al sos espacios de interlocución instituclamor de las poblaciones, al interés social y al reclamo de cionales, la estigmatización, el rechazo a las demandas sociasectores que piden atender con responsabilidad sus demandas les y la criminalización de las protestas, son detonantes que e intereses. disparan el clima de confrontación y aumentan el conflicto.

El informe circunstanciado 2013 de la institución del ProNo se dice nada de otros conflictos relacionados con asuncurador de los Derechos Humanos (PDH) sobre la situación tos políticos, étnicos, territoriales y sobre todo agrarios. Por de estos derechos en Guatemala, revela el mapa de conflic- mi quehacer de defensor de derechos humanos, hace tiempo tividad nacional y destaca los focos de mayor tensión, seña- ofrezco acompañamiento a comunidades campesinas e inlando como origen de los mismos, las actividades de empre- dígenas de las Verapaces que enfrentan conflictos agrarios, sas transnacionales dedicadas a la exploración, extracción y demandan acceso a la tierra o la devolución de territorios explotación de metales preciosos, níquel, minerales, petróleo que el ejército les despojó, por ejemplo, la comunidad de y gas, también sostiene que proyectos hidroeléctricos o de Chocoyoguito en Cobán, Alta Verapaz, tiene años de reclatransporte en construcción, son motivos que alteran la paz, mar la devolución de sus tierras que les arrebataron en 1968. armonía y tranquilidad debido a que favorecen, promueven, Para mediar en este asunto y buscar solución al mismo, reiextienden y encienden los focos del conflicto social. Nada teradas veces he solicitado audiencia con el ingeniero Axel nuevo.

López, Secretario de Asuntos Agrarios SAA, sin resultado, El informe añade que esta conflictividad genera síntomas hay desinterés y artimañas para soslayar la atención de este de ingobernabilidad. La información disponible en el mapa, caso particular. muestra la existencia hasta este momento de no menos de 57 Esa indiferencia de algunos servidores públicos permite focos de conflicto, localizados en cuatro departamentos de la que los conflictos se agraven, prolongando ad perpetum el República, siendo estos Guatemala, Huehuetenango, Alta y quiebre de la paz y la armonía social, esto impide cultivar la Baja Verapaz. En 2013 las regalías de las mineras, ¡bajaron! cultura de paz. con respecto al 2012.

P.S. Felicito a la jueza Yazmín Barrios Aguilar por recibir Según PDH, son cuatro las causas que originan los con- el premio internacional “Mujeres Valientes 2014”, otorgado flictos: 1. La falta de información por parte de las comuni- por el Departamento de Estado estadounidense en reconocidades. 2. Falta de reconocimiento a las consultas populares. miento al valor y liderazgo a favor de la paz, la justicia y los 3. Ausencia de diálogo que atienda los efectos que provocan derechos humanos. 8 de marzo. Día Internacional de la Mujer. los proyectos. 4. Falta de percepción sobre los beneficios que Saludo la lucha tenaz de las guatemaltecas por la equidad y representan los proyectos cuestionados. Al respecto, el Comi- pleno reconocimiento de derechos y libertades.

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 15

Así lo dijo

Cultura es sinónimo de civilización y progreso intelectual.

José Sarukhán (1989 - 1997).

Cartas del Lector El Lector Opina

Respuesta del TSE a Reyes López

El Tribunal Supremo Electoral en respuesta a la referencia que hizo el licenciado Juan Francisco Reyes López, en la columna titulada “Análisis del Tribunal Supremo Electoral (II)”, en la página 14 del Diario La Hora, publicado el 21 de febrero del presente año.

Expone: Durante el mandato de la actual magistratura del Tribunal Supremo Electoral se diseñaron y ejecutaron programas permanentes de capacitación y formación en temas cívicos, de política y electorales, en cumplimiento al inciso u) del artículo 125 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, los que se describen de forma general en los párrafos siguientes: Se realizaron 80 talleres de capacitación para fortalecer el conocimiento y desempeño laboral del personal.

Periodo Electoral Logró incorporar a la Red de Voluntariado Electoral un total de 6 mil 950 voluntarios.

Se desarrollaron 126 capacitaciones a Fiscales Departamentales y Fiscales Municipales de Organizaciones Políticas.

Llevó a cabo 17 jornadas de capacitación dirigidas a integrantes de Misiones de Observación Electoral Nacional, con la participación de 985 personas.

Capacitó a 71 mil 640 personas en 14 mil 328 Juntas Receptoras de Votos, a través de 433 sesiones de capacitación.

titulares de la región

Período no electoral 2012-2013 Acciones permanentes del Plan Nacional de Capacitación en temas cívicos, de política y electorales: En 2012 el Instituto Electoral realizó 60 actividades formativas y de capacitación, en las que participaron seis mil personas de la sociedad guatemalteca.

En 2013 se realizaron 150 actividades formativas y

de capacitación, en las que participaron 12 mil 248 personas, a través de jornadas informativo/formativas, eventos de capacitación, Foro Nacional, Seminario Internacional, talleres de capacitación, dos Diplomados en Derecho Electoral y un Curso de Especialización en Derecho Electoral. De la totalidad de personas capacitadas es relevante mencionar que participaron ocho mil 47 mujeres y cuatro mil 201 hombres.

Asimismo, el Tribunal Supremo Electoral y la Asociación de Mujeres Junajil (AMUJ), firmaron una Carta de Entendimiento para el desarrollo de la “Escuela de Liderazgo Juvenil”, dirigida a mujeres jóvenes lideresas del departamento de Izabal. Tiene como objetivo, el potenciar nuevos liderazgos políticos femeninos, multiétnicos, con una visión amplia de desarrollo, que promuevan la ética y los valores democráticos.

Con el aval de la Universidad Rural se realizó el Diplomado en Derecho Electoral, dirigido a Funcionarios, Jefes y Empleados del Tribunal, especialmente integrantes de las Delegaciones Departamentales y Subdelegaciones Municipales del Registro de Ciudadanos del TSE. El Diplomado en Derecho Electoral, también se realizó con el aval de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) y fue dirigido a: dirigentes políticos (encargados de las secretarías de organización y de formación), afiliados/as de partidos políticos que cuenten con el respaldo de su organización política, estudiantes de la USAC, y Funcionarios, Jefes y Empleados del Tribunal Supremo Electoral de la Sede Central.

Curso de Especialización en Derecho Electoral (con aval universitario) dirigido a: dirigentes políticos (encargados de las secretarías de organización y de formación), afiliados/as de partidos políticos que contaran con el respaldo de su organización políti-

cuba

méxico

Presidente Correa llama a respetar Estado de Derecho en Venezuela

SHCP investiga a Banamex por el caso Oceanografía

ca, profesionales universitarios y Funcionarios, Jefes y Empleados del Tribunal Supremo Electoral de la Sede Central. Este se realizó luego de la suscripción de Carta de Entendimiento entre el Tribunal Supremo Electoral y la Escuela de Ciencia Política de la USAC. Los programas permanentes de capacitación y formación que ejecuta el Tribunal Supremo Electoral a través del Instituto Electoral se dirigen a varios segmentos de la población, a través de diversas modalidades como talleres, seminarios, foros, sesiones formativas, sesiones informativas, elecciones estudiantiles, visitas a organizaciones, entre otras.

Es importante resaltar que en 2013, más de las dos terceras partes de la ciudadanía beneficiada con capacitaciones fueron mujeres, además se aumentó la cobertura en temas de formación cívica, política y electoral dirigida a niños y jóvenes comprendidos entre las edades de 9 a 13 y de 14 a 17 años, respectivamente.

En los términos relacionados, es menester ratificar que el Tribunal Supremo Electoral ejecuta los procedimientos y atribuciones, que son de su competencia y que la ley establece.

Es importante hacer mención que la ciudadanía guatemalteca merece estar bien informada y orientada.

Es de nuestra preocupación que se dé una equivocada e incompleta información de los logros y avances que ha tenido el Tribunal Supremo Electoral, principalmente en materia de capacitación cívico, política y electoral, toda vez que la institucionalidad de este órgano electoral se ve debilitada cuando hay una errónea percepción de lo actuado, por lo que el Tribunal Supremo Electoral cuenta con toda la documentación que respalda los programas y proyectos que se desarrollaron durante la Administración 2008-2014 y que dan cuenta de todas las actividades realizadas.

ranking noticioso

el salvador Políticos de Crimea analizan referendo en Rusia

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

OPINIÓN

Ucrania y Venezuela, imposible equiparación ACTUALIDAD

costa rica

honduras

OIJ indaga muerte de dos niños en cirugía cardíaca

Equipo para cavar túneles hallan en la Penitenciaría

panamá Álvarez de Soto afirma que habló con Jaua sobre la propuesta de Panamá

SAT cobrará IVA sobre las propinas de restaurantes OPINIÓN

Vale doblar el espinazo por un cargo honorable OPINIÓN

Qué solos se quedan los muertos ACTUALIDAD

Más aspirantes a Fiscal General presentan expedientes Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras.

No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Página 16 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

22505

ALFREDO SEGUNDO BOJ CHOC, solicita su cambio de nombre por ALFREDO ITZAÉ BOJ CHOC efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 0 Av. 2-45 zona 3 Santo Domingo Xenacoj Sacatepéquez, treinta y uno de enero de 2014. Lic. MATEO TÚN Abogado y Notario. Colegiado 17,742 Tel: 41053935.

06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina, Quinta Avenida cero guión sesenta y tres zona uno, Jalapa, se presentó Adalberto Estrada Chinchilla, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija Juanita Yenny Estrada Barrios por el de Yenny Estrada Barrios. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados.

Jalapa, 27 de enero de 2014. Lic. JOSE AMILCAR ALARCON AGUILAR. Notario.

Colegiado No. 5458.

22509 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LUBIA FERNANDEZ BRIONES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA LUBIA FERNANDEZ BRIONES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 15 de octubre de 2013. Lic. Carlos Manuel Alvarado Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 14,159.

22558 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE HELENE KATTINA MENENDEZ MEZA, solicita cambio de nombre de su hija HELENE MARIE MAYEN MENENDEZ, por HELEN MARIE MENENDEZ MEZA. Para efectos legales se hace las publicaciones. Emplazo a quienes se consideren afectados a presentarse a esta notaria, décima calle nueve guión sesenta y ocho, zona uno, edificio Rosanca Oficina trescientos cuatro, de esta ciudad. Lic. Donald Enrique Villagrán Soto, Abogado y Notario. Colegiado 14426.

22518 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

A mi oficina 2a. Calle 1-24 oficina 202 zona 2 de Chimaltenango se presentó JUSTO CESAR ORTEGA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUSTO CÉSAR DÍAZ, pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 30 de enero de 2014. Lic. Fredy Rolando Sajbochol Curuchich.

06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango se presentó Remigio Mendoza Rodríguez a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de REMIGIO MENDOZA SALVADOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiocho de Enero de dos mil catorce.

Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.

22566 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERNARDO LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por BERNARDO AMBROCIO LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542. Guatemala 30 de enero de 2014.

22568

Rodolfo Tomás Juan, solicita cambio de nombre por el de Efraín Tomás Juan. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados.

VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66, z. 5, tel. 53602050. Guatemala 28 de enero de 2014.

22533 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

22539

Candelaria Itzep Sarat, solicita cambio de apellido de su hijo menor de edad Bayron Alfredo Utuy Itzep, por el de Bayron Alfredo Itzep Sarat. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014.

Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531.

06, 20 Feb./07 Mar. 2014

22576

22540

22581

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22544

Pedro Maldonado y/o Pedro Tíu, solicita cambio de apellido por el de Pedro Tíu. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531.

6, 20 Feb./7 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Baten Oxlaj, solicita cambio de nombre por el de Santos Alexander Baten Oxlaj. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531.

22545 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

JOHNY FRISLI QUINÓNEZ BETETA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOHONY FRISLI QUINÓNEZ BETETA. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché.

El Quiché, 30 de enero de 2,014. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. Colegiado 14,631.

07, 21 Feb./07 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Pacheco López y/o Catarina Hernández López, solicita cambio de apellido por el de Catarina Hernández López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof.

Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario. Col. 10,531.

06, 20 Feb./07 Mar. 2014

A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-61 zona 2, Coatepeque, compareció el señor RAÚL ARCANGEL RAMÍREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAÚL ARCANGEL DE LEÓN. - Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. - Coatepeque, 23 de Enero del 2,014.

- Licenciado JIMY ROEL MALDONADO CHILEL. Abogado y Notario.07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Pú López y/o Francisco Us López, solicita cambio de apellido por el de Francisco Us López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Mártir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531.

06, 20 Feb./07 Mar. 2014

07, 21 Feb./07 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22543

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

22556

A mi oficina 6ta Av. 5-31, zona 3, Cobán, A.V. se presentó CARLOS ARMANDO POP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ARMANDO MAAS POP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 03-02-2014. LIC. HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado. 5371.

07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22530

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22582

A mi oficina 7a.Av.14-47 Z.1, Of. 4 “A”,4 nivel, Edificio Quevedo, Guatemala, se presentó JORGE ROBERTO NUÑEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE ROBERTO NUÑEZ BARRASCOUT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 enero 2014.

María Piedad Pacheco Cruz. Notaria. Colegiada 8517.

6, 20 Feb./7 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 5ª. calle 4-37 ZONA 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché, se presento FRANCISCO RICARDO ROJAS VICENTE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA LA NIÑA: ASTRID SOFIA ROJAS CHACH al de ASTRID KAROLINA ROJAS CHACH. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en la dirección ya indicada. Santa Cruz del Quiché, 22 de enero del año 2014, Licda. Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Abogada y Notaria. Col. 15093.

22590 6, 20 Feb./7 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ámsterdan Yoha López López ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de Amster Yohan López López. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 27 de enero de 2014. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.

22596 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE MARZO de 2014 / Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22597

YEIDA IVAN TOT GÓMEZ ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de YEIDA BENIGNA TOT GÓMEZ. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 27 de enero de 2014. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.

07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMELIA BEATRÍZ CHIQUIRÍN CHANCHAVAC, solicitó cambio de nombre por el de AMELIA BEATRÍZ CARDONA CHANCHAVAC. Las personas que se consideren perjudicadas, formalizar oposición en esta notaría. Notario Axel Orlando Soto Lemus. 8av. 12-29 Z.1. Oficina 6 “B”, 4to. Nivel. Tel. 51313919. Col. 14,101. Guatemala, 31 de enero de 2,014.

22598 07, 21 Feb./07 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Calle 3-65 zona 1, Barrio El Centro, Poptún, Petén, se presentó EVA AMPARO GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por TANIA JULISSA GARCÍA GARCÍA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 31 enero 2014. LIC. RUSSILL CARMINA GALVAN ALVAREZ. Notaria.

22680 07, 21 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó el señor LUIS ORLANDO CEBALLES (único apellido) a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUIS ORLANDO CEBALLOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809.

23119 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó la señorita EVELIN CAROLINA CEBALLES ESCOBAR, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EVELIN CAROLINA CEBALLOS ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809.

23120 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BELARMINO FUENTES PERNILLA solicita su cambio de nombre por ROBERTO BELARMINO FUENTES PERNILLA. Formalizar oposición en mi oficina profesional 7ª calle 2-88 zona 1 Ciudad de Mixco, Guatemala 15 de febrero de 2014. DANIEL ENRIQUE AMBROSIO ZAPÓN, Abogado y Notario, colegiado

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la quince avenida A, catorce guion sesenta y seis de la zona número diez, edificio vista verde, oficina ciento tres, se presentó la señora KARLA JASMÍN LOPEZ FUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de KARLA JASMÍN FUENTES ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diez de febrero de dos mil catorce. Licenciado Mynor Renato Sandoval Martínez, Notario.

23100 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23105

ISABEL ROSALINDA VICENTE VICENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSALINDA VICENTE puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida I-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, se presentó María Elizabeth Francisco Andrés, a solicitar cambio de nombre de su representado Juan Daniel Bernabé Juarez por el de Juan Daniel Juarez. Se puede formalizar aposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango. 23-012014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616.

23107 21 Feb., 07, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gloria Marina Leal López, solicita cambio de su nombre por Gloria Marina Leal Rodríguez. Para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formalizar oposición. Guatemala, 15 de febrero de 2014. 10ª avenida “B” 3-08 zona 4, Colonia Monte Real, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Roberto Eduardo Reyes Flores, Abogado y Notario. Colegiado 16880.

23112 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014

16708.

23121

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal departamento de Baja Verapaz, se presentó la señora FLORIDALMA MARISOL CALO FERNANDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA MARISOL FERNÁNDEZ ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 16 de febrero de 2014. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867.

23127 21 Feb. / 07, 21 Mar.2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó la señora Floridalma Marisol Calo Fernandez, en el ejercido de la patria potestad y representación de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EDY ESTIV MILIÁN CALO, por el de EDY ESTIV HERRERA FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 16 de febrero de 2014.

OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867.

23128 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la treinta calle “B” dos guión treinta y dos de la zona ocho de esta ciudad, se presentó MARIA INES MADRAZO VOGEL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de INGE MADRAZO VOGEL. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala doce de febrero de dos mil catorce. Lic. Manuel Andrino Rodríguez. Notario.

23137 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Helmer César Leal López, solicita cambio de su nombre por Helmer César Leal Rodríguez. Para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formalizar oposición. Guatemala, 15 de febrero de 2014. 10ª avenida “B” 3-08 zona 4, Colonia Monte Real, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Roberto Eduardo Reyes Flores, Abogado y Notario. Colegiado 16880.

23113 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRNA ELIZABETT ESPAÑA VILLEDA solicita cambio de nombre por MIRNA ELIZABETH ESPAÑA VILLEDA, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7 avenida 7-64, zona 2, Guatemala. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358 Guatemala trece de febrero de 2014.

23117 21 Feb., 7, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó la señorita: JEYDI PAOLA CEBALLES ESCOBAR, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JEYDI PAOLA CEBALLOS ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809.

23118 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014

21 Feb., 7, 21 Mar./2014

23138

Calixto Tepáz Jocholá, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Cristóbal Tepáz Jocholá. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 17 de febrero de 2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3ª.Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505.

21 Feb., 07, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento MODESTA CABRERA ARRIAZA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLADIS MODESTA CABRERA ARRIAZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 17 de febrero de 2014. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462.

23184 21 Feb., 07, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento ERWIN MONZON solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERWIN ROLANDO ALVARADO PALACIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 17 de febrero de 2014. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462.

23185 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO ANTONIO VÁSQUEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hija SHEORLYN MELANIE VÁSQUEZ YALIBAT, por SHERILYN MELANIE VÁSQUEZ YALIBAT. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se

consideren afectados se presenten a esta notaría. Melchor, Petén, 06 de enero de 2014. Licenciado MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ, Abogado y Notario. Col. 12117. Frente Juzgado de Paz, Barrio el Centro.

Tel. 7926-5213.

23231 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELZELITÁ EDILZA GARCÍA, solicita cambio de nombre por ESTEPHANY BEATRIZ HERNANDEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Melchor, Petén, 17 de enero de 2014.

Frente Juzgado de Paz, Barrio El Centro, Melchor de Mencos, Petén. Tel. 7926-5213. Licenciado MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ Abogado y Notario. Colegiado 12117.

23232 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Oficina Profesional ubicada en la octava avenida tres guión diecisiete de la zona dos, del Municipio y Departamento de Totonicapán, se presento el señor: LUIS DANIEL TZUNÚN TAX, solicitando el cambio de su nombre por el de: LUIS DANIEL TAX CASIÁ, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. En la Ciudad de Totonicapán, el día catorce de Diciembre del año dos mil trece. Licenciado Jesús Nicolás Sapón Pérez, Abogado y Notario, Colegiado Número 15,450.

23580 05, 06, 07 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi notaría se presentaron los señores: Glendy Yadira Osorio Vásquez y Eladio Pérez Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO, de NEWTON OSMIN PÉREZ OSORIO por el de NELSON JOSÉ PÉREZ OSORIO. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Jocotán, Chiquimula 28 de febrero de 2014. Hector René Peña Montes, Abogado y Notario.

Colegiado 16,287. Calle al Cementerio, Barrio el Cementerio Jocotán, Chiquimula. Teléfonos 42345468 y 79465105.

23632 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICENTE COCON RAQUEC o GLORIA VICENTA COCON RAQUEC solicita cambio de nombre por el de GLORIA VICENTA COCON RAQUEC. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5ª. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango. 3 de marzo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035.

23637 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aura Alicia Rívas Garrido solicita su cambio de nombre por el de Aura Alicia Rívas Catalán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 25 de febrero de 2014. 12 calle 2-55 zona 14 Ciudad de Guatemala. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos. Abogada y Notaria. Colegiada 8,629.

23639 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar 13 Calle 2-73 zona 1, se presentó MAYRA YANETH CARRILLO BOBADILLA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DYLAN SNIXEL CARRILLO por el de DYLAN ESTUARDO CARRILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3/Marzo/2014. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Notario. Col. 2549.

23642 07, 21 Mar. / 04 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALBERTO LOPEZ, solicita su cambio de nombre por el de: ALBERTO MATÍAS LÓPEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Te. 53491207. Colegiado 12469.

23644 07, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO CORIO LÓPEZ, me solicita cambiar su nombre por el de PEDRO CETO LÓPEZ 2°. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 3 de marzo de 2014. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456.

23655 07, 21 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD KIOSCOS RAPIDOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 56695 FOLIO 336 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: KIOSCOS RÁPIDOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 7 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior...

ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE -. ACTIVO CORRIENTE. CUENTAS POR COBRAR. IMPUESTO POR COBRAR 80,332.01. CLIENTES. RESERVA CUENTAS INCOBRABLES (80,332.01).

TOTAL ACTIVO CORRIENTE -. TOTAL ACTIVO -. PASIVO. PASIVO NO CORRIENTE. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE -. PASIVO CORRIENTE. TOTAL PASIVO CORRIENTE -. TOTAL PASIVO -. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 2,186,000.00. UTILIDAD (PÉRDIDA) ACUMULADA. (2,135,085.62). PÉRDIDA DEL EJERCICIO (50,914.38). TOTAL PATRIMONIO (0.00). TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO (0.00). LA INFRASCRITA PERITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD KIOSCOS RÁPIDOS, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN LOS SALDOS DE OPERACIONES AL 31 DE DICIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. MARÍA INÉS ARENALES BRODTMANN. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. MAYRA FRANCO L. REG. NO.30133491.

APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYRA LIZETH FRANCO. PERITO CONTADOR. NIT: 3013349-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 31 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 48533-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

23141 21, 28 Feb. / 7 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE DICIEMBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD NOBEL SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 45893 FOLIO 523 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD EKA CHEMICALS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NOBEL SYSTEMS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 1,401,650.58. CUENTA POR COBRAR RELACIONADAS 3,514,741.68. CUENTAS POR COBRAR IVA 2,360,400.08. SUMA 7,276,792.34. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 7,686.23. GASTOS ANTICIPADOS 28,782.11.

SUMA 36,468.34. SUMA DEL ACTIVO 7,313,260.68. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 2,391,613.92. UTILIDADES NO DISTRIBUIDAS 4,921,646.76. TOTAL 7,313,260.68. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ELIZABETH QUIÑÓNEZ GARCIA, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 2701255-7, CERTIFICA: QUE LAS CIFRAS REFLEJADAS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUERON PREPARADOS DE ACUERDO A NORMAS CONTABLES. F) ILEGIBLE. PABLO ANTONIO CORONADO BONILLA. GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELIZABETH QUIÑÓNEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1135588. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 06 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 42162-2000.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

23143 21, 28 Feb. / 07 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MAYRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 93054 FOLIO 731 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MAYRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). NIT: 7549890-1. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. (CANTIDAD EXPRESADA EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA 0.00.

IVA CREDITO FISCAL 0.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE 0.00. TERRENOS 0.00. PATRIMONIO. SOCIOS 0.00.

UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 0.00. SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO 666021-5 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE MAYRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) PRACTICADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 DE MUESTRA RAZONABLEMENTE QUE NO HUBO MOVIMIENTO, YA QUE SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. LUDWING AUGUSTO ROMERO MARTINEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ROSARIO DEL CARMEN SABÁN HERNÁNDEZ. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROSARIO SABÁN DE BEDOYA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 666021-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE ABRIL DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 20408-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

23375 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES

Y SERVICIOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 16690 FOLIO 170 LIBRO 80, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 15014-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

23370 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Maria Luz Sales de la Cruz de Flores, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial del señor Rodrigo Flores Avila. Para la Junta de Herederos se fija el 21 de marzo del 2014 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en Avenida 30 de Junio 2-80, Comercial Esmeralda, 2do. Nivel local “I”, Puerto San José, Escuintla. Puerto San José, Escuintla, febrero 17 de 2014. Lic. Williams Alexis Aifán Rodríguez, Abogado y Notario. Colegiado: 16,661.

23380 28 Feb. / 7, 14 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sonia Elizabeth Argueta Calderón de Alonzo, radicó ante mis oficios Notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor Fredy Rolando Alonzo Padilla ó Freddy Rolando Alonzo Padilla. Para la Junta de Herederos se fija el 21 de marzo del 2014 a las 14:00 horas, en mi oficina profesional, situada en Avenida 30 de Junio 2-80, Comercial Esmeralda, 2do. Nivel, local “I”, Puerto San José, Escuintla. Puerto San José, Escuintla, febrero 18 de 2014. Lic. Williams Alexis Aifán Rodríguez, Abogado y Notario. Colegiado: 16,661.

23381 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E V A 623-2012 (2). Se rematará bien inmueble urbano: de 259. 1600 Mts2 No. 81,996; folio 156; libro 323 de San Marcos.

Ubicado en 6a. Ave y 2a. calle Z 1; municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Linda: Norte: finca matriz y Lisandro Fuentes, calle en medio. Sur: Manuel Barrios. Oriente: Edmundo Fuentes. Poniente: Herminia Fuentes Monzón y Alberto Barrios Shau, calle en medio. No constan construcciones, ni cultivos, tampoco servidumbres. Ninguna anotación ni gravamen. Ejecuta: Candido Leonel Soto Figueroa. Precio: un millón de quetzales, más intereses y costas procesales.

Remate 13/3/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o.

De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario23097 21, 28 Feb., 7 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2010-00385 Oficial 2°. Este juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO, LIBRO SESENTA Y CINCO DE LIBRO ANTIGUO, finca urbana ubicada en Sitio en el Barrio El Chajón del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con área actual de dos mil trescientos ochenta y nueve punto mil seiscientos treinta y tres metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Lindante al Oriente: la une una callejal, Poniente: sitio de Norberta Morales; al Sur: el de Juana Paula Morales; y al Norte. el de Inocente Morales Inscripción numero siete: La parte ejecutada por cien quetzales, compró (aron) a JAVIER MORALES BAUER esta finca, el precio ya pagado. HIPOTECAS: Al bien inmueble antes identificado le aparece la inscripción numero uno, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de diciembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y dos guion dos mil diez guion cero cero trescientos ochenta y cinco oficial segundo seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B. El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha diecinueve de mayo de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y dos guion dos mil diez guion cero cero trescientos ochenta y cinco oficial segundo seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado, la que motiva la presente ejecución para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES en concepto de capital, intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de febrero de dos mil catorce.

JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO –SECRETARIO– 23114 21, 28 Feb. / 07 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE VENTA EN PUBLICA SUBASTA DE BIEN INMUEBLE EN LA VIA ORAL 01155-2012-01407 Of. 1o Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en Pública Subasta de la finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES, libro CUATROCIENTOS DIEZ E de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número

veintitrés ubicado en la Manzana diez del Condominio “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote número tres Manzana diez. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número veintidós, Manzana diez. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta siete minutos y treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Lote número veinticuatro, Manzana diez. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcritas las cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción de dominio número tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de Condominio consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes que están comprendidos dentro de la finca número cuatro mil seiscientos ochenta y dos folio ciento ochenta y dos del libro cuatrocientos diez E de Guatemala a la finca cinco mil folio quinientos del libro cuatrocientos diez E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. Y es a favor de la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. Inscripción de dominio número cuatro. Esteban Argueta Chávez, por ciento setenta y siete mil novecientos cincuenta y nueve quetzales con cuarenta centavos compró esta finca a Desarrollos ARDISIA, Sociedad Anónima. Inscripción de dominio número cinco. Ana María Galindo Chávez es propietaria del cincuenta por ciento de derecho de Gananciales sobre esta finca. Sentencia dictada dentro del Juicio Ordinario de Divorcio. Anotación letra “A” El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA en resolución de fecha siete de abril de dos mil diez, mandó a anotar dentro de las DILIGENCIAS DE MEDIDAS CAUTELARES DE EMBARGO, el embargo precautorio de esta finca, según juicio número un mil cincuenta y ocho guión dos mil diez guión seiscientos treinta y seis a cargo del oficial y notificador segundo. Como lo indica la Sentencia del presente proceso Venta En Publica Subasta De Bien Inmueble En La Via Oral, de fecha veintitrés de julio de dos mil trece TOMANDO COMO BASE PARA EL REMATE EN VENTA PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE TOMANDO COMO BASE PARA EL REMATE EL MONTO DE DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00). Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el catorce de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OSCAR SAMUEL ORDONEZ GALVEZ SECRETARIO. 23126 21, 28 Feb. / 7 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL SUCESORIO INTESTADO 01045-201200856 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTIUNO (7821), FOLIO TRESCIENTOS VEINTIUNO (321) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E (356 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dos de la manzana Q del Condominio Prados del Tabacal Dos número dieciséis guión dieciocho, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto nueve mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos un azimut de ciento ochenta y nueve grados treinta y cinco minutos catorce segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros colinando (Sic) con área verde. De la estación dos al punto observado tres un azimut de doscientos setenta y nueve grados treinta y cinco minutos catorce segundos con una distancia recta de siete punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión noventa y dos. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de nueve grados treinta y cinco minutos catorce segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros colindando con lote dieciséis guión diez.

De la estación cuatro al punto se observación uno un azimut de noventa y nueve grados treinta y cinco minutos catorce segundos con una distancia recta de siete punto cero cinco metros colindando con quince calle.

Esta finca se desmembró de la Finca dos mil ochocientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala.

Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua y derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América.

Inscripción Número: tres. Sobre esta finca se constituye servidumbre de área verde y Vista. Inscripción Número: cuatro. Sobre esta finca se constituye servidumbre de USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Inscripción Número: cinco. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca dos mil ochocientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: siete. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiséis de septiembre de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión ochocientos cincuenta y seis Oficial Primero seguido por MARTIN ALEJANDRO OROZCO OROZCO. HIPOTECAS: Inscripción Número: cinco. MARTIN ALEJANDRO OROZCO OROZCO es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número tres y cuatro de esta finca, en virtud de cesión que le hizo MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por MARTIN ALEJANDRO OROZCO OROZCO, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL TRES QUETZALES CON VEINTITRES

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

CENTAVOS (Q.125,003.23) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

23136 21, 28 Feb. / 07 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 12006-2013-00953 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día 13/03/2014 a las 09:30 Horas, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RÚSTICA INSCRITA EN EL SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD CON SEDE EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, CON EL NÚMERO 6,372, FOLIO 372, DEL LIBRO 53 E, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL CANTÓN EL MOSQUITO, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, PROPIEDAD DEL EJECUTADO PEDRO CELESTINO FUENTES NAVARRO cuya EXTENSIÓN SUPERFICIAL, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.44,030.70, en concepto de capital adeudado, más intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 13-02-2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera Secretaria.

23173 24 Feb., 03, 07 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo 12006-2013-00861 Of. 1a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día 11-03-2,014, a las 9.00 horas, para la venta en pública subasta del inmueble, embargado que consiste en: UNA FRACCIÓN DE BIEN INMUEBLE QUE SE DESMEMBRÓ DEL INMUEBLE UBICADO EN CANTÓN SAN ANTONIO ZONA TRES DE LA CIUDAD DE SAN MARCOS; fracción que pasó a formar una nueva finca con un ÁREA DE 220 Mts.2, enmarcada dentro de las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: 11 Mts., colinda con Francisca Vásquez; PONIENTE: 11 Mts., colinda con María Mérida de León; NORTE: 20 Mts, colinda con Dabnelily Maritza Archila Boj; SUR: 20 Mts, colinda con Emilia Echeverría; MOJONES Y ESQUINEROS BIEN RECONOCIDOS Y CON SU PRODUCTO; este remate tiene verificativo en virtud de Juicio Ejecutivo No. 12006-2013-00861 Of. 1º. Seguido por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de JUAN CARLOS JUAREZ SANTIAGO Y MAGNOLIA ELIZABETH ROMERO BARRIOS, a efecto de lograr el pago de la cantidad de Q 169,555.54, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, gastos legales y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Del Departamento de San Marcos, 12-02-2014 Karenn Lisseth Sandoval Cabrera. Secretaria.

23174 24 Feb. / 3, 7 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo 12027-2012-01649 SRIO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 10-03-2014, a las 10:00 horas, para la venta en pública subasta del inmueble embargado que consiste en inmueble rustico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en ALDEA SAN JOSE CABEN DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, SAN MARCOS, con extensión superficial de 341.02 Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y dos metros sesenta y seis centímetros con herederos de Juvencio Godínez; SUR: veintiocho metros con cuarenta y un centímetros con Claudio Godínez; ORIENTE: catorce metros setenta y nueve centímetros con Claudio Godínez; Y PONIENTE: siete metros con cincuenta y seis centímetros con Moisés Godínez, teniendo en este costado un acceso a la vía pública por medio de un camino de tres metros de ancho por treinta metros de largo, utilizando para entradas y salidas del inmueble, mojones y esquineros bien delimitados en sus costados; este remate tiene verificativo en virtud de Juicio Ejecutivo No. 12027-2012-01649 Srio. Seguido PEDRO MARGARITO BAUTISTA, en contra de CARMELINA DORCA GODINEZ MIRANDA, a efecto de lograr el pago de la cantidad de ONCE MIL QUINIENTOS QUETZALEZ EXACTOS, como capital, mas intereses y costas procesales. Juzgado de Paz Ramo Civil, Del Departamento de San Marcos, siete de febrero del año dos mil catorce. BR. GUSTAVO ADOLFO OROZCO OROZCO, SECRETARIO.23197 24 Feb. / 3, 7 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-000433. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad con los números: a) DOS MIL SEISCIENTOS, FOLIO CIEN, LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E, DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote numero quinientos trece de la Manzana cinco del Condominio denominado Residenciales Colinas del Paraíso ubicado en el municipio de San Miguel Petapa del departamento de Guatemala con un área de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos

Guatemala, 7 DE MARZO de 2014 / Página 19 y cero segundos, con una distancia de seis punto cero metros, colindando al norte con la segunda calle; de la estación E dos a estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con Lote quinientos catorce; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de seis metros; colindando al sur, con lote quinientos veintiocho; de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros; colindando al oeste con Lote quinientos doce. Inscripción Numero Dos: téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos, que soporta. Inscripción Numero Tres: esta finca goza la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva. su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles acceso a la vía pública; la servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; la servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiendo dársele un uso distinto; y a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable, y que soporta en su séptima inscripción de derechos reales la finca matriz numero dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala. Inscripción Numero Cuatro: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad de dominado Reglamento de Copropiedad. Administración y Régimen Financiero del Condominio “Residenciales Colinas del Paraíso”.; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca dos folio dos Libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. Inscripción Numero Cinco: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del Condominio es Condominio Residenciales Colinas del Paraiso o Condominio Residencias Colinas del Paraiso. Inscripción Numero Seis: los ejecutados son dueños de la presente finca por compra. Inscripción Numero Siete: contiene rectificación de los nombres de los ejecutados. HIPOTECA: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Es la que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar en la presente ejecución; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución; B) INSCRIPCION NUMERO UNO DE LA FINCA DOS FOLIO DOS LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E DE GUATEMALA, FINCA RUSTICA consistente en fracción de terreno, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala; de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias de la estación E cero a la estación E uno, con un azimut de noventa y cuatro grados, un minuto y cuarenta y ocho segundos, con distancia de seis punto cuarenta y seis metros, colindando con derecho de Vía FEGUA, de la estación E uno a la estación E dos, con un azimut ochenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y seis metros, colindando con derecho de vía FEGUA; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ochenta y tres grados, trece minutos y cincuenta y cinco segundos, con distancia de once punto cuarenta y cuatro metros, colindando con derecho de vía FEGUA; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de setenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos, y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de once punto diecisiete metros, colindando con derecho de Vía FEGUA; de la estación E cuatro a la estación E cinco, con un azimut de setenta y cuatro grados, once minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto cincuenta y cuatro metros; colindando con derecho de vía FEGUA; de la estación E cinco a la estación E seis, con un azimut de sesenta y ocho grados, veinte minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de once punto cuarenta metros, colindando con derecho de vía de FEGUA; de la estación E seis a la estación E siete, con un azimut de sesenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos, veintiún segundos, con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros, colindando con derecho de vía FEGUA; de la estación E siete a la estación E ocho, con un azimut de cincuenta y ocho grados cuarenta y tres minutos y treinta siete segundos, con una distancia de once punto veintiséis metros, colindando con derecho de vía FEGUA; de la estación E ocho a la estación E nueve, con un azimut de cincuenta y tres grados, cuarenta minutos y dos segundos, con una distancia de once punto cuarenta y tres metros, colindando con derecho de vía FEGUA; de la estación E nueve a la estación E diez, con un azimut de cuarenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros colindando derecho de vía FEGUA; de la estación E diez a la estación E once, con un azimut de cuarenta y tres grados, treinta y cuatro minutos, y veintiún segundos, con una distancia de once punto treinta y siete metros, colindando con derecho de vía FEGUA; de la estación E once a la estación E doce, con azimut treinta y siete grados, cincuenta y nueve minutos y cinco segundos, con una distancia de trece punto veintiocho metros, colindando con derecho de vía FEGUA; de la estación E doce a la estación E trece, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros, colindando con Derecho de Vía FEGUA; de la estación E trece a la estación E catorce, con un azimut de veinte grados, quince minutos y cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciséis punto quince metros, colindando con derecho vía FEGUA; de la estación E catorce a la estación E quince, con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y cuatro minutos y cuarenta y un segundos, con una distancia de doce punto noventa y dos metros, colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E quince a la estación E dieciséis, con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de ciento veintiséis punto sesenta y seis metros, colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E dieciséis a la estación E diecisiete, con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y dos minutos y tres segundos, con una distancia de sesenta y nueve punto cero siete metros, colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E diecisiete a la estación E dieciocho, con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos y veintiocho se-

gundos, con una distancia de ciento setenta y uno punto ochenta y cuatro metros, colindando con Villa Hermosa; de la estación E dieciocho a la estación E diecinueve, con un azimut de doscientos ochenta y tres grados, veintiséis minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de ciento ochenta y tres punto noventa y seis metros, colindando con Finca Matriz; de la estación E diecinueve a la estación E veinte, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, seis minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cuarenta y cinco punto cincuenta y ocho metros, colindando con finca matriz; de la estación E veinte a la estación E veintiuno, con un azimut de doscientos treinta y nueve grados, treinta y tres minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de nueve punto veintiocho metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintiuno a la estación E veintidós con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, cero minutos y veintiséis segundos, con una distancia de sesenta y tres punto setenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintidós a la estación E veintitrés, con un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de sesenta y cuatro punto veintiséis metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintitrés a la estación E cero, cerrando así el polígono, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de ciento treinta y cinco punto veinte metros, colindando con otros propietarios. INSCRIPCION NUMERO Cincuenta y siete: los ejecutados son dueños de derechos equivalentes a una docientas treinta y seisava (1/236) parte de esta finca por compra. HIPOTECA: INSCRIPCIÓN NÚMEROS CUARENTA Y DOS Es la que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de noventa y ocho mil seiscientos noventa y siete quetzales con diecinueve centavos, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, trece de febrero de dos mil catorce. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23268 26 Feb. / 05, 07 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2013-323. Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia el 18/03/2014 a las 14:00 horas para remate pública subasta de un lote de terreno, carente de matrícula fiscal de título inscrito e inscribible, ubicado en el Sector dos del Cantón Aguacatán, del municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango; con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 34.14 Mts. línea recta con Gaspar Rodríguez Mejía; SUR: 31.62 Mts. línea recta, con María Victoria Mejía Pérez; ORIENTE: 39.07 Mts. línea recta y colinda con Francisco Hernández; PONIENTE: 36.80 Mts. línea recta, con Gaspar Rodríguez, Gaspar Rodríguez López y Diego Rodríguez López: sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Es de regadillo, apto para siembra y cultivo de diversas hortalizas. Tiene construida una casa de habitación, de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. AREA SUPERFICIAL. 1,247.13 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.50,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales hácese presente publicación.

Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 10/02/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 23365 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-317 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO VEINTIDOS MIL SETECIENTOS TRES, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y TRES DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción número uno: Estado de la finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en fracción del Lote número quince, Parcela número quince, Quinta Samayoa, en la quinta calle zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y tres punto siete mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: linda: NORTE: en la quinta calle al lado SUR: con lote número dieciséis parcela quince; ORIENTE: con lote número catorce parcela quince y al PONIENTE: con la finca matriz. Inscripciones números dos, tres y cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones números dos y tres: Los que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por LUIS HUMBERTO VIVAR OLIVARES, para obtener el pago de CIENTO SESENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de febrero del año dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23384 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-00242 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTE DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a) Finca número MIL CUATROCIENTOS CINCO folio CUA-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 7 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior...

TROCIENTOS CINCO del libro TRECIENTOS CUARENTA Y TRES E de Guatemala, Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CUATRO MANZANA SIETE DEL CONDOMINIO VALLE VERDE UBICADO EN EL KILOMETRO TRECE CARRETERA AL PACÍFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto tres mil setecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle del proyecto; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince punto cero cincuenta y cuatro metros, colindando con lote número cinco; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con área a ceder por alineación municipal; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince punto cero sesenta y ocho metros, colindando con lote número tres. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA DOS MIL SESENTA Y SEIS FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE COMO SE EXPRESA EN LA QUINTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA DOS MIL SESENTA Y SEIS FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Inscripción Número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCION DE AGUA COMO SE EXPRESA EN LA SEXTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA DOS MIL SESENTA Y SEIS FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Inscripción Número: seis. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca dos mil sesenta y seis folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. b) Sobre el cero punto sesenta y nueve por ciento de las áreas comunes del Condominio Valle Verde que le corresponden de la finca inscrita bajo el número DOS MIL SESENTA Y SEIS FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente relacionadas en lo que les corresponde, les aparece, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO NUEVE MIL TREINTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más los respectivos intereses, gastos, recargos y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de febrero del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.23400 27 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-162 Of. 2ª.

Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca número tres mil ochocientos diecisiete, folio trescientos diecisiete, del libro ciento cuarenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote nueve de la manzana D guión nueve de la Finca San Francisco en aldea Santa Inés, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento sesenta cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: AL NORTE: Ocho metros con la novena calle de la lotificación; AL ORIENTE: Veinte metros con lote número ocho; AL SUR: Ocho metros con lote veintiocho; y al PONIENTE: Veinte metros con lote número diez. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número dos: Relativa a servidumbres de paso; paso que soporta y paso que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, MONICA DAVILA SANDOVAL, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CATORCE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. La presente publicación se efectuó de conformidad con la certificación que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. NORA NOEMÌ LÒPEZ LEMUS. SECRETARIA. 23419 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01143-2010-01963, Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE MARZO DEL AÑO EN CURSO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: TRES MIL CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CINCUENTA Y CINCO, LIBRO SESENTA Y SIETE E DE ESCUINTLA, ubicada en el municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, con extensión de ciento cincuenta y dos punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto noventa metros con callejón; al Oriente: veintiuno punto sesenta y ocho metros con Telma Celestina Contreras Enriquez; al Sur: ocho punto veinte metros con Felipa Nery Celada Contreras; y al Poniente: diecinueve punto sesenta y cinco metros con finca matriz. Inscripción Numero dos Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a

DE PASO QUE GOZA.- GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación mas que la ya consignada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de febrero del año dos mil catorce: Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil. Marvin Estuardo Orozco Ramirez, SECRETARIO. 23495 04, 07, 10 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2012-00655 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) FINCA número CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 6 MANZANA O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000m2.

Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dieciséis grados (16°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana O. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote siete (7), Manzana O. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar. B) Y sobre los derechos que tiene la parte ejecutada sobre 1/493 ava parte de los derechos de copropiedad de la finca número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS (3722), folio DOSCIENTOS VEINTIDOS (222), del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que obran en la inscripción número uno; INSCRIPCION NÚMERO 453: Los ejecutados son propietarios por compra; RAZON: la presente finca al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar. Y promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, (Q. 73,005.53) aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos, ambas de fechas veinte de enero de dos mil catorce. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de febrero del dos mil catorce. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO. 23496 4, 7, 11 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio: 09006-2012-00113 Oficial Primero. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día uno de abril del año dos mil catorce, a las once horas, sobre cuatro fincas: I) Número 33,686; folio 183; libro 138. Área: 70,195.0000 metros cuadrados, Linda: Norte: 279.00 metros, con Sebastian Tol Mejía y Juan Tol Mejía. Sur: 125.00 metros, con Tomas Quino Mejía. Oriente: 488.00 metros, con Tomás Panjoj Canil y Manuel Quino Panjoj. Poniente: 207.00 metros, con Tomás Quino Mejía. De la presente se desmembraron 370.4400 metros cuadrados. II) Número 33,689; folio 186; libro 138. Área: 9.645.000000 metros cuadrados, Linda: Norte: 140.00 metros, con José Aguilar Peréz. Sur: 115.00 metros, con Pedro León Aguilar Nas. Oriente: 104.00 metros, con Pedro Aguilar Tecún. Poniente: 77.00 metros, con Tomás Aguilar Pérez. III) Número 33,690; folio 187; libro 138. Área: 7,791.0000 metros cuadrados, Linda: Norte: 52.00 metros con Francisco Aguilar Canil. Sur: 54.00 metros, con Río. Oriente: 147.00 metros, con José Aguilar Pol. Poniente: 147.00 metros, con Tomás Gutiérrez Aguílar. De la presente se desmembraron 6,800.0000 metros cuadrados. IV) Número 33,691; folio 188; libro 138. Área: 2,085.000000 metros cuadrados, Linda: Norte 67.00 metros, con Maria Aguilar Tecún. Sur: 66.00 metros, con Francisco Chitic y Tomás Panjoj Canil. Oriente: 38.00 metros, con Sebastian Pojoj. Poniente: 30.00 metros, con Tomas Quino Panjoj. Las cuatro fincas: ubicadas en Choacorral, municipio de Joyabaj, departamento de Quiché; naturaleza rustica, libro del departamento de El Quiché; sin más gravámenes, limitaciones ni anotaciones. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. No hay más acreedores. Deuda Q.100,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Alfonzo Macario Gómez.

Ante el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango.

26/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

23643 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2012-00543 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para día DIECIOCHO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil doscientos cincuenta y siete (8257) folio doscientos cincuenta y siete (257) libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en Lote de terreno número 5, de la manzana A, del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala, de 134.860000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con Finca Matriz; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dieciséís punto setecientos ochenta y cuatro metros, colindando con Lote Cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros. Colindando con primera Calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de dieciséis punto ochocientos veinticinco metros colindando con Lote seis. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DE ARRAZOLA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8225 Folio 225 Libro 17E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritras (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA 8 INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DEL ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 8225 Folio 225 Libro 17E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución. Y B) Finca Numero ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco, Libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 69873.877 m2. Medidas y Colindancias: SUR: CON FINCA MATRIZ EN UNA LINEA RECTA QUE MIDE 418.55 MTS. QUE SE COMPONE DE UN SEGMENTO QUE VA DE LA ESTACIÓN 0 A LA ESTACIÓN 1, OESTE: CON GRANJA PENAL PAVON EN UNA LINEA QUEBRADA QUE MIDE 262.213 MTS. QUE SE COMPONE DE 26 SEGMENTOS QUE VAN DE LA ESTACIÓN 1 A LA ESTACIÓN 27, NORTE: CON FINCA MATRIZ EN UNA LINEA RECTA QUE MIDE 338.744 MTS. QUE SE COMPONE DE UN SEGMENTO QUE VA DE LA ESTACIÓN 27 A LA ESTACIÓN 28 Y AL ESTE: CON CARRETERA EN UNA LINEA QUE MIDE 180.61 MTS. QUE SE COMPONE DE DOCE SEGMENTOS QUE VAN DE LA ESTACIÓN 28 A LA ESTACIÓN 0--. GRUPO SOLIDO DE INVERSIÓN INTEGRAL SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 116 Folio 116 Libro 2440 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIOCHO. El ejecutado por compra es dueño de 1/233 ava de derechos de copropiedad de esta finca como se expresa en la inscripción de dominio número 5 de la finca 8257 Folio 257 Libro 657 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA. Se rectifica la Inscripción número veintiocho de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Ana Lucia Palomo Marroquín de Ortiz, es el nombre correcto de la notaria que autorizó la escritura 177 de fecha 12 de noviembre de 2009, escritura que originó dicha inscripción de dominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. C) Finca Numero ocho mil cuatrocientos ochenta y seis Folio cuatrocientos ochenta y seis, Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en área común de pozo de agua del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 616.590000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con lote ciento noventa y cinco, manzana L; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y cinco punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con segunda calle; de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con lote doscientos dos B, manzana I; de la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle; de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; de la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con área verde; de la estación seis al punto de observación siete con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; y de la estación siete al punto de observación cero, azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle; INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTE: El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.483,253.97). Más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, 24 de febrero del 2014. Juzgado noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

23645 07, 12, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00155 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble y ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de copropiedad siguientes: A) Finca número nueve mil seiscientos seis, folio ciento seis, libro seiscientos veinte E de Guatemala consistente en: Inscripción Número Uno. Finca urbana consistente en Lote Veintidós Manzana B del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis, Manzana B y Lote diecisiete, Manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote veintitrés, Manzana B. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana B. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca veintiuno, folio veintiuno Libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número Dos. Ténganse transcritas las dos, tres, seis, siete, ocho y doce inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tubería que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso de conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza.

Inscripción Número Tres. Esta finca GOZA la servidumbres voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darle acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso: b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) el predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y ocho fincas nuevas inclusive; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, así mismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, como se expresa en la catorce inscripción de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número Cuatro. Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN HABITACIONAL ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cinco: Los ejecutados por quinientos treinta y un mil doscientos cincuenta quetzales compraron a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y por la suma de cuarenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos y una ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. B) Una ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de copropiedad de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: Fracción del terreno denominado Calderas del Norte, en jurisdicción de esta Ciudad. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rústica ubicada en Fracción de terreno denominada Calderas del Norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción Número ciento sesenta y nueve: Los ejecutados por cuarenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos compraron a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA una ciento ochenta y ocho ava parte derechos en esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que constan en las Inscripciones hipotecarias números: uno del primer inmueble y ciento cuarenta y tres de los derechos de copropiedad, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca y derechos de copropiedad antes descritos más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aqui transcritas, conforme las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA

Guatemala, 7 DE MARZO de 2014 / Página 21 INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 23646 07, 12, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00086 OFICIAL 2o. Este Juzgado, señaló audiencia para el día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía y anotado como Garantía Prendaria Letra “A” al número UN MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS TRES “E” DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS e inscrito en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL QUINIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DIECINUEVE, DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTICUATRO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en: Vehículo Tipo: Pick Up; Marca: Mazda; Modelo: Dos mil diez; Color: Gris Titánium; Serie: MM siete UNY cero W cuatro A cero ochocientos cincuenta y un mil doscientos setenta y siete; Línea o Estilo: BT guión cincuenta Cab Plus cuatro por cuatro Turbo; Chasis: MM siete UNY cero W cuatro A cero ochocientos cincuenta y un mil doscientos setenta y siete; Motor: WLAT un millón ciento cincuenta mil ochocientos ochenta y nueve; Placas de Circulación: Particular cero seiscientos treinta y ocho DWY. GRAVAMEN PRENDARIO: Al vehículo antes identificado le aparece la Inscripción Letra “A” que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Credimas, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

23647 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01168-2012-00324 Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO (9545), Folio CUARENTA Y CINCO (45), Libro CIEN E (100E) de Sacatepéquez; consistente en Lote de Terreno, ubicado en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con extensión de mil doscientos veinticinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (1225.000000mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Cuarenta y uno punto cincuenta metros (41.50mts) con Finca Matriz; SUR: Cuarenta y seis punto cero cero metros (46.00mts) con Finca Matriz; ORIENTE: Veintiocho punto cero cero metros (28.00mts) con Finca Matriz, camino de por medio, que mide cuatro punto cero cero metros (4.00mts) de ancho; PONIENTE: Veintiocho punto cero cero metros (28.00mts) con Finca Matriz, camino de por medio, que mide cuatro punto cero cero metros de ancho (4.00mts).

GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que promueve la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– para obtener el pago de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de febrero de dos mil catorce. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala.

23657 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO GUIDO DOMENICO RICCI MUADI, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALEJANDRO JOSE LIGORRIA SIERRA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 420054 FOLIO 465 LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TRANSACCIONES UNIVERSALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 24751 FOLIO 451 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11715-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

23658 07, 21 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo solicitado por la entidad “ALIMENTOS MARAVILLA, S.A.”, en cuanto al retiro de la oferta pública denominada “PAGARES ALIMARSA I ”(Pagares Alimentos Maravilla I), informa que mediante Resolución No. 02/2014 de fecha 30 de enero del 2014, se ordenó la publicación del presente edicto. Por lo que habiendo cumplido con todos los requisitos que establece el Articulo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de enero del 2014. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora. a.i. Registro del Mercado de Valores y Mercancías 22883 14, 26 Feb. / 07 Mar. 2014

EDICTO Voluntario 11005-2014-00064 HENRY FERMAN ECHEVERRIA en calidad de Administrador único y representante legal de la entidad Posada de San Sebastián, Sociedad Anónima pide Conversión de acciones al Portador a acciones Nominativas de la entidad Posada de San Sebastián, Sociedad Anónima, siendo emitidas doscientas acciones nominativas, esto para la inscripción correspondiente en el Registro Mercantil General de la República de Guatemala.

Retalhuleu, 18 de febrero de 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

23373 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ENERO DE 2014, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, LA CUAL CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD EL RETOZADERO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44009 FOLIO 638 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.385,200.00, MEDIANTE LA DISMINUCION DEL VALOR NOMINAL DE LAS APORTACIONES SOCIALES, EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO QUEDA EN LA SUMA DE Q.545,600.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL RETOZADERO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). CUENTA DESCRIPCION ACUM. ACTUAL. 1 ACTIVO 961,936.68. 11 ACTIVO CIRCULANTE 33,816.14. 1101 CAJA 2,718.15. 110101 CAJA CHICA 2,718.15. 11010101 CAJA GENERAL 2,718.15. 1102 BANCOS 11,760.74.

110203 BANCO DE DESARROLLO RURAL CTA. 3-404-04238-2 11,217.98. 11024 CITIBANK GUATEMALA, S.A. 542.76. 1103 CUENTAS POR COBRAR 267.85. 110301 CUENTAS POR COBRAR ORGAINSA 267.85. 1104 OTRAS CUENTAS POR COBRAR 17,200.00. 110403 CORPORACION CFE 1,880.00. 110406 OTROS GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 3,059.50. 110407 ANTICIPO SOBRE COMPRAS 12,260.50.

1106 OTROS ACTIVOS CORRIENTES 1,869.40. 110601 IVA CREDITO FISCAL 1,065.77. 110602 ISR RETENIDO EN EXCESO 803.63. 12 PROPIEDAD, PLANA Y EQUIPO 928,120.54. 1201 TERRENOS 925,800.00.

1207 HERRAMIENTAS 2,320.54. 120701 HERRAMIENTAS 2,320.54. 2 PASIVO 3,274.28. 21 CORTO PLAZO 3,274.28. 2103 IMPUESTOS, CUOTAS Y RETENCIONES POR PAG 3,274.28. 210301 IVA DEBITO FISCAL 3,214.28. 210310 RETENCIONES ISR A PROVEEDORES 60.00. 3 CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDADES 958,662.40. 31 CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 930,800.00. 3102 ACCIONES POR SUSCRIBIR 269.200.00.

3103 CAPITAL AUTORIZADO 1,200,000.00. 32 RESERVAS Y UTILIDADES 27,862.40. 3201 RESERVA LEGAL 22,855.16. 3203 UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 17,400.88. 3205 PERDIDAS ACUMULADAS 12,393.64. TOTAL PASIVO + CAPITAL 961.936.68. F. ILEGIBLE VICTOR HUGO MARTINEZ SANDOVAL REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA UN CAPITAL NETO DE NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTIDOS QUETZALES CON 40/100 (Q 958,662.40), AL 31 DE AGOSTO DE 2013. GUATEMALA, 11 DE FEBRERO DE 2014. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. LUIS ANTONIO MORENO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO NO. CPA3036. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 14992-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

23652 07 Mar. 2014

EDICTO El 21 de febrero del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, GIL JU JEON, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “MODAS JJ, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa MODAS JJ al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 185-2014.

Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt, achavez@mineco.gob.gt, Guatemala, 3 de marzo de 2014 23650 07 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE DICIEMBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD EKA CHEMICALS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 91328 FOLIO 4 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD NOBEL SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 7 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior...

LITERALMENTE SE LEE: EKA CHEMICALS DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013.

CIFRAS EXPRESADAS EN Q. ACTIVO. CORRIENTE. EFECTIVO 2,097,445.08. CUENTAS POR COBRAR 8,711,179.28. INVENTARIOS 2,846,584.54. TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE 13,655,208.90. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 3,336,705.27. GASTOS ANTICIPADOS 314,618.76. IMPUESTOS SOBRE LA RENTA ACTIVO 96,653.57. TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE 3,747,977.60.

TOTAL ACTIVO 17,403,186.50. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CORRIENTE. CUENTAS Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR 1,918,516.07. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS 6,885,150.23. TOTAL PASIVO CORRIENTE 8,803,666.30. NO CORRIENTE. INDEMNIZACIÓN POR PAGAR 388,418.99. IMPUESTO SOBRE LA RENTA PASIVO 1,258.89. TOTAL PASIVO CORRIENTE 389,677.88. TOTAL PASIVO 9,193,344.18. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO 7,678,500.00. RESULTADOS ACUMULADOS 531,342.32. TOTAL PATRIMONIO 8,209,842.32.

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 17,403,186.50. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ELEAZAR CHIVALÁN, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 2652340-K, CERTIFICA: QUE LAS CIFRAS REFLEJADAS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUERON PREPARADOS DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA PARA PYMES. F). ILEGIBLE. PABLO ANTONIO CORONADO BONILLA. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. Y PARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELEAZAR CHIVALÁN. PERITO CONTADOR. REG. SAT NO. 2652340K. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE FEBRERO DE 2014. EXP.3797-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

23142 21, 28 Feb. / 07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VALERIANO YOS CHULUC o DOMINGO YOS CHULUC solicita cambio de nombre por el de JOSÉ DOMINGO YOS CHULUC. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5ª. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango.

3 de marzo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035.

23638 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional ubicada en la 5ta. Av. 3-22 de la zona 3 del municipio de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala. Se presentó MAROL GABRIEL ESCOBAR GUERRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MAROL GABRIEL GUERRA BAÑOS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 3 de marzo de 2014. Notario: NERY FRANCISCO CHAMALÉ UZ, Colegiado 18217.

23641 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Obdulio Ramírez Guzmán, Remigia Gramajo Barrios solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Christofer Ramírez Gramajo por el de Jared Cristobal Ramírez Gramajo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Presentarse a esta Notaría. Coatepeque, Quetzaltenango veintisiete de febrero de 2014. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Abogado y Notario. Colegiado 6,241. 1ª. Avenida, 3-27, zona 1 Barrio La Batalla, Coatepeque, Quetzaltenango.

23659 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina (6. av., 1-36, zona 14, 3er. Nivel, Of. 3A, se presentó MARIO LOPEZ- SELVA ROSSI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO SELVA ROSSI. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 28 de Agosto de 2013. LICDA. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ. Abogada y Notaria. Col 6609.

23691 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presentó MOISÉS SAJBIN CHIVALÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS JONHATAN SAJBIN CHIVALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché a nueve de enero del año dos mil catorce. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920.

23699 07, 21 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE DECLARACIÓN DE MUERTE PRESUNTA VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA. 01162-2014-00058 OF. Y NOT. 4to. ESTER VASQUEZ OSORIO, promueve diligencias voluntarias de Declaración de Muerte Presunta del señor JAIME GONZÁLEZ JEREZ. Las presentes diligencias tienen como objeto que los herederos testamentarios o legales solicitan la posesión de la herencia, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veintiséis de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 23668 07, 21 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 45552 FOLIO 182 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE 5,000.00.

CAJA Y BANCOS 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL NO PAGADO (95,000.00) 5,000.00.

TOTAL PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR BAJO EL NUMERO 1807054-K, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, FUE TOMADO DE LOS LIBROS LEGALES DE LA EMPRESA TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION, Y REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 5,000.00) Y PARA LOS USOS LEGALES QUE AL INTERESADO CONVENGAN, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO EL PRESENTE A LOS VEINTISIETE DIAS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. MYNOR AMILCAR RAMÍREZ FRANCO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. MAYNOR GUDIEL GÓMEZ ESCOBAR PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYNOR GÓMEZ ESCOBAR. PERITO CONTADOR. REG. 1807054-K. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2014. EXP. 37564-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

23666 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE C-31-2012-Srio. JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO Este Juzgado señala audiencia de remate, el DIA VIERNES VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las ocho horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: Lote de terreno de la cual es poseedora MARIA COLOCHO y que se encuentra ubicada en Barrio San Juan, del municipio de San Miguel chicaj, de este departamento, con un área superficial de SETENTA PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS el cual carece de inscripción registral y matrícula fiscal y que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL SUR: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL ORIENTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL PONIENTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz, con mojones bien delimitados por los cuatro rumbos. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, quién actúa en calidad de Mandatario Judicial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de DOCE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, mas mora, gastos y costas procesales; sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. La secretaría del juzgado del municipio de Salamá, Baja Verapaz, el catorce, de enero del año dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT, JUEZ DE PAZ, TESTIGO DE ASISTENCIA. TESTIGO DE ASISTENCIA. 23679 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01044-2013-00301. Of. 4°.

Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad dados en garantía identificados como: A) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, libro SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE URBANO NÚMERO OCHO, MANZANA CATORCE, DEL CONDOMINIO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, ubicado en el Kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO NOVECIENTOS OCHENTA MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con lote nueve, Manzana catorce; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote once, Manzana catorce; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con Lote siete, Manzana catorce; y d) de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de setenta grados, veintinueve minutos, y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: DOS. Téngase transcritas las segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. Inscripción Número: TRES. Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de

forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable.

OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: la servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otro de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. Inscripción numero: CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. Inscripción numero: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero quince de derechos reales de la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. B) Los derechos de Copropiedad sobre una TRESCIENTAS VEINTE AVA PARTE de la finca número MIL CINCO, folio CINCO, libro SETECIENTOS TRES E de GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCUENTA TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS PUNTO CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL METROS CUADRADOS. Dichos Derechos están inscritos en la inscripción de Dominio numero CIENTO CUARENTA Y TRES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES QUE LES APARECEN A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD RELACIONADOS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a las certificaciones que obran en autos. Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. Licenciada. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23680 07, 14, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0379 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca numero DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO del LIBRO VEINTICINCO E DE GUATEMALA finca urbana consistente en lote número veinticinco ubicado en la manzana cuarenta de la urbanización Rivera del Rio, kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinticuatro punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: nororiente: ocho punto cero cero finca matriz, con ángulo interno de noventa grados, Suroriente: quince punto cincuenta metros con lote veinticuatro, ángulo interno de noventa grados, Surponiente: ocho punto cero cero metros con primera calle ángulo interno de noventa grados, Norponiente: quince punto cincuenta metros con lote veintiséis, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta o inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de paso de agua que goza y soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y UN MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. LICDA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA SECRETARIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.23681 07, 14, 21 mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Carlos Ernesto López Reinosa de nacionalidad salvadoreño; Betzy Lorena Garcia Osorio, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284.

23636 07 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01043-2012-00461 Oficial 2° Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para el remate de las Fincas HIPOTECADAS siguientes: I) ocho mil doscientos cincuenta y ocho, folio doscientos cincuenta y ocho del libro noventa y siete E, de Sacatepequez a la cual les aparecen la siguientes inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: finca rustica consistente en Fracción Numero dos, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepequez, de trescientos ochenta y dos punto un mil

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE MARZO de 2014 / Página 23

Viene de la página anterior... ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Partiendo de la estación cero a la estación uno, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta y un segundos, rumbo sur, cinco grados cincuenta minutos, cincuenta y un segundos; sur, con una distancia de diecinueve punto setenta y seis metros con finca matriz; de la estación uno a la estación dos, azimut noventa y cinco grados cero ocho minutos, treinta y cinco segundos, rumbo sur, ochenta y cuatro grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, este, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y cuatro metros con finca matriz; de la estación dos a la estación tres, azimut doscientos sesenta y ocho grados, siete minutos cincuenta y cinco segundos, rumbo norte, cinco grados, doce minutos, dieciocho segundos, este, con una distancia de diecinueve punto setenta y siete metros con Álvaro Arévalo y cerrando polígono de la estación tres a la estación cero, azimut doscientos setenta y cinco grados ocho minutos treinta y cinco segundos, rumbo norte, ochenta y cuatro grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, oeste, con una distancia de diecinueve punto veintidós metros con finca matriz GRUPO NASRIN, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca doscientos cuarenta y ocho folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez. Número dos: Téngase transcrita las dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO GRATUITA A PERPETUIDAD de uso exclusivo para calles, las que tendrán las siguientes características y que soporta la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez I) Su finalidad será dar acceso peatonal y/o vehicular a los predios dominantes para interconectar con la calle de acceso a los mismos a la vía principal; II) las servidumbres se constituyen a perpetuidad: III) las servidumbres afectaran un área de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta y cuatro metros del predio sirviente y tendrá las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta segundos, con una distancia de cuarenta punto sesenta y dos metros, colindando con Armando Pérez; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa grados, cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con fracción y casa uno; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut trescientos sesenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de cuarenta punto catorce metros, colindando con fracciones y casa dos y uno; de la estación cuatro al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta y cinco grados, ocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con calle. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONDOMINIO. REGLAMENTO Y NORMAS DE COPROPIEDAD, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez: Y sobre cincuenta por ciento de los derechos de la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno, del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez esta hipoteca ocupa el primer lugar. II) El cincuenta por ciento de los derechos de propiedad de la FINCA doscientos cuarenta y ocho, FOLIO ciento cincuenta y uno del LIBRO trescientos treinta y tres, de Sacatepequez, consistente en terreno en jurisdicción de Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez, con un área actual de mil doscientos setenta y uno punto ochenta metros cuadrados y linda según consta en su primera inscripción de dominio, “al Norte veintidós punto cincuenta y cuatro metros, finca matriz, Sur,: veintitrés punto veintisiete metros lotes veintiocho y veintiocho A, calle al medio; Oriente:: cincuenta y cuatro punto cincuenta metros, lote veintisiete y Poniente: cincuenta y seis punto cin-

cuenta y cinco metros, con lote veintiocho D. Organización Albi, Sociedad Anónima por nueve mil cien quetzales compro esta finca a Roberto Carlos Dalton Matheu y se desmembró de la finca tres mil noventa y seis folio doscientos quince del libro doscientos ochenta y nueve de Sacatepequez.

Del precio pago dos mil quetzales y el saldo de siete mil cien quetzales, como dice la primera hipoteca de esta misma finca. Inscripción de Derechos Reales No. 2. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derecho reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción de Derechos Reales No. 8.

Esta finca soporta la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO GRATUITA A PERPETUIDAD de uso exclusivo para calles, las que tendrá las siguientes características y gozaran las fincas números ocho mil doscientos cincuenta y nueve y ocho mil doscientos cincuenta y ocho folios doscientos cincuenta y nueve doscientos cincuenta y ocho ambas del libro noventa y siete E de Sacatepequez: I) Su finalidad será dar acceso peatonal y/o vehicular a los predios dominantes para interconectar con la calle de acceso a los mismos a la vía principal; II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad: III) las servidumbres afectaran un área de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta y cuatro metros del predio sirviente y tendrá las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta segundos, con una distancia de cuarenta punto sesenta y dos metros, colindando con Armando Pérez, de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con fracción y casa uno; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut trescientos sesenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de cuarenta punto catorce metros,, colindando con fracciones y casa 2 y 1; de la estación cuatro al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta y cinco grados, cero ocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con calle. Inscripción de Derechos Reales No. 9. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONDOMINIO, REGLAMENTO Y NORMAS DE COPROPIEDAD, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por Grupo Nasrin, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, en contra de la demandada, para lograr el pago de ciento dos mil ciento setenta y seis punto cincuenta y cuatro dólares de los Estados Unidos de América mas intereses, intereses moratorios, costas procesales. Se aceptaran posturas que cubra la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González. SECRETARIA 23700 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2001-09952 OF 1. Por este medio se notifica a: JORGE MARDOQUEO HERNANDEZ MORENO, de la ejecución en la vía de Apremio promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario General Judicial con Representación Andrés Dubón Ruiz, se dicto la resolución de fecha VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, en la cual se admite el proyecto de liquidación, se da audiencia a la otra parte por el plazo de dos días; y las resolución de fecha trece de enero de dos mil catorce, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada Se hace la presente publicación, Guatemala cinco de febrero de dos mil catorce. Lic. Edwin Estuardo Rojas Noguera. Juez Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.

23715 07 Mar. 2014

CONVOCATORIA Asamblea General Extraordinaria de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA. Por este medio se convoca a los señores Accionistas de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse en la Avenida Reforma 9-55, zona 10, 4o. nivel, oficina 408, Edificio Reforma 10, ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de marzo del año dos mil catorce, a las ocho horas con treinta minutos (8:30). Los accionistas deberán acreditarse con los títulos y/o documentos respectivos para su participación. En caso no existir quórum que determina la escritura social, la Asamblea se efectuara una hora después de la hora señalada para la primera convocatoria, con los accionistas que concurran o que se hagan representar, en el mismo lugar. Los puntos a tratar: 1.- Venta de acciones a los demás accionistas o a terceros; ese día será efectivo el negocio, con el fin de cumplir con la deuda que tiene la sociedad con terceras persona.

2.- Adjudicar en pago en forma extraoficial y voluntaria las acciones a los deudores que tiene la sociedad.

3.- Emitir las ordenes definitivas para renegociar la deuda contraía con los Bancos del Sistema, y/o realizar las diligencias especiales para novar, transar y/o verificar y concluir de mejor manera la deuda con los Bancos.

4.- Emitir los títulos de créditos a los deudores de la sociedad.

5.- Autorizar la venta de los bienes de la sociedad para cubrir las deudas de la sociedad.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, 28 de febrero de 2014 23654

¡SUSCRÍBASE!

07 Mar. 2014

www.lahora.com.gt

SCHIRKAN, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se realizará en la 13 calle 0-43 zona 10, a partir de las 8:00 horas el 31 de marzo de 2,014, a falta de quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora al día siguiente con los accionistas que concurran.

Para participar en la misma los titulares de acciones tendrán que depositar las mismas con antelación de 5 días antes de la fecha señalada o presentar la constancia de depósito respectiva en la institución bancaria o de autoridad en ejercicio, si no fuere así, la exhibición material de los títulos es necesario. Los accionistas podrán hacerse representar mediante carta poder que presenten antes de que se inicie la asamblea. Guatemala, 5 de marzo de 2014. El Administrador Único.

23735

07, 14 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 7 DE MARZO de 2014

CONVOCATORIA

GASOLINERA SAN JOSÉ S. A.

CONVOCATORIA

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

Convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria Anual a realizarse:

Convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria Anual a celebrarse:

Fecha: Viernes 25 de Abril 2014 Hora: Primera Convocatoria 8:00 A.M., Segunda Convocatoria 9:00 A.M. Lugar: Restaurante Los Cebollines, 12 Calle 3-71. Zona 10

Fecha: Miercoles 23 de Abril 2014 Hora: Primera convocatoria 8:00 A.M., segunda convocatoria 9:00 A.M. Lugar: Restaurante Los Cebollines, 12 Calle 3-71. Zona 10

23391

23392

28 Feb. / 7 Mar. 2014

CONVOCATORIA La Junta Directiva del Condominio El Marqués de Antigua convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios que se celebrará el día jueves 3 de abril de 2014, en la 4ª avenida Sur #30, municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez a las 10:30 horas. De no haber quórum el día y hora fijados, la Asamblea se llevará a cabo el mismo día, treinta minutos después de la hora convocada con los que se encuentren presentes. Podrán participar en la Asamblea los propietarios de los departamentos que acrediten su calidad como tales.

Presidente de la Junta Directiva 23694

07 Mar./2014

28 Feb./ 07 Mar. 2014

Asamblea General Ordinaria de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA. Por este medio se convoca a los señores Accionistas de la entidad MOLINA UBACH, SOCIEDAD ANONIMA, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse en la Avenida Reforma 9-55, zona 10, 4o. nivel, oficina 408, Edificio Reforma 10, ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de marzo del año dos mil catorce, a las siete horas con treinta minutos (7:30). Los accionistas deberán acreditarse con los títulos y/o documentos respectivos para su participación. En caso no existir quórum que determina la escritura social, la Asamblea se efectuara una hora después de la hora señalada para la primera convocatoria, con los accionistas que concurran o que se hagan representar, en el mismo lugar.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, 28 de febrero de 2014.

23653

07 Mar./2014

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION CIVIL CUATRO 36 CONVOCA A REUNION DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS DE INMUEBLES DEL EDIFICIO CUATRO 36

San Diego, S.A.

LUGAR: FECHA: HORA:

AZOTEA DEL EDIFICIO DE APARTAMENTOS VIA 5 1-36 ZONA 4 VIERNES 21 DE MARZO 2014 18:00 HORAS

DE NO HABER QUORUM SE INICIARA A LAS 18:30 CON LOS PRESENTES 23726

El Consejo de Administración de CORPORACION APRINSA, S. A. y su empresa PERFORADORA DE POZOS Y AGUAS DE CENTROAMERICA, S. A., de conformidad con lo establecido en su pacto social: CONVOCA a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día Miércoles 26 de marzo 2014, a las 16:00 horas. En las instalaciones de Cámara Guatemalteca de la Construcción ubicadas en el Km.7.5 Carretera Antigua a El Salvador.

Si por falta de quórum, no pudiera celebrarse la Asamblea a la hora citada, ésta se realizará una hora más tarde con el quórum presente, en el mismo lugar y fecha.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Guatemala, marzo de 2014 03, 07 Mar. 2014

Convoca a sus accionistas a la Asamblea General Anual Ordinaria, la cual se llevará a cabo: • Fecha: Viernes 21 de marzo de 2014 • Hora: 13:00 horas • Lugar: 14 calle 2-51 zona 10 Hotel Intercontinental Nivel 2, Salón Ceiba Guatemala, Marzo 2014

07 Mar. 2014

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS

23562

CONVOCATORIA

GASOLINERA LA RUIDOSA S. A.

23733

07 Mar. 2014

ASOCIACIÓN DE GRADUADOS DE LA ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA -AGEAP GUATEMALAInvita a los miembros de La comunidad Zamorana a

LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

en la cual se llevará a cabo la elección de Junta Directiva 2014 - 2016 y la presentación de temas de interés para sus asociados.

Se realizará el lunes 24 de marzo a las 17:00 horas, en el Restaurante Carmen, 4a. Av. 12-59 Zona 10 Plaza Fontabella, Locales No. 1 y 2 F. Favor confirmar su participación al Tel: 5616-9797 o al correo electrónico: zamoguate@zamorano.edu 23710

07 Mar. 2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 25

1

8

3 9

7

Revoltijo

6

8

8 1

7

5

9

2

c

r

p

o

a

í

d

t

o

i

i

a

d

o

s

c

i

á

b

t

o

c

a

a

b

t

e

o

o

j

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 9

4

4

1

5

3

5

2

4 7

9

1

soluciones anteriores Palabra Oculta: callo c

s

e

a

o

c

a

c

c

e

s

o

r

a

d

z

e

u

d

u

r

e

z

a

l

r

f

t

a

a

f

a

l

t

a

r

o

u

l

l

b

ó

l

ó

b

u

l

o

p

r

a

o

e

r

r

e

p

a

r

o

Página 26 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

gente y farándula

MÚSICA

Ely Guerra celebra 20 años de lucha independiente

E

Por NATALIA CANO MÉXICO /Agencia AP

ly Guerra, quien está por cumplir dos décadas en la escena musical, dice que la suya ha sido una lucha constante por dignificar un proyecto i n d e p e n d i e nt e basado más en la creatividad espiritual que en los estándares dictados por la industria discográfica.

L a cantautora

CINE

Segunda película de”300” enfrenta todo un reto Por RYAN PEARSON

LOS ÁNGELES /Agencia AP

P

romover “300: Rise of an Empire” (“300: El origen de un im-

perio”) iba a ser difícil incluso antes de que su protagonista desapareciera de sus deberes en el estreno.

Casi todos los personajes principales mueren en la “300” original, y han

pasado siete largos años desde que la sangrienta película de griegos contra persas se volviera un éxito mundial.

El mes pasado el actor australiano Sullivan Stapleton, quien interpreta al guerrero ateniense Temístocles, se lesionó en Tailandia, tan gravemente que no pudo presentarse a las entrevistas que tenía programadas, los programas a los que estaba invitado y al estreno en Hollywood. Además la producción de su serie de HBO/Cinemax “Strike Back” se pospuso seis meses para permitirle recuperarse.

mexicana señala que las experiencias reunidas estos 20 años le hacen sentir que pisa sobre cimientos firmes y que, pase lo que pase, “nada la derrumbará”.

“Lo mío es más un éxito espiritual y emocional que otra cosa. Efectivamente, han pasado 20 años desde que (me) inicié en esto y seguramente para muchos, lo mío es un fracaso, pero yo puedo decir que me siento muy orgullosa de cómo hemos hecho las cosas y cómo las hemos querido hacer”, dijo Guerra en una entrevista reciente en la Ciudad de México.

De atractivo indiscutible y un carácter firme que transforma en energía cada vez que se sube al escenario con su guitarra, la compositora indica que, para ella, el gran reto que enfrenta como música es aprender a ser auténtica y comprenderse hermosa a sus 42 años.

“No lo niego, soy vanidosa, hago ejercicio, como saludablemente y me embarro lo que me tenga que embarrar. ¡Hago

INCORPORACIONES

Calle 13 busca una gran variedad en “MultiViral”

C

Por BERENICE BAUTISTA MÉXICO /Agencia AP

alle 13 buscó a varios colaboradores para su nuevo disco “MultiViral”, pero éstos no sólo provienen del mundo de la música. El escritor uruguayo Eduardo Galeano y el actor colombo-estadounidense John Leguizamo también acudieron a su llamado.

Galeano comienza el disco contando “El viaje”, un

FARÁNDULA

Hija de Derbez y Rosaldo se llamará Aitana

L

Por ISAAC GARRIDO MÉXICO /Agencia AP

a hija de Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo se llamará Aitana, un nombre

vasco que significa “gloria”.

La actriz y cantante reveló que hacía tiempo le sugirió el nombre a su esposo, pero que ahora el significado concuerda con la buena racha que ambos atraviesan

desde el estreno de “No se aceptan devoluciones”.

“Es un nombre que me gusta desde hace tiempo.

Alguna vez se lo sugerí a Eugenio hace dos o tres años. Él lo adoptó y me

todo! Pero en el fondo tampoco quiero estar preocupada porque mi estética sea perfecta; me preocupa más estar contenta y tener un buen diálogo con los que me topo por la vida que obsesionarme con parecer una chiquilla de 20 años”, apuntó.

Recordó que cuando comenzó en el mundo del rock tuvo que sacar a f lote su vena rebelde y defenderse de los obstáculos que algunas personas de la industria musical le impusieron al querer destacar más su belleza física que su capacidad para componer.

Un ref lejo de esa sublevación fue raparse la cabeza.

“Cuando llegué a las disqueras a tocar puertas, algunas personas decían que mi físico me abriría muchas puertas y que triunfaría siendo una intérprete de música pop, joven y bonita”, recordó. “Entonces comencé a crear una especie de caparazón que me ayudara a protegerme de eso que yo no quería, parte de ese escudo fue cortarme la cabellera”.

sorprendió con el pensamiento que le puso a sus agradecimientos hasta el final de la película”, dijo Rosaldo ayer en una entrevista. “Justamente ahí viene un pensamiento de-

cuento de su autoría, mientras que la voz de Leguizamo se escucha en el interludio “Stupid is as stupid does”.

“John es amigo mío y un actorazo, lo respeto mucho”, dijo René Pérez, más conocido como “Residente”, en una entrevista telefónica reciente desde Buenos Aires. “Eduardo también se ha hecho amigo del grupo. En varias ocasiones he hablado con él, compartimos mucho tiempo en un momento dado”, añadió el letrista y dicado a Aitana, que en ese momento era un sueño y ahora es una realidad”, relató durante una entrevista telefónica.

En los créditos de su ópera prima, que originalmente se iba a titular “Hombre de piedra”, Derbez agradeció a toda su familia.

vocalista de Calle 13.

Y las colaboraciones musicales en “Multiviral”, que salió a la venta el pasado viernes en formato digital, no son menos destacadas.

En “Ojos color sol”, canta nada más y nada menos que Silvio Rodríguez.

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 27

Deportes Martino admite que “no es normal” que Messi vomite Barcelona Agencia dpa

El entrenador del Barcelona, Gerardo Martino, reconoció hoy que “no es normal” ver a Lionel Messi vomitando repetidamente sobre el campo y confirmó que el futbolista visitó diferentes médicos sin que todavía se haya encontrado una explicación.

La escena de Messi vomitando el miércoles durante el partido amistoso ante Rumania sigue provocando debate en España, y Martino aportó hoy en rueda de prensa la primera versión oficial del Barcelona.

“Hablé con él y le pasa habitualmente. Incluso vio a especialistas.

Entiendo que no es algo normal, pero no le afecta en el desarrollo de su trabajo”, explicó.

No es la primera vez que le pasa y hace menos de un mes, durante un partido ante la Real Sociedad, también se vio a Messi con

náuseas y vomitando, algo que entonces Martino atribuyó a “un proceso gripal”.

“Ante la Real Sociedad, pensé que era fruto de un proceso gripal. Pero es algo que tiene desde hace bastante tiempo. No soy gastroenterólogo y todavía no se encontró el motivo”, comentó.

La prensa española se ocupó hoy del asunto y el diario “El País” habló de los vómitos como “el misterio de Messi”.

“La preocupación crece al conocer que no se trata de momentos puntuales, sino que las náuseas y los vómitos forman ya parte del día a día del de Rosario”, relató el periódico español.

Una de las explicaciones manejadas en estos tiempos fue la acumulación de estrés del argentino en los partidos, pero la teoría habría sido desmontada al ver que los últimos vómitos llegaron en una cita intrascendente.

Foto La Hora: AP/ Vadim Ghirda

Gerardo Martino reconoce que no es normal ver a Messi vomitando en el campo y confirmó que el futbolista ha visitado varios médicos.

NO JUEGA EN LA ALBICELESTE DESDE EL 2011

Mundial: Sabella deja afuera a Tévez BUENOS AIRES Agencia AP

El técnico Alejandro Sabella le cerró las puertas a Carlos Tévez como eventual integrante de la selección de Argentina que jugará la próxima Copa Mundial en Brasil.

Sabella dijo que se arregla con los delanteros que tiene y que no está pensando en nuevas convocatorias para ese certamen, en el que

su equipo debutará con BosniaHerzegovina el 15 de junio en Río de Janeiro en uno de los grupos que completan Irán y Nigeria.

“Confío en los delanteros que tengo, son todas estrellas de primer nivel”, dijo en la noche del jueves Sabella a Radio 10, un día después del amistoso en el que Argentina igualó 0-0 con Rumania en Bucarest.

Pese a no convertir ante Ruma-

EL TÉCNICO DEL BAYERN ALABÓ LA CARRERA DEL CAPITÁN DEL BARSA

Guardiola sobre Puyol: “Uno de los mejores de la historia del club” El técnico del Bayern Múnich, Josep Guardiola, alabó hoy al capitán del Barcelona, Carles Puyol, tras su anuncio de abandonar el club azulgrana a final de temporada.

Múnich Agencia dpa

“Indudablemente es uno de los mejores jugadores de la historia del Barcelona”, dijo el ex entrenador del club español.

Puyol anunció el pasado martes que a final de temporada dejará el Barcelona debido a su dificultad para recuperar el máximo nivel tras sus persistentes molestias en la rodilla.

En la sala de prensa del campeón alemán, Guardiola recordó que Puyol “siempre ha sido el primero en correr, en llegar a los entrenamientos. Indudablemente es uno de los mejores jugadores de la historia del Barcelona”.

“La trayectoria de Puyol habla por sí sola. Pero sobre todo es un capitán que se ha movido con el ejemplo, poco en la sala de prensa por medio de las palabras, pero sí donde hace falta, con hechos”, destacó el que fuera entrenador del Barcelona.

Puyol debutó en el Barcelona en octubre de 1999, justo cuando nia el fuerte de Argentina es el ataque, con jugadores como Lionel Messi (Barcelona, España); Gonzalo Higuaín (Napoli, Italia), Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra); Ezequiel Lavezzi (Paris Saint-Germain, Francia) e incluso Angel Di María (Real Madrid, España), que suele estar en la zona ofensiva.

Además de contar con esta superpoblación de atacantes, al parecer Sabella no convoca a Tévez para no quebrar la armonía del grupo ya que ese jugador no se llevaría bien con algunos de sus excompañeros, entre ellos Messi y Agüero.

Foto La Hora: AP/ Alastair Grant

Guardiola alabó al capitán del Barcelona, Carles Puyol, quien anunció que dejará el Barcelona al final de la temporada por lesiones.

Guardiola era capitán del equipo bajo las órdenes del holandés Louis van Gaal.

“Soy un afortunado por haber compartido este tiempo con él, primero como jugador y después como entrenador”, indicó el actual jefe del banquillo del Bayern.

“Siempre tendré palabras de agradecimiento hacia él por todo lo que me ayudó. Me enseñó que normalmente cuando hablamos

Foto La Hora: AP/ Luca Bruno

de talentos nos referimos a los ofensivos, pero también hay defensivos. Me enseñó el placer de disfrutar defendiendo. Para esto también se ha de tener un talento. No es sencillo disfrutar defendiendo y él es el exponente más grande de esto. Se ha de tener mucha capacidad y calidad defensiva para esto y además, Puyol es muy inteligente en los conceptos tácticos”, elogió Guardiola.

Sabella deja afuera a Carlos Tévez como eventual integrante de la albiceleste.

deportes

Página 28 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Clippers vuelven a apalear a los Lakers periodos en los que lució imponente para los Clippers de Los Los Lakers fueron el equipo local Ángeles, que volvieron a apalear en esta ocasión. Eso significa que a los Lakers por 142-94 ayer por la debieron aguantar el despliegue noche y así extendieron su racha de estandartes de campeonato y ganadora a seis juegos en fila, la camisetas con los números retira- mejor de la campaña. dos de jugadores legendarios que Esta fue la victoria de mayor el equipo con el que comparten margen de los Clippers sobre su arena presume desde hace años. antiguo némesis y la sexta de sus Tal vez la vista de esos objetos últimos siete duelos, entre los que sirvió a los Clippers para inspirar- se incluye la barrida en cuarto se desde hace unas seis semanas, partidos en la temporada pasada.

La última ocasión en que los cuando iniciaron su carrera hacia la postemporada mientras sus ri- equipos se enfrentaron fue el 10 vales de la misma ciudad se que- de enero, cuando los Clippers gadan rezagados y corren el peligro naron 123-87.

“Desde el primer día habría cosas de tener su peor marca desde que se mudaron a esta ciudad, en 1959. qué hablar de este partido, ya que Blake Griffin anotó 20 puntos ambos equipos jugamos en este ediy tuvo 11 rebotes durante tres ficio. Durante el juego los aficionados gritaban: ‘esta es la ciudad de los Lakers’.

Eso no es un secreto”, dijo el base de los Clippers Chris Paul.

Darren Collison fue el líder anotador de su equipo al iniciar como base titular en lugar del lesionado Jamal Crawford.

Chris Paul sumó 13 puntos y 11 asistencias para los Clippers, que aparentemente tratan de desquitarse en una sola campaña de años de palizas y humillaciones sufridas ante los Lakers.

En los dos últimos encuentros entre ambos les han gaFoto La Hora: AP/Jae C. Hong El pívot de los Clippers de Los Ángeles, Blake nado por una difeGriffin (centro), se enfila hacia la canasta tras rencia de 84 puntos eludir a Wesley Johnson de los Lakers, durante el combinados. juego de ayer.

Por JOE RESNICK

LOS áNGELES / Agencia AP

Yanquis vencen 4-3 a Filis Associated Press

CLEARWATER / Agencia AP

Derek Jeter pegó dos hits, con lo que puso fin a un bache de 10-0 al bate al inicio de la pretemporada y los Yanquis de Nueva York vencieron ayer 4-3 a los Filis de Filadelfia a pesar de que el abridor japonés Masahiro Tanaka permitió un cuadrangular del venezolano Freddy Galvis. Jeter, que sólo pudo jugar 17 partidos la

campaña pasada tras fracturarse un tobillo en los playoffs de 2012, sacó una roleta para out en el primer inning. Luego pegó sencillo al jardín izquierdo en el tercero y doblete al central en el quinto.

Tanaka, la estrella japonesa que firmó un contrato por 155 millones de dólares y siete años, tuvo su segunda participación en un juego de esta pretemporada y la segunda ante los Filis.

ATLETA ES ACUSADO DE MATAR CON PREMEDITACIÓN A SU NOVIA

Testimonios ponen en aprietos a Pistorius Un vecino de Oscar Pistorius que rindió testimonio en el juicio por homicidio contra el atleta paralímpico dijo hoy que los sonidos que escuchó tras los gritos de una mujer la noche que murió Reeva Steenkamp ocurrieron demasiado rápido para ser causados por un bate de cricket golpeando contra una puerta, como sostiene la defensa del velocista.

Por GERALD IMRAY PRETORIA / Agencia AP

Johan Stipp, un radiólogo que fue una de las primeras personas en acudir al sitio, indicó que previamente escuchó gritos de hombre y de mujer antes de que se escucharan otros sonidos que identificó como disparos hechos la noche que Pistorius disparó a Steenkamp.

El fiscal Gerrie Nel le preguntó si los ruidos que escuchó después de los gritos de la mujer podrían haber sido causados por Pistorius al golpear la puerta del baño donde Steenkamp cayó mortalmente herida, pero Stipp expresó que la sucesión de sonidos fue demasiado rápida para ser producto de golpes de un bate.

La sucesión de los hechos del día de San Valentín del año pasado es una parte fundamental en el juicio contra Pistorius, un atleta que sufrió la amputación de sus dos piernas, pero corre ayudado por prótesis y compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Está acusado de matar con premeditación a Steenkamp.

Pistorius dijo que gritó antes de

Foto La Hora: AP/Schalk van Zuydam

Oscar Pistorius (centro) a su llegada a los tribunales donde se realiza el juicio en su contra por homicidio en Pretoria, Sudáfrica.

dispararle a Steenkamp porque creyó estar diciéndole a un intruso que saliera de su casa. También sostiene que después gritó pidiendo ayuda, pero que su novia se mantuvo en silencio.

Stipp, que vive al cruzar la ave-

nida de la villa de Pistorius, usó varias veces la palabra “mezcladas” para describir los sonidos de un hombre y una mujer gritando, y señaló que creía que dos personas estaban gritando al mismo tiempo.

Schumacher en proceso de despertarse Berlín

Agencia dpa

El alemán Michael Schumacher continúa en proceso de despertar del coma al que fue inducido hace meses, tras un grave accidente de esquí, según aseguró hoy la manager del siete veces campeón del mundo de Fórmula 1.

“Michael está todavía en la fase de despertar. La situación no ha cambiado”, informó Sabine

Kehm en un comunicado.

“Cualquier información médica hecha pública que no esté confirmada por el equipo de doctores que trata a Michael o sus representantes no debe ser considerada válida”, añadió.

Schumacher, de 45 años, sufrió graves lesiones en la cabeza en un accidente de esquí en la estación invernal francesa de Meribel, el 29 de diciembre.

Foto La Hora: AP/ Victor Caivano, Archivo

Schumacher continúa en proceso de despertar del coma, dijo su mánager.

El expiloto fue trasladado a un hospital de Grenoble, donde sigue internado.

la hora, Guatemala, 7 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 29

Página 30 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Internacional EL SALVADOR DECIDE ENTRE PROGRAMAS SOCIALES Y NEOLIBERALISMO

Salvadoreños acuden a las urnas el próximo domingo Las históricas fuerzas de izquierda y de derecha protagonizan el próximo domingo en El Salvador la segunda vuelta de las elecciones para elegir al presidente que gobernará el país entre 2014 y 2019, con dos modelos enfrentados: programas sociales versus libertad de mercado.

Por Juan José Dalton San Salvador / Agencia dpa

La izquierda oficialista está representada por la fórmula integrada por los exjefes guerrilleros Salvador Sánchez Cerén y Oscar Ortiz, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). El primero es el vicepresidente del actual gobierno y el segundo, alcalde de la populosa ciudad de Santa Tecla.

La derecha opositora estará representada por el actual alcalde de la capital San Salvador, Norman Quijano, y por el académico René Portillo Cuadra, de quien no se conoce mucha trayectoria.

Ambos representan a Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). Quijano tiene carrera política desde la administración pública municipal y en el Parlamento como diputado.

La segunda ronda es necesaria porque ninguno de los dos candidatos obtuvo más del 50 por ciento de los sufragios, necesarios para que se proclamara un ganador en la primera vuelta. En esta ocasión están convocados más de 4,9 millones de salvadoreños para asistir a 1.593 centros de votación distribuidos en todo el país.

La rivalidad entre el FMLN y

Foto La Hora: AP/ Archivo

La derecha opositora estará representada por el actual alcalde de la capital San Salvador, Norman Quijano.

Foto La Hora: AP/ Esteban Felix

El exguerrillero Salvador Sánchez, actual vicepresidente, es el candidato del izquierdista FMNL.

ARENA data desde los años de la guerra civil. Fueron enemigos a muerte desde los Escuadrones de la Muerte, creados por el ya fallecido militar Roberto D’Aubuisson Arrieta, quien también fundó ARENA; Años en los que el FMLN golpeaba con sus clandestinos comandos urbanos, por medio de atentados, sabotajes y secuestro contra los “sostenedores de la dictadura militar”.

Tras la finalización de la guerra civil con un pacto firmado en 1992 entre el entonces presidente Alfredo Cristiani (primer mandatario arenero) y la comandancia del FMLN, se han enfrentado en cuatro comicios presidenciales, tres de los cuales ganó ARENA. El domingo próximo el favorito para triun-

far es el FMLN, que según las últimas encuestas está arriba de ARENA con un promedio de 14 puntos porcentuales.

Durante la presente campaña política se pudo evidenciar el enfrentamiento de dos programas opuestos. El FMLN con un modelo más social y en beneficio de sectores tradicionalmente excluidos y marginados como los campesinos pobres, los ancianos, las mujeres y los menores de edad, que en el actual gobierno fueron objeto de programas como el de agricultura familiar, pensiones básicas y paquetes escolares (vaso de leche, uniforme, útiles y zapatos).

ARENA, por su parte, defensora del modelo conocido como neoliberal, en el que el Estado sólo regula al mercado, encargado

Sánchez Cerén, favorito Todas las mediciones de la intención del voto para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en El Salvador dan como amplio favorito al izquierdista y oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y su candidato, el actual vicepresidente Salvador Sánchez Cerén.

En la semana del 17 al 21 de febrero se conocieron siete sondeos, en los cuales la ventaja para el FMLN de cara a la segunda vuelta de este domingo oscila entre 9,8 y 20 puntos porcentuales sobre su rival, la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), que postula a la presidencia al alcalde de San Salvador, Norman Quijano. Sánchez Cerén ganó la primera vuelta celebrada el 2 de febrero, con un 48,93 por ciento de la votación, frente a un 38, 96 por ciento obtenido por Norman Quijano. del desarrollo y de la prosperidad. ARENA inició la campaña proselitista asegurando que los programas sociales eran un “despilfarro” de los recursos nacionales, pero después del fracaso en la primera vuelta electoral, el 2 de febrero pasado, cambió radicalmente su tono y ahora promete no sólo sostener los programas sociales del actual gobierno, sino incrementarlos.

Venezuela rechaza golpe de “extremistas” en Ucrania Caracas

Agencia dpa

El gobierno de Venezuela repudió hoy lo que llamó un golpe de Estado perpetrado por “grupos extremistas” en Ucrania, tras una “una estrategia de desgaste promovida” por el gobierno de Estados Unidos y sus aliados de la OTAN. La Cancillería dijo en una declaración que con la desestabilización de Ucrania, la OTAN se “ha

hecho una vez más responsable de someter a una sociedad entera a la violencia impuesta por terroristas y fanáticos”.

“Así como en Libia y Siria han promovido y financiado la expansión violenta de Al Qaeda, la OTAN ha dejado a Ucrania en las manos de grupos ultranacionalistas de tendencia nazi, que han cometido crímenes hasta ahora impensables contra la memoria de la Humanidad, como

la destrucción de monumentos a la victoria del pueblo contra el Nazi-Fascismo en la II Guerra Mundial”, indicó.

Señaló que la instalación en Kiev de “autoridades de facto”, no sólo amenaza la unidad nacional de Ucrania sino la estabilidad de toda la región, pues se pone en peligro la seguridad de los ciudadanos de origen ruso que forman parte de la sociedad ucraniana y la propia soberanía de Rusia.

Foto La Hora: AP/ David Azia

Gobierno de Venezuela repudio lo que llamó golpe de Estado en Ucrania.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 31

EXTERNA APOYO A GOBIERNO Y A LA POBLACIÓN

Bachelet apoyará a Venezuela SANTIAGO Agencia AP

La presidenta electa Michelle Bachelet anunció ayer que su gobierno, que empieza el martes de la próxima semana, apoyará al gobierno del presidente Nicolás Maduro y al pueblo venezolano para que busquen los cauces democráticos hacia la paz social.

Es la primera vez que Bachelet, quien fungió como mandataria entre 2006-2010, se pronuncia públicamente sobre la crisis política y social que afecta a Venezuela y que ha ocasionado cerca de una veintena de muertos en protestas de opositores y partidarios de Maduro.

Recordó que Chile siempre ha tenido un papel destacado en la

defensa de los derechos humanos y de los procesos democráticos.

“Y así como siempre vamos a buscar apoyar que los derechos humanos sean realmente garantizados, también no nos parece adecuado que pueda haber acciones violentas buscando desestabilizar un gobierno democráticamente electo”, dijo Bachelet durante un programa del canal 13 de televisión, que la entrevistó en directo.

“Cuando entremos al gobierno lo que vamos a hacer es ofrecer apoyo al gobierno y al pueblo de Venezuela para realmente buscar los cauces democráticos, de paz social, para que los propios venezolanos puedan buscar ese camino”, añadió.

DECRETO EMITIDO CASTIGA A QUIENES SE UNAN A GRUPOS EXTREMISTAS

Arabia Saudí: Hermandad Musulmana es “terrorista” Arabia Saudí catalogó hoy a la Hermandad Musulmana de grupo terrorista, a la par de Al-Qaeda y otros, advirtiendo que quienes se unan o apoyen a ésta podrían enfrentar de cinco a 30 años de prisión.

Associated Press RIAD,/Agencia AP

Michelle Bachelet externó su apoyo al gobierno y al pueblo de Venezuela.

Un comunicado del Ministerio del Interior dijo que el rey Abdulá aprobó la recomendación de un comité comisionado para identificar grupos extremistas, en referencia a un decreto real emitido a inicios del mes pasado. El decreto castiga a quienes combaten en conflictos fuera del reino o se unen a grupos extremistas o los apoyan.

El decreto del rey siguió a la promulgación del reino de una nueva ley antiterrorista que tiene como blanco virtualmente cualquier crítica al gobierno.

La Hermandad Musulmana ha sido objetivo de muchas naciones del Golfo Pérsico desde el derrocamiento el 3 de junio del presidente islámico de Egipto Mohammed Morsi, quien es un miembro de la Hermandad. Arabia Saudí ha prohibido libros de la Hermandad en la actual feria del libro de Riad y expulsó a su embajador de Catar, quien es un partidario de la Hermandad, lo cual también hicieron Bahréin y los Emiratos Árabes Unidos.

El comunicado del viernes — publicado por la oficial Agencia

Paraguay: guerrilla ataca finca

Abbás dice que no reconocerá al Estado de Israel

Foto La Hora: Archivo

Associated Press ASUNCIóN,/Agencia AP

Cuatro tractores y un camión de carga fueron incendiados en una finca del norte del país durante un ataque atribuido por las autoridades al grupo guerrillero Ejército del Pueblo Paraguayo.

El coronel Héctor Grau, vocero de las fuerzas policiales y militares destacadas en los norteños departamentos de San Pedro y Concepción, informó hoy que la agresión ocurrió la noche del jueves.

“Entre seis y ocho individuos

vestidos con uniformes militares, identificados ante los peones de la hacienda Oro Verde, de Horqueta, departamento de Concepción (400 kilómetros al norte de Asunción) como miembros del EPP (Ejército del Pueblo Paraguayo), los mantuvieron en calidad de rehenes durante seis horas”, relató el militar.

Agregó que los atacantes se retiraron tras incendiar un almacén en cuyo interior se encontraban estacionadas las maquinarias agrícolas, además de otras herramientas para desmalezar el terreno.

The Associated Press RAMALA,/Agencia AP

El presidente de la Autoridad Nacional Palestina dijo que “de ninguna manera” reconocerá a Israel como un Estado judío ni aceptará sólo una porción del este de Jerusalén, que Israel se anexó, como la capital palestina.

Los palestinos temen que ambas demandas sean elementos clave de la propuesta de paz de Estados Unidos para la región.

En comentarios publicados el viernes por la agencia oficial de noticias WAFA Mahmud Abbás señaló que resistió la presión de

Foto La Hora: AP/Brendan Smialowski, Pool, archivo

El rey de Arabia Saudí, Abdulá. Arabia Saudí catalogó a la Hermandad Musulmana como un grupo terrorista.

de Prensa Saudí— identificó a los otros grupos considerados terroristas: las sucursales de Al-Qaeda en Yemen e Irak, El Frente al-Nusra en Siria, el Jezbolá Saudí y el grupo Hawthis Chiita de Yemen.

El documentó afirmó que la ley será aplicada a todos los grupos y organizaciones identificadas como terroristas o violentos por el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas.

Agregó que la ley será aplicada también a cualquier ciudadano saudí o extranjero residente en el reino por propagar ateísmo que jure lealtad a cualquier otro fuera de los líderes del reino.

La ley contra el terrorismo prohíbe reuniones de grupos dentro y fuera del reino y cubre comen-

Estados Unidos cuando buscaba el reconocimiento de la ONU al Estado palestino y sugirió que podría volver a hacerlo.

El secretario de Estado norteamericano John Kerry presentará los rasgos generales de un plan de paz a Abbás y al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu durante una gira por la región.

Las diferencias entre ambas partes se mantienen tras siete meses de mediación de Kerry y parece complicado que se alcance un acuerdo preliminar para la fecha límite del 29 de abril.

tarios realizados por internet u otros medios de comunicación.

Las sentencias duras y sin precedente parecen intentar detener el flujo de combatientes saudíes a Siria, Yemen o Irak. Se cree que la guerra civil en Siria ha atraído cientos de jóvenes saudíes, lo que hace temer a algunos en el reino que los combatientes pudieran regresar radicalizados y dirigir sus armas a la monarquía.

Influyentes clérigos saudíes que siguen la religión ultraconservadora del reino denominada doctrina Wahhabi alentaron a jóvenes a combatir en la guerra y la ven como una confrontación entre la mayoría suní siria y la minoría chií del presidente Bashar Assad.

Foto La Hora: AP/Mohamad Torokman

El presidente de la Autoridad Nacional Palestina Mahmud Abbás (derecha).

CíVICA

Página 32 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Criminalizar las protestas sociales es más fácil que resolver los conflictos sociales subyacentes

Guatemala no necesita más polarización.

Es La Hora de ESCUCHAR a la población.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 33

ESFUERZOS DIPLOMÁTICOS NO FRUCTIFICAN Y POSICIONES SE ENDURECEN

Rusia dispuesta a integrar a Crimea El Kremlin tiene prisa: mientras Occidente amenaza, Moscú se mueve para un rápido ingreso de Crimea en la Federación Rusa.

Los esfuerzos diplomáticos no avanzan y Estados Unidos envía aviones de combate al este de Europa.

Moscú/Washington, Agencia dpa

Y es que a pesar de todas las amenazas de sanciones, Rusia impulsaba hoy la adhesión de la península de Crimea, que pertenece a Ucrania. A una semana de la celebración del referéndum en Crimea, Moscú abre las puertas de la Federación Rusa a la región a orillas del Mar Negro.

Los esfuerzos diplomáticos no fructifican. Tras la conversación entre el presidente ruso, Vladimir Putin, y su homólogo estadounidense, Barak Oba-

ma, las posiciones se han endurecido, según fuentes moscovitas. Además, a la misión de observadores de la OSCE se le negó de nuevo el acceso a Crimea en un puesto de control.

Si Crimea decide unirse a Rusia “la república será un sujeto pleno en la Federación Rusa, con todos los derechos y atribuciones”, aseguró hoy la presidenta del Consejo de la Federación (la cámara alta del Parlamento ruso), Valentina Matviyenko, tras reunirse en Moscú con el líder del Parlamento de Crimea, Vladimir Konstantinov.

Los sujetos de la Federación Rusa, a diferencia de las regiones en Ucrania, “tienen un nivel bastante elevado de autonomía”, señaló Matviyenko. Y los ciudadanos de Crimea tendrán todos los derechos de los ciudadanos rusos, los mismos salarios, las

Foto La Hora: AP/Alexander Shalgin

El presidente del parlamento ruso, Sergei Naryshkin, (derecha) con el primer ministro de Crimea, Sergei Aksyono (centro). Rusia está dispuesta a integrar a Crimea en la Federación Rusa.

mismas pensiones y los mismos servicios sociales.

“Así, Crimea será un sujeto con nuestros mismos derechos”, insistió.

Konstantinov además aseguró que toda Ucrania debería seguir el ejemplo

de la región en el Mar Negro e integrarse a Rusia.

“Los crimeos harán todo lo posible no sólo para que Crimea se reunifique con Rusia, sino también toda Ucrania”, dijo Konstantinov, según la agencia de

noticias rusa Itar Tass.

El referéndum ha sido rechazado a nivel internacional, tanto por la Unión Europea como por Estados Unidos. Consideran ilegal la votación convocada para el 16 de marzo y en la que

la población, de mayoría rusa, decidirá si sigue bajo soberanía de Ucrania o se integra en la Federación Rusa. Se considera que la actuación de Moscú es una infraccion del derecho internacional.

El vicesecretario general de la ONU, Jan Eliasson, insistió hoy en que el referéndum “complica” los esfuerzos para lograr una solución política a la crisis.

De parte estadounidense se señala que el presidente Putin, durante la conversación con Obama, insistió en que la actual cúpula política en Ucrania llegó al poder de forma inconstitucional. Y lo ocurrido en Crimea es una consecuencia de la evolución de los acontecimientos en Kiev.

Obama, según la Casa Blanca, dejó claro que la actuación de Rusia viola la soberanía y la integridad territorial de Ucrania.

Página 34 / Guatemala, 7 DE marzo de 2014

Al Cierre SE ESPERA SESIÓN EL MARTES DE LA PRÓXIMA SEMANA

CGCN: 29 de 40 aspirantes al TSE consiguieron su finiquito La Contraloría General de Cuentas (CGCN), por medio de un comunicado oficial, dio a conocer el nombre de los 29 aspirantes a magistrados al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que al momento han obtenido su finiquito sin ningún problema y entre los que podrían ser elegidos cinco magistrados titulares y cinco suplentes.

CON FINIQUITO

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Contraloría dejó ver que 11 de los 40 aspirantes no consiguieron cumplir con ese objetivo, por lo que su elección como magistrados estaría inhabilitada.

Por su lado, el presidente del Congreso, Arístides Crespo, dio a conocer que el próximo martes se celebrará la sesión plenaria en donde se podría dar a conocer el nombre de las 10 personas que estarán al frente del TSE por los próximos seis años.

“La comisión de seguimiento a la comisión de postulación debe enviar a la presidencia el listado de los nombres de los aspirantes a magistrados del TSE que han cumplido con todos los requisitos para que esta se haga llegar a los diputados y sean ellos los que decidan quiénes serán las personas que ocupen el puesto en el tribunal”, indicó Crespo.

Los temas principales que se discutirán la próxima semana en el Pleno del Congreso de la Repúbli-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Al momento, la Contraloría entregó 29 finiquitos a igual número de aspirantes. ca serán la elección a magistrados del TSE y la elección del suplente del magistrado César Barrientos, quien se habría suicidado el domingo pasado.

Ayer el Consejo de la Carrera Judicial envió al Congreso la notificación de la plaza vacante en la CSJ luego del fallecimiento del magistrado César Barrientos, quien aparentemente murió por suicidio.

REUNIONES Al ser consultado el presidente

del Legislativo sobre las supuestas reuniones que se han venido suscitando desde la semana pasada fuera del Congreso de la República, indicó que la presidencia no puede prohibir que los distintos bloques se reúnan debido a que serán ellos los que decidirán sobre quiénes representen el TSE. “La única forma para poder votar es alcanzando acuerdos en base al diálogo y los jefes de bloque deben decidir quiénes formarán parte del Tribunal”, expresó.

La Contraloría General de Cuentas (CGCN) hasta el momento ha entregado los nombres de 29 de los 40 aspirantes a magistrados del Tribunal Supremo Electoral.

• Rudy Marlon Pineda Ramírez • Jorge Mario Valenzuela Díaz • Augusto Eleazar López Rodríguez • Hugo Leonel Maúl Figueroa • Jorge Gonzalo Cabrera Hurtarte • Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez • César Augusto Conde Rada • Axel Ottoniel Maas Jacome • Elvia Ester Velásquez Sagastume • Ana Elly López Oliva • Hugo Aroldo Calderón Morales • Héctor Estuardo Ortiz Peláez • Héctor Aníbal de León Velasco • Vilma Tatiana Cabrera Alvarado • Hugo René Rivera Castañeda • Arturo Saravia Altolaguirre • Delia Marina Dávila Salazar • Julio René Solórzano Barrios • Jorge Antonio García Mancilla • Rafael García López • Mario Ismael Aguilar Elizardi • Sergio Rolando Figueroa Godoy • Lorena Isabel Flores Estrada • Luis Guillermo Antonio Guerra Caravantes • Oscar Humberto • Vásquez Oliva • Guillermo Antonio Porras Ovalle • Mario René Díaz López • Estuardo Gamalero Cordero • María Eugenia Mijangos Martínez.

CONGRESO

Preocupa trata de migrantes POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Universidad Rafael Landívar y el Grupo Articulador de la Sociedad Civil en materia Migrante, esta mañana presentaron un documento que contiene aproximaciones de política migratoria, el cual incluye una política pública de la trata de migrantes y la protección de estos, principalmente el tema de mujeres y menores de edad.

El presidente de la Comisión de Migrantes del Congreso de la República, Jean Paul Briere Samayoa, durante la presentación de un documento basado en política migratoria en Guatemala dio a conocer que este tema es sumamente importante para brindar protección a las personas que se encuentran desamparadas fuera del país y se espera que se discuta la propuesta a lo interno de esa comisión.

Por su parte, Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua), indica que esa organización ha elaborado una política pública en la que se ha socializado buscar un beneficio a favor de los migrantes.

La propuesta está enfocada en el tema de migración en el exterior, migración en tránsito, familiares de migrantes en el país, personas que son retornadas vía aérea, así como las personas que migran de otros departamentos para la ciudad capital en busca de una mejor opción.

TURISMO

Buscan promover inversión en Volcán POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP

Esperan mejorar la afluencia de visitantes.

El Instituto Guatemalteco de Turismo presentó en conferencia de prensa, una serie de propuestas de inversión en apoyo al Parque Nacional del Volcán de Pacaya y la Laguna de Calderas, para proyectos de desarrollo turístico en áreas aledañas al coloso.

El evento se llevó a cabo en el parque municipal Vicente Cer-

na, cabecera municipal de San Vicente Pacaya, en presencia de autoridades locales y el director del Inguat, Pedro Pablo Duchez.

Con esta iniciativa, la institución encargada del fomento del turismo nacional pretende superar el ingreso de turistas extranjeros registrado en el 2013, pues en ese año, según datos del Inguat, se recibió a dos millones 124 mil turistas extranjeros, un 2.5 % más

que en el 2011, dejando ingresos al país por unos mil 400 millones de dólares. Para el 2014 se espera que la cifra crezca en un 4 por ciento.

El volcán de Pacaya inició recientemente una fase de nuevas erupciones con la expulsión de material incandescente y ceniza. La Conred mantiene su alerta en amarillo (preventiva) ante cualquier eventualidad y ha recomendado evitar vuelos a un radio de 5 kilómetros.

Al cierre

Guatemala, 7 DE marzo de 2014 / Página 35

VICEPRESIDENTA TIENE EMPRESA DE INMUEBLES

Baldetti también construye condominios y comerciales

Foto La Hora: Archivo

CODECA ha rechazado el costo de la energía eléctrica y pide su nacionalización.

TRAS DENUNCIAS

CODECA: Gobierno defiende a empresas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Mauro Valle, coordinador general del Comité de Desarrollo Campesino (CODECA), indica que el Gobierno está argumentando “cualquier cosa para defender los intereses de las empresas transnacionales y por esa razón criminalizan al movimiento social. Esto por las acusaciones de robo de energía eléctrica que realizaron los Ministros de Gobernación y Energía.

Los Ministros de Gobernación así como el de Energía y Minas acusaron ayer a los organizadores y dirigentes de CODECA de ser los responsables del robo de energía eléctrica, lo que ocasionaría pérdidas de hasta Q250 millones anules.

Pero según Valle, el Gobierno se sorprende por la movilización “porque creen que toda la represión, opresión y explotación siguen humillando a la población pero con todas las acciones que realizan han hecho que la población se levante y manifieste”.

El dirigente dice que los acusan de robo de energía cuando única-

mente buscan la nacionalización de la energía eléctrica algo que no le conviene al Gobierno porque mantienen una “sucia” negociación en medio y si se nacionaliza les afectaría esos negocios.

Valle indica que lo que las autoridades de Gobierno han señalado en contra de los dirigentes de CODECA es una difamación, “pero ahora lo dicen porque están en el Gobierno, pero no toda la vida estarán allí, están tratando de criminalizar porque a ellos les afecta que el pueblo de Guatemala se organice, manifieste y defienda sus intereses”.

Entre tanto los actores integrantes del sector eléctrico, a través de un comunicado denuncian a grupos minoritarios, con intereses personales, de incitar a la población a cometer acciones fuera del marco jurídico, que pone en peligro la gobernabilidad y estabilidad democrática del país, ya que obstaculizan la actividad empresarial, específicamente el ataque sistemático hacia la generación, transporte y distribución de energía eléctrica.

La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo esta mañana en una entrevista a una radio local, que no solamente es empresaria de salones y productos de belleza, sino también de construcción de inmuebles, como condominios y centros comerciales Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Vicemandataria indicó que antes de ser política había empezado un grupo de empresas que a la fecha tienen “éxito”, que “nos han dado por lo menos, sino de comer, nos han ayudado a educar a nuestros hijos y a tener una vida de calidad”.

Al ser consultada sobre sus

empresas, dijo que “todo mundo cree que solo tengo salones”.

“Bueno, sí tengo salones, sí tengo productos de belleza, sí hago productos de belleza, pero esa es una de las empresas que tengo”.

COLONIAS Y CENTROS COMERCIALES Baldetti indicó que en el interior del país se ha dedicado a hacer “condominios; nos ha ido muy bien realmente, hemos vendido varias colonias en el interior de la república, después nos metimos en la misma área departamental a hacer centros comerciales donde gracias a Dios tengo la ventaja de tener algunos cines y eso de alguna manera se vuelve el atractivo del centro comercial”.

Foto La Hora: Archivo

Vicepresidenta Roxana Baldetti también es empresaria exitosa de condominios y centros comerciales.

Además, refirió que tiene una plantación de aguacates, una lechería desde hace muchos años donde hace quesos y cremas donde le va “muy bien”, también dice tener una plantación climatizada de exportación de chile pimiento y tomate que son empresas que desde hace mucho tiempo las maneja su esposo, quien es ingeniero agrónomo y zootecnista.

La Vicepresidenta indica que después de trabajar en la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, en el gobierno del presidente Serrano Elías, se volvió empresaria empezando con los salones, la fábrica de productos de belleza y después con las plantas de exportación.

“VIVE ENDEUDADA” En anteriores entrevistas Baldetti había dicho que es empresaria de salones de belleza, que obtuvo a través de préstamos con sus socios, porque según dijo, “cualquier empresario en Guatemala y en el mundo vive endeudado para poder crecer”.

Además, aseguró que esta empresa le permitió comprar una casa en el puerto, que se encuentra hipotecada, así como un inmueble de San Cristóbal y otro de Carretera a El Salvador, pero recalcó que tiene deudas.

“En el banco tengo deudas, muchas, más bien me quiero endeudar más”, agregó.

A consideración de Baldetti es muy fácil decir que se hizo millonaria de la noche a la mañana, pero asegura que no es cierto.

“Me hice millonaria vendiendo brócolis, si es que soy millonaria; tengo centavos…, la calidad de vida que tienen mis hijos no la tuve yo”.

DOCUMENTO

Renap analizará nuevo precio de DPI Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El directorio del Registro Nacional de las Personas (RENAP) modificó el acuerdo que aumentaba el precio del Documento Personal de Identificación (DPI) con la publicación de un nuevo acuerdo, el cual deja en Q85 el precio para la

emisión del documento.

Sin embargo, esto sería un proceso provisional antes de realizar un estudio específico sobre el precio exacto del DPI, según lo explicó el director del RENAP, Rudy Gallardo, además refiere que el resto tarifario de los servicios que presta la entidad conti-

núan con un aumento leve.

Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina indicó que habló directamente con el representante del Ejecutivo en el directorio para que “no estuvieran haciendo esto” sin darle a conocer a los guatemaltecos que se están aumentando los precios para adquirir el DPI.

Además, indicó que la medida era por la falta de recursos, aunque este año se les está asignando 100 millones para el RENAP. El mandatario indicó que coincidentemente el representante del Tribunal Supremo Electoral está por salir del directorio, así que les pide no tomar este tipo de decisiones

mientras no llegue el nuevo representante del TSE al RENAP. Ayer el RENAP publicó el acuerdo 21-2014, en donde se aprobaba el tarifario de los servicios y costos para la emisión de varios documentos, entre los que sobresalía el aumento a la emisión del DPI de Q85 a Q123.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 7 DE MARZO de 2014