Diario La Hora 07-04-2014 by La Hora

Sucio silencio

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, LUNES 7 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,489 | Precio Q2.00 Recibir ahorita más préstamos de Taiwán nos hace preguntarnos cuántas voluntades van involucradas con este proceso o si por arte y voluntad divina se transparentaron sus formas de cooperación.

¿Y la prevención del delito?

La estrategia integral de prevención del delito y combate a la delincuencia necesita operar en el marco del Sistema Nacional de Seguridad Pública.

Que todo ese dineral no sea en cheque personal; ¿será que los pobres chinitos están haciendo pinitos?

Aumenta detención de menores guatemaltecos en frontera

Arizona: trampa fatal para los inmigrantes

Cada vez más jóvenes intentan llegar a EE.UU.

Pobladores retienen a policías y fiscales

PÁG. 3

reelección/PÁG. 30

Crespo dice que le ganó la emoción impuestos / PÁG. 31

SAT cierra 211 comercios por evasión fiscal

PÁG. 4

costa rica/ PÁG. 26

Solís dirigirá un país casi ingobernable

REPORTAJE Caso Barrios: ven riesgo a la independencia judicial Carrera judicial: La diferencia entre justicia • Anabella Cardona, y la impunidad PÁGS. 6 y 7 de la Asociación de Jueces y Magistrados del OJ considera que corre riesgo la independencia judicial, tras la sanción a la jueza Yassmin Barrios, por el CANG.

PÁG. 2

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Página 2 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

CUESTIONAN actuación DE CANG CONTRA JUEZA

Caso Barrios: ven riesgo de vulneración a independencia

Nuevos cuestionamientos y críticas surgieron sobre la decisión emitida por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), de inhabilitar como abogada a la jueza Yassmin Barrios. Esta vez, la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ) advierte un riesgo a la independencia judicial. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

“Vemos con mucha preocupación la sanción impuesta por el Tribunal de Honor, porque cuando se trata de aspectos disciplinarios los jueces tenemos un órgano específico, que es la Junta de Disciplina Judicial, la encargada de conocer de una conducta o acción que se considera que no es adecuada en un juzgador”, fue el argumento de Anabella Cardona, presidenta de AJMOJ. Esto en relación a la suspensión contra Barrios de ejercer sus funciones profesionales por un año, y pagar una multa de Q5 mil 40 por supuestamente haber ofendido al abogado Moisés Galindo, durante el juicio contra Efraín Ríos Montt. Para Cardona, este tipo de resoluciones preocupa a los jueces porque podría sentar un mal precedente para que situaciones como estas sigan dándose. “Si bien es cierto, somos abogados y ese es un requisito para ejercer la judicatura, sin embargo

ESPERARÁN NOTIFICACIÓN Héctor Maldonado, presidente de la Cámara Penal, señaló que según su apreciación, para casos de jueces existe un régimen disciplinario específico; pero prefirió no ahondar en el asunto. Lo único que adelantó es que hasta que el Pleno de la Corte Suprema de Justicia sea notificado de la decisión del CANG, entrarán a conocer el tema. El magistrado recordó que en el caso del juez Eduardo Cojulum, que también fue inhabilitado por el CANG, el Poder Judicial remitió el expediente a la Junta de Disciplina Judicial.

www.lahora.com.gt

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Molina Barreto presidirá la CC El próximo lunes el magistrado Roberto Molina Barreto asumirá como presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC) en el periodo de la magistratura 2011-2016. El acto de toma de posesión se llevará a cabo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El titular saliente, Hugo Pérez Aguilera, mencionó en declaraciones anteriores que el gran reto al frente de esta institución es dar seguimiento a la sistematización y modernización del organismo. VISTA PÚBLICA POR CASO MDF En una Vista Pública realizada dentro del caso por el desvío de Q82 millones del Congreso hacia la casa de valores MDF, la defensa de Eduardo Meyer, expresidente del Legislativo solicitó que fuera anulada la sentencia que se le impuso por tres años de prisión. Por su parte, representantes del Congreso y la Procuraduría General de la Nación manifestaron que buscan recuperar el dinero desviado.

no es precisamente la función de abogado y notario la que nosotros ejercemos”, subrayó. Por último dijo que espera que se revierta el fallo del Tribunal de Honor. ¿CUÁL FUE EL RAZONAMIENTO DEL TRIBUNAL DE HONOR? Byron Carillo Orellana, vicepresidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados, dijo que en el caso de la sanción a la jueza Yassmin Barrios, la instancia juzgó actuaciones antiéticas, y que no es cierto que no tengan facultad para conocer estas denuncias. “Desde el punto en que la persona es agremiada está sometida a la jurisdicción del Tribunal. Aparte de eso, la Ley de Colegiación Profesional Obligatoria, el Código Ética y los estatutos del

gplus.to/lahoraguatemala

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jueces y Magistrados, preocupados por sanción a Yassmin Barrios.

Colegio de Abogados son el andamiaje jurídico y legal que permite al Tribunal de Honor juzgar a sus agremiados”, justificó. También calificó de falacia los cuestionamientos sobre la competencia del Tribunal, así como

que el hecho de inhabilitar a un juez sea atentar contra la independencia judicial. La jueza Barrios aún no ha informado si impugnará su sanción ante la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales.

Rechazan antejuicio La Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó la acción de antejuicio presentada en contra de Claudia Paz y Paz, actual jefa del Ministerio Público. El recurso fue interpuesto por la Liga Pro Patria, en el cual la exfiscal Gilda Aguilar la señaló por el delito de discriminación.

ACCIÓN

Postuladora se debe pronunciar por “honorabilidad” POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Para este día el Juzgado Primero de Instancia Civil debía recibir un informe circunstanciado de parte de la Comisión de Postulación para Fiscal General, para resolver si procede o no otorgar el amparo provisional en relación al examen

de la reconocida honorabilidad de los aspirantes a dirigir el ente investigador. La semana pasada, la jueza Lucrecia Gamboa le fijó un plazo de 48 horas a la Postuladora para que remitiera los antecedentes o un informe donde se pronunciara sobre la evaluación de los méritos de capacidad, ido-

neidad, honradez y reconocida honorabilidad. Esto por una acción constitucional presentada por el abogado Alfonso Carrillo el pasado 2 de abril, ante la amenaza inminente de que los comisionados no cumplan con su obligación constitucional de observar que el otorgamiento del

cargo de Fiscal General no debe atender más que a razones fundadas en méritos establecidos en el artículo 113 de la Constitución Política. PRUEBAS Por otro lado, mañana la Comisión iniciará con la realización de exámenes

psicométricos a los 26 profesionales que aspiran a ocupar el cargo de jefe del MP para los próximos 4 años. Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), informó que no recibieron fondos del Congreso para llevar a cabo dichas evaluaciones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Conocerán amparo contra Comisión de Postulación para Fiscal General.

actualidad

Guatemala, 7 DE abril de 2014 / Página 3

ALTA VERAPAZ

Captura importante de miembro de los Zetas En el municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, fue detenido Wilber Arnulfo Cabrera Franco, alias “Lacandón” o “Laka”, quien tenía orden de captura vigente por los delitos de asociación de gente armada, asociación ilícita y conspiración para el tráfico de drogas. Fuentes de seguridad indican

que es integrante de la estructura de los Zetas, encargado de coordinar traslados de ilícitos hacia México, teniendo como centro de operaciones en Playa Grande, en Ixcán, Quiché. El Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla dijo que Cabrera Franco es originario de Teculután, Zacapa y durante varios años formó parte de la estructura de los Zetas en Guatemala.

MINISTRO

CLIMA Y CRIMEN SON DOS AMENAZAS DIRECTAS PARA MIGRANTES

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Cobertura de salud llega al 89% POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indicó esta mañana que en Guatemala falta el 11 por ciento de población en la cobertura en salud. Según el funcionario la cobertura nacional llega un 89 por ciento, siendo el departamento del Petén el que resulta más afectado por su dimensión territorial, además de Huehuetenango, y Quiché. Villavicencio explicó que la falta de cobertura es porque a Salud solo se le asigna 3 por ciento del Producto Interno Bruto cuando se necesita el 6 o el 8 por ciento del PIB. Además indicó que en los lugares donde no se ha logrado tener una cobertura en salud es precisamente por aspectos financieros e infraestructura. Según el funcionario se espera que al término del esta administración se aumente en un 2% por más la cobertura nacional, lo cual dependerá del presupuesto del año entrante. La cobertura se distribuye en tres partes, de parte del Ministerio de Salud se tiene un 47 por ciento de cobertura de manera institucional, y un 27 por ciento a través de las ONG, el restante le corresponde al Instituto de Seguridad Social. “El territorio está más cubierto por el Ministerio de Salud Pública que por los demás entes del sector” dijo Villavicencio. Además refiere que durante el año pasado se dieron 14 millones de consultas a nivel nacional.

Foto La Hora: Archivo.

Jorge Villavicencio, Ministro de Salud.

“Es un cuadro muy importante guatemalteco en esta organización, en los últimos años estaba a cargo del trasiego en Playa Grande”, aseguró. “Para nosotros es un golpe muy importante, es un trabajo bien consolidado por varios meses que da como consecuencia la captura de esta persona” dijo López Bonilla. El jefe de la cartera del interior indicó que son múltiples los se-

ñalamientos que Cabrera Franco tiene y por los cuales se ejecuta la orden de captura que había sido ordenada hace varios meses. Según información la captura se hizo efectiva luego del supuesto zeta salía de una vivienda a la que acostumbraba visitar en San Pedro Carchá, se espera una orden de allanamiento para ingresar a la vivienda por su estancia en las últimas 24 horas.

Foto La Hora: Archivo.

Mauricio López Bonilla, Ministro de Gobernación.

Desierto de Arizona es “trampa” para los indocumentados guatemaltecos La Patrulla Fronteriza de Arizona, Estados Unidos, indica que en el último semestre se capturaron a 52 mil 360 inmigrantes que intentaban ingresar de forma indocumentada a suelo estadounidense, incluyendo a 7 mil 150 guatemaltecos; muchos de los indocumentados, incluyendo a menores de edad, sucumben ante las terribles condiciones climáticas de la zona fronteriza y el asedio de grupos criminales. POR EDER JUÁREZ Y JAVIER ESTRADA

lahora@lahora.com.gt

De las estadísticas de inmigración hay una que preocupa particularmente a la Patrulla y es el aumento de guatemaltecos menores de edad detenidos en su intento por atravesar el desierto de Arizona. En los seis meses que van del actual año fiscal –1 de octubre de 2013 al 1 de abril de 2014– se reportó la detención de 2 mil 459 guatemaltecos menores de edad, una cifra similar a la que se reportó durante todo el año fiscal anterior –1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013–. Andy Adame, portavoz de la Patrulla Fronteriza de Arizona, dijo a La Hora que en el desierto de Arizona se encuentra la frontera más peligrosa de Estados Unidos, debido a las adversas condiciones climáticas y el asedio de los grupos criminales. CLIMA Y CRIMEN Según Adame, un hombre en buenas condiciones de salud podría cruzar el desierto con suficientes alimentos y al menos diez

Foto La Hora: Patrulla Fronteriza de Arizona.

Migrante rescatado en el desierto por la Patrulla Fronteriza de Arizona.

Foto La Hora: Patrulla Fronteriza de Arizona.

En la foto se observan los pies de un migrante detenido cuando intentaba cruzar el desierto.

galones de agua, aunque eso supondría un reto difícil de superar debido al intenso calor y al territorio de difícil tránsito. Sin embargo, la mayoría de indocumentados se encuentran con quebrantos de salud y solo consiguen llevar dos galones de agua,

por lo que su intento de cruzar la frontera es sinónimo de una condena de muerte. Y aun si sortean las dificultades climáticas, hay otra amenaza importante a considerar: el crimen organizado. Desde el 2006 los carteles mexi-

canos de drogas se involucraron en el paso de personas en ese sector, advierte Adame. “Ahora ven al migrante como mercancía, no lo ven como humano; ahora esa persona es dinero para los carteles”, señala. Según el portavoz, las personas dedicadas al tráfico de personas –llamados Coyotes– están enviando a los migrantes a cruzar las fronteras por las áreas más remotas y peligrosas, para evitar a las patrullas fronterizas. Además indica que es “preocupante” que el flujo de jóvenes guatemaltecos por esta zona haya aumentado: “no sabemos la razón por la que están cruzando por aquí, es el área más peligrosa”. “Migrar por Arizona es muy riesgoso. Deben pensarlo dos veces”, puntualizó.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 7 dE abril de 2014

TENSIÓN EN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE

Un comunitario fallecido durante retención de policías y fiscales Dos policías fueron heridos con un machete, mientras que fiscales del Ministerio Público (MP) y elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron retenidos por pobladores del caserío Paczajito, en la aldea Paczaj en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, cuando pretendían realizar diligencias judiciales; un comunitario falleció por los enfrentamientos.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Violencia en bus deja un muerto Una persona murió en el interior de un bus extraurbano de Transportes Princesita, en el kilómetro 195 de la ruta que conduce de Pasaco a Jutiapa. Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales, explicó que el fallecido tenía 28 años aproximadamente y que no fue posible identificarlo.

mcastanon@lahora.com.gt

MUERE POBLADOR Por otro lado, Julia Ibeth Sierra Duarte, residente de la localidad, explicó que los policías llegaron en la madrugada y le notificaron que tenían una orden de

Un hombre fue detenido con teléfonos de dudosa procedencia.

BREVES

POR MARIELA CASTAÑÓN

Las autoridades realizaron allanamientos para detener a una persona presuntamente señalada por asesinato y quien se dio a la fuga al ser encubierto por los vecinos del lugar. La versión oficial de la PNC indica que los comunitarios retuvieron a dos fiscales del MP y a cinco miembros de la institución policial, cuando intentaron ingresar a las casas a realizar las diligencias correspondientes. Además, los policías Santos Aguileo Esquit Xicaj y Ericka Jeanette Marroquín Jerez fueron heridos con un machete. Los Bomberos Voluntarios de la localidad confirmaron esta versión e indicaron que fueron trasladados a un centro asistencial por autopatrullas policiales.

FOTO LA HORA: PNC

Capturan a presunta extorsionista Lyanne Alejandra Hernández Linares, de 21 años, fue detenida por la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicada de intentar recoger Q5 mil en efectivo que cobraba a un comerciante del sector. Según las fuerzas de seguridad, la joven fue aprehendida en la colonia Venezuela en la zona 21 y aparentemente es miembro de la clica Solo Para Locos del Barrio 18.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Policías y comunitarios trataban de llegar a un acuerdo esta mañana.

allanamiento en su vivienda, la mujer argumentó que debido a que estaba sola no podía abrir la puerta, le dijeron que sería detenida por “encubrimiento”; un familiar intervino y fue herido, según ella. “A las 3 de la mañana vinieron a tocar la puerta y les dije que no podía abrir porque estaba sola, entonces dijeron que me iban a tumbar la puerta, mejor salí y uno de ellos me empujó y llegó mi tío a decirles ¿por qué se la quieren llevar?, después salí corriendo, allí fue donde hirieron a mi tío, los policías le dispararon”, explica Sierra Duarte. El herido fue identificado como Augusto René Lucas Gámez, de 42 años, quien fue

trasladado por Bomberos Voluntarios al Hospital Roosevelt, donde se confirmó que murió a las 11:25. William Duarte, Ángel Lucas y Ricardo Sierra, vecinos del lugar, intentaron perseguir la ambulancia que trasladaba a Lucas Gámez, pero fueron retenidos por las autoridades, y posteriormente fueron liberados. VUELVE LA CALMA Tras varias horas de negociación, entre miembros de la PNC, de la Municipalidad y de comunitarios, fue posible restablecer el orden en la localidad. En tanto, la persona que sería detenida se fugó y los policías y fiscales retenidos fueron liberados.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pobladores intentaron evitar la captura de un hombre.

Detienen a hombre con teléfonos Rafael Augusto López Ramírez, de 40 años, fue detenido en la 30 calle y 11 avenida de la zona 8, cuando vendía teléfonos de dudosa procedencia. La PNC incautó al sindicado siete teléfonos celulares, de los cuales uno tiene reporte de robo, el 24 de marzo de 2011. El aprehendido no pudo evidenciar que adquirió los teléfonos móviles de forma legal.

SALUD

Estudiante del INCA podría quedar inmóvil POR EDER JUAREZ ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Un instituto sin seguridad policial.

El Ministerio de Salud informó sobre el estado de salud de Nancy Paola Oscal Pérez, quien fue atacada la semana pasada en las cercanías del Instituto Normal Centro América (INCA), y actualmente se encuentra hospitalizada con un pronóstico reservado, aunque se adelantó

que por la gravedad de la herida podría quedar inmóvil de sus extremidades. Según el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, el pronóstico neurológico es reservado, pero el equipo médico está realizando las evaluaciones correspondientes para saber cuál es el impacto de la herida en la médula, si es permanente por el tipo de lesión que tiene a nivel

cervical y lo que se esperaría con una lesión como esta es que no pueda mover sus extremidades. El ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla indicó que hay avances en la investigación que no se pueden revelar, hay avances que se tienen con los investigadores del Ministerio Público y los investigadores de la Policía Nacional Civil, quie-

nes están trabajando intensamente en el caso. Las clases se suspendieron en el INCA, aunque en el área se realizaban operativos policiales y otros institutos eran custodiados por policías. Por otro lado, el Instituto Miguel García Granados, en la zona 7, permanecía sin seguridad policial, según lo constató La Hora.

la hora, Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

Reportaje Carrera judicial: La diferencia La carrera judicial es un elemento esencial en el sistema de justicia, del que depende la ubicación de los nuevos jueces y los movimientos internos dentro de las judicaturas; para muchos se trata de una idea abstracta o un proceso administrativo, pero realmente puede hacer la diferencia entre la justicia y la impunidad. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El pasado 13 de febrero la Comisión de Postulación para la elección de Fiscal General inició el proceso para definir quién dirigirá durante los próximos cuatro años el Ministerio Público, entidad del Estado encargada de la persecución penal. Las organizaciones de la sociedad civil hicieron énfasis en la importancia de la elección, en vista de que el MP juega un papel fundamental para garantizar el Estado de Derecho. Por ejemplo, Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), señala que el valor de la Fiscalía radica en la garantía de una persecución penal que genere un impacto en la lucha contra la criminalidad y el fortalecimiento de la justicia en el país. Sin embargo, hay otros procesos de selección que definen la ruta de la justicia, y que por su naturaleza no están expuestos al público, de la misma forma que en la elección de funcionarios por medio de las Comisiones de Postulación. Entre esos casos está la elección y nombramiento de jueces de Paz y de Primera Instancia, que funciona en torno a la carrera judicial. El proceso de elección de los abogados que ejercerán como jueces en toda la República tiene un procedimiento que evalúa sus conocimientos jurídicos, sus capacidades y su carácter. Sin embargo, el nombramiento y la asignación de la judicatura donde ejercerá su función cada juez se realiza sin criterios objetivos, ya que son los magistrados de la Corte Suprema de Justicia quienes toman esa decisión “a dedo”. EL CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL En el caso de la designación de los jueces de Paz, todo inicia con una convocatoria que puede ser abierta o cerrada. En la primera participan abogados que trabajen o no en el Organismo Judicial, y que tengan dos años de ejercer la profesión, mientras que en la convocatoria cerrada participan únicamente trabajadores del Organismo Judicial que ya son abogados. El segundo paso consiste en un examen jurídico. Yuri Búcaro, secretario del Consejo de la Carrera Judicial, entidad encargada de realizar el llamamiento a los abogados, así como de evaluar el desempeño de jueces y magistrados, explica que en este espacio se miden los conocimientos en materia de Derecho que tengan los aspirantes a las judicaturas. Se espera que los aspirantes obtengan una calificación mayor a los 70 puntos. En ese proceso no se les indaga sobre criterios personales, sino únicamente aspectos técnicos.

JUECES Actualmente en el Organismo Judicial laboran 399 jueces de Paz. De ellos 378 son titulares y 21 son suplentes. Además, existen 409 jueces de Primera Instancia, de ellos 374 son titulares y 35 suplentes. Pendiente petición de acceso a la información con el perfil de los jueces, así como el pénsum de estudios en la Escuela de Estudios Judiciales.

PRUEBAS En la actualidad las pruebas de desempeño se realizan tomando en cuenta diez aspectos. Aspectos

Puntuación

Calidad de la sentencia

Evaluación jurisdiccional

Evaluación disciplinaria

Evaluación directa

E. por preparación académica

Méritos extracurriculares

Calidad de atención al usuario

Evaluación interna

Gerencia del despacho

Producción

Posterior a esto se realizan pruebas psicométricas, que si bien no tienen punteo, le sirven al Consejo de la Carrera Judicial para determinar cuál es la personalidad del aspirante a juez, y si se alinea a las cualidades necesarias para estar al frente de una judicatura. Según Búcaro, se espera que tengan hábitos positivos, que sean moderados, pero “no nos sirve un juez que sea brillante y que no sea equilibrado en sus decisiones”. Se le consultó al Secretario sobre cuál es el perfil de un buen juez y manifestó “bastante amplio”. Un listado con características esenciales para este puesto fue elaborado por la Universidad del Valle, el Consejo y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). Según el artículo 207 de la Constitución, son requisitos para ser juez y magistrados, ser guatemaltecos de origen, de reconocida honorabilidad, estar en el goce de sus derechos ciudadanos y ser abogados colegiados. En la tercera etapa de selección, el aspirante es sometido a una auditoría social en la que la sociedad civil puede presentar tachas contra los candidatos, que son dados a conocer a través de publicaciones en los medios de comunicación. La decisión de si se aceptan o no los señalamientos la toma el Consejo de la Carrera Judicial. Además, los postulantes que trabajan en el OJ son sometidos a una auditoría a nivel interno, donde se solicita a la Junta de Disciplina Judicial que informe si existen

sanciones en su contra. Posterior a esto son sometidos a una entrevista hecha por un psicólogo y dos miembros del Consejo. Entre las preguntas figuran cuestionamientos sobre su desempeño familiar, económico, y social. Sin embargo, según Búcaro, más que sus respuestas se observa su forma de responder, es decir su fluidez, la coherencia en sus palabras, su presentación y modo de actuar. Los resultados son evaluados, y los candidatos que pasen cada etapa son enviados a una capacitación de seis meses en la Escuela de Estudios Judiciales donde, además, deben cumplir con una práctica supervisada por dos meses más. SIN PROCEDIMIENTOS OBJETIVOS Al aprobar las últimas pruebas se ingresa su expediente a la base de datos, y posteriormente los magistrados de la Corte Suprema de Justicia eligen, según sus criterios, al que consideran adecuado para que ocupe el puesto de Juez de Paz en una judicatura. De acuerdo con Búcaro, no existe un procedimiento objetivo para los nombramientos ya que en base a la calificaciones los togados de la Corte deciden entre ellos quienes son los escogidos y a qué departamentos o municipio serán asignados. En el caso de los jueces de Primera Instancia los pasos

reportaje

Guatemala, 7 DE abril de 2014 / Página 7

El analista en tema de justicia, Marco Antonio Canteo, opinó que uno de los grandes mecanismos para que funcione la carrera judicial es precisamente un Consejo de la Carrera Judicial que garantice que todos los candidatos a jueces escalen bajo el criterio de méritos, es decir bajo los criterios de idoneidad y excelencia profesional.

entre la justicia y la impunidad

son los mismos, y se adiciona el requisito que debieron ejercer al menos dos años como jueces de Paz. Los traslados, evaluaciones y sanciones de los funcionarios judiciales también son conocidos por el Consejo, tomando en cuenta la historia disciplinaria de los togados en la Junta de Disciplina Judicial. Los ingresos, promociones y ascenso se realizan mediante oposición y se rigen por medio de la Ley de la Carrera Judicial. TRANSPARENCIA ¿Cómo se garantiza la transparencia en la selección y nombramientos de los jueces? Búcaro respondió que con la superación de las pruebas que el Consejo de la Carrera judicial ya ha establecido para los aspirantes a los cargos y los ascensos, así como a través de la auditoría social y la apertura de los expedientes de evaluación a los mismos candidatos. Además, manifestó que por medio de la Ley de Acceso a la Información Pública cualquier miembro de la sociedad puede consultar sobre las actuaciones del Consejo, así como la materia de evaluación de

que rigen los procedimientos disciplinarios relacionados con la transparencia, imparcialidad, idoneidad, capacidad, objetividad, debido proceso, proporcionalidad e igualdad. Según el proyecto enviado al Congreso, las reformas persiguen optimizar el sistema de ingreso a la carrera judicial “en busca de incorporar profesionales idóneos para el desempeño de la función judicial”. “Se estimó importante establecer en el artículo 18, que el proceso de evaluación y elegibilidad debe procurar la idoneidad y honorabilidad de los postulantes, a través de la aplicación de pruebas objetivas, técnicas, científicas y jurídicas”, refiere la Corte. Actualmente dicho artículo únicamente indica que la evaluación de los aspirantes al cargo debe basarse en pruebas “convenientes”; la CSJ busca adicionar los criterios de objetividad, y que se tome en cuenta la honorabilidad de candidatos. Una de las grandes debilidades de esa ley es la forma de evaluar el desempeño de los funcionarios judiciales. En la reforma la CSJ busca que los resultados de la evaluación de desempeño también servirán como criterio para los ascensos de jueces, así como para el diagnóstico de necesidades de capacitación, las cuales deberán ser atendidas por la Escuela de Estudios Judiciales. Recientemente la Oficina Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de Guatemala (ACNUDH), dijo que es importante que el Congreso priorice la aprobación de esta iniciativa incorporando las recomendaciones que aseguren la separación de las funciones administrativas de las jurisdiccionales de conformidad con el principio de independencia judicial. En ese sentido dentro de sus recomendaciones “Insta al Congreso a aprobar las reformas a la Ley de la Carrera Judicial y la Ley Orgánica del Ministerio Público, asegurando su armonización con los estándares internacionales, así como a nombrar a los miembros del Consejo del Ministerio Público”.

su desempeño. REFORMAR LA LEY En 2013 la Corte Suprema de Justicia envío al Congreso de la República un proyecto de reforma a la Ley de la Carrera Judicial, en el que uno de los puntos más importantes es el fortalecimiento de los principios de independencia e imparcialidad, así como los

MERITOCRACIA El analista en tema de justicia, Marco Antonio Canteo, opinó que uno de los grandes mecanismos para que funcione la carrera judicial es precisamente un Consejo de la Carrera Judicial que garantice que todos los candidatos a jueces escalen bajo el criterio de méritos, es decir bajo los criterios de idoneidad y excelencia profesional. Sin embargo, en Guatemala el Consejo carece de algunas debilidades que es necesario advertir, señaló. Una de ellas es que estos procesos normalmente pasan desapercibidos porque son órganos internos los que los conocen y no necesariamente mediatizan sus actividades. De esa cuenta indicó que es necesario que desde la misma entidad se establezcan los métodos que garanticen que la selección, nombramiento y promoción de los togados obedezca a criterios objetivos.

“Se estimó importante establecer en el artículo 18, que el proceso de evaluación y elegibilidad debe procurar la idoneidad y honorabilidad de los postulantes, a través de la aplicación de pruebas objetivas, técnicas, científicas y jurídicas”. CSJ

Página 8 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

Departamental QUICHÉ: centro tiene como objetivo reducir muertes maternas

Construirán Casa Materna en Santa Cruz del Quiché ANTE LAS CALUMNIAS Y ATAQUES MISÓGINOS A LA DIGNIDAD HUMANA DE LA DOCTORA CLAUDIA PAZ Y PAZ BAILEY Las organizaciones y personas que suscribimos este comunicado enfatizamos que la Doctora Claudia Paz y Paz Bailey, actual Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogada y Notaria, Doctora en Derechos Humanos y Derecho Penal, con un reconocimiento cum laude, tiene una trayectoria profesional y de trabajo sobresaliente, logrando llevar al Ministerio Público al punto más alto de eficiencia que se haya alcanzado en la historia de Guatemala; ante esta verdad innegable, oficiosos detractores que responden a intereses muy específicos, se apresuran a inventar calumnias y a presentar tachas intrascendentes y banales como su discurso, para obstaculizar su participación en el proceso de selección de Fiscal General. Afirmamos que la Dra. Paz y Paz es una persona digna, capaz y comprometida con el Estado de Derecho, como así lo ha demostrado, por lo que reúne las cualidades fundamentales para ocupar el cargo al cual se ha postulado. Instamos a la Comisión de Postulación a que rechace de plano las tachas aludidas y desarrolle un proceso transparente y objetivo en beneficio del pueblo de Guatemala. A las personas y sectores que todavía arrastran resabios ideológicos y conductas anquilosadas enmarcadas en concepciones contrainsurgentes devenidas del pasado reciente, en el que el ataque a toda persona que no concordara con la forma de pensar propia era lo corriente, les instamos a reflexionar y asumir una actitud constructiva, reconociendo que el pluralismo político e ideológico es fundamental para el desarrollo democrático de una sociedad que necesita avanzar para alcanzar el bienestar colectivo. Nos sumamos a este pronunciamiento: Mujeres Transformando el Mundo Asociación Mujeres de Guatemala (AMG) Majawil Q’ij Asociación Solidaridad Activa Colectiva Actoras de Cambio Comisión Centenario Jacobo Arbenz en Argentina Educa Guatemala (Instituto de Investigación para la Incidencia en Educación y Formación Docente) Red solidaridad Guatemala Argentina Grupo Guatemalteco de Mujeres Olga Villalta

Diana Cameros Ana Lucía Ramazzini Morales Ana Silvia Monzón Anabella Giracca María Cecilia Garcés Elena Diez Pinto Elva Diéguez Santos Karla Maldonado Lourdes Ortiz Lucía Morán Maya Alvarado Mercedes Hernández Soledad Espada Chávez Yvonne Miguela Aguilar Sandoval Cristina Azurdia Alma Luz Guerrero

Guatemala, dos de abril del dos mil catorce

Con la presencia de autoridades departamentales y municipales fue colocada el viernes la primera piedra para la construcción de lo que será la Casa Materna en Santa Cruz del Quiché, un proyecto que desde hace años las organizaciones de mujeres han solicitado a las autoridades y que ahora es posible gracias al apoyo financiero proveniente de España, a través de la organización Verde & Azul Intervida. POR HÉCTOR TECÚM

Quiché /Agencia CERIGUA

Según el director nacional de Verde & Azul, el objetivo de esta construcción es reducir las muertes maternas; el proyecto tendrá un costo de 1.5 millones de quetzales y la misma organización financiará una segunda fase que consistirá en el equipamiento de la casa, a un costo aún no definido. Haber obtenido un terreno en usufructo dentro del mismo hospital regional puede garantizar el mejor uso de esta casa, por lo que se monitoreará de tal ma-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Marisol Chávez, delegada de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), coloca el segundo block para la construcción del centro.

nera que se garantice el logro de los objetivos para los cuales se construye porque Quiché sigue registrando muchas muertes maternas, dijo el entrevistado. Según datos del Área de Salud, hasta el momento se contabiliza un total de 12 muertes maternas, sin contabilizar el área de Ixcán y la región Ixil, por lo que sigue siendo una cifra alarmante, según indicaron varias organizaciones de mujeres. Marisol Chávez, delegada de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y presidenta de la Asociación de Casa Materna “Santa Elena” dijo que se

realizan todas las gestiones necesarias para garantizar que esta casa tenga sostenibilidad, por lo que ya se ha logrado un apoyo en el Consejo de Desarrollo Departamental (CODEDE). Para el funcionamiento de esta casa será fundamental la participación el apoyo de las comadronas, pues ellas todavía atienden la mayor cantidad de partos en el departamento; por ello se ha coordinado con todas las oficinas de la mujer de los municipios para que puedan coordinar mejor, a fin de remitir a tiempo las pacientes a esta casa cuando sea necesario, concluyó Chávez.

UNICEF

Falta de agua potable mata a más de mil niños al día GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Cada día en el mundo mueren 1 mil 400 niños y niñas menores de cinco años por causas relacionadas con la carencia de agua potable, saneamiento e higiene, pese a que el mundo conquistara la meta de agua potable fijada en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Según un comunicado del Fondo de las Naciones

Unidas para la Infancia (UNICEF), en el marco del Día Mundial del Agua, a casi cuatro años de que se cumpliera la meta de los ODM y después que la Asamblea General de las Naciones Unidas declarara el acceso al agua como un derecho humano, más de 7 millones de personas, en su mayoría pobres, aún carecen del vital líquido. Las estimaciones de UNICEF y la Organización

Mundial de la Salud (OMS) revelan que en el mundo hay 768 millones de personas sin acceso al agua potable y debido a ello cada año se enferman y mueren cientos de miles de niños y niñas. UNICEF calcula que 1 mil 400 menores de cinco años mueren diariamente por enfermedades diarreicas relacionadas con la falta de agua potable, saneamiento adecuado e higiene.

la hora, Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

Economía CON AVANCES, FED ESTÁ REDUCIENDO COMPRA DE BONOS

MINERÍA

EE. UU. se recupera más pronto que otras economías

Bolivia recibe 94.5 millones en regalías mineras

Luego que un invierno brutal en el hemisferio norte dio paso a la primavera, la economía de Estados Unidos está mostrando una fuerza renovada, mientras las de otros países parecen desesperadas por ayuda.

LA PAZ

Por PAUL WISEMAN

WASHINGTON Agencia AP

Europa pende de una recuperación frágil. Japón acaba de anunciar un aumento en los impuestos que amenaza el tambaleante regreso de su economía y los problemas de China están sacudiendo al resto del mundo. La resistencia de la economía estadounidense después de un invierno crudo fue evidente en el reporte que se difundió el viernes. El Departamento del Trabajo informó que se crearon 192 mil empleos en marzo y 37 mil más en enero y febrero frente a lo que se calculó en un principio. Con estos avances constantes, la Reserva Federal ha estado reduciendo su compra de bonos, una medida con la que buscó mantener bajas las tasas de interés y apuntalar el crecimiento. “A Estados Unidos evidentemente le está yendo mejor que a Europa o Japón por el momento”, dijo Nariman Behravesh, economista en jefe de IHS Global Insight. Aquí un vistazo al resto de las grandes economías del mundo:

EUROPA Al igual que la Fed está reduciendo sus estímulos económicos en Estados Unidos, el Banco Central Europeo está contemplando adoptar más medidas para apuntalar a los 18 países de la zona del euro. La eurozona salió de recesión -su segunda en seis años- la primavera pasada. Sin embargo, la recuperación ha sido débil: crece 1% anual. La zona euro también sufre de una preocupante tasa de desempleo de 11,9%, un poco menor al récord de 12,1% del año pasado. Además, la inflación es peligrosamente baja, lo que ha despertado el temor de deflación. Esto es peligroso, porque una caída en los precios haría que consumidores y empresas pospusieran las compras e inversiones, esperando a que los costos desciendan aún más. Otro problema fundamental de la eurozona es la falta de crédito. Los bancos, afectados por la cartera vencida que les dejó la crisis financiera, no están prestando a las pequeñas y medianas empresas. JAPÓN Tras dos décadas lentas, la economía japonesa recibió un impulso el año pasado con las políticas del primer ministro Shinzo Abe para incentivar la inflación y generar crecimiento fomentando que consumidores y empresas

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Richard Drew

La economía de EE. UU. está mostrando renovada fuerza mientras las de otros países parecen desesperadas por ayuda.

gasten ahora y no después. Sin embargo, los esfuerzos de Japón para apuntalar su economía a través del gasto gubernamental han presionado a sus finanzas. La deuda del gobierno duplica a la economía nacional, por mucho la carga más grande para cualquier país desarrollado. Para reducir la deuda el gobierno subió el impuesto a las ventas de 5 a 8%. Analistas de Citi prevén que la tercera economía mundial crecerá sólo 0,9% este año, comparado con 1,5% de 2013. CHINA La economía de más rápido crecimiento en el mundo se está desacelerando. Parte del enfriamiento, luego de incrementos de

dobles dígitos de años recientes, es deliberado. El gobierno quiere crear una economía más robusta, más dependiente del consumo interno y menos supeditada a las exportaciones e inversión en infraestructura y bienes raíces. Además, las autoridades están dispuestas a tener un menor crecimiento para conseguirlo. Sin embargo, ahora temen que la economía se esté desacelerando demasiado y no se cumpla con su meta de 7,5% para este año. La semana pasada Beijing anunció un programa de estímulos que concederá mayores beneficios fiscales a las pequeñas empresas, edificará viviendas nuevas en los barrios pobres y se intensificará la construcción de carreteras.

Bolivia recibió el año pasado 94,5 millones de dólares en regalías de empresas privadas dedicadas a la minería, mientras las autoridades enfrentan problemas por la reciente aprobación de una ley que regula el sector minero. “El sector privado aportó 94,5 millones de dólares en regalías por concepto de minería, lo cual representa un 70%”, dijo el domingo el ministro de Gobierno Carlos Romero a la televisora estatal Bolivia TV. El funcionario explicó que este ingreso es importante para el país porque es un recurso directo a las regiones. Otro 23%, unos 31,7 millones de dólares, fueron aportados por el sector cooperativista, administrado por mineros independientes asociados a cooperativas. Más de 100.000 mineros laboran en esa condición. La minería estatal sólo aportó 7%, equivalente a 8,4 millones de dólares, según datos del ministro.

Foto La Hora: AP/ Juan Karita

Mineros bolivianos que protestan contra el gobierno.

CON REVISIÓN DESBANCA A SUDÁFRICA, ÚNICA NACIÓN MIEMBRO DEL G20

Nigeria es ahora la mayor economía de África Por MICHELLE FAUL LAGOS Agencia AP

La economía nigeriana asciende a 510 mil millones de dólares y es por mucho la más grande de África, anunciaron ayer las autoridades, utilizando una revisión de estadísticas que dan a la nación del África occidental una fama continental pese a que más del 70% de sus habitantes viven en la pobreza.

Con esta revisión, Nigeria desbancó a Sudáfrica, cuyo PIB de 353 mil millones de dólares era considerado hasta hace poco el mayor del continente, siendo además la única nación miembro del G20. El nuevo monto del Producto Interno Bruto nigeriano agrega ramas que no habían sido contadas hasta ahora, como las telecomunicaciones, la tecnología de la información, música, aerolíneas,

el potente sector detallista y la producción de películas, que no existía cuando fue realizado el anterior PIB en 1990. En aquel entonces había 300 mil líneas telefónicas convencionales. Hoy, Nigeria tiene 100 millones de usuarios de teléfonos celulares. Las nuevas estadísticas tendrán además en cuenta el crecimiento de la agricultura y el turismo, que han florecido desde la restaura-

ción de la democracia en 1999. “El éxito de Nigeria es una advertencia de que África avanza pese a los desafíos presentes”, dijo el gerente de inversiones Kevin Daly, de la firma británica Aberdeen Asset Management, especializada en inversiones en África. Destacó que un multimillonario nigeriano, Aliko Dangote, construye la mayor refinería privada de África.

Foto La Hora: AP/Sunday Alamba

En un puesto callejero en Lagos, Nigeria, camino de ser la mayor economía de África.

Guatemala, 7 DE abril de 2014 / Página 11

Salud ABUSO

Madre a la cárcel por matar hija con leche materna Por JEFFREY COLLINS

SPARTANBURG /Agencia AP

ca, Suecia, Finlandia, Estonia y Reino Unido esa cifra se elevó por encima del 20 por ciento, el límite por encima del cual se consideran tasas inaceptables. Bélgica registró la mayor tasa de mortalidad, con un 33,6 por ciento, mientras que Lituania experimentó la menor, con sólo el 3,5 por ciento. El estudio se centró en 32.000 colonias de abejas controladas, pero no incluye a las abejas salvajes, cuya situación es “más preocupante”, según Borg. “Las abejas salvajes son polinizadoras clave en muchos ambientes y pueden ser particularmente vulnerables”, explicó el comisario. Ya se está llevando a cabo una repetición del estudio en los 17 países que participan en el mismo.

Un juez sentenció el viernes a una mujer de Carolina del Sur a 20 años de prisión por matar a su hijita de seis semanas con lo que los fiscales aducen fue una sobredosis de morfina transmitida por la leche materna. Un fiscal dijo que Stephanie Greene, de 39 años, era enfermera y por lo tanto conocía los peligros de ingerir analgésicos durante el embarazo y la lactancia y que en cambio decidió ocultar su embarazo a los médicos para seguir recibiendo sus recetas. Perdió su licencia como enfermera en 2004 por tratar de conseguir fármacos ilegalmente. El abogado de Greene dijo que su defendida solo trataba de mitigar un dolor debilitante producido por un accidente automovilístico más de una década antes y que dependía de su propio criterio y de las investigaciones médicas en internet en vez del consejo de los médicos y que además estaba profundamente apenada por la pérdida de su hija. La sentencia a 20 años era el mínimo que podía recibir después que un jurado del condado de Spartanburg la halló el viernes culpable de homicidio por abuso infantil. Podía haber recibido cadena perpetua. Greene tendrá que cumplir 16 años de cárcel antes de tener derecho a solicitar libertad condi-

cional. No dijo nada ante el tribunal y salió de la sala esposada de manos y pies. Su abogado dijo que apelará y es probable que el caso siga arrastrándose durante años. Tanto el fiscal como el abogado defensor coinciden en que ninguna madre ha sido juzgada en Estados Unidos por matar a un hijo por medio de una sustancia transmitida por la leche materna. Asimismo, el abogado Rauch Wise dijo que la fiscalía no demostró cómo el bebé recibió la morfina y que hay pocas pruebas científicas de que pueda acumularse suficiente morfina en la leche materna como para matar a un infante. “El tribunal no puede castigarla más de lo que ya ha sido castigada al perder una hija”, afirmó.

para bloquear los tumores. Los resultados no fueron tan positivos como algunos reportados anteriormente en el estudio, dijo Erik Gordon, profesor de Negocios de la Universidad de Michigan, quien estudia la industria biomédica pero no participó en el estudio. Pero, agregó, “ha habido mucha esperanza con estas nueva clase de medicamentos, y esto mantiene esa esperanza viva”. Analistas de Wall Street han observado de cerca los resultados de las pruebas dado el potencial de

mercado del palbociclib. El cáncer de mama es el más común que afecta a las mujeres. “Es una buena noticia, pero algunos inversionistas están desilusionados porque esperaban más”, dijo Gordon. En los resultados anteriores el medicamento impidió que la enfermedad avanzara 18 meses adicionales, en vez 10. Los resultados fueron presentados por el investigador principal del estudio, el doctor Richard S. Finn, profesor adjunto de Medicina de la Universidad de Cali-

fornia en Los Angeles, durante la reunión anual de la Asociación de Investigación del Cáncer de Estados Unidos en San Diego. El medicamento probablemente será sometido a pruebas más amplias con más pacientes antes que la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) la apruebe. En ocasiones la FDA acelera la aprobación de medicamentos con resultados prometedores en las pruebas. Otros laboratorios, como Eli Lilly y Novartis, también someten a pruebas medicamentos similares.

FOTO LA HORA: STOCK XCHNG.

Disminución de las abejas en los últimos años había despertado preocupaciones en términos económicos y de abastecimiento alimentario.

SALUD: la Comisión Europea prohibió cuatro pesticidas a favor de las abejas.

Disminución de abejas en Europa no es tan grave La disminución de las poblaciones de abejas en Europa no es tan grave como se temía, informó hoy la Comisión Europea durante la presentación de un informe al respecto llevado a cabo en 17 países de la Unión Europea (UE). BRUSELAS Agencia DPA

“Podemos sentirnos animados por la reducida mortalidad invernal de las abejas en varios de los países que más acogen”, explicó el comisario de Salud de la UE, Tonio Borg, quien advirtió también de que algunas naciones “muestran una elevada mortalidad invernal” de estos insectos. Las abejas juegan un papel im-

portante en la polinización de los cultivos, por lo que la disminución de sus poblaciones en los últimos años había despertado preocupaciones en términos económicos y de abastecimiento alimentario. El año pasado, la Comisión Europea prohibió cuatro pesticidas por sus efectos dañinos para las poblaciones de abejas. El estudio presentado hoy, llevado a cabo en el invierno de 20122013, muestra una clara división entre las poblaciones de abejas del norte y el sur de Europa. Menos del 10 por ciento de las abejas murieron durante ese invierno en Grecia, Italia, España, Hungría y Eslovaquia, una tasa de mortalidad considerada aceptable. Sin embargo, en Dinamar-

PRUEBA

Medicamento contra cáncer es prometedor Por CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON /Agencia AP

Un medicamento experimental ha mostrado resultados alentadores en el tratamiento del cáncer de mama en una prueba clínica preliminar, informó ayer el gigante farmacéutico Pfizer. El laboratorio, el segundo mayor del mundo, dijo que el medi-

camento evitó el empeoramiento del cáncer de pecho durante 20,2 meses en una prueba entre 165 pacientes. Los medicamentos que usan actualmente tienen un efecto de 10,2 meses. El medicamento, conocido como palbociclib, pertenece a una nueva clase de medicinas que actúan directamente sobre proteínas específicas

FOTO LA HORA: (County Prosecutor’s office)

Stephanie Greene. Greene, de 39 años, fue sentenciada a 20 años de prisión.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

Opinión L

Sucio silencio

a atención y las menciones sobre Taiwán han cambiado por la necesidad que tiene el organismo Ejecutivo de la aprobación de un préstamo por 50 millones de dólares para terminar el tramo carretero hacia el Rancho, mientras que los corruptores han mantenido un silencio que es tan sucio como las intenciones con que han comprado voluntades durante todos estos años de “relaciones” con Guatemala. Como recordarán, ya hace varios días que se espera una explicación formal sobre la afirmación del expresidente Alfonso Portillo quien se declaró culpable ante la justicia estadounidense por lavado de dinero producto de un soborno taiwanés para que mantuviera la posición de apoyo del gobierno de Guatemala durante su mandato. Pero los maestros de la manipulación han decidido que no se harán las explicaciones como se deben, sino como ellos quieren. Y los guatemaltecos, calladitos, esperando. Mientras tanto, el presidente Otto Pérez Molina urge a que se presione al Congreso para que apruebe esos millones de dólares de nueva deuda para que podamos avanzar en un proyecto con el apoyo del gobierno asiático. La pregunta es si esto cierra el capítulo que convenientemente se quiere quitar del tapete porque no solo es Portillo el involucrado y a muchos les urge que se acabe el tema para que “pasando a otra cosa” se deje de mencionar que la práctica de la compra de voluntades de los taiwaneses casi ha sido la normalidad y la tradición en nuestro país. Recibir ahorita más préstamos de Taiwán nos hace preguntarnos cuántas voluntades van involucradas con este proceso o si por arte y voluntad divina se transparentaron sus formas de cooperación. Lo que le recomendamos al presidente Pérez para evitar que vaya a ser acusado por una mala interpretación de la bondad taiwanesa, es que se asegure que no le vayan a enviar el cheque de cooperación de 50,000,000 de dólares a su nombre porque vemos que “por error” es una práctica que los no muy eficientes representantes del gobierno asiático cometen. Pero como en Guatemala casi todo se tapa a plata o plomo, este es otro caso en que vienen a somatar el dinero sobre la mesa y prácticamente todos quieren seguir su camino sin detenerse a recordar que tenemos casos delicados de soborno y el corruptor sigue siendo el “agente financista” para operaciones de inversión estatal. Sería conveniente que mientras ellos no le den importancia a dar las explicaciones formales sobre su participación en la compra de voluntades, al menos un poco más de guatemaltecos les demostremos el desprecio que le tenemos al sucio silencio que mantienen.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Grave omisión en la memoria de labores de la Cancillería

esde hace mucho sigo la evolución del tema del diferendo con Belice, sobre el cual he publicado un libro y diversos artículos, incluido uno académico. Fue así como, viendo hace poco en el sitio Web de la Cancillería su memoria de labores 2013, busqué en ella información sobre el diferendo. Me deparó enorme sorpresa constatar que, si bien es notorio que en 2013 muchas e importantes cosas ocurrieron al respecto, en la memoria no existe la menor referencia, explícita o implícita, a nuestras relaciones con Belice. La memoria está escrita como si ese país no existiera, pese a que comienza afirmando, correctamente, que a la Cancillería le toca ocuparse de “litigios internacionales” y trata de nuestras fronteras con México, El Salvador y Honduras. El extenso material que poseo sobre el diferendo indica bastante bien lo ocurrido al respecto en 2013. Pero

Roberto Lavalle

multánea (con el referendo beliceño) … sino que primero la efectúe Belice y, si se alcanzan los porcentajes fijaAbogado colegiado 965 dos se programa, al día siguiente el referéndum en Guatemala.” Y el 5 de hay dos cuestiones sobre las cuales abril se publicó en La Hora un artíhubiera querido encontrar más infor- culo titulado “Guatemala planteará mación en la memoria. una consulta no simultánea sobre Una es la reciente propuesta mía caso Belice.” Hubiera deseado que sobre cómo evitar que el ya famoso la memoria indicase exactamente en quórum adoptado por Belice impi- qué paró esto. da la solución judicial del diferendo. Lo mismo vale para otro asunto. (Véase mi artículo en La Hora del 28 En 2013 la prensa habló de un nuevo de enero último.) Examinando dicho órgano de más alto nivel que iba a sumaterial, acabo de percatarme de que, ceder a la difunta Comisión de Belice. contrariamente a lo que yo creía, mi Ello como que terminó en aguas de idea no era novedosa, puesto que en borraja. Pero lamento que la memoria 2013, bastante antes que yo, el Can- no dé aclaraciones. ciller ya la había sacado a colación. En todo caso la Cancillería debe Es así como en el editorial en Diario reparar la increíble omisión apuntade Centroamérica del 4 de abril de da, que no puede ser sino deliberada, 2013, se le atribuyó lo siguiente: “En dándole al público una visión de conla propuesta que el Gobierno guate- junto cabal y equilibrada de lo que en malteco plantea está que la consulta 2013 ocurrió en nuestras relaciones (popular) no se realice en forma si- con Belice.”

Palabras de papel

En memoria del doctor Carlos González Orellana

hermanos cuyos gobiernos y pueurante la Primavera blos abrieron sus brazos y puertas Democrática, es decir, Eduardo para dar cobijo a los guatemaltecos en el periodo de 1944 Villatoro perseguidos por la barbarie y la esa 1954, bajo los gobiernos del doctor Juan José Arévalo y el tulticia se encontraba el maestro Soldado del Pueblo Jacobo ÁrCarlos González Orellana, quien, benz Guzmán, cuando en Guatemala florecieron la cul- viviendo modestamente en el exilio y siempre dedicado a tura, la educación, las bellas artes y otras manifestacio- sus labores en la docencia y la investigación científica en nes del alma y del espíritu, sin descuidar la formación el ramo de la pedagogía, naturalmente, se dedicó a escribir de atletas de distintas disciplinas, además de las grandes importantes obras históricas y de análisis que no han perobras de infraestructura que aún perduran pese al paso dido actualidad y siguen siendo libros de consulta obligadel tiempo. da para los que desean asimilar conocimientos y contribuir Fue en ese entorno en que la lectura de cualquier clase al adelanto educativo del país aun en medio de un contexto de literatura era estimulada, que la asistencia de presen- político, económico y social que es el menos propicio para ciar obras de teatro de calidad era frecuente, en el que se la creación y la cultura. La pródiga vida del doctor González Orellana se exdesarrolló la juventud de quien se convertiría en uno de los más valiosos pedagogos de Guatemala, no sin antes tinguió el pasado lunes, en el Hospital General del IGSS, servir con decoro y honestidad a su Patria en cargos que lo esmeradamente atendido por médicos y enfermeras, donde honraron durante los gobiernos revolucionarios, desem- han expirado otros intelectuales guatemaltecos que no se peñándose de Secretario de la Presidencia y Viceministro enriquecieron en el poder ni con su profesión, pero que fortalecieron el amor, la fidelidad y el respeto a esta dulce de Educación. Con la invasión norteamericana a Guatemala en 1954 y querida Patria nuestra. (El ocioso Romualdo Tishudo repite a menudo esta que encabezó al coronel Castillo Armas, al frente de una banda de mercenarios, cientos de guatemaltecos se vieron frase que leyó en alguna parte y no recuerda el nombre obligados a huir del país, incluyendo a intelectuales, diri- del autor: –Yo tampoco sé nada de nada; pero no lo ando presumiendo y pregonando como un tal Sócrates que digentes sindicalistas, universitarios. Entre lo que buscó refugio en México y otros países cen que es filósofo griego).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 7 de abril de 2014 / Página 13

SEGUNDA ÉPOCA

¿Sacrificio Fiscal para invertir? Jorge Mario Andrino Grotewold

eritorio de análisis de fondo constituye el tema de si existe o no el denominado “sacrificio” del Estado en materia de recepción de impuestos, cuando se alcanza una inversión, y especialmente cuando ésta es extranjera, atendiendo a los múltiples beneficios que dicha actividad económica puede traer a una sociedad y al comercio nacional. Manuel Ayau indicaba que este era un criterio imposible de aceptar, toda vez que la futura o posible inversión de una empresa extranjera debía pagar los impuestos establecidos en la ley, bajo el principio de legalidad. Sin embargo, si como política de Estado, se lograban incentivos para lograr más producción y actividad económica, éstas no generarían sacrificio fiscal, y al contrario, se reiteraba el cumplimiento de la ley. Así entonces, el político y académico ya difunto, explicaba que el sacrificio fiscal era solamente a considerarse cuando existía “evasión” de impuestos, no cuando la propia ley les permitía dejarlos de pagar. En el debate constante queda si en realidad los grandes inversores privados basan su decisión exclusiva o principalmente en factores de incentivos tributarios, aunque ya se conoce que la mayoría busca estabilidad política, seguridad tanto física como jurídica, y un mercado receptivo a sus objetivos comerciales. Los incentivos tributarios apoyan claramente las decisiones de buenos negociantes, que escogen países como Guatemala para presionar en la obtención de mejoras para su comercialización, atendiendo a ciertos criterios como la estandarización de aranceles -derivado de los Tratados de Libre Comercio-, o la explotación de ciertos bienes o servicios especiales, como es el caso de las zonas francas de libre comercio. Pero dejar de pagar impuestos directos como el ISR o el IVA a las importaciones, no sólo constituye un peldaño más al ya enorme agujero

fiscal que se tiene en el país, sino además les permite competir con ventaja por encima de otros comerciantes, que seguramente sí estarán tributando y contribuyendo con el Estado. Esa posición de ventaja, destinada especialmente a nuevas inversiones, puede ser peligrosa, aunque sea de naturaleza temporal, pues promueve que empresas ya constituidas pidan igualdad de condiciones al Estado, y tendrían suficientes asideros legales para alcanzarlas. La teoría de cualquier inversión tiene como fundamento el estímulo económico por medio del empleo y el aumento de capitales para el país, pero es a costa nada más y nada menos que de los ingresos que permiten al país buscar un mejor destino para sus habitantes, consistente en un desarrollo económico y social. Y el otro condicionante negativo ha sido la amenaza de los inversionistas en acudir a otros mercados internacionales que brinden mejores condiciones económicas para la inversión, lo que los hace chantajistas de la oportunidad y de la necesidad de los Estados. Si la presión y dependencia política subsiste para que la SAT dictamine favorablemente a las iniciativas que promueven estos mal llamados incentivos tributarios, se perderá todo elemento técnico posible de defensa del Estado, que advierta sobre las condiciones de deterioro de una política fiscal minimizada, agujereada y vilipendiada, que solo redunda en poca ejecución de políticas públicas favorables a la población, y con ello la vulneración de sus derechos. El efecto podría no ser tan dañino, si se condicionara la inversión a emitir, al efectivo aumento de capital y empleo que tanto se pregona, evaluando en un período corto de tiempo, y obligando a resarcir al Estado en caso de no cumplir con las expectativas mínimas que como inversión se debiera aportar. Pero… ¿Será que con esa condición las empresas se atreverían a invertir en Guatemala?

SAT ya no podrá ajustar el IVA en las ventas menores al costo

ferior al costo del espectáculo para el omo ya comenté hace dos sepúblico, de acuerdo al precio de cada manas, el jueves 20 de marzo Mario Roberto localidad del evento.” fue publicada en el Diario de Coyoy G. La frase “u otros contribuyentes” Centro América la sentencia de la Cormcoyoy@deloitte.com del segundo párrafo del artículo transte de Constitucionalidad -CC- relaciocrito anteriormente, ya había sido nada con el Expediente No.290-2013. suspendida provisionalmente con el En dicha sentencia, se resuelve con lugar la acción general parcial de inconstitucionalidad promo- mismo expediente 290-2013, en publicación realizada el 11 de vida contra el segundo párrafo del artículo 7 del Decreto 4-2012 febrero 2013. Finalmente, en línea con dicha suspensión provisional, la CC del Congreso de la República que, parafraseando, permitía a la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- ajustar el ha decidido que todo el segundo párrafo sí se considera inconsImpuesto al Valor Agregado -IVA- débito a los contribuyentes titucional por medio la sentencia indicada al inicio de esta publique en un plazo de tres meses reportaran ventas menores al costo cación, y por lo tanto deja de tener vigencia a partir del viernes 21 de marzo, excepto la frase “u otros contribuyentes” indicada de adquisición o producción de bienes. Veamos un poco los antecedentes; el artículo 7 del Decreto en el párrafo anterior, cuyo efecto derogatorio se retrotrae al día 4-2012 agregó el artículo 14 “A” a la Ley del IVA, el cual establecía de la publicación del auto que decretó suspensión provisional, es decir, a partir de febrero 2013. específicamente lo siguiente: Algunos de los puntos evaluados por la CC para emitir la sen“Artículo 14 “A”. Base del débito fiscal. Para efectos tributarios, la base de cálculo del débito fiscal es el precio de venta tencia indicada, fueron los siguientes: Que tomar en consideración el precio de venta del mismo prodel bien o prestación de servicios, ya incluidos los descuentos ducto en otras operaciones del mismo contribuyente, para que concedidos. En el caso que un contribuyente, en un plazo de 3 meses, re- SAT pudiera ajustar el IVA débito, no le parecía que dichos paporte en su facturación precios de ventas promedios menores rámetros fueran precisos, y por lo tanto, no establecían una base al costo de adquisición o producción de bienes, la Administra- objetiva y razonable para el cálculo del IVA débito. Que al decir el “mismo producto” era una expresión muy amción Tributaria podrá determinar la base de cálculo del débito fiscal, tomando en consideración el precio de venta del mismo plia y no precisaba con certeza ni claridad que características y producto en otras operaciones del mismo contribuyente u otros cualidades (peso, tamaño, forma, etc.) debía reunir el “mismo contribuyentes dentro del mismo plazo, salvo que el contribu- producto”. Que el “mismo producto” no necesariamente tendría el mismo yente justifique y demuestre las razones por las cuales se produjo esa situación y presente información bancaria y financiera precio de venta, porque dependería también de aspectos como mayoreo, menudeo, contado, crédito, competencia comercial, que acredite sus ingresos reales. En los servicios de espectáculos públicos, teatro y similares, etc., haciendo a este párrafo una norma que carecía de seguridad los contribuyentes deben emitir la factura correspondiente y el jurídica, etc. Coincido con la CC. Que Dios los bendiga. precio del espectáculo consignado en la misma no debe ser in-

SEGURIDAD…

Señor Ministro, ¿Y la prevención del delito?

omo consecuencia de los necesaria la estricta planificación y saldos trágicos de los úlaplicación consensuada de los planes Fernando timos días, escribo acerca preventivos. Mollinedo C. de la PREVENCIÓN DEL DELIEs un trabajo arduo, especializado, TO, una de las herramientas técnino cualquier Perico de los Palotes cas policiales, educativas y sociales puede llegar a establecer directrices a las que no se les ve presente en la de algo que no conoce o de lo que población como producto del trabajo de los ministerios de no sabe; a mi juicio se debe integrar de URGENCIA NAGobernación y Educación, dependencias de la Presidencia CIONAL, un grupo multidisciplinario a tiempo completo y Vicepresidencia de la República, la sección de prevención que aporte en un PLAZO DE DOS MESES, la POLÍTICA del delito de la PNC y otras más de cuyos nombres… “no NACIONAL DE PREVENCIÓN DEL DELITO y para ello, quiero acordarme”. sería ideal que estuviera integrado por maestros, psicólogos, La estrategia integral de prevención del delito y combate abogados, policías, padres y madres de familia, un juez, saa la delincuencia necesita operar en el marco del Sistema cerdotes, pastores y cualquier ministro de otra religión que Nacional de Seguridad Pública, entre otros aspectos, un no sea cristiana para que aporten sus experiencias y lograr cuerpo policial formado y especializado de acuerdo con unificar criterios de acuerdo a la realidad cercana a ellos. Se considera una significativa asignación de recursos huun modelo que considere estándares de peligrosidad social nacionales, y la participación activa de la sociedad en los manos y técnicos para la generación de inteligencia operativa y la instrumentación sistemática y permanente de acciones métodos de prevención para el combate al delito. Los esfuerzos del ministerio de Gobernación serán vanos de combate al delito; ESTO NO SIGNIFICA CREAR PLAde no cumplir con el mínimo lógico, técnico y capaz de la ZAS NUEVAS con el engorroso trámite administrativo; hay profesionalización de los agentes encargados de diseñar las muchos maestros sub utilizados, policías con oficios ajenos a su servicio, abogados “asesores” sin mucho trabajo, psicólopolíticas de prevención del delito. Luego, la participación activa de la sociedad en el proce- gos ejerciendo funciones administrativas que “nada que ver so de la prevención es plural; ésta, debe ser dirigida a los con su profesión”, en fin… DE QUE SE PUEDE: ¡SE PUEDE! jóvenes en peligro; también a los padres y madres de fami- si es posible, siempre y cuando exista la voluntad política del lia, los centros educativos utilizando los servicios de sus ministro de gobernación se puede lograr el propósito de un orientadores psicológicos y por qué no, hasta las iglesias buen mecanismo preventivo del delito a nivel nacional. Considero que, no es necesaria la creación de otra “Fuerde las diferentes denominaciones tienen la responsabilidad de coadyuvar con los planes y programas preventivos za de tarea” para tal efecto. La “pelota” está en su cancha que desarrolle o implemente la autoridad, y… para ello es señor Ministro…

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

“Errar es humano, Los días que vienen rectificar es sabio” Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

os sábados acostumbro ir a la librería Sophos acompañado por uno o más de mis nietos, miramos qué nuevos libros hay, compramos alguno e invariablemente adquirimos la revista Contrapoder; bajamos al primer piso, nos comemos una hamburguesa o un helado de yogurt. Mientras eso sucede, ojeo la revista. Habiendo estado ausente del país, al regresar uno de mis nietos llegó y como una gran muestra de cariño me dijo te tengo un regalo, adivina en qué mano lo tengo, ocultando las manos tras su espalda. Le repliqué, lo tienes en las dos, a continuación sonriente me entregó el ejemplar publicado en mi ausencia, le agregué la de la subsiguiente semana que compré en una farmacia. Al leer ambas revistas me enteré del “zipi y zape” que se había producido cuando dicha revista publicó un campo pagado que efectuaran “compañeros de maestría y doctorado; compañeros de docencia; colegas abogados y profesionales amigos todos del doctor Manuel Baldizón”, campo pagado que ese medio de comunicación le colocó cruces a siete personas, supuestamente abogados fallecidos. Evidentemente, no debieron hacerlo porque profesionales hay de muchas disciplinas y fue un error pensar que todos los que suscribían el campo pagado eran abogados. Sin embargo, en un acto de mucha valía y respetando las leyes respectivas, la revista ha reconocido y publicado en el siguiente número su equivocación, señalando “No es falso como informamos sino genuino”, presentando no solo la rectificación y aclaración sino las excusas correspondien-

tes al doctor Manuel Baldizón, quien ha logrado una cobertura pública mucho mayor que la que podría poder logrado el campo pagado de apoyo o sus múltiples vallas colocadas en todo el país. Por consiguiente, intencionalmente o no al final el error se ha convertido política y publicitariamente en un beneficio. Las personas a las que se indicó como muertas se presentaron ante el Ministerio Público acusando a la dirigencia de la revista de los delitos de “falsedad ideológica, coacción y amenazas”, adicionalmente piden una indemnización de Q30 millones; considero que es inadecuado e improcedente. Distinto sería si se hubieran acogido a la ley de Libre Emisión del Pensamiento y que la revista no hubiera cumplido con observar la ley en las aclaraciones y rectificaciones que expeditamente publicó. Como hombre público que he sido, son miles de páginas los que improcedente e infundadamente han publicado medios escritos o telenoticieros en relación a mi persona, el mayor ejemplo fue lo que Siglo. 21 denominó “La Conexión Panamá”, en la cual haciendo un refrito de una noticia publicada en Panamá, atribuyeron a mi familia y a mí el manejo ilícito de millones de millones, hecho que indudablemente los dueños del medio indicado en esa época sabían que era falso, infundado pero por supuesto les importaban más sus perversos fines que la verdad. Han pasado muchos años, las comisiones que se nombraron y los tribunales competentes desestimaron la falsa acusación y todavía no se produce ninguna rectificación o aclaración. Eso sí es distinto. ¡Guatemala es primero!

hasta pintarla en días de mucho sol. e avecinan los días propicios La idea es cambiar de ocupación e para respirar en virtud del Eduardo inventar nuevos oficios. tiempo en que los cristianos Blandón celebran la Pasión y Resurrección ¿Qué le parece ir a la Iglesia? de Jesucristo. No es que ahora no Cierto, si le apetece puede hacer un tomemos aire, pero hay que aceptar poco de oración e intentar refundar que el de ahora es más contaminado su vida espiritual. Algunos lo hacen y su polución no nos deja crecer con puly no les va mal. También el espíritu puede La Semana Santa se mones sanos. Los días sacros, aunque no salir premiado en días como estos. La fapresenta también como seamos creyentes, nos presenta esa opormilia entera puede darse una oportunidad un tiempo propicio tunidad. pensando en que quizá no todo se juegue para hacer familia. Si Es un período, en primer lugar, de gracia en esta vida. la fiebre laboral no nos para descansar. Quienes tienen la oporLo peor que se puede hacer en el tiempermite la cercanía con tunidad de hacerlo, tienen el tiempo para po que se aproxima es continuar con lo quienes amamos, ahora relajar los músculos y serenar la mente. El mismo. Seguir como Sísifo cargando con todo está servido. Se relajamiento de los músculos es estratéla piedra. Horroroso. La idea es dejar el trata de disfrutar la gico para desarrollarlos después con más trabajo en la oficina, desconectarse y vivir compañía de quienes intensidad. El reposo de la inteligencia es con intensidad el reposo. Retomar proen teoría son el centro vital para recobrar energías y emprender yectos, meditar, mirar el horizonte. Exade nuestras vidas. No las tareas con nuevas luces. minarse, perdonarse y tomar un respiro hay que desperdiciar la para iniciar de nuevo. La Semana Santa se presenta también ocasión. Nada más fatal que dilapidar la oporcomo un tiempo propicio para hacer fatunidad ofrecida. Beber como cosacos, milia. Si la fiebre laboral no nos permite la cercanía con quienes amamos, ahora todo está servido. desvelarse, hacer deberes, encerrarse en casa y evitar el Se trata de disfrutar la compañía de quienes en teoría son contacto con amigos y personas que nos aman. Eso no nos el centro de nuestras vidas. No hay que desperdiciar la renueva, nos condena más bien a una vida del espíritu miserable y nos avecina a la muerte física. El cuerpo necesita ocasión. Las vacaciones sirven también para retomar hábitos aban- pausas, los pulmones nuevos aires. En consecuencia, deseo para usted un período de crecidonados. Reiniciar el gimnasio, correr en bicicleta, caminar, leer libros, viajar... hay muchas cosas por hacer. También se miento en todas sus dimensiones. Que al regresar de despuede poner en orden la biblioteca, reparar cosas de la casa y canso esté más relajado y tenga muchas ganas de vivir.

Temas Constitucionales

La necesaria “Reconciliación Civilizatoria”

odavía no iniciaba la disderecho a la identidad cultural de cusión sobre la temática personas y comunidades de acuerVíctor Hugo Godoy constitucional propiado a sus valores, usos y costumbres mente dicha, cuando, con motiy reconocer que el territorio guatevo de la aprobación del idioma a malteco está habitado por diversos utilizar en las alocuciones en la pueblos y que el Estado respeta y Asamblea Constituyente, el diputado quezalteco Mauri- promueve sus formas de vida y organización social, es de los cio Quixtán, hablando en su idioma quiché, se opuso a principales avances en materia constitucional; pero, muy que sólo el español fuera permitido para expresarse. Esta poco ha sido interiorizado por los guatemaltecos, indígetempranera intervención, abrió la conciencia en muchos nas o no indígenas. Porque, mucho de lo que hoy llamamos constituyentes sobre la realidad multicultural guatemalte- conflictividad social es producto del desconocimiento que ca y hacia el reconocimiento de la diversidad y el derecho tenemos de prácticas ancestrales positivas que perviven y a la diferencia de los descendientes de los pueblos origi- que, al irrespetarse, chocan con las prácticas institucionales narios. o empresariales. Mucho se avanzaría si mediante el diálogo Ahora en abril se cumplen 490 años de la entrada de los constructivo se aplicara lo que se plasmó en el Acuerdo de españoles a Iximché, capital del reino Kaqchikel y primera Paz sobre Pueblos Indígenas, lo que norma el Convenio 169 capital de la futura Capitanía General de Guatemala. Este de la OIT o lo que dice la Declaración de Naciones Unidas choque de civilizaciones tuvo que haber producido con sobre estos pueblos. El Gabinete recién creado, superadas el transcurso del tiempo, luego del primer desencuentro, las desconfianzas iniciales, puede ayudar a superar estos una simbiosis y luego una síntesis social (mestizaje). Sin desencuentros. embargo, en Guatemala, el carácter de las instituciones coFueron siglos de dominación y sumisión, por lo que consloniales no permitió este discurrir natural de la sociedad. truir una sociedad intercultural y un Estado plural, pasa La encomienda, los mandamientos, las reducciones, el re- por “descolonizarnos mentalmente” y reconocer: a) el departimiento y la distinción entre ayuntamientos y cabildos recho de ciudadanía, que indica que todos somos iguales de indios crearon dos “guatemalas”: la de los peninsulares, en dignidad y derechos; b) el derecho a la diferencia, que criollos y ladinos como clase dominante y la de los pue- implica que diversas visiones del mundo, normas y costumblos originarios como clase subordinada y excluida. La Re- bres subsisten y merecen respeto y tolerancia para convivir pública independiente continuó con este esquema y a los pacíficamente; y, c) unidad en la diversidad, que nos conpueblos indígenas, a la par del despojo de sus tierras se les voca a que siendo habitantes de este territorio debemos conminó al trabajo forzado por medio del Reglamento de forjarnos un destino común sin dominadores ni subordinaJornaleros o el Boleto de Vialidad. dos. Eso sería la reconciliación civilizatoria que debemos Haber plasmado en la Constitución de la República el construir.

Guatemala, 7 DE abril de 2014 / Página 15

Así lo dijo

Cartas del Lector

El teatro es el arte del aquí y el ahora, es la conciencia del pueblo hacia el futuro y no una pasiva visión nostálgica del pasado. Héctor Mendoza (1932 – 2010), dramaturgo mexicano.

El Lector Opina Francisco Franco

Benedicto Albertino Osorio Sandoval Excadete 2 de agosto de 1954

Tribuna Digital L Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

NO HAY ESPACIO PARA EL SERVILISMO n definitiva están enviando un mensaje que aterroriza a los jueces que en 2015 tendrán a su cargo juzgar al hombre de este grupo, de la Corte de Constitucionalidad (CC). Yo no soy abogado, pero distingo el producto defectivo de nuestras universidades, la honorabilidad no es preparar el camino para que la CC y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no tengan que lucir mal, si los juristas actúan con honestidad y apegadas a la ley. No hay espacio para el servilismo en un sistema jurídico honesto. Este Tribunal de “Honor” ha demostrado la misma capacidad moral de los que estaban ahí cuando los abogados entonces jueces en la CC y la CSJ admitieron que Ríos Montt fuera candidato presidencial. Eso fue deshonesto y no los sancionaron. ¡No hay margen para defender el honor de un profesional que se rehúsa a cumplir con su trabajo. Saben estos corruptos que la ley castiga a los abogados que le faltan el respeto al juez o a la Corte? ¡El error de la jueza fue no disciplinar a este abogado.

titulares de la región

Byron Quezada –SOBRE TEMA: Expertos cuestionan sanción contra jueza Yassmin Barrios.

eyendo el libro: “Somos los Jóvenes Rebeldes”, escrito por el guerrillero alias Pablo Monsanto. Encontramos la versión sobre la muerte del teniente efectivo Francisco Franco Almendares, quien en la Escuela Politécnica fue cabo de caballeros cadetes, abanderado consecutivamente, deportista y gimnasta destacado y posteriormente graduado con honores en la prestigiosa academia militar de Francia. Sus compañeros integrantes del 2 de agosto de

1954, encontramos increíble la explicación de su muerte por hambre, pues en este país solo los niños se mueren así, su incorporación a la subversión, sin duda, despertó malestar entre los incipientes guerrilleros, que ya se disputaban entre sí, la comandancia, por lo que decidieron eliminarlo. Lo que demuestra así el desprecio al abandonar su cadáver a la intemperie y tapándolo únicamente con hojas. Ahora pienso de lo que nos salvamos los guatemaltecos.

SUBLIME VOZ Jorge Rodríguez A-1 23874

on motivo de su viaje de estudios liricos y de bel canto a Bélgica, Sara Diéguez, talentosa soprano lirica nos ha brindado un verdadero regalo musical a los que hemos asistido a su recital de gala en el Museo Ixhchel del Traje Indígena. Los asistentes hemos sido testigos no solo de su impresionante voz, si no de esa belleza irresistible que Sara ha prodigado a lo largo del concierto. Diplomáticos, invitados

especiales y amigos hemos disfrutado un concierto que no me cabe la menor duda ha dejado una huella imborrable en nuestras retinas y oídos. Quiero felicitar a nombre de Enlace Diplomático a Sara Diéguez por ese derroche de talento y belleza, y decirle que nos sentimos orgullosos de que valla a representar al país a tierras europeas con su bello arte, esperamos que regrese pronto y aquí estaremos para apoyarle. Feliz viaje.

Agradecimiento Waldemar Morales Rodríguez CUI (DPI) 2374 09631 1001

l último fin de semana de marzo viajamos, con mi esposa e hija, desde la costa sur a la ciudad de Guatemala, por la celebración de los 15 años de vida de una pariente de mi esposa, la que se realizó en la Colonia Justo Rufino Barrios, zona 21. Por padecer ataxia espinocerebelosa me auxilio de un andador y, todas las veces, en Centra Sur los empleados del Transmetro me apoyan con una silla de ruedas. Esta vez, al viajar de regreso, también lo hicieron en El Trébol.

cuba

méxico

Denuncian a ZunZuneo desde EE. UU. por manipular la actividad política

Inútil y onerosa, la Comisión de Salarios Mínimos

No tenemos tarjeta para usar el Transurbano que abordamos en Avenida Petapa, sin embargo, una pareja de esposos jóvenes nos prestaron la suya, en la ida, y una señorita, al regreso. Lo anterior evidencia que en la ciudad capital, no todo es como lo que se sabe por las noticias, hay muchas personas, la mayoría, que hacen el bien. A todos ellos se lo agradezco y le pido a Dios que les pague las acciones que tuvieron para con nosotros. Yo no los conozco pero Él sí y eso es lo que importa.

ranking noticioso

el salvador Barcos captan posible señal de caja negra de avión

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

OPINIÓN

El Colegio de Abogados ACTUALIDAD

Expertos cuestionan sanción contra jueza Yassmin Barrios

costa rica

honduras

Luis Guillermo Solís gana con 1,3 millones de votos

La muerte “juega” en canchitas del terror

panamá Seguridad, un reto para los candidatos

OPINIÓN

Adoración de imágenes religiosas OPINIÓN

Guatemala aún necesita un Adolfo Suárez ACTUALIDAD

Diputado de TODOS se integra a Lider

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Página 16 / Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 2da C. 5-18 “A” Z.1 Chiquimula, se presentaron Héctor Edmundo López Rivera, y Mirna Eliut Ramos Morales, en ejercicio de la patria potestad, a solicitar cambio de nombre de la menor Karla Eunice Maybeli López Ramos, por el de Karla Eunice Maybeli Ramos. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 17 de marzo de 2014.- Roy Mynor Aguilar Meléndez. Notario. 24194 24 Mar., 07, 22 Abr. 2014

A mi oficina Profesional ubicada en la quinta calle dos guión ochenta y nueve, zona uno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se presentó Gilda Pamela Coyoy Peña, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Gilda Pamela Hernández Peña. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de marzo de 2014 Marco Tulio Figueroa Girón. Abogado y Notario. 24223 24 Mar., 7, 22 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

REYNALDO BOBADILLA LUMAGUI y EVA VITALINA MORALES ALVAREZ DE BOBADILLA, solicitan cambio de nombre de su hija MAYA ANDREA NOHEMÍ BOBADILLA MORALES por MAYA ANDREA NOHEMÍ LUMAGUI MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Avenida Los Árboles, Panajachel, Sololá, 18 de marzo de 2014. Lic. CARLOS HUMBERTO COSME RECINOS, Abogado y Notario. Col. 15880. Tel. 7762-2703. 24195 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

24206

Mérida Mariela Cujcuj Barillas, solicita cambio de nombre, por el de Mérida Mariela Flores Barillas. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 18 de marzo del año 2014. Lic. Carlos Humberto Rosales Carranza, Abogado y Notario. Col. 8480, 2da. Av. 4-54 local “B” Z. 1. 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

LÁZARO MURGA GÓMEZ, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de SANTOS LÁZARO MURGA GÓMEZ. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango Suchitepéquez, doce de marzo dos mil catorce. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.24226 24 Mar., 7, 22 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARIO SALVADOR MÁRQUEZ UBEDO y GLADYS ESMERALDA AXPUAC ARRIOLA, solicitan cambio de nombre de su menor hija GLADIS SOFIA MÁRQUEZ AXPUAC por GLADYS SOPHIA MÁRQUEZ ARRIOLA. Efectos legales se hace publicación. Perjudicados pueden oponerse. 1ª calle casco urbano 5-02 zona 1. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 18 de marzo del 2014. Licenciada LORENA ELIZABETH SARCEÑO GONZÁLEZ. Abogada y Notaria. Col. 16208. 24208 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

TERESA MARTIN PEDRO, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de TERESA PÉREZ MARTÍNEZ. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango Suchitepéquez, diez de marzo dos mil catorce. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.24227 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO SALVADOR MÁRQUEZ UBEDO y GLADYS ESMERALDA AXPUAC ARRIOLA, solicitan cambio de nombre de su menor hija JACKELINNE NICOLLE MÁRQUEZ AXPUAC por JACKELINNE NICOLLE MÁRQUEZ ARRIOLA. Efectos legales se hace publicación. Perjudicados pueden oponerse. 1ª calle casco urbano 5-02 zona 1. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 18 de marzo del 2014. Licenciada LORENA ELIZABETH SARCEÑO GONZÁLEZ. Abogada y Notaria. Col. 16208. 24209 24 Mar., 7, 22 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BERNABE BUXNAY SAC, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de BERNABELA BUXNAY SAC. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango Suchitepéquez, catorce de marzo dos mil catorce. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.24225 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

24212

MARÍA HERMELINDA MOLINA AQUINO DE RIZZO solicita su cambio de nombre por el de MARÍA HERMELINDA MOLINA AQUINO. Afectados formular oposición en mi Oficina: 2 calle “A” 12-49 zona 15, Colonia Tecún Umán, Ciudad de Guatemala. 28 de febrero 2014. Licda. Ana Ligia Pérez Torres, Abogada y Notaria, colegiada 13332. 24 Mar., 7, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional se presentó Marco Tulio Alvarez Flo. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Marco Tulio Alvarez Flores. Para efectos legales, se hace la presente publicación, formalizar oposición por quienes se consideren afectados a esta notaría. 7ª. Avenida 8 - 56 zona 1 Of. 11- 15, 11 nivel Edificio El Centro. Guatemala 18 de marzo de 2014. Lic. Eduardo Candelario Soto, colegiado 6297. 24213 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CAMILO VARICO MENDOZA, solicita Cambio de Nombre por CAMILO VARICO GONZÁLEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché. 24235 24 Mar., 7, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, ubicada en 1ª. Calle 3-95 zona 1. Jalapa, compareció Laura Estela Chiquival Orellana, solicitando cambio de su nombre, por el de Laura Estela Recinos Orellana, Se emplaza a cualquier persona que se considere afectada. Jalapa, Guatemala siete de marzo de dos mil catorce. Licda. Sulmy Iliana Sagastume Retana de Aguilar. Abogada y Notaria. 24238 24 Mar., 7, 22 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí Oficina Profesional Ubicada en: Octava avenida veinte guión veinticinco local a de la zona uno de esta ciudad capital, se presentó: KIMBERLY MAYLING AHLDETT LOARCA GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KIMBERLY MAYLING AHLDETT LOARCA MONTENEGRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de marzo de 2014. Lic. EDGAR RENE PINEDA GARCIA. Notario. 24283 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24715

Lesbya Lisseth Avila Baños, en el ejercicio de la patria potestad, de su hijo Joshua Yeray Estuardo Pocón Avila, solicita cambio de nombre por Joshua Yeray Estuardo Avila Baños. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 3 de marzo del 2014. JOSE MIGUEL RAMOS RAMIREZ, Notario. Colegiado: 5272. 6a. avenida 14-00 zona 11, Guatemala. Celular: 55977903. 24216 24 Mar., 7, 22 Abr.2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24716

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 6-27 Zona 2 Sololá, se presentó MARCIA VANESSA GUARCAX CHAVEZ, pretendiendo CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARCIA VANESSA GUACAS CHAVEZ, puede formular oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 18 de marzo del año 2014. Lic. NERY RODERICO BERREONDO MENDEZ, Abogado y Notario. Col. 4243. Tel. 53262231 24219 24 Mar., 07, 22 Abr./2014

Simón Baten Acabal, solicita cambiar su nombre por Simeón Baten Acabal, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 7, 21 Abr. / 6 Mayo 2014

Delfino Aurelio Velásquez Pérez, solicita cambiar su nombre por Cesar Delfino Velásquez Pérez, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 07, 21 Abr. / 06 May. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24717

Carlos Gilberto Diego Soc, solicita cambio de su nombre por CARLOS GILBERTO DIEGO MALDONADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaría en 14 calle A 10-35 zona 1, Guatemala. Guatemala, 01 de abril de 2014. Lic. Bartolo Pérez Paiz. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 13069. 7, 21 Abr. / 6 Mayo 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014 / Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YELITZZA RENEÈ SOLOMÀN JIMÈNEZ, solicita cambio de nombre por YELITZZA RENEÈ JIMÈNEZ GUZMÀN, emplazo interesado, manifieste oposición. Casa 1 manzana 1 Condominio Villas de Buena Aventura zona 2 San José Villa Nueva. Guatemala 31 de marzo 2014. Lic. LUIS ALBERTO MONTENEGRO REYNOSA, Abogado y Notario. 24723 7, 21 Abr. / 6 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha treinta de marzo de dos mil catorce, dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de ROSA COBO CETO por el de MARÍA ROSA COBO CETO. En cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Sacapulas, Quiché, 31 de marzo de 2014. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria, Col. 6765. 24733 07 Abr. 2014

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA ELMA MILDRETH ARGUETA BARRIOS, inició diligencias voluntarias notariales de declaratoria de ausencia de ERICK IVÀN CELADA VILLATORO, para trasladarse fuera del país junto a su hijo menor en común Erick Iván Celada Argueta. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo, en mí Notaría, situada en la 1ª calle 3-54, interior, 2do nivel, local 3, de la ciudad de Huehuetenango. Guatemala, 17 de marzo de 2014. Lic. NESTOR ESTUARDO MUÑÒZ VILLATORO, Notario, colegiado 10579. 24205 24 Mar., 7, 22 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SUPER - HERRAMIENTAS Q.M., SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 76301 FOLIO 961 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SUPER - HERRAMIENTAS Q.M., S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. DESCRIPCION. QUETZALES. ACTIVOS CIRCULANTE. 114 - IMPUESTOS POR COBRAR. 11400101108-00-00 - IVA POR COBRAR 20,495.80. 11400104-108-00-00 - RETENCIONES IVA 2,828.91. TOTAL 11 - CIRCULANTE 23,324.71. 121 – PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. 12100101-108-00-00 - MOBILIARIO Y EQUIPO 5,624.99. 12100102-108-00-00 - DEPRECIACION ACUM MOBILIARIO Y EQUIPO -1,049.37. 12100201-108-00-00 - EQUIPO DE COMPUTO 17,838.33. 12100202-108-00-00 - DEPRECIACION ACUM EQUIPO DE COMPUTO - 7,880.54. TOTAL 121 - PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 14,533.41. TOTAL ACTIVOS 37,858.12. PASIVO CIRCULANTE. SIN MOVIMIENTO 0.00. TOTAL PASIVOS 0.00.311 - CAPITAL SOCIAL. 31100101-108-0-00 - CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. APORTES POR CAPITALIZAR 112,808.65. 31400101-108-00-00 - UTILIDADES RETENIDAS -79,950.53. TOTAL EL CAPITAL 37,858.12. TOTAL EL PASIVO Y CAPITAL 37,858.12. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 498198-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DICIEMBRE DEL AÑO 2013 DE LA SOCIEDAD SUPER - HERRAMIENTAS Q.M., S.A., ASCIENDE A LA CANTIDAD DE TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON 12/100. GUATEMALA, 24 DE FEBRERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO ISMAEL GONZALEZ COX. PERITO CONTADOR. NIT: 498198-7. F). ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DÍAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 10:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE MARZO DE 2014. EXP. 111922008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 24253 24, 31 Mar. 07 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 98 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE DICIEMBRE DEL 2013, POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS XENABAL, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 31437 FOLIO 67 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ENERO DE 2014. EXP. 33018-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 24231 24, 31 Mar., 7 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 88 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE DICIEMBRE DEL 2013, Y ESCRITURA DE AMPLIACIÓN N0.97 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE DICIEMBRE DE 2013 AMBAS POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INDUSTRIAS AGRÍCOLAS TULAN, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 31439 FOLIO 69 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN

LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2014. EXP. 330191995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 24232 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO La señora NOEMÍ PÉREZ LIMA radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la señora ESTER BOLAÑOS LIMA. Junta de herederos el 30 de abril del 2014 a las 15:00 horas en: 0 av. 1-32 Colonia Panorama, zona 8 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Doctor PhD. Joaquín Medina Bermejo, ABOGADO Y NOTARIO. 24714 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Bufete Profesional se presentaron los señores Luis Alejandro y Luisa Fernanda de apellidos González De León para radicar el PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de LUIS ALBERTO GONZALEZ MENDOZA. Para la Junta de Herederos se señala el día 8 de mayo del 2014 a las 11 horas en la 7ª. Calle, 0-45 de la zonal 1 de la ciudad de Guatemala. Lic. Juan Josè Pons Faena. Abogado y Notario. 24718 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2014-00021. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22-04-2014 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble, consistente en un lote de terreno, ubicado en el Paraje Tzanjuyup del cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, área de 806 M2., mide y linda: Norte: 40.12 mts., con Francisco Puac; Sur: 40.12 mts., Con Francisco Tzoc Oriente: 20.6 mts., con Juan Gregorio García; Poniente: 20.6 mts., con Felisa Juliana Puac Ordóñez. Por todos sus rumbos piedras esquineras. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Jesús Matías Vásquez Puac, para lograr el pago de Q.60,000.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17-04-2014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24191 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01164-2013-00726 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DIEZ MIL TRESCIENTOS DIECISIETE, folio CIENTO VEINTICUATRO, del libro SETECIENTOS VEINTE de GUATEMALA. Según inscripción de derechos reales número uno consiste en: fracción de terreno en jurisdicción de Mixco de este departamento que mide trescientos sesenta metros cuadrados con las colindancias: Norte, Juan Borrayo, Sur: resto del terreno calle de por medio; Oriente, el vendedor y Poniente, José Antonio Fernández. Juan Gilberto Armisa Fun, por setecientos veinte quetzales, de los que paga cuatrocientos setenta y cinco quetzales y el resto como consta en la primera inscripción hipotecaria de esta finca, compró a Doroteo Chamalé Patzan esta finca que se desmembró de la número dos mil veintiocho folio veinte libro seiscientos setenta de Guatemala. Inscripción número tres: La ejecutada, por el precio de quinientos quetzales pagados compró a Marcelina Ramírez Escobar esta finca. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en fracción de terreno en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala con área actual de ciento ochenta y seis punto seis mil metros cuadrados. Limitaciones: ninguna. Anotaciones: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero seis de hipotecas. Promovida por Nicolás Roberto de León Rosales, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día catorce de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 24199 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 010992013-01821 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO LIBRO OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, consistente en LOTE NÚMERO VEINTITRES MANZANA F, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala de ciento veinte punto cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: con lote veintidós de la manzana F, SUROESTE: con calle, NOROESTE: con lote veinticuatro de la manzana f, NORESTE: con finca matriz; comprendido dentro de las medidas siguientes: de la estación cero al punto de observación uno, acimut ochenta y tres grados, cero siete minutos, cincuenta y seis segundos, distancia veinte punto cero cero cero metros; de la estación uno al punto de observación dos, acimut seis grados, cincuenta y dos minutos, cero cuatro segundos; distancia seis punto cero cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres, ochenta y tres grados, cero siete minutos, cincuenta y seis segundos, distancia veinte punto cero cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cero, acimut seis grados, cincuenta y dos minutos, cero cuatro segundos, distancia seis punto cero cero cero metros. Esta finca

se desmembró paro sí mismo de la finca siete mil ciento setenta y uno, folio ciento setenta y uno, libro quince E de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Le aparece la Inscripción Número Dos: Esta finca goza la servidumbre que corresponde a la segunda inscripción de derechos reales de la matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: YSIDRO BELARMINO DEL CID PEREZ para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 24201 24, 31 Mar., 7 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00248 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 15/04/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 37942, folio 22, libro 128 de Huehuetenango, ubicada en la cabecera municipal de Santa Cruz Barillas, en lo que ahora es según ejecutante, la Tercera Avenida uno guión cero cuatro, zona uno, Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 188.10 Mts.2 mide y linda NORTE: 6 mts. con Sergio Mérida, SUR: 6 mts. con Evelio López, calle de por medio, ORIENTE: 31.35 mts. Con Belisario López, arroyo y calle de por medio PONIENTE: 31.35 mts. con el vendedor, de mojones piedras.- Base del Remate Q.47,653.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Tiene una desmembración de 90.60 metros, a favor de CONSUELO y MAURO de apellidos PABLO LEÓN. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/03/2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 24203 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00200 Of. II. El veinticuatro de abril del año dos mil catorce a las diez horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en Cantón Chuicavioc del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de trescientos quince metros cuadrados, y linda: Oriente: Diez punto cincuenta metros con María Francisca López Agustín; Norte: Veinticinco punto veinte metros con María Florinda Rojas López; Poniente: Diez punto cincuenta metros con Agustín López y camino de punto ochenta y cuatro metros; Sur: Veinticinco punto veinte metros con Emilio López, mojones bien delimitados de los cuatro costados. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECISÉIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CERO OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, catorce de marzo del año dos mil catorce. 24228 24, 31 Mar. 7 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01104-2013-897 Not.4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 5056, folio 56, del libro 371E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero ciento siete, Cluster Dos, Proyecto Villa Romana, en el Kilómetro veinte punto cuarenta, carretera de Guatemala hacia Amatitlan, colindando con parque Naciones Unidas, de la zona Diez, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y cuatro punto cincuenta cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindantes: SURESTE, de la estación cero al punto observado uno, con ángulo interno de noventa grados, y una distancia de quince punto setenta y cinco metros, con Lote ciento ocho; SUROESTE, de la estación uno al punto observado dos, con ángulo interno de noventa grados y una distancia de seis metros, con finca matriz; NOROESTE, de la estación dos al punto observado tres con ángulo interno de noventa grados, y una distancia quince punto setenta y cinco metros, con Lote ciento seis, y al NORESTE, de la estación tres al punto observado cero, con ángulo interno de noventa grados, y una distancia de seis metros, con finca matriz. Inscripción numero dos. Téngase transcritas las dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: VOLUNTARIA DE PASO, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL; PASO; DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICAS, CABLE, CONDUCTOR DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO; AREA VERDE, GARITA y de VISTA, GARITA y de AREA VERDE. Inscripción numero tres: Téngase transcritas las inscripciones de derechos reales numero diez y veintidós vigentes de la finca matriz, relativas a REGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA y a sometimiento a REGIMEN DE CONDOMINIO, COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION. HIPOTECAS: Se reconoce deudora de MARIO RENE ORDOÑEZ REYES, por la suma de quince mil quetzales que pagará en un plazo de seis meses contados a partir del veinticinco de mayo del dos mil cinco. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; Inscripción numero dos: Se reconoce deudora de MARIO RENE ORDOÑEZ REYES, por la suma de veinticinco mil quetzales que pagará en un plazo de seis meses contados a partir de la fecha de la presente escritura. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar; y la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por MARIO RENE ORDOÑEZ REYES, para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de marzo de dos mil catorce. Juan Carlos Cabrera Murphy, secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. 24230 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2014-00097 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 20095; folio 95, del libro 1414 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de 200.00 m2. Colindancias: Norte: 20mts. con Bendeo Limitada; Sur: 20m con Humberto Gonzalez; Oriente: 10 mts. con la finca matriz y Poniente: 10mts. con camino particular. La demandada, por mil quetzales pagados compró a Bendfeldt Jauregui Hermanos y Compañía Limitada, ésta finca que se desmembró de la finca número 2455, folio 26, libro 671 de Guatemala. Limitaciones: La presente finca tiene vigentes tres servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica en su 2, 3 y 4 inscripción de derechos reales. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Gilberto Valles Flores, para lograr el pago de la suma de Q.70,000.00, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha nueve de diciembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de marzo de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 24233 24, 31 Mar., 7 Abr./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00454 Of. 1ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca mil novecientos cuarenta y tres (1943), folio cuatrocientos cuarenta y tres (443), Libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E (444E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintitrés (23), ubicado en el kilómetro diez de la carretera que conduce al Atlántico, condominio “Altos de Casa Grande”, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados (120.0000 m2), Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de ocho metros colindando con Calle del Proyecto; de la estación uno a punto observado dos, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos una distancia de quince metros, colindando con Lote número veintidós del Proyecto; de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de ocho metros, colindando con Lote número treinta del Proyecto; de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cero cinco segundos, una distancia de quince metros, colindando con parqueo de visitas; . ---.ALTOS DE CASA GRANDE, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca número dos mil ochocientos (2800), folio trescientos (300), Libro trescientos ochenta y seis E (386 E) de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase trascrita (s) la segunda (2) (s) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso Vehicular y Peatonal; INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: téngase trascrita (s) la (s) tres (3) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a constitución de REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y USO DE AREAS COMUNES DE EL CONDOMINIO ALTOS DE CASA GRANDE; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre DE CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes Residenciales del Condominio ALTOS DE CASA GRANDE, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR, debiendo de mantener los índices de ocupación y construcción con los cuales se hayan entregado originalmente las fincas o Lotes Residenciales del Condómino. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. En consecuencia esta finca es predio sirviente, y el predio dominante la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION del Condominio ALTOS DE CASA GRANDE contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de Propiedad en Condominio y Adminis-

tración referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. En consecuencia esta finca es predio sirviente, y el predio dominante la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca goza la servidumbre DE AREA VERDE Y PASO, Afectando el área de siete mil setecientos veintiocho punto setecientos setenta y seis (7,728.776), consignada en la plano respectivo.—Se constituye Servidumbre de Área Verde y Paso cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. Las áreas referidas deberán conservarse como área verde, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad con lo aquí establecido; y, b. En dichas áreas únicamente se permitirá circulación peatonal, cultivo de arbóreos y jardinización conforme los términos consignados en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del Departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse en el futuro y esta finca. Asi mismo los propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en Régimen de Propiedad en Condominio y Administración. En consecuencia el predio sirviente será el área descrita de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala y dominante esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre DE PASO / CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL. Afectando el área de ONCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE PUNTO SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE metros cuadrados (11,447.799 mts.2), consignada en el plano respectivo como áreas de calles y banquetas; se constituye Servidumbre de paso / circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del Departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse en el futuro y esta finca. Asi mismo los propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en Régimen de Propiedad en Condominio y Administración. En consecuencia el predio sirviente será el área descrita de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala y el predio dominante esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO. Afectando el área de UN MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1,186.68 mts.2), que es área, consignada en el plano respectivo, no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud que las mismas son subterráneas o por elevación; se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica y Acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del Departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse en el futuro y esta finca. Asi mismo los propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en Regimen de Propiedad en Condominio y Administración. En consecuencia el predio sirviente será el área descrita de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número dos mil ochocientos, folio trescientos, del libro trescientos ochenta y seis E del departamento de Guatemala y el predio dominante esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.379,761.21), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de marzo del año dos mil catorce. 24260 25 Mar., 01, 07 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2013-00306 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate el 24/04/2014 a las 13:00 horas, para venta pública subasta del inmueble, rústico, sin registro, ni matricula fiscal ubicado en aldea Pueblo Viejo del municipio de Malacatancito del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 135,912.70 mts.2, mide y linda: NORTE: 306.20 mts., con Cecilio Tarax y Cipriano Tarax Herrera. ORIENTE: 41.06 mts., con Serapio Sontay Calel y Miguel Larios, río de por medio. SUR: 376.20 mts., con Canuto Tarax y Cipriano Tarax Herrera. PONIENTE: 668.60 mts., con Miguel Larios, Jacinto Roque Larios, Paulo Calel y Canuto Tarax Sontay. Los cuatro lados en Línea recta, mojones y esquineros piedras sembradas a mano, cubierto de árboles de Pino y parte de cultivo de maíz y Fríjol. Base del remate Q.53,212.00 de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Asociación de Cooperación Para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO), a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 19/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24469 31 Mar. / 07, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 40-2014 Of. 3a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 22 de abril de 2014, 09:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 69,803 folio, 173, libro: 312, área TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, mide y linda así: NORTE: 20.90 mts, con Virginia Niz. SUR: 9.00 mts, quiebra hacia el norte 5.50 mts, retoma su rumbo 11.90 mts, con Miguel Díaz Sánchez y la Iglesia de Dios Evangelio Completo; ORIENTE: 20.90 mts, calle de por medio, colinda con Victorina Pérez Niz, y; PONIENTE: 5.50 mts, quiebra 11.90 mts, colinda con Iglesia de Dios Evangelio Completo, retoma su rumbo 15.40 mts, con José Domingo Juárez, finca ubicada en Caserío Veinte de Octubre, municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, gravámenes inscripción hipotecaria número uno sobre el derecho de la referida finca, a favor de la entidad ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca TREINTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, (33,160.16) que constituye el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 17 de marzo de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 24487 31 Mar., 07, 14 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00551 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO dos mil ciento ochenta y uno FOLIO ciento ochenta y uno del LIBRO quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote setenta y tres, ubicado en cuarta calle “C” once guión setenta y ocho, condominio Dos, Viña del Sur, Zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto cinco cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de cinco punto quinientos metros, con cuarta calle “C”; NOROESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de quince metros con lote setenta y cuatro; SUROESTE: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de cinco punto quinientos metros con lote sesenta y cinco; SURESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de quince metros con lote setenta y dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Ténganse transcritas la segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta; paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta circulación vehicular y peatonal que goza de drenajes de conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA AREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la FINCA cuatro mil seiscientos once, FOLIO ciento once, LIBRO cuatrocientos noventa “E” de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía pública como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once; libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: esta finca goza de la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua, como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur Condominio II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once folio ciento once libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Mayan Residenciales, Sociedad Anónima y Prestadora de Servicios Básicos, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Los rumbos, medidas y colindancias correctas de esta finca son los siguientes: NORESTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de cinco punto quinientos metros con cuarta calle “C”; SURESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, con una distancia de quince metros, con lote setenta y dos; SUROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de cinco punto quinientos metros, con lote sesenta y cinco; NOROESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de cuarenta y nueve grados cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y con una distancia de quince metros con lote setenta y cuatro; INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: El ejecutado es propietario de esta finca por compra; b)FINCA NÚMERO cuatro mil seiscientos once; FOLIO ciento once; del LIBRO cuatrocientos noventa “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés mil cero cero cinco punto siete mil noventa metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: del punto cero uno al punto cero dos con un azimut de noventa y seis grados, treinta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos con una distancia de doscientos ochenta y tres punto cero tres metros; del punto

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cero dos al punto cero tres con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuatro minutos y catorce segundos con una distancia de veinticuatro punto cero siete metros todos los puntos del norte colindan con finca Matriz; ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y siete minutos y cincuenta y ocho segundos, con una distancia de sesenta y cinco punto ochenta y cinco metros, colinda con finca seis mil ochocientos doce folio trescientos doce del libro trescientos setenta y cuatro de Guatemala; SUR: del punto cero cuatro al punto cero cinco con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos y un segundo; con una distancia de doscientos ochenta y nueve punto treinta y dos metros colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto cero cinco al punto cero seis, con un azimut de seis grados, cincuenta y un minutos y doce segundos, con una distancia de catorce punto noventa y ocho metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; SUR: del punto cero seis al punto cero siete con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres minutos y veintinueve segundos con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto siete al punto uno, con azimut de ocho grados, treinta y ocho minutos y catorce segundos, con una distancia de sesenta y uno punto cuarenta y cuatro metros, colinda con terrenos que pertenecieron a FINCA EL ZARZAL; Inscripción número dos. Ténganse transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de a) paso, tubería, paso tubería; paso que goza y soporta; b) paso, circulación vehicular y peatonal que soporta; c) drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta. Inscripción número cuatro .Esta finca goza la servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal de carácter voluntaria, perpetua irrevocable y gratuita; Con las medidas y colindancias siguientes: SUR: del punto cero cero al punto cero uno con una distancia de doscientos ochenta y cuatro punto ochenta metros, con azimut de doscientos ochenta y tres grados, trece minutos y veintiocho segundos; del punto cero uno al punto cero dos con una distancia de treinta y dos punto noventa metros con azimut de ochenta y seis grados, veinte minutos y catorce segundos, todos los puntos colindan con Viña del Sur Condominio I; SURESTE: del punto cero dos al punto cero tres con una distancia de tres punto setenta metros con azimut de doscientos treinta y dos grados, veintisiete minutos y cincuenta y dos segundos, colinda con Viña Del Sur Condominio I; ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro, una distancia de cinco punto cero cuatro metros con azimut de ciento noventa y tres grados, ocho minutos y treinta y ocho segundos; del punto cero cuatro al punto cero cinco una distancia de cinco punto treinta y nueve metros, con un azimut de ciento noventa y tres grados ocho minutos y treinta y ocho segundos, todos los puntos colindan con Viña del Sur I; SUR: del punto cero cinco al punto cero seis, una distancia de doscientos ochenta y dos punto noventa y ocho metros y con azimut de doscientos ochenta y tres grados, trece minutos y veintitrés segundos, colinda con Viña del Sur, Condominio I; ESTE: del punto cero seis al punto cero siete, una distancia de cuarenta punto treinta y dos metros y con azimut de ciento noventa y tres grados trece minutos y treinta y dos segundos, colinda con Viña del Sur, Condominio II; SUR: del punto cero siete al punto cero ocho con una distancia de siete punto doce metros y con azimut de doscientos ochenta y tres grados, cincuenta minutos y diecisiete segundos, colinda con Viña del Sur Condominio II; OESTE: del punto cero ocho al punto cero nueve con una distancia de cuarenta y seis punto veintinueve metros, y con azimut de quince grados, dos minutos, nueve segundos, colinda con Viña del Sur Condominio II, NORTE: del punto cero nueve al punto diez, con una distancia de doscientos setenta y dos punto diez metros, con un azimut de ciento tres grados, trece minutos y treinta y tres segundos; del punto diez al punto once, con una distancia de diecisiete punto cincuenta y ocho metros y con un azimut de cincuenta y dos grados, veintisiete minutos y cincuenta y dos segundos; del punto once al punto doce con una distancia de cuarenta y siete punto veinticuatro metros, con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintiún minutos, y dos segundos, del punto doce al punto trece con una distancia de doscientos ochenta y cuatro punto setenta y nueve metros, con un azimut de ciento tres grados, trece minutos veinticinco segundos, todos los puntos colindan con finca tres mil ciento ochenta y tres, folio ciento noventa y tres del libro trescientos siete “E” de Guatemala; ESTE: del punto trece al punto cero cero con una distancia de veintitrés punto diez metros con un azimut de ciento noventa y tres grados, doce minutos cero segundos, que colinda con carretera que de Villa Nueva conduce al Lago de Amatitlán. Cuyo objeto de la Servidumbre consistirá en comunicar al predio dominante con la Vía Pública y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas sobre la referida área, sobre la referida área no se permite construcción alguna a excepción de una garita en la entrada para el efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al predio dominante o sea esta finca que soporta como predio sirviente la finca seis mil ochocientos nueve, folio trescientos nueve, libro trescientos setenta y cuatro “E” de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable, cuyo objeto consistirá en permitir o tolerar al predio dominante o sea esta finca, la ubicación subterránea o aérea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área correspondiente, con la obligación que cuando el predio dominante haga usó de las mismas, deberá dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba, la presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita. Siendo el predio sirviente que la soporta la finca seis mil ochocientos nueve folio trescientos nueve del libro trescientos setenta y cuatro “E” de Guatemala. Inscripción número siete. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua en favor de la Finca dos mil ciento ocho, Folio ciento ocho, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno, folio doscientos sesenta y uno, libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre paso y acceso a la vía pública, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será intercomunicar entre sí a todas las fracciones desmembradas y darles acceso a la vía pública; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) el predio sirviente será esta finca y la gozaran las fincas siguientes, de la finca dos mil ciento ocho folio ciento ocho del libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno folio doscientos sesenta y uno libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala, d) la servidumbre de paso y acceso a la vía pública, está localizada en los lugares que aparecen expresamente

Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014 / Página 19 señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican sus dimensiones exactas; e) las calles de acceso e interiores del conjunto habitacional serán pavimentadas, con bordillo y banqueta, y en dichas calles están los ductos, cañerías, desagües, líneas de transmisión de energía eléctrica y alumbrado que sirven a toda la copropiedad y forman parte de la servidumbre de paso; f) la servidumbre no se podrá cambiar de lugar; y g) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de Paso y Acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de Agua Potable, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso de agua potable a las ciento cincuenta y cuatro fracciones desmembradas; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) el predio sirviente será esta finca y los predios dominantes las fincas siguientes: finca dos mil ciento ocho folio ciento ocho libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno folio doscientos sesenta y uno libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala; d) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Inscripción número Diez. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua que gozaran las fincas siguientes de la Finca dos mil ciento ocho, Folio ciento ocho, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la Finca dos mil doscientos sesenta y uno Folio doscientos sesenta y uno, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. Sobre esta finca Prestadora De Servicios Básicos, Sociedad Anónima perforó un pozo de agua mecánico privado que surtirá de agua a una cisterna subterránea ubicada al poniente del proyecto de donde se distribuirá el agua a las fincas o predios dominantes antes citadas haciendo uso de las servidumbres de paso y de acueducto ya constituidas y tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso del agua potable a las fracciones “predios dominantes”; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y SEIS: El ejecutado es propietario por compra de la totalidad de la finca inscrita con el numero dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala y los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. De la finca dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno del libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala, e INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIDOS de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificaciones adjuntas para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuita, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO QUETZALES CON CERO SIETE CENTAVOS, más los intereses contractuales y moratorios así como las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación respectiva emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala, veinte de marzo de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA. 24502 31 Mar. 07, 14 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-150 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número TRES MIL SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca rustica ubicada en la Colonia Campo Alto, del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS. Mide y Linda: NORTE: de la estación cero a la uno treinta y cinco punto veintiocho metros con Juan Maegli; SUR: de la estación dos a la estación tres, veinticuatro punto cero cinco metros con finca matriz; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos quince punto cero cero metros, con Daniel Urrutia y Servidumbre de paso y al PONIENTE: de la estación tres a la cero dieciocho punto quince metros con Carretera asfaltada a puerta parada. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la inscripción de derechos reales número dos vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua y de paso. Inscripción No. 4: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números UNO y DOS. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigente antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por INMOBILIARIA BABILONIA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal para obtener el pago de CIEN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24505 31 Mar. / 07, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-489. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero NUEVE MIL CUATROCIENTOS, FOLIO CUATROCIENTOS DEL LIBRO NOVENTA Y NUEVE E GUATEMALA, finca urbana consistente en lote cuatrocientos treinta y uno lotificacion el Ceibal

ubicada en el municipio de Villa Canales departamento de Guatemala de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados, Medidas y colindancias: al Norte: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos treinta y dos, al Sur: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos treinta, al Este: cinco punto noventa y siete metros con quinta avenida y al Oeste cinco punto noventa y siete metros con lote cuatrocientos sesenta y seis. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de camino, conducción de energía electrica de aprovechamiento de agua de aprovechamiento de agua conducción de energía electrica de paso conducción de energia electrica voluntaria de drenaje sanitario subterraneo voluntaria de drenaje sanitario subterraneo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 94,333.80) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce.24511 31 Mar. / 03, 07 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00852 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: nueve mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa libro seiscientos E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Finca rústica consistente en Lote Cinco (5) de la manzana “k” del sector LAS BOUGANBILIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO SETENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO GUIÓN CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO METROS con lote SEIS de la manzana “K” del sector LAS BOUGAMBILIAS; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTIDOS de la manzana “K” del sector LAS BOUGAMBILIAS; al SUROESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CUATRO de la manzana “K” del sector Las Bougambilias; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número nueve mil ochocientos setenta y uno folio trescientos setenta y uno libro seiscientos E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción Número cuatro: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar promovida por Banco de los Trabajadores, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 24709 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2013-01068. Of. 4TO. Se señala audiencia para el día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil quinientos noventa y siete (8,597), folio noventa y siete (97) del libro ciento treinta y ocho E (138 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.14,629.84), de capital, intereses y mora adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. JULIO RENE SAGASTUME MONROY SECRETARIO 24720 07, 14, 21 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/ EJECUTIVO No. 021-2013-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca urbana sin registro, ubicada en Barrio El Cementerio del municipio de Camotán, departamento de Chiquimula, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias, al Norte mide siete metros (7.00 metros) y colinda con calle pública, al Sur mide siete metros (7.00 metros) y colinda con Finca Matriz, al Oriente mide catorce metros (14.00 metros) y colinda con CESAR GARCIA (UNICO NOMBRE Y APELLIDO), y al Poniente mide catorce metros (14.00 metros) y colinda con Finca Matriz, que hace un total de área superficial de noventa y ocho metros cuadrados (98 m2.), se tiene como base para el remate el monto de la deuda de TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q. 3,345.29), más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada, de Chiquimula, a través de su Representante Legal EDUARDO ABELINO CERIN PICEN. Testigos de Asistencia que Autorizan, Juzgado de Paz, San Juan Ermita del Departamento de Chiquimula, siete de marzo de dos mil catorce. JOSE IGNACIO CHEGÜEN RODAS TESTIGO DE ASISTENCIA LUZ FLORES RUIZ TESTIGO DE ASISTENCIA. 24721 7, 14, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/ EJECUTIVO No. 020-2013.Of.1o. Se señala audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, sin registro, rustico, ubicado en Aldea San Esteban del municipio de Chiquimula, de este departamento, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias, al Norte: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) y colinda con Manuel Díaz Ayala, al Sur: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) y colinda con callejón de uso público, al Oriente: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) Amílcar Concepción Pérez Ramos, y al Poniente: veinte metros con dieciséis, centímetros (20.16 mts.) y colinda con Manuel Díaz Ayala, se tiene como base para el remate el monto de la deuda de SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q.7,262.91), más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, de Chiquimula, a través de su Representante Legal EDUARDO ABELINO CERÍN PICEN. Secretaría Juzgado de Paz, San Juan Ermita del departamento de Chiquimula, siete de marzo de dos mil Catorce. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA, SECRETARIO. 24722 07, 09, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00161 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 29 de abril de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 148, folio 148, del libro 412 de Chimaltenango, consiste en finca rustica ubicada en Aldea San Miguel Morazán del municipio de El Tejar departamento de Chimaltenango, con un área actual de 756.43 metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: 42.40mts, con Carmela y Marcela Muñoz Teret, calle de por medio; sur: 42.00mts, con Gustavo Adolfo Pinto, carretera Rooseveth de por medio; oriente: 10.00mts, con terreno municipal y poniente: 18.90mts, y luego otra línea de 6.96mts, que se asientan del lado norte a sur, con Aurora Teret Martínez de Corzo. Se hace constar que dicho inmueble ha sufrido dos desmembraciones una de 194.34 metros cuadrados y otra de 129.62 metros cuadrados. Dicho bien tiene inscrito dos gravámenes hipotecarios, que motivan esta ejecución promovida por JULIO CESAR QUIÑONEZ HERNANDEZ. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cien mil quetzales (Q. 100,000.00) mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 31 de marzo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 24728 7, 14, 21 Abril. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00124. Of. y Not. 3ra. Se señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos que le corresponden a la parte ejecutada sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: i) FINCA NUMERO 2868, FOLIO 368 DEL LIBRO 26 E DE CHIQUIMULA, consistente en: finca urbana consistente en lote de terreno en la 3ra. calle entre 1ra. y 2da. avenida de la zona 1, municipio y departamento de Chiquimula, 165.000000mts 2. Mide y linda: NORTE: 15 mts con Mynor Alberto García Ramírez; SUR: 15 mts con 3ra. calle de la zona 1 de la ciudad de Chiquimula; ORIENTE: 11 mts con callejón; PONIENTE: 11 mts con Víctor Gutiérrez; ii) FINCA NUMERO 3633 FOLIO 133 DEL LIBRO 28 E DE CHIQUIMULA, consistente en: finca urbana Lote de terreno en la 3ra calle entre 1ra. y 2da. avenidas de la zona 1, del municipio y departamento de Chiquimula, 165 mts. 2. Mide y linda: NORTE: 15 mts. con Jerman Adolfo Solórzano y herederos de Emma Sancé; callejón de por medio; SUR: 15 mts. con Juan Carlos Ortiz Chacón; ORIENTE: 11 mts. con callejón municipal; y AL PONIENTE: 11mts, con Víctor Gutiérrez. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN. GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL. SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.380.000.00 de capital, más gastos, intereses y costas procesa-

les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Cristina Diemek Flores, Secretaria.25-03-14 24729 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 12-2014 Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 30 de Abril 2014. 9:00 Horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Urbana Número 320247, folio 7 del Libro 786 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Calle del Rastro de la zona dos del municipio de Colomba Costa Cuca, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 105.000000 m2, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio, promovido por; INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.16,666.48. Quetzales, más intereses y costas procesales y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 27 de Marzo del 2014. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 24737 7, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00184 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de Abril del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble consistente en: Finca número 1,621, folio 121, del Libro 4E, del departamento de Totonicapán ubicado en el Cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,792.33 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 43.57 mts. con Terreno propiedad del Hospital Nacional José Felipe Flores; SUR: 47.41 mts. con Rodolfo Antonio Colominas Arango; ORIENTE: 39.81 mts. con Rodrigo Romeo Carranza Siliezar; PONIENTE: 39.92 mts. con río. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.600,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06 de Marzo del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24748 07, 09, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2011-00622. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 24-04-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien, inmueble ubicado en el lugar denominado Chuajuyub de la aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá. Con una extensión superficial de 437 mts.2 el que mide y linda. ORIENTE: 55.64 mts. lineales con Diego Ixtos Quema; PONIENTE: 50.20 mts. lineales, con Lorenzo Quema Tzep; NORTE: 11.92 mts. lineales, con Luis Xocholij Tzep; SUR: 11.92 mts. lineales, con Lorenzo Xocholij Tzep. Debidamente delimitados con mojones en todos sus rumbos, cultivable, terreno que carece de inscripción registral y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., por medio de su Gerente General y Representante Legal Pedro Jorge Batz Caxaj, para lograr el pago de la cantidad de Q.40,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 06-03-2,014.24749 7, 9, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2013-00420 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a. FINCA NÚMERO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCION VEINTINUEVE: Que consiste en lote número doce Manzana “B” de la Toscana Condominio, con nomenclatura catastral en once calle número diecisiete guión cuarenta y dos de la zona cinco la Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: De la estación cero al Punto Observado uno con un rumbo Sureste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiun segundos con una distancia de siete metros colinda con calle; SUROESTE: De la estación uno al Punto Observado dos con un rumbo Suroeste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número trece de la manzana B; NOROESTE: De la estación dos al punto Observado tres con un rumbo Noroeste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiun segundos con una distancia de siete metros colinda con lote número cuatro de la manzana B; NORESTE: De la estación tres al Punto Observado cero con un rumbo Noreste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número once de la manzana. Esta finca se desmembró de la Finca mil noventa y ocho Folio ciento treinta Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda; tercera; cuarta; quinta; sexta; séptima; octava; tercera; novena y décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Presa y Toma de agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; Desague que goza; Paso que soporta; Goza y Soporta. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca mil trescientos veintiocho Folio trescientos veintiocho Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala.

Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO; SERVIDUMBRE DE DRENAJES; SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION DE TUBERIA Y AGUA POTABLE; SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION; SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACION; SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACION Y ENERGIA ELECTRICA; SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO. Estas servidumbres las soportarán las Fincas números mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO; SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCION RESTRINGIDA; SERVIDUMBRE DE ORNATO; SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO; SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las gozarán las Fincas números mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: siete. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. El Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de junio de dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio Ejecución en la Vía de Apremio número mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuatrocientos veinte Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Los ejecutados propietarios de esta finca y de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y ocho, folio ciento treinta del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y nueve, folio ciento treinta y dos del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b. UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO MIL NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Línea Ferrea, Desague que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala en su segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, tercera, novena y décima inscripción de derechos reales. Inscripción Número: doce. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Fracción de finca, zona cinco, Colonia El Frutal, Villa Nueva, Guatemala. Inscripción Número: trece. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca está ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar. Como consecuencia también queda rectificada la Conservación anterior, en ese sentido con base en cuarta inscripción de dominio (rectificación), de la Finca Número mil noventa y tres Folio ciento veintiuno Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, de donde se desmembró la presente; y solicitud interna del Registro General de la Propiedad. Inscripción Número: quince. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO, SERVIDUMBRE DE DRENAJES, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION DE TUBERIA Y AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION, SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACION, SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACION Y ENERGIA ELECTRICA, SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO. Estas Servidumbres las gozarán las Fincas de la número mil seiscientos veintisiete a la Finca número mil setecientos veinticinco; Folios del ciento veintisiete al Folio doscientos veinticinco; todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dieciséis. Esta finca GOZA la servidumbre DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCION RESTRINGIDA, SERVIDUMBRE DE ORNATO, SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO, SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las soportarán las Fincas de la número mil trescientos veintiocho a la mil cuatrocientos cuarenta y cinco; del Folio trescientos treinta y ocho al Folio cuatrocientos cuarenta y cinco todas del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala y las Fincas números mil seiscientos veintisiete a la mil setecientos veinticuatro; del Folio ciento veintisiete al Folio doscientos veinticuatro todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala; y las Fincas cinco mil trescientos ochenta y cuatro, cinco mil trescientos ochenta y cinco y cinco mil trescientos ochenta y seis; Folios trescientos ochenta y cuatro; trescientos ochenta y cinco y trescientos ochenta y seis todas del Libro quinientos once E de Guatemala. Inscripción Número: diecisiete. Esta finca GOZA la servidumbre DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las soportarán las Fincas de la mil trescientos veintiocho a la mil cuatrocientos cuarenta y cinco del Folio trescientos veintiocho al Folio cuatrocientos cuarenta y cinco todas del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala y las Fincas números mil seiscientos veintisiete a la mil setecientos veinticuatro; del Folio ciento veintisiete al Folio doscientos veinticuatro todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala; y las Fincas números cinco mil trescientos ochenta y cuatro, cinco mil trescientos ochenta y cinco y cinco mil trescientos ochenta y seis; Folios trescientos ochenta y cuatro; trescientos ochenta y cinco y trescientos ochenta y seis todas del Libro quinientos once E de Guatemala. Inscripción Número: ciento ochenta y cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de las áreas comunes de esta finca, como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento sesenta. Los ejecutados propietarios de una doscientos diecinueveava parte de esta finca; de una doscientos diecinueveava parte de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... la finca número mil noventa y ocho, folio ciento treinta del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y la totalidad de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. c. UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO MIL NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO TREINTA DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de veintinueve mil quinientos setenta y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Línea Ferrea, Desague que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala en su segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, tercera, novena y décima inscripción de derechos reales. Inscripción Número: doce. De conformidad con declaración jurada de RESIDENCIALES DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Fracción de finca, zona cinco, Colonia El Frutal, Villa Nueva, Guatemala. Inscripción Número: trece. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca está ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar. Como consecuencia también queda rectificada la Conservación anterior, en ese sentido, con base en cuarta inscripción de dominio (rectificación), de la Finca Número mil noventa y tres Folio ciento veintiuno Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: ciento ochenta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de las áreas comunes de esta finca, como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento cincuenta y nueve. Los ejecutados propietarios de una doscientos diecinueveava parte de esta finca; de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y nueve, folio ciento treinta y dos del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y la totalidad de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres, ciento sesenta y ciento cincuenta y nueve respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Representantes Legales; para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24750 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01143-2012-01670 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTE; FOLIO: DOSCIENTOS VEINTE, del LIBRO: TREINTA Y TRES E de El Progreso, Derechos Reales. Dominio Inscripción numero : 1 Finca urbana consistente en lotes nos: cuarenta, cuarenta y uno y cuarenta y dos, manzana V, ubicada en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut de sesenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda José Arturo Ruano Castellanos; de la estacion dos al punto observado tres, azimut de ciento cincuenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de doscientos cuarenta y tres grados cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda con finca matriz; de la estación cuatro al punto observado uno, azimut de trescientos treinta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda Olga Maritza Bonilla Gonzalez. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Hipotecas. Inscripciòn Nùmero: 2. La ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, por la suma de setecientos mil quetzales que pagará en un plazo de ciento veinte meses, que se computaran a partir del desembolso del crédito. Interès 14.60% anual, variable sobre lo saldos deudores. Este Crédito es Cedible sin aviso a la deudora en garantia del cumplimiento de la obligación el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Anotaciones Preventivas. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución. La que es promovida por la entidad VILLATORO GARZA Y COMPAÑIA LIMITADA de nombre comercial INVERSIONES REFORMA MONTUFAR, a través de su Director Gerente y representante Legal, para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad a la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que las que se han transcrito, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales. Ciudad de Guate-

Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014 / Página 21 mala, uno de abril del año dos mil catorce. Marvin Estuardo Orozco Ramírez Secretario del Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala. 24760 7, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE MARZO DE 2014, POR EL NOTARIO JONATAN SEBASTIAN GARCIA ACEYTUNO PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: BYRON ANIBAL MORALES GOMEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422491 FOLIO 904 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AGROBLANK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 69822 FOLIO 476 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 20694 - 2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24713 7, 21 Abr. / 6 Mayo 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE ENERO DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR LA NOTARIO: ANDREA CARBALLO CONTRERAS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DEL 2014.SE INSCRIBE A CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418235, FOLIO: 644, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD HARINAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 64552 FOLIO: 201, LIBRO: 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 3884-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador MercantilAuxiliar 24785 07, 21 Abr. / 06 Mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MAXIMILIANO GIOVANNI CASTELLANOS ESTVEZ, estadounidense y YANY MAURE OSORIO CORADO, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento en la 6ta. Avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional I, Oficina 310, Guatemala. Martha Illescas Mayén, Abogada y Notaria, Colegiada 9334. 24222 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en 15 Avenida A 18-45, zona 13, Ciudad Guatemala, se presentaron los señores: CRISTINA ELIZABETH SOSA PAZ guatemalteca, y JONAS NATANAEL HERRERA, estadounidense, con el objeto que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala 31 de marzo del año 2014. NERY AROLDO MARTINEZ NUÑEZ. Abogado y Notario. 24711 07 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO RICHARD RUTLEDGE EVANS JR, estadunidense y CLAUDIA LIZETH CARDONA ESTRADA, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Hago esta publicación en cumplimiento del artículo 96 del Código Civil, para que quien sepa de algún impedimento legal para la realización del mismo lo comunique al suscrito en 7ª. Avenida 7-07 zona 4, Edificio El Patio, oficina 308, de esta Ciudad. Guatemala, 31 de marzo de 2014. Elba Osiris Mazariegos de Leon. Abogada Y Notaria. Colegiada 9038. 24724 07 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ MANUEL GARCÍA HERNÁNDEZ Y MARCIA VERONICA JURADO (único apellido) de nacionalidad salvadoreña, desean contraer matrimonio ante mis oficios Notariales. Emplazo a cualquier persona que conozca de algún impedimento para su celebración comunicarlo a esta sede Notarial. 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, 1 de abril 2014. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Col 3076 24753 07 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NERY NOÉ CABRERA SAMAYOA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PERONIA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: TERRAZAS, BALCONES DE SAN CRISTOBAL, LA FUENTE, CALZADA ROOSEVELT, CALZADA AGUILAR BATRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PERONIA A LAS: 04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 15:00, 18:00 HORAS Y SALE DEL TREBOL GUATE-

MALA A LAS: 05:30, 08:30, 11:30, 16:30 Y 19:30. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de enero del año 2014. EXP. 1775/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24477 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARVIN SAMAYOA CORADO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO EL ADELANTO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: YUPILTEPEQUE, EL JICARO GRANDE, EL CHILTEPE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO EL ADELANTO A LAS: 06:15, 11:15 Y 15:30 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 09:15, 13:15 Y 18:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 1932/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24489 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MYNOR DE JESÚS GUERRA DUARTE, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO LA CANDELARIA DEL MUNICIPIO LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE PETEN, A: ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: PARCELAMIENTO VALLE NUEVO EL TORO MIO, LA LIBERTAD, MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO, MUNICIPIO DE SAN BENITO, ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LA CANDELARIA A LAS: 05:15 HORAS Y SALE DE ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 11:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de noviembre del año 2013. EXP. 1603/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24560 31 Mar., 07 Abr. 2014

EDICTO El 18 de marzo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, OTTO RENE ANLEU TOVAR, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “MULTISTAR, SOCIEDAD ANONIMA”, solicitando calificación de la empresa MULTISTAR, SOCIEDAD ANONIMA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 258 -2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob. gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 18 de Marzo de 2014. 24732 07 Abr. 2014

EDICTO El 1 de abril de 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Luis Pedro Díaz Zepeda, Administrador Unico y Representante Legal de la Entidad TRANSFORMADORA METALURGICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa TRANSFORMADORA METALURGICA, S.A. al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 0331-2014 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 1 de abril de 2014. 24761 07 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó el joven MANUEL ALEJANDRO RECINOS VEGA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MANUEL ALEJANDRO VEGA FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 24 de marzo del 2014.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. Col. 5669. 24747 07, 21 Abr. / 05 Mayo 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ARCHROMA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 102583 FOLIO 267 LIBRO 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ARCHROMA GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. EN QUETZALES. DESCRIPCIÓN. PARCIAL. SUBTOTAL. TOTAL. ACTIVO 5,000.00. ACTIVOS CORRIENTES 5,000.00: CAJA Y BANCOS 5,000.00. PASIVOS Y PATRIMONIO. PATRIMONIO 5,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 400,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 395,000.00. ACTIVO 5,000.00. PASIVO. PATRIMONIO 5,000.00. F) ILEGIBLE. ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL. REPRESENTANTE LEGAL LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SAT- BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 2877356K; CERTIFICA: QUE EL BALANACE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA ARCHROMA GUATEMALA, S.A. Y FUE PREPARADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES Y LOS DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN DICHAS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. JORGE MARIO PINEDA FINO. NIT. 2877356K. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE MARIO PINEDA FINO. PERITO CONTADOR. NIT. 2877356-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 25 DE MARZO DE 2014. EXP. 31930-2013.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24775 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 728-2013 Of. 5ª. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Ante este Juzgado ANTONIA FLORENCIA ESCOBAR LÓPEZ, promovió CAMBIO DE NOMBRE al de ANTONIO FLORENCIO ESCOBAR LÓPEZ. Y para los efectos legales correspondientes, se extiende el presente Edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. 30-01-2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera SECRETARIA. 24318 27 Mar., 07, 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24768

PASCUAL PEDRO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RONALD MORALES. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a esta Notaría. Santa Eulalia 01 de Abril de 2014. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Colegiado 7599. Cel. 52066397. 07, 21 Abr. / 06 Mayo 2014

EDICTO VOLUNTARIO No. 01162-2014-00021. OFICIAL 1º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ y JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ, unificaron personería en el primero de los comparecientes, promueven ante esta judicatura EN LA VÍA VOLUNTARIA, DILIGENCIA DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de la entidad SUPLE, SOCIEDAD ANÓNIMA de conformidad con lo siguiente: 1) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero uno, de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 2) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero dos de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 3) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero tres de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos

mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 4) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero cuatro de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 5) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero cinco de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 6) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero seis de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. 7) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero siete de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero ocho de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. 9) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero nueve de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. 10) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero diez de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala trece de febrero del año dos mil catorce. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. 24398 25, 31 Mar., 07 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 1047-2003-4799 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno número tres, situado en el kilómetro dieciocho punto cinco, Carretera a El Salvador, jurisdicción de Fraijanes, Departamento de Guatemala, que tiene un área de doscientos setenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NOROESTE: veintiocho metros con lote y dos metros con area verde. NORESTE: nueve metros con familia Diab. SURESTE: cincuenta metros con lote dos. SUROESTE: nueve metros con calle privada. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de aguas fluviales, tubería para paso de agua y paso a pie y vehículo que goza y soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: donde consta el nombre del nuevo propietario de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “A”: este Juzgado en resolución de fecha diez de junio del año dos mil ocho, dentro de este proceso decretó el embargo de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “B”: este Juzgado en resolución de fecha siete de octubre del año dos mil diez, dentro de este proceso decretó el embargo Definitivo de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “C”: el Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha diez de septiembre del año dos mil trece, decretó anotación de esta finca, dentro del proceso 1048-2012-495 promovido por la entidad Tecnología en Construcción de Guatemala, Sociedad Anónima. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las Anotaciones preventivas A y B antes descrita son por las cuales se promueve la Ejecución promovida por BANCAFE INTERNATIONAL BANK LTD., POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE LEGAL, para obtener el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de: ASISTENCIA RESPIRATORIA, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día Miércoles, 23 de abril de 2014 en el Salón de Sesiones Oficinas Centrales Zona 11; 13. Calle 12-96, Zona 11, Oficina 4-C, a las 18:00 Horas.

VIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24822 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angela del Aguila solicita cambio de nombre por María Angela del Aguila. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z.4 (Of. 502 Torre I, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 01 de abril de 2014. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Col. 2903. 24831 07, 21 Abr. / 06 May. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ARTICULOS DE COMERCIO Y PRODUCTOS INDUSTRIALES. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 47436 FOLIO 68 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ARTICULOS DE COMERCIO Y PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A. NIT. 2559642-K. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 231,339.90. CAJA Y BANCOS 229,639.41. CUENTAS POR COBRAR 1,700.49. INVENTARIO 0.00. FIJO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) 0.00. OTROS ACTIVOS 8,000.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 0.00. GASTOS ANTICIPADOS 8,000.00. DEPOSITOS 0.00. 239,339.90. PASIVO. CIRCULANTE 9,066.90. IMPUESTO POR PAGAR 120.00. PRESTACIONES LABORALES 8,946.90. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CAPITAL Y RESERVAS 47,343.28. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00 CAPITAL NO SUSCRITO 0.00. RESERVA LEGAL 42,343.28. UTILIDAD (PERDIDAS) ACUMULADAS 196,141.72. RESULTADOS DEL PERIODO (13,212.00). 239,339.90. F) ILEGIBLE. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2008400-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MICHEZ LÓPEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2008400-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA ARTICULOS DE COMERCIO Y PRODUCTOS IN-

Pasa a la siguiente página... WAELTI- SCHOENFELD EXPORTADORES DE CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La que se llevará a cabo el día veintinueve de abril del presente año a las 9:00 horas en las oficinas de la misma, ubicadas en la Diagonal 6 13-27, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista. Guatemala, año 2014 24650

7, 14 Abr. 2014

PETER SCHOENFELD, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La que se llevará a cabo el día veintinueve de abril del presente año a las 11:00 horas en las oficinas de la misma, ubicadas en la Diagonal 6 13-27, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista. Guatemala, año 2014 24651

07, 14 Abr. 2014

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE: Pnéos, Sociedad Anónima CONVOCA a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día Miércoles, 23 de abril de 2014 en el Salón de Sesiones Oficinas Centrales Zona 11; 13. Calle 12-96, Zona 11, Oficina 4-C, a las 19:00 Horas.

PUNTOS A TRATAR a) Presentación de Estado de Resultados y Balance General correspondiente al periodo comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013, b) Ratificar o elegir nuevos miembros del Consejo de Administración, c) Puntos varios. En caso de no reunirse el quórum a la hora señalada, la Asamblea se realizará una hora más tarde con los socios presentes en el mismo lugar y fecha.

Guatemala, 4 de abril de 2014

Guatemala, 4 abril de 2014

24818

07 Abr. 2014

24819

07 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014 / Página 23

Viene de la página anterior... DUSTRIALES, S.A., DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. GUATEMALA ENERO DE 2014. F) ILEGIBLE: RUDY OMAR MÍNCHEZ LÓPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2008400-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MÍNCHEZ LÓPEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2008400-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE ABRIL DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 17447-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24265 24, 31 Mar. 7 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. E.V.A. 01162-2012-00218 Of. Y Not 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CUATRO MIL SETECIENTOS OCHO FOLIO DOSCIENTOS OCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E, de Guatemala. finca urbana consistente en Lote número catorce, manzana trece, del proyecto habitacional Villas del Milagro, en Aldea Sacojito, Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero metros cuatrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana trece. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Calle B. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince, manzana trece. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote treinta y cinco, manzana trece. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la tres, cuatro y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA QUIEN ACTÚA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, (74,191.41) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce. 22929 24, 31 Mar., 7 Abr. 2014

Soluciones de Samsung contra robo de teléfonos Por TERRY COLLINS

SAN FRANCISCO / Agencia AP

Samsung Electronics incluirá dos prestaciones de seguridad en su teléfono inteligente más reciente en un esfuerzo por reducir la gran cantidad de robos de los aparatos en Estados Unidos, informó la compañía. El mayor fabricante de teléfonos móviles del mundo dijo el viernes que los usuarios podrán activar gratis las presta-

ciones “Find My Mobile” y “Reactivation Lock” para proteger el Galaxy 5 S, que saldrá pronto al mercado estadounidense. Las prestaciones inmovilizan electrónicamente el aparato si hay un intento no autorizado de reconfigurar completamente los dispositivos, que las telefónicas Verizon y U.S. Cellular planean sacar a la venta la próxima semana. “Samsung toma muy en serio el robo de teléfonos y seguimos mejorando

nuestras soluciones de seguridad y contra robos”, expresó la compañía en un comunicado. El anuncio ocurre en momentos que el fiscal de distrito de San Francisco, George Gascon; el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman y otras autoridades exigen a los fabricantes que implementen formas de desactivar los teléfonos para combatir el robo en todo el país.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS BMI COMPAÑÍA DE SEGUROS DE GUATEMALA, S. A. El Consejo de Administración de BMI COMPAÑÍA DE SEGUROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a realizarse, el 24 de abril del año 2014 a las 10:00 horas, en el domicilio social de la entidad, ubicado en 15 calle “A” 14-44 zona 10. Edificio Mariamelia. Oficina 603 Guatemala, Guatemala. Podrán asistir a la Asamblea, por sí o por medio de representante o apoderado acreditado por simple carta poder, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de accionistas cinco días antes de que se celebre la Asamblea. De existir falta de quórum, la sesión se celebrará tres días después en el mismo lugar y hora con el número de accionistas que concurran. EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Guatemala, abril de 2014.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

01-07-abril

Página 24 / LA HORA, Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRA ORDINARIO No. 285 EFECTUADO EL DIA SABADO 05 DE ABRIL DE 2014

NUMERO PREMIO 00036 DT 500 00136 DT 500 00210 TT 600 00236 DT 500 00336 DT 500 00436 DT 500 00531 P 2,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 00536 00607 00636 00655 00708 00736 00836 00867 00936 00987 00988

DT PR DT P P TT DT PR DT TT P

500 700 500 500 500 1,000 500 700 500 500 500

UN MIL 01036 01136 01210 01236 01336 01436 01536 01636 01724 01736 01836 01936 01987

DT DT TT DT DT DT DT DT P TT DT DT TT

500 500 600 500 500 500 500 500 600 1,000 500 500 500

DOS MIL 02036 02136 02210 02236 02336 02436 02536 02636 02736 02836 02936 02987

DT DT TT DT DT DT DT DT TT DT DT TT

500 500 600 500 500 500 500 500 1,000 500 500 500

TRES MIL 03036 03136 03210 03236 03336 03436 03437 03536 03636 03736 03755 03836 03929 03936 03942 03987

DT DT TT DT DT DT PR DT DT TT P DT P DT P TT

500 500 600 500 500 500 700 500 500 1,000 600 500 500 500 600 500

CUATRO MIL 04036 04117 04136 04210 04236 04336 04436 04536 04636 04736 04836 04891 04936 04987

DT PR DT TT DT DT DT DT DT TT DT P DT TT

500 700 500 600 500 500 500 500 500 1,000 500 600 500 500

CINCO MIL 05036 05136 05210 05236 05336 05436 05483 05536 05636 05662 05736 05742 05767 05836 05936 05987

DT DT TT DT DT DT P DT DT P TT P PR DT DT TT

500 500 600 500 500 500 600 500 500 600 1,000 600 600 500 500 500

SEIS MIL 06008 06036 06055

P DT P

1,000 500 500

08636 08704 08736

DT P TT

500 600 1,000

08771 P 2,000 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 08836 DT 500 08905 P 6,000 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS 08936 08987

DT TT

500 500

NUEVE MIL 09036 09136 09210 09236

DT DT TT DT

500 500 600 500

09329 P 2,000 VENDIDO POR ROXANA BRAVO DE ESTA CAPITAL 09336 09436 09536 09636 09736 09766 09794 09836 09849 09936 09987

DT DT DT DT TT PR P DT P DT TT

500 500 500 500 1,000 700 1,000 500 600 500 500

DIEZ MIL 10036 10136 10210 10236 10336 10436 10438 10536 10636 10736 10836 10936 10987

DT DT TT DT DT DT P DT DT TT DT DT TT

500 500 600 500 500 500 500 500 500 1,000 500 500 500

ONCE MIL 11010 11036

PR DT

600 500

11110 PR 12,100 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 11136 11210 11236 11336 11436 11497 11536 11636

DT TT DT DT DT PR DT DT

500 600 500 500 500 700 500 500

16536 DT 16549 P 16636 DT 16736 TT 16836 DT 16936 DT 16987 TT 16996 PR DIECISIETE MIL 17036 DT 17112 P 17132 P 17136 DT 17185 P 17210 TT 17236 DT 17336 DT 17436 DT 17517 PR 17536 DT 17636 DT 17736 TT 17815 P 17825 P 17836 DT 17928 P 17936 DT 17987 TT

DIECIOCHO MIL 18036 DT 18136 DT 18210 TT 18236 DT 18336 PDT 18436 DT 18536 DT

500 1,000 500 1,000 500 500 500 1,100 500 600 600 500 500 600 500 500 500 700 500 500 1,000 500 500 500 1,000 500 500 500 500 600 500 1,500 500 500

18569 P 6,000 VENDIDO POR MARDA DE LEON DE ESTA CAPITAL 18636 18736 18767 18836 18936 18987 18988

DT TT PR DT DT TT P

500 1,000 700 500 500 500 600

DIECINUEVE MIL 19015 P 19036 DT 19112 P 19136 DT 19194 P 19210 TT 19236 DT 19336 DT 19436 DT 19445 P 19536 DT 19636 DT 19736 TT 19836 DT 19865 P 19936 DT 19987 TT

600 500 600 500 500 600 500 500 500 1,000 500 500 1,000 500 600 500 500

VEINTE MIL 20036 20136 20210 20236 20336 20413 20436 20536 20573 20594 20636 20736 20836 20936 20987

DT DT TT DT DT P DT DT P P DT TT DT DT TT

500 500 600 500 500 600 500 500 500 500 500 1,000 500 500 500

VEINTIUN MIL 21036 DT 21136 DT 21210 TT 21236 DT 21336 DT 21391 P 21436 DT 21536 DT 21636 DT 21736 TT 21769 P

500 500 600 500 500 1,000 500 500 500 1,000 500

24636 DT 24710 PR 24736 TT 24836 DT 24936 DT 24981 P 24987 TT VEINTICINCO MIL 25036 DT 25111 P 25136 DT 25210 TT 25236 DT 25336 DT 25412 P 25436 DT

500 700 1,000 500 500 600 500 500 600 500 600 500 500 500 500

25495 P 4,000 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 25536 25636 25736 25836 25936 25987

DT DT TT DT DT TT

500 500 1,000 500 500 500

VEINTISEIS MIL 26011 P 26036 DT 26060 PR 26136 DT 26210 TT 26236 DT 26336 DT 26378 P 26436 DT 26536 DT 26543 P 26636 DT 26736 TT 26836 DT 26936 DT 26984 P 26987 TT

600 500 700 500 600 500 500 600 500 500 500 500 1,000 500 500 600 500

VEINTISIETE MIL 27036 DT 27136 DT 27210 TT 27236 DT

500 500 600 500

27245 P 2,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 27336

500

27416 PR 2,100 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL 27436 27536 27636 27644 27736 27836 27936 27987

DT DT DT P TT DT DT TT

500 500 500 600 1,000 500 500 500

33589 P 12,000 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA DE ESTA CAPITAL 33636 DT 500 33736 TT 1,000 33836 DT 500 33936 DT 500 33987 TT 500 TREINTA Y CUATRO MIL 34036 DT 500 34136 DT 500 34210 TT 600 34236 DT 500 34336 DT 500 34436 DT 500 34536 DT 500 34636 DT 500

34652 P 12,000 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 34736 34737 34836 34936 34987

TT PR DT DT TT

1,000 1,100 500 500 500

TREINTA Y CINCO MIL 35026 PR 35036 DT 35136 DT

700 500 500

CENTENA 35201 35202 35203 35204 35205 35206 35207

600 600 600 600 600 700 700

C C C C C CR CR

35298 35299 35300 35336 35436 35536

C C CR DT DT DT

35595 P VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR RUIZ ESPINOZA DE ESTA CAPITAL 35598 P 35636 DT 35736 TT 35742 P 35836 DT 35936 DT 35987 TT TREINTA Y SEIS MIL 36036 DT 36136 DT

600 600 700 500 500 500

6,000

1,000 500 1,000 500 500 500 500 500 500

36187 PR 2,100 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 36210 36236 36336 36436 36536

TT DT DT DT DT

600 500 500 500 500

36576 PR 4,100 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 36636

PDT

1,500

42987

500

CUARENTA Y TRES MIL 43036 DT 500 43136 DT 500 43210 TT 600 43236 DT 500 43336 DT 500 43436 DT 500 43536 DT 500 43636 DT 500 43736 TT 1,000 43836 DT 500 43936 DT 500 43987 TT 500 CUARENTA Y CUATRO MIL 44036 DT 500 44136 DT 500 44197 PR 4,100 VENDIDO POR JORGE FRANCO DE TECULUTAN, ZACAPA 44204 44210 44236

P PTT DT

1,000 1,200 500

44252 P VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL

2,000

44336 44436 44449 44536 44560 44636 44736 44738

500 500 600 500 700 500 1,000 1,000

DT DT P DT PR DT TT P

36691 P 2,000 VENDIDO POR CARLOS GONZALEZ DE ESTA CAPITAL

44764 P 4,000 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL

35208 P 6,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL

36736 36836 36850 36936 36987

44836 44936 44987

35209 P 6,000 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE.,SACATEPEQUEZ 35210 P 220,000 VENDIDO POR CARMEN MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 0, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con la letras TT.

TT DT PR DT TT

1,000 500 600 500 500

TREINTA Y SIETE MIL 37005 P 500 37036 DT 500 37136 DT 500 37210 TT 600 37236 DT 500 37336 DT 500 37404 P 500 37436 DT 500 37536 DT 500 37636 DT 500 37686 PR 600 37724 P 600 37736 TT 1,000 37836 DT 500 37912 P 500 37936 DT 500 37987 TT 500 TREINTA Y OCHO MIL 38027 PR 700 38036 DT 500 38104 P 600 38122 P 500 38136 DT 500 38210 TT 600 38236 DT 500 38336 DT 500 38436 DT 500 38506 PR 600 38536 DT 500 38636 DT 500 38733 P 500 38736 TT 1,000 38777 PR 600 38836 DT 500 38936 DT 500 38987 TT 500 38989 P 600

DT DT TT

500 500 500

CUARENTA Y CINCO MIL 45036 DT 45040 PR 45112 P 45136 DT 45210 TT 45236 DT 45249 P 45336 DT 45436 DT 45536 DT

500 700 500 500 600 500 600 500 500 500

45569 P 2,000 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 45636 45643 45682 45689 45736 45836 45873 45882 45936 45987

DT P P P TT DT P P DT TT

500 500 500 1,000 1,000 500 600 500 500 500

51136 51188 51210 51236 51336

DT P TT DT DT

500 1,000 600 500 500

51372 P 6,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 51436 DT 500 51536 DT 500 51584 P 1,000 51636 DT 500 51736 TT 1,000 51836 DT 500 51936 DT 500 51987 TT 500 CINCUENTA Y DOS MIL 52036 DT 500 52136 DT 500 52210 TT 600 52236 DT 500 52336 DT 500 52400 PR 600 52436 DT 500 52536 DT 500 52636 DT 500 52736 TT 1,000 52836 DT 500 52936 DT 500 52952 P 1,000 52987 TT 500 CINCUENTA Y TRES MIL 53036 DT 500 53136 DT 500 53210 TT 600 53236 DT 500 53336 DT 500 53436 DT 500 53526 PR 600 53536 DT 500 53577 PR 700 53636 DT 500 53736 TT 1,000 53836 DT 500 53936 DT 500 53987 TT 500 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54036 DT 500 54079 P 12,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL 54136 54210 54236 54276 54336 54436 54536 54636

DT TT DT PR DT DT DT DT

500 600 500 600 500 500 500 500

CENTENA 54701 54702 54703 54704 54705 54706 54707 54708 54709 54710 54711 54712 54713 54714 54715 54716 54717 54718 54719 54720 54721 54722 54723 54724 54725 54726 54727 54728 54729 54730 54731 54732 54733

C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000 1,000

54778 54779 54780 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 54791 54792 54793 54794 54795 54796 54797 54798 54799 54800 54836 54936 54987

C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR DT DT TT

1,000 1,000 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 500 500 500

CINCUENTA Y CINCO MIL 55036 DT 500 55136 DT 500 55210 TT 600 55236 DT 500 55311 P 600 55336 DT 500 55337 PR 600 55436 DT 500 55462 P 600 55536 DT 500 55636 DT 500 55736 TT 1,000 55836 DT 500 55865 P 500 55936 DT 500 55987 TT 500 CINCUENTA Y SEIS MIL 56036 DT 56136 DT 56141 P 56210 TT 56224 P 56236 DT 56336 DT

500 500 600 600 500 500 500

56383 P 4,000 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL 56436 56443 56536 56636 56736 56836 56902 56936 56987

DT P DT DT TT DT P DT TT

500 1,000 500 500 1,000 500 500 500 500

CINCUENTA Y SIETE MIL 57036 DT 57136 DT 57157 PR 57158 P 57210 TT 57236 DT

500 500 700 600 600 500

61936 61987

DT TT

500 500

SESENTA Y DOS MIL 62009 P 62036 DT 62136 DT 62210 TT 62236 DT 62336 DT 62436 DT 62536 DT 62636 DT 62736 TT 62836 DT 62936 DT 62987 TT

600 500 500 600 500 500 500 500 500 1,000 500 500 500

SESENTA Y TRES MIL 63036 DT 63136 DT 63210 TT 63212 P 63236 DT 63336 DT

500 500 600 600 500 500

63370 PR 4,100 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 63392 63436 63536 63539 63636 63736 63836 63936 63987

P DT DT P DT TT DT DT TT

500 500 500 500 500 1,000 500 500 500

SESENTA Y CUATRO MIL 64006 PR 600 64036 DT 500 64136 DT 500 64210 TT 600 64236 DT 500 64336 DT 500 64436 DT 500 64536 DT 500 64636 DT 500 64638 P 500 64688 P 500 64736 TT 1,000 64836 DT 500 64936 DT 500 64987 TT 500 SESENTA Y CINCO MIL 65036 DT 500 65136 DT 500 65210 TT 600 65236 DT 500 65336 DT 500 65398 P 600 65436 DT 500 65536 DT 500 65636 DT 500 65736 TT 1,000 65765 P 500 65836 DT 500 65936 DT 500 65987 TT 500

DE ESTA CAPITAL 71016 71036 71136 71210 71236 71259 71336 71436 71469 71516 71536 71636 71734 71736 71787 71812 71836

PR DT DT TT DT P DT DT P PR DT DT P TT PR P DT

1,100 500 500 600 500 500 500 500 600 700 500 500 600 1,000 1,100 600 500

CENTENA 71901 71902 71903 71904 71905 71906 71907 71908 71909 71910 71911 71912 71913 71914 71915 71916

C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR

500 500 500 500 500 600 600 500 500 600 500 500 500 500 500 600

71917 PCR 4,600 VENDIDO POR EL NO VIDENTE NICOLAS TOC COJOC DE COBAN A.V 71918 71919 71920 71921 71922 71923 71924 71925 71926 71927 71928 71929 71930 71931 71932 71933 71934 71935 71936 71937 71938 71939 71940 71941 71942 71943 71944 71945 71946 71947 71948 71949 71950 71951 71952 71953 71954 71955 71956 71957 71958 71959 71960 71961 71962 71963 71964 71965 71966 71967 71968 71969 71970 71971 71972 71973 71974 71975 71976 71977 71978 71979 71980 71981 71982 71983 71984

C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CDT CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C

500 500 600 500 500 500 500 500 600 600 500 500 600 500 500 500 500 500 1,000 600 500 500 600 500 500 500 500 500 600 600 500 500 600 500 500 500 500 500 600 600 500 500 600 500 500 500 500 500 600 600 500 500 600 500 500 500 500 500 600 600 500 500 600 500 500 500 500

SETENTA Y TRES MIL 73036 DT 73136 DT 73210 TT 73236 DT 73336 DT 73436 DT 73536 DT 73636 DT 73736 TT 73750 PR 73836 DT 73936 DT 73987 TT

500 500 600 500 500 500 500 500 1,000 600 500 500 500

SETENTA Y CUATRO MIL 74036 DT 500 74136 DT 500 74210 TT 600 74226 PR 6,100 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 74236 74336 74409 74436 74536 74636 74736 74777 74803 74836 74888 74936 74939 74977 74987

DT DT P DT DT DT TT PR P DT P DT P PR TT

SETENTA Y CINCO MIL 75036 DT 75136 DT 75210 TT 75236 DT 75336 DT 75436 DT 75467 PR 75536 DT 75636 DT 75679 P

500 500 600 500 500 500 1,000 600 600 500 500 500 500 700 500 500 500 600 500 500 500 700 500 500 500

75697 PR 4,100 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 75709 75736 75786 75836 75936 75987

P TT PR DT DT TT

1,000 1,000 600 500 500 500

SETENTA Y SEIS MIL 76009 P 2,000 VENDIDO POR MYNOR ALARCON GONZALEZ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

LA HORA 06059 P 2,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR DE DE ESTA CAPITAL 06136 06210 06236 06336 06431 06436 06536 06617 06636 06736 06795

DT TT DT DT P DT DT PR DT TT P

500 600 500 500 500 500 500 700 500 1,000 600

06798 P 6,000 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 06836

500

06870 PR 6,100 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 06936 06987

DT TT

500 500

SIETE MIL 07036 07136 07167 07210 07236 07245 07336 07436 07536 07540 07636 07721 07736 07836 07936 07987

DT DT PR TT DT P DT DT DT PR DT P TT DT DT TT

500 500 600 600 500 1,000 500 500 500 1,100 500 600 1,000 500 500 500

OCHO MIL 08036 08136 08210 08236 08279

DT DT TT DT P

500 500 600 500 500

08295 P 4,000 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 08336 08436 08536

DT DT DT

500 500 500

11690 PR 4,100 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 11736 11782 11836 11849 11936 11987

TT P DT P DT TT

1,000 500 500 1,000 500 500

DOCE MIL 12036 12136 12210 12220 12236 12336 12436 12536 12636 12659 12736 12836 12936 12987

DT DT TT PR DT DT DT DT DT P TT DT DT TT

500 500 600 700 500 500 500 500 500 500 1,000 500 500 500

TRECE MIL 13036

500

13124 P 4,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 13136 13210 13236 13336 13436 13536 13583 13636 13736 13819 13836 13936 13987

DT TT DT DT DT DT P DT TT P DT DT TT

CATORCE MIL 14034 P 14036 DT 14136 DT 14210 TT 14236 DT 14336 DT 14436 DT 14536 DT 14583 P 14636 DT 14736 TT

500 600 500 500 500 500 600 500 1,000 500 500 500 500 500 500 500 600 500 500 500 500 600 500 1,000

14780 PR 6,100 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL 14836 14936 14987

DT DT TT

500 500 500

QUINCE MIL 15036 15136 15210 15232 15236 15336 15433 15436 15536 15636 15721 15736 15836 15936 15987

DT DT TT P DT DT P DT DT DT P TT DT DT TT

500 500 600 600 500 500 600 500 500 500 600 1,000 500 500 500

DIECISEIS MIL 16036 DT 16136 DT 16154 P 16210 TT 16234 P 16236 DT 16336 DT 16436 DT 16508 P

500 500 1,000 600 600 500 500 500 500

21816 PR 2,100 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SOCORRO PEREZ V. DE ESTA CAPITAL 21836 DT 21883 P 21936 DT 21986 PR 21987 TT VEINTIDOS MIL 22036 DT 22075 P 22136 DT 22210 TT 22236 DT 22336 DT 22436 DT 22487 PR 22536 DT 22557 PR 22636 DT 22736 TT 22836 DT 22936 DT 22987 TT VEINTITRES MIL 23036 DT 23136 DT 23189 P

500 1,000 500 1,100 500 500 600 500 600 500 500 500 600 500 700 500 1,000 500 500 500 500 500 500

VEINTIOCHO MIL 28036 DT 28136 DT 28210 TT 28236 DT 28336 DT 28408 P 28436 DT 28536 DT 28636 DT 28736 PTT 28836 DT 28936 DT 28983 P 28987 TT VEINTINUEVE MIL 29036 DT 29136 DT 29210 TT 29236 DT 29336 DT 29352 P 29436 DT 29536 DT 29572 P 29636 DT 29736 TT 29836 DT 29936 DT 29987 TT TREINTA MIL 30029 P 30036 DT 30136 DT 30210 TT 30236 DT 30336 DT 30436 DT 30448 P 30536 DT 30563 P 30636 DT 30736 TT 30836 DT 30936 DT 30987 TT TREINTA Y UN MIL 31036 DT 31045 P 31136 DT 31210 TT 31236 DT 31336 DT

500 500 600 500 500 500 500 500 500 1,500 500 500 600 500 500 500 600 500 500 500 500 500 500 500 1,000 500 500 500 500 500 500 600 500 500 500 500 500 600 500 1,000 500 500 500 500 600 500 600 500 500

23202 P 2,000 VENDIDO POR PETRONA DE SEGURA DE ESTA CAPITAL

31389 P 2,000 VENDIDO POR GASPAR VASQUEZ DE ESTA CAPITAL

23210 23236 23336 23436 23490 23536 23590 23636 23702 23736

31436 31536 31636 31736 31788 31834 31836 31936 31987

TT DT DT DT PR DT PR DT P TT

600 500 500 500 700 500 700 500 500 1,000

23754 P 2,000 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 23836 23936

DT DT

500 500

23951 P 4,000 VENDIDO POR ROMULO GARCIA DE ESTA CAPITAL 23987

VEINTICUATRO MIL 24036 DT 24136 DT 24210 TT 24224 P 24236 DT 24336 DT

500 500 500 600 500 500 500

24406 PR 2,100 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 24436 24536

DT DT

500 500

DT DT DT TT P P DT DT TT

500 500 500 1,000 500 600 500 500 500

TREINTA Y DOS MIL 32036 DT 32055 P 32136 DT 32210 TT 32236 DT 32336 DT 32386 PR 32436 DT 32515 P 32536 DT 32636 DT 32736 TT 32780 PR 32824 P 32836 DT 32936 DT 32987 TT

500 600 500 600 500 500 700 500 600 500 500 1,000 600 600 500 500 500

TREINTA Y TRES MIL 33036 DT 33082 P 33136 DT 33210 TT 33236 DT 33336 DT 33436 DT 33455 P 33536 DT

500 600 500 600 500 500 500 1,000 500

POSTERIORES

35211 P 6,000 VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALES DE ESTA CAPITAL 35212 P 6,000 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO

35213 35214 35215 35216 35217 35218 35219 35220 35221 35222 35223 35224 35225 35226 35227 35228 35229 35230 35231 35232 35233 35234 35235 35236 35237 35238 35239 35240 35241 35242 35243 35244 35245 35246 35247 35248 35249 35250 35251 35252 35253 35254 35255 35256 35257 35258 35259 35260 35261 35262 35263 35264 35265 35266 35267 35268 35269 35270 35271 35272 35273 35274 35275 35276 35277 35278 35279 35280 35281 35282 35283 35284 35285 35286 35287 35288 35289 35290 35291 35292 35293 35294 35295 35296 35297

C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CDT PCR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR

600 600 600 700 700 600 600 700 600 600 600 600 600 700 700 600 600 700 600 600 600 600 600 1,100 1,200 600 600 700 600 600 600 600 600 700 700 600 600 700 600 600 600 600 600 700 700 600 600 700 600 600 600 600 600 700 700 600 600 700 600 600 600 600 600 700 700 600 600 700 600 600 600 600 600 700 700 600 600 700 600 600 600 600 600 700 700

TREINTA Y NUEVE MIL 39036 DT 500 39096 PR 700 39136 DT 500 39210 TT 600 39236 DT 500 39262 P 600 39336 DT 500 39436 DT 500 39463 P 500 39536 DT 500 39636 DT 500 39736 TT 1,000 39836 DT 500 39936 DT 500 39987 TT 500 CUARENTA MIL 40036 DT 40136 DT 40149 P 40210 TT 40236 DT 40336 DT 40430 PR 40436 DT 40536 DT 40548 P 40590 PR 40636 DT

500 500 500 600 500 500 600 500 500 600 600 500

40685 P 4,000 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA DE ESTA CAPITAL 40736 40778 40793 40836 40936 40987

TT P P DT DT TT

CUARENTA Y UN MIL 41036 DT 41136 DT 41210 TT 41236 DT 41238 P 41336 DT 41379 P 41436 DT 41446 PR 41467 PR 41536 DT 41636 DT 41736 TT 41836 DT 41936 DT 41987 TT

1,000 500 500 500 500 500 500 500 600 500 500 500 600 500 700 1,100 500 500 1,000 500 500 500

CUARENTA Y DOS MIL 42036 DT 500 42080 PR 1,100 42115 P 500 42136 DT 500 42210 TT 600 42236 DT 500 42336 DT 500 42357 PR 600 42436 DT 500 42438 P 600 42536 DT 500 42636 DT 500 42736 TT 1,000 42811 P 600

CUARENTA Y SEIS MIL 46036 DT 500 46136 DT 500 46175 P 500 46210 TT 600 46236 DT 500 46336 DT 500 46436 DT 500 46536 DT 500 46636 DT 500 46638 P 500 46736 TT 1,000 46836 DT 500 46936 DT 500 46939 P 500 46983 P 600 46987 TT 500 CUARENTA Y SIETE MIL 47036 DT 500 47136 DT 500 47210 TT 600 47236 DT 500 47336 DT 500 47436 DT 500 47536 DT 500 47636 DT 500 47664 P 500 47736 TT 1,000 47799 P 500 47836 DT 500 47936 DT 500 47970 PR 1,100 47987 TT 500 CUARENTA Y OCHO MIL 48036 DT 500 48070 PR 600 48136 DT 500 48210 TT 600 48236 DT 500 48278 P 6,000 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 48336 48436 48536 48636 48736 48836 48936 48987

DT DT DT DT TT DT DT TT

CUARENTA Y NUEVE MIL 49036 DT 500 49136 DT 500 49210 TT 600 49236 DT 500 49286 PR 600 49306 PR 1,100 49336 DT 500 49436 DT 500 49536 DT 500 49636 DT 500 49736 TT 1,000 49836 DT 500 49936 DT 500 49987 TT 500 CINCUENTA MIL 50036 DT 50136 DT 50210 TT 50224 P 50236 DT 50336 DT 50436 DT 50536 DT 50636 DT

50713 50736 50836 50936 50987

42836 42936

CINCUENTA Y UN MIL 51036 DT

500 500

500 500 600 500 500 500 500 500 500

50670 PR 2,100 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ESVIN ANTONIO BELTETON DE VILLA NUEVA, GUATEMALA

42817 PR 2,100 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL DT DT

500 500 500 500 1,000 500 500 500

P TT DT DT TT

600 1,000 500 500 500 500

54734 P 10,000 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 54735 P 10,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE CARDENAS DE ESTA CAPITAL 54736 P 1,300,000 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 6, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES 54737 PR 10,100 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRES GUZMAN VASQUEZ DE RETALHULEU 54738 P 10,000 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 54739 54740 54741 54742 54743 54744 54745 54746 54747 54748 54749 54750 54751 54752 54753 54754 54755 54756 54757 54758 54759 54760 54761 54762 54763 54764 54765 54766 54767 54768 54769 54770 54771 54772 54773 54774 54775 54776 54777

C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR

1,000 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100 1,000 1,000 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,100 1,100

57284 P VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 57336 57436 57454 57536 57571 57636 57736 57836 57936 57987

DT DT P DT P DT TT DT DT TT

12,000

500 500 600 500 1,000 500 1,000 500 500 500

CINCUENTA Y OCHO MIL 58036 DT 500 58136 DT 500 58195 P 500 58210 TT 600 58236 DT 500 58336 DT 500 58436 DT 500 58536 DT 500 58636 DT 500 58688 P 500 58736 TT 1,000 58806 PR 600 58836 DT 500 58858 P 1,000 58936 DT 500 58979 P 4,000 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 58987 TT 500 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59036 DT 500 59068 P 1,000 59136 DT 500 59210 TT 600 59236 DT 500 59336 DT 500 59411 P 1,000 59436 DT 500 59536 DT 500 59636 DT 500 59736 TT 1,000 59795 P 500 59836 DT 500 59870 PR 700 59936 DT 500 59987 TT 500 SESENTA MIL 60036 60136 60210 60236 60336 60431 60436 60473 60536 60542 60636 60736 60836 60936 60987

DT DT TT DT DT P DT P DT P DT TT DT DT TT

500 500 600 500 500 1,000 500 500 500 500 500 1,000 500 500 500

SESENTA Y UN MIL 61036 DT 61136 DT 61210 TT 61236 DT

500 500 600 500

61245 P 2,000 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 61336

500

61355 P 4,000 VENDIDO POR FLORA CAMPOS DE ESTA CAPITAL 61436 61536 61636 61700 61736 61805 61836 61875 61879

DT DT DT PR TT P DT P P

500 500 500 700 1,000 1,000 500 500 600

SESENTA Y SEIS MIL 66036 DT 66136 DT 66154 P 66210 TT 66236 DT 66336 DT 66436 DT 66536 DT 66636 DT 66700 PR 66736 TT 66836 DT 66936 DT 66987 TT

500 500 600 600 500 500 500 500 500 1,100 1,000 500 500 500

SESENTA Y SIETE MIL 67009 P 600 67036 PDT 1,000 67136 DT 500 67210 TT 600 67236 DT 500 67336 DT 500 67436 DT 500 67520 PR 1,100 67536 DT 500 67612 P 500 67636 DT 500 67662 P 500 67664 P 600 67736 TT 1,000 67836 DT 500 67936 DT 500 67987 TT 500 SESENTA Y OCHO MIL 68036 DT 500 68136 DT 500 68145 P 500 68210 TT 600 68236 DT 500 68336 DT 500 68436 DT 500 68498 P 1,000 68536 DT 500 68636 DT 500 68640 PR 1,100 68710 PR 700 68736 TT 1,000 68836 DT 500 68936 DT 500 68980 PR 2,100 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 68987

500

SESENTA Y NUEVE MIL 69036 DT 500 69136 DT 500 69193 P 600 69210 TT 600 69236 DT 500 69278 P 500 69336 DT 500 69434 P 600 69436 DT 500 69536 DT 500 69636 DT 500 69736 TT 1,000 69824 P 500 69836 DT 500 69883 P 500 69936 DT 500 69987 TT 500 SETENTA MIL 70036 70136 70210 70229 70236 70269 70336 70436 70532 70536 70636 70736 70766 70836 70936 70987

DT DT TT P DT P DT DT P DT DT TT PR DT DT TT

500 500 600 500 500 600 500 500 1,000 500 500 1,000 1,100 500 500 500

SETENTA Y UN MIL 71007 PR 6,100 VENDIDO POR SUSANA TECUN

ANTERIORES 71985 P 4,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE SANTOS MONZON DE ESTA CAPITAL 71986 PR 4,100 VENDIDO POR ESTELA ELIZABETH GOMEZ H. DE ESTA CAPITAL 71987 P 115,000 VENDIDO POR LAURA GARCIA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 71988 P 4,000 VENDIDO POR RONY AQUIL DE ESTA CAPITAL 71989 P 4,000 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 71990 71991 71992 71993 71994 71995 71996 71997 71998 71999

CR C C C C C CR CR C C

600 500 500 500 500 500 600 600 500 500

SETENTA Y DOS MIL 72000 CR 72036 DT 72136 DT 72210 TT 72236 DT 72336 DT 72436 DT 72536 DT 72636 DT 72736 TT 72742 P 72836 DT 72932 P 72936 DT 72987 TT

600 500 500 600 500 500 500 500 500 1,000 1,000 500 500 500 500

76036 76136 76210 76236 76303 76336 76436 76536 76636 76736 76794 76836 76843 76858 76936 76987

DT DT TT DT P DT DT DT DT TT P DT P P DT TT

500 500 600 500 500 500 500 500 500 1,000 600 500 600 600 500 500

SETENTA Y SIETE MIL 77036 DT 500 77136 DT 500 77210 TT 600 77236 DT 500 77242 P 1,000 77336 DT 500 77392 P 600 77424 P 600 77436 DT 500 77440 PR 1,100 77536 DT 500 77636 DT 500 77674 P 600 77736 TT 1,000 77824 P 500 77836 DT 500 77936 DT 500 77987 TT 500 SETENTA Y OCHO MIL 78036 DT 500 78136 DT 500 78206 PR 600 78210 TT 600 78236 DT 500 78273 P 500 78336 DT 500 78411 P 1,000 78436 DT 500 78519 P 600 78536 DT 500 78636 DT 500 78736 TT 1,000 78836 DT 500 78936 DT 500 78957 PR 1,100 78987 TT 500 SETENTA Y NUEVE MIL 79036 DT 500 79136 DT 500 79210 TT 600 79230 PR 1,100 79236 DT 500 79336 DT 500 79436 DT 500 79536 DT 500 79636 DT 500 79736 TT 1,000 79782 P 500 79836 DT 500 79936 DT 500 79987 TT 500 7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 6, y Q.10.00 para un cachito, exceptuandose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras de este premio. 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0 y 7 y Q.10.00 para un cachito, exceptuándose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 7 DE abril de 2014 / Página 25

7 6

2 7

3 1

6 8

Revoltijo

5 6

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 7

6 4

2 3

soluciones anteriores Palabra Oculta: corsé r

t h m a

e b

Página 26 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

Internacional EL PRESIDENTE ELECTO PROMETE IMPULSAR “UNA REVOLUCIÓN A LA COSTARRICENSE”

Costa Rica: Solís presidirá un país casi ingobernable El presidente electo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, quien el domingo arrasó en la segunda ronda electoral, dirigirá a partir del 8 de mayo un país que para muchos dirigentes de la clase política local es prácticamente ingobernable. Por Ernesto Ramírez

San José,/Agencia dpa

El futuro mandatario se encontrará un Estado maniatado por la burocracia, el exceso de trámites y controles, la lentitud administrativa, así como las presiones de grupos sindicales y cívicos, de la empresa privada. El exjefe de campaña del candidato opositor Johnny Araya, derrotado por Solís el domingo, Ántonio Álvarez Desanti, se quejaba recientemente que para reparar en Costa Rica un hoyo en un puente se demoraba hasta 15 años. La construcción de una carretera que une San José con el occidente tardó cuatro décadas, recordaba el dirigente político. El país necesita avanzar en infraestructura, como vías, puer-

tos y ferrocarriles, para poder aprovechar con creces la apertura comercial impulsada por los últimos gobiernos. Solís prometió este lunes impulsar lo que llamó una “revolución a la costarricense” y para ello contará con el respaldo del más de 1,3 millones de votos que recibió el domingo, lo cual lo convierte en el aspirante a la presidencia con mayor cantidad de sufragios recibidos. Pero eso no bastará. Estará lejos de contar con mayoría en la Asamblea Legislativa, donde apenas obtuvo 13 escaños, en un poder en el que se necesitan 29 para ejercer control. Y por si fuera poco, el Partido Liberación Nacional (PLN) de su rival Araya, obtuvo en la primera ronda 18 diputados, en un parlamento que será uno de los más fragmentados de que se tenga noticia en el país. Otros partidos minoritarios, tienen mayor afinidad ideológica con el PLN que con Acción Ciudadana, el partido de Solís, lo que le complicará al futuro gobernante realizar alianzas para ejercer el

Foto La Hora: AP/Moises Castillo

Guillermo Solís, presidente electo de Costa Rica por el Partido Acción Ciudadana (PAC), dirigirá un país que para muchos dirigentes de la clase política es “ingobernable”.

control legislativo. Araya, quien le dejó el camino abierto al triunfo a Solís en febrero cuando se retiró de la contienda electoral por falta de apoyo en las encuestas, dijo la noche del domingo que no obstaculizará la labor del próximo gobierno. Pero la tradición parlamentaria en Costa Rica dice otra cosa, y es muy probable que muy pronto la Asamblea Legislativa, cuando se instale la nueva legislatura en

mayo, se convierta en un campo de batalla entre el PLN y el nuevo oficialismo. “Solís ha recibido un enorme mandato, sobre todo por la votación recibida, y tendrá sobre sus espaldas cumplir la promesa de imprimir un nuevo rumbo a Costa Rica”, “tiene un enorme reto”, dijeron este lunes varios analistas políticos a la prensa local, como Víctor Ramírez y Constantino Urcuyo.

PERFIL

Solís, de desconocido a presidente

Por Ernesto Ramírez San José,/Agencia dpa

El politólogo, historiador y académico Luis Guillermo Solís, de 56 años y de orientación centrista, pasó de ser un rostro desconocido en la escena política de Costa Rica a resultar elegido para ocupar la próxima presidencia del país. “Permítame presentarme”, era el lema de la campaña lanzada por el propio Solís hace tan sólo cinco meses. Este domingo, quien hasta hace tan poco ponía empeño en darse a conocer a la ciudadanía resultó elegido para la presidencia, tras participar en una segunda vuelta electoral que ha sido considerada la más atípica de la historia del país. El dirigente, que tuvo un importante papel en la década de 1980 en el diseño de los acuerdos de paz en Centroamérica siendo miembro del gobierno del premio Nobel de la Paz Oscar Arias, inició su cruzada política al frente de la fórmula del opositor Partido Acción Ciudadana (PAC) en 2005, luego de abandonar el ahora oficialista Partido Liberación Nacional (PLN) por desacuerdos internos.

Carta de Leopoldo López desde la cárcel: “No tengo miedo” Madrid,

Agencia dpa

El líder opositor venezolano Leopoldo López escribió desde la cárcel una carta publicada hoy por el diario español “El País” en la que reitera su inocencia y asegura no tener miedo al gobierno de Nicolás Maduro. “A pesar de la incertidumbre que representa estar en manos de un verdugo que tiene preso a todo el pueblo venezolano, que ha expropiado el futuro de los jóvenes y pisado su presente, no tengo miedo… tengo la compañía de mi inocencia y la certeza de haber hecho lo correcto”, explica en la misiva. El dirigente del partido Voluntad Popular, que permanece en la

prisión de Ramo Verde desde el 18 de febrero tras entregarse a las autoridades venezolanas, destaca que su arresto “no es consecuencia de lo sucedido el 12-F”, sino “el resultado de una larga persecución por parte de la sinrazón, de un régimen intolerante, represivo y corrupto”. Aquel día, el 12 de febrero, los enfrentamientos entre manifestantes y policías dejaron tres muertos en Caracas. Maduro responsabilizó a López de organizar la protesta y emitió una orden de busca y captura. López se enfrenta a varios cargos, incluyendo asociación para el delito, que prevé penas de hasta diez años de cárcel. “Era consciente de que sería otra

víctima de una justicia injusta, de un proceso infame, como lo han sido tantos presos políticos que ha cobrado este régimen”, señala en la carta enviada al rotativo español. “Yo lo decidí así y no me arrepiento”. Leopoldo López destaca que “vale la pena” que su encarcelamiento esté contribuyendo “al despertar de los venezolanos” y a que “el mundo comience a prestar atención a lo que sucede en Venezuela”, país sumido desde principios de año en una oleada de violencia que ha dejado ya una veintena de muertos y cientos de heridos. “Debemos demostrar que ya no estamos dispuestos a seguir bajo un modelo fracasado y corrupto,

Foto La Hora: AP/ Archivo

El opositor político venezolano, Leopoldo López, escribió una carta desde la cárcel en donde reitera su inocencia.

ni a creer en un falso intento por establecer la paz a punta de plomo”, apostilla el dirigente opositor

antes de afirmar: “han pasado ya 15 años, no podemos esperar más, Venezuela necesita un cambio”.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE abril de 2014 / Página 27

EL RELIGIOSO SE NEGABA A DEJAR EL LUGAR

Asesinan a sacerdote holandés en Siria Por ALBERT AJI

DAMASCO / Agencia AP

Un enmascarado mató hoy a tiros a un conocido sacerdote holandés, disparándole en la cabeza mientras estaba en el jardín de un monasterio donde vivía en la ciudad de Homs, en el centro de Siria, dijeron otro sacerdote, activistas y la prensa estatal siria. El padre Francis Van Der Lugt, un jesuita de 75 años de la misma orden que el papa Francisco, vivía en Siria desde la década de 1960 y se negaba a irse junto con otros civiles de esta ciudad convertida en campo de batalla. Se desconoce el motivo del ataque y hasta el momento nadie se ha responsabilizado del asesinato

ocurrido en Bustan al-Diwan, un vecindario de Homs en manos de los rebeldes que desde hace más de un año está rodeado por fuerzas leales al presidente Bashar Assad. Pero el hecho de que Van Der Lugt fue abatido en un área rebelde probablemente haga evidente el temor muchos sirios cristianos y minorías musulmanas por el destino de sus comunidades en caso de que el gobierno de Assad sea derrocado por los rebeldes. En el último año, rebeldes de línea dura como el Frente Nusra que simpatiza con al-Qaida han ganado influencia y dominio entre los combatientes de la oposición en la ciudad.

Foto La Hora: AP/About our Neighborhood Hamidiyeh Simply

El sacerdote holandés Francis Van Der Lugt, de 75 años, en Homs, Siria, en una foto provista por un grupo de jóvenes activistas. Un enmascarado mató a tiros al padre.

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN SE CONOCERÁN EL 16 DE MAYO

Arranca en India la elección más grande del mundo Ciudadanos indios comenzaron a votar hoy en la mayor elección del mundo, un proceso en el que la oposición obtuvo impulso basada en promesas de renovación económica. Por WASBIR HUSSAIN, GAUHATI / Agencia AP

La votación comenzó hoy por la mañana en los remotos estados nororientales de Assam y Tripura, donde pudo verse a muchas personas viajando por carreteras, caminos de tierra y montados en carrozas para depositar sus sufragios. Los 814 millones de votantes elegibles sufragarán en etapas durante las próximas cinco semanas, un proceso escalonado al que obliga la vastedad del territorio indio. Los votantes escogerán los 543 escaños de la cámara baja del parlamento. Los resultados de todos los 935 mil puestos de votación se conocerán el 16 de mayo. Encuestas indican que el gobernante Partido del Congreso podría sufrir una severa derrota por los tropiezos que ha tenido a causa de las dificultades económicas y los escándalos de corrupción. Se espera que el opositor partido Bharatiya Janata, dirigido por el nacionalista hindú Narendra Modi, tenga buenos resultados pero quizá no logre la mayoría. Modi ha sido ministro en jefe del estado occidental de Gujarat

Foto La Hora: AP/Altaf Qadri

Ciudadanos indios comenzaron a votar hoy en la mayor elección del mundo, un proceso en el que la oposición obtuvo impulso basada en promesas de renovación económica.

durante los pasados 11 años y se le concede el mérito de haberlo convertido en un polo de desarrollo industrial. Sus críticos se preguntan si el jefe nacionalista puede ser un verdadero líder secular que concilie las numerosas culturas de India. Se considera que, en general, las elecciones indias son libres y equitativas y es común que los poderosos sean derrotados en las urnas. No obstante, siguen existiendo desafíos debido a que tradiciones añejas como la lealtad de castas, el patriarcado y el nepotismo influyen en los patrones de votación. Además en una amplia franja en

el interior del vasto subcontinente indio rebeldes inspirados en el líder revolucionario chino Mao Zedong promueven un boicot a las elecciones. La guerrilla siempre trata de alterar las votaciones y este año no ha sido diferente. “Varios grupos étnicos insurgentes y rebeldes maoístas pueden tratar de lanzar acciones violentas que alteren las votaciones. No queremos arriesgarnos y hemos desplegado cerca de 25 mil policías y efectivos paramilitares para garantizar la seguridad en las votaciones”, dijo A. P Raut, director general adjunto de la policía de Assam a The Associated Press hoy.

Ruanda conmemora 20 años del genocidio Por J. STRAZIUSO y K. SULLIVAN KIGALI / Agencia AP

Sollozos tristes e incontrolables gemidos se escucharon mientras miles de ruandeses llenaron el principal estadio deportivo del país para conmemorar los 20 años del inicio del devastador genocidio de 100 días. El presidente de Ruanda, Paul Kagame y el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, encendieron una antorcha en el Centro Kigali en Recuerdo del Genocidio, que calcula que al menos un millón de ruandeses perecieron en tres meses en ataques con machetes y armas,

principalmente contra las personas de la minoritaria etnia tutu a manos de hutus extremistas. “Hace 20 años nuestro país cayó en una zanja de oscuridad”, dijo la ministra de Exteriores de Ruanda Louise Mushikiwabo. “Veinte años después, somos un país unido y una nación elevada”. Después del genocidio los ruandeses se sintieron solos, agregó la funcionaria. Pero ahora amigos de todo el mundo se han unido “para conmemorar el renacimiento de nuestra nación”. Representantes de Francia no estuvieron presentes después de

que Kagame acusara al país de participar en la ejecución de partes del genocidio. Incluso desde antes de la matanza masiva, la comunidad mundial se ha visto obligada a reconocer que no hizo nada. El jefe de la ONU dijo en conferencia de prensa que espera reafirmar el compromiso de la comunidad internacional a la idea de “nunca otra vez”, aunque reconoció que hay síntomas de genocidio en otras partes. Muchos expertos dicen que la vecina República Centroafricana y Siria también están en riesgo. Samantha Power, embajadora

Foto La Hora: AP/Ben Curtis

El presidente de Ruanda, Paul Kagame y el secretario general de la ONU Ban Ki-moon encienden una antorcha en conmemoración de los 20 años del genocidio en Ruanda.

estadounidense ante la ONU y quien acudió a la ceremonia, dijo que el genocidio fue “un devasta-

dor recordatorio de que las pesadillas que superan a la imaginación en realidad ocurren”.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

Y la familia Marroquín Pérez lamentan el sensible fallecimiento de la señora

Irma Lazzari de Bianchi Ocurrido ayer 6 de abril del 2014 Y presentan su más sentida condolencia a sus hijos Renee y Danilo Flores, Giselle e Isam Muadi, Magda y Jorge Serrano, Giovanna y Juan de la Cerda, Paola y Eduardo Estrada, a sus nietos, especialmente a María Gabriela y José Carlos Marroquín, bisnietos y demás familia, pidiendo por su cristiana resignación. Guatemala 7 de abril del 2014

Equipo de la Armada de Estados Unidos detectó señales como las que emiten las cajas negras de los aviones, dijo hoy un funcionario australiano, quien describió el hallazgo como “la pista más prometedora” durante la búsqueda del avión perdido de Malaysia Airlines que comenzó hace un mes. Por NICK PERRY PERTH Agencia AP

“Sin duda es la pista más prometedora, y probablemente en la búsqueda hasta ahora es la mejor información con la que hemos contado”, dijo Houston en conferencia de prensa. El buque australiano Ocean Shield, que lleva hidrófonos de alta tecnología de la Marina estadounidense, captó dos señales separadas en una apartada franja del Océano Índico, al oeste de la costa australiana, lejos de donde las cuadrillas de búsqueda han rastreado durante sema-

nas. El ministro de Defensa malasio Hishammudin Hussein dijo a periodistas que debido a la nueva información “estamos cautelosamente esperanzados de que haya hechos positivos en los próximos días, si no es que en las próximas horas”. La primera señal se escuchó durante dos horas y 20 minutos antes de perderse. El navío dio la vuelta y volvió a captarla, y en esta ocasión percibió dos sonidos que duraron 13 minutos, dijo Houston. “Esto es significativo porque (los sonidos) serían consistentes con las transmisiones de la grabadora de vuelo y la grabadora de voz de la cabina”, dijo Houston. Añadió que la ubicación del sonido necesita precisarse y después se enviaría a investigar a un vehículo submarino autónomo. “Podrían pasar algunos días antes de que esté disponible la información para saber con precisión si estas señales pertenecen al vuelo

FUNCIONARIO AUSTRALIANO DIJO QUE ES LA PISTA MÁS PROMETEDORA QUE HAY

Barcos captan posible señal de caja negra

Foto La Hora: AP/Fuerzas de Defensa Australianas. Teniente Kelly Lunt

Navío Ocean Shield, que carga un localizador de señales emitidas por las cajas negras de un avión en el sur del Océano Índico.

MH370”, dijo Houston. “En aguas muy profundas nada sucede rápido”. Tras un mes en busca de respuestas en las que han abundado los callejones sin salida, la noticia del lunes trajo esperanzas renovadas. Las dos cajas negras,

que contienen información del vuelo y grabaciones de voz de la cabina son claves para desentrañar el misterio de lo sucedido con el vuelo 370 y por qué. Sin embargo, el equipo de búsqueda multinacional corre contra el tiempo para

hallar las balizas emisoras de sonido y las grabadoras de voz de la cabina. Las balizas en las cajas negras emiten sonidos para que se puedan localizar con más facilidad, pero las baterías sólo duran aproximadamente un mes.

Si el Ocean Shield logra detectar la señal de nuevo la tripulación lanzará un submarino autónomo Bluefin-21 que puede sumergirse hasta unos 4 mil 500 metros (14 mil 800 pies) y buscar restos de un accidente. Debido a que el lecho marino en el área se encuentra a unos 4 mil 500 metros y en algunos puntos hay mayor profundidad, la nave estará operando en el límite de su capacidad, dijo Houston. El funcionario advirtió que es demasiado pronto para decir que las transmisiones provienen de las cajas negras del avión desaparecido. “Prefiero tener confirmación antes de decir que se trata de ellas”, indicó. “Sin restos del accidente no podemos decir con certeza que está ahí.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE abril de 2014 / Página 29

VIOLENCIA OCURRE TRAS ELECCIONES

SIGUEN LOS PASOS DE CRIMEA, ACTIVISTAS EXIGEN QUE SE REALICE UN REFERENDO

Al menos 18 muertos en atentado en Afganistán

Prorrusos: Este de Ucrania es independiente

Kabul,

Agencia dpa

Al menos 18 personas murieron hoy en dos atentados perpetrados en Afganistán, donde ayer se celebraron las elecciones presidenciales, informó la policía. De acuerdo con la fuente, en la provincia de Kandahar, en el sur del país, murieron 15 personas cuando un autobús repleto de gente fue alcanzado por un artefacto explosivo. Asimismo otras cinco personas resultaron heridas. Según la fuente, en el vehículo había residentes de la zona que se desplazaban entre dos pueblos del distrito de Maiwand. También en Kandahar se inmoló hoy un atacante suicida junto a un convoy de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF). Entre los soldados no hubo muertos ni heridos.

En tanto, en la provincia occidental de Herat murieron tres policías al detonar un explosivo escondido. Millones de afganos desafiaron el sábado las amenazas de los talibanes y participaron de las elecciones presidenciales en reemplazo del actual presidente Hamid Karzai. La votación abrió el camino para la primera entrega del poder de un presidente democrático a otro en la historia del país. Se esperan los primeros resultados en los próximos días. La Comisión Electoral anunció que el resultado final se anunciará recién el 14 de mayo. Ocho candidatos se disputan la jefatura del Estado. Los favoritos son los ex ministros de Relaciones Exteriores Abdulá Abdulá y Zalmai Rassul, así como el ex ministro de Finanzas Ashraf Ghani.

Foto La Hora: AP/ Allauddin Khan

Al menos 18 personas murieron tras atentados en Afganistán.

Separatistas prorrusos que tomaron un edificio del gobierno local en la ciudad de Donetsk, en el este de Ucrania, proclamaron hoy independiente la región en un suceso que hace eco a la anexión rusa de Crimea. Por PETER LEONARD, KIEV,/Agencia AP

La agencia de noticias Interfax informó que los activistas exigen que se realice un referendo a más tardar el 11 de mayo sobre la separación de la región de Donetsk, fronteriza con Rusia. En imágenes subidas a internet, un activista prorruso en las oficinas del gobierno provincial en Donetsk pedía al presidente ruso Vladimir Putin enviar tropas de paz a la región. “Sin su apoyo, sin el apoyo de Rusia, será más difícil para nosotros resistir al gobierno en Kiev”, dijo en referencia a las autoridades interinas que tomaron el poder en febrero luego de derrocar al presidente Viktor Yanukóvich, un aliado de Moscú. También el lunes, el primer ministro Arseni Yatsenyuk acusó a Rusia de estar detrás de la agitación que surgió el domingo en las provincias del oriente ucraniano y de buscar sembrar inestabilidad como pretexto para enviar tropas a la frontera.

Foto La Hora: AP/Igor Golovniov

Activistas prorrusos que llevan una bandera de ese país tomaron la oficina del servicio de seguridad en Luhansk, Ucrania, situada a seis kilómetros de la frontera con Rusia.

“El plan es desestabilizar la situación, el plan es que soldados extranjeros crucen la frontera y tomen el territorio del país, lo cual no permitiremos”, dijo Yatsenyuk, quien agregó que las personas implicadas en los alborotos tienen distintos acentos rusos. El funcionario indicó que las tropas rusas siguen estacionados en un radio de 30 kilómetros (19 millas) de la frontera. El oriente de Ucrania era el bastión de apoyo de Yanukóvich, quien huyó a Rusia en febrero después de meses de protestas. Desde que Crimea realizó un

referendo y luego se anexó a Rusia en marzo, han surgido voces similares en otras zonas del este de Ucrania. El lunes por la mañana el Ministerio del Interior de Ucrania informó que hombres armados ocuparon el edificio de los servicios de seguridad en Luhansk, ciudad situada a unos 25 kilómetros de Rusia en la que ha habido numerosas protestas desde que Yanukóvich fue derrocado. La policía en Luhansk informó que fueron puestos en alerta y bloquearon todas las entradas a la ciudad.

Mueren 14 en choques El Papa asegura que Banco armados en México del Vaticano es vital Associated Press MEXICO/Agencia AP

Una serie de enfrentamientos entre presuntos criminales dejó al menos 14 muertos en Tamaulipas, estado norteño fronterizo con Texas, en la culminación de cuatro días continuos de choques armados, informaron las autoridades estatales. Trece hombres y una mujer fueron asesinados ayer en la parte sur del estado, en las inmediaciones del puerto de Tampico y de la localidad vecina de Ciudad Madero, cuando hombres armados dispararon en la calle o hacia locales comerciales, señaló en un comunicado el gobierno de Tamaulipas.

Otras cinco personas fueron asesinadas en choques armados en la misma región en días anteriores: cuatro presuntos criminales el sábado en la localidad de Miguel Alemán en un enfrentamiento con soldados, además de una mujer que murió el jueves al recibir un disparo en un funeral en Matamoros. Tamaulipas es un estado con presencia de los carteles rivales del Golfo y Los Zetas. Los enfrentamientos se registraron luego de operaciones militares y policiales que permitieron detener a docenas de presuntos pistoleros del crimen organizado, además de vehículos y armas.

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El papa Francisco dio su respaldo al Banco del Vaticano para que continúe realizando sus funciones, a pesar de los esfuerzos para que la entidad mejore en el cumplimiento de los estándares de las finanzas internacionales. El banco, oficialmente denominado Instituto de Obras Religiosas, ha estado involucrado en escándalos de lavado de dinero. Sin embargo en un comunicado hoy, el Vaticano dijo que “los valiosos servicios ofrecidos por el Instituto asisten al Santo Padre en su misión como pastor universal”.

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

El papa Francisco dio su respaldo al Banco del Vaticano.

Página 30 / Guatemala, 7 DE abril de 2014

Al Cierre VEN INVIABLE LA CONTINUIDAD DEL MANDATO EN EL EJECUTIVO

INVERSIÓN

Polémica por declaración de Crespo sobre la reelección

Ejecutivo definiría enmiendas

Diversas reacciones provocó la declaración del presidente del Congreso, Arístides Crespo, quien durante una actividad con el mandatario Otto Pérez Molina, durante el fin de semana, dijo que debiera permitirse la reelección del binomio presidencial.

sramos@lahora.com.gt

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La información trascendió luego que la radio Emisoras Unidas diera a conocer que Crespo hiciera alusión a una reelección del binomio presidencial por considerarlos “buenos y respetados”; dicha emisora lo confirmó hoy por medio de su difusión en las redes sociales. Ante la situación, La Hora consultó con diputados y un analista para saber cuál podría ser el impacto de las declaraciones emitidas por el presidente del Legislativo y todos coinciden en que la Constitución Política de la República es clara al prohibir la reelección. En el artículo 187 de la Carta Magna, que se refiere a la Prohibición de reelección de la Constitución Política de la República, se indica que “la reelección o la prolongación del periodo presidencial por cualquier medio, son punibles de conformidad con la ley. El mandato que se pretende ejercer será nulo”. FUERTE TENSIÓN En este sentido, el analista del área sociopolítica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac),

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

El presidente del Legislativo, Arístides Crespo (I), habló sobre la reelección del presidente Otro Pérez Molina (D).

Christians Castillo, dijo que esa situación genera una fuerte tensión sobre la institucionalidad democrática debido a que la Carta Magna no tolera la reelección de un presidente en periodos consecutivos. Además, dijo que este tipo de declaraciones confirman el escenario en que el presidente Otto Pérez Molina ha venido trabajando durante su gestión, un perfil de “candidato y no de presidente”. El analista sociopolítico agrega que las declaraciones dichas por Crespo generan dos tipos de reacciones: la primera es reformar de forma acelerada la Constitución

para que se promueva la reelección y la segunda una ruptura institucional. Hugo Morán, del Partido Alianza Nacional (PAN), indica que la Carta Magna es clara y ésta no debe interpretarse, sino cumplirse, ya que ahí se establece claramente que no es permitida una reelección para la presidencia. Además, explica que cualquier otra interpretación que se dé a la Constitución va en contra de las mismas disposiciones institucionales. Por su parte, Jorge García Silva, de Libertad Democrática Renovada (Lider), coincidió con los en-

PRECIOS

trevistados e indica que si el pronunciamiento vino del presidente del Legislativo definitivamente “va hacer comentarios positivos a favor del partido que representa –PP–”. DESMIENTE Arístides Crespo, jefe del Legislativo, se refirió al discurso emitido el sábado e indicó que lo que mencionó en esa ocasión fue “que el trabajo de ellos es tan bueno que si existiera la posibilidad en la Ley de reelección estoy seguro de que ellos fueran electos en Guatemala porque son bien queridos y respetados”.

POR SAIRA RAMOS

Durante una citación la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se dio a conocer que autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y Ministerio de Economía (Mineco) instalaron una mesa a nivel político donde se abordaron las enmiendas a la Ley de Inversión y Empleo, las cuales se encuentran bajo la supervisión de la vicepresidencia, pero no fueron conocidas en el Congreso, lo que genera serias dudas. El diputado Carlos Barreda, de la UNE, dijo que por ley las enmiendas se discuten en el Legislativo y señaló que no comprende por qué una asesora de la vicepresidencia coordina las enmiendas a la ley 4644 y dirigiendo a dos Ministros –Economía y Finanzas–. Dorval Carías, viceministro de Finanzas, dijo que las enmiendas a la Ley de Inversión y Empleo son trabajadas por la vicepresidencia y no por el Gabinete Económico, pero que las enmiendas iban a hacer remitidas al Congreso de la República para que se conocieran. En este sentido, Barrera resalta que aunque esa bancada se encuentra a favor de las iniciativas éstas podrían volver a la Comisión específica para que tengan un nuevo dictamen debido que no confían en la asesoría que está dando la Vicepresidencia.

HIDROELÉCTRICA

Monitorean productos de la temporada Ven anomalías en construcción POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El departamento de la Defensoría del Consumidor y Usuario a través de la Procuraduría de los Derechos Humanos realizó recientemente el monitoreo de precios específico en los productos de la temporada. Fernando Travanino, defensor del consumidor y

usuario de la PDH, indicó que el sondeo reflejó que productos como ejote, tomate y otras verduras permanecen con el mismo costo, mientras que el limón se encuentra en descenso luego de un alza en semana atrás. Travanino explicó que el único producto que reportó un alza de hasta Q2 por libra fue el pescado

seco. La próxima semana esa instancia seguirá con el monitoreo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Armando Travanino, de PDH.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Durante una citación del diputado Amílcar Pop, la Contraloría General de Cuentas (CGCN) dio a conocer que esa entidad ha detectado algunas anomalías en la construcción de la hidroeléctrica Xalalá en jurisdicción de Quiché y Cobán.

Esto debido a que el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) hizo un desembolso por Q5 millones para realizar un estudio de impacto ambiental, además de un 20 por ciento adicional sin especificar las razones. La contralora Nora Segura agregó que la empresa hidroeléctrica no cuenta con un reglamento que especifi-

que los procesos para hacer licitaciones y compras.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La CGC cuestiona los procedimientos.

Al cierre

Guatemala, 7 DE abril de 2014 / Página 31

INSIVUMEH

Esperan lluvias a partir de mañana POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se prevén lluvias a partir de mañana.

Critican falta de atención en salud POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En el marco del Día Mundial de la Salud, Luis Lara, del Sindicato de Salud, expresó que casi un centenar de Organizaciones No Gubernamentales contratadas para servicios de extensión de cobertura, no son eficientes pues solo se dedican a rendir informes pero no aplican acciones para frenar los casos de desnutrición crónica y mortalidad materna a nivel nacional, principalmente en Santa Rosa y Retalhuleu. El representante de los salubristas, pidió a la Contraloría General de Cuentas una mayor fiscalización de los recursos en el Ministerio de Salud y de los contratos abiertos para adquirir medicamentos.

Campesinos denuncian amenazas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Unas 31 familias de Santa Elena Semanzana II, en Cobán Alta Verapaz, sufren amenazas por particulares armados para desalojar una finca, desde el pasado 14 de marzo, según lo informó Leocadio Juracán, dirigente del Comité Campesino del Altiplano. El CCDA se reunió esta mañana con autoridades del Ministerio Público, Ministerio de Gobernación, la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Fondo Nacional de Tierras, para analizar el caso de las familias desplazadas y dar a conocer la intención de plantear una denuncia ante la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU, para esclarecer supuestos hechos violentos.

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, las condiciones y temperaturas cálidas que han prevalecido en el territorio nacional pueden cambiar a partir de mañana debido al ingreso de un frente frío, que favorecerá el incremento de nu-

bosidad y lluvias fuertes en el país. De acuerdo al pronóstico del ente científico, los departamentos en las regiones del Norte, Franja Transversal y el caribe guatemalteco se verán afectados por esta situación meteorológica, ante el incremento de nubosidad y presencia de lluvia, provocada por el cambio a vien-

to en dirección noroeste. El Insivumeh además prevé que en la Meseta Central, incluida la ciudad capital, se registrarán nublados parciales con posibilidad de algunas lluvias en horas de la mañana y al final de la tarde. Asimismo, espera un aumento en la velocidad del viento, que podría alcanzar entre los 50 a 60 kilómetros por

hora; condiciones que podrían mantenerse hasta el próximo jueves. Ante el anuncio, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, recomendó a la población abrigarse lo mejor posible por la noche y madrugada para evitar enfermedades bronco-respiratorias por el cambio en la sensación térmica.

MIL 200 NEGOCIOS NO REGISTRAN MOVIMIENTO DESDE 2012

SAT cierra 211 comercios por evasión fiscal durante el 2014 La Superintendencia de Administración Tributaria ha emitido 211 procesos de cierre temporal de negocios en el presente año, pues se comprobó que los contribuyentes no extendieron facturas e incumplieron con otras obligaciones tributarias. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Además, la SAT investigará al menos 1 mil 200 empresas, por supuesta evasión fiscal desde el 2012, luego de que el ente recaudador detectara anomalías en las declaraciones anuales de impuestos. Aunque no se precisó por qué estos negocios están inscritos en la SAT pero no registran movimientos en su actividad económica, José Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos, informó que se han autorizado los libros contables y demás documentos, sin embargo la actividad comercial no se refleja al momento de presentar las declaraciones de impuestos como el IVA y el ISR. Por lo tanto, el funcionario anunció que se continuarán efectuando verificaciones en el mes de abril, a negocios y pequeñas empresas con el Programa Masivo de Fiscalización, a fin de orientar a los propietarios de comercios que realizan venta de bienes y prestación de servicios, para que cumplan con sus obligaciones tributarias. “Son más casos, pero no se han identificado por capacidad en el número de auditores y por la diversidad de programas de fiscali-

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

La SAT anunció más controles para los comercios.

zación”, argumentó Acevedo. Las presencias fiscales de la SAT estarán siendo realizadas por 200 auditores, quienes visitarán en el presente mes a 19 mil 565 contribuyentes dedicados al comercio, la hotelería, restaurantes, discotecas y expendio de combustible, entre otros, con la intención de ampliar la base tributaria. Acevedo advirtió que si se llegara a detectar incumplimiento por parte de los empresarios en las revisiones, como no estar autorizado por la SAT o no emitir facturas a los clientes y consumidores; se estará procediendo a

aperturar procesos de cierre temporal, sanciones económicas y a la suscripción de actas, de acuerdo a los establecido en el Código Tributario. PRESENCIA FISCAL Desde el 2 de enero hasta el 31 de marzo de 2014, se han realizado más de 40 mil presencias fiscales en la que se constató la facturación por Q150 millones. Por aparte, se iniciaron los procedimientos para sancionar con el cierre temporal de empresas a 211 contribuyentes, quienes incurrieron en evasión fiscal. “En el año 2013 la ley fue modi-

ficada y se eliminaron los cierres preventivos. Eso nos lleva ahora a abrir un proceso judicial para poder cerrar un establecimiento. En el 2013 se realizaron 392 cierres preventivos por infracciones tributarias del contribuyente. También se realizaron 110 cierres con orden de juez competente”, agregó Ariel Guerra, Intendente de Fiscalización. La administración tributaria estará revisando el cumplimento de las obligaciones tributarias de los contribuyentes en la Semana Santa, en restaurantes, centros comerciales, hoteles y centros de diversión y recreación.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE ABRIL de 2014