No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos.
CONGRESO/ PÁG. 30
Inconformidad por compra de cámaras
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, MIÉRCOLES 8 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,413 | Precio Q2.00 El incremento del 5% al salario mínimo aprobado recientemente por el presidente Otto Pérez Molina, es apenas una gota de agua en el desierto y no compensa los elevados grados de inflación que literalmente están esquilmando al pueblo.
No cabe ninguna excepción sobre la libre expresión; no se busca impunidad pero sí legalidad
Paralizan servicio de transporte en Villa Canales PÁG. 2
INTERNACIONAL/PÁG. 27
Entre polémica Rodman celebra a Kim Jong-un
tribunales/PÁG. 31
Afectados por Banco de Comercio piden ayuda a CICIG EJECUTIVO/ PÁG. 3
Davos y Japón en agenda del Presidente
Ampliaron contratos para medicamentos Acuerdo del Gobierno dispone extender vigencia de contratos abiertos por 12 meses adicionales PÁG. 3
Policía Nacional buscará dar enfoque étnico a servicios REPORTAJE Guatemala incursiona en comercio justo PÁGS. 6 - 8 MAGISTERIO/ PÁG. 4
Maestros protestan por plazas laborales
• Este año continúa la regionalización de la PNC. • Crearon extensión en Huehuetenango. • Abrirán Centro Norte en Alta Verapaz. • Se gradúan 392 oficiales II a Comisarios Generales. PÁG. 2
Página 2 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
MINISTRO DICE QUE CONTINUARÁ LA REGIONALIZACIÓN DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL
Gobernación busca a los agentes de la PNC con un enfoque étnico El Ministerio de Gobernación (Mingob) anunció que este año continuarán con la regionalización de la Policía Nacional Civil (PNC) y crearán nuevas extensiones en el Centro Norte del país, con el propósito de captar recurso humano específicamente de esas áreas.
En Cifras
392
Ascensos en la PNC se oficializaron hoy
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, fue consultado sobre al tema, derivado del incremento del 200% de linchamientos que dio a conocer el año pasado el Organismo Judicial (OJ), pues en algunos casos los policías desconocen el idioma de algunas comunidades indígenas y esto se convierte en una limitación para evitar esas prácticas. “Es parte del programa que empezamos el año pasado con la regionalización de la PNC con la creación de la extensión regional en Occidente, Huehuetenango, cuyo propósito es captar talento humano fundamentalmente de aquella área donde hay una mayoría indígena, porque conocen el idioma, conocen la geografía, conocen las costumbres, pertenecen a la comunidad, abrimos también la del Oriente y en estos próximos meses abrimos la Cen-
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El presidente Otto Pérez Molina participó en la graduación.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
La PNC fortalecerá el déficit de mandos medios.
tro Norte en Baja o Alta Verapaz para cubrir el área Kechí y Poqomchí, esto es parte de nuestro plan”. Por otro lado, el funcionario explicó que está previsto un nuevo despliegue policial que cubrirá nueve regiones con aproximadamente 33 distritos y en ello existe un programa de gestión policial
donde se capacita en cada función a los policías originarios de cada región. “Vamos hacia la regionalización de la PNC, con una policía más de cercanía, más una policía comunitaria, porque la especialización con la que van a salir los oficiales III –que es el primer escalón en la línea jerárquica– es con una especialidad en Ciencias Policiales en Prevención que se asienta en las comunidades”. ASCENSOS López Bonilla ofreció las declaraciones antes de iniciar al acto de graduación de ascensos de oficiales II a comisarios generales, quienes según él, fortalecerán los
mandos medios y superiores de la institución policíal. “Ahora habrán comisarios generales encargados de regiones quienes a su vez estarán encargados de distritos, así que estos ascensos nos permiten empezar con nuestro plan de nuevo despliegue policial en cada área del país”. De acuerdo con el Mingob, los ascensos permitirán fortalecer el déficit que se tenía en la PNC; este año está previsto graduar a más agentes, la meta es concluir 2014 con 36 mil miembros de la institución policial. “Esto nos va a permitir fortalecer toda la escala jerárquica de la PNC bajo el eje de profesionalización, estamos en el estudio del déficit, pero recuerde que la PNC incrementó a 5 mil más, esperamos este año alcanzar los otros 5 mil”, refirió.
Realizarán pruebas balísticas de armas en mes y medio POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
La Cartera del Interior tiene previsto que en mes y medio se realicen las pruebas y registros balísticos para las armas de la Policía Nacional Civil (PNC), las cuales fueron adquiridas mediante un acuerdo de excepción el año pasado. “Estamos siguiendo el proceso que define la legislación guatemalteca, estamos con la Super-
intendencia de Administración Tributaria (SAT), que pide que estemos exonerados del arancel”, indicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Según el entrevistado, tras los trámites que se realizan en la SAT se trabajará con la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). “Una vez las liberemos –las armas– empezamos por lotes a hacer las pruebas balísticas para
obtener las huellas balísticas de cada arma, el registro que tiene que llevar en la Digecam, ya tenemos la forma cómo vamos a hacer la asignación en la fuerza policial”, indicó. El funcionario agregó que en un mes y medio aproximadamente dichos trámites de entrega podrían concluir. “Calculo que para completar esto totalmente –que está en manos de la policía–, probablemente nos llevemos un mes y medio”, explicó.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
breves Confirman captura El Ministerio de Gobernación (Mingob), confirmó la captura del presunto narcotraficante Adolfo Rodríguez Barrientos, en Belice. Según Mauricio López Bonilla, encargado de la seguridad, el sindicado tenía una orden de extradición a Estados Unidos y será Belice que realice las diligencias que se requieren. Por otro lado, explicó que también se llevó a cabo una orden de allanamiento en la residencia de esa persona, en Los Amates, Izabal.
Balacera deja 6 heridos
Una balacera se registró anoche en la 1ª. avenida y 3ª. calle de la aldea El Porvenir, en Villa Canales, donde resultaron heridas seis personas quienes fueron trasladadas al Hospital Roosevelt, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los heridos son Keyla Rachel Sipaque Chajón, de 18 años; Óscar Armando Contreras Pineda, 29; María Vicente Pérez, 20; Paola Rafael, 28; Kevin Estuardo Pérez Méndez, 14.
Capturan a dos adolescentes Dos adolescentes de 14 y 15 años fueron capturados por la PNC sindicados de intentar disparar contra el conductor de un bus. Según las fuerzas de seguridad, el atentado fue evitado y los sindicados fueron puestos a disposición de un juzgado de menores. Las autoridades indican que los jóvenes pertenecen a la clica Crazy Rich, del Barrio 18, una de las que se caracteriza por el reclutamiento de menores de edad.
actualidad
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 3
ANALISTA DICE QUE SE INVOLUCRAN INTERESES DE FARMACÉUTICAS EN NEGOCIACIÓN DE CONTRATOS
Amplían contratos abiertos de medicinas El Organismo Ejecutivo, a través de acuerdos ministeriales publicados hoy, aprobó la ampliación de tres contratos abiertos para la adquisición de medicinas, vitaminas, productos medicinales y farmacéuticos, por un año más.
pacientes. Es usual que al comienzo de cada año el sistema de salud pública enfrente crisis debido a retrasos en la adquisición de productos, a pesar de que esas figuras son empleadas para garantizar un suministro constante de los insumos.
Por Eder Juárez
INTERESES DE PROVEEDORES Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), indica que los contratos abiertos son la manera más apropiada para la adquirir medicamentos e insumos hospitalarios. El problema no es el contrato abierto sino la elaboración de las bases del mismo cuando se busca beneficiar a determinadas empresas, dice el analista. Esto porque en la aprobación del contrato muchas veces se reflejan los intereses de algunas de las empresas proveedoras de este tipo de insumos, principalmente las industrias farmacéuticas. “A veces el proceso de negociación de los contratos abiertos
ejuarez@lahora.com.gt
Pese a que no garantizan un adecuado suministro de medicamentos ni de mejores precios, el Ministerio de Finanzas Públicas autorizó la prórroga del plazo de vigencia de los contratos abiertos a través de la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, conjuntamente con el Ministerio de Salud, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y el Ministerio de la Defensa. A pesar de que los contratos abiertos vigentes son de productos medicinales y farmacéuticos, la red hospitalaria del país generalmente mantiene desabastecimiento de esos insumos, destinados a la atención de miles de
LOS CONTRATOS Acuerdo Ministerial 348-2013 DNCAE 9-2011 Productos de nutrición oral y parenteral, medios de contraste, líquidos y electrolitos, antisépticos, fórmulas magistrales, vitaminas y otros. Acuerdo Ministerial 349-2013 DNCAE 13-2008 Antianémicos, anticoagulantes y coadyuvantes, antihistamínicos, antineoplásicos, dermatológicos, inmunomoduladores, oftalmológicos y medios de contraste. Acuerdo Ministerial 382-2013 DNCAE 11-2005 Fármacos para el sistema nervioso, sistema genitourinario, líquidos y electrolitos, antídotos, respiratorios Foto La Hora: Archivo.
Ejecutivo amplía tres contratos abiertos de medicinas e insumos por un año.
ha demostrado ser sumamente complejo y muy difícil porque las empresas tienden a utilizar los recursos legales” para sacar ventaja en las negociaciones, dice Barrientos. De esa cuenta es que el Ministerio de Finanzas termina sin otra opción que prorrogar los contratos existentes en lugar de renovarlos, generando un problema de negociación de precios de los
Informe será en teatro Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El presidente Otto Pérez Molina anunció esta mañana que asistirá a la sesión solemne de cambio de junta directiva del Congreso de la República y rendirá en ese acto su informe de segundo año de gobierno luego que se decidiera que la actividad se efectuara en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Asimismo anunció otros cambios en el Organismo Ejecutivo ahora en el Ministerio de Finanzas, juramentando a María Castro como titular de dicha cartera, así como a Edwin Martínez como Viceministro de Finanzas encargado del Presupuesto y a Gustavo Arévalo como Director Técnico del Presupuesto quien actualmente fungía como Subdirector.
productos. Luis Linares de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies) indica que este es un mecanismo adecuado y si se está prorrogando el contrato significa que los precios de los productos que se quieren adquirir se mantienen. “Más que un mecanismo para favorecer a los proveedores, es un mecanismo para favorecer los
intereses del Estado y asegurar el precio durante un año independiente de la variación en el mercado”. La ministra de Finanzas María Castro y el viceministro Dorval Carías no respondieron los llamados a sus celulares y la Dirección de Comunicación Social del Ministerio de Finanzas Públicas no entregó información solicitada sobre los contratos.
Destaca baja de violencia Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Foto La Hora:
Informe presidencial se presentará en el Teatro Nacional.
El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana al salir de una entrevista en una radioemisora local que la tasa de homicidios se mantiene en 34 por cada 100 mil habitantes, pero en el departamento de Guatemala en los dos primeros años existe una reducción de un 20 por ciento de ho-
micidios comparado con el último año del gobierno anterior. Según el mandatario se espera un 37 por ciento de reducción de homicidios en la Capital, donde hay mayor concentración y circulación de personas. Sin embargo estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) muestran un aumento de estos hechos durante el 2013.
Foto La Hora: Archivo.
Presidente Otto Pérez Molina dice tener cifras positivas de violencia en la capital.
Davos y Japón, en agenda Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El Ministro de Relaciones Exteriores Fernando Carrera dijo que la agenda internacional en el primer semestre estará enfocada en el tema de las nuevas rutas al combate del narcotráfico y el liderazgo de Guatemala en la región. La participación en el Foro Económico Internacional de Davos, Suiza, del presidente Otto Pérez
Molina será muy importante para tratar y discutir cual es la ruta en el futuro para ir reformando la política de drogas en el ámbito mundial. Asimismo se esperan dos visitas oficiales a Japón y la otra al Reino Unido, así como las visitas oficiales a Guatemala de la Reina Sofía de España y del presidente de Chile Sebastián Piñera. Según Carrera Guatemala quiere jugar un papel de liderazgo, en el 2014 se tendrá la presidencia
del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe y la Asamblea extraordinaria de la Organización de Estados Americanos, así como se espera la presidencia del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) en el primer semestre del 2015. Perfilando al país en un papel de liderazgo a nivel regional tanto como centroamericano, latinoamericano y continental en la Organización de Estados Americanos.
Foto La Hora: Archivo.
Fernando Carrera Ministro de Relaciones Exteriores informa sobre la agenda internacional.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
Maestros protestan para exigir plazas Manejo de desechos no es prioridad POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Miles de maestros de varios centros educativos manifestaron sobre la Calzada Roosevelt, zona 11 de la ciudad capital, para exigirle al Ministerio de Educación autorizar más plazas para la contratación de docentes en el renglón permanente 011. Además, otro grupo de 300 personas aproximadamente, se enfiló hacia
la sede del Mineduc en la zona 10, sobre la Avenida Reforma, ocasionando complicaciones para el tránsito vehicular en ese sector. Hasta el cierre de esta edición, autoridades policiales liberaron el paso frente a la sede del Mineduc, pero los manifestantes continuaban con el plantón, asegurando deponer la medi- FOTO LA HORA: @romeo_gt da hasta ser atendida su Los maestros bloquearon las demanda. calles.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Magaly Arrecis, analista en temas de ambiente del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, manifestó que el manejo de desechos sólidos no es prioridad de la Municipalidad de Guatemala, lo cual aunado a las condiciones variables del clima, contribuyen a que se continúen presentando incendios en el relleno sanitario, ubicado en la zona 3.
Por su parte, Rafael Paiz, vocero de la comuna capitalina, afirmó que se busca mejorar el manejo de desechos a través de nuevas tecnologías, pero que por el momento la Muni solo se dedica a compactar las 3 mil toneladas de basura diaria, con selecto para evitar el colapso de ese punto. Esta semana ocurrió un incendio de grandes pro- FOTO LA HORA: josé orozco. porciones en el relleno sa- Imagen del basurero de nitario. zona 3.
PILOTOS DE VILLA CANALES SEÑALAN ACTUACIÓN DE PANDILLAS
Paralizan servicio de buses por extorsiones Por segundo día consecutivo, pilotos de transporte colectivo de pasajeros que prestan el servicio en el municipio de Villa Canales hacia la ciudad capital, paralizaron las labores, acusando ser víctimas de extorsión y atentados por pandillas que operan en el sector, ante la inacción de las fuerzas policiales. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Desde temprana hora, cientos de usuarios de los buses de Transportes Aurora, que cubren la ruta de Boca del Monte, El Porvenir en Villa Canales, y Villa Hermosa en San Miguel Petapa, se vieron obligados a transportarse a sus lugares de
trabajo y otros destinos en taxis y vehículos particulares, puesto que pilotos suspendieron el servicio acusando ser víctimas de extorsiones por pandillas que operan en el sector. Malestar se podía observar en la población que resultó afectada, pues señalaron que como medida alternativa debían abordar taxis y otros vehículos, aunque tuvieran que cancelar hasta Q15 para trasladarse a sus centros de trabajo y otros destinos en la ciudad de Guatemala. En tanto, los conductores de los autobuses manifestaron que no depondrán las medidas de hecho hasta que el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil destaquen elementos policiales para garantizar la seguridad de los pilotos, quienes en los últimos días han sido
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Los vecinos se transportaron en picops.
blanco constante de ataques armados al negarse a pagar Q1 mil por unidad de transporte semanalmente. Por su parte, la misma Policía Municipal de Tránsito de Villa Canales recomendó a la población, no abordar los pocos buses que están circulando, pues no se descarta que los ataques armados continúen contra el servicio de pasajeros. Al respecto, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que la cartera trabaja en la priorización de las rutas de transporte más peligrosas, y que aunque en las últimas semanas se han registrado capturas de presuntos extorsionistas en estos sectores, continúan trabajando con la PNC para desarticular estas bandas. Al ser consultado sobre la paralización del transporte de pasajeros en Villa Canales, el jefe de la cartera del Interior explicó que el problema se debe a que cuando se logra capturar a los líderes de las bandas que se dedican al cobro de extorsiones, los demás integrantes se trasladan a otros municipios para continuar con esta actividad ilícita, en complicidad a veces de vecinos de las mismas áreas afectadas. Según fuentes oficiales, miembros de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones estarían reuniéndose con los pilotos en horas de la tarde para determinar las medidas de seguridad a los transportistas y garantizar que estos retomen sus labores.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los futbolistas señalados fueron imputados.
TRAS PRESUNTA AGRESIÓN
Xela: Madre de menor denuncia amenazas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Leonel Dubón, director de Refugio de la Niñez, dio a conocer que Elsie Ramírez, madre del menor de edad presuntamente agredido por jugadores del equipo Xelajú, está siendo víctima de constantes amenazas y presiones por parte de grupos que buscan intimidarla para que deponga las acciones legales contra los 8 sindicados de maltrato de menores y agresión sexual. El directivo recalcó que los denominados “bautizos” no solo ocurren en los clubes deportivos sino también en colegios y universidades, pero el temor a las represalias impide a la víctima denunciar a sus agresores y permitir otros vejámenes. De igual forma, indicó que este caso visibiliza un problema que atraviesan miles de adolescentes en el país, por lo que se busca sentar un precedente en los tribunales de justicia, para lo cual Refugio de la Niñez actúa como querellante adhesivo. Gloria Castro, de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de la
Procuraduría de los Derechos Humanos, condenó la agresión de los jugadores hacia el menor del equipo Sub 17, y esperan que a través del debido proceso se alcancen las sanciones para que este tipo de delito no se siga presentando en cualquier ámbito. La representante de la PDH anunció que brindarán acompañamiento legal y psicológico a la progenitora y al juvenil deportista Humberto Ramírez, y no descartó adherirse al mismo para garantizar la imparcialidad de los jueces y las medidas de protección. Ocho integrantes del deportivo Xelajú M.C., fueron beneficiados con una medida sustitutiva por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, sindicados de agredir a un adolescente de 14 años que recién ingresaba al club, pero ligados a proceso judicial. Cada integrante canceló una fianza de Q5 mil. Esta mañana, autoridades de la Federación Nacional de Futbol afirmaron que no tolerarán más abusos en los bautizos de equipos deportivos.
la hora, Guatemala, 8 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 5
Rectitud
93 aĂąos de vivirla por los lectores
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
Reportaje LA PROPUESTA DESAFÍA UN MODELO INJUSTO, CONTAMINAN
Comercio justo y solidario es buscar En medio de un sistema económico al que no todos los ciudadanos pueden acceder por sus condiciones de pobreza, el comercio justo y solidario se plantea como un movimiento innovador. Guatemala da los primeros pasos para incursionar en la nueva metodología que busca aplicar la lógica gana-gana entre productores y compradores. POR PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
L
as relaciones de intercambio económico muchas veces son determinadas por prácticas que en ocasiones dejan en desventaja a uno de los dos participantes, por lo que se convierte en un método injusto y poco solidario de comercio. Es común notar que las ventas informales y pequeñas empresas sean los principales centros del comercio por regateo, lo cual desvaloriza los bienes y servicios que prestan, mientras
que las empresas formales, ya sean nacionales o transnacionales, establecen precios que, por necesidad o convicción, son respetados por la generalidad de los guatemaltecos. Ante este panorama surge el comercio justo y solidario. ¿QUÉ ES EL COMERCIO JUSTO Y SOLIDARIO? El comercio justo y solidario es una forma alternativa de comercio que busca opciones económicas sostenibles para ampliar el rango de acceso y beneficio hacia las poblaciones más empobrecidas, pero también para la sociedad completa. Los principios que defiende dicho comercio son: que los productores forman parte de cooperativas y operan de manera democrática, rechazan los subsidios y la explotación infantil. Además promueve la producción y el consumo de productos que respetan al medio ambiente, establece la igualdad de trato hacia mujeres y hombres productores, respeta los preceptos de los derechos humanos, establece precios que permiten a los productores vivir en condiciones dignas y no en la mera supervivencia, valora la calidad de los productos y la producción
de tipo ecológico. Este comercio alternativo también evita a los intermediarios entre productores y consumidores, los cuales aumentan los precios para luego revenderlos con otro porcentaje de ganancia. Algo muy importante de la práctica del comercio justo y solidario es que este es un proceso voluntario, tanto entre productores y consumidores como en distribuidores. CREACIÓN DE LA COMISIÓN En el 2007 y mediante el acuerdo ministerial número 03752007 del Ministerio de Economía, se creó la Comisión Interinstitucional de Comercio Justo y Solidario. Esta comisión tiene a su cargo la creación anual de un Plan de Comercio Justo y Solidario. Ivette Aldana, directora del centro social y cultural La Casa de Cervantes, dice al respecto de la Comisión: “En Guatemala, estamos dando pasos muy pequeños porque antes existía el apoyo de la Comisión Interinstitucional de Comercio Justo y
REPORTAJE
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 7
El consumismo ha sumido hasta a los países del Norte en crisis económicas, donde pareciera que estas situaciones son las únicas oportunidades donde el ser humano restringe sus deseos de compra. Y este panorama empeora si se toma en cuenta que “esta economía no es nada incluyente” – Ivette Aldana, directora del centro social y cultural La Casa de Cervantes.
TE Y POCO SOLIDARIO CON EL DESARROLLO DE LAS MAYORÍAS
dar nueva perspectiva a la economía COMERCIO EJEMPLO DE COMERCIO JUSTO Y SOLIDARIO La Red Alternativa de Intercambio Solidario (RAIS) es una organización de productores comunitarios nacida en 2004, con el objetivo de fortalecer la organización comunitaria, mejorar la producción, revitalizar el intercambio solidario y promover el consumo responsable de productos alimenticios de alto valor nutricional, ecológico, económico y pertinente con la cultura. Además, RAIS busca que la economía solidaria construya un sistema de vida que dignifique a los productores, a manera de fortalecer los mercados locales. Esta organización ofrece productos para la higiene personal, alimentos, y también productos artísticos.
Solidario, pero este gobierno ha sido el gobierno que menos nos ha ayudado”. Hace algunos años se inició la Feria del Comercio Justo y Solidario que era organizada por el Ministerio de Economía, pero en el 2013 las 15 organizaciones que la conforman tuvieron que realizar la feria sin esta ayuda. En todo este desequilibrio económico el Estado juega un papel fundamental toda vez que tiene como obligación promover el desarrollo ordenado y eficiente fomentando la creación de mercados para la venta de productos nacionales. Se intentó contactar a las autoridades del mencionado ministerio, pero no fue posible conocer la causa de la poca ayuda ofrecida para promover este tipo de actividades o sus futuros planes para el 2014. Aun así, Aldana explica que “este año fue importante porque el que hizo la feria fue el propio productor a través del Centro de Enlace”. El Centro de Enlace y del Pequeño Productor es una pequeña iniciativa de La Casa de Cervantes que funciona como una red que une a diferentes asociaciones, busca promover el comercio justo y solidario. LA COMERCIALIZACIÓN EN GUATEMALA De acuerdo con Jeny Alcázar, de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), Guatemala tiene una estructura de comercio de oferta y demanda. “Es decisión del productor y del consumidor ver qué precio es el que da de acuerdo a la demanda del producto o servicio”. El país no establece los precios fijos a menos que haya una situación de fuerza mayor, como un terremoto o calamidades ambientales, explica. “–Aun– una persona que vende sus productos en una venta informal ha ido a comprar a La Terminal o a la Cenma, pero de manera informal está adquiriendo productos directamente de un mayorista. Entonces el mayorista le pone su precio, esta persona al final sería como un intermediario y lleva su producto y su precio a una plaza en donde el consumidor llega. Esta persona como intermediario ya le está ganando un poco más de lo que en la Cenma está”, indica Alcázar. Este procedimiento aplica tanto en la venta formal como en una informal.
REGATEO Por otro lado, Alcázar dice que el regateo forma parte de una práctica cultural, que solo se da en ciertas relaciones de intercambio y que de cierta forma puede afectar la adquisición económica de los más pobres al verse obligados a vender sus productos con una mínima ganancia o al tener que comprarla con un precio adherido. Aun así el regateo también es practicado porque los mismos productores o comerciantes así lo han incluido. En Guatemala, como en Latinoamérica y muchas otras partes del mundo, es común toparse con productos que tienen un alto costo, lo que motiva que el comprador trate de reducirlo. De esta forma, depende del mismo vendedor el decidir si su producto se vende o no al precio que el comprador propone; el margen de ganancia de los intermediarios es desconocido por la Diaco. Alcázar considera que aunque la venta de ciertos productos es informal, porque no se extiende factura, aun así estos productos son verificados. “Aunque al consumidor no se le entregue una factura no se permite que haya una especulación de precios porque en este caso las verificaciones van acompañadas de la SAT y ellos exigen las facturas de compra a las tiendas o a los comercios o tiendas que están dentro de los mercados”, indica. Los acuerdos entre competidores para fijar precios mínimos también se dan en la informalidad y así lo reconoce la Diaco: “Fuimos a monitorear mercados a nivel país donde todos los comerciantes se ponen de acuerdo en el precio y no permiten bajarlo, eso es cuando ya están bien comunicados y unidos, entonces, la gente llega y compra al precio”. En cuanto al precio de la canasta básica alimentaria (CBA) que continúa en ascenso, y en ciertas temporadas se eleva aún más, de acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor registró un costo de adquisición de Q2 mil 772, mientras que la Canasta Básica Vital (CBV), el total fue de Q5 mil 58. Para 1995, la Canasta Básica se podía obtener con 975.31 quetzales, diez años después, en 2005, el precio subió a Q1, 405.53 y en el 2012 su costo rondaba los Q2,449.80 según el INE. Estos precios podrían variar si se toma en cuenta que la mayoría de las personas rebajan el precio de los alimentos en
RAIS define el comercio solidario como: “el intercambio comercial que realizamos porque siempre estamos apoyándonos mutuamente entre productores y beneficiarios y porque nuestra producción se basa en el respeto y cuidado especial que le damos a la madre naturaleza y a las diferentes expresiones de la vida”. Otra de las asociaciones que integra esta red de Comercio Justo y Solidario es la Asociación Integral de Mujeres Artesanas Chaquijya (AIMACH). AIMACH ofrece productos textiles de diferentes tipos con el objetivo de fortalecer el desarrollo socioeconómico de su comunidad. La asociación está integrada por doce mujeres.
ARTÍCULO 2: OBJETIVO DE LA COMISIÓN DE COMERCIO JUSTO Y SOLIDARIO (ACUERDO MINISTERIAL 375-2007). Unificar esfuerzos de instituciones gubernamentales y no gubernamentales que permiten fomentar, apoyar y expandir el comercio justo y solidario por medio de más y mejores asociaciones productivas certificadas, nuevos mercados para el desarrollo de sus comunidades y sus productos, a través de la difusión de información a nivel público y capacitación técnica institucional y empresarial.
REPORTAJE
Página 8 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
los mercados. CÓMO LOGRAR UNA ECONOMÍA JUSTA Como primer punto, la representante de la Diaco opina que para implantar este comercio alternativo se necesita de la existencia de más asociaciones que se unan para ofrecer productos o servicios que sean seguros y que puedan darle una respuesta favorable al consumidor en caso salga dañado el producto, aun cuando formen parte de la economía informal. En este caso algunos comercios extienden recibos, pero este no es un documento que ampare una compra, “solo dice dónde se realizó, pero a la hora de un reclamo eso no es ningún documento de prueba”. Y a pesar de que la Diaco vela por el bienestar del consumidor y que se respeten los precios establecidos, hace falta que se respeten los intereses, siempre y cuando no sean perjudiciales al resto de los productores, permitiendo que las ventas se realicen también en persecución de su bienestar, a manera de vivir dignamente, y no en estado de supervivencia. A decir de Ivette Aldana, directora del centro social y cultural La Casa de Cervantes, “todos hemos crecido en este capitalismo donde nos enseñan a consumir por consumir... Nos enseña mucho el consumismo, pero el consumismo ha sido también producto del capitalismo que ha entrado en nuestra mente y lo tenemos bien arraigado”. El consumismo ha sumido hasta a los países del Norte en crisis económicas, donde pareciera que estas situaciones son las únicas oportunidades donde el ser humano restringe sus deseos de compra. Y este panorama empeora si se toma en cuenta que “esta economía no es nada incluyente”, dice Aldana. “Lo que está pasando ahora, es que se está volviendo a la economía ancestral, en comunidad, que busca apoyarse y consumir de sus propios productos”, cuenta Aldana del Comercio Justo y Solidario. En base a esto, en Guatemala en una relación respetuosa entre comprador y vendedor, se da el intercambio económico en donde el productor crea algo de alta calidad, amparando a las comunidades al hacer productos donde no se dañe el ambiente. EL INICIO DEL CAMBIO El comercio justo y solidario nació en los años 60 a través de las Naciones Unidas, debido a que los países del Sur pedían a los países más desarrollados oportunidades de trabajo y no solo acciones de caridad. “Empezaron estos productores y estos países a pedirle a estos grandes países comercializar productos –del sur– pero con precios justos”, cuenta Aldana.
Así, empezaron a surgir en países como Bélgica y Alemania e Italia, la compra de productos guatemaltecos. El café fue el primer producto exportado con certificación, proveniente de la región Ixil, llamado Café Indio. Para respaldar que los productos estaban certificados surge una gran empresa en Alemania que da los certificados de “Fair Trade” (Comercio Justo). De esa manera, la empresa certificadora confirma a los consumidores que el producto de su interés sí proviene de pequeñas comunidades y asegura el cumplimiento de los criterios mencionados al principio del reportaje. Estos criterios son importantes ya que forman parte de la solicitud de los mismos consumidores, que rechazan prácticas como la explotación laboral infantil, entre otras cosas. De esta manera también se asegura que el precio de compra sea la cantidad que se entrega al productor, el mismo que debe de encontrarse entre márgenes de cobro razonables. “Que le pongan el precio que tiene que ser, el que va a ganar el productor”, dice Aldana. Así –Fairtrade International (FLO) –la empresa–, manda certificadores a cada país. El problema que surgió es que para que los productos de los vendedores fueran certificados estos tenían que pagar una cuota anual de 2 mil ó 3 mil dólares. “Estaban en el círculo vicioso de ser comercio justo pero el productor no lo podía pagar, y a la vez el consumidor lo necesitaba”, explica Aldana. Entonces las tiendas de otros países no podían vender los productos si no estaban avalados por el sello de FLO.Ó INTERVENCIÓN DE LAS ONG Ante esta situación, las ONG internacionales deciden apoyar a los productores guatemaltecos y de toda Latinoamérica. “Vienen los países pobres, otra vez, a recibir la caridad porque, obviamente, ellos no pueden pagar las certificaciones”. De esta manera, lo poco que se había avanzado se quedó estancado, y es esto mismo lo que diversas organizaciones intentan recuperar e impulsar, a favor de las comunidades menos desarrolladas pero también a favor del planeta. Hoy en día diversas asociaciones, hasta ahora la mayoría de origen indígena, intentan insertar en el mercado una nueva alternativa de comercio artesanal, lejana de la producción masiva, que garantiza la venta de un buen producto o servicio a cambio de un pago justo que permita a estas comunidades continuar con tal labor, a la vez que permite al resto participar en un proceso más incluyente de desarrollo y de toma de conciencia integral, pero esto solo es posible con el fuerte impulso de los gobiernos y las instituciones públicas, además de ONG.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Ivette Aldana, habla sobre el Comercio Justo y Solidario en Guatemala.
TABLA DE PRECIOS DE LA CANASTA BÁSICA ALIMENTARIA HASTA MARZO DEL 2013 Gramos Tortillas de Maíz Pan Francés Pan Dulce Pastas Para Sopa Azúcar Granulada Margarina Güisquil Elote Tomate Cebolla Papas Bananos Maduros Plátanos Maduros Café Tostado y Molido Sal
Q 6.05 Q 10.40 Q 9.47 Q 6.08 Q 3.72 Q 10.93 Q 6.72 Q 10.13 Q 6.89 Q 5.02 Q 6.28 Q 4.40 Q 4.52 Q 32.34 Q 0.40
Miligramos Aceite de Cocina 1 7.25 Gaseosas 10.28 APORTE CALÓRICO 2,210.00. El aporte calórico diario (kilocalorías) de la Canasta Básica para una persona.
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 9
Economía EXPORTACIONES
Debate sobre gas natural Por MATTHEW DALY,
WASHINGTON/AGENCIA AP
El debate sobre la exportación de gas natural licuado se intensifica en momentos que el Departamento de Energía estudia una amplia gama de aplicaciones para transportar el combustible a Japón, la India y otros países donde los precios son mucho mayores que en Estados Unidos. Algunos grandes fabricantes que usan gas natural dicen que el departamento se está apresurando a aprobar la exportación de gas, lo que colocaría al país en una “zona de peligro” que puede hacer aumentar los precios y afectar la economía. Por su parte, a los grupos ambientalistas les preocupa que la aprobación tentativa de varios proyectos de exportación pudiera acelerar el auge de la extracción de gas mediante la técnica de fracturación hidráulica, que dicen pudiera afectar la salud pública y el ambiente. Mientras tanto, grupos del sector dicen que el gobierno se mueve con demasiada lentitud y que sólo una de unas 20 terminales de gas licuado propuestas ha recibido la aprobación final en los últimos dos años. Otros cuatro proyectos han recibido la aprobación condicional. “La lentitud del Departamento de Energía en la aprobación de las licencias de gas licuado infringe nuestras obligaciones comerciales” y pudiera llevar a que Estados Unidos pierda miles de millones de dólares en el mercado mundial de gas, dijo Margo Thorning, directora de una campaña de Act on LNG, un grupo que apoya las exportaciones de gas.
Foto La Hora: AP/Dominion Resources
Tanques en la terminal de gas natural licuado de Cove Point LNG.
MINISTRO DE FINANZAS RECHAZÓ PAQUETE DE RESCATE
Grecia no quiere nuevas ayudas internacionales Grecia quiere salir de la crisis por sus propios medios, tras el vencimiento de su programa de rescate en 2014 dijo hoy el ministro de Finanzas, Ioannis Stournaras, poco antes del acto oficial de inicio de la presidencia semestral griega de la Unión Europea (UE). Atenas,
Agencia dpa
“En el caso ideal no necesitaremos nuevos créditos”, dijo en declaraciones ante periodistas en las que rechazó tanto un tercer paquete de rescate condicionado a nuevas medidas de ahorro
como una condonación de la deuda. Sin embargo Grecia pedirá la reducción de la deuda que los ministros de Finanzas del euro ya tenían prevista, así como ampliaciones en el plazo de pago e intereses más bajos de los créditos de ayuda por parte de los países de la eurozona. “Al mercado le gustaría verlo”, afirmó Stournaras. El ministro de Finanzas cifró el déficit para el año actual y 2015 en entorno a 11 mil millones de euros. Desde hace años Grecia no se financia por sí mismo y sale adelante con la ayuda de la Eurozona y el Fondo Monetario Internacio-
Foto La Hora: AP/ Petros Giannakouris
El ministro de Finanzas, Ioannis Stournaras, derecha, dijo que en el caso ideal Grecia no necesitará de nuevos créditos, durante el acto oficial del inicio de la presidencia griega de la UE.
Foto La Hora: AP/ Petros Giannakouris
Desde hace años Grecia vive en crisis, sale adelante con la ayuda de la Eurozona y el FMI.
nal (FMI) desde 2010, con paquetes de rescate que suman los 240 mil millones de euros y que vencen este año. Stournaras advirtió a los acreedores internacionales que Grecia no cumplirá nuevas condiciones de recortes. “Ningún otro país en tiempos de paz ha logrado lo que Grecia ha conseguido en los últimos años. Es irracional que alguien pueda exigirle algo más”. También el ministro de Exteriores, Evangelos Venizelos, señaló que Atenas quiere volver a ser independiente. “No pedimos ni una condonación de la deuda ni nigún favor político”. Hasta ahora “ningún país europeo y ningunos contribuyentes europeos han perdido dinero por el paquete de rescate a Grecia, tampoco los
contribuyentes alemanes”. Según Stournaras, Atenas pretende lograr “acceso limitado” a los mercados financieros este año, aunque los economistas lo consideran poco realista ante las enormes deudas de Atenas. Además, los créditos que recibe de medios del MEDE sólo tienen un dos por ciento de interés, que subirían mucho más si se financia en los mercados. Grecia ostenta desde el 1 de enero la presidencia semestral de la Unión Europea, que inaugurará hoy oficialmente con una ceremonia a las 17:00 GMT, a la que acudirá el jefe de gobierno, Antonis Samaras, así como el presidente de la Comisión José Manuel Durao Barroso, entre otras autoridades europeas.
Canal realiza oferta para fin de conflicto Por K. MARTÍNEZ y J. ZAMORANO PANAMÁ/Agencia AP
La Autoridad del Canal de Panamá propuso ayer al consorcio que construye las nuevas esclusas de la ampliación un acuerdo para aportar conjuntamente 283 millones de dólares para solventar en un corto plazo problemas de liquidez del grupo ante sus reclamos por sobre costos que amenazan con paralizar la obra. La propuesta, presentada en una reunión entre las partes, consiste en una inyección de 183 millones de dólares por parte del ca-
nal más otros 100 millones que aportaría el consorcio, informó el administrador del canal, Jorge Quijano, tras el encuentro. Posteriormente, el grupo —integrado por la empresa española Sacyr Vallehermoso, la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana— informó en un comunicado que abogaba más por una solución a largo plazo y propuso que el canal hiciera un anticipo más elevado, por 400 millones de dólares, el cual no acogieron las autoridades canaleras.
Foto La Hora: AP foto/Arnulfo Franco
La Autoridad del Canal de Panamá propuso al constructor de las nuevas esclusas un acuerdo que supondría aportes económicos de las dos partes y evitar la suspensión de trabajos.
Página 10 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
SALUD
FOTO LA HORA: STOCK XCHNG.
Sólo uno de cada cuatro adolescentes norteamericanos de entre 12 y 15 años se ejercita al menos una hora al día.
EJERCICIO: 25 por ciento realiza una hora de ejercicio diaria
1 de cada 4 adolescentes hace el ejercicio debido Los adolescentes estadounidenses no están prestando mucha atención a la campaña del gobierno de hacer más ejercicio, sugieren las estadísticas más recientes sobre la forma física.
Sólo uno de cada cuatro adolescentes norteamericanos de entre
12 y 15 años cumple las recomendaciones: una hora o más de ejercicio moderado al día. Los resultados se basan en unos 800 jóvenes que reportaron voluntariamente su nivel de actividad y se sometieron a exámenes físicos como parte de la Encuesta Nacional de Forma Física de 2012. Los investigadores del gobierno no dicen que los resultados
Por LINDSEY TANNER
REPORTE
Por LINDSEY TANNER CHICAGO /Agencia AP
CHICAGO /Agencia AP
Las medidas en contra del tabaquismo han salvado aproximadamente ocho millones de vidas en Estados Unidos desde la publicación de un reporte en 1964 que vinculó el fumar con enfermedades, de acuerdo con cálculos de un estudio; sin embargo, el principal investigador de enfermedades del país señala que decenas de otras naciones realizan un mejor trabajo tratando de disminuir el consumo de tabaco. El estudio y los comentarios
son decepcionantes, pero el autor principal del informe, Tala Fakhouri, de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), dijo: “Siempre se puede mejorar”. El CDC dio a conocer el miércoles los resultados parciales de la encuesta, que abarcó a menores de entre 3 y 15 años. Otros resultados de la misma encuesta el miércoles que no se han dado
a conocer incluyen información sobre forma física basada en medidas más objetivas como pruebas en cintas de correr. Fakhouri dijo que los resultados, que son representativos a nivel nacional, ofrecen información útil para iniciativas que tiene por fin mejorar la forma física de los adolescentes, como la campaña contra la obesidad Let’s Move lanzada en 2010 por la primera dama Michelle Obama. Los niños que participaron en la encuesta reportaron qué actividades físicas realizaban con más frecuencia fuera de la escuela, baloncesto entre los varones y correr entre las niñas. Aunque pocos cumplieron las directrices establecidas en 2008 para actividades que hacen aumentar el ritmo cardíaco y respiratorio, la mayoría dijo que había hecho ejercicio por lo menos una hora a ese nivel la semana anterior. En general, aproximadamente 25% dijo que realizan ejercicio a esa intensidad una hora diaria. Los niños obesos estuvieron menos activos que los de peso normal. Las niñas pasadas de peso fueron ligeramente menos activas que las de peso normal, pero el nivel de actividad física fue similar entre los varones pasados de peso y de peso normal. “Es muy preocupantes ver a nuestros adolescentes realizar tan poca actividad física cuando estamos batallando” contra una epidemia de obesidad, dijo el Dr. Stephen Pont, pediatra de Austin, Texas, y presidente de la división de obesidad de la Academia de Pediatría de Estados Unidos. La información sugiere que la obesidad puede haber bajado li-
FUROR
Polémica por budines Buenos Aires Agencia DPA
Budines que vendía el supermercado Carrefour indicaban en su etiqueta que contenían “12 gramos de cocaína”, lo que causó polémica y furor en los medios y las redes sociales de la Argentina. La empresa aclaró hoy que fue una “broma de mal gusto” de uno de los proveedores. En tanto, el Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires ordenó que se retire del mercado los budines (bizcochos) que en su etiqueta detallaban que el producto contenía cocaína. La empresa Bon Mase, proveedora de los polémicos budines que vende Carrefour Argentina, reconoció el error y dijo que se trataba de un “sabotaje” de uno de sus empleados, señaló el diario “La Nación”. “Lo sucedido fue un sabotaje de un empleado de nuestra firma que imprimió etiquetas colocando esta palabra”, indicó Bon Mase, que dijo que los budines fueron retirados de todos los locales del país y que implementó “acciones de mejora para que no vuelva a suceder”. Carrefour informó que comprende las explicaciones y que acepta las disculpas, pero decidió iniciar “las acciones correspondientes a los efectos que él o los autores de estos lamentables hechos brinden explicaciones ante las autoridades judiciales para que esta situación no quede impune”.
Control de tabaquismo ha salvado millones de vidas fueron publicados el martes en internet en la Revista de la Asociación Médica Estadounidense (Journal of the American Medical Association). La edición de esta semana conmemora el 50mo aniversario del reporte del director de Salud Pública de Estados Unidos, al que se atribuye haber detonado las alarmas respecto a los peligros del tabaquismo. En un estudio, investigadores utilizaron encuestas nacionales
de salud y tasas de mortalidad para calcular cuántas muertes podrían haber ocurrido desde 1964 si hubieran continuado los hábitos de fumar de los estadounidenses y las muertes relacionadas al ritmo que ocurrían antes del reporte. Más de 42% de los adultos estadounidenses fumaban en los años que precedieron al reporte; esa tasa ha bajado a aproximadamente 18%.
FOTO LA HORA: (Foto AP/Pablo Martínez Monsiváis, archivo)
Barack Obama firma la Ley de Control de Tabaco y Prevención de Tabaquismo Familiar.
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 11
Ciencia EXPOSICIÓN
Nasa exhibirá fotos de sondas marcianas Por B.ZONGKER, Associated Press WASHINGTON /Agencia AP
FOTO LA HORA: (Foto de AP/ESA/NASA)
Imagen muestra a galaxias del complejo Abell 2744, además de otras galaxias azules detrás, distorsionadas y amplificadas por la gravedad.
CIENCIA: primeras imágenes mostraron casi 3 mil galaxias
Telescopio retrata las galaxias más lejanas El telescopio espacial Hubble capturó imágenes de galaxias lejanas nunca antes vistas, localizadas a 13 mil 200 millones de años: una distancia tan grande que no se esperaba que el Hubble pudiera ver esos grupos de estrellas recién nacidas. Por SETH BORENSTEIN
WASHINGTON /Agencia AP
Gracias a algunos trucos de física complejos, el envejecido telescopio de la NASA está apenas empezando a ver el universo en su infancia con todos sus colores y detalles. Debido a que la luz viaja a casi 10 billones de kilómetros (6 billones de millas) por año, a medida que los telescopios logran captar luz de más lejos de la Tierra pueden observar cada vez con mayor an-
terioridad en el pasado. La NASA divulgó imágenes ayer de galaxias que son 20 veces más borrosas que las vistas antes. Son parte de una nueva campaña para que el Hubble, que tiene 23 años, eche un vistazo mucho más lejos de lo que fue diseñado para ver y se adentre mucho más en el pasado. “Me gusta llamarlo el amanecer cósmico”, dijo la astrónoma del Hubble Jennifer Lotz en la convención de la Sociedad Astronómica Estadounidense en Washington. “Es cuando las luces se están encendiendo”. Era una época en la que la formación de estrellas tomaba impulso y que era mucho más agitada de lo que es ahora. “Imagínese si usted retrocediera 500 millones de años, después del Big Bang, y mirara a su alrede-
dor en el cielo”, dijo el astrónomo Garth Illingworth de la Universidad de California en Santa Cruz, quien formó parte del equipo científico que utilizó el Hubble. “Las galaxias están más cerca. Son más pequeñas. Son de color azul brillante y están por todas partes... Son probablemente amorfas, pequeñas, muy diferentes a nuestra Vía Láctea”. La mayoría de las galaxias en ese entonces eran cerca de mil veces más pequeñas que nuestra Vía Láctea, pero los astrónomos dicen que se sorprendieron al descubrir unas cuantas galaxias más brillantes y más grandes centelleando por ahí. Estas primeras imágenes mostraron casi 3 mil galaxias. Los astrónomos tratan todavía de averiguar cuáles de esas galaxias son antiguas y cuáles son más recientes.
Diez años después de que la NASA envió dos sondas a Marte para una misión que originalmente iba a ser de 90 días, una sigue explorando todavía y el proyecto ha producido cientos de miles de imágenes de la superficie del planeta vecino. El Museo Nacional del Aire y del Espacio del Smithsonian está por inaugurar una exhibición de más de 50 de las mejores fotografías de los dos exploradores —Spirit y Opportunity— en una exposición de arte cuyos curadores son los científicos que han liderado la misión. “Spirit and Opportunity: 10 Years Roving Across Mars” (Spirit y Opportunity: 10 años itinerantes a través de Marte) se inaugura el jueves e incluye muchas fotografías de gran formato de cráteres, montañas, dunas, nubes de polvo, meteoritos, formaciones rocosas y la puesta de sol marciana. Esta será la primera exposición artística del Smithsonian con base en las imágenes tomadas por los exploradores del planeta rojo y conmemora el décimo aniversario de la misión aún en marcha. John Grant, un geólogo planetario del museo, quien forma parte del equipo de la misión, organizó la exposición, en parte como un diario de viaje con imágenes del Spirit de un lado e imágenes del Opportunity en el otro. Los exploradores aterrizaron en ene-
ro de 2004 en lados opuestos de Marte y comenzaron a sondear los depósitos volcánicos y llanuras, así como meteoritos y cráteres de impactos, por lo que la exposición también se centra en la ciencia, dijo Grant. “Cada una de las imágenes que usted ve aquí cuenta una historia de descubrimiento que va de la mano con la historia de la belleza en Marte”, dijo Grant. Es una mirada a un planeta alienígena a través de los ojos de los exploradores, añadió. Entre los descubrimientos más importantes de las sondas se cuentan haber revelado la presencia de agua y un entorno más habitable en el pasado. Algunos se dieron por accidente. Después de unos 800 días, una de las ruedas delanteras del Spirit se atascó y dejó de funcionar, así que el equipo de ingenieros decidió continuar manejando en reversa, arrastrando la rueda rota por la superficie marciana. Ese arrastre cavó una zanja detrás del explorador que pronto descubrió un nuevo material blanco como la nieve. Resultó ser material de sílice que normalmente se encuentra en las aguas termales y los sistemas hidrotermales, ambientes habitables. “Fue una sorpresa total”, dijo Steven Squyres, profesor de astronomía en la Universidad de Cornell, quien encabezó la misión Mars Exploration Rover. “Fue pura suerte. Nosotros no habríamos siquiera visto eso si no se hubiese averiado la rueda”.
FOTO LA HORA: (AP Foto/NASA/JPL-Caltech/Cornell University)
Esta imagen muestra las huellas de un robot explorador que desaparecen en el horizonte en unas dunas de arena. La sonda marciana Opportunity tomó la imagen.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
Opinión Libertad de expresión
A
nte el retorcimiento que se hace del orden legal para juzgar posibles delitos cometidos en el ejercicio de la libertad de emisión del pensamiento, sentimos la necesidad de publicar, sin comentarios adicionales, lo que la Constitución específicamente dice sobre la materia, sin perjuicio de la forma en que la Ley de Emisión del Pensamiento desarrolla en forma precisa esos postulados constitucionales. La claridad del texto no demanda mayores explicaciones. Dice así la Constitución: “ARTÍCULO 35.- Libertad de emisión del pensamiento. Es libre la emisión del pensamiento por cualesquiera medios de difusión, sin censura ni licencia previa. Este derecho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna. Quien en uso de esta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, será responsable conforme a la ley. Quienes se creyeren ofendidos tienen derechos a la publicación de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones. No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos. Los funcionarios y empleados públicos podrán exigir que un tribunal de honor, integrado en la forma que determine la ley, declare que la publicación que los afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen son infundados. El fallo que reivindique al ofendido, deberá publicarse en el mismo medio de comunicación social donde apareció la imputación. La actividad de los medios de comunicación social es de interés público y éstos en ningún caso podrán ser expropiados. Por faltas o delitos en la emisión del pensamiento no podrán ser clausurados, embargados, intervenidos, confiscados o decomisados, ni interrumpidos en su funcionamiento las empresas, los talleres, equipo, maquinaria y enseres de los medios de comunicación social. Es libre el acceso a las fuentes de información y ninguna autoridad podrá limitar ese derecho. La autorización, limitación o cancelación de las concesiones otorgadas por el Estado a las personas, no pueden utilizarse como elementos de presión o coacción, para limitar el ejercicio de la libre emisión del pensamiento. Un jurado conocerá privativamente de los delitos o faltas a que se refiere este artículo. Todo lo relativo a este derecho constitucional se regula en la Ley Constitucional de Emisión del Pensamiento. Los propietarios de los medios de comunicación social, deberán proporcionar cobertura socioeconómica a sus reporteros, a través de la contratación de seguros de vida.”
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Preeminencia de la Ley de Emisión del Pensamiento Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
A
yer publicamos que el columnista de La Hora, licenciado Fernando Mollinedo, fue ligado a proceso en una causa por el delito de discriminación racial iniciada por una publicación suya sobre los agentes de la Policía Municipal de Tránsito. Es evidente que hay una clara tendencia de altos funcionarios para jugarle la vuelta al orden legal llevando posibles delitos o faltas en la Emisión del Pensamiento a los tribunales comunes, pasando por alto lo expresamente señalado en el Decreto 9 de la Asamblea Nacional Constituyente que contiene la Ley de Emisión del Pensamiento. El principio general es que es “libre la emisión del pensamiento en cualquier forma, y no podrá exigirse en ningún caso, fianza o caución para el ejercicio de este derecho ni sujetarse a previa censura.” Ese principio se aplica a todos los ciudadanos, pero la misma ley establece que “nadie puede ser perseguido ni molestado por sus opiniones; pero serán
responsables ante la ley quienes falten al respeto, a la vida privada o a la moral o incurran en los delitos o faltas sancionados por esta ley.” Seguidamente ese instrumento legal detalla los delitos o faltas, refiriéndose a opiniones que impliquen “traición a la patria”, las opiniones “sediciosas”, publicaciones que “hieran la moral”, aquellas en los que “se falte el respeto a la vida privada” y las que “contengan calumnias o injurias graves”. En todos esos casos se da lugar a un juicio de jurado y a las sanciones que la misma Ley de Emisión del Pensamiento consigna. De suerte que cuando un ciudadano se extralimita o abusa en el ejercicio del derecho a la libre expresión de sus opiniones, tiene que ser juzgado por un jurado de imprenta y no por un tribunal ordinario, según lo que establece la Ley de Emisión del Pensamiento que tiene rango constitucional. El juez que conozca de alguna denuncia tiene que proceder con apego a lo que esa norma específica determina y cualquier otra acción que tome constituye una persecución contra el acusado por sus opiniones y eso no está permitido en el ordenamiento legal guatemalteco.
Ni el Presidente, ni la Vicepresidenta, ni cualquier Alcalde o sus agentes de Tránsito, pueden plantear delitos o faltas cometidas en la Emisión del Pensamiento ante tribunales de orden común porque se violenta con ello el Estado de Derecho y una Ley que tiene rango Constitucional por haber sido emitida por una Asamblea Nacional Constituyente. Uno puede o no estar de acuerdo con la opinión que da lugar a la controversia y en el caso particular de nuestro colega Mollinedo, yo pienso que se excedió al usar epítetos que pueden considerarse injuriosos, pero la misma Ley en su artículo 35 establece que siendo los señalados empleados públicos y que toda la referencia fue a cuestiones relacionadas con el ejercicio de sus cargos, lo que procede es un Tribunal de Honor. Dice la ley que el Juez que conozca de un caso como el que se imputa a Mollinedo, debe solicitar la intervención del Tribunal de Honor. Lo mismo se aplica al caso de José Rubén Zamora en sus diferencias con el Presidente y la Vicepresidenta. Usar el poder para retorcer la ley vulnera el Estado de Derecho y es totalmente inaceptable.
En río revuelto
Alarmante escalada de precios
L
os groseros incrementos en los precios de los útiles esFélix colares y de los productos Loarca de consumo diario en general, que se han producido en los últimos días, así como la incesante especulación frente a una alarmante pérdida del poder adquisitivo de la moneda nacional el quetzal, están fomentando un enorme descontento no solo entre los habitantes de las áreas urbanas, sino particularmente en las zonas rurales. La pésima conducción de la política económica a cargo del señor Sergio de la Torre, ministro de Economía y expresidente del CACIF, la cúpula del sector empresarial del país, ha aumentado la miseria y la pobreza en que vive la gran mayoría de la población guatemalteca. Los niveles de desempleo son altísimos, mientras la deuda externa casi rebasa los 7 mil millones de dólares, según datos del Banco de Guatemala al 30 de noviembre del 2013. El mayor monto se le debe a organismos multilaterales, como el Banco Interamericano de Desarrollo, BID. Solo en concepto de intereses, en el 2012 Guatemala estaba pagando alrededor de 270 millones de dólares, o sea un poco más de 2 mil millones de quetzales. Más de la mitad de la población total del país se encuentra en situación de pobreza, sin posibilidad de satisfacer sus necesidades básicas alimentarias, de salud, educación, vestido y vivienda. Muchos de los trabajadores carecen de prestaciones laborales, pues han sido reclutados mediante el
ingrato sistema de pagos mediante la presentación de facturas en concepto de honorarios. Por consiguiente, no Guzmán están afiliados al Seguro Social y no tienen la esperanza de una jubilación al llegar al final de su vida productiva. El incremento del 5% al salario mínimo aprobado recientemente por el presidente Otto Pérez Molina, es apenas una gota de agua en el desierto y no compensa los elevados grados de inflación que literalmente están esquilmando al pueblo. El actual gobierno pro empresarial de Guatemala, y la clase dominante, se ufanan porque en estos dos años se habría registrado algún crecimiento económico, pero no dicen que se trata de un crecimiento con más pobreza para los sectores vulnerables. Por ahora no hay señales de que la situación pueda mejorar, pues la política del gobierno se inscribe dentro del esquema de la economía neoliberal, enfocada a favorecer el enriquecimiento de pequeños pero poderosos grupos oligárquicos, que controlan las principales industrias, empresas comerciales, bancos y entidades financieras, mientras la mayoría apenas sobrevive con salarios de hambre. A pocos días de concluir el segundo año del régimen del presidente Pérez Molina, la percepción generalizada en la sociedad, es de frustración y desencanto. La conclusión es que el gobierno fracasó en el desarrollo de las políticas sociales y en el cumplimiento de su principal compromiso de garantizar la seguridad a los habitantes.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 13
A MEDIA SEMANA
El mundo de hoy: peligros y amenazas Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com
P
or razones ajenas a mi voluntad, dejé de publicar mi colaboración semanal después del miércoles 13 de noviembre pasado. En aquella oportunidad decía que no se fuera a pensar que por lo que había estado escribiendo no estuviera ocupándome y opinando sobre la situación del país ni a lo que estaba aconteciendo en lo internacional. Me centré en otros temas que consideré de interés. A partir de hoy, reanudo la publicación de mi columna. Me propongo empezar refiriéndome a los principales rasgos que caracterizan el mundo en el momento actual para, más adelante, ocuparme de la situación nacional. El reaparecimiento de mi colaboración semanal, coincide con el inicio del año y con el nuevo formato y presentación con que el Diario La Hora empezó a circular a partir del pasado lunes 6. La mayoría de quienes han estado examinando la situación internacional actual y que he tenido la oportunidad de consultar, coinciden en el debilitamiento y cada vez mayor aislamiento del imperio más poderoso de la historia. El debilitamiento y aislamiento de Estados Unidos es a causa del agotamiento y caducidad del sistema en que se sustenta. Además, la recesión global que se desencadenó en 2008, afectó a la metrópoli imperial y al pueblo estadounidense; arrastró, a su vez, a los países y pueblos de Europa. Hasta hoy, no hay indicios ciertos de que la hayan logrado solventar y, menos, resolver. En lo político y gubernamental, la Casa Blanca y las principales capitales de Europa están seriamente afectadas por una crisis institucional, de gobernabilidad y administración. Su política exterior es cada vez más agresiva y belicosa: por una parte, constituye una seria amenaza para la paz y la seguridad internacional y, por la otra, atenta
contra la independencia, la soberanía, el progreso y el desarrollo de los pueblos y países de Asia, África y América Latina. A este respecto, no faltará a quienes entusiasme que la situación internacional actual tenga tales características y que en su estrechez no se percaten de lo peligroso que es que el imperio y sus aliados europeos estén debilitados internamente, aislados en lo internacional, y sumidos en una recesión no resuelta. Ello puede llevar al error de hacerse a la idea de que es así como, potencialmente, se crea una situación favorable para la lucha y avance de las fuerzas progresistas en el mundo entero. Según RT Actualidad, “Los conflictos mortíferos nunca surgen de la nada, a menudo son predecibles. Los expertos mundiales destacan varios enfrentamientos en el planeta que seguramente afectarán o podrían afectar a la seguridad global...” Es lo que está ocurriendo en Siria, Irán, Asia Oriental, la Península coreana, Afganistán, Irak, Libia, Sudán del Sur, y la República Centroafricana. (Véase: http:/ actualidad.rt.com/actualidad/view/115987-guerras- seguridadglobal-2014). Además, hay que tener en cuenta y no subestimar la agresividad y belicosidad del imperio y los reaccionarios del Continente contra los gobiernos populares y progresistas del Hemisferio Occidental y los pueblos y países de Nuestra América. De lo que sí se puede estar seguro es que la fortaleza y poder de las fuerzas progresistas en el mundo entero está en su unidad y organización, su sabiduría e iniciativa para desbaratar los peligros y amenazas que ponen en riesgo la paz y seguridad internacional y, en lo fundamental, en su capacidad y audacia para ir construyendo la alternativa real y posible, viable, a la dominación imperial y neocolonizadora.
Una mitad amarga
E
rio bastante limitado, no sólo en térmil 2013 llegó a su final, un nueJuan José nos de su ejecución –que es baja–, sino vo año que plantea nuevos Narciso Chúa sin planteamientos claros de hacia dónpropósitos como es usual, de orientar el gasto público –poco en pero también implica retos y al diseorientar la inversión y débil en profunñar ambos se debe partir del balance dizar lo social–, total terminó en nada. del año anterior. El gobierno llega a En lo político, el desgaste del gobierno fue acelerado. A pesar su primera mitad y los resultados son francamente modestos. El primer año de gestión presentó a un gobernante interesado que tuvieron hechos que pudieron capitalizar para recuperar creen diferentes temas y buscaba que ciertas agendas ministeriales dibilidad, no pudieron ganar un espacio. El programa de telese llevaran a cabo para lo cual dedicaba enorme cantidad de visión y los anuncios constantes del gobernante con cifras poco tiempo, se veía interés, a pesar que su pasado no le ayudaba, ni creíbles y queriendo magnificar su gestión, cayeron en el vacío. El tampoco su pensamiento. Se interesó en presentar iniciativas, trabajo de negociación con el Congreso se mantuvo en lo gris, en como la despenalización y las reformas a la Constitución, pero lo opaco y lo inútil. Los dos presidentes del Legislativo terminan hasta ahí. Durante el segundo año, el 2013, se desdibujó, se di- su período de una forma vergonzante, sin mostrar la capacidad de negociación para recuperar una imagen destrozada, que se llesipó, se perdió. No hubo iniciativas, no hubo interés manifiesto, sino se le vio vó a toda la legislatura y no se ven visos de mejorar. En lo social, el equipo de gobierno siguió su comportamiento retornar a su postura militar: desinformación, iniciativas vacuas, mentiras persistentes, declaraciones sin sustento. Eso sí, en ganar tiempo y negociar para no llegar a nada, con lo cual mostró mayor interés por las compras por excepción en primer hunde aún más su escasa credibilidad y el gobernante se lleva lugar, acá sí se le vio denodado. El otro aspecto en donde se la peor parte. Si el gobernante no busca una senda diferente para su gestión, destacó fue la defensa de su Vicepresidenta, ante declaraciones equivocadas o ante posturas más prendidas de bilis que de ce- terminará el tercer año en peores condiciones que la actual y rebro, el gobernante salía a su defensa. Y luego, el tercer ámbito con ello hipoteca seriamente las posibilidades de su delfín y de en donde se hizo sentir fue en el apoyo a su potencial candidato sus candidaturas a diputados y alcaldes. El problema al final es para todos nosotros. Un nuevo gobiernaranja. Bueno, y ¿gobernar?, desafortunadamente quedó al libre albedrío de su equipo, que más destaca por sus pocas luces no que fracasa representa un enorme costo para nuestra sociedad y nuestro futuro se torna aún más sombrío, con candidatos que por una gestión coherente. En lo económico, se terminó con una gestión macroeconómi- que llegarán a hacer más de lo mismo y sin ninguna reforma ca sin enormes sobresaltos, pero con mayor endeudamiento – que se oriente a cambiar el estado de cosas. Ojalá que estos dos interno y externo–, baja notoria en la recaudación tributaria, las años puedan ser aprovechados, de lo contrario el presagio no aduanas intervenidas militarmente y un ejercicio presupuesta- puede ser más pesimista que hoy.
El pensamiento vivo de Fito Mijangos
E
l próximo 13 de enero se cumplen 43 años del asesiEdgar nato del renombrado líder Balsells Adolfo Mijangos. En toda la América Central se están construyendo alternativas a la visión neoliberal y es entonces cuando bien vale la pena escudriñar en el pensamiento de gente con una visión que fue truncada por las mentes cavernícolas que gobernaron a lo largo de la década de los setenta y mediados de los ochenta. ¿Cómo pensaba Fito Mijangos?: guardo como un tesoro una publicación de la Comisión de Propaganda y Relaciones Públicas del Frente Unido de la Revolución –FUR–, de fecha 1977, que Meme Colom, con su puño y letra me la dedicó, y que lleva como título “Testimonios para la Historia”. En la misma se hace un recuento de la lucha de los jóvenes democráticos en la convulsa década de los sesenta, su llamado al “compromiso de paz”, y se hace un resumen del documento en el que participó Fito, titulado “Bases para el Desarrollo Económico Social de Guatemala”, que afortunadamente ha sido reeditado en 2013, gracias al esfuerzo loable de Jaime Barrios Carrillo. Como se observa en dicho pensamiento, líderes de tendencia socialdemócrata venían advirtiendo sobre las rigideces existentes en diversos temas sectoriales. Recordemos primeramente que Mijangos estudió Derecho Agrario en Europa, y de lo agrario pasa a lo político, en virtud de que este factor es la causa de la desigual estructura agraria guatemalteca. Los jóvenes líderes de ese tiempo evocan una nueva literatura sobre la necesaria planificación económica y puntualizan en la existencia del Consejo Nacional de Planificación Económica, proponiendo nuevos patrones de planificación. En 1970, el URD gana las elecciones de alcalde de la capital
con Manuel Colom al frente, mientras que el doctor Adolfo Mijangos es electo diputado, en una coalición parlamentaria con la Democracia Cristiana. El pensamiento que Meme y Fito llevan a la acción se basa en un diagnóstico que engloba criterios como el siguiente: “Nuestro país sufre una crisis estructural como resultado del ejercicio del poder por minorías convertidas en oligarquía poderosa, que se ha opuesto al cambio social y al mejoramiento económico, utilizando como arma de contención, para eternizarse en el poder, la represión política”. Los diez compromisos que ofrecen en sus “Bases para el Desarrollo” son: libertad y oportunidad de trabajo; independencia económica y política del país; tierra para el campesino; abaratamiento del costo de la vida; educación y cultura para el pueblo; casa y salud para las familias guatemaltecas; fortalecimiento económico de los gobiernos locales; protección y fomento de la industria nacional; explotación racional de los recursos naturales nacionales; eficacia, honradez y austeridad administrativa. Ellos no hablaron pajas: Fito en el parlamento y Meme en la Municipalidad pasaron a la acción y no fueron tan sólo hombres de hablar pulido (que dicho sea de paso tanta falta hacen en este momento), sino además de todo eso, irradiaban carisma y respeto por donde pasaban, y estaban fuera del prototipo de “hombre mediocre” que hoy puebla los escenarios de la alta toma de decisiones. Fito y Meme hasta entraron a propuestas de política monetaria y macroeconómica, hablando de fomento del crédito y de otros temas que hoy están a la orden del día en la región, en donde son urgentes las alternativas pos neoliberales.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
PICANDO PIEDRA
La represión que amenaza “Seis años Eduardo esperando justicia” Blandón Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com
E
ste 29 de diciembre se cumplió el sexto aniversario de la firma del contrato de arrendamiento de 10 locales entre el “Grupo Wisa” y la “Dirección General de Aeronáutica Civil”. Como lo he mencionado en otras columnas, dicho contrato está lleno de irregularidades. Tanto que el dictamen jurídico de la Contraloría General de Cuentas respecto al contrato indica: “Que este contrato además de no tener fundamento legal, al tenor del artículo 4 de la Ley del Organismo Judicial, fue suscrito en fraude de ley, en consecuencia es nulo y conlleva responsabilidad penal de quienes lo suscribieron.” Sin embargo ninguno de los que suscribieron el contrato, José Manuel Moreno Botrán por parte de la DGAC y Mohamed Abdo Waked Darwich por el Grupo Wisa, han sido interrogados en proceso penal alguno. Mucho menos los notarios, Erick Arnoldo Ralón Orellana quien elaboró el contrato y su hermano Estuardo quien lo modificó. Dicho contrato condiciona el pago de más de 18 millones de quetzales por parte del Grupo Wisa a la DGAC, cuando la SAT autorizara al Depósito Aduanero del Grupo Wisa a operar como “Tienda Libre” lo cual fue declarado posteriormente inconstitucional por la Corte de Constitucionalidad, por tanto ilegal. Este caso demuestra como un contrato puede ser el génesis y punto de partida que de carácter “legal” una conspiración criminal, conformando estructuras dentro y fuera del Estado de Guatemala, en la que participan los más altos funcionarios de distintas carteras de gobierno y distintos gobiernos en el tiempo. En este caso particular a través de esta estructura se han sustraído millones de quetzales en impuestos a través de un claro caso especial de defraudación aduanera. Adicionalmente muestra como una estructura criminal, especialmente la que se encuentra en SAT, se dedica
a encubrir esta operación y obstruir sistemáticamente la justicia, esto liderado por Vicente Lemus y Ángel Menéndez a quien la semana pasada le solicitaron la renuncia al cargo de Intendente Jurídico. Este caso está a punto de caer, por su propio peso o consolidarse por la fuerza de la impunidad. La Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia está próxima a entregar la sentencia que deje firme o anule dicho contrato. Es impresionante la cantidad de funcionarios públicos que han tenido la oportunidad de parar esta infamia, sin embargo nada ocurre ya sea por ineptitud, negligencia, ignorancia, miedo o corrupción. Me declaro idealista, creo en la justicia, creo en las personas a pesar de la “condición humana” que nos limita, creo que en el fondo toda persona sabe lo que es verdad y lo que es mentira, lo que es blanco y lo que es negro, lo que es justo y lo que es injusto. Las personas que trabajan en el Sistema de Justicia de Guatemala, las buenas y las malas, saben a qué bando pertenecen. Por mucho que justifiquemos y tratemos de engañarnos en el fondo, el ser humano sabe perfectamente que hay algo intrínsecamente malo o bueno en lo que hacemos todos los días. La conciencia es muy jodida. El problema es que en este caso es que se hace el perjuicio al Estado, pero como mucha gente ve al Estado como la piñata, no les parece grave. Sin embargo también perjudica a asociaciones de beneficencia centenarias que se dedican a velar por las personas más necesitadas del país. Esto llora sangre. Afortunadamente creo en la honorabilidad de los Magistrados de la Cámara Civil de la Corte Suprema, sé que son hombres de bien que aman a su país. Exhorto a la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia a que en cumplimiento de sus funciones, la justicia terrenal y divina emitan una sentencia apegada a derecho y verdad.
L
prensa independiente y quienes se os gobiernos carentes de proatrevan a contravenir sus ambicioyectos y escasos de materia nes, franciscanos y generosos con los gris, impulsados por la neceamigos y achichincles. sidad de construir alguna obra con Un gobierno democrático y emsignificado, suelen tomar decisiones inspirados por la pasión. Sin horiprendedor estaría concentrado en zontes, pero con poder, ejercen la fuerza hacer obra y materializar proyectos, no en Lo que asusta, sin embargo, perseguir a la prensa y criticar a la sociecontra aquellos a quienes consideran eneno es el caso puntual, ya de dad civil. Pero, claro, con una Baldetti con migos, peligrosos de la estabilidad del gopor sí abominable, sino el problemas psicológicos (dice que ha tenido bierno. mensaje enviado a la prensa que recurrir a especialistas de la psique) y Este es el caso de las acciones burdas del en general. La advertencia, con un Presidente que no conoce otro represidente Otto Pérez Molina y la viceque debemos recoger quienes curso que la fuerza porque fue formado presidenta Roxana Baldetti en contra del nos dedicamos desde un medio en cuarteles, no es mucho lo que podemos periodista José Rubén Zamora. Frente al de comunicación a ejercer esperar. Director de elPeriódico se muestran deterla crítica a la corruptela que minados, ásperos, rígidos, lo contrario a la La Prensa no debería tomar “el caso Zacampea en el régimen que mora” a la ligera ni dedicarse a filosofar dulzura que muestran con quienes abusan sufrimos. inútilmente sobre el atropello de los fundesde la anarquía que dirigen a lo interno. Lo que asusta, sin embargo, no es el caso cionarios de gobierno. Una prensa intelipuntual, ya de por sí abominable, sino el mensaje enviado a gente y libre debe ser clara en la denuncia y profética en sus la prensa en general. La advertencia, que debemos recoger acciones. De lo contrario, la historia se encargará de ponerquienes nos dedicamos desde un medio de comunicación a nos en nuestro lugar por pusilánimes y alcahuetes. ejercer la crítica a la corruptela que campea en el régimen que Ojalá alguien aconseje al gobierno y quienes están en el posufrimos. der escuchen para corregir el sendero. De lo contrario, me No nos equivoquemos, este gobierno pasará a la historia temo que estamos a las puertas de una represión que crecerá no sólo como uno de los más inútiles y estériles de los últi- más y más con el tiempo. No se necesita ser demasiado visiomos tiempos, sino como dilapidador de los bienes del Estado, nario para enterarse de ello. Ojo porque demasiada indulgenla impunidad y la represión. Mano dura, sí, pero frente a la cia nos puede costar cara.
Centro de Colaboraciones Solidarias
Acabar con el hambre es posible
U
tro españoles está en situación de pobreza o na de cada ocho personas pasa Irene Casado riesgo de exclusión, según datos del Instihambre en el mundo, según la Sánchez tuto Nacional de Estadística. No se trata de Organización de las Naciones ccs@solidarios.org.es una carestía de alimentos, sino del acceso Unidas para la Alimentación y la Agricula ellos. Los bancos de alimentos y organitura (FAO). En el planeta se producen suficientes alimentos para la población. Sin embargo, más de 9 zaciones sociales están casi al límite de sus capacidades; cerca millones de personas mueren cada año por causas relacionadas de dos millones de personas en España comen en comedores sociales, explican desde Intermon. con el hambre; 25 mil cada día, 17 cada minuto. Ante esta nueva realidad el 79% de los españoles considera que Poner fin al hambre es posible, como se desprende del informe Acabar con el Hambre está al Alcance de Nuestras Ma- cada vez hay más personas que padecen hambre, según revela nos, realizado por Intermon Oxfam. Conseguirlo pasa por la el sondeo Percepción sobre el Hambre en el Mundo. Esta perimplantación de políticas que contribuyan al desarrollo rural cepción “se debe a que cada vez más españoles pasan dificultay el fomento de ayudas a la agricultura. Para cumplir estos dos des para cubrir las tres comidas básicas diarias”, explica Violeta requisitos es fundamental la inversión en Ayuda Oficial al De- Assiego, responsable del estudio de Metroscopia. El hambre ha sarrollo (AOD). A pesar de su importancia, las subvenciones pasado a ser uno de los problemas más importantes para los han caído desde el inicio de la crisis económica. España es el ciudadanos. donante que más ha recortado en AOD: un 70% desde 2010. El 76% de los españoles considera que podría acabarse con el “Las medidas de austeridad y la falta de inversión en ayuda al hambre “si realmente nos lo propusiéramos”. Es responsabilidesarrollo son la principal amenaza de un sistema que lenta- dad de los ciudadanos demandar al Gobierno más inversión en mente había conseguido contener los datos de hambre en los ayuda al desarrollo y a la agricultura. Así como medidas que últimos años”, apuntan desde Intermon. El hambre se ha re- regulen los mercados financieros y establezcan presupuestos esducido en un 17% en las últimas décadas, según la FAO. Esta tatales más justos. Pero el compromiso para hacer frente al hamtendencia positiva corre peligro por las políticas de austeridad bre no sólo recae en los políticos y gobernantes. También está en de muchos gobiernos. nuestras manos cambiar la manera en la que consumimos, miEl hambre “no se evita sólo con alimentos, sino que necesi- rar dónde y cómo gastamos nuestro dinero, todo para promover ta además medidas políticas y económicas”, explica Lourdes con nuestros hábitos un comercio más justo y más coherente. Benavides, responsable de seguridad alimentaria de Intermon “Para acabar con el hambre se necesita un triple reto: produOxfam. El informe apunta la necesidad de que gobiernos, em- cir y consumir de forma más sostenible, reducir las desigualpresas y ciudadanos promuevan cambios radicales en la forma dades en el acceso a los recursos y disminuir la volatilidad de en la que se producen, distribuyen y consumen alimentos. De lo los precios de los alimentos”, concluye el informe. Nada de contrario, “el mundo no cumplirá en 2015 su meta de disminuir esto será posible sin una ciudadanía global consciente y activa, a la mitad la proporción de personas que pasan hambre en el comprometida con los derechos humanos y la erradicación del mundo”, alertan desde la organización. hambre. Es posible presionar a los gobiernos y multinacionales Las políticas de austeridad no sólo ponen en peligro la lucha para cambiar el sistema alimentario y reducir el hambre de 842 contra el hambre en los países empobrecidos. Uno de cada cua- millones de personas.
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 15
Así lo dijo
Cartas del Lector
El primer gran regalo que podemos dar a otros es un buen ejemplo. Thomas Moreli
Tribuna Digital
Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.
RIQUEZA VERSUS POBREZA
L
a característica notoria en los 334 municipios de Guatemala, es inseguridad alimentaria y carencia de medios educativos. Además, de falta de viviendas, falta de trabajos, falta de cuidado médico o de salud, falta de agua potable y desagües. Igualmente carencia de infraestructura adecuada para la educación, con soporte para maestros y alumnos, y falta de desayunos y almuerzos escolares. La situación en las áreas rurales de Guatemala no es halagüeña para sus ciudadanos, que malviven con muchas limitaciones. Los niños de familias pobres tienen que colaborar desde pequeños en labores, para soportar a la familia. Ningún gobierno, menos el actual, se preocupa de estas grandes mayorías, mientras estos mismos traidores gobernantes se enriquecen ilícitamente con dineros necesitados por las clases más humildes y sin representación de Guatemala. José Esteban Reyna – SOBRE EL REPORTAJE: En 2014, niños y jóvenes serán afectados por presupuesto
PRIORIDADES DISTINTAS
M
titulares de la región
e pregunto, ¿estará pasando penas el flamante Ministerio de la Defensa? ¡No. No lo creo!, Pero... Salud, Educación y otros que afectan a la mayoría de la población, sí. No hay duda, las prioridades de este gobierno son distintas a “todas luces”. Ernesto Segura – SOBRE EL EDITORIAL: Para lo esencial: ¡No hay!
CLEPTOCRACIA La cleptocracia instalada desde 1985 ha corrompido el poco Estado que existía. Si bien la corrupción existía durante los gobiernos militares, ésta se manejaba en los altos niveles, ahora ha penetrado a todo el estamento y las instituciones estatales son carcomidas desde adentro para servir al corrupto gobernante de turno. Antes les daba vergüenza a los gobernantes que los trataran de corruptos, hasta se llegaba a decir, que como canche que era tenía derecho a robar, media vez hiciera algo. Hoy ya no hacen nada y toman todo. Peor aún desde que en el gobierno de Arzú se eliminó la figura de enriquecimiento ilícito como un delito deleznable, éste creció hasta convertirse en un problema real, donde el Estado ya no puede ser un catalizador de soluciones, y es parte del problema. Estamos a las puertas de un golpe de Estado de carácter nacionalista, Venezuela es el ejemplo, Chávez surgió de la podredumbre corrupta civil. Alan Cosillo – SOBRE EL EDITORIAL: Para lo esencial: ¡No hay!
FELICITACIONES A LA HORA
P
edro Pablo me lleno de satisfacción y orgullo que usted tenga un padre como Oscar Clemente, ya que juntos hacen un equipo diseñado y ejecutado por Clemente Marroquín Rojas, quien estuvo 14 años en el exilio pero a su regreso con el triunfo de la Revolución de 1944 volvió a su trinchera de Periodista hasta el último día de su vida cuando murió con las botas puestas. En la
columna de Oscar Clemente dedicada a sus hijos publica que ustedes le han venido a dar permanencia, vigencia y profesionalismo a La Hora. Afirmo que los hijos de Oscar Clemente van a heredar a sus hijos y nietos la profesión que aprendieron donde un Periodista como Clemente pudo empujar al derrocamiento del presidente Ydígoras Fuentes o despertar lágrimas cuando Gladys Monterroso escribe sobre los Niños que dejaron de ser Niños. Gil Zu – SOBRE LA OPINIÓN: Nueva imagen, misma determinación
PERCEPCIÓN
D
oña Marta Bajolaguirre (sic) padece del síndrome de autocomplacencia erótica narcisista. Esto significa que se adolece de falta de percepción objetiva de la realidad y se interpreta lo visibilizado desde la perspectiva de la subjetividad complaciente. Es bonito lo que me hace sentir bonito. Lo que me hace sentir feo lo rechazo, lo descarto, lo ignoro. Una mente evolucionada es capaz de ver la realidad en sus múltiples dimensiones. En la ciudad capital de Guatemala existen lugares preciosos, pero viviendo en ellos hay tanta gente muy buena como gente poseída por el demonio. Igualmente en las zonas y barrios marginados (feos como son) viven personas bellas y preciosas como también viven personas que actúan como endemoniados a morir. No se puede calificar a una ciudad en forma generalizada de fea o bonita solamente por un vistazo desde los buses de lujo o desde las alturas del turismo.
Carlos Caballero – SOBRE LA OPINIÓN: “Un lugar particularmente feo”
FOMENTAR LA LIMPIEZA DE LA CIUDAD También los que vivimos aquí en la capital tenemos responsabilidad. Me da cólera ver que los empleados de limpieza de la Municipalidad se cansan de barrer a diario las calles, mientras que la gente sin educación al rato, tira la basura donde recién barrieron. La Municipalidad debe fomentar la limpieza colocando anuncios en los medios para evitar que las calles estén sucias. Amando Peña – SOBRE LA OPINIÓN: “Un lugar particularmente feo”
PéRDIDA DE TIEMPO ¡Qué pena! Solo en nuestra querida Guatelinda puede pasar algo así... el Ministerio Público en lugar de estar perdiendo el tiempo en demandar a periodistas, que lo único que hacen es dar su opinión pues como todos los guatemaltecos tenemos derecho a la libre expresión... mejor que se pongan a investigar cosas realmente importantes como el caso de Cristina Siekavizza, y que condenen a tanto marero, ladrón y delincuentes que salen libres por. que el MP no hace bien su trabajo. Qué pena que pierdan el tiempo. Mejor hagan su trabajo bien. Lesbia Cruz – SOBRE EL TEMA: Ligan a proceso a columnista de La Hora por una opinión
cuba méxico El salvador Fiscalía colombiana Sindicato de Pemex Situación de vientos investiga genocidio debe transformarse, Nortes continuará contra Unión sostiene la STPS afectando a El Patriótica Salvador
ranking noticioso Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.
Actualidad
Ligan a proceso a columnista de La Hora por una opinión Opinión
costa rica Fracaso de mina en Crucitas hunde a pueblo en el olvido
honduras Salud alerta ante casos de lepra en la zona sur
panamá GUPC pide $400 millones para obras
Gélido clima en el hemisferio norte Editorial
Para lo esencial: ¡No hay! Actualidad
SP realizó 3 mil 115 requisas con resultados cuestionables Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 8 DE ENERO de 2014
Avisos Legales
PBX
2423-1800
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20846
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En internet
Antonio González, único nombre y apellido, solicita cambio de nombre por el de Marco Antonio Pérez González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, colegiado 2080. Oficina Tacaná San Marcos, 17 noviembre, 2,013.20847 10, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
lahora@lahora.com.gt
Horario
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Solán Wimia Velásquez Ramírez, solicita cambio de nombre por el de Solán Wilmer Velásquez Ramírez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, noviembre 19, 2,013.20848 10, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Ubicada en 3a. Calle, 2-30, zona 1, se presentó DINA JUDITH AGUILAR AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DINA MARICELY AGUILAR AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 3 de diciembre de 2013. LIC. DANY GILBAR GONZÁLEZ GÓMEZ. Abogado y Notario. Col. 13,488 20850 10, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presento ALEX CANÁN ROMERO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a su favor por el de JESÚS ALEXIS CANÁN ROMERO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten 29 de noviembre de 2013. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Notaria. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten. Ligia Yesenia Pol Betancourth. Abogada y Notaria. Col. 10,633. 20864 10, 23 Dic./ 2013. 8 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento MARICRUZ CAROLINA VILLATORO MENDEZ a solicitar cambio de nombre de su MENOR HIJO, JESSIE JORDAN MEJICANOS VILLATORO por el de JESSIE JORDAN CAMARGO VILLATORO, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068. 20871 10, 23 Dic./2013; 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20872
A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento HUGO ALBERTO MEJICANOS VILLATORO a solicitar cambio de nombre por el de EDGAR ALEXANDER CAMARGO VILLATORO, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068. 10, 23 Dic./2013; 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRIAM YOLANDA DÍAZ CHUC, promueve ante mis Oficios cambio de nombre por el de MIRIAM YOLANDA DÍAZ APARICIO. Efectos legales, presente publicación. Guatemala, 4 de diciembre 2013. ROSA ESCOBAR GUZMAN. Abogado y Notario, Col. 2289. 8ª. Avenida 13-69, zona 1 ciudad. 10, 23 Dic./2013; 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
suscripciones@lahora.com.gt
Lucrecia Leonarda Carrillo Méndez, solicita cambio de nombre por el de Luky Leonarda Carrillo Méndez, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaria. Rio Blanco, San Marcos, Tres de Diciembre de año dos mil trece. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, Colegiado número 9,267, 3ra calle 3-58 zona 2 Rio Blanco, San Marcos; teléfono: 57183788 y 52293276. 20891 11, 23 Dic.; 08 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20908
A mi oficina 9a. avenida 6-79 de la zona 1 de esta ciudad, se presentò Enny Ninet López Aguilar, solicitando su cambio de nombre por el de Enny Ninet Merida Aguilar. Se puede formular oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, cuatro de diciembre del año dos mil trece. LICENCIADO Augusto Leonel Avalos Lepe ABOGADO Y NOTARIO. COL. 7,863 20887 11, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
A mi oficina 9ª. Calle 11-24 zona 1 Quetzaltenango, se presentó la señora: Liliana Francisca Salaníc Ruíz de Xiloj, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE, de su mejor hijo: Jehison Enrique Xiloj Salaníc, por el de: Luis Enrique Xiloj Salaníc, de quien ejerce su patria potestad. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 05 de diciembre de 2013. LIC. AROLDO ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.20995 11, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José María Socorro López, solicita cambio de su nombre por el de: José María López efectos oposición se hace publicación.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 7 Diciembre de 2013. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.20996 11, 23 Dic./2013. 8 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rogelio Pablo, solicita cambio de nombre por el de Eduardo Rogelio Pablo, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaria. Concepción Tutuapa San Marcos, 9 de Diciembre de 2013. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, colegiado No 9,267, Concepción, Tutuapa, San Marcos; teléfono: 57183788 y 52293276. 21327 23 Dic./2013, 08, 22 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida 8-47 de la zona dos del municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango; se presentó SANTA ELIZABETH ROMERO GÓMEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la misma por el de SANDRA ELIZABETH ROMERO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por personas quienes se consideren perjudicadas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Gerardo Juárez Loayes; Abogado y Notario, colegiado 13,466. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, cinco de diciembre del año 2013. 21328 23 Dic./2013. 08, 22 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 4ta. Calle D12-51 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó MIRIAM MAURA RIVAS DE LEÓN, solicitando cambio de nombre de su menor hijo Cristofer Veronel Rivas De León por el nombre de CHRISTOPHER VERONEL RIVAS DE LEÓN. Se puede formalizar oposición. Ciudad de Quetzaltenango, 3 de diciembre de 2013. Lic. ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON. Abogado y Notario. Col. 8,848. 21330 23 Dic./2013, 08, 22 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Diego Joj Lux 2do., solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Diego Tomás Joj Lux. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, 16 de diciembre de 2013. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731.21331 23 Dic./2013. 08, 22 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A el bufete popular de la universidad Rafael Landivar ubicada en la calle Rodolfo Robles, diecinueve guión veinticuatro, zona tres, Tercer Nivel, Edificio Plaza la Esmeralda de Quetzaltenango, se presentó Diego Adrian Castro de Leon, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija WALESCKA MARGARITA CASTRO CHIVALÁN, por el de MARGARITA WALESCKA CASTRO CHIVALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
TANIA GABRIELA LIMA SOLÓRZANO, solicita cambiar su nombre por: TANIA GABRIELA VIEIRA SOLÓRZANO. Cualquier perjudicado puede Oponerse. Guatemala, 04 de diciembre de 2013. Lic. Christian Esaú Espinoza Sandoval. Abogado y Notario. Colegiado 12785. 8ª. Avenida 10-47, Residenciales del Norte zona 17. Guatemala, Guatemala. 10, 23 Dic./2013; 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20886
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Para Publicar
• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Abel Antonio Ramos Aguilar, solicita cambio de nombre, por Abel Antonio Aguilar López. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 1a. Calle 3-88, zona 1 Jalapa, Jalapa, 3 de Diciembre de 2013. Abogado y Notario, Alvaro Hugo Villeda Guerra. Col. 3,159. 10, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
Quetzaltenango, 04 de noviembre de 2013. Norma Judith Barrios de León, Notaria. Colegiada No. 8160. 20889 11, 23 Dic./2013; 08 Ene./2014
21333
A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó SANTOS ROMÁN PÉREZ PÉREZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de: JAIRO ROMÁN PÉREZ PÉREZ, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 17 de diciembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397. 23 Dic./2013, 08, 22 Ene./2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Guatemala, 8 DE ENERO de 2014 / Página 17
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Perfecto Rulamán García Reyes, como mandatario especial con representación de: MARCO POLO LÓPEZ CIFUENTES, solicita cambio de nombre de su mandante, por el de: MARCO POLO MÉNDEZ LÓPEZ, cualquier oposición presentarla a mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango. 17 de diciembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397. 21334 23 Dic./2013. 08, 22 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Patrocinia Juárez Chan solicita cambio de nombre por el de Patricia Julisa Juárez Chan, Efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a 9ª. Calle 12-26 Z. 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 3 de Diciembre de 2013. Lic. Gonzalo Edelmiro Maldonado, Colegiado: 5156. 21336 23 Dic./2013. 08, 22 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI BUFETE PROFESIONAL SE PRESENTÓ Diego Alejandro Marroquín Martínez a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Diego Alejandro Pérez Martínez, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en 5ta. Ave. 16-57 zona 5 de Mixco, Col. Primero de julio. Mixco, 02 de enero del año 2014. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada numero 3611.21534 8, 22 Ene., 6 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 13 calle “C” 29-26 zona 7, Colonia Ciudad de Plata Uno, del municipio y departamento de Guatemala, se presentó JOSE ALBERTO RODRIGUEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSE ALBERTO AGUIRRE RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 3 de enero de 2,014. Licenciado Jorge Leonel Cordón Martínez. Abogado y Notario, Col 11,294. Tel. 5775-6545. 21545 8, 9, 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Ml OFICINA UBICADA 6 CALLE 2-10 ZONA 3, CHIMALTENANGO, SE PRESENTO AXEL ROBERTO ABAJ MACHIC Y MARLENI CAROLINA OJ BAJAN, SOLICITANDO CAMBIO DE NOMBRE, DEL HIJO MENOR: JOSE ANDRES ABAJ OJ, POR EL NOMBRE DE: JOSE CARLOS ROBERTO ABAJ OJ, SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICION A QUIENES CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, DICIEMBRE 14 DEL 2013. LIC. JOSE MYNOR PAR USEN, ABOGADO Y NOTARIO. 21546 08, 22 Ene., 06 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en 11 calle 0-48 zona 10 ciudad, Edificio Diamond, piso 4, oficina 404, se presentó ANGELA PATRICIA, ORREGO LEONARDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANGELICA PATRICIA, ORREGO LEONARDO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 30 de diciembre de 2013. Efren Obdulio Acevedo Montufar. Abogado y Notario. Colegiado 6389. 21557 8, 20 Ene., 4 Feb./2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA MARINA ISABEL ALDANA CABALLEROS DANDO AVISO QUE VENDERÁ UNA FRACCIÓN DE 33.33% DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 272333 FOLIO 113 LIBRO 234 DE EMPRESAS MERCANTILES, A EL SEÑOR JULIO DAVID VELA VELA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2013. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE. AGOSTO. %. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 8,128,086 90%. TOTAL DE ACTIVOS NO CORRIENTES 8,128,086 90%. ACTIVOS CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 39,713 10%. CUENTAS POR COBRAR 810,992 0%. TOTAL DE ACTIVOS CORRIENTES 850,705 10%. TOTAL DE ACTIVOS 8,978,791 100%. PASIVOS Y CAPITAL (PATRIMONIO). AGOSTO. %. PASIVOS NO CORRIENTES. CUENTAS Y PRESTAMOS POR PAGAR 5,643,958 64%. TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES 5,643,958 64%. PASIVO CORRIENTE. PRESTAMOS A CORTO PLAZO 1,265,624 13%. CUENTAS POR PAGAR 983,840 11%. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 2,249,464 24%. TOTAL DE PASIVOS 7,893,422 88%. PATRIMONIO. PATRIMONIO 270,069 3%. UTILIDAD DEL EJERCICIO 815,300 8%. PATRIMONIO TOTAL 1,085,369 11%. TOTAL DE PASIVOS Y CAPITAL 8,978,791 100%. LA INFRASCRITA CONTADORA ANA MARGARITA HERNÁNDEZ GARCÍA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DEL COLEGIO BILINGÜE MANOS A LA OBRA Y HA SIDO PREPARADO DE CONFORMIDAD CON LAS BASES CONTABLES UTILIZADAS PARA PROPÓSITO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA EN GUATEMALA. EXTIENDO LA PRESENTE A LOS QUINCE DÍAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. MARINA ISABEL ALDANA CABALLEROS DE SÁNCHEZ. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. ANA MARGARITA HERNÁNDEZ GARCÍA. CONTADORA. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA MARGARITA HERNÁNDEZ G. PERITO CONTADOR. NIT. 335641-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-
BLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 351792001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21527 6, 7, 8 Ene./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO: GASPAR LÓPEZ GARCÍA O GASPAR LUARCA GARCÍA (únicos nombres), radica proceso sucesorio entestado doble extrajudicial de los causantes MATÍAS LUARCA (único nombre y apellido) y JUAN LUARCA LÓPEZ (único nombre), junta herederos 30 de enero de 2014, 10:00 horas en mi oficina 5ta calle 7-60 zona 1 Huehuetenango. Efectos legales se hace la presente publicación. Huehuetenango, 27 de diciembre de 2013. — Lic. EDGAR MÓRTIMER AGUIRRE RECINOS, Abogado y Notario. Col. 13,514. 21535 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Esthela García Medina, Radico ante mis Oficios Notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Felipa Medina (Único Apellido) junta de Herederos el día 31 de enero de 2014 a las 10 horas en mi Oficina Profesional 5ta calle 3-43 local B zona 1 de Escuintla, Escuintla. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla 2 de Enero de 2014. Lic. Mónica Azucena Negreros Carias Abogada y Notaria. Colegiado 11338. 21536 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01164-2013-00036; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE, LIBRO DIECINUEVE “E” DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca urbana consistente en Lote número noventa y ocho manzana número uno urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinte metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORPONIENTE: diez punto cero cero metros con ángulo interno de noventa grados con lote numero noventa y cinco; NORORIENTE: doce punto cero cero metros con ángulo interno de noventa grados con lote noventa y nueve; SURORIENTE: diez punto cero cero metros con decima avenida A, con ángulo interno de noventa grados y SURPONIENTE: doce punto cero cero metros con lote numero noventa y siete, con ángulo interno de noventa grados. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la dos, tres y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, canalización de conducción de líneas telefónicas y cable de televisión, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes de aguas negras y paso que goza. Inscripción Número: tres. La ejecutada por el precio de ciento sesenta y nueve mil cuatrocientos cuarenta quetzales compro a Desarrollos Urbanisticos San Gabriel, Sociedad Anonima esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS UN QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de noviembre del dos mil trece. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad. 20707 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2001-07153 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 221, folio 221, del libro 3021 de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en lote No. 17, manzana 2, urbanización residencial fuentes del Valle del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 120.000000 m2. Medidas y colindancias: Norponiente: 12.00 metros con lote número 16 con ángulo interno de 90 grados; Noriente: 10.00 metros con 7a. Avenida con ángulo interno de 90 grados; Suroriente: 12.00 metros con 27 calle, con ángulo interno de 90 grados; Surponiente: 10.00 metros con lote No. 1 con ángulo interno de 90 grados. Los demandados por el precio de Q. 145,750.00 que se pagarán como más adelante se indica compró (on) a Desarrollos Urbanísticos San Gabriel, Sociedad Anónima, esta finca. El precio se paga así: La cantidad de Q.6650.00 en calidad de enganche y el saldo como se expresa en la 1ª. Inscripción hipotecaria de esta finca. Derechos reales: Anotaciones preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Segundo de Paz Civil, de Guatemala, en resolución 19 de septiembre de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Memorial: 3932 juicio 01169-2012-01121 Of. 4o seguido por Inversión Accionista, Sociedad Anónima de nombre comercial Mercadeo Inmobiliario en contra del demandado (Derechos que posee sobre esta finca). Inscripción Hipotecaria No.1: Los demandados propietarios de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma por la cantidad de ciento treinta y nueve mil cien quetzales suma por la que se reconoce(n) deudor (es) del presente o futuro tenedor de la cédula, se ha tramitado la asegurabilidad del crédito conforme el resguardo de asegurabilidad No. 9702432 de fecha 8 de noviembre de 1997. Plazo: La cédula vencerá el día 31 de diciembre de 2012. Interés: Variable de 14% anual. La cédula será única al portador y se identifica con el No. 02362. Actuará como entidad aprobada del F.H.A el Banco del Agro, Sociedad Anónima GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco
Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veinte de septiembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de noviembre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Testigos de Asistencia. 20829 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00313 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cinco mil dieciséis, folio dieciséis libro ciento once E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veintisiete de la manzana “M” del sector tres, Condominio residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con una azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cinco segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “M” del sector tres; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “M” del sector tres; NOROESTE: cinco punto cero cero metros con derecho de vía férrea. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cinco mil trescientos dieciocho folio trescientos dieciocho libro noventa y uno E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia del Proyecto denominado Condominio Residencial Valle de las Flores. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de noviembre del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 20890 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01045-2013-00652 Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: a. FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRECE, UBICADO EN LA MANZANA TRES, DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundo, con una distancia de cinco punto cincuenta METROS, COLINDANDO CON Calle. De la estación uno al punto observado dos un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOCE, MANZANA TRES. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia cinco punto cincuenta metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTINUEVE, MANZANA TRES. De la estación tres al punto de observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CATORCE, MANZANA TRES. Inscripción numero: DOS. Téngase transcrita(s) la (s) cinco Inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número TRES: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria gratuita, y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca, b. UNA TRESCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA; finca rustica consistente en Lote de terreno ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guate-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 8 DE ENERO de 2014
mala, con extensión de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. INSCRIPCION NUMERO: DOSCIENTOS: El demandado por compra es dueño de una trescientos diecinueveava parte de derechos de copropiedad de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal; y, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de diciembre del dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA. 20944 8, 15, 22 Ene./2014
metros conducto; de la estación Siete a la Cero, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; cuatro punto sesenta metros con local ochenta y uno del Centro Comercial. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Esta finca goza y soporta la servidumbre o Servicios a que se refiere la 1o inscripción de dominio de la finca Numero: ciento diez folio ciento veintitres de este libro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL , SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES EXACTOS (Q. 659,790.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, tres de diciembre de dos mil trece.21150 20, 27 Dic./2013. 08 Ene./2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2013-326. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO A) SETENTA Y NUEVE FOLIO NOVENTA Y DOS LIBRO UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE QUETZALTENANGO finca urbana consistente en Local Cuarenta y Nueve, ubicado en el Tercer Piso del Centro Comercial Mont Blanc, inscrito bajo el Número: veinticinco folio veinticinco de este libro, consta de Ciento diez punto ochenta y seis metros cuadrados, y linda: de la estación cero a la uno; con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciseis minutos, cero tres segundos, cuatro punto sesenta y seis metros con espacio aéreo, de la estación uno a la dos; con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, uno punto cero siete metros con ducto; de la estación dos a la tres, con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cero punto setenta y cinco metros con ducto; de la estación tres a la cuatro, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; uno punto cero siete metros conducto; de la estación cuatro a la cinco, con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciseis minutos, cero tres segundos; uno punto ochenta y cuatro metros con espacio aéreo; de la estación cinco a la seis, con rumbo Sureste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, trece punto noventa y cinco metros con espacio aéreo; de la estación seis a la siete con ángulo de noventa grados, en linea curva, dos punto sesenta y siete metros con espacio aéreo; de la estación siete a la ocho, con rumbo Nor Oste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; cinco punto treinta metros con aérea común del Centro Comercial; de la estación ocho a la nueve; con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, diez punto diez metros con espacio aéreo; de la estación nueve a la diez, con rumbo Nor Oste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cero punto diez metros con espacio aéreo de la estación diez a la cero, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos; cincuenta y siete segundos, cinco punto cincuenta y cinco metros con espacio aéreo. Inscripción Número Dos: Esta finca goza y soporta la servidumbre ó Servicios a que se refiere la 1º inscripción de dominio de la finca Numero: ciento diez folio ciento veintitrés de este libro. B) FINCA OCHENTA FOLIO NOVENTA Y TRES LIBRO UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE QUETZALTENANGO finca urbana consistente en Local Cincuenta, ubicado en el Tercer Piso del Centro Comercial Mont Blanc, inscrito bajo el Número: veinticinco folio veinticinco de este libro, consta de Cuarenta y Uno punto treinta y ocho metros cuadrados, y linda: de la estación cero a la uno; con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cinco punto treinta metros con área común del Centro Comercial, de la estación Uno a la dos, con rumbo Suroeste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; siete punto novecientos treinta y cinco metros con espacio aéreo; de la estación dos a la tres, con rumbo Noroeste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; cinco punto treinta metros con local setenta y dos del Centro Comercial; de la estación tres a la cuatro , con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, dos metros con local cincuenta y uno al Centro Comercial, de la estación cuatro a la cinco, con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cero punto ochocientos treinta y cinco metros con ducto; de la estación cinco a la seis , con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, cero punto noventa y cuatro metros con ducto; de la estación seis a la siete, con rumbo Nor oeste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; cero punto ochocientos treinta y cinco metros conducto; de la estación siete a la cero, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, 4.995 metros con local cincuenta y uno del Centro Comercial. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Esta finca goza y soporta la servidumbre ó Servicios a que se refiere la 1o inscripción de dominio de la finca Numero: 110 folio 123 de este libro. C) FINCA CIENTO TRES FOLIO CIENTO DIEZ Y SEIS LIBRO UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE QUETZALTENANGO finca urbana consistente en Local Ochenta, ubicado en el Cuarto Piso del Centro Comercial Mont Blanc, inscrito bajo el Número: veinticinco folio veinticinco de este libro, consta de Cuarenta punto doscientos veinticinco metros cuadrados, y linda: de la estación cero a la uno; con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cinco punto veintidós metros con área común del Centro Comercial, de la estación Uno a la dos, con rumbo Suroeste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; siete punto ochenta y cinco metros con local setenta y nueve del Centro Comercial; de la estación dos a la tres, con rumbo Noro este de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; cinco punto veintidós metros con espacio aéreo, de la estación tres a la cuatro, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; dos punto treinta y cinco metros con local ochenta y uno del Centro Comercial; de la estación cuatro a la cinco, con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciseis minutos; cero tres segundos; cero punto ochocientos treinta y cinco metros, con ducto; de la estación cinco a la seis, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; cero punto noventa metros con ducto; de la estación seis a siete , con rumbo Noro este de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; 0.835
09049-2013-00290. Of. 4a. Este Juzgado para el día 17/01/2014 a las 11:00 hrs. Para remate de Fca. No. 220,495 folio 126 libro 453, de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en aldea Justo Rufino Barrios del Mnpio de Olintepeque, Depto. de Quetgo. Area: 437 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. lineales con el resto de la finca propiedad de Vicenta Gómez Macario de Calvac; SUR: 20.90 mts. lineales colinda con Vicenta Gómez Macario de Calvac; ORIENTE: 20.90 mts. lineales con Ofelia Ventura Cop de Gómez; y PONIENTE: 20.90 mts. con Eleuterio Oxlaj. Y, Fca. No. 279,490 folio 30 y libro 649 de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en aldea Justo Rufino Barrios del Mnpio de Olintepeque. y Depto. de Quetgo. Area: 437 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. lineales con el resto de la finca propiedad de Vicenta Gómez Macario de Calvac; SUR: 20.90 mts. lineales colinda con Daniel Macario; ORIENTE: 20.90 mts. lineales con Ofelia Ventura Cop de Gómez; y PONIENTE: 20.90 mts. con Eleuterio Oxlaj. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por JOSE EDVIN YAX GARCIA EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.741,133.76, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 13/12/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21341 26 Dic./2013. 2, 8 Ene./2014
Viene de la página anterior...
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00674 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE ENERO DEL AÑO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca Urbana número 3857, folio 357 del libro 608E de Guatemala; consistente en LOTE NÚMERO 26 MANZANA D, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en LOTE NÚMERO VEINTISEIS DE LA MANZANA D DEL CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS, ubicado en Aldea Concepción Sacojito, del Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote veinticinco (25), manzana D, de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote siete (7), manzana D. de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3”), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote veintisiete (27), manzana D,. de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’) y diez y nueve segundos (19”) con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con cuarta calle, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBERE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados son propietarios por compra su construcción y una cuatrocientos noventa y treceava (1/493) parte de los derechos de copropiedad de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala. Y B) Finca urbana consistente en TERRENO, en el lugar denominado Lisboa, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 68,235.4019 m2. Finca número 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala, con las medidas y colindancias que le aparecen en la primera inscripción de dominio. Inscripción número 283 Los ejecutados son propietarios por compra de una cuatrocientos noventa y treceava (1/493) parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la Finca 3857 Folio 357 Libro 608E de Guatemala. RAZON La presente finca, al ocho de noviembre del dos mil once, fecha de emisión de la certificación presentada, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación SERGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS, como consta en las inscripciones números 2 y 285 de las certificaciones acompañadas, con el objeto de lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.85,528.39), mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble a rematar que obra en autos de fechas VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE Y DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE AMBAS DEL DOS MIL TRECE. Guatemala, seis de diciembre de dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 21366 26 Dic./2013. 02, 08 Ene/2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-01148 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO DOS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote numero dieciocho manzana C sector uno de la Urbanización denominada VILLAS DE SAN MATEO en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimuth de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con calle de la Lotificación. De la estación uno al punto observado dos, azimuth de sesenta y un grados, cinco minutos veintisiete segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote numero dieciséis de la Manzana C de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de ciento cincuenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con el Lote numero diecisiete de la Manzana D de la Lotificación. De la estación tres al punto observado cero, azimuth de doscientos cuarenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote numero veinte de la Manzana C de la Lotificación. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El Juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de diciembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero mil sesenta y dos guión dos mil diez oficial y notificador segundo seguido por G&T CONTICREDITT, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecinueve de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 21440 02, 08, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 09034-2006-00273 Of. 1ª. El quince de enero de dos mil catorce a las diez horas, se rematará inmueble embargado ubicado en Pacoxon del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE. Treinta y ocho varas y veintiocho pulgadas, con Martín Pedro Tzoc Tzoc; AL ORIENTE: Doce varas, con Salón Comunal; AL SUR: Treinta y ocho varas y veintiocho pulgadas, con Miguel Chocoy Vasquez; AL PONIENTE: Trece varas con Diego Chacom Tzoc, los mojones están marcados con matas de sauco. Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA por medio de su representante legal JOSÉ ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, por CATORCE MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES, más intereses y costas procesales. JUZGADO PRIMERO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE QUETZALTENANGO y/o JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Treinta de septiembre de dos mil trece. ALBA NINETH MORENO LÓPEZ. SECRETARIA. 21441 30 Dic./2013 03. 08 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-477 of. I. El 16-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en Cantón Chucalibal I del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de 264.60 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 21 mts. Con Manuel Salvador Morales línea de por medio; Sur: 21 mts. Con Diego Salvador Calel línea de por medio; Oriente: 12.60 mts. Con Diego Salvador Lindo línea de por medio; y Poniente: 12.60 mts. Con Roberto Salvador Lindo, línea de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.9, 444.44 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.21442 30 Dic./2013; 03, 08 Ene. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-493 of. I. El 16-01-14 a las 11.30 horas se rematará inmueble ubicado en Cantòn Chutzorop Primero del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de 2,275.92 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 84.78 mts. Con Sebastian Velasquez Quino; Sur: 84.76 mts. Con Manuel Quino Lindo; Oriente: 27.72 mts. Con Pedro Velasquez Salvador; y Poniente: 26.04 mts. Con Manuel Quino Mejia, tiene piedra en las cuatro esquinas el inmueble es bosque, una zanja de agua potable. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.12, 840.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. 21443 30 Dic./2013; 03, 08 Ene./2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-556 of. I. El 14-01-14 a las 09.00 horas se rematará inmueble ubicado en la Aldea Paquip del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá con una extensión de 100.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 10.00 mts. Con Pedro De León Yac; Sur: 10.00 mts. con Pedro Alvarado Ixcol; Oriente: 10.00 mts. Con Santa León Saquic; y Poniente: 10.00 mts. Con Santa Alvarado León. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución; Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.20, 644.14 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. cuatro de diciembre del año dos mil trece.21444 30 Dic./2013, 03, 08 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-0042 of. I. El 14-01-14 a las 11.30 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar conocido como Xe Xojola de la Aldea Xojolà del municipio de Nahuala del departamento de Sololà con una extensión de 273.89 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 23.41 mts. Con Diego Cajtunaj ; Sur: 23.41 mts. Con Lucas Cuc Cotiy; Oriente: 11.70 mts. Con Antonio Cuc Cotiy; y Poniente: 11.70 mts. Con Nicolas Carac. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q. 13,350.01 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21445 30 Dic./2013. 3, 8 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-484 of. II. El 15-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en Caserío la Felicidad del municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos con una extensión de 948.32 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 20.16 mts. con Vicente Catalino Vasquez Lopez; Sur: 20.16 mts. con Anselmo Garcia; Oriente: 47.04 mts. Con Eulogio Gabriel y Poniente: 47.04 con Andres Mejia. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.10, 980.84 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.21446 30 Dic./2013; 03, 08 Ene./2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 09-2012.Srio. AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble de cultivo, ubicado en Paraje Chuchaj, Aldea Paxixil, municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, con extensión superficial de ochocientos noventa y seis punto cuarenta metros cuadrados, sin registro ni matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y tres punto ochenta y un metros con Santos Gonzalez Hernandez, SUR: Primer tiro tres punto cincuenta y seis metros con Juan Hernandez y segundo tiro veintiséis punto doce metros con Juan Hernandez piedra al medio; ORIENTE: Veintiún metros con Miguel Hernandez una piedra al medio; y PONIENTE: Primer tiro diecisiete metros con Pedro Gonzalez y segundo tiro veintiuno punto ochenta y cuatro metros con Juan Hernandez dos piedras al medio; se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES, mas intereses, mora y costas judiciales, remate en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec´ul” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal. Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, once de diciembre de dos mil trece. TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA. Secretario 21448 30 Dic./2013, 08, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00241 Of. II. El 29-01-2014 a las once horas, se rematará finca número 213,610, folio 60 del libro 432 del departamento de Quetzaltenango, que consiste en lote número 5, manzana M, situado en el municipio de El Palmar, Quetzaltenango, consta de 315 mts2 . y linda; Norte: Calle 0; Sur: Lote 9 y 10; Oriente: Lote número 16; y al Poniente: Lote número 14. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Maribela Aguilar Cosiguá. BASE: Q. 17,000.00 más intereses y costas procesales. María de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 10 de diciembre 2013. 21449 30 Dic./2013. 08, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 455-13; Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de febrero de 2014; 9:00 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.2,664; folio 164, libro 86 E de Such. ubicada en Parcelamiento La Maquina del Mpio. Cuyotenango. Such. Mide y linda NORTE: 41.29 Mts. con Camino principal y Margarita Bernarda; SUR: 41.29 Mts. con Finca Matriz; ORIENTE: 176.84 Mts. con Augusto Sajqui Maldonado; PONIENTE: 176.84 Mts. Con servidumbre de paso de 2.53 Mts de ancho por todo el lindero y Arcenio Sajqui Maldonado. Extens. Sup. 7,301.720000 Mts.2. Esta Fca. Se desmembró de la No. 57807, folio 57, libro 220 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por
Guatemala, 8 DE ENERO de 2014 / Página 19 ROSA EMILIA MATA NAVAS DE MENDEZ tomando como base el capital de Q.100,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 11 de Diciembre del 2013. JAIME RICARDO MADRAZO CARDONA, JUAN CARLOS BOBADILLA ARRIOLA, Testigos de Asistencia. 21529 8, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01165-2013-00440 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número SIETE MIL SETECIENTOS DIECISÉIS, folio DOSCIENTOS DIECISÉIS del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E de GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO, finca urbana consistente en Lote cuarenta y uno (41) manzana K residenciales Jardines de Palencia, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000 m2). Medidas y colindancias: norte quince punto cero cero (15.00) metros colinda con lote número cuarenta (40) sur: quince punto cero cero (15.00) metros colinda con lote cuarenta y dos (42), este: siete punto cero cero (7.00) metros colinda con la segunda (2da) avenida Oeste siete punto cero cero (7.00) metros colinda con lote cincuenta y siete (57). PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA y PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciario del FIDEICOMISO DESARROLLO es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil cuatrocientos noventa y ocho (5498) Folio doscientos treinta y uno (231) Libro ciento veintidós (122) de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS. Los ejecutados por el precio de cincuenta y nueve mil quetzales (Q59,000.00) compró(aron) esta finca a PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA y PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciario del FIDEICOMISO DESARROLLO. Del precio de la venta el (los) comprador (es) pagó (aron) cinco mil quetzales (Q 5,000.00) de enganche y la suma de quince mil quetzales (Q. 15,000.00) en concepto de subsidio que será entregado directamente por el (la) BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada De Deposito y Crédito) como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco Para La Vivienda –FOGUAVI– El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante cinco años, y el saldo lo pagará como se expresa en inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La parte ejecutada propietario (a)(s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, por Treinta y Nueve mil quetzales (Q 39,000.00), que se pagará en un plazo veinte años, (20) y que vence el último día del mes en que se cumplen veinte años de haber sido desembolsado el préstamo. Interés doce por ciento anual variable (12%). La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número VIVI dos mil cinco guión veinte guión F uno guión cero treinta y ocho guión cero cero cinco mil quinientos treinta y dos guión seis, (2005-20-F1-038-005532-6). Actuará como agente financiero el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria General Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas; Y para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto, en la ciudad de Guatemala, cinco de diciembre de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 21542 08, 13, 16 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO El señor Ulf Michael Hansson de nacionalidad sueca, y la señora Astrid Marlene Campo Aldana de nacionalidad guatemalteca, solicitaron mis servicios profesionales para hacer constar su Unión de Hecho, cumpliendo con los requisitos legales, realizo las publicaciones de ley. Notario: Rolando Ernesto Herrera Gutiérrez, colegiado activo número 16481. Dirección de oficina profesional: Avenida La Reforma 7-62 Edificio Aristos Reforma, nivel 10, oficina 1001-D, zona 9, Ciudad de Guatemala. 21532 08 Ene./2014
JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 20915 08 Ene./2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 01049-2010-01017 Of. 1°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a KARLA BERENICE LAVARREDA ZIMERI de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO DIECISIETE MIL CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos y costas judiciales. El título Ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número ciento cincuenta y cinco, autorizada en esta ciudad el treinta y uno de agosto de dos mil nueve por el notario OBDULIO BOSBELLI EDELMAN MORALES, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución del veinte de septiembre de dos mil diez y enmendada el seis de marzo de dos mil trece, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados de este Juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de diciembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. REYNA VICTORINA YES MARCOS. Juez. 21538 08 Ene./2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO C2-200211822. OF 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se notifica al ejecutado ADOLFO GABINO MONTUFAR RODAS y BLANCA FLORIDALMA VILLALTA (SIN OTRO APELLIDO) la ejecución en la vía de Apremio promovida en su contra por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación HENRY PHILIP COMTE VELASQUEZ por medio de la cual se reclama la cantidad de CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, mas intereses, recargos y costas judiciales que se causen; basándose la misma en el título ejecutivo consistente en escritura pública número trescientos sesenta y seis, autorizada en esta ciudad el veinticuatro de mayo del dos mil uno por el notario ROGELIO ZARCEÑO GAITAN, siendo suficiente el título que sirve de base a la anterior demanda en la Vía de Apremio, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha treinta de diciembre del dos mil dos y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamente en prueba documental. Y resolución de fecha ocho de septiembre del dos mil nueve. Guatemala, veinticuatro de octubre del dos mil trece. Lic. RENE EDUARDO SOLÍS OVALLE. Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 21541 8 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALBA ISABEL CUEVAS DE CARDONA, en el Ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su nieta menor NOEMY AZUCENA DIEGUEZ CARDONA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUANDA NOEMY CARDONA CUEVAS. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 4 de diciembre de 2013. Licda. Yulisa Elizabeth Palacios Morales. Abogada y Notaria. Col. 13740. 8va. Ave. “A” 3-50 zona 18, Residenciales Atlántida, Guatemala, Guatemala. Cel. 59478649. 20844 10, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
La Junta Directiva de la Asociación de Autores, Editores e Intérpretes de Guatemala -AEI GUATEMALA, Sociedad de Gestión Colectiva de Derecho de Autor
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2010-00443, Oficial Primero. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGÉLICA NOEMI TELLEZ HERNÁNDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a BORIS GEOVANY ROSALES CHIGUA, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, en la cual le fija al ejecutado el plazo de tres dias para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que oportunamente fuera rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere la misma se otorgara de oficio y en su rebeldía por la infranscrita jueza de fecha veintiséis de febrero de dos mil trece. Por medio del presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y la resolución de fecha Diecinueve de septiembre de dos mil trece, en la cual se decreta notificar por medio de edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de noviembre de dos mil trece, ABOGADA ANGÉLICA NOEMI TELLEZ HERNÁNDEZ.
CONVOCA A sus Asociados a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA para: 1) Presentación de la Memoria de Labores, 2) Informe del Comité de Vigilancia, 3) Presentación de Estados Financieros al 31 de diciembre del 2013, 4) Aprobación del presupuesto para el año 2014, 5) Presentación del Dictamen de Auditoría Externa, 6) Contratación de la Auditoría Externa para el año 2014, 7) Puntos Varios, que se llevará a cabo el día LUNES 03 DE FEBRERO DE 2014, A LAS 14:00 HORAS En el salón Hernán Cortés, segundo nivel del Hotel Conquistador, ubicado en la Vía 5, 4-68 zona 4, Ciudad de Guatemala.
21540
07, 08 Ene./2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 8 DE ENERO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CELESTE MARÍA FLORES ZELADA solicita cambio de nombre por CELESTE MARÍA ZELADA LARRAZÁBAL. Formúlese oposición por quien se considere afectado. Ciudad de Guatemala 4 de diciembre de 2013.- Edwin Humberto León Navas, abogado y notario. 6ta. Calle 4-17 zona 1 Edif. Tikal, torre norte, 2do. Nivel Of. N-214. Ciudad de Guatemala. Colegiado 6,401. 20855 10, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS VICTORIA RAMOS YANES solicita su cambio de nombre por el de VICTORIA RAMOS YANES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria ubicado en la 9ª. Avenida 13-39 zona 1. Guatemala 4 de diciembre de 2013. Gustavo Adolfo Gaitan Lara, Abogado y Notario. Col. 4002. 20860 10, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcos Mendez Mendez, solicita cambio de nombre por Marcos López Méndez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Caserío La Cruz, Municipio de Colotenango, Depar-
tamento de Huehuetenango, 29 de noviembre del año 2,013, Licenciado Miguel Ángel Velásquez Díaz, Abogado y Notario. Col. 17,986 Tel: 50316193. 20853 10, 23 Dic./2013. 08 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20888
Noemí Gramajo Cifuentes promueve Cambio de Nombre por Gladys Nohemí Gramajo Cifuentes. Emplazo oposición: 5ª. calle 7-29 zona 1. Quetzaltenango, 3 Diciembre 2013.Lic. Edwin Leonel Cajas Marín. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 2517. 11, 23 Dic./2013, 03 Ene./2014
EDICTO El 30 de Diciembre deI 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Heini Federico VilIela Schneebeli, Gerente General y Representante Legal de la Entidad TOMATO & CO., SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa TOMATO & CO. al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1459-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por
parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 07 de Enero de 2014. 21621 08 Ene./2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE ABRIL DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: AMERICA MARIA GIRON MAGAÑA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 12 DE JUNIO DE 2013, SE INSCRIBE A: ILIANA AYALA MENDEZ DE VIVAR COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 407265, FOLIO 663, LIBRO 334 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: GOLD BUYERS GUATEMALA, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97723, FOLIO 405, LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 29706-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21586 08, 09, 10 Ene./2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sodoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 21
7
6
8 4
9
4
2
7
4
9
8
5 8
2
4
1 3
Revoltijo
6
r
c
g
i
a
c
o
h
c
o
i
c
o
m
z
a
i
l
a
e
c
a
g
c
r
ú
a
e
l
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6
4
2
7
4
5
a
9
3 3
1
soluciones anteriores Palabra Oculta: arado b
d
j
a
o e
d
e
b
a
j
o
p
c
r
a
u o
o
c
u
p
a
r
g
e
o
i
n r
o
r
i
g
e
n
a
a
o
d
l
e
o
l
e
a
d a
s
d
a
a
o p
p
o
s
a
d a
gente y farándula
Página 22 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
CINE
11 nominaciones para “Gravity” Por JILL LAWLESS LONDRES /Agencia AP
El thriller espacial “Gravity”, dirigido por el mexicano Alfonso Cuarón, encabezó hoy las nominaciones a los premios de la Academia Británica de Cine, con 11 en total, seguida por “12 Years a Slave” y “American Hustle” con 10 cada una. “Gravity” fue nominada a mejor
película, mejor director y mejor actriz protagónica para Sandra Bullock, además de cinematografía y efectos especiales, entre otras categorías. “12 Years” recibió nominaciones a mejor actor protagónico para Chiwetel Ejiofor, actores de reparto para Lupita Nyong’o y Michael Fassbender, así como el director Steve McQueen.
GRAVITY
Cuarón nominado por sindicato de directores Por JESSICA HERNDON LOS ÁNGELES /Agencia AP
Alfonso Cuarón fue nominado ayer a los Premios del Sindicato de Directores por su odisea espacial “Gravity”. El cineasta mexicano consiguió su primera candidatura a los premios del gremio, al igual que su colega británico Steve McQueen, quien fue honrado por su cruda cinta histórica sobre la esclavitud “12
Years a Slave”. Las nominaciones los colocan entre los principales contendientes en la carrera hacia los Premios de la Academia. Otro nominado por primera ocasión fue Paul Greengrass, por su cinta sobre piratas somalíes “Captain Phillips”. La lista también incluye a David O. Russell, quien ya había tenido una mención en los premios y que en esta ocasión compite por
“American Hustle”, de David O. Russell, recibió 10 nominaciones, en tanto “Captain Phillips”, la historia del secuestro de un buque por piratas somalíes, recibió 10. “Behind the Candelabra”, una cinta biográfica sobre el showman y pianista Liberace, y “Saving Mr. Banks”, la historia de la adaptación cinematográfica de “Mary Poppins”, recibieron
su cinta sobre estafadores “American Hustle”. Martin Scorsese consiguió su 11 nominación por su película sobre los excesos de unos corredores de bolsa “The Wolf of Wall Street”. Scorsese ganó un premio del Sindicato de Directores en 2006 por la historia de suspenso “The Departed” y nuevamente en 2010 por su trabajo con HBO en la serie “Boardwalk Empire”. También recibió un premio a la trayectoria del gremio en 2003. De ganar, Cuarón sería el primer mexicano en lograrlo; McQueen el primer director negro. “Estar incluido en un grupo tan increíble de cineastas y también ser reconocido por mis colegas me hace sentir muy agradecido y orgulloso”, dijo McQueen en un comunicado. John Singleton fue el primer director negro en ser nominado al premio, en 1991, por “Boyz n the Hood”. Lee Daniels fue nominado en 2009 por “Precious”.
cinco cada una. Las nominaciones dan un gran impulso a varias películas al comenzar la temporada de premiaciones que concluye con los Oscar, en particular a “Gravity”, una asombrosa hazaña técnica en 3D, y la desgarradora “12 Years a Slave”. La lista revela también la globalización creciente de la industria cinematográfica. En “Gravity”,
los astros de Hollywood Sandra Bullock y George Clooney son dirigidos por el mexicano Cuarón y los efectos especiales están a cargo de un equipo británico. Los nominados a mejor película son “12 Years a Slave”, “Gravity”, “American Hustle”, “Captain Phillips” y “Philomena”, la historia de una mujer irlandesa que busca a su hijo perdido años antes.
PREMIOS
Estrellas listas para los People’s Choice LOS ÁNGELES Agencia AP
Las estrellas más populares de la televisión, la música y el cine -incluidos el elenco de “Glee”, Katy Perry y Sandra Bullock- se medirán hoy por la noche en la ceremonia de los Premios People’s Choice. Transmitida en vivo por la cadena CBS desde el Teatro Nokia de Los Ángeles, la entrega de los People’s
Choice es una de las primeras de la temporada de premios y una de las pocas cuyos ganadores son elegidos por el público. “Glee” encabeza con ocho menciones la lista de nominados, mientras que Perry y Bullock cuentan con cinco candidaturas cada una. Perry ganó tres premios en 2013. Otros ganadores previos postulados este año son Robert Downey Jr., Jennifer Aniston, Emma
Watson, One Direction, Taylor Swift, Jimmy Fallon, “True Blood” y “The X Factor”. Categorías divertidas como el anti-héroe favorito de la TV enfrentan a Nikolaj Coster-Waldau de “Game of Thrones” con Bryan Cranston de “Breaking Bad”. Otros rubros singulares son “TV bromance”, en referencia a amistades muy estrechas entre dos hombres heterosexuales; “TV gal pals”, o amigas de la TV; dúo de película, química en pantalla y serie que más extrañamos. El espectáculo tachonado de estrellas contará con la participación de Drew Barrymore, Ellen DeGeneres, Justin Timberlake, Britney Spears, Jessica Alba, Christina Aguilera, Emily Deschanel, Zac Efron, Anna Faris, Sarah Michelle Gellar, Michael B. Jordan, Queen Latifah, Melissa McCarthy, el elenco de “The Big Bang Theory” y más.
gente y farándula
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 23
MÚSICA
Macklemore, hombre del año de The Source NUEVA YORK
Agencia AP
Macklemore es el hombre del año de la revista The Source. El rapero de Seattle fue uno de los músicos más sonados de 2013, con éxitos como “Thrift Shop”, “Can’t Hold Us” y “Same Love” junto al productor Ryan Lewis y siete nominaciones a los Grammy. Macklemore habla de sus credenciales en el género del hip hop, los premios Grammy, el papel de la raza en su éxito pop y su
preocupación por lo que opine Kanye West en una entrevista con la revista publicada ayer. Aunque sus nominaciones a los Grammy incluyen mejor álbum de rap, Macklemore dice que Kendrick Lamar es quien merece el premio: “Creo que Kendrick debe ganar. Es familia”. Macklemore y Lewis también figuran en los prestigiados rubros de álbum y canción del año. Otros hombres del año de The Sourse han sido Rick Ross y 2 Chainz.
FARÁNDULA
Sobrina de Lauren, arrestada por escándalo en avión Por SHAWN POGATCHNIK
DUBLIN /Agencia AP
La sobrina del diseñador de modas Ralph Lauren fue acusada ayer formalmente de estar peligrosamente ebria, hacer amenazas y comportarse de manera abusiva durante un vuelo a Nueva York que tuvo que aterrizar en Irlanda. La diseñadora de joyas Jenny Lauren fue arrestada el lunes luego que un vuelo de Delta que salió de Barcelona tuvo que hacer una parada no prevista de dos horas en el aeropuerto de Shannon, el principal en el oeste de Irlanda, para bajarla del avión. Lauren, de 41 años, confirmó su nombre, su nacionalidad estadounidense y los detalles de su pasaporte ante las autoridades. No refutó los tres cargos que se le imputan: hacer amenazas y comentarios abusivos, estar suficientemente ebria como para representar un peligro para ella y
otras personas y comportarse de una forma repulsiva y ofensiva. El juez Patrick Durcan la dejó libre tras pagar una multa de 2 mil 500 euros (3 mil 400 dólares). Le ordenaron permanecer en un hotel en la ciudad de Shannon, reportarse en la estación policial y entregar su pasaporte. El equipo de abogados de Lauren en Nueva York dijo que la diseñadora planeaba declararse culpable de los tres cargos hoy en una corte en la ciudad de Ennis.
CINE
Campion presidirá jurado de Cannes PARÍS
Agencia AP
La directora Jane Campion, la única mujer que ha ganado el máximo premio del Festival de Cine de Cannes, presidirá el jurado del prestigiado evento este año. Los organizadores del festival anunciaron ayer que Cam-
pion sucederá a Steven Spielberg, quien encabezó el jurado el año pasado. La realizadora neozelandesa recibió la Palma de Oro en 1993 por “The piano” (“La lección de piano”) tras haber ganado previamente la competencia de cortometrajes del festival. Aunque varias mujeres han presidido el
La ley irlandesa sobre disturbios en el aire le da amplia libertad al juez para imponer sentencias que van de libertad condicional a prisión sin libertad condicional, en caso de secuestro de aviones. Pero según autoridades judiciales, el manejo típico de casos como el de Lauren suele llevar a una multa y una sentencia suspendida. Lauren trató de cubrir su rostro de los fotógrafos y fue retirada en un vehículo deportivo con vidrios polarizados. La improvisada sesión del martes en la corte se realizó en una cantina en el pueblo de Ballina, en el condado de Tipperary, a unos 30 kilómetros (20 millas) al este del aeropuerto. Aunque hay varios edificios judiciales en el oeste de Irlanda, los jueces suelen viajar y realizar audiencias semanales en cantinas de pueblos lejanos para facilitar la asistencia de los residentes en zonas rurales. jurado, la mayoría de las películas exhibidas en Cannes han sido dirigidas por hombres. En un comunicado, el director del festival Gilles Jacob describió a Campion como “una verdadera maestra” que impresionó a los jurados con películas “rodadas con gran valentía y humanidad que capturaron un mundo único”. “No veo la hora”, expresó Campion sobre el rol que desempeñará este año en Cannes, donde el festival está previsto del 14 al 25 de mayo.
ACTUACIÓN
Las mil caras de Adrián Martínez Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK /Agencia AP
Adrián Martínez no se deja encasillar. Ha encarnado al asistente de Ben Stiller en “The Secret Life of Walter Mitty” (“La increíble vida de Walter Mitty”), al compañero de trabajo de Will Ferrell en “Casa de mi padre” y al mejor amigo de Will Smith en “Focus”, película que acaban de terminar de rodar. Y es que el actor de padre nicaragüense y madre dominicana no quiere que le cataloguen sólo como intérprete de personajes latinos estereotípicos. Su apariencia, además, de tez blanca y pelo rizado, indica que podría ser de cualquier parte. “Intento hacer de todo y así mantenerme fresco porque es la única forma de tener una carrera: constantemente sorprender a la gente en este negocio”, dijo Martínez durante una entrevista reciente. “Intento reinventarme a mí mismo lo máximo posible”. Martínez es un actor versátil que ha trabajado con grandes del cine y que no tiene miedo a nuevos desafíos, interpretando a todo tipo de personajes. Ha trabajado con Nicolas Cage
en la comedia “Kick-Ass”, con Jimmy Fallon y Queen Latifah en “Taxi” y con Nicole Kidman en “The Interpreter” (“El intérprete”). Uno de sus últimos trabajos, “A Miracle in Spanish Harlem”, largometraje en el que trabajó con la mexicana Kate del Castillo, se distribuye ahora de manera independiente en Estados Unidos. En el filme Martínez interpreta a Ernesto, un joven con deficiencia mental que trabaja en una pequeña tienda de comestibles para su amigo Tito, interpretado por el actor Luis Antonio Ramos. Martínez, nacido en Nueva York, asegura que quiere interpretar a gente rechazada por la sociedad, desde un preso que sale en libertad y a quien nadie le da una oportunidad, a personas con deficiencias físicas o mentales, o alguien que parece repulsivo, sin capacidad para relacionarse con otros. “Me atrae mucho todo eso. Yo me he sentido así. Me he sentido desconectado del resto del mundo. Y esa es la gente que me parece interesante, los que no pueden comunicar lo especiales que son.
Página 24 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
Deportes EXSELECCIONADO THOMAS HITZLPERGER DE 31 AÑOS RECONOCIÓ SU HOMOSEXUALIDAD
Exfutbolista de selección alemana reconoce ser gay El fútbol dio otro paso hacia el final de su gran tabú: Thomas Hitzlsperger, exjugador de la selección alemana, se convirtió en uno de los nombres más reconocidos del deporte rey en reconocer que es homosexual.
Foto La Hora: Andres Kudacki
El técnico del Madrid pidió que se le crea a Di Maria tras gesto que molestó a hinchas.
Berlín
Ancelotti cree a Di María
“Lo hago porque me gustaría alentar la discusión sobre la homosexualidad entre los deportistas profesionales”, dijo el ex del
Madrid
Agencia dpa
El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, pidió hoy que se le crea a Ángel Di María” tras su polémico gesto ante la grada, aunque mañana dejará al argentino en el banquillo en el partido de la Copa del rey ante Osasuna. “El jugador ha dado sus explicaciones y tenemos que creer sus palabras. Si alguno pensó que fue un gesto feo, ha pedido disculpas y aquí termina este caso porque el jugador está concentrado en jugar y no va a tener problemas en el Bernabéu”, aseguró Ancelotti en rueda de prensa. Di María protagonizó el lunes una acción polémica tras ser sustituido ante el Celta al llevarse su mano derecha a los genitales en un gesto que muchos entendieron como una ofensa a su propia
hinchada, aunque el argentino rechazó esa interpretación. El entrenador italiano no cree que la hinchada del Real Madrid mantenga su enfado con el futbolista. “La afición, de siempre, exige mucho a los jugadores pero también les da mucho cariño y no va a haber problemas. El tema Di María tiene que terminar pronto porque le necesitamos esta temporada”, explicó Ancelotti. Sin embargo, el entrenador italiano también aclaró que Di María no jugará mañana de inicio ante Osasuna en la ida de los octavos de final de la Copa del rey. “No va a empezar el partido porque voy a poner a un jugador más fresco. Él no tiene problema para jugar, está contento aquí. Está tranquilo, tiene buena relación con los compañeros y ganas de hacer una buena temporada”, aclaró.
Agencia dpa
Stuttgart, la Lazio y el Everton en la nueva edición del semanario alemán “Die Zeit” que se publica mañana jueves. Hitzlsperger, de 31 años y retirado hace sólo cuatro meses, describió en un amplia entrevista su relación con el resto de compañeros, las dificultades que afrontó para aceptar su condición y la presión que sigue existiendo en los vestuarios para tapar el tema. Reconocer que era homosexual fue “un proceso extenso y complejo”, explicó. “Recién en los últimos años me di cuenta de que
Foto La Hora: AP/ Joerg Sarbach
Thomas Hitzlsperger, exjugador de la selección alemana reconoció su homosexualidad y dijo que le gustaría alentar la discusión sobre este tema en los deportistas profesionales.
prefería convivir con un hombre”. Pero “nunca me avergoncé de lo que soy”. La relación con otros futbolistas no fue fácil. “Imagínese: 20 chicos jóvenes se sientan a la mesa y beben. Uno no tiene más remedio que unirse a la mayoría, siempre que las bromas sobre los homosexuales no sean demasiado ofensivas y tengan alguna gracia”. Su paso por equipos de Alemania, Italia e Inglaterra le permitió ver hasta qué punto la homosexualidad es un tabú. “En ninguno de esos países se habla del tema, ni siquiera en los vestuarios”. El ex jugador, que disputó 52 partidos para la selección alemana de 2004 a 2010, sí se acercó al seleccionador Joachim Löw y al mánager del equipo, Oliver Bierhoff, para adelantarles que haría pública su homosexualidad. El paso fue celebrado unánimemente por otros jugadores, políticos y colectivos homosexuales. El internacional Lukas Podolski mostró en Twitter su “admiración” y elogió “la decisión valiente y correcta” de su ex compañero de selección. Para la Unión de Gays y Lesbianas de Alemania (LSVD), “es una señal muy alentadora, sobre todo para que jóvenes jugadores homosexuales puedan reconocer su identidad sin tener que ocultarse”, dijo a la agencia dpa el vicepresidente del organismo, Jörg Steinert.
EXPILOTO DE LA F1 SE ENCUENTRA DELICADO
Schumacher esquiaba “a velocidad normal” Albertville Agencia dpa
Foto La Hora: AP/Claude Paris
Vista del centro de esquí en los Alpes franceses donde el pentacampeón de Fórmula Uno, Michael Schumacher, se lesionó.
El alemán Michael Schumacher esquiaba “a velocidad normal” en el momento del accidente que lo dejó debatiéndose entre la vida y la muerte, aseguraron hoy los responsables de la investigación en la justicia francesa.
“No podemos detectar que esquiara a alta velocidad”, dijo el comandante de la gendarmería de montaña de Saboya, Stephane Bozon, durante una rueda de prensa celebrada en Albertville. Schumacher, añadió, se movía “a la velocidad normal de un esquiador experimentado”.
Basándose en el análisis de las imágenes de una cámara que el ex piloto llevaba en el caso, el fiscal Patrick Quincy añadió que Schumacher se encontraba tres a seis metros de las pistas marcadas y que la roca contra la que se golpeó la cabeza del alemán está a ocho metros de la pista demarcada.
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 25
Deportes LOGRAN REMONTADA
Kings ganan a Portland Por ANTONIO GONZALEZ, SACRAMENTO,/Agencia AP
Un enceste tras otro, Damian Lillard acercaba a Portland. Uno o dos más y habría logrado una de las remontadas más sorprendentes de la NBA de esta temporada. DeMarcus Cousins empató su mayor cifra de puntos de la campaña con 35 unidades y agregó 13 rebotes, Rudy Gay anotó 32 tantos y los Kings de Sacramento resistieron a una feroz embestida de Lillard para derrotar el martes 123-119 a los Trail Blazers. “Este es el partido más alocado en el que he participado”, dijo Cousins. “No podía esperar hasta el final. No quiero volver a estar en una situación en la que el balón esté en manos de Damian Lillard. Me alegra que hayamos ganado, pero eso fue algo de miedo”. Cousins y Gay aportaron la chispa para una racha de 32-12 al final del tercer cuarto e inicio del último que dio a Sacramento ventaja de 19 puntos. Gay salió del juego por exceso de faltas a 4:12 minutos del final, y los Trail Blazers estuvieron cerca de remontar. Después de anotar sólo 13 puntos en el tercer cuarto, Portland registró 46 en el último periodo. Tan solo Lillard Damian Lillard anotó 26 de sus 41 puntos en el último cuarto para acercar a Portland a dos tantos en el último minuto. Pero los Kings anotaron justo los tiros libres necesarios para superar a los Trail Blazers, que han perdido cuatro de sus últimos seis juegos.
SEGÚN COMISIONADO DE LA NBA EL DINERO HA CEGADO AL EXJUGADOR QUIEN ORGANIZÓ UN PARTIDO
NBA ataca a Rodman por visita a Corea del Norte El comisionado de la NBA, David Stern, cree que el dinero ha cegado a Dennis Rodman, quien disputa en Corea del Norte con otros exjugadores un partido de exhibición con motivo del cumpleaños del líder Kim Jong-un, acción que ha recibido demasiadas críticas. Por Daniel García Marco Miami,/Agencia dpa
“Creo que en este viaje está un poco cegado por un flash de dinero norcoreano”, dijo Stern sobre Rodman en una entrevista con la cadena de televisión estadounidense CNN. “Dennis siempre será Dennis, pero creo que hay mucho en juego en cuanto a un país que tiene... Un país peligroso”, dijo sobre el
régimen comunista, denunciado por múltiples violaciones de los derechos humanos. Stern, habitualmente comedido en sus declaraciones y a menos de un mes de dejar su cargo como líder de la mejor liga de baloncesto del mundo, señaló que quizás el dinero que reciban Rodman y el resto sea falsificado, porque Corea del Norte es “líder en producir dinero falso”. La visita de Rodman, campeón de cinco anillos de la NBA, y otros ex jugadores de menor renombre ha despertado duras críticas en Estados Unidos, que sigue técnicamente en guerra con Corea del Norte después de que se enfrentaran en bandos opuestos en la Guerra de Corea, que acabó tras tres años de batalla en una tregua en 1953.
Foto La Hora: AP/Kim Kwang Hyon
Basquetbolistas estadounidenses y norcoreanos tras un partido sostenido en Pyongyang.
El actual es el cuarto viaje de Rodman, de 52 años, a la enigmática Corea del Norte en el último año. Stern no descartó posibles visitas futuras oficiales al país comunista, donde al parecer hay una gran afición al baloncesto, pero “deberían hacerse de un modo mucho más digno”, señaló. Stern destacó que gran parte de los norcorea nos pasan hambre, mientras el ejército del país es uno de los más poderosos del mundo. “El baloncesto no se come. Necesitan comida. Es el país más desnutrido con el que no hacemos Foto La Hora: AP/Kim Kwang Hyon El exjugador de la NBA, Dennis Rodman observa el partido de exhibición que organizó en Corea del n e g o c i o s ” , Norte con motivo del cumpleaños del líder norcoreano Kim Jong Un, este miércoles. afirmó.
“Aunque el deporte en muchas ocasiones puede ayudar a unir divisiones culturales, ésta no es una de ellas”, agregó. “La NBA no está involucrada en el viaje y no participaría o apoyaría algo así sin la aprobación del Departamento de Estado”, señaló Stern. Horas antes, Rodman había defendido vehemente su viaje al hermético país comunista como “una gran idea para el mundo”. “Quiero a mi amigo, es mi amigo”, dijo Rodman en entrevista a CNN sobre Kim, que heredó en 2011 el poder al morir su padre, Kim Jong-il. Su figura está rodeada de misterio. Al parecer hoy cumple 31 años. “Un día, un día, esta puerta se abrirá, se va a abrir gracias a estos diez tipos de aquí, por todos nosotros”, defendió Rodman, airado, los motivos de sus viajes a Pyongyang, donde desea poner en práctica la “diplomacia del baloncesto”, deporte del que Kim, como lo era su padre, es gran aficionado.
Abierto de Río tendrá a Nadal Río de Janeiro, Agencia dpa
Cinco tenistas “top 20” del ranking de la ATP -entre ellos el español Rafael Nadal, número uno del mundo- intervendrán en febrero en Brasil en el Abierto de Río, el primer torneo ATP 500 de Sudamérica, dotado con premios por más de 1,3 millones de dólares, anunciaron hoy los organizadores. Además de Nadal, participarán en el torneo masculino los
españoles David Ferrer (tercero del ranking), Nicolás Almagro (13. ATP) y Tommy Robredo (18. ATP), así como el italiano Fabio Fognini (16. ATP). También confirmaron presencia en el torneo carioca los argentinos Juan Mónaco, Federico Delbonis y Horacio Zeballos, los españoles Pablo Andújar, Guillermo García López, Albert Montañés, Daniel Gimeno Traver y Pablo Carrena Busta, los colombianos Santiago Giraldo y Alejandro González, el
uruguayo Pablo Cuevasy el portugués Joao Sousa. Thomaz Bellucci será el único representante de Brasil en la competencia, que disputará como invitado de la organización. La lista de participantes de la competencia femenina, dotada con premios de 250.000 dólares fue ampliada hoy por la confirmación de la presencia de la italiana Francesca Schiavone, campeona del torneo de Roland Garros en 2010.
Foto La Hora: AP/Osama Faisal
El Abierto de Río contará con Rafael Nadal y a otros 5 tenistas del “top 20” de la ATP.
Página 26 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
Internacional EL ASESINATO DE LA EXREINA DE BELLEZA CONMOCIONÓ A VENEZOLANOS QUE SUFREN DE VIOLENCIA
LLEVABA PETRÓLEO
Violencia: Maduro lamenta asesinato de exreina Spear
Tren se descarrila
La ex reina de belleza y actriz Mónica Spear pasó a ser un número en las cifras rojas de la violencia en Venezuela, que cada año aumentan y son punto de discordia entre las autoridades e investigadores independientes.
las mayores del mundo. El ministro del Interior, Miguel Rodríguez, desestimó el cálculo que ubicó en 39 homicidios por cada 100 mil habitantes, sugiriendo que la cifra no oficial está vinculada a escenarios que buscan desprestigiar la labor del gobierno. El sociólogo Roberto Briceño León, director del OVV, dijo en su informe de fin de 2013 que la estimación de 24.700 muertos en hechos violentos fue menor a la proyección que hicieron para el año de 26 mil, lo que atribuyó a efectos de la aplicación del plan de seguridad de Maduro. “Sin duda, pensamos que pudo ser peor la realidad”, señaló. El OVV estimó que en 2012 hubo más de 21 mil víctimas de la violencia. Las cifras siempre son rechazadas por las autoridades, que dejaron de publicar los números de homicidios hace casi una década y la policía judicial cerró su departamento de prensa. “En diciembre del 2003 fue el último momento en el cual se pudo tener acceso libre a la estadística sobre criminalidad y delito en Venezuela; hasta esa fecha, las cifras de delitos conocidos por la policía eran públicas, se podían obtener sin trabas de las autoridades y estaban disponibles en los anuarios y en las páginas electrónicas de los organismos competentes para cualquier investigador o ciudadano”, explicó Briceño. En el año 1999, la estadística oficial de homicidios era de 5.868. Desde entonces ha venido en aumento.
Un tren de carga que llevaba petróleo crudo y gas propano se descarriló e incendió en una zona poco poblada de New Brunswick, lo que llevó a la evacuación de unas 20 viviendas cercanas, informaron las autoridades. Sharon DeWitt, coordinadora de medidas de emergencia de la comunidad cercana de Plaster Rock, dijo que no se sabe con exactitud la magnitud del incendio o si alguien resultó lesionado en el accidente del martes. “Hasta donde sabemos, sólo unos cuantos vagones fueron afectados y no estamos seguros de qué llevaban”, dijo en una entrevista “Hemos evacuado viviendas en la zona circundante”. Una portavoz del servicio de ambulancias de New Brunswick dijo que no ha transportado a nadie del lugar del accidente. Jim Feeny, portavoz del Ferrocarril Nacional de Canadá, confirmó que un tren que iba en dirección este llevaba materiales peligrosos, como crudo y propano. “Algunos de esos vagones están en la zona del descarrilamiento”, dijo. “Pero no puedo confirmar si se descarrilaron o se han incendiado”.
sas anuales a cubanos. “En virtud de los acuerdos, ambos gobiernos se comprometen a promover la migración segura, legal y ordenada entre Cuba y Estados Unidos. La agenda de las conversaciones refleja las prioridades de larga data de Estados Unidos en materia migratoria con Cuba”, expresó un breve comunicado del Departamento de Estado de Estados Unidos. Agre-
gó, sin embargo, que “esto no representa ningún cambio en la política hacia Cuba”. Las autoridades cubanas no accedieron de inmediato a la solicitud para comentar al respecto. Los diálogos migratorios entre Cuba y Estados Unidos se suspendieron en enero de 2011 después de una sesión de trabajo en La Habana, sin que se diera una explicación oficial.
Por Néstor Rojas Mavares Caracas Agencia dpa
Spear, quien ganó el certamen Miss Venezuela en 2004, y su esposo Thomas Henry Berry, fueron atacados a tiros en un asalto, en una carretera oscura del centro del país en la noche del lunes. Una hija de la pareja resultó herida. La actriz figura de la cadena “Telemundo”, con una exitosa carrera como intérprete de telenovelas, estaba de vacaciones en su país y horas antes había colgado en su cuenta de Twitter fotogra-
fías de los lugares que visitó en la región occidental de Mérida. Las investigaciones indican que los asaltantes pusieron obstáculos en la vía por donde pasaron en el auto, para que se detuvieran. Cuando una grúa los auxilió salieron de sus escondites y les dispararon. Algunas versiones de prensa indicaron que en el asalto participaron menores de 15 y 16 años. El presidente Nicolás Maduro calificó el hecho como una “masacre” y se lamentó por la “saña” con la que actuaron los asaltantes. “¿Qué justificación puede tener esto?”, dijo antes de anunciar que irá “a fondo” contra la delincuencia. “No va a haber tolerancia con los que pretendan mantener acciones de este tipo para matar hombres de bien, para matar hombres y mujeres que tienen derecho a la vida”, agregó. Maduro lanzó el año pasado un
Foto La Hora: AP/ Rungroj Yongrit, Pool y Sakchai Lalit, Archivo
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro calificó el asesinato de la exreina Mónica Spear como una “masacre” y se lamentó por la “saña” con la que actuaron los asaltantes.
Foto La Hora: AP/Fernando Llano
Presidente de Venezuela Nicolás Maduro.
plan para atender la criminalidad con un diálogo con las bandas de delincuentes. Incluso sugirió una ley de pacificación para incorporarlas a la vida productiva. “Aquellos que asesinan ¿Qué explicación tienen ustedes para asesinar? Si el gobierno les está tendiendo la mano ¿Hasta cuándo van a mantener esa matanza? Lo digo con indignación y con dolor. Quien quiera venir a matar va a tener como respuesta mano de hierro. Mano de hierro con autoridad democrática, con la Constitución en la mano”, señaló. Para finales del año 2013, las organizaciones no gubernamentales que trabajan el tema de la violencia estimaron que más de 24.700 personas murieron por hechos de violencia, incluyendo homicidios, durante los 12 meses. Las ONG vienen advirtiendo de un incremento sostenido de las cifras de homicidios que usualmente son rechazadas por el gobierno. La ONG Observatorio Venezolano de la Violencia (OVV), en la que participan seis universidades, proyectó que el país tiene una tasa de 79 homicidios por cada 100 mil habitantes, una de
Cuba y Estados Unidos inician conversaciones migratorias Por ANNE-MARIE GARCIA
LA HABANA Agencia AP
Representantes de los gobiernos de Cuba y Estados Unidos se reunirán mañana en La Habana para una nueva ronda de conversaciones sobre asuntos migratorios.
La celebración de estas reuniones es una señal de la voluntad de ambas partes por conversar sobre temas de interés común después de varios años de congelamiento de las limitadas relaciones entre las dos naciones. La reanudación de estas con-
versaciones fue en julio en Washington y marcó el reinicio de la frecuencia de encuentros semestrales acordada entre los dos países para examinar la aplicación de acuerdos de 1990 mediante los cuales Estados Unidos acordó emitir 20 mil vi-
PLASTER ROCK Agencia AP
Foto La Hora: AP/
Tren se descarriló cerca Plaster Rock, New Brunswick, Canadá.
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 27
GRUPOS REBELDES COMBATEN A MILICIANOS DEL ESTADO ISLÁMICO EN IRAK
Rebeldes sirios capturan una base de Al-Qaeda en Alepo Insurgentes sirios tomaron control hoy de un hospital utilizado como base de una filial de Al-Qaeda en la ciudad norteña de Alepo, parte de una campaña creciente contra el grupo extremista en el norte de Siria controlado por la oposición, dijeron activistas. Por DIAA HADID, BEIRUT,/Agencia AP
La captura del hospital muestra la intensidad de los combates intestinos de la insurgencia que se han extendido durante días, en los que una coalición de grupos rebeldes combate a milicianos del Estado Islámico en Irak y el Levante, sus exaliados. Un portavoz de este grupo se comprometió a aplastar a la coalición que lo combate. “Sepan que tenemos ejércitos en Irak y Siria... se los advertimos”, afirmó el vocero conocido como Abu Mohammed al-Adnani en un corto de audio colocado durante la noche en cibersitios extremistas. “Los aplastaremos y mataremos a la conspiración en su cuna”. El portavoz también declaró la guerra contra los chiíes en Irak, Siria, Líbano y Yemen, a los que los extremistas suníes consideran su principal enemigo. Una caótica mezcla de grupos rebeldes en Siria, incluidas facciones islámicas, decidieron dirigir sus armas contra los com-
batientes del Estado Islámico el viernes pasado. Desde entonces los enfrentamientos se han convertido en las luchas intestinas más graves desde que comenzó el alzamiento popular contra el presidente sirio Bashar Assad en marzo de 2011. Los combates entre rebeldes comenzaron después de que las tensiones entre ellos, que llevaban meses acumulándose, alcanzaron un punto álgido luego de reportes de que los milicianos de Al-Qaeda habían torturado y asesinado a un conocido médico. Desde entonces los combates se han extendido desde la provincia norteña de Alepo a la cercana Idlib y a la provincia de Raqa, bastión del Estado Islámico. Al menos 300 personas han perdido la vida en las luchas intestinas durante los últimos cinco días, agregó Rami Abdurrahman, jefe del Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña. La captura del hospital fue un impulso para los rebeldes, que apenas el día anterior sufrieron 20 bajas al estallar un automóvil conducido por un suicida de Al-Qaeda en la ciudad norteña de Darkush, de acuerdo con activistas. El Observatorio y otros activistas reportaron que decenas de detenidos por los extremistas han sido puestos en libertad. El Centro de Medios de Comunicación
Foto La Hora: AP/Centro de Medios de Alepo AMC
Sirios sostienen el Corán durante una manifestación para detener los combates entre el Estado Islámico en Irak y el Levante y otros rebeldes en Alepo, Siria, el pasado lunes.
de Alepo calcula que esa cifra es de alrededor de 300. Mientras tanto, funcionarios suecos y de la Cruz Roja informaron que dos periodistas de Suecia secuestrados en Siria en noviembre han sido liberados. La Cancillería sueca reportó la liberación del reportero Magnus Falkehed y el fotógrafo Niclas Hammarstrom, e indicó que ambos están recibiendo asistencia de diplomáticos suecos en Beirut. Hasta el momento no había más
detalles sobre quién los raptó ni cómo fueron liberados. Al continuar las luchas intestinas entre los insurgentes, también siguieron los enfrentamientos con las fuerzas de Assad. En Duma, un poblado cercano a la capital Damasco, tres personas y un niño murieron y varios resultaron heridos después de un ataque aéreo gubernamental sobre una casa, reportaron el Observatorio y otro grupo activista, los Comités de Coordinación Local.
EXPRESIDENTE EGIPCIO
Aplazan juicio de Morsi Por SARAH EL DEEB, El CAIRO,/Agencia dpa
El juicio contra el derrocado presidente egipcio Mohamed Mursi fue pospuesto al 1 de febrero, informó hoy la corte en El Cairo. La decisión de aplazar el proceso se debió al mal tiempo, que impidió el traslado de Mursi en helicóptero militar desde la ciudad costera de Alejandría, donde se encuentra preso el ex mandatario, al lugar donde se celebra el juicio, en la Academia de Policía a las afueras de El Cairo, según informó el diario estatal “Al Ahram” en su edición online. Informaciones previas habían señalado que el traslado ya se había producido. A Mursi, el primer presidente del país elegido democráticamente, y a otros 14 correligionarios de los Hermanos Musulmanes se les acusa de incitar a la violencia que desembocó en la muerte de 10 manifestantes ante el palacio presidencial en diciembre de 2012. El proceso comenzó en noviembre, pero fue aplazado a hoy debido a los tumultos en la sala. Ahora proseguirá en febrero. En tanto, las fuerzas de seguridad se enfrentaron hoy con los seguidores de Mursi, que se congregaron junto a una mezquita en el distrito de Ciudad Naser, en el este de El Cairo, para protestar contra su juicio, según los testigos. Al menos 10 seguidores de Mursi fueron arrestados por participar en una protesta no autorizada y prender fuego a un coche de la policía, agregaron. Por el momento no hay informaciones de heridos.
Rodman le canta a líder norcoreano Kim Jon Un Por ERIC TALMADGE, PYONGYANG,/Agencia AP
Dennis Rodman le cantó “Feliz cumpleaños” al líder norcoreano Kim Jong Un antes de encabezar a un equipo de exastros de la NBA hoy en un estadio de Pyongyang para un partido que el jugador dijo forma parte de su “diplomacia del básquetbol” que ha sido duramente criticada en Estados Unidos. Rodman dedicó el encuentro a su “mejor amigo” Kim, que junto con su mujer y otros altos funcionarios y sus esposas observaban desde un área de asientos reserva-
dos. Las aproximadamente 14 mil personas que llenaron el Estadio Techado de Pyongyang aplaudieron ruidosamente cuando el basquetbolista entonó un verso de la canción de cumpleaños. Junto con Rodman estuvieron presentes Kenny Anderson, Cliff Robinson y Vin Baker, todos participantes en el Juego de Estrellas de la NBA. También acudieron Craig Hodges, Doug Christie, Charles D. Smith y cuatro jugadores callejeros. Rodman expresó sentirse honrado de poder jugar el partido en la capital norcoreana y consideró
que se trataba de un evento “histórico”. Para mantener amistoso el juego, los estadounidenses enfrentaron a los norcoreanos en la primera mitad, pero en la segunda se dividieron y formaron equipos mixtos. Este partido es un nuevo hito en la inusual relación de Rodman con Kim, que pocas veces se reúne con extranjeros y que sigue siendo un misterio para gran parte del mundo exterior. Se cree que Kim, que heredó el poder tras morir su padre a fines de 2011, tiene un poco más de 30 años, pero su edad no ha sido
Foto La Hora: AP/ Kim Kwang Hyon
Dennis Rodman le cantó feliz cumpleaños al líder norcoreano Kim Jong Un antes del juego.
confirmada oficialmente. Hasta hace poco tampoco se conocía la fecha de su cumpleaños, aunque
éste fue observado discretamente el miércoles en otras partes de la capital.
Página 28 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
La Ley de Emisión del Pensamiento conlleva derechos, obligaciones y procedimientos específicos
Tan deleznable es ampararse en ella para “insultar”, como burlarla en sus procedimientos, a través del poder y las influencias
Es La Hora de evitar las faltas a la ética, las ilegalidades y acciones improcedentes
CíVICA
INTERNACIONAL
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 29
GESTO DE PAPA ROMPE PROTOCOLO PONTIFICIO
Papa invita a amigo a Plaza San Pedro Por NICOLE WINFIELD,
CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP
En una nueva violación del protocolo pontificio, el papa Francisco invitó el miércoles a un amigo argentino a dar una vuelta con él por la Plaza de San Pedro en su panorámico automóvil blanco. Fabián Báez, un sacerdote porteño, no tenía una entrada VIP para un lugar cercano al altar ni para un sitio donde el papa charlaría con algunos fieles en la audiencia general del miércoles. Pero apenas Francisco lo vio en la multitud de varios miles de personas, indicó a los gendarmes que ayudaran a Báez a saltar la barricada para acercarse. El papa invitó al sacerdote a subir al vehículo y acompañarlo en la vuelta por la Plaza de San Pedro, durante la cual saludó a la
gente y besó a varios bebés. En declaraciones posteriores a los periodistas, Báez dijo sentirse impactado por la invitación de Francisco: “Me preguntaba, ¿qué estoy haciendo aquí? ¡Mamma mia!” “El papa rio y dijo: ‘¡Ven, siéntate, siéntate!’ Y siguió saludando a la gente y besando bebés. Me sentí muy conmovido”. Báez indicó que ambos se conocen desde la década de 1990. Jorge Mario Bergoglio era arzobispo de Buenos Aires antes de ser nombrado pontífice. Francisco estaba de muy buen humor en la audiencia del miércoles, donde vio el espectáculo de una compañía circense y fue saludado por el equipo italiano de fútbol Sampdoria, que le entregó al papa una camiseta más de este deporte que tanto le gusta.
Foto La Hora: AP/Alessandra Tarantino
El papa Francisco saluda al sacerdote argentino Fabián Báez, a quien invitó a recorrer la Plaza de San Pedro en su papamóvil.
PREPARA RECURSO DE CASACIÓN PARA PRESENTAR EN LA AUDIENCIA PROVINCIAL
Abogado: Infanta quiere que se haga justicia El abogado de la infanta Cristina, Miquel Roca, afirmó hoy que la hija menor del rey de España “quiere que se haga justicia”, tras ser imputada por presuntos delitos de fraude fiscal y blanqueo de capitales en el marco de la supuesta trama de corrupción que salpica a su esposo, Iñaki Urdangarin. Madrid/Barcelona, Agencia dpa
El letrado ya prepara el recurso de apelación que presentará en los próximos cinco días ante la Audiencia Provincial de Palma contra el auto de imputación del juez José Castro, que se hizo público el martes en España y desató un gran revuelo mediático y social. “Lo que puedo decir es que estamos defendiendo el derecho de la infanta a que no sea considerada imputada en esta causa”, dijo hoy Roca. “Esto no es un partido de fútbol, es una cosa seria en la que están en juego derechos, intereses y valoraciones. Y vamos a ser coherentes con lo que nos ha tocado defender”. Queda así en manos de la Audiencia de Palma resolver el recurso de apelación de la defensa de la infanta antes del 8 de marzo, fecha en la que está citada a declarar la hija menor del rey Juan Carlos. El juez Castro deseó hoy que la corte rechace los recursos y acep-
Foto La Hora/AP
El abogado de la infanta Cristina (centro) dijo que la hija menor del rey quiere que se haga justicia tras ser imputada por los delitos de blanqueo de capitales y fraude fiscal.
te el auto. “Uno lo hace para que se valide, pero luego si se valida o no, no lo sé”, dijo a la entrada de los juzgados. En un documento de 227 páginas, el magistrado considera que la infanta Cristina pudo cometer delitos fiscales y de blanqueo de capitales a través de la sociedad Aizoon, de la que es copropietaria junto a su esposo. Ésta habría sido utilizada como pantalla para desviar parte de los seis millones de euros públicos (más de ocho millones de dólares) de los que presuntamente Urdangarin se apropió -junto a su ex socio Diego Torres- en el instituto Nóos, una entidad pública ligada al deporte, y por lo que fue imputado.
“A nadie debiera escandalizar que se pretenda formular (a la infanta) preguntas al respecto”, dice el juez Castro en el documento. “Presumir que quien supuestamente se ha lucrado de la manera expuesta desconociera por completo de lo que se le estaría hablando y que por ello no merecería la pena preguntarle no es de recibo”. La infanta Cristina conoció la noticia en Ginebra (Suiza), lugar al que se trasladó hace medio año junto a sus cuatro hijos para alejarse de la polémica. Su abogado se comunicó con ella el martes, pero declinó hablar con los periodistas de su estado de ánimo. “Intuyo que muy contenta no estará”, zanjó.
Obama discute con Congreso recomendaciones de NSA Washington, Agencia dpa
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, retoma hoy tras sus vacaciones las reuniones a puertas cerradas con representantes del Congreso, la sociedad civil y la inteligencia para discutir las recomendaciones que una comisión presidencial le hizo sobre los programas de espionaje de la NSA. El objetivo es analizar cuáles de las en total 46 recomendaciones se tomarán de manera inmediata y cuáles serán aún estudiadas, una decisión que el propio Obama dijo que hará pública este mes
de enero, antes de su discurso anual sobre el Estado de la Unión que pronunciará el día 28, según confirmó la víspera su portavoz, Jay Carney. La Casa Blanca anunció que Obama y su vicepresidente, Joe Biden, recibirán en privado a la Junta de Supervisión de Privacidad y Libertades Civiles, un organismo independiente creado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 para analizar -y garantizar- el equilibrio entre las políticas antiterroristas y el respeto a la privacidad y las libertades civiles. Posteriormente, Obama y Biden se reunirán con miembros de la
“comunidad de inteligencia”, con el mismo objetivo, de acuerdo con la agenda oficial del mandatario. Tras el escándalo desatado a mediados del año pasado con las filtraciones del informante Edward Snowden sobre la masiva vigilancia de las comunicaciones por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), que provocó fuertes protestas domésticas e internacionales, Obama nombró a una comisión encargada de analizar los controvertidos programas de inteligencia. El mes pasado, la comisión le entregó a Obama un total de 46
Foto La Hora: AP/ Carolyn Kaster
El presidente B. Obama se reunió con representantes del Congreso tras regresar de vacaciones.
recomendaciones, entre otras tomar “medidas significativas” para proteger la privacidad de los ciudadanos y que la NSA revise su programa de vigilancia a líderes de otros países.
Aunque la Casa Blanca ya publicó el informe completo, Obama dijo que anunciará este mes qué recomendaciones adopta de inmediato y cuáles considera que requieren un mayor análisis y discusión.
Página 30 / Guatemala, 8 DE enero de 2014
Al Cierre Piden reformar Ley de Protección Animal POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
La activista pide que se reforme la ley para proteger a los animales.
Luego de que se publicara una foto en las redes sociales en donde se hace visible la campaña de “limpieza” en contra de los animales de la calle que realiza la municipalidad de Jacaltenango, Huehuetenango y el Centro de Salud del lugar, la fundadora de la Asociación Guate Unida por los Animales dijo que es necesa-
rio reformar la Ley de Protección de Animales. Alejandra Estrada, fundadora de la asociación, explicó que es importante crear conciencia en la población sobre el derecho que los animales tienen a vivir, por lo que el sacrificio no es la solución. “Siempre decimos – que la respuesta– es educación y esterilización, no más muertes inocentes”.
La organización solicita a las alcaldías de Occidente que no maten a los animales, pues como alternativa se puede incentivar el voluntariado, y las jornadas de estilización. Por otro lado, a pesar de que la ley (decreto 8720-1952) tipifica sanciones para quienes maltraten a los animales, éstas no se cumplen, pues la institución encargada de velar por la conservación
EMPRESAS COMPETIDORAS EN LICITACIÓN DIJERON QUE NO SE VALORARON LAS MEJORES OFERTAS
Congreso adjudica contrato de compra, pese a inconformidad El Departamento de Compras del Congreso adjudicó ayer Q6,857,109.85 a la empresa Sistema Enterprise S.A. por la compra de equipo de cómputo y 241 cámaras para la vigilancia del Palacio Legislativo, con inconformidades sin resolver. Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt
El evento de licitación de la compra del sistema de vigilancia del Congreso se inició entre el 14 de noviembre del 2013 y el pasado 2 de enero, y finalmente fue adjudicado ayer, ya que el cronograma
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
de compras establecía que debía adjudicarse cinco días después de vencer el plazo de presentación de ofertas. De las cinco empresas que participaron en el evento, la beneficiada fue “Sistemas Enterprise, Sociedad Anónima”, la cual presentó la segunda oferta más alta de todas las que participaron. Es por eso que la empresa Tecnología Acceso Seguridad, Sociedad Anónima, presentó una acción de inconformidad en el portal de Guatecompras, a través de su Gerente, el cual no registró su nombre, ya que según
No ven normal la cantidad de recursos invertidos en campaña del CANG.
la oferta había otras empresas que habían presentado “mejores” precios y éstos no fueron tomados en cuenta. De acuerdo a esto, según el portal de Guatecompras, efectivamente existen tres empresas que presentaron precios mucho más bajos que la compañía beneficiada. Esta empresa también señala que la información de las bases del evento no se dio de forma correcta, por lo que solicitaron a los integrantes de la Junta Calificadora de compras rectificar su decisión de adjudicación.
DEBE RESOLVERSE Mayra Palencia, experta en gestión pública y transparencia del Instituto de Gerencia Política de la Universidad Rafael Landívar, indicó que presentar una inconformidad es un derecho, por lo que no importa si se hace cuando se adjudica el contrato, por lo que debe resolverse lo más pronto posible tomando en cuenta lo establecido en las bases del evento de compra. NO SE CONOCEN DATOS Debido a que las bases del concurso especifican que las ofertas deben presentarse en papel y de forma directa con el Departamento de Compras del Congreso, el portal de Guatecompras no tiene documentación que justifique por qué se le adjudicó la compra a una empresa que presentaba precios más altos. Para que rindiera detalles sobre las ofertas se intentó comunicar con el director del Departamento de Compras, Guillermo Ramírez, pero éste no se encontraba en su oficina y el personal de dicho Departamento no quiso dar detalle sobre dicho evento de compra. Por su parte, el presidente del Congreso, Pedro Muadi, manifestó que él no sabía nada sobre el proceso de compra y que desconocía si se había otorgado a una de las dos empresas que presentaron precios más altos, por lo que sólo agregó que la decisión de la compra se tomó cuando inició su mandato en el Congreso.
de la fauna era la desaparecida Guardia Civil, con lo que estas especies quedaron desprotegidas. Se intentó contactar al mencionado jefe edil, pero no contestó las insistentes llamadas de La Hora. Actualmente, Guatemala tiene alrededor de 7 u 8 millones de perros callejeros, víctimas del abandono, maltrato y la indiferencia de muchos guatemaltecos.
Gastaron Q45 mil en propaganda Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt
Los dos candidatos del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) indicaron que entre ambos han gastado Q45 mil en propaganda en las elecciones internas del Colegio para elegir al representante de dicha entidad en las Comisiones de Postulación. Los dos abogados que compiten para ocupar el puesto de representante del CANG en la Comisión de Postulación para elegir a los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) podrían gastar más de Q45 mil en propaganda. Esto debido a que el candidato de la planilla 1, Jorge Menéndez Barahona, indicó que durante la primera vuelta gastó alrededor de Q25 mil en campaña y que aún no tiene definido cuánto gastará para la segunda vuelta electoral. Por su parte, Ovidio Parra, candidato de la planilla 3, dijo que el total que él gastará por toda la propaganda será alrededor de Q20 mil. Los dos candidatos explicaron que los recursos provienen de agrupaciones y aportes individuales de abogados. Estos detalles de inversión en propaganda fueron dados a conocer en un conversatorio organizado por el Movimiento Pro Justicia, por lo que la representante de esta organización, Carmen Aída Ibarra, indicó que temía que los recursos empleados en publicidad provengan de la Universidad de San Carlos (Usac) o de fondos de la Junta Directiva del CANG y que le parecía exagerada la inversión en publicidad.
Al cierre
Guatemala, 8 DE enero de 2014 / Página 31
Hindú no declara por barrera lingüística El Juzgado Segundo del Ramo Penal busca un intérprete para que se resuelva la situación jurídica de Gurpreet Singh, originario de la India, quien fue capturado el 25 de octubre del 2013, y que hasta la fecha no ha rendido
primera declaración. El juez Carlos Aguilar explicó que el ciudadano indio se encuentra detenido en el albergue de la Dirección General de Migración, a la espera de que las autoridades encuentren un intérprete que pueda asistirlo durante la diligencia judicial; Gurpreet Singh únicamente habla hindi y
BREVES
ALREDEDOR DE 8 MIL 200 DEPOSITANTES FUERON ESTAFADOS POR Q1 MIL 800 MILLONES
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Inspeccionará casos contra alcaldes Carlos Aguilar, juez Segundo del Ramo Penal, realizará este viernes dos inspecciones judiciales en el proceso de antejuicio contra los alcaldes Luis Barillas y Miguel Ángel Solares, de San Miguel Petapa y San José Pinula, respectivamente. En el caso del primer jefe edil, Aguilar busca que se le pongan a la vista los documentos con los cuales se renovó el contrato con una empresa privada para que cobrara el IUSI. Por otro lado, en el proceso de San José Pinula, el juzgador inspeccionará las instalaciones de un local en el mercado municipal, donde existe una denuncia por una supuesta expulsión ilegal en el recinto. Guayo Cano quiere visitas La defensa de Eduardo Villatoro Cano busca que su cliente sea trasladado a otro centro de detención argumentando que en la cárcel de Fraijanes, donde se encuentra, no tiene acceso a visitas y no recibe la dieta de comida que necesita. Eddy Herrera, abogado del presunto narcotraficante, agregó que presentarán este miércoles una apelación a supuestas ilegalidades cometidas en el proceso y convenio con el colaborador eficaz en el caso. Dictan arraigo contra director de diario El Juzgado Décimo del Ramo Penal, a cargo del juez José Luis Patán, dictó orden de arraigo en contra de José Rubén Zamora, director de ElPeriódico, por una denuncia promovida por el presidente Otto Pérez Molina.
panyabi, el idioma nacional de la India, y el lenguaje utilizado en la región de Panyab, respectivamente. De esa cuenta, Aguilar por medio de un oficio pidió ayuda a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y citó a las partes involucradas para el próximo 15 de enero a fin de solventar el conflicto.
Singh fue capturado en octubre pasado, en una residencia del Barrio San Antonio, en la zona 6 capitalina, cuando en la detención de una banda de estafadores, fueron localizados once extranjeros con permanencia ilegal en el país. El MP busca procesarlo por tráfico de ilegales y asociación ilícita.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Autoridades buscan a un traductor de idioma hindi para asistir a detenido capturado en residencia de la zona 6.
Afectados por estafa de Bancomer buscarán colaboración de CICIG Miles de cuentahabientes afectados con el cierre del Banco de Comercio (Bancomer), solicitarán a Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que participe en las investigaciones de la presunta estafa. POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
Luego de haber obtenido silencio y una respuesta negativa por parte de los excomisionados Carlos Castresana y Francisco Dall´Anese, las personas que fueron perjudicadas por la suspensión de operaciones de Bancomer, buscarán lograr el apoyo del nuevo jefe de la CICIG. Raúl Maldonado, coordinador del Movimiento de Afectados de Bancomer, que representa a más de cuatro mil víctimas, expresó que no renunciarán a su intención de que el ente internacional investigue el caso, ya que consideran que el mismo se encuadra en el mandato legal de la Comisión. “Consideramos que está dentro del marco de la CICIG”, refirió y agregó que dentro de este hecho participaron personas vinculadas a estructuras del crimen organizado. Se intentó conocer la reacción de Diego Álvarez, vocero de la CICIG, pero no atendió las llamadas a su celular. EL PROCESO Por otro lado, Maldonado recordó que por este caso resultaron afectadas alrededor de 8 mil 200 personas por una estafa que ascendió a los Q1 mil 800 millones, y que hasta la fecha el único logro
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Afectados por cierre de banco piden apoyo de la CICIG.
en el ámbito judicial es la condena de Roberto Segovia Olivotto. También indicó que un amparo provisional paralizó el proceso penal contra Jorge Alfredo Sactic Estrada, exmandatario judicial con representación del citado banco, a quien la fiscalía vincula con más de dos mil pruebas. Además, señaló que dentro del proceso existe la declaración testimonial de 6 mil 120 víctimas, y que han presentado ante la Fiscalía contra el Crimen Organizado, alrededor de 375 actas de defunción de personas a quienes les “llegó primero la muerte, que la justicia”. El entrevistado concluyó manifestando que el próximo, domingo 12 de enero, se cumplen siete años desde que se anunció el cierre de operaciones de la entidad bancaria, y que esperan que las
autoridades se comprometan a resolver el caso. IMPLICADOS En el año 2007 fue aprehendido Segovia Olivotto, ex vicepresidente del Comité Ejecutivo del desaparecido banco, y casi seis años después fue condenado a 33 años de prisión por los delitos de lavado de dinero, intermediación financiera y estafa propia. Por este caso aún están pendientes de captura Carlos Lowenthal Arceyuz, Jorge Ibarra Rivera Iglesias y Claudia Robles Morales. Otro de los implicados era Carlos Enrique Abularach, no obstante falleció. Al momento de dictar la primera condena en el caso, el Tribunal Sexto de Sentencia Penal ordenó que el MP investigue a María Antonieta de Bonilla y Willy Zapata,
AUDIENCIA BANCAFÉ En el Juzgado Décimo del Ramo Penal esta mañana se realizaría una audiencia, en la cual los implicados en el caso Bancafé, José Ignacio Lejárraga, y Eladio Campos Moraga, buscaban que se les modificara el delito por el cual son procesados. Por este caso el Ministerio Público (MP) buscaría enviar a juicio a 14 exdirectivos sindicados en el proceso, por la supuesta estafa de Q1,200 millones que afectó a 3 mil 336 cuentahabientes. expresidenta del Banco de Guatemala y exsuperintendente de Bancos, respectivamente.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE ENERO de 2014