Diario La Hora 08-04-2014

Guatemala, MARTES 8 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,490 | Precio Q2.00

El cuerpo del gastrónomo fue encontrado en km 15 ruta a Villa Canales

Matan a chef internacional Humberto Domínguez

Numerosas muestras de indignación y pesar circularon tras conocerse la PÁG 4 noticia sobre el asesinato del reconocido profesional de la cocina entrevista/ PÁG. 2

Jueza Barrios: Me castigan por ser honrada

Aspirantes a Fiscal hacen prueba psicométrica PÁG. 3

entidades/ PÁG 3

G4 ve riesgo en elección de Fiscal General incendio/ PÁG. 30

Conred: La Terminal ardió a 1000 grados

iniciativa/ PÁG. 31

EG analiza Ley de Inversión y Empleo

Preocupa a ACNUDH la sanción del CANG a jueza Yassmin Barrios

PÁG. 3

REPORTAJE Mensajes de horror: registran 12 desmembramientos en tres meses PÁGS. 6 y 7

El tema de la corrupción no recibe mayor atención; aquí todos los días nos roban pero además nos joroban

oj / PÁG. 3

Rechazan amparo sobre honorabilidad

Página 2 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

Actualidad Iris Yassmin Barrios, la jueza que leyó la sentencia que condenó a 80 años de cárcel al general retirado José Efraín Ríos Montt y que fue anulada por la Corte de Constitucionalidad, ahora es sancionada por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), lo que considera un castigo por no plegarse “al sistema”.

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

“EN TODO CASO LA QUE FUE CALUMNIADA, INJURIADA Y DIFAMADA FUI YO”

Jueza Barrios: Se me castiga por no plegarme al sistema seguir trabajando como juzgadora. De allí viene directamente el ataque para el sistema de justicia.

LH: ¿Por qué considera que hay interés en evitar que siga al frente de una judicatura?

YB: Por el trabajo que realizo todos los días, por las sentencias que se dictan. Trabajo en un Tribunal de Alto Riesgo, pero igual afecta a todos los juzgadores, no solo de alto riesgo.

jgarcia@lahora.com.gt

LH: ¿Impugnará la decisión? ¿De qué forma lo hará?

YB: Ya fueron presentadas esas acciones, independientemente de otras más que puedan presentarse. Se presentó amparo ante la Corte Suprema de Justicia y apelación ante la Asamblea de Presidentes de los Colegios de Profesionales.

Algo que me gustaría aclarar es que en ningún momento he faltado a la ética, siempre he sido respetuosa de las demás personas.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

POR JODY GARCÍA

La Hora: ¿Cuál es el contexto en el que el Tribunal de Honor del CANG la sanciona inhabilitándola por un año de sus ejercicios profesionales?

Yassmin Barrios: El contexto de la resolución emitida se da totalmente fuera de lugar. Digo esto porque ya la Junta de Disciplina Judicial se pronunció por esos aspectos, además de amparos, antejuicios y otras acciones judiciales ya fueron rechazadas por esos mismos hechos. Ya es algo que fue juzgado, y dentro del Derecho aplicamos el principio del non bis in ídem, que significa que cuando se ha juzgado en una situación a las mismas personas, sujetos procesales y mismos hechos no se pueden volver a juzgar, esto lo aplicamos a personas que están procesadas por delitos, pero también cuando se trata de juzgadores tiene que aplicarse.

Algo muy importante es que la resolución se da excediéndose de las funciones y facultades que tiene el Tribunal de Honor, porque el Organismo Judicial cuenta con una Junta de Disciplina Judicial encargada de juzgar las actuaciones de los juzgadores; no tiene el Colegio de Abogados que venir a juzgarnos inclusive cuando ya hay fallos al respecto.

La Hora en Facebook

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Yassmin Barrios habló con La Hora sobre la sanción que emitió en su contra el Tribunal de Honor del CANG.

Ustedes me han acompañado en muchos debates y a nadie le falto el respeto, todas las personas somos dignas de respeto y por lo tanto tenemos que ser bien tratados. No le he hecho ningún daño al abogado denunciante.

LH: Durante el juicio por genocidio, el abogado Francisco García Gudiel la llamó delincuente a usted y a los otros jueces que integran el Tribunal. ¿Usted se sintió ofendida por ello? ¿Presentó alguna acción en contra del abogado?

YB: No, no presentamos ninguna acción en contra de él. Somos respetuosos de lo que indican los abogados y ustedes se pudieron dar cuenta que aun cuando fuimos maltratados a través de palabras que no eran las más adecuadas para un órgano jurisdiccional le permitimos que se expresara libremente y mantuvimos el respeto y la serenidad necesaria para el manejo del debate.

LH: La Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial considera que esta re-

solución atenta contra la independencia judicial. ¿Cuál es su apreciación?

YB: Así es. Totalmente de acuerdo. Cuando se da este tipo de situaciones de parte de un órgano que no está facultado para hacerlo, está atacando a la independencia judicial de todos los jueces y de todo el sistema judicial, porque solo los jueces tenemos facultad de dictar sentencias, según el artículo 203 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

La independencia judicial es una garantía constitucional y procesal y que en primer lugar está para garantizar el derecho de los ciudadanos guatemaltecos de ser juzgados por jueces íntegros, honestos y responsables, que juzguen con libertad, con apego a la Constitución y a las leyes. Esto significa sin ningún tipo de favoritismos.

LH: ¿Qué tipo de consecuencias podría tener una sentencia en firme de esta sanción?

YB: Lo que están haciendo es evitar que yo continúe dictando sentencias, evitar el que yo pueda

LH: En una conferencia del Consejo por la Abogacía Catalana, en Barcelona, España, usted indicó que los “poderes económicos y políticos del país”, consiguieron anular la sentencia dictada en el caso por genocidio. ¿Considera que esos mismos poderes ahora buscan dejarla fuera del sistema de justicia?

YB: No podrían entrar a analizar más allá porque no tengo elementos suficientes. Lo que sí puedo decir es que el Tribunal de Honor se excedió en sus facultades y no está respetando la Ley, está violando la Constitución y la independencia judicial, atribuyéndose facultades que no le competen.

LH: Su labor como jueza no ha sido solo el juzgamiento de los generales Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ha conocido casos de gran impacto en Guatemala. ¿Considera que la sanción del CANG afectará su labor y trayectoria como jueza?

YB: Definitivamente, porque ellos están ordenando que me suspendan en el ejercicio de la profesión como abogada y eso afecta mi trabajo como juzgadora en el Organismo Judicial. Están violando mis derechos como persona, como profesional, como juzgadora y la independencia judicial.

Están violando mis derechos como persona porque están inclusive haciendo que la resolución que el Tribunal de Honor emitió se cumpla antes de tiempo. Por ejemplo el día viernes,

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

cuando a mí no me habían notificado, antes del mediodía ya se sabía la noticia, se dio a conocer a través de todos los medios de comunicación, sin que yo tuviera la oportunidad de defenderme. Yo que soy la interesada fui la última en enterarme, me notificaron a las 14:45 horas.

Ya se cumplió parte de la resolución. La amonestación pública ya empezó a tener efecto, ya todo mundo lo conocía. Ya se ejecutó, antes de que yo me pudiera defender, y se están violando los procedimientos. Además, algo que es importante es que se dicta la resolución con base a fundamentos que no son ciertos. En ningún momento he humillado a ningún abogado no le he hecho ningún daño.

Ahí están todas las personas que siguieron el debate y que se dieron cuenta a través de los medios de comunicación.

En todo caso la que fue calumniada, injuriada y difamada fui yo, y eso es de conocimiento público.

También se violan mis derechos porque se me está suspendiendo en mi trabajo vedándome la oportunidad de poderme desenvolver profesionalmente. Mire mis títulos, yo soy abogada y al decirme que no puedo trabajar como abogada se me está negando la oportunidad de satisfacer mis necesidades como ser humano, y se me está castigando por ser una juez honrada y por no plegarme al sistema.

LH: ¿Cuál es el mensaje que se les da al resto de juzgadores?

YB: Es un mal mensaje el que se transmite, cuando se beneficia a la persona que se porta mal y se castiga al honrado se está transmitiendo un mal mensaje no solo para el sistema de justicia sino para toda la colectividad, y eso debilita el Estado de Derecho.

LH: ¿Continuará escalando en el sistema de justicia? ¿Optará a una magistratura?

YB: No lo he pensado, no lo he evaluado si quiera. Creo que algunas personas con esto, pretendían a lo mejor bloquear algún posible ascenso y para serle sincera no lo he evaluado. Me mantengo tan ocupada trabajando, dictando sentencias, viendo audiencias y en debate que no lo he evaluado.

actualidad

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 3

PIDE GARANTÍAS PARA LOS JUZGADORES

JUEZA

ACNUDH: preocupa la inhabilitación de jueza

Rechazan amparo de abogado Carrillo

La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) manifestó su preocupación en relación a la sanción que ordena inhabilitar del ejercicio profesional a la jueza Yassmin Barrios, y hace un llamando a que el Estado garantice que los juzgadores puedan resolver los casos con imparcialidad.

La jueza Lucrecia Gamboa, del Juzgado Primero del Primera Instancia Civil rechazó otorgar un amparo provisional al abogado Alfonso Carrillo, que accionó contra la Comisión de Postulación para Fiscal General ante la amenaza de que no examinara la reconocida honorabilidad en los aspirantes al cargo, así como no evaluara a profundidad los méritos de capacidad, idoneidad, honradez y reconocida honorabilidad. Según la información, Gamboa no

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

A través de un comunicado de prensa, ACNUDH se pronunció ante la decisión emitida por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), en contra de la jueza Yassmin Barrios, presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo A. “Nos preocupa que dichas acciones se suman a una larga lista de ataques, amenazas e intimidación sufridas por la jueza Barrios, como resultado de su participación en varios juicios por violaciones a los derechos humanos cometidas durante los 36 años del conflicto armado interno, y cuando el proceso de selección de las altas autoridades judiciales empezará en los próximos meses”, refiere las Naciones Unidas.

Para el ente internacional acciones como la tomada por el Tribunal de Honor ponen en riesgo la labor que los Juzgados y Tribunales de Mayor Riesgo realizan en el combate a la impunidad de graves violaciones a los derechos humanos, casos de crimen organizado, narcotráfico y otros de gran envergadura.

“Hacemos un llamado al Esta-

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La jueza rechazó la acción del abogado.

amparó al abogado por considerar que las circunstancias no lo hacen aconsejable. La acción continuará en trámite hasta que se dicte una sentencia.

ELECCIÓN

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

ACNUDH preocupada por sanción contra jueza que juzgó a Efraín Ríos Montt.

Realizan pruebas psicométricas POR JODY GARCÍA

do de Guatemala para garantizar que los miembros del poder judicial puedan resolver los asuntos que conozcan con imparcialidad, basándose en los hechos y de acuerdo con la ley”, subraya ACNUDH. “GOLPE NEFASTO” Por su parte la Fundación Myrna Mack calificó la sanción del Colegio de Abogados como un “golpe nefasto a la lucha contra la impunidad”, ya que considera que el Tribunal de Honor que impuso la sanción carece de competencia.

“La sanción impuesta a la jueza Barrios afecta directamente al sistema de justicia nacional, puesto que manda un mensaje equivocado a la población, contribuyendo a crear imaginarios de supuesta invalidez en la sanción de los crímenes contra los deberes de humanidad y genocidio cometi-

dos durante el Conflicto Armado Interno”, manifiestan.

JUEZA APELA Barrios ya apeló la sanción decidida del CANG, por medio de un amparo ante la Corte Suprema de Justicia y una impugnación ante la Asamblea de Presidentes de los Colegios de Profesionales.

José Arturo Sierra, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dijo que aún no ha recibido el amparo pero que considera que primero se debe definir si la Corte tiene competencia o si debe ser una Sala de Apelaciones quien resuelva la acción.

Por otro lado, Manuel Marroquín Pineda, presidente del Tribunal de Honor del CANG señaló que cuando sean notificados se correrá audiencia por tres días para que las partes se pronuncien al respecto de la impugnación

jgarcia@lahora.com.gt

La Comisión de Postulación para Fiscal General realizó hoy la evaluación psicométrica a los 26 aspirantes a jefe del Ministerio Público. En la primera fase los profesionales que optan al cargo respondieron alrededor de 160 cuestionamientos, y en la

segundo 200 preguntas. Según explicó Jorge Calderón, secretario de la Comisión, los resultados no se harán públicos. Por otro lado, el magistrado José Arturo Sierra aseguró que el Congreso de la República absorberá el pago de Q1,500 por cada una de las pruebas hechas a los aspirantes.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Aspirantes fueron sometidos a prueba psicométrica.

EN ELECCIÓN

G-4 ve riesgo de favores políticos y criminales POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El denominado G-4, integrado por el Arzobispado Metropolitano de Guatemala, la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Universidad de San Carlos y la Alianza de Iglesias Evangélicas, denunciaron en conferencia de prensa, la politización del proceso de elección a Fiscal General y

Jefe del Ministerio Público.

El G-4 señaló a grupos que describe como “de mucho poder”, entre ellos el Gobierno y crimen organizado, de entrometerse en la elección del próximo Fiscal General, a través de tachas y objeciones “sin sentido” y que solo buscan favorecer los intereses de articulares y no los de Nación.

La organización hizo un llama-

do a la mesura y a la sensatez de la sociedad civil, pues consideran que el proceso eleccionario ha despertado polarización y confrontación en diversos sectores, entorpeciendo el sistema de justicia en el país y sumando al vórtice de violencia e inseguridad “desatadas”, por el crimen organizado.

También solicitaron a la Comi-

sión Postuladora a actuar con independencia y en el marco del Estado de Derecho, a fin de elegir una terna con personas honorables e idóneas; y a la sociedad civil, promover debates abiertos y denunciar “las marrullerías”, en la lucha por la prevalencia de la justicia en contra de la impunidad, a través de la generación de propuestas.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El G4 se reunió hoy.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

INICIATIVA

Ley protegería a pequeños accionistas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, informó esta mañana que presentarán una iniciativa de Ley para reformar el Código de Comercio con el objetivo de proteger al socio minoritario de las grandes empresas y brindarle mejor información y reporte de los movimientos empresariales que se realicen en el país.

En otro tema informó sobre el

Foto La Hora: Archivo.

Ministro de Economía Sergio de la Torre.

avance que se tiene en el registro de propiedades lo cual impactara en el índice del clima de negocios.

COMBUSTIBLES

Suben los precios POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según el informe de precios de combustibles, efectuado por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, reporta un incremento promedio de 54 y 51 centavos en las gasolinas superior y regular, el diésel 48 centavos en relación a la semana anterior. Los precios promedios se encuentran de la siguiente manera Gasolina Su-

Foto La Hora: Archivo.

Se reporta incremento de Q0.50 en las gasolinas.

perior Q33.81, Gasolina Regular Q32.30, y el Diésel Q30.30, por galón en la Modalidad de Autoservicio.

PRESIDENTE

Analizan alternativas por plaza 13 Baktun Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que se tienen tres alternativas presentadas por la Procuraduría General de la Nación en lo que respecta a la construcción de la plaza 13 Baktun, en el aeropuerto La Aurora.

El mandatario dijo que las alternativas van desde declarar lesivo el contrato, hasta una recesión unilateral de la concesión que se da de estos terrenos. Por lo que se reunirá con el Secretario General de la Pre-

Foto La Hora: Archivo.

Presidente Otto Pérez Molina analiza alternativas por plaza 13 Baktun.

sidencia Gustavo Martínez para analizar las ventajas y desventajas que tienen dichas alternativas.

ADQUISICIÓN

IGSS comprará la metformina a Q4.40 POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social informó esta mañana en una conferencia de prensa sobre adquisición de metformina en tableta de liberación prolongada de 1000 mg por me-

dio de un proceso de licitación pública.

Según datos del IGSS se comprará el medicamento a precio de Q4.40 un precio menor al mercado, el cual se cotiza a un precio de Q8.12 en cualquier farmacia comercial.

CONSTERNACIÓN ENTRE COMUNICADORES Y COCINEROS

Encuentran el cadáver de chef Domínguez Socorristas encontraron hoy en una desolada área de Villa Canales el cadáver del chef Humberto Domínguez, protagonista de diferentes segmentos de televisión y radio. El hallazgo provocó diversas reacciones en las redes sociales entre comunicadores y chefs.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Ángel de León, relacionista público del restaurante Kakao confirmó el deceso y desmintió que el chef fuera secuestrado, como se especuló momentos después de que se trascendiera el hallazgo.

De León habló con los periodistas que se encontraban a las afueras del restaurante y dijo no tener mayor información cuando se le consultó si el chef era víctima de amenazas o de extorsión.

El entrevistado explico que Domínguez mantuvo ayer una rutina de trabajo como la de todos los días; sin embargo, desde la noche del lunes hasta la madrugada de hoy no se supo nada de él.

“El chef Humberto era una persona muy sociable y amigable, que a nadie se le negaba. Es extraño lo que le sucedió. No sabemos exactamente cuál es el móvil exactamente”, dijo De León.

Los bomberos que acudieron al lugar del hallazgo informaron que la víctima tenía una herida de bala en la cabeza y los ojos cubiertos con algo parecido a un vendaje. Sin embargo, esa información era preliminar y no fue constatada por otras fuentes.

Al cierre de esta edición las au-

Foto La Hora: Facebook.

Chef Humberto Domínguez encontrado muerto esta madrugada en la entrada a Villa Canales.

toridades no se habían pronunciado sobre el suceso, y el cadáver era trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF).

TRAYECTORIA Domínguez se preparó en centros de enseñanza culinaria del extranjero y se desempeñó en Guatemala como desarrollador de restaurantes, aunque destacó por su colaboración con diversos medios de comunicación televisivos y radiales, en donde exponía receta de la comida tradicional guatemalteca.

Durante 2001 participo en el Congreso Nacional de Chefs en México y en 2002 en el Congreso Internacional de Cocineros de Lima, Perú.

Además, tenía experiencia como juez en festivales culinarios, como la exposición gastronómia, realizada por el Intecap en 2001 y todos los festivales gastronómicos de esa institución. Era el representante de Guatemala en el Culinary Institute of América.

DELINCUENCIA

Asaltan a turistas en carretera al Atlántico Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Cinco turistas de origen extranjero sufrieron un asalto en el kilómetro 33 de la Ruta al Atlántico anoche por sujetos que les robaron cámaras, dinero y pasaportes, entre otras pertenencias; fueron auxiliados por Bomberos Voluntarios.

Según la información, los delin-

cuentes les salieron al paso en la carretera, en un picop, aproximadamente a las 23:30 horas; después del robo los turistas solicitaron apoyo en la 50 Compañía de Bomberos Voluntarios de la colonia El Paraíso II, zona 18.

Los turistas asaltados fueron identificados como Jason Schmit, Amy Vickers, Roni Spira, Mira Ekkelboon y Omar Maldonado.

En octubre de 2012, el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) nombró al chef Domínguez como embajador Gastronómico de Guatemala, por su amplia experiencia en el arte culinario y por sus destacadas participaciones a nivel nacional y en el extranjero en certámenes de cocina.

REACCIONES “Un grande de la cocina guatemalteca nos deja hoy. Chef Humberto Domínguez, gracias por sus enseñanzas, por llevar siempre el nombre de Guatemala en alto. ¿Hasta cuándo Guatemala? no puede ser que sigan los asesinatos de buenos guatemaltecos, gente trabajadora que solo hace un bien para nuestro país (…)”, escribió la mediática chef Mircini Moliviatis en las redes sociales.

Periodistas y directivos de diferentes televisoras y radios también expresaron su tristeza y consternación por el suceso, y exigieron una investigación para aclarar el suceso.

la hora, Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

Reportaje MARAS Y CRIMEN ORGANIZADO DETRÁS DE CRÍMENES

Mensajes de horror: doce desmembramientos en tres meses Del 1 de enero al 31 de marzo de 2014, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realizó doce necropsias por desmembramientos, decapitaciones y descuartizamientos; siete correspondían a cuerpos de mujeres y cinco a hombres.

Los análisis refieren que un alto porcentaje de estos asesinatos está vinculado con las maras y el crimen organizado, que intentan enviar mensajes de horror a sus rivales y a la sociedad.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

R

uth Noemí Reyes Jiménez, de aproximadamente 30 años, fue vista por última vez el pasado 19 de marzo cuando ingresaba con dos hombres a un inmueble abandonado, ubicado en la sección “P” y lote 168 de la colonia El Milagro, en la zona 6 de Mixco.

No se tuvo más noticias de la joven sino hasta cuatro días después, cuando un olor fétido en el inmueble advirtió a los vecinos de El Milagro que algo malo estaba pasando en el área.

Los vecinos alertaron a los Bomberos Municipales,

quienes ingresaron a la vivienda y localizaron a la víctima cortada en pedazos.

Junto a las bolsas donde se encontraba el cuerpo desmembrado, los maleantes dejaron los zapatos que se presume eran de Ruth, así como una nota con un mensaje claro: “Esto les va a pasar a todos los ojetes de la palma para que sepan quienes son los jefes de El Milagro”.

De acuerdo con el Inacif, con ese suceso se cuantifican doce personas desmembradas en el primer trimestre de 2014; se ha identificado que las víctimas fueron siete mujeres y cinco hombres.

La tendencia es similar a los primeros tres meses del año pasado, cuando se reportaron 13 casos de desmembrados, de los cuales seis correspondían a mujeres y siete a hombres.

MARAS Y ESTRUCTURAS CRIMINALES Expertos de la Fuerza de Tarea contra Femicidio y del área de Psiquiatría y Psicología Forense de Inacif coinciden en que la mayoría de estos crímenes están vinculados con acciones de las maras y del crimen organizado, que cometen estos actos con diferentes propósitos y además destacan que observan patrones de conducta similares en los casos en que las víctimas son mujeres.

“Sobre un análisis criminológico sobre los autores de

los mismos, puede citarse que las pandillas y estructuras criminales que operan en distintos sectores de Guatemala, han utilizado o llevado al estatus de víctima a la mujer guatemalteca, que ha sido objeto de inclusión para la utilización de acciones propias de la delincuencia como el cobro de extorsión, utilización de personalidad para depósitos en cuentas bancarias, entre otros”, refiere un experto del Ministerio de Gobernación (Mingob).

Por otro lado, Carlos de León, del área de Psicología y Psiquiatría Forense de Inacif, explica que con los asesinatos y desmembramientos los grupos criminales buscan enviar un mensaje a la sociedad o a otros grupos con la intención de demostrar su poder en un área determinada o bien, la jerarquía del poder.

El profesional indica que en las pandillas se ha identificado que recurren al desmembramiento cuando creen que hay traición dentro del grupo y por eso necesitan enviar un mensaje de no aceptación a esa práctica; además, se ha determinado que esos asesinatos son realizados principalmente por quienes recién ingresan a la banda delictiva.

“En las maras puede deberse a que es parte de un proceso de iniciación de alguno de los mareros y tienen que demostrar la capacidad de plegarse a las necesidades de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La composición muestra la nota que se encontró junto a los restos, los zapatos que aparentemente pertenecían a Ruth y el lugar donde sucedieron los hechos.

reportaje

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 7

“Sobre un análisis criminológico sobre los autores de los mismos, puede citarse que las pandillas y estructuras criminales que operan en distintos sectores de Guatemala, han utilizado o llevado al estatus de víctima a la mujer guatemalteca, que ha sido objeto de inclusión para la utilización de acciones propias de la delincuencia como el cobro de extorsión, utilización de personalidad para depósitos en cuentas bancarias, entre otros”.

Ministerio de Gobernación la pandilla. Esos actos los realizan por venganzas o dudas sobre la lealtad de una persona”, dice el experto de Inacif.

De León explica que en el caso del crimen organizado, esto responde a venganzas entre los grupos, con el afán de dar “una lección” a quienes desafían su poder.

“En el caso de narcotraficantes es más como venganzas, algunos se han documentado y se han subido los videos a YouTube y antes del proceso de desmembrar existe un reproche y le explican a la persona que se le va a hacer eso porque no cumplió, porque hizo algo mal o porque robó a la organización”, dice.

El profesional indica que estos actos son realizados en la mayoría de ocasiones por sociópatas que por psicópatas, pero no se descarta que sean dirigidos por los segundos en mención.

“La diferencia es que el psicópata ya tiene una tendencia natural a conductas delictivas y el sociópata va armando esa conducta delictiva durante su proceso de desarrollo, crecimiento e integración de su vida a la sociedad y a la cultura; en ese sentido encontramos más tendencia a sociópatas pero es posible que los psicópatas sean los ejecutores, alguien va a mandar a hacer, a encargar a los que ellos llaman “trabajos” y que en el argot criminal los mencionan como hacer ceviches”, explica.

HALLAZGOS EN NECROPSIAS El doctor Jorge Destarac Godoy, jefe de Medicina Forense Regional de Inacif, explica que entre los hallazgos en las necropsias realizadas a los cadáveres se ha determinado que hay tres tipos de objetos utilizados por los asesinos.

“La mayoría de los hechos de esta naturaleza son cometidos con arma blanca de tipo machete, hacha o motosierra son los instrumentos que utilizan. El desmembramiento consiste en separar del cuerpo los miembros de una persona, entre ellos lo más importante, la cabeza y las extremidades. Estos desmembramientos son llevados a cabo después de la muerte de las personas, no necesariamente en vida, estoy hablando en general porque si hay casos –donde las personas son desmembradas aún con vida–”, indica el experto.

De León, por aparte dice que la forma cómo ocurren los hechos ofrecen indicios importantes para despejar algunas dudas que surgen sobre los casos.

“En Psiquiatría Criminalística establecemos estas características de estos indicios de conducta, respecto a la saña con que se manejó el caso las personas que desmembraron a la víctima y lo hacen en vida, obviamente había mucha sensación de venganza o un odio intenso hacia esa persona o necesitaban ellos el parámetro de sufrimiento para poder dejar una lección”, argumenta el representante del área de Psicología y Psiquiatría Forense.

Destarac Godoy reitera que los desmembramientos son utilizados para enviar mensajes y también buscan retardar investigaciones o evitar la identificación de las personas.

“Estos mensajes son directos, están relacionados al hecho. No son conductas para desviar la investigación, lo que sí puede ser es que los desmembramientos se lleven a cabo con el fin de confundir, retardar o evitar la identificación de una persona que ha sido desmembrada, porque le pueden quitar los dedos, tirarlos y hacerlos desaparecer para que no le puedan hacer un cotejo de huellas, asimismo, le cercenan la boca para quitarle las piezas dentales y hacer difícil la identificación posterior, por medio de la ficha odontológica y otra es desfigurarles el rostro”.

“En las maras puede deberse a que es parte de un proceso de iniciación de alguno de los mareros y tienen que demostrar la capacidad de plegarse a las necesidades de la pandilla. Esos actos los realizan por venganzas o dudas sobre la lealtad de una persona”.

Carlos de León Psicología y Psiquiatría Forense de Inacif

“Estos desmembramientos son llevados a cabo después de la muerte de las personas, no necesariamente en vida, estoy hablando en general porque si hay casos –donde las personas son desmembradas aún con vida–”.

Jorge Destarac Godoy Medicina Forense Regional de Inacif MISOGINIA Y SOMETIMIENTO Este año, se conocen 7 casos de desmembramientos de mujeres que evidencia un incremento significativo, lo que a criterio de la Fuerza de Tarea contra Femicidio y la experta en investigación criminal y derechos humanos, Sonia Girard, esto podría estar vinculado a la misoginia –odio a las mujeres– y el machismo que prevalece en los grupos delictivos y en la sociedad.

Según las investigaciones, en una estructura criminal de pandillas, un hombre que traiciona al grupo delictivo al que pertenece puede recibir un castigo severo, en cambio, una mujer muere de forma brutal, como se ha comprobado en algunos casos documentados.

“De acuerdo a las investigaciones que se han realizado, se ha detectado que existe un tipo de sadismo generalizado ya que en muchas escenas se ha observado ciertos patrones particulares tanto del actuar como de las armas utilizadas, llegando a considerar que existe un grado de misoginia en este tipo de sujetos que integran las organizaciones criminales”, refieren investigadores del Mingob.

A criterio de Girard, la denigración de la mujer en estas bandas se evidencia desde que ingresan al grupo delictivo, a través de los sometimientos por los que deben pasar.

“En la iniciación de las maras, la mujer que desea pertenecer se somete, sea a grandes golpes o bien hasta la muerte, o a violación sexual por quienes dominan los grupos”, reitera.

La entrevistada dice que los golpes o el abuso sexual son cometidos por hombres que superan a las mujeres en constitución física.

La FT, por aparte, agrega que antes de cualquier perfilación criminal sobre la mujer guatemalteca, es necesario conocer que este sector es utilizado como “objeto” por la delincuencia y en otros casos se ha revelado que existe inserción forzosa por las bandas delictivas.

“Se puede identificar por medio de la investigación de algunos expedientes sobre dichas muertes violentas, que

EL CASO La joven que fue abandonada en una residencia de El Milagro y que fue localizada el 23 de marzo desmembrada, era Ruth Noemí Reyes Jiménez.

Los vecinos del sector observaron cuando los hombres que acompañaban a la víctima salieron de la casa, aparentemente tras asesinarla. La vivienda era una casa abandonada de la cual los residentes del área prefieren no hablar al respecto.

DESMEMBRAMIENTOS* 2014 7 mujeres 5 hombres 12 TOTAL

2013 6 mujeres 7 hombres 13 TOTAL *Fuente Inacif – primer trimestre

efectivamente como consecuencia de la inserción forzosa por parte de los convivientes, familiares y amigos de las víctimas hacen que algunos perfiles se vean empañadas por antecedentes y relaciones con personas que integran los grupos criminales”.

Recientemente el Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito del Mingob, dio a conocer que trabajan en conjunto con diferentes organizaciones de la sociedad civil, del Ministerio de Educación y ONU Mujeres, para abordar diversos temas de prevención de violencia contra el género femenino, pues según dijo el Titular de esta instancia, Árkel Benítez, el “tema de la mujer es prioridad en esta administración”.

Página 8 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

Empresarial CADENA DE RESTAURANTES OFRECE CAMBIOS A SUS CLIENTES

PERSPECTIVA DEL FMI COLOCA CRECIMIENTO DE LA REGIÓN POR DEBAJO DE EE. UU.

Pollo Campero ofrece a partir Latinoamérica crecerá de abril piezas más grandes a 2,5% en 2014 Como parte del proceso de renovación de marca, que dio inicio con la apertura de dos restaurantes con nuevo concepto en San Kriss Mall y Santa Amelia el pasado 12 de febrero, Pollo Campero a partir de abril pone a disposición de sus clientes, cambios que fortalecen la propuesta de valor en los productos de su menú.

Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Fieles al auténtico y único sabor que diferencia a la marca y como eje principal de esta fase de transformación, el pollo frito se sirve en piezas más grandes.

Asimismo, se ofrece una mejora en sus opciones de complementos y acompañamientos, las cuales incluyen una nueva y mejorada receta de ensalada de repollo y de las tradicionales tortillas, incremento en las porciones de papas fritas, plátanos y frijoles, además del regreso de la botella de kétchup y picante a las mesas de los restaurantes.

Todas estas iniciativas estarán implementadas en la totalidad de la cadena de restaurantes del país y serán comunicadas a través de la campaña de publicidad bajo el concepto “Más tuyo que nun-

Foto La Hora: Cortesía

A partir de abril los clientes de Pollo Campero podrán disfrutar de los nuevos cambios que ofrece la cadena, entre ellos piezas más grandes.

ca”, la cual se dará a conocer en medios masivos, digitales y redes sociales.

Respecto la nueva plataforma de comunicación, Rodrigo del Cid, Gerente de Mercadeo de Pollo Campero indicó “Queremos darle a nuestros clientes más, de lo que más les gusta de nosotros, para seguir contando con el beneficio de su preferencia y obte-

ner lo que más nos gusta de ellos, su sonrisa. Por tal razón, esta renovación nos permite decir con convicción a nuestros clientes que Pollo Campero ahora es Más tuyo que Nunca”.

Este proceso de renovación continuará en los próximos meses con nuevas noticias respecto a innovaciones en el menú y remodelación de los restaurantes.

El crecimiento de las economías de América Latina y el Caribe descenderá levemente en 2014 a 2,5% tras alcanzar 2,7% el año pasado debido a una baja en el precio de las materias primas y a condiciones financieras globales más restringidas, pronosticó hoy el Fondo Monetario Internacional.

La perspectiva colocaría a la región por debajo de Estados Unidos (2,8 y de la economía global, que aumentaría 3,6% este año tras registrar 3% el año pasado.

El organismo multilateral ubicó a Perú a la cabeza de los países de la región -con una tasa de crecimiento de 5,5%- seguido de Bolivia (5,1 y Colombia (4,5%).

Al otro extremo se ubican Argentina y Venezuela, el único país del continente que padecerá una contracción del Producto Interno Bruto (-0,5 y una tasa inflacionaria de dos dígitos (50,7%).

El crecimiento de Argentina caerá casi cuatro puntos para ubicarse en apenas 0,5%. El reporte no incluyó un pronóstico de la inflación argentina debido a que Buenos Aires aún ajusta su índice inflacionario tras una amenaza

Precio del limón afecta servicio en aerolíneas Por SCOTT MAYEROWITZ NUEVA YORK / Agencia

Es posible que los pasajeros de aerolíneas noten que falta algo en sus vodka tonics o Coke de dieta: los limones.

Una reciente alza en el precio del limón ha provocado que algunas aerolíneas interrumpan temporalmente la inclusión de ese cítrico en su servicio de bebidas.

“Dejamos de usar limones temporalmente hace dos semanas debido a la fuerte alza del precio”, dijo Halley Knigge, portavoz de Alaska Airlines, quien agregó que la aerolínea usaba unos 900

limones diarios.

Los productores de limón en el estado mexicano de Michoacán han reducido la oferta del producto debido a la inestabilidad provocada por los cárteles de la droga y las afectaciones a la cosecha por inundaciones debido a fuertes lluvias. Eso, combinado con la sequía en California y el aumento generalizado en la demanda del limón para margaritas, tacos y otros platillos y bebidas, ha llevado los precios a su mayor nivel en tres años.

La semana pasada, el precio anunciado del limón en los su-

permercados estadounidenses era de 56 centavos por unidad, según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, un alza en comparación con 37 centavos en la semana que terminó el 28 de marzo y 41 centavos hace un año.

Por su parte, United Airlines ha tenido que eliminar los limones en algunos de sus vuelos, alegando que la sequía en California ha afectado la oferta.

“A veces ofrecemos limones, aunque ahora que es más difícil encontrarlos hemos tenido que ofrecer alternativas”, dijo el portavoz Rahsaan Johnson.

Foto La Hora: AP/ Larry Crowe, Archivo

Aerolíneas interrumpieron por un tiempo la inclusión del limón en sus servicios.

Para los viajeros frecuentes como Ben Schlappig, autor del blog de viajes One Mile at a Time, eso no está nada bien.

Foto La Hora: AP/ Christophe Ena

Crecimiento de la economía en América Latina descenderá levemente en 2014 según el FMI. En la foto, la directora de la entidad.

de suspensión del FMI. “Ambos países ajustaron recientemente sus tipos de cambio y Argentina elevó sus tasas de interés, pero cambios de política más significativos son necesarios para evitar un ajuste desordenado”, señaló el documento, que calificó de “muy inciertas” las perspectivas para ambas naciones.

Brasil, la mayor economía de América Latina, caerá medio punto a 1,8% debido a restricciones locales en la oferta -especialmente en infraestructura- y a un continuo debilitamiento de la inversión privada.

“Hay muchos cocteles en que sencillamente no se puede sustituir el limón”, dijo.

Uno de los principales proveedores de United informó a la aerolínea que tiene un inventario de aproximadamente 15% a 20% de sus existencias normales de limón. La aerolínea espera que la situación se normalice para finales de mayo.

La eliminación de los limones, aunque sea de manera temporal, hace recordar lo sucedido en la década de 1980, cuando el director general de American Airlines, Robert Crandall, decidió eliminar la aceituna que agregaban a todas las ensaladas, con la idea de que los pasajeros no lo notarían y American se ahorraría 40.000 dólares al año.

UNIVERSIDAD

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 9

Universidad Tecnología y Globalización en Guatemala

La cultura se define como un todo complejo de conocimiento, creencias, arte, moral y costumbres con el que el hombre somete el orbe terrestre, haciendo la vida social más humana.

Sabemos que al día de hoy, este todo se encuentra altamente definido por los fenómenos de la globalización y los avances tecnológicos.

Inga. Elena María Díaz Aguiluz Coordinadora Administrativa Facultad de Ingeniería UNIS

James Turley, presidente mundial de Ernst y Young, hablando de la globalización, dice que “se quedará con nosotros y será más acusada a largo plazo. El intercambio de ideas, de cultura, de personas y de capitales deberá ser visto por la población mundial como un motor del despegue económico.” En efecto, las implicaciones económicas de la globalización son considerables, pero los avances de la tecnología han contribuido a un alcance mucho mayor e impensable de la globalización: la transformación de la cultura.

Por eso, se puede hablar tanto de una globalización económica, la cual implica el flujo comercial y de inversión entre los diferentes países; como de una globalización social que incluye el flujo de información por los medios de comunicación y el Internet. Es así, que el desarrollo de la tecnología ha venido a redefinir desde el modo de hacer negocios hasta la manera de interrelacionarse humanamente. Diego Pimentel, especialista en gráfica digital en Argentina, afirma que “modificamos nuestra forma de producir e interpretar cultura, dejando una sociedad conformada por volúmenes pesados, para ingresar lentamente a otra, cuya unidad de medición cualitativa es el bit, virtual y liviano.” Ciertamente, se ha creado un mundo digital, como efecto de la virtualización de la cultura.

El mundo digital ha de diferenciarse del mundo real por su anulación del tiempo y del espacio. La rapidez de la tecnología y su capacidad de acortar distancias es lo que lleva a Pimentel a afirmar que “por un momento, los puntos de contacto físico con nuestros vecinos es menor que el contacto virtual con nuestros vecinos mundiales.” En efecto, se puede decir que el mundo digital, por su fácil e inmediato acceso, existe en el aquí y en el ahora, y

tiene la bondad de no sólo definir al usuario en su modo cultural, sino de permitirle a él intervenir en esa definición. Así, el usuario, en colaboración con sus vecinos mundiales, genera una cultura globalizada que se ha posibilitado por el diseño de la tecnología de la que dispone.

Esto conlleva una enorme implicación creativa, pues, como bien lo afirma Pimentel, “si el hombre desde sus orígenes deambula por la tierra y habita en su cabeza, en el mundo que nos depara lo virtual, habitaremos en nuestra cabeza, pero además tendremos la capacidad de deambular dentro de ella.” Verdaderamente, en el mundo digital, el diseño no tiene más límite que el de la propia innovación del hombre. Es así, como podemos hablar de la Ingeniería en Sistemas y de la Ingeniería en Telecomunicaciones como un arte. La red informática requiere de alguien que la proyecte, construya y gestione.

Este alguien deberá ser un profesional con capacidad de diseñar e implementar sistemas innovadores tanto en la infraestructura como en plataformas informáticas para la eficiente gestión de los proyectos, que es como, en otras palabras, la Universidad del Istmo define estas disciplinas, que darán inicio en enero de 2015.

En definitiva, para una institución, como lo es la universitaria, que busca la incidencia positiva en la cultura de una sociedad, se debe estar consciente de la enorme inherencia con la que los profesionales de Sistemas y de Telecomunicaciones cuentan.

Nuevamente, Pimentel afirma que “estamos frente a una pulseada donde no están en juego giros idiomáticos o riqueza lingüística.

Se está discutiendo cuál será el idioma de los que gobiernen en los próximos cien años. Se trata de establecer en qué lengua se harán negocios, se estudiará, se investigará y se producirá cultura.”

Mediante un lenguaje binario, el ser humano es capaz de crear un nuevo idioma, un idioma globalizado, presente en una amplia gama de actividades humanas, como lo expresa Martín Groisman, director de cine y televisión: “En tanto fuente inagotable de información, la red soporta el movimiento de valores de toda la economía mundial, desde el pago de una cuenta de luz en un cajero automático hasta la venta de acciones de millones de dólares en la Bolsa de Tokio.”

Ahora bien, se hace necesaria la conciencia que, según el índice de globalización de la KOF (Escuela Politécnica Federal de Zúrich), Guatemala ocupó, en el 2013, el lugar 71 a nivel mundial

FOTOarte LA HORA: alejandro ramírez.

con un índice de 59.67% en el proceso de globalización. También, Ookla, empresa líder mundial en el diagnóstico de redes, ubica a Guatemala, en relación al ancho de banda en la conexión de Internet, en el lugar 150 de entre 188 países. Esto es porque el país tiene un ancho de banda de 3.91 Mbps, comparado con Hong Kong, que ocupa el primer lugar, de 73.37 Mbps.

Ciertamente, la sociedad cuenta con una gran necesidad de profesionales en Informática; pero que, a su vez, cuentan con una considerable oportunidad.

Según un artículo publicado en el New York Times por Georgetown University, dicha industria

ofrece en Latinoamérica cerca de un millón de nuevas plazas para profesionales con conocimientos de redes, bases de datos, sistemas operativos y desarrollo de software. El crecimiento de esta industria sólo en Estados Unidos se estima en un 31% para los siguientes diez años.

Para el desarrollo del país, desde el punto de vista económico y social, se puede considerar lo que Arturo Montagu, investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científica y Técnicas (CONICET) de Argentina, señala: “la mayor parte de la producción y el consumo actuales son organizados en escenarios que no controlamos, y a menudo ni siquiera en-

tendemos, pero en medio de las tendencias globalizadoras los actores sociales pueden abrir nuevas interconexiones entre culturas y circuitos que potencien las iniciativas sociales”. La tecnología necesaria para la existencia de dichas interconexiones deberá ser desarrollada por las Ingenierías de Sistemas y Telecomunicaciones. Ciertamente, es difícil medir el alcance y el impacto que estas disciplinas generarán en la sociedad, pero se podría tomar una idea de lo que afirma Montagu: “el mundo intangible, es decir, el mundo de las múltiples redes de comunicación ya es y será millones de veces mayor que el mundo tangible.”

Se repite la publicación de este artículo para darle el debido crédito a su legítima autora.

salud

Página 10 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

ESPAÑA

FARMACéUTICO

Descubren proteína que puede iniciar Parkinson

Medicamento contra cáncer es prometedor

BARCELONA

Por CHRISTOPHER S. RUGABER

Investigadores españoles descubrieron una proteína humana en personas muertas con Parkinson que, en ratones y primates, inicia y extiende el proceso neurodegenerativo de esa enfermedad.

El instituto de investigación del Hospital del Vall d’Hebrón, en Barcelona, informó hoy de este descubrimiento y aseguró que podría abrir la posibilidad de detener la progresión del Parkinson, ya que permitirá desarrollar nuevos tratamientos para bloquear la expresión, la conversión patológica y la transmisión de la proteína.

La proteína en cuestión es la “a-sinucleína”, que los investigadores extrajeron de cerebros de pacientes muertos con Parkinson.

Cuatro meses después

Un medicamento experimental ha mostrado resultados alentadores en el tratamiento del cáncer de mama en una prueba clínica preliminar, informó el domingo el gigante farmacéutico Pfizer.

El laboratorio, el segundo mayor del mundo, dijo que el medicamento evitó el empeoramiento del cáncer de pecho durante 20,2 meses en una prueba entre 165 pacientes. Los medicamentos que usan actualmente tienen un efecto de 10,2 meses. El medicamento, conocido como palbociclib, pertenece a una nueva clase de medicinas que actúan directamente sobre proteínas específicas para bloquear los tumores.

Los resultados no fueron tan positivos como algunos reportados anteriormen-

Agencia dpa

WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hospital del Vall d’Hebrón, en Barcelona.

de inyectarla en ratones y nueve meses después de hacerlo en monos, los animales comenzaron a mostrar síntomas de la enfermedad.

Los roedores y los primates también presentaron después la proteína en otras áreas del cerebro, una

extensión similar, según los investigadores, a la que se observa en el cerebro de los humanos tras varios años de evolución de la enfermedad.

Tras el Alzheimer, el Parkinson es la segunda enfermedad degenerativa más frecuente.

FOTO LA HORA: ARCHIVO / AP

Pfizer es un gigante de la farmacéutica.

te en el estudio, dijo Erik Gordon, profesor de Negocios de la Universidad de Michigan, quien estudia la industria biomédica pero no participó en el estudio.

Pero, agregó, “ha habido mucha esperanza con esta nueva clase de medicamentos, y esto mantiene esa esperanza viva”.

Analistas de Wall Street

han observado de cerca los resultados de las pruebas dado el potencial de mercado del palbociclib. El cáncer de mama es el más común que afecta a las mujeres.

“Es una buena noticia, pero algunos inversionistas están desilusionados porque esperaban más”, dijo Gordon.

tecnología

TECNOLOGÍA

Polémica por “el gol que no fue” BUENOS AIRES Agencia dpa

El gol que le dio la victoria a Belgrano de Córdoba sobre River Plate por 2-1 este domingo abrió una polémica en Argentina sobre los errores arbitrales y la resistencia al uso de la tecnología en el fútbol.

Aunque las imágenes muestran que el portero Marcelo Barovero retuvo el balón sobre la línea del arco, el resultado dejó a River Plate sin poder alcanzar la cima de la clasificación del torneo Final argentino y ahora escolta a un punto a los líderes San Lorenzo y Colón.

El director de formación arbitral de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Miguel Scime, respondabilizó al árbitro Fernando Echenique de convalidar “un gol que no fue porque la pelota no entró totalmente”.

“Echenique no siguió el protocolo que les marcamos a los árbitros. No le hizo caso al asistente (Gustavo Esquivel) quien no cobró algo que no fue.

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 11

El Windows XP está llegando a su fin y aunque varios analistas coinciden en que era hora de que la empresa descontinuara su apoyo técnico, el sistema operativo sigue siendo sumamente popular, por lo que el cambio le acarreará dolores de cabeza a más de un usuario.

USUARIOS SE ENCONTRARÁN VULNERABLES ANTE HACKERS

Prevén problemas por el fin de vigencia de Windows XP

Por BREE FOWLER

NUEVA YORK / Agencia AP

Microsoft dejará de prestar apoyo técnico para el XP a partir de hoy, pero aproximadamente 30% de los negocios y personas utilizan el sistema, de 12 años de antigüedad.

El cambio podría causar inconvenientes a todo tipo de sectores de la economía, e incluso podría dejar vulnerable la identidad de un ciberusuario.

“Si antes era fácil infiltrar este sistema operativo, ahora los hackers lo tendrán aún más fácil”, comentó Patrick Thomas, un especialista en temas de seguridad de Neohapsis, una empresa de San José, California.

Microsoft ha sacado al mercado varias versiones del Windows desde el 2001, pero XP se hizo popular por su calidad y por la solidez de las computadoras en

FOTO LA HORA: AP Photo/Richard Drew, File

En la fotografía de 2001 se observa a Bill Gates surante la presentación de Windows XP.

que estaba instalado, y ha permanecido en el mercado más tiempo de lo esperado. Según expertos, si una computadora tiene más de cinco años de antigüedad, lo más probable es que tenga XP. Aunque uno puede seguir

usando XP después del martes, Microsoft ya no prestará apoyo técnico, no emitirá actualizaciones de seguridad, reparaciones a problemas que no tengan que ver con la seguridad ni dará actualizaciones de contenido.

La empresa con sede en Redmond, Washington, dice que facilitará herramientas contra los virus hasta el 14 de julio del 2015, pero advierte que serán de uso limitado si el sistema operativo está desactualizado.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

Opinión Destapar la olla

L

a salida del gerente del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), Marinus Boer, ha traído una pequeña muestra del nivel de negocios que se han manejado y se siguen manejando en la cartera de Energía y Minas y, más en lo particular, a lo interior del subsector eléctrico sin que haya mayor control.

Incluso hay un viceministro de Energía, Edwin Rivas, quien declaró a un matutino que no conocen las interioridades del contrato a pesar de que en el mes de julio se les hizo una presentación de la que, aparentemente, no quedaron muy satisfechos. La pregunta es ¿Cómo puede un contrato que no aparenta ser transparente, llegar tan lejos sin que el Consejo haga algo? ¿Será que la misma incapacidad la han utilizado los miembros de dicha instancia para no cobrar sus dietas demostrando que son babosos pero no mañosos?

Pero lo más importante es que Boer ocupó el cargo durante bastante tiempo como para saber y/o ser parte de una buena cantidad de contratos y adquisiciones que podrían tener las mismas relaciones y negociaciones oscuras que están saliendo a luz ahora que ya no está en el cargo.

Es un reto claro para la Contralora General de Cuentas de la Nación, Nora Segura, para que se haga un ejemplar proceso de investigación que permita deducir responsabilidades no solo contra el exgerente, sino que contra todos los que de una u otra manera por participación o pasividad, hayan dejado que se despilfarrara el dinero de los guatemaltecos.

Lamentablemente, mientras eso no suceda, todos seguiremos sintiendo de nuevo que un grupo de “servidores públicos” se han podido aprovechar de su puesto para hacer fortunas mientras que las grandes necesidades del país se profundizan por la falta de recursos para poder implementar políticas más adecuadas.

Si la transparencia es un verdadero interés, este debería ser el momento de detenerse, escandalizarse y profundizar en el tema para cortar los tentáculos de un grupo que negocia las concesiones y adjudica contratos como que se tratara de una empresa de su propiedad.

Es muy cuestionable el procedimiento realizado por Boer y que ha quedado explicado en los documentos presentados por la CGCN, pero será más importante ver quiénes eran los de “arriba” que le permitían realizar dichas gestiones porque, seguramente, hay más personas que se beneficiaban de estas situaciones. El presidente Pérez Molina debería analizar si es conveniente mantener a una cúpula que podría estar involucrada en estos hechos porque nadie cree que sean tan brutos de no darse cuenta.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Razón tenía mi abuelo…

H

oy, cuando se cumple un aniversario más de la muerte de Clemente Marroquín Rojas, recuerdo una intervención suya en la Constituyente de 1945 cuando se discutía el voto del analfabeto y varios de los miembros de la Asamblea exigían que se les negara porque con su ignorancia eran los que erigían las grandes dictaduras. El ignorante que votaba por el Tata Presidente, decían, era el creador de los tiranos que han gobernado a la Patria.

Mi abuelo, sin embargo, sostuvo otra tesis, afirmando que todas y cada una de las dictaduras eran obra de los letrados, de los que rodean a los gobernantes llenándolos de elogios y lisonjas hasta endiosarlos para que crean que son una especie de Mesías, salvadores de la Patria.

Viene a cuento lo anterior porque el fin de semana pasado el Presidente del Congreso de la República, el diputado Arístides Crespo, a quien considero uno de los políticos más centrados que hay en el Congreso, se dejó llevar por el entusiasmo ante los micrófonos y lamentó que nuestra legislación no permita la reelección porque, según dijo, la obra que han hecho los actuales gobernantes ameritaría

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

que fueran reelegidos Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti para los cargos de Presidente y Vicepresidente. Me sorprendió Arístides en ese su arrebato porque siempre lo he considerado un hombre ponderado. Pero es obvio que un micrófono no sólo magnifica su voz, sino le enciende el entusiasmo hasta obnubilar la razón. Otra vez, queriendo exaltar las cualidades del entonces candidato general Otto Pérez, se dejó llevar por la costumbre y pidió a la multitud un aplauso para el general Efraín Ríos Montt, quien había sido su líder.

Por ello recordé la expresión de mi abuelo que está consignada en el Diario de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente de 1945, cuando dijo que eran los letrados, los que rodeaban a los gobernantes, quienes les metían ideas para convertirse en dictadores reelectos una y otra vez mediante procedimientos electorales que no tenían nada que ver con la democracia, justamente como los que tenemos ahora

en los que es más importante el dinero para la campaña que las tendencias del voto popular.

Carrera, Barrios, Estrada Cabrera y Ubico tenían entre su círculo más íntimo a quienes les repetían, una y otra vez, que eran la octava maravilla del mundo y que reelegirse. Cuando la reelección estaba prohibida, esas melosas palabras empezaban a horadar la mente del gobernante para imaginar fórmulas que le permitieran hacer lo que es tan fácil en este país, es decir, jugarle la vuelta a la ley.

El gusanito de la perpetuidad está en todo gobernante y en todo político que quiere eternizarse en su posición. Y va tomando forma cuando alguien le susurra al oído cuán grande es, cuántos méritos tiene como para reelegirse. No digamos cuando en plena plaza pública, micrófono en mano, es el mismo Presidente del Congreso quien, emocionado al extremo, proclama cuánto ganaría el país si el Presidente pudiera reelegirse dadas sus “enormes cualidades”.

Estoy seguro que el resbalón de Crespo ni es el primero ni será el último que endulce el oído de Otto Pérez quien, como sus antecesores, escucha halagos similares todo los días.

PUNTO DE VISTA

¿Nos gusta vivir amolados?

N

llegar a trabajar. No hombre, no hay o seré el primero ni el derecho que se pague más de un último que cuando coFrancisco millón de quetzales en la compra noce el interior del país Cáceres Barrios de frijol negro y arroz blanco solo se pregunta ¿Qué nos pasa?, ¿por fracaceres@lahora.com.gt porque a un grupo de burócratas se qué teniendo una naturaleza tan les ocurrió cambiar de sistema para próspera, gente trabajadora, capaz e su compra. inteligente, rica agricultura, indusTenemos rato que salir a la calle se volvió tremendamente tria de primera y sinnúmero de recursos caemos una y otra vez en que para dirigir los destinos del Estado escogemos riesgoso. No importa la hora. Antes de las ocho de la mañasolo a gente aprovechada que busca satisfacer sus intereses na, motoristas con o sin casco, con o sin chaleco, pero sí con personales y el futuro de nuestro país le importa un pito? tremenda pistola le meten dos tiros a un par de patojas y a Cada día los medios de comunicación están atiborrados de la hora de dar declaraciones nuestras máximas autoridades malas noticias, aunque sé muy bien que no hay malas ni son incapaces hasta de ponerse de acuerdo para suponer, buenas sino que son las que simplemente ocurren a diario. inventar o decir la verdad de las causas del asesinato comeDe ahí viene la pregunta que hago en el titular y que ojalá tido. ¿A quién le creemos más, a una entidad como InSight Crime o STI Consulting que sin tapujos dicen que nuestro algún funcionario nos pudiera responder.

Teniendo el lago de Atitlán, uno de los más bellos del país tiene una mala calificación en materia de seguridad mundo, el sesenta por ciento de sus muelles estén en la- ciudadana o a un par de funcionarios que tartamudeando mentable estado de conservación en perjuicio propio y del responden la misma cantaleta de estar queriendo hacer turismo. Resulta injusto e incorrecto que en una cabecera lo posible por recuperarla, cuando saben que ni siquiera departamental contribuyentes por años al régimen de se- hemos logrado contar con la cantidad óptima de agentes guridad social lleguen a primera hora de la madrugada, policíacos por cada cien mil habitantes? Mientras todo esto haciéndole compañía a más de un ciento de necesitados de ocurre, nuestro Presidente discute acaloradamente con atención médica hospitalaria, para que llegada la hora de quienes sí han tenido buenos resultados combatiendo al atenderlos una empleada mal encarada salga a decirles que narcotráfico porque a él le conviene legalizarla a como dé regresen otro día porque el médico de los jubilados no va a lugar. ¿Será que nos gusta vivir amolados?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 13

Deplorables ¿Les quedaban dudas? liderazgos locales Pedro Pablo Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

G

uatemala atraviesa una crisis de liderazgos en la mayoría de esferas y niveles, cada vez son menos idóneas las personas que dirigen el futuro del país, reflejándose esto inevitablemente en el perfil de los individuos que están encargados de ejercer función pública a nivel local o regional. Es por esto que, cada vez se hace más complejo canalizar adecuadamente condiciones mínimas, las cuales propicien un arranque para el desarrollo en los distintos puntos del país.

Más allá de lo que pueda representar el grado académico de los líderes locales, es importante reflexionar acerca de sus calidades éticas y morales, puesto que, estas son fundamentales para la buena ejecución de los cargos públicos para los que fueron electos.

Sin embargo, no debe dejarse por un lado la formación académica de los mismos, porque, debe admitirse que, de poseer un adecuado nivel de educación, podría convertirse en piedra angular para la construcción de excelentes administraciones locales.

Bajo el contexto anteriormente descrito, mismo que no puede generalizarse, porque, indudablemente existirán casos aislados, en los que algún jefe edil ejecuta coherentemente su cargo público, pero, a la vez debe admitirse que esta es la excepción, más no la regla. Entonces, después de toda esta aportación de elementos mínimos para el análisis, es pertinente proceder a la argumentación del porqué se califica de deplorables a los liderazgos locales.

Cuando cualquier persona se desplaza por las distintas carreteras del país, se comprueba que los líderes locales mantienen una constante campaña política, este incesante proselitismo va desde

la colocación de numerosas vallas publicitarias ubicadas en lugares estratégicos, hasta la adquisición de campos pagados en medios regionales.

Es decir, que cada vez desean obtener mayor protagonismo, haciendo alarde de su figura como servidores públicos, gastando considerables sumas monetarias en lo que a publicidad respecta.

Por otra parte, es innegable que en la mayoría de ocasiones, los líderes se adjudican los éxitos de las obras ejecutadas, como que si esto se tratara de logros personales, los cuales deberían ser agradecidos infinitamente por la población.

En lo anterior se obvia que, esto solamente constituye el resultado de una decisión acerca de cómo asignar los fondos públicos, en donde prácticamente ellos se convierten en intermediarios, de los flujos financieros que van desde las arcas del Gobierno hasta entes privados que ejecutan los proyectos.

Derivado de lo anterior, se desprende la mayor ambición de los líderes locales, la cual, según mi parecer es el objetivo primordial de llegar a ocupar estos puestos, y me refiero a la de manejar el mercado de las obras que financian los Gobiernos locales y regionales. Al ostentar el poder político, estos personajes deciden, qué hacen, dónde lo hacen, a cuanto lo hacen y principalmente a quien se lo adjudican; constituyendo esto una cuota de mercado demasiado alta, en lo que a gasto de Gobierno se refiere.

Se concluye que, en la mayoría de casos las situaciones se hacen de una manera legal, más no legítima, en donde es demasiado complicado enderezar el rumbo, puesto que, estos males están enquistados a lo interno de la sociedad guatemalteca.

L

Y para terminar la semana, el Tria semana pasada pasará a bunal de Honor del Colegio de Abola historia como una de las Marroquín Pérez gados se dispara una resolución que semanas más nefastas para pmarroquin@lahora.com.gt nos deja perplejos para vengarse de el Estado de Derecho, como una sela “abusiva” jueza que se atrevió no mana en la que los poderes ocultos solo a juzgar a Ríos Montt si no dardieron un paso monumental en la consolidación de ese sistema paralelo que viene funcionando les órdenes a algunos abogados. La resolución es tan cuestiodesde hace muchos años, bajo el principio que se ha aplicado nable como el mismo actuar de los miembros del tribunal, desde que somos independientes y que se resume en que unos pero les valió gorro siquiera mantener las apariencias.

Y lo anterior sucede porque la suerte ya está echada. El pocos sacan gran raja en perjuicio de las grandes mayorías.

Como no todo ha sido retroceso, hemos reconocido los “nunca más” que han jurado los grupos que se sintieron dupocos avances, advirtiendo que ello ha hecho que muchos rante un par de años amenazados por el proceder de la justiactores que desde siempre han sido piezas clave en el manejo cia hace que hagan lo que sea necesario para garantizarse que tras bambalinas, tuvieran que ir poco a poco mostrándose Guatemala no solo sea un reino de impunidad, sino que adey poniéndose rostro, nombre y apellido para poder seguir más sea una jurisdicción en la que sean capaces de utilizar el manteniendo y fortaleciendo los beneficios de un sistema se- aparato estatal para robar y tirarlo en contra de los honrados que anden pensando o haciendo “babosadas”. cuestrado para consolidar la impunidad.

Si usted, estimado, lector, aún creía que las advertencias de A media semana fuimos testigos de cómo, tras haberse dictado orden de captura, los abogados de los alcaldes de San José que somos un Estado casi fallido y que todo el aparato estatal del Golfo y Chinautla negociaron lo que hizo falta hasta ase- está instrumentalizado para todo, menos pensar en el ciudagurarse que sus clientes no iban a pasar ni una sola noche en la dano y combatir el hambre, la desnutrición, la inseguridad, cárcel, a pesar que evadieron la justicia por día y medio. ¿Para las injusticias y la corrupción, entre otras cosas, la semana requé jocotes entonces emitió la orden de captura el juez Aguilar? cién pasada le debería servir para abrir los ojos y darse cuenTan seguros estaban de las negociaciones y del éxito del sis- ta que si no ejercemos nuestro papel ciudadano, unos pocos tema paralelo, que el alcalde de Chinautla declaró con todo seguirán haciendo lo que les venga en gana.

Guatemala pasa momentos apremiantes porque aquí no descaro que “no iba a pasar nada”. Esa es la mejor muestra que si un alcalde del interior es capaz de tejer, durante años, hay una cultura pareja de respeto y aplicación de la ley y todo una red que políticamente lo hace atractivo (el PP y Baldet- descansa en un doble rasero para aplicarla. He ahí la facilidad ti defienden a Medrano como un padre cegado con un hijo para actuar tan selectivamente, unas veces para beneficiar y irresponsable) y además le da una capacidad financiera in- otras para cobrar revanchas. ¿Esa es la Guatemala que deseamos? Por lo menos, esa es la creíble, ¿qué no podrán hacer los que verdaderamente tienen que hasta ahora hemos construido con nuestra indiferencia. el poder?

Guatemala: ¡Un pueblo sin moral!

D

ifícilmente podamos recordar entre los últimos Martín 50 años, una época de Banús tanto pesimismo y decepción hacia todo lo nuestro como la que vivimos actualmente en Guatemala. La sensación general es de desesperanza y de desconcierto. ¿Cómo puede ser que hayamos caído tan bajo y que nada en el horizonte cercano o mediano, nos brinde un fundado optimismo? ¿Quién, -con mínima consciencia-, podría dudar de la tan generalizada y degenerante situación que vivimos? En lo que sí existen algunas diferencias, -no muchas-, es en cuanto a lo que pudiera haber sido la causa raíz que nos trajo hasta aquí y ha impedido históricamente y nos sigue impidiendo ser, -al menos-, una nación de segundo mundo. Las causas de tal estado fallido, como suelen llamarle al nuestro, algunos lo atribuyen a la herencia cultural hispano-americana, (bravura de unos y orgullo de los otros) producto de la conquista española. Otros, a la corrupción y la ineptitud de la gran mayoría de los gobiernos que han ocupado el poder. Una tercera razón que se esgrime, es la injerencia abusiva y corrompedora de extranjeros en lo económico y/o en lo político. Y por último, para citar sólo las más frecuentes, al sistema político, económico y social, que se circunscribió sistemáticamente a proteger y aumentar los intereses de una minoría en perjuicio del resto. Sin la menor duda, no dejan de tener, en cada caso, alguna o buena razón. Sin embargo, no creemos que ninguna de ellas sea la causa toral de nuestra situación. ¡En todas ellas, ha habido guatemaltecos involucrados y no es casualidad! Son producto

de una determinada forma de sentir, de pensar y de actuar de nosotros, los guatemaltecos.

De la herencia cultural baste decir que ya han pasado 193 años de vida soberana (10 generaciones), que representan tiempo más que suficiente como para haber revertido con creses, cualquier adversidad producto de la misma.

En cuanto a la corrupción e ineptitud gubernamental, así como en cuanto a la injerencia corrupta extranjera, pues sólo cabe decir que tales acciones fueron realizadas al amparo, por conveniencia o indiferencia, o incluso por iniciativa de aquellos a quienes, nosotros como pueblo soberano, elegimos y encumbramos en el poder. ¡De tal pueblo, tal gobierno! ¿O no?

En cuanto a la caducidad del sistema político, podemos decir que con el mismo sistema republicano, democrático y representativo, con los 3 poderes, etc., otros pueblos lo hicieron incomparablemente mejor que nosotros y nos sacaron gran ventaja.

Y por si eso no fuera suficiente, tuvieron la lucidez y madurez política, además, de ir modificándolo, -según los tiempos-, para que este no se agotara.

En resumen, hemos sido nosotros y sólo nosotros los responsables de todo lo que hemos hecho o dejado que nos hagan, sean ellos extranjeros o nacionales. Podemos estar completamente seguros que la indiferencia, cuando no la más absoluta inconsciencia y cobardía, han sido y siguen siendo, nuestras principales características y de ahí la historia que forjamos, los gobernantes que elegimos y consecuentemente, nuestra violenta, hambrienta e ignorante realidad: ¡Todo ello ganado a pulso! (500).

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

TEMAS LEGALES

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El Libro Negro (LVI) La Fábula del León: Fray Matías René “ Leiva de Córdoba Luis Fernández Molina

R

ecuerdo los años de la niñez lejana cuando los poemas no se guardaban en los “iPads”, sino que en la mente de los uniformados estudiantes. Entonces nos enseñaron, en las clases de primaria, las obras de autores guatemaltecos. Entre ellos uno, que he tenido grabado, al menos el principio: “La tentativa de abatir al hombre/ que por su ingenio y su virtud se eleva/Cantar deseo/Musa si propicia”. Supongo que todos evocarán la historia del arrogante león que buscaba al hombre para desafiarlo y cómo éste lo vence con astucia. Una preciosa composición rimada con un profundo contenido psicológico. ¿El autor?

Fray Matías de Córdova quien nació en Tapachula en 1768 y de temprana edad vino a estudiar al Convento de Santo Domingo en Guatemala (que estaba recién construido tras el traslado desde La Antigua).

Aquí se ordenó sacerdote a 24 años y fue catedrático titular de Filosofía y Teología.

Fray Matías nació en las fronteras, en una frontera territorial y también en la frontera temporal. Era un poeta. Obvio. También fue un aclamado escritor de obras didácticas y otras como unos manuales con métodos pedagógicos innovadores para la mejor enseñanza de la lectura y escritura; fue protector de los indígenas y promovió también que “calzaran y vistieran como los españoles”. Claramente fue también un religioso, domínico, gran orador y un brillante teólogo. Sin embargo, todo ese despliegue académico no nos debe llamar a confusión proyectándonos la imagen de un plácido monje de convento, de un fraile “mínimo y dulce”. No. Matías era también un activo dirigente político quien, precisamente por sus cualidades personales, tenía mucha influencia en esos turbulentos tiempos de frontera en los que su estado natal, en tan solo 10 años, cambió de estatuto fundamental: primero como parte del imperio español, luego provincia de la recién in-

dependizada Centroamérica, posteriormente como estado independiente y por último como miembro de la federación mexicana.

En forma indirecta encontramos el nombre de Matías en nuestra Acta de Independencia. En efecto, en ese documento se hace referencia a los movimientos de Ciudad Real, Comitán y Tuxtla, en donde habían “proclamado y jurado dicha independencia” y, más aun “excitan a que se haga lo mismo en esta ciudad [de Guatemala]”. Pues bien, nuestro personaje era de los más dinámicos impulsores de esas proclamas (se cree que él mandó los despachos). Con sus sermones y arengas Fray Matías levantó al pueblo y provocó la primera chispa de la independencia que habría de plasmarse el 15 de Septiembre de 1821.

Era claramente un patriota.

Ahora bien ¿Era chiapaneco, guatemalteco, mexicano?

Cuando nació era ciudadano del reino de Guatemala pero de la provincia de Chiapas. Su más famosa obra la publicó en Guatemala en 1801 y por lo mismo aquí se le ha reconocido como un autor guatemalteco. En el desconcierto posterior a la independencia la región de Soconusco quedó al garete hasta que Santa Ana la ocupó de hecho en 1842 y 40 años después Rufino Barrios la reconoció de derecho como parte de Chiapas. Es claro que fray Matías se inclinó por la incorporación a la República Mexicana y en esa dirección encaminó sus afanes que culminaron con el plebiscito de 1824. Curiosamente la idea de una administración independiente le vino cuando los conventos domínicos en Chiapas se separaran de la dirección provincial de Guatemala para crear la Provincia Religiosa de San José de Chiapas (para ese efecto viajó a España en 1805).

Murió siendo prior del Convento de Santo Domingo en octubre de 1828. Se le recuerda como gran intelectual y “padre de la independencia de Chiapas”.

Recordé que aparentaba ser alguien sin esperanzas que había sufrido en el pasado reciente una terrible y desesperada historia de amor porque las putas de las casas de citas a las que iba a escondidas, sin que nadie me viera, se portan mejor con hombres así.”

Cuando un crimen tiene indicios de perfección, en que el asesino puede ser cualquiera por la dispersión de motivos, porque los motivos están diluidos en el líquido amniótico de la sociedad, el sistema de justicia, para su propio mantenimiento y razón de ser, puede confabular contra cualquier inocente que se ajuste al perfil propuesto, o hacer que por medios heterodoxos de variada intensidad encaje en dicho esquema y así lograr un amedrentado chivo expiatorio, una víctima propiciatoria, una bonita cabeza de turco… ¿Cuántas veces la propia justicia no se vale de la ley de la selva, cuántas veces no luce toga y birrete la barbarie…?

Ante el asesinato de un columnista admirado y amadodiado es de importancia elemental retrotraerse a artículos suyos que podrían ser pretextos para que algún ofendido –y en el caso de Celal más de uno– pretendiese limpiar con sangre (es un decir) la supuesta ofensa. “(…) Sí he humillado a algunos lectores entusiastas que reconocen a este cronista en los retretes públicos y le preguntan mientras se abrocha la bragueta por el sentido de la vida o si cree en Dios.”

De manera oficial, lejana a la política y a potenciales conspiraciones, podría decirse, el barbero inculpado –ni por asomo bene-

ficiado con una razonable presunción de inocencia sino todo lo contrario– mató a Celal en venganza por haberse burlado de él en el artículo “Debo ser yo mismo”, basado precisamente en dos preguntas que muchos años atrás le hiciera en la sala de redacción del diario y ante otras personas (“¿Le cuesta trabajo ser usted mismo?” y “¿Existe algún medio para ser solamente uno mismo?”), interrogaciones a las que Celal respondió con “inteligentes” chistes muy alejados de cualquier “discurso ontológico”…

No obstante, Celal reconoce la coincidencia entre las preguntas del barbero y cierto “estribillo que desde mi infancia se me clavaba en ocasiones en la mente (…), en algún lugar de lo más profundo de mi mente y de mi espíritu: ´Debo ser yo mismo, debo ser yo mismo´… “Un contrapunto que contrasta con todo aquello que no se es… y esa modesta y solitaria lucidez contrapuntística entre él y “la vida” o “la realidad”, más bien armoniosa, otorga a Celal algo de fugaz felicidad… ¿Onanismo ontológico?

Redescubrimiento: un hombre o una mujer se pasan la mitad de la vida en el fingimiento o simulación de ser alguien al gusto y medida de los otros, y la otra mitad de la existencia imitando a ese alguien que se finge o simula ser.

Pero son mitades indiferenciadas y entrelazadas a lo largo del tiempo. Si no, ¿cómo soportarse?

En fin, cuyo rostro tal vez no lloraba, “una mañana, a una hora por la que sólo paseaban por las calles de Estambul tristes jaurías de perros que ignoraban el toque de queda, colgaron el barbero.”

Iustitia & Ratio

Criminalizando la pobreza

“

colegio y hasta universidad en el país, La pobreza es para los ricos Gladys nada, absolutamente nada que identiuna ley de la naturaleza” Monterroso fique a Karlita, como se autonombraba Anónimo licgla@yahoo.es ella, como una delincuente, ni muEl jueves pasado en un desayuno cho menos. La última publicación en de trabajo académico, al que tengo su muro es del 29 de marzo con fotos ya no sé ni cuántos años de asistir, se comentó el ataque a dos jóvenes del INCA, el comentario de las dos hermanitas, con un texto que llora sangre, escribió general fue que en Guatemala, cada vez es más difícil vivir, “Las mejores hermanas”, por mucho que revisé, encontré foposteriormente el mismo día, subieron una foto al Facebook, tos, y mensajes normales, y propios de su edad: 17 años, cuancon la imagen de dos niñas haciendo señales obscenas, con el do todas las mujeres son bonitas, y hasta las amigas les dicen texto que aproximadamente decía “a estos angelitos fueron a piropos y un vocabulario y forma de escribir generalizado en los que atacaron”, me pareció una burla, y comenté, que nada la juventud sin importar condición social, escriben sin vocales, y su léxico no es el más refinado, pero eso es ser joven, ser justifica la muerte de un ser humano.

Pero, desde el momento del ataque, el Presidente dio decla- irreverente y creer que el mundo es de ellos, además no exisraciones sobre un chantaje, en el que se encontraban las jóve- ten diferencias de vocabulario, ya sea de jóvenes estudiantes nes involucradas, y que por no haber entregado los diez mil de los mejores colegios, o de un Instituto Público. ¿Qué sucede entonces? Que en Guatemala ser pobre es el quetzales (con cantidad incluida) como represalia, las habían atacado, me parece que nadie debe dar declaraciones tan li- delito más grande (El 57 por ciento se halla en pobreza, y el geras en temas tan delicados, porque el hecho de ser mujeres, 27 por ciento de la población percibe ingresos menores a un jóvenes y pobres no significa que tan pronto se tenga informa- dólar por día, según el último estudio del PNUD) Aunado a lo anterior existe una agravante del delito: ser mujer, pero lo más ción tan “certera”.

Posteriormente leí una noticia que me frustró, y es la si- dramático es la facilidad con la que se condena al pobre, porguiente: Llamaron al INCA, anunciando que el ataque a las que toda persona pobre, que sufre un atentado, necesariamenhermanas se debió a que eran parte de un grupo de extorsio- te es parte de la delincuencia organizada, pero si es una pernistas, y se quedaron con diez mil quetzales del cobro de una sona con recursos económicos, inmediatamente se despliega extorsión, el mismo argumento del Presidente, pero lo que toda la maquinaria estatal y no estatal, principiando por cierta más me llamó la atención es que hayan grabado la llamada, Ong que vive del dolor de los demás, dando declaraciones, y y pregunto: ¿Todos los institutos y escuelas públicas, cuentan repudiando el hecho, se exige justicia, cuando justicia, señocon tecnología de punta para grabar todas las llamadas, que res, es el valor máximo al que aspiramos los seres humanos, reciben las autoridades? ¿En qué mundo estamos, en el prime- solamente que para los pobres la señora no solamente tiene los ojos vendados, está atada totalmente. ro o en el casi cuarto? Yo esperaría esas respuestas.

Por lo anteriormente expuesto, ¡Ya no más criminalización El lunes ingresé en la página de FB de la joven fallecida, y encontré fotos de ella y su hermana, sus amigas, y un amigo, de la pobreza! Que el dolor no tiene diferencias, y acá todos novio o que sé yo, además de eso ¿Qué encontré? Comenta- tenemos la sangre del mismo color, y las castas de hecho derios como los que hace cualquier joven de cualquier instituto, ben ser eliminadas, porque todos somos iguales.

Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00637 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 22/04/2014 a las 9:00HRS. Remate Pública subasta inmuebles ubicados en PRIMERO: En el Boquerón del centro del Mnpio. de Cabricán, Depto. Quetgo. Extensión Superficial 2,185 Mts2. equivalente a 5 cuerdas. Linda: al N: 43.47 mts. equivalentes a 2 cuerdas con 2 varas con José Vásquez, riachuelo de por medio.

O: 101.17mts. equivalente a 4 cuerdas con 21 varas con Reginaldo Vásquez, sajón de por medio; S: 20.90 mts. equivalente a una cuerda con Felipe Ríos, en línea recta; P: 59.36mts. equivalente a 2 cuerdas con 21 varas con Marta Ríos, en línea recta. El terreno es para cultivo. SEGUNDO: el caserío Tuajlaj de Aldea Chorjalé, del Mnpio. de Cabricán, Depto. de Quetgo. con una extensión superficial de 5,781 mts.2, equivalente a 13 CUERDAS, linda: N: 1 cuerda, con Mario López; O: 12 cuerdas con 22 varas y media, con Olivia De León López; S: 1 cuerda, con Dorotea Ramírez, riachuelo de por medio; P: 13 cuerdas con 3 varas, con Salomón De Leòn Lòpez: los cuatro lados en líneas rectas, en el interior del terreno existe una casa, construida con paredes de adobe y techo de Lámina, con sus servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO CABRICAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, COINACAB R.L. EN LA CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL MARCO ANTONIO RAMOS RAMÍREZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes.

Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 14-03-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24261 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

E.V.A. 1047-2010-886 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL CIENTO DIECISIETE, folio CIENTO DIECISIETE, del libro CIENTO VEINTINUEVE E DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote treinta y cinco de la manzana “D” del sector nueve del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, con un área de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros. Colindancias: al Norte: dieciocho punto cero cero metros, con lote treinta y cuatro de la manzana “D” del sector nueve; al Este: cinco punto cero cero metros, con lote veintidós de la manzana “D” del sector nueve, con lote veintitrés de la manzana “D” del sector nueve; al Sur: dieciocho punto cero cero metros, con lote treinta y seis de la manzana “D” del sector nueve; al Oeste: cinco punto cero cero metros, con calle. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. INSCRIPCION No. CINCO: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS DOCE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, doce de marzo del dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.

24286 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 53-2014.OF.5. Ejecutante: JUAN PÉREZ MAZARIEGOS, demandada JOSÉ PACAY TACAXOY por Q.50,000.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el 23 DE ABRIL 2014 a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA: RUSTICA NUMERO 31,353, FOLIO:150, LIBRO:134. Ubicada en la Aldea San pedro Cutzan, jurisdicción del municipio de chicacao, departamento de suchitepequez, actualmente cantón la cruz de esa jurisdicción, teniendo construida cuatro casas de habitación, la primera con paredes de block, techo de terraza, piso de loza, segundo nivel en construcción y sin servicios de energía eléctrica ni municipales, la segunda es de lateral de Block forro de madera, techo de lamina de zinc, piso de torta de cemento, las otras dos son de paredes de block, techo de lamina de zinc, piso de torta de cemento; las ultimas tres gozan de los servicios de energía eléctrica y agua potable. Aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia civil y económico Coactivo de Suchitepequez. Mazatenango, 17 de Marzo del 2014. José David Barillas Chang. Secretario.

24266 25 Mar., 01, 08 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIDOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble ubicado en Caserío Cipresales Aldea Xajaxac del municipio y departamento de Sololá y con una extensión superficial de ciento cuarenta y uno punto siete metros cuadrados y con la medidas y colindancias siguientes. NORTE: Mide quince metros con doce centímetros con Alejandra Guarcax Vicente; SUR: Mide quince metros con doce centímetros con Vicente Palax Tuy; ORIENTE: Mide nueve metros con treinta y tres centímetros, con Rosa Ponjoj Palax; y PONIENTE: Mide nueve metros con treinta y tres centímetros con Alejandra Guarcax Vicente, los mojones están marcados en sus cuatro rumbos con matas de izotes. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.172-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ. TOTONICAPAN VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. 24277 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2012-00614 Oficial 4. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: CIENTO SEIS FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO NOVENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en casa número diecinueve de la once avenida Norte de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, colindancias: Norte: Quinta calle oriente y don Gregorio Sandoval; Sur: Juan J. Cáceres; Oriente: La avenida en que está situada; Poniente: El mismo Sandoval.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra D: El Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintitrés de agosto de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Reformador, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero seiscientos catorce oficial quinto notificador cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, conforme la inscripción número cuarenta y nueve, de la finca relacionada, para obtener el pago de NOVECIENTOS TRECE MIL CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de marzo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA24279 25 Mar. 1, 8 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. C-001 -2012 Of. II. Este Juzgado señala audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CINCO MIL CIENTO NUEVE, folio CIENTO NUEVE, del libro CIENTO CINCUENTA Y UNO E, de El Petén, Finca rústica consistente en Fracción del terreno identificado con el Código Catastral número DIECISIETE GUIÓN CERO DOS GUIÓN CERO DOS GUIÓN CERO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, ubicada en el municipio de San José, departamento del Petén, con extensión de cuatrocientos treinta y ocho punto novecientos ochenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORESTE: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento cuarenta y dos grado, diecinueve minutos, cincuenta y ocho punto ochenta y uno segundos, con una distancia de veintiuno punto cuarenta y uno metros con código catastral diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil cuatrocientos noventa y cinco; al SURESTE: De la estación uno al punto observado dos, con azimut de doscientos veintisiete grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta nueve punto treinta y uno segundos, con una distancia de veinte punto treinta y seis metros con código catastral diecisiete guion cero dos guión cero dos guión cero mil cuatrocientos noventa y siete; al SUROESTE: De la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos veintiún grados, catorce minutos, cincuenta y tres punto treinta y cinco segundos, con una distancia de veintiuno punto treinta y nueve metros con segunda avenida zona cinco, y al NOROESTE: De la estación tres al punto observado cero, con azimut de cuarenta y ocho grados, cero minutos, quince punto cero dos segundos, con una distancia de veinte punto setenta y seis metros con código catastral numero diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil cuatrocientos noventa y nueve. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente el que motiva la presente juicio que es promovida por la señora MILVIAN ROXANA FIGUEROA ALVAREZ, para lograr el pago de DOCE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. San José, Petén, catorce de febrero del año dos mil catorce. IRVIN MANUEL CORDON FRANCO, SECRETARIO, Juzgado de Paz del Ramo Civil.

24290 25 Mar. 01, 08 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00679 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: A) setecientos noventa y cinco, folio doscientos noventa y cinco libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES DEL CONDOMINIO AZUCENAS, del sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CUATRO DEL CONDOMINIO AZUCENAS, de la estación cero al punto de observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... centímetros; COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación uno al punto observado dos un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DOS DEL CONDOMINIO AZUCENAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO CATORCE DEL CONDOMINIO ORQUIDEAS, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino,; agua; paso; conducción de energía eléctrica; conducción de energía eléctrica; conducción de energía eléctrica; paso; paso; paso, como se indica en los derechos reales de la finca número sesenta y cuatro mil doscientos diecinueve, folio ciento veintiocho del libro mil cincuenta y cinco de Guatemala; y Servidumbre de Camino; Agua; Paso; Conducción de Energía Eléctrica y Paso como se indica en los Derechos Reales de la finca número nueve mil novecientos cuarenta y tres, Folio cuatrocientos cuarenta y tres del libro seiscientos veinte E de Guatemala DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA: Cada lote de Terreno del condominio, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá construir casas de mas de dos nivele. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construcción. Esta servidumbre la gozara la finca número setecientos noventa y dos folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de no hacer mas de una vivienda: cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de no hacer mas de una vivienda. El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación para una sola familia o grupo familiar.

Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Dicha servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO: cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sean el de vivienda. Esta servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR: cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. Esta servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso a los condominios del proyecto denominado PRADERA DE LAS FLORES, y a las áreas comunes del mismo, a través de el destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera u otra área colindante con los condominios. Esta servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio: cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad esta limitado por el hecho de esta sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración del CONDOMINIO AZUCENAS. Esta servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje. Esta servidumbre la soportará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO AZUCENAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y una dieciséis ava parte de la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) una dieciseisava parte de la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos, del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en un macrolote situado en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, CONDOMINIO AZUCENAS, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seiscientos treinta y dos punto cincuenta y dos cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones regístrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTICUATRO: El ejecutado es dueño por compra de una dieciseisava parte de esta finca y la finca número setecientos noventa y cinco, folio doscientos noventa y cinco del li-

bro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judiciales con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON ONCE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

24337 26 Mar., 02, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÒN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00420.

Of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado finca urbana consistente en lote número trescientos diez, de la manzana tres del condominio Residenciales Colinas del Paraíso, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y uno punto ocho mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al norte con primera calle; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto treinta metros, colindando al este con lote trescientos once; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto treinta metros, colindando al oeste con lote trescientos nueve. Siendo el precio base del remate CIENTO OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, diez de marzo de dos mil catorce. Secretaria, Abogada Tannia Rubí Chinchilla Bonilla.

24383 27 Mar., 03, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio No. SGT. 18003-2013-00421 of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado de la finca: número ochocientos treinta y uno, folio: trescientos treinta y uno, libro: ciento sesenta y dos E de Escuintla, consistente en terreno número once, manzana P, sector dos del fraccionamiento Costa Linda, en la autopista a puerto Quetzal, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de QUINIENTOS VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO, metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: de la estación uno al punto observado dos con una distancia de cuarenta punto cero cero metros con un rumbo al sureste de ochenta y siete grados veintitrés minutos veinticinco segundos, colinda con lote doce manzana P sector dos, Este: de la estación dos al punto observado tres con una distancia de trece punto cero cero metros con un rumbo al suroeste de cero dos grados, treinta y seis minutos, treinta y cinco segundos, colinda con lote cuarenta y nueve, manzana P, sector dos, SUR: de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de cuarenta punto cero cero metros con un rumbo al noroeste de ochenta y siete grados, veintitrés minutos, veinticinco segundos, colinda con lote diez, manzana sector dos, OESTE: de la estación cuatro al punto observado uno con una distancia de trece punto cero cero metros con un rumbo al noreste de cero dos grados, treinta y seis minutos, treinta y cinco segundos, colinda con calle. Siendo el precio base del remate CIENTO CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más un diez por ciento de costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEIDAD ANONIMA –BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, siete de marzo de dos mil catorce. Abogada Tannia Rubi Chinchilla Bonilla. Secretaria.

24384 27 Mar. / 03, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00212 Of. y Not. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día ONCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble finca número cinco mil doscientos cincuenta y tres folio doscientos cincuenta y tres libro trescientos noventa y uno E de Guatemala, consistente en: Inscripción número uno: finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cincuenta metros con Lesvia Padilla; SUR: ocho punto cincuenta metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis punto cincuenta metros con finca matriz; PONIENTE: dieciséis punto cincuenta metros con María Magdalena Aldana García. La ejecutada por cien quetzales pagados compró a Catarino Osoy Chiche esta finca que se desmembró de la finca ochenta y tres folio noventa y nueve libro mil setecientos setenta y siete de Guatemala. Inscripción número dos: Esta finca goza en calidad de predio dominante la servidumbre de PASO que soporta la finca ochenta y tres, folio noventa y nueve del libro mil setecientos setenta y siete de Guatemala (predio sirviente); dicha servidumbre partirá de la calle principal de la Aldea El Durazno ubicada en el rumbo sur del predio sirviente

hacia el rumbo norte con un largo de trece punto cero cero metros, luego cruza hacia el poniente con un largo de nueve punto cuarenta metros hasta llegar a los predio dominantes. La servidumbre tiene un ancho de uno punto cincuenta metros. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en las inscripciones números uno, dos y tres de hipotecas promovido por “BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogados RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, para obtener el pago de CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, costas procesales y demás rubros relacionados en la demanda. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve de la Ciudad de Guatemala.

24386 27 Mar., 03, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE 01162-2013-00100 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble urbano identificado como finca ocho mil ciento cuatro, folio ciento cuatro, del libro trescientos diecisiete E de Guatemala, consistente en lote numero dieciocho, manzana cuarenta y cinco A del Proyecto VILLAS DEL QUETZAL, situado en la Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, Departamento de Guatemala, de noventa y nueve punto cincuenta y dos cero cero metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veintidós grados, treinta y nueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero uno metros, colindando con camino a Aldea Chillani. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cuatro metros, colindando con lote diecisiete manzana cuarenta y cinco A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida.

De la estación tres al punto de observación cero, un Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de diecinueve punto setenta y siete metros, colindando con lote diecinueve manzana cuarenta y cinco A. La entidad de DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de la finca, por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve E de Guatemala.

Derechos Reales Dominio. Inscripción número dos, Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número cuatro: los ejecutados por el precio de ochenta y seis mil seiscientos quetzales, compraron a CORPORACION SAN FELIPE SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación ÁNGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguro de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, y gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre gastos.Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera instancia Civil de Guatemala, catorce de marzo de dos mil catorce.

24412 28 Mar., 04, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 249-2013. Of. 4to. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 6 de mayo del 2014, a las 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 8,629, folio 129, del libro 58 E de Suchitepéquez, ubicada en Lotificación Miralbosque 3, jurisdicción de Mazatenango, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 18.026mts con Angel Horacio Calvillo; SUR: 18.00mts con Carlos Navas; ORIENTE: 6.098mts con finca matriz, calle de por medio; y PONIENTE: 5.137mts. Extens. Sup. 101.110 mts2. Esta finca se desmembró de número 50,970, folio 150, libro 198 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve JORGE ROLANDO GARCIA ORTIZ y MARTA SALAZAR AYALA, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo de Suchitepequez. Mazatenango 24 de marzo 2014.

Abogado JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG, SECRETARIO 24521 01, 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2009-01159 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRÉS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA LIBRO DOSCIENTOS DIECISÉIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número diecisiete de la manzana veinte del Proyecto denominado Villas Del Quetzal en aldea

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote dieciocho Manzana veinte; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con trece Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con lote dieciséis manzana veinte; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote cuatro Manzana veinte. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. INSCRIPCION NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL: de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil ciento dos guión dos mil ocho guión tres mil doscientos treinta y dos seguido por MARCO ANTONIO GUTIERREZ ARDON en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIONES UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar promovida por BANCO DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros indicados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

24528 01, 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2008-09316.

Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número seis mil cuatrocientos noventa y nueve, folio cuatrocientos noventa y nueve del libro trescientos cincuenta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número once manzana D, Paisajes de Boca del Monte, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ochenta y un grados, cuarenta y ocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lotes dos y uno, manzana D. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento setenta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana D. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos sesenta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera calle. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos cincuenta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, manzana D. INSCRIPCION NUMERO DOS: CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del proyecto de urbanización al que pertenece esta finca es: PAISAJES y no como se consigno. ANOTACION PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de octubre de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, según juicio E.V.A. C dos guión dos mil ocho guión nueve mil trescientos dieciséis; oficial tercero. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÈ es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÈ SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción nùmero dos de la unidad económica, inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro seis E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO TRES. CORPORACIÒN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su Mandataria Especial Judicial con

Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014 / Página 17 Representación abogada MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.62,869.66), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinte de marzo de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24529 01, 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.01041-2013-00417. Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número: dos mil seiscientos ochenta y nueve (2689), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro seis E (6 E) de Jalapa, finca rústica consistente en lotificación Los Encinos ubicada en Avenida Chipilapa final norte de este municipio, ubicado en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con extensión de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diez metros con lote número veintiuno. Sur: diez metros con segunda avenida. Oriente: veinte metros con lote número tres manzana E. Poniente: veinte metros con lote número uno manzana E. Derechos reales incripción numero dos; Téngase transcrita(s) la (s) 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso.

Anotaciones Preventivas: Ninguna. Gravámenes hipotecarios: el que motiva la presente ejecución a favor de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su representante legal, para obtener el pago de trescientos sesenta y dos mil ochocientos ocho quetzales con once centavos (Q.362,808.11), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala veinticuatro de marzo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.24530 01, 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13013-2012-1406.Of.2do. Este juzgado señaló audiencia para el día MARTES VEINTIDÓS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en Cantón La Mora, del municipio de La Libertad del departamento de Huehuetenango, que mide y linda: NORTE: 9.66 mts, con Salome Samayoa, carretera de por medio; SUR: 11.34 mts, colinda con el estadio de la Mora; ORIENTE: 46.84 mts, colinda con Gerardo Pérez; y PONIENTE: 47.68 centímetros, colinda con Alvaro Pérez y Noe López, sus línea son rectas y de mojones tiene piedras sembrada a mano, cuenta con cultivo de café. Se fija como base para el remate el monto de la deuda que es de Q.20,000.00, en concepto de capital, mas intereses, remate tiene lugar por ejecución promovida por OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Huehuetenango, doce de marzo de dos mil catorce. Juzgado Segundo de Paz. Maria Leticia Mendoza Hernández. Secretaria.

24536 01, 08, 15 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2008-09739 OFICIAL 4° Este Juzgado señalo audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SIETE, UBICADA EN LA MANZANA OCHO DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con CALLE. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO SEIS, MANZANA OCHO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTICUTRO, MANZANA OCHO. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO OCHO, MANZANA OCHO. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho Folio cuatrocientos treinta y ocho Libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala.

Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario de esta finca y los derechos de copropiedad de la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE

E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: doscientos veinte. El ejecutado por compra es dueño de una trescientos diecinueveava parte de esta finca, la totalidad de la finca número cuatro mil ochocientos ochenta y nueve folio trescientos ochenta y nueve libro trescientos ochenta y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento ochenta y nueve. El ejecutado propietario de los derechos de copropiedad de esta finca y de la totalidad de la totalidad de la finca número cuatro mil ochocientos ochenta y nueve folio trescientos ochenta y nueve libro trescientos ochenta y nueve E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número ciento ochenta y nueve respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.291,519.71) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el uno de abril del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24770 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 011692012-01082 OF. y NOT. II. El Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, señaló para el día miércoles veintitrés de abril de dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado inscrito bajo el número de finca 90, folio 90 del libro 2242 de Guatemala, consistente en: LOTE 8 SECTOR I FRACCION SAN PASCUAL, en jurisdicción Municipal y Departamental de Guatemala, Kilómetro 15 carretera al Atlántico, con área de 144 mts.2, con las colindancias siguientes: NORESTE: 8.00 metros, con lotificación Prados del Norte; SURESTE: 18.00 metros, con lote 7. SUROESTE: 8.00 metros con calle. NOROESTE: 18.00 metros con lote 9. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMEN: únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el pago de la cantidad mutuada, promovido por Boris Joel Sandoval Barillas, aceptándose posturas que cubran el monto de lo adeudado por la suma de cuarenta y cinco mil quetzales (Q 45,000.00) más intereses, gastos y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el dos de abril de dos mil catorce. Abogado. Juan Carlos González García -Juez- Bianca Aracely Marroquín Monroy - Secretaria- Juzgado 12° de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

24777 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2012-885 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DIA SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como FINCA NÚMERO SESENTA Y TRES, FOLIO SESENTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en fracción cinco en la cuarta calle cero cero de la zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros, con servidumbre de paso, finca matriz; SUR: siete punto cero cero metros con Antonia Ramos; ORIENTE: quince punto cero cero metros con fracción cuatro y PONIENTE: quince punto cero cero metros con fracción seis. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Esta finca goza de unas servidumbres de paso, a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca numero catorce mil quinientos ochenta y dos, folio ciento veinte, del libro ciento veintisiete de Guatemala. Inscripción No. 3: La ejecutada en dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez segundo de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala en resolucion veinte de noviembre de dos mil doce mando a anotar en esta finca la demanda entablaba por Juan Luis González Ponciano en contra de la ejecutada, según juicio E.V.A. cero mil cuarenta y siete guión dos mil doce guión ochocientos ochenta y cinco Oficial y Notificador tercero. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número UNO. Con las demás anotaciones, inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por JUAN LUIS GONZALEZ PONCIANO para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de marzo del año dos mil catorce.

LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.24783 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Monica Sonia Tonelli de nacionalidad estadunidense, y José Manuel Ramírez guatemalteco, contraerán matrimonio, conforme a la ley se hace la presente publicación emplazando a quien sepa algún impedimento legal para el mismo, Oficina Jurídica 8ca. 1-76 Z.1 Escuintla Lic. Julio Hector Corado Esquivel.

Abogado y Notario.

24767 08 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE MATRIMONIO NORMA YOLANY GUERRA ROMERO, Hondureña, y JUAN FRANCISCO CACERES OVANDO, Guatemalteco, solicitan les autorice su Matrimonio Civil. Se hace esta publicación para los efectos legales y de oposición. BUFETE: 28 calle “B”, 12-28, zona 13, Colonia Santa Fe. Ciudad Guatemala. Lic. Erick Arnoldo Solano Rodríguez, Abogado y Notario. Guatemala, 2 de Abril de 2,014. Colegiado Activo No.: 9,375.

24769 08 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN PABLO ALEJANDRO GÓMEZ ZAMORA, de nacionalidad GUATEMALTECO, y MÓNICA PAULINA ALENCASTRO SERRANO, de nacionalidad ECUATORIANA, requieren mis servicios notariales para contraer MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal para la celebración del mismo, comunicarlo. Guatemala, 1 de abril del 2014.

Licda. Carolina Flores Folgar, Abogada y Notaria, Colegiada activa 12,744 15 calle 7-24 zona 10 de esta Ciudad.

24772 8 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO EFREN ESTRADA único apellido y ANABELLA ESTRADA URIAS, el primero de nacionalidad DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y la segunda es Guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios. Emplazando a denunciar impedimento. 6a. Av. “A” 20-66, Z. 1. 2o. nivel Of. 5, Edificio Reales.

Ciudad de Guatemala. Notario: Carlos Antonio Rodríguez Arana.

24814 8 Abril 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina Profesional Atrás del Centro de Comercio del Municipio de Los Amates, Departamento de Izabal, Guatemala, se presentaron los señores JOSE ANTONIO RODRIGUEZ RODRIGUEZ, de nacionalidad hondureña y SARA ISABEL ESCOBAR CORTEZ, de nacionalidad guatemalteca, con el objeto de contraer Matrimonio Civil ante mis oficios notariales. Cito a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del mismo para que los denuncie. Los Amates, Izabal veinticinco de marzo del año dos mil catorce.- Licenciada Mirna Judith Aquino Rivera, Colegiada No. 13,763.24824 8 Abr. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01105-2012-01832, Of. 1° EL INFRASCRITO JUEZ TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO LESTHER CASTELLANOS RODAS, a través de la presente publicación NOTIFICA a los ejecutados SANTIAGO GUTIERREZ ORDOÑEZ Y MARIA ANTONIA POLANCO MARIN, el memorial de demanda del juicio Ejecutivo, promovido en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN JOSE ELEAZAR CHINCHILLA SALAZAR, las resoluciones de fecha: VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, en la que se hace saber a la parte ejecutada que cuenta con el plazo de tres días más un día como plazo por razón de la distancia, para hacer valer su derecho de defensa, previniéndosele que debe señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, ya que de no hacerlo se le seguirá notificando por los estrados del tribunal, memorial de DEMANDA, de fecha dieciséis de agosto de dos mil doce, y las resoluciones de fecha: once de febrero de dos mil trece, siete de marzo de dos mil trece, veinte de agosto de dos mil trece, veintitrés de octubre de dos mil trece, veintidós de noviembre de dos mil trece, veintiocho de enero de dos mil catorce, trece de febrero de dos mil catorce y veinticinco de febrero de dos mil catorce. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, ONCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, SECRETARIO. 24786 08 Abr. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-201300622, Oficial cuarto. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a ERWIN EDUARDO MIRANDA RODAS y ALMA BETZY ZENTENO CATALAN DE MIRANDA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal respectivo, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS, más intereses, recargo por mora y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dos de septiembre del año dos mil trece que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopten la actitud procesal que consideren pertinente, tomando en cuenta lo considerado en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros,; 2) Resolución de fecha ocho de octubre del año dos mil trece; 3) Resolución de fecha dieciocho de octubre del año dos mil trece; 4) Resolución de fecha doce de noviembre del año dos mil trece; 5) Resolución de fecha cinco de febrero del año dos mil catorce; 6) Resolución de fecha cinco de febrero del año dos mil catorce; 7) Resolución de fecha once de febrero del año dos mil catorce, que señala audiencia para el día VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, en la sede de este juzgado; para el remate del bien dado en garantía, finca inscrita

el Registro de la Propiedad de la zona Central bajo el número NOVENTA Y NUEVE MIL CUARENTA Y DOS (99042) folio CIENTO CINCUENTA Y OCHO (158) del libro UN MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO (1275) DE GUATEMALA, Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 24787 08 Abr. 2014

EDICTO DE EXCESOS DE TIERRA A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito la señora OLDINA YARI MENENDEZ RUANO, quien denuncia excesos de tierras en finca urbana de su propiedad, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 1350, folio 90 del libro 58 de Guatemala, ubicada en la quince avenida dieciséis guión veinte de la zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; COLINDA, al NORTE: Con Jorge Luis Maldonado Lemus, inmueble marcado con el numeral 14-50 Zona 10 ciudad de Guatemala, Margarita Carrera Molina de Wever, inmueble marcado con el numeral 14-58 Zona 10 ciudad de Guatemala y Francisco José Tschen Cabrera, Zona 10 ciudad de Guatemala; al SUR: Colinda con Amanda Georgina Aguilar Pérez de Wer, inmueble marcado con el numeral 16-56 Zona 10 ciudad de Guatemala; al ORIENTE: Colinda con la 15 avenida de la zona 10, ciudad de Guatemala; y al PONIENTE: colinda con Promotora Miracerros, Sociedad Anónima, 16 calle 14-38 zona 10 ciudad de Guatemala. La compareciente indica que ha poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma continua, pública, pacífica y de buena fe; que su extensión real es de ochocientos noventa y uno punto ocho mil trescientos metros cuadrados (891.8300 mts2), el área registral es de ochocientos treinta y ocho punto cuatro mil ochocientos sesenta y ocho metros cuadrados (838.4868 mts2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso es de cincuenta y tres punto tres mil cuatrocientos treinta y dos metros cuadrados (53.3432 mets2). Se propone como testigos a los señores Ana Isabel Velásquez Ochaita y Edwin Hernán Flores Mayorga, vecinos del lugar. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. SECRETARIA DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL: Guatemala, catorce de marzo del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24354 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO Titulaciòn Supletoria: 05008-2013-00203 Of. 2°. JULIO CÈSAR ALVARADO FUENTES y MARIO RENÈ SAMAYOA ESCOBAR, promueven supletorio Inmueble de Naturaleza Urbana, ubicado en la 3ra. Calle nùmero 2-38 zona 01 del municipio de Puerto San José del departamento de Escuintla. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.285 metros con Cirilo Contreras; PONIENTE: 20.00 metros con Agencia Way; SUR: 15.285 metros con 3ra calle; ORIENTE: 20.00 metros con Cecilio Enríquez. Dicho terrero cuenta con una construcción de estructura de concreto, pisos cerámicos, paredes de mixto de block, mordeduras de madera y metal, techos y cielos de concreto, destinado a un establecimiento educativo, carece de servidumbres activas y/o pasivas, carece de inscripción registral, no tiene litigios o cuestiones pendientes, tiene un valor estimado de Q.200,000.00. Efectos legales presente publicación. Sría Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla.

25/05/2014. José Daniel Luna Argueta. Secretario.

24365 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01045-2014-00085 OFICIAL 4 o. ANNELIE HENRIETTE OSSAYE OLIVOTTO en su calidad de Accionista de la entidad ITALGUA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de ciento veinte acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican a continuación: a) Número cero cero trece con registro número cero cero ochenta y ocho de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; b) Número cero cero catorce con registro número cero cero ochenta y siete de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; c) Número cero cero quince con registro número cero cero ochenta y seis de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; d) Número cero cero dieciséis con registro número cero cero ochenta y cinco de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; e) Número cero cero diecisiete con registro número cero cero ochenta y cuatro de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; f) Número cero cero dieciocho con registro número cero cero ochenta y tres de fecha veinte de mayo de dos mil tres que representa veinte acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil catorce.

24797 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO KION, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal ANA MARIA DE LOURDES CABRERA HIDALGO DE EVANS promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACION DE AREA EN LA VIA NOTARIAL, del bien inmueble ubicado en la Avenida Petapa 13-38 zona 12 de esta ciudad, propiedad de su representada, e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca urbana número de finca 1904, folio 170 del libro 71 de Guatemala, con un área inscrita de 2,794.96 m2, y físicamente tiene un área menor, de 1297.134 m2, según plano autorizado por el ing. Civil Rolando Chitay Hernández, por lo que se cita a posibles opositores que puedan tener interés en el trámite de las presentes diligencias. Guatemala, 25 de marzo de 2014. Jorge Alejandro Meléndez de Paz, Abogado y Notario. Colegiado: 17,403.

24856 08 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23669

Lorenzo Justiniano Pérez Pérez, solicita cambio de nombre por el de Justiniano Pérez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, 24 de febrero 2,014.10, 24 Mar., 08 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARLON EUFEMIO PÉREZ VELASQUEZ Y FLOR MARISOL RIVERA ROMAN, solicitan cambio de nombre de su hijo BEACKER GIANCARLOS PÉREZ RIVERA, por BEYCKER GIANCARLO PÉREZ RIVERA. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse al Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. Jalapa 24 de febrero de 2014. Abogado y Notario.

Colegiado 6596 Calle Tránsito Rojas 0-60, Barrio Chipilapa, Jalapa.

Teléfono 79223665.

23672 10, 24 Mar. / 08 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi notaría se presento la señora Irma Yolanda Salguero Ramírez a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BRITNEY RASHELL SALGUERO RAMÍREZ por el de BRITNEY MICHELLE SALGUERO RAMÍREZ. Para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 03 de marzo de 2014. Abogado y Notario. Lic. Edgar Francisco Leal Gálvez.

Colegiado 16,811. 8ª. calle 5-50 zona 2, Barrio la Reforma, Zacapa.

Teléfono 79414495.

23673 10, 24 Mar., 8 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 Calle “A” 10-37 zona 1 Oficina 205 ciudad, se presentó RUDI ESPERANZA CARIAS OSORIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VALENTINA ESPERANZA CARIAS OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de febrero de 2014. LIC. MARIO ERIC PINEDA REQUENA. Notario.

Colegiado 11,220.

23687 10, 24 Mar., 8 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA EUGENIA CIFUENTES MENENDEZ, solicita cambio de nombre por el de Olga Eugenia Menéndez.

Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 26 de febrero de 2014. Lic. LUIS ANTONIO RUANO CASTILLO. Abogado y Notario Col. 11960.

23688 10, 24 Mar. / 08 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE STEEWARTH HEROVERGORIATH ADÁN NÁJERA ORELLANA, solicita el cambio de su nombre por el de: ADÁN NÁJERA ORELLANA. Se puede formalizar oposición. Barrio El Calvario, Jocotán, Chiquimula, 23 de febrero de 2014. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506.

23689 10, 24 Mar., 8 Abr./2014

Edicto DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó Thelma Ileana Vásquez (único apellido), a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Thelma Iliana Vásquez (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 03 de marzo del 2,014. Licda. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434.

5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12, Villa Nueva, Guatemala.

23690 10, 24 Mar. / 08 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, ubicada en la primera calle seis guión treinta y ocho de la zona uno, de esta ciudad, se presentaron: ISMAEL RAMON MALDONADO LUNA y KATHERINE BEGONIA MAZARIEGOS REYES, quienes actúan en representación legal y en ejercicio de la Patria Potestad de su menor hijo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DERECK GABRIEL MALDONADO MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de noviembre de 2013. Licenciado: WILIAM ELIAS LOPEZ PAZ. Notario. Colegiado número: 13,806.

23695 10, 24 Mar., 8 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO AJCÁ ORDOÑEZ y MARIA MAGDALENA LÓPEZ AMBROCIO DE AJCÁ, solicitan cambio de nombre de su hija ESTHER MARINA AJCÁ LÓPEZ, por KARINA FERNANDA AJCÁ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 3 de marzo de 2014.

Abogado y Notario Juan Gabriel López. Col. 18650. 7ª. Ave. 19-40, zona 1, of.7 nivel 2. Tel.5956-9295.

23701 10, 24 Mar. / 08 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presentó, RICARDO SIERRA CHÓ, solicitando se cambie su nombre por el de RICARDO SIERRA LEAL, cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio.

Guatemala, 4 de marzo de 2014. 6ª. Calle 4-17 Zona 1, 5to.

Nivel, Oficina 514, Torre Norte, Edificio Tikal. MOISÉS RAÚL DE LEÓN CATALÁN. Abogado y Notario. Col. 6380.

23702 10, 24 Mar. 8 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 7-34 Barrio el Rosario de la ciudad de Amatitlán se presentó ROSA ELVIRA RAMÍREZ PÉREZ a solicitar su CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSSNERY RAMÍREZ PÉREZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 03 de marzo de 2014. Lic. MARÍA MAGDA RAQUEL FIGUEROA GODOY Abogado y Notario, colegiada 1972.

23704 10, 24 Mar. / 08 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FABIÁN RAMIREZ CONTRERAS, solicita cambio de nombre por el de HECTOR FABIÁN RAMIREZ CONTRERAS afectados formulan oposición a la oficina profesional ubicada en la 5ta Av. 10-68, zona 1, Edificio Helvetia, Oficina 301, de esta ciudad.

Guatemala 2 de marzo 2014. Licenciada BRICEYDA ARACELY HOENES RAQUEL. Abogada y Notaria Col.15230.

23748 10, 24 Mar. 8 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 2ª. Avenida 5-70 zona 1 de San Pedro Sacatepéquez San Marcos, se presentó la señora: Herlinda Ester Pastor Vásquez, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija, Sheyli Gabriel García Pastor por el de: Sheyli Dayana García Pastor, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez San Marcos cinco de marzo del año dos mil catorce. Lic. Otto René García Maraber. Abogado y Notario, colegiado 15,109.

23812 10, 24 Mar., 08 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada primera calle “C” uno guión treinta y nueve zona uno de esta ciudad, se presentó el señor Hector René Coyoy Ixtacuy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por Héctor René Aldana Ixtacuy. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 3 de marzo 2014. Lic. Francisco Alberto Góngora Pinelo. Abogado y Notario.

23814 10, 24 Mar. 08 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada 2 calle 1-50, zona 2, Parramos, Chimaltenango, se presenta Virginia Abrego Vega, en representación de su hijo menor de edad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de DEYBY FRANCISCO HERNÁNDEZ ABREGO por el de DEYBY FRANCISCO CRUZ ABREGO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 25/02/14. Ana Lorena Salazar Aguilar, Notaria. Colegiada: 13,933 23888 12, 24 Mar. / 08 Abr. 2014

Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014 / Página 19 RADO DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Suchitepéquez, 14 de marzo de 2014.

LICDA. RUTH NOEMY GARCIA DIAZ. Notaria. Colegiada 13,937.

24268 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

Zoila Esmeralda Martínez Juarez, solicita cambiar su nombre por el de Esmeralda Martínez Juarez. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 14 de marzo de 2014. JAVIER OSWALDO VILLATORO MORALES. Abogado Notario. Colegiado 5179. 3ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.

24269 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LADY ANABELLA CASTRO ITZOL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GLADYS ANABELLA CASTRO ITZOL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 05 de septiembre de 2013. Lic. Carlos Manuel Alvarado Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 14,159.

24270 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Sexta avenida “A” cuarenta guión cuarenta y ocho de la zona tres de esta ciudad capital, se presentó PABLO JOSÉ ROBERTO ESTRADA ALTALEF a solicitar su cambio de nombre por el de PABLO JOSÉ ROBERTO ALTALEF ESTRADA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición.

Guatemala, ocho de marzo de dos mil catorce. Lic. Mauricio Alejandro Zarazúa Herrera. Abogado y Notario. Colegiado. 7270.

24272 25 Mar., 08, 15 Abr./2014

LUIS GUSTAVO ALVARADO CIPRIANO Y WENDY KARINA CARRANZA MOLINA DE ALVARADO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ABIEZER JOACIM ALVARADO CARRANZA por DAVID ABIEZER ALVARADO CARRANZA. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 17 de marzo de dos mil catorce. Abogado y Notario EDWIN RAUL ZAMORA CALDERON. 2ª. av. 3-66 zona 1, Ciudad Guatemala.

24280 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

Epifanio Berdúo Mejía, solicita cambio de nombre por el de Rafael Berdúo Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy NoeI Pérez Valdez, Notario Público 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, marzo 25, 2,014.24757 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada sobre la 3a. Calle 3-35 de la zona 3 de Río Bravo del departamento de Suchitepéquez, se presentó la señora JULIA ALEJANDRA ALONZO REYES ejerciendo la patria potestad y Representación Legal de la menor de edad JAQUELINE ELISA HERNÁNDEZ ALONZO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de dicha menor de edad, por el de ODALIS ELISA MORALES ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Río Bravo, Suchitepéquez, 31 de marzo del 2014. NOTARIA: IRIS MARLENY RIVERA PEDROZA. Colegiada No. 15,826 24762 8, 22 Abr. / 7 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi Oficina 9ª Av. 6-88, zona 1. Huehuetenango. Se presento EULALIO VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, al de EULALIO RAMIRO VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Huehuetenango, 28 de marzo de 2014. LIC. RUDY IVAN HERNANDEZ MOLINA Notario.

24763 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios iniciaron diligencias voluntarias de cambio de nombre los padres de la menor de edad VILMA LUCRECIA LEON PACHECO por el de JULIE ANN LEON PACHECO. Para los efectos de oposición de quienes se consideren perjudicados, se hace la publicación. Notaria SANDRA MARGARITA ALVAREZ GÓMEZ, col. 9958. 6ta. Avenida 5-18, Amatitlán. 02 de abril 2014.

24765 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en sexta avenida cero guión sesenta, zona cuatro, Torre Uno, oficina doscientos siete, ciudad Capital, se presentó MAXSIMILIANO JESUS NOWELL PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MAXIMILIANO JESÚS NOWELL PÉREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de marzo, 2014. Lidia Verónica Sánchez García de Barrios, Abogado y Notario, Colegiado 8586.

24285 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Avenida Reforma 6-64 zona 9, Torre III, 8vo. Nivel, Plaza Corporativa Reforma, de esta ciudad, se presentó KONSTANTINO DIMITRIOS DIMITRAKIS PILI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KONSTANTINO DIMITRAKIS PILI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de marzo del año 2014. Lic. Juan José Jiménez Soto. Notario.

24312 25 Mar., 08, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ERWIN EDILZAR LOPEZ MIRANDA, solicita cambio de su nombre, por el de ESVIN RAÚL LÓPEZ MIRANDA, se hace la presente publicación para los efectos de ley con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideraren perjudicados por éste cambio de nombre, emplazándolos para que se presenten a ésta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, once de marzo del año dos mil catorce. Licda. RUTH ALICIA ARANA JEREZ, ABOGADA Y NOTARIA. 24254 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

LESBIA ESPERANZA ARDON QUIJANO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de, LETVIA ESPERANZA ARDÓN QUIJANO, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Romeo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. 1ra. Calle 1-86 Zona 2. Estanzuela Zacapa. Col. -9946-.

24313 25 Mar., 08, 23 Abr. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A mi oficina profesional ubicada en la Antigua Estación, se presentó JORGE YUVINI SAJCHE DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE YUVINI ALVA-

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi notaria ubicada 2 calle 1-50, zona 2, Parramos, Chimaltenango, se presenta OLIVIA ELIZABETH HERNÁNDEZ TAMBITO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de OLIVIA ELIZABETH TAMBITO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 25/02/14. Ana Lorena Salazar Aguilar, Notaria. Colegiada: 13,933.

23890 12, 24 Mar. / 08 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Juventina Morales Mejía, solicita cambio de nombre por el de Jovita Morales Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, 17 marzo 2,014.24756 8, 22 Abr. / 7 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

OTTO FRANCISCO ARMAS SCHAAD, Radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de la mortual: ROSA MANUELA BARRIOS SCHAUB, Junta de herederos 24 de abril de 2014, nueve horas, en bufete 4ta. Calle D12-51 Zona 1, Ciudad de Quetzaltenango. Cito a los que tengan interés.

Quetzaltenango, 5 de noviembre de 2013. Lic. JULIO ANIBAL ZAVALA FLORES. Notario. Colegiado No. 17,293.

24263 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

24754

Virginia Pérez Velásquez, solicita cambio de nombre por el de Rocío Pérez Velásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, diez de marzo 2,014.8, 22 Abr. / 7 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Amilcar Soto Ortiz, solicita cambio de nombre de su menor hija Elpidia Floribel Soto Díaz, por el de Yesmary Marisel Soto Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina Tacaná San Marcos, 10 marzo 2,014.24755 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

Maylin Guadalupe Figueroa solicita cambio de nombre por Maylin Guadalupe Figueroa Rodas. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se sienten afectados se presenten a esta notaría. Escuintla 2 de abril de 2014. Abogado y Notario Julio Hector Corado Esquivel. Col 18257. 8 calle 1-76 zona 1.

Escuintla. Teléfono 42171930.

24766 8, 22 Abr. / 7 May. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERIKA ALEJANDRA BABILONIA CIFUENTES JUÁREZ solicito CAMBIO DE NOMBRE en representación legal ejerciendo la patria potestad a favor de su menor hija MELISSA ALEJANDRA LÓPEZ CIFUENTES, por el de MELISSA ALEJANDRA CÁCERES CIFUENTES. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente. 5ª. Avenida 4-03 Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez 31 de Marzo de 2014. Lic. Mario Antonio Rabanales Sandoval, Abogado y Notario, Colegiado 5,197.

24771 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24776

BENVENUTA HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, solicita cambio de su nombre por el de ROSA HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Oposición en 10ª. Av. 13-58 Zona 1 Edificio Duarte oficina 406, Ciudad. Guatemala 01 de abril de 2014. Licenciada María Consuelo Reyes Gómez. Abogada y Notaria. Colegiada 13524.

08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 15 calle 15-53 zona 1 Barrio Gerona, Guatemala, Guatemala se presentó Gudelia Zunún Ortiz, a solicitar su cambio de nombre por el de Gudelia Ortiz Ortiz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 1 de Abril del 2014. Lic. Ricardo Enrique Hernández Morales. Notario Colegiado No. 12552 24779 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó RICARDO ESPEJO BAYONA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RICARDO AVILA ESPEJO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de abril de dos mil catorce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495.

24781 08, 22 Abr. / 07 Mayo 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El treinta y uno de marzo de dos mil catorce, se aprobó el cambio de nombre de AURA ALICIA CASASOLA ALVAREZ, por el de: AURA ALICIA CASASOLA OLIVA, nombre que adoptó.

Efectos legales, se hace esta ÚNICA publicación. Ciudad de Guatemala, 2 de abril de 2014. Lic. SAMUEL ALBERTO DUARTE PÉREZ Abogado y Notario. Avenida Reforma 7-62 zona 9, edificio Aristos Reforma, 6to. Nivel, oficina 610, ciudad de Guatemala, Guatemala.

24782 08 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS EDUARDO MARQUEZ ROSA y ALYNE PERALTA ROSA, solicitan cambio de nombre de su menor hijo TOMÁS MARQUES ROSA por TOMÁS PERALTA ROSA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 31 de marzo de 2014. Licda. Andrea Lucía Contreras Vidaurre. Col. 7669. 5ta. Av. 5-55 zona 14 Europlaza Torre II of. 501. Tel. 2380-2600 24792 8, 22 Abr. / 7 Mayo 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSULTORES DE BELLEZA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 73816 FOLIO 474 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “CONSULTORES DE BELLEZA, S.A. “. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 5,000.00. CAJA Y BANCOS 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDA LANTA Y EQUIPO -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO 5,000.00.

PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS -. PROVISION INDEMNIZACIONE -.

PATRIMONIO 5,000.00. CUENTA CAPITAL 5,000.00. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO+CAPITAL 5,000.00. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJP EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 4254452-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA CONSULTORES DE BELLEZA, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE ABRIL DE 2013. GUATEMALA, ABRIL DE 2,013. F). ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. MOISES ABRAHAN SOTO NIJ. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MOISES ABRAHAN SOTO NIJ. PERITO CONTADOR. 4254452-1. PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE MARZO DE 2014. EXP. 45200-2007.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

24442 26 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA BERTA FABIAN ROSALES DE BARILLAS QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE MANDATARIA GENERAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACION CON CLAUSULA ESPECIAL DE LA SEÑORA MARIA ANTONIETA BARILLAS FABIAN DANDO AVISO QUE VENDERA LA EMPRESA MERCANTIL PROPIEDAD DE LA SEÑORA MARIA ANTONIETA BARILLAS FABIAN DE NOMBRE COMERCIAL AMIKINO INSCRITA AL NO. 421776 FOLIO 710 LIBRO 383 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA SEÑORA: LUZ MARIA CHACON MUÑOZ, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AMIKINO AL 24 DE MAYO DE 2012 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS 2,000.00. SUMA DE ACTIVO 2,000.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO 2,000.00 SUMA DE PASIVO 2,000.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 42,655,862; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL NO PRESENTA MOVIMIENTO A LA FECHA. GUATEMALA 24 DE MAYO DE 2012. F. ILEGIBLE BERTA FABIAN ROSALES DE BARILLAS MANDATARIA GENERAL Y JUDICIAL CON CLAUSULA ESPECIAL DE LA SEÑORA MARIA ANTONIETA BARILLAS FABIAN. F. ILEGIBLE MARTHA ELENA KAEHILER AZURDIA PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARTHA ELENA KAEHILER AZURDIA PERITO CONTADOR REG. 42,655,862. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE FEBRERO 2014. EXP. 31043-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

24513 01, 08, 15 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ESTRATEGIA Y SERVICIOS EMPRESARIALES EXPO. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 54820 FOLIO 459 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ESTRATEGIA Y SERVICIOS EMPRESARIALES EXPO, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. DISCRIPCION. QUETZALES ACTIVO CIRCULANTE. SIN MOVIMIENTO 0.00. TOTAL 11 - CIRCULANTE 0.00 121 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. 12100101-103-00-00 - MOBILIARIO Y EQUIPO 364.20 12100102-103-00-00 - DEPRECIACION ACUM MOBILIARIO Y EQUIPO -254.94. 12100401-103-00- 00 - GASTOS DE ORGANIZACION 8,561.96. 12100402-103-00-00 - AMORTIZACION ACUM DE ORGANIZACIÓN -6,278.79. TOTAL 121 - PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 2,392.43.

TOTAL ACTIVOS 2,392.43. PASIVO CIRCULANTE. SIN MOVIMIENTO

0.00. TOTAL 21 - CIRCULANTE. 0.00. 311 - CAPITAL SOCIAL. 31100101103-00-00 - CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. 31300101 - 103-00-00 - RESERVA LEGAL 1,910.65. 31400101-103-00-00 - UTILIDADES RETENIDAS 4,518.22. TOTAL CAPITAL 2,392.43. SUMAS EL PASIVO Y CAPITAL 2,392.43. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT NO. 498198-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DICIEMBRE DEL AÑO 2013 DE LA SOCIEDAD ESTRATEGIA Y SERVICIOS EMPRESARIALES EXPO, S.A., ASCIENDE A LA CANTIDAD DE DOS MIL TRECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON 43/100.

GUATEMALA, 24 DE FEBRERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO ISMAEL GONZALEZ COX. PERITO CONTADOR. NIT: 498198-7. F). ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DÍAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 23 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE MARZO DE 2014. EXP. 19030-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

24662 2, 8, 15 Abr./ 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS COMUNITARIOS COMPRENSIVOS EN SALUD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 3540 FOLIO 12 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS COMUNITARIOS COMPRENSIVOS EN SALUD, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE 2013.

ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS 999.32. IVA POR COBRAR 10,166.00 11,165.32. DIFERIDO. ANTICIPOS 348.45. TOTAL ACTIVO 11,513.77.

PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 50,732.31. TOTAL PASIVO 50,732.31. PATRIMONIO. CUENTA CAPITAL. CAPITAL 50,000.00.

RESERVA LEGAL 55,514.14 105,514.14. PERDIDA DEL PERIODO (8,540.13). PERDIDAS ACUMULAS (136,192.55) (39,218.54). TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 11,513.77. F). ILEGIBLE. FRANCISCO ALBERTO VIAU ESTEVEZ. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA Y REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 115649-7 HACE CONSTAR: QUE LA ENTIDAD SERVICIOS COMUNITARIOS COMPRENSIVOS EN SALUD, SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE ONCE MIL QUINIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 11,513.77). F). ILEGIBLE. OLGA PATRICIA RIVAS HERNANDEZ DE BARRASCOUT. REGISTRO 115649-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA R. DE BARRASCOUT. REGISTRO. 115649-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE MARZO DE 2014. EXP. 50312-1976.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

24719 4, 8, 15 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ARMANDO LOPEZ MATIAS y MARIA ERIKA PÉREZ GARCIA, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de EDGAR ARMANDO LOPEZ PÉREZ, junta de herederos 01 de mayo de 2014, catorce horas, en Calle Real cuatro guión cincuenta y ocho, zona dos del municipio de San Miguel Dueñas departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de marzo de 2014. CLAUDIA CAROLINA MARROQUÍN BARRERA. Abogada y Notaria. Col. 14829.

24297 25 Mar., 01, 08 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO IRMA ESPERANZA GALVÁN SANDOVAL, radicó ante Mí, el Sucesorio extrajudicial Intestado de AURA ELENA SANDOVAL OHAJACA. Junta de Herederos 25 de abril de 2014, catorce horas, Oficina Jurídica, Barrio San Lorenzo, Jocotán, Chiquimula. Cito a los que tengan interés. Jocotán, Chiquimula, 24 de marzo de 2014. Lic. Walter Yoni Oloroso Pérez, Notario. Colegiado 15,174.

24535 01, 08, 15 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALMA ELIZABETH CAXAJ YOS DE TOLEDO radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de TERESA YOS (sin otro apellido), para la junta de herederos se señala el cinco de mayo de dos mil catorce a las catorce horas en la sexta avenida norte #54, La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, dos de abril de dos mil catorce.

Licda. Aída Odette Morales Guinea. Colegiada 3136.

24796 08, 15, 22 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00390 Of. 2° El veinticuatro de abril del año dos mil catorce a las once horas, se rematará el inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Colonia Chicuxtin del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz, con una extensión superficial de doscientos veinticinco metros cuadrados y linda: Norte: Quince metros con Luis Cornelio; Sur: Quince metros con Luciano Rosales Sente; Oriente: Quince metros con Santos Raymundo, calle de por medio; Poniente: Quince metros con José Raymundo, con mojones de piedras enterradas en sus esquinas. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con

Representación Licenciado José René Juárez Poroj. Base: Veintidós mil doscientos ochenta Quetzales, más costas procesales. Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de marzo del años dos mil catorce.

24784 08, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2012-00908 Oficial 2o.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada LUIS ANGEL GONZALEZ (ÚNICO APELLIDO), que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veintinueve de noviembre del año dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental de conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal. Juez titular que conoce, Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, diecisiete de febrero del año dos mil catorce.

24774 08 Abr. 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 010412014-00115 OFICIAL CUARTO. MARIA EUGENIA VALDES GOMEZ promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad PROMOTORA DE SERVICIOS METALURGICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala veinticinco de febrero de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

24778 08, 15, 23 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL MORALES CONÓZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE TAXISCO DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: GUAZACAPAN, CHIQUIMULILLA, CUILAPA, BARBERENA, CERINAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TAXISCO A LAS: 04:00 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de marzo del año 2014. EXP. 191/2014.

OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 24773 08, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELISA CONSUELO CAAL, ÚNICO APELLIDO, solicita su cambio de nombre, por el de ELISA CONSUELO LEAL CAAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 2 de abril del 2014. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado número 7,119; 5a C. 2-54 Z. 3.

Cobán A.V. Tel. 79513556.

24764 8, 22 Abr. / 7 Mayo

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2008-9920 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES, folio TRESCIENTOS SETENTA Y TRES, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote número veintiuno, manzana J, del Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco punto un mil cien metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, quince minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con Yolanda Camas; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote veintidós, manzana J; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con Cuarta Avenida; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote veinte, manzana J. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que las ejecutadas son propietarias de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.

24411 28 Mar., 04, 18 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01105-2010-03171. OF. Y NOT. 1o. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 30/04/2014 a las 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 85,591 FOLIO 190 del LIBRO 309 de SUCHITEPEQUEZ. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. 1: Es el siguiente: Finca urbana ubicada en Colonia Ciudad Nueva del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, consta de 105 m2, colindancias al NORTE: 15 calle; al SUR: Lote 4; al ORIENTE: Lote 12; al PONIENTE: Lote 14. Estaciones: De la Estación cero al punto observado 1: Distancia: 7.00mts rumbo: Noreste 90°, cero minutos, cero segundos. De la estación 1 al punto observado 2: Distancia: 15.00mts; rumbo: sur franco. De la estación 2 al punto observado 3: Distancia: 7.00mts; rumbo: Suroeste 90°, cero minutos, cero segundos.

De la estación 3 al punto observado cero: Distancia: 15.00 metros, rumbo; Norte franco. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION No. 2: DERECHOS REALES: De la finca matriz relativa a 5 servidumbres. HIPOTECAS: INSCRIPCION No. 1: Hipotecada esta finca en Primer Lugar a favor de la entidad GIRON Y ARANA Y COMPAÑÍA LIMITADA, por la cantidad de seis mil quetzales para el plazo de 60 meses y al interés variable del 20% anual. La que motiva la presente ejecución promovida por GIRON Y ARANA Y COMPAÑÍA LIMITADA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación FRANCISCO JOAQUIN FLORES ZAMORA, para obtener el pago de SEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con certificación que obra en autos. Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil catorce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA - SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 24909 8, 15, 22 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 6a. Calle 5-47, zona 9, Edificio Vasil 5o. Piso., de esta capital, se presentó la señora Edith Guisilla Orellana Rodríguez y/o Edith Guisella Orellana Stormont, nombres que identifican y corresponden a una misma persona, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, UNICAMENTE por el de EDITH GUISELLA ORELLANA STORMONT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de enero del 2014. Licda. Cándida Concepción Díaz Cano. Abogado y Notario.

24886 8, 9, 10 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina se presentó ALBERTO BALDEMAR RODAS BARRIOS solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBERTO WALDEMAR RODAS BARRIOS. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos veinticinco de marzo de 2014. Licda.

Hilda Irene Cifuentes Dell. Abogada y Notaria, colegiada 9772. 7ma.

Avenida “A” 9-17 zona 1 San Marcos.

24880 08, 22 Abril, 07 Mayo/2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE REMATE

MUNICIPALIDAD DE SAN FRANCISCO EL ALTO, TOTONICAPAN LICITACION PÚBLICA No. 02-2014

EJECUTIVO No. 129-2012. El 14 de Abril de 2014, 10:00 horas, será el REMATE del Inmueble, ubicado en Cantón Mactzul Cuarto, municipio de CHICHICASTENANGO de éste departamento, compuesto de tres cuerdas y media, de treinta varas la cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE y NORTE: con José Tecun Yacon; PONIENTE: con Tomasa Macario Canil; y, SUR: con Miguel Pol Salvador, línea y piedra por medio en los cuatro rumbos, es cultivo, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,080.59, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 06 de Marzo del año 2014.- Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario.24274 25, 28 Mar., 08 Abr./2014

LA MUNICIPALIDAD DE SAN FRANCISCO EL ALTO, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN INVITA A PARTICIPAR EN LA LICITACION PUBLICA PARA LA REALIZACION DEL PROYECTO IDENTIFICADO COMO

El órgano de fiscalización convoca a asamblea General Extraordinaria de Accionistas de la entidad AUTOMOVILES Y VEHICULOS COMERCIALES, S.A., que se llevará a cabo el día ocho de mayo de dos mil catorce en la sexta avenida tres guión veinticinco de la zona nueve de la ciudad de Guatemala a las seis horas. Los temas a tratar son: Propuesta de modificación de la escritura social, aumento de capital autorizado y suscripción de nuevas acciones. De no haber quórum se celebrará asamblea de segunda convocatoria una hora más tarde el mismo día y lugar. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que acrediten tal calidad conforme a la ley y a le escritura constitutiva de la sociedad.

Guatemala, 4 de abril de 2014 24899

08, 09 Abr./2014

“CONSTRUCCION PUENTE VEHICULAR, ENTRADA ALDEA PABATOC, SAN FRANCISCO EL ALTO, TOTONICAPAN” Los interesados podrán adquirir las bases de licitación en www. guatecompras.gt y en la Dirección Municipal de Planificación de la Municipalidad de San Francisco El Alto, Totonicapán.

La fecha para la recepción y apertura de ofertas será el día 23 de abril de 2014 a partir de las 8:30 de la mañana en la secretaria municipal de San francisco El Alto.

Las plicas presentadas después de transcurridos 30 minutos de la hora señalada para la presentación y recepción de ofertas serán rechazadas sin responsabilidad alguna de la junta de licitación.

Las bases pueden ser conseguidas en la dirección, www.guatecompras.gt con el NOG. 3177661 24780

08 Abr. 2014

Página 22 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

9 6

4

2

5 8

1

1 5 1

7 6

7

9

k

r

h

e

a

c

b

g

r

o

á

e

o

l

n

b

d

a

g

l

l

a

i

e

z

l

u

o

a

c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 6

4

6 5

1

3

8

3

Revoltijo

8

2

9 2

5

4

soluciones anteriores Palabra Oculta: rezar n

o

c

e

r

á

c

r

á

n

e

o

r n

o

a

e

t

t

t

e

a

t

r

o

d

z

ó

a

a

a

z

a

d

ó

n

r b

b

a

l

a

h

h

a

b

l

a

r

t

r

r

a

a

t

r

a

b

a

r

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 23

Cultura La multipremiada película “La Jaula de Oro” que trata sobre la inmigración de centroamericanos y en la que participan tres guatemaltecos será estrenada en Guatemala el próximo 10 de abril; por este filme el connacional Brandon López fue nominado a un premio Ariel del cine mexicano en la categoría de “Mejor Actor”.

ACTOR GUATEMALTECO NOMINADO A PREMIO ARIEL

“La Jaula de Oro” se estrena en Guatemala; nominación nacional

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Unicef, Caja Lúdica, Cinépolis y Wiesner Distribution presentarán en Guatemala la película La Jaula de Oro, del director Diego Quemada-Díez, el próximo 10 de abril en los Cines Cayalá.

La Jaula de Oro, estrenada en 2013 en Cannes, cuenta con un recorrido en festivales impresionante, cosechando hasta el momento más de 40 premios alrededor del mundo.

Asimismo la película encabezó la lista de nominados a los premios Ariel, con 14 postulaciones, junto al filme “Heli”. El guatemalteco Brandon López, fue nominado al premio Ariel en la categoría de mejor actor por su actuación y competirá con Armando Espitia por “Heli”, Luis Gerardo Méndez, de “Nosotros los nobles”; Harold Torres, de “La

FOTO LA HORA: Cortesía de Cazador Solitario Film

La película describe la odisea de los centroamericanos en la búsqueda del “sueño americano”.

Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt FOTO LA HORA: Cortesía de Cazador Solitario Film

Brandon López y Rodolfo Domínguez, protagonistas de la cinta.

cebra”; y Jesús Padilla Rodríguez, de “Workers”.

Los actores guatemaltecos Karen Martínez, López, Carlos Chajón y Héctor Campos se alzaron con el Premio a Mejor Interpretación (Un certain talent) en el

FOTO LA HORA: Pol

‘‘Pol’’ y ‘‘Flaco’’ son los protagonistas de la cinta.

ESTRENO

‘‘Pol’’, la historia detrás de una fotocopia REDACCIÓN CULTURA lahora@lahora.com.gt

Próximamente se estrenará la película ‘‘Pol’’, una historia cómica sobre madurez, amistad, coraje, familia y amor, que se suma a una larga lista de producciones del cine guatemalteco. ‘‘Pol’’ (Chloe Figueroa) es una

chica de 14 años que pasa por momentos difíciles en su familia.

Su madre murió hace cinco años y vive con su abuelo y su padre quien no le ha dirigido la palabra desde la muerte de su esposa.

Todos los días ‘‘Pol’’ camina al colegio con su amigo “Flaco” (Alejandro Ramos). Pero un día

‘Festival de Cine de Cannes 2013.

Los jóvenes, que no eran actores profesionales, fueron descubiertos durante un casting en el que participaron más de 6 mil adolescentes.

A su vez Karen Martínez ha sido nominada a los Premios Platino a sucede algo distinto. Su abuelo le ha pedido que saque una fotocopia a la cédula de su padre para poder tramitar papeles y enviarlos a los dos (‘‘Pol’’ y su padre) a Rusia, en donde hay familiares que se pueden encargar de ellos. ‘‘Pol’’ odia a su padre y no quiere irse, pero no es la única persona con problemas. ‘‘Flaco’’ es perseguido por ‘‘Bambú’’, un chico mayor del colegio que le quiere hacer daño por haber dibujado desnuda a su hermana.

El encuentro con ‘‘Bambú’’ y su banda camino al colegio manda a ‘‘Pol’’ y a ‘‘Flaco’’ en otra dirección, a la Universidad de San Carlos.

Explorando este nuevo mundo los chicos pierden la cédula y ‘‘Pol’’ vuelve una misión personal encontrarla antes de que sea demasiado tarde. Conocerán a peculiares personajes y vivirán una aventura que pondrá a prueba su amistad y hará de este un día inolvidable para el resto de sus vidas.

“Mejor Actriz”, y la película compite en la categoría a “Mejor Película Iberoaméricana” en ese certamen.

La cinta cuenta la historia de dos adolescentes que salen de su aldea y a los que pronto se suma un indígena mexicano. Juntos vivirán la terrible experiencia que padecen millones de personas,

obligadas por las circunstancias a emprender un viaje lleno de peligros y con un final incierto hacia el norte. En el camino aflora la amistad, la solidaridad, el miedo, la injusticia y el dolor.

Esta coproducción entre México, España y Guatemala, se exhibirá ahora ante el público guatemalteco, que tendrá la oportunidad de verla en las salas de cine de Cinépolis.

FOTO LA HORA: Pol

‘‘Pol’’ es una emocionante película rodada en el Campus Central de la Usac.

El filme se presentará el próximo 25 de mayo a las 17 horas en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional.

LA DIRECCIÓN Rodolfo Espinosa Orantes nació en 1981; en el año 2,000 grabó su primer cortometraje “La Puerta”.

Posteriormente realizó 27 cortometrajes más entre el 2,000 y el 2009; entre ellos: Jardín del Edén (2004), “Prohibido robar rosas (2008) los

cuales fueron nominados a la categoría de “Mejor cortometraje centroamericano” en Ícaro.

En el 2007 “La paciente” ganó el premio de mejor guión en el festival mencionado.

Y el cortometraje “Lugar sin nombre” gana El festival de Barcelona.

Su primer largometraje, “Aquí me quedo” fue grabado en Xela en el 2010. Un año más tarde grabó dos más.

Página 24 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

Deportes NY DObLEGÓ 4-2 A LOS ORIOLES DE BALTIMORE EN EL ÚLTIMO JUEGO DE INICIO DE TEMPORADA EN CASA DE JETER

Jeter recibe homenaje y da explicación a Solarte Homenajeado por los espectadores y por sus compañeros durante su último juego inaugural de la campaña en el Bronx, Derek Jeter no se sintió como si estuviera comenzando su vigésima campaña de Grandes Ligas en casa.

Por HOWIE RUMBERG, NUEVA YORK/Agencia AP

Se sintió joven, aunque le enseñó al venezolano Yangervis Solarte algunas de las tradiciones del Yankee Stadium. Y el novato venezolano ayudó a que el capitán de los Yanquis saliera triunfante en su último juego de inicio de temporada en casa, en el que Nueva York doblegó el lunes 4-2 a los Orioles de Baltimore.

“No quiero estropear nada, pero en realidad me sentí muy bien”, dijo Jeter. “Me sentí tal vez como en mi primer juego inaugural de una temporada en casa. Me divertí”.

A la fiesta no asistió el nuevo cerrador de los Yanquis, David Robertson, quien sufrió un tirón de

ingle e ingresará a la lista de los lesionados por 15 días.

Jeter conectó un doble que rebotó contra lo alto del muro del bosque izquierdo y luego anotó tras el primer hit de Jacoby Ellsbury con los Yanquis en el quinto inning. Hiroki Kuroda (1-1) se llevó la victoria al dominar en seis innings y dos tercios.

Al conectar su batazo, fue evidente que Jeter consideró al principio que la pelota se iría de jonrón. Tuvo que acelerar el paso para que no lo retiraran en la intermedia.

Sus compañeros no perdieron la ocasión de bromear con él por esa fugaz distracción.

“Creo que para Derek, a sus 40 años, vamos a pasar esto por alto”, dijo Mark Teixeira, el lesionado primera base, quien de paso le añadió un par de meses a la edad de Jeter, cuyo cumpleaños es en junio.

En su última temporada, Jeter fue ovacionado en todo momento por una concurrencia de 48.142 aficionados, inclusive cuando un

Foto La Hora: AP/ Kathy Willens

Jeter (derecha) fue ovacionado en todo momento por más de 48 mil aficionados.

Foto La Hora: AP/Seth Wenig

De izquierda a derecha, Brian Roberts, el venezolano Yangervis Solarte y Derek Jeter, festejan el triunfo de los Yanquis de Nueva York sobre los Orioles de Baltimore.

rodado bateado directo al abridor Ubaldo Jiménez (0-2) propició un doble play, pero la jugada permitió que Solarte anotara la primera carrera en el tercer inning.

Solarte, quien se ganó un puesto en el roster durante los entrenamientos de primavera tras una dilatada trayectoria en las menores, siguió encendido en reemplazo del suspendido Alex Rodríguez en la tercera base. El venezolano produjo la anotación que adelantó a los Yanquis en el cuarto, al conectar un sencillo.

Por primera vez en el Bronx, Solarte se enteró por parte de Jeter que tenía que hacer un saludo a los “Bleacher Creatures”, los fanáticos en las gradas populares detrás del jardín derecho, cuando se pusieron a corear su nombre al hacerse el anuncio de los jugadores previo al juego.

“Todos los días me doy cuenta de que Derek Jeter está jugando junto a mí. Lo vi desde que yo era pequeño y nunca pude imaginarme siquiera que jugaría con él en el mismo parque”, dijo Solarte.

“Todos los días trato de aprender

algo de él”.

Matt Wieters y el dominicano Nelson Cruz remolcaron con sencillos las carreras de los Orioles, que tienen foja de 2-5.

Shawn Kelley lanzó un noveno perfecto para su primer rescate en lugar de Robertson.

Jeter, quien se fue 4-1, fue homenajeado con un acto ceremonial en el que hizo el primer lanzamiento junto a sus retirados compañeros Mariano Rivera, Jorge Posada y Andy Pettitte.

Solarte anotó la primera carrera de los Yanquis. Abrió el tercero con un boleto tras quedar 0-2 en la cuenta. Avanzó a la tercera cuando Brett Gardner conectó un sencillo al central y luego anotó con el rodado de Jeter en dirección a Jiménez.

Solarte se fue 3-1 y ahora cuenta nueve hits en 20 turnos, con seis remolcadas.

Jiménez toleró cuatro carreras y ocho hits, con cinco boletos y cuatro ponches, en su segundo floja apertura tras firmar un contrato de cuatro años como agente libre en febrero.

OLIMPIADAS

Advierten a Río sobre demoras olímpicas Por STEPHEN WILSON, BELEK,/Agencia AP

El director de las federaciones deportivas de los Juegos Olímpicos de verano pidió medidas urgentes para resolver las demoras críticas que experimentan los preparativos para las olimpiadas de 2016 en Río de Janeiro, y acusó al gobierno de no apoyar el proyecto.

Francesco Ricci Bitti dijo a The Associated Press que los demorados preparativos de Río están acercándose a una crisis y poniendo en peligro algunas sedes deportivas.

El italiano advirtió que “necesitamos actuar” inmediatamente porque de otro modo la situación se tornará “muy seria” y obligará a algunos deportes a considerar sedes alternativas.

Agregó que el comité organizador de Río “no tiene influencia” en el gobierno.

Ricci Bitti dirige la Asociación de Federaciones Internacionales de las Olimpiadas de Verano, que representa los 28 deportes en los Juegos de Río. También dirige la Federación Internacional de Tenis y se desempeña en la comisión de coordinación del COI para Río.

Foto La Hora: AP Foto/Silvia Izquierdo

Funcionarios visitan el estadio Maracaná en Rio.

Klose será baja 1 mes; Mundial en duda Associated Press ROMA/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Marco Rosi, Lapresse

El delantero de la Lazio, Miroslav Klose será baja un mes y pone el mundial en duda.

El delantero de la Lazio, Miroslav Klose, será baja durante un mes por una rotura muscular en el muslo derecho, lo que pone en duda su participación en el Mun-

dial con la selección de Alemania.

Lazio dio destalles sobre la lesión el martes, después de realizar las pruebas médicas.

Klose, de 35 años, tenía previsto jugar el domingo en el partido de la Lazio contra la Sampdoria, que

el club romano ganó 2-0, pero fue excluido a último minuto debido al más reciente de una larga lista de problemas musculares que ha sufrido esta temporada.

Klose, el segundo máximo goleador en la historia de los mun-

diales con 14 tantos, uno menos que Ronaldo, suma siete dianas esta temporada en la Serie A. La Lazio informó que el volante uruguayo Alvaro González también será baja un mes por un problema en la pierna derecha.

DEPORTES

ARRESTO

Boxeador Molina sigue en la cárcel Associated Press LAS VEGAS/Agencia AP

Un abogado del boxeador mexicano Carlos Molina dijo a un juez en Las Vegas que los abogados esperan conseguir que se retire una orden de arresto de Wisconsin y resolver un trámite migratorio para que el púgil pueda salir de la cárcel.

Molina está en una cárcel de Las Vegas desde su arresto el 4 de marzo. Una orden judicial de enero de 2007 emitida en Wisconsin lo acusa de no registrarse como un agresor sexual. El juez a cargo del caso programó el martes otra cita para el jueves para revisar la situación del caso de Molina.

Foto La Hora: AP/ Eric Jamison, Archivo

Boxeador mexicano Carlos Molina sigue en la cárcel.

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 25

LOS STADLER SE PREPARAN PARA UNA SEMANA HISTÓRICA EN AUGUSTA

Masters: por primera vez un padre e hijo juntos Aunque Kevin Stadler debuta en el Masters, ya le está enseñando algo a su padre, un zorro viejo. Como por ejemplo el mejor modo de llegar al centro de prensa del campo de golf Augusta.

Por PAUL NEWBERRY, AUGUSTA,/Agencia AP

Craig Stadler entró el lunes por la puerta principal para una conferencia de prensa conjunta con su hijo, tras elegir el camino más largo. Por su parte Kevin ingresó por una entrada trasera, como hace la mayoría de los golfistas que llegan para las entrevistas. “¿Cómo llegaste?”, le preguntó Craig a su hijo, sorprendido de verlo ya instalado.

“Por la puerta”, respondió Kevin haciéndose el serio.

Bromas aparte, los Stadler se preparan para una semana histórica en Augusta. Por primera vez, un padre y su hijo jugarán el mismo Masters: Craig, que se presentará por trigésima octava y probablemente última vez, y Kevin, que debutará en el torneo.

“Si es que me retiro, no puedo pensar en una ocasión mejor que la de jugar con mi propio hijo en el mismo torneo”, dijo Stadler padre. “Es notable”.

Craig, de 60 años, ganó el Masters en 1982, superando a Dan

Pohl en desempate, y ha vuelto todos los años desde entonces.

Kevin, de 34, solía venir de niño para alentar a su papá. Ahora ha ganado una plaza por derecho propio después de ganar en Phoenix hace dos meses para su primera victoria en el circuito de la PGA. “Va a ser realmente divertido”, terció Kevin. “Siento como que conozco muy bien este escenario, pero nunca lo he jugado”.

Kevin, cuyos padres están divorciados, admite que la relación con su padre no es tan estrecha como en el pasado. Pero los dos hicieron una práctica juntos que solo duró dos hoyos porque la lluvia la interrumpió.

También planearon una sesión de práctica juntos el martes. Y saldrán juntos en las dos primeras rondas. “No tengo ningún problema con eso”, aclaró el hijo.

Además, Stadler hijo se está haciendo un nombre en el golf, después de haber sido comparado con su padre hasta en altura y peso.

Kevin ganó cuatro veces en el Tour Nationwide, una segunda categoría en el golf, y parece estar listo para incursionar en el primer nivel. Ha avanzado a las rondas del fin de semana en diez de los once torneos en que participó este año, está decimocuarto en la

Foto La Hora: AP/Atlanta Journal-Constitution, Curtis Compton

Un campeón del Masters, Craig Stadler, izq., y su hijo Kevin Stadler, que jugará su primer Masters, en una conferencia de prensa en Augusta.

Copa FedEx, y casi ha eclipsado su máximo nivel ganancias en una temporada con casi 1,7 millones de dólares.

“Se ha convertido en un jugador muy consistente y tiene su propia identidad y todo lo demás”, afirmó Craig. “Ha trabajado duro y se lo ha ganado. Bien le vale, y voy a observarlo y apoyarlo y espero que haya otros Phoenix en el futuro. Muchos más”.

“Gracias a Kev vuelvo a la sala de prensa por primera vez en unos veinte años”, dijo el padre.

“Estoy muy orgulloso por la manera en que ha jugado los tres o cuatro últimos años. Ha estado cerca una infinidad de veces y finalmente lo logró”.

Al parecer, antes de empezar siquiera, el Masters ya ha logrado suavizar algunas asperezas en las relaciones entre padre e hijo.

Pistorius llora durante testimonio por el asesinato de su novia Por GERALD IMRAY, PRETORIA,/Agencia AP

Oscar Pistorius lloró a gritos mientras testificaba el martes en su juicio por asesinato, lo que obligó al tribunal a decretar un receso cuando el corredor con las piernas amputadas describía los momentos tras darse cuenta que había disparado a su novia Reeva Steenkamp por la puerta de un baño de su casa.

“Me senté al lado de Reeva y lloré”, relató Pistorius, al contar que rompió la puerta del baño para descubrir a su novia herida de muerte. “No sé cuánto tiempo estuve allí”.

Pistorius ha dicho que disparó al Steenkamp al confundirla con un intruso encerrado en el baño.

El martes fue la primera vez que habla públicamente sobre el incidente del tiroteo, ocurrido en la madrugada del Día de San Valentín del año pasado. La fiscalía señala que la historia de Pistorius es una mentira, y que disparó a propósito a su pareja después de una pelea.

Sentado en el banquillo de testigos, Pistorius lloró fuerte, y obligó a la jueza a decretar un breve receso. El atleta no se paró cuando la jueza se fue, y también empezó a gemir mientras estaba desplomado en el banquillo, con la cabeza escondida entre las manos. Su hermano y hermana se le acercaron en un aparente intento por consolarlo, y luego salió de la sala por una puerta secundaria,

todavía llorando.

Cuando la jueza Thokozile Masipa regresó, puso fin a los trabajos del día. Pistorius parecía haberse recuperado y estaba sentado, con la mandíbula tensa, en la silla de los testigos.

Pistorius relataba cómo rompió la puerta del baño después de disparar cuatro veces, para luego encontrar adentro a su novia, una modelo y estrella de reality show en Sudáfrica.

“En ese momento lo único que quería hacer era mirar adentro para ver si era Reeva”, expresó Pistorius, con voz temblorosa y empezando a sollozar, antes de romper en llanto.

Pistorius, el primer corredor sin piernas que participa en unos

Foto La Hora: AP/ Themba Hadebe

El atleta Oscar Pistorius abandona la corte el martes. El atleta lloró fuertemente durante su testimonio por el homicidio de su novia.

Juegos Olímpicos, está acusado de homicidio premeditado por la muerte de Steenkamp, y encara una condena mínima de 25 años de cárcel.

Poco antes, Pistorius declaró

que el sonido de la ventaja del baño abriéndose lo convenció de que alguien había entrado a su casa.

“Ese fue el momento que cambió todo”, relató.

Página 26 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

Internacional MANIFESTANTES PRORRUSOS SE APODERARON DEl EDIFICIO EL DOMINGO

Ucrania: grupo radical toma decenas como rehenes Un grupo “radical” sin especificar mantiene a 60 personas como rehenes dentro de una oficina gubernamental en la ciudad oriental de Luhansk, dijeron hoy autoridades ucranianas.

Presidente irlandés visita Gran Bretaña Por JILL LAWLESS y SHAWN POGATCHNIK LONDON Agencia AP

Por PETER LEONARD DONETSK Agencia AP

El Servicio de Seguridad de Ucrania informó que los “separatistas” tienen a los rehenes en el interior de una sucursal del servicio de seguridad en Luhansk y los están amenazando con armas y explosivos.

No hubo información sobre la identidad de los rehenes. Ucrania dijo que manifestantes prorrusos se apoderaron del edificio el domingo.

Las autoridades ucranianas recuperaron más temprano el control de otro edificio gubernamental en Járkiv, la segunda ciudad más poblada del país, donde desalojaron a los manifestantes prorrusos y decenas de ellos fueron arrestados.

En un anuncio al parlamento, Okeksandr Turchinov indicó que las fuerzas de seguridad retomaron control del edificio de la administración de Járkiv hoy temprano. Agregó que los separatistas usaron granadas de mano y armas no especificadas contra la policía y que algunos resultaron

VISITA OFICIAL

Foto La Hora: AP /Efrem Lukatsky

Activistas prorrusos gritan durante un mitin en el edificio de la administración regional en Donetsk, Ucrania, hoy.

heridos.

El ministro del interior Arsen Avakov dijo en su página de la red social Facebook que se trató de una “operación antiterrorista”.

De todos modos, los manifestantes prorrusos siguieron ocupando la administración regional de Donetsk y reclamaron un plebiscito.

Las tres ciudades están en el este de Ucrania, donde prevalece la hostilidad contra el gobierno que tomó el poder en febrero después del desalojo del presidente Viktor

Yanukovich, orientado hacia el Kremlin.

La ocupación de los edificios y las reclamaciones de plebiscitos son un eco de los acontecimientos que desembocaron en la anexión rusa de la península de Crimea el mes pasado. Después que Yanukovich huyó a Rusia, las fuerzas rusas tomaron control de Crimea y la región votó en un referendo incorporarse a Rusia.

Occidente no reconoció la votación ni la anexión y ha replicado con sanciones a Rusia.

El presidente de Irlanda fue recibido hoy en el Castillo de Windsor por la reina Isabel II en una visita oficial cargada de simbolismo para dos naciones con relaciones históricamente conflictivas.

La visita del presidente Michael D. Higgins es la primera de un jefe de estado irlandés desde que Irlanda se deshizo del régimen británico -y su monarquíahace un siglo, y es un indicio del modo en que el proceso de paz en Irlanda del Norte ha transformado las relaciones entre los otrora enemigos.

Higgins -veterano político de izquierda, poeta y activista por los derechos humanos- dijo que aunque era imposible borrar el pasado, las relaciones entre ambos países eran buenas.

Una banda militar entonó el himno nacional irlandés cuando Higgins y su esposa Sabina fueron recibidos por la reina y el príncipe consorte Felipe en el castillo. Las calles circundantes lucían las dos banderas.

Higgins hablará a ambas cámaras del Parlamento durante su visita de tres días, que incluye un banquete hoy por la noche en el castillo, ofrecido por la reina.

Entre los invitados estará Martin McGuinness, otrora comandante del Ejército Republicano

Irlandés (conocido como IRA por sus siglas en inglés) y ahora vicepresidente de Irlanda del Norte. Su presencia a la mesa de la monarca habría sido inconcebible hace unos pocos años.

El IRA mató a casi mil 800 personas durante su campaña de 27 años para recuperar el norte de la isla de Gran Bretaña, entre ellas el primo de la reina, Lord Louis Mountbatten, en 1979.

Mucho ha cambiado desde un cese de fuego del IRA y el acuerdo de paz del Viernes Santo mediado por Estados Unidos en 1998. El partido Sinn Fein, vinculado con el IRA, comparte la administración de Irlanda del Norte con protestantes británicos.

En 2011 la reina fue la primera monarca británica en visitar la República de Irlanda.

Foto La Hora: AP / Steve Parsons, PA

El presidente de Irlanda, Michael D Higgins en la primera visita oficial de un presidente irlandés a Gran Bretaña.

Más de cien muertos por ébola en África Occidental Monrovia/Ginebra Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Kjell Gunnar Beraas, MSF

Más de 100 muertos en África occidental por el virus del ébola.

El mortal virus del ébola continúa propagándose por África Occidental, donde ya mató a más de 100 personas, según indicaron hoy las autoridades de salud.

En Guinea, donde comenzó el brote, fallecieron 95 personas desde febrero, mientras que 151 están infectadas con el virus, señalaron fuentes sanitarias por la radio local.

La Organización Mundial de la Salud (OMS), en tanto, elevó sus cifras en Guinea a 101 casos mor-

tales y 157 casos sospechosos.

Unas ocho personas se recuperaron de la enfermedad, que tiene una tasa de mortalidad de hasta el 90 por ciento, según la OMS. El virus del ébola también se expandió hasta la vecina Liberia, donde murieron diez personas y 21 resultaron infectadas, así como a Mali y Sierra Leona, donde hay seis y dos casos sospechosos respectivamente reportados.

La OMS consideró que el actual brote del ébola en Guinea y Liberia es uno de los más difíciles que le tocó enfrentar, pero puede ser controlado si se aplican las

medidas correctas, según el alto funcionario de la organización Keiji Fukuda.

El brote es grave porque se diseminó en varias regiones, incluyendo una gran ciudad, porque se registra en varios países sin experiencia previa con la enfermedad y porque hay rumores falsos sobre su prevención, indicó.

El virus del ébola causa hemorragias internas y una fiebre muy alta. En el 90 por ciento de los casos provoca la muerte. No hay vacuna ni terapia para tratarlo. El nombre procede del río africano Ébola, donde apareció por primera vez.

INTERNACIONAL

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 27

EE. UU. Y ALIADOS ESTÁN UNIDOS AFIRMÓ

Kerry advierte a Rusia de nuevas sanciones Por DONNA CASSATA WASHINGTON Agencia Ap

El secretario de Estado John Kerry advirtió hoy a Rusia que encarará sanciones económicas más duras si no retrocede en su caótico involucramiento en Ucrania.

“Lo que hemos visto de Rusia es una gestión ilegal e ilegítima para desestabilizar un estado soberano y crear una crisis fabricada con agitadores pagados a través de una frontera internacional”, dijo Kerry a la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.

Kerry indicó que las manifestaciones a favor de Rusia ante las sedes del gobierno regional en las ciudades del este de Ucrania son un “pretexto fabricado para una intervención militar, tal como vimos en Crimea”.

Kerry dijo que Estados Unidos y los aliados europeos están unidos y dispuestos a imponer nuevas sanciones al sector energético

ruso, al de la banca y el de la minería si Moscú no respeta la soberanía de Ucrania.

Según Kerry se reunirá la próxima semana en Europa con el ministro ruso de Relaciones Exteriores Sergei Lavrov y los funcionarios ucranianos.

Agregó que Rusia no tiene otra alternativa y puede colaborar con la comunidad internacional.

“Todos nosotros hemos indicado claramente a Rusia la necesidad de adoptar medidas específicas a fin de desautorizar las acciones separatistas en el este de Ucrania, replegar sus fuerzas afuera del país -que según dicen han comenzado a hacer con el movimiento de un batallón- y demostrar que están dispuestos a acudir a estas discusiones para hacer lo que sea necesario y lograr una desescalada”, insistió Kerry.

Rusia se anexionó la península de Crimea el mes pasado.

Foto La Hora: AP/J. Scott Applewhite

El secretario de Estado John Kerry en el Capitolio de Washington ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.

Israel descarta liberación de preso palestino JERUSALÉN Agencia AP

Israel advirtió a los palestinos que la liberación de un prisionero planeada para hoy no se llevará a cabo mientras continúen con lo que llamó una campaña “provocadora” para ser aceptados por algunas agencias de Naciones Unidas. Avigdor Lieberman, ministro de Exteriores de Israel, acusó a los palestinos de romper los términos del acuerdo para las conversaciones de paz impulsados por Estados Unidos y dijo que deberán

“pagar un precio” por eso.

Las declaraciones se hicieron en un momento que las conversaciones de paz entre palestinos e israelíes se encuentran en su peor crisis desde que el secretario de Estado norteamericano John Kerry convenciera a ambas partes a retomar las negociaciones durante nueve meses.

De acuerdo con las condiciones de las conversaciones de paz Israel se comprometió a liberar a 104 presos palestinos en cuatro etapas, mientras que los palesti-

PROCESO SOBERANISTA HA ABIERTO MAYOR CRISIS TERRITORIAL DE 37 AÑOS DE DEMOCRACIA EN ESPAÑA

Rajoy a los independentistas: “No concibo España sin Cataluña” El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, rechazó hoy traspasar a Cataluña las competencias para organizar el referéndum secesionista que el Ejecutivo regional catalán ha fijado el 9 de noviembre y advirtió de que la independencia no es una vía.

Madrid

Agencia AP

“No concibo España sin Cataluña ni concibo a Cataluña fuera de España y fuera de Europa”, manifestó Rajoy en el Congreso de los Diputados, en Madrid, donde tres representantes del Parlamento regional catalán pidieron para la región la potestad para poder organizar legalmente el referéndum independentista.

“No se puede acceder a lo que nos solicitan”, dijo Rajoy, que esgrimió que lo que se le pedía hoy en Madrid era que incumpla la ley y se salte la soberanía nacional, que corresponde a todos los españoles.

“No existen soberanías regionales ni se pueden crear, al menos con esta Constitución”, aseguró en una intervención en la que nada más comenzar se dirigió a los catalanes con un mensaje muy claro: “Como presidente del gobierno, soy y seré el presidente de todos”.

El proceso soberanista impulsado por el jefe del gobierno regional de Cataluña, Artur Mas, ha abierto la mayor crisis terrinos dijeron que suspenderían su campaña para ser reconocidos como un estado observador por la Asamblea General de la ONU y ser parte de 63 agencias, tratados y convenciones de la ONU. Pero mientras las pláticas se estancaron y luego de que Israel se negara a liberar al cuarto grupo de prisioneros de acuerdo con las fechas estipuladas, el presidente de la Autoridad Palestina Mahmud Abás firmó las cartas de acceso a 15 convenciones internacionales.

Lieberman dijo que la última liberación de prisioneros no se discutirá a menos que los palestinos se retracten de su campaña en la ONU.

Foto La Hora: AP/Archivo

El presidente del gobierno español rechazó traspasar competencias para organizar el referéndum de Cataluña fijado para el 9 de noviembre.

torial de los 37 años de democracia en España. Por eso el debate parlamentario de hoy en Madrid es uno de los más importantes de estos años.

Antes de la intervención de Rajoy, tres diputados del Parlamento catalán defendieron “el derecho a votar” en una consulta en la que Mas pretende preguntar a los catalanes si quieren o no permanecer en España.

“Queremos votar”, dijeron los tres parlamentarios catalanes.

“Si se quiere, se puede”, defendió en la tribuna Jordi Turull, representante de CiU, el partido del presidente Mas. “El pueblo de

Cataluña no se ha metido en un callejón sin salida, se ha metido en un camino sin retorno”.

“La conclusión es que el encaje (de Cataluña en España) no es posible. Tenemos la sensación de que no nos aceptan”, dijo por su parte Marta Rovira, representante de ERC, el partido que con su apoyo parlamentario sostiene al presidente Mas en el Ejecutivo catalán.

“Democracia es ajustar la legalidad a la realidad”, defendió por su parte el ecosocialista de ICV Joan Herrera.

“Lo que están ofreciendo ustedes es lo más parecido a la isla de Robinson Crusoe”, les dijo Rajoy.

Un palestino sostiene un arma durante la conmemoración del 12avo aniversario de que el ejército israelí puso en marcha la operación “Escudo defensivo” en el campo de refugiado de Jenin. Foto La Hora: AP/ Mohammed Ballas

Foto La Hora: AP/Mohammed Ballas

Un palestino sostiene un arma durante la conmemoración del 12avo. aniversario de que el ejército israelí puso en marcha la operación “Escudo defensivo” en el campo de refugiado de Jenin.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

PROTESTA POR TRATO QUE RECIBE DE GOBIERNOS DE EE. UU. Y CUBA

Preso de EE. UU. en Cuba comienza huelga de hambre Un estadounidense encarcelado en Cuba desde hace más de cuatro años inició una huelga de hambre, según una declaración difundida hoy por su abogado.

Por JESSICA GRESKO

WASHINGTON / Agencia AP

Alan Gross, de 64 años, dijo que comenzó a ayunar en protesta por el trato que recibe tanto de los gobiernos de Cuba como de Estados Unidos. Agregó que comenzó su ayuno el jueves.

Gross fue detenido en Cuba en el 2009 cuando trabajaba para crear acceso a internet entre la pequeña comunidad judía de la isla. En aquel entonces, Gross trabajaba con la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos (USAID por sus siglas en inglés), que trabaja para fomentar la democracia en la isla. Ya que Cuba considera el programa de USAID un intento ilegal de Estados Unidos de minar al gobierno comunista, Gross fue juzgado y condenado a 15 años de prisión.

Inicialmente las autoridades cubanas acusaron a Gross de espionaje, aunque los pronunciamientos más recientes hablan de “un sistema ilegal y encubierto de comunicaciones”, y de que fue sentenciado por violar leyes cubanas. Su caso es un obstáculo en la mejora de las relaciones entre ambos países, que cesaron sus lazos diplomáticos en 1961.

“Ayuno para objetar las descon-

Foto La Hora: AP/James L. Berenthal

Foto de archivo del estadounidense Alan Gross en el hospital militar Finlay de La Habana, Cuba. Gross, encarcelado en Cuba, inició una huelga de hambre.

fianzas, engaños e inactividad de ambos gobiernos, no solamente por su responsabilidad compartida en mi detención arbitraria, sino por la carencia de una gestión razonable o válida para solucionar esta vergonzosa situación.

Una vez más, pido al presidente (Barack) Obama que se involucre personalmente para terminar esta situación a fin de que pueda regresar a casa con mi esposa y mis hijas”, indicó la declaración de Gross.

El ayuno de Gross ocurre cuando los funcionarios estadounidenses y cubanos se han centrado en un programa diferente de USAID en la isla. La semana

pasada, una investigación de Associated Press indicó que USAID creó en secreto un “Twitter cubano” para generar agitación en la isla. La red social, llamada ZunZuneo, fue lanzada públicamente después de que Gross fue detenido. Contó a la postre por lo menos con 40 mil suscriptores antes de cerrar en el 2012 cuando concluyó un subsidio gubernamental.

El abogado de Gross, Scott Gilbert, dijo que su cliente estaba al tanto de la noticia, publicada el mismo día que comenzó su ayuno. Fue uno de los factores que tomó en cuenta para iniciar su huelga de hambre, añadió.

Evo Morales destituye a ministro y anuncia juicio Associated Press LA PAZ / Agencia AP

El presidente Evo Morales destituyó hoy al Ministro de Minería y anunció un juicio por traición a la patria contra funcionarios de ese despacho ocho días después de una protesta de mineros que dejó dos muertos.

“Lamento el trabajo en el Ministerio de Minería, hubo intereses ocultos para hacer daño al país, los responsables tienen que ser procesados por traición a la patria”, dijo al juramentar al nuevo ministro César Navarro.

La semana pasada miles de mineros independientes asociados a cooperativas tomaron carreteras para presionar al gobierno para que les permita asociarse con capitales privados en la explotación de minerales. Dos mineros murieron en choques con la policía.

El gobierno indicó que esas so-

ciedades no son permitidas por la Constitución porque las cooperativas mineras no pueden negociar con privados al margen del Estado.

El ministro saliente de Minería, Mario Virreira, destituyó a su asesor jurídico y a otros funcionarios a quienes atribuyó el error.

Morales ordenó una investigación para determinar responsabilidades.

Los mineros independientes suman más de 100 mil y son aliados políticos de Morales. Suspendieron sus protestas a la espera de una reunión con el mandatario el jueves.

“No porque sean nuestros aliados van a forzarnos a violar la constitución”, agregó el mandatario.

La minería es la segunda riqueza del país después de los hidrocarburos con exportaciones que el año pasado ascendieron 3 mil 038 millones de dólares, 25% del total de las ventas al exterior.

Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo

El presidente Evo Morales destituyó a su Ministro de Minería y anunció juicio en contra de funcionarios tras protesta de mineros.

Panamá pide resultados Acciones guerrilleras dejan seis uniformados muertos en Colombia rápidos en diálogo Washington Agencia dpa

El canciller de Panamá, Francisco Álvarez de Soto, manifiestó hoy su esperanza de que la iniciativa de diálogo entre gobierno y oposición en Venezuela propuesta por la misión de Unasur dé resultados rápidamente, de forma que se logre una “solución satisfactoria para todas las partes”.

“Panamá ha externado su esperanza de que la iniciativa surgida en el seno de Unasur pueda rendir frutos de forma rápida para así contribuir a encontrar una solución satisfactoria para todas las partes”, dijo Álvarez de Soto en un discur-

so pronunciado ante la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington. “Deseamos que encuentren el camino que conduzca a un diálogo franco, sincero, de todos los sectores que componen su sociedad, para que se alcance la paz y armonía que todos queremos para ellos y para todo nuestro hemisferio”, agregó.

El gobierno de Nicolás Maduro rompió relaciones con el panameño de Ricardo Martinelli a raíz de los esfuerzos de éste por llevar el tema de las protestas antigubernamentales que sacuden Venezuela desde hace casi dos meses a discusión en la OEA.

Bogotá

Agencia dpa

Cuatro policías y dos militares murieron en acciones guerrilleras en diversas regiones de Colombia, según informan hoy medios de prensa de Bogotá.

El primer hecho se presentó ayer en la noche en un sector rural del municipio de Buenos Aires, en el departamento de Cauca (suroeste), donde una patrulla de la Policía fue emboscada por presuntos miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Según coincidentes versiones periodísticas, un uniformado

Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes

Acciones guerrilleras dejan seis muertos en Colombia. En la foto, representantes de las FARC en diálogos de paz.

murió y cuatro sufrieron heridas al ser atacados con disparos de fusil.

Asimismo, tres policías murie-

ron hoy en un ataque armado cerca del municipio de Cartagena del Chairá, en el selvático departamento de Caquetá (sur), en momentos en que una patrulla trasladaba a un prisionero que fue rescatado.

Autoridades de esa zona del país dijeron a periodistas que la emboscada fue perpetrada por miembros del frente 15 de las FARC. Por otra parte, dos militares murieron hoy cerca del municipio de Saravena, en el departamento de Arauca (este), en un combate con una columna de la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

la hora, Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 29

Página 30 / Guatemala, 8 DE abril de 2014

Al Cierre PDH

No se cumple reglamento POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, ve poco cumplimiento a las reformas al reglamento del transporte extraurbano, modificaciones vigentes desde diciembre pasado, basado en el incremento de accidentes de tránsito provocados por estas unidades en las principales rutas nacionales.

El PDH indicó que es necesaria, a pesar de la oposición de los transportistas, la implementación de tecnología como el GPS y el sistema prepago, para reducir el índice de percances y las extorsiones por parte de grupos delincuenciales, principalmente en esta época.

EEGSA

Se preparan para Semana Santa POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Empresa Eléctrica de Guatemala anunció su Plan de Prevención durante la Semana Santa, que iniciará el próximo viernes y finalizará el 21 de abril. El mismo, según Ivette Zambrano, vocera de la EEGSA, es para resguardar la seguridad de los guatemaltecos y garantizar el suministro eléctrico en los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Guatemala.

El programa incluye una serie de recomendaciones.

SERIOS DAÑOS EN LA INFRAESTRUCTURA

Ven vulnerabilidades en edificio de La Terminal Bomberos Municipales dieron a conocer que la infraestructura del mercado La Terminal, en la zona 4, estuvo expuesta durante el incendio registrado hace dos semanas, a temperaturas que oscilaban entre ochocientos a mil grados centígrados, lo cual ocasionó daños severos en la misma y dificultó las labores para sofocar el siniestro.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Asimismo, expertos en análisis sísmicos informaron luego de una serie de estudios en el lugar, que la sismo-resistencia del edificio no es la más adecuada, puesto que el inmueble fue edificado con características distintas a las utilizadas después del terremoto ocurrido en 1976, por lo cual el mercado sigue siendo vulnerable a cualquier incidente que se pueda presentar en el futuro.

El comandante de Bomberos Municipales, Julio Dougherty, agregó que es importante establecer no solo la temperatura registrada en el incendio sino también el tiempo en que estuvo expuesta la infraestructura, pues pudo haber sufrido algún daño no tanto el concreto sino el acero de refuerzo que fue utilizado en el momento de su construcción.

Por su parte, Héctor Monzón, presidente de la Asociación Guatemalteca Estructural y Sísmica,

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Autoridades de Conred adelantaron informaciones del estudio de La Terminal.

dijo que los edificios que se construyeron entre 1950 y 1970, son más vulnerables a este tipo de desastres, entre ellos el mercado de La Terminal; aunque actualmente existen nuevas tecnologías para la protección sísmica de los edificios.

En tanto, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres esperará los resultados finales de las investigaciones de campo que se realizan en el sector afectado, para dictaminar la inhabitabilidad del mercado La Terminal, o decisión de reconstrucción pero implementando las medidas de seguridad y reacción necesarias y que no se habían to-

mado en cuenta.

De momento, solicitaron tanto a las autoridades como a los comerciantes y dueños de negocios afectados, abstenerse de ocupar parcialmente las instalaciones y respetar los protocolos incluidos en la Norma para la Prevención de Desastres II. “Esta se refiere a las rutas de evacuación y a las salidas de emergencia. Pero necesitamos la colaboración de los propios inquilinos porque hay que respetar las dimensiones que requiere la norma para garantizar la seguridad de ellos mismos”, explicó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred.

TRADICIÓN

Usac buscará controles para la Huelga de Dolores POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, informó que se encuentra instalada una Comisión entre el Consejo Superior Universitario y el Honorable Comité de Huelga de Dolores, para discutir los mecanismos de control y sanción a personas infiltradas en

las actividades de la Huelga de Dolores y que se dedican a coaccionar a comercios y estudiantes.

“Muchos de los encapuchados no son estudiantes de la Universidad.

Hay personas infiltradas que están provocando grandes problemas.

La toma y el cierre de algunos edificios y parqueos así como el cobro que realizan para la financiación de actividades huelgueras, son el

punto de desencuentro con la población”, acotó Gálvez.

El rector anunció también la intención de institucionalizar el aporte financiero a los Comités de Huelga de cada unidad académica, con el fin de eliminar la denominada “talacha” y sancionar penalmente a quienes sean sorprendidos en prácticas no apropiadas.

Dueños y encargados de comer-

cios en la Sexta Avenida, se quejaron la semana pasada de abusos de parte de supuestos estudiantes de la Usac, quienes encapuchados y profiriendo amenazas e intimidaciones, buscan recaudar fondos a cambio de no dañar los inmuebles durante el Desfile Bufo el próximo viernes.

“Queremos evitar la confrontación que se da por la búsqueda de

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Inicia juicio por extorsiones El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de tres supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha acusados de realizar extorsiones a los buses que circulan en el municipio de Villa Nueva. Los sindicados son Mario Alejandro Rodríguez, Ruth Abigaíl Ruiz Hernández y Dani Rolando Yos Figueroa; según las investigaciones exigían a la Asociación de Transportistas Unidos de dicho municipio el pago de 40 mil quetzales a cambio de no ultimar a los pilotos.

Enjuician a presunto sicario En el Tribunal Séptimo Penal inició el juicio en contra de Jairo Hernández, por el supuesto asesinato de seis personas, cuatro de ellas aparentemente dedicada al narcomenudeo. Las pesquisas dan cuenta que los crímenes derivaron de un “ajuste de cuentas” entre narcotraficantes. El sindicado también es señalado de haber matado a tres personas más para borrar toda evidencia del hecho. Hernández además enfrentará juicio en mayo próximo por estar implicado como autor material en la muerte de la abogada penalista Lea de León.

recursos económicos. Estamos en contra de cualquier actividad que vulnere los derechos de los ciudadanos, que implique violencia, coacción, extorsión o amenazas”.

Al cierre

Guatemala, 8 DE abril de 2014 / Página 31

PROFESIONALES

Piden cambios legislativos SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com

La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales sostuvo una reunión con representantes de los Colegios Profesionales de Auditores, Abogados, Economistas y Médicos para abordar sobre una Ley de Colegiación Profesional Obligatoria.

Manuel Alfredo Marroquín Pineda, presidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados, indicó que la ley consiste en rehabilitar a los “colegas que hayan sido sancionados” con una sesión privada y pública después de cinco o diez años que son los procedimientos administrativos a efecto que el sancionado no cargue por siempre con ese castigo con excepción de las sanciones temporales en definitiva.

En este sentido, Oliverio García, presidente de la Comisión de Legislación, indicó que para el buen funcionamiento deberán analizarse las sanciones que han afrontado los distintos colegios profesionales.

APELACIÓN Esta mañana, la jueza Yassmin Barrios, presentó una apelación ante el Tribunal de Honor por la suspensión por un año de su cargo.

Manuel Marroquín Pineda se refirió y dijo que la acción de la togada es correcta y adecuada debido a que la normativa así lo establece.

Además que lo planteado por el Tribunal está en primer grado y lo emitido cobraría en vigencia hasta en el segundo grado.

En este sentido, el diputado Oliverio García, dijo que a opinión personal el caso terminará en la Corte de Constitucionalidad (CC) porque al basarse en el artículo 203 de la Constitución Política de la República indica que la resolución es derivada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

ENCUENTRO POR GUATEMALA PIDE REVISIÓN DE PROPUESTAS

Ven inconsistencias en iniciativas de inversión, empleo y trabajo La agrupación Encuentro por Guatemala (EG) manifestó su posición respecto a las iniciativas de trabajo, e inversión y empleo, que se presentarán al Congreso para el análisis y dictamen; la agrupación sostiene que ninguna de las propuestas se apega a lo ordenado por entes internacionales y propone una comisión que verifique las pérdidas proyectadas para el fisco que se traduzcan en más empleo.

SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Durante una conferencia de prensa, la agrupación política EG dio a conocer un análisis hecho a la Ley de Promoción de Inversiones y Empleo Iniciativa 4644 y Reformas al Código de Trabajo Decreto 1441 en donde establecieron que éstas no cumplen con lo ordenado por entes internacionales como la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el Tratado de libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (CAFTA-DR).

La iniciativa 4644, Ley de Promoción de Inversiones y Empleo indica que el Estado debe cumplir ante la OMC con un cronograma establecido en donde hayan exenciones y exoneraciones para que los países se vayan reformando. Sin embargo, Guatemala aún tiene vigentes subvenciones e incentivos de impuestos a los exportadores mediante los decretos: 29-89 Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila; y 69-89 Ley de Zonas Francas.

En este sentido, EG dice que

FOTO LA HORA: Cortesía JOSÉ ANTONIO CASTRO

La bancada Encuentro por Guatemala realizó un nuevo análisis de las iniciativas de ley.

si el Legislativo quiere hacer un consenso para que se apruebe dicha ley se deberán apoyar con enmiendas focalizadas con criterios establecidos para definir si todavía corresponden los beneficios o no a empresas que están gozando de los incentivos similares y que gradualmente inicien a tributar.

Además, que exista una Comisión verificadora integrada por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Ministerio de Economía y Ministerio de Trabajo, para que verifiquen la tipología de las empresas y que evalúen el desempeño de la ley para que refleje los resultados en empleos formales.

La iniciativa fue presentada

ante el Congreso como Iniciativa 4644, Ley de Promoción de Inversiones y Empleo, la cual pretende crear 200 mil empleos formales en cuatros años; crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) en 6.5 por ciento; polos de desarrollo en el interior del país entre otros.

CÓDIGO DE TRABAJO Las Reformas al Código de Trabajo fueron presentadas por el Ejecutivo como consecuencia del compromiso que el Estado adquirió de aplicar leyes laborales en el país por ser parte del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos, las cuales están inspiradas con el compromiso adquirido con autoridades del

Ministerio de Trabajo para emitir recomendaciones de sanción y el proceso de revisión judicial.

Sin embargo, a criterio de la diputada Nineth Montenegro, éstas contienen deficiencias, ya que violan el derecho de defensa, al no establecer un medio de impugnación en contra de la resolución de la Inspección General del Trabajo (IGT) e iniciar de inmediato el proceso judicial, sin que el denunciado tenga derecho a desestimar.

En este sentido, dicha agrupación política propone que las Reformas al Código de Trabajo se apeguen estrictamente a los compromisos adquiridos con el Estado en el acuerdo de Ejecución de Derechos Laborales.

INFOM

DOCUMENTACIÓN

CANCILLER

Denuncian suspensión

Conflicto de tierras

Piden informe a Taiwán

SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

En una citación con la diputada Mirza Arriaga, seis comunidades de Aguacatán, Huehuetenango, dieron a conocer desde el 2012 que se han paralizado proyectos que van encaminados al saneamiento de agua y dre-

najes, los cuales son respaldados por el Instituto de Fomento Municipal y el BID. Guillermo Castillo, miembro del Consejo Municipal de Desarrollo de Aguacatán, dijo que de los seis proyectos sólo cuatro se ejecutaron y quedaron paralizados.

SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Durante una citación con el diputado Walter Félix de URNG-Maiz las comunidades de Chivilcho Chinic, Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, dieron a conocer la problemática que atraviesa el casco urba-

no debido a que no cuentan con la documentación necesaria para reclamar las tierras que son ocupadas por una empresa. Jorge Sub, representante del Consejo Maya Popular, dijo que solicitan el apoyo de Fontierras para que realicen el trámite correspondiente.

SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

El canciller Fernando Carrera durante una citación con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza dio a conocer que la Cancillería solicitó un segundo informe a la Embajada de Taiwán sobre lo relacionado

al caso de Alfonso Portillo.

Carrera agregó que recién se envió una carta dirigida a Estados Unidos donde se pide el esclarecimiento del supuesto espionaje contra el expresidente Álvaro Colom, así como que se certifique que no hay espionaje entre países amigos.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 8 DE ABRIL de 2014