Diario La Hora 09-01-2014

Guatemala, JUEVES 9 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,414 | Precio Q2.00

Atacan a integrantes de familia en la zona 8

Por falta de integración del Consejo del MP

114 fiscales sin casos relevantes

Fiscales están a cargo de trabajos de bajo perfil porque no se les puede remover. PÁG. 3

Caso Xelajú: piden traslado

seguridad/ PÁG. 31

Armas de fuego sin control Congreso / PÁG. 30

Diputados no informarán sobre sueldos internacional/PÁG. 27

• Sobrevivientes y Refugio de la Niñez hicieron petición a Fiscalía • Madre e hijo sufren amenazas y presiones de varios grupos.

PÁG. 4

Obama analiza restringir el espionaje de la NSA

PÁG. 31

REPORTAJE

Normas para la transparencia: ¿Se van a cumplir? PÁGS. 6 Y 7 • Existencia de leyes no garantiza cumplimiento y combate a la corrupción • Reformas son positivas • Más controles a entidades

Página 2 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

A DOS AÑOS DE GESTIÓN, PÉREZ MOLINA REALIZA CAMBIOS EN SU GABINETE

Michelle Martínez asumirá como titular en el Ministerio de Ambiente El presidente Otto Pérez Molina confirmó el cambio del titular en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, destituyendo a Roxana Sobenes y nombrando a Michelle Martínez, quien fungía como viceministra de Desarrollo Social. Con anterioridad la vicepresidenta Roxana Baldetti recomendó al mandatario efectuar el relevo.

Foto La Hora: Archivo

María Castro, ministra de Finanzas Públicas.

visible” para la sociedad civil, porque no estuvo dispuesta a colaborar con la población.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Pérez Molina anunció dos cambios principales dentro de su Gabinete de Gobierno. El primero es la confirmación de María Castro como Ministra de Finanzas, y el segundo es el cese de funciones de Roxana Sobenes en el Ministerio de Ambiente.

En el caso de Ambiente, asumirá Michel Martínez, quien había sido nombrada como viceministra de Desarrollo Social, informó Pérez Molina en su cuenta de Twitter.

POR UNA MEJOR GESTIÓN Rafael Maldonado, del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (Calas), indica que el perfil académico de Martínez es adecuado para dirigir la cartera de Ambiente, por lo que se espera que la gestión de la nueva ministra se separe diametralmente de la forma en que la exministra So-

Foto La Hora: Mides.

Michelle Melisa Martínez Kelly, nombrada ministra de Ambiente y Recursos Naturales.

benes llevó el Ministerio de Ambiente, recordando que ella también formó parte de la gestión de la exministra.

“Esperamos que la formación académica y profesional de la nueva ministra la comprometa con el acceso a la justicia y la desligue de sus compromisos con el partido oficial y a partir de ahora responda a las necesidades de la

población y se apegue a lo que la Constitución y las leyes del país mandan de preservar el patrimonio natural”, dice Maldonado.

Además, indica que la gestión de Sobenes fue oscura por las decisiones que tomó favoreciendo en todo momento al sistema empresarial. “Siempre salió defendiendo a empresas”, puntualizó.

Dijo la que la calificó como “In-

EPQ niega información Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) negó a La Hora la información que se solicitó sobre los trabajos que se realizarán por Q71.1 millones con el supuesto objetivo de evitar el colapso del Canal de Chiquimulilla.

A través de la oficina de Comunicación Social de EPQ, las autoridades de di-

cha empresa se negaron a entregar información solicitada respecto al proyecto de contratación por excepción que recientemente se llevó a cabo.

Por otro lado, el Sindicato de Trabajadores Organizado del Puerto Quetzal se manifestó en rechazo a que la EPQ haga los trabajos en el Canal de Chiquimulilla, pues a su criterio la iniciativa carece de respaldo legal.

gplus.to/lahoraguatemala

NUEVA MINISTRA Martínez es abogada y notaria, graduada de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Además de su licenciatura, cuenta con el título de Magister Artium en Derecho Ambiental y pénsum cerrado de un Doctorado en Derecho.

Según datos publicados en el portal del Ministerio de Desarrollo Social, Martínez se ha especializado en el área de defensoría del medio ambiente y recursos naturales del Estado.

También laboró como auxiliar fiscal en la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente del Ministerio Público; abogada en la Procuraduría de la Niñez y Adolescencia; y Jefe de Unidad de Extinción de Dominio en la Procuraduría General de la Nación.

Igualmente fungió como viceministra de Recursos Naturales en dicha cartera y en la actual administración.

www.lahora.com.gt

Abrirán nuevas embajadas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Canciller Fernando Carrera indicó que Guatemala tendrá una apertura en relaciones bilaterales con Asia, Medio Oriente y el Norte de África, abriendo dos embajadas nuevas en Turquía y Marruecos, para fortalecer las relaciones en ese sector A criterio del jefe de la diplomacia, la apertura de las nuevas sedes representa una gran oportunidad para el país en relaciones internacionales; así como otras dos más que ya están consensuadas con el presidente Otto Pérez Molina, en la India y Australia.

Carrera dice que las nuevas relaciones bilaterales serán muy importantes para el país puesto que se están estrechando las relaciones internacionales de Guatemala.

Por otro lado, expresó que se sigue con el plan de fortalecer los consulados a Estados Unidos, “creo que el tema de migrantes no puede pasar a un segundo plano, este año vamos a ver si logramos el tema de reforma migratoria, pero si no se lograra tenemos que terminar el año con una propuesta de Estatus Temporal de nuestros ciudadanos allá”.

Además, expresó que solo seguir con las deportaciones no es una opción y Estados Unidos tiene claro que solo las deportaciones no son una solución para este problema, “entonces tenemos que trabajar por una reforma migratoria integral que está discutiendo el Congreso de aquella nación”.

Pérez se reúne con Bernier Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina, junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti, se reunieron esta mañana con el Secretario de Estado de Puerto Rico, David Bernier.

Las autoridades conversaron sobre asuntos económicos para promover el inicio de acciones comerciales entre los dos países, así como un proyecto de restaura-

ción del lago de Amatitlán.

David Bernier, secretario de Estado, firmará mañana un convenio con la Cámara de Comercio de Guatemala y Cámara de Comercio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, para estrechar las relaciones comerciales entre ambos países.

Bernier actualmente ostenta la posición política más importante de Puerto Rico, luego la del Gobernador.

actualidad

BREVES POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Informan a CSJ de excusas La Sala Primera de la Corte de Apelaciones remitió a la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el informe donde detalla que un total de 90 magistrados suplentes, la mayoría sin fundamentos válidos, se excusó de integrar la terna que resolverá la amnistía solicitada por José Efraín Ríos Montt; esperan que el caso sea asignado a otro tribunal de apelaciones.

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 3

FALTA DE INTEGRACIÓN DEL CONSEJO IMPIDE LA REMOCIÓN DE LOS AGENTES

MP: 114 fiscales destituidos con casos de baja complejidad Al menos 114 fiscales que ya fueron destituidos del Ministerio Público (MP), pero que continúan trabajando en la institución, tienen a su cargo casos de menor dificultad. La Fiscalía busca acercamientos con Arístides Crespo, presidente electo del Congreso de la República para que se integre el Consejo de la entidad.

ENJUICIAN pandilleros En el Tribunal Undécimo del Ramo Penal esta mañana inició POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt el juicio contra nueve pandilleros de la Mara 18, señalados de pedir La falta del nombramiento de Q20 mil semanales de extorsión a los dos miembros del Consejo del una empresa de trasporte urbano MP por parte del Organismo Leque brinda servicio en la zona 6 gislativo le ha costado a la entidad de la ciudad. Por estos hechos el más de Q10.7 millones, erogados MP busca una condena por los en cuestión de salario de las perdelitos de asociación ilícita, ex- sonas que ya fueron destituidas, torsión y conspiración. El ente in- pero que por apelaciones, la sanvestigador espera que dos testigos ción en su contra no está firme. declaren contra los mareros, sin Sin embargo, los costos van más embargo han encontrado dificul- allá de los fondos, explicó Arturo tades porque las víctimas temen Aguilar, secretario Privado de la testificar por miedo a represalias. Fiscalía, ya que se corre el riesgo de que el trabajo en los casos de Extinguen bienes los fiscales con pase de salida no En el Juzgado de Extinción de sea diligente.

Dominio el Ministerio Público “Los fiscales continúan en sus busca la extinción del domino diferentes puestos de trabajo, node dos cuentas bancarias y diez sotros intentamos continuar con propiedades a nombre de Marvin estas personas, pero se trata de no Montiel Marín, alias El Taquero, encomendar ningún caso que sea supuesto narcotraficante vincula- muy complejo y se les pide que do a la muerte de 15 nicaragüen- continúen realizando el trabajo, ses y un ciudadano holandés. La cumpliendo con las mismas obliFiscalía busca que los bienes pa- gaciones que han tenido siemsen a nombre del Estado. pre”, explicó el Secretario.

Esto porque se considera que posiblemente una persona con una remoción de cargo en suspenso, no preste toda su atención a los casos que investiga.

“En algún momento es natural que alguna persona que tenga

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP busca que se integre el Consejo de la entidad para resolver situación jurídica de 114 fiscales destituidos.

EN EL CONGRESO Arturo Aguilar infromó que buscarán acercamientos con Arístides Crespo, presidente elegido del Legislativo, para solicitarle que ese organismo asuma su compromiso con la justicia.

“Vamos a pedirle al Congreso que por favor nombren a los dos consejeros que hacen falta, porque la lista la tienen hace más o menos un año; para nosotros es una sanción de destitución pueda ya no cumplir con sus tareas de la manera tan diligente como las haría si no estuviera destituido.

Se intenta no asignar ningún caso que sea muy grande para que esto

importante y vamos a hacer el requerimiento al Presidente del Legislativo para que puedan poner esto en agenda”, concluyó.

En noviembre del 2012 el Parlamento recibió el listado con los cinco candidatos a integrar el Consejo, donde figuran: Leopoldo Liu González, Marco Antonio Cortez, Héctor José Monterroso, Abraham Méndez García y Édgar Abel López Sosa. no suceda”, afirmó Aguilar.

La razón jurídica del porqué ellos siguen trabajando, explicó el entrevistado, de que los fiscales tienen derecho a presentar apelaciones a las sanciones ad-

ministrativas que les fueron impuestas, y dichas impugnaciones son conocidas por el Consejo de la entidad que hasta la fecha está desintegrado.

Información del Departamento de Procedimientos Administrativos Disciplinarios del MP, señala que existen 206 recursos de apelación, de los cuales son 114 destituciones, y el resto suspensiones, amonestaciones verbales y escritas, presentadas entre marzo del año 2011 al 31 de octubre del 2013.

Los motivos de las destituciones van desde casos de fiscales que se presentan ebrios a trabajar, que mienten en sus reportes sobre el avance de sus casos, y procesos donde los investigadores han sido capturados por diferentes delitos.

Envían a juicio a joven por asesinato de directora POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Juzgado Segundo del Ramo Penal envió a juicio a Victoria Yaneth Rodríguez, de 19 años, por estar involucrada en el asesinato de Celia Margarita Ballesteros Solares, de 54 años, quien se desempañaba como Directora del Instituto Básico por Cooperativa de Canalitos.

Rodríguez enfrentará debate oral y público por el delito de asesinato, ya que el juzgador con-

sideró que el Ministerio Público presentó indicios suficientes de su participación en el hecho.

De acuerdo con las investigaciones, una cámara de video captó que el crimen fue perpetrado por un hombre que disparó el arma de fuego contra la víctima, y posteriormente entregó a Rodríguez el artefacto.

Al momento de su captura, la imputada llevaba dentro de su mochila escolar un arma de fuego

calibre 9 milímetros con registro borrado, una tolva con cinco cartuchos y dos teléfonos celulares.

Por este caso el próximo 29 de enero iniciará el juicio en contra de una menor de edad vinculada al crimen. Pese a las detenciones el ente investigador aún no cuenta con una hipótesis que revele por qué fue asesinada Ballesteros Solares, quién murió en el Lote 3, Manzana 51, Cantón Central de Canalitos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Victoria Rodríguez fue enviada a juicio por el asesinato de la maestra Celia Ballesteros.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

EXIGEN CONTRATACIÓN DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PARA EL CICLO 2014

Maestros anuncian bloqueo de carreteras y protestas Después de que ayer no consiguieran alcanzar acuerdos con el Ministerio de Educación, maestros que esperan su contratación en escuelas en el presente año, anunciaron para este viernes, manifestaciones en la ciudad capital y bloqueos de carreteras para hacer efectiva su demanda.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El dirigente del Sindicato de Trabajadores Administrativos de Educación, Byron Valencia, anunció que desde tempranas horas, docentes estarán bloqueando distintas carreteras del país, como medida de presión para que el Ministerio de Educación firme los

contratos de unos 25 mil maestros que actualmente están bajo el renglón 021 y 031.

De igual forma, Valencia dio a conocer que en la ciudad de Guatemala habrá presencia masiva de educadores en el Obelisco de la zona 10 y en el Centro Histórico, de donde enfilarán a la sede central del Mineduc.

El gremio magisterial acusa a la titular de la cartera, Cynthia Del Águila, de no haber girado la orden a las distintas Direcciones Departamentales para generar y signar los documentos que autoricen la recontratación de docentes; aunque el Mineduc a través de un comunicado señaló que es la Oficina Nacional de Servicio Civil la que ha detenido la firma de los contratos.

En tanto, en el mismo boletín también se recomienda a los

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Los maestros realizaron una breve protesta ayer y anunciaron más acciones para los próximos días.

maestros que no se presenten a los establecimientos educativos si no han firmado el respectivo documento.

“Eso es mentira. Por eso mañana estarán todos los maestros por contrato, que son 25 mil, manifestándose; además de 5 mil maestros que son de telesecundaria, 5 mil que son de educación media y 2 mil 400 trabajadores del Mineduc que están en el renglón 031 y que tampoco han firmado contrato”, afirmó el líder docente.

A decir del sindicalista, con estas medidas de hecho el ciclo escolar no puede arrancar el próximo 16 de enero, argumentando que el Ministerio de Educación, aparte de los bloqueos y manifestaciones, aún debe resolver los problemas de infraestructura, cobertura y calidad educativa, refacción escolar y material didáctico en los establecimientos educativos.

“Usted sabe que cuando el magisterio dice que hay que manifestar, viene todo el gremio magisterial. Ya nos organizamos con los dirigentes a nivel nacional y con los maestros que están sin contrato. Se le va a demostrar a la ministra la necesidad que existe de la firma de esos contratos y de mejorar las condiciones en las escuelas”, enfatizó.

Se espera que los inconformes también protesten en la Casa Presidencial, para exigir el pago del subsidio de transporte que se le adeuda a los estudiantes desde 2013, así como la obstaculización de vías en Puerto Barrios, Izabal; Río Hondo, Zacapa; Chimaltenango, Jutiapa y Santa Rosa.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

La ODHAG criticó el manejo del caso por el Ministerio Público.

Denuncian encubrimiento a sospechoso de femicidio POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Familiares de víctimas por doble crimen en El Progreso, Jutiapa, en julio de 2013, acusaron que el Ministerio Público encubre al principal sospechoso del doble femicidio, al no admitir que sean presentados hallazgos forenses como pruebas en el proceso que se sigue contra un menor de 17 años, hasta el momento, el único sindicado.

El menor de 17 años de edad, cuya identidad las autoridades mantienen en reserva, fue capturado en ese entonces sindicado de haber participado en los crímenes contra Everilda Carías y su nieta

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Elsie Ramírez, madre del adolescente, y Norma Cruz, a la derecha.

Caso Xelajú: Piden traslado a la capital POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Diaco recibe denuncia por venta de útiles POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: archivo

La PDH verificó la venta de útiles.

Delegados de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor visitaron esta mañana las instalaciones de un colegio privado ubicado en la zona 11 capitalina, luego de haber recibido una denuncia anónima de un padre de familia, que presuntamente estaba siendo obligado a comprar los útiles escolares de su hijo en ese centro educativo.

No obstante, los personeros de la Diaco reiteraron que los padres

de familia no están obligados a adquirir los útiles escolares en los centros educativos, a la vez que informaron que 200 denuncias han sido recibidas por esta práctica, en la institución.

Desde inicio de este año, la Diaco en conjunto con la Procuraduría de los Derechos Humanos, se encuentran monitoreando esta y otras situaciones que podrían estar presentándose en los establecimientos educativos; y en librerías que no se incurra en sobreprecios que pudieran afectar el bolsillo de los guatemaltecos.

Kimberly Ruano, el pasado 23 de julio en el barrio La Carabina, en El Progreso, Jutiapa. La única información trasladada al momento de su aprehensión fue que el detenido es también nieto de Carías.

Representantes legales de la familia señalaron que los fiscales encargados del caso se niegan a recibir las pruebas forenses que practicó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses a las fallecidas, meses después del ataque; aunque según las primeras investigaciones del MP en la escena del crimen, se determinó la participación del ahora detenido a través de huellas digitales; protegiendo así al que presumen es el verdadero actor del hecho.

En conferencia de prensa, organizaciones dieron a conocer sobre la solicitud que se hiciera a la Fiscalía encargada del caso del menor agredido por jugadores del Deportivo Xelajú, para que el mismo sea trasladado a un juzgado especializado en la ciudad capital, pues tanto la madre como el adolescente son objeto constante de amenazas y presiones por distintos grupos.

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, señaló que buscan que a Elsie Ramírez, madre del adolescente, se le permita adherirse como querellante en el proceso que se sigue contra ocho deportistas del Club Xelajú, sindi-

cados de agresión sexual y maltrato contra menores de edad.

En tanto, Leonel Dubón, de la Asociación Refugio de la Niñez, indicó que aunque no se ha podido determinar el tráfico de influencias, no descartan este tipo de acciones, pues aseguró que la fianza de Q5 mil a cada jugador fue una medida incorrecta y frágil porque además de los delitos imputados, se les debió sindicar también de exhibicionismo y de obstrucción a la justicia.

Finalmente, la madre de Humberto Ramírez informó que su hijo ha sido objeto de agresiones verbales por distintas personas, y que incluso los abogados de los implicados se acercan a hacerle todo tipo de ofrecimientos a cambio de deponer las acciones legales.

la hora, Guatemala, 9 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

Reportaje Leyes de transparencia: ¿H

LAS NORMATIVAS APROBADAS NO GARANTIZAN POR SÍ MISM

SU APLICACIÓN ES EL NUE

El Decreto 13-2013, que estableció las leyes de transparencia, trae consigo una serie de reformas principalmente positivas, porque según analistas, instauran más controles en las instituciones del Estado altamente señaladas por ser focos de corrupción. Sin embargo, la aprobación de las normas no garantiza que haya más transparencia si no se aplican y se fortalece la auditoría social.

POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

La iniciativa 4461 del paquete de leyes fue presentada por el presidente Otto Pérez Molina en marzo del 2012, pero no fue sino hasta octubre del 2013, después de una serie de modificaciones muy alejadas de la propuesta original, que finalmente fue aprobada.

De esa manera se reformaron la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), la Ley Orgánica del Presupuesto y la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Esta normativa fue decretada mediante una agenda que condicionaba al Partido Patriota (PP) a votar a favor de dicho proyecto de ley, porque a cambio las demás bancadas votarían a favor de autorizar un préstamo de US$200 millones.

Este préstamo tenía como principal destino el apoyo presupuestario al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), la cual está a cargo del principal candidato del PP a la presidencia, que es el ministro Alejandro Sinibaldi.

CAMBIOS La propuesta que dio origen al Decreto 13-2013 fue dictaminada por las comisiones legislativas de Transparencia, Probidad, y Legislación y puntos Constitucionales. En esta búsqueda de consensos, se tomó en cuenta la opinión de todos los sectores involucrados en llevar a cabo el cumpli-

miento de la nueva normativa.

La Ley Orgánica del Presupuesto fue la que sufrió más modificaciones; se estableció que todos los fideicomisos, organizaciones no gubernamentales (ONG), organismos regionales e internacionales, fondos públicos y asociaciones sin fines de lucro tendrán que rendir cuentas de su gestión anual y el impacto de ésa en las políticas públicas, así como los mecanismos de transparencia que implementaron para dar a conocer sus funciones.

Asimismo se hizo obligatorio que dichas entidades, repetidamente señaladas por actos de corrupción, ahora deben de rendir informes diarios de su ejecución presupuestaria en los Sistemas de Administración Financiera (SIAF).

El Decreto 13-2013 establece que en el 2016 el Estado ya no podrá prestar los servicios a través de ONG para la extensión de la cobertura de salud, por lo que se obliga a que el Gobierno se encargue de forma directa de prestar atención a la población.

Esto mismo dio paso a que la Ley Orgánica de la CGCN ampliara su competencia, ya que con las modificaciones, las ONG también deberán ser fiscalizadas por la Contraloría y si se niegan a facilitar información, tendrán que pagar una multa de hasta Q60 mil o bien un juez competente puede autorizar la captura de toda la papelería para realizar una auditoría.

A esto último también se agregan las municipalidades y las entidades autónomas, las cuales siempre son las principales instituciones que se niegan a las auditorías que hace la Contraloría.

El presidente Otto Pérez Molina entregó en marzo de 2012 la iniciati Gudy Rivera.

¿RETRACTARSE y TRÁFICO DE INFLUENCIAS? Juan Carlos Paredes, auditor independiente y ex presidente del Colegio de Auditores, señaló que dichos cambios son positivos para fortalecer la Contraloría, pero ve negativo que dicho ente fiscalizador podrá realizar una contra revisión de las auditorías.

El experto considera que esto se podría utilizar de forma discrecional por los auditores, que ahora tendrán la com-

petencia para fiscalizar a instituciones que durante años han sido centros de corrupción, pero también se podrán realizar cambios posteriores en sus informes y se puede prestar a anomalías.

La normativa que menos cambios tuvo fue la Ley Orgánica de la SAT, que en opinión del congresista independiente José Alejandro Arévalo, la mayoría son positivos, dado que ahora los miembros del Directorio de la insti-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

REPORTAJE

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 7

Juan Carlos Paredes, auditor independiente y ex presidente del Colegio de Auditores, señaló que dichos cambios son positivos para fortalecer la Contraloría, pero ve negativo que dicho ente fiscalizador podrá realizar una contra revisión de las auditorías.

MAS EL COMBATE A LA CORRUPCIÓN EN LAS INSTITUCIONES

Hechas para no cumplirse?

EVO RETO PARA EL ESTADO

COMPARACIÓN Analistas y congresistas han determinado lo positivo y negativo de las leyes de transparencia aprobadas:

Leyes de Transparencia (Decreto 13-2013) Ley Orgánica del Presupuesto Lo positivo Lo negativo

iva de leyes de transparencia al entonces presidente del Congreso,

tución ya no son vitalicios y están obligados a presentar un plan de trabajo, cosa que antes no hacían.

De acuerdo con Arévalo, lo negativo a destacar de esta reforma es que no se prohíbe a los miembros del Directorio a prestar servicios de consultoría a empresas que tienen compromisos con la SAT o peor aún, que sean instituciones privadas señaladas de defraudación fiscal.

NEGOCIACIÓN Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), indicó que el punto más difícil fue de consensuar y el sensible fue obligar a que los fideicomisos y ONG rindan cuentas de su gestión anual y que informen a diario al SIAF de su ejecución presupuestaria, y que además ahora deban ser fiscalizados por la CGCN. Fuentes que estuvieron presentes en la negociación y pidieron no ser mencionadas indicaron que para que los jefes del Ejecutivo aceptaran que las ONG ya no prestaran servicios de cobertura de salud, la normativa tuvo que quedar con un artículo transitorio que estableciera que esto se aplicara hasta el 2016, año en que el gobierno del PP finaliza, lo cual quedó plasmado en los artículos transitorios del decreto.

De acuerdo con el congresista Arévalo, fueron los artículos transitorios los que debilitaron la norma y que también se puede ver como algo negativo, ya que ponen fechas muy lejanas a la actualidad para aplicar las nuevas reglas, las cuales permiten que dichas instituciones sigan siendo focos de corrupción, porque los controles que propone el decreto para estos entes no garantiza que serán aplicados por los gobernantes.

• La Ley establece que ahora las organizaciones no gubernamentales (ONG), fideicomisos públicos, organismos regionales e internacionales y asociaciones sin fines de lucro que manejen fondos públicos tendrán que reportar su ejecución presupuestaria al Sistema de Administración Financiera (SIAF). De igual forma, estas instituciones deberán rendir cuentas mediante un informe anual que identifique el presupuesto solicitado, el asignado, el modificado y el ejecutado. Metas, indicadores, resultados que miden el impacto de éstos debe incluirse en las políticas públicas.

• Más transparencia en las compras y contrataciones del Congreso, ya que ahora se deben de subir al portal de internet del Organismo Legislativo la programación y reprogramación de asesorías, detallando nombres y montos y origen de los recursos. También la programación y reprogramación de jornales, documentos de bonos y beneficios salariales, convenios suscritos.

• Ahora las unidades ejecutoras, previo a adquirir compromisos y suscribir contratos o convenios, deben de presentar Constancia de Disponibilidad Presupuestaria (CDP) y Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF). *A excepción de casos de calamidad. El incumplimiento de esta norma ya está tipificado como delito y los responsables son las autoridades superiores de las entidades públicas. Además podrían ser sancionados con el pago de una multa que equivaldrá al monto que el funcionario se excedió.

• Las transferencias o modificaciones presupuestarias deberán contar con justificación y descripción detallada de los cambios en el presupuesto.

• Se prohíbe suscribir convenios con ONG, Organismos Internacionales o Asociaciones. Esto a excepción del Ministerio de Salud Pública, pero sólo podrá suscribirlos hasta el 2016.

• Ahora las entidades estatales, incluyendo el Instituto de Fomento Municipal (Infom) y municipalidades, se rigen bajo las disposiciones del crédito público.

• En estas reformas no se estableció en la Ley que las devoluciones de crédito fiscal a los exportadores deben ser contabilizadas como ingresos públicos, para que se detalle como gasto cuando se entreguen de nuevo a este sector económico. Esto con el fin de transparentar las devoluciones de créditos fiscales.

Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas Lo positivo • Se amplía el ámbito de competencia de la Contraloría General de Cuentas (CGCN) ya que estas reformas establecen que deberá fiscalizar a los Organismos del Estado, Entidades Autónomas y Descentralizadas, Municipalidades y sus empresas, ONG, patronatos, fundaciones, comités, Organizaciones regionales y asociaciones o cualquier persona individual o jurídica, privada, pública, nacional o internacional que maneje o administre fondos públicos.

• El que se niegue a la fiscalización la CGCN será sancionado con multas del Q60 mil y Q40 mil y si es necesario un juez competente intervendrá y se aplicara lo dispuesto en el código penal y demás leyes del país.

• La CGCN tendrá la competencia de fiscalizar las obras en el lugar que se están realizando y pedir la documentación digitalizada.

• El informe de auditoría de la CGCN podrá ser utilizado como prueba en una denuncia interpuesta por la Contraloría ante el Ministerio Público.

• Se crea el puesto del Subcontralor Administrativo para que el Contralor General de Cuentas se encargue sólo de la auditoría.

Se aumenta el presupuesto de la CGCN al 1 por ciento de los ingresos ordinarios.

• Se modifican las sanciones y éstas ahora se interpondrán dependiendo la falta y de acuerdo a su sueldo base.

Lo negativo • Aunque muchos diputados de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales aseguran que ese artículo no le quita la potestad a la Contraloría de denunciar, ven negativo que se permita una contra revisión de la auditoria pues se puede prestar a anomalías.

Ley Orgánica de la SAT Lo positivo

• Hasta el 2016 todavía permite que la cobertura de salud este a cargo de ONG. Esto debido que analistas en múltiples ocasiones han señalado de opacas las gestiones de estas organizaciones y opinado que es el Estado el que debería de encargarse de esto.

• Ahora el Directorio de la SAT sólo ejercerá por cuatro años y luego de esto se tienen que hacer remociones y nombramientos de nuevos integrantes. El Directorio de la SAT tendrá más responsabilidades, como realizar un plan anual de trabajo.

• Ahora la SAT podrá participar más activamente en el combate del contrabando y la defraudación aduanera.

Lo negativo • No se eliminó el establecer que los miembros del Directorio de la SAT no deben ser consultores de empresas privadas, las cuales deben pagar impuesto a la SAT o han cometido defraudación fiscal.

• No se aumentó el presupuesto de la SAT.

Página 8 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

Economía FIRMA ITALIANA IMPREGILO PRESENTÓ OFERTA

REPUBLICANOS BUSCAN IMPEDIR QUE MIGRANTES RECLAMEN EXENCIÓN FISCAL

Canal de Panamá Advierten a migrantes de EE. UU. sobre cambio fiscal rechaza oferta Associated Press PANAMá/Agencia AP

La Autoridad del Canal de Panamá informó ayer que es “imposible” aceptar dos propuestas multimillonarias presentadas por una empresa italiana para poner fin a la amenaza de paralización en los trabajos de las nuevas esclusas de la ampliación y reiteró que no va a negociar nada que esté al margen del contrato firmado para esa obra.

“No hay negociación fuera del contrato”, expresó el administrador del canal, Jorge Luis Quijano, cuando los periodistas le preguntaron sobre dos ofertas hechas desde Italia por la empresa Impregilo, uno de los tres contratistas de Grupo Unidos por el Canal, que ganó la licitación del

proyecto y amenaza con suspender la obra por problemas de liquidez y sobrecostos.

De acuerdo a un comunicado de Impregilo, citado por la prensa local, esa firma propuso que la autoridad canalera aporte mil millones de dólares adicionales para terminar los trabajos o que anticipe 500 millones en tanto se resuelven sus reclamaciones de costos extraordinarios que estima en 1 mil 600 millones de dólares.

El consorcio, liderado por la española Sacyr Vallehermoso, ganó la licitación al ofrecer un precio de 3 mil 118 millones de dólares.

El diseño de las nuevas esclusas es el principal componente del proyecto de ampliación que tiene un costo total de 5 mil 250 millones de dólares.

Foto La Hora: AP/Arnulfo Franco

La Autoridad del Canal de Panamá rechazó dos ofertas de una firma italiana para poder terminar los trabajos de ampliación.

Organizaciones no gubernamentales criticaron ayer una propuesta republicana que plantea que no se conceda a los inmigrantes que ingresaron al país sin autorización las exenciones fiscales que se otorgan a los contribuyentes con hijos.

Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP

Durante el debate que adelanta el Senado para renovar tres el subsidio a 1.4 millones de desempleados durante un semestre que expiró en diciembre, la senadora por New Hampshire Kelly Ayotte y otros cinco republicanos propusieron prohibir que la exención fiscal por hijos vaya a contribuyentes que no cuenten con un número de seguridad social, como una manera de compensar el costo de 6 mil 300 millones de dólares que representaría la extensión del subsidio.

“He presentado una propuesta sensata que ahorraría miles de millones (de dólares) al impedir que inmigrantes ilegales reclamen la exención fiscal por hijo”, indicó Ayotte la víspera.

Bruce Lesley, presidente de la organización activista con sede en Washington The First Focus Campaign for Children, dijo que

la propuesta “afecta a millones de los niños más vulnerables en Estados Unidos y amenaza con llevar aún más niños a la pobreza.

Nuestro mensaje al Congreso es: encuentren una solución inteligente, y no excluyan a los niños”.

Don Lyster, director del National Immigration Law Center — un centro de estudios propulsor de una reforma migratoria, calificó a la propuesta como “una traición horrible a los pobres, niños y

a la comunidad latina, que será la más perjudicada”.

Lyster estima que al menos dos millones de familias de inmigrantes con hijos nacidos en Estados Unidos serían perjudicadas por la moción republicana.

El jefe de la bancada mayoritaria en el Senado, el demócrata por Nevada Harry Reid, criticó ayer en el pleno a los republicanos por sus intentos de compensar el costo del subsidio al desempleo.

Foto La Hora: AP/ Pablo Martínez Monsivais

La senadora republicana, Kelly Ayotte, es una de las promotoras de la moción que perjudicará al menos dos millones de familias de inmigrantes con hijos nacidos en Estados Unidos.

Aerolíneas de EE. UU. a la compra de aviones Por SCOTT MAYEROWITZ, ROSWELL,/Agencia AP

Las aerolíneas se han lanzado a la mayor compra de nuevos aviones en su historia, al encargar más de 8.200 aviones a las empresas Airbus SAS y The Boeing Co. en los últimos cinco años. Hay ahora, de forma combinada, 24 aviones que cada semana salen de las cadenas de montaje, frente a 11 hace una década. Y ese ritmo seguramente crecerá.

Los nuevos aviones permiten a las aerolíneas ahorrar combustible, ahora su mayor gasto, al mismo tiempo que ofrecen a los

pasajeros más incentivos, algunos de ellos gratis. Los pasajeros podrán conectarse a la red internet para trabajar o ser entretenidos por pantallas de televisión en la trasera de los asientos y volar por primera vez en algunas rutas internacionales sin escalas. Y las divisiones comerciales de Boeing y Airbus reciben una voluminosa entrada de fondos durante años, la razón clave por la que las acciones de ambas empresas han duplicado su precio el último año.

La mayor parte de esos aviones van destinados a aerolíneas nuevas o de rápido crecimiento que sirven

a una creciente clase media en la India y el resto de Asia. La Asociación Internacional de Transporte Aéreo cree que a escala mundial el número de pasajeros crecerá un 31% a 3 mil 900 millones de personas en los próximos cuatro años.

Las aerolíneas estadounidenses también se han embarcado en esa compra. Tras sufrir los ataques terroristas del 11 de septiembre, bancarrotas y la recesión, tienen ahora fuerza financiera suficiente para adquirir nuevos aviones. Las empresas nacionales gastaron el año pasado 11 mil 600 millones de dólares en mejoras de capital — in-

Foto La Hora: AP/ LM Otero

Aerolíneas se han lanzado a la mayor compra de aviones en su historia.

cluyendo nuevos aviones — frente a 5 mil 200 millones en el 2010.

Con el precio del combustible casi cuatro veces mayor que el de hace 10 años, las aerolíneas necesitan reemplazar sus modelos más viejos y de mayor consumo, como el Boeing 757 de American Airlines.

Es un avión que luce avejentado.

Muchos de los brazos de los asientos en un principio tenían cenice-

ros. El bolso en la parte trasera de los asientos en los Douglas 27 estaba a punto de deshacerse debido al uso y el paso de los años.

Y las persianas de las ventanillas de no bajaban. American tendría que gastar de 6.000 millones a 10 mil millones de dólares en labores de mantenimiento en los fuselajes, remodelar sus motores y otras secciones para mantener los aviones en condición de volar.

Guatemala, 9 DE ener0 de 2014 / Página 9

Finanzas EL BANCO CENTRAL EUROPEO CONTINÚA LA TASA DE INTERÉS EN 0,25%

El BCE mantiene los tipos pese a caída de inflación El Banco Central Europeo (BCE) decidió mantener en el mínimo histórico de 0,25 por ciento los tipos de interés básicos para la zona del euro, informó hoy el consejo de gobierno de la entidad tras celebrar su primera sesión del año en Fráncfort.

Fráncfort Agencia dpa

En sintonía con el consenso de los analistas y pese a la nueva caída de la inflación, el guardián del euro resolvió mantener invariables las tasas que rebajó de forma sorpresiva en un cuarto punto porcentual en noviembre pasado a fin de apuntalar la frágil recuperación de la eurozona.

El presidente del BCE, Mario Draghi, comunicó tras el recorte de noviembre que no veía necesidad de

Reaccionará si baja inflación Fráncfort Agencia dpa

El Banco Central Europeo (BCE) está dispuesto a echar mano de “todos los instrumentos disponibles permitidos por el Tratado” de Estabilidad en caso de seguir bajando la inflación en la zona del euro, aseguró hoy el presidente de la entidad, Mario Draghi.

“El Consejo del BCE está decidido a actuar si es necesario”, sostuvo Draghi después de que el guardián del euro mantuviese los tipos de interés en el mínimo histórico de 0,25 por ciento.

Draghi sostuvo que el

BCE debe defender la estabilidad de precios en ambas direcciones, es decir, no solamente cuando se dispara la inflación, sino también cuando el nivel se aleja demasiado del objetivo por debajo pero cerca del dos por ciento.

La inflación en la eurozona cayó en diciembre una décima a 0,8 por ciento, haciendo disparar el temor a la deflación. Tras la caída en noviembre a 0,7 por ciento, el BCE sorprendió con el recorte de las tasas en un cuarto punto porcentual a fin de apuntalar la frágil recuperación del bloque.

FOTO LA HORA: AP Photo/dpa,Arne Dedert

Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo.

actuar de forma inmediata para frenar las presiones deflacionarias y dijo que esperaba un periodo prolongado de inflación baja.

Pero desde entonces han surgido nuevas señales de la falta de liquidez para créditos a empresas y hogares,

al tiempo que se reavivó el riesgo de deflación al caer la inflación en diciembre una décima al 0,8 por ciento interanual, muy por debajo del nivel del dos por ciento en el que el BCE ve garantizada la estabilidad de precios.

El fortalecimiento del euro, que encarece las exportaciones, ha sumado presión a la economía del bloque, que salió de la recesión en el tercer trimestre de 2013 para crecer solamente un 0,3 en el tercer trimestre.

FOTO LA HORA: AP Photo/dpa,Arne Dedert

EL BCE analizará la tendencia de la inflación.

La inflación se frena en China Pekín

Agencia dpa

El Índice de Precios al Consumidor de China subió en 2013 sólo un 2,6 por ciento en términos interanuales, informó hoy el gobierno en Pekín, con lo cual se queda muy por debajo del máximo de un 3,5 anual fijado por las autoridades.

En el mismo período los precios de producción incluso cayeron un 1,9 por ciento. El índice de precios para productores y comerciantes mayoristas lleva retrocediendo desde hace 22 meses.

En diciembre, el índice de precios había crecido solamente un 2,5 por ciento respecto del mes anterior, una cifra mucho menor a lo esperado inicialmente, indicó la oficina nacional de estadísticas.

Los economistas Lu Ting y Zhi Xiaojia, del Bank of America y Merrill Lynch, señalaron a la agencia oficial Xinhua que la reducción en los precios de los alimentos fue la principal causa del freno a la inflación. El aumento de precios cayó de un 5,9 por ciento en noviembre a un 4,1 por ciento en diciembre.

Página 10 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

Ciencia CONVOCATORIA

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “FINANCIERA DE INVERSIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la sede social de la entidad, ubicada en la décima calle A cero guión setenta y nueve de la zona diez de la ciudad de Guatemala, el día jueves seis de febrero del año dos mil catorce, a las quince horas.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA ASAMBLEA: Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha en que se celebrará la Asamblea.

Cualquier accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General Ordinaria por Mandatario Legal o por otro accionista, siempre que se extienda a este último CARTA PODER y que la misma se presente antes de la hora señalada para el inicio de la Asamblea.

Si por falta de quórum que requiere la Escritura Social no pudiese celebrarse la Asamblea el día y hora señalados, ésta se celebrará el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar sin necesidad de nueva convocatoria o citación, con los accionistas que concurran o se hagan representar, en cuyo caso las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la Escritura Social.

EsPECTÁCULO

Aurora boreal será visible en EE. UU. y Canadá WASHINGTON Agencia AP

Los habitantes del norte de Estados Unidos que apenas se descongelan tras el paso de una ola de frío podrían verse recompensados, ya que una aurora boreal brillará durante los próximos días.

El meteorólogo especial estadounidense Joe Kunches dijo que el Sol emitió

una fuerte llamarada el martes por la noche, que debería llegar a la Tierra el jueves por la mañana.

La tormenta chocará contra el campo magnético terrestre y expandirá la aurora boreal hacia al sur.

Probablemente el mejor día para apreciar el fenómeno será el jueves por la tarde, si el clima lo permite, agregó Kunches.

El Instituto de Geofísica de la Universidad de Alaska predijo que en la mayoría del territorio de Canadá y la parte norte de Estados Unidos se podrá ver la aurora boreal.

La tormenta solar ya obligó a desviar vuelos que cruzan los polos y puede alterar el funcionamiento de geolocalizadores hoy.

FOTO LA HORA: (Foto de AP/ESA, NASA - SOHO)

Una gigantesca nube de partículas solares se registran por una explosión solar.

CIENCIA: radiación podría haber afectado a la misión.

Tormenta solar demora envíos a estación espacial Habría que culpar al Sol. Orbital Sciences Corp. volvió a postergar su misión para enviar pertrechos a la estación espacial, esta vez debido a una intensa tormenta solar.

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL /Agencia AP

Se suponía que el Antares, el cohete no tripulado de la compañía, despegaría ayer desde la isla Wallops, en Virginia, con una cápsula llena de suministros y experimentos científicos para la estación espacial internacional. Pero el miércoles los funcionarios de la empresa tomaron el inusual paso de postergar el despegue ante el temor de que la radiación solar pudiera arruinar la operación.

Antonio Elías, director técnico de Orbital Sciences, dijo que las partículas solares podrían intervenir con el equipo electrónico en el cohete y provocar un fracaso en el lanzamiento.

La nave de carga Cygnus iba a volar en diciembre, pero una falla en el sistema de enfriamiento requirió una caminata espacial para repararla. Esa labor, completada en Nochebuena, obligó a postergar la misión de suministro a esta semana. Pero entonces una ola de frío derivó en otra demora del martes al miércoles.

Frank Culbertson, vicepresidente ejecutivo de Orbital Sciences, con sede en Virginia, dijo que las demoras pueden ser frustrantes, pero hizo notar que el cohete en sí no tiene ningún problema. “Todo lo que estamos demorando es el éxito que vendrá cuando ejecutemos esta misión”, dijo a periodistas.

La erupción solar alcanzó su pico el martes por la

FOTO LA HORA: (Foto AP/NASA, Bill Ingalls)

En esta fotografía un cohete está listo para despegar en la plataforma de lanzamiento.

tarde, pero se espera más actividad en la estrella. Las autoridades de la compañía indicaron que el miércoles por la noche decidirían si el jueves intentan el lanzamiento o aguardan hasta que el Sol se apacigüe.

Los expertos evalúan qué tanta potencia de la llamarada solar puede resistir el Antares en el despegue.

Ello determinará si el cohete puede ser lanzado, afirmó Elías.

La NASA indicó que la actividad solar no representa ningún peligro para los seis hombres que están en la estación espacial. Los satélites también deberían estar a salvo de la más reciente erupción solar, señaló Elías. La cápsula Cygnus en el cohete, por ejemplo, está construida para resistir la radiación de las llamaradas.

Por otro lado, la NASA dijo el miércoles que la Casa Blanca anunciará una extensión de la vida útil de la estación espacial al menos hasta 2024. Anteriormente se tenía determinado que expiraría en 2020.

Esa es una buena noticia para las investigaciones científicas que están en el laboratorio orbital, dijo Bill Gerstenmaier, director de exploración humana y operaciones de la NASA. La primera pieza de la estación espacial fue puesta en órbita en 1998.

La NASA está recurriendo a dos empresas privadas — Orbital Sciences y SpaceX, con sede en California— para mantener abastecida a la estación espacial. La agencia acudió a la iniciativa privada luego del fin del programa de transbordadores en 2011.

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 11

Saluld ALIMENTACIÓN: clase media tiene el dinero necesario para pagar los productos orgánicos.

Escándalos con alimentos impulsan “boom” ecológico Min Dong acaricia suavemente las hojas verdes. Lentamente la empresaria se desplaza entre las filas de plantaciones de las más variadas verduras en uno de sus invernaderos en el distrito Pinggu de Pekín. “Nosotros no utilizamos ningún pesticida ni fertilizante artificial”, subraya.

POR STEPHAN SCHEUER

Pekín /Agencia DPA

Con sus zapatos de tacones altos no se ajusta a la imagen tradicional de un agricultor orgánico. Como China es sacudida desde hace años por escándalos con alimentos, muchos consumidores se vuelcan desesperadamente hacia otras alternativas. Y allí es donde se ubica la hábil empresaria Min, que se cuenta entre las precursoras de este joven ramo.

Min fundó su empresa “Tootoo” en el año 2008, cuando toda China estaba conmocionada por un fuerte escándalo con alimentos: productores inescrupulosos mezclaron el químico prohibido melamina justamente con leche en polvo, para que artificialmente tuviera un mejor aspecto. Al menos seis bebés murieron y casi 300.000 enfermaron de cálculos renales.

El “boom” ecológico chino es impulsado por la cada vez mayor preocupación por la seguridad alimentaria, así como por la creciente clase media del país, que tiene el dinero necesario para pagar los productos orgánicos, que son más caros, analiza el profesor Zheng Fengtian de la Universidad Popular de Pekín.

“Son las personas con un ingreso alto y una mayor conciencia de su salud”, dice el vicedecano de la Facultad de Ciencias Agrarias

FOTO LA HORA: STOCK XCHNG.

“Tootoo”, es una de las empresas chinas que vende productos orgánicos sin pesticidas.

a dpa. Zheng estima que la cifra en China asciende a hasta 100 millones.

Y el desarrollo de la agricultura orgánica recién está en sus comienzos en China. De acuerdo con los números más recientes de la Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Ecológica (IFOAM) en 2011 solo 1,9 millones de hectáreas, o el 0,4 por ciento de la superficie agrícola china, estaban destinados a cultivar productos ecológicos.

Estos productores en China facturaron unos 791 millones de euros (unos 1.075 millones de dólares) en el interior del país, indicaron.

Los organizadores de la feria “Biofach China” pronostican que el mercado en el Lejano Oriente en los próximos diez años se incrementará anualmente en promedio en un 30 a 50 por ciento. Allí pululan ya actualmente casi 7.000 empresas, según estimaciones de la asociación del rubro “Green Food”.

Pero para los productores ecológicos, los innumera-

bles escándalos con los alimentos no son solamente positivos. Los consumidores también se comportan ante ellos con gran escepticismo. “Al principio fue difícil, porque tuvimos que convencer lentamente a los clientes de nuestros productos”, admite la jefa de empresa Min. Por esa razón, los ricos empresarios de Pekín pueden ir ellos mismos a las granjas orgánicas y recolectar la verdura junto con sus hijos. Todos deben tener acceso al lugar, para convencerse de la calidad de los productos.

Sin embargo, para muchos sigue habiendo dudas.

“Finalmente nunca sé con exactitud lo que pasó con la verdura”, señala Sun, una mujer que realiza pedidos regularmente a “Tootoo”.

La comida es más rica, señala. Pero tras los escándalos con la leche en polvo y agua mineral contaminadas y también metales pesados en el arroz, no puede confiar cien por ciento en ningún producto, explica.

Y el profesor Zheng le da

la razón. Porque mientras China combate contra una fuerte contaminación ambiental, en las granjas no pueden producirse productos totalmente aislados de esa realidad. “El problema principal no es la contaminación del aire, sino la tierra y el agua, fuertemente afectados”.

Si bien los productores buscan especialmente lugares favorables, nadie en China puede escapar del todo de la contaminación.

“Es comida ‘casi ecológica’”, opina Zheng, ya que la agricultura orgánica no emplea pesticidas ni químicos.

En Pekín crece de manera insistente el rumor de que las autoridades estatales en su residencia “Zhongnanhai”, junto al Palacio Imperial, se abastecen exclusivamente de una granja ecológica propia.

Min prefiere no realizar comentarios al respecto.

“Lo ecológico es un buen negocio”, dice antes de subirse a su vehículo deportivo de lujo, donde la aguarda su chofer.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

Opinión Por buscar atajos

E

s increíble que un gobierno que tiene cientos de asesores, abogados, expertos en manejo de crisis y en propaganda, haya incurrido en el garrafal error de acudir a la justicia ordinaria en el ramo penal para contener ataques periodísticos en vez de fortalecer el Estado de Derecho recurriendo a los procedimientos que establece la ley en la materia, puesto que cualquier atisbo de razón que pudiera haber tenido en sus reclamos, queda por completo anulado porque al escoger el camino equivocado cae en el plano no sólo de la ignorancia jurídica, sino de la prepotencia que hace falta para lograr que jueces venales se presten a tramitar denuncias que tendrían que ser canalizadas de acuerdo con la ley que regula el ejercicio de la libre expresión.

El éxito o el fracaso político es al final de cuentas resultado de las percepciones de la opinión pública y en el caso presente no cabe la menor duda que el Gobierno de Guatemala ha perdido, de entrada, la batalla porque nacional e internacionalmente será catalogado como un régimen opresor de la libertad de expresión por no haber enmarcado sus actuaciones en lo que la ley de la materia establece. En Guatemala, para bien del ejercicio de los derechos, está consagrado que no se incurre en calumnia o injuria atacando a un funcionario público por cuestiones relacionadas con el ejercicio de su cargo y los funcionarios tienen derecho a que un Tribunal de Honor declare si son ciertos o infundados tales ataques.

El Gobierno buscó un atajo para silenciar la crítica, enderezando acciones penales en vez de sujetarse a lo que la ley específica establece y eso le pasará una enorme factura en Guatemala y en el extranjero. Ya las entidades de prensa y de derechos humanos en el mundo están pronunciándose sobre los juicios penales emprendidos y nadie analizará si existieron o no delitos de chantaje o extorsión, sino que se verá únicamente el afán por silenciar opiniones críticas que han denunciado actos de corrupción.

Todos esos asesores y expertos tendrían que haber aconsejado un manejo político de la situación en vez de acrecentar los hepáticos impulsos que pueden entenderse, pero que en un político con la responsabilidad de dirigir los destinos de un pueblo no se pueden justificar de ninguna manera.

Estamos viendo y comprobando la ausencia de verdaderos políticos dispuestos a ganar batallas de opinión pública. Más fácil el atajo que aconsejan los asesores, aunque al final labren así su propia estaca.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El Gobierno equivocó el camino Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

P

ocos errores serán tan garrafales en el gobierno de Otto Pérez Molina como el que cometió al plantear una demanda penal contra el dueño de un medio de comunicación por los ataques que ha recibido, puesto que eso le pasará factura no sólo localmente, sino en el plano internacional donde se verá a su gobierno como enemigo de la libertad de prensa. Nadie en el exterior analizará el origen del problema ni la forma en que se ha desarrollado, sino que simplemente se verá que el Gobierno guatemalteco usó a un sistema judicial ampliamente criticado por corrupto y que es objeto del tráfico de influencias, para acallar críticas en su contra sin atenerse a lo que establece la Ley de Emisión del Pensamiento.

El Gobierno podrá ganar la batalla legal, aun contra el principio de legalidad que establece la Ley de Emisión del Pensamiento, porque en Guatemala los fallos judiciales no se apegan al

régimen de derecho. Pero perderá la batalla de opinión pública nacional e internacional porque equivocó el camino y políticamente ello es lo que más cuenta desde el punto de vista de un Gobierno. Para empezar hay que decir que hacer formal acusación del delito de desacato es una crasa ignorancia de sus abogados porque el mismo fue eliminado por un fallo de la Corte de Constitucionalidad y eso basta y sobra para debilitar el análisis jurídico de sus asesores. Pero en los otros, los de extorsión y chantaje que nada tienen que ver con la libertad de prensa, el gobierno tenía que librar una batalla de opinión pública para demostrar si ese es realmente el origen del problema.

Las pruebas que se aportaron o aportarán al juzgado que de manera espuria conoce del caso, tendrían que haber sido sometidas al juicio de la opinión pública porque, para Pérez Molina como Presidente de la República, finalmente ello es lo único que cuenta.

Personalmente creo que el fuero de prensa no debe ser reducto de impunidad y que los ciudadanos que ejercemos nuestro derecho a la libre

expresión tenemos que hacerlo en el marco de lo que establece la ley. Estoy absolutamente convencido que si tanto reclamamos contra la impunidad en el país, no podemos escudarnos en criterio de impunidad para violentar el derecho de los demás. Pero obviamente hay un valor esencial que el Estado salvaguarda y es el de la libre emisión del pensamiento, por lo cual existe un mecanismo para juzgar los abusos o excesos sin que sufra menoscabo la libertad para pensar, opinar y expresar lo que pensamos.

Quienes aconsejaron a Pérez Molina en esta coyuntura se terminaron paseando en él y en su gobierno, porque insisto que pasará a la historia como un gobierno que atacó la libertad de expresión, la libertad de prensa. No entiendo la negativa de quienes se sienten agraviados por alguna publicación, a someterse al procedimiento que la Ley de Emisión del Pensamiento establece para lograr sanciones o reparaciones y, menos aún, la abyecta postura de juzgadores que se prestan al manoseo para juzgar, fuera de jurisdicción, delitos o faltas cometidos en el ejercicio de la libre expresión en el campo penal.

PUNTO DE VISTA

El ornato de nuestra otrora “tacita de plata”

E

n relación a que alguien le los mayores de 60 años no estamos dio a nuestra ciudad capiobligados.

Francisco tal el calificativo de ser “la En una nota publicada en Diario La Cáceres Barrios más fea del mundo”, considero Hora, del 6 de enero de 2014, págifracaceres@lahora.com.gt oportuno mencionar que segurana 31, se menciona que mucha genmente quienes así opinaron, más te reclama a las autoridades por no de alguna mala experiencia les reaccionar ante la suciedad de nuesmotivó a hacerlo. No hace mucho vi por la televisión nor- tras aceras, especialmente porque en ellas miles hacen sus teamericana el mal predicado que se tenía de la ciudad de necesidades fisiológicas, habiendo respondido el Director Nueva York, lo que me sorprendió sobremanera, pues soy de Comunicación Social del ente edilicio: “Hay baños púdel criterio que tiene incontables atractivos, pero a la hora blicos en el Centro Histórico, pero ya depende del vecino de entrar los expositores a explicar sus razones, se debía a si hace uso de ellos o no”. Esto me obliga a decir que sería que uno había sido víctima de un asalto, otro de un atrope- bueno y oportuno que el funcionario aclarara cuántos hay y llo y el que me pareció todavía más curioso, se debió al mal en donde están situados, pues que yo sepa, caminando a lo servicio recibido en un restaurante. largo de la sexta avenida podré encontrar uno en el Parque Pasé por la experiencia de no gustarme ir a El Salvador Gómez Carrillo, otro en el Parque Centenario y otro en el porque transitar por el centro de la ciudad me deprimía su Parque Jocotenango, lo que obliga a preguntar: ¿alguno de desorden, ausencia de limpieza y el congestionado tránsi- nuestros paisanos podrá contener sus necesidades a lo largo to de vehículos, dejando de lado la belleza de otras calles, de tantas cuadras? avenidas y calzadas, como lo que seguramente podrá ocuDefinitivamente no se puede tapar el sol con un dedo. rrirle a tantos turistas que cuando transitan por diversos Además de lo dicho, un eficiente administrador edilicio sitios de nuestra capital por su falta de adornos, atractivos y podría mejorar mucho su ornato, como ordenar el tránsito desordenado ambiente hace expresar términos peyorativos. de vehículos con semáforos debidamente sincronizados en Pero al enterarme que Su Muni recaudó Q33 millones por el cada cruce; aceras seguras y transitables, todo el transporBoleto de Ornato el año pasado, estimo que bastante podría te colectivo utilizando unidades no contaminantes; pasos hacerse para mejorar la situación, puesto que lo pagamos peatonales a nivel y desnivel bien señalizados; eficiente todos, incluso los de la tercera edad pues aunque estemos limpieza, incluso mecanizada; agentes policíacos adecuaexonerados, sinnúmero de oficinas nos fuerzan a ello, dado damente adiestrados y todas las calles pavimentadas, solo a que lo exigen sin que haya modo de hacerles entender que para citar algunas sugerencias.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 13

Experimentos ¿Comunistas?, no; científicos/sociales II de II millonarios, eso sí Palabras de papel

Eduardo Villatoro

A

sí como pequeños grupos y personas individuales de la izquierda radical aún sueñan con la época estalinista y asumen posiciones extremistas en sus pugnas, más teóricas que realistas, con sus adversarios de la ultra derecha no menos fanatizados que los primeros, éstos conservadores a ultranza suelen calificar de comunistas, populistas o terroristas a quienes defienden los derechos humanos de los guatemaltecos en general, pero especialmente de los campesinos, indígenas y otros sectores organizados que intentan defender sus legítimos intereses, como los comunitarios que se enfrentan en desigualdad de condiciones a las poderosas industrias extractivas.

Al partir de esas conductas torpes e intolerantes, no sería extraordinario que miembros de la cúpula empresarial más retrógrada y sus voceros mediáticos tilden de marxistas disfrazados o de compañeros de viaje a un grupo de multimillonarios inversionistas de Estados Unidos que ha lanzado una campaña a escala mundial “Para exigir a grandes empresas transnacionales, como las tiendas Walmart, la aerolínea Delta y la red hotelera Hyatt, que sus filiales en todo el planeta dejen de facilitar el trabajo forzado y la trata de personas, entre otros abusos a los derechos humanos”.

Esta información forma parte de un despacho de la agencia internacional de noticias IPS fechada en Washington y firmada por Carey L. Girón, de modo que no se origina en La Habana, Caracas, La Paz, Quito, Buenos Aires, Montevideo o la capital de otra nación latinoamericana regida por gobiernos de izquierda de variada gama, sino del corazón del poder político del capitalismo.

El impulsor de esta corriente capitalista humanizada, que constituye una campaña que se desarrollará durante el presente mes de enero, es el Centro Interreligioso de Responsabilidad Empresa-

rial (ICCR, por sus siglas en inglés), que representa a nada menos que a 300 organizaciones de inversionistas basadas en la identidad religiosa de sus asociados y que gestionan alrededor de Q100 mil millones de dólares en activos, que, a su lado, la corporación patronal financieramente más fuerte de Guatemala es una figura decorativa.

La exigencia de que modifiquen sus prácticas se dirige en particular a 15 consorcios transnacionales de los sectores de turismo y la industria alimentaria, que tienen sus casas matrices en Estados Unidos, y probablemente porque su sede principal está en Canadá o en un país europeo no se cita a las compañías mineras que operan en Guatemala y que no respetan las frágiles normas que supuestamente amparan a las comunidades adyacentes a las minas de cielo abierto y al medio ambiente.

Según la IPS, Amol Mehra, director de International Corporate Accountability Roundtable, precisó que “Todos tenemos un papel que desempeñar para combatir adecuadamente los abusos, como la trata de personas; y las empresas deben convertirse en parte de la solución al poner en práctica el respeto por los derechos humanos y asegurarse que sus socios, proveedores, filiales y representantes hagan lo mismo”.

La campaña del ICCR exhorta a 15 transnacionales estadounidenses que adopten medidas en este sentido y previamente, en marzo de 2013 emitió un código de ética para empresas de todo el mundo, con el propósito de persuadirlas para que publiquen declaraciones específicas en torno a garantizar que sus cadenas de suministros cumplen con los acuerdos internacionales para el combate a la trata de personas.

(El consumidor Romualdo Tishudo leyó este graffiti: -Cuando un empresario insensible estafa a un pobre, se llama negocio; cuando el pobre pelea sus derechos se le llama violencia)

L

pero no se dicen los efectos en la salud a semana pasada presenté el de una población considerable. La retema de un “experimento” heRaymond habilitación de un alcohólico es econócho por el presidente Mujica J. Wennier micamente alto pero los efectos en toda de Uruguay sobre la despenalización la familia, que sufren la violencia famide la marihuana. Además, sobre la raymondwennier@yahoo.com liar, la desintegración matrimonial, los propuesta de la misma en Guatemala traumas en los niños, actitudes y comy ahora la posibilidad de legalizar la portamientos vergonzosos con otros y el fracaso laboral siembra y distribución de la amapola. muchas veces, tiene un costo social sumamente alto. Eso Para analizar la conveniencia de las dos propuestas, antes de no se discute, ¿verdad? ¿Cuál sería el experimento si se entrar de lleno en su aplicación, hay que tomar en cuenta una legalizan las drogas? serie de aspectos como los siguientes: En cuanto a la salud, hay que tomar en cuenta los resultados 1. Dicen que dicha despenalización de la droga es para contrarrestar el “buen negocio” de los narco-productor-tra- de estudios científicos en la neurología y los efectos del uso y ficante y la violencia que los acompaña en una lucha por abuso de las drogas en el cerebro, las funciones ejecutivas, confusión mental y una larga lista. ¿Entra eso en el análisis? Es un adueñarse de un territorio específico.

Los narcotraficantes tienen el tiempo para pensar creativa- ser humano el que sufre los efectos del “experimento”.

3. En lo social, estamos frente a una degeneración social con mente cómo pueden seguir ganando grandes cantidades de dila legalización de las drogas. Las políticas de una nación, nero a costa de la adicción a la droga de otras personas. Ahora resultarían corresponsables de una sociedad drogada a han creado una marihuana sintética cuyo efecto es más fuerte corto plazo. No quisiera tener como piloto del autobús para satisfacer la demanda de los “clientes” adolescentes para en que viajan mis nietos, a una persona que haya fumado arriba. marihuana todos los días durante el último mes. En el esLa estrategia de mercado es mantener la producción de la drotudio al que hice referencia la semana pasada, de los 41,765 ga porque tienen miles y miles de usuarios que la “necesitan” adolescentes encuestados, el 6.5% reportó haber usado pero a la vez buscan la diversificación del negocio como es la marihuana diariamente durante el último año. trata de personas en la que también la utilizan.

Guatemala tiene situaciones sociales muy diferentes en comEconómicamente se cree que es un ingreso al Gobierno por tarifas o impuestos a la venta de la droga. ¿Es eso ético y moral? paración a otros países. 50% de la población, son jóvenes en Hablan de poner reglas y controles sobre el uso de la mari- desarrollo todavía. Hay un índice alto de desnutrición-hambre huana y de la amapola. Si no pueden controlar el contraban- que puede ser apaciguado por la droga y un nivel educativo podo del producto ¿cómo van a controlar la distribución? Tal blacional que no llega a sexto grado primaria.

No se trata de tirar al aire propuestas sin haber agotado todas vez es apropiado usar un dicho en inglés. “If you can´t beat’m, las consideraciones de todos los factores de un “experimento” join’em”.

2. En cuanto a salud, son legales el alcohol y los cigarros que involucra personas.

¡Una Cuba libre!

U

na de las cosas que más impresiona a los visitanJohn tes de la Cuba de hoy es Carroll ver una colección de autos clásicos prestando el servicio de taxi en las ciudades de la isla comunista del Caribe. Ayer después de muchísimos años el gobierno cubano decidió finalmente dar una vía de privatización a los taxistas de La Habana. La nueva disposición del Gobierno cubano es el resultado de un proyecto piloto iniciado en el 2010 con un par de agencias de taxis privados en dos de los principales centros urbanos de aquel país. Desde 1959, año en que el movimiento revolucionario derrocó al régimen dictatorial de Batista, Fidel Castro y sus secuaces empezaron la destrucción de la mal llamada República de Cuba. Con el paso del tiempo, el partido comunista de Fidel fue apropiándose, en nombre del Estado, de todo negocio privado de los habitantes de la isla.

Pareciera mentira que hoy en día sea posible que un gobierno controle a sus gobernados de la manera como aún lo hace el Gobierno cubano. Es increíble que los admiradores de los regímenes colectivistas pasen por alto que la libertad personal está tan restringida en ese país que el Gobierno se da el lujo de tratar a sus habitantes como mercancía de cambio.

Eso es, sin lugar a dudas, esclavitud porque los profesionales cubanos, médicos por ejemplo, son literalmente “cambiados” por productos como petróleo o alimentos en pleno siglo 21.

No faltan las historias de los visitantes de la Cuba de principios de los noventas cuando el retiro de la ayuda soviética empezaba a sentirse en aquel país e increíblemente sus habitantes empezaron a experimentar la falta de insumos básicos como alimentos y productos de cuidado personal. Como en

la Venezuela de hoy, por aquellos días, los cubanos sufrieron la escasez de productos como las toallas sanitarias, el papel higiénico, la pasta de dientes y algunos otros sin los que nosotros simplemente no podemos imaginar vivir. Desde que hace unos años, el cansado y moribundo Fidel por fin cedió parte del poder a su hermano Raúl, Cuba ha venido dando señales de salir del agobiante letargo comunista tomando medidas que aunque aún guardan bases regulatorias conservadoras, empiezan a dar señales de incipiente libertad.

Después de más de 50 años de régimen comunista, el pueblo cubano de hoy se encuentra débil y con poca esperanza, sobre todo si consideramos que no son muchos los cubanos que aún recuerdan cómo era la vida antes del régimen. Aunque no todo era color de rosa y existían problemas de pobreza, los indicadores de consumo de la Cuba de principios de los cincuenta no pueden dar sino sentimientos de nostalgia a los pocos viejos cubanos que aún sobreviven. El poder de Fidel fue avanzando de tal manera que algunos años después ya había acabado por completo con el espíritu emprendedor de los cubanos y esa falta de ejercicio empresarial ha dejado al pueblo cubano con un alma desnutrida.

Esperemos pues que las nuevas políticas del régimen comunista permitan, aunque sea de a poco, el resurgimiento del espíritu emprendedor de los cubanos para que esto dé esperanza a los jóvenes isleños que algún día pueden derrocar al régimen. El sueño de todo cubano debiera de ser no morir sin ver una Cuba libre, el anhelo es la única arma con la que cuentan para lograr algún día regresar al dichoso camino de la libertad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

LOGOS México, veinte años de zapatismo Sobre la elección de magistrados judiciales Luis Enrique y TLCAN A Pérez Carlos Figueroa Ibarra

E

n el imaginario mexicano de los últimos veinte años, han estado asociados el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y la rebelión zapatista. El TLCAN como símbolo del proyecto de desmantelamiento de la nación mexicana y el segundo como símbolo de una resistencia a la globalización neoliberal.

Como es harto sabido, esta vinculación se dio porque el inicio abierto de la rebelión zapatista aconteció el 1 de enero de 1994, el mismo día en que el TLCAN iniciaba su funcionamiento. Recuerdo bien ambos acontecimientos.

Carlos Salinas de Gortari había remontado en gran medida su ilegitimidad ocasionada por el fraude electoral de 1988 y seducía a una parte importante del país con las promesas neoliberales y el espejismo de la entrada de México al primer mundo. El neoliberalismo se encontraba en su momento climático y fuera de la resistencia del Partido de la Revolución Democrática (PRD), la autoridad moral de Cuauhtémoc Cárdenas y los movimientos sociales, nada parecía oponerle una barrera significativa. La implantación neoliberal en México ya estaba costando al PRD el asesinato de aproximadamente 400 de sus militantes.

Este fue el contexto en el que el primer día de 1994, surgió de las cañadas y la selva de Chiapas una multitud de indígenas con pasamontañas que tomaron diversos poblados y ciudades entre ellas San Cristóbal de las Casas. Dijeron ser parte del Ejército Zapatista de Liberación Nacional e iniciaron una lucha armada que duró doce días y tuvo efectos políticos universales. En México, el zapatismo arrastró a cientos de miles de personas que manifestándose fueron poderosa barrera de contención para que el gobierno salinista no procediera a arrasarlo con su innegable superioridad militar. En el mundo, el zapatismo mostró que el fin de la historia que pregonaba el

neoliberalismo era una patraña. El levantamiento zapatista daba continuidad a la rebelión antineoliberal en Caracas de febrero de 1989, pero tuvo una proyección universal que habría de despertar a los movimientos altermundistas en diversas partes del mundo. La rebelión de Seattle en febrero de 1999 fue la continuidad de los efectos del zapatismo en el mundo y un síntoma de que no solamente en el sur del planeta la resistencia antineoliberal se estaba manifestando. Según un informe hecho por la Fundación Friedrich Eberth, hoy la resistencia antineoliberal se ha generalizado: entre 2006 y 2013 hubo 843 protestas masivas en 84 países que representan el 92% de la población mundial; las protestas se han incrementado de 59 en 2006 a 160 en 2012; y 304 de las 843 (36%) se han observado en Estados Unidos y Europa.

En México el TLCAN muestra que solamente es un éxito para el puñado de empresarios beneficiados por la globalización. La pobreza afecta al 52% de la población mientras el 22% es miserable. A 28 millones de mexicanos no les alcanza su ingreso ni siquiera para alimentarse. En 1993 la balanza comercial de México tenía un superávit de 500 millones de dólares hoy tiene un déficit de 2 mil. Se perdieron dos millones de empleos en el campo y cinco millones de campesinos lo abandonaron.

Y en este contexto el narcotráfico ha ocupado ese vacío como lo demuestra el dato de que en 2004 aproximadamente 100 mil hectáreas del país estaban dedicadas al cultivo de estupefacientes. México ha perdido su soberanía y seguridad alimentaria: la dependencia alimentaria es de 46%. La elite dominante ha abandonado la idea de nación. Mientras tanto el zapatismo pese a sus errores, perdura en los 27 municipios de Chiapas y las cinco Juntas de Buen Gobierno en donde se ensaya otra idea de la política y de la economía.

He aquí pues un sucinto balance de veinte años.

unque los miembros de la comisión que ha de proponer candidatos a magistrado de la Corte Suprema de Justicia, o los de la comisión que ha de proponer candidatos a magistrado de la Corte de Apelaciones, posean la máxima idoneidad profesional, y estén inspirados por un excelso ideal de justicia, y sean ejemplo de aproximación a la pureza moral; y aunque el proceso de selección de los candidatos sea tan transparente que se convierta en la transparencia misma; y aunque todo el pueblo de Guatemala sea celosísimo vigilante de ese proceso, y finalmente sean propuestos los mejores candidatos, actualmente no puede evitarse el peligro de intromisión de ilícitos intereses extrajudiciales en la adjudicación de las magistraturas.

No puede evitarse ese peligro porque los diputados, que constituyen el Congreso de la República, tienen que adjudicar, por elección entre los candidatos propuestos, las magistraturas; pero esa elección es propicia para que la magistratura sea adjudicada a aquellos candidatos que estén dispuestos a complacer ilícitos intereses de diputados, o de partidos políticos, o de agentes criminales representados por diputados o por partidos. Es decir, la adjudicación por elección propende a adjudicarles la magistratura a aquellos candidatos que prometen otorgar favores judiciales, y tiende, por consiguiente, a corromper más la administración oficial de justicia.

Supuesto que, en la adjudicación de magistraturas por elección, no puede evitarse el peligro de intromisión de ilícitos intereses extrajudiciales, ¿no importa, entonces, que los miembros de la comisión que ha de proponer candidatos, carezcan de idoneidad profesional, desprecien la justicia y sean ejemplos de impureza moral? ¿O no importa que el proceso de selección de candidatos sea la opacidad misma, y que el pueblo eluda ser celosísimo vigilante de ese proceso? ¿O no importa que finalmente sean propuestos los peores candidatos, y que se corrompa más la ad-

ministración oficial de justicia? Es evidente que importa. Y porque importa, moralmente deben ser propuestos los mejores candidatos, aunque proponerlos no necesariamente suprima el peligro de que, en la adjudicación de magistraturas por elección, haya intromisión de ilícitos intereses extrajudiciales.

Proponer a los mejores candidatos no necesariamente suprime ese peligro, precisamente porque habrá que competir por obtener el voto de los diputados; y un recurso para competir puede consistir en prometer favores judiciales. Competirán, con ese recurso, aquellos candidatos que han mostrado ser incorruptos, no porque esté demostrada su incorruptibilidad sino porque ha estado ausente la oportunidad de corromperse, y una magistratura les brinda esa oportunidad, que hasta puede tener la seductora calidad de ser oportunidad única, que reclama urgente aprovechamiento. Aquellos candidatos que han mostrado ser incorruptos, porque realmente lo son, no competirán con ese recurso, aunque tengan que ser excluidos de la posibilidad de ser electos.

Es decir, preferirán la exclusión y no la corrupción.

Una condición necesaria (insisto, necesaria, pero no suficiente) para comenzar a eliminar, o por lo menos reducir, el peligro de intromisión de ilícitos intereses en la adjudicación de magistraturas y, finalmente, en la administración oficial de justicia, consiste en que los diputados adjudiquen las magistraturas, no por elección, sino por sorteo. Entonces ningún candidato a magistrado tendría que competir por otorgarle favores judiciales a diputados, partidos o agentes criminales representados por diputados o partidos, a cambio de la adjudicación de la magistratura. Por supuesto, habría que reformar la Constitución Política de la República.

Post scriptum. Me parece imposible comenzar a purificar la administración oficial de justicia si los diputados tienen que adjudicar por elección, y no por sorteo, las magistraturas del Organismo Judicial.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Paraísos en decadencia

A

como un jardín sin estiércol”. pocos kilómetros de los resorts de Carlos En los propios países, los tribunales enlujo, de las arenas blancas y de las Miguélez Monroy cuentran todo tipo de obstáculos para inaguas cristalinas de varias islas del vestigar casos de corrupción y de tráfico de Caribe palpita otra realidad. El estallido ccs@solidarios.org.es influencias que suelen derivar en desvíos social amenaza la tranquilidad de quienes millonarios hacia paraísos fiscales. Muchos buscan ahí un paraíso natural para irse de vacaciones o fiscal, para evadir impuestos. Los miles de millo- delitos económicos no están tipificados en los códigos penales, nes de dólares evadidos sangran a países que necesitan fondos y la existencia de paraísos fiscales dificulta seguir la pista del para escuelas, para hospitales y para el resto de servicios públi- dinero.

Jamaica tiene uno de los índices más elevados de crimen y cos que garantizan derechos fundamentales.

El periodista Robbin Wigglesworth, del Pulitzer Center on de homicidios en el mundo. Sus cárceles hacinadas tienen un Crisis Reporting y del Financial Times, denuncia la creciente exceso de presos condenados por delitos menores relacionados pobreza, adicciones a las drogas y violencia en islas como Trini- con la marihuana. Algunas voces exigen una despenalización dad y Tobago, Barbados y Jamaica. Los gobiernos de estas islas similar a la de algunos estados en Estados Unidos, más cuando buscan renegociar su deuda externa ante el peligro de impago. la marihuana forma parte de la cultura local. El gobierno enfoca Pero el Fondo Monetario Internacional impone recortes simi- la inseguridad de las calles desde una perspectiva policial en lugar de invertir en educación, en fortalecer la economía local y lares a los que ha impuesto a los gobiernos de países europeos.

Esa “política de austeridad” resaltaría más la brecha social en en crear puestos de trabajo. Además, los recortes que impone el paraísos para turistas y para evasores construidos encima de FMI para “renegociar la deuda” ponen en peligro esas necesauna población local sin trabajo ante altos niveles de inflación. rias inversiones sociales que despertarían expectativas de futuMiles de millones de dólares virtuales se manejan desde edifi- ro en las generaciones más jóvenes. La clase media desaparece cios blindados, a pocos metros de las calles donde deambulan en Jamaica, como ha ocurrido en otros países que han seguido personas sin hogar, enfermos mentales, drogodependientes y las recetas de los organismos internacionales. En Barbados se ha niños que no asisten al colegio. Algunos sí lo hacen pero sin congelado el sueldo de los funcionarios. El gobierno ha despedido a 3.000 de ellos, también por exigencia del FMI. poder desayunar antes, lo que perjudica su aprendizaje.

Las poblaciones de estas islas están aún más expuestas que las El crimen organizado se ha instalado en un vacío de poder ante la degradación de las instituciones públicas. El periodista europeas por la dependencia que tienen sus economías del tunorteamericano denuncia que cárteles mexicanos de la droga rismo. También por la falta de infraestructuras, de inversiones han recorrido los kilómetros de distancia que los separaba de para servicios públicos, por carencias en educación y por un paestos paraísos y encontrado el caldo de cultivo que necesitaban sado colonial y de esclavitud que aún arrastran.

China invierte millones en infraestructuras y lanza una ofenpara instalarse: la falta de oportunidades y un creciente vacío de poder. Ni siquiera necesitarían viajar para guardar las ganan- siva diplomática, aprovechando el descrédito del FMI por las consecuencias de sus políticas y el cada vez menor interés de cias de su negocio sin necesidad de justificar su procedencia.

Ese secreto bancario constituye la esencia de los paraísos fisca- Estados Unidos en este “patio trasero”. Le gana terreno geopoles. Pero como denunciaba Javier Ortiz, un conocido periodista lítico a Estados Unidos y a Taiwán, que tenía presencia hasta español que murió en 2009, las economías de los países ricos ahora. Pero el modelo económico del gigante asiático no plantea dependen de estos centros offshore: “¿Que por qué no acaban las una alternativa más humana al capitalismo de casino donde grandes potencias con los paraísos fiscales? Porque son parte de coexisten una riqueza obscena y una creciente miseria en islas su modus operandi. Un capitalismo sin paraísos fiscales sería tan pequeñas con tan grandes contradicciones.

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 15

Así lo dijo

El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.

Miguel de Cervantes

Cartas del Lector Tribuna Digital

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

INTERESES omo dijera Cándido Pérez me gusta ser justo y ecuánime y bien caben aquí algunas acotaciones, independientemente de la responsabilidad y la ética, cosa que no vedan el derecho a la libre emisión, sí obliga a ser éticos en los señalamientos. Otra cosa, la Constitución cuando menciona el derecho a la libre emisión del pensamiento hace referencia a medios de comunicación social, sin embargo la mayoría, si no todos los medios ya sean escritos, radiales, televisados y electrónicos hace ya muchos añitos dejaron de ser medios de comunicación social, para convertirse en empresas privadas de comunicación con fines de lucro y con claros intereses de grupo. Esa es la verdad, pero no podemos permitir que los gobernantes electos, quieran, pretendan o se les ocurra la nefasta idea de vedar uno solo de los derechos contemplados en nuestra Constitución, no solo el de la libre emisión del pensamiento, sino de una buena gama de derechos que atañen al ser humano como tal.

C

Rodolfo Santizo – SOBRE EL EDITORIAL: Libertad de expresión

LEYES BIEN APLICADAS in ser abogados, la mayoría entendemos el espíritu de la ley. Quien se sienta injuriado, calumniado u ofendido en su dignidad personal debe acu-

titulares de la región

S

dir a un tribunal de honor. Nada tiene que ver un tribunal de femicidio como el dirigido por la servil Chinchilla u otro tribunal dirigido por el no menos arrastrado de Patán. La Vicepresidenta está torciendo a su antojo la ley contra el femicidio, perjudicando con eso a miles de mujeres que sí necesitan esas leyes. Una muestra más de la prepotencia de la “señora Vice” y sobre todo de su desprecio para con su propio género y su indiferencia para con las mujeres guatemaltecas que realmente necesitan de esas leyes bien aplicadas.

Jorge Silva – SOBRE EL EDITORIAL: Libertad de expresión

ABUSO DE LA LEY o es ésta la primera ni la última vez que se prostituye la Ley de Emisión del Pensamiento. Son innumerables los casos en que las autoridades de turno abusan de su posición para imponer a su voluntad lo que los periodistas deben publicar, estableciendo así una abierta censura. Durante los gobiernos militares asesinaron a muchos periodistas por señalar abusos de poder y por supuesto actos de corrupción, ¿estaremos retornando a ese pasado nefasto, precisamente dentro de un gobierno militar que se la quiere dar de democrático?

N

Blanca Rosa Gonzéz - SOBRE LA OPINIÓN: Preeminencia de la

cuba Asiste Fidel Castro a inauguración de Estudio de Arte

Ley de Emisión del Pensamiento

EL QUE NADA DEBE, NADA TEME odo empleado público tiene y debe dar cuentas de todas sus riquezas obtenidas mientras estén de empleados por el pueblo de Guatemala. El que nada debe, nada teme. Los medios de comunicación no están sujetos a los caprichos de los gobernantes, tanto los empleados (gobernantes en el momento) han hecho un juramento al pueblo, ser honestos, transparentes y velar por el pueblo.

Los buenos periodistas nunca están sujetos a ningún gobernante; también han hecho juramento, velar por el pueblo y exponer a todos aquellos ladrones por tráfico de influencias, enriquecimiento ilegal, etc. No a Pérez Molina, no a Baldetti Elías con complejos de monarcas.

T

Irma Shaw - SOBRE LA OPINIÓN: Preeminencia de la Ley de Emisión del Pensamiento

LA VERDAD PREVALECE on Oscar dice: “En el caso particular de nuestro colega Mollinedo, yo pienso que se excedió al usar epítetos que pueden considerarse injuriosos”, Es cierto. Bien dicho. La estirpe de los Marroquín, vive, manda, prevalece y eso es alentador. Desde hace sesenta años principié a leer La Hora y,

D

méxico La democracia, en riesgo por cambios electorales: IFE

el gran don Clemente, Canuto Ocaña, Fray Ramón Rosas y Roxas, Cristino Picón y otros, como don Oscar papá, siempre hablaron con la verdad. Eso es halagador y no como la mayoría de tinterillos con gafete, sin identidad y carentes de personalidad que bailan al son que les toquen. Desde hoy en la noche, cientos de periodistas están en capilla ardiente, pensando qué argumentos usar para defender lo indefendible, para acuerpar a Mollinedo y a Zamora, no importando si tienen o no razón.

José Domingo Rizzo – SOBRE LA OPINIÓN: Preeminencia de la Ley de Emisión del Pensamiento

SOBRE LA ESTAFA DEL BANCOMER greguemos los juicios iniciados en la jurisdicción civil: Concurso de Acreedores, Sumario de Responsabilidad penal en contra de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, diligencias en la policía INTERPOL. Bloqueo de la carretera al Atlántico que nos dejó niños intoxicados por gases lacrimógenos, lesiones a un adulto y detenidos. Diligencias ante la Corte de Constitucionalidad que declaró legítimos los certificados de ahorro de plazo fijo. Es un calvario y todo por ahorrar.

A

Amando Peña Óscar E. Alvarado S. – SOBRE EL TEMA: Afectados por estafa de Bancomer buscarán colaboración de CICIG

El salvador Atrasos y molestias en aduanas del país

ranking noticioso Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

Opinión

Preeminencia de la Ley de Emisión del Pensamiento Editorial

costa rica MOPT apura dos nuevas rutas por alta demanda de Interlíneas

honduras Un muerto y cientos de damnificados dejan lluvias

panamá La ACP se prepara para completar la ampliación

Libertad de expresión Opinión

El pensamiento vivo de Fito Mijangos Actualidad

Afectados por estafa de Bancomer buscarán colaboración de CICIG

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras.

No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Página 16 / Guatemala, 9 DE ENERO de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20892

A mi oficina 15 av. 5-24 zona 1, ciudad capital, se presentó ZOILA ERMILA PINSON L., a solicitar su cambio de nombre por el de ZOILA ERMILA PINZÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 04 de diciembre de 2013. Lic. Ponciano Alfonso España Mazariegos. Notario.

11, 23 Dic./2013. 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 36 calle 8-74 zona 8, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó LUIS ROLANDO HERNANDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUIS ROLANDO HERNANDEZ GUZMAN, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de Diciembre de 2013. Licda. Betsy Pamela Ayala Vargas.

Notaria. Col. 12888.

20897 11, 23 Dic./2013; 09 Ene./2014

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DANELY FLORIDALMA ALVAREZ LACÁN, solicita cambiar nombre por DANELY FLORIDALMA LACÁN LACÁN. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a Notaría. Totonicapán 5 de Diciembre de 2,013. Licenciado GILBERTO ALEJANDRO PACHECO CANASTUJ Abogado y Notario Col. 10,537; 11 av. 10-49 zona 2 Totonicapán. Cel. 5168-5439.

20999 13, 27 Dic./2013, 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20911

Josué Roberto Flores Rojas promueve CAMBIO DE NOMBRE por Josue David Flores Rojas. El Progreso, Jutiapa 2 de diciembre de 2013. Licda.

ARISTIDES ESPINO GONZALEZ, Abogada y Notaria, colegiada 9839 1a Av. 1-32 Z. 3 El Progreso, Jutiapa.

11, 23 Dic./2013, 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALEJANDRO AC, único apellido, se presentó a mi oficina jurídica, ubicada en la séptima calle uno guión doce, zona tres, Cobán, Alta Verapaz a solicitar su cambio de nombre, por el de ALEJANDRO POOU AC. Se hace esta publicación a efecto que se pueda formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, tres de diciembre de dos mil trece. Licenciado OSWALDO POP BAC. Notario. Colegiado 17070.

20912 11, 23 Dic./2013; 09 Ene./2014

21029

A mi notaría ubicada en segunda avenida dos guion sesenta y siete de la zona diez, de esta ciudad capital, se presentó ESDUARDO NEHEMIAS GARCÍA HURTADO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de EDUARDO NEHEMÍAS GARCÍA HURTADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de diciembre de 2013. Samuel Humberto Vela Albanes, Abogado y Notario, colegiado 3498.

20917 11, 23 Dic. /2013; 09 Ene./2014

ELFA MARILÚ RAMÍREZ GREGORIO DE RAMOS y MERLIN DE JESÚS RAMOS ORELLANA, promueven Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, de su hijo menor de edad, KENNY ALEJANDRO RAMOS RAMÍREZ, ya que es su deseo cambiar el nombre de su hijo a: ALAN JOSUÉ RAMOS RAMÍREZ, advirtiendo a que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Chiquimula 4-12-2013. Lic. Fernando Arce Girón. 2 calle 6-31, Plaza Pilar, Zona 1, Chiquimula, Chiquimula. Colegiado 7875.

21046 12, 23 Dic./2013, 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21291

Erlando López Pérez, solicita cambio de nombre por el de Rolando López Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, 15 Diciembre 2,013.21326 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014

A mi Notaría ubicada en 8a. Av. 13-72, Zona 1, Of. 3, ciudad de Guatemala, se presentó AURA MARINA RIVERA GONZALEZ, pidiendo se cambie su nombre por AURA MARINA AGUILAR GONZALEZ, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre indicado en la dirección relacionada. Guatemala, 5 de diciembre de 2013. LICENCIADO ROBINSON ARNOLDO CHÉVEZ MARTÍNEZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 6991.

20922 11, 23 Dic./2013, 09 Ene./2014

ARELY JOHANNA ISCHOPS ZACARÍAS, solicita cambiar su nombre por el de DANIELA JOANNA ISCHOPS ZACARÍAS, puede oponerse quien sea perjudicado. 2 Av. 5-55 Z.1 Catarina, San Marcos, 28-11-2013. Lic. Udduer Maynor López Zinin, Abogado y Notario. Colegiado 18116. Tel. 49132389.

20924 11, 23 Dic./2013, 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10a. calle 6-48 A, zona 9 de esta ciudad, se presentó el señor Carlos René López, a solicitar el cambio de nombre por el de Carlos René Hernández López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de diciembre de 2013. Licda.

María Esperanza González Rodríguez. Abogada y Notaria. Colegiado 8570.

20932 11, 23 Dic./2013, 09 Ene./2014

20941

En 14 calle 6-12 zona 1 oficina 411, 4to. Nivel Edificio Valenzuela de esta ciudad, se presentó Marta Elisa Carrascoza Muñoz, a solicitar cambio de nombre, por el de Marta Alicia Carrascoza Muñoz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 5 de diciembre del 2013.

Licda. Ileana Raquel Merlos Rodas, Abogada y Notaria.

11, 23 Dic./2013; 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Avenida Lázaro Chacón Centro Comercial Oliva, se presentaron los señores JAIRON LEONEL QUEVEDO PAZ Y MAGDA LISBETH BALCARCEL RUIZ a solicitar CAMBIO DE APELLIDO de la menor YULIANA GUADALUPE QUEVEDO BALCARCEL por el de YU-

A mi oficina: en 8ª. Av. 20-22 Z. 1 Of. 23, se presentó JUAN ISAÍ YOXÓN LÓPEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por de JUAN CARLOS ISAÍ YOXÓN LÓPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de diciembre 2013, Licda. Sonia Maribel Reyes Canté, Abogada y Notaria. Colegiada 13088.

23, 27 Dic./2013. 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Margarito de Jesús Méndez Morataya, solicita el cambio de nombre a favor de su persona, por el de Leonel Méndez Morataya, mediante Diligencias Voluntarias de Cambio de nombre ante mis oficios. 6ª. AVENIDA 20-66 ZONA 1. Guatemala 23/octubre /2013 Lic. Rubén Darío Díaz Acté. Abogado y Notario. Col. 6192.

13, 23 Dic./2013, 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

LIANA GUADALUPE QUEVEDO RAMIREZ. Y para los efectos legales para quienes se consideren perjudicados. Teculutan, Zacapa, 26 de noviembre del 2013. Lic. Jorge Eduardo Herrera Cienfuegos. Abogado y Notario.

20958 11, 23 Dic./2013, 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21342

JUAN CARLOS PELLECER ARAUS, solicita al suscrito Notario, CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN CARLOS PELLECER ARAUZ. Para efectos de oposición de interesados, se hace este edicto. Mazatenango, 25 de noviembre del 2,013. Lic. JORGE STUARDO ANDRADE BERCIAN. Abogado y Notario. 5ª. Ave. 2-28 Zona 1. Mazatenango. Colegiado No.18887.

26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional en tercera calle uno guión veinticinco zona tres de Chimaltenango, se presentó MARÍA PASCUALA IXCOY PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA MARÍA IXCOY PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 5 de octubre de 2013. Lic. JOSÉ LUIS ÁLVAREZ SALAZAR. Notario. Colegiado 12357.

21347 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA LUATANY GONZÁLEZ BONILLA, solicita su cambio de nombre por el de HELEN DALILA GONZÁLEZ BONILLA, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 18 de diciembre de 2,013. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3ª calle 5-17 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez.

21348 26 Dic./2013. 9, 24 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional: 6ª. Calle 4ª. Avenida 5-66- zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presentó Nehemias Antonio Ardeano Orozco, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Leyci Linel Ardeano Orozco por el de Elizabeth Rosalba Ardeano Orozco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292.

21350 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Guatemala, 9 DE ENERO de 2014 / Página 17

A mi Notaria ubicada en la Oficina 5-17, de la 7 Avenida 8-56, zona 1, Edificio El Centro, ciudad de Guatemala, se presentó el señor CARLOS LOPEZ MENDOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS SAWERBREY MENDOZA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2013. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Licenciado ISRAEL TOBAR ALVARADO, Abogado y Notario, Colegiado 3,947.

21368 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014

DEP. VEHICULOS 32,366.08 19,419.62. SUMA DE ACTIVO 392,472.77.

PASIVO. CIRCULANTE. CIRCULANTE. CUENTAS POR CAPITALIZAR 25,000.00 25,000.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. UTILIDAD ACUMULADA 367,903.10. RESERVA LEGAL 18,123.65. SUMA 391,026.75. DÉFICIT ACUMULADO (-) 23,553.98 367,472.77. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 392,472.77. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE 2012.

EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE RENTAS INTERNAS BAJO EL NO. 54389 CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN DROGUERIA WENPHARM AL 31 DE DICIEMBRE 2012 ASCIENDE A LA SUMA DE TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS ( Q 392,472.77). F) ILEGIBLE. JUAN JOSE ECHEVERRIA ESPAÑA. PROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DROGUERIA WENPHARM. 4ª. AVENIDA 4-67, VALLE DE LA MARIPOSA. AMATITLAN, GUATEMALA. TEL.: 6633-5566.

F) ILEGIBLE. ERICK E. ECHEVERRIA S. CONTADOR REG. 54389. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERICK ECHEVERRIA SOSA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 054389. GUATEMALA 26 DE MARZO 2013. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 11 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP.36162-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

21543 09, 16, 23 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A mi oficina ubicada en la Avenida Santa Maria, zona uno, Cantón Batzbaca, del Municipio de Santa Maria Nebaj, Departamento de El Quiché, se presento el señor MIGUEL CORDOVA TOMA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL CORDOVA SAMBRANO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Maria Nebaj, cinco de diciembre del año dos mil trece. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO. 21544 09, 23 Ene., 07 Feb./2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 117 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA MARIA DE LA CONCEPCION VILLEDA WOHLERS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD SUNCONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO 66226 FOLIO 876 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 10979-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

21551 09, 10, 13 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21352

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Angelina Estela Morales Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Estela Angelina Morales Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 17/12/2013. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 13 calle “C” 29-26 zona 7, Colonia Ciudad de Plata Uno, del municipio y departamento de Guatemala, se presentó JOSE ALBERTO RODRIGUEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSE ALBERTO AGUIRRE RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 3 de enero de 2,014.

Licenciado Jorge Leonel Cordón Martínez. Abogado y Notario, Col 11,294. Tel. 5775-6545.

21545 8, 9, 10 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21556

Luis Juán Jesús identificado también como Luis Hernández Santos, solicitó cambio de su nombre por el de Luis Hernández Santos. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 31 de diciembre de 2013.

09, 23 Ene., 07 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE RAFAÉL, CHUC TISTOJ, también identificado como JORGE RAFAEL CHUC TISTOJ, JORGE RAFAEL APARICIO, JORGE RAFAEL APARICIO MAZARIEGOS, JORGE APARICIO, RAFAEL APARICIO, JORGE APARICIO MAZARIEGOS, RAFAEL APARICIO MAZARIEGOS, JORGE RAFAEL APARICIO TISTOJ, y, JORGE R. APARICIO TISTOJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JORGE RAFAEL APARICIO. Emplazo a quienes se consideren afectados formalizar oposición en 7ª. Avenida, #9-34, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Apto. #304, “Edificio Morales”. Guatemala, 03 de enero de 2014. VICTOR MANUEL URIBIO ALVAREZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4419.

21558 09, 23 Ene., 07 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Local 45 C.C. Municipal, zona 1, Santa Catarina Mita, Jutiapa, se presento ORLANDO DE MARÍA GUERRA NOVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ORLANDO GUERRA NOVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Santa Catarina Mita, Jutiapa, 19 de diciembre de 2013, Lic. SERGIO ALFREDO LEMUS CAMPOS, Notario. Colegiado 13619.

21559 09, 23 Ene./ 07 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21560

JANSY ANTONIO CORONADO, CAMBIÓ SU NOMBRE, por el de HANS ANTONIO CORONADO. Efectos legales se hace la presente. 7ª Av. 4-86 Segundo Nivel Zona 1 Retalhuleu, 06 de enero de 2014. Licda. ELIDA MAYULI PEREZ ESCALANTE, ABOGADA Y NOTARIA. 09 Ene./2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR JUAN JOSÉ ECHEVERRIA ESPAÑA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DROGUERIA WENPHARM, INSCRITA AL REGISTRO NO. 392279 FOLIO 184 LIBRO 354 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA ENTIDAD DROGUERIA WENPHARM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 102929 FOLIO 613 LIBRO 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 323,297.76. PRODUCTO TERMINADO 49,755.39 373,053.15. VEHICULOS 51,785.70.

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRIAM LISSETTE SANDOVAL MENDOZA radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de ERWIN ALEXANDER PEREZ MEJIA junta de presuntos herederos 28 de enero de 2014, a las quince horas en séptima av. 1-20 zona 4 Edificio Torre Café once nivel, oficina 1165, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de diciembre de 2013. Lic. Jeremías Lutin Castillo, Notario. Colegiado 18,601.

21550 09, 16, 23 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EFRAÍN MÉNDEZ RAMIREZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: PETRONA ROCA SANTOS. Junta de herederos 28 de Enero de 2014, diez horas, en 0 Av. 5-00, Zona 1, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cito a los que tengan interés. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 2 de Enero de 2014. Licda. ROSA ELVIRA ORTIZ NAVICHOQUE. Notaria.

No. colegiada: 12,629.

21554 09, 16, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00475 OF. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble Finca OCHENTA (80) Folio OCHENTA (80) Libro CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO (478) de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: Finca rústica ubicada en el KM. 31.5 CARRETERA A CHIMALTENANGO del municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 136.0000 m2, con las colindancias siguientes: mide 136.00 metros cuadrados que consiste en el lote No. 6 Sector “B”, Residenciales La Poza, Sección “B”; que mide y linda. Al Norte: 17.00 m. con lote 7, Al Sur: 17.00 m. con lote 5, Al Poniente: 8.00 m. con carretera Interamericana; y al Oriente: 8.00 m. con calle. Inscripción Número Cuatro: El tercero por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SEISCIENTOS UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES (Q.601,247.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, catorce de noviembre del año dos mil trece. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

20428 26 Nov. 03 Dic./2013, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01043-2013-00525, Oficial lI. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, pasa el remate del Bien Inmueble hipotecado, identificados como FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (6487), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (487) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y TRES “E” (173 E) DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en Lote Dos (2), Sección Dos, de la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, Sector Ocho (8), conocida comercialmente como “LOS ALMENDROS”, Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera al Pacífico, Parcelamiento Las Nubes Zona Tres de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de 105.0000 m2, con las siguientes Medidas y Colindancias: NORTE:

Siete metros (7.00 m2) con Boulevard pared de por medio. SUR: Siete metros (7.00 m) con calle eje dos (2). ESTE: Quince metros (15.00 m) con lote tres (3). OESTE: Quince metros (15.00 m) con lote uno (1). OTRAS INSCRIPCIONES VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Se rectifica la inscripción número uno de esta finca en el sentido siguiente. Hacer constar que el nombre correcto de la Lotificación donde se encuentra ubicada la misma es LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, comercialmente conocido como “LOS ALMENDROS” y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Se rectifica la inscripción número 2 de Dominio de esta finca en el sentido siguiente; De hacer constar que el nombre correcto de la Lotificación donde se encuentra ubicada la misma es LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, SECTOR OCHO (8), COMERCIALMENTE CONOCIDO COMO “LOS ALMENDROS” y no cómo se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Los demandados por el precio de Q.271,500.00 compararon a CORPORACIÓN NÚBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA el bien anteriormente descrito. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento y Municipio de Guatemala en resolución de fecha 2 de agosto de 2013, mandó anotar la demanda de esta finca, seguido por “Banco G & T Continental Sociedad Anónima” en contra de los demandados.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: la que motiva la presente ejecución. De conformidad con la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central. La ejecución que origina este remate es seguida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.252,457.84), más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de noviembre de dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ, Secretaria, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 20521 28 Nov./2013, 09, 16 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00398 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca tres mil setecientos treinta y nueve folio doscientos treinta y nueve libro ochenta y ocho E de Sacatepequez, finca urbana consistente en Fracción 9 Lote 22 del proyecto denominado “VILLAS DEL CHOACORRAL FASE DOS” en el Caserío Chiquel, Aldea Choacorral, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de SAcatepéquez, de 140.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: partiendo de la estación 0 a la estación 1 (de la 0 a la 1), azimut de 117 grados 12 minutos, 40 segundos (117°12’40”), 7.00 metros (7.00 mts), colinda con calle; ESTE: partiendo de la estación 1 a la estación 2 (de la 1 a la 2), azimut de 207 grados, 12 minutos, 40 segundos (207°12’40”), 20.00 metros (20.00 mts.) colinda con lote 20; SUR: partiendo de la estación 2 a la estación 3 (de la 2 a la 3), azimut de 297 grados, 12 minutos, 40 segundos, (297°12’40”), 7.00 metros (7.00 mts.) colinda con finca matriz; OESTE: partiendo de la estación 3 a la estación 0 (de la 3 a la 0), azimut de 27 grados, 12 minutos, 40 segundos (27°12’40”) 20.00 metros (20.00 mts.) colinda con lote veinticuatro . PALO VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 124 Folio 124 Libro 288 de Sacatepéquez.

Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza y camino. Inscripción Número: 3.

La parte demandada por Q125,000.00, compró (aron) a PALO VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y derechos de propiedad sobre una 68ava parte de la finca número 3621 folio 121 libro 88E de Sacatepequez, correspondiendole a la totalidad de la finca el valor de Q123,000.00 y a los derechos el valor de Q2,000.00, INCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO IVA.-PRECIO PAGADO. B) Derechos de copropiedad sobre 1/68 parte de la finca 3621 folio 121 Libro 88E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en Fracción 9 Lote 0 del proyecto denominado “VILLAS DEL CHOACORRAL FASE DOS” en el Caserío Chiquel, Aldea Choacorral, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, de 2,437.9800 m2. Medidas y colindancias: tal y como constan en su primera inscripción de dominio.

Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza y camino. Inscripción Número. 3. Esta finca en calidad de predio sirviente, SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, Que en calidad de predio dominante, GOZA la finca número 294 folio 207 del libro 48 de Guatemala, propiedad de EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, conforme a las medidas y descripción detalladas en la certificación correspondiente. Inscripción Número: 19 La parte ejecutada por Q125,000.00, compró (aron) a PABLO VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA, derechos de propiedad sobre una 68ava parte de esta finca y la totalidad de la finca número 3739 folio 239 libro 88E de Sacatepequez...

Se hace contar que la certificación tiene textualmente inscrita la siguiente razon: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de Q.560,998.76 más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Para el efecto se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintitrés de agosto de dos mil trece y seis de septiembre de dos mil trece respectivamente. Guatemala, 20 de noviembre de 2013. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

20592 02 Dic./2013; 09, 16 Ene./2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 9 DE ENERO de 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A.01044-2012-00906/Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia el dieciséis de enero del año dos mil catorce, a las nueve horas con treinta minutos para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número doscientos sesenta y tres folio doscientos sesenta y tres del libro veintiocho de Reforma Agraria, que consiste en: Lote A guión cuarenta y dos, de la finca Cuyuta ubicada en jurisdicción de Masagua, Departamento de Escuintla. Mide veintiuna hectáreas, sesenta y una áreas, noventisiete centiáreas, cuarentidós centésimos y linda: Norte, con finca La Maquina; Sur con parcela A guión cuarenta y tres; Oriente con parcela A treintitrés; Poniente con parcela doscientos veinte carretera al medio. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rústica ubicada en lote A guión cuarenta y dos de la finca Cuyuta del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con área actual de ciento ochenta y nueve mil cuarenta y siete punto ochenta y siete metros cuadrados. Número Doce: Uno de los ejecutados al vender esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio sobre el cincuenta por ciento. Al vencerse el usufructo vitalicio que se reserva la parte vendedora, se acrecentará el mismo constituido sobre esta finca, objeto de esta escritura, correspondiéndole es ese momento al comprador del usufructo vitalicio el cien por ciento del mismo sobre esta finca objeto de este contrato. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Número Uno (Conservación): Desmembrada de esta finca una fracción de trece mil novecientos setenta y cuatro punto setecientos setenta y cinco metros cuadrados que formó la finca número ciento ochenta y dos, folio ciento ochenta y dos del libro trescientos ochenta y dos de Escuintla, propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Dos (Conservación): Desmembrada de esta finca una fracción de trece mil novecientos setenta y cuatro punto setecientos setenta y cinco metros cuadrados que formó la finca número ciento ochenta y tres, folio ciento ochenta y tres del libro trescientos ochenta y dos de Escuintla, propiedad de Productos Mobot, Sociedad Anónima. Número Uno: De la presente finca se desmembraron ocho mil setecientos treinta y cuatro punto veintitrés metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva nueve mil doscientos quince, folio doscientos quince del libro diecinueve E de Escuintla, propiedad de Fernando Cabrera Meneses e Irma Gloria Castellanos Góngora de Cabrera. Número Dos: De la presente finca de ciento setenta y nueve mil quinientos trece punto sesenta y cuatro metros cuadrados se desmembraron seis mil novecientos ochenta y siete punto treinta y ocho metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva Finca mil ochocientos ochenta y siete, folio trescientos ochenta y siete Libro veinticuatro E de Escuintla propiedad de Fernando Cabrera Meneses e Irma Gloria Castellanos Góngora de Cabrera. Quedándole a la presente finca un resto de ciento setenta y dos mil quinientos veintiséis punto veintiséis metros cuadrados. Número Tres: De la presente finca de ciento setenta y dos mil quinientos veintiséis punto veintiséis metros cuadrados se desmembraron seis mil novecientos ochenta y siete punto veintiocho metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil seiscientos setenta y siete, folio ciento setenta y siete Libro treinta y ocho E de Escuintla propiedad de Fernando Madrona Ariznavarreta y Estela Mercedes Solórzano Girón. Número Cinco: De la presente finca de ciento sesenta y cinco mil quinientos treinta y ocho punto nueve mil ochocientos metros cuadrados se desmembraron veinte mil novecientos treinta y cinco metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca nueve mil seiscientos treinta, folio ciento treinta Libro sesenta E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Seis: De la presente finca de ciento cuarenta y cuatro mil seiscientos cuatro metros cuadrados se desmembraron noventa y siete mil ochocientos veintitrés punto cuatro mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve Libro setenta y tres E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Siete: De la presente finca de cuarenta y seis mil setecientos ochenta punto cinco mil setecientos ochenta y un metros cuadrados se desmembraron veintiún mil doscientos sesenta y seis punto seis mil trescientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil doscientos noventa y nueve, folio doscientos noventa y nueve Libro setenta y siete E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Ocho: De la presente finca se desmembraron trece mil novecientos setenta y cinco punto cuatro mil quinientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ciento setenta y dos, folio ciento setenta y dos Libro ciento trece E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Once: Se rectifican las inscripciones números uno electrónica, dos electrónica, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho de desmembraciones de esta finca en el sentido siguiente: Que según el tracto sucesivo que inicia en el libro mayor, a la inscripción número uno electrónica de desmembraciones y cancelaciones le corresponde la inscripción número tres. A la inscripción número dos electrónica de desmembraciones y cancelaciones le corresponde la inscripción número cuatro. A la inscripción número tres de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número cinco. A la inscripción número cuatro de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número seis, (se hace constar que aquí se realizó un procedimiento interno para establecer área). A la inscripción número cinco de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número siete. A la inscripción número seis de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número ocho. A la inscripción número siete de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número nueve. A la inscripción número ocho de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número diez, y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de noviembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y cuatro guiòn dos mil doce guiòn cero cero novecientos seis oficial tercero. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de SETECIENTOS DIEZ MIL QUETZALES (Q.710,000.00), más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos en la ciudad de Guatemala, el diecisiete de diciembre del año dos mil trece.-LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIASECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 21300 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014

E.V.A 01042-2013-00206 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CATORCE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número nueve mil setecientos cuarenta Folio doscientos cuarenta Libro seiscientos veinte E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en LOTE número VEINTISIETE Manzana G del proyecto habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con lote catorce (14), manzana G y Lote quince (15), Manzana G. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindando con lote veintiocho (28), Manzana G. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con banqueta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindando con Lote veintiséis (26) Manzana G. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2,3,6,7,8 Y 12 Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energia electrica, paso de conducción de lineas electricas y telefonicas tanto aereas como subterraneas, de drenajes y conducción de aguas por tuberia que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tuberia, paso, conducción de lineas electricas, conducción de lineas telefonicas y televisión, drenajes, conducción de aguas a traves de tubería que goza y acueducto que goza.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre (s) voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto: g) conducción de cable para recepción de señal: y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE SAN GABRIEL” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 15 de derechos reales de la Finca No. 21 folio 21. libro 1464 de Guatemala. Y B) Una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad que posea el ejecutado de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: VEINTIUNO FOLIO VEINTIUNO DEL LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓNES NÚMERO UNO, CIENTO SETENTA Y DOS Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.589,947.39), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, el dos de diciembre de dos mil trece.

21302 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014

E.V.A. 01044-2012-0095 Oficial 1o Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE folio CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE libro UNO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote trescientos veintiuno, ubicada en la primera avenida A dos guión setenta y dos zona nueve en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Este: siete metros con lote trescientos treinta y seis; Sur: quince punto cero cero metros con lote trescientos veintiuno. Oeste: siete metros con la primera avenida A de la zona nueve. Norte: quince punto cero cero metros con lote trescientos veintidós. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda o inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: presa y toma de agua, paso que soporta, agua que goza y soporta, paso que goza. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución tres de febrero de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T, Continental, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada según juicio mil cuarenta cuatro guión dos mil doce guión noventa y cinco, oficial primero.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, dieciocho de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.

21386 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 129-2013 Of. 2°. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 3566, folio 66 del libro 8E de Baja Verapaz, de naturaleza rústica, ubicado en aldea Sibabaj del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 192.00mts 2, medidas y colindancias: NORTE: 8.00 metros, con calle de servidumbre privada; SUR: 8.00 metros, con calle de servidumbre privada; ORIENTE: 24.00 metros, con finca matriz; PONIENTE: 24.00 metros, con finca matriz. No tiene cultivos. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. El precio base para el remate es de Q.38,025.48 más factor de compensación inflacionaria, mora, gastos judiciales y costas procesales. Se señaló audiencia del VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 21344 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00703-Of.2da°. Se señala audiencia para el día VEINTIDOS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea el Anicillo del Municipio de Camotán, del Departamento de Chiquimula, el cual esta compuesto de una extensión superficial de cuatro manzanas y cuenta con las siguientes colindancias siguientes: NORTE: Con Francisco Geronimo y Julian Perez; SUR: con Alejandro Vásquez y Eusebio Ramírez; ORIENTE : con Juan León; y PONIENTE: con Rita Martinez; aceptándose postura que cubran la deuda de VEINTITRES MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS ( Q23,069.98) de capital, más intereses, recargos por mora y costas Procesales, es en deber a la Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja”, Responsabilidad Limitada a través de su representante Legal Eduardo Abelino Cerin Picen. Nueve de diciembre del año dos mil trece. Julio Rene Sagastume Monroy, Secretario.

21360 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00790 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles, dados en garantía identificados como: a) Finca dos mil ochocientos noventa y dos, folio trescientos noventa y dos, libro cuatrocientos cuarenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número uno, de la manzana B del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento tres punto siete mil trescientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento sesenta y ocho grados, cincuenta y tres minutos, y veintisiete segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de diecisiete punto trescientos setenta y cinco metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de cuatro punto noventa y ocho metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cuatro, una distancia de uno punto cuarenta y tres metros, azimut de doscientos catorce grados, diecinueve minutos, y cincuenta y dos segundos; de la estación cuatro al punto de observación cero, cerrando el polígono una distancia de dieciséis punto trescientos sesenta y tres metros, azimut de setenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos. Colindancias: AL NORTE: con la sexta calle; AL SUR: con el lote numero dos manzana B; AL OESTE: con la sexta avenida A: AL ESTE: con la sexta avenida zona dos, San Jose Villa Nueva. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre, Servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que mas adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Campos de San José y que soportará la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Campos de San José, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida. El predio sirviente lo constituye la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca goza la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... continúa, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Campos de San José sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto.

El predio sirviente lo constituirá la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del Condominio Campos de San José. El predio sirviente será la finca matriz numero cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del Condominio Campos de San José. El predio sirviente lo constituirá la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca goza la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del Condominio Campos de San José, así como el cableado para sistema de intercomunicación, que soportara la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del Condominio Campos de San José, siendo el predio sirviente la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestos o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala. B) Los derechos proindivisos de una ciento sesenta y sieteava parte de la finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno en lotificacion los tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCO MIL TRESCIENTOS DOCE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día dieciocho de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

21387 26 Dic./2013; 02, 09 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0216 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS , para la venta en pública subasta de la Finca número SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES libro CIENTO TRECE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en sector cinco: eje ocho: lote catorce de la lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto cinco mil setecientos metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con calle eje ocho; Sur: siete punto cero cero metros con servidumbre de paso; Este: dieciséis punto noventa metros con lote trece; Oeste: dieciséis punto noventa y ocho metros con lote quince. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL SESENTA QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diecisiete de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 21388 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014

Guatemala, 9 DE ENERO de 2014 / Página 19

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 6081-2013 OF. 4º Y NOT. 2 . ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en el libro de Registro de Bienes Inmuebles número uno (1), folio cuarenta y ocho (48) Acta número Diez guión dos mil siete (10-2007) de la Municipalidad de Chinique, departamento de El Quiche, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Con Marcelino Pacheco y el comprador, línea quebrada de por medio; ORIENTE, con Pedro chacaj y Felipe Pojoi, línea o línea curva y carretera de por medio; SUR: con Ignacio Mendoza, línea de por medio; y al PONIENTE: con Macario Castro o Mario Castro y Víctor Luciano Tzunux línea quebrada de por medio. Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. No teniendo la finca más anotaciones, ni limitaciones que la ya consignadas, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, el veintinueve de noviembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ELVIA GIRON GARCIA, TESTIGO DE ASISTENCIA; CESAR AUGUSTO NAJARRO, TESTIGO DE ASISTENCIA. 21509 03, 09, 15 Ene./2014

EJECUTIVO 09037-2013-475 of. II. El 22-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Patzoloj del Cantón Tzanjòn del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con una extensión de 437.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 20.90 mts. Con Francisca Vicente Guox; Sur: 20.90 con Francisca Vicente Guox, en esta colindancia hay un camino privado de servidumbre hasta la carretera principal de dos metros de ancho; Oriente: 20.90 mts Francisca Vicente Guox; y Poniente: 20.90 mts. Con Francisca Vicente Guox. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.14, 383.40 mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.

21603 09, 10, 15 Ene./2014

o

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en vía de Apremio numero 20-2013. srio.

Este juzgado señalo audiencia el día MIERCOLES VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, identificada en la forma siguiente: Finca numero NUEVE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE (9,919), folio CUATROCIENTOS DIECINUEVE (419), del libro TRESCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA (340E) de Guatemala. Consistente en terreno ubicado en el Caserío Los Chajones de la Aldea Sacsuy, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 556.9500 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: una línea diagonal de veinticuatro metros( 24.00 mts) colinda con Jeronimo Cojon Sajquill; SUR: veintitrés metros (23.00 mts), colinda con Jeronimo Cojon Sajquill y Rosa Chitay Cubule de Cojon; ORIENTE: veintitrés metros con setenta centímetros (23.70 mts) colinda con Hilda Elizabeth Cojon Morales; y PONIENTE: veintitrés metros con setenta centímetros( 23.70 mts) colinda con propiedad de Jose Miguel, Maria Antonieta, Elmer Oswaldo, Wilfredo Ottoniel; todos de apellidos Cax Cojon, camino de un metro con cincuenta centímetros de ancho de por medio. NICOLAS COJON SAJQUIY por Q. 300.00 pagados compró (aron) a ALBERTO COJON PATZAN, esta finca, que se desmembró de la Finca 56584 folio 210 libro 1007 de Guatemala. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución en vía de apremio promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Municipio de San Raymundo, Guatemala, diez de diciembre del año dos mil trece. Lic. Jedaias Israel Rodríguez López, Secretario del Juzgado de Paz. 21552 09, 16, 23 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-491 of. I. El 23-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Cantón Xecalibal del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de 1032.02 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 61.43 mts. Conlinda con Diego Mejia Riquiac y Timoteo Morente Lopez; Sur: 61.43 mts. Con Jacinto Mejìa Quino, y Tanque; Oriente: 16.80 mts. Con Sebastian Guarcas Quino; y Poniente: 16.80 mts. Con Pedro Cuteres Salvador, piedras de por medio en los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.9, 031.25 mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.21600 09, 10, 15 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 594-2013 (2). Se rematará Inmueble urbano ubicado en la zona tres del municipio de Santo Domingo Xenacoj del departamento de Sacatepéquez que carece de registro y matricula fiscal. Extensión: 211.68 Mts 2 mide y linda: Norte: 6.27 Mts. Con Francisco Boj calle de por medio; Sur: 6.40 Mts. Con Fidelina Saban mojón de por medio; Oriente: 33.00 mts. con Seferino Sanjay y German Rac mojón de por medio.

Poniente: 33.83 Mts. con Ramona Zet Esquivel mojón de por medio.

Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 30,563.00 más costas procesales. Remate 20/1/2014 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 26/11/2013.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.21602 09, 10, 15 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-492 of. II. El 22-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Cantón Xecalibal del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de 729.54 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 42.84 mts. Con Manuel Morales Huachan; Sur: 41.16 mts. con Juan Morales Quino; Oriente: 17.24 mts con Diego Morales Quino camino vecinal de por medio; y Poniente: 17.50 mts. Con camino vecinal de terracería de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta.

Base: Q.9,202.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango.

Tres de diciembre del año dos mil trece.21604 09, 10, 15 Ene./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZALEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 415713 FOLIO 120 LIBRO 343 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MANEJO DE CUENTAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 63060 FOLIO 707 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 62335-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21349 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE ABRIL DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: AMERICA MARIA GIRON MAGAÑA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 12 DE JUNIO DE 2013, SE INSCRIBE A: ILIANA AYALA MENDEZ DE VIVAR COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 407265, FOLIO 663, LIBRO 334 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: GOLD BUYERS GUATEMALA, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97723, FOLIO 405, LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 29706-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21586 08, 09, 10 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Consuelo de Jesus Barahona (Único apellido) de nacionalidad Salvadoreña desea contraer matrimonio con: Jorge Roberto Velásquez Flores de nacionalidad Guatemalteca, cito y emplazo a los que tengan interés, novena avenida catorce guión cincuenta y ocho segundo nivel, oficina dos de la zona uno de la ciudad de Guatemala. Licenciado Byron Tomás Santiago Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado No. 17,223, teléfono 22306151 Guatemala 26 de diciembre del 2013.

21460 9 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Jérson Estuardo Arredondo Monterroso, guatemalteco y Fatima Marisa Morales, estadounidense. Solicitan mis servicios notariales a efecto que celebre su matrimonio civil y para los efectos legales, se hace la presente publicación. 3 de enero del 2014. 10ª Av. 12-42 of.32 Edif. Belén Zona 1.Ciudad de Guatemala. Lic. Carlos Alberto Ramos. Abogado y Notario Colegiado: 11178.

21553 09 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARIE ALEXANDRA KURTH, de nacionalidad alemana, y GUILLERMO HEGEL ALGARA, de nacionalidad guatemal-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 9 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... teca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de diciembre de 2013. NINA ESTELA DE LEON OBREGON. Abogada y Notaria. 6ª. Ave. 0-60 zona 4. T.P. II, Of. 901.

21580 09, 16 Ene./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor MICHEEL KARKOUR, de veintiséis años de edad, soltero, comerciante, sirio, de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– con Código Único de Identificación –CUI– mil seiscientos veintisiete espacio cuarenta y dos mil ciento ochenta y cinco espacio cero ciento uno (1627 42185 0101) extendido por el Registro Nacional de Personal de la República de Guatemala, y con residencia en la treinta y cuatro avenida, cuatro guión diez, zona once, Utatlan II, de la ciudad de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de junio del año dos mil trece.

NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 20901 11, 23 Dic./2013; 09 Ene./2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS MANUEL PÉREZ CARRANZA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL JOCOTILLO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE BARBERENA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA: LA VEGA, LA CONCHA, EL CERINAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL JOCOTILLO A LAS: 06:00, 07:00, 08:00, 12:00, 14:00 Y 16:00 HORAS Y SALE DE BARBERENA A LAS: 09:00, 10:00, 11:00, 16:00, 17:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, 25 de septiembre del año 2013. EXP. 1572/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General, Dirección General de Transportes CIV 21404 30 Dic./2013; 09 Ene./2014

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

EDICTO

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AROLDO AMAURI ISCHOP AVILA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: LOTIFICACION LA MARINA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: CANTON CENTRO, CANTON DOLORES, CENTRO DE LA CABECERA DEL MUNICIPIO DE ASINTAL, KILOMETRO 190.6 Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LOTIFICACION LA MARINA A LAS: 05:45, 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45, 16:45, 17:45 Y 18:15 HORAS Y SALE DE RETALHULEU A LAS: 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45, 16:45, 17:45, 18:45 Y 19:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1793/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 21462 02, 09 Ene./2014

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDUARDO ENRIQUE MACARIO BÁMACA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CONCEPCION TUTUAPA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: TEJUTLA, SAN MARCOS, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, QUETZALTENANGO, CUATRO CAMINOS, LOS ENCUENTROS, CHIMALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CONCEPCION TUTUAPA A LAS: 02:00, 03:00 Y 04:45 HORAS, SALE DE GUATEMALA A LAS: 11:15, 14:15 Y 15:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de noviembre del año 2013. EXP. 1092/2012. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 21549 09, 16, Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional, ubicada en 1a. Calle 4-39, Z. 1 local 1 Barrio La Democracia, Jalapa, comparecieron Edgar Ariel Marroquin, estadounidense y Emilene Veralí León Vasquez, guatemalteca, quienes requieren mis servicios notariales para contraer Matrimonio Civil. Para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Jalapa, 03 de Enero de 2014. Lic. Pedro Antonio Hernández Méndez, Abogado y Notario. Colegiado 10,296.

21636 9 Ene./2014

¡SUSCRÍBASE!

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la ASOCIACION DE VECINOS PROPIETARIOS Y ARRENDATARIOS DEL CONDOMINIO PEÑON DE SAN ANGEL Por este medio convoca a todos los Asociados a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA a celebrarse este viernes 17 de enero de 2014, en el salón de la Casa Club de nuestro Condominio a las 19:00 horas.

Primer punto:

Estado en el que se encuentra la entrega del Condominio

Segundo punto: Acciones a tomar en contra de la constructora Tercer punto:

Puntos Varios

De no haber Quórum a la hora indicada, la misma se realizará una hora más tarde con los que se encuentren presentes.

Guatemala 8 de enero de 2014.

21659

9 Ene./2014

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 21

2

9 9

2

6

4 3

4 5

2

5

7

8

l

c

o

a

r

r

e

e

g

l

a

n

l

t

l

o

a

l

l

r

e

o

o

r

n

n

o

r

o

6

8 4

n

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 8

1

Revoltijo

7 5

8

1

2

soluciones anteriores Palabra Oculta: gozar a

r

c

g

i

a

g

r

a

c

i

a

c

o

h

c

o

i

h

o

c

i

c

o

c

o

m

z

a

i

m

a

c

i

z

o

l

a

e

c

a

g

g

a

c

e

l

a

c

r

ú

a

e

l

ú

l

c

e

r

a

gente y farándula

Página 22 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

CONMEMORACIÓN

Fans acuden a Graceland por natalicio de Elvis VENEZUELA

Muerte de Sp debate sobre

Por ADRIAN SAINZ MEMPHIS /Agencia AP

La personalidad de televisión y radio Wink Martindale recuerda el día en que el primer sencillo de Elvis Presley, “That’s All Right”, sonó por primera vez en la radio hace casi 60 años.

Era el 8 de julio de 1954 y el joven Martindale trabajaba como DJ en la emisora WHBQ en Memphis. Se encontraba en el estudio cuando el gran productor Sam Phillips trajo una copia

en acetato de la canción editada en su estudio Sun Records.

El DJ Dewey Phillips - que no tenía parentesco con Sam - tocó la canción en su influyente programa radial “Red, Hot and Blue” y se hizo historia en el rock n’ roll. “Fue casi como una experiencia extracorpórea”, le dijo Martindale a los seguidores de Presley que acudieron el miércoles a Graceland para celebrar el 79 natalicio del difunto ícono de la música. “Ese fue el comienzo de la presleymanía”.

Martindale y Jenna Bush Hager, hija del ex presidente George W. Bush, asistieron a la fiesta anual de cumpleaños en la residencia de Presley en Memphis. El evento incluyó un pastel y una versión de “Cumpleaños feliz” interpretada por el canadiense de 16 años David Thibault.

Bush Hager, una corresponsal del programa de TV “Today”, se encontraba en Graceland para recorrer la mansión y grabar un segmento con Thibault. El adolescente de Quebec

MÚSICA

adquirió fama con una grabación de “Blue Christmas” que tiene millones de vistas en YouTube.

Bush Hager, Thibault y Martindale cortaron el pastel con el productor Knox Phillips, hijo de Sam Phillips y miembro del Salón de la Fama de la Música de Memphis.

Martindale fue un gran amigo de Presley, quien salió con Sandy antes de que ella se casara con el DJ. Con el tiempo Martindale adquirió notoriedad en la TV como anfitrión de “Teenage Dance Party” y los programas de concurso “Gambit” y “Tic Tac Dough”.

Presley nació en Tupelo, Misisipi, el 8 de enero de 1935 y se mudó a Memphis con sus padres a los 13 años. Tenía 42 cuando murió el 16 de Agosto de 1977.

Por JORGE RUEDA CARACAS /Agencia AP

El asesinato de la actriz y ex Miss Venezuela Mónica Spear y su ex esposo durante un intento de robo alimentó las críticas de los venezolanos por la galopante delincuencia que azota el país y muchos de ellos esperan que esta tragedia sirva para que oficialistas y opositores unan esfuerzos en la lucha contra la inseguridad en una nación amargamente dividida por la política.

Spear, de 29 años, y su ex marido, Thomas Henry Berry, un ciudadano británico de 39, fueron muertos a tiros mientras trataban de resistirse al robo tarde en la noche en un paraje de una autopista que enlaza Puerto Cabello, el mayor puerto comercial del país, con la ciudad central de Valencia, a unos 170 kilómetros al oeste de Caracas.

Al menos siete personas están detenidas en relación con el crimen, informó la noche del miércoles la Fiscalía General en un comunicado. La Fiscalía dijo que en las próximas horas presentará ante un tribunal de control del estado

FARÁNDULA

Timberlake y Thicke los más vendidos de 2013 Chris Brown rechaza acuerdo p NUEVA YORK Agencia AP

Justin Timberlake y Robin Thicke dominaron la música en 2013.

Nielsen Entertainment anunció la noche del martes que “The 20/20 Experience” de Timberlake fue el álbum más vendido del año, con 2,4 millones de copias, mientras que la omnipresente “Blurred Lines” de Thicke fue la canción más vendida, con 6,4 millones de unidades.

Las ventas de discos se redujeron. El año pasado sólo se vendieron 289,4

millones de álbumes en comparación con los 316 millones del 2012. La venta de sencillos también se redujo 6%. Pero la transmisión de música por internet aumentó 32% con 118,1 millones de reproducciones. Los datos de las ventas incluyen información de YouTube, Spotify y otros medios digitales. En cuanto a transmisión por internet “Harlem Shake” de Baauer fue la más escuchada del año, con 489,6 millones de veces.

Los nuevos lanzamientos de Eminem y Luke Bryan completaron

Por JESSICA GRESKO

WASHINGTON /Agencia AP

los tres discos mejor vendidos del año. “Thrift Shop” de Macklemore & Ryan Lewis y “Radioactive” de Imagine Dragons se colocaron en el segundo y tercer lugar de la lista de las canciones más vendidas.

Chris Brown rechazó un acuerdo legal por el cargo que enfrenta tras presuntamente haber golpeado a un hombre afuera de un hotel en Washington, dijeron los abogados del cantante a un juez ayer.

Los fiscales habían ofrecido un acuerdo según el cual Brown se declararía culpable del delito menor de agresión. Uno de los abogados de Brown, Danny Onorato, dijo

fuera de la corte que el equipo legal rechazó el acuerdo porque Brown es inocente.

gente y farándula

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 23

PREMIOS

Bullock arrasa con 4 premios People’s Choice Por JESSICA HERNDON LOS ÁNGELES /Agencia AP

pear aviva criminalidad central de Carabobo a cuatro hombres, una mujer y dos adolescentes, por su presunta vinculación con la muerte de la actriz.

Los presuntos delincuentes fueron identificados como Jean Carlos Colina, de 19 años, Alejandro Maldonado (21), Adolfo Rico (26), Leonar Marcano y Eva Armas (39), además de dos adolescentes de 17 y 15 años.

Tras una investigación coordinada por la Fiscalía y el cuerpo de detectives CICPC “se logró la detención de las siete personas”, a quienes se les “incautaron varias pertenencias de las víctimas”, agregó el escrito.

Spear fue impactada por una bala que entró por el costado derecho, dijo a la AP Katty Pulido, su manager desde hace mucho tiempo en Venezuela. Berry recibió tres balazos en el tórax, señaló.

Su hija fue herida en la pierna derecha por una bala que no dañó ningún hueso, agregó Pulido. La mánager indicó que fue la hija de la pareja la que relató a la policía cómo los criminales, al frustrarse el intento de robo, mataron a sus padres “por venganza”.

por agresión Los abogados de Brown dijeron en la corte que esperan que se fije una fecha para el juicio en la próxima audiencia, el 20 de enero. Brown no habló durante la audiencia, que duró menos de 10 minutos. Llevaba un traje sastre y chaleco gris oscuro y el cabello castaño, a diferencia del rubio platino que lució cuando fue arrestado en octubre junto con su guardaespaldas, Christopher Hollosy, quien también enfrenta un cargo de agresión.

Sandra Bullock arrasó ayer con cuatro Premios People’s Choice, alzándose como la máxima ganadora de la ceremonia.

Bullock fue nombrada actriz, actriz cómica y actriz dramática favorita de cine y compartió el galardón al dúo favorito de una película con George Clooney por su trabajo conjunto en la saga espacial “Gravity”, del mexicano Alfonso Cuarón. Además, la cinta que protagoniza con Melissa McCarthy, “The Heat”, se llevó el premio a la comedia predilecta.

“Sé que esto hace parecer que pasé sola varios viernes por la noche votando por mí misma, pero no lo hice. Un actor no puede hacer lo que hace sin cientos de personas increíbles que trabajan para ellos, con ellos, junto a ellos. He aprendido tanto este año”, dijo Bullock al aceptar uno de sus premios.

Le agradeció a McCarthy, al equipo de producción de “Gravity” y a su hijo, Louis. “Iron Man

3” consiguió tres estatuillas que incluyen película favorita, película de acción favorita y astro de acción favorito, para su astro Robert Downey Jr. Justin Timberlake también se llevó tres premios, entre ellos el de álbum favorito por “The 20/20 Experience”.

En un momento dulce, el cantante le agradeció a su “bella esposa”, la actriz Jessica Biel, “por enseñarme a tener paciencia y por cosas pequeñas como poner la losa en el lavaplatos. Vale mucho”.

Katy Perry obtuvo el galardón al video favorito por tercer año consecutivo, por “Roar”, tras el éxito de “Part of Me” en 2013 y “Last Friday Night” en 2012 .

Los fans le dieron a Ellen DeGeneres el premio a la presentadora favorita de la TV matutina y la convirtieron en la mujer con más People’s Choice en su haber: un récord de 14 estatuillas.

“Como una niña que creció en Nueva Orleáns, si alguien me hubiese dicho que iba a ganar 14 Premios People’s Choice yo... Quiero decir, 12 sí, 13 quizás. ¿Pero 14?”,

bromeó la anfitriona de “The Ellen DeGeneres Show” al aceptar su estatuilla el miércoles por la noche, y dijo que quiso hacer su programa de tertulia atractivo para gente de cualquier edad, raza u orientación sexual.

“De hecho, justo ayer estaba hablando con una encantadora mujer afroamericana que me dijo que es soltera y que trabaja 80 horas a la semana para sobrevivir y que no ve la hora de llegar cada día a su casa para verme a mí y el nombre de esa mujer es Oprah Winfrey”, añadió. “Creo que algo estoy haciendo bien”.

Jennifer Hudson recibió el segundo premio humanitario anual por su trabajo con la Julian D. King Gift Foundation, una organización que creó en 2009 en memoria de su sobrino asesinado, Julian King. Bullock recibió el primero el año pasado por sus esfuerzos en Nueva Orleáns tras el azote de las tormentas.

“The Big Bang Theory” se impuso como comedia favorite de la TV. Una embarazada Drew Barrymore, que bromeó que DeGeneres la llamó gorda entre bambalinas, le entregó a su compañero estelar de “Blended” Adam Sandler el premio al actor cómico de cine favorito.

Lista de ganadores de los Premios People’s Choice Película: “Iron Man 3” Actor de cine: Johnny Depp Actriz de cine: Sandra Bullock Dúo de película: Sandra Bullock and George Glooney, “Gravity” Cinta de acción: “Iron Man 3” Astro de acción: Robert Downey Jr. Cinta de comedia: “The Heat” Actor de cine de comedia: Adam Sandler Actriz de cine de comedia: Sandra Bullock Película dramática: “Gravity” Actor dramático de cine: Leonardo DiCaprio Actriz dramática de cine: Sandra Bullock Película familiar: “Despicable Me 2” Película de terror: “Carrie” Thriller: “Now You See Me” Cinta de fin de año: “The Hunger Games: Catching Fire” Comedia de TV: “The Big Bang Theory” Actor cómico de TV: Chris Colfer Actriz cómica de TV: Kaley Cuoco Serie de drama: “The Good Wife” Actor de drama de TV: Josh Charles Actriz de drama de TV: Stana Katic Actor en una nueva serie de TV: Joseph Morgan Actriz en una nueva serie de TV: Sarah Michelle Gellar Drama policial de TV: “Castle” Competencia de TV: “The Voice” Serie cómica de cable: “Psych” Serie dramática de cable: “The Walking Dead” Programa de cable: “Homeland” Actriz de cable: Lucy Hale Anti-héroe de la TV: Rick Grimes, “The Walking Dead” Más que amigos de la TV: Sam, Dean y Castiel, “Supernatural” Amigas de la TV: Rachel and Santana, “Glee” Química en pantalla: Damon y Elena, “The Vampire Diaries” Serie de TV de ciencia ficción/fantasía: “Beauty and the Beast” Actor de TV de ciencia ficción/ fantasía: Ian Somerhalder Actriz de TV de ciencia ficción/ fantasía: Kristin Kreuk Película/miniseries de TV: “American Horror Story” Anfitriona de TV matutina: Ellen DeGeneres Nueva anfitriona de talk show: Queen Latifah Anfitrión de la medianoche: Stephen Colbert Serie por streaming: “Orange is the New Black” Serie que no nos podemos perder: “Breaking Bad”

Página 24 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

Deportes SERIE A ITALIANA

La Juve visita al Cagliari Por JORGE PIÑA, ROMA/Agencia AP

El líder Juventus visita al Cagliari en la 19na fecha del fútbol italiano, un adversario que con desesperación lucha por sobrevivir en la Serie A. Tiene 21 puntos y está en la mitad de la tabla de posiciones, donde aspira a mantenerse.

La Juve tiene la intención de mantener la cómoda ventaja de ocho puntos que la separan de la Roma en su camino hacia el histórico tercer scudetto consecutivo.

La Vecchia Signora viene de un contundente 3-0 ante la Roma, mientras el Cagliari empató a cero con el Chievo, después que el atacante chileno Mauricio Pinilla elevó a las nubes un penal que le habría dado la victoria.

Juventus ha acumulado 49 puntos, seguido por la Roma con 41, que acaba de reforzar su plantilla con el volante belga Radja Nainggolan, proveniente del Cagliari.

Aunque encabezó el campeonato en las primeras diez fechas con la Roma, el técnico francés Rudi García estuvo siempre con los pies en la tierra y su objetivo no es disputarle el título a la Juve, sino conquistar un puesto para la próxima Liga de Campeones. Roma recibirá al Genoa, que tiene 23 unidades.

En este objetivo se pone la adquisición de Nainggolan porque “con él esperamos jugar la próxima Champions”, dijo García.

La Juve, por su parte, más que comprar piensa en mantener a sus figuras como el veterano y válido Andrea Pirlo, con quien está discutiendo la renovación de su contrato.

ACLAMAN REGRESO DEL ASTRO QUIEN ANOTÓ DOBLETE EN EL PARTIDO CONTRA EL GETAFE EN 20 MINUTOS

Messi devuelve la ilusión a Barcelona y Argentina Bastaron 20 minutos para que Lionel Messi devolviera la ilusión a Barcelona y Argentina, donde ya anticipan el regreso de la mejor versión del futbolista quien saltó al campo en el minuto 64 del partido de Copa del rey ante el Getafe, ya con 2-0 a favor del Barsa.

Por Alberto Bravo

Madrid/Barcelona,/Agencia dpa

Parecía el momento ideal. Los apenas 40.000 hinchas que acudieron al Camp Nou irrumpieron entonces en una clamorosa ovación. Y ahí comenzó el sueño.

El argentino tardó en recuperar sensaciones. Un par de balones perdidos y sendas faltas desperdiciadas evidenciaron sus 59 días sin jugar. Pero luego vino lo admirable.

Messi hizo su primer tanto a un minuto del final en una jugada de

instinto, aprovechando un balón sin dueño. Y todavía mejor fue lo ocurrido en el descuento, cuando el argentino inició una larga carrera con la pelota pegada al pie y concluyó su acción con un magnífico disparo que llenó de admiración a todo el mundo.

Primero, en Barcelona. “Regreso triunfal”, proclamó “Sport”, mientras “Mundo Deportivo” afirmó que “Vuelve el número 1”.

Su actuación atravesó el océano y Argentina también celebró el renacimiento del jugador llamado a liderar la selección albiceleste en el Mundial de Brasil.

Así, el diario argentino “Olé” cambió su cabecera habitual y alteró sus letras hasta leer: “Léo”.

“En el año del Mundial, los argentinos ya podemos dormir tranquilos”, aseguró.

El primer efecto que consiguió Messi en esos 20 minutos mági-

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

“En el año del Mundial, los argentinos ya podemos dormir tranquilos”, señaló el diario Olé de Argentina tras el juego de Messi.

El Real Madrid resuelve no sancionar a Di María Madrid,

Agencia dpa

El Real Madrid resolvió hoy no sancionar al futbolista argentino Ángel di María tras afirmar que “no puede concluirse” que el futbolista realizara gestos ofensivos hacia su propia hinchada.

El club blanco decidió el martes abrir un expediente disciplinario para aclarar lo ocurrido el día an-

terior, cuando Di María se llevó una mano a los genitales al ser sustituido ante el Celta, un gesto que muchos entendieron como una ofensa hacia los aficionados que le abuchearon.

A tal efecto, el Real Madrid analizó las imágenes de dicha acción y también recabó la explicación del futbolista, que siempre negó que hubiera existido intento de

ofender.

“A juicio del instructor, no puede concluirse que Di María fuera responsable de la realización de gestos ofensivos y de menosprecio hacia el público del Santiago Bernabéu el pasado 6 de enero y, por tanto, que cometiera ningún tipo de falta merecedora de sanción disciplinaria”, explicó el Real Madrid en un comunicado.

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Diarios de España y Argentina aclamaron el regreso de Leo Messi quien llevaba 59 días sin jugar, quien devolvió la ilusión al anotar un doblete en el partido contra el Getafe.

cos es que volviera a hablarse sólo de fútbol después de dos meses marcados por la polémica: su eventual falta de cuidados físicos, su distanciamiento con quienes le cuidaron en los últimos años en el Barcelona, las críticas de la prensa española por marcharse a Argentina para recuperarse, sus problemas con el fisco, su desencuentro público con un directivo, los reportes sobre presuntas actividades ilícitas tras los partidos benéficos de su Fundación.

Ahora tanto Messi como Barcelona vuelven a hablar de sus excelencias como futbolista y su entrenador, Gerardo Martino, ve reforzada su capacidad de predicción si se recuerdan sus palabras

de esta semana: “Veo a Messi con mirada asesina”.

Sin embargo, lo presenciado el miércoles sólo fue el primer paso, 20 minutos, de un Messi que todavía debe trabajar para recobrar el ritmo de competición.

Además, el Getafe pareció un rival idóneo para que Messi recuperara la confianza porque se trata de un equipo poco significativo de la Liga española y que en el Camp Nou jugó con reservas.

Mucho más importante es el siguiente reto del Barcelona y de Messi, que lleva el nombre de Atlético de Madrid. “Es uno de los mejores equipos del mundo”, reconoció el miércoles el defensa azulgrana Carles Puyol.

“Consecuentemente, el Comité de Dirección del club ha decidido archivar dicho expediente”, concluyó el escrito facilitado por el Real Madrid.

El club blanco atendió la interpretación expuesta por Di María, quien aseguró el martes a los medios del club que realizó “un gesto natural”.

“No quise hacer nada para el público ni tampoco para el ‘míster’, como se estuvo diciendo. Fue un gesto natural que hace cualquier hombre, y más cuando estás corriendo. Uno dentro del campo lo hace muchas veces. La verdad

es que si hubo gente que se sintió mal, por eso pido disculpas, pero es como estoy diciendo”, afirmó.

Y añadió: “En la televisión se ve que es una milésima de segundo.

deportes

VA A SEMIFINALES

Del Potro avanza en Sidney Sidney

Agencia dpa

El argentino Juan Martín del Potro superó hoy al duro jugador checo Radek Stepanek y avanzó a las semifinales del torneo de tenis de Sidney.

Del Potro, número cinco del mundo y máximo favorito en el certamen australiano, se impuso por 6-4, 3-6 y 6-3, por lo que se enfrentará por un puesto en la final con el ruso Dmitry Tursunov, cuarto cabeza de serie.

“Vine acá con muchas expectativas”, advirtió el sudamericano.

“Además quiero tener la oportunidad de jugar las rondas finales acá y después estar listo la próxima semana para el primer Grand Slam”, agregó.

Después de su participación en Sidney, Del Potro volará a Melbourne para participar en el Abierto de Australia, primer grande del año, que empieza el lunes.

“Creo que lo estoy haciendo bien.

Jugué mejor que ayer”, advirtió.

“Puedo mejorar mi nivel en los próximos partidos y torneos”.

Respecto a Tursunov, que hoy se deshizo del uzbeco Denis Istomin por 7-6 (7-5) y 6-2, Del Potro dijo que es un “rival difícil” que “juega muy plano y logra buenos tiros sobre la línea, de derecha y revés”.

La segunda semifinal la disputarán el local Bernard Tomic y el ucraniano Sergiy Stakhovsky.

El torneo de tenis de Sidney se disputa sobre cancha dura y reparte casi medio millón de dólares en premios y puntos para el ranking ATP.

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 25

Rodman pide disculpas por comentarios sobre misionero El exbasquetbolista, Dennis Rodman ofreció disculpas hoy por los comentarios que hizo en Corea del Norte en torno a un misionero estadounidense detenido, argumentando que había bebido y estaba muy presionado mientras organizaba un partido con ex jugadores de la NBA. Por ERIC TALMADGE PYONGYANG Agencia AP

El astro del básquetbol emitió la disculpa a través de su publicista Jules Feiler en un correo electrónico dirigido a The Associated Press, un día después de que le cantó “Feliz cumpleaños” al líder norcoreano Kim Jong Un al principio del partido de exhibición.

Rodman ha sido duramente criticado por no utilizar su influencia con Kim para ayudar a liberar a Kenneth Bae, el misionero que padece problemas de salud y está confinado en Corea del Norte por crímenes “contra el Estado”. En una entrevista con CNN el martes, el basquetbolista insinuó que Bae tenía la culpa.

“Quiero pedir disculpas”, afirmó Rodman el jueves. “Asumo toda la responsabilidad por mis acciones. Había sido un día muy estresante. Algunos de mis compañeros se retiraban (de la iniciativa) debido a la presión ejercida sobre ellos por sus familias y socios de negocios. Mi sueño de la diplomacia del básquetbol se es-

Nets impiden histórica marca de Warriors Por BRIAN MAHONEY

NUEVA YORK Agencia AP

La racha exitosa de los Warriors fuera de casa llegó a su fin. Los Nets de Brooklyn repentinamente son el equipo a seguir en la NBA. Joe Johnson anotó 27 puntos en la cuarta victoria consecutiva de los Nets, su mayor racha positiva de la campaña, al vencer el miércoles 102-98 a Golden State para evitar que los Warriors sumaran 10 triunfos en fila y registraran la primera foja de 7-0 en la historia de la NBA en juegos como visitantes.

Kevin Garnett sumó 11 de sus 13 puntos, uno de sus mejores desempeños ofensivos vistiendo el uniforme de Brooklyn, en el último cuarto y robó un pase de Stephen Curry cuando los Warriors perdían por tres tantos a 12 segundos del final mientras los Nets se recuperaban de una desventaja inicial de 16 unidades.

“Ellos salieron y nos asestaron un fuerte golpe en el primer cuarto. Creo que guardamos nuestra compostura y contraatacamos”, dijo Garnett, que logró anotar al menos 10 puntos apenas por sex-

taba desmoronando rápidamente. Había estado bebiendo. No es una excusa, pero para cuando se realizó la entrevista yo estaba molesto. Estaba abrumado. No es una excusa; es sólo la verdad”.

Rodman dijo que primero quería ofrecer disculpas a la familia de Bae. “Lo lamento mucho. A estas alturas ya debería saber que no debo hacer declaraciones sobre política. Realmente lo siento mucho”, afirmó.

En la entrevista se le preguntó a Rodman si plantearía la cuestión de Bae durante su visita.

“Kenneth Bae hizo una cosa”, respondió el basquetbolista. “Si usted entiende lo que Kenneth Bae hizo, ¿usted entiende lo que hizo en este país?”

Cuando se le pidió que explicara su afirmación, Rodman no quiso responder.

Bae, un misionero cristiano coreano-estadounidense y operador turístico radicado en China, ha estado detenido más de un año. Corea del Norte considera el trabajo misionero como una amenaza a su gobierno.

La hermana de Bae, Terri Chung, dijo que su familia no podía creer lo que Rodman había dicho en una entrevista.

“Aquí está alguien que está en posición de hacer algo bueno por Kenneth y se niega a hacerlo”, declaró Chung el miércoles a la radiodifusora KOMO en Seattle. “Y luego de eso, mejor decide arrota ocasión en la temporada. “Este es un muy buen equipo al que enfrentamos y al que derrotamos esta noche”.

Shaun Livingston rompió el empate con un tiro libre con 1:12 minutos por jugar cuando se salvó de que los árbitros marcaran una aparente falta que cometió a Curry, luego Johnson acertó cuatro seguidos y apenas logró crear el espacio suficiente para que los Nets se mantuvieran invictos en 2014 y ascendieran al octavo lugar de la Conferencia del Este.

Curry anotó 34 puntos por los Warriors, que pretendían imponer un record de franquicia de 11 victorias consecutivas en general y la primera gira invicta de siete partidos o más en la historia de la NBA.

Foto La Hora: AP/Kim Kwang Hyon

El basquetbolista Dennis Rodman se disculpó por comentarios vertidos contra el misionero Kenneth Bae, quien está retenido en Corea del Norte, por crímenes contra el Estado.

jar estas acusaciones infundadas contra Kenneth. Está claro que no tiene idea de lo que está diciendo.

No estoy segura de con quién está hablando, de dónde obtiene su información, pero ciertamente no es una autoridad en Kenneth Bae”.

El Departamento de Estado

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

norteamericano se distanció de Rodman y dijo que no quería “dignificar” sus actividades o comentarios en Pyongyang al emitir declaraciones sobre ellos. Pero la portavoz Jen Psaki indicó que el Departamento está abierto a hablar con él cuando regrese.

Stephen Curry (30), de los Warriors de Golden State, se lamenta tras haber cometido una falta en la primera mitad del juego de NBA frente a los Nets de Brooklyn en Nueva York.

Página 26 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

Internacional EL CENTRO MEDICO SHEBA DIJO QUE EL EXPRIMER MINISTRO SE ENCUENTRA GRAVE

Se agrava la salud del expremier israelí Sharon La salud del ex primer ministro israelí Ariel Sharon se deterioró agudamente y está “grave”, informó hoy el hospital que lo atiende; Sharon, de 85 años y en coma desde que sufrió un derrame cerebral hace ocho, empeoró la semana pasada debido a un declive en sus riñones.

Por JOSEF FEDERMAN JERUSALÉN Agencia AP

El Centro Médico Sheba dijo que está “grave”, pero no proporcionó más detalles. Su familia está junto a su cama.

Sharon, uno de los personajes más icónicos y controvertidos de

Israel, sufrió la apoplejía en la cúspide de su poder político y mientras parecía encaminarse a una fácil reelección.

La carrera del expremier se extendió a lo largo de la mayor parte de los 65 años de existencia del Estado moderno de Israel.

Como uno de sus generales más famosos, Sharon, conocido en Israel por su apodo “Arik”, es célebre por sus audaces tácticas y su ocasional tendencia, como militar, a ignorar las ordenes de sus superiores.

Como político era apodado “la aplanadora” por su desdén hacia sus rivales y su capacidad de lograr sus objetivos.

Organizó la invasión israelí a

Foto La Hora: AP/Oded Balilty, Pool, archivo

El Centro Médico Sheba que atiende al exprimer ministro de Israel, Ariel Sharon, dice que su salud se ha deteriorado aún más. Sharon se encuentra en coma desde hace 8 años.

NADIE SE ADJUDICÓ EL ATENTADO SANGRIENTO

Explosión deja 16 muertos en Siria Por ALBERT AJI

DAMASCO Agencia AP

El potente estallido de un coche bomba cerca de una escuela en la aldea de al-Kaffat causó hoy 16 muertos y grandes daños en una localidad del centro de Siria, dijeron la prensa estatal y un grupo de oposición que da seguimiento al conflicto armado en el país.

La explosión ocurrió en la aldea de al-Kaffat, provincia de Hama, una zona poblada principalmen-

te por habitantes de la secta minoritaria ismailí, una derivación del islam chií.

Nadie se adjudicó de inmediato el atentado, aunque extremistas suníes que combaten entre los rebeldes para derrocar al gobierno del presidente Bashar Assad han atacado con frecuencia a las minorías religiosas del país en lo que va de la guerra civil, que ha ingresado en su tercer año.

El conflicto tiene entre sus prin-

Líbano en 1982, y fue destituido como ministro de Defensa después de que una milicia cristiana aliada de Israel mató a cientos de palestinos en campos de refugiados en el oeste de Beirut, lo que desató la indignación internacional.

Poco a poco logró rehabilitar su carrera política. Durante años fue una fuerza impulsora del movimiento para construir asentamientos en Cisjordania y la Franja de Gaza, áreas capturadas que los palestinos reclamaban como propias.

Ya como primer ministro a partir de 2001, encabezó una dura represión contra una insurrección palestina, episodio en el que murieron más de 3.000 palestinos y 1.000 israelíes. Hasta la fecha es repudiado en gran parte del mundo árabe.

Pero en un cambio drástico de posición, Sharon ordenó el retiro de Israel de Gaza en 2005, de donde sacó a todos los soldados y colonos tras 38 años de ocupación militar.

Ese retiro lo condujo a desligarse de su Partido Likud, de tendencia radical, y a formar el Partido Kadima, más moderado. Su nueva agrupación avanzaba fácilmente hacia la victoria en las elecciones parlamentarias de 2006 cuando él sufrió el derrame cerebral. cipales antagonistas a la oposición predominantemente suní y la secta alauí, una derivación del islam chií.

La televisión estatal siria dijo que el estallido el jueves del coche bomba en la aldea de al-Kaffat dejó 16 muertos al tiempo que causó grandes daños a vehículos y viviendas en la zona. El comando de la policía de Hama dijo que entre las víctimas hubo mujeres y niños.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña y que da seguimiento a la lucha en Siria mediante una red de activistas en el lugar, dijo que 18 personas perdieron la vida, en su mayoría civiles.

Explosión deja 21 muertos en Irak Por QASSIM ABDUL-ZAHRA y ADAM SCHRECK BAGDAD Agencia AP

Un atacante suicida hizo estallar sus explosivos hoy en un centro de reclutamiento militar en Bagdad, donde causó al menos 21 muertos; el ataque parece ser un mensaje dirigido al gobierno para que cese la ofensiva para recuperar dos ciudades bajo control de Al-Qaeda.

La explosión ocurrió en momentos en que un grupo internacional de derechos humanos, Human Rights Watch, advirtió que las fuerzas militares iraquíes han abierto fuego indiscriminado de morteros contra zonas civiles en su campaña para reafirmar el control sobre las ciudades de Faluya y Ramadi.

El atacante suicida se hizo volar afuera del centro de reclutamiento en un vecindario alauí en el centro de la capital, cuando voluntarios hacían fila para registrarse en el interior del lugar, dijo un funcionario policial. Al menos 35 personas quedaron heridas en el atentado, agregó.

Combatientes vinculados con AlQaeda se apoderaron la semana pasada de algunas partes de ambas ciudades, donde ocuparon estaciones de policía y puestos militares, liberaron prisioneros e instalaron sus propios puestos de control.

Los efectivos iraquíes, apoyados por milicias suníes, han escenificado desde entonces enfrentamientos contra los combatientes

Foto La Hora: AP Foto/SANA

rebeldes. El ejército también ha efectuado ataques aéreos contra las posiciones rebeldes en un intento por reafirmar el control del gobierno en ambas ciudades.

Los dirigentes tribales en Faluya, 65 kilómetros (40 millas) al oeste de Bagdad, han dicho a los combatientes de Al-Qaeda que se marchen para evitar un choque militar.

Estados Unidos, cuyos soldados libraron sangrientos combates en Faluya y Ramadi, ha descartado volver a esas zonas aunque ha entregado misiles para reforzar a las fuerzas iraquíes.

El vicepresidente norteamericano Joe Biden se comunicó en dos ocasiones esta semana con el primer ministro iraquí Nuri al-Maliki y expresó el apoyo de Washington a los esfuerzos del gobierno iraquí para recuperar el control de las ciudades. Le solicitó que continúen las conversaciones con dirigentes locales, tribales y nacionales.

Por su parte, Irán observa con alarma la agitación en Irak y comparte las preocupaciones de Washington sobre un mayor afianzamiento de los extremistas vinculados con Al-Qaeda en territorio iraquí.

Human Rights Watch dijo el jueves que las fuerzas iraquíes al parecer han lanzado fuego indiscriminado de morteros contra zonas civiles en los últimos días en un intento por desalojar a los extremistas en Anbar.

Varias personas se reúnen donde estalló un coche bomba cerca de una escuela en al-Kaffat, en la provincia de Hama, Siria.

INTERNACIONAL

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 27

LÍDER CUBANO INAUGURÓ UN ESTUDIO DE ARTE

Cuba: Fidel Castro reaparece en público Por ANNE MARIE GARCIA, LA HABANA/Agencia AP

El ex presidente Fidel Castro asistió a la inauguración de un estudio y laboratorio de arte en un barrio de la capital cubana, informó hoy el órgano de prensa del Partido Comunista de Cuba.

“Pasada las 9 de la noche (del miércoles), el líder histórico de la Revolución llegó al taller de la Calle 9na y 120 en el barrio Romerillo, de Playa, y saludó a artistas y pobladores que aplaudieron con emoción al recién llegado”, informó en su portada el diario Granma.

En una foto publicada en el sitio oficial Cubadebate, se ve a Castro vestido con un abrigo azul oscuro. Está sentado de espaldas,

Foto La Hora: AP/Cubadebate, Alex Castro

El líder Fidel Castro a la inauguración de un estudio de arte.

tiene el brazo izquierdo levantado mostrando con el índice de la mano una escultura que esta frente a él y conversando con el artista Alexis Leyva. El diario Granma no publicó la foto.

La fecha del ocho de enero coincide con el aniversario 55 de la entrada de Castro a La Habana al frente del ejército rebelde, que marcó la llegada a la capital cubana de los rebeldes una semana después del triunfo de la Revolución el primero de enero de 1959.

De acuerdo con la información, Castro recorrió la galería que incluye en particular una muestra de las pinturas del pintor cubano Wilfredo Lam (1902-1982) y una exposición de Leyva conocido como “Kcho” en la isla.

La última vez que Fidel Castro salió en público fue en abril del pasado año cuando asistió a la inauguración de un centro educacional en un barrio de la capital cubana.

El pasado primero de enero, el actual presidente cubano Raúl Castro conmemoró el triunfo de la Revolución en Santiago de Cuba, unos 900 kilómetros al este de la capital, y pronunció un discurso en el Parque Carlos Manuel de Céspedes, el mismo lugar donde Fidel Castro anunció al mundo el 1 de enero de 1959 el triunfo del alzamiento armado que derrocó la dictadura de Fulgencio Batista.

LA CASA BLANCA INFORMÓ QUE OBAMA CONTINÚA RECABANDO INFORMACIÓN

Obama considera restringir espionaje de programa NSA El presidente Barack Obama podría frenar el espionaje contra gobernantes de otras naciones y restringir el acceso de la Agencia de Seguridad Nacional a los archivos telefónicos de estadounidenses, según personas al tanto de los cambios que emprendió la Casa Blanca.

Por JULIE PACE,

WASHINGTON/Agencia AP

Obama podría dar a conocer la próxima semana su decisión sobre la materia y que es esperada con gran expectación. Según lo previsto, el presidente examinará hoy los cambios con legisladores, mientras los principales abogados del mandatario se reúnen con diversos grupos privados.

La Casa Blanca dijo que Obama continúa recabando información antes de anunciar su decisión definitiva.

Entre los cambios, Obama podría anunciar una mayor supervisión al Marco de Trabajo de las Prioridades de la Inteligencia Nacional, un documento secreto en el que está clasificado por orden de importancia el recabado de la inteligencia estadounidense y que se utiliza para tomar decisiones relacionadas al espionaje contra gobernantes extranjeros.

Una comisión presidencial de revisión ha recomendado incre-

Foto La Hora: AP/Pablo Martínez Monsivái

Obama efectúa diversas reuniones esta semana con legisladores, defensores de la privacidad y funcionarios de inteligencia a medida que se aproxima a una decisión sobre la NSA.

mentar el número de funcionarios estrategas políticos que ayuden a establecer esas prioridades, lo que podría resultar en restricciones al espionaje contra los aliados.

Documentos que filtró el ex analista de sistemas de la Agencia de Seguridad nacional, Edward Snowden, pusieron al descubierto que Estados Unidos espiaba las comunicaciones de varios gobernantes amigos de otras naciones, entre estos la canciller alemana

Angela Merkel.

Merkel y otros gobernantes expresaron su indignación ante esos contenidos periodísticos, en tanto que autoridades estadounidenses aseguran que las revelaciones dañaron las relaciones de Obama con el mundo.

Obama y Merkel conversaron el miércoles por teléfono pero funcionarios estadounidenses no mencionaron si ambos analizaron asuntos relacionados con la NSA.

Morales lucha por coca Por CLAUDIA TORRENS,

NACIONES UNIDAS/Agencia Ap

El presidente boliviano Evo Morales llevó ayer su campaña para despenalizar la hoja de la coca a la sede de Naciones Unidas, donde dijo que el mundo la empieza a valorar, al igual que ha ocurrido con la quinoa, e insistió en que el próximo paso será retirarla de la lista de estupefacientes.

Bolivia asumió el miércoles la

presidencia del Grupo de los 77 más China y Morales usó esa nueva plataforma internacional para impulsar su defensa de la hoja de coca y dejar claro sus poderes curativos.

“Esa hoja de coca tan satanizada, penalizada, criminalizada, ahora poco a poco la vamos valorando”, dijo Morales. “El año pasado logramos mediante legislaciones internacionales que se reconozca

el consumo tradicional de la hoja de coca. La próxima tarea será como retirar la hoja de coca de la lista de estupefacientes”.

El G-77 se conformó en 1964 para vincular a países en vías de desarrollo, aunque en la actualidad el bloque está formado por 133 naciones. Fiji asumió la presidencia en el 2013 y le dio el turno a Bolivia ayer durante una ceremonia en la que habló Morales.

Mueren rebeldes de FARC Associated Press BOGOTA,/Agencia AP

Tres guerrilleros de las FARC fueron muertos en el sur del país durante un operativo en el que las tropas oficiales trataban de dar con el paradero de un importante

jefe rebelde, informó hoy el Ministerio de Defensa.

El operativo militar fue desplegado la noche del martes en zona rural del municipio de Uribe, departamento de Meta, a unos 152 kilómetros al sur de Bogotá, ex-

plicó el ministerio en un comunicado de prensa.

Según el reporte oficial, las operaciones de la Fuerza de Tarea Conjunta Omega tenían como objetivo ubicar a Henry Castellanos Garzón, alias “Romaña”,

Foto La Hora: AP/ The United Nations, Paulo Filgueiras

El presidente de Bolivia, Evo Morales prosigue lucha por la hoja de coca en las Naciones Unidas.

miembro del estado mayor de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y jefe de los frentes 17, 25, 31 y 55 de esa organización al margen de la ley, precisó el Ministerio de Defensa.

Los tres rebeldes muertos eran conocidos con los alias de “Eliseo”, “Pedro” y “Mechas”, quienes formaban parte del anillo de se-

guridad de Romaña. Un guerrillero más fue capturado.

De acuerdo con el comunicado, “Romaña es el responsable de secuestros y extorsiones a empresarios, comerciantes y ganaderos de (los departamentos de) Cundinamarca y Meta, con el fin de sostener la compra de material de guerra y logístico” para las FARC.

CíVICA

Página 28 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

La falta de integración del Consejo del MP tiene a decenas de fiscales sin trabajar

El Congreso debe asumir su compromiso con la justicia y elegir a los integrantes

Es La Hora de trabajar contra la IMPUNIDAD

INTERNACIONAL

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 29

CHRISTIE ES SEÑALADO DE VENGANZA POLÍTICA

Gobernador de Nueva Jersey en apuros Por A. DELLI SANTI y G. MULVIHILL, TRENTON,/Agencia AP

El gobernador Chris Christie ofreció disculpas hoy a sus representados y dijo estar “avergonzado y humillado” por su personal, al tiempo que dijo no haber estado enterado de que sus asesores pudieran haber cerrado carriles de tránsito como represalia política.

Christie también informó que despidió a su subjefa de gabinete Bridget Anne Kelly “porque me mintió”.

Kelly es la baja más reciente en un escándalo creciente que amenaza con afectar seriamente el segundo período de gobierno de Christie y probable postulación a la presidencia en 2016. Los documentos muestran que ella organizó embotellamientos para castigar al demócrata Mark J. Sokolich, alcalde de Fort Lee, por no haber respaldado a Christie para su reelección a fines del año pasado.

Los mensajes no implican di-

rectamente al gobernador, pero sí contradicen sus afirmaciones de que los cierres de carriles no eran una medida punitiva y de que su personal no había estado involucrado.

Christie reconoció el jueves que eso era una mentira, porque su personal no le informó lo que había hecho.

Indicó también que él “no estaba al tanto ni involucrado en este asunto, su planeación ni ejecución” y se sintió sorprendido por la “estupidez abyecta que se demostró”. De todas formas, señaló, él es responsable de lo ocurrido.

The Associated Press y otras organizaciones noticiosas obtuvieron el miércoles correos electrónicos y mensajes de texto en medio de una investigación sobre si los cierres de carriles que derivaron en los embotellamientos eran una represalia contra Sokolich por no respaldar a Christie.

Foto La Hora: AP/Mel Evans

Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey, habló sobre el escándalo de embotellamientos provocados que afecta a su gobierno.

MINISTRO CULPÓ A LA PRENSA DE “TELENOVELA” SOBRE SUPUESTAS DESAVENENCIAS

Argentina: niegan peleas en el seno del gobierno El ministro de Economía, Axel Kicillof, negó hoy que haya disputas entre los miembros del gabinete argentino, tras las contradicciones en las que incurrieron algunos funcionarios sobre la puesta en vigor de medidas que luego fueron desmentidas.

Por ALMUDENA CALATRAVA, BUENOS AIRES/Agencia AP

Al rechazar las supuestas peleas en el seno del gobierno, Kicillof, uno de los funcionarios más cercanos a la presidenta Cristina Fernández, dijo a periodistas que “puede haber al interior del gabinete distintos puntos de vista”, lo que no significa que sean desavenencias y que la mandataria es la “la cabeza” que finalmente “toma las decisiones”.

Kicillof se quejó de “la telenovela que intentan armar” los medios de prensa con las relaciones entre los funcionarios. “Se cargan tanto las tintas y se intentan generar tensiones, fricciones, trascendidos y así la verdad que es muy difícil”, dijo.

El joven economista salió al paso de la supuesta lucha interna dos días después de haber desautorizado al titular del ente recaudador de impuestos Ricardo Echegaray y al jefe de Gabinete Jorge Capitanich, quienes previamente habían anunciado un cambio en el impuesto a los bienes personales que habría aumentado considerablemente la carga fiscal.

Kicillof negó que su desmentida fuera signo de un conflicto interno y dijo que la medida había sido

Foto La Hora: AP/Natacha Pisarenko, Archivo

La presidenta Cristina Fernández con el ministro de Economía, Axel Kicillof. El funcionario negó que hubiesen desavenencias entre miembros del gabinete tras contradicciones.

analizada pero se desestimó.

Pero este no fue el único cruce entre miembros el gabinete. A principios de diciembre, cuando en la provincia de Córdoba los policías fueron a la huelga en reclamo de aumentos salariales y eso propició el saqueo de comercios, el jefe de Gabinete descartó que el gobierno nacional fuera a enviar policías de fronteras para contener los desmanes.

Sin embargo, horas después el secretario de Seguridad Sergio Berni anunció el envío de un contingente de 2.000 gendarmes.

Hacia fines de diciembre, cuando se multiplicaban las interrupciones en el servicio eléctrico en Buenos Aires y sus alrededores por el exceso de demanda de energía en plena ola de calor, Capitanich dijo que el gobierno consideraba que los cortes programados podrían ser una solución a la crisis energética. Pero el ministro de Planificación Julio De Vido dijo al día siguiente que eso era “una locura” y que el plan que se manejaba era realizar cortes preventivos para facilitar las reparaciones para reponer el servicio.

Vaticano: llaman a elegir a nuevo líder de Legionarios Associated Press

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

El delegado del Vaticano que dirige a la abrumada congregación de los Legionarios de Cristo llamó a sus integrantes a elegir a un nuevo líder con autoridad, después de sufrir por años la ignominia tras darse a conocer que su fundador fue un pedófilo.

Dijo que los nuevos dirigentes deben infundir un espíritu renovado a la orden religiosa para

concluir un proceso de reforma que apenas ha comenzado.

El cardenal Velasio de Paolis celebró una misa para iniciar la reunión que durará un mes en la que los delegados de la Legión elegirán un nuevo dirigente y aprobarán nuevos estatutos que deberán enviarse al papa Francisco para su aprobación.

Con la reunión termina el experimento del Vaticano, que tardó tres años, para transformar a

la congregación después de una investigación de la Santa Sede encontrara graves problemas en el movimiento, que se manejaba muy parecido a una secta.

En algún momento, los Legionarios de Cristo fueron considerados un ejemplo por el Vaticano debido a la ortodoxia de sus sacerdotes y su habilidad para atraer seminaristas y recursos en tiempos en que las vocaciones se reducían.

Foto La Hora: AP/ Andrew Medichini

Misa celebrada por el cardenal Velasio de Paolis en la sede de la Legión de Cristo, en Roma.

Página 30 / Guatemala, 9 DE enero de 2014

Al Cierre CRESPO ASEGURA QUE NO PUEDE OBLIGAR A LOS LEGISLADORES PARA TRANSPARENTAR SU SALARIO

Diputados no informarán sobre salarios e ingresos Al cuestionarle al presidente electo del Congreso, Arístides Crespo, por qué los diputados no transparentan en los sitios de internet los ingresos que reciben del Congreso, éste dijo no poder obligar a los congresistas a mostrar detalles de los fondos que devengan por su labor.

POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

En el portal de internet del Congreso no existe un espacio que detalle los ingresos que recibe cada uno de los diputados por su labor parlamentaria, sólo se conocen cuánto

reciben de fondos rotativos por Comisión de Trabajo o de bancadas y la cantidad global de cuánto dinero ha pagado en sueldos el Congreso.

Además, mediante la Ley de Acceso a la Información, tampoco se puede adquirir esa información, pese a que la normativa no lo prohíbe. Esto debido a que según la Oficina de Acceso a la información se podría dañar la integridad del diputado si se dan los documentos que consten el depósito mensual que la administración del Congreso le hace al diputado.

Lo único que se conoce es que su sueldo base es Q29 mil y que si son de Junta Directiva podrían ganar entre Q10 mil, Q15 mil y Q20 mil

más, pero no puede aumentar esos ingresos con viáticos y fondos rotativos.

De acuerdo a esto, Crespo manifestó no hacer nada para que sean publicados estos detalles, pues no puede obligar a los diputados a hacerlos y que él en lo personal puede mostrar el cheque de pago que recibe cada mes del Congreso.

Otra razón por la que Crespo dijo no poder obligar a los diputados a transparentar sus ingresos es porque ahora el Presidente ya no tiene acceso a los asuntos administrativos después del desfalco millonario (Q85 millones) que se dio en el 2008, durante el mandato del diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) Estuardo Reyes Mayen.

INSUFICIENTE Crespo indicó que el Congreso no es el lugar para hacer dinero, ya que el sueldo es muy poco en comparación a la labor que realiza un diputado, ya que tiene que dejar de vivir en su lugar de origen, mudarse a la ciudad de Guatemala con su familia y estar viajando todos los meses a sus distritos a trabajar con la población.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Arístides Crespo, presidente electo del Congreso.

SALARIOS Los diputados tienen un sueldo base de Q29 mil, el cual incluye el monto que se les paga, pero no saben cuánto aumentan sus ingresos por viáticos o fondos rotativos.

Por su parte, a los miembros de la Junta Directiva les aumenta su salario base dependiendo del cargo que ocupen. Los secretarios ganan Q10 mil más que los otros diputados; los vicepresidentes ganan Q15 mil más

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Elecciones en Nebaj se realizarán el 12 de enero.

Señalan pugna previo a las elecciones en Nebaj Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El secretario ejecutivo de las Autoridades Ancestrales del pueblo Ixil y miembro de la alcaldía Indígena de Nebaj, Miguel de León Ceto, denunció prácticas clientelares entre el candidato del Partido Patriota (PP) y de la UNE-GANA, que pertenece al partido Todos, lo cual está generando un ambiente de tensión en Nebaj, a sólo cuatro días que se realicen de nuevo las elecciones.

De acuerdo a De León Ceto, el candidato del PP, Virgilio Bernal está distribuyendo desde el dos de enero Bolsa Segura y Bono Seguro, mientras que el actual alcalde, Pedro Raymundo Cobo, participará con la UNE-GANA, pero es parte del Partido Todos y repartió regalos y canastas navideñas en el mes de diciembre.

De acuerdo a esto, la Autoridad Ancestral dijo no saber si los regalos y canastas navideñas fueron comprados con fondos de la alcaldía.

Es por esto que De León Ceto

dijo tener preocupación porque el clientelismo entre estos grupos es lo que ha generado un clima tenso, ya que el pasado domingo en actos propagandistas en las calles de Nebaj ambos partidos se insultaron y entre ambos se señalaron de estar haciendo clientelismo para atraer votantes.

SIN INFORMACIÓN El auxiliar de la Procuraduría de Derechos Humanos en Nebaj, Enrique Ceto, indicó no tener ninguna denuncia sobre esa situación.

De la misma forma respondió el subdelegado del Tribunal Supremo Electoral en Nebaj y agregó que tampoco ha visto actividad clientelar.

Los comicios en Nebaj se han cambiado dos veces de fecha por los diferentes recursos legales interpuestos por los partidos políticos, ya que los del Partido Patriota si están a favor de que se repitan las elecciones porque consideran que hubo fraude, mientras que los del partido Todos han manifestado estar en contra.

Comisión de Probidad denunció a 36 funcionarios POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

La Comisión Legislativa de Probidad denunció a 36 funcionarios durante el 2013, debido al incumplimiento de deberes por no entregar la información solicitada por dicha sala.

De acuerdo al presidente de la Comisión de Probidad, la infor-

mación que se requería de los funcionarios era entregada de forma incompleta, la cual era necesaria para fiscalizar las acciones de los Ministerios y Alcaldías denunciadas por la ciudadanía.

En el informe se detalla que los administradores de recursos más denunciados son los alcaldes, pues no cumplían con lo establecido en la Ley Orgánica del

Presupuesto donde los obliga a rendir información de su gestión.

Entre los denunciados se encuentran los alcaldes de Quetzaltenango; el Tejar, Chimaltenango; el Ministro de Gobernación, Ministro de Trabajo y el Secretario de la Secretaría de la Paz. CASO MAYCON El informe presentado por Pop

también detalló que denunció al actual gerente de Mayoreo de Computación, Sociedad Anónima (Maycom), Luis Fernando Amado, porque desobedeció abiertamente una orden dictada por la Comisión de Transparencia de la que también es miembro el congresista, ya que Amado debía entregarle información de precios y auditorías que le han realizado a Maycom.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Presidente de la Comisión de Probidad, Amílcar Pop.

Al cierre

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hieren a piloto de bus Marco Aurelio Ruiz de León, de 45 años, piloto de un bus extraurbano, fue herido en la 4ª. calle y 5ª. avenida de la zona 9, de donde posteriormente fue trasladado al Hospital Roosevelt, para quedar bajo observación médica.

El incidente ocurrió esta mañana y se suma a la ola de violencia registrada en las últimas semanas en contra del gremio de transportistas.

Pretendían extorsionar La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos presuntos extorsionistas que pretendían entregar tres teléfonos celulares a un comerciante, en la Avenida Cementerio, colonia Nimajay II, zona 7 de Mixco.

Los señalados fueron identificados como Jonathan Daniel Pérez Farfán, de 23 años, y Ana Gabriela Hernández, de 21, quienes fueron puestos a disposición del juzgado correspondiente.

Detenido con 11 teléfonos Félix Sucuqui Xon, de 26 años, fue detenido por la Sección contra Robos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) en el mercado El Guarda en la zona 11, sindicado de tener 11 teléfonos celulares de dudosa procedencia.

Las fuerzas de seguridad informaron que esta persona se dedicaba a la compra y venta de teléfonos presumiblemente robados.

Guatemala, 9 DE enero de 2014 / Página 31

EL INACIF REPORTÓ 4 MIL 476 MUERTES CAUSADAS POR ARMAS DE FUEGO DURANTE EL 2013

Proliferan el uso de armas de fuego sin control ni registro La proliferación de armas de fuego continúa sin control en el país, muestra de ello son las 4 mil 676 muertes por proyectil de arma de fuego que cuantificó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) hasta el 31 de diciembre de 2013.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Cifras oficiales indican que de las 6 mil 72 necropsias relacionadas a causas asociadas a hechos criminales, 4 mil 676 corresponden a análisis de cadáveres que presentaban heridas de proyectil de arma de fuego.

Mientras que al Laboratorio de Balística ingresaron 16 mil 989 solicitudes requeridas por las autoridades competentes.

Un análisis reciente de esa institución indicaba que un arma de fuego puede ser utilizada incluso hasta en 28 hechos de violencia por parte de estructuras delictivas.

PROLIFERACIÓN Investigaciones policiales refieren que los grupos del crimen y la delincuencia organizada trasiegan las armas de fuego por los diferentes puntos ciegos y lo hacen principalmente por tierra.

Por otro lado, se sabe que los sicarios “rasos” roban las escopetas a guardias de seguridad privada.

Y por versiones de expandilleros ha trascendido que exmiembros de las fuerzas de seguridad se las facilitan.

No todas las armas para cometer crímenes son ilegales, según las fuerzas de seguridad, pues se ha comprobado que algunas pertenecen a ciertas instituciones que velan por la seguridad del país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las armas de fuego proliferan sin restricción.

GRUPOS SE EXHIBEN Los grupos de sicarios y delincuentes que delinquen, usualmente se exhiben con diversas armas, que van desde escopetas hasta fusiles.

Información documental de casos sometidos a análisis del Sistema Integrado de Identificación Balística (IBIS), reflejan que una estructura criminal puede tener hasta 12 armas de fuego para cometer crímenes.

COMBATE EN DOS PERSPECTIVAS Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicó que pretenden contrarrestar la proliferación de armas de fuego en dos

perspectivas: desde la prevención y el combate.

Según el funcionario, impulsarán un desarme voluntario en base a los parámetros de la Organización de Naciones Unidas (ONU); esto es una propuesta que explicará en los próximos días con mayores detalles, indicó.

Por otro lado, refirió que a través del incremento de la Policía Nacional Civil (PNC) y de los “esfuerzos” de las fuerzas de tarea se busca reducir los hechos de violencia.

Uno de los desafíos enfrentados en los dos años anteriores, según Benítez, fue encontrar una policía debilitada con alrededor de 22 mil 500 elementos.

Ayer, Mauricio López Bonilla, titular de la Cartera del Interior,

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Los grupos del crimen organizado pueden tener hasta 12 armas.

indicaba previo al acto de graduación de ascensos de 392 policías, que a finales de 2014 está previsto integrar una fuerza policial de 36 mil miembros que serían desplegados para el fortalecimiento de la seguridad.

Atacan a familia en la zona 8 capitalina POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Una familia de tres integrantes fue atacada a balazos a inmediaciones de la Avenida Santa Cecilia y 28 calle de la zona 8, una de las víctimas murió en el Hospital San Juan de Dios. Óscar Eduardo Congua Díaz, de 38 años, murió en el centro

asistencial en mención, informó Selvin Rustrián portavoz de la institución. Mientras que Astrid Priscila Mazariegos de 35 y su hija Astrid Alejandra Congua Mazariegos, de 7, continúan internadas en el nosocomio. La primera en mención se encuentra en estado “grave”, se informó.

Información policial indica que las víctimas fueron heridas cuan-

do viajaban a bordo del picop P-911 CHN, Mazda y fueron atacadas por asesinos que atacaron con armas de fuego en contra del automotor.

Los Bomberos Voluntarios trasladaron a los afectados a un centro asistencial, explicó el portavoz de los socorristas, Julio Sánchez.

Fiscales del Ministerio Público (MP) y del Departamento de

Delitos contra la Vida de la institución policial recopilaban las evidencias en la escena del crimen, una de las fuentes consultadas explicó que averiguan las razones por las que se localizaron decenas de casquillos en el lugar donde ocurrió el hecho, las cuales suponen que se trató de un ataque directo y no de un robo como inicialmente se sospechaba.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una familia fue herida en la zona 8.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 9 DE ENERO de 2014