Llegando con sufrimiento
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, MIÉRCOLES 9 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,491 | Precio Q2.00
No vemos muchas intenciones ni posibilidades de que pase algo que marque diferencia y, lo más seguro, es que se continúe con la inercia de administrar crisis y negocios.
Como decía Cantinflas: “A sus órdenes jefe…” Ha de ser a toda madre dirigir un área de negocios en las que se tiene el poder y la influencia para sacar de su eterno e improductivo letargo al Congreso de la República.
El sonido del dinero se escuchó como reguero; Congreso y telefonía tienen una gran sintonía
Cancelan contrato con empresa que construiría Plaza BaktUn en La Aurora
Rescinden contrato de Plaza en el Aeropuerto
Según presidente Otto Pérez la decisión se tomó unilateralmente PÁG. 2
Fuertes vientos causan estragos en Mixco
PÁG. 34
clima/ PÁG. 34
Frente frío afecta territorio nacional cang/PÁG. 35
Conocerán apelación de jueza Barrios
incidente/PÁG. 35
Reinician clases en el INCA tras ataque; investigan extorsión
PÁG. 4
POSTULADORA/ PÁG. 3
Ven tráfico de influencias en elección de Fiscal General
REPORTAJE Universidades privadas: poder, incidencia y...¿calidad? • Existen13 centros de estudio superiores que tienen capacidad de incidencia y cuotas de poder, pero sin control sobre calidad. PÁGS. 6 Y 7
Tensión en La Puya por minería VIOLENCIA/ PÁG. 4
Trasladan cuerpo de chef a Santa Rosa
Página 2 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
Actualidad Luego de que trascendieran dudas y anomalías en el proceso, el presidente Otto Pérez anunció esta mañana que se decidió rescindir unilateralmente el contrato a la empresa que construía la Plaza 13 Baktun, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Presidente decidió rescindir el contrato de la Plaza 13 Baktun.
ANÁLISIS Pérez Molina expresó ayer que analizaba tres alternativas presentadas por la PGN por dicho contrato que iban desde declarar-
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
twitter.com/lahoragt
Rescinden contrato de la obra Plaza Baktun
ceso de casación, algo que podría entrampar la construcción de la plaza”, dijo el Presidente. El mandatario indicó que tras el primer paso en la rescisión del contrato se deducirán las responsabilidades por las anomalías en el proceso contractual; además refirió que a partir de ahora se tomará el control del espacio donde se realizaría a obra y se identificará el costo que puede tener la construcción de la Sala. Posteriormente, se decidirá si la obra será construida por el Gobierno o si se inicia un proceso de licitación pública.
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
DECISIÓN UNILATERAL DEL GOBIERNO
En una rueda de prensa, durante su gira por el occidente, el mandatario informó que desde ayer por la tarde se tomó la decisión de rescindir unilateralmente el contrato para la construcción de la Plaza 13 Baktun. Pérez Molina explicó que la decisión se tomó derivado de las recomendaciones presentadas ayer por la Procuraduría General de la Nación, supuestamente para evitar acciones legales por parte de la empresa Acero+Concreto, a cargo de la obra. Según el presidente, la PGN y la Secretaría General de la Presidencia realizaron un estudio legal para definir la forma más adecuada para poder rescindir el contrato. Al final, encontraron una cláusula dentro del contrato en la que indica que se podrá rescindir por parte del Gobierno en forma unilateral. “Así que se rescinde bajo esa cláusula para que no haya problemas de alguna acción legal en los tribunales, lo cual podría ocurrir declarando el contrato lesivo, porque se dejaba espacio para que la empresa realizara un pro-
La Hora en Facebook
lo lesivo, hasta una recesión unilateral de la concesión que se da de estos terrenos. La vicepresidente Roxana Baldetti había afirmado con anterioridad que el Gobierno iba a desestimar el contrato de construcción de la Plaza 13 Baktun, ya que para el Estado era un mal negocio. Según Baldetti “la empresa recibiría en 20 años unos Q50 millones y el Estado apenas Q1.5 millones” por lo que se consideraría declarar el contrato lesivo para los intereses de pueblo de Guatemala. La plaza seria construida en los terrenos del Aeropuerto La Aurora como parte de las remodelaciones que se realizarían a la terminal aérea. Los trabajos de construcción se encontraban avanzados.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
COMISIÓN
CICIG presenta informe de aspirantes a Fiscal POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Este miércoles la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentó ante la Comisión de Postulación para elección de Fiscal General, un informe sobre los aspirantes al cargo. En dicho documento la Comisión expone información de los candidatos sobre si existen o no denuncias penales, administrativas, disciplinarias, así como sanciones emitidas por el Procurador de los Derechos Humanos y multas pendientes de pago ante la Corte de Constitucionalidad. “Se espera asimismo que los integrantes de la Comisión de Postulación expresen en forma razonada su voto al momento de la elección, tomando en consideración, entre otros elementos, los
antecedentes de los aspirantes, los planes de trabajo y el análisis de los señalamientos realizados junto con sus respectivas pruebas de descargo”, refiere el ente internacional en un comunicado de prensa. ¿HONORABILIDAD? Luis Arturo Reyes, en representación del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, manifestó que en la reunión que la Comisión realizará mañana se buscará establecer un criterio para la evaluación de la reconocida honorabilidad. No obstante, adelantó que para el efecto tomarán en cuenta la carencia de antecedentes, denuncias, tachas e informes que se requirieron a la Contraloría General de Cuentas y a la CICIG.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
La CICIG presentó informe sobre aspirantes a Fiscal General.
BREVES
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Familia Siekavizza acciona Alfredo Cojtí, abogado de la familia Siekavizza, apeló ante la Corte de Constitucionalidad (CC) el rechazo de la inconstitucionalidad presentada a la jue-
za Carol Patricia Flores, sobre la situación de que sea un mismo juez quien conozca su propia recusación. También manifestó que esperan que se formulen cargos directos contra los padres de Roberto Barreda, por la comunicación que se afirma sostuvieron y que recientemente fue dada a conocer.
Rechazan amparo a “Chamalé” La Sala de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio rechazó un amparo presentado por la defensa del presunto narcotraficante Juan Ortiz, Alias Chamalé, quien reclamaba falta de atención médica en el Hospital San Juan de Dios. El sindicado es uno de los
presuntos narcotraficantes más buscados por Estados Unidos. Su extradición fue autorizada en febrero del 2012, en base a una solicitud del distrito de Tampa, Florida. Cierran proceso con fallas El Juzgado Primero B de Mayor
Riesgo cerró el proceso penal en contra de Marvin David López, quien fue señalado de ser parte de la estructura criminal liderada por Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano. Según el MP las investigaciones corroboraron que López no era la persona a quien buscaban, y que identifican bajo el seudónimo de Tarzán.
actualidad
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 3
SEÑALAN A GRUPOS DE PODER OFICIALISTA
CoNGRESO
Ven tráfico de influencias en la elección de Fiscal
Inusual actitud ante ley de telecomunicaciones POR REDACCIÓN LA HORA
Organizaciones de la sociedad civil señalaron que existe tráfico de influencias en el proceso de elección de Fiscal General, al tiempo que analizaron los mecanismos para pronunciarse en torno al trabajo de las comisiones de Postulación sobre elección de Jefe del Ministerio Público (MP) y magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones.
lahora@lahora.com.gt
SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
El Movimiento Pro-Justicia y otras organizaciones sociales presentaron un análisis que da cuenta de indicios de tráfico de influencias en torno a la Comisión de Postulación de candidatos a Fiscal General, debido a la existencia de operadores del Gobierno central y del partido de Gobierno que están actuando al margen del proceso. A criterio de las organizaciones, preocupa que la comisión esté funcionando con fuertes presiones. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro-Justicia, indica que por medio del análisis se ha determinado la existencia de actores de grupos asociados al gobierno como el director del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y un representante del Consejo Nacional de Seguridad, quien ejerce influencias desde el ámbito de seguridad, utilizando operadores de justicia en funciones y litigantes. En este sentido, Ibarra dijo que ambos actores tienen un alto componente militar, y considera que si esto sigue sucediendo,
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Comisiones de Postulación reflejan tráfico de influencias.
el país retrocedería a escenarios de años atrás, cuando las fuerzas caudillistas ejercían su poder. La directora del Movimiento Pro-Justicia añade que el análisis refleja que sectores de la comunidad internacional no ejercen presión al estilo tradicional, pero que hacen saber y sentir cuales son las preferencias y en este ambiente la comisión de postulación difícilmente puede realizar su actuar con “independencia y autonomía”. El estudio refleja que esos grupos de interés se mueven como operadores encargándose de alimentar, nutrir, mantener y fortalecer las redes de influencia que generan impunidad para todos. Además que algunos de ellos se
movilizan de manera personal y autónoma en los gremios en el sistema partidario; y “atienden” los intereses de diversos grupos que puedan pagar sus servicios de cabildeo. La Hora intentó contactar al Director del IGSS, pero su celular parecía apagado. CONGRESO CONVOCA Después de que el Congreso aprobó ayer la convocatoria para integrar la Comisión de Postulación que tendrán a su cargo la elección a los candidatos a magistrados CSJ y de la Corte de Apelaciones, el Movimiento ProJusticia dijo sentirse “satisfecho” con la acción realizada por el Legislativo.
Durante la inusual sesión ordinaria celebrada ayer en el hemiciclo parlamentario, por medio de una moción privilegiada, quedó aprobada con 96 votos a favor y de urgencia nacional la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en centros de privación de libertad y fortalecimiento de la infraestructura para transmisión de datos. Aunque los diputados que aprobaron la ley dijeron que el objetivo era tener un mayor control en las llamadas que realicen los privados de libertad para planificar hechos delictivos, solo uno de los artículos de la normativa se refiere a ese aspecto y el resto otorga facultades especiales a la Superintendencia de Telecomunicaciones para regular la instalación de antenas necesarias en las comunicaciones celulares y televisivas, lo que podría favorecer a grandes firmas de esos sectores, en detrimento de las pequeña empresas. La sesión de ayer causó sorpresa porque la bancada del Partido Pa-
triota y su rival Libertad Democrática Renovada (Lider) se pusieron de acuerdo para suspender la interpelación a la Ministra de Educación y aprobar la normativa sobre telecomunicaciones. El diputado Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala (EG), dijo que esa agrupación solo votó a favor de los artículos para los que solicitaron enmiendas. Los demás artículos los desconocían ya que el pleno introdujo la Ley en agenda sin antes realizar un análisis, denunció el legislador. Álvarez dijo que esperan que la SIT tenga la capacidad que se le está encomendando y añade que les preocupa las autorizaciones de la construcción de infraestructura dentro de la propiedad privada porque creen que no se dejó claramente regulado el tema de la misma. La Hora intentó contactar con las autoridades de la SIT pero esto fue imposible debido que nunca contestaron las llamadas ni correos electrónicos donde se les cuestiono sobre la nueva Ley.
FOTO LA HORA: JOSE ANTONIO CASTRO
Congreso aprobó Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles.
SAN CARLOS
Usac respalda la tesis de Manuel Baldizón POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El CSU se reunió este día.
El Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad de San Carlos se reunió esta mañana y en su agenda se incluyó un punto relacionado con el caso de la cuestionada tesis del doctorado de Manuel Baldizón. En la sesión extraordinaria del CSU se analizaron los documentos que la Dirección General de Docencia (DGD) de la Usac entregó como parte de un informe solicita-
do por las autoridades. Al cierre de esta edición, trascendió que el CSU aprobó el dictamen de la DGD que establece que los requisitos administrativos y legales se cumplieron, por lo que queda vigente el grado académico de Manuel Baldizón El CSU conoció el informe presentado por la DGD para dictaminar el posible plagio de la tesis doctoral de Manuel Baldizón. Según información vertida en redes sociales por periodistas que
cubrían la sesión del Consejo se pudo leer que “Antes de tomar una decisión se debe de reformar la forma en que se hacen los trabajos de investigación”. El posible plagio de la tesis doctoral salió a luz luego que el candidato presidencial del partido Lider, no realizó las citas correspondientes en el libro “Rompiendo Paradigmas” donde se señalaban varios párrafos que habían sido tomados sin citar varias páginas de Internet.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 9 dE abril de 2014
ESTUDIANTES EVITAN USO DE UNIFORME
Tras ataque al INCA, inician investigación por extorsiones El Ministerio de Gobernación (Mingob) abrió una investigación por extorsión, tras el atentado contra dos estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Centro América (INCA), debido a una llamada amenazante al plantel educativo. En tanto, hoy reiniciaron las clases, algunas estudiantes evitaron usar el uniforme por temor.
EXPLOSIVO Bomberos Municipales alertaron de un artefacto explosivo en el kilómetro 9 de la ruta al Atlántico, a unos 100 metros del Colegio Continental Americano. Aunque inicialmente se dijo que el objeto estaba dentro del centro educativo, esto fue desmentido por la Policía Nacional Civil (PNC) y por representantes del centro educativo. Ambas instituciones coincidieron con que el explosivo fue abandonado a inmediaciones de dicho sector.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Jimmy Porras, asesor del Viceministerio de Prevención del Delito y la Violencia de la Cartera del Interior, informó que se realiza una investigación por una llamada de extorsión recibida a ese centro educativo, después del crimen de Karla Daniela Oscal Pérez. “El Ministerio Público (MP) y la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) tomaron la investigación, ellos llevan el caso que está bastante avanzado y se va a dar con los responsables porque ya se tienen a varias personas. La denuncia se conoce después del atentado contra las niñas”, explicó Porras. Según las investigaciones, un hombre llamó a representantes del INCA y les exigió que reunieran Q10 mil en conjunto con los padres de familia, para evitar más muertes en el centro educativo. La directora del establecimiento, Mariela Espina, se limitó a responder que la investigación por esa llamada “ge-
PREVENCIÓN
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Hoy se reanudaron las clases en el INCA, tras el atentado contra dos estudiantes.
neralizada” la realiza la Policía Nacional Civil (PNC). EVITAN UNIFORME Hoy reiniciaron las clases en el centro educativo, donde se observó presencia de policías de Escuelas Seguras, sin embargo, el temor persistía entre padres de familia y alumnas, en el caso de las últimas en mención, evitaron usar el uniforme. La directora del INCA dijo que estos días permitirán al estudiantado usar ropa particular, pero todas deben ingresar identificadas con su carné escolar. “Algunas alumnas y padres
de familia tendrán temor y las enviarán de particular mañana y se les va a permitir la entrada siempre y cuando porten su acreditación que las identifica como nuestras alumnas, pero al regresar de vacaciones esperamos que todas vengan con su uniforme”, destacó. En otro tema, la entrevistada desmintió que fuera a dimitir de su cargo como directora, pues según ella “no es ético, ni lógico” renunciar en este momento. SEGURIDAD Según la información, ya se realizaron las gestiones para instalar cámaras de vigilancia
El viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación (Mingob), Árkel Benítez, entregó la guía de “Viernes de la Prevención” a directores de establecimientos educativos del departamento de Guatemala. Hace algunos meses fue lanzada esta propuesta, que busca evitar violencia entre jóvenes de diferentes institutos del país, quienes usualmente se agreden en las calles del Centro Histórico. a inmediaciones del INCA, en tanto el Programa Escuelas Seguras será reforzado con más de cien policías, las prioridades serán la Escuela Normal Central para Varones, el Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche, Adrián Zapata y el Instituto Normal Belén.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Asesinan a dos mujeres y a niño Dos mujeres y un niño fueron asesinados anoche en la 30 avenida y Calzada Mateo Flores, en la colonia Utatlán I zona 7. Las víctimas viajaban en el automóvil P-544 DPD color gris, cuando fueron alcanzadas por tripulantes de otro automotor que se presume las perseguían desde la Calzada Roosevelt. Dos de los fallecidos fueron identificados como Gilda Andrea Mérida Orantes y el niño José Roberto Mérida, de 51 y 2 años respectivamente. Incendio en bodega Un incendio de “grandes proporciones”, se suscitó este mediodía en una bodega del kilómetro 32.5, circunvalación al lago de Amatitlán. Los Bomberos Municipales Departamentales y Voluntarios, trabajaban para sofocar el fuego que causó pérdidas materiales. Detenido por atacar a esposa Luis Fernando Leonardo López, de 48 años, fue detenido por la División Especializada en investigación Criminal (DEIC), sindicado por agredir a su esposa con un machete, el pasado 29 de marzo. El aprehendido agredió a su cónyuge con un machete, por celos, según la orden de captura emanada por el Juzgado de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer. La detención se efectúo en 15 avenida y 15 calle de la zona 1, informó la institución policial.
FOTO LA HORA: PNC
Un hombre fue detenido por agredir a su esposa.
DESPEDIDA
Trasladan cuerpo de Chef a Santa Rosa POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
El cuerpo del chef Humberto Domínguez será trasladado a Santa Rosa.
El cuerpo del chef Humberto Domínguez fue trasladado hoy a Oratorio, Santa Rosa, donde será inhumado. Familiares esperan que el caso como otros, no quede impune, en tanto las autoridades analizan las evidencias localizadas en la escena del crimen. Felipe Domínguez, hermano
del chef Humberto, recordó que era una persona “luchadora” y un “ejemplo a seguir” para muchos otros. Por otro lado, lamentó que el caso pueda quedarse en la impunidad. “Era un ejemplo para todos, luchaba por él, por su familia y por todas las personas, siempre hizo bien. Creo que va a pasar lo mismo, otro caso impune -las autoridades- han mantenido co-
municación con nosotros, pero son ellos los que tienen que investigar qué paso”, destacó. El profesional fue velado hoy en una funeraria de la zona 9 y a las 11:30 horas estaba previsto su egreso hacia Santa Rosa, donde permanecería en una finca familiar y finalmente sería sepultado. EVIDENCIAS El Ministerio Público (MP)
y la Policía Nacional Civil (PNC), analizan las imágenes de las cámaras de vigilancia del restaurante Kacao ubicado en la zona 10 y lugar donde fue visto por última vez Domínguez. Además, se recopilaron otras evidencias en la escena del crimen, entre estas un casquillo, una cámara digital y una bolsa con varios documentos.
la hora, Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
Reportaje
Universidades privadas: pod Durante 285 años la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) fue el único centro de estudios superiores acreditado legalmente en el país, hasta que en 1961 surgió la primera universidad privada. Desde entonces, se cuentan 13 instituciones universitarias particulares que tienen capacidad de incidencia y cuotas de poder, pero no existen garantías ni controles sobre la calidad de su enseñanza. POR EDER JUÁREZ
mcastanon@lahora.com.gt
L
as leyes guatemaltecas otorgan un papel importante a las universidades privadas con cuotas de poder, a través de la toma de decisiones importantes y la posibilidad de incidir en diferentes ámbitos de la sociedad, pero descuidan la vigilancia de la calidad en la enseñanza superior. Según la Constitución, “a las universidades privadas, que son instituciones independientes, les corresponde organizar y desarrollar la educación superior privada de la Nación, con el fin de contribuir a la formación profesional, a la investigación científica, a la difusión de la cultura y al estudio y solución de los problemas nacionales”. Para que cumplan con su objetivo, según la Constitución, deben ser autorizadas por el Consejo de la Enseñanza Privada Superior (CEPS), que tendrá las funciones de velar porque se mantenga el nivel académico en las universidades privadas sin menoscabo de su independencia y de au-
torizar la creación de nuevas universidades. Para contar con la autorización de apertura y funcionamiento, los interesados en crear una universidad –empresarios, principalmente– deberán de cumplir con los requisitos básicos establecidos en el reglamento del CEPS, que incluye un expediente que indique el nombre y datos personales del solicitante si fuere persona individual o del representante legal de la persona jurídica, así como el lugar para recibir notificaciones. Además se pide una exposición razonada sobre los motivos que justifiquen la creación de la universidad; nombre y sede que se dará a la universidad que se propone crear y detalle de su organización administrativa; el establecimiento de, por lo menos, dos Facultades que respondan a las necesidades del país, medios económicos con que se cuenta para el establecimiento y funcionamiento de la universidad. Si se cumpliera con tales requisitos, el nuevo centro de estudios superiores quedará autorizado, sin necesidad de que exista un número de estudiantes preinscritos o una garantía sobre la calidad de la enseñanza que se impartirá en la nueva institución. VACÍO LEGAL Carlos Enrique Valladares, decano de la Facultad de Arquitectura de la Usac y representante suplente por esa casa de estudios ante el CEPS, encuentra un problema en que la ley no otorga potestades para suspender o sancionar a una universidad si no cumpliera con los estándares de la educación superior. “Se solicita la creación de una universidad con la apertura de dos carreras. Posteriormente, ellos –los representante
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los decanos de las facultades de Derecho ocupan puestos en las Comisiones de Postulación, lo que hace atractiva la creación de nuevas universidades.
de las universidades– deberán ir creando más carreras, con parámetros que no son calificados por el CEPS”, dice Valladares. El académico enfatiza en que no hay un sistema legal con el que se pueda hacer presión a los centros universitarios que no cumplan con los aspectos de calidad que se exigen en la educación superior en Guatemala. A criterio del representante del CEPS, la Constitución Política de Guatemala deja en libertad a cada universidad privada al establecer que son independientes y responsables de su funcionamiento. “No hay una potestad específica para que el CEPS pueda ser el ente contralor o fiscalizador para que cumplan con la calidad”, insiste. “Hay universidades que tienen parámetros distintos a otras, lo que actualmente ha creado problemas para que sus egresados puedan colegiarse”, agrega Valladares. Por ejemplo, las universidades con altos estándares de calidad exigen créditos y horas de estudio en ciertas carreras para promover a sus estudiantes, pero en otros centros de estudios no se toman en cuenta esos aspectos, lo que provoca un conflicto en las autoridades de los colegios profesionales para incluir a los nuevos integrantes. POR CUOTA DE PODER Para Valladares es “lamentable” que por la búsqueda de una cuota de poder se han ido creando más universidades privadas en el país, aunque este no haya sido el espíritu de los legisladores cuando incluyeron en la Constitución la creación de universidades privadas. “Cuando vemos la creación de una universidad nueva, lo primero que crean es la Facultad de Derecho, porque allí saben que tienen una participación de, entre otras cosas, una cuota de poder para elegir a cualquier comisión de postulación” señala. Si bien ese no fue el objetivo principal de la universidad, pero con el hecho de que lo primero que quieren crear es una carrera de derecho, pareciera que fuera por tener ese poder o incidencia y al final una cuota de poder, asegura el Decano. En cuanto a la vigilancia de la calidad educativa, Valladares indica que es algo que se tiene que legislar porque no existe un ente u órgano dentro del marco legal que esté velando por que se cumpla con esa calidad, que a su criterio se debe adicionar al CEPS. POR LEY Óscar Cóbar, quien fue representante titular ante el CEPS y decano de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Usac, indica que las universidades privadas se autorizan de conformidad con lo que establece la Constitución. Una vez se autoriza el funcionamiento de una universidad, “ya es libre” para crear nuevas carreras sin necesidad de una previa autorización del CEPS, indica Cóbar. Cóbar advierte que no hay una instancia a la que corresponda la vigilancia de la calidad educativa que ofrecen las nuevas universidades: “No existe realmente un órgano en el país que pueda regular la calidad académica de las universidades, una vez sean estas autorizadas para funcionar”. Ante las constantes críticas por la creación de nuevas universidades, principalmente porque la academia tiene espacios de participación en procesos de elección de fun-
reportaje
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 7
“Se solicita la creación de una universidad con la apertura de dos carreras. Posteriormente, ellos –los representantes de las universidades– deberán ir creando más carreras, con parámetros que no son calificados por el CEPS”. Carlos Enrique Valladares Usac
der, incidencia y… ¿calidad? CEPS Actualmente el Consejo está integrado por dos delegados de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dos delegados por las universidades privadas y un delegado de los presidentes de Colegios Profesionales que no ejerzan cargo alguno en ninguna universidad. Para cada delegado titular se nombra un delegado suplente. El período de ejercicio es de 18 meses y los delegados pueden ser reelectos. La Presidencia del Consejo se ejerce en forma rotativa, por períodos de seis meses, correspondiendo en primer lugar a la Universidad de San Carlos de Guatemala, en segundo lugar a las universidades privadas del país y en tercer lugar a los colegios profesionales. CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE GUATEMALA Artículo 85. Universidades Privadas. A las universi-
dades privadas, que son instituciones independientes, les corresponde organizar y desarrollar la educación superior privada de la Nación, con el fin de contribuir a la formación profesional, a la investigación científica, a la difusión de la cultura y al estudio y solución de los problemas nacionales. Desde que sea autorizado el funcionamiento de una universidad privada, tendrá personalidad jurídica y libertad para crear sus facultades e institutos, desarrollar sus actividades académicas y docentes, así como para el desenvolvimiento de sus planes y programas de estudio. Artículo 86. Consejo de la Enseñanza Privada Superior. El Consejo de la Enseñanza Privada Superior tendrá las funciones de velar porque se mantenga el nivel académico en las universidades privadas sin menoscabo de su independencia y de autorizar la creación de nuevas universidades (…).
UNIVERSIDADES AUTORIZADAS EN GUATEMALA Pública Fecha de Fundación Universidad de San Carlos 31 de enero de 1676 Privadas Fecha de Fundación Universidad Rafael Landívar 18 de octubre de 1961 Universidad Del Valle de Guatemala 29 de enero de 1966 Universidad Mariano Gálvez 1 de junio de 1966 Universidad Francisco Marroquín 12 de agosto de 1971 Universidad Rural de Guatemala 28 de marzo de 1995 Universidad del Istmo 19 de septiembre de 1997 Universidad Panamericana 2 de octubre de 1998 Universidad Mesoamericana 1 de octubre de 1999 Universidad Galileo 31 de octubre de 2000 Universidad San Pablo 23 de marzo de 2006 Universidad InterNaciones 6 de agosto de 2009 Universidad de Occidente 4 de febrero de 2010 Universidad Da Vinci 2 de febrero de 2012
cionarios e incidencia y de alguna manera pueden influir en decisiones de grupos estratégicos, Cóbar señala que es una especulación, porque no se puede determinar si la creación es solamente por este sentido. DERECHO, LA CLAVE María Ester Ortega, analista independiente, considera que el andamiaje de la educación es técnico y político. Sin embargo, el problema radica en que se han creado universidades con el fin específico de conseguir poder, incidencia y ganancias. Ortega indica que la cantidad de alumnos de algunas universidades no justifica su autorización y considera que su existencia no sería factible si no fuera por la carrera de Derecho, la cual les da la oportunidad de participar en procesos de elección a través de las comisiones de postulación. “Como parte de la formación del ciudadano es importante que se participe en todos los procesos de elección a nivel de nacional, que se influya y se trate de ser incidente
en todo sentido, que es algo que está bien; lo único importante es que no se vuelva manipulable y que no esté al servicio de un partido en específico”, señala Ortega. A criterio de la analista las universidades no tienen poder como tal, pero su incidencia se evidencia cuando están participando en las postuladoras a Fiscal General, Corte Suprema de Justicia y cortes de apelaciones y Corte de Constitucionalidad, entre otras. “Entonces allí es donde entra la duda si realmente están trabajando para promover que el país tenga mejores profesionales o simplemente tener la oportunidad de participar en estos procesos” dice. Según la analista, la incidencia que tienen las universidades privadas en el tema educativo es baja y la cantidad de investigaciones que se reportan, en comparación con índices internacionales, es mucho más baja todavía. “Hay universidades que hasta están quitando la tesis, que es algo que el estudiante aporta como investigación de nuevos conocimientos”, dice. Por su lado, Renzo Rosal, director de Incidencia Política
FOTO LA HORA: Archivo
Las autoridades no pueden supervisar la calidad de la enseñanza superior.
de la Universidad Rafael Landívar, indica que las razones para la creación de una universidad son múltiples, pero está claro que en los últimos 10 años ha habido una mayor tendencia a crear universidades con intereses más políticos de una manera utilitarista y pragmática. Rosal dice que ese sentido utilitarista tiene que ver con la creación de las facultades de Derecho por parte de las nuevas universidades, que tienen la intención de ser parte de las postuladoras. “Hay algunas universidades que han arrancado con la Facultad de Derecho sin tener carreras de Derecho; es algo muy lamentable porque se quita la motivación central de una universidad y dice poco de sus intención de contribuir al país, pero dice mucho de sus intenciones mercantilistas”. Además refiere que el CEPS tiene el mandato de aprobar las universidades privadas y advierte que ha incumplido con velar por la calidad de la educación superior. “Se ha quedado en aprobar nuevas universidades pero no ha hecho mayor esfuerzo por privilegiar la calidad educativa”, dice Rosal.
departamental
Página 8 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
BID: pobreza y vulnerabilidad de menores, explica el incremento
Aumentan los embarazos en jóvenes adolescentes El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) advirtió recientemente que los embarazos en adolescentes van en aumento en América Latina y en el Caribe; es la segunda región en el mundo, con los mayores índices, tan solo después de África. GUATEMALA
Agencia CERIGUA
De acuerdo con información del Banco Interamericano, el 20 por ciento de los nacimientos en América Latina ocurren en madres menores de 20 años; el 40 por ciento de esos embarazos no fueron deseados. La citada institución hizo una relación directa entre la pobreza, la pobreza extrema y la situación de vulnerabilidad que
enfrentan las niñas y las adolescentes; en América Latina viven 107 millones de personas entre los 10 y los 19 años, unos 15 millones viven con menos de un dólar al día. El BID señaló que los embarazos en adolescente es un factor limitante para la superación de la pobreza en los países de la región, pues tiene consecuencias negativas para la salud, la psicología y el desarrollo social de la madre, el bebé y la comunidad. Es fundamental y urgente que los gobiernos de Latinoamérica, la sociedad y los organismos internacionales trabajen de manera coordinada para prevenir los embarazos en niñas y en adolescentes, expresó Julie Katzman, Vicepresi-
narcotráfico
Ver “golpe” por detención en Alta Verapaz GUATEMALA
Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El BID señaló que los embarazos en adolescente son un factor limitante para la superación de la pobreza en los países de la región.
denta Ejecutiva del BID. Guatemala cuenta con el Plan Nacional de Embarazos en Adolescentes (PLANEA), una herramienta de gobierno que pretende
atender de manera integral el problema; establece como meta la disminución del 5 por ciento en el número de casos, durante los próximos 4 años.
Autoridades del Ministerio de Gobernación dieron a conocer la captura en Alta Verapaz de un supuesto narcotraficante identificado como Wilmer Arnulfo Cabrera Franco alias “Comandante Lacandón”, vinculado con el Cartel de los Zetas. Cabrera Franco fue detenido este lunes por miembros de la Policía Antinarcótica en el municipio de San Pedro Carcha, Alta Verapaz, cuando salía de una vivienda que frecuentaba en el área, según dio a conocer el ministro del interior, Mauricio López Bonilla. Hemos dado un golpe muy importante con esta captura, afirmó López Bonilla, quien agregó que las
investigaciones para dar con el paradero del “Comandante Lacandón”, originario de Teculután, Zacapa, duró varios meses. De acuerdo con autoridades de gobernación, el supuesto narcotraficante es uno de los últimos cuadros de guatemaltecos que trabajaba para el cartel mexicano de Los Zetas, el cual ingresó al país en 2008. El Ministerio Público (MP) informó que la orden de captura contra el presunto miembro de los Zetas fue girada el 31 de mayo del 2012, por el Juzgado de Mayor Riesgo B; se presume que el acusado era el encargado de movilizar droga por Ixcán, Quiché, y además tenía a su cargo las áreas de Alta y Baja Verapaz.
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 9
Economía MUJERES DEBEN GANAR IGUAL QUE HOMBRES
Obama impulsa igualdad salarial POR JIM KUHNHENN y ALAN FRAM, WASHINGTON/Agencia AP
El presidente Barack Obama firmó ayer una serie de órdenes ejecutivas destinadas a impulsar la igualdad salarial entre hombres y mujeres. Obama firmó una ley que facilita la obtención de información salarial a los empleados de empresas contratadas por el gobierno federal. El presidente fustigó a la oposición republicana, acusándola de ir en contra de la justicia laboral. La medida firmada por el mandatario prohíbe a empresas contratadas por el gobierno federal tomar represalias contra empleados que hablen sobre su remuneración. Además emitirá órdenes
al Departamento del Trabajo para que emita nuevas normas que obliguen a las empresas a divulgar su información salarial por raza y género. El Senado comenzó el martes a debatir leyes que facilitarán demandar a compañías por pagarle menos a las mujeres que a los hombres. Los republicanos, respaldados por asociaciones empresariales, se disponen a obstruir la propuesta en la votación en el Senado, lo que probablemente ocurrirá el miércoles. Los republicanos impidieron la aprobación de una ley similar en el Senado en dos oportunidades anteriores: en el 2012 y en el 2010.
Foto La Hora: AP/ Carolyn Kaster
El presidente Barack Obama impulsa la igualdad salarial entre mujeres y hombres.
ANUNCIAN INICIATIVAS PARA IMPULSAR EL CRECIMIENTO DE OBREROS DEL SECTOR
Construcción en EEUU teme escasez de trabajadores Las empresas de la construcción dicen afrontar el peligro de quedarse sin trabajadores para satisfacer la demanda de diversos proyectos, a medida que los empleados del sector se hacen viejos y aumentan los adolescentes que van a la universidad. Por COLLEEN SLEVIN, DENVER,/Agencia AP
Para contrarrestar el efecto, una organización importante de empresas de la construcción anunció ayer diversas iniciativas para impulsar el crecimiento de las filas de obreros del sector. El plan de la Asociación General de Contratistas de Estados Unidos, que representa a 30.000 compañías, busca atraer a un número mayor de personas a los oficios relacionados con la construcción mediante el establecimiento de escuelas orientadas a la capacitación técnica, el inicio de programas de adiestramiento para no sindicalizados y el apoyo a una reforma migratoria. Los contratistas han planteado sus preocupaciones sobre la mano de obra disponible a pesar de que más de dos millones de trabajadores de la construcción fueron despedidos durante la recesión. El grupo considera que muchos de los trabajadores despedidos encontraron trabajo desde entonces en otros campos o se han retirado. Según estadísticas de la Ofici-
Foto La Hora: AP/Brennan Linsley
La industria de la construcción en Estados Unidos teme no contar con personal suficiente para cubrir la demanda de proyectos de edificación.
na del Censo de Estados Unidos, casi 44% de la fuerza laboral de la construcción tiene al menos 45 años y casi uno de cada cinco trabajadores tiene al menos 55 años, Sobre la reforma migratoria, el grupo desea protecciones para los inmigrantes que ya están en Estados Unidos y cupos más altos de trabajadores temporales extranjeros a los que se permita trabajar en proyectos de construcción del país. “A menos que se adopten pronto medidas en estos frentes, la industria de la construcción en Colorado y en todo el país afrontarán escasez de trabajadores cada vez con más frecuencia”, dijo Ken Simonson, economista en jefe de la asociación, en medio del ruido de martillazos y taladros en un
proyecto de remozamiento de la Estación Ferroviaria Unión de Denver. “Esta escasez tiene el potencial de socavar un crecimiento económico amplio al demorar e inflar innecesariamente el costo de la construcción y el desarrollo”, agregó. El grupo escogió Denver para hacer el anuncio porque ha sido una de las 10 principales zonas urbanas en cuanto a contrataciones relacionadas con la construcción en el último año. Simonson dijo que la industria del petróleo y el gas de Colorado es una de las principales clientas en proyectos de construcción, pero afirmó que compite por los mismos trabajadores con los constructores.
Grecia vuelve a los mercados con un bono a cinco años Atenas,
Agencia AP
Cuatro años después del rescate que tuvo que pedir a la Unión Europea (UE), Grecia anunció hoy que volverá a financiarse en los mercados a largo plazo, con un bono a cinco años. El Ministerio de Finanzas explicó que ha encargado a los bancos internacionales la emisión de los bonos, aunque no especificó qué suma intentará recaudar.
Fuentes financieras señalaron sin embargo que Atenas aspira a un volumen de 2.500 millones de euros (unos 3.450 millones de dólares). La emisión del bono será al parecer mañana jueves. Es la primera vez que el país sale al mercado desde 2010, cuando el Estado tuvo que recibir un rescate millonario de la UE y el Fondo Monetario Internacional (FMI) para evitar la bancarrota. La actual calma en la crisis de
deuda y en los mercados financieros permite a Atenas volver a financiarse, en vista de que los inversores se quitan de las manos los bonos griegos ya emitidos antes del rescate. El rendimiento de los bonos de referencia, a diez años, cayó en los últimos días a algo más del seis por ciento, y con ello a su nivel más bajo desde cuatro años, lo que es un reflejo de la fuerte demanda.
Foto La Hora: AP/ Petros Giannakouris
Una mujer camina junto a un barco fondeado en el puerto de El Pireo en Atenas. Grecia anunció que vuelve al mercado luego de cuatro años de no emitir bonos.
Página 10 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
Ciencia Diez de los mejores violinistas solistas del mundo se sometieron a una prueba científica de ciego único para determinar cuáles instrumentos, algunos Stradivarius de gran valor y otros menos costosos, sonaban mejor. Los resultados quizá parezcan fuera de tono para músicos y coleccionistas, porque los violines más nuevos ganaron a los de calle. Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON /Agencia AP
El preferido de una docena de instrumentos viejos y nuevos resultó ser, por un gran margen, uno nuevo. La segunda opción preferida también era uno de los nuevos, según los resultados de un estudio publicado el lunes. Cinco de los seis violines viejos fueron construidos por la famosa familia Stradivari en los siglos XVII y XVIII. Los Stradivarius y otros violines antiguos italianos se consideran desde hace mucho instrumentos superiores, incluso mágicos, y cuestan 100 veces lo que un violín moderno, dijeron los autores del estudio. “Me sorprendió que escogí uno nuevo como el mejor”, dijo el violinista estadounidense Giora Schmidt, quien vive en Nueva York. “Al estudiar música, y violín en particular, uno tiene metido en el cerebro que los concertistas de más éxito siempre han tocado instrumentos italianos antiguos”, expresó. Otro participante, la solista francesa Solenne Paidassi, indi-
FOTO LA HORA: (Foto AP/Stefan ávalos)
El solista, Ilya Kaler, con gafas oscuras de soldador, para que no pueda ver el violín que toca, durante una comparación de violines antiguos o modernos.
CIENCIA: ESTUDIO BUSCABA REVELAR QUÉ HACE TAN ESPECIALES A LOS STRADIVARIUS.
Stradivarius no son los favoritos de violinistas có que “hay paranoia” sobre los nuevos instrumentos en comparación con el “el glamour de los instrumentos antiguos”. La idea era tratar de descubrir “los secretos de los Stradivari” para determinar qué hace tan especiales a sus instrumentos, dijeron los autores del estudio. Los resultados se publicaron en la revista Procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias
de Estados Unidos. El estudio intenta cuantificar algo que es inherentemente subjetivo y personal: la calidad de un instrumento, agregaron los autores Joseph Curtin, un fabricante de violines de Michigan, y Claudia Fritz, investigadora de acústica musical en la Universidad Pierre y Marie Curie en Francia. Unos años antes, los dos investigadores realizaron un estudio
doble ciego de varios violines en una habitación de hotel de Indianápolis, pero esta vez la prueba fue más controlada y amplia. Los 10 violinistas tocaron los instrumentos en una sala de ensayo y una sala de conciertos en las afueras de París. Incluso tocaron con una orquesta y los resultados de esa prueba serán parte de un estudio futuro. Se pidió a los 10 violinistas que
calificaran los instrumentos por su sonido, facilidad de digitación y otros criterios, y que escogieran uno que les gustara usar en una gira de conciertos. Incluso Curtin, que fabrica violines para ganarse la vida, agregó que quedó sorprendido por los resultados, y agregó que el estudio se diseñó para eliminar la parcialidad de uno u otro grupo de violines. “Recuerdo que probamos los violines antiguos y los nuevos entre nosotros antes de la prueba y dijimos que a lo mejor los viejos ganaban”, afirmó Curtin. Pero cuando apagaron las luces todo lo que se podía juzgar era el sonido. Algunos de los instrumentos tenían 300 años, otros sólo unos días. La docena de violines tenía un valor total de unos 50 millones de dólares y se tomaron medidas especiales de seguridad debido a los antiguos, dijo Fritz. Después de reducir el grupo a sus favoritos, se preguntó a los violinistas si los instrumentos restantes eran antiguos o nuevos: se equivocaron 33 veces y acertaron 31. La solista canadiense Susanne Hou ha estado tocando un Guarnieri del Gesu de 260 años de antigüedad y un valor de 6 millones de dólares, y sabe lo que le gusta y lo que no. En un video del experimento de 2012 se la ve tocando algunos de los violines unos pocos segundos, para entonces observarlo en una expresión de aparente disgusto.
NASA
Eclipse lunar deleitará a Hemisferio Occidental Por MARCIA DUNN
CABO CAÑAVERAL /Agencia AP
La Luna quedará opacada por la sombra de la Tierra el próximo martes, como parte del primer eclipse lunar del año. El fenómeno, que podrá observarse sólo en el Hemisferio Occidental, durará 78 minutos: empezará a las 3:06 a.m. EDT y concluirá a las 4:24 a.m. EDT (0706 GMT - 0824 GMT). La Luna saldrá por el oeste del Pacífico, por lo que allí sólo se verá la última parte del eclipse. En gran parte de Europa y África, la Luna estará poniéndose, por lo que no habrá mucho que ver allí.
El 29 de abril, el Hemisferio Sur podrá observar un eclipse lunar inusual. En total, este año habrá cuatro eclipses, dos lunares y dos solares. El que ocurrirá el próximo martes podría averiar una nave de la NASA que orbita a la Luna, pero en todo caso su misión estaba por concluir. La nave LADEE (siglas de Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer, o Explorador de la Atmósfera y Polvo Lunar) probablemente no cuenta con el blindaje necesario para resistir el frío gélido que acompañaría tal
FOTO LA HORA: (Foto AP/Ringo H.W. Chiu)
El eclipse lunar del 10 de diciembre del 2011.
eclipse. Pero aún si queda congelada, LADEE se estrellará al lado oscuro de la Luna la semana siguiente tal como se planeaba, y
dejaría concluida exitosamente su misión. La NASA ha lanzado una campaña por internet en que invita al
público a adivinar a qué hora se estrellará el artefacto. Por lo general se estima que ello ocurrirá poco antes del 21 de abril.
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 11
Salud SALUD: Más de 825 mil médicos tuvieron grandes ingresos de más de tres millones de dólares.
EE. UU.: Medicare vuelve millonarios a médicos El programa de asistencia médica para ancianos Medicare pagó a un reducido grupo de doctores al menos tres millones de dólares a cada uno en 2012. Uno de ellos cobró casi 21 millones de dólares. Por R. ALONSO-ZALDIVAR y S. TUMGOREN WASHINGTON /Agencia AP
Las cantidades figuran entre los hallazgos que hizo The Associated Press al analizar las cifras que difundió el miércoles el gobierno del presidente Barack Obama dentro de una medida para transparentar la contabilidad relacionada con la salud. Encabezó la lista de pagos del Medicare el oftalmólogo de Florida Salomon Melgen, cuya relación con el senador Robert Menéndez, demócrata de Nueva Jersey, alcanzó los titulares de prensa en 2013 cuando se conoció que el legislador había viajado a República
FOTO LA HORA: (AP Fto/Miami Dade College, Phil Roche, File)
El oftalmólogo Salomon Melgen cobró en 2012 al Medicare 20,8 millones de dólares, según cifras oficiaels.
Dominicana en el jet privado del especialista. El Medicare pagó a Melgen 20,8 millones de dólares. De acuerdo con el análisis de la AP, un reducido grupo de más de 825.000 médicos individuales en la base de datos de cobros del Medicare —344— tuvieron grandes ingresos, al menos tres millones de dólares cada uno para un total de casi 1.500 millones. La AP escogió el límite de tres millones porque fue
la cifra que utilizó el año pasado el inspector general de Salud y Servicios Sociales en una auditoría en la que se recomendó al Medicare que analizara automáticamente los cobros totales que rebasaran un nivel determinado. Aproximadamente uno de cuatro de los médicos que hicieron los mayores cobros —87— trabajan en Florida, un estado famoso por su alto gasto en Medicare y fraudes recurrentes.
ÁFRICA
Brote de ébola podría durar varios meses Por B. DIALLO y S. DiLORENZO CONAKRY /Agencia AP
Un brote de la fiebre hemorrágica ébola podría seguirse extendiendo en África occidental durante meses, lo que representa uno de los desafíos más acuciantes de esa enfermedad que haya encarado la comunidad internacional, dijeron ayer funcionarios de salud. El doctor Keiji Fukuda, de la Organización Mundial de la Salud, dijo que, aunque en otros brotes ha habido más casos, el actual es especialmente difícil debi-
do a la amplitud de la zona en la que se ha propagado: desde las selvas tropicales de Guinea hasta su capital, e incluso a la vecina Liberia. El hecho de que haya alcanzado Conakry, la densamente poblada capital de Guinea, también es motivo de preocupación. Más de 100 fallecimientos en Guinea y Liberia han sido vinculados con el brote actual, que podría haber comenzado en enero, dijo Tarik Jasarevic, portavoz de la OMS. Como las personas que murieron al principio del brote nunca serán so-
metidas a exámenes, nunca se sabrá cuándo comenzó exactamente, agregó. Las autoridades recibieron una buena noticia esta semana cuando los exámenes mostraron que algunos casos en Ghana y Sierra Leona no eran ébola, informó la OMS. Indicó también que dos de nueve presuntos casos en Malí fueron declarados negativos. Pero Fukuda advirtió que es demasiado pronto como para decir si el ritmo de la tasa de transmisión está disminuyendo, y el brote está lejos de haber concluido.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
Opinión Llegando con sufrimiento
G
eneralmente la Semana Santa es, no solamente, un descanso de la rutina para cada ciudadano sino también el “receso” para que todos aquellos temas candentes y quienes están en el centro del huracán, por los asuntos de importancia en el país, gocen unos días en que aumente, si cabe, la indiferencia de la gente y se pierda el interés en esos asuntos. Este año, con mayor razón, las autoridades están llegando a la Semana Santa con muchos temas encima que les tienen en una permanente urgencia. Y es que en Guatemala eso es común porque no hay planificación y es por ello que las autoridades se dedican, en su mayoría, a dos tipos de “administración” y negociación: crisis y contratos. El trabajo y los grandes cuestionamientos a las comisiones de Postulación que están trabajando en estos momentos en la lista de nominados; las denuncias de corrupción en general y del INDE en particular; la violencia que sigue cobrando vidas sin importar si se es menor de edad o personalidad; la crisis con organizaciones sociales como está sucediendo en el tema de los afectados por Chixoy que no logran un acuerdo formal con el gobierno, etcétera, son algunos de los asuntos de los que tendrán algún descanso las autoridades. Y a eso, hay que agregar que lo que ya es prácticamente una campaña electoral en marcha, se intensificará tras esa Semana en la que los “candidatos” retoman su último aire antes de lanzarse por casi año y medio sin descanso a tratar de conseguir el voto. A partir de esto, se fortalece el período de un vacío de poder que se ve reafirmado por la sensación dentro de la población de que el mandato actual empieza su salida porque se nota que “el próximo” empieza a agarrar protagonismo por medio del proselitismo. Es entonces cuando se da la última oportunidad a este gobierno para que haga el trabajo de lo que quiere que sea su “legado” o, si es el caso, que se quede como un gobierno sin trascendencia como ha ocurrido con los anteriores que se destacan por haber sido fábricas de millonarios sin logros para los ciudadanos. Lastimosamente, no vemos muchas intenciones ni posibilidades de que pase algo que marque diferencia y, lo más seguro, es que se continúe con la inercia de administrar crisis y negocios. Pero por lo menos consideramos que sería entonces un buen momento de descanso y reflexión para que los ciudadanos nos planteemos qué es lo que esperamos de los actuales funcionarios y de los que quieren acceder a ser los próximos “administradores”.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Como decía Cantinflas: “A sus órdenes jefe…”
H
a de ser a toda madre dirigir un área de negocios en las que se tiene el poder y la influencia para sacar de su eterno e improductivo letargo al Congreso de la República para que, sin chistar y complaciendo al instante, como en los viejos programas de radio, se aprueba de urgencia nacional y por mayoría calificada cualquier gusto que se le ocurre al mandamás de la telefonía. Los que aplauden la privatización dicen que gracias a la venta de la telefónica nacional hay abundantes líneas y los guatemaltecos tenemos teléfonos, pero lo que no dicen es que también gracias a ese negocio se creó un poder tal que tiene comprado de manera fehaciente, descarada y burda, al mismísimo Congreso de la República, no digamos a otros poderes donde la “inversión” no tiene que ser tan grande. Guatemala no abrió el mercado de la telefonía sino que, y perdón por la expresión tan grosera pero no hay otra que pueda describir de forma tan precisa lo que ocurre, abrió las nalgas a los dueños de las telefónicas que manejan un negocio en el que no existe ninguna regulación y donde la multitud disfruta
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
de un “doble o triple saldo” que nunca entiende ni se explica y del que, mucho menos, recibe alguna rendición de cuentas. Ni siquiera se hace el menor esfuerzo por taparle el ojo al macho, procesando los privilegios como leyes ordinarias que tienen que sufrir el trámite de ir a comisiones específicas para que se emitan los dictámenes correspondientes. Los diputados “ponentes” reconocen que no tienen ni idea de lo que se dispone y regula, pero la manada levanta la mano diligentemente repitiendo en su fuero interno la célebre frase de Cantinflas cuando personificó el Patrullero 777. Es más, se disfraza el asunto con algo que sirva para darle apariencia de interés público, poniendo una norma que será tan inútil como la que regula el tránsito de las motocicletas. Supuestamente la ley aprobada es para restringir o prohibir la señal de celulares desde las cárceles a fin de evitar las
extorsiones, pero ya sabemos que eso es únicamente el cebo para agarrar babosos porque las extorsiones continuarán viento en popa, como el negocio de la venta de celulares robados en mortales asaltos a mano armada que siguen incontenibles a pesar de la legislación. Si la máxima representación nacional se subordina de forma tan descarada al poderío económico, qué se puede esperar de la Superintendencia de Telecomunicaciones o de la misma Presidencia de la República. Seguro que hasta nuestra Corte de Constitucionalidad respondería como el Congreso, con un sonoro “a sus órdenes jefe”, si de casualidad llegara a su conocimiento alguna acción para impugnar decisiones dictadas a favor de quien tiene comiendo de la mano a cualquier funcionario o dignatario en esta Nación. En este mundo donde todo debe ser regulado por la mano invisible, el Congreso se ha convertido en auténtico mercado, plaza donde el marchante puede conseguir, en medio del regateo de los diputados, todo lo que se le antoje si dispone del dinero suficiente para cubrir el precio.
En río revuelto
El voto por el cambio
E
n la segunda vuelta de la elección presidencial que se Félix llevó a cabo en Costa Rica el Loarca pasado domingo, el pueblo despertó y votó por el cambio. Después de 60 años de bipartidismo, en que se alternaban en el poder el Partido Liberación Nacional, de tendencia derechista, pero con un ropaje social demócrata, y el Partido Unidad Social Cristiana, de abierta orientación ultraconservadora, los costarricenses acudieron a las urnas optando por la propuesta de la oposición, al elegir como nuevo Presidente de la República al prestigiado académico de centro izquierda, don Luis Guillermo Solís, postulado por el joven Partido Acción Ciudadana, PAC. El ahora Presidente electo obtuvo el 77 % de los votos contra el 22 % del candidato oficialista Johnny Araya del Partido Liberación Nacional. Con más de un millón 300 mil votos, los ticos emitieron un claro mandato sobre que quiere ser tomado en cuenta para la toma de las decisiones más importantes. En el curso de las últimas décadas, estos dos partidos gobernaron al país y lo arrojaron a las garras del neoliberalismo, cuyo saldo es un doloroso marco de pobreza, exclusión so-
cial, graves problemas económicos, sumisión a intereses extranjeros, y frecuentes escándalos de corrupción. Guzmán El neoliberalismo, que no es sino la etapa salvaje del capitalismo que solo busca acrecentar la riqueza de unos pocos a costa de la miseria de las mayorías, fracasó de nuevo como también está fracasando en Europa y en otras partes del mundo. Este sistema puso en grave riesgo el oasis de estabilidad que siempre ha rodeado a Costa Rica. Los resultados de las elecciones fueron contundentes al no otorgar mayoría a ninguno de los partidos políticos representados en la Asamblea Legislativa. Congruente con su ideología, el Presidente electo, don Luis Guillermo Solís, expresó su preocupación por los pobres, así como por los niños y jóvenes que no estudian. Dijo que Costa Rica ha perdido mucho espacio por el descenso en los índices de desarrollo humano. Con su firme determinación de trabajar por la unidad nacional y combatir la corrupción, el Presidente electo adelantó que hará todos los esfuerzos para restituir la confianza de los habitantes en general, con el convencimiento que el pueblo es el soberano de su propio destino.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 13
ENTRE LA MILPA
Un conveniente cuento de hadas Pablo Sigüenza Ramírez
H
abía una vez una pequeña ciudad en la que todos sus habitantes sabían que los ríos y los lagos que rodeaban el pueblo siempre serían grandes y limpios, que los bosques siempre estarían allí, próximos, para darles madera, frutas y aire fresco, que la tierra siempre sería fértil y dadivosa. Los niños y niñas que nacían en aquella apacible ciudad eran educados con esta certeza y vivían felices para siempre. Pero un día el lobo feroz y su pandilla les propusieron a los ciudadanos y ciudadanas que buscaran la manera de ser una sociedad más desarrollada, con grandes edificios, fábricas de todo tipo, centros comerciales y comodidad para todos y todas. Un molesto aldeano se opuso diciendo que eso alejaría la paz de la ciudad y que había el peligro de que los árboles se fueran acabando. El aldeano no tenía pruebas para eso, pero se había dedicado, en los últimos cien años, a observar el bosque y se había percatado que un árbol cortado afecta al bosque en su conjunto. Y sabía que muchas industrias consumen muchos árboles. El lobo lo tildó de loco por estar contra el desarrollo. El aldeano fue desterrado del pueblo. Sucedió que la ciudad creció de forma vertiginosa. Se triplicó la cantidad de habitantes en menos de veinte años y hubo mucha riqueza caminando por las calles. Los bosques cercanos desaparecieron y el agua ya no bajaba copiosa por los ríos que pasaban bajo los nuevos puentes de la ciudad. La ciudad seguía creciendo y las industrias también. Así
que el lobo y su pandilla se ingeniaron la manera de traer agua, madera y frutas de otros pueblos cercanos y lejanos. Llegó un momento en que a través de grandes barcos, desde el otro lado del mar, tenía que traerse agua limpia y árboles en forma de tablas, postes, muebles y papel. La gente ya no vivía tan cómoda como antes, los niños que iban naciendo ya no conocían los bosques más que por fotografías o programas de video. Sin embargo se les seguía enseñando que los ríos y los lagos que rodean la ciudad siempre serán grandes y limpios, que los bosques siempre estarán allí, próximos, para darles madera, frutas y aire fresco, que la tierra siempre será fértil y dadivosa. Con mayor frecuencia había humo en el cielo de aquella ciudad, el basurero era gigantesco y sin capacidad de manejar los desechos, el agua ahora se conseguía embotellada y se tenía que comprar. ¡Increíble! La gente enfermaba más seguido y con mayor gravedad. Pero el lobo y sus secuaces lograban que la gente siguiera creyendo que los ríos, los bosques y el suelo son inagotables. El mundo es infinito decían, la naturaleza es infinita. Los ríos no se contaminan, el agua no se agota, los árboles no se acaban, el efecto de invernadero no es tan grave, las fábricas son social y ambientalmente responsables, no hay tal calentamiento global, sigamos consumiendo para ser felices. No despierten, no protesten, no se muevan, no respiren. ¡A la ru ru niño, duérmeteme ya!
Estudiantes, en sonora carcajada prorrumpid, ja, ja
U
blasfemia, dispuestos, a seguir siendo n año más de esta noble y Juan José arribistas, sin ninguna consideración procaz celebración, concuNarciso Chúa sancarlista. rrimos con los viejos amiEsta noble calavera llegará hasta los gos de la tricentenaria a disfrutar con tribunales, aquel espacio lleno de crialegría, con nostalgia y con seriedad a minales, que solo buscan el mejor neeste nuevo Viernes de Dolores. Hoy la eterna Chabela sale a relucir sus huesos, se presenta gocio, sabiendo que será de ocio, llevar un juicio decente, pues ante todos con su esquelético cuerpo para joder, para reír, para para que la gente, si hay aquellos que con buen pisto arreglan cantar, para bailar, para recordarnos que la realidad de nuestro cualquier juicio, en dos minutos, se harán ricos sin hacer más país sigue doliendo y que resulta menester criticar a funciona- micos. La Chabela se sentirá cansada, de tanta cachimbeada, pero rios, chafas y oligarcas que siguen creyendo que el país es de satisfecha porque en esta fecha, todo es bueno, todo es salud, ellos. Circulará la Chabela llevando esperanza, tronará sus huesos todo es vida, todo es alegría, nada de porquería, porque en este en contra de aquellos pícaros y visualizará en lontananza, que la rito, todos somos de la tricentenaria, vaya vida, vaya cuatervida nos llevará por otros senderos, clausurará puertas de nego- naria, cuánto dolor, cuánto olor, cuánto sabor, y cuánto licor cios oscuros y pagará cervezas para todos en El Portalito. para siempre, ferviente, impenitente, irreverente, consecuente y La Chabela sabe de los negocios de don Otto, llegará en moto, siempre presente estudiante de la Usac y todos sus graduados, a presentar pruebas de corrupción y en la confusión tal, involu- abogados, doctorados, amigados, desvelados, peleados, estigcrará a ella, la dama de cal, la cual en el alboroto pedirá a don matizados y maltratados, pero siempre adorados. Otto que la salve de este entuerto. Después en el Portalito, la Chabela dirá salud, dale por todito, La esqueletuda, sabia que es, pedirá la excomunión de aque- por cachitos, por traguitos, para que nunca se acabe, que dure, llos personajes, que en lindos trajes se dedican con mano pelu- que añore, que se quede para siempre la eterna Huelga de todos da, a escamotear la savia del pueblo incluyendo la esqueletuda y los Dolores y como tenores cantemos: “matasanos practicantes, sumando riqueza, a costa de la pobreza, con un conocimiento del emplasto fabricante, guisachines del lugar, estudiantes, en soque no llega a lo elemental y su irresponsabilidad proverbial. nora carcajada prorrumpid: ja, ja.” Reíd de los muchachitos y del La Chabela se parará en los cuarteles, para convencer a ge- choteado Quetzal. nerales y coroneles, que el Ejército debe cambiar, para variar, y Al terminar la jornada, la Chabela entacuchada, dirá con cerregresar al pensamiento de aquel Coronel de la Esperanza, como teza y con cerveza en mano, este fue un buen año, mano, la vida cimiento de añoranza para un futuro que se afianza. siempre será difícil y dura, pero mi Guatemala es pura y a pesar La esquelética calavera pedirá, como si fuera la mejor nuera, de tanto farsante, sigamos adelante, con la chibola por amante y tiempos mejores para la Chabela. Despotricará contra decanos con los amigos en desplante irreverente cantaremos: “no valen ni reelectos, contra rectores revueltos, porque han hecho de la tri- cuatro reales/en este país de traidores/ [a la Patria] la venden los centenaria una parafernalia, negociando academia envueltos en liberales/como los conservadores”
El bombardeo discursivo: pobres nosotros
E
sta nota podría llamarse “un el Ministerio de Economía ha hecho día en la vida de la prensa toda una cruzada, no representa una Edgar guatemalteca”, y con el subtípérdida de ingresos tributarios, pues Balsells tulo siguiente: “y de cómo influye en éstos ni siquiera son percibidos hasta nosotros los inocentes súbditos de la ahora. Increíble opinión, viniendo de República”. Y para ello sería interesante alguien que estuvo en gran cantidad usar las recetas de los teóricos críticos de sesiones del cacareado Pacto Fisdel discurso, que nos dicen que es vital levantar el velo de letras y cal, y en donde se acordó “no más exenciones fiscales”. palabras, para ver el trasfondo, y la trama que se prepara. En todos los ámbitos democráticos hay columnas de opiY hablando de temas más pesados, el también colega Gonnión y notas de prensa en donde se vierte la famosa “Doxa”, zález Merlo, quien escribe en Prensa Libre, el diario de mayor que consiste en apreciaciones personales o bien de repre- circulación, advierte que la democracia puede llegar a ser la sentantes grupales en torno a hechos y acontecimientos. La peor forma de gobierno. Y con ello hace eco de una serie de “Doxa” abandona lo objetivo, el reporte, y se encarama en la artículos de opinión que vienen saliendo en nuevos “medios mente de la gente, para atornillarla, robotizarla, y por sobre alternativos”, siempre de la misma corriente de pensamiento, todo apaciguarla, o bien para moverla. Lo que sorprende en en donde se la idea es encumbrar a la República y minusvaloestos lares es la “Doxa”, sesgada, tan pegada a intereses gru- rar la democracia. Al opinar sobre estos temas, de la forma como algunos lo pales: hace falta entonces cada vez más, una prensa indepenhacen en Guatemala, ello no me hace sino retrotraerme a las diente. Veamos algunos ejemplos: El editorial de elPeriódico del día de ayer, llama despecti- advertencias de los famosos teóricos Robert Michels, Gaetavamente “militantes tributarios”, a quienes propusieron una no Mosca y Vilfredo Pareto, en las postrimerías del fascismo serie de medidas estándares para el pago del Impuesto sobre alemán e italiano; en donde se apelaba a mecanismos de exla Renta, y para controlar la evasión y elusión. Los altos jue- cepción, para contrarrestar las tremendas imperfecciones de ces de la Corte de Constitucionalidad se han dado a la tarea una democracia movida y “abochornada” por las mayorías y de desbaratar dicha ley y los mayores controles. En otra rea- los movimientos sociales. En un ambiente en donde el ciudadano de a pie, transita en lidad habría muchas opiniones contrarias, pero aquí, se nos etiqueta de “militantes” a quienes abogamos por un Estado el campo y en la ciudad bajo múltiples vicisitudes y temores. En donde el transporte público es pésimo, y no digamos la más efectivo, y que tenga fondos para gasto social. Una columna del colega Hugo Maúl, también en elPeriódi- salud y la educación están por los suelos, llaman la atención co, hace una serie de malabarismos tecnocráticos para inten- los legionarios de la doxa que viaja siempre hacia un lado, y tar mostrar que las cuantiosas exenciones que vienen incor- en donde forjar ciudadanía y humanismo es lo que menos poradas a la iniciativa de ley de Inversión y Empleo, de la que cuenta.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
PICANDO PIEDRA
Conversando con la psiquiatra
“Defraudación aduanera, la SAT y usted” Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com
M
uchas personas utilizan los términos de contrabando y defraudación aduanera indistintamente y, es un error hacerlo. La principal diferencia radica en que la defraudación aduanera ocurre cuando se evade, dolosamente e intencionalmente el pago de impuestos derivados de la importación de productos. Es decir, el producto pasa por las aduanas del país que están bajo la supervisión y control de la SAT, sin que se paguen los impuestos correspondientes de una forma correcta. El contrabando aduanero es cuando se introduce en el territorio guatemalteco producto del exterior sin utilizar las aduanas del país, aunque sea en frente de las mismas autoridades, como sucede en el río Suchiate a orillas de la ciudad de Tecún Umán, San Marcos; cuando observamos las mercancías que flotan en improvisadas barcazas para transportar mercadería de México a Guatemala sin pagar impuestos. El tema de la Defraudación Aduanera desde mi punto de vista es más grave que el contrabando ya que prácticamente este se da en las narices de la SAT. La gravedad del asunto es que en la mayoría de los casos, esto ocurre con la venia, participación, asesoría y complicidad de la propia Administración. Hace un poco más de 20 años cuando trabajaba para una empresa importadora de alimentos se me acercó un Vista de Aduanas para ofrecerme que importara pollo de contrabando. Le tenía que dar solo el 25% de la factura y no me darían problema, es más me garantizaba que nada pasaría y estaría protegido. Por supuesto que no acepte, pero al menos un buen empresario
si lo hizo y ha estado en ese negocio desde entonces. Hoy día los muchachos en la SAT están corregidos y aumentados. Aunque para ser justos con ellos, el tema es que estos funcionarios solo son los títeres de los grandes titiriteros que controlan todo en el país. Si alguien quiere trabajar allí, lo hace a sabiendas que tendrá que cuadrarse ante las indicaciones que le den los miembros de los poderes ocultos que no trabajan en el Estado y a la vez deberán cumplir con las exigencias de recaudación de la presidencia. Realmente esto pone a los muchachos contra la espada y la pared. Por una parte tienen que acuerpar la defraudación aduanera que ordenan sus titiriteros y por otro lado tienen que cumplir con la recaudación que exigen sus jefes ¿Cuál es la respuesta a este dilema de la SAT? ¿Quién podrá defenderlos? Ellos ni lentos ni perezosos dirigen su mirada a usted y a mí. ¡Somos los únicos que realmente podemos salvarlos! Para alcanzar las metas de recaudación que deja de percibir la SAT por la defraudación aduanera, tienen que clavar y exprimir a los que si tributan, para que tributen más. Bien es sabido por SAT que los pequeños emprendedores y empresarios no tienen los recursos para defenderse, por lo que la SAT tratara de exprimirle todo lo que pueda con reparos tontos y ajustes injustificados. Por aparte saben que les tienen pánico. Al final, usted que paga impuestos, tendrá que pagar más para cubrir el hoyo que deja de percibir la SAT. Es decir usted subsidiará el impuesto que debe pagar su competencia, que defrauda al fisco con ayuda de la SAT. ¿Qué sostenibilidad puede tener este modelo?
Hablar de locura no es decir una mala palabra
E
n la práctica profesional pensamiento y demás de manera de la psiquiatría se utilizan regresiva hasta actuar con un desDra. Ana Cristina como medios diagnósticos empeño social pulcro y aceptable. Se Morales Modenesi por excelencia, la historia clínica y dice que quien no goza de esta posiel examen mental de la persona evabilidad flexiva, se convierte en una luada que se interpretan según los persona psicótica cuando permanece manuales de criterios diagnósticos. o se mantiene en el polo regresivo o Tal vez no sea la mejor manera de hacerlo, sin embargo, hasta primitivo del proceso del pensamiento y funcionamiento; o que exista una nueva fórmula, no nos queda más que seguirlo en el lado neurótico, al que corresponde al cumplimiento de realizando de esta manera. Además, no solo en la psiquiatría normas y a la adaptación social a costa de no satisfacer sus se realiza una impresión diagnóstica basada en elementos sí- propias necesidades. miles, también en la medicina en general, la historia clínica Así que expreso algunas consideraciones de las cuales estaré de la enfermedad constituye un aproximado de un 80% del segura de que surja cuestionamiento. Pienso que un brinco a diagnóstico que realiza un galeno a determinada persona. la locura nunca está demás, pero con la conveniencia de ir y Cuando los psiquiatras hablamos de locura parece ser que venir hacia ella cuando nos plazca y no de permanecer allí las personas lo interpretan como ofensa o como una mala porque no nos queda otro recurso. De la primera manera la palabra. La locura como enfermedad nos puede calzar a to- observo sobria y fuente posible de admiración. Pero de la sedas y a todos. Algunas veces la familiaridad con la locura gunda forma, expreso que se convierte en un mecanismo de nos produce a los profesionales de la psiquiatría un aprieto autotortura para quien la padece y de dolor para sus acompaen su diagnóstico. Sin embargo, considero que es necesario ñantes. Pero aun así, la sigo admirando. el diagnóstico de la misma, su comprensión desde lo humaA mi modo de ver existen muchas cosas incomprensibles al nitario tanto para la persona que cursa con este tipo de en- ser humano, la locura nos da la oportunidad de buscar la lógifermedad, como también para quienes le rodean. Ya que sus ca de lo intangible e impenetrable. Los delirios-pensamientos conductas pueden repercutir en la calidad de vida laboral, psicóticos sistematizados- las alucinaciones, las conductas infamiliar y social. esperadas, los sentimientos ausentes, ambivalentes o vívidos y El término de salud mental ha tenido sus redefiniciones y demás, que nos comunican relatos personales en un lenguaje en conclusión aún se encuentra en construcción. A caso en la distinto al usual y que aún no alcanzamos a comprender. sociedad del caos, al que se denomina con un diagnóstico de Me recuerdo de una paciente que reclamaba por habérsele locura ¿Será la única persona cuerda? ¿Quién no ha tocado quitado sus alucinaciones, que los psiquiatras, no comprenla locura o estará por hacerlo? Y ¿Quién es normal? Serían díamos que ella las deseaba, que su soledad era tan intensa y preguntas correspondientes a cuestionamientos realizados que por lo menos sus alucinaciones le brindaban compañía. por Erich Fromm. La salud mental no puede considerarse Es necesaria la visión más amplia de la psicosis desde múltide manera estática y tiene relación indisoluble con la salud ples perspectivas, brindando una atención humana a quienes en general. la padecen. Atenuando situaciones riesgosas, pero evitando Este dinamismo que acompaña a la salud mental es preci- seducirnos por la locura de tal manera, que nos tropecemos samente la posibilidad de ir y venir desde los procesos del con un romanticismo inapropiado para su abordaje.
En memoria de Haydn
R
viola y chelo; 29 tríos para piano, ecientemente se ha celeEduardo violín y chelo; 21 tríos para dos brado el aniversario de Blandón violines y chelo.; 47 sonatas para nacimiento de uno de los piano; cerca de 20 óperas; 14 mimúsicos para prolíficos del siglo sas; y 6 oratorios. XVIII, Franz Joseph Haydn, naciPero si usted cree que todo se do el 31 de marzo de 1732 y fallecile dio fácil al músico, se equivoca. Haydn do el 31 de mayo de 1809. Toda una Mozart declaró que fue hijo de padres humildes. No tuvo sovida consagrada a la música, con los había aprendido fisticados estudios superiores y la música resultados que muchos de alguna forde Haydn cómo la aprendió siendo autodidacta. Soportó ma conocen. escribir cuartetos y en malos trabajos en sus inicios hasta que se Aunque los biógrafos en general gratitud le dedicó seis colocó como director musical al servicio afirman que Haydn nació en Austrabajos a su “amado del Príncipe Pál Antal Esterházy. De ahí en tria, algunos discuten sus orígenes. adelante su suerte cambió. El libro de Karl Geiringer, titulado amigo”. Mozart declaró que había aprendido de “Haydn a creative life in music”, es Haydn cómo escribir cuartetos y en gratiun ejemplo de ello. La obra cita al etnólogo eslavo, doctor Franz Kuhač y al historiador hún- tud le dedicó seis trabajos a su “amado amigo”. Su fama garo Elemér Schwartz, quienes afirman que Haydn era se expandió por Europa a partir de 1760. Sin embargo, croata y húngaro, respectivamente. “De hecho muchas de le tomó 30 años empezar a desarrollar un estilo personal sus obras recuerdan o se asemejan a la música cultural y otros 20 más para alcanzar la madurez artística. Nada croata. Haydn fue un típico compositor croata”, explica fácil para quien fusionó de forma maestra en sus compoKuhač. siciones elementos alemanes e italianos. Independientemente de su nacionalidad, hay un conEn búsqueda de una frase que pusiera fin a esta nota, senso compartido de que Haydn es uno de los composi- me encontré con una atribuida a Jean-Baptiste Cartier que tores más prolíficos de todos los tiempos. En su haber se dice que si Dios hubiera querido hablarles a los hombres, incluye 108 sinfonías; 68 cuartetos de cuerdas; 32 diver- lo habría hecho a través de la música de Haydn. Todo un timentos para pequeña orquesta; 126 tríos para barítono, homenaje al músico universal que hoy recordamos.
Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
SANTOS EDELMAR GONZÁLEZ ESCOBAR Y HILDA MADRID PUZ HERNÁNDEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo EDDYLTON ALEJANDRO GONZÁLEZ PUZ, por EDDYLTON ALEJANDRO GONZÁLEZ PAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 3ra. “A” 25-84 zona 1, Guatemala, Guatemala. 5 de marzo de 2014. Abogado y Notario. Col. 18507. Tel. 22214309. Miguel Estuardo Pascual Bonachea. 23719 11, 25 Mar., 09 Abr./2014
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
MICHELLE MAGARICI SULTÁN, solicita cambio de nombre por MICHELLE BERKOWITZ SULTÁN, los efectos legales se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el Bufete profesional del notario ERICK RODRIGO SPIEGELER HERRERA, ubicado en mi oficina profesional en la avenida reforma uno guión cincuenta (1-50) de la zona nueve (9), Edificio Reformador, oficina ciento tres A (103A), primer nivel, de la Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala veinticinco de febrero del año dos mil catorce. 23743 11, 25 Mar. 9 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en la Calzada 15 de Septiembre 0-69, Cantón Simocol, Nebaj, Quiché, se presentó el señor LORENZO ALVAREZ TOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOSÉ DANNY ALVAREZ TOC. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché 04 de marzo del año 2,014. Lic. Vicente Marcos Gallego. Abogado y Notario. Col. 11,898. 23728 11, 25 Mar., 9 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maria Gramajo Hidalgo, solicita su cambio de nombre por el de María Liliana Gramajo Hidalgo, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de Marzo de 2,014. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3ª calle 5-17 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. 23745 11, 25 Mar. 9 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Calle 3-21 zona 3 de este municipio, se presentó MANUEL CORTÉZ GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUDY MANUEL CORTÉZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, 25 de febrero del 2014. Licda. Marina Olimpia Chavajay Petzey. Notaria. 23729 11, 25 Mar., 09 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 3ra. Calle A 10-46 Colonia Monte Real 2 zona 4, Mixco, Guatemala, se presentó CLEMENS JUAN FERNANDO ROSELL SERRÉ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLEMENS JUAN FERNANDO ROSSELL SERRÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notario RAMÓN ALBERTO CASTAÑEDA VÁSQUEZ. Guatemala 3 de marzo de 2014. 23730 11, 25 Mar. 9 Abr./ 2014
Horario edictos y convocatorias
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la 13 calle 2-73 zona 1, ciudad de Guatemala, se presentó la señora MARÍA NELLY MENDOZA CENTENO de GARCÍA a solicitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de su hija menor de edad MARÍA NELLY MENDOZA, por el de ANGIE ABIGAIL MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 5 de marzo de 2014. Notario Axel Manuel Romero Gerardi, colegiado activo número 2549. 23734 11, 25 Mar., 09 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 7ma. Ave. 7-78, zona 4 de esta ciudad, Edificio Centroamericano, 6to.nivel oficina 606, se presentó MARCO TULIO MONZÓN GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARCO TULIO MONZÓN CASTILLO, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 4 de marzo de 2014. Licda. ASTRID DENISSE AUSTIN ESTRADA. Notaria. 23737 11, 25 Mar. 9 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Mateo Andrés, solicita cambio de nombre por Francisco Mateos Andrés Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 4 de marzo de 2014., LICENCIADO Guillermo Isaías Díaz Castillo Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 23746 11, 25 Mar., 09 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISANTA RAMONA CASTRO GUZMAN solicita cambio de nombre por CRISTAL IYARY CASTRO GUZMÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Marcos 4 de Febrero de 2014 Lic. Jorge Domingo de León Sosa Abogado y Notario col. 4,020. 7ª. Av. A, 8-09 zona 1, edificio Villa Rome, oficina No. 2. Tel. 77606832. 5-17-28 de Marzo. 23747 11, 25 Mar. 9 Abr./2014
EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en 3era. Calle 16-54 Zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento ISABEL OSORIO MANTANIC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de LINDA MARIBEL OSORIO MANTANIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 25/febrero/2014. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489. 23769 12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Crisanto Francisco Nicolás Manuel o Cristian Francisco Castañeda Morales, Solicita cambio de nombre por el de: Cristian Francisco Castañeda Morales, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 23770 12, 26 Mar., 09 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada sobre la calle principal del Barrio Central se presento Yolanda Medrano (unico nombre y apellido) a solicitar su cambio de nombre por el de VILMA YOLANDA MEDRANO (unico apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 4 de marzo del 2014. Lic. Carlos Humberto España Garcia. Abogado y Notario. Colegiado 3140. 23738 11, 25 Mar. 9 Abr. /2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lúcas Estuardo González Francisco o Estuardo Lúcas González López, Solicita cambio de nombre por el de: Estuardo Lúcas González López, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 23771 12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional en 7ª. Av. 7-78 Zona 4, oficina 802, se presentó Luisa María Ramos Morán en ejercicio de la patria potestad a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JEFERSON LEONARDO ANTONIO GIL RAMOS por el de LEONARDO ANTONIO GIL RAMOS. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 5 de marzo del 2014. Gabriel Larios Ochaita, ABOGADO Y NOTARIO. 23739 11, 25 Mar., 09 Abr./2014
Francisco Gaspar Francisco Mateo o Francisco Gaspar Tello Castañeda, Solicita cambio de nombre por el de: Francisco Gaspar Tello Castañeda, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 23772 12, 26 Mar., 09 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En esta notaría FELIPA JIMENEZ RUANO, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA DOLORES JIMENEZ RUANO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 15 calle 9-32 zona uno de esta ciudad. Lic. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO, Abogado y Notario. Colegiado 1543. 23741 11, 25 Mar. 9 Abr./2014
23773
Sebastiana Pedro (único nombre y apellido), Solicita cambio de nombre por el de: Maria Elizabeth, Pedro (único apellido), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GUADALUPE RAYMUNDO GÓMEZ PÉREZ, promueve cambio de nombre por JOSÉ RAYMUNDO GÓMEZ PÉREZ, cualquier oposición en cuarta calle cuatro guión cuarenta zona uno, Malacatán, San Marcos, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Oficina Licenciado Macario Cirilo Chun Pérez, Abogado y Notario. Colegiado número: 5,177. 23774 12, 26 Mar., 09 Abr./2014
MAURA CANÁN DÍAZ solicita cambio de nombre de su menor hijo RODOLFO IGANCIO CANÁN DÍAZ por RODOLFO IGNACIO CANÁN DÍAZ, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar oposición. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7º Av 7-64 zona 2, Guatemala. ABRAHAM DE JESÚS ÁLVAREZ LÓPEZ, Notario, 8715, Guatemala 03 de marzo de 2014. 24321 26 Mar., 09, 24 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 1ª. Avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Admicar Angel Cifuentes Roblero, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el nombre de Amidcar Angel Cifuentes Roblero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, nueve de Marzo de 2,014. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Notario. Colegiado 15,467. Tel: 30274217. E-mail: luisdavidmendez@ gmail.com 24299 26 Mar. 09, 23 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
24330
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó el señor JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LUIS REHBACH DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, dieciséis de enero de 2014. Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769. 24302 26 Mar., 09, 23 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó la señora ADOLFINA TERESA RODRÍGUEZ DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ADOLFINA TERESA REHBACH DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, veinticuatro de enero de 2014. Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769. 24303 26 Mar. 09, 23 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Paula Guox Chún, solicita cambio de nombre por el de Paula Sanic Guox, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 19 de marzo de 2,014. Licenciado Jorge Arturo Morales López, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 5484. 24304 26 Mar. 09, 23 Abr 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Avenida las Américas 7-62 zona 3 de esta ciudad, Edificio Torre Pradera Xela, 2°. nivel, Oficina 206, se presentó Francisca Oroxóm Quiroa, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Miriam Francisca Oroxóm Quiroa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de marzo de 2014. Lic. Fernando Alexander Martínez Rodríguez. Notario. Col. 10,140. 24305 26 Mar., 09, 23 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
24306
BAYRON GEOVANI CHUM solicita cambio de su nombre por el de BAYRON GEOVANI CHUM GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7 calle 2-25 z.1, El Palmar, Quetgo, 17/3/2014. LIC. DIEGO MEJÍA PÉREZ. Abogado y Notario. Col. 12404. 26 Mar., 09, 23 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BETZADIA GUADALUPE MIRANDA RAMÍREZ, solicita cambio de nombre por BETZAIDA GUADALUPE MIRANDA RAMÍREZ. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria. San Marcos, cabecera, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. Eleázar Alangumer Cifuentes Orozco, Abogado y Notario. Colegiado: 8968 9ª. Calle, 10-74, zona 3. San Marcos.24317 26 Mar., 09, 24 Abr. 2014
JHOSSELYN CAROLINA TUM MUX, solicita cambio de nombre por el de JHOSSELYN CAROLINA OTZOY MUX. Formalizar oposición en Comercial El Prado Local 3 Z. 4 de Chimaltenango. 18 de marzo de 2014. Lic. Carlos Rigoberto Casados Quiroa, Notario, Col. 16923. 26 Mar. / 9, 24 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edwin Fermín Celestino Pérez, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDWIN HERNÁNDEZ PÉREZ. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a formular oposición a oficina jurídica ubicada en 1ª, Calle, 1-07 Zona 2, Momostenango Totonicapán. Lic. Werner Jesús Ixcoy Velásquez, Abogado y Notario. Col. 19365, Tel. 55413469. 24301 26 Mar., 09, 23 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento Silvio Guadalupe Pascual Funes, como representante legal y en ejercicio de la patria potestad a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ROMARIO ARMANDO RAMOS MENDOZA, por el de ELVIS JOSUÉ RAMOS MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 02/04/2014. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022. 24804 09, 23 Abr. / 07 May. 2014
BAUDILIA TEPÉ RAMOS, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de BAUDILIA LÓPEZ CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala, 20 de marzo del año 2014. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964. 24328 26 Mar., 09, 24 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAROLINA MARIETA JUÁREZ LÓPEZ, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija menor Yeselín Villagréz Juárez, por el de Yoselín Villagréz Juárez, formalizar oposición 1ra. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa Quetzaltenango, 17 de marzo de 2014. Licenciado: LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Colegiado activo. 12,403. 24300 26 Mar. 09, 23 Abr. 2013
30274217. E-Mail: luisdavidmendez@gmail.com 24803 09, 23 Abril, 07 Mayo 2014
24331
NELSON ESTUARDO TUM MUX, solicita cambio de nombre por el de NELSON ESTUARDO OTZOY MUX. Formalizar oposición en Comercial El Prado Local 3 Z. 4 de Chimaltenango. 18 de marzo de 2014. Lic. Carlos Rigoberto Casados Quiroa, Notario, Col.16923 26 Mar., 09, 24 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 3-21 zona 3 de este municipio, se presentó VENTURA QUIACAÍN VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARTURO QUIACAÍN VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, 17 de marzo del 2014. Licda. Marina Olimpia Chavajay Petzey. Notaria, con número de colegiado ocho mil seiscientos sesenta y nueve (8,669). 24332 26 Mar., 09, 24 Abr./ 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS FRANCISCO MADRID solicita cambio de nombre por CARLOS FRANCISCO NAVAS MADRID puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 17 Av. 19-70 zona 10, Edificio Torino, oficina 1207, Capital. Guatemala, 12 de marzo de 2014. LICDA. MASSIELLE KLÜSSMANN FIGUEROA, Abogada y Notaría, Col. 8735. 24357 26 Mar. / 9, 24 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00069. Of. 4a. GEORGINA GRACIELA REYES VALENZUELA solicita cambio de nombre por GEORGINA GRACIELA CIFUENTES VALENZUELA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo, 25/03/14. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 24800 09, 23 Abr. / 07 May. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles 19-24 de la zona 3, tercer nivel, Edificio Plaza Esmeralda, se presentó PÁNFILA REGINA MALDONADO REYES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de PÁNFILA REGINA REYES MALDONADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 2 de abril de 2014. LIC. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ, Notaria. Colegiada 10,967. 24801 09, 23 Abril, 07 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
24806
A mi oficina 8. Av. 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo., solicitó MARÍA LUISA SANTIZO CASTILLO el CAMBIO DE NOMBRE, por MARÍA LUISA SIM. Puede oponerse quien se vea perjudicado. Quetgo, 01/4/14. Mario Fernando Rojas Vásquez, Abogado y Notario. Col. 7486. 09, 23 Abril, 07 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIO CANASTUJ ROSALES, solicita cambio de nombre por el de: ANTONIO ROSALES CANASTUJ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 7ª Av. 9-34. Zona 1 Quetzaltenango. 2 de abril de 2014. Lic. JOSE EDUARDO ROJAS RACANCOJ, Abogado y Notario. Colegiado 13,500. 24807 09, 23 Abr. / 07 May. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SARAÍ ELIZABETH NIMATUJ SAMAYOA solicita su cambio de nombre por el de SARAÍ ELIZABETH SAMAYOA LÓPEZ. Interesados o afectados presentarse a mi notaría en 6ª. calle local 10 Bajos del Palacio Municipal zona 1. Quetzaltenango, abril 1 de 2014. Lic. Edgar Fernando Escobar Juárez, Abogado y Notario. Col. 16,419. 24808 09, 23 Abril, 07 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Cantón Parroquia, municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, Ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó: Dolores Esteban Alonzo a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Laura Dolores Esteban Alonzo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de abril del año dos mil catorce. Colegiado 4339. 24809 09, 23 Abr. / 07 Mayo. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 8va. Calle 0 -122 z. 7 Quetzaltenango, se presentó ELIBETY ETZAMNA, ESCOBAR MORALES, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELIBETY ELDRIMARY, ESCOBAR MORALES. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de marzo de 2014. Eva Yezenia Samayoa Cano, Abogada y Notaria. Colegiada 13112. 24810 09, 23 Abril, 07 mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00196. Of. 1º. SERGIO MARROQUIN CABRERA LOPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por SERGIO CABRERA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 28/03/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 24811 09, 23 Abr. / 07 May. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERICKA MARIA CONTRERAS MONTOYA y EDIE GIOVANNI CARRANZA PÉREZ solicitan el cambio de nombre de su menor hijo DENISSE GIOVANNI CARRANZA CONTRERAS, por el de DENNIS GIOVANNI CARRANZA CONTRERAS. Afectados formular oposición Bufete Popular Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª.Av 7-64, zona 2, ciudad. Guatemala, 1 de abril de 2014. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO. Abogado y Notario Col. 10358. 24825 09, 23 Abr. / 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FELIX ISRAEL PÉREZ IBATE solicita su CAMBIO DE NOMBRE a Felix Israel Pérez Morales. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados. Presentarse al bufete ubicado en 1ra. Calle “A”, 3-75 zona 4, municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango. Lic. GREGORIO DOMINGO SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ, Abogado y Notario, colegiado 11,089. Almolonga, Quetzaltenango, 02 de abril de 2014. 24802 09, 23 Abr. / 07 May. 2014
A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z.1. 2º. NIV. Of. 6, Guatemala, se presentó Adanel Deomagno Velásquez Méndez, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Mayco Velásquez Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 28 de marzo de 2014. ACXEL ABEL LÓPEZ MUÑOZ. Notario. Col. 4561. 24826 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada sobre la 1 . Avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó la señora: María Esperanza Cax, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el nombre de María Esperanza López Cax. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 01 de Abril de 2,014. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Notario. Colegiado 15,467. Tel:
Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 408, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señora ANGELES MARTÍNEZ LÁZARO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELA MARTÍNEZ LÁZARO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicarlos. Guatemala, 3/04/2014. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207. 24828 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
a
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 408, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señorita ASTRID MARÍAJOSÉ TOJÍN FELIPE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ASTRID MARIAJOSÉ TOJÍN JUÁREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3/04/2014. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207. 24829 09, 23 Abril, 08 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5a.calle A, 5-10 A, Zona 1. Mazatenango, se presentó Nora Nohemí Palencia de la Cruz de Chitay, solicita cambio de nombre de su hijo Erick René Chitay Palencia, por el de Erick Alexis Mancio Palencia.- Efectos legales hago publicación. - Mazatenango Suchitepéquez, 2 Abril de 2014.- Lic. Fernando Godínez Negro. Abogado y Notario, Colegiado 1386.24835 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5a calle A, 5-10 A, Zona 1. Mazatenango, se presentó Nora Nohemí Palencia de la Cruz de Chitay, solicita cambio de nombre de su hijo Walter David Chitay Palencia, por el de Walter Misrraín Mancio Palencia.- Efectos legales hago publicación. -Mazatenango Suchitepéquez, 2 Abril de 2014.Lic. Fernando Godínez Negro. Abogado y Notario, Colegiado 1386.24836 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00153. Of. 2a. ROGELIA CONCEPCIÓN ALVARADO BARRIOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JULISSA ALEXANDRA ALVARADO BARRIOS por el de ROXANA ALEXANDRA ALVARADO BARRIOS. Efectos legales, se hace publicación. Advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 28-03-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 24837 09, 23 Abr., 08 May./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Orlando Eliasar Mérida Zamora, solicita el cambio de su nombre, por el de: Orlando Eleazar Mérida Zamora, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en 4ª.Avenida 2-19, Zona 3. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, cinco de marzo de dos mil catorce.- LICENCIADO EDGAR ROLANDO OROZCO GAMBOA, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 8245. 24850 09, 23 Abr., 08 May./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Efraín Abdías Cumes Tuiz y Olga Angelina Yaxón Tzorín con personería debidamente acreditada iniciaron diligencias de cambio de nombre de su menor hijo Werner Filisteo Cumes Yaxón, por el de Franklin Daniel Cumes Yaxón, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 03 de abril de 2014. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada No. 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 24851 09, 23 Abril, 08 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUDITH BERNAL, solicita cambio de nombre por el de JUDITH RAMOS VÁSQUEZ. Oposiciones Barrio el Centro, Yupiltepeque, Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 25 de marzo de 2014. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, Abogado y Notario. 24854 09, 23 Abr., 08 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2 calle 5-15 zona 4, se presentó ELIAS JALAL único apellido, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de ELIAS JALAL por el de: ELIAS SUC JALAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 01 de abril de 2014. Licda. Perla Eskarlet Pereira Esquivel, colegiado 16,278. 24877 09, 23 Abril, 08 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 6a. Calle 5-47, zona 9, Edificio Vasil 5o. Piso., de esta capital, se presentó la señora Edith Guisilla Orellana Rodríguez y/o Edith Guisella Orellana Stormont, nombres que identifican y corresponden a una misma persona, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, UNICAMENTE por el de EDITH GUISELLA ORELLANA STORMONT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de enero del 2014. Licda. Cándida Concepción Díaz Cano. Abogado y Notario. 24886 8, 9, 10 Abr./2014
EDICTO DE AUSENCIA GRICELDA CASTILLO GONZALEZ, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo JAIME AUGUSTO FLORES REVOLORIO. Con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 4ta avenida “B” 0-36 Col. Cotio, zona 2, Mixco, Guatemala. Tel. 24165656. Guatemala, 05 de marzo del 2014. Lic. CESAR GIOVANNI MALDONA-
Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014 / Página 17 DO GALINDO, Abogado y Notario, colegiado 10,081. 23721 11, 25 Mar., 9 Abr./2014
EDICTO DE AUSENCIA Lesbia Jobita Fuentes Godínez, mediante su Mandatario Judicial General con representación Licenciado Edgar Israel Leiva Sosa, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo Rony David Méndez Rodríguez, con el objeto de solicitar posteriormente su divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 4ª. Calle 15A-76 zona 1. Quetzaltenango, 26 de marzo del 2014. Licenciada Alba Griselda Dávila Chávez, Abogada y Notaria, colegiada 9572. 24799 09, 23 Abril, 07 Mayo 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA MAYEJ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 89587 FOLIO 261 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “AGRICOLA MAYEJ, S.A.” BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO DE 2013. NIT: 7164176-9. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q. 0.00. PAGO TRIMESTRAL I.S.R. Q. 0.00. RETENCION IVA POR COMPENSAR Q. 0.00. SUMA EL ACTIVO Q. 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUOTA PATRONAL I.G.S.S. POR PAGAR Q. 0.00. CUOTA INTECAP POR PAGAR Q. 0.00. IRTRA POR PAGAR Q. 0.00. CUOTA LABORAL I.G.S.S. Q. 0.00. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR Q. 0.00. CUENTA POR PAGAR Q. 0.00. SUMA EL PASIVO Q. 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Q. 0.00. RESERVA LEGAL Q. 0.00. SUPERÁVIT ACUMULADO Q. 0.00. SUMA EL PASIVO MAS EL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q. 0.00. CAHABON, ALTA VERAPAZ, 30 DE JUNIO DE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 3937303-7, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). HACE CONSTAR: QUE CON INFORMACION Y DOCUMENTOS PROPORCIONADOS POR LA SEÑORA: ESPERANZA TUT CAAL EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA AGRICOLA MAYEJ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), SE REALIZO EL PRESENTE BALANCE GENERAL (FINAL) EL CUAL REFLEJA QUE LA EMPRESA YA LIQUIDO SUS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. ESPERANZA TUT CAAL. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ELVIS ALEXANDER TOT TOT. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELVIS ALEXANDER TOT TOT PERITO CONTADOR NIT. 3937303-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 44547-2010.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24323 26 Mar., 02, 09 Abr./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL MUSGO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 95887 FOLIO 557 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL MUSGO. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q. 0.00. PAGO TRIMESTRAL I.S.R. Q. 0.00. RETENCION IVA POR COMPENSAR Q. 0.00. SUMA EL ACTIVO Q. 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUOTA PATRONAL I.G.S.S. POR PAGAR Q. 0.00. CUOTA INTECAP POR PAGAR Q. 0.00. IRTRA POR PAGAR Q. 0.00. CUOTA LABORAL I.G.S.S. Q. 0.00. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR Q. 0.00. CUENTAS POR PAGAR Q. 0.00. SUMA EL PASIVO Q. 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Q. 0.00. RESERVA LEGAL Q. 0.00. SUPERAVIT ACUMULADO Q. 0.00. SUMA EL PASIVO MAS EL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q. 0.00. CAHABON, ALTA VERAPAZ, 30 DE JUNIO DE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 3937303-7, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN (SAT). HACE CONSTAR: QUE CON INFORMACION Y DOCUMENTOS PROPORCIONADOS POR LA SEÑORA: ANDREA FERNANDA CORDOVA BARILLAS EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA EL MUSGO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), SE REALIZO EL PRESENTE BALANCE GENERAL (FINAL) EL CUAL REFLEJA QUE LA EMPRESA YA LIQUIDO SUS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. ANDREA FERNANDA CORDOVA BARILLAS. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ELVIS ALEXANDER TOT TOT. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELVIS ALEXANDER TOT TOT PERITO CONTADOR NIT.: 3937303-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MARZO DE 2014 A LAS 14 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 1455-2010.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24324 26 Mar., 02, 09 Abr. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONFECCIONES SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 17459 FOLIO 189 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONFECCIONES SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. ACTIVOS. CAJA Y BANCOS Q5,000.00. SUMA EL ACTIVO Q5,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q5,000.00. Q5,000.00. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBU-
TARIA BAJA EL NO. DE NIT: 2670568-0 CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN CONFECCIONES SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013, SUMA LA CANTIDAD DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 5,000.00). GUATEMALA, 31 DE ENERO DEL 2,014. F) ILEGIBLE. FREDY HERNANDEZ LOPEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. FREDY HERNANDEZ LOPEZ. CONTADOR NIT: 2670568-0. Y PARECE EL SELLO QUE SE LEE: FREDY HERNANDEZ LOPEZ PERITO CONTADOR NIT: 2670568-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE ABRIL A LAS 8:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 6474-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24821 09, 14, 15 Abr. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JULIO ADOLFO XOYON MORALES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: FASHION HN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53804 FOLIO 442 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 92612003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24593 02, 09, 15 Abr./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE MARZO DEL 2014, POR EL NOTARIO RAFAEL ALVARADO RIEDEL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 48831 FOLIO 464 LIBRO 142 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE ABRIL DE 2014. EXP. 37739-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24841 09, 15, 23 Abr./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios, a solicitud de la esposa del causante señora ANA BEATRIZ VALDÉZ MUÑOZ, SE RADICÓ PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de CARLOS ENRIQUE ALBERTO RAMOS ALAVEDRA, quien en vida también utilizó los nombres de CARLOS ENRIQUE RAMOS ALAVEDRA, CARLOS ALBERTO RAMOS ALAVEDRA, y ENRIQUE ALBERTO RAMOS ALAVEDRA, señalándose para la Junta de herederos y demás interesados el día veinticuatro de abril del año dos mil catorce a las nueve horas en punto, en la veintidós avenida “B” cero guión once, Vista Hermosa II, zona quince, de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, trece de marzo del dos mil catorce. - Juan Pablo Lara Lavarreda.- Abogado y Notario.- Colegiado 7173. 24320 26 Mar. / 2, 9 Abr. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO GILDA JULIETA ESCOBAR GONZÁLEZ, radicó Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial del causante MARIO HELIBERTO MONTERROSO MORALES. Junta de herederos e interesados el 29 de abril de 2014, a las 15:00 horas, en 8 calle 6-06, zona 1, nivel 5 oficina 504, edificio Elma, Guatemala. Licda. Esperanza González Monterroso, Notaria. Guatemala, 26 de marzo 2014. 24592 2, 9, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. No. 135 - 2012 2° Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SEIS MIL NOVENTA Y CINCO, folio CUARENTA Y TRES del libro TREINTA Y CINCO del departamento de RETALHULEU ubicada en Monte de Oro del Municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de DOSCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por EVELYN CAROLINA LOPEZ PAUL DE VALENZUELA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 7 de marzo del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24258 26 Mar., 02, 09 Abr./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 09049-2013-00829. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 30/04/2014 a las 10:00 HORAS EN PUNTO. Remate Pública subasta del bien inmueble embargado
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014
Viene de la página anterior... de la fiadora Cristina Celidon Zelidon ubicado en el lugar denominado San Cotom, del Cantón Pachaj, actualmente Paraje Chichaj, de aldea Pachaj, San Francisco el Alto, Totonicapán, con extensión superficial de UNA CUERDA 437 mts. con las colindancias siguientes. NORTE. Brigida Micaela Paxtor Vásquez. SUR. Bonifacio Paxtor Vásquez. ORIENTE. Francisco Paxtor Vásquez; y al PONIENTE. Francisco Ambrocio Celidon Alvarado. por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, construida una casa de habitación de 1 nivel paredes de mixto block acabado rústico techo de lamina de zinc, cielo raso, piso de torta de cemento, cuenta con agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por Vairo Jacob de León López en calidad de Gerente Y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada en contra de INES ZELIDON GARCIA (UNICO NOMBRE). Aceptándose postores cubran deuda de Q.27,799.44 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. JDO 2DO. 1ERA. INSTANCIA CIVIL DEL MUNPIO Y DPTO DE QUETGO, 12/03/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24308 26 Mar., 02, 09 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-788 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote dos del Condominio Pinares de Castilla ubicado en la sexta avenida treinta guión cincuenta y uno Lo de Coy de la zona uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que tiene un área de ciento setenta y dos punto cero novecientos noventa y ocho metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación dos al punto de observación cuatro con azimut de ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y dos segundos y una distancia de ocho punto cinco mil seiscientos metros con calle condominio. SUR: de la estación cinco al punto de observación tres I con azimut de doscientos sesenta y tres grados, dieciocho minutos, treinta y dos segundos y una distancia de ocho punto cinco mil seiscientos un metros con finca matriz. ESTE: de la estación cuatro al punto de observación cinco con azimut de ciento setenta y tres grados, veintisiete minutos, cincuenta y nueve segundos y una distancia de veinte punto cero novecientos setenta y nueve metros con lote tres. OESTE: de la estación tres I al punto de observación dos con azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, cero segundos y una distancia de cero metros con lote uno. El ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servidumbre de paso, de acueducto, de drenajes de aguas servidas y pluviales, de conducción de energía eléctrica, de conducción de líneas telefónicas y de conducción de cable de televisión como se expresa en las terceras inscripciones de derechos reales de las fincas cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, folios ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho ciento ochenta y nueve, todas le libro quinientos cincuenta E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa a servidumbre voluntaria de vistas y luces recíprocamente y a favor de las fincas cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, folios ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho ciento ochenta y nueve, todas del libro quinientos cincuenta E de Guatemala y de la finca cuatro mil seiscientos ochenta y tres folio ciento ochenta y tres del libro quinientos cincuenta E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: Se somete esta finca al reglamento de copropiedad, administración y régimen financiero del condominio pinares de castilla. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por INMOBILIARIA PRESTA FACIL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24325 26 Mar. / 02, 09 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No.01094-2009-00078 OFICIAL 2DO. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Este juzgado señalo audiencia para el día 22 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las 9:45 horas para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número CIENTO TREINTA Y CINCO Folio OCHENTA Y SEIS, del libro DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO de Guatemala consistente, según INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO DE DERECHOS REALES, en fracción de terreno en Jurisdicción de Mixco de éste departamento, que mide; dos mil quinientos noventa y cuatro metros cuadrados y colinda. Norte, sesenta y cuatro punto ochenta y cinco metros, con José León Tec Paz, zanjón de por medio; sur, sesenta y cuatro punto ochenta y cinco metros, con finca matriz; poniente cuarenta metros con Cirilo Canel; y Oriente, cuarenta metros con propiedad del comprador, Abelino la Cruz Álvarez, por doscientos quetzales pagados compró a Diego Lux Cortez, esta finca que se desmembró de la número setenta y cinco mil seiscientos quince folio doscientos quince libro mil quinientos treinta y seis de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO DOS DE DERECHOS REALES. Uno de los ejecutados
por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN A LA FINCA: Inscripción Letra A. El juez de PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, de Guatemala en resolución dieciocho de junio de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio SUMARIO DE INTERDICTO DE OBRA NUEVA Y OBRA PELIGROSA Y CONDENA DE DAÑOS Y PERJUICIOS número setenta y ocho guion dos mil nueve Oficial y notificador segundo, seguido por VICTOR SANDOVAL SHANNON en contra de los ejecutados. Inscripción Letra B. El juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala en resolución cinco de junio de dos mil trece decretó el embargo precautorio de la finca, dentro del juicio número cero mil noventa y cuatro guión dos mil nueve guión cero cero cero setenta y ocho Oficial y Notificador segundo, seguido por VICTOR SANDOVAL SHANNON Y DIEGO LUX CORTEZ en contra de los ejecutados. El remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por VICTOR SANDOVAL SHANNON Y DIEGO LUX CORTEZ, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO QUETZALES, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Mixco, trece de marzo de dos mil catorce. Secretaria, del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala. 24335 26 Mar., 02, 09 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2013-00169 Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 22/04/2014 A LAS 10:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 1445 Folio 445 Libro 23 E de Jutiapa, consistente en finca rustica ubicada en lote de terreno ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con extensión de setenta y seis punto siete mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: norte: cuatro punto setenta metros con Jesús Guevara, sur: cinco punto veinte metros con Pedro Castellanos calle de por medio, oriente: quince punto cincuenta metros con Lilian Sarceño Monzón, poniente: quince punto cincuenta metros con Fidelina Ramos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO DE CRÉDITO SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal contra la ejecutada, para lograr el pago de la suma de Q. 6666.76 mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones, de acuerdo a la certificación que obra en autos. Guatemala. 21/03/2014. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO. 24381 26 Mar., 02, 09 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2008-6302 OF. NOT. 2do. Este juzgado señalo audiencia el CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien mueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES del libro CIENTO TRECE E de Vehículos Motorizados, cuyo estado actual es el siguiente: TIPO: AUTOMOVIL; MARCA: MAZDA; MODELO: DOS MIL SEIS; CHASIS No: JM SIETE BK TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL BILLONES TRESCIENTOS UN MIL MILLONES CIENTO OCHENTA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO; MOTOR No: Z SEIS TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS. DERECHOS REALES: ANOTACION PREVENTIVA LETRA A: Vehículo número seis mil cuatrocientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres del libro ciento trece E de vehículos motorizados, anotada sobre este vehículo la prenda número NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO, folio CIENTO NOVENTA Y OCHO del libro NOVENTA Y NUEVE E de Prendas de Vehículos Motorizados. INSCRIPCION PRENDARIA No. UNO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de marzo del dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 24401 28 Mar. / 04, 09 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2013-00322. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia el 29/04/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta de 2 bienes inmuebles de carácter urbano, sin registro ni matrícula fiscal, ambos ubicados en la quinta calle de la zona uno del municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango, con las siguientes medidas y colindancias; PRIMER INMUEBLE: NORTE: 3.97 mts, con calle; SUR: 3.97 mts, con Gaspar Gamas; ORIENTE: 15.04 mts, con Gaspar Mendoza Mendoza, PONIENTE: 15.04 mts, con Filiberto Angelino Herrera Arreaga; con una casa de habitación, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Área superficial de 59.70 mts 2;. SEGUNDO INMUEBLE: NORTE: 4.60 mts, en línea recta, con calle urbana; SUR: 4.60 mts, en línea recta, con Gaspar Gamas; ORIENTE: 15.05 mts, en línea recta, con ejecutado, PONIENTE: 15.05 mts, en línea recta, con ejecutado; con dos casas de habitación, de paredes de block y de adobe y de techo de teja de barro y lámina de zinc, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Área superficial de 69.23 mts 2. Base del remate cantidad adeudada de Q.84,964.84 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución.
Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 18/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO. 24415 28 Mar., 02, 09 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-00005 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número VEINTISEIS MIL CINCUENTA Y DOS (26052), folio CIENTO DOS (102) Libro CIENTO SESENTA Y OCHO (168) de Escuintla. Finca rústica ubicada en Lote doce fracción seis, de las Granjas El Oasis en Obero del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con área de tres mil quinientos diecinueve punto cuarenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: Lote once, Al Oriente: lote diecisiete; y calle lotificación; Al Sur: José R. Mendoza A, Al Poniente: Lote ocho. LIMITACIONES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES: Ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 147,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de marzo del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 24429 28 Mar., 03, 09 Abr./2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No.16-2012.Of.3°.Señalóse Audiencia 06 de Mayo 2,014; 09:00 horas, REMATE: Bien Inmueble, apto para cultivo, sin registro, con área total de 981.30 metros cuadrados, ubicado en lugar denominado Patzoloj del Paraje Chirijuyub’ de Aldea Vásquez del Municipio y departamento de Totonicapán, con las medidas y colindancias siguientes. NORTE. Mide dieciséis punto treinta y cinco metros, con Alfonso Saquic Vásquez; SUR: Mide veintiuno punto cero cinco metros con Catarina Saquic Vásquez; ORIENTE: Mide cincuenta y tres punto diez metros, con Ramón Cúa; y PONIENTE: Mide cincuenta y tres metros, con Pedro Ordoñez, vereda de por medio, por todos sus rumbos están bien delimitado con mojones y piedras en las esquinas. Acéptase postores que cubran el capital demandado de: Q.9,996.00 más intereses y costas procésales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ, calidad con que actúa contra propietario. Salcajà, Quetzaltenango, 11 de Marzo de 2014. Sría. Juzgado de Paz Salcajà, Quetzaltenango. Aura Marina Fuentes Molina. Secretaria. 24543 02, 09, 15 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2014-00086 Of. II. El veintitrés de abril del año dos mil catorce a las diez horas, se rematará finca rústica numero doscientos sesenta mil trescientos ochenta y siete, folio ciento siete del libro quinientos ochenta y ocho de Quetzaltenango, ubicada en circunscripción del municipio de Olintepeque departamento de Quetzaltenango, con un área actual de quinientos nueve punto veinticinco metros cuadrados, y linda; Norte: Treinta y dos punto cuarenta metros con Serapia Zacarias Cop de Puac; Sur: Treinta y cinco punto cincuenta metros con Apolonio Perez y Perez; Oriente: Dieciséis punto sesenta y ocho metros con Victor Vicente Puac; y al Poniente: Trece punto treinta y dos metros con Jose Cupertino Baten. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. BASE: QUINCE MIL CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. 24555 02, 09, 15 Abr./2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 773-2013 (2). Se rematará el 30/4/2014; 10:00 hrs. en pública subasta finca registrada número 4,157; folio 157, libro 9E de Huehuetenango; de 504.35 Mts2. consistente en inmueble en El Terrero, Z. 4, municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 25.07 Mts. línea recta con Gregorio Agustin, calle privada de 2.50 Mts. de ancho. Sur: 6.69 Mts. línea recta, con Julio Ismael Recinos. Oriente: 30.92 Mts. línea recta con José Domingo Xutuc y Felicita Méndoza Vásquez. Poniente: 32.60 Mts. línea recta inclinada con Catarino Hernández. No constan más anotaciones, gravámenes y limitaciones, tampoco servidumbres, sin cultivos: tiene una edificación. Ejecuta. Fidencio Melecio Hidalgo Avila. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 50,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango, 24/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 24557 02, 09, 15 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1088-2013 (1). Se rematará bien inmueble rústico de 1,637.000000 Mts2. finca No. 294,947; folio 177; libro 700 de Quetzaltenango, ubicada en El Llano, jurisdicción del municipio de San Miguel Siguilá, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 79.62 Mts. Lucía Vásquez Jiménez. Sur: 79.62 Mts. Enrique Vicente López. Oriente: 28.04 Mts. con Dionicio López, Francisco Bautista y Alvaro Gómez. Poniente: 23.40 Mts. con Raymunda Juárez y Josefa Juárez. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidum-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... bres. Sin más limitaciones, anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Ervin Geovany Monterroso Garcia. Precio: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/4/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 21/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24558 02, 09, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00532 Of. I. El treinta de abril del año en curso a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Barrio “Chuisiguán”, actualmente sector uno de la zona dos del barrio Chisiguán, municipio San Francisco El Alto, departamento Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos dos metros cuadrados con cincuenta y cinco centímetros de metro cuadrado y linda: Norte: Veintiocho metros con cuarenta y dos centímetros, con Rumalda Hernández Alvarez e Ignacio Hernández Alvarez; Oriente: once metros con dos centímetros con Ramón Alvarez Gómez, zanja de por medio; Sur: diecinueve metros y veintidós centímetros, con Camino Real; PONIENTE: Veintidós metros con setenta y nueve centímetros, con carretera interamericana que conduce a Huehuetenango. Se encuentran construidos locales comerciales y una casa de habitación de paredes de blok, techo de terraza de concreto, cuenta con seis cuartos y disfruta del servicio de energía eléctrica, agua potable. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Gonzalo Perez Ixchop y Norma Perez Ixchop. BASE: DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. 24559 02, 09, 15 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 07003-2014-00031 Of. III. Este juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de un bien Inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Xequelaj Cantón Gualtux del municipio de Santa Lucía La Reforma departamento de Totonicapán, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta punto cero nueve metros con Juan Quinillo Ajiataz, camino comunal de por medio; SUR: sesenta y seis punto treinta metros con Juan Chacal Ixcotoyac zanja de por medio; ORIENTE: veinticinco punto noventa y un metros con Antonio Quinillo León camino de por medio; y al PONIENTE: setenta y cuatro punto treinta y nueve metros con Silvestre Cac Uz y Catarina Uz Lux carretera de por medio, el inmueble cuenta con cuatro casas de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, y servicios de dos chorros de agua potable y energía eléctrica. Para obtener el pago de VEINTISIETE MIL SETECIENTOS SEIS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS. Aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Presente ejecución promovida por CECILIA DE LOS ÁNGELES ORDOÑEZ CAYAX DE CASTRO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo Dpto. Sololá. Sololá, veintiséis de marzo de dos mil catorce. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO TEL. 77623619. 24564 02, 09, 15 Abr./2014
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00123. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para día 29-04-2014 a las 09:30 Hrs. Remate Pública subasta Finca 105748 Folio 48 del Libro 401 de San Marcos. Finca Urbana, ubicada en Cantón Santo Domingo Mnpio. y Depto. San Marcos. De 210.45 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 12.45 mts. con María Teresa López de Ochoa; al Sur: 12.00 mts. con Ramiro Joachin; al Oriente: 17.50 mts. con Regino Mérida López; y al Poniente: 17.00 mts. con Juanita de la Luz de León de Aguilar constituye a favor de dicha finca una servidumbre de paso de 3.40 mts de ancho por 16.80 mts de largo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.237,885.23 más intereses y Costas Procésales. Existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 25-03-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24566 02, 09, 15 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2012-306. OF. NOT. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como: A: MIL TRESCIENTOS CATORCE, FOLIO TRESCIENTOS CATORCE, LIBRO OCHENTA Y TRES E DE ESCUINTLA, consistente en: finca rustica consistente en terreno número nueve ubicado en sección B, sector dos del Fraccionamiento denominado La Cañada de Torremolinos, ubicada en la Autopista a Puerto Quetzal, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con una extensión de QUINIENTOS VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE-ORIENTE: trece punto cero cero metros con terreno número dieciocho sección B, sector dos; NORTE-PONIENTE: cuarenta punto cero cero metros con terreno número ocho sección B, sector dos; SUR-ORIENTE: cuarenta punto cero cero metros con terreno número diez sección B, sector dos; SUR-PONIENTE: trece punto cero cero metros con calle. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números DOS, TRES y CUATRO; B: FINCA NÚMERO MIL TRESCIENTOS QUINCE, FOLIO TRESCIENTOS QUINCE, LIBRO OCHENTA Y TRES E DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en terreno
Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014 / Página 19 número diez sección B sector dos del fraccionamiento denominado La Cañada de Torremolinos ubicado en la Autopista a Puerto Quetzal, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de QUINIENTOS VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE-ORIENTE: trece punto cero cero metros con terreno número diecisiete seccion B, sector dos; NORTE-PONIENTE: cuarenta punto cero cero metros con terreno número nueve sección B, sector dos; SUR-ORIENTE: cuarenta punto cero cero metros con terrenos números once, doce y trece sección B, sector dos; SUR-PONIENTE: trece punto cero cero metros con calle. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: las números UNO, DOS y TRES; y C: FINCA NÚMERO VEINTIOCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO OCHOCIENTOS DIECISEIS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Granja número ciento cuarenta y cinco, de la Lotificación Venecia 1 del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de MIL TRESCIENTOS DOCE PUNTO OCHO MIL metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NOROESTE: granja cientos cuarenta y seis; NORDESTE: finca matriz; SUDESTE: granja ciento cuarenta y cuatro y SUDOESTE: calle de la Lotificación. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 8: Una de las ejecutadas es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION No. 9: Se constituye sobre esta finca usufructo vitalicio a titulo gratuito valorado en doscientos quetzales a favor de dos de los ejecutados. INSCRIPCION No. 10: Una de las ejecutadas por cesión a titulo oneroso, es dueña de la totalidad de derechos de Mayra Isabel Bocel Gonzalez, cesión que se hace por el precio de diez mil quetzales. Cesión que se hace con la autorización de los usufructuarios. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: las números DOS, TRES y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes y desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución, promovida por el señor Ezequiel Alonso (único apellido), para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL QUETZALES en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. Licenciada Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 24591 02, 09, 22 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2012-00878 Oficial 4°. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día CINCO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número dos mil ciento cinco, folio ciento cinco, del libro seiscientos veinticinco E de Guatemala, la cual consiste en finca rustica, consistente en terreno en Aldea Lo de Reyes, ubicado en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con extensión de tres mil ochenta y cuatro punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: cincuenta y cinco punto cero cero metros con Aldea El Tizate. SUR: del punto A al punto B treinta y uno punto cero cero metros con Marcelo Morales, del punto B al punto C quince punto cincuenta metros con finca matriz, del punto C al punto D treinta y ocho punto cero cero metros con finca matriz. ESTE: cuarenta y cuatro punto cero cero metros con finca matriz. OESTE: cuarenta punto cero cero metros con Mauricia del Rosario Ortiz Monterroso callejón de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción numero dos. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legitimo el testamento otorgado por Nicolás de León Zuñiga, el cual se anoto al asiento numero cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula segunda del mismo instituyo a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como Nicolas Roberto de Leon Rosales como heredero universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero legatario el crédito contenido en la primera inscripción hipotecaria de esta finca HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como Nicolas Roberto de León Rosales en la calidad con que actúa, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil catorce. Silsa Judith Calel Pérez. Secretaria. 24594 02, 09, 15 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE EDICTO J/ EJECUTIVO No. 020-2013.Of.1o. Se señala audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, sin registro, rustico, ubicado en Aldea San Esteban del municipio de Chiquimula, de este departamento, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias, al Norte: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) y colinda con Manuel Díaz Ayala, al Sur: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) y colinda con callejón de uso público, al Oriente: mide veinte metros con dieciséis centímetros (20.16 mts.) Amílcar Concepción Pérez Ramos, y al Poniente: veinte metros con dieciséis, centímetros (20.16 mts.) y colinda con Manuel Díaz Ayala, se tiene como base para el remate el monto de la deuda de SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q.7,262.91), más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, de Chiquimula, a través de su Representante Legal EDUARDO ABELINO CERÍN PICEN. Secretaría Juzgado de Paz, San Juan Ermita del departamento de Chiquimula, siete de marzo de dos mil Catorce. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA, SECRETARIO. 24722 07, 09, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00184 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de Abril del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble consistente en: Finca número 1,621, folio 121, del Libro 4E, del departamento de Totonicapán ubicado en el Cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,792.33 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 43.57 mts. con Terreno propiedad del Hospital Nacional José Felipe Flores; SUR: 47.41 mts. con Rodolfo Antonio Colominas Arango; ORIENTE: 39.81 mts. con Rodrigo Romeo Carranza Siliezar; PONIENTE: 39.92 mts. con río. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.600,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06 de Marzo del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24748 07, 09, 11 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2011-00622. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 24-04-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien, inmueble ubicado en el lugar denominado Chuajuyub de la aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá. Con una extensión superficial de 437 mts.2 el que mide y linda. ORIENTE: 55.64 mts. lineales con Diego Ixtos Quema; PONIENTE: 50.20 mts. lineales, con Lorenzo Quema Tzep; NORTE: 11.92 mts. lineales, con Luis Xocholij Tzep; SUR: 11.92 mts. lineales, con Lorenzo Xocholij Tzep. Debidamente delimitados con mojones en todos sus rumbos, cultivable, terreno que carece de inscripción registral y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., por medio de su Gerente General y Representante Legal Pedro Jorge Batz Caxaj, para lograr el pago de la cantidad de Q.40,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 06-03-2,014.24749 7, 9, 11 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 198-2013 (2). Se rematará finca urbana de 124.77 Mts2. No. 340,036; folio 276; libro 850 de Quetzaltenango, ubicada en 1 a. calle zona 4, del municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 8.60 Mts. con Mike Romeo Soto Ovalle. Sur: 8.43 Mts. con Alberto de León, 1 a. calle al medio. Oriente: 14.58 Mts. con Janeth Soto Maldonado. Poniente: 14.72 Mts. con Ingrid Lucrecia Soto Maldonado. Cuenta con una edificación; sin cultivos. Sin más limitaciones; existen nueve gravámenes hipotecarios; sin otras anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá. R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 200,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 29/4/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1 o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 28/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24812 9, 15, 23 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 39-2014 (2). Se rematarán derechos posesorios sobre un inmueble consistente en inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en lugar que se denomina paraje Chuixebaj, municipio de Olintepeque, Quetzaltenango. Extensión: 436.82 Mts 2. Linda: Norte: 13.70 Mts. con Maria Puac Baten. Sur: 13.70 Mts. con camino vecinal. Oriente: 31.70 Mts. con Fredy de León Sac. Poniente: 31.70 Mts. con camino vecinal. Mojones bien definidos. Cultivable. No constan construcciones ni servidumbres. Por su condición no tiene más gravámenes, anotaciones y limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 26,643.74 más intereses y costas procesales. Remate 29/4/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 1/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24813 09, 15, 23 Abr./2014
EDICTO DE REMATE 09049-2011-00497 of. 3 o. El 6-5-2014 a las 9:00 horas se rematará terreno de 490 Mts.2 equivalente a 1 CUERDA y aproximada un décimo de cuerda más de extensión superficial, ubicado en un lugar denominado TZAM´´KAHAM, cantón Patzité, del Mnpio de Nahualá, Depto. Sololá, se encuentran construidas 4 casas, 1 de block y terraza, y las otras 3 de paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con servicios de energía eléctrica, agua potable, el resto es patio. Mide y linda: N. 21 varas 23 pulg., que equivale a 18.21 mts. lineales con Diego Tziquin Guarchaj; S. 15 varas, que equivale a 12.60 mts lineales, con carretera balastrada del cantón Patzite; O. 40 varas y 23 pulg., que equivale a 34.17 mts. lineales, con Manuel Tum: P. 37 varas, que equivale a 31.08 mts. lineales, con carretera balastrada del Cantón Patzite, ahora asfaltada. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes. Ejecuta: JORGE PEREZ IXCHOP. Base: Q.59,000.00 más intereses y costas procesales. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Quetgo. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario 31-3-2014. 24815 09, 15, 23 Abr. 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014
EDICTO DE REMATE EDICTO Ref. Proceso E.V.A. No. 01-2013 Of. 2º Ante Juez 2° de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, se practicará audiencia Jueves 08-05-2014 09:15 Hrs. REMATE EN PUBLICA SUBASTA Finca Rústica 7055 Folio 55 libro 35E Suchitepéquez, terreno denominado Los Jengibres, ubicado en este municipio y departamento. Área actual 124.2900 mts2, mide y linda AL NORTE: 8.05 mts. colinda con calle de la Lotificación; AL SUR: 8.30 mts. colinda con lote trescientos cincuenta AL ORIENTE: 15.34 mts. colinda con lote 190; AL PONIENTE: 15.10 mts. colinda con lote 192. Se desmembró de finca 33775 folio 172 libro 142 este depto. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Inscripción No. 1 a favor de MARTINA GARCIA CORDOVA. Presente ejecución la promueve MARTINA GARCIA CORDOVA. Precio del Remate: Q.15,000.00 intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, publíquese. Secretaría JUZGADO 2°. DE PAZ RAMO CIVIL, Mazatenango, Such. 21 MARZO de 2014. NAZARIO LOPEZ Y LOPEZ. Srio. 24827 09, 15, 23 Abr. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-00108 Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO, folio: CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, del libro: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca URBANA, consistente en LOTE NUMERO VEINTICUATRO DE LA MANZANA H, FASE DOS DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CATORCE GUION OCHENTA, ubicada en el municipio de VILLA NUEVA, departamento de GUATEMALA, de NOVENTA Y UNO PUNTO CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, con lote catorce guión ochenta y uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, con lote catorce guión setenta y ocho. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, con trece avenida. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, con lote catorce guión ochenta y dos. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América, paso de aguas servidas que soporta. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Téngase transcrita la siete y ocho inscripciones de dominio de la finca matriz, relativa a que ésta finca ha sido sometida al REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE TABACAL DOS. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Área Verde y Vista que gozan las fincas numero veintitrés, folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y ocho mil seiscientos veintiséis folio ciento veintiséis libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS y que gozan las fincas numero veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y finca numero ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis, del libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: DOS. BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA, por el precio de cincuenta millones de quetzales vende a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, la cédula hipotecaria asegurada descrita en la inscripción hipotecaria anterior numero uno de esta finca y todas las demás descritas en la certificación contable extendida por la Licenciada Ericka Iracema Pérez Marín de Ocampo, Jefe del Departamento de Contabilidad y Operaciones de BANCO DE QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TRECE MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, veintiocho de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 24848 09, 15, 23 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2014-00040. OFICIAL Y NOTIFICADOR 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 6459, folio 33 libro 694 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Lote (26) manzana veinticinco (25) de la “Colonia Atlántida”, de esta ciudad, que mide doscientos diez metros cuadrados y linda al norte: lote veintiocho (28), Sur lote veinticuatro (24) Este: DOCE AVENIDA Y Oeste: lote, veinticinco “Geordani y Compañia Sociedad de Responsabilidad Limitada”; es dueña de esta finca, desmembrada de la
numero. Dos mil seiscientos cincuenta y tres, (2653); folio ciento cuarenta y tres (143), libro seiscientos setenta y dos (672) de Guatemala según la manzana de dominio de la numero Cinco mil novecientos veinticinco (5925), folio uno (1), libro seiscientos noventa y dos (692) de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO 2. Fabio Antonio Estrada Garrido, por dos mil ciento tres quetzales setenta y ocho centavos (Q2,103.78) pagados, compró esta finca a “Giordani y Compania, Sociedad de Responsabilidad Limitada”. Escritura autorizada en esta ciudad, el diecisiete de Julio de este año por el Notario Rafael Cifuentes Vásquez, presentada hoy a las once y treinta y nueve. Asiento numero doscientos veintiocho (228) folio ciento veintitrés, diario mil ciento cincuenta y nueve (1159) Guatemala, 10 de agosto de 1978. Estado de la finca al momento de la Conservación: Finca urbana ubicada en LOTE VEINTISEIS (26) MANZANA VEINTICINCO (25) COLONIA ATLANTIDA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de doscientos diez punto cero cero cero cero metros cuadrados (210.0000 m2), colindancias: VER DEMARCACIÓN EN SU PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO, propiedad de FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: TIENE UNA HIPOTECA A SU SEIS INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA ESTANDO CANCELADAS LA 1.2.3.4 Y 5 INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS A SU 1.2 Y 3 INSCRIPCIONES DE CANCELACIONES a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por cuarenta mil quetzales (Q40,000.00). INSCRIPCION NÚMERO 3. De conformidad con declaración jurada de FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: DOCE AVENIDA NÚMERO DIEZ GUION VEINTISIETE (10-27) ZONA DIECIOCHO (18) COLONIA ATLÁNTIDA y sus colindancias actuales son las siguientes: Escritura No. Setenta (70) autorizada el quince de marzo de dos mil uno por el notario ELEAZAR GIRON MONZON. INSCRIPCIÓN NUMERO 4: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de ciento cincuenta y tres mil ochocientos treinta y cinco quetzales con treinta centavos (153,835.37) monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en rebeldía del (la) propietario(a) FABIO ANTONIO ESTRADA GARRIDO, de conformidad con Acta de Remate fechada veintinueve de octubre de dos mi ocho dentro del proceso No. C dos guión dos mil ocho guión ocho mil trescientos dieciséis Oficial Tercero. Escritura(s) Número(s) diez autorizada el diecinueve de marzo de dos mi nueve por el (los) notario(s) JORGE ARTURO SANDOVAL VALENTIN. INSCRIPCIÓN NUMERO 5. El ejecutado por doscientos mil quetzales (Q200,000.00) compró (aron) a EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA esta finca, del precio que no incluye IVA, la parte compradora pago veinte mil quetzales (Q20,000.00) y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número ocho de esta finca. Escritura No. Veintinueve autorizada el veintidós de septiembre de dos mil diez por el notario JORGE EDUARDO DE LEÓN DUQUE. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTES. Sobre la finca antes descrita. Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. para obtener el pago de ciento setenta y dos mil ochocientos veinticinco quetzales con sesenta centavos, (Q172,825.60) más intereses, recargos por mora en el pago de los intereses, seguros, gastos y costas procesales, Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, recargos por mora en el pago de los intereses, seguros, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24868 09, 14, 22 Abr./2014
EDICTO DE MATRIMONIO GUSTAVO ADOLFO GUERRA VELÁSQUEZ guatemalteco y DAYANARA CORALIA MIELES ZAMBRANO ecuatoriana solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales, se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, Guatemala 2 de abril de 2014. 24798 09 Abr. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO NORIS EDGARDO GONZÀLEZ VALENCIA, de nacionalidad salvadoreña; y HEYDY LISBETH CALEL MARROQUÌN, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284 24817 09 Abr. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 5-49 zona 2, Coatepeque, comparecieron los señores ERIK DEIVIS TOJ RAMOS, guatemalteco, y NORMA ARELY GOMEZ HERNANDEZ, de nacionalidad Salvadoreña, requiriendo mis servicios notariales para celebrar MATRIMONIO CIVIL Efectos legales hácese publicación. - Coatepeque, 30 de abril del 2,014. - Licenciado CESAR AUGUSTO DE LEON MALDONADO. Abogado y Notario. Col. 13856. 24820 09 Abr. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina: tercera avenida, cinco guion cincuenta y nueve de la zona dos, se presentaron: Samuel Armando Orellana (estadounidense) y Dania Janeth Mancia (Guatemalteca) solicitando que autorice matrimonio civil entre ellos. Quienes sepan de algún impedimento oponerse a mi despacho. Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, dos de abril de dos mil catorce. Lic. Aura Mariela Méndez Girón. Notaria. 24830 09 Abr./2014
EDICTO DE MATRIMONIO WENDY NORAINE RESTREPO RAMIREZ de origen y nacionalidad Colombiana y OTTO GABRIEL OVALLE RODRÍGUEZ Guatemalteco, solicitaron mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se hace la presente para los efectos de ley. Guatemala 01 de abril de 2014. Lic. Eskevin Noé Castellanos Mérida. Abogado y Notario. Colegiado 16,945. 14 calle 6-12, Oficina 312, Edificio Valenzuela, zona 1, Guatemala. 24832 09, 15, 23 Abr. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Pierre Petit, francés y Clarissa Rosalinda Guzman Bollmann, guatemalteca, solicitan que se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cualquier oposición para la celebración del mismo presentarse en: 8ª. Calle 5-70 zona 1, Escuintla, Escuintla. Guatemala 1 de abril 2014. Licda. Mariela Julissa Bolaños del Villar, Abogada y Notaria. Colegiado 18473. 24838 09 Abr. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO LUKE ADAM MORTON, (Estadounidense) y PRISCILA ANAITÉ HERNÁNDEZ ARCHILA (Guatemalteca), solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales de oposición, se hace esta publicación. 7ª. Avenida 5-10 zona 4, Edificio Centro Financiero, Torre 2, Nivel 12, Oficina 1. Guatemala, 3 de abril de 2014. Lic. Hugo Rolando García López, Abogado y Notario. Colegiado 16012. Tel. 23609911. 24840 09 Abr./2014
EDICTO DE MATRIMONIO SHARLI YANETH VELASQUEZ FUENTES, guatemalteca; y ELIECER GARCIA GONZALEZ, cubano, solicitan les autorice su Matrimonio Civil se hace esta publicación para los efectos legales. Bufete 4ª. Avenida 2-19, zona 3, San Pedro Sac., San Marcos. San Pedro Sac., San Marcos, 03 de abril de 2014. LICENCIADO EDGAR ROLANDO OROZCO GAMBOA. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 8,245.24849 09, 15 Abr. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO REYNALDO ANTONIO ARCIA CASTILLO de nacionalidad nicaragüense, requiere mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL con la señora MARÍA ELENA PÉREZ MATÍAS, de nacionalidad guatemalteca; y conforme el Art. 96 del Código Civil emplazo a denunciar cualquier impedimento legal que se tenga sobre el mismo, a la 9ª calle 5-59 zona 4.- Ciudad de Guatemala, 31 de marzo de 2014.- Licenciado MYNOR HUMBERTO LANDAVERRY PINTO, Abogado y Notario, colegiado activo 16,343. 24864 09 Abr./2014
Edicto de nacionalidad A Gobernación Departamento de Guatemala, se presentó por escrito el señor CEDIEU NOËL, conocido también con los nombres de: CEDIEU NOËL, CEDIEU NOEL, CEDIEW NOEL, CEDIEW NOËL, de treinta y siete años de edad, casado, de nacionalidad Haitiana, Catedrático, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de código único de Identificación –CUI– mil seiscientos sesenta y seis espacio setenta mil setenta y tres espacio cero ciento ocho (1666 7073 0108) extendido por el registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la séptima calle, trece guión cincuenta y siete, Aldea Lo de Fuentes, zona once del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala a los 20 días del mes de febrero del año dos mil catorce. 24506 27 Mar. / 09, 24 Abr. 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2013-00811 Of. 2°. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se NOTIFICA a: RODOLFO ESTUARDO VALDEZ RODAS, de la ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, admitida mediante resolución de fecha diecinueve de diciembre de dos mil trece y resolución de ampliación de fecha ocho de enero de dos mil catorce, mediante la cual Reclama la cantidad de cuatro millones ochenta y tres mil veintidós quetzales con setenta y seis centavos, en concepto de capital mas intereses y costas procesales; titulo ejecutivo consistente en Primer testimonio de la escritura pública número ciento doce, fraccionada por el Notario Tulio Armando Vargas Estrada, de fecha doce de noviembre de dos mil diez; que contiene contrato de Préstamo Bancario; Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley. Se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González de León, Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, doce de marzo de dos mil catorce. 24867 09 Abr. 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014 / Página 21
EDICTO
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00117 OF. 2º. ANNELIE HENRIETTE OSSAYE OLIVOTTO, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Agropecuaria Argelia, Sociedad Anónima; comprendidas del número de orden,: a) número 003 con registro número 098 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; b) número 006 con registro número 095 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; c) número 007 con registro número 094 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 552010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. 24347 26 Mar. / 04, 09 Abr. 2014
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN ESTUARDO GARCIA ESCOBAR de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE EL MANZANO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA EL ROSARIO, SAN GASPAR, SANTA ROSITA, MUXBAL, DON JUSTO, PUERTA PARADA, PIEDRA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JOSE EL MANZANO A LAS 04:30 HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE TERMINAL ZONA 4 GUATEMALA A LAS: 04:30 HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo del año 2014. EXP. 483/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24833 09, 21 Abr./2014
EDICTO 01045-2014-00018 OFICIAL 2°. EMILIO BARRIOS FLORES en su calidad de Administrador Unico y Representante Legal de la entidad Agrícola doña Irene, Sociedad Anónima, solicita la conversión de quince acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en los títulos de acción con Registro número cero cero uno, título número cero cero uno, Serie única, por cuatro acciones con valor nominal de mil quetzales cada una, Registro número cero cero dos, título número cero cero dos, Serie única, por una acción con valor nominal de mil quetzales; y Registro número cero cero tres, título número cero cero tres, Serie única, por diez acciones con valor nominal de mil quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de marzo de dos mil catorce. 24362 26 Mar., 02, 09 Abr./2014
EDICTO VOLUNTARIO 01046-2014-00206 Of. 1ero. OSCAR VINICIO LUCAS PENAGOS, ERICK FERNANDO LUCAS PENAGOS Y ALEJANDRO LUCAS PENAGOS, promueve en este Juzgado en la via voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la entidad “TECNOLOGIA EN FIJACIONES, SOCIEDAD ANONIMA”, por 34 acciones de OSCAR VINICIO LUCAS PENAGOS, 33 acciones de ERICK FERNANDO LUCAS PENAGOS Y 33 acciones de ALEJANDRO LUCAS PENAGOS, contenidas en los certificados identificados con el número cero uno de registro, serie cero uno, respectivamente. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de marzo de 2014. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 24788 9, 15, 22 Abr./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CUPERTINO ARRIOLA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de ALDEA EL NARANJO DE EL MUNICIPIO SAN ANTONIO LA PAZ DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, A MUNICIPIO SANARATE DEL DEPARTAMENTO EL PROGRESO, VIA ALDEA LLANO LARGO, ALDEA LAS NAVAJAS, SAN ANTONIO LA PAZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL NARANJO A LAS 9:30 HORAS Y REGRESA DE SANARATE A LAS 12:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 4042014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24565 02, 09 Abr./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN ESTUARDO GARCÍA ESCOBAR de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535- 2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE EL MANZANO, MUNICIPIO SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: EL ROSARIO, SAN GASPAR, SANTA ROSITA, PUERTA PARADA, PIEDRA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JOSE EL MANZANO DESDE LAS: 04:30 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA DESDE LAS: 04:30 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 1960/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24834 09, 21 Abr. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO RAMÍREZ AJCALÓN, solicita cambio de nombre por JIMMY RIGOBERTO RAMÍREZ AJCALÓN efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santo Domingo Xenacoj, 04 de marzo de 2014. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527. 23744 11, 25 Mar., 09 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA PEDRO PEDRO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA TOLEDO PEDRO: efectos de ley se hace publicación. Guatemala, marzo 5 de 2014. Licda. Aura Leticia Lemus Chávez. Notaria. 14 calle A 10-37 zona 1 Of. 201. 23765 11, 25 Mar., 09 Abr./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-311. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DEL LIBRO TRESCIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en apartamento y/o lote numero veintisiete del bloque D del proyecto habitacional Condominio Bosque Verde, Boca del Monte ubicada en el municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, de cuarenta y uno punto tres mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: una distancia de trece metros con setenta y seis centímetros, que va de la estación cero a la uno con azimut de cieno ochenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos doce segundos colindante con apartamento y/o lote numero veintiocho; Sur: una distancia de trece metros con setenta y siete centímetros, que va de la estacion dos a la tres con azimut de cuatro grados cuarenta y ocho minutos, doce segundos, colindante con apartamento y/o lote numero veintiséis; Este: una distancia de tres metros, que va de la estación tres a la cero con azimut de doscientos setenta y cuatro grados cuarenta y ocho minutos doce segundos colindante con area común de banquetas y parqueos y Oeste: una distancia de tres metros, que va de la estación uno a la dos con azimut de noventa y cuatro grados cincuenta y nueve minutos, cuarenta y dos segundos colindante con Casimiro Lopez. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: téngase transcrita la quinceava inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso peatonal y vehículos area verde y de estacionamiento area de recreación deportiva y social, conducción de agua, telefono, energia electrica, drenajes, toma de agua, acueducto luces y vista que goza esta finca como predio dominante. Inscripción numero tres: Esta finca esta sometida al Reglamento de Copropiedad y Administración denominado condominio Bosque Verde. Inscripción numero cinco: Se hace constar que la ubicación del presente inmueble es cuarta avenida uno guion ochenta zona dos Lote numero veintisiete manzana D Colonia Bosque Verde aldea Boca del Monte del municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 216,888.57) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de marzo de dos mil catorce.24852 09, 15, 23 Abr./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2010-00316. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE, folio CIENTO CUARENTA Y NUEVE, del libro SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTE DE LA MANZANA “F” SECTOR DOS DE LA LOTIFICACION “PLANES DEL MILAGRO” ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo NORESTE de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cinco metros colindando con lote uno; De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo SURESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, con una distancia de doce metros colindando con catorce calle; De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo SUROESTE un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de dos metros colindando con décima avenida; De la estación tres al punto de observación cero, con un rumbo NOROESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, con una distancia de quince metros colindando con lote
Pasa a la siguiente página...
COMERCIALIZADORA PACAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA, “COPASA”
CONVOCATORIA GRUPO FESMAR, SOCIEDAD ANONIMA
CONVOCATORIA:
El consejo de administración de GRUPO FESMAR, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las trece horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cuatro guion veintiséis zona dos de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
El Presidente de la Junta Directiva en funciones de COMERCIALIZADORA PACAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA “COPASA”, convoca: a todos los accionistas para participar a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día CINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las catorce horas en punto, en la sede ubicada en la 7ª, calle 5-41, cantón Las Flores, municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla, asuntos a tratar aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general, remover a los administradores y determinar emolumentos, conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades, de no reunirse el Quórum la misma se celebrará media hora después con los accionistas presentes. De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva, para asistir deberán exhibir materialmente las constancias que acrediten su calidad de accionistas o exhibir materialmente la autorización para poder representar al que las haya otorgado. Guatemala, 1 de abril del 2,014. 24853
09, 15 Abr. 2014
24857
09 Abr./2014
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014
Viene de la página anterior... diecinueve. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales, relativa a una SERVIDUMBRE DE PASO QUE SOPORTA, vigente en la finca matriz. ANOTACIONES: Inscripción letra A: Este Juzgado en resolución trece de diciembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la demandada según el presente juicio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A esta finca únicamente le aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION Gustavo Hernández Castro, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y demás rubros consignados en la demanda y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Nora Noemí López Lemus. Secretaria. 24866 09, 10, 11 Abr./2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE OCTUBRE DE 2013, POR EL NOTARIO ROBERTO ADOLFO DUARTE CHINCHILLA PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 08 DE OCTUBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: RALF ERHARD VOIGT SEIBOLD, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422654 FOLIO 68 LIBRO 350 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LCS
INGENIEROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 80018 FOLIO 682 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 51663 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24884 9, 23 Abr., 8 Mayo/2014
EDICTO DE MATRIMONIO LESTER IVAN BARRIENTOS FIGUEROA, guatemalteco y MARIA CLAUDIA BUSTAMANTE MOLINA, colombiana, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL conforme al art. 96 del Código Civil, por lo que se hace la presente publicación emplazando a quienes conozcan algún impedimento para la celebración del mismo, lo denuncien en la avenida Reforma 1-50, zona 9, Edificio El Reformador, oficina 103 A, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 3 de abril de 2014 ERICK RODRIGO SPIEGELER HERRERA. Abogado y Notario, colegiado 14537. 24863 09 Abr./2014
EDICTO DE MATRIMONIO YSMAEL SEGUNDO ALVAREZ PAEZ, cubano nacionalizado estadounidense y SHENY JULISA SILVA ACEITUNO, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil; Quien conozca impedimento, denunciarlo en: Oficina profesional: 3 calle c 1-22, zona 7 de Villa Nueva, Colinas de Monte María Norte; email: isabelvelasquez711@gmail.com: celular: 58266860. Licda. Verónica Isabel Velásquez González, Abogada y Notaria, Colegiada 11,507. 24865 09 Abr./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida veinticuatro guión treinta, zona doce de esta ciudad, se presentó JORGE MARIO VICENTE HERNÁNDEZ o JORGE MARIO GOMEZ HERNANDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE MARIO GOMEZ HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 de abril de 2014. LICDA. LINCIA GORETH MONTERROZO GRAMAJO, Notaria. Col. 14579. 24893 09, 23 Abril, 08 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2013-00630 Of. 1o. Not. 1o. Se señaló audiencia de REMATE para el día 21-04-2014 a las 11:00 horas, REMATE de un bien inmueble urbano consistente en fracción de terreno en manzana X sector B-13 Lotificación Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área superficial de 182.00 mts 2., medidas y colindancias siguientes: del punto observado 0 al 1, azimuts de 315° 00’ 00” con una distancia de 06.50mts. colinda con lote 23; de la estación 1 al punto observado 2 azimuts de 45º00´00” con una distancia de 28.00mts. colinda con finca matriz; de la estación 2 al punto observado 3 azimuts de 135°00’00” con una distancia de 06.50mts. colinda don primera calle “A”, de la estación 3 al punto observado 0 azimuts de 225°00’00” con una distancia de 28.00mts, colinda con lote 22, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 8001; FOLIO: 1; LIBRO: 697E de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 615,000.00 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 1 de abril de 2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 24862 09, 11, 15 Abr./2014
CONVOCATORIA FINCA LAS ILUSIONES, SOCIEDAD ANONIMA
CONVOCATORIA INVERSIONES CORCAT, SOCIEDAD ANONIMA
El consejo de administración de FINCA LAS ILUSIONES, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las once horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cuatro guion veintiséis zona dos de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
El consejo de administración de INVERSIONES CORCAT, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día dos de mayo de 2014, a las diez horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en Kilometro doscientos dieciocho, Aldea Chio, del Municipio de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
24858
24859
09 Abr./2014
CONVOCATORIA
9 Abr./2014
CONVOCATORIA CLAVEL DEL AIRE, SOCIEDAD ANÓNIMA
“SERVICIOS Y PRODUCTOS AGROINDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA”, El Administrador Único y Representante Legal de la entidad “SERVICIOS Y PRODUCTOS AGROINDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA”, por medio de la presente CONVOCA a todos sus accionistas a Asamblea General Anual de Accionistas de dicha entidad a celebrarse en la ciudad de Guatemala, el doce de abril del año dos mil catorce, a las 9:00 A.M. horas en el Boulevard Los Próceres 18 calle 24-69 zona 10. Empresarial Zona Pradera. Torre II, oficina 1004-1006. La Asamblea se desarrollara de acuerdo a la agenda siguiente: 1. Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración, y en su caso, del órgano de fiscalización, si lo hubiere y tomar las medidas que juzguen oportunas. 2. Nombrar y remover a los administradores, al órgano de fiscalización si lo hubiere, y determinar sus respectivos emolumentos. 3. Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades que los administradores deben someter a su consideración. 4. Conocer y resolver de los asuntos que concretamente le señale la escritura social. 5. Varios: (Los que los accionistas deseen promover). Requisitos que se necesitan para poder participar: Podrán asistir y participar en la Asamblea, los Titulares de acciones NOMINATIVAS que aparezcan inscritos en el registro de accionistas, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse. Representación: Los accionistas podrán hacerse representar en la Asamblea por medio de otra persona, sea o no accionista, debiendo el representante acreditar la calidad con que actúa exhibiendo mandato o carta poder, antes de ser admitido a la Asamblea. El accionista así representado se le tendrá como presente para todos los efectos legales.
A los Accionistas para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el día 9 de mayo del 2,014 a las 11:00 a.m. en el Hotel La Casona del Lago Santa Elena, Petén, Calle litoral hacia el lago; (según establece la cláusula Veintisiete del Pacto Social); cuya agenda a tratarse es: I) Comprobación de Quórum; II) Apertura de Asamblea; III) Presentación, Aprobar o Improbar los Estados Financieros de la Sociedad, del Estado de Pérdidas y Ganancias por el período del 01 de enero del 2013 al 31 de diciembre del 2013; IV) Renovación de los Nombramientos del Consejo de Administración; V) Cancelación del Nombramiento de Gerente General y Representante Legal; VI) Nombramiento de Nuevo Gerente General y Representante Legal; VII) Asuntos Varios; y, VIII) Cierre de Asamblea; podrán asistir a la Asamblea los tenedores de las acciones pudiendo acreditarse con fotocopia autenticada del título, o presentar el original en el momento de la Asamblea. Podrán asistir los accionistas personalmente o por representantes debidamente acreditados por carta poder. En el caso de que en la hora y fecha señalada no se integrara el quórum legal, la Asamblea General Ordinaria se celebrará una hora posterior de la inicialmente convocada en el mismo lugar y fecha, con los accionistas que se encuentren presentes o representados, sin necesidad de nueva convocatoria. No se permitirá la comparecencia de ningún accionista o su representante, si no cumple con lo estipulado en este aviso en relación a su acreditamiento. Guatemala, Abril del 2,014
Secretario del Consejo de Administración
El Administrador Único. 24541
02, 09 Abr. 2014
24855
09, 10 Abril/2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 01103-2009-01086 Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DOS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Finca número noventa mil ochocientos noventa, folio veintiséis del libro un mil doscientos veintiséis de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área actual de cuatrocientos cuarenta y dos mil trescientos ochenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: AL NORTE: mil metros con Miguel Montenegro Zavala, en linea recta; AL SUR: mil metros con Encarnación Pelaez Figueroa y herederos de Eduviges Montenegro López en una línea ondulada; AL ORIENTE: mil metros con Miguel Montenegro Zavala y AL PONIENTE: mil metros con Alvaro Montenegro Noriega y Eligio Rosales Sazo en línea recta. LIMITACIONES y GRAVAMENES: Ninguna.
Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014 / Página 23 HIPOTECAS: Ninguna. ANOTACIÓNES: Inscripción letra A: El juez NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala, en resolución el día veinte de julio de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos – dos mil cuatro – seis mil novecientos noventa y nueve, oficial cuarto. Seguido por Edgar Adolfo Orellana Mazariegos en contra del ejecutado. Inscripción letra B: El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de fecha veintinueve de abril de dos mil nueve, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento tres – dos mil nueve – mil ochenta y seis oficial primero seguido por Edgar Adolfo Orellana Mazariegos en contra del ejecutado. Inscripción letra C: El Juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de fecha veintisiete de mayo de dos mil once decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento tres – dos mil nueve – mil ochenta y seis oficial primero seguido por Edgar Adolfo Orellana Mazariegos en contra del ejecutado. Anotación letra D: Se rectifica la anotación de la letra “C” de esta finca. La anotación indicada en la letra B y C es la que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR ADOLFO ORELLANA
MAZARIEGOS, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES mas costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, treinta y uno de marzo de dos mil catorce. Silsa Judith Calel Pérez. Secretaria. 24904 09, 15, 23 Abr./2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina ubicada en 12 calle 2-04 zona 9, 2o. nivel, Edificio Plaza del Sol, oficina 217 de Guatemala, se han presentado JOSE ALEJANDRO CHICAS ESCOBAR, de nacionalidad Canadiense y, AZUCENA CONCEPCION LEONARDO GIRON, guatemalteca, solicitando autorice su MATRIMONIO CIVIL. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala, 03 de abril del 2014. Lic. Rudy Keller Contreras. Abogado y Notario. Col.16055. 24918 9 Abr./2014
CONVOCATORIA TRES MARIAS GREEN EXPORT, SOCIEDAD ANONIMA
CONVOCATORIA HIDROELECTRICA LAS ROCAS, SOCIEDAD ANONIMA
El consejo de administración de TRES MARIAS GREEN EXPORT, SOCIEDAD ANONIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las doce horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cuatro guion veintiséis zona dos de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
El consejo de administración de HIDROELECTRICA LAS ROCAS, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las catorce horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cuatro guion veintiséis zona dos de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
24860
24861
09 Abr./2014
CONVOCATORIA PUNTOSCAN, SOCIEDAD ANONIMA
9 Abr./2014
CONVOCATORIA CORDEL, SOCIEDAD ANONIMA
El consejo de administración de PUNTOSCAN, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las ocho horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cuatro guion veintiséis zona dos de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
El consejo de administración de CORDEL, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las dieciséis horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cuatro guion veintiséis zona dos de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
24888
24889
9 Abr./2014
09 Abr./2014
CONVOCATORIA COLINAS DE SAN VICENTE, SOCIEDAD ANONIMA
CONVOCATORIA CORPORACION SAN FRANCISCO, SOCIEDAD ANONIMA
El consejo de administración de COLINAS DE SAN VICENTE, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las quince horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cuatro guion veintiséis zona dos de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
El consejo de administración de CORPORACION SAN FRANCISCO, SOCIEDAD ANONIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las quince horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cuatro guion veintiséis zona dos de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea.
24890
24891
9 Abr./2014
09 Abr./2014
AVISOS LEGALES
Página 24 / Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014
EDICTO DE MATRIMONIO MARCOS ESTUARDO GUEVARA TÉLLEZ, estadounidense y MARTA ELIZABETH MELÉNDEZ NAVAS, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Y para efectos legales se hace la presente publicación. 6 Avenida 11-77 zona 10 Edificio Punto Diez, quinto nivel, oficina 5C. Guatemala, 27 de marzo de 2014. Licenciada Verónica Aymeé Vásquez Díaz, Abogada y Notaria. Colegiado 18255. 24919 09 Abr./2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
¡SUSCRÍBASE!
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
El Administrador Unico de TORRE DE ESTACIONAMIENTO, S.A. convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrara el día jueves 24 de abril del 2014, a las 11:30 horas en el octavo nivel del Edificio IPM, 5ta. Av. 6-06 zona 1. Guatemala, 3 abril 2014. 24882
09, 15 Abr./2014
CONVOCATORIA GLOBAL PUNTO MED, SOCIEDAD ANONIMA El consejo de administración de GLOBAL PUNTO MED, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el dos de mayo de 2014, a las ocho horas, de no existir quórum, la segunda convocatoria será a la misma hora del día tres de mayo de 2014, en la sede de la sociedad, ubicada en once avenida cinco guion noventa y cinco zona seis de Cobán, Alta Verapaz, pueden asistir los accionistas inscritos, se tratarán puntos de la Asamblea anual y la distribución de dividendos. Los libros estarán a la vista 15 días de la celebración de la Asamblea. 24892
09 Abr. 2014
El Consejo de Administración de CRISTINA, S.A. convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrara el día jueves 24 de abril del 2014, a las 09:30 horas en el octavo nivel del Edificio IPM, 5ta. Av. 6-06 zona 1 Guatemala, 3 abril 2014. 24883
09, 15 Abr./2014
El órgano de fiscalización convoca a asamblea General Extraordinaria de Accionistas de la entidad AUTOMOVILES Y VEHICULOS COMERCIALES, S.A., que se llevará a cabo el día ocho de mayo de dos mil catorce en la sexta avenida tres guión veinticinco de la zona nueve de la ciudad de Guatemala a las seis horas. Los temas a tratar son: Propuesta de modificación de la escritura social, aumento de capital autorizado y suscripción de nuevas acciones. De no haber quórum se celebrará asamblea de segunda convocatoria una hora más tarde el mismo día y lugar. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que acrediten tal calidad conforme a la ley y a le escritura constitutiva de la sociedad. Guatemala, 4 de abril de 2014 24899
08, 09 Abr./2014
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 25
6
3
8
2 7
9
4 5
9
1 4
4
8
5
2
6 5
s
c
u
t
o
r
t
b
s
a
o
e
l
x
r
i
a
a
t
a
c
u
b
a
c
n
o
ó
i
p
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9
1
3
Revoltijo
8 8
5
9
1
3
soluciones anteriores Palabra Oculta: hábil k
r
h
e
a
c
h
a
c
k
e
r
b o
g
r
o
á
e
á
b
r
e
g
o
l
n
b
d
a
b
l
a
n
d
o
g z
l
l
a
i
e
i
l
e
g
a
l
l
u
o
a
c
l
o
c
u
a
s
Página 26 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
Gente y Farándula CONMEMORACIÓN
México celebró 100 años de María Félix MÉXICO
F Agencia AP
unciones de cine al aire libre y la exposición de algunos de sus vestidos en el metro. Así rindió México homenaje a la emblemática estrella del cine mexicano, María Félix, al cumplirse 100 años de su nacimiento. Conocida como “La Doña”, María Félix fue para muchos la más reconocida de las actrices mexicanas y el centenario de su nacimiento no podía pasar desapercibido. El metro de la ciudad de México expuso a partir de ayer por la tarde 14 vestidos originales y algunos accesorios que utilizó la diva del cine. La exhibición estará en la estación Bellas Artes, en el centro de la capital, y se inauguró formalmente a las cinco de la tarde local, en lo que el metro describió como una evocación “de que a esa hora se realizaban los grandes estrenos de la época de Oro del Cine Mexicano”.
En paralelo, el metro anunció la apertura de una exposición fotográfica en otra estación del sur de la ciudad, además de la impresión de 50 millones de boletos y 100 mil tarjetas de acceso con la imagen de la actriz. La Cineteca Nacional se sumó con la presentación nocturna de una función al aire libre de la cinta “Enamorada”, del director Emilio “Indio” Fernández, enmarcada en la época de la Revolución Mexicana. En las instalaciones de la cineteca en el sur de la capital también se inauguró una librería con el nombre de María Félix. La actriz murió en su casa en la Ciudad de México el 8 de abril de 2002, justo el día que cumplía 88 años. Inspiración de artistas que incluyen al músico Agustín Lara, La Doña protagonizó 47 películas de 1942 a 1966, entre ellas “Doña Bárbara”, “Enamorada” y “El peñón de las ánimas”. El centenario de la “María bonita” también llegó a Twitter, donde ayer el nombre de la actriz era tendencia en México.
NOBEL
MÚSICA
Mamma Mia: ABBA celebra 40 años de su primer éxito
Sale García Márquez de hospital en México
E MÉXICO
Agencia AP
l Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez salió del hospital al que ingresó hace ocho días por un cuadro de neumonía y continuará su recuperación en su casa, informó una portavoz de la institución médica. Jaqueline Pineda, vocera del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, dijo a periodistas que se deter-
minó dar de alta al escritor, aunque dijo que su estado de salud aún es delicado debido a su edad. El autor de 87 años fue ingresado el pasado 31 de marzo al hospital. No obstante, las autoridades y la familia no lo informaron, sino hasta el 3 de abril. Familiares y asistentes han dicho en los últimos días que sólo se trató de una “pequeña” infección. García Márquez vive desde hace más de tres décadas en México. La prensa que estaba en
A
Por JILL LAWLESS LONDRES /Agencia AP
las afueras del hospital no vio salir al escritor y en su casa periodistas sólo observaron cuando entró una ambulancia. Poco antes, la secretaria de Salud, Mercedes Juan López, dijo en Radio Fórmula que tenía reportes de que había superado la parte crítica de un cuadro de neumonía.
cuatro décadas de que se convirtieran en uno de los grupos más famosos del mundo, los integrantes de ABBA dicen que no se arrepienten de nada, ni siquiera de la ropa que usaban. La banda sueca celebró el lunes el 40 aniversario del lanzamiento de su primer éxito internacional, “Waterloo”, con una fiesta en la galería Tate Modern de Londres a la que acudie-
ron cientos de invitados. Bjorn Ulvaeus dijo que se sentía “extremadamente orgulloso y agradecido” por las décadas de éxitos que incluyen discos clásicos, el musical “Mamma Mia” y un museo dedicado
a la banda en Suecia. Frida Lyngstad dijo estar orgullosa del look de los 70 de ABBA, con sus botas altas y sus conjuntos de overoles entallados cubiertos de lentejuelas, que fueron documentados en un nuevo libro de fotografías de la banda. “Fue nuestra juventud, fue nuestra época y nosotros decidimos cómo nos queríamos vestir en el escenario”, dijo Lyngstad. Dijo que algunos artistas “son aún más valientes hoy en día, si piensas en Lady Gaga, por ejemplo”.
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 27
Cultura
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
“Ángel Guardián”, obra de Wunderlich.
sición le representó un reto pues antes no había experimentado con la escultura, solo con la pintura, obteniendo como resultado favorable. Sumergida en este proyecto, inspirada en más de treinta años de experiencia, decidió no forzar el crecimiento de las obras, por lo que desde el principio definió que no le pondría tiempo límite a su realización. La obra quedaría lista cuando hubiese entregado todo su potencial, aseguró.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Elsie Wunderlich presenta “Guardianes de la Naturaleza”.
ARTE: artista presenta obra en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala
Wunderlich: el arte como extensión de la conciencia La semana pasada la artista guatemalteca, Elsie Wunderlich, inauguró una nueva muestra de arte llamada: “Guardianes de la Naturaleza”, que se exhibirá en el Museo Casa Santo Domingo de la Antigua Guatemala, hasta el 22 de abril. POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
En una entrevista, Wunderlich contó a La Hora que desde el inicio de su carrera empezó a inspirarse en la naturaleza, “no sé si tendrá que ver con que mi padre se dedicaba a la agricultura, siempre me fascinaba estar allí”, dice. Muchas de las obras expuestas reflejan el gozo y felicidad que la naturaleza proporciona a las personas cuando eligen sumergirse en ella. Esta conexión con la naturaleza
es lo que permite al ser humano adquirir conciencia de lo que somos, y de no perder esa verdad que usualmente es pasada por alto a causa de las diversas ocupaciones de la vida, explicó Wunderlich. “Me siento de alguna manera, como una guardiana de la naturaleza” - dijo - “como una persona que la ama que la cuida, que quiere expresar un caudal de emociones a través de ella… Al final es cierto, la naturaleza es parte vital de la humanidad. Muchas veces como seres humanos nos sentimos fragmentados… con las guerras, la corrupción, todo lo que interrumpe la armonía vital del ser humano y encuentro que uno siente esa redención cuando se está en contacto con la naturaleza, porque lo eleva como ser humano”, expresó. La figura de la mujer, también,
forma parte importante del concepto de esta muestra, que está representada en casi todas las obras como una alusión a la Madre Naturaleza, a la que vistió con paisajes de Guatemala. “En este punto fue que empecé a percibirme a mi misma como una extensión de la naturaleza, como fusionada a las montañas, a los árboles, a las flores”, dijo. Para Wunderlich, esta exposición es la culminación de su crecimiento como artista dedicada a los paisajes y temas de ambientales. Esta idea aunada a su cercanía con la Madre Naturaleza, su pasión por el arte, y la constancia son resultado de la madurez artística que logró y que logró definir su artístico como estilo pulcro, y fácil de leer. La artista contó que esta expo-
MATERIALES Los materiales principales de “Guardianes de la Naturaleza”, son el bronce y el vidrio. Un contraste de estos dos materiales fue lo que atrajo a la artista que supo ver la fuerza y resistencia del cobre, y la vulnerabilidad del vidrio como elementos valiosos
dentro del concepto de conciencia que manejó. La paleta de colores de las esculturas va desde azul hasta los colores tierra como el verde y tonalidades del café, logrados mediante pátinas preparadas y aplicadas sobre el bronce caliente. “Conjugados es la expresión del ser humano. Somos fuertes, dominamos el mundo con tecnología y al mismo tiempo somos tan frágiles”, detalló.
MEDIO AMBIENTE Asimismo se preguntó a Wunderlich su opinión sobre la situación actual del medio ambiente, a lo que respondió que le asombra la diferente importancia que se le da en cada lugar, pues hay países que tienen un gran nivel de conciencia, mientras que hay otros en los que se abusa de la naturaleza, todo “para seguir metiendo más concreto”. A decir de la pintora esta situación refleja la desintegración humana con la naturaleza, toda vez que se continúan estas prácticas a pesar de que se conocen sus graves consecuencias. “A corto tiempo solo están logrando una satisfacción económica pero al mismo tiempo están devastando y viene un desequilibrio ecológico que ya estamos viviendo… es perder un poco de visión. Es importante seguir FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO. haciendo conciencia”, Wunderlich junto a su obra “Guardiana de los concluyó. Volcanes”.
Página 28 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
Deportes Mientras algunas federaciones deportivas piden un plan de emergencia por los retrasos en las obras en Río de Janeiro, el presidente del COI Thomas Bach prometió hoy tomar cartas en el asunto para evitar una crisis en los Juegos Olímpicos de 2016.
FUNCIONARIOS DICEN QUE RETRASOS EN LA CONSTRUCCIÓN ALCANZARON PUNTO CRÍTICO
COI: Es hora de intervenir con Juegos de Río
Ronaldo deja huérfano al Madrid Por Alberto Bravo Madrid / Agencia dpa
Por STEPHEN WILSON BELEK / Agencia AP
Bach y otros funcionarios olímpicos dijeron que los retrasos en la construcción y la parálisis política alcanzaron un punto crítico, que obliga al COI a tomar medidas especiales para salvar los Juegos. “Es hora de tomar medidas”, expresó Bach, luego de una ráfaga de críticas y quejas de parte de líderes deportivos internacionales sobre la falta de progreso en Río. “Compartimos sus preocupaciones”, agregó el mandamás del movimiento olímpico. “Las tomaremos en cuenta. Haremos todo lo posible para que estos Juegos sean un éxito”. Bach indicó que la junta del COI se reuniría el miércoles para discutir la situación de Río y decidir el camino a seguir. No especificó medidas que podrían implementar. Varias federaciones deportivas preguntaron sobre un plan de contingencia para sus sedes, y una -handbol- preguntó si había un plan de emergencia para los Juegos en general si Río no está listo a tiempo. Sin descartar por completo la posibilidad de quitarle los Juegos a Brasil, el COI y otros dirigentes olímpicos dejaron en claro que esperan que la justa sea en Río, aunque los cronogramas están bastante apretados. “Si tomamos medidas ahora, podemos hacerlo y Río puede ha-
POR LESIÓN
Foto La Hora: AP/ Silvia Izquierdo
Retrasos en la construcción en obras de Río de Janeiro obliga al Comité Olímpico Internacional a tomar cartas en el asunto.
cerlo”, afirmó Gilbert Felli, el director ejecutivo del COI para los Juegos Olímpicos. Los dirigentes de 18 federaciones hablaron sobre los problemas con los preparativos de Río en una reunión con Bach y la junta del COI. Todos menos uno, vóleibol, presentaron preocupaciones graves. “La sensación generalizada es que estamos en la situación más crítica de preparativos para unos Juegos al menos en los 20 últimos años”, apuntó Francesco Ricci Bitti, líder de la Asociación Internacional de Federaciones de De-
portes Olímpicos de Verano. Ricci Bitti dijo que los deportes que preguntan sobre un “plan B” se refieren a las sedes, y no a quitarle los Juegos a Río. “No estamos en ese punto”, comentó, y agregó que el básquetbol, por ejemplo, podría contemplar realizar sus partidos en Sao Paulo. El italiano pidió a Bach que visite Brasil pronto para reunirse con líderes políticos y los organizadores locales. Bach visitó Brasil en enero y se reunió con la presidenta Dilma Rousseff. Bach relató el miércoles a los
delegados que le dijo a Rousseff que “no podemos desperdiciar un solo día”, y que la comisión de coordinación del COI para los Juegos de Río advirtió el mes pasado a los organizadores que “no podemos perder una sola hora”. Bach señaló que espera por detalles sobre una reunión el martes en Brasilia entre los organizadores de Río y el jefe de gabinete de Rousseff. El ministro de Deportes de Brasil prometió que se cumplirán con los plazos y “que los Juegos se realizarán sin problemas”.
La lesión de Cristiano Ronaldo dejó huérfano al Real Madrid y sembró las dudas sobre la capacidad del equipo blanco para competir sin su estrella, cuyo regreso es una incógnita. El conjunto blanco vivió una pesadilla ayer para clasificarse a las semifinales de la Liga de Campeones. Tras ganar 3-0 en la ida ante el Borussia Dortmund, todo parecía apuntar a un trámite relativamente sencillo en Alemania, pero perdió por 2-0 y estuvo muy cerca de quedar fuera del torneo ante un rival con cinco bajas importantes. Si el Real Madrid fue capaz de ganar 4-0 el sábado en campo de la Real Sociedad sin Cristiano Ronaldo, todo lo contrario ocurrió en Dortmund, donde el conjunto de Carlo Ancelotti echó mucho de menos al portugués. Y no sólo por su juego.
Foto La Hora: AP/ Martin Meissner
Regreso de Cristiano Ronaldo es una incógnita.
Dortmund ficha al colombiano Adrián Ramos Associated Press
DORTMUND / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Martin Meissner
El Dortmund Borussia fichó al colombiano Adrián Ramos para la próxima temporada.
Borussia Dortmund fichó al delantero colombiano Adrián Ramos para la próxima temporada. Dortmund informó hoy que el ariete de 28 años, quien tiene 32 goles en 89 partidos con Hertha Berlin, aceptó un contrato por cuatro años que entra en efecto el
1 de julio. “Ramos es un excelente futbolista y uno de los mejores goleadores en Alemania. Su perfil encaja perfectamente en Borussia Dortmund”, expresó el director deportivo de Dortmund, Michael Zorc. La prensa alemana reportó que Dortmund pagó nueve millones
de euros (12,4 millones de dólares) al Hertha por la transferencia. Ramos tiene 16 goles en la Bundesliga esta temporada, sólo superado por los 17 de Mario Mandzukic (Bayern Munich) y Robert Lewandowski (Dortmund). Lewandowski se irá al Bayern la próxima temporada.
deportes
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 29
INUSITADA VICTORIA
Nets logran barrida sobre el Heat Por TIM REYNOLDS MIAMI Agencia AP
Un tapón polémico justo cuando sonaba la chicharra coronó la proeza de los Nets. Barrieron en la campaña a los bicampeones de la NBA. De hecho, Brooklyn es el único equipo que se ha ido invicto en esta temporada contra el Heat. Joe Johnson anotó 19 puntos, Mason Plumlee bloqueó un intento de clavada de LeBron James en los últimos segundos y los Nets completaron la barrida en cuatro juegos en la temporada sobre Miami, al vencerlo el martes por 88-87. Fue la tercera vez que Brooklyn vence a Miami por un punto. La otra victoria fue en doble tiempo extra. Cuando el tiempo se agotaba y Miami perdía por un punto, Rashard Lewis encontró la forma de enviar un pase a James, quien saltó mientras Plumlee trataba de impedirle el disparo. La repetición en video mostró que Joe Johnson hizo contacto con James cuando comenzaba a mover el brazo, y que Plumlee tocó la mano del astro en el intento de volcada. Pero no se marcó falta. “Lo primero que pensé fue en intentar la falta y darle el tiro libre”, reconoció Plumlee. El Heat reclamó precisamente eso. “Me tomó la mano derecha”, dijo James. No lo hizo intencional-
mente, pero hizo contacto con mi mano derecha”. Marcus Thornton anotó 16 puntos y Paul Pierce añadió 14 por los Nets, que se convirtieron en el primer equipo en los últimos dos años en barrer a Miami. El Heat fue el único club en la liga en vencer a todos los equipos la campaña pasada y habría repetido ese logro si hubiese ganado el martes. James terminó con 29 puntos, 10 rebotes y seis asistencias por el Heat, que sigue medio juego por encima de Indiana en la contienda por el primer puesto en la Conferencia Este. Chris Bosh agrego 12 puntos y Norris Cole 10. Brooklyn jugó sin Kevin Garnett, que se perdió 19 partidos por problemas en la espalda, pero jugó el sábado ante Filadelfia.
Foto La Hora: AP/Wilfredo Lee
Joe Johnson, escolta de los Nets de Brooklyn, salta para encestar entre Chris Andersen (izquierda) y Ray Allen (34), del Heat de Miami.
Fiscal pide a Pistorius ver foto de su novia herida Por GERALD IMRAY y CHRISTOPHER TORCHIA PRETORIA Agencia AP
El fiscal en el juicio por asesinato contra Oscar Pistorius exigió el miércoles al atleta “asumir la responsabilidad” por matar a tiros a su novia, y le pidió ver una foto de la cabeza herida y ensangrentada de Reeva Steenkamp. Gerrie Nel relató que la cabeza de Steenkamp “explotó” cuando recibió uno de los cuatro balazos que Pistorius disparó a través de la puerta cerrada de un baño de su casa el año pasado. La foto mostraba un costado de la cabeza de Steenkamp, con una masa de sangre y tejidos en las partes trasera y superior. Los ojos de la mujer estaban cerrados. “Es hora de que la vea”, dijo Nel
en el primer día de su contrainterrogatorio a Pistorius. “Lo recuerdo”, respondió el corredor de piernas amputadas, quien reaccionó consternado y miró al lado opuesto de donde se mostró la foto en una pantalla a su lado. “No voy a mirar una foto ya que estoy atormentado por lo que vi y sentí esa noche.
CERVECEROS DOBLEGARON 10-4 A LOS FILIS DE FILADELFA
Braun responde a los abucheos con 3 jonrones Todo lo que tuvo que hacer Ryan Braun para salir de su mala racha con el bate fue visitar Filadelfia. Por ROB MAADDI
FILADELFIA Agencia AP
Braun disparó tres cuadrangulares y empató un récord de la franquicia con siete carreras impulsadas, para que los Cerveceros de Milwaukee doblegaran el martes 10-4 a los Filis de Filadelfia, que vieron estropeado así su primer juego de la campaña como locales. Braun conectó dos bambinazos ante Kyle Kendrick (0-1), para salir de la más larga sequía de cuadrangulares en su carrera. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2011 llegó al encuentro con apenas tres sencillos en 20 turnos al bate. En Filadelfia, Braun lució, como es costumbre, pese a encontrarse aquejado por una lesión del pulgar de la mano derecha. Suma 10 bambinazos y 21 impulsadas en 20 encuentros de por vida en el Citizens Bank Park. “Es un buen parque para batear”, dijo. “Y disfruto competir con Jimmy Rollins, Chase Utley y Ryan Howard”. Tras barrer de visita en tres juegos a los Medias Rojas, campeones de la última Serie Mundial, los Cerveceros hilaron su cuarta victoria consecutiva y mejoraron a una foja de 5-2. Kyle Lohse (1-1) toleró tres carreras y siete imparables, en una faena en la que obsequió cinco boletos. Braun recibió abucheos durante su primer juego en Filadelfia des-
Agencia dpa
El atleta Oscar Pistorius acusado de matar a su novia.
Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee, conecta un jonrón en solitario frente a los Filis de Filadelfia, en el cuarto inning del juego de ayer.
de que cumplió una suspensión de 65 encuentros por dopaje. La semana pasada, los seguidores de Boston también le manifestaron su desagrado. Pero su desempeño fue impresionante con el madero. “Esto me motiva, no es nada nuevo para mí”, dijo, acerca de los abucheos. Bateó un garrotazo de tres carreras por todo el jardín izquierdo en el tercer acto, para que los Cerveceros se colocaran arriba por 4-1. Así, terminó una racha de 98 turnos de Braun sin empalmar un vuelacerca. La última vez que había sonado un cuadrangular fue el 22 de mayo de 2013, frente a los Dodgers. En el cuarto episodio, un leñazo de Braun en solitario puso la pizarra en 6-1. Y en la octava, conectó otro de tres carreras, frente a Brad Lincoln. También ayer, los Bravos le rindieron un homenaje a Hank Aaron. Luego, Bartolo Colón se encargó de que no hubiera más
lustre para un solo bateador de Atlanta. Colón se combinó con dos relevistas para lanzar pelota de ocho hits, el panameño Rubén Tejada produjo dos carreras con un par de imparables y los Mets de Nueva York blanquearon 4-0 a los Bravos. En la novena entrada, el quisqueyano José Valverde permitió que se llenaran las bases, antes de que Jason Heyward elevara un globo a la franja de advertencia en el jardín central, para que concluyera el encuentro. Colón (1-1), de 40 años, lució dominante durante siete innings. Aceptó seis imparables y no dio boletos, además de ponchar a cinco bateadores. No permitió más de un hombre en los senderos durante ningún inning hasta el séptimo, y superó en el duelo a Aaron Harang (1-1). Tejada anotó en un lanzamiento descontrolado de Harang en el tercer acto y conectó sencillos productores en el séptimo y el octavo.
Nicklaus aún cree que Woods batirá su récord de “majors” Augusta (EEUU)
Foto La Hora: AP/ Themba Hadebe
Foto La Hora: AP/Chris Szagola
El legendario exgolfista estadounidense Jack Nicklaus aún cree que su compatriota Tiger Woods batirá su récord de 18 victorias en “majors”. “Todavía pienso que romperá mi récord, siempre que esté físicamente bien”, dijo ayer el ex jugador de 74 años a la emisora
norteamericana ESPN Radio. Woods, que lleva 14 títulos, se sometió a una operación en la espalda a principio de mes y canceló su participación en el Masters de Augusta, que empieza mañana. “Ahora tiene 38 años y quizá tenga aún diez años en los que podrá jugar a gran nivel.
Foto La Hora: AP/ Harry How, Pool, Archivo
Legendario golfista Jack Nicklaus cree que Woods aún batirá su récord de “majors”.
Página 30 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
Internacional JOVEN MURIÓ TRAS SER LINCHADO EN LA CIUDAD DE ROSARIO
Papa lamenta linchamientos en Argentina: “Sentía patadas en el alma” El papa Francisco rechazó los linchamientos que se produjeron en los últimos días en la Argentina, al conocer el caso de un joven acusado de robar una cartera que murió en la ciudad de Rosario tras la golpiza que le dieron vecinos, y aseguró que “sentía las patadas en el alma”. Buenos Aires Agencia dpa
Francisco expresó su dolor por los casos de justicia por mano propia que se reiteran en la Argentina en una carta que envió a Rodolfo y Carlos Luna, dos argentinos humanistas que residen en Suecia y quienes le habían advertido de la situación. “Me dolió la escena. Fuenteovejuna, me dije. Sentía las patadas en el alma. No era un marciano, era un muchacho de nuestro pueblo; es verdad un delincuente. Y me acordé de Jesús ¿Qué diría si estuviera de árbitro allí? El que esté sin pecado que dé la primera patada”, escribió el argentino Jorge Mario Bergoglio en la carta que los hermanos Luna reprodujeron luego en su perfil de la red social Facebook.
“Me dolía todo, me dolía el cuerpo del pibe, me dolía el corazón de los que pateaban. Pensé que a ese chico lo hicimos nosotros, creció entre nosotros, se educó entre nosotros. ¿Qué cosa falló? Lo peor que nos puede pasar es olvidarnos de la escena. Y que el Señor nos dé la gracia de poder llorar... llorar por el muchacho delincuente, llorar también por nosotros”, concluyó Francisco. El joven David Moreira, de 18 años, murió el 25 de marzo, tres días después de haber recibido una feroz golpiza de parte de vecinos. Se le acusó de haber robado una cartera (bolso) y vecinos lo atropellaron y luego lo golpearon de forma salvaje. No tenía antecedentes policiales. Su madre, Lorena Torres, le aseguró al diario “Clarín” que siente “el mismo dolor que Francisco, un hombre de buen corazón”. “Nadie puede ser asesinado así, sea inocente o culpable”, declaró la mujer. La carta del Sumo Pontífice se conoció luego de una nueva golpiza a un supuesto ladrón en el exclusivo barrio de Recoleta de la ciudad de Buenos Aires. Dos hombres que circulaban en moto le robaron la cartera a
POR LINCHAMIENTOS
Fernández pide no caer en barbarie BUENOS AIRES Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino
El papa Francisco rechazó en una carta los linchamientos que se han registrado en los últimos días en Argentina.
una mujer, que fue ayudada por los vecinos. Atraparon a uno de los delincuentes, mientras que el que conducía la moto escapó. El hombre quedó en el piso, rodeado por un grupo de personas, varias de las cuales comenzaron a golpearlo mientras otras trataban de frenar la agresión y llamaban a gritos a la policía. La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, instó ayer a que “la palabra prime” en la sociedad en lugar de
la violencia. “Es curioso que los que nos acusaron que por el discurso generábamos actitudes reprochables, emprendan a golpes para tratar de solucionar problemas que no son de hoy”, señaló. La mandataria consideró que se trata de problemas que “serán de ayer, de hoy y de mañana, porque algunos hacen a la naturaleza humana y otras a los sistemas de exclusión, por eso también este es el encuentro de la palabra”.
La presidenta Cristina Fernández pidió ayer a la población “no perder rasgos de humanidad” frente a la adversidad, en una nueva referencia a la ola de intentos de linchamiento contra delincuentes que se reproducen en distintos puntos del país. “En tiempos en que algunos quieren volver a la barbarie, tenemos que estar muy fuertes para que la palabra prime en nuestra sociedad”, dijo la mandataria en un mensaje por cadena nacional pocas horas después de que un delincuente que le había robado una cartera a una mujer fuera atrapado y golpeado por un grupo de personas en uno de los barrios más exclusivos de Buenos Aires. El fenómeno de los casos de justicia por mano propia se han multiplicado desde hace dos semanas, un fenómeno que dirigentes políticos y analistas atribuyen a la falta de respuesta del Estado al f lagelo de la inseguridad. En Rosario un asaltante murió a causa de una feroz golpiza.
Inician campaña por libertad de periodista venezolana secuestrada Caracas
Agencia AP
Un grupo de periodistas inició hoy una campaña pública para pedir la liberación de su compañera y jefa de corresponsalías del canal venezolano Globovisión, Nairobi Pinto, quien fue secuestrada el domingo cerca de su casa en Caracas. Los periodistas de varios medios, incluyendo Globovisión y los diarios “El Universal”, “El Nacional” y “Últimas Noticias” se unieron en actividades para pedir la libertad de Pinto. Vestidos de blanco para simbolizar solidaridad, posaron frente a las cámaras del canal con carteles que decían “Liberen a Nairobi” y además promovieron eti-
quetas en las redes sociales con el mismo lema. Las primeras versiones del secuestro dijeron que se trataba de un plagio para solicitar dinero por el rescate, pero al pasar las horas se divulgaron nuevos elementos en relación con una posible motivación política del hecho. La dirigente estudiantil Gaby Arellano, quien es una de las líderes de las protestas contra el gobierno que comenzaron hace casi dos meses, sugirió que Pinto fue secuestrada para que revelara detalles de su amistad y la eventual agenda de Arellano dentro de la lucha de los estudiantes. “Amiga Nairobi, por tu Libertad y la de Venezuela me mantendré en la calle, hoy con más fuerza
que ayer”, expresó Arellano en un mensaje en su cuenta de Twitter. “Responsabilizo a (el ministro del Interior, Miguel) Rodríguez Torres y a todo el régimen por la integridad física de mi amiga Nairobi y de todo mi entorno”, agregó. Los investigadores no han tenido nuevos indicios ni los familiares han recibido llamadas de sus captores, según dijeron las autoridades. Rodríguez dijo que cerca de la zona donde vive Pinto había una manifestación contra el gobierno, con una barricada “muy violenta”. Pinto fue secuestrada por un grupo de hombres enmascarados y armados que se la llevaron en un auto y hasta ahora se desconoce su paradero.
Foto La Hora: AP/ Familia Pinto
Colegas de la periodista Nairobi Pinto, secuestrada en Venezuela, participan en una misa en Caracas.
INTERNACIONAL
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 31
BOMBA ESTALLÓ EN MERCADO
Atentado deja 21 muertos en Pakistán Por ASIF SHAHZAD
ISLAMABAD Agencia AP
Una bomba estalló hoy en un mercado de frutas y verduras en las afueras de Islamabad, donde causó al menos 21 muertos y decenas de heridos, en un nuevo ataque en la capital paquistaní que hasta hace poco había estado exenta de la violencia que sacude otras partes del país. Un grupo separatista de la minoría beluchistana se atribuyó el ataque. Los separatistas de esa etnia han estado librando una campaña violenta desde hace años en el sudoeste de la nación. Un vendedor de frutas, Afzal Khan, dijo que vio víctimas desmembradas. “La gente agonizaba. Otros lloraban. Otros corrían”, relató. “La gente estaba desgarrada y había restos humanos dispersos”, agregó Abdul Jalil, que buscaba
frenéticamente a su hermano que trabaja en el mercado. “¿Quiénes son esos que matan gente inocente? ¿Qué consiguen con eso? Dios no los perdonará”. La cifra de muertos fue reportada por dos hospitales cercanos. El Instituto de Ciencias Médicas de Pakistán había recibido 19 cadáveres y 56 heridos, dijo un doctor de la sala de emergencias, Zulfikar Ghauri. Otros dos cuerpos y 31 heridos fueron llevados al Hospital de la Santa Familia en la ciudad cercana de Rawalpindi, dijo el médico Tahir Sharif. La bomba estalló cuando personas efectuaban por la mañana compras en el mercado. A causa del estallido volaron cajas de cartón con frutas y verduras y las imágenes de la televisión mostraban manchas de sangre en el suelo, cerca de zapatos y gorros de oración desperdigados en el lugar.
Foto La Hora: AP/B.K. Bangash
La policía acordona el lugar donde estalló una bomba en un mercado en las afueras de la capital paquistaní de Islamabad. Al menos 18 personas murieron.
CONFÍAN EN QUE RESTOS DE AVIÓN SEAN HALLADOS PRONTO
Detectan más sonidos bajo el agua en búsqueda La frustrante búsqueda de un mes del avión perdido de Malaysia Airlines cobró nueva vida cuando un buque de la armada detectó dos señales que probablemente son emitidas por las “cajas negras” del aparato sumergido. El funcionario australiano que coordina la búsqueda manifestó confianza hoy en que los restos del avión sean hallados pronto. Por NICK PERRY y KRISTEN GELINEAU PERTH Agencia AP
Angus Houston, quien dirige la agencia conjunta que coordina la búsqueda del avión en el sur del Océano Índico, señaló que el barco australiano Ocean Shield detectó dos señales ayer y que el análisis de los dos sonidos localizados en el área la semana pasada demostró que son como los que emiten las cajas negras de los aviones. “Estoy optimista de que encontraremos la aeronave, o lo que quede de ella, en un futuro no muy distante pero aún no la hemos hallado porque esta es una tarea que entraña muchos desafíos”, dijo Houston en conferencia de prensa en Perth, el centro de operaciones de las cuadrillas que buscan al avión. Las señales detectadas a 1.645 kilómetros (1.020 millas) al noroeste de Perth constituyen la indicación más firme hasta ahora de que el avión se precipitó al mar y que yace en el lecho del océano. Pero Houston advirtió que no se
Putin exige ayuda económica de la UE para Ucrania Moscú
Agencia dpa
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, exigió hoy con vehemencia a la Unión Europea ayuda económica para Ucrania, que se encuentra al borde de la bancarrota, informó la agencia de noticias rusa, Interfax. La Unión Europea ha reconocido el cambio de poder en Kiev, ahora prooccidental, pero todavía no ha hecho llegar ningún apoyo en concreto: “Ni un dólar, ni un euro”, apostilló Putin.
“Rusia no reconoce a los hombres en el poder en Kiev, pero hasta la fecha ha seguido con su apoyo económico y subvenciones de cientos y miles de millones de dólares”, destacó Putin durante una reunión con el gobierno. “Esta situación no puede durar para siempre”. Ucrania debe a Rusia más de 2.200 millones de dólares (unos 1.600 millones de euros) sólo por el suministro de gas. Putin exigió negociar cómo se saldaría esa suma. La situación “es difícil, si no crí-
tica”, subrayó el mandatario. Si las negociaciones no arrojan resultado, Rusia agotará todas las posibilidades que contempla el contrato. En este contexto sugirió que Kiev pagase por adelantado un mes el gas que va a recibir. “Si pagan tanto, recibirán tanto”, dijo en referencia al gas. A su vez, Putin exigió mantener a rajatabla todos los contratos con el país vecino. El jefe de gobierno ruso, Dmitri Medvedev, cifró la deuda total ucraniana con Rusia en 16.600 millones de dólares.
Foto La Hora: AP/Fuerzas de Defensa Australianas, Bradley Darvill
En la foto se aprecia un bote de respuesta rápida tripulado por marineros del barco Ocean Shield que participa en la búsqueda del avión perdido de Malaysia Airlines.
puede asegurar con certeza que se haya precisado el lugar del accidente. “Creo que estamos buscando en el área adecuada, pero no estoy preparado para afirmar, para confirmar nada, hasta que al-
guien vea los restos con sus propios ojos”, agregó. El barco Ocean Shield fue el primero en detectar los sonidos el sábado pero los perdió más tarde. Luego volvió a percibirlos ayer, dijo Houston.
Un palestino sostiene un arma durante la conmemoración del 12avo aniversario de que el ejército israelí puso en marcha la operación “Escudo defensivo” en el campo de refugiado de Jenin. Foto La Hora: AP/ Mohammed Ballas
Foto La Hora: AP/ RIA Novosti Kremlin, Mikhail Klimentyev, Presidential Press Service
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, exigió a la Unión Europea ayuda económica para Ucrania.
CíVICA
Página 32 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
La Semana Santa no solo es tiempo de descanso y reflexión
También es tiempo de politiquería, negocios turbios y campaña anticipada
Es La Hora de REACCIONAR
INTERNACIONAL
migración
Migrantes exigen protección a México Associated Press MEXICO/Agencia AP
Migrantes hondureños que perdieron sus piernas o brazos al ser empujados de los trenes en los que viajaban ilegalmente a Estados Unidos pidieron el miércoles al gobierno de México que implemente políticas para protegerlos de las bandas criminales. Una docena de los viajeros arribaron a la Ciudad de México esta semana y sostuvieron una reunión el miércoles con algunos senadores y funcionarios que discuten políticas migratorias. Los migrantes dicen que los delincuentes con frecuencia los golpean, apuñalan y empujan de los trenes de carga en movimiento donde viajan montados en los vagones rumbo a Estados Unidos. El líder de la Asociación Migrantes Retornados Discapacitados, José Luis Hernández, dijo que los miembros del grupo esperan reunirse con el presidente Enrique Peña Nieto para discutir sus casos. Hernández sostuvo que creen que los empleados de los ferrocarriles ayudan a los criminales a subir a los trenes para agredir a los migrantes.
Foto La Hora: AP/ Eduardo Verdugo, Archivo
Migrantes mutilados exigen protección a México.
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 33
SENADOR LEAHY DIJO QUE EL PROGRAMA ERA “UN ABSURDO”
ZunZuneo planeaba incluir sátira política Los borradores de los mensajes creados para un servicio similar a Twitter en Cuba que el gobierno estadounidense financió secretamente eran abiertamente políticos, muestran documentos obtenidos por The Associated Press, aunque el gobierno de Barack Obama ha dicho que el programa tenía un propósito más neutral. D. BUTLER y P. ORSI, Por JACK GILLUM, WASHINGTON/Agencia AP
Los primeros mensajes se mofaban del gobierno cubano y fueron creados por un caricaturista político que trabajaba para el proyecto de la red social. Esos mensajes discrepan con las afirmaciones anteriores del gobierno estadounidense de que el programa no promovía contenidos políticos. La revelación de los textos ocurrió en momentos que el director de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), Rajiv Shah, expresó el martes al Congreso en un testimonio a veces beligerante que el programa sólo se proponía aumentar el flujo de información en un país que restringe fuertemente el acceso a Internet. Una investigación de la AP la semana pasada concluyó que el programa, conocido como ZunZuneo, evadió las restricciones digitales de Cuba y creó un servicio de mensajes de texto que podía usarse para organizar ma-
nifestaciones políticas. El programa atrajo a decenas de miles de suscriptores que no sabían que estaba respaldado por Washington, que se esforzó en ocultar su participación. Algunos legisladores en Washington han expresado apoyo a ZunZuneo desde que la AP publicó la información. En una audiencia el miércoles de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes con Shah, la representante Ileana Ros-Lehtinen, republicana por Florida, calificó los esfuerzos prodemocráticos en Cuba de “transparentes” y “uno de los programas más supervisados en nuestra cartera de asistencia al extranjero”. Pero el senador Patrick Leahy, demócrata por Vermont, y otros legisladores, cuestionaron el martes hasta dónde el Congreso fue informado del proyecto. Los legisladores dijeron que se lo habían descrito en términos amplios y no ofrecieron indicación alguna de los riesgos, su naturaleza política o los grandes esfuerzos por ocultar la participación de Washington. Leahy, presidente de la subcomisión de Asignaciones del Senado responsable de las operaciones en el extranjero, le dijo a Shah que el programa era un “absurdo” y que la USAID no lo había descrito adecuadamente al Congreso. USAID, conocida en todo el mundo por su trabajo con fines humanitarios, ha sostenido repe-
Foto La Hora: AP/Pablo Martinez Monsivais
El senador demócrata Patrick Leahy conversa con el director de USAID Rajiv Shah en el Congreso en Washington.
tidamente que no envió mensajes políticos en el proyecto. Leahy le preguntó a Shah si la meta de ZunZuneo era “influenciar las condiciones políticas en el extranjero al reunir información sobre los usuarios cubanos de teléfonos celulares en Cuba” o “alentar la oposición popular al gobierno cubano”. “No, eso no es correcto”, respondió Shah. “El propósito del programa era respaldar el acceso a la información y permitir que la gente se comunicara entre sí”, señaló. “No era para el propósito que usted acaba de describir”. Pero algunos mensajes enviados a teléfonos celulares cubanos
eran una aguda sátira política. Uno enviado el 7 de agosto de 2009 criticaba al exministro de telecomunicaciones de la isla, Ramiro Valdés, que alguna vez advirtió que Internet era un “potro salvaje” que había que domar. “Última hora: Cubano muere por corrientazo de laptó. ‘Yo ya lo avisé’, declaraba Valdés, satisfecho. ‘Esos aparatos son armas del enemigo!’’’, afirmaba el mensaje. Otros estaban marcados en los documentos como borradores y se desconoce si el servicio los transmitió. Según el gobierno, el proyecto llegó a su fin en 2012 debido a falta de financiamiento.
POLICÍA DICE QUE ESCENA DEL DELITO FUE “ENORME”
Pensilvania: estudiante apuñaló a compañeros Por KEVIN BEGOS,
MURRYSVILLE,/Agencia AP
Un estudiante de 16 años lesionó hoy con dos cuchillos a 19 estudiantes y un policía escolar, quien eventualmente logró someterlo con la ayuda de un subdirector en una escuela secundaria cercana a Pittsburgh, dijo el jefe de policía. Thomas Seefeld, director de la policía de Murrysville, dijo que la sangrienta escena del delito en la Escuela Secundaria Regional
Franklin —ubicada aproximadamente a 24 kilómetros (15 millas) al este de Pittsburgh— fue “enorme”, por lo que podría tomar un par de días analizarla. La policía no ha proporcionado el nombre del atacante, quien fue arrestado y llevado desde la estación de policía a un hospital en la parte posterior de una patrulla para ser atendido de una herida menor en una mano. Los investigadores no han determinado el motivo de la agre-
sión, pero Seefeld dijo que están revisando reportes de una llamada telefónica amenazante entre el sospechoso y otro estudiante ocurrida la noche anterior. Seefeld no especificó si el sospechoso realizó o recibió la llamada. Dos estudiantes estaban en condición crítica, según el doctor Mark Rubino, del Forbes Regional Medical Center, el hospital más cercano a la escuela, al que fueron llevadas ocho víctimas.
Foto La Hora: AP/Keith Srakocic
Trabajadores de atención de emergencias se reúnen en el estacionamiento de escuela donde un estudiante lesionó con un cuchillo a varios compañeros de clase, en Pensilvania.
Página 34 / Guatemala, 9 DE abril de 2014
Al Cierre El ingreso esta mañana de un frente frío al territorio guatemalteco ha ocasionado daños en al menos 85 viviendas; y dejado al menos 442 personas afectadas y un fallecido, debido a los fuertes vientos registrados en distintos departamentos, según la evaluación preliminar de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.
DAÑOS EN INMUEBLES Y OBSTRUCCIÓN DE TRÁNSITO
Frente frío provoca daños en viviendas y carreteras
mrodriguez@lahora.com.gt
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Los fuertes vientos ocasionaron serios daños en viviendas.
tó el de la PMT. Por su parte, Carlos González, jefe del departamento de operación de la Empresa Eléctrica de Guatemala, señaló que el cableado eléctrico dañado por estos incidentes, será reparado en las próximas horas en municipios como Fraijanes, Santa Catarina Pinula, Villa Nueva, Mixco, Amatitlán y la ciudad capital.
cortes intermitentes de energía eléctrica, lo cual provocó congestionamiento vehicular. Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, manifestó que a causa de las ráfagas de viento, una valla publicitaria cayó sobre la vía pública en la 4ª. avenida y 10ª. calle de la zona 10 capitalina; mientras en la 20 calle y 22 avenida de la referida zona, otra valla estuvo a punto de
Preocupa inseguridad a los comerciantes
“Comprendemos las limitaciones, pero esperamos que se redoblen los esfuerzos”, subrayó Castillo. Anoche, ocho personas fallecieron, incluido un bebé, en ataques armados suscitados en distintos puntos de la ciudad capital. Cabe mencionar también que el principal ofrecimiento en campaña del Partido Patriota fue combatir la inseguridad y la violencia con “mano dura”, y reducir el promedio de muertes violentas diarias, que actualmente es de 17.
VIOLENCIA
POR MANUEL RODRÍGUEZ
El director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Guatemala, Guillermo Castillo, expresó sentirse preocupado por los altos índices de violencia en el país, indicando que se afecta la producción de las empresas establecidas a nivel nacional. Según el empresario, a pesar que
mrodriguez@lahora.com.gt
Exigen Ley de Competencias
colapsar. A decir de Montejo, ambos carteles de publicidad fueron colocados de manera ilegal dentro de viviendas, y que los responsables de la instalación tendrán que cancelar Q75 mil de sanción. “Esto ha afectado el tráfico porque ha dejado inservibles semáforos. La recomendación es que si ven alguna situación de peligro, avisen de inmediato al 1551”, aco-
mrodriguez@lahora.com.gt
POR MANUEL RODRÍGUEZ
La Organización Plataforma Ciudadana por la Democracia Auténtica, presentó ante el Tribunal Supremo Electoral una serie de peticiones para accionar de manera efectiva, ante supuesta campaña electoral de candidatos y precandidatos presidenciales de varios partidos políticos. La agrupación solicitó presentar una denuncia formal ante el Ministerio Público a efecto de deducir sanciones a los partidos.
POR MANUEL RODRÍGUEZ
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, informó que los fuertes vientos registrados esta mañana, producto del ingreso de un nuevo frente frío al país, ha dejado más de 400 personas afectadas y ocasionado daños en techos en al menos 85 viviendas, en los departamentos de Baja Verapaz, Quiché y Suchitepéquez e Izabal. De acuerdo con el informe de la Conred, la velocidad del viento ha alcanzado hasta 80 kilómetros por hora en algunos departamentos del interior, principalmente en la Costa Sur del país. Asimismo, basados en un pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), esperan que las actuales condiciones meteorológicas continúen las próximas 48 horas, retornando a las condiciones cálidas propias de la temporada, hasta el fin de semana. En tanto, en la ciudad capital, Bomberos Voluntarios localizaron el cuerpo de un hombre en la zona 6, quien aparentemente falleció por hipotermia; mientras autoridades encargadas del tránsito reportaban árboles y vallas publicitarias caídas, así como
Rechazan campaña anticipada
existen avances en materia de seguridad, los esfuerzos del actual Gobierno aún resultan insuficientes para garantizar la seguridad ciudadana y promover un clima de confianza a las pequeñas y medianas empresas, así como a nuevas inversiones. “Ayer fue un día marcado de violencia que, sin ninguna duda, repercute en el comercio. Es una
pena que no se haya mejorado la seguridad nacional”, argumentó el entrevistado. Castillo sugirió más presencia policial en las áreas de mayor fluidez de personas, como las escuelas y cascos urbanos, para evitar que la imagen del país se vea afectada, y que los empresarios se sientan “cómodos” para el comercio y la generación de negocios en el país.
En el marco del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica, el Instituto de Derecho Mercantil urgió al Ejecutivo y al Congreso de la República, la discusión de una ley específica en defensa de la competencia libre de mercado, para apoyar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, y no ser sancionados por la UE, al no cumplir con este compromiso suscrito el año pasado.
Preseleccionada para Relatoría POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Ileana Alamilla se encuentra preselecciona para dirigir la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la cual funciona en la sede de la Organización de Estados Americanos en Washington, D.C. Alamilla se encuentra preseleccionada de una lista de 6 candidatos que buscan dirigir dicha relatoría. El 20 de marzo al 4 de abril de 2014, la Comisión seleccionó a seis finalistas, siendo ellos: Ileana Alamilla Bustamante; Juan Pablo Alban Alencastro; Francisco Cox; Edison Lanza; Damián Loreti y David Lovatón.
Al cierre
Guatemala, 9 DE abril de 2014 / Página 35
Lider
ICEFI
Pidió detalle de publicidad
Pide corregir dictamen SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
Mediante un comunicado el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) llamó a un debate transparente e incluyente sobre las propuestas de enmiendas a la Ley de Inversión y Empleo iniciativa 4644. Abelardo Medina, economista de Icefi, indica que la situación que plantea esa entidad surgió des-
pués de que la Comisión de Economía y Comercio Exterior (CECE) emitiera un dictamen favorable a la iniciativa 4644, ya que en su redacción contiene dos formas de evadir pagos de impuestos. La primera se basa en los regímenes de maquilas y zonas francas en que están exentos de impuestos, la cual no restringe la comercialización en el mercado local de mercan-
SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
cías producidas o transformadas dentro de los regímenes especiales; y la segunda, es la migración sistemática a los nuevos regímenes con privilegios fiscales.
RESISTENCIA
Tensión en La Puya por presencia Militar POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Tensa situación se vivió en San José del Golfo, en donde se encuentra la resistencia pacífica de La Puya, ya que desde horas de la mañana personal del proyecto minero “El Tambor” Progreso VII pretendio ingresar maquinaria y camiones a la finca donde se encuentra dicho proyecto. Los comunitarios del lugar señalaron que hubo presencia de dos camiones del Ejército así como algunas patrullas de la Policía Nacional Civil, lo cual ha puesto en alerta a los pobladores que se encuentran en la zona de resistencia. Según Yolanda Oquelí, lideresa de la resistencia pacífica, en horas de la mañana habían llegado tres máquinas y cinco camiones con material. Además, indicó que había presencia militar en el lugar, lo cual puso en tensión a la población. “La resistencia ha sido respetuosa de todo, ha sido totalmente pa-
cífica y no se vale que el Gobierno vuelva hacer esto”, dijo Oquelí. La lideresa informó que se hicieron presentes alrededor de unas 400 personas que se oponen al funcionamiento del proyecto minero. “Nunca se ha atendido a las peticiones de las comunidades, es una burla del Gobierno, pero lo que más coraje da es que el Ejército no está para estar respaldando la entrada o salida de proyectos a las comunidades”, señaló. Además, indicó que “este Gobierno lo que ha hecho es estar apoyando a las empresas y pasar por encima de las comunidades”. En el mes de marzo se cumplieron dos años de la resistencia pacífica, en donde pobladores de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc se oponen a que la empresa minera opere en el lugar. Al cierre de esta edición, se informaba sobre el retiro de la maquinaria del lugar sin causar mayor incidente entre las fuerzas de seguridad y pobladores.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Una nueva jornada de tensión se vivió en La Puya.
Durante una citación con la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) el subsecretario de Comunicación Social de la Presidencia, Óscar Ismatul, dio a conocer que el presupuesto anual asignado a esa cartera fue de Q37 millones, del cual en el primer semestre del año se han gastado Q20.8 millones en pauta publicitaria.
Ismatul detalló que la publicidad realizada para el Ministerio de Comunicaciones, específicamente en carreteras fue de Q7.7 millones y para la cartera de
Seguridad a la fecha se ha derogado un gasto de Q3.3 millones. Este último se realizó para una pauta publicitaria de seis semanas en los distintos medios.
ASAMBLEA DE PROFESIONALES REVISARÁ EL CASO
Conocerán apelación de la jueza Yassmin Barrios La Asamblea de Presidentes de los Colegios de Profesionales conocerá el próximo viernes la apelación presentada por la jueza Yassmin Barrios respecto a la sanción emitida en su contra por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Los argumentos con los que Barrios, jueza presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, impugnó la sanción emitida en su contra de inhabilitarla profesionalmente y ordenarle el pago de Q5 mil 40, serán conocidos este viernes. Luis Arturo Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), informó que la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales se reunirá para tratar el tema y resolver si se le dará trámite a la apelación. En una entrevista con La Hora, la jueza Barrios dijo que la resolución emitida por esa entidad viola la independencia judicial, ya que el Organismo Judicial cuenta con una Junta de Disciplina Judicial encargada de juzgar las actuaciones de los juzgadores. “No tiene el Colegio de Abogados que venir a juzgarnos inclusive cuando ya hay fallos al respecto”, subrayó en esa oportunidad. Por otro lado, Reyes indicó que la Junta Directiva del CANG rechazará esta tarde una apelación que Barrios presentó, puesto que
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Colegios de Profesionales conocerán el viernes apelación de jueza Yassmin Barrios.
afirma que el órgano adecuado para impugnar es la Asamblea de Presidentes. CSJ NO CONOCE AMPARO En el Pleno de la Corte Suprema de Justicia realizado esta mañana los magistrados no entraron a analizar el amparo presentado por Barrios, donde busca que se deje sin efecto la inhabilitación en su trabajo profesional. Manfredo Maldonado, presidente de la Cámara Penal, dio a conocer que el punto no estaba en la agenda, por lo que se desconoce cuál será la postura del Poder Judicial respecto a la sanción contra un juez. PDH SE PRONUNCIA Jorge de León Duque, Procura-
dor de los Derechos Humanos, publicó en su cuenta de Twitter: “La resolución del Tribunal de Honor del CANG atenta contra la Independencia Judicial”. Su pronunciamiento se suma a las reacciones que ha despertado la sanción del Tribunal de Honor contra Barrios. La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) manifestó su preocupación ante este hecho, así como la Fundación Myrna Mack calificó la decisión como un golpe nefasto a la lucha contra la impunidad. Además, organizaciones de la sociedad civil y pro derechos humanos publicaron hoy un comunicado donde manifiestan su respaldo a la juzgadora sancionada.
Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 9 DE ABRIL de 2014