Diario La Hora 09-09-2013 by La Hora

Contralora justifica el pago que se hace a los acreedores P. 4

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 9 de SEPTIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,312| Precio Q2.00

Sea urbano o extraurbano siempre resulta inhumano pues con tanta jodedera hay muerte en cualquier carretera

Transporte de pasajeros sufre tremendo accidente en jurisdicción de Chimaltenango

43 muertos en vuelco de bus

Para variar, se atribuye a exceso de velocidad el fatal percance de hoy

ACCIDENTE EN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE Al menos 43 personas murieron y decenas resultaron heridas cuando el autobús en que viajaban se precipitó hacia un barranco,

informó el Cuerpo de Bomberos Voluntarios. El accidente ocurrió a las 8.15 de la mañana cuando el bus iba repleto de pasajeros que viajaban a diferentes lugares en la localidad de San Martín Jilotepeque, en el departamento de Chimaltenango, en una zona montañosa con caminos de terracería, sin asfalto y con curvas pronunciadas.

Bancadas creen que oficialismo no se interesa en el Presupuesto

PÁG. 30

PÁGS. 2 Y 3

FOTO LA HORA

suplemento DEPORTIVO Busque hoy P. 4

La Hora

Página 2/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PDH

Critica sobrecarga y precio en el transporte público

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy se realizaron las honras fúnebres de la masacre.

SAN PEDRO AYAMPUC

Luto y dolor en San José Nacahuil tras masacre Los familiares de las personas muertas en aldea San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, se preparaban esta mañana para sepultar a sus parientes, que fueron asesinados el pasado sábado en el interior de una venta de licor.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Familiares de las víctimas lloraron y rezaron por su pérdida.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

A las 02:00 horas de este día, las campanas notificaron la llegada de los once cuerpos de las personas que perecieron el pasado sábado; los familiares que esperaban ese momento supieron que sus seres queridos se encontraban en el salón comunal, donde todos compartirían el mismo sentimiento de dolor. Al arribar al lugar, cada familia retiró el cuerpo de su pariente, que fue ultimado de forma “extraña”, el fin de semana. Cleotilde Pixtún Suret, familiar de Santos Suret, lamentó la muerte de su primo, quien relató desconocer de dónde provino el atentado. Según la información de Pixtún Suret, una hora antes de los atentados una supuesta autopatrulla de la Policía Nacional Civil (PNC) advirtió que dejaran de vender licor a los menores de edad; supuestamente pedían Q500 a los dueños de la cantina para que mostraran la papelería del negocio. Por otro lado, una familiar de Carlos Chocxoj Salala –otro

de los asesinados–, quien pidió no ser citada por temor, exigió una investigación exhaustiva de lo ocurrido, pues nunca antes habría ocurrido algo similar. Según los relatos de las personas, ninguna de las cantinas pagaba extorsión, porque los vecinos “están organizados”, salen a patrullar y evitan que los delincuentes actúen al margen de la ley, aunque admiten que hay pandillas que llegan de la capital. A las 14:00 horas aproximadamente, se tenía previsto que los deudos llevaran el cuerpo de sus familiares para realizar una misa, posteriormente serían sepultados en el cementerio de la localidad. PERSONAS MUERTAS Según el reporte de los cuerpos de socorro, los fallecidos son Santos García Pitxún, de 20 años; Ronaldo Monro Pixtún, 20; Santos Vicente Tepén, 21; Rigoberto Noj Tepén, 24; Santos Pixtún Suret, 26; Leonardo Agustín Hernández, 29; Carlos Cocxoj Salala, 30; Inés Peinado Ortiz, 32; Aurelio Suret Pixtún, 34; Juan Suret Xuyá, 38. La mayoría de las víctimas se dedicaba a la albañilería y a la agricultura.

Incremento en la tarifa sin autorización, agresiones verbales y sobrecarga de las unidades son las denuncias más frecuentes en contra del transporte público, interpuestas en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en lo que va del año suman 140 solicitudes de ayuda por parte de ciudadanos a la Defensoría del Usuario, según la Agencia Guatemalteca de Noticias. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Las quejas en su mayoría son por incremento al pasaje de abordaje hasta 10 quetzales, en horarios nocturnos, ataques verbales y físicos, música estridente, sobrecarga de unidades y por el estado de los vehículos. “Algunas de las unidades tienen impermeables o bolsas para cubrir orificios en el techo”, dice Edgar Guerra, titular de la Defensoría del Usuario de la PDH. Las denuncias fueron presentadas a la unidad antes mencionada, en apenas cuatro meses

Foto La Hora: Archivo.

Edgar Guerra, titular de la Defensoría del Usuario de la PDH, critico los abusos en el transporte público.

de funcionamiento, en el pasado las personas manifestaban estos casos y dependiendo de las consecuencias eran trasladadas a distintas oficinas de la Procuraduría. Muchos de los señalamientos son en contra de pilotos y ayudantes que laboran en unidades

de autobuses urbanos mejor conocidos como “rojos”, que circulan en el municipio de Mixco, al oeste de la capital, así como transportistas de la colonia Bethania en la zona 7 capitalina, y el Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses Transurbano que opera desde 2009.

MINISTRO

Sinibaldi: Accidente pudo ocurrir por exceso de velocidad Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo que la unidad de transporte de la empresa San Martineca, accidentada esta mañana en San Martin Jilotepeque, se pudo producir por sobrecarga y exceso de velocidad, pero esta es información preliminar, datos oficiales dan cuenta que hay aproximadamente 40 fallecidos al cierre de esta edición y más de 25 heridos. Sinibaldi afirmó que por el momento la atención se encuentra en las víctimas, fallecidos y heridos; pero que obviamente llegará el momento de deducir responsabilidades a donde corresponda, “nuestro principal enfoque fue saber si el bus contaba con su licencia y seguro vigente, lo cual

Foto La Hora: Archivo.

El Ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi dice que el accidente pudo ocurrir por exceso de velocidad.

se puede decir que toda la documentación está vigente y al día”. En el tema de los controles al transporte extraurbano, el fun-

cionario expresó que se mantiene una mesa técnica con los propietarios, la cual está tratando temas como el sistema prepago, reglamento y sobre todo la seguridad y mejores controles, la cual está avanzando y esperando un resultado en las próximas semanas. Que en general lo que se está trabajando es para dejar mejores controles y tener unidades más seguras a nivel nacional. Además indicó que la preocupación principal de los propietarios del transporte extraurbano es que se deje sin efecto el tema del sistema prepago, pero que el Gobierno tiene una posición muy diferente por ser quienes publican el reglamento. Agregó que se tienen que ver las dificultades de implementación que deben de evaluar y entender como gobierno, dijo el funcionario.

La Hora

ACTUALIDAD

ESCUINTLA

Queman autopatrulla en Siquinalá POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora. com.gt

La autopatrulla de la Policía Nacional Civil (PNC) ESC 097, fue quemada por la población enardecida de Siquinalá, Escuintla, donde se

transportaban elementos policiales que evitaron el linchamiento de dos hombres sindicados de matar a otra persona. Según las fuentes policiales, los vecinos arremetieron en contra de los elementos policíacos, que salieron ilesos. Los sicarios fueron puestos a disposición del juzgado correspondiente.

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 3

SAN JOSÉ PINULA

Abandonan a una menor POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora. com.gt

El Cuerpo de Bomberos Voluntarios halló a una niña recién nacida, en la

cinta asfáltica de San José Pinula. Los cuerpos de socorro prestaron asistencia a la menor de edad, que posteriormente sería entregada a la Procuraduría General de la Nación (PGN), para que realice los trámites correspondientes.

Al cierre de esta edición, socorristas reportaban que 43 personas murieron cuatro niños entre las víctimas y decenas resultaron heridas, cuando un bus extraurbano de la empresa Transporte San Martineca se precipitó en un barranco en el kilómetro 36 de la ruta que conduce entre San Martín Jilotepeque a Chimaltenango. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora. com.gt

Los Bomberos Voluntarios y los Bomberos Municipales Departamentales trabajaron en la escena del accidente, donde los socorristas ordenaron los cuerpos de las decenas de personas que murieron cuando viajaban en la unidad de transporte C-041 BGP, la cual cayó en un barranco, aparentemente por exceso de velocidad. Según la información recabada, el automotor trasladaba a alrededor de 90 pasajeros, en su mayoría comerciantes. Algunos viajaban con niños, quienes también perecieron en el hecho. El accidente se originó alrededor de las 08:15 horas e involucró a un transporte colectivo en el que viajaban decenas de usuarios, explicaron los paramédicos que atendieron a los sobrevivientes del accidente, quienes fueron trasladados al Hospital de Chimaltenango. Los Bomberos Municipales Departamentales explicaron que entre los menores de edad fallecidos, se cuantifican tres bebés que murieron por politraumatismo general. Por aparte, Mario Cruz, vocero de los Bomberos Voluntarios, indicó que el rescate de las víctimas se realizó a través de equipo especial y se improvisó una morgue en el lugar para atender la emergencia. “Se utilizó equipo hidráulico para rescatar a las víctimas que se encontraban entre los hierros retorcidos del bus. Otras personas salieron expulsadas al caer al precipicio. (…) Se destacó a la patrulla especial de rescate de la capital y de la región de Occidente; se tuvo que improvisar una morgue en este lugar y la patrulla de rescate evacúa los cuerpos donde se encuentran los cadáveres”, refirió el bombero. Por aparte, según se supo, derivado de que la capacidad de los centros asistenciales del interior del país, era insuficiente para atender a las personas heridas, se decidió que las víctimas serían trasladadas a los hospitales de la capital –Hospital Roosevelt y San Juan de Dios. Sin embargo, al cierre de este vespertino, se conoció a través

FOTO LA HORA: Cortesía CVB

El Cuerpo Voluntario de Bomberos realizó una intensa labor de rescate que se extendió por varias horas.

SOCORRISTAS: Cuentan decenas de heridos entre las víctimas del suceso

Al menos 43 muertos por accidente de bus en jurisdicción de Chimaltenango

FOTO LA HORA: CVB

FOTO LA HORA: Cortesía CVB

El área es montañosa y de difícil acceso.

de personeros de comunicación social de los nosocomios de la capital, que en ninguno de los dos se habían recibido a los pacientes, sin embargo, dichos centros estaban en alerta, por la información que surgió esta mañana. TRABAJAN EN ESCENA Al cierren de esta edición, fiscales del Ministerio Público (MP), con el apoyo de los cuerpos de socorro, aún trabajaban en el área donde se precipitó el autobús para identificar a los pasajeros muertos

y realizar el análisis forense correspondiente. Hasta este mediodía, los bomberos aún no identificaban a ninguna de las víctimas, pues el primer paso era retirar los cadáveres que estaban dentro del bus y otros dispersos a inmediaciones del área. Mientras, el personal MP se preparaba con las diligencias de identificación, aunque no se habían generado reportes. Varis personas se apersonaron al lugar para tratar de establecer si entre las víctimas se encontraban

Los socorristas trasladaron a los heridos y ordenaron los cuerpos de los fallecidos.

sus parientes. Vecinos de Chimaltenango esperaban el resultado del trabajo de los bomberos y las autoridades para saber si había familiares o amigos entre los accidentados. APOYO PSICOSOCIAL La Cruz Roja Guatemalteca (CRG) desplazó a 20 voluntarios de la institución para prestar apoyo psicosocial a los familiares de las personas muertas, pues muchos de ellos sufren crisis nerviosa o alteraciones cuando ocurren

estos accidentes. Por otro lado, la Dirección General de Transporte (DGT) del Ministerio de Comunicaciones informó que el autobús aún tiene seguro vigente; éste vencería el próximo 11 de septiembre. Se intentó conocer cuándo fue la última vez que la DGT realizó una inspección y revisión mecánica del autobús accidentado, pero la institución no brindo la información. Las autoridades no explicaron las causas del accidente, aunque tienen hipótesis de lo que pudo suceder.

La Hora

Página 4/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

OBRAS DE ARRASTRE

Contralora justifica pagos del Micivi para contratistas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La contralora Nora Segura indicó esta mañana que el pago que está realizando el Ministerio de Comunicaciones a empresas constructoras no precisamente corresponde a la deuda flotante, ya que técnicamente no se le llama deuda, sino que se trata de obras físicas de arrastre. Segura dijo que como es una obra física de arrastre –que implica dos o más años de construcción– el Ministerio de Comunicaciones tiene que cumplir, justificando el pago de las obras atrasadas. Según la funcionaria cuando las obras son de gran dimensión se hace un presupuesto multianual en donde si deben contemplar las obras grandes en los presupuesto de cada año. Además indica que este rubro de pago debe ser contemplado en el presupuesto anual de la institución, porque posiblemente un tramo carretero no se termina en un año, se con-

tinúa en el siguiente, pero se presupuesta “La deuda que nosotros detectamos en el año 2011 la cual fue denunciada, eran compromisos hechos por funcionarios con empresarios sin tener techos presupuestarios; entonces habían contratos sin tener techos presupuestarios”, indicó. Al ser cuestionada sobre las declaraciones del propio ministro al aceptar que se paga la deuda, Segura dijo que ellos tendrán que revisar lo dicho por él y realizar una evaluación al respecto “pero muchas veces es la terminología que se utiliza, pero vamos a corroborar lo que se está diciendo”. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG), denunció que la deuda flotante, la cual fue adquirida sin el respaldo legal del Congreso por el Ministerio de Comunicaciones y calificada como ilegal por altas esferas del Gobierno, se está pagando, con base al decreto 30-2012, artículo 52 del presupuesto de 2013.

Foto La Hora: Edvin López.

Nora Segura Contralora General de Cuentas, dice que Micivi no está pagando deuda flotante.

ACTUALIDAD

MINISTRA: No se pronunciaba al cierre de esta edición

Samgua: Carrera de Magisterio sigue vigente El Sindicato Autónomo Magisterial Guatemalteco, informó esta mañana que el Tribunal de lo Contencioso Administrativo del Organismo Judicial falló a favor de un recurso de amparo interpuesto por la Cámara Guatemalteca de Educación contra el Bachillerato de Educación; lo cual obligaría al Mineduc impartir la carrera de magisterio en el próximo ciclo lectivo. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según dieron a conocer los representantes de este sindicato en conferencia de prensa, la Sala Quinta de lo Contencioso ordenó al Ministerio de Educación no modificar la carrera de magisterio sino solo supervisarla, basado en el principio de Libertad de Enseñanza, estipulado en la Constitución Política de la República. Eso significa aparentemente, que a partir de ahora, el Mineduc deberá seguir impartiendo la carrera de magisterio y otras carreras técnicas y especializaciones, mismas que dejó de dar este año por la implementación del Bachillerato de Educación, en varios centros educativos en el ámbito nacional. “El proceso llevó más de dos años, pero ahora la Sala Quinta de lo Contencioso Administrativo dictaminó que el Mineduc faltó a la jurisdicción que a él le compete: y por lo tanto debe permitirse y es una obligación, reanudar las inscripciones del magisterio a nivel primario así como las

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los maestros dicen que la carrera de Magisterio debe continuar vigente, aunque las partes peuden recurrir. carreras técnicas que tienen un currículo autorizado por ellos y que están vigentes”, expresó Lucrecia Marroquín, vicepresidenta de la CGE. Para Marroquín, lo único que le queda ahora al Mineduc ante esta resolución es presentar un Recurso de Casación, pero explicó que la casación no es más que una revisión de la forma del juicio pero no del fondo, es decir, que queda en firme el fallo, al haberse percibido por parte del tribunal, que el Mineduc abolió unilateralmente la carrera de magisterio cuando estaba vigente y que por tanto no lo podía hacer. “La preocupación actual de todos los estudiantes que ingresaron al Bachillerato de Educación, es que para ellos su deseo y su vocación es ser maestros; por tanto ellos no querían ser bachilleres en Educación. ¿Qué pasará con ellos? Imagino que es un tema

Normalistas

MIGRACIÓN

Por manuel rodríguez

En horas de la mañana, un grupo de estudiantes del Instituto Normal para Varones manifestaron nuevamente su descontento porque no se ha hecho efectivo el pago de Q120 a cada alumno correspondiente al Bono Escolar en los últimos cuatro meses; ocasionando caos vehicular por el bloqueo que mantenían frente a este centro educativo. Según trascendió, también pretendían tras-

Según lo dio a conocer hoy la Dirección General de Migración, mil 736 niños y adolescentes han sido deportados en el presente año, provenientes de Estados Unidos cuando es por la vía aérea; y de México porque son sorprendidos en las fronteras cuando intentan ingresar a territorio norteamericano. Según Fernando Lucero, portavoz de la Dirección de Migración, una de las causas de las deportacio-

Manifiestan otra vez por bono mrodriguez@lahora.com.gt

que el ministerio tiene que resolver a corto plazo para poder nivelar a todos los jóvenes que fueron nivelados ilegalmente, a seguir una carrera que ellos no querían”, argumentó la directiva. No obstante, las partes aún pueden recurrir y continuar en la batalla legal para cambiar el fallo. Finalmente, esta mañana se llevaron a cabo en la sede del Ministerio de Educación, diversas actividades en el marco del mes de septiembre, con estudiantes del área de primaria y diversificado, provenientes de varios centros educativos del departamento de Guatemala. Sin embargo, la ministra de Educación, Cinthya del Águila, no estuvo presente en estos actos protocolarios, por lo que se espera, según fuentes oficiales, se pronuncie respecto a la resolución de la Sala, al finalizar la reunión de Gabinete de Gobierno, esta tarde.

Menores se exponen a peligros mrodriguez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Edvin López.

Los normalistas realizaron otra protesta.

ladarse al Ministerio de Educación para pronunciar su demanda. Los manifestantes bloquearon el paso y quemaron neumáticos en la 7 avenida y 5 calle de la

zona 13, por lo cual agentes de las fuerzas antimotines de la Policía Nacional Civil procedieron a dispersar a los alumnos con bombas de gas lacrimógeno.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los menores sufren el impacto de la migración.

nes de menores es el fortalecimiento de las medidas de seguridad en las fronteras por parte de las autoridades estadounidenses, y que afec-

ta no solo a los adultos, sino también a los infantes porque se exponen a los mismos riesgos al intentar cruzar hacia EE.UU.

LA HORA - Guatemala, 9 de septiembre de 2013/ Página 5

¡UNÁMONOS CONTRA EL ROBO DE CELULARES! El fenómeno criminal del robo de celulares y los crímenes asociados a éste han aumentado en forma impresionante en la última década, convirtiéndose en delitos de alto impacto social porque provocan terror y violencia para miles de personas que a diario transitan por las calles con miedo a perder la vida. Con el fin de contribuir desde nuestros respectivos ámbitos de trabajo, desde hace más de dos años algunas organizaciones de la sociedad civil hemos conversado, buscado acuerdos y arribamos a propuestas que en gran medida están contenidas en la Iniciativa 4507, proyecto de Ley de equipos terminales móviles. Las comisiones de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, y de Reformas al Sector Justicia, del Congreso de la República, efectuaron un trabajo técnico parlamentario que reconocemos y apoyamos. Como resultado, se ha emitido un dictamen favorable al proyecto, y los jefes de bloque han acordado discutir su aprobación en las sesiones programadas para esta semana. Con el fin de reforzar las demandas planteadas por largo tiempo y respaldar el dictamen conjunto de las comisiones parlamentarias, hacemos público el siguiente pronunciamiento: •

Instamos a los congresistas a que se unan, sin importar la militancia partidaria, para aprobar la Iniciativa 4507, Ley de equipos terminales móviles.

•

Exhortamos a los diputados a rechazar enmiendas de curul orientadas a defender intereses comerciales, y legislar a favor del usuario que necesita del servicio de telefonía móvil para sus actividades laborales, comerciales y personales, teniendo el derecho de hacerlo en un clima de seguridad y respeto.

•

Al Presidente de la República y a los funcionarios de seguridad y justicia, reiteramos que la magnitud que han adquirido el fenómeno criminal del robo de celulares y los delitos asociados, exige acciones de prevención y combate con visión integral y estratégica, a través de esfuerzos coordinados entre las instituciones del Estado.

•

Las políticas institucionales deben estar orientadas a reducir el robo de celulares y delitos asociados, así como desmantelar de manera integral las estructuras dedicadas a esta actividad criminal. Además es imperativo que el Ministerio de Gobernación cumpla con su mandato e impida que los centros penales del país sigan siendo guaridas donde se planifican, ordenan y ejecutan crímenes.

Las organizaciones integrantes del grupo Unidos contra el robo de celulares y la extorsión pedimos a nuestros conciudadanos no comprar teléfonos robados porque constituyen un producto criminal, que genera la constante pérdida de vidas humanas en esta imparable espiral de violencia que afrontamos día a día. Guatemala, 09 de septiembre de 2013

UNIDOS CONTRA EL ROBO DE CELULARES Y LA EXTORSIÓN

La Hora

Página 6/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Reportaje LOS MENORES DE EDAD SON BEBÉS DE 0 MESES A 4 AÑOS

¿Dónde están los 201 niños y niñas desaparecidos? Los registros oficiales indican que 88 niños y 113 niñas, desde recién nacidos hasta de 4 años, han sido reportados como desaparecidos por el Sistema de Alerta Alba Keneth. Según la Fundación Sobrevivientes, en esta edad específica los menores de edad son utilizados por estructuras delictivas principalmente para adopciones ilegales, que los comercializan en el extranjero hasta por US$100 mil; esta organización y otras instituciones exigen al Estado articular acciones de forma interinstitucional y responder ante la problemática. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

e enero a septiembre se han activado 480 alertas de menores de edad desaparecidos y de esta cantidad las autoridades han logrado recuperar a 280 niños y niñas menores de 5 años, sin embargo, aún hace falta localizar a 201 infantes, de quienes se desconoce su destino. Según el Procurador de Niñez y Adolescencia de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Érick Cárdenas, hasta el 4 de septiembre se reportaban 22 niños robados en el 2013, principalmente en la Capital y el occidente, donde hay menos control del Estado. (Lea la entrevista “Niñez está inmersa en el presupuesto de la PGN”). Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, lamenta la situación de estos menores, pues usualmente en ese rango de edad son utilizados por las mafias dedicadas a las adopciones ilegales que los comercializan hasta por US$100 mil en el extranjero. La activista refiere que la edad, el género y la salud del menor son aspectos que interesan a quienes adoptan de manera ilegal a los niños guatemaltecos; la declaración de la entrevistada coincide con el número y las características de las niñas desaparecidas. “En el mercado internacional se tiene preferencia por las niñas. Si usted se da cuenta, el mayor número de menores desaparecidos son de sexo femenino, porque son las más cotizadas en ciertos mercados como Estados Unidos, también que estén saludables; y la edad apetecible es de 0 meses hasta 4 años porque es la edad donde aún no identifican a sus padres y se pueden adaptar a otro núcleo familiar”, explica. La activista indica que es posible –aunque aún no es comprobable– que cierto porcentaje de los infantes sea utilizado para la extracción de órganos. ¿Y EL ESTADO? Activistas sociales y defensores de los

DESTINOS ¿A DÓNDE VAN? Según la Fundación Sobrevivientes, los móviles de la desaparición de niños y adolescentes de acuerdo a su edad, son: De 2 meses a 4 años, para adopciones irregulares. De 7 a 11 años para pornografía infantil. De 12 a 17 años para fines de explotación sexual.

derechos de la niñez demandan del Estado una respuesta oportuna para localizar a los niños desaparecidos, así como articular acciones interinstitucionales que respondan ante la problemática. El 3 de agosto fue robada una bebé recién nacida del Hospital San Juan de Dios, aunque fue abandonada en la estación de los Bomberos Voluntarios, dos días después del hecho; hasta hoy no se reportan capturas. La directora de la Fundación Sobrevivientes criticó que después de un mes, las autoridades no reporten la detención de quienes sustrajeron a la bebé, a pesar de que se tienen imágenes de las delincuentes. “A estas alturas no hay capturas por el robo de la bebé sustraída del hospital. Están hablando de 22 casos, pero ¿dónde están las detenciones? ¿En dónde están las investigaciones? Este tema nos preocupa”, expresa Cruz. El 29 de julio fue robado el bebé de seis meses Vinicio Fernando Ramos Maldonado, en el caserío Roble Blanco, Aldea Terreno Borroso, Chiquimula. Los delincuentes asesinaron a la madre del menor, quien trató de evitar que le quitaran a su hijo. Días después la población linchó a los presuntos responsables del robo; el menor fue recuperado y entregado a su padre. Aunque el 7 de septiembre la Fuerza de Tarea contra Secuestros recuperó al niño Ángel Gabriel Caal Caal, de 3 meses, y

capturó a las dos presuntas responsables del robo, la sociedad civil advierte que todos los casos documentados son competencia de las instituciones de Estado –PGN, MP, Ministerio Público (MP), Ministerio de Gobernación (Mingob), Ministerio de Salud, Migración– que deben coordinarse para lograr la recuperación del resto de menores de edad. Gloria Castro, Defensora de la Niñez, dice que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) demanda controles en los hospitales e investigaciones profundas que sienten precedentes para evitar que continúe el robo de menores. “Es necesario que en los hospitales se fortalezcan los controles de seguridad, que se investigue administrativamente a quienes están involucrados, porque es muy difícil sacar a un niño de un centro asistencial. Además debe existir una investigación más profunda, dar prioridad a este tipo de casos y sentar precedentes”, indicó. Por aparte, Marvin Rabanales, ase-

sor jurídico del Instituto de Previsión Social (IPS), considera que las instituciones que tienen responsabilidad en este problema, deben ser más ágiles para localizar a los menores, pues el tiempo es imprescindible para recuperar a los niños. “Necesitamos ser céleres, especialmente cuando son bebés y no hay una prueba genética, porque los bebés cambian rápido y las madres olvidan cuáles son esos rasgos; entre más tiempo pasa más difícil será recuperarlos, salvo que haya un registro genético que podría empezarse a documentar desde el momento en que nacen en un hospital, pero la mayoría son atendidos por comadronas y ese es un problema”, reitera. ACCIONES INTERINSTITUCIONALES Según la PGN, cuando se reporta la desaparición de un niño se activa la Alerta Alba Keneth y según el caso se coordinan acciones con el Ministerio

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 7

A estas alturas no hay capturas por el robo de la bebé sustraída del hospital. Están hablando de 22 casos, pero ¿dónde están las detenciones? ¿En dónde están las investigaciones? Este tema nos preocupa”. Norma Cruz Directora de la Fundación Sobrevivientes

ENTREVISTA

“Niñez está inmersa en el presupuesto de la PGN” Érick Cárdenas, procurador de Niñez y Adolescencia de la PGN, concedió una entrevista a La Hora, e indicó que el tema de niñez está inmerso en el presupuesto de la PGN. Aunque el 70 por ciento del monto está designado para atender a este sector de la población, aún es insuficiente. En el proyecto del Presupuesto de la Nación para 2014 –que aún hace falta que se dictamine– se han solicitado Q73 millones 254 mil 695; sin embargo, dicha cantidad aún es mínima, se indica. La Hora: ¿Qué le hace falta a la PGN para reforzar su trabajo? Érick Cárdenas: Presupuesto. Tenemos aproximadamente Q56 millones –el ideal sería que Q102 millones–. Solo estos Q56 millones deberían ser para niñez, porque cubre las delegaciones, el área de consultoría; el problema es que niñez está inmersa en el presupuesto de la PGN, por eso se está tratando de crear el Instituto de la Niñez y la Adolescencia para que con fondos propios trabaje con todas las instituciones. L.H. ¿De estos Q56 millones cuánto le

Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC). La Fundación Sobrevivientes argumenta que aunque se creó la Fiscalía contra la Trata de Personas y se designaron 100 investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) para atender el tema –que incluso son capacitados en Estados Unidos–, aún no hay investigaciones profundas y bandas desarticuladas dedicadas a este delito. La Hora buscó la reacción del Fiscal contra la Trata de Personas, Alexander Colop, pero no respondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular. Mientras que, el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla fue consultado el pasado 30 de agosto sobre el tema, respondió que destinaría a un grupo de los 1 mil 735 agentes graduados para investigar el robo de niños. Por aparte, se intentó obtener una reacción del ministro de Salud, Jorge Villavicencio, para conocer las acciones que coordina con la Cartera del Inte-

rior, para controlar a las estructuras de roba niños, incrustadas en el sistema de salud, pero no fue posible conocer su respuesta. En lugar del funcionario, fue consultado Gustavo Barillas, portavoz de dicho Ministerio, quien respondió que se analizan los perfiles de las personas que trabajan en los hospitales y próximamente se levantarán eventos de cotización para la compra de cámaras de vigilancia. “El Ministerio de Salud solicitó el apoyo de Gobernación para trabajar en conjunto el tema de seguridad, se está haciendo una evaluación de los perfiles que deben estar en el sistema de seguridad porque hay mucho trabajador de seguridad que cuando inició ingresó con puestos de cocineros, de limpieza, mantenimiento que obviamente su función no es el tema de seguridad, por eso se analizan los perfiles para contratar a personal funcional”, indicó. Barillas agregó: “En el Hospital San

Juan de Dios se levantaron eventos de cotización para adquirir más cámaras, son 90 cámaras las que se van a adjudicar en un par de semanas a la empresa que haga la oferta. Y en el Hospital Roosevelt se hizo un análisis, se habían pedido 30 cámaras, pero el ministro pidió que se compraran más; además se ha tenido un poco más de restricción en algunas áreas, que el ingreso al área de bebés sea por una sola puerta y se sigan los protocolos internos”. Asimismo el portavoz fue consultado sobre la destitución de los jefes de seguridad del San Juan de Dios, pues si estas personas estuviesen involucradas en el

asignan a niñez? E.C. Somos una de las instituciones que menos dinero tiene y somos quien atiende al sector más vulnerable que es niñez, aunque es necesario recalcar que el PGN asigna un alto porcentaje para atender el tema de niñez, estamos hablando de un 60 a 70 por ciento aproximadamente. L.H. Si les asignaran el monto necesario para atender a la niñez, ¿en qué lo invertirían? E.C. En rescate, en las delegaciones, en fortalecer las medidas de protección, aunque es proyecto también crear un área de impugnaciones, un área de deportados y de trata de personas porque esta última tiene 16 variables. L.H. Actualmente ¿cómo cubren estas áreas? E.C. Estas áreas se cubren, pero en las áreas de protección y de medida penal son los mismos abogados que ven medidas e impugnaciones. Necesitamos áreas especializadas, por ejemplo, que traten solo delitos de trata; hoy por hoy nuestra área penal cubre maltrato, adopciones irregulares, violaciones en general.

robo de una niña en agosto pasado, podría ser difícil ubicarlos después. “Hay dos cosas, cuando fue el robo de la niña se les pidió –a los jefes de seguridad– que se presentaran inmediatamente al hospital para poder dar parte al MP, pero ninguno de los dos se presentó, por lo mismo se tomó la decisión de destituirlos. El MP tiene toda la información para poder ubicarlos a ellos y nosotros estamos en la disposición de apoyarlos, nosotros no podíamos mantener a una persona que no se presentó y que puede ser investigado porque podría continuar sucediendo lo que sucedió”, indicó.

La Hora

Página 8/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Departamental PREVENCIÓN

Realizan la primera Consulta Nacional sobre Juventud y VIH GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En la foto la fachada del Palacio del Gobierno Departamental, en El Progreso, el cual podría tener una ampliación de recursos, debido al incremento de hechos delictivos.

SEGURIDAD: Preocupación por la delincuencia

Jefe Edil solicita reforzar a la PNC de El Progreso El alcalde Nubere Agustín López López, del municipio de San Antonio La Paz, El Progreso, solicitó a los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede)que se amplíe el recurso humano, mobiliario y equipo de las estaciones y subestaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), ante el incremento de hechos delictivos. Por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

En representación de la Asociación Departamental de Alcaldes Municipales, López López dijo ante el Codede que es preocupa-

ción de todos el aumento de la delincuencia y la pasiva, indiferente y algunas veces hasta temerosa acción de los agentes policiales, que argumentan falta de recursos o que tienen otros asuntos urgentes que atender, por órdenes

superiores. El jefe edil resaltó el hecho de que pocos días después de tener acercamientos con el jefe departamental y con el de la subestación de San Antonio La Paz, para proponerles que coordinen algún plan de prevención, ocurrieron dos asesinatos, entre ellos el de una mujer, delitos contra la vida que van en aumento, pues en el transcurso de tres meses se registraron cuatro asesinatos.

AMÉRICA LATINA

Prolifera el trabajo informal en la región GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mujer espera sentada junto a dos agentes de la Policía Municipal de Transito, en las afueras del Mercado Central, zona 1. En América Latina trabajan, aproximadamente, 127 millones de personas en el ámbito informal.

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) reveló que en América Latina trabajan aproximadamente 127 millones de personas en el ámbito informal; los gobiernos no toman medidas ahora, pasarán otros 50 años para poder reducir la informalidad a la mitad. La mayoría de población trabajando en la informalidad pertenece a los grupos de población más vulnerables como las mujeres y la juventud, aseguró recientemente la OIT en el marco del lanzamiento de una nueva estrategia regional para apoyar a los países en la aplicación de medidas de formalización de las empresas y los empleos. Las tendencias de crecimiento económico en América Latina y de reducción del desempleo, con-

Adolescentes y jóvenes se reunirán en la ciudad de Quetzaltenango, en el occidente guatemalteco, para participar en la 1ª Consulta Nacional sobre Juventud y VIH; la acción forma parte de la iniciativa mundial “CrowOutAIDS”, que recopila opiniones e ideas sobre la realidad de esa población ante el VIH. De acuerdo con un comunicado del Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre VIH/sida (ONUSIDA), la epidemia del VIH y del sida afecta principalmente a la juventud, pues el 42 por ciento de las personas que portan el virus son menores de 29 años. Sin embargo, sus opiniones no están incluidas en el diseño, ni en la implementación

de programas, políticas y servicios de prevención, por eso es fundamental contar con sus expresiones sobre cómo frenar y atender la epidemia del VIH. La 1ª Consulta Nacional sobre Juventud y VIH concluirá el próximo domingo en la ciudad de Quetzaltenango; es apoyada por ONUSIDA, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y participan representantes de organizaciones y grupos de jóvenes. A través de actividades lúdicas e interactivas se recopilarán percepciones y reflexiones sobre aspectos clave para abordar la temática a nivel mundial, las que serán plasmadas en un documento dirigido a funcionarios de gobierno y tomadores de decisiones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Foto con fines ilustrativos. Jóvenes participarán en la 1ª Consulta Nacional sobre Juventud y VIH; que recopila opiniones e ideas sobre la realidad de esa población ante el VIH.

trastan con la preocupante situación de informalidad en la que se desempeña una gran parte de la ciudadanía económicamente activa, añade la información de ese organismo. La informalidad afecta a casi el 50 por ciento de las y los trabajadores ocupados urbanos, una tendencia que obstaculiza el avance del desarrollo y las luchas para reducir la pobreza y las desigualdades en el continente, dijo Elizabeth Tinoco, Directora Regional de la OIT. El Programa Forlac para Formalizar la Informalidad plantea un desafío político a los Estados, pues al obstaculizar el progreso de las sociedades se generan situaciones de frustración y de desaliento que afectarán la confianza en las instituciones y la gobernabilidad democrática, añadió Tinoco. La funcionaria internacional indicó que en la informalidad abundan el emprendimiento, la iniciativa, el ingenio, el sacrificio y el esfuerzo, pero al mismo tiem-

po es sinónimo de bajos salarios, sin protección social ni derechos, sin estabilidad y con escasas perspectivas de futuro. La mayoría de las personas no se incorporan a la informalidad por elección, sino por la necesidad de sobrevivir y de hacer algo que les permita llevar un ingreso mínimo a sus casas, señaló la Directora Regional de la OIT. La OIT propuso la formalización de las empresas, aumentar la cobertura de la seguridad social, estimular la formalización de los trabajadores por cuenta propia, mejorar los mecanismos de control y articular la formación con la oferta de empleo, para combatir la informalidad en el trabajo. La informalidad en América Latina y en el Caribe afecta al 83 por ciento de los trabajadores por cuenta propia, al 78 por ciento de los trabajadores domésticos, al 59 por ciento de los microempresarios y al 71 por ciento de los trabajadores en la construcción.

La Hora

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 9

Economía

FOTO LA HORA: (Foto AP/Marco Ugarte)

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó una propuesta para implementar el primer sistema nacional de pensiones del país, el seguro de desempleo e impuestos a ganancias de capital.

INICIATIVA: Impuesto a empresas por emisiones de carbono, ayudarían a combatir cambio climático.

Peña Nieto propone reformas financieras El presidente Enrique Peña Nieto propuso ayer cambios radicales a los programas sociales del país al presentar una iniciativa que contempla por primera vez la pensión universal, un seguro de desempleo e impuestos a las ganancias de capital. Por MARK STEVENSON MEXICO /Agencia AP

La iniciativa de Peña Nieto, conocida originalmente sólo como Reforma Hacendaria, prevé eliminar las lagunas fiscales que han persistido durante décadas en los códigos impositivos de México. Sin embargo, en su anuncio, el mandatario fue más allá. Propuso por primera vez un impuesto a las emisiones de carbono de las empresas, un gravamen presentado a menudo como un factor para combatir el cambio climático. El presidente también propuso un impuesto a los refrescos (bebidas gaseosas) que, dijo, es necesario para combatir la elevada tasa de obesidad en el país. “La reforma hacendaria es una reforma social”, dijo

Peña Nieto en la presentación de su iniciativa en un discurso en Los Pinos, la residencia presidencial. Afirmó que su gobierno permitirá un ligero déficit en el gasto público en 2014 en un esfuerzo por reanimar la economía, que registra lentitud; instituirá normas para que el 60% de los mexicanos que trabajan en el sector “informal” paguen impuestos, y creará un fondo de estabilización para ahorrar los excedentes en los ingresos fiscales durante los años de bonanza con el fin de utilizarlo en años difíciles de contracción fiscal. Algunos gobiernos locales, y la Ciudad de México en particular, han experimentado con subsidios pequeños para los desempleados y personas de más de 70 años, pero la población en general carece de un seguro de desempleo y existen diversos planes de pensiones, las cuales en ocasiones son insuficientes. Un sistema privado de retiro instituido en la década de 1990 sólo incluye a una minoría de trabajadores, la mayoría de los cuales sólo ha acumulado pequeñas cantidades monetarias en sus cuentas. Peña Nieto no facilitó

detalles específicos de los planes para los programas sociales ni los cambios impositivos, pero afirmó que “pagarán más los que ganan más”. El presidente propuso instituir un impuesto a las ganancias de capital, aunque también se comprometió a eliminar el impopular Impuesto Empresarial a Tasa Única (IETU) así como el Impuesto a los Depósitos en Efectivo (IDE). Las propuestas necesitan la aprobación de ambas cámaras del Congreso y de la mayoría de las legislaturas estatales debido a que implican cambios constitucionales. A fin de estimular a sectores económicos específicos, durante décadas el gobierno ha concedido a empresas aplazamientos fiscales, subsidios por depreciación, consolidaciones fiscales y otros beneficios. “Se acabarán los privilegios que no tienen razón de ser”, expresó Peña Nieto, quien pronosticó que su iniciativa impulsará la captación fiscal en 1,4% del PIB en 2014 y en 3% para 2018. Al parecer las grandes empresas, por mucho tiempo mimadas por el gobierno, serán las más afectadas con muchos de los cambios.

RECUPERACIÓN

China exporta más e importa menos Por JOE McDONALD BEIJING /Agencia AP

El crecimiento de las exportaciones chinas se aceleró en agosto, lo que se añade a otras señales de una recuperación gradual de la segunda economía mundial, al tiempo que sus importaciones bajaron. Las exportaciones aumentaron 7,2% a 190.700 millones de dólares, un aumento en comparación con el crecimiento de 5,1% en julio, según información de aduanas dada a conocer ayer Las importaciones aumentaron 7% a 162.100 millones de dólares, una baja en comparación con el 10,9% de julio. El aumento de las ventas de productos chinos en el extranjero es una señal positiva para los líderes comunistas que desean evitar la pérdida de empleos en el sector manufacturero, que depende de las exportaciones. El crecimiento económico de China cayó a una cota mínima en dos decenios de 7,5% en el segundo trimestre, pero la

FOTO LA HORA: (Foto AP)

Un grupo de personas camina por una calle comercial decorada con coloridas sombrillas en Shenyang, en la provincia china de Liaoning.

información industrial más reciente indica que la situación se está estabilizando. Los líderes comunistas han tratado de impulsar el crecimiento con un mayor gasto en la construcción de ferrocarriles y reducciones fiscales a los pequeños negocios. Pero se han resistido a exhortaciones de un mayor estímulo económico, alegando que desean centrarse en reformas para mejorar la eficiencia y la productividad económica. Se espera que los líderes

chinos anuncien un paquete de reformas después de una reunión del Partido Comunista en noviembre, pero se rumora que están trenzados en acalorados debates sobre los detalles. Beijing ha implementado controles más estrictos para enfriar el auge de la construcción y la inversión. Pero el gasto del consumidor aumenta más despacio de lo planeado, lo que ha dejado al país más dependiente de las exportaciones.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Sea urbano o extraurbano siempre resulta inhumano pues con tanta jodedera hay muerte en cualquier carretera

Guatemala, 9 de septiembre de 2013 Página 10

Inseguridad vial

ara quien haya conducido por nuestras carreteras, especialmente las que llevan al altiplano guatemalteco, no puede ser ninguna sorpresa el fatal accidente que esta mañana cobró casi cuarenta vidas en jurisdicción de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, puesto que todos los días se ve a los pilotos del transporte de pasajeros conduciendo a velocidades de espanto y jugando con la vida de quienes viajan en sus unidades y de otras personas. Acostumbrados a que tras un accidente, si sobreviven, simplemente se dan a la fuga y nadie resulta responsable del hecho, los pilotos son una muestra más del efecto que tiene la impunidad en nuestro país donde cualquiera puede violar leyes y reglamentos, aun matando gente, sin tener que pagar consecuencia alguna. En opinión de algunos “expertos” no tenemos la capacidad de tener leyes como las de los países desarrollados por nuestra falta de estructuras para darles cumplimiento y la falta de educación de nuestra gente. El efecto está a la vista, porque la débil regulación existente permite que cualquier ignorante e irresponsable sea conductor de un transporte de pasajeros y ponga en peligro constante la vida de muchas personas. Guatemala necesita una revisión profunda de su legislación sobre el tránsito para establecer normas severas que permitan ejercer un control más efectivo, sobre todo en el caso del transporte público. Tiene que someterse a inspección cada una de las unidades autorizadas para llevar pasajeros y en forma periódica establecer su condición mecánica; tiene que someterse a evaluaciones complejas a los pilotos y certificar su habilidad para conducir y su capacidad mental, porque es obvio que algunos de los que se dedican a ese oficio están fuera de sus cabales por la forma en que conducen en nuestras carreteras. No puede permitirse que los infractores cometan una y mil veces la misma infracción tranquilamente y que todo quede, en el peor de los casos, en el pago de una multa sin consecuencias en cuanto a los permisos para conducir. Los muertos de esta mañana son responsabilidad no sólo de quien conducía el bus o de los propietarios que no se ocuparon de darle mantenimiento. Son responsabilidad también de un Estado que no cumple con su deber de establecer elementos básicos de seguridad mediante normativas que impidan que cualquier energúmeno pueda ser piloto del transporte colectivo. Son vidas humanas las que se han perdido de golpe y porrazo, pero los llorarán sus familiares y el resto de la sociedad lamentará, a lo sumo, la cantidad de muertos, pero no moveremos un dedo para atajar esos excesos. ¡Ya basta de indiferencia ante tanta muerte que se debe prevenir con leyes sensatas y exigentes! 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Entre Las Vegas y Retalhuleu Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

i el Presidente Otto Pérez Molina quiere saber a qué se debe el cambio que hubo en la percepción ciudadana sobre su capacidad para conducir los destinos del país, hay que decir que entre Las Vegas y Retalhuleu puede encontrar muchas respuestas porque la actitud de sus subalternos lo pone en trapos de cucaracha. En términos generales se puede decir que los empleados se comportan como reflejo de las actitudes de su jefe y eso salta a la vista cuando uno se topa con alguna de las muchas personas que andan con guardaespaldas en nuestro país; si el jefe es alguien educado y respetuoso, quienes le cuidan se comportarán con respeto y educación hacia el resto de la gente, pero si el jefe es un patán abusivo, los guaruras van a ser exactamente igual como se puede comprobar tan frecuentemente en nuestras calles. Si en realidad existiera una autoridad preocupada por la transparencia y por dar la imagen de que en el Gobierno se tiene vocación de servir a la Nación, no habría ningún funcionario que tuviera la desfachatez que tuvo el titular del Registro Nacional de las Personas para

desafiar al país entero diciendo que seguirá derrochando el dinero del pueblo como lo hizo en Las Vegas, Nevada, al asistir a un evento inexistente. En otros lugares del mundo, la autoridad superior toma cartas en el asunto y destituye, sin contemplaciones, a quien además de tirar el pisto irresponsablemente, todavía tiene el tupé de defender lo indefendible como ha sucedido con este caso. Pero si de por medio hay contratos amañados y comisiones que no se quedan en el despacho de quien hace el negocio sino que tiene que compartir la utilidad con sus jefes y superiores, por supuesto que se le mantiene en el cargo y se le defiende a capa y espada porque, al fin y al cabo, el que es mandado no es culpado, como se decía antes en los juegos de niños. Si existiera elemental sentido de responsabilidad administrativa no veríamos casos como el de la Viceministra de Salud Pública que se emborracha junto a su hijo, su guardaespaldas y su chofer, para comportarse abusiva y agresivamente. Si tuviera un jefe respetuoso de la institución a su cargo y que estuviera ocupado en trabajar por la salud pública en vez de tener un jefe que se ocupa de los negocios y que se comporta, a su vez, abusiva y prepotentemente, con toda seguridad que una viceministra jamás se animaría a

actuar como lo hizo esa mujer que, obviamente, no tiene sentido de lo que es el respeto a sí misma, mucho menos hacia los demás. Todo eso termina afectando a la imagen de las altas autoridades y la verdad es que se pueden gastar millones en propaganda, aunque la misma fuera bien elaborada y con excelente criterio técnico, que de todos modos no serviría en absoluto para mejorar la imagen de quienes nos gobiernan porque no tiene idea el Presidente Pérez Molina ni su Vicepresidenta, del efecto que tienen estos hechos en la opinión pública y la percepción que queda al conocerse de esos comportamientos arrogantes. Destituir a la viceministra era indispensable, pero hay que ver por qué es que ella se sintió con alas suficientes para actuar de esa manera. Hay que ver qué pasa en la mente de funcionarios que no se dan cuenta de la temporalidad de su poder y que andan por las calles echando el carro de sus guardaespaldas en contra de cualquier ciudadano. No digamos el caso del Renap, que es ofensivo para la población y cuyos efectos perjudiciales se trasladan precisamente al jefe del Ejecutivo porque, al no hacer nada, avala lo actuado y lo termina aplaudiendo.

Palabras de papel // Relatos

Pichones de dictadores nos ven cara de cretinos

ntre las f luidas declaraciones no había tal festival porque el Ministerio vertidas durante una magnífide Cultura lo había cancelado” ca entrevista de Javier Estrada Respecto a los pagos irregulares con la Eduardo Villatoro Tobar, jefe de Redacción de La tarjeta de crédito de ese gerente, que la Hora, al precandidato presidencial MaContraloría de Cuentas descubrió, el nuel Baldizón me llamó la atención esta señor Gómez lo minimizó: “Son errores expresión suya: Algunos dicen que hay administrativos” En cuanto a que si el malos políticos; pero yo les diría que hay pago con la tarjeta se contabiliza aparte malos electores porque no han sabido escoger al Presidente o de los viáticos cobrados, el funcionario ni siquiera parpadeó: al funcionario correcto. “Efectivamente… Él compró todo con la tarjeta, pero ya deAtrae mi interés porque a veces dudo si ejecutivos de volvió el dinero” ¡Que honradez! instituciones del Estado, comenzando desde la cúspide adPero no se queda atrás el aludido señor Rudy Gallardo, un ministrativa, nos ven cara de cretinos a los guatemaltecos o embrión de dictador o émulo de su majestad OPM, porque en realidad somos una inmensa masa de estólidos que nos también sin ningún escrúpulo pretendió justificar los viajes dejamos embaucar por esos farsantes. que él y otros ejecutivos de esa empresa (tal parece que no Aunque ya no quisiera referirme al extenuante viaje de once fuera dependencia del Estado, sino una firma privada) han funcionarios del Renap a Las Vegas, para participar en un realizado a París, Buenos Aires, Las Vegas. Aseveró sin amFestival Latinoamericano de Arte y Folclore en el que nada bages “Viajaré las veces que sea necesario”, es decir, cuando tenían qué hacer, pero recientes declaraciones del magistrado le venga en gana, gastando en viáticos 600 dólares diarios, Helder Ulises Gómez, representante del Tribunal Supremo sin incluir pasajes, porque “Está en ley; en el reglamento Electoral ante el cuerpo directivo del nuevo ente me obligan interno del Renap” (sic). a retomar el tema. Imagínese si para desgracia del guatemalteco este sujeto llega La reportera Carmen Quintela, de elPeriódico, planteó conci- a Canciller o es designado Presidente por algún partido, lo que sas preguntas a tan despreciativo funcionario, cuyas respuestas le podría esperar a este infeliz país, si en el cargo que desemme dejan pensativo porque las pronunció con tanta seguridad peña temporalmente ya procede como pichón de tiranuelo. que yo vacilo si no me equivoqué en mis iniciales apreciaciones. No es culpa suya. Es de todos los habitantes de esta fincota El magistrado replicó que la razón por la que 11 personas manejada cual casa comercial familiar por individuos como viajaron a Las Vegas y se gastaron Q229 mil en viáticos, fuera Helder Gómez y Rudy Gallardo. del costo de los pasajes, no fue por ir de paseo, sino a trabajar: (El impotente Romualdo Tishudo sólo logra consolarse “El Director Ejecutivo (del Renap) nos habló del festival de Las entre dientes: –¡Desgracia la nuestra; pero a todo coche le Vegas. Lastimosamente cuando llegamos nos enteramos que ya llega su sábado!)

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

Auditoría Social para elegir nuevos funcionarios

l sistema de las comisiones de postulación está nuevamente siendo cuestionado, porque se presume que no tendrán la independencia deseada para elegir a las y los mejores profesionales para los puestos de regulación y control político/jurídico del Estado. Por ello, y para devolver esa confianza en un sistema que fue originalmente depositado en manos técnicas, profesionales y académicas, es indispensable que cada guatemalteco(a) juegue un rol de veeduría social. Este rol, de auditor o veedor social, debe ser implementado en tres etapas lógicas; la preliminar, desde donde se esperan propuestas de perfiles especializados para cada puesto, y desarrollándolos más allá de los simples requisitos que las leyes establezcan. Este perfil de idoneidad buscaría alcanzar a desmotivar a aquellos que sin la preparación adecuada o la experiencia necesaria, quisieren por medios de influencia política, participar y ser electos. Es un pequeño filtro, pero indispensable para calificar la vida personal y profesional de los candidatos (as) de tan importantes funciones públicas. En esta etapa hay aun aspectos no resueltos, como la calificación de la honorabilidad, que rebasa la subjetividad de cualquier clase. Un segundo elemento, se concentrará en el proceso de audiencias públicas que deberán celebrarse (aunque algunos dicen que las verdaderas entrevistas se dan en lo privado), para que las calificaciones sean justas, apreciando los méritos y penalizando falencias o ausencias de especialización de cada candidato(a). El proceso debe contar con un escrutinio cercano a cada decisión, para que los electores perciban la presión social requerida. Finalmente, las comisiones de postulación presentan los candidatos más cercanos a ese perfil ideal y que sobresalen por distintas razones profesionales, académicas y éticas. Pero depende del Congreso de la República y al Presidente, la elección de algunos funcionarios, de conformidad con cada una de las leyes particulares. Estos órganos de poder político, también deben sentir esa presión social que audite sus decisiones, y que fundamenten adecuadamente las razones por las que los electos, puedan cumplir con el mandato legal que se les impone. El 2014 presenta retos indispensables para la elección de puestos de función pública. Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, la Contralora General de Cuentas y la Fiscal General de la República, terminan sus respectivos mandatos, por lo que requieren de un relevo que permitirá al país tener nuevos vientos, aunque también es probable que algunos deseen reelegirse, algo que no es muy recomendable, salvo excepciones muy bien fundamentadas. Estos tres órganos, todos con su dosis de control político, gozan de funciones vinculadas a la ciudadanía, especialmente el tribunal electoral y la fiscalía, lo que obliga a que organizaciones de sociedad se interesen, pronuncien y ejerciten presión pública sobre la elección transparente, profesional y efectiva de cada funcionario. Para ello, toda la gestión propia de la elección, desde las comisiones de postulación hasta la finalización del proceso con la elección final de cada puesto, requieren estar revestidos de publicidad. Y la Contraloría General de Cuentas, además, tendrá en sus manos la siempre delicada y complicada gestión de auditoría técnica y financiera de cada institución del Estado, algo que a pesar de todos los esfuerzos, parece aún insuficiente ante una administración pública en crecimiento, y con más presupuestos para ejecutar. Esta responsabilidad de auditar socialmente no es solo de ONG´s o medios de comunicación; debe ser una obligación para los profesionales de auditar a sus colegios profesionales; a los estudiantes y profesores de la academia, de supervisar el accionar de sus casas de estudio; y en general de cada persona, que ha necesitado o ha usado estas dependencias públicas, para que su presión en cada ámbito de pertenencia (trabajo, estudio, redes sociales, amigos o familia) se escuche, y exija de las autoridades nombramientos inteligentes y honestos, para estos puestos, en cuya responsabilidad recaerá el cumplimiento de la ley y el orden social tan necesario para Guatemala.

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 11

¿A quién le aplica la normativa de precios de transferencia?

n esta publicación continuaré tos son factores que sí se toman en comentando acerca del apacuenta, sin embargo no es nuestro sionante tema de Precios de caso. Mario Roberto Coyoy G. La normativa de PT alcanza a Transferencia, ya que muchos mcoyoy@deloitte.com cualquier operación que se reacontribuyentes hoy en día nos pregunlice entre la persona residente en tamos si nos aplica o no esta normativa Guatemala con la residente en el de Precios de Transferencia -PT-. La extranjero y que se consideren partes relacionadas, respuesta a esta pregunta la podemos encontrar en el artíes decir que para el efecto de confirmar si aplica o culo 57 “Ámbito objetivo de Aplicación” que encontramos no la normativa de PT, la transacción debe realizarse en las nuevas disposiciones del Impuesto sobre la Renta, entre un residente y un no residente en nuestro país, en el Libro I del Decreto 10-2012 Ley de Actualización por lo tanto, no aplica entre compañías residentes en Tributaria. Guatemala. En efecto, en el artículo 57 indicado, se establece que el ámbito de aplicación de las normas de valoración de las c) La normativa de PT alcanza lo indicado en las literales anteriores, siempre y cuando las entidades se consideoperaciones entre partes relacionadas, alcanza a cualquier ren partes relacionadas. ¿Qué debemos entender como operación que se realice entre la persona residente en Guapartes relacionadas? ¿Normativa contable? ¿NIIF? De temala con la residente en el extranjero, y tenga efectos acuerdo con la Ley, debemos tomar en consideración en la determinación de la base imponible del período en las propias reglas y normas que establece el artículo 56 el que se realiza la operación y en los siguientes períodos. para definir quienes se consideran partes relacionadas. De la descripción en el párrafo anterior, podemos identiSi no puede confirmarse en dicho artículo que son parficar puntos muy importantes para confirmar lo siguiente: a) La normativa de PT alcanza a cualquier operación entre tes relacionadas, no le aplicaría la normativa aunque cumpliera con los otros puntos. partes relacionadas. Al mencionar cualquier operación, vemos que no se solicita confirmar la frecuencia de dicha d) Y por último, la transacción u operación también debe tener efectos en la determinación de la base imponible operación, es decir, podría haberse tenido una sola vez del período en el que se realiza la operación y en los en el período impositivo o bien muchas veces, lo cual siguientes períodos, es decir, debe afectar la determisería indiferente, ya que siempre habrá que aplicarle la nación del Impuesto sobre la Renta del contribuyente normativa de PT. Adicionalmente, tampoco se establece guatemalteco. un mínimo monetario o económico sobre la transacción, No cabe duda que esta normativa de PT tiene muchas podría ser una transacción de Q1 o bien de millones de quetzales, que ese factor tampoco sería determinante aristas que deben evaluarse antes de confirmar si es aplipara confirmar si le aplica o no la normativa de PT a cable a las transacciones con entidades en el extranjero. dicha transacción. En legislaciones de otros países, es- Que Dios los bendiga.

Realidades…

El Estado es del pueblo, no es de los gobernantes

l álgido problema de la eduque les ordena su patrona. El criterio, cación en Guatemala, sigue opinión, sugerencias, ideas o comensu rumbo hacia no sé dónde; tarios de la contraparte estudiantil es un limbo que está allí como Fernando Mollinedo y docente DEBE ser considerada, queriendo tomar forma permanente tomada en cuenta por lo menos para como ejemplo de la capacidad admisu discusión y aprovechamiento en nistrativa oficial. caso sea positiva. Estamos próximos al final del No se ha visto una actitud conciliaciclo escolar y el susodicho probledora, seria y profesional por parte de las esferas ministeriales a efecto de encontrar posibles so- ma no tiene visos de solución práctica, real, efectiva, luciones al problema de las escuelas normales, el cambio de acomodada a la realidad e idiosincrasia del estudiante la carrera magisterial por un bachillerato, la falta de libros guatemalteco; por el contrario, las esferas oficiales siescolares, la ausencia física de la refacción y otro sinfín de guen posicionadas en forma prepotente y recalcitrante sin permitir un diálogo abierto, sincero y con altura problemas que penden sobre el Ministerio de Educación. La mal llamada reforma educativa en realidad no toca los académica y educativa. A PURO HUEVO quieren IMPONER planes, programas, planes ni programas de estudio, que serían la base para reformar la educación, el alegato de los maestros y alum- carreras, metodologías, criterios docentes, prácticas supernos es y ha sido que, a pesar de contar con una propuesta visadas que ni siquiera las mismas autoridades entienden elaborada con las aportaciones de los docentes, recogidas ni comprenden; por ello, es muy posible que la población en foros realizados y entregada a la comisión de educación, estudiantil con justa razón (no ser escuchados) vuelvan a tomar medidas de hecho, con la consabida CRIMINALInada de ella se incluyó en el texto final de la reforma. ¿Entonces…? ¿Cómo hacer para no ser partícipe de un ZACIÓN por los actos de protesta, en vez de buscar una y diálogo con personas sordas? ¿Cuál es el afán de mostrar mil formas para entrar al diálogo fructífero. Ser ministro de Educación, no es fácil, pero tampoco es prepotencia y querer hacer lo que se les da la gana?. El hecho que sean funcionarios no implica que manden u ordenen una función que no se pueda realizar con un buen equipo al estilo de los cuarteles; donde todos bajan la cabeza y de trabajo, es decir personal capaz, con experiencia real, que opinen, que hagan, que trabajen y que no sean lacayos, obedecen las ordenes sin ni siquiera decir amén. EL PATRIMONIO DEL ESTADO NO ES DE LOS GO- siervos ni sirvientes que obedecen sin chistar las ordenes BERNANTES, eso debe quedar muy claro para todos y equívocas de su amos y patrones. Y… a propósito, de acuerdo a la VOX PÓPULI relacionada todas aquellas personas que como funcionarios al servicio del país, pretenden y hacen con el patrimonio nacional sus con el tema administrativo educativo, el sistema de supervinegocios ilícitos, porque tarde o temprano, aunque ya estén sión sigue igual de corrompido, sólo que con algunas caras ancianos, el largo brazo de la justicia les alcanzará y pedirá nuevas y en otros casos, todavía siguen allí los dinosaurios. ¿Cosque tándem Catalina? rendición de cuentas. El fin principal del Estado de Guatemala es lograr el Por ello, el Ministerio de Educación, no debe disponer “DE QUE VÁ, VÁ” imponiendo criterio como que si los bienestar para sus habitantes, entonces, ¿por qué las alumnos estudiantes de magisterio fueran sus colonos, autoridades del Mineduc no hacen algún esfuerzo para mozos y/o arrieros que obedecen con la cabeza gacha lo encontrar soluciones?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

Cara a cara, Presidente (XI)

ingún Gobierno en cuatro años puede abordar adicionalmente a los problemas ya mencionados muchos más. Sin embargo, la situación de la tercera edad, las pensiones y prestaciones de la seguridad social es una gran bomba que cada día crece más y se acerca a ser una urgencia nacional. Actualmente el promedio de vida de la población guatemalteca se ha incrementado, de 50 años que era la expectativa de vida en el Siglo XIX pasó y rebasó los 65 años en el Siglo XX y sin ninguna duda en el presente siglo la expectativa será superior a los 75 años. Contrario a ello, las políticas y programas de prestaciones de salud y de pensiones no se han actualizado en los últimos 50 años, lo cual implica que los planes de retiro del sector público, de las entidades autónomas, son insuficientes a tal punto que el Estado, año con año, incrementa la aportación para poder financiar los pagos a las clases pasivas del sector público. La seguridad social, que según la Constitución le corresponde como ente único al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, no actualiza las pensiones para los trabajadores privados y se acerca a una crisis en el tema como la que Europa está viviendo. Recientemente Chile se vio forzado a cambiar la estructura de la seguridad social creando las AFPS, entidades privadas, sumamente reguladas, que manejan las reservas que producen en su vida útil los trabajadores y se complementan con los aportes de sus empleadores. En Centroamérica, Nicaragua ha hecho público en el presente año que su seguridad social debe reformarse y Guatemala no es la excepción. El Estado y otras entidades del sector público y privado adeudan millones de millones a la seguridad social y esa no es una deuda de arrastre por cuanto constitucionalmente está establecido que en el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado y de las entidades del sector público, como son las municipalidades, además debe presupuestarse la aportación como Estado, la cuota patronal, recaudar y entregar las aportaciones de los trabajadores. Si bien el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social en los programas de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, adicionalmente de Enfermedad Común, posee las mayores reservas de liquidez existentes en el país, las mismas no solo han sido mal manejadas para beneficio de determinados sectores sino que no se encuentran en las condiciones de pagar pensiones a los jubilados, a sus viudas o dependientes y sobrevivientes, iguales a un salario mínimo. Por consiguiente, el actual Gobierno, que recientemente nombrara al presidente de la junta directiva del Seguro Social, la cual tiene además un representante de la Junta Monetaria y un tercero de la Universidad de San Carlos de Guatemala con lo que hacen mayoría, tiene la enorme responsabilidad de analizar, actualizar y modificar el sistema de seguridad social, lo que implica también modificar el número de contribuciones, el número de años, los límites de edad para que los trabajadores del país –oportunamente– puedan acogerse a retiro, pero por supuesto cuando lo hagan tengan garantizada una pensión mínima, igual o superior al salario mínimo, sin excepción y un sistema de actualización de pensiones para que a medida que el costo de vida se incremente, los jubilados, sus viudas o sobrevivientes se les actualice las prestaciones económicas y así no incurramos en la violación humana que constituye enviar a retiro a un importante número de guatemaltecos y no proveerle de recursos suficientes para vivir. ¡Guatemala es primero! Continuará

opinión

Grandeza y miseria de la educación

a escuela hace un trabajo coser algo menos que un accesorio con losal en la construcción del utilidad limitada, quizá solo para espíritu humano. Sus protransportarnos de un lugar a otro. Eduardo Blandón porciones son tan gigantesUno quizá deba suponer que los cas que obviamente no puede pasar contenidos y las materias han sido desapercibida en su trabajo arquitecdiseñados por profesores tiesos y de tónico. Por ello, parte de la literatura movimientos torpes. Pero lo mismo pedagógica es un replanteamiento de que se dice de la danza, es aplicable a lo que es y debe ser el trabajo de la Las materias, que otros ámbitos de la educación artística. educación en una sociedad. ¿Acaso la formación escolar privilegia el suelen privilegiar canto, la pintura, el teatro o incluso el Sacar brillo de las capacidades hulos números y deporte? No. El estudiante ideal no es manas no es cosa sencilla. La escuela se toma su tiempo, invierte energía el estudio de las el que pinta bien, sino el que obtiene las y exige capacidad e inventiva para letras, renuncian a mejores calificaciones en matemáticas. producir algo digno. Es la razón por es la razón por la que muchos niños otros saberes que noEsaencuentran la que los niños desde la más tierna lugar en la escuela. Al hacen lucir al sujeto sufrir “déficit de atención”, “se mueven edad se disciplinan (un poco a la fuerza) para potenciar adecuadamenmedianamente demasiado y son muy inquietos”, dicen, te esa mina que supone la inteligencia ilustrado como un se les predispone al fracaso y se les etihumana. como estudiantes poco aventajapitecántropo lastimero queta Pero no se logra del todo el producto dos. Los educadores no han aprendido y pobre diablo. a sacar provecho de la riqueza de cada al que se aspira. Las materias, que suelen privilegiar los números y el esniño y a potenciar la diversidad. Para tudio de las letras, renuncian a otros ellos, sólo los estudiantes aplicados y de saberes que hacen lucir al sujeto medianamente ilustrado buena memoria tienen lugar en esos centros castratorios. como un pitecántropo lastimero y pobre diablo. Esto La educación hace mucho bien a la sociedad, pero tamhace que muchos juzguen la educación como inútil o que bién echa a perder grandes posibilidades. Los profesores por lo menos reclamen una formación más para la vida tienen que aprender a ver más ampliamente y ser versáque para otros propósitos menos importantes. tiles en el descubrimiento de las riquezas de cada indiPiense por ejemplo en la poca atención que le da la viduo. Eso exige profesores más intuitivos, dedicados y educación formal a la danza. ¿Es que el movimiento del expertos en el conocimiento de la naturaleza humana. cuerpo no es importante? Lo es, pero la escuela privilegia Con docentes improvisados y mal formados, estamos con exclusividad el cerebro. Por eso el cuerpo viene a fritos. Vale la pena que pensemos en ello.

Semióticamente

Elementos inestables, en el sistema chapín…

estimular para que siga estudiando, egún Ross Ashby, citado por el progresando y dando de sí, lo mejor chileno Juan Bravo, “en un sistetienen… Pero, al registrarse todo ma sin dirección, los elementos Ramiro Mac Donald que lo contrario el Estado deberá crear inestables toman el control; más puestos de policías, más tribunaasí ocurre en Latinoamérica con los sistemas sociales: están sueltos”. les y jueces; deberá construir cárceles De hecho, en nuestros países, esos y centros de rehabilitación. A eso se elementos inestables (la violencia, la refiere Bravo cuando hace la alusión a corrupción, la pobreza, la mala asistencia hospitalaria un sistema sin dirección, a esos sistemas sociales que han nacional, la pésima educación pública) son los que se venido imperando en el continente… sin norte de cómo han adueñado de la situación, controlando la vida de la ir construyendo sociedades más humanas, más justas. mayoría de habitantes y –en particular– de los sectores En todo caso, añade Ashby “que el antídoto es una más necesitados. guía clara y señales precisas, en otras palabras, diseñar Porque, si alguien tiene recursos, puede pagar guardaes- integralmente el sistema que se desea abordar, en forma paldas (para evitar actos de violencia en su contra) o blin- participativa, con altura de miras, realmente orientando dar sus automóviles… o hasta colocar costosas alarmas en al bien común, con grandes desafíos que disminuyan los casas y empresas… y no necesita que sus hijos vayan a las males sociales en un 80 % y más, planteando soluciones escuelas públicas o buscar asistencia médica a un centro que aborden integralmente las claves del cambio perdurade salud nacional. Los sectores poderosos tienen cómo ble: prevención, corrección y gestión”. Crear sistemas de pagar lo mejor, de lo mejor. En cambio a los sectores de prevención resulta más barato que arreglar los problemas, menos recursos, les afecta todo este “sistema suelto” de pues “cualquier inversión se recupera con creces en el manera más directa: sus hijos no van a buenas escuelas, corto plazo… la rentabilidad económica para el gobierno tienen buenos profesores, ni acceso a médicos ni meno puede ser de cien veces lo invertido”, dice Bravo. El dicinas de calidad. Para cualquier Estado, los efectos de autor señala que hay que orientarse al “Bien Común”, un “sistema social suelto”, donde los elementos inestables porque la organización del Estado está al servicio de las son numerosos y difíciles de controlar, las consecuencias personas. Y además, hace una serie de cuantificaciones negativamente van directas al grueso de la población, a como ejemplos, pues resulta más barata una solución a las mayorías. tiempo, que dejar que los problemas vayan envejeciendo Eso significa hipotecar el futuro de nuestros países, y haciéndose cada vez más grandes, creando más dificulcon millones de niños de baja escolaridad, mala salud y tades para los ciudadanos. pésimas costumbres, que van desde tirar la basura en la ¿Cuántas veces lo hemos visto en Guatemala? Los hoyos calle, hasta resolver los conflictos con violencia, a golpes de las calles son el ejemplo clásico de esta propuesta que o a disparo limpio. Los niños ingresan a las pandillas hace Juan Bravo… un chileno que ve todo desde la posijuveniles, porque en realidad no ven futuro a su alrededor. ción de la filosofía sistémica. Lo repito: los sistemas que Pero una niñez bien formada, bien educada, con princi- andan sin dirección son tomados o controlados por los pios morales recibidos en casa, con patrones de conducta elementos inestables. Nuestro sistema social guatemalsanos, con ejemplos positivos que imitar… no tendría por teco, innegablemente, “anda suelto”… y los elementos qué delinquir ni va a desviar su atención en ganar dinero inestables lo han tomado por asalto. El cambio perdurable fácil. Sería una niñez a la que no hay que castigar, sino urge de prevención, corrección y gestión.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

16352

Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1832 2423-1838

s e p t i e m b r e

d e

A mi oficina 4a. Calle, 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango se presentó MAYNOR LEONEL LEIVA FUNES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAYNOR LEONEL LEIVA CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango 23 de julio de 2013. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Notaria, Colegiada 17,1745. 05, 19 Ago., 09 Sep. 2013

2 0 1 3

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17084

Heleodoro Ramírez Cabrera, solicita su cambio de nombre por el de Rodolfo Eleodoro Ramírez Cabrera. Para efectos legales correspondientes. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 6 av. 8-72, zona 9, Guatemala. Guatemala 21/08/13. Licda. Susely Karenina Molina Rodas, Abogada y Notaria, colegiado 14314. 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Jurídica, Centro Sur, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, se presentó la señora SANTOS INOCENTA VICENTE SONTAY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de NICOLASA VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideraron perjudicados. San Vicente Buenabaj, dieciséis de agosto del dos mil trece. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario, Colegiado 9295.17068 26 Ago., 09, 24 Sep. 2013

EDICTO. A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Alancolix Yurandir Martínez Samayoa, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Axel Martínez Samayoa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 10 de agosto de 2013. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502. 17085 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17071

A mi oficina profesional ubicada en la diecinueve avenida nueve guión cero dos de la zona doce, se presentó MARIA C. BAUTISTA SANTOS solicitar su cambio de nombre por el de BERNARDA MARIA BAUTISTA SANTOS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala. Dieciséis agosto 2013. LIC. ALEX FRANKLIN MÉNDEZ VÁSQUEZ, Notario. Colegiado 16,920. 26 Ago., 09, 24 Sep. 2013

17087

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Que contenga números legibles.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Escrito a máquina o computadora.

17076

En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó ERNESTO POROJ XILOJ, a solicitar su cambio de nombre por el de LUIS ERNESTO POROJ XILOJ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de agosto de 2013. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4492. 26 Ago., 09, 24 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17088

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diego Pascual Diego José, solicita cambio de su nombre por José Luis Díaz López. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 1-8-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 17077 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Martín Tomás Martínez y Herlinda José Francisco de Tomas, solicitan cambio de nombre de su hijo Tomás Martín Gaspar José por Tomás Martín Tomás José. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13-8-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 17078 26 Ago., 09, 24 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Micaela Juan Antonio, solicita cambio de su nombre por Micaela Pérez Martínez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 1-8-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 17079 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

SILVIA HEROINA ASCENCIÓN MEJIA SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR: SILVIA ASCENCIÓN MEJIA, EMPLAZO QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS PRESENTARSE A MI NOTARÍA EN 3ª. AVENIDA 4-28 ZONA 1 SANTO DOMINGO SUCHITEPÉQUEZ. GUATEMALA 20 agosto 2013. LIC. MARVIN ROLANDO ASENCIÓN XOCOL, COLEGIADO 15,879. 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDUARDO HERNÁNDEZ (ÚNICO APELLIDO), nombre con el que se identifica en su cédula de vecindad é inscrito en su partida de nacimiento como ESDUARDO HERNÁNDEZ (ÚNICO APELLIDO), solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDUARDO HERNÁNDEZ (ÚNICO APELLIDO). Emplazo a quienes tengan interés formulando oposición. Guatemala, 19 de agosto de 2013. 15 calle 11-62 zona 1. Ramón Augusto Guzmán López. Abogado y Notario, colegiado 3,922. 17104 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina segunda avenida uno guión cincuenta y ocho, de la zona uno, Se presento PETRONA CARRILLO MARROQUIN, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ADRIANA PETRONA CARRILLO MARROQUIN. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideran perjudicados. En la ciudad de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, 30 de agosto de 2013. Licda. Vilma Consuelo González Mijangos, Abogada y Notaria, colegiada: 5,278. 17427 05, 06, 09 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Roberto Carlos Luis Velásquez, solicita cambio de su nombre por Carlos Luis Velásquez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 3-2-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 17080 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

A mi Oficina 1ª. Calle 1-13, zona 1, se presentó YOLANDA DOMINGO SANCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KARLA YOLANDA DOMINGUEZ SANCHEZ DE LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa, 12 de agosto de 2,013. LIC. HEBER FEDERICO CASTILLO FLORES, Notario. 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

17508

Se presento a mi bufete 8va avenida 6-31 zona 1 Quetzaltenango HECTOR CARMELO HERNANDEZ VELASQUEZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR CARMELINO HERNANDEZ VELASQUEZ. Interesados formalizar oposición. Quetzaltenango, treinta de agosto del año dos mil trece.- Lic. JOSE EDMUNDO MALDONADO MAZARIEGOS. Colegiado 14,990. Notario. 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Jurídica, situada en 18 calle 24-69 zona 10 Boulevard Los Próceres Empresarial Zona Pradera Torre IV Oficina 1204, 12 Nivel, Ciudad de Guatemala, se presento WERNER ROBELIO PÉREZ OLIVET solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por WERNER ROBELIO OLIVET PÉREZ formular oposición por quienes se consideren afectados en mi oficina profesional. Guatemala, 19 de agosto de 2013. JOSÉ AUGUSTO BOLAÑOS JIMÉNEZ. Abogado y Notario. Col. 13,070. 17082 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

A mi Bufete en: 8va. Avenida, 20-25, Oficina 3, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentaron RIGOBERTO ALFARO MONTUFAR y AURA ANGELICA MEJÍA RODRÍGUEZ DE ALFARO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor, LLANCARLOS DANIEL ALFARO MEJÍA por el JEANCARLO DANIEL ALFARO MEJÍA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de julio del 2013. Lic. Christian Renato Aguilar Palencia. Notario. Colegiado 10,947. 17515 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

WERNER ROBELIO PÉREZ OLIVET e INGRID ANGÉLICA ARRIVILLAGA JIMÉNEZ DE PÉREZ, solicitan cambio de nombre de su hijo LEONARDO JAVIER PÉREZ ARRIVILLAGA, por LEONARDO JAVIER OLIVET ARRIVILLAGA efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados a formular oposición. Guatemala, 12 de agosto del 2,013. José Augusto Bolaños Jiménez. Abogado y Notario. Colegiado 13070. 18 calle 24-69 zona 10 Boulevard Los Próceres Empresarial Zona Pradera Torre IV Oficina 1204, 12 Nivel, Ciudad de Guatemala. 17083 26 Ago. / 09, 24 Sep. 2013

LUIS DIEGO NAJARRO FAJARDO, solicita su cambio de nombre, por el de LUIS DIEGO ALDANA FAJARDO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 13 de agosto del 2013. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358, constituido sede Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7av 7-64 z2, ciudad. 17520

09, 23 Sep., 08 Oct./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17522

Eusebio Cobón Vásquez, solicita cambiar su nombre por Anselmo Cobón Vásquez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, 5a. Avenida 5-15 zona 1. William Gari Villatoro Castañeda. Abogado y Notario, colegiado No. 11645. Huehuetenango, 29 agosto 2013.09, 26 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 avenida 0-70 z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional I, 2do. Nivel oficina 206 ciudad, se presentó BLANCA ROSIBEL ALDANA SOSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BRENDA ROSIBEL ALDANA SOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 agosto 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 17524 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUZ ROSALES ARCHILA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA DEL CARMEN ROSALES ARCHILA Efectos legales se hace la presente formalizar oposición. 2da. Calle 2-28 Zona 2 El Sauce. San Bernardino, Suchitepéquez, 3 de septiembre 2013. Licda. ANA LUISA GARCIA LOPEZ Abogada y Notaria Colegiada 11,124. 17525 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17527

Etelvina de los Angeles Hurtado Coutiño solicita cambio de nombre por Ethía de los Angeles Hurtado Coutiño, pueden oponerse perjudicados. Lic. IGNACIO RENE CHAVEZ AMBROCIO, Abogado y Notario, Calle Real 1-35, zona 1, 2do. Nivel local 201, San José Pinula, Guatemala. 20 agosto 2013. 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, oficina 413, ciudad de Guatemala, se presentó el señor DELFINO MUZ SUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MYNOR DELFINO MUZ SUC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de septiembre de 2013. Licda. BLANCA ESTELA OSORIO SAGASTUME. Abogada y Notaria Colegiada No. 9874. 17531 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó Yolanda Gòmez Vàsquez en calidad de Mandataria Especial con Representación del señor Casimiro Gòmez Vasquez, a solicitar el cambio de nombre de su mandante por el de Sergio Gòmez Vàzquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiocho de Agosto de Marzo de dos mil trece. Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127. 17548 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 0 av. Calle límite a 20 metros de los Juzgados, San Benito, Petén, se presentó Nehemías Mateo López a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nehemías Matheu López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 29 de agosto de 2013. Licda. ELSA GRICELDA LÓPEZ ARÉVALO, Abogada y Notaria. Col. 16134. 17552 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTOR HUGO PEREZ SANTOS, solicita cambio de su nombre, por VICTOR HUGO OVALLE SANTOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Mazatenango Suchitepéquez, 27 de agosto de 2013. Henry Fidel Recinos Cal. Abogado y Notario. Col. 15212. 17554 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Real, No. 40, Zona 1, se presentó SULEYMA ELIZABETH VENTURA ARGUETA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SULEYMA ELIZABETH MONZÓN ARGUETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sac. 27 de agosto del 2013. Lic. Luis Roberto Alvarado Obregón, Notario. COL. 2593. 17555

09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jaime Anibal Mateo González solicita cambio de nombre definitivo por Jaime Anibal Mateos González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3a. Av 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-08-13. 17564

09, 26 Sep., 08 Oct. 2013

MACLOVIA DEL CID ERRADOR, solicita cambio de nombre a: REINA MARCOLFA DEL CID HERRADOR, interesados en oposición presentarse a 4ta calle 15-80 zona 6 ciudad Guatemala. Marco Antonio Castellanos Velásquez, Notario, Colegiado 7,198. 17665 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en la 3ª Avenida 12-38 zona 10, Edificio El Paseo Plaza, Oficina 10B, se presentó el señor JOSÉ CRISTOBAL MC LANGHLEN ALDANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Cristobal McLaughlin Aldana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 agosto de 2013. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862. 17672 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE AUSENCIA FAUSTINA DE JESUS AJPACAJÁ XUM, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaración de ausencia de su esposo ESTEBAN COJ MEJIA, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quien se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en cuarto cantón calle real por la antigua gasolinera ESSO San Juan Alotenango 18 de agosto de 2013. Lic. WALTER ESTUARDO MARTINEZ MONZÓN, abogado y notario, colegiado 15043. 17069 26 Ago., 09, 24 Sep./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 4477 FOLIO 237 LIBRO 27 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MASCALATE, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA EN CONSECUENCIA DE DICHA FUSIÓN LA ENTIDAD ABSORBENTE AUMENTA SU CAPITAL SOCIAL A LA CANTIDAD DE Q. 400,050,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 4,000,500 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.100.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, S.A. NIT 140356-7. BALANCE-GENERAL. AL 31 DE MAYO 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 16,596,756.22. CAJA Y BANCOS 783,803.14. CUENTAS POR COBRAR 15,635,369.53. IMPUESTOS POR COBRAR 177,583.55. TOTAL DEL ACTIVO 16,596,756.22. PASIVO. CORTO PLAZO 15,148,667.79. CUENTAS POR PAGAR 15,129,505.43. IMPUESTOS POR PAGAR 19,162.36. CAPITAL Y RESERVAS 1,448,088.43. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. RESERVA LEGAL 75,297.34. UTILIDADES ACUMULADAS 1,272,301.57. UTILIDAD DEL EJERCICIO 50,489.52. TOTAL DE PASIVO, CAPITAL, RESERVAS, UTILIDADES 16,596,756.22. F) ILEGIBLE. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CESAR ARMANDO OSOY PERALTA. PERITO CONTADOR. REG. 2399502-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO DOS MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS DOS GUION CINCO (2399502-5); CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA, DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE MAYO DEL 2,013. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2013. F) ILEGIBLE. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 575891976.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 17545 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE RADICACIÓN DE INTESTADO ABEL CÓRDOVA ESTRADA, EN NOMBRE PROPIO, RADICA PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE TRANSITO CÓRDOVA SOTO. JUNTA HEREDEROS UNO DE OCTUBRE 2013. 10.00 HORAS EN 11ª, calle 1-25 zona 1, of 302, tercer nivel. Efectos Legales esta publicación. Guatemala, 26 de agosto de 2013. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502 17276 02, 09, 16 Sep./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JAIME CESARIO PÉREZ XOL, radicó ante mí, el sucesorio extrajudicial testamentario de MARGARITA XOL (UNICO NOMBRE Y APELLIDO), junta de herederos el cuatro de octubre de 2013, a las 10:00 horas, en 2ª. Av. 20-67 Zona 1. 2o. Niv. Of. 6, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de Agosto de 2013. Lic. ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 4561 17292 02, 09, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2010-00851. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número NOVENTA Y CUATRO (94), FOLIO NOVEN-

AVISOS LEGALES TA Y CUATRO (94) DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE (2949) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Estado de la Finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en lote B36 en Aldea El Canchón del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de 199.9300 metros cuadrados, colindancias: Número uno: Linda al oriente 10.21 metros con finca 59 folio 59 libro 2738 de Guatemala; al Norte: 20.3 metros con lote C34; Poniente: 10.1 metros con Lote B35; Sur: 19.69 metros con Lote C38. Grupo Comercial Vim, Sociedad Anónima es dueña de esta finca y de las tres siguientes que se desmembraron de la de su propiedad No. 211 Folio 211 libro 2898 de Guatemala. Número dos: Sobre esta finca queda constituido el REGIMEN DE COPROPIEDAD DE RESIDENCIALES SANTA CLARA y su REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN, como se expresa en la 2a inscripción de derechos reales de la finca No. 59 folio 59 del libro 2738 de Guatemala. Número tres: Relativa a propiedad de esta finca en virtud de cesión en pago. Número cuatro: Relativa a compraventa. Número cinco: Se rectifica la inscripción número cuatro en relación al nombre de la vendedora. Número seis: Relativa a compraventa. Número siete: Se rectifica la inscripción número dos (2) de conservación electrónica de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de este lote es: Lote C36; y no como equivocadamente se consignó,- con base en libro mayor. Número ocho: De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Residencial Santa Clara, lote número treinta y seis (36), calle Canadá Zona 8 jurisdicción de Santa Catarina Pinula del Departamento de Guatemala. Número nueve: Los ejecutados por compra son propietarios de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN: LETRA B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 31 de agosto de 2010 decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 01048-2010-00852 Of. y Not. 1° seguido por JUAN CARLOS TEJADA KRONER en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CINCO: Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA y MERCOM BANK LTD, en forma sindicada, por la suma de US$79,000.00 que pagarán en un plazo de 20 años a contar de la fecha de la escritura y vence el 25 de Diciembre 2027. Este crédito es cedible o negociable sin previo aviso al deudor. Interés 8 % anual, variable los que deberán cubrirse mensualmente y al vencimiento del plazo del crédito. En garantía el (la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: MERCOM BANK LTD, por medio de su Mandatario Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y NUEVE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, dieciséis de agosto de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 17065 26 Ago. / 02, 09 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2010-00375 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE, del libro SETENTA Y TRES E, de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en finca urbana consistente en LOTE TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, UBICADO EN LA MANZANA TRECE DE LA URBANIZACIÓN “RIBERA DEL RIO DOS”, KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TRES, CARRETERA A VILLA CANALES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURORIENTE: OCHO METROS LOTE TRESCIENTOS CINCUENTA ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS SURPONIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS NORPONIENTE: OCHO METROS VEINTICUATRO AVENIDA ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS NORORIENTE: QUINCE PUNTO VEINTE METROS LOTE TRESCIENTOS OCHENTA ANGULO INTERNO DE NOVENTA GRADOS. S.G.U SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca veintidós mil ciento quince Folio ciento catorce Libro mil cuatrocientos diecinueve de Guatemala. Inscripción de dominio dos. Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso. Inscripción de dominio seis: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Reciproca de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL. Esta finca se constituye tanto en Predio Dominante como Predio Sirviente de conformidad con el siguiente régimen: Queda prohibido alterar el deseño de la construcción de las casas, destinar cada vivienda para más de una familia, destinarla a actividades comerciales, industriales, de oficina, o análogas, no se podrá edificar más de dos pisos o nivel de construcción, no se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo. En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y racional de convivencia, quedando prohibida la venta de licor. No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin, quedando prohibido el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo, sobre calles, avenida, garages y bulevares de la lotificación. Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado. Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. La presente inscripción se registra con la debida autorización del actual acreedor Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción número siete: los ejecutados por el precio de trescientos mil trescientos quetzales compró a FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero cinco de hipotecas. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Juan Carlos Tejada kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Y CINCO CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día catorce de agosto de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 17066 26 Ago., 02, 09 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-619 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca ocho mil cuatrocientos cuarenta y cuatro, folio cuatrocientos cuarenta y cuatro, del libro trescientos diecisiete “E” de Guatemala, finca urbana consistente en Lote tres, manzana treinta del complejo habitacional “Residenciales Naciones Unidas Dos” ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlan, frente al Parque Naciones Unidas, ubicadaza en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: con lote dieciocho; AL ESTE: con lote cuatro; AL SUR: con calle de la lotificación; AL OESTE: con lote dos, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, con una distancia de diecisiete metros, azimut cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres, una distancia de seis metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro una distancia de diecisiete metros, azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno una distancia de seis metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos;. LIMITACIONES: Inscripción dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción tres. Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca de uso de lotificación residencial, quedándole prohibido lo siguiente: alterar o modificar el diseño de la construcción; destinar cada vivienda para mas de una familia en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar. No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, forma parte de las limitaciones, las contenidas en las literales f, g, h, i así como la j de la escritura numero doscientos setenta y ocho autorizada el diecinueve de septiembre de dos mil tres por el notario Alejandro José Balsells Conde. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario Especial Judicial con Representación Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad CIENTO TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de agosto de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO.17067 26 Ago., 02, 09 Sep./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2008-05676 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS (4666), FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS (166) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA E (350 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número veinticinco Sector dos Manzana “O” de la Urbanización COLINAS DE MONTE MARIA NORTE kilómetro trece Carretera al Pacífico, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento setenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número veintitrés Manzana O Sector Dos de la Urbanización. De la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos sesenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con el Lote número veintiséis Manzana R Sector Tres de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimut de trescientos cincuenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número veintisiete Manzana O Sector Dos de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, azimut de ochenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Urbanización. Esta finca se desmembró de la Finca ochocientos doce Folio trescientos doce Libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un “REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS” de la Urbanización COLINAS DE MONTE MARIA NORTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA de Guatemala en resolución diecisiete de febrero de dos mil once decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número seis mil doscientos setenta y dos guión dos mil ocho, OFICIAL SEGUNDO, NOTIFICADOR SEGUNDO seguido por TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.151,968.25), más

La Hora intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de agosto de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 17091 26 Ago., 02, 09 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2012-493 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO TRECE “E” DE GUATEMALA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en sector cinco, eje dos, lote treinta y uno de la Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetros veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide ciento diecinueve punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con parcela cuarenta y dos del parcelamiento las Nubes; SUR: siete punto cero cero metros con calle eje dos; ESTE: diecisiete punto cero cero metros, lote treinta y dos; OESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote treinta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 4: Los ejecutados son dueños de esa finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número DOS, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS CINCO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, doce de agosto del año dos mil trece. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 17094 26 Ago. / 02, 09 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2013-00143 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO, LIBRO CIENTO TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES, MANZANA Q, LOTIFICACION: RESIDENCIALES EL QUETZAL, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y seis punto siete mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Cinco punto novecientos veintiuno y longitud de curva de diez punto quinientos ochenta y nueve metros (5.921 lc 10.589 m.) con calle Interna. Al SUR: Quince metros (15.00 m.) con lote veintidós. Al ESTE: Dos punto seiscientos treinta y dos y longitud de curva de cinco punto cero veintinueve metros (2.632 lc 5.029 m.) con Calle interna. Al OESTE: Cinco punto trescientos nueve metros (5.309 m.) con lote veinticuatro (24); seis metros (6.00 m.) con lote veinticinco y seis metros (6.00 m.) con lote veintiséis. SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca noventa folio noventa libro un mil seiscientos ochenta y siete de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la SEGUNDA Y TERCERA inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza y agua que soporta. Inscripción Número CINCO: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número UNO: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad CORPORACIÓN PLATA SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 17097 26 Ago. / 02, 09 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00017. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 19-09-2013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el Caserío Los Castro del Cantón Xajaxac del municipio y departamento de Sololá, con área de 384.28 M2., mide y linda: Norte: 27.40 mts., con Juana Saloj González; Sur: en 2 líneas la primera en forma diagonal de poniente a sur 15.80 mts., con Mariano Castro Cumes; segunda línea en forma diagonal de sur a oriente 15.70 mts., con Lucas Castro Pecher, camino vehicular de por medio; Oriente: 8.20 mts., con Pedro Castro Saloj, camino vehicular adoquinado de por medio; Poniente: 14 mts., con Juan Castro Cumes. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.18,579.26 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán. 15-08-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 17110 27 Ago. / 3, 9 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00084 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 26 de septiembre del 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Sector Cosiguá, del Caserío Cooperativa del Cantón Chaquijyá del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 15 de 389.05 M2., el que mide y linda: NORTE: 25.10 mts. con Agustín Saloj Cosiguá; SUR: 25.10 mts. con Santos Pablo Tautiu; ORIENTE: 15.50 mts. con Santos Cosigua Raxtun; PONIENTE: 15.50 mts. con Santos Cosigua Raxtun. Carece de matricula fiscal e inscripción registral, en el que se encuentra construida una casa de habitación con un área de 66.70 M2., de paredes de block y adobe, con techo de lámina de zinc, que se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q..26,291.10 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 12 de agosto del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 17111 27 Ago., 03, 09 Sep./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00016 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 2 de octubre del 2,013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Caserío Cipresales del Cantón Xajaxac del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 367.56 M2. el que mide y linda: NORTE: 17.65 mts. con Marcelino Xoch; SUR: 17.65 mts. con Miguel Palax Coc y en ese lado existe un acceso de camino vehicular con un ancho de 2.50 mts. y un largo de 21.50 mts; ORIENTE: 19.75 mts. con Simeón Coc Guarcax, y PONIENTE: 21.90 mts. con Domingo Palax Coc y Marcelo Palax Coc, sus mojones están bien marcados con poste de concreto, enterrado, en el cual se encuentran construidas dos casas de habitación, la primera es una construcción de pared de block y techo de terraza (concreto) con una extensión de 100 M2., la segunda construcción de pared de adobe, techo de lámina con una extensión de 60 M2. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.57,802.64 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20 de agosto del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 17112 27 Ago. / 3, 9 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES, Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz; promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 14005-2013-00183, Oficial y notificador 2°., para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Cantón Sacasiguan pero que por disposiciones municipales actualmente es conocido como CANTON ARROYO SAN JUAN, del municipio de SANTA LUCIA LA REFORMA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, con una extensión superficial de 3,669.12 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21 metros, con José Imul, carretera asfaltada de por medio; ORIENTE: 174.72 metros, con Arturo Pú Reynoso, línea de por medio; SUR: 21 metros, con Juan López, línea de por medio y PONIENTE: 174.72 metros, con Cruz Pú Reynoso, línea de por medio; inmueble que tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de energía eléctrica; siendo 2,205 metros cuadrados cultivables y el resto es inculto, se señala audiencia de remate el día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.41,008.89 más intereses, recargos moratorios, seguros y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 16 de agosto del 2013. Andrés Chacaj Lux Secretario. 17121 26 Ago. / 02, 09 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE LA ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, A TRAVES DE SU MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2013-00244 Of. 2do. Not. 2do, para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en LA PRIMERA AVENIDA SEIS GUIÓN CINCUENTA Y TRES ZONA CINCO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHÉ, finca Urbana Inscrita en el Segundo Registro General de la Propiedad numero CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS, LIBRO TREINTA Y TRES DE EL QUICHE, con una extensión superficial de 285.50 Metros Cuadrados, con las medidas siguientes: DE NORTE A SUR: treinta y nueve varas: DE ORIENTE A PONIENTE: Cuarenta y dos varas y una cuarta, existiendo un callejón que forma parte integrante del sitio: DE ORIENTE A PONIENTE: dieciséis varas y; DE NORTE A SUR: Nueve y media varas y sus colindancias son: NORTE: Con Julia Gil y Bartola Mota; SUR: Cándido Lucas Rivera y Victoriano Pereira, calle en medio; ORIENTE: Froilán Rivera y Estanque público y; PONIENTE: Miguel Pereira, calle en medio, se señala audiencia de remate el día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 819,368.11, más intereses, intereses moratorios, seguros, comisión por cobranza, otros cobros y costas procesales; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A) Inscripción número 11. La ejecutada se reconoce deudora de José Adolfo López Sánchez y Marta Estefanía Recinos Galindo de López, por la suma de Q.200,000.00, intereses del 3% mensual. Esta hipoteca no especifica que lugar ocupa, fue presentado el 31 de julio de 2007; B) Inscripción número 12, Vicente Lux Castro se reconoce deudor de Cruz María Medrano Aguilar, por la suma de Q150,000.00 que pagará en un plazo de 60 meses. Intereses 19% anual.

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... En garantía Cruz María Medrano Aguilar. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Escritura número 390 autorizada el 17 de junio del 2008 por el Notario Artemio Armando Muñoz Juarez. Documento presentado el 23 de junio de 2008. C) Inscripción número 13. Se amplia la inscripción hipotecaria en el sentido que Vicente Lux Castro y María Medrano Aguilar se constituyen deudores de la Asociación para el Desarrollo Raiz, bajo las mismas condiciones del contrato que dio origen al mismo (escritura número 390) quedando anulada la forma en que constituyó el crédito específicamente en lo referente al nombre de los deudores y el acreedor. Documento presentado el 17 de julio del 2008. Por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiche, El Quiche, 8 de agosto del año 2013. Andrés Chacaj Lux Secretario. 17122

26 Ago. / 2, 9 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-142 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL TRECE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca doscientos treinta y dos, folio doscientos treinta y dos, del libro noventa y cinco de Chiquimula, finca urbana ubicada en Lote número doscientos treinta y cuatro de la Lotificación Residenciales Chiquimula del municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con área actual de ciento setenta y ocho punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros con lote doscientos treinta y tres. Sur: quince punto cincuenta metros con la tercera calle B. Oriente: diez punto cincuenta metros con lote doscientos veintitrés. Poniente: nueve punto cero cero metros con la séptima avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Sonia Elizabeth Hernández Guerra, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS QUINCE QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO17133 27 Ago. / 3, 9 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 11 de SEPTIEMBRE del 2013 a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 6645, folio 145, del libro 34E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 1: Inscripción de dominio por Compraventa Entidad Intermediaria con Hipoteca; finca urbana consistente LOTE 122 UBICADA EN LA LOTIFICACION PORTAL DE SANTA INES, ALDEA SANTA INES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. medidas y colindancias: NORORIENTE: 15.00 METROS , CON LOTE 123, CON LOTE 124, Y CON LOTE 125; SURORIENTE: 6.00 METROS, CON LOTE 128, Y CON LOTE 129; SURPONIENTE: 15.00 METROS, CON LOTE 121; NORPONIENTE: 6.00 METROS, CON LA CALLE. Los ejecutados por Q. 35, 465.23 compro a PORTAL DE SANTA INES, SOCIEDAD ANONIMA esta finca que se desmembró de la finca 103 folio 103 libro 3142 de Guatemala; del precio pagó Q. 4,065.23 y la suma de Q. 12000.00 será entregado directamente por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), el beneficiario no podrá transferir el inmueble durante 5 años y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1. Los ejecutados en garantía de un préstamo por Q. 19,400.00 que pagará, en un plazo de 10 AÑOS, VENCE EL 31/03/2009. INTERES 15% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES, EL INTERES SERA VARIABLE. LA PARTE DEUDORA SE OBLIGA A CONTRATAR, POR CONDUCTO DE LA ENTIDAD INTERMEDIARIA CON LA AFIANZADORA DE EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA UNA FIANZA PARA GARANTIZAR EL PAGO DEL CREDITO HIPOTECARIO, RESGUARDO DE AFIANZAMIENTO #768 DE FECHA 29/12/1998 hipotecaron esta Finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. La que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de Q. 6, 197.54 en concepto de capital, más intereses y costas procesales se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que lo ya transcrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V. A. 01105-2011-00702. Not. 1º. 17134 28 Ago. / 03, 09 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2012-00294. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número setenta y siete, folio setenta y siete, del libro dos mil cuatrocientos setenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote número cuarenta y uno de la manzana treinta y dos, finca Minerva zona cuatro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias NORTE: siete metros con calle; SUR: siete metros con lote cuarenta y dos, ESTE: quince metros con lote treinta y nueve; OESTE: quince metros con lote cuarenta y tres. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenaje que goza. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCION

La Hora LETRA A. El juez DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución veintiséis de marzo de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número SUMARIO cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero doscientos cuarenta y dos, oficial segundo, notificador segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.38,451.99), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil trece. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 17185 28 Ago. / 4, 9 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01163-2013-00453 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2º Este juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: DERECHOS DE POSESION del bien inmueble, identificado de la siguiente manera: inmueble ubicado en el lugar denominado RÍO SECO, ALDEA RÍO SAN JUAN, DEL MUNICIPIO DE AGUACATÁN, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con un área superficial de catorce cuerdas cuadradas igual a seis mil ciento quince metros cuadrados treinta y cuatro centímetros de metro cuadrado, inscrito al número treinta y siete guión dos mil tres, FOLIO ciento veinticuatro, del LIBRO doscientos veinte de inscripción de Derechos Posesorios y Anotaciones Hipotecarias, de la Municipalidad de Aguacatán, del Departamento de Huehuetenango, que carece de registro y matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ciento ochenta y seis varas, veintiocho pulgadas, colinda con la compareciente y Gaspar Mendoza Salvador; SUR: Mide veinticuatro varas, colinda con Emilio Gilberto Ríos Rodríguez; ORIENTE: Mide cien varas, colinda con Emilio Gilberto Ríos Rodríguez; y PONIENTE: Mide ciento noventa y seis varas, colinda con Emilio Gilberto Ríos Rodríguez, mojón toma de agua y camino, mojones y esquineros piedras sembradas. y b) Finca Inscrita en el Segundo Registro General de la Propiedad, con sede en la Ciudad de Quetzaltenango, del Departamento de Quetzaltenango, al número veintidós mil seiscientos setenta y cinco, folio doscientos cuarenta y nueve del libro ochenta y uno, de Huehuetenango, ubicada en CANTON “CHALCHITAN” jurisdicción del Municipio de AGUACATÁN, Departamento de HUEHUETENANGO, con área actual de cincuenta y tres punto siete mil trescientos metros cuadrados, COLINDACIAS, AL NORTE: Justiniano Villatoro, calle de por medio; SUR: Hermelinda Castillo y Napoleón Santiago Castillo, pared de por medio; ORIENTE: Francisco Villatoro Rivera; y PONIENTE: Pascual Alcon y Hermelinda Castillo, calle de por medio. DESMEMBRACIONES: Primera: Noventa y tres metros once centímetros cuadrados que formaron la Finca treinta mil trescientos cuarenta y siete, Folio doscientos noventa y tres, del Libro ciento tres, de Huehuetenango, propiedad de Agustina E. Palacios Recinos. Segunda: Una fracción de ciento ochenta y ocho metros cuarenta y cinco centímetros cuadrados, formaron la Finca treinta y siete mil setecientos veintidós, Folio ciento dos, del Libro ciento veintisiete, de Huehuetenango, propiedad de Pedro Solís Velásquez. Tercera: Una fracción de ciento cincuenta y dos punto setenta y un metros cuadrados, formaron la Finca cuarenta y tres mil ciento treinta y nueve, Folio treinta y tres, del Libro ciento cuarenta y cinco de Huehuetenango, propiedad de Pedro Solís Velásquez. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q. 166,000.00), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Ciudad de Guatemala, veinte de Agosto del año dos mil trece. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI/SECRETARIO. 17285 02, 09, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-448 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona central como: Finca número DOS MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO CUARENTA Y CINCO E DE SANTA ROSA; Inscripción De Derechos Reales Numero Uno: Finca urbana consistente en fracción de terreno en el Barrio El Llanito, ubicado en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, con extensión de doscientos veintiocho punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: trece punto treinta y nueve metros, colinda con María Elvira Medrano Solares de Ortiz; Oriente: diecisiete punto treinta y cinco metros, colinda con Wuendy Marlene Yumán Valiente y finca matríz, calle de por medio; Sur: doce punto noventa y cuatro metros, colinda con la finca matríz; Poniente: diecisiete punto treinta y cinco metros, colinda con herederos Canuz Toscano. El ejecutado es dueño de esta finca. Gravamen Hipotecario: Número Uno. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de agosto del año dos mil trece. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 17286 2, 9, 16 Sep. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00082 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca Número DOS MIL CATORCE (2014), folio OCHO (8) del libro CUATROCIENTOS DIEZ (410) DE GUATEMALA. Lote número ochocientos dieciséis del Campamento La Palmita, en esta capital compuesto de ciento cincuenta metros cuadrados, que mide y linda: al N quince metros con el lote número ochocientos catorce. O. diez metros con el lote número ochocientos diecisiete. Al S. quince metros con el lote ochocientos dieciocho. Al P. diez metros con la veintidós avenida de la Palmita. Inscripción Número dos: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cinco. Que motiva la presente ejecución, promovida por MARTA ARAMINTA MARROQUIN LUNA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES (Q.106,675.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil trece. 17288 02, 09, 13 Sep./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-6379 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUARO (4994), FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (494) DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E (430 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCIÓN DENOMINADA LOTE NUMERO treinta (30) Manzana “S” del Sector tres de la Urbanización “COLINAS DE MONTE MARIA NORTE”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con Lote veintiocho Manzana “S” sector III de la Urbanización. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con Lote veintinueve Manzana “V” sector III de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote treinta y dos Manzana “S” sector III de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con Calle del Sector III de la Urbanización. Esta finca se desmembró de la Finca ochocientos trece Folio trescientos trece Libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Unas servidumbres de Paso que goza, Paso que goza y Paso que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “COLINAS DE MONTE MARIA NORTE”. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.263,061.21) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 17301 2, 9, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01049-2013-00167 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango al número: SETENTA MIL SEISCIENTOS VEINTIDOS, FOLIO VEINTIDÓS DEL LIBRO DOSCIENTOS DOS DE HUEHUETENANGO, finca urbana ubicada en el lugar denominado pinitos Cantón San José Jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área actual de DOSCIENTOS CUATRO PUNTO NUEVE MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: Al Norte: cinco punto ochenta y nueve metros Instituto huehueteco Alejandro Córdova, calle; Al Sur: ocho metros, Tleodolinda Guevara de Alvarado; Al Oriente: De N a S igual diecinueve punto treinta y nueve metros, quiebra al O igual dos punto treinta metros, quiebra al S; Al Poniente: treinta y uno punto treinta y uno metros, Edgar Haroldo, finca, Elsa Martínez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, conforme las inscripciones números ocho y nueve, para obtener el pago de SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de agosto de dos mil trece JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA – 17302 02, 09, 16 Sep./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-151 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número DOS MIL QUINIENTOS , Folio QUINIENTOS del Libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO E de Guatemala. Finca urbana, consistente en Lote treinta y seis, de la Manzana “D”, Del proyecto que se denominará “Villas del Milagro” sector cuatro, ubicado en la Aldea Sacojito, ubicado en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiún grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés, manzana D. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento once grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cinco, manzana D. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos uno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la estación Tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y un grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y siete, manzana D.; LIMITACIONES: Inscripción Número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA.- a través de sus Mandatarios Judiciales con facultades especiales y representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 17316 02, 09 16 Sep. 2013

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO. 01044-2008-09854 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca RUSTICA número NUEVE MIL OCHENTA, folio OCHENTA del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E de GUATEMALA que según inscripción de dominio de derechos reales número uno consiste en Lote ciento noventa y nueve del Condominio Residenciales Villa Romana, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la Estación cero al Punto Observado uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote número doscientos; b) de la Estación uno al Punto Observado dos, una distancia de seis punto cero cero metros colindando con lote número ciento ochenta; c) de la Estación dos al Punto Observado tres, una distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con finca matriz; y, d) de la Estación tres al Punto Observado cero, una distancia de seis punto cero cero metros colindando con finca matriz. Inscripción de dominio de derechos reales número dos. Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE SOPORTA DRENAJE, COMUNICACIÓN TELEFONICA, ACUEDUCTO. Inscripción de dominio de derechos reales número tres. Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE cuya finalidad será exclusiva para área verde y tendrá un área de cuatro mil trescientos sesenta y siete punto setenta metros que la soporta la finca cuatro mil novecientos setenta y cuatro folio cuatrocientos setenta y cuatro libro doscientos treinta E de Guatemala. Inscripción de dominio de derechos reales número cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de GARITA Cuya finalidad será exclusivamente para la instalación de una garita de control de ingreso al CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, y tendrá, de acuerdo al plano referido, un área de seis metros cuadrados. Inscripción de dominio de derechos reales número cinco. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE VISTA: Cuyo objeto consiste en el hecho que sobre un área de diez metros de altura ubicada sobre los lotes, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los predios dominantes. Inscripción de dominio de derechos reales número seis: Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION Y LUCES: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas/ lotes del CONDOMINIO RESIDENCIAL VILLA ROMANA, cuyo objeto consiste en que sobre la misma únicamente podrá desarrollarse la construcción de residencias con la arquitectura establecida en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración, cumplimiento con los lineamientos de construcción, alturas y alineaciones también establecidos en el Régimen indicado. Inscripción de dominio de derechos reales número siete: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas/lotes residenciales que conforman el CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte de éste, únicamente se podrán usar para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad sobre la finca está limitado y regulado por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA. Inscripción de dominio de derechos reales número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cuatro mil novecientos ochenta y tres, folio cuatrocientos ochenta y tres del libro doscientos treinta E de Guatemala. Inscripción de dominio de derechos reales número diez: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el municipio correcto al cual pertenece la finca es VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con base en Finca matriz y solicitud de rectificación de fecha veintiocho de mayo de dos mil trece. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la número uno y dos que motivan la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. en la Ciudad de Guatemala, el veintidós de agosto de dos mil trece. Licda. Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 17468 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01047-2013-70 OF. 4to. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DIA DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL SEISCIENTOS CUATRO, FOLIO CIENTO CUATRO, DEL LIBRO NOVENTA E DE ESCUINTLA, que consiste en finca urbana ubicada en Lote dieciocho, manzana “B”, del sector dos, condominio residencial valle de las flores, ubicada en el municipio de Palin, Departamento de Escuintla, con área de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO: con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS: con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES: con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CERO: con un azimut de sesenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “B” del sector dos; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con area recreativa; NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana “B” sector dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa al Regimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: se rectifica la inscripción número uno de dominio en el sentido que su colindante SUROESTE quede como: SUROESTE: seis punto cero cero metros con area recreativa. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: La ejecutada es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiseis de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 17317 02, 09, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00542, Of. 2o. Se señaló audiencia el día 11/09/2013, a las 11:00 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble consistente en Lote número 9 Manzana B, tipo B, sección 1, Lotificación Pinares de San Cristobal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca 59516, folio 22, libro 1483 de Guatemala. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.11,916.83, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 23 de agosto del 2013. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 17392

04, 06, 09 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14-2012. OF. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble sin registro, ni matricula fiscal, ubicado en la aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de CUATROCIENTOS ONCE METROS CUADRADOS CON CUARENTA CENTIMETROS DE METRO CUADRADO (411.40 mts2) equivalente a una cuerda aproximadamente de área, tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintisiete metros y setenta y dos centímetros (27.72 mts) en línea recta con MARIA ISABEL JUAREZ PEREZ, piedras sembradas en cada esquina; SUR: veintiocho metros y cincuenta y seis centímetros (28.56 mts) en línea recta con ALFONSO JUAREZ Y HUGO CORONADO JUAREZ, piedras sembradas en cada esquina y de por medio; ORIENTE: veintiún metros y ochenta y cuatro centímetros (21.84 mts) en línea recta con MARTA JUAREZ PEREZ, piedras sembradas en cada esquina; y, PONIENTE: siete metros y cuarenta centímetros(7.40 mts) en línea recta con MARIA ISABEL JUAREZ PEREZ y HUGO CORONADO JUAREZ, en línea recta, piedras sembradas en cada esquina, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO,

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 17 RESPONSABILIDAD LIMITADA,” por medio del SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL señor MANRIQUE NOEL ORTlZ HERNANDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de DOS MIL NOVECIENTOS QUETZALES EXACTOS, mas intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Comitancillo, San Marcos, treinta de agosto de dos mil trece. Lic. OSWALD ROMEO MARTINEZ PALACIOS.SECRETARIO. 17507

09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-2012-00182, OF. Y NOT. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (9,498), FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498), DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE E (339E) DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número siete, manzana LL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con lote quince Manzana L. AL ESTE: De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de ciento ochenta grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con lote ocho Manzana L. AL SUR: De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con calle. AL OESTE: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos sesenta grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote seis Manzana L. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcritas la cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACIÓN DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA Y VIA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR A PERPETUIDAD. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: RESIDENCIALES SANTA CATALINA SOCIEDAD ANONIMA Y DESARROLLOS PALO BLANCO SOCIEDAD ANONIMA modifican la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que la ubicación correcta del lote es LOTE SIETE, MANZANA LL RESIDENCIALES SANTA CATALINA, municipio de VILLA NUEVA del departamento de GUATEMALA, y en cuanto a las medidas y colindancias: NORTE: con lote quince manzana LL; ESTE: con lote ocho manzana LL; OESTE: con lote seis manzana LL. INSCRIPCION NUMERO SIETE: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal para obtener el pago de TRESCIENTOS NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 309,823.95) en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 17511 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2013-00157 Of. 4°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los inmuebles dados en garantía identificados como: A) finca numero NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEINTIOCHO, FOLIO CIENTO DIECISEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en ALDEA EL CAMBOTE JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con área actual de CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: nueve metros, Gregorio Félix Palacios, derecho de vía de por medio. AL SUR: nueve metros, Juan José Cifuentes. AL ORIENTE: quince punto noventa metros, Elsa Priscila Alvarez Galicia de Castro. AL PONIENTE: quince punto noventa metros, Bertha Galicia López de Alvarez. Derechos Reales. Dominio Inscripción numero: TRES. Esta finca goza la servidumbre de paso, aparente, perpetua y continua, que soporta la finca numero: cincuenta y tres mil doscientos treinta y cuatro, folio ciento veintiocho del libro ciento setenta y siete de Huehuetenango. La servidumbre de paso quedará con una extensión total superficial de ciento treinta y cinco metros cuadrados, instituida en el rumbo norponiente en el cual comunicará a los predios dominantes hacia la calle real de la comunidad, y que medirá veintisiete metros de largo por cinco metros de ancho, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintisiete metros con Gregorio Felix Palacios; SUR: veintisiete metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro, Barbara Mishell Castro Alvarez y Alfonso Augusto Anzueto de León; ORIENTE: cinco metros con EIsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro; y PONIENTE: cinco metros con calle real de la comunidad; servidumbre que servirá a los predios dominantes. B) finca numero NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA, FOLIO CIENTO DIECIOCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en ALDEA

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... CAMBOTE, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con área actual de CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO CIEN MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: nueve metros, Gregorio Félix Palacios, derecho de vía de por medio. AL SUR: nueve metros, Juan José Cifuentes, AL ORIENTE: quince punto noventa metros, Bertha Galicia López de Alvarez. AL PONIENTE: quince punto noventa metros con calle. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero: DOS. Esta finca goza la servidumbre de paso, aparente, perpetua y continua, que soporta la finca numero: cincuenta y tres mil doscientos treinta y cuatro, folio ciento veintiocho del libro ciento setenta y siete de Huehuetenango. La servidumbre de paso quedará con una extensión total superficial de ciento treinta y cinco metros cuadrados, instituida en el rumbo norponiente en el cual comunicará a los predios dominantes hacia la calle real de la comunidad, y que medirá veintisiete metros de largo por cinco metros de ancho, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintisiete metros con Gregorio Felix Palacios; SUR: veintisiete metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro, Barbara Mishell Castro Alvarez y Alfonso Augusto Anzueto de León; ORIENTE: cinco metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro; y PONIENTE: cinco metros con calle real de la comunidad; servidumbre que servirá a los predios dominantes. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con las certificaciones registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta de agosto del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 17512

09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 19006-2009-00445. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE el día 8/10/2013, a las 09:00 horas, del bien inmueble embargado dado en garantía, el cual se encuentra ubicado en Aldea Santiago Arríba, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 9.45 Mts. Con WILFREDO ALDANA; SUR: 10.67 Mts. Con ELISEO PAZ, callejón de por medio; ORIENTE: 13.41 Mts. Con DORA MARTÍNEZ; y PONIENTE: 11.79 Mts. Con CELESTINA ALDANA, con una extensión superficial de 126.26 Mts. Se pretende pago de Q 40,800.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZÚA en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO, “SAN MIGUEL GUALÁN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 29 de Agosto de 2013. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO.

17521

09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-225 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del 9 de octubre 2013 a las 14:00, para remate en pública subasta de la finca urbana número 7489, folio 489, libro 35 E de Huehuetenango, ubicada en Aldea Zaculeu de este municipio y departamento; Mide y linda así: Norte: 18 mts. con José Gómez Santos; Sur: 18 mts. con finca matriz; Oriente: 10 mts. con Adriana Guadalupe González Gaspar, calle de por medio de tres metros de ancho; Poniente: 10 mts. con José Gómez Santos; Área superficial de 180 metros2. Base del remate es la cantidad Q.37,329.88 de capital, más intereses y costas procesales es en deber a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el presente. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 23 de Agosto de 2,013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 17539

09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00790 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número novecientos sesenta y seis, folio cuatrocientos sesenta y seis, libro cuatrocientos dos E de Guatemala consistente en: Inscripción Número Uno. Finca urbana consiste en DIRECCION CATASTRAL: CUARTA CALLE “B” dos guión sesenta y cuatro, ZONA dos DE MIXCO, LOTE NUMERO veinticinco DE “CONDOMINIO MILLSTONE SECTOR CUATRO (IV)”, DE COLONIA MOLINO DE LAS FLORES III, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de

Guatemala, de ciento ochenta y siete punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: lindero de siete punto cincuenta metros de longitud, con un rumbo de ochenta y dos grados cincuenta y seis minutos veintiún segundos. AL SURESTE con finca matriz; SUR: lindero de siete punto cincuenta metros de longitud, con un rumbo de ochenta y dos grados cincuenta y seis minutos y veintiún segundos al noroeste: con finca matriz; ESTE: lindero de veinticinco punto cero cero metros de longitud, con un rumbo de cero siete grados cero tres minutos treinta y nueve segundos. AL SUROESTE con finca matriz; oeste: lindero de veinticinco punto cero cero metros de longitud, con un rumbo de cero siete grados, cero tres minutos treinta y nueve segundos AL NORESTE con finca matriz. RAUL ANTONIO MORALES BATHEN es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca seiscientos siete Folio sesenta y tres Libro un mil seiscientos cincuenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número Uno. Uno de los ejecutados por ciento cincuenta y seis mil ochocientos quetzales compró a RAUL ANTONIO MORALES BATHEN esta finca, precio pagado.DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que constan en las Inscripciones hipotecarias números: uno, dos promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 17543

09, 16, 20 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en vía de apremio 01164-2011-1125 OFICIAL 1º. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señalo la audiencia el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las catorce horas, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIUNO, folio TRESCIENTOS VEINTIUNO del libro QUINIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISÉIS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto siete mil dos cientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros azimut de ciento catorce grados, cuarenta y dos minutos, y diecinueve segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince punto cero uno metros, azimut de doscientos cuatro grados, cuarenta y dos minutos y diecinueve segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azimut de doscientos noventa y cinco grados, cincuenta y siete minutos y cinco segundos; de la estación tres al punto de observación cero, una distancia de catorce punto ochenta y ocho metros, azimut de doscientos noventa y cuatro grados, cuarenta y dos minutos y dieciocho segundos. Colindancias: AL NORTE: con calle; AL SUR: con calle municipal AL OESTE: con el lote numero quince; AL ESTE: con el lote número diecisiete. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la diez inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que goza la Finca doscientos noventa y cuatro, Folio doscientos siete del Libro cuarenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca Goza la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto; integradas por el resto de la finca matriz. Que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, folio ciento diecisiete del libro sesenta y uno de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca Goza la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes de Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS” que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, folio ciento diecisiete del libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del “CONDOMINIO LAS

AVISOS LEGALES PILETAS”, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje Sanitario: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS” sean recolectadas a traves de una red de drenajes diseñada para tal efecto que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se consituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarce agua potable a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS” que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete, del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se consituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS” que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca Goza la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de sooportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS”, así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Cable para la recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre cosiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del CONDOMINIO LAS PILETAS, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Esta finca Goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO LAS PILETAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veinte de derechos reales de la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRECE. Los ejecutados por trescientos setenta y nueve mil novecientos quetzales compraron a la entidad “DESARROLLOS INMOBILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANÓNIMA”, esta finca, la construcción que se describe en la escritura que mas adelante se identifica, y Una ochentava parte de los derechos de propiedad sobre la finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, folio ciento diecisiete del libro sesenta y uno de Amatitlán, que consiste en las áreas y elementos comunes del “Condominio Las Piletas”. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Los ejecutados propietarios de esta finca, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos cuarenta y nueve mil quetzales, cuyo plazo es de veinte años, iniciando el día uno de diciembre de dos mil ocho, y vencerá el último día del mes de noviembre del año dos mil veintiocho Banco Reformador Sociedad Anónima actuará como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) UNA OCHENTAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE LA FINCA CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, folio CIENTO DIECISIETE, DEL LIBRO SESENTA Y UNO DE AMATITLÁN, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: que consiste en lote de terreno en Villa Nueva, departamento de Amatitlán, que mide dos manzanas y linda Norte partes de las fincas de donde ésta se desmenbro y que se adjudicarán a Marta Escobar Ros. Sur Camino particular al medio con Franquilino García y Eustaquio Castellanos; Oriente: propiedad de la mortual de Emilio Herrera y Poniente: la misma mortual, camino al medio. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil ochocientos metros cuadrados. INSCRIPCION NUMERO CUARENTA: Los ejecu-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... tados por trecientos setenta y nueve mil novecientos quetzales compraron a la entidad “DESARROLLOS INMOBILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANONIMA”, Una ochentava parte de los derechos de propiedad sobre esta finca, que consiste en las áreas y elementos comunes del “Condominio Las Piletas”, la totalidad de la finca ocho mil trescientos veintiuno folio trescientos veintiuno del libro quinientos setenta y siete E. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NUMERO: VEINTIUNO: Los ejecutados propietarios de Una ochentava parte de los derechos de propiedad sobre esta finca, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos cuarenta y nueve mil quetzales, cuyo plazo es de veinte años, iniciando el día uno de diciembre de dos mil ocho, y vencerá el último dia del mes de noviembre del año dos mil veintiocho, BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar. Promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado Raúl Paiz Valdez, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veintiseis de agosto de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 17547

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 1 DE NOVIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA POR EL NOTARIO DEISY INES DE LOURDES WERNER MARTINEZ PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 14 DE MARZO DE 2013 SE INSCRIBE A: MIGUEL ANGEL SOLORZANO VILLAGRAN COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 399381, FOLIO : 771, LIBRO : 326 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA CURAVACAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 34898, FOLIO 28, LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 12849-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE ABRIL DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 17090 26 Ago. / 02, 09 Sep./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 19 DE JULIO DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ANABELLA ALBUREZ AJA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 24 DE JULIO DEL 2013. SE INSCRIBE A: GLORIA CAROLINA ORTIZ PALOMO DE VLEEMING COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 408093, FOLIO: 492, LIBRO: 335 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: VALLES DEL PILAR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 52342 FOLIO: 978, LIBRO: 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 38488-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE AGOSTO DEL 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 17584 06, 09, 10 Sep./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

09, 16, 20 Sep./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2011-00441 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia del día 17 de septiembre del 2,013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) inmueble de cultivo, ubicado en el lugar denominado Cholejuyup del Caserío Chirijmazá de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 274 M2. cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 16.50 mts. con Juan Tzorin Xocol; PONIENTE: 16.50 mts. con Antonio López Tambriz; NORTE: 16.50 mts. con Juan Guachiac. SUR: 16.50 mts. con Juan Tzorin Ajquí, b) Inmueble de cultivo, ubicado en el lugar denominado Cholejuyup del Caserío Chirijmazá de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 2,740 M2. cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 52.20 mts. con Miguel López; PONIENTE: 52.20 mts. con Juana Zoclo Gúmez; NORTE: 52.20 mts. con Juan Guachiac; SUR: 52.20 mts. con Manuel Tambriz; c) Inmueble de cultivo, ubicado en el Caserío Xexac de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 3,014 M2. cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 44.95 mts. con Esquipulas Ixmatá; PONIENTE: 44.95 mts. con Manuel Ixquiactap Guarchaj; NORTE: 44.95 mts. con Diego Tum; SUR: 44.95 mts. con Bernardino Cuc Tziquín, debidamente delimitado con mojones en todos sus rumbos, con una casa de habitación de paredes de block y madera, techo de lámina, con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, ClACXEl, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.41,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 01 de agosto del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

17567

09, 10, 11 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 699-2004 (2). Se rematará terreno situado en Salto de Alvarado, Huehuetenango, Huehuetenango. Finca No. 10,924 folio 106 del libro 59 Dpto. de Huehuetenango. Mide: 22,777.00 Mts 2. Linda: Norte: Teófilo Vásquez. Oriente: Marcos Cruz y Paula Moreno. Sur: Domingo Moreno e Isabel V. de Agustín. Poniente: el comprador y vendedor.- Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Una servidumbre de paso. No constan edificaciones ni cultivos tampoco más gravámenes. Ejecuta. Luis Alfredo Santizo Alfaro. Precio: Q 25,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 19/9/2013 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20/8/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.17630

EDICTO DE LIQUIDADOR

09, 10, 11 Sep.

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ESCUINTLA, EL 07 DE AGOSTO DE 2013 POR LA NOTARIA THELMA VIOLETA REYES PINEDA INSCRIBE A: CINDY RUBI HERRERA ENRIQUEZ COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 410137 FOLIO 538 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ODONTOLOGOS PROFESIONALES DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 98685 FOLIO 365 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 07 DE AGOSTO DE 2013. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 35823-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 28 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 17587 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO AURA EUGENIA HERNÁNDEZ CHINCHILLA de nacionalidad guatemalteca y JUAN GUILLERMO TARAZONA, de nacionalidad estadounidense. Requieren mis servicios profesionales para celebrar su matrimonio civil. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. 14 calle 8-30 zona 1, Licenciado Francisco Antonio Ortiz Rizzo, abogado y notario, colegiado 9418. En la ciudad de Guatemala el día 3 de septiembre del 2013. 17526 09 Sep. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

17580

Victor Santoyo Torres, Mexicano, Glenda Maybellí Aguilar Pérez, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos Legales hácese publicación. Barrió el Centro de la Libertad, Petén, 2 de agosto de 2013. Licenciado. Edwin Díaz Barrera Abogado y Notario Col. 8811. 05, 06, 09 Sep. 2013

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental, se presentó por escrito la señorita MAURA VALDES PAIFER, quien se identifica legalmente con los nombres de MAURA VALDES PAIFER, MAURA VALDEZ PAIFER, MAURA VALDES PAITA, de dieciocho años de edad, soltera, estudiante, Cubana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número dos mil seiscientos noventa y cinco espacio cincuenta y seis mil quinientos cincuenta y nueve espacio cero ciento uno, (2695 56559 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien reside en la veintiocho calle, cuatro guión veinte de la zona dieciséis, casa dieciocho, Condominio Peña Dorada, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dos días del mes de septiembre del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 17519 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2010-00133 Of. 1º. Por este medio se notifica a: MIGUEL ENRIQUE GARCIA FIGUEROA, que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 19 Mónica Ileana Rosales Hernández, se dicto la resolución de fecha VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL TRECE, en la cual se admite el proyecto de liquidación; y la resolución de fecha diecisiete de julio de dos mil trece, se adjunta copia simple legalizada de la Cesión llevada por el promoviente y el Instituto de Fomento De Hipotecas Aseguradas, resolución de fecha TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, en la que se fija el plazo de TRES DIAS, a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe, y la resolución de fecha veintiséis de agosto de dos mil trece, donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala tres de septiembre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil. 17559 09 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presento a mi bufete 8va avenida 6-31 zona 1 Quetzaltenango MARIO SACALXOT SIC solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO IVÁN SACALXOT SIC. Interesados formalizar oposición. Quetzaltenango, treinta de agosto del año dos mil trece.- Lic. JOSE EDMUNDO MALDONADO MAZARIEGOS. Colegiado 14,990. Notario. 17509 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 2-57 zona 4, El Tejar, Chimaltenango, se presento CESAR AUGUSTO VAIL LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR AUGUSTO LÓPEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Tejar, Chimaltenango, 3 de septiembre del año 2013. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtál. Notario. Colegiado 13883. 17523 09, 23 Sep., 08 Oct.2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARTURO DE PAZ COSAJAY solicita cambio de nombre por LUIS EDUARDO DE PAZ COSAJAY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría: 3ra. Calle C 2-70 zona 6 San Miguel Petapa, Jessie Portillo De León, Abogada y Notaria Col. 15,078 Tel. 57103828. Guatemala 02 de septiembre de 2013. 17550 09, 23 Sep., 04 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Real, No. 40, Zona 1, se presentó DOMINGA CHAVEZ ESPAÑA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA DOMINGA CHAVEZ ESPAÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sac. 2 de septiembre del 2013. Lic. Luis Roberto Alvarado Obregón, Notario. COL. 2593. 17556 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE AUSENCIA CESAR AUGUSTO HERRERA REYES, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de su esposa SARDIS ESME GÜINÁC JUÁREZ, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, situada en la calle principal de la aldea xetzac del municipio de Tecpán del departamento de Chimaltenango. Guatemala, 3 de Septiembre de 2013. Licda. YESENIA CONCEPCION RIVERA PINZON. Abogada y notaria Colegiado: 16284. 17537 09, 23 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00630 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca cinco mil seiscientos doce folio ciento doce libro doscientos doce E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción número 8 situada en Granjas Gerona, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 151.3100 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Veintiuno punto cuatrocientos noventa y seis metros (21.496m) en línea recta con lote número siete; AL SUR: Veintiuno punto setecientos treinta metros (21.730mts) con lote número nueve; AL ESTE: Siete punto cero cero cuatro metros (7.004mts) con granja número ciento cincuenta y cuatro; y, OESTE: Siete metros (7.00mts) con calle.. -La entidad denominada “INVERSIONES RIVERA & LOPEZ SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5830 folio 157 libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. 3ª. y 4ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Uso de agua que soporta, puerta de diamante para medir el agua del ojo de agua, compra de un séptimo del aprovechamiento del nacedero del ojo de agua. Inscripción Número: 3. Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de Acceso y de paso peatonal y de vehículos como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 4. Esta finca Goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios en forma gratuita, indivisible, continua, inseparable y a perpetuidad como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 5 Esta Finca, queda sujeta a un Régimen Especial de Propiedad y Copropiedad de áreas

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... comunes que se denominará “Condominio Gerona” como se expresa en la inscripción número 13 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala; Inscripción Número: 8. El demandado por Q15,000.00 compró (aron) a KARLA VANESSA MARIAJOSE ESTUPINIAN DIAZ esta finca, precio pagado, precio no incluye iva. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de Q.65,892.86 más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Para el efecto se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha 30 de mayo de 2013. Guatemala, 30 de agosto de 2013. Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil. 17565

09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01164-2012-00690 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA, de la finca número DIECIOCHO MIL SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA, que consiste en inscripción numero uno: Sitio en el Cantón Cervantes, de esta Capital; mide sesentisiete metros, trescientos treintinueve milímetros cuadrados, y linda: N. lote cuatrocientos cinco; Sur, lote cuatrocientos siete; O. lote trescientos treinta y ocho; y P Av. Centro América.- El Gobierno de la República en acuerdo de siete de junio ultimo y con valor estimado de mil pesos, dono a José Hernández, esta finca que se desmembró de la numero diecisiete mil ochocientos noventa y cinco, folio doscientos cincuenta y uno, libro ciento cuarenta y dos de Guatemala. Inscripción numero cinco: El ejecutado, por la suma de trece mil quetzales pagados compro a Tomasa de León Samayoa esta finca. Estado de la finca al momento de la conservación: finca urbana con área actual de sesenta y siete metros trescientos treinta y nueve mil milímetros cuadrados. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES VIGENTES: Inscripción Número 6: que motiva la presente ejecución, Ocupa el primer lugar, promovida por la entidad “CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA”, a través de su administrador único y representante legal Oscar Enrique García López para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el inmueble descrito no pesan mas operaciones vigentes que las aquí transcritas de conformidad con certificación extendida por el Registro General De La Propiedad de la Zona Central. Y para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, Tres de septiembre de dos mil trece. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad de Guatemala.-

17589

09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00359 OFICIAL 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS para el REMATE de las fincas A) finca número dos mil quinientos treinta y tres, folio ciento sesenta y dos, libro ochenta y dos de Jalapa-Jutiapa, finca rústica ubicada en el lote del municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, con área actual de siete mil ochocientos treinta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (7,839.0000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Con Juan Miguel Martines García, AL SUR: Con Santos Mellado Mendoza; AL ORIENTE: Con carretera a Jutiapa Jalapa en medio; y PONIENTE: Con Transito Palma González y Claudia García Guerra. DESMEMBRACIONES y CANCELACIONES No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción que mide diecisiete mil cuatrocientos sesentinueve metros cuadrados que formo la numero diez mil novecientos ochenta y cinco folio cincuenta y ocho libro ciento dieciocho de Jalapa Jutiapa; GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca identificada únicamente le aparece vigente las inscripciones hipotecarias número 3, 4 y 5 constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, B) finca numero diez mil novecientos ochenta y cinco, folio cincuenta y ocho del libro ciento dieciocho, de Jalapa-Jutiapa, Finca rústica ubicada en el lote del municipio de el Progreso, departamento de Jutiapa, con área actual de diecisiete mil cuatrocientos sesenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (17,469.0000 m2) colindancias: AL NORTE: Con Alfredo Sandoval, cerco medianero; AL SUR: Con resto de la finca matriz; AL ORIENTE: Con Mario Sandoval, carretera al medio; AL PONIENTE: Con Transito Palma, cerco de alambre propio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca identificada le aparecen vigentes la inscripciones hipotecarias número 3, 4, 5, 6 y 7 constituida a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–; Ambas fincas soportan el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO

RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de agosto del año dos mil trece. LICENCIADA ROSANGELA PAOLA RODRIGUEZ CASTILLO. SECRETARIA. 17517

09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2013-00421 Of. 4o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y UNO, del libro UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES: Inscripción número uno: Terreno en Jurisdicción de Santa Catarina Pinula de de este departamento con una extensión de trescientos quince metros cuadrados y linda Norte trece metros cincuenta centímetros con Enriqueta Hernández, callejón de dos metros de ancho de por medio; Sur catorce metros ochenta y dos centímetros con herederos de Ladislao López; y al Oriente, veinte y un metros veinte centímetros con Herlindo Hernández López; y Poniente veinte y seis metros ochenta y ocho centímetros con Lorenzo García, diecisiete avenida de por medio. Juliana Aquino González de Castillo, por un mil cien quetzales pagados compró a Celso Hernández López, esta finca que se desmembró de la número veinticinco mil trescientos dieciocho folio doscientos treinta y nueve libro doscientos treinta y nueve de Guatemala. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos quince punto cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número tres: una de las ejecutadas por noventa y cinco mil quetzales compró a uno punto MARIA LUISA CASTILLO AQUINO, dos punto FRANCISCA DE JESUS CASTILLO AQUINO, tres punto FRANCISCO ANTONIO CASTILLO AQUINO, cuatro punto AMILDO DE JESUS CASTILLO AQUINO, cinco punto AURA MARINA CASTILLO AQUINO, seis punto MIGUEL DE JESUS CASTILLO AQUINO, siete punto CESAR HERLINDO CASTILLO AQUINO, ocho punto OSCAR AUGUSTO CASTILLO AQUINO, nueve punto y DORA CORINA CASTILLO AQUINO, ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad, por el precio de un quetzal que declara tener recibido la propietaria del precio sirviente; y que GOZA como predio dominante la finca número doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala, propiedad de EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima ha realizado para este sector y que se reconoce como D guión cero ocho guión siete mil quinientos cincuenta y cuatro guión uno el cual contiene la ubicación, especificaciones de instalación de las líneas de conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica. La servidumbre tiene un ára total de once punto cuatrocientos veintiuno metros cuadrados y las medidas siguientes: de la estación cero al punto observación uno, azimut ciento diecinueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y nueve segundos, distancia cuatro punto veintitrés metros; De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento cincuenta grados, cuarenta y dos minutos, treinta y siete segundos, distancia dos punto setenta metros; De la estación dos al punto de observación tres, azimut sesenta grados, cuarenta y un minutos, cero un segundos, distancia cuatro punto veintitrés metros; De la estación tres al punto de observación cero, azimut veintinueve grados, dieciocho minutos, cuarenta y un segundos, distancia: setenta metros. La presente servidumbre se constituye con el consentimiento de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en su calidad de acreedora en esta finca. Y en los términos y condiciones que expresa el contrato. Inscripción número cinco: EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA; Y MARIO ROBERTO FIGUEROA MIRALBES vienen a modificar la inscripción número cuatro de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el número correcto que identifica al Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala. Sociedad Anónima ha realizadoa para el sector de mérito, es el “D guión cero ocho guión siete mil cuatrocientos cuarenta y cinco guión uno” el cual contiene la ubicación, especificaciones de instalación de las líneas do conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica. Inscripción número seis: De conformidad con la declaración jurada de una de las ejecutadas se hace constar que la ubicación del

AVISOS LEGALES presente inmueble es: DIECISIETE AVENIDA NUMERO OCHO GUIÓN CUARENTA Y CINCO DE LA ZONA CATORCE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna; HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se rectifica la inscripción hipotecaria número nueve de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la parte acreedora es EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA y no como se consigno con base en Solicitud de rectificación de fecha veintiocho de septiembre de dos mil once. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número nueve. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Sonia Elizabeth Hernández Guerra, para obtener el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, pago de seguro, comisiones y costas judiciales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad. Guatemala veintinueve de agosto de dos mil trece. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 17549

09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MYNOR OSWALDO ICÙ JUÀREZ y WALTER ESTUARDO ICÙ JUÀREZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de ROMELIA ALEJANDRINA JUÀREZ IXCHIU. Junta de herederos 24 de septiembre de 2013, diez horas, en 12 avenida 6-10 zona 11, colonia Roosevelt, ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala 02 de septiembre de 2013. Licda. ROXANA ELIZABETH ALARCÓN MONZÓN, Abogada y Notaria. 17680 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lindo Goretti Rodríguez Mejía, tramita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de Goretti Montenegro Mejía, para efectos de oposición se hace publicación. 8a. Av. 20-22 Zona 1 Of. 42. 4º. nivel. Guatemala 31 julio de 2013. Lic. Álvaro Efraín Sánchez de León, Abogado y Notario. Colegiado 2029. 17709 09, 23 Sep., 08 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomás Mateo Pedro solicita cambio de nombre definitivo por Tomás Humberto Mateos Pedro. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-08-13. 17563 09, 26 Sep., 08 Oct./2013

EDICTO El 05 de Septiembre del 2013, SE PRESENTÓ ANTE EL Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, KYUNG SHIK BYEON, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “H & W INDUSTRIAL CO., SOCIEDAD ANONIMA”, solicitando calificación para su representada “H & W INDUSTRIAL CO., SOCIEDAD ANONIMA”, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 993-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco.gob.gt. Guatemala, 07 de Septiembre del 2013. 17721 09 Sep./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos CONVOCATORIA ASAMBLEA ANUAL EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS

17513

La Junta Directiva del EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS convoca a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo en las oficinas que actualmente ocupa la administración: 5a. Avenida 13-09 zona 14, día lunes 23 de septiembre de 2013, a las 6:15 PM 09 Sep. 2013

CONVOCATORIA La junta directiva de la Asociación Nacional De Salineros de Guatemala ANSAL Convoca a Asamblea General Ordinaria de socios, la cual se celebrara el día martes 24 de septiembre de 2013 a partir de las 8:00 AM en el restaurante Montano, 12 calle 3-28 zona 10, salón Polo Lounge. En caso de no reunirse quórum, la asamblea Se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar Y fecha, con la presencia de los socios asistentes. JUNTA DIRECTIVA ANSAL 17703

09 Sep. 2013

17594

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 21

La Hora

Página 22 /Guatemala, 9 de septiembre de 2013

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 279 EFECTUADO EL DIA SABADO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2013 NUMERO PREMIO 00017 DT 00117 DT 00217 DT 00317 TT 00417 DT 00471 TT 00517 DT 00603 P 00617 DT 00662 PR 00717 DT 00802 TT 00817 DT 00895 P 00917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,350.00 600.00 1,000.00 600.00 1,300.00 600.00

UN MIL 01017 DT 01061 PR 01117 DT 01217 DT 01285 P 01317 TT 01417 DT 01471 TT 01517 DT 01617 DT 01717 DT 01719 P 01802 TT 01817 DT 01917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 750.00 600.00 600.00 1,300.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

DOS MIL 02017 DT 02117 DT 02217 DT 02232 PR 02317 TT 02417 DT 02471 TT 02479 P 02517 DT 02617 DT 02717 DT 02802 TT 02817 DT 02917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 1,350.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

TRES MIL 03017 DT 03117 DT 03217 DT 03317 TT 03417 DT 03471 TT 03517 DT 03617 DT 03669 P 03717 DT 03802 TT 03817 DT 03917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,300.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

CUATRO MIL 04017 DT 04117 DT 04206 P 04217 DT 04234 P 04317 TT 04417 DT 04471 TT 04517 DT 04617 DT 04717 DT 04802 TT 04817 DT 04885 P 04917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 800.00 600.00 800.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 1,300.00 600.00

CINCO MIL 05017 DT 05117 DT 05217 DT 05317 TT 05417 DT 05431 PR 05471 TT 05517 DT 05617 DT 05717 DT 05802 TT 05817 DT 05909 P 05917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 750.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00

SEIS MIL 06017 DT 06040 P 06117 DT 06207 PR 06217 DT 06267 PR 06317 TT 06417 DT 06471 TT 06517 DT 06617 DT 06652 PR 06694 P 06717 DT 06719 P 06802 TT 06817 DT 06917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 1,200.00 600.00 950.00 600.00 950.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,350.00 800.00 600.00 1,200.00 1,000.00 600.00 600.00

SIETE MIL 07017 DT 07117 DT 07176 P 07208 P 07217 DT 07317 TT 07417 DT 07471 TT 07517 DT 07617 DT 07717 DT 07802 TT 07817 DT 07917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

OCHO MIL 08017 DT 08026 P 08045 P 08117 DT 08217 DT 08258 P 08287 PR 08317 TT 08417 DT 08471 TT 08517 DT 08519 P 08595 P 08614 P 08617 DT 08715 P 08717 DT 08738 P 08802 TT 08817 DT 08917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 800.00 600.00 600.00 800.00 750.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 1,200.00 600.00 1,300.00 600.00 800.00 600.00 800.00 1,000.00 600.00 600.00

10317 TT 10417 DT 10471 TT 10517 DT 10617 DT 10704 P 10717 DT 10802 TT 10817 DT 10917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 800.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

ONCE MIL 11017 DT 11117 DT 11144 P 11217 DT 11317 TT 11417 DT 11471 TT 11517 DT 11617 DT 11717 DT 11802 TT 11817 DT 11917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 800.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

DOCE MIL 12017 DT 12084 P 12117 DT 12176 P 12217 DT 12266 P 12317 TT 12417 DT 12471 TT 12517 DT 12617 DT 12636 P 12717 DT 12802 TT 12817 DT 12917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 800.00 600.00 1,300.00 600.00 1,200.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 800.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

TRECE MIL 13017 DT 13117 DT 13217 DT 13307 PR 13317 TT 13417 DT 13471 TT 13517 DT 13617 DT 13717 DT 13779 P 13802 TT 13817 DT 13917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 950.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,200.00 1,000.00 600.00 600.00

CATORCE MIL 14017 DT .... 14065 P .... 14117 DT .... 14217 DT .... 14317 TT .... 14403 P .... 14417 DT .... 14471 TT .... 14486 P .... 14517 DT .... 14581 PR .... 14617 DT .... 14717 DT .... 14802 TT .... 14817 DT .... 14873 P .... 14880 P .... 14917 DT ....

600.00 800.00 600.00 600.00 1,200.00 1,200.00 600.00 900.00 1,300.00 600.00 1,450.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 800.00 600.00

QUINCE MIL 15017 DT 15100 P 15117 DT 15217 DT 15317 TT 15417 DT 15471 TT 15517 DT 15617 DT 15717 DT 15802 TT 15817 DT 15917 DT

600.00 800.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

20717 DT 20728 P 20802 TT 20817 DT 20870 P 20917 DT

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 1,000.00 600.00 800.00 600.00

VEINTIUN MIL 21017 DT .... 21117 DT .... 21173 P .... 21217 DT .... 21317 TT ....

600.00 600.00 800.00 600.00 1,200.00

CENTENA 21401 CR 21402 CR 21403 C 21404 C 21405 C 21406 C 21407 CR 21408 C 21409 C 21410 C 21411 CR 21412 CR 21413 C 21414 C 21415 C 21416 C 21417 CDT 21418 C 21419 C 21420 C 21421 CR 21422 CR 21423 C 21424 C 21425 C 21426 C 21427 CR 21428 C 21429 C 21430 C 21431 CR 21432 CR 21433 C 21434 C 21435 C 21436 C 21437 CR 21438 C 21439 C 21440 C 21441 CR 21442 CR 21443 C 21444 C 21445 C 21446 C 21447 CR 21448 C 21449 C 21450 C 21451 CR 21452 CR 21453 C 21454 C 21455 C 21456 C 21457 CR 21458 C 21459 C 21460 C 21461 CR 21462 CR 21463 C 21464 C 21465 C

1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,500.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

21498 C 21499 C 21500 C 21517 PDT

.... .... .... ....

900.00 900.00 900.00 1,800.00

21557 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL 21617 DT 21717 DT 21802 TT 21817 DT 21917 DT 21936 P

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00

VEINTIDOS MIL 22017 DT .... 22032 PR .... 22117 DT .... 22217 DT .... 22317 TT .... 22417 DT .... 22471 TT .... 22487 PR .... 22517 DT .... 22571 PR .... 22617 DT .... 22708 P .... 22717 DT .... 22802 TT .... 22817 DT .... 22874 P .... 22917 DT ....

600.00 750.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 950.00 600.00 1,350.00 600.00 1,300.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00

VEINTITRES MIL 23017 DT .... 23109 P .... 23117 DT .... 23119 P .... 23217 DT .... 23317 TT .... 23417 DT .... 23471 TT .... 23515 P .... 23517 DT .... 23617 DT .... 23707 PR .... 23717 DT .... 23802 TT .... 23817 DT .... 23917 DT ....

600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 800.00 600.00 600.00 1,450.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

VEINTICUATRO MIL 24017 DT .... 600.00 24117 DT .... 600.00 24217 DT .... 600.00 24317 TT .... 1,200.00 24338 P .... 800.00 24417 DT .... 600.00 24471 TT .... 900.00 24517 DT .... 600.00 24617 DT .... 600.00 24717 DT .... 600.00 24802 TT .... 1,000.00 24817 DT .... 600.00 24909 P .... 1,300.00 24917 DT .... 600.00 24985 P .... 800.00

29317 TT 29417 DT 29471 TT 29517 DT 29617 DT 29693 P 29717 DT 29802 TT 29805 P 29817 DT 29825 P 29842 PR 29889 P 29917 DT 29964 P TREINTA MIL 30017 DT 30109 P 30117 DT 30189 P 30217 DT 30317 TT 30417 DT 30471 TT 30517 DT 30559 P 30617 DT 30717 DT 30795 P 30802 TT 30817 DT 30917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

TREINTA Y UN MIL 31017 DT .... 31117 DT .... 31217 DT .... 31317 TT .... 31417 DT .... 31419 P .... 31444 P .... 31471 TT .... 31517 DT .... 31543 P .... 31545 P .... 31557 PR .... 31617 DT .... 31717 DT ....

1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 800.00 600.00 600.00 950.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 600.00 800.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 800.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 800.00 800.00 950.00 600.00 600.00

CENTENA ANTERIORES 31800 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELETOR MORENTE DE ESTA CAPITAL 31801 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ 31802 P .... 300,000.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL

31888 C 31889 C 31890 C 31891 CR 31892 CR 31893 C 31894 C 31895 C 31896 C 31897 CR 31898 C 31899 C 31917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 600.00

TREINTA Y DOS MIL 32017 DT .... 600.00 32117 DT .... 600.00 32217 DT .... 600.00 32317 TT .... 1,200.00 32417 DT .... 600.00 32430 P .... 1,300.00 32471 TT .... 900.00 32484 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GERMAN PEREZ DE STA. LUCIA COTZ.,ESCUINTLA 32517 DT 32617 DT 32677 PR 32717 DT 32802 TT 32817 DT 32917 DT

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 950.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

TREINTA Y TRES MIL 33017 DT .... 600.00 33117 DT .... 600.00 33217 DT .... 600.00 33317 TT .... 1,200.00 33417 DT .... 600.00 33471 TT .... 900.00 33486 P .... 800.00 33517 DT .... 600.00 33617 DT .... 600.00 33717 DT .... 600.00 33754 P .... 600.00 33781 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 33802 TT 33817 DT 33917 DT 33935 P

.... .... .... ....

1,000.00 600.00 600.00 1,300.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34017 DT .... 600.00 34117 DT .... 600.00 34153 P .... 600.00 34217 DT .... 600.00 34317 TT .... 1,200.00 34356 P .... 1,200.00 34414 P .... 1,300.00 34417 DT .... 600.00 34471 TT .... 900.00 34517 DT .... 600.00 34617 DT .... 600.00 34717 DT .... 600.00 34802 TT .... 1,000.00 34817 DT .... 600.00 34896 P .... 800.00 34917 DT .... 600.00 34936 P .... 800.00

39904 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS ALFONSO SAMAYOA DE ESTA CAPITAL 39917 DT

....

600.00

39930 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PEDRO DE LEON MALDONADO DE ESTA CAPITAL CUARENTA MIL 40017 DT .... 40027 PR .... 40034 P .... 40054 P .... 40117 DT .... 40217 DT .... 40317 TT .... 40417 DT .... 40471 TT .... 40517 DT .... 40617 DT .... 40647 PR .... 40717 DT .... 40802 TT .... 40817 DT .... 40886 P .... 40917 DT ....

600.00 750.00 800.00 600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 950.00 600.00 1,000.00 600.00 800.00 600.00

CUARENTA Y UN MIL 41017 DT .... 600.00 41019 P .... 1,200.00 41117 DT .... 600.00 41217 DT .... 600.00 41317 TT .... 1,200.00 41352 PR .... 950.00 41417 DT .... 600.00 41471 TT .... 900.00 41517 DT .... 600.00 41617 DT .... 600.00 41717 DT .... 600.00 41802 TT .... 1,000.00 41817 DT .... 600.00 41917 DT .... 600.00 CUARENTA Y DOS MIL 42017 DT .... 600.00 42117 DT .... 600.00 42217 DT .... 600.00 42235 P .... 800.00 42317 TT .... 1,200.00 42369 P .... 800.00 42417 DT .... 600.00 42471 TT .... 900.00 42517 DT .... 600.00 42617 DT .... 600.00 42717 DT .... 600.00 42802 TT .... 1,000.00 42817 DT .... 600.00 42899 P .... 1,300.00 42917 DT .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43017 DT .... 600.00 43070 P .... 1,300.00 43117 DT .... 600.00 43217 DT .... 600.00 43317 TT .... 1,200.00 43417 DT .... 600.00 43444 P .... 600.00 43471 TT .... 900.00 43517 DT .... 600.00 43617 DT .... 600.00 43717 DT .... 600.00 43802 TT .... 1,000.00 43817 DT .... 600.00 43873 P .... 1,300.00 43917 DT .... 600.00

48717 DT

....

600.00

48766 P .... 15,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 48802 TT 48817 DT 48917 DT

.... .... ....

1,000.00 600.00 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49017 DT .... 600.00 49117 DT .... 600.00 49217 DT .... 600.00 49284 P .... 1,300.00 49317 TT .... 1,200.00 49335 P .... 600.00 49417 DT .... 600.00 49421 PR .... 750.00 49471 TT .... 900.00 49517 DT .... 600.00 49617 DT .... 600.00 49717 DT .... 600.00 49732 PR .... 750.00 49761 PR .... 1,450.00 49802 TT .... 1,000.00 49817 DT .... 600.00 49844 P .... 1,200.00 49917 DT .... 600.00 CINCUENTA MIL 50017 DT .... 50117 DT ....

600.00 600.00

50158 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA LUISA GARRIDO RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 50217 DT 50317 TT 50417 DT

.... .... ....

600.00 1,200.00 600.00

50469 P .... 15,000.00 VENDIDO POR HILARIO TOLCHA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 50471 TT 50517 DT

.... ....

900.00 600.00

50545 P .... 10,000.00 VENDIDO POR BRENDA ELIZABETH FAJARDO RAMIREZ DE CIUDAD CAPITAL 50617 DT

....

600.00

50715 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ZENOVIA JACINTO OLIVA DE ESTA CAPITAL 50717 DT 50802 TT 50817 DT 50917 DT

.... .... .... ....

600.00 1,000.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y UN MIL 51017 DT .... 600.00 51028 P .... 600.00 51117 DT .... 600.00 51217 DT .... 600.00 51317 TT .... 1,200.00 51417 DT .... 600.00 51471 TT .... 900.00 51517 DT .... 600.00 51617 DT .... 600.00 51644 P .... 1,200.00 51717 DT .... 600.00 51802 TT .... 1,000.00 51817 DT .... 600.00 51917 DT .... 600.00

55486 P 55517 DT 55593 P 55617 DT 55717 DT 55802 TT 55817 DT 55917 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 600.00 800.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56017 DT .... 600.00 56036 P .... 600.00 56117 DT .... 600.00 56186 P .... 800.00 56217 DT .... 600.00 56317 TT .... 1,200.00 56378 P .... 8,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 56417 DT 56471 TT 56517 DT 56617 DT 56693 P 56717 DT 56787 PR 56802 TT 56817 DT 56882 PR 56917 DT 56930 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,450.00 1,000.00 600.00 750.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57017 DT .... 600.00 57117 DT .... 600.00 57185 P .... 800.00 57217 DT .... 600.00 57313 P .... 1,300.00 57317 TT .... 1,200.00 57417 DT .... 600.00 57471 TT .... 900.00 57517 DT .... 600.00 57617 DT .... 600.00 57717 DT .... 600.00 57802 TT .... 1,000.00 57817 DT .... 600.00 57917 DT .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58017 DT .... 600.00 58025 P .... 800.00 58117 DT .... 600.00 58217 DT .... 600.00 58316 P .... 1,200.00 58317 TT .... 1,200.00 58417 DT .... 600.00 58471 TT .... 900.00 58517 DT .... 600.00 58617 DT .... 600.00 58717 DT .... 600.00 58802 TT .... 1,000.00 58817 DT .... 600.00 58917 DT .... 600.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59017 DT .... 600.00 59117 DT .... 600.00 59217 DT .... 600.00 59317 TT .... 1,200.00 59417 DT .... 600.00 59454 P .... 800.00 59471 TT .... 900.00 59517 DT .... 600.00 59617 DT .... 600.00 59717 DT .... 600.00 59802 TT .... 1,000.00 59817 DT .... 600.00 59917 DT .... 600.00

64408 P 64417 DT 64423 P 64470 P 64471 TT 64517 DT 64594 P 64617 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 600.00 600.00 800.00 900.00 600.00 1,200.00 600.00

64699 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARCADIO ITZEP DE ESTA CAPITAL 64717 DT 64802 TT 64817 DT 64895 P 64917 DT

.... .... .... .... ....

600.00 1,000.00 600.00 800.00 600.00

SESENTA Y CINCO MIL 65009 P .... 800.00 65017 DT .... 600.00 65117 DT .... 600.00 65217 DT .... 600.00 65227 PR .... 750.00 65317 TT .... 1,200.00 65417 DT .... 600.00 65450 P .... 1,200.00 65471 TT .... 900.00 65475 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 65517 DT 65617 DT 65717 DT 65789 P 65802 TT 65817 DT 65886 P 65917 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 1,300.00 1,000.00 600.00 1,300.00 600.00

SESENTA Y SEIS MIL 66017 DT .... 600.00 66117 DT .... 600.00 66147 PR .... 950.00 66217 DT .... 600.00 66317 TT .... 1,200.00 66359 P .... 1,300.00 66417 DT .... 600.00 66471 TT .... 900.00 66517 DT .... 600.00 66617 DT .... 600.00 66629 P .... 600.00 66717 DT .... 600.00 66802 TT .... 1,000.00 66817 DT .... 600.00 66917 DT .... 600.00 SESENTA Y SIETE MIL 67017 DT .... 600.00 67086 P .... 600.00 67117 DT .... 600.00 67162 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL

71817 DT 71826 P 71917 DT

.... .... ....

SETENTA Y DOS MIL 72017 DT .... 72117 DT .... 72196 P .... 72217 DT .... 72317 TT .... 72417 DT .... 72426 P .... 72471 TT .... 72517 DT .... 72525 P .... 72617 DT .... 72717 DT .... 72802 TT .... 72817 DT .... 72917 DT ....

600.00 800.00 600.00 600.00 600.00 1,300.00 600.00 1,200.00 600.00 1,200.00 900.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

SETENTA Y TRES MIL 73017 DT .... 600.00 73117 DT .... 600.00 73217 DT .... 600.00 73317 TT .... 1,200.00 73375 P .... 15,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 73398 P 73417 DT 73471 TT

.... .... ....

600.00 600.00 900.00

73477 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 73517 DT 73535 P 73617 DT 73717 DT 73802 TT 73817 DT 73895 P 73917 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74017 DT .... 600.00 74046 P .... 600.00 74117 DT .... 600.00 74217 DT .... 600.00 74317 TT .... 1,200.00 74417 DT .... 600.00 74471 TT .... 900.00 74472 PR .... 1,350.00 74517 DT .... 600.00 74532 PR .... 750.00 74604 P .... 1,200.00 74617 DT .... 600.00 74717 DT .... 600.00 74802 TT .... 1,000.00 74817 DT .... 600.00 74917 DT .... 600.00 74994 P .... 800.00 SETENTA Y CINCO MIL 75017 DT .... 600.00

77328 C 77329 C 77330 C 77331 CR 77332 CR 77333 C 77334 C 77335 C 77336 C 77337 CR 77338 C 77339 C 77340 C 77341 CR 77342 CR 77343 C 77344 C 77345 C 77346 C 77347 CR 77348 C 77349 C 77350 C 77351 CR 77352 CR 77353 C 77354 C 77355 C 77356 C 77357 CR 77358 C 77359 C 77360 C 77361 CR 77362 CR 77363 C 77364 C 77365 C 77366 C 77367 CR 77368 C 77369 C 77370 C 77371 CR 77372 CR 77373 C 77374 C 77375 C 77376 C 77377 CR 77378 C 77379 C 77380 C 77381 CR 77382 CR 77383 C 77384 C 77385 C 77386 C 77387 CR 77388 C 77389 C 77390 C 77391 CR 77392 CR 77393 C 77394 C 77395 C 77396 C 77397 CR 77398 C 77399 C 77400 C 77417 DT 77471 TT 77517 DT 77568 P 77617 DT 77717 DT 77802 TT 77817 DT 77917 DT

1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

LA HORA NUEVE MIL 09017 DT 09117 DT 09217 DT 09284 P 09317 TT 09417 DT 09471 TT 09517 DT 09617 DT 09717 DT 09756 P 09802 TT 09817 DT 09917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

DIEZ MIL 10017 DT 10117 DT 10217 DT 10255 P

.... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 800.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

DIECISEIS MIL 16017 DT .... 16117 DT .... 16185 P .... 16217 DT .... 16317 TT .... 16417 DT .... 16458 P .... 16471 TT .... 16517 DT .... 16617 DT .... 16717 DT .... 16802 TT .... 16817 DT .... 16917 DT ....

600.00 600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,200.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

DIECISIETE MIL 17017 DT .... 17117 DT .... 17217 DT .... 17294 P .... 17317 TT .... 17417 DT .... 17471 TT .... 17517 DT .... 17617 DT .... 17717 DT .... 17802 TT .... 17817 DT .... 17883 P .... 17917 DT .... 17941 PR .... 17981 PR ....

600.00 600.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 1,200.00 600.00 1,450.00 950.00

DIECIOCHO MIL 18017 DT .... 18097 PR .... 18117 DT .... 18217 DT .... 18317 TT .... 18330 P .... 18417 DT .... 18471 TT ....

600.00 750.00 600.00 600.00 1,200.00 800.00 600.00 900.00

18510 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 18517 DT 18617 DT 18717 DT 18802 TT 18817 DT 18917 DT

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

DIECINUEVE MIL 19017 DT .... 19117 DT .... 19215 P .... 19217 DT .... 19317 TT .... 19417 DT .... 19471 TT .... 19517 DT .... 19617 DT .... 19635 P .... 19717 DT .... 19802 TT .... 19817 DT .... 19917 DT ....

600.00 600.00 800.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

VEINTE MIL 20017 DT 20050 P 20117 DT 20217 DT 20317 TT 20417 DT 20437 PR 20471 TT 20485 P 20517 DT 20617 DT

600.00 800.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,350.00 900.00 600.00 600.00 600.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

21466 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 21467 PCR .... 16,050.00 VENDIDO POR OSCAR BATRES DE ESTA CAPITAL 21468 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR LUZ PEREZ DE ESTA CAPITAL 21469 DP .... 21,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 21470 DP .... 21,000.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE CHIQUIMULA

21471 P .... 150,000.00 NO FUE VENDIDO De conformidad con el Reglamento se distribuye entre los cinco números anteriores y cinco posteriores al numero premiado. Todos los números terminados en 1, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los aparecen en esta lista con las letras TT.-

25410 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MENDOZA DE ESTA CAPITAL 25417 DT 25471 TT 25513 P 25517 DT 25615 P 25617 DT 25717 DT 25802 TT 25817 DT 25917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 900.00 1,300.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

25984 P .... 8,000.00 VENDIDO POR PATRICIA OVANDO DE RETALHULEU VEINTISEIS MIL 26017 DT .... 600.00 26117 PDT .... 1,200.00 26217 DT .... 600.00 26236 P .... 1,300.00 26284 P .... 800.00 26317 TT .... 1,200.00 26417 DT .... 600.00 26471 TT .... 900.00 26517 DT .... 600.00 26617 DT .... 600.00 26717 DT .... 600.00

26760 P 26802 TT 26817 DT 26835 P 26912 PR 26917 DT 26974 P 26980 P

21472 DPR .... 21,150.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 21473 DP .... 21,000.00 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 21474 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 21475 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS 21476 PC .... 15,900.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 800.00 600.00 600.00 1,200.00

26756 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ

POSTERIORES

21477 CR 21478 C 21479 C 21480 C 21481 CR 21482 CR 21483 C 21484 C 21485 C 21486 C 21487 CR 21488 C 21489 C 21490 C 21491 CR 21492 CR 21493 C 21494 C 21495 C 21496 C 21497 CR

VEINTICINCO MIL 25017 DT .... 25114 P .... 25117 DT .... 25217 DT .... 25317 TT ....

1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00

.... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 1,000.00 600.00 800.00 750.00 600.00 800.00 800.00

VEINTISIETE MIL 27017 DT .... 27035 P .... 27117 DT .... 27152 PR .... 27195 P .... 27217 DT .... 27267 PR .... 27317 TT .... 27326 P .... 27417 DT .... 27471 TT .... 27517 DT .... 27554 P .... 27602 PR .... 27617 DT ....

600.00 600.00 600.00 750.00 600.00 600.00 950.00 1,200.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,350.00 600.00

27688 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR RUIZ ESPINOZA DE ESTA CAPITAL 27717 DT 27802 TT 27817 DT 27917 DT

.... .... .... ....

VEINTIOCHO MIL 28017 DT .... 28117 DT .... 28217 DT .... 28300 P .... 28317 TT .... 28417 DT .... 28440 P .... 28471 TT .... 28517 DT .... 28617 DT .... 28717 DT .... 28726 P .... 28752 PR .... 28802 TT .... 28817 DT .... 28917 DT .... VEINTINUEVE MIL 29017 DT .... 29039 P .... 29117 DT .... 29217 DT ....

600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 800.00 1,200.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,300.00 750.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

Todos los números terminados en 2, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES

31803 P .... 10,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 31804 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL

31805 C 31806 C 31807 CR 31808 C 31809 C 31810 C 31811 CR 31812 CR 31813 C 31814 C 31815 C 31816 C 31817 CDT 31818 C 31819 C 31820 C 31821 CR 31822 CR 31823 C 31824 C 31825 C 31826 C 31827 CR 31828 C 31829 C 31830 C 31831 CR 31832 CR 31833 C 31834 C 31835 C 31836 C 31837 CR 31838 C 31839 C 31840 C 31841 CR 31842 CR 31843 C 31844 C 31845 C 31846 C 31847 CR 31848 C 31849 C 31850 C 31851 CR 31852 CR 31853 C 31854 C 31855 C 31856 C 31857 CR 31858 C 31859 C 31860 C 31861 CR 31862 CR 31863 C 31864 C 31865 C 31866 C 31867 CR 31868 C 31869 C 31870 C 31871 CR 31872 CR 31873 C 31874 C 31875 C 31876 C 31877 CR 31878 C 31879 C 31880 C 31881 CR 31882 CR 31883 C 31884 C 31885 C 31886 C 31887 CR

1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,600.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00

TREINTA Y CINCO MIL 35017 DT .... 600.00 35117 DT .... 600.00 35217 DT .... 600.00 35238 P .... 1,300.00 35280 P .... 600.00 35317 TT .... 1,200.00 35400 P .... 600.00 35417 DT .... 600.00 35471 TT .... 900.00 35517 DT .... 600.00 35617 DT .... 600.00 35717 DT .... 600.00 35797 PR .... 950.00 35802 TT .... 1,000.00 35817 DT .... 600.00 35917 DT .... 600.00 TREINTA Y SEIS MIL 36017 DT .... 36117 DT .... 36217 DT ....

600.00 600.00 600.00

36278 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 36317 TT 36417 DT 36433 P 36436 P 36471 TT 36517 DT 36617 DT 36717 DT 36802 TT 36817 DT 36915 P 36917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 600.00 800.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 1,200.00 600.00

TREINTA Y SIETE MIL 37017 DT .... 600.00 37094 P .... 1,300.00 37117 DT .... 600.00 37217 DT .... 600.00 37270 P .... 800.00 37317 TT .... 1,200.00 37417 DT .... 600.00 37424 P .... 1,200.00 37471 TT .... 900.00 37517 DT .... 600.00 37617 DT .... 600.00 37717 DT .... 600.00 37802 TT .... 1,000.00 37817 DT .... 600.00 37917 DT .... 600.00 TREINTA Y OCHO MIL 38017 DT .... 600.00 38087 PR .... 950.00 38117 DT .... 600.00 38217 DT .... 600.00 38317 TT .... 1,200.00 38417 DT .... 600.00 38471 TT .... 900.00 38517 DT .... 600.00 38617 DT .... 600.00 38635 P .... 600.00 38668 P .... 1,200.00 38717 DT .... 600.00 38802 TT .... 1,000.00 38817 DT .... 600.00 38917 DT .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39017 DT .... 600.00 39117 DT .... 600.00 39217 DT .... 600.00 39317 TT .... 1,200.00 39330 P .... NO FUE VENDIDO 39417 DT 39471 TT 39517 DT 39580 P 39617 DT

.... .... .... .... ....

5,000.00

600.00 900.00 600.00 600.00 600.00

39635 P .... 15,000.00 VENDIDO POR MIGUEL US DE ESTA CAPITAL 39717 DT 39802 TT 39817 DT 39835 P

.... .... .... ....

600.00 1,000.00 600.00 800.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44017 DT .... 600.00 44021 PR .... 750.00 44117 DT .... 600.00 44217 DT .... 600.00 44317 TT .... 1,200.00 44335 P .... 600.00 44393 P .... 1,300.00 44417 DT .... 600.00 44471 TT .... 900.00 44507 PR .... 1,350.00 44517 DT .... 600.00 44617 DT .... 600.00 44717 DT .... 600.00 44802 TT .... 1,000.00 44817 DT .... 600.00 44917 DT .... 600.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45017 DT .... 600.00 45117 DT .... 600.00 45157 PR .... 950.00 45217 DT .... 600.00 45317 TT .... 1,200.00 45417 DT .... 600.00 45471 TT .... 900.00 45517 DT .... 600.00 45523 P .... 600.00 45617 DT .... 600.00 45717 DT .... 600.00 45728 P .... 800.00 45802 TT .... 1,000.00 45817 DT .... 600.00 45914 P .... 600.00 45917 DT .... 600.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46017 DT .... 600.00 46117 DT .... 600.00 46217 DT .... 600.00 46317 TT .... 1,200.00 46339 P .... 800.00 46346 P .... 600.00 46417 DT .... 600.00 46471 TT .... 900.00 46517 DT .... 600.00 46559 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 46617 DT 46717 DT 46728 P 46802 TT 46817 DT 46821 PR 46917 DT

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 800.00 1,000.00 600.00 750.00 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47017 DT .... 600.00 47117 DT .... 600.00 47217 DT .... 600.00 47317 TT .... 1,200.00 47417 DT .... 600.00 47471 TT .... 900.00 47517 DT .... 600.00 47617 DT .... 600.00 47717 DT .... 600.00 47802 PTT .... 1,600.00 47817 DT .... 600.00 47830 P .... 800.00 47834 P .... 1,300.00 47845 P .... 1,300.00 47915 P .... 600.00 47917 DT .... 600.00 47989 P .... 800.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48017 DT .... 600.00 48060 P .... 800.00 48117 DT .... 600.00 48217 DT .... 600.00 48317 TT .... 1,200.00 48417 DT .... 600.00 48471 TT .... 900.00 48516 P .... 8,000.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA DE ESTA CAPITAL 48517 DT 48617 DT

.... ....

600.00 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52017 DT .... 600.00 52117 DT .... 600.00 52217 DT .... 600.00 52292 PR .... 1,450.00 52317 TT .... 1,200.00 52371 PR .... 1,450.00 52414 P .... 1,200.00 52417 DT .... 600.00 52471 TT .... 900.00 52517 DT .... 600.00 52581 PR .... 750.00 52617 DT .... 600.00 52706 P .... 1,200.00 52717 DT .... 600.00 52802 TT .... 1,000.00 52810 P .... 1,300.00 52817 DT .... 600.00

SESENTA MIL 60017 DT 60117 DT 60217 DT 60317 TT

.... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 1,200.00

60383 P .... NO FUE VENDIDO

8,000.00

60408 P 60417 DT 60471 TT 60517 DT 60611 PR 60617 DT 60717 DT 60802 TT 60817 DT 60842 PR 60917 DT

600.00 600.00 900.00 600.00 950.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 950.00 600.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

SESENTA Y UN MIL 61017 DT ....

600.00

52899 P .... 8,000.00 VENDIDO POR NOE RENE OSORIO DE ESTA CAPITAL

61025 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTELLANOS DE ESTA CAPITAL

52917 DT

61117 DT 61217 DT 61298 P 61317 TT 61385 P 61417 DT 61471 TT 61517 DT 61617 DT 61717 DT 61719 P 61802 TT 61817 DT 61859 P 61917 DT 61979 P

....

600.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53017 DT .... 600.00 53117 DT .... 600.00 53213 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROXANA BRAVO DE ESTA CAPITAL 53217 DT 53317 TT 53329 P 53417 DT 53471 TT 53517 DT 53617 DT 53717 DT 53759 P

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 1,200.00 800.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 800.00

53797 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR SANTIAGO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 53802 TT 53817 DT 53834 P 53917 DT 53946 P

.... .... .... .... ....

1,000.00 600.00 600.00 600.00 800.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54016 P .... NO FUE VENDIDO

5,000.00

54017 DT 54069 P 54117 DT 54217 DT 54317 TT 54417 DT 54471 TT 54517 DT

600.00 800.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00

.... .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

SESENTA Y DOS MIL 62017 DT .... 62117 DT .... 62217 DT ....

600.00 600.00 1,300.00 1,200.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,300.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 800.00 600.00 600.00 600.00

62291 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 62317 TT 62379 P 62417 DT 62471 TT 62517 DT 62609 P 62617 DT 62717 DT 62802 TT 62817 DT 62917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 800.00

SESENTA Y TRES MIL 63017 DT .... 600.00 63117 DT .... 600.00 63119 P .... 800.00 63217 DT .... 600.00 63317 TT .... 1,200.00 63319 P .... 1,300.00 63346 P .... 1,200.00 63372 PR .... 950.00 63417 DT .... 600.00 63471 TT .... 900.00 63490 P .... 1,300.00 63517 DT .... 600.00 63617 DT .... 600.00 63717 DT .... 600.00 63762 PR .... 750.00 63802 TT .... 1,000.00 63817 DT .... 600.00 63917 DT .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55017 DT .... 600.00 55117 DT .... 600.00 55217 DT .... 600.00 55275 P .... 800.00 55317 TT .... 1,200.00 55417 DT .... 600.00 55461 PR .... 750.00 55471 TT .... 900.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64017 DT .... 600.00 64031 PR .... 950.00 64117 DT .... 600.00 64162 PR .... 950.00 64176 P .... 800.00 64217 DT .... 600.00 64317 TT .... 1,200.00 64404 P .... 1,300.00

54568 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 54617 DT 54717 DT 54802 TT 54817 DT 54917 DT 54918 P

.... .... .... .... .... ....

67199 P 67217 DT 67317 TT 67417 DT 67445 P 67471 TT 67517 DT 67518 P 67617 DT 67682 PR 67717 DT 67802 TT 67808 P 67817 DT 67917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,300.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,350.00 600.00 1,000.00 1,200.00 600.00 600.00

SESENTA Y OCHO MIL 68017 DT .... 600.00 68111 PR .... 950.00 68117 DT .... 600.00 68212 PR .... 1,350.00 68217 DT .... 600.00 68317 TT .... 1,200.00 68330 P .... 800.00 68417 DT .... 600.00 68471 TT .... 900.00 68517 DT .... 600.00 68590 P .... 600.00 68604 P .... 800.00 68617 DT .... 600.00 68717 DT .... 600.00 68772 PR .... 1,450.00 68802 TT .... 1,000.00 68817 DT .... 600.00 68897 PR .... 1,450.00 68911 PR .... 950.00 68917 DT .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69017 DT .... 600.00 69020 P .... 1,200.00 69044 P .... 1,200.00 69117 DT .... 600.00 69217 DT .... 600.00 69222 PR .... 950.00 69309 P .... 1,300.00 69317 TT .... 1,200.00 69417 DT .... 600.00 69471 TT .... 900.00 69517 DT .... 600.00 69617 DT .... 600.00 69695 P .... 600.00 69717 PDT .... 1,200.00 69802 TT .... 1,000.00 69817 DT .... 600.00 69917 DT .... 600.00 69918 P .... 1,300.00 SETENTA MIL 70008 P 70017 DT 70117 DT 70202 PR

.... .... .... ....

1,200.00 600.00 600.00 750.00

70205 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 70217 DT 70317 TT 70417 DT 70471 TT 70484 P

.... .... .... .... ....

600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00

70510 P .... 15,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 70517 DT 70617 DT 70695 P 70717 DT 70802 TT 70817 DT

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00

70891 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR VIRGILIO CASTILLO DE HUEHUETENANGO 70917 DT

....

SETENTA Y UN MIL 71017 DT .... 71088 P .... 71117 DT .... 71217 DT .... 71230 P .... 71317 TT .... 71417 DT .... 71471 TT .... 71517 DT .... 71617 DT .... 71717 DT .... 71802 TT ....

600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 800.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00

75111 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 75117 DT 75217 DT 75317 TT 75417 DT 75471 TT 75517 DT 75584 P 75617 DT 75660 P 75717 DT 75802 TT 75817 DT 75917 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

SETENTA Y SEIS MIL 76017 DT .... 76078 P .... 76088 P .... 76117 DT .... 76217 DT .... 76257 PR .... 76317 TT .... 76399 P .... 76417 DT .... 76471 TT .... 76517 DT .... 76617 DT .... 76675 P .... 76717 DT .... 76739 P .... 76802 TT .... 76817 DT .... 76883 P .... 76917 DT ....

600.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,300.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 600.00 800.00 600.00 600.00 950.00 1,200.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 1,200.00 600.00 1,200.00 1,000.00 600.00 800.00 600.00

SETENTA Y SIETE MIL 77017 DT .... 600.00 77117 DT .... 600.00 77217 DT .... 600.00 CENTENA 77301 CR 77302 CR 77303 C 77304 C 77305 C 77306 C 77307 CR 77308 C 77309 C 77310 C 77311 CR 77312 CR 77313 C 77314 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00

ANTERIORES 77315 P .... 16,000.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ DE CHIQUIMULA 77316 P .... 16,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 77317 P ....2,200,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepción del primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES 77318 P .... 16,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 77319 P .... 16,000.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL 77320 C .... 1,200.00 77321 CR .... 1,350.00 77322 CR .... 1,350.00 77323 C .... 1,200.00 77324 C .... 1,200.00 77325 C .... 1,200.00 77326 C .... 1,200.00 77327 CR .... 1,350.00

SETENTA Y OCHO MIL 78017 DT .... 78117 DT .... 78212 PR .... 78217 DT ....

600.00 600.00 950.00 600.00

78311 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 78317 TT 78417 DT 78471 TT 78517 DT

.... .... .... ....

1,200.00 600.00 900.00 600.00

78595 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN PU CHIPEL DE ESTA CAPITAL 78617 DT 78717 DT 78757 PR 78802 TT 78817 DT 78917 DT

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 750.00 1,000.00 600.00 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79017 DT .... 600.00 79092 PR .... 950.00 79117 DT .... 600.00 79217 DT .... 600.00 79312 PR .... 750.00 79317 TT .... 1,200.00 79386 P .... 1,300.00 79417 DT .... 600.00 79471 TT .... 900.00 79504 P .... 600.00 79509 P .... 1,300.00 79517 DT .... 600.00 79617 DT .... 600.00 79717 DT .... 600.00 79802 TT .... 1,000.00 79812 PR .... 750.00 79817 DT .... 600.00 79901 PR .... 750.00 79917 DT .... 600.00 7,200 Reintegros de Q.150.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 7, y Q.15.00 si es un cachito exceptuandose el Primer Premio y los que tengan las dos y tres últimas cifras de estos Premios.7,920 Reintegros de Q.150.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 2 y 1, y Q.15.00 si es un cachito exceptuandose el Segun do y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos Premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

9 5 2 1

2 1 7

1 4 3

3 4 6 7 3 2

6 3

7 8 6 4

2 8 1 2

5 9 1 3

soluciÓn anterior

Palabra oculta: negro

noáipc rcoupe grraar raniut tlfoub

p á n i c o c u e r p o t r a g a r n u t r i a f u t b o l

t e c a s mhnao r n s e o l d v a a h r o o e

u u e e r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 24/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

SIN BIKINI

Miss Mundo comienza en Indonesia tras protestas

BALI

Hizbut Tahrir de Indonesia y el Frente de los Defensores Islámicos habían solicitado al gobierno la cancelación del espectáculo. Estos grupos radicales afirmaron que la exhibición de la piel de una mujer en una competición infringe las enseñanzas musulmanas, incluso después de que los organizadores aceptaron eliminar la prueba de bikinis y vistieron a las participantes con sarongs, faldas asiáticas más conservadoras. La presidenta de la Organización Miss Mundo, Julia Morley, anunció que ninguna de las concursantes utilizaría bikini. Esta competición de belleza comenzó en la década de 1950 y la primera ganadora fue coronada mientras lucía un traje de baño de dos piezas.

Agencia AP

La 63ra edición del concurso de belleza Miss Mundo comenzó ayer después que protestas de musulmanes radicales confinaran su realización a la isla turística de Bali, donde la población es predominantemente hindú. La ceremonia inaugural, televisada a 186 países, incluyó la interpretación de la danza Kecak de Bali y el desfile de las 131 concursantes. Después de varias jornadas de protestas por parte de grupos de musulmanes indonesios radicales y el rechazo del concurso por parte de una organización de clérigos importantes, el gobierno anunció el sábado que cambiaría a Bali la sede de la final prevista para el 28 de septiembre. En un principio la realización de dicha final estaba prevista en Sentul, en las afueras de la capital, Yakarta. Bali es la única provincia predominantemente hindú en Indonesia, el país musulmán más poblado del mundo y con una reputación de ser una sociedad tolerante y pluralista que respeta la libertad de expresión. El Consejo Ulema de Indonesia, la organización de clérigos más influyente del país, así como los grupos radicales

CINEMATOGRAFÍA

Daniel Radcliffe madura en nuevos papeles

Por JOHN CARUCCI TORONTO /Agencia AP

No hace mucho tiempo Daniel Radcliffe dejó atrás las gafas de Harry Potter y se sumergió en un papel atrevido. No ha vuelto a mirar atrás. Ahora, el actor británico de 24 años está en el festival Internacional de Cine de Toronto con tres nuevas películas, cada una de ellas única y mucho más madura que la saga del niño mago. Aunque las tres cubren algunos temas de adultos, como asesinatos y homosexualidad, el actor dice que su selección actual de papeles no es una estrategia para abandonar su pasado, sino que simplemente trata de hacer lo que mejor hace un actor: “Tomar riesgos”. “Tienes que hacer películas basado en tus instintos... Yo tengo que hacer el tipo de películas que me gustaría ver”, dijo Radcliffe. El actor habló francamente sobre sus criterios para seleccionar papeles durante una entrevista sobre su nueva película “Horns”, que se basa en la novela homónima de Joe Hill de 2010. Radcliffe tiene el papel de un hombre sospechoso de haber

asesinado a su novia y que una mañana se despierta con cuernos. “No es tanto un proceso ni una estrategia. Se trata de qué guiones recibo. Así que cuando leí “Horns” me sentí apasionado de inmediato y quería interpretar ese papel y sabía que podía tener un enfoque interesante”, afirmó Radcliffe. Radcliffe interpreta además al poeta beat Allen Ginsberg en “Kill Your Darlings”. En esa película tiene una escena sexual explícita con un hombre, pero a Radcliffe no le preocupan posibles reacciones negativas, incluso de los fanáticos de Potter. “Preocuparme por lo que quieren mis fanáticos no es la mejor manera de forjar una carrera y ciertamente no la forma más honesta de hacerlo. Tienes que recordar que yo estuve en ‘Equus’ y eso fue sonado”. Ese papel causó controversia porque Radcliffe, que tenía entonces 17 años, tuvo que aparecer desnudo en parte del segundo acto. “Lo que tienes que recordar sobre la audiencia de Potter es que ellos crecieron conmigo y muchos de ellos tienen mi edad o son mayores. Ellos quieren ver esos papeles oscuros, retadores, tanto como cualquiera”, expresó Radcliffe.

MÚSICA

Ópera de NY necesita recaudar $7 millones este mes

NUEVA YORK

Agencia AP

La Ópera de Nueva York dice que quizás tenga que cancelar el resto de sus producciones esta temporada si no logra recaudar 7 millones de dólares para finales de septiembre. El anuncio se produce nueve días antes del estreno de “Anna Nicole”, una coproducción de la compañía con la Academia de Música de Brooklyn, reportó el dirario The Daily News. El director artístico de la ópera de la ciudad, George Steel, dice que la compañía necesita el dinero tanto para terminar la temporada en curso como para “seguir adelante sobre una base financiera sólida”. La compañía se ha embarcado en un esfuerzo de recaudación de 20 millones de dólares. La ópera dejó su casa permanente en el Lincoln Center en el 2011 y eso ayudó a equilibrar su presupuesto. Ahora, Steel dice que la compañía necesita “ el financiamiento estable que haga posible nuestro trabajo”. A diferencia de la Ópera Metropolitana, la Ópera de Nueva York se dedica a llevarle la ópera a las masas.

La Hora

Internacional

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 25

Encuentran a uruguayo desaparecido en la Cordillera Un uruguayo de 58 años, extraviado desde hace cuatro meses en la Cordillera de Los Andes, fue rescatado el domingo con vida y en buenas condiciones de salud por personal de la Gendarmería Nacional argentina. Raúl Fernando Gómez fue reportado como extraviado en mayo en la cordillera de los Andes durante un intento de cruce a pie entre Chile y Argentina.

El espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense alcanzó las redes privadas de Google, a una compañía que facilita la mayoría de las transferencias bancarias en el mundo y a la paraestatal brasileña Petrobras, de acuerdo con documentos filtrados por el exanalista Edward Snowden, reportó una televisora de Brasil. Por BRADLEY BROOKS

RíO DE JANEIRO /Agencia AP

El reporte de la televisora Globo, difundido el domingo por la tarde, no proporcionó detalles sobre qué información pudo haber recabado la NSA. Las tres compañías están incluidas en lo que el informe dijo es un manual de entrenamiento de la NSA para nuevos agentes sobre cómo infiltrarse en las redes de cómputo privadas de compañías grandes. Son Google, Petrobras y la Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (Sociedad de Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales), mejor conocida como SWIFT, una compañía con sede en Bélgica que facilita la mayoría de las transferencias bancarias internacionales en lo que se considera son transacciones seguras. Reportes previos basados en documentos de Snowden revelaron la existencia del programa PRISM de la NSA que le da a la agencia acceso amplio a datos de clientes de compañías como Google y Facebook. Otros reportes de la semana pasada en The Guardian, New

FOTO LA HORA: (AP Foto/Eraldo Peres)

El gobierno brasileño de Dilma Rousseff calificó de “invasión inaceptable” de su soberanía a un programa de espionaje estadounidense.

NSA: Espionaje ha tenido éxito afectando redes terroristas

Informe: EE. UU. espió a Google y a Petrobras York Times y ProPublica, también fundamentados en filtraciones de Snowden, indicaban que la NSA y su contraparte británica habían desarrollado “nuevas oportunidades de acceso” a las computadores de Google hacia 2012, pero los documentos no decían qué tan extenso era el proyecto o qué clase de datos podía leer.

El director de Inteligencia Nacional James Clapper dijo en un comunicado que “no es ningún secreto que la comunidad de espionaje recolecta información sobre asuntos económicos y financieros y sobre financiamiento del terrorismo”. La NSA recoleta la información “por muchas razones importan-

tes”, como proveer a “Estados Unidos y nuestros aliados una alerta temprana de crisis financieras internacionales que pudieran tener un impacto negativo en la economía global”, agregó en su comunicado. “También podría proveer un entendimiento profundo de las políticas o comportamientos económicos de otros países que

pudieran afectar los mercados globales”. Clapper subrayó que la NSA ha tenido “éxito en afectar las redes terroristas al seguir su dinero mientras se mueve por el mundo”. “Lo que no hacemos, como lo hemos dicho muchas veces, es usar nuestra capacidad de inteligencia en el extranjero para robar los secretos comerciales de compañías extranjeras y dárselos a las compañías estadounidenses para mejorar su competitividad internacional”, afirmó. Dijo que los esfuerzos de la comunidad internacional “para entender los sistemas y políticas económicas y vigilar las actividades económicas anómalas, son fundamentales para proveer a las personas encargadas de dictar políticas la información que necesitan para tomar decisiones informadas que sean las que más convengan a nuestra seguridad nacional”. El periodista estadounidense Glenn Greenwald, quien recibió miles de documentos de Snowden y fue el primero en difundir despachos sobre el extenso programa de la NSA para recolectar datos de internet y telefónicos, colaboró con Globo para su reporte, el cual se dio una semana después de que Greenwald y la televisora dijeran que documentos de la NSA mostraban que las agencias de espionaje de Estados Unidos habían vigilado a la presidenta de Brasil y al presidente de México antes de su elección. Las oficinas de Petrobras y las de Google en Brasil estaban cerradas el domingo y no se pudo establecer contacto con directivos para solicitar sus comentarios. Una solicitud de comentario enviada por correo a SWIFT no fue respondida de inmediato.

VIGILANCIA

Tribunal autorizó a NSA espiar a estadounidenses WASHINGTON Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Foto/The Guardian, Glenn Greenwald y Laura Poitras)

Eduard Snowden, exempleado de la Agencia de Seguridad Nacional de EE. UU., filtró la información sobre los programas de vigilancia electrónica de Estados Unidos.

El gobierno de Estados Unidos obtuvo en secreto hace dos años una autorización de un tribunal de vigilancia para que la Agencia de Seguridad Nacional investigara deliberadamente las comunicaciones de estadounidenses entre los enormes bancos de información de llamadas y correos electrónicos interceptados que posee, publicó el Washington Post. El diario informó el sábado que las autoridades consiguieron en 2011 que el tribunal levantara la prohibición a ese tipo de investigaciones que había impuesto en 2008 a petición del gobierno. El tribunal también amplió de cinco a seis años el tiempo que la Agen-

cia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés) tiene permitido almacenar las comunicaciones interceptadas. La autorización para indagar se ha utilizado, dijo el Post, el cual destacó que el permiso para buscar y conservar más tiempo la información amplió la autoridad de la NSA en una forma importante sin debate público ni la aprobación específica del Congreso. El periódico citó entrevistas con funcionarios del gobierno y documentos tales como una opinión de 2011 difundida recientemente del juez federal John D. Bates, entonces magistrado presidente del Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Exterior. Con su decisión, el tribunal permitió a la NSA “escudriñar la vas-

ta mayoría” de sus bancos de comunicaciones usando los correos electrónicos y números telefónicos de estadounidenses y residentes legales sin una orden, de acuerdo con la opinión de Bates. Las indagaciones debían tener probabilidades “razonables de rendir información de inteligencia del exterior”. Los resultados están sujetos a las normas de privacidad de la NSA. La Casa Blanca envió el domingo una serie de preguntas sobre el asunto a la Oficina del Director de Inteligencia Nacional (ODNI por sus siglas en inglés). El tribunal impuso en 2008 una prohibición total a las investigaciones de ese tipo a petición del gobierno, dijo Alex Joel, funcionario para la protección de las libertades civiles en la ODNI.

Página 26/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

La Hora

INTERNACIONAL

MANIPULACIÓN

Candidato opositor logra alta votación en Moscú Por LAURA MILLS y LYNN BERRY MOSCÚ /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Rajesh Kumar Singh)

Un soldado paramilitar indio durante un toque de queda en Muzaffarnagar, a unos 125 kilómetros (78 millas) al norte de Nueva Delhi ayer.

ENFRENTAMIENTOS

India ordena disparar a matar contra alzados Las fuerzas de seguridad recibieron orden de disparar a los revoltosos, al extenderse hoy la violencia sectaria por el norte de la India, pese al toque de queda tras los mortíferos enfrentamientos del fin de semana entre hindúes y musulmanes. Por R. KUMAR SINGH y B. BANERJEE MUZAFFARNAGAR /Agencia AP

Disparos y enfrentamientos callejeros ocurrieron el sábado en las aldeas en torno a Muzaffarnagar, en el estado de Uttar Pradesh, en los que murieron por lo menos 31 personas y muchas más desaparecieron, dijo la policía. Los soldados emplazados en la región recibieron órdenes de disparar a los revoltosos, afirmó el funcionario estatal Kamal Saxena. Para hoy la Policía había detenido a 90 personas. Sin embargo, la violencia se ha extendido al barrio vecino de Shamli y Meerut. Centenares de personas, algunas de ellas en carretas, intenta-

ron huir de las zonas en las que su comunidad es una minoría. Una familia que intentó abandonar la aldea de Kuttba fue golpeada con barras metálicas y palos al quedar sorprendida entre facciones que peleaban. “Toda la aldea estaba muy tensa. Quería enviar a mi familia a un lugar seguro”, dijo Munavar, de 24 años, y que usa solamente un nombre, mientras su esposa, su hija de 8 meses y una sobrina de 6 años ocupaban camas en un hospital, con la ropa ensangrentada y la cabeza vendada. La violencia comenzó el sábado por la noche tras una reunión de miles de granjeros hindúes que pedían justicia por el asesinato del 27 de agosto de tres jóvenes de la aldea de Kawal que se opusieron cuando fue verbalmente

amedrentada una mujer. Las autoridades dijeron que algunos agricultores hablaron mal de los musulmanes en esa reunión. Los enfrentamientos con los musulmanes ocurrieron tras el encuentro, y muchos de ellos empuñaron armas, espadas, piedras y cuchillos, expresó el mando policial Arun Kumar. Un agricultor de 26 años, Anuvesh Baliyan, dijo que él y otros fueron atacados en la aldea de Purvalian cuando regresaban a casa en un tractor tras la reunión. Agregó que una turba armada de barras de hierro y espadas rodeó el tractor y comenzó a golpearles. “Nos escondimos en un campo durante toda la noche hasta que llegaron los soldados al día siguiente”, indicó en el hospital de Muzaffarnagar, donde fue atendido de lesiones causadas por una espada en su cabeza y una pierna.

El dirigente opositor Alexei Navalny recibió ayer mucho más votos de lo previsto y quedó en segundo lugar en los comicios para la alcaldía de Moscú, una contienda importante que ha reanimado a la pequeña oposición rusa de formas que a la larga pudieran representar un peligro para el Kremlin. Según los resultados parciales difundidos hoy en la madrugada, Navalny captaba 27% de la votación, mientras que el alcalde Sergei Sobyanin, respaldado por el Kremlin, tenía una clara ventaja con alrededor de 52%. Sin embargo, las encuestas de salida pronosticaban que Navalny obtendría 32% de los sufragios. Cuando los resultados comenzaban apenas a fluir dos horas después del cierre de las urnas, Navalny expresó sus sospechas de que pudiera haber alguna manipulación en el escrutinio. “No reconocemos los resultados anunciados, y quiero decir que no renunciaremos a ningún voto que hayamos recibido”, manifestó Navalny a la prensa ayer en la noche en su

sede de campaña. “Exhorto al Kremlin y a la alcaldía a que se abstengan de incurrir en falsificaciones (de resultados)”, apuntó. Los comicios captaron la atención debido a lo que representan para el futuro de la oposición y para Navalny. El dirigente afronta la cárcel después de que lo declararan culpable de fraude en un caso visto como parte de las acciones del Kremlin para marginarlo, pero su buen desempeño en las urnas podría contribuir a que le reduzcan su sentencia de cinco años de prisión, si es que el gobierno considera que esta medida contribuiría a desactivar el descontento. Sobyanin necesita obtener más del 50% de los votos para evitar la segunda vuelta, pero si se le ve protestando por un presunto fraude electoral, la situación podría devenir en manifestaciones. Fueron las versiones noticiosas sobre un fraude generalizado en las elecciones parlamentarias nacionales de 2011 las que provocaron una oleada de protestas sin precedentes contra el gobierno del presidente Vladimir Putin. Según integrantes de la campaña de Navalny, sus encuestas de salida mostraban que Sobyanin obtendría menos del 50% de los sufragios.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Alexander Zemlianichenko)

El alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, vota en los comicios municipales de la capital rusa, la primera elección municipal en una década.

GUILIN

Explosión afuera de escuela mata a 2 en China BEIJING

Agencia AP

Un triciclo motorizado se incendió y explotó hoy afuera de una escuela del sur de China, con saldo de dos personas muertas y 17 heridas, entre ellas 10 estudiantes, informaron medios estatales. Los reportes iniciales del incidente registrado en la ciudad de Guilin describen la explosión como un accidente, aunque la

policía se negó a confirmar esa versión, y dijo que la investigación está en proceso. Uno de los estudiantes hospitalizados estaba en condición crítica, reportó la prensa estatal. El estallido ocurrió a las 7 de la mañana, cuando los niños llegaban a la escuela primaria Balijie, que se encuentra cerca de una vialidad de cuatro carriles en el condado urbano de Lingchuan. Los otros siete heridos eran adul-

tos que acudieron a dejar a los niños a la escuela. La agencia de noticias Xinhua y la televisora CCTV reportaron que testigos indicaron que un triciclo motorizado con un compartimiento de carga se incendió cuando pasaba por la escuela y luego explotó, provocando que otros vehículos se incendiaran y que se rompieran las ventanas en edificios y autos cercanos.

FOTO LA HORA: (Foto AP)

Investigadores revisan el sitio de una explosión afuera de una escuela primaria en el condado de Lingchuan, en la región autónoma china de Guangxi Zhuang.

LA HORA - Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 27

La violencia y la imprudencia enlutan a los guatemaltecos

11 muertos y 11 heridos en violento hecho en San Pedro Ayampuc

38 muertos y 30 heridos por accidente de bus en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango

¿Habrá consecuencias para los responsables? Es ahora cuando más duele la impunidad que aceptamos con normalidad

Ya va siendo La Hora de cambiar

Página 28/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

La Hora

Internacional

ENTREVISTA

Assad advierte de represalias a EE. UU.

El presidente sirio Bashar Assad advirtió a Estados Unidos que habrá represalias si ataca militarmente a su país en respuesta al uso de armas químicas. En una entrevista difundida hoy por la cadena de televisión CBS, Assad dijo que Estados Unidos “debería esperar cualquier cosa”. WASHINGTON Agencia AP

A un pedido del periodista Charlie Rose para que diera más detalles, Assad respondió: “Deberían esperar de todo. No necesariamente del gobierno, no se trata sólo del gobierno, en esta región hay diferentes grupos, diferentes facciones, diferentes ideologías”. Insistió que Estados Unidos “pagaría el precio si no cambia sus tratos con los terroristas”. Cuando se le preguntó si estaba haciendo una amenaza militar, Assad respondió: “No soy adivino para saber lo que va a pasar”. El presidente Barack Obama busca autorización del Congreso para castigar a Assad por el ataque del 21 de agosto con armas químicas que según la Casa Blanca fue ordenado por el gobernante sirio. El mandatario sirio ha negado la acusación, insistiendo que sus soldados estaban “en otra área” en aquel momento. Preguntado sobre el caso esgrimido por Estados Unidos, Assad indicó que “nada ha sido presentado”. “Nuestros soldados estaban en otra área y fueron atacados por armas químicas... Pero en la zona donde otros dicen que el gobierno utilizó armas quími-

FOTO LA HORA: (Foto AP/CBS This Morning)

Imagen tomada de video y provista por el programa “CBS This Morning”, del presidente sirio, Bashar Assad, respondiendo a una pregunta del periodista Charlie Rose durante una entrevista en Damasco, Siria.

cas, lo único que hay es un video y fotos y acusaciones. No estábamos ahí”. Al preguntársele si las fuerzas estadounidenses podrían caer víctimas de armas químicas si realizan una intervención en Siria, Assad respondió: “Eso

depende de si los rebeldes o los terroristas en esta región, o cualquier otro grupo, tienen esas armas. Puede ocurrir”. Estados Unidos “pagaría el precio si no cambia sus tratos con los terroristas”, añadió. Assad afrmó que la situación actual recuerda

a la ocurrida cuando el entonces presidente George W. Bush argumentó que había que invadir Irak porque allí había armas de destrucción masiva. Las acusaciones de Kerry, dijo Assad, le recuerdan “la enorme mentira” del entonces secreta-

DAMASCO

Rebeldes sirios toman control de poblado cristiano

Por JAMAL HALABY AMAN /Agencia AP

Rebeldes sirios, encabezados por combatientes vinculados con Al-Qaeda, tomaron el control de una villa cristiana al noreste de Damasco y obligaron a cientos de habitantes a huir, dijeron ayer activistas y testigos. La lucha por el control de Malula, un antiguo poblado en las montañas en el que se encuentran dos de los monasterios más antiguos aún en operación en Siria, ha puesto de relieve los profundos temores de muchos fieles de minorías religiosas en el país en torno al creciente papel de los extremistas islámicos dentro del bando de los insurgentes en la guerra civil contra el régimen del presidente Bashar Assad. El protagonismo de combatientes vinculados con Al-Qaeda ha

FOTO LA HORA: (Foto AP/Gregorio Borgia)

Soldados turcos patrullan la frontera con Siria cerca de Cilvegozu, Turquía.

sido un factor que ha influido en la renuencia de las potencias occidentales a proporcionar apoyo militar directo a los insurgentes, y también ha estado presente en

el debate que se lleva a cabo en el Congreso de Estados Unidos para determinar si ese país lanzará ataques contra Siria en represalia por un presunto ataque con

armas químicas el mes pasado. Después de días de enfrentamientos dentro y en los alrededores de Malula, los insurgentes capturaron el poblado luego de intensos combates el sábado por la noche, de acuerdo con el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, un grupo activista. Rami Abdul-Rahman, director del Observatorio, dijo que el ataque fue encabezado por Jabhat al-Nusra, un grupo afiliado con al-Qaida, así como el Frente Calamón de Liberación. agregó que alrededor de 1 mil 500 insurgentes se encontraban dentro de Malula, mientras que el ejército tenía rodeado al poblado. La agencia noticiosa estatal siria proporcionó una versión drásticamente distinta de la batalla, al afirmar que las fuerzas armadas reportaron “avances” en su ofensiva en Malula.

rio de Estado Colin Powell ante las Naciones Unidas sobre las supuestas armas de destrucción masiva en Irak. La mayoría de los estadounidenses “no quieren ninguna guerra, en ninguna parte del mundo, no sólo contra Siria”, dijo Assad.

PILLAY

ONU: Uso de armas químicas, el crimen “más grave” GINEBRA

Agencia AP

La alta comisionada de la ONU para los derechos humanos informó al Consejo de Derechos Humanos que existen pocas dudas de que se usaron armas químicas en Siria, pero no dijo cuál bando era el sospechoso de haberlo hecho. La comisionada Navi Pillay abrió la sesión del consejo diciendo a los diplomáticos de las 47 naciones que lo integran que “aún deben clarificarse todas las circunstancias y responsabilidades”. Agregó que el uso de armas químicas es “uno de los crímenes más graves que se puedan cometer”.

La Hora

internacional

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 29

TELEVISIÓN

Obama recurre a TV para defender posición sobre Siria Por PHILIP ELLIOTT WASHINGTON /Agencia AP

El presidente Barack Obama se aprestaba a recurrir hoy a una alocución televisada para tratar de convencer al pueblo estadounidense de que es necesario lanzar ataques limitados contra el gobierno sirio. Obama enfatizará que Assad debe ser castigado por lanzar armas químicas contra su propio pueblo, aunque el mismo Assad lo negó en una entrevista, transmitida horas antes. Funcionarios del gobierno estadounidense, entretanto, tienen programadas varias interpelaciones más en el Congreso. La asesora de seguridad nacional de la Casa Blanca, Susan Rice, hablará ante una institución académica en Washington. Hoy, en una conferencia de prensa en Londres con el canciller británico William Hague, el secretario de Estado John Kerry insistió en acusar al presidente sirio Bashar Assad de usar armas químicas, afirmando que las aseveraciones de gobernante sirio “están refutadas por los hechos”. Kerry dijo, en referencia a Assad: “¿Qué está ofreciendo él? Palabras que están refutadas por los hechos”. “Sabemos que su régimen dio las órdenes de prepararse para un ataque con armas químicas, sabemos que desplegaron fuerzas”,

afirmó el titular de la diplomacia estadounidense. Estados Unidos, añadió, sabe “de dónde fueron disparados los cohetes y dónde hicieron impacto ... y no es por casualidad que fueron disparados desde zonas controladas por el régimen y cayeron en zonas controladas por los rebeldes”. “Así que las pruebas son contundentes y la pregunta para todos nosotros es, qué haremos al respecto. ¿Nos hacemos la vista gorda? ¿Guardamos un minuto de silencio?”. Agregó que si Assad desde resolver la crisis “que entregue cada una de sus armas químicas a la comunidad internacional” en espacio de una semana, aunque agregó que Assad “probablemente no lo hará”. Al preguntársele más sobre los desmentidos de Assad, Kerry dijo, “Acabo de responder eso. Acabo de dar pruebas de verdad. Son pruebas que si yo fuera un fiscal acusador en un tribunal de Estados Unidos, las podría entregar y serían aceptadas”. Obama tiene programadas varias entrevistas hoy y se reunirá con senadores demócratas mañana a fin de recaudar apoyo para una intervención contra Siria, dijeron dos fuentes del partido oficialista. Las reuniones en el Congreso ocurrirían pocas horas antes de un discurso que Obama tiene programa pronunciar desde la Casa Blanca.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Carolyn Kaster)

Barack Obama junto con el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Ivan Sekretarev)

El canciller ruso Serguéi Lavrov, a la izquierda, y su contraparte sirio Walid al-Moualem, tras una conferencia de prensa conjunta en Moscú.

ATAQUE

Siria apoya idea rusa sobre armas químicas Siria ofreció hoy una respuesta positiva a la propuesta rusa de que deje sus armas químicas en manos de la comunidad internacional a fin de evitar un bombardeo.

VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ /Agencia AP

El canciller sirio Walid alMoalem, de visita en Moscú, dijo que su país da bienvenida a la propuesta rusa de que deje sus arsenales de armas químicas en manos de la comunidad internacional y los desmantele rápidamente a fin de evitar ataques militares. Al-Moalem, sin embargo, no ofreció detalles al dar su escueta declaración y no aceptó preguntas de periodistas. Horas antes Rusia había prometido que tratará de persuadir a Siria a que deje sus arsenales de armas químicas en manos de la comunidad internacional y los desmantele rápidamente. El sorpresivo anuncio del canciller ruso Serguéi Lavrov, a su

vez, ocurrió pocas horas después de que el secretario de Estado John Kerry advirtiera que el presidente sirio Bashar Assad podría resolver la crisis si sus fuerzas someten “hasta la última pieza” al control internacional para fines de la semana. Kerry admitió sin embargo que cree que Assad “no lo hará”, pero Lavrov, quien acaba de concluir una ronda de conversaciones en Moscú con su par sirio Walid alMoalem, dijo que Moscú trataría de convencer a los sirios. “Si el establecimiento de un control internacional sobre las armas químicas en ese país permite impedir un bombardeo, comenzaron de inmediato a trabajar con Damasco”, expresó Lavrov. “Exhortamos a las autoridades sirias a no sólo acceder a colocar las armas químicas bajo control internacional, sino también a la subsiguiente destrucción de ese arsenal e incorporarse plenamente al tratado internacional que prohíbe las armas químicas”, comentó. Lavrov indicó ya había entregado la propuesta a al-Moalem y que esperaba obtener una respuesta “rápida y esperemos que sea positiva”.

La declaración salió al paso de versiones prensa de que el presidente ruso Vladimir Putin, quien dialogó con el presidente estadounidense Barack Obama durante la cumbre del G20 en San Petersburgo la semana pasada, trató de forjar un acuerdo mediante el cual Assad cedería el control de sus armas químicas. Poco antes, Lavrov negó que Rusia tratara de crear un acuerdo “detrás de las espaldas del pueblo sirio”. Lavrov y al-Moalem afirmaron, después de su diálogo, que pedirán el regreso de los inspectores de la ONU a Siria para que continúen investigando el presunto uso de armas químicas. Al-Moalem afirmó que su gobierno estaba dispuesto a recibir a los inspectores de la ONU para que investiguen el supuesto uso de armas químicas, e insistió en que Siria está dispuesta a utilizar todos los canales disponibles para convencer a las autoridades estadounidenses que no lanzó los ataques. Agregó que Siria está lista para “una cooperación plena con Rusia a fin de eliminar el pretexto de la agresión”.

OPOSICIÓN

Siria pone a prueba influencia pro israelí en EE. UU. Por MATTHEW LEE

WASHINGTON /Agencia AP

De todos los intereses que respaldan el exhorto del presidente Barack Obama para que el Congreso autorice ataques militares contra Siria, quizá ninguno está más preocupado por la posibilidad de un “no” que el grupo cabildero pro israelí de Estados Unidos, el cual enfrenta dificultades para superar la generalizada oposición al uso de la fuerza. Considerados como algunos de los cabilderos más influyentes en el Capitolio, funcionarios de varios grupos pro israelíes dicen que en-

frentan una desacostumbrada resistencia de legisladores, incluso de aquellos férreos defensores de Israel con cuyo apoyo contaban casi incuestionablemente en el pasado. El gobierno de Estados Unidos ha buscado y ganado apoyo de los principales grupos pro israelíes que tradicionalmente han sido efectivos en promover legislación que mejore la seguridad de Israel. Entre aquellos que han difundido comunicados y hecho llamadas telefónicas privadas a legisladores para instarlos a votar por el “sí” se encuentran el Comité de Asuntos Públicos Estadouniden-

se Israelí (AIPAC, por sus siglas en inglés), la Liga Antidifamación y el Centro Simon Wiesenthal. “No hay duda de que es un verdadero desafío”, dijo un funcionario de uno de los grupos, quien habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente a nombre de la organización. La esencia de su argumento es que la inacción minará la credibilidad de Estados Unidos para limitar el desarrollo y uso de armas de destrucción masiva con impacto directo en la seguridad de Israel, en particular en lo referente a Irán y su programa nuclear.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Carolyn Kaster/Archivo)

Obama intercambia palabras con el presidente del Comité de Asuntos Públicos Estadounidense Israelí (AIPAC, por sus siglas en inglés), Lee Rosenberg, izquierda.

La Hora

Página 30/Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Contralora: Denuncia por sobrevaloración no es de Q5 millones

Nora Segura, contralora General de Cuentas, señaló que los auditores de la Contraloría revisaron la denuncia presentada por Fredric Lazo, auditor interno del Congreso de la República, la cual no presenta una cantidad como se ha dicho, de Q5 millones, por supuesta sobrevaloración; además indicó que se están analizando algunos expedientes al respecto, los cuales aún no se han pagado. Asimismo manifestó que no se tiene la cantidad en específico de la supuesta sobrevaloración porque se está revisando, ya que las compras no se habían hecho.

Al Cierre CONGRESO: Opositores proponen enmiendas a proyecto

Bancadas creen que al oficialismo no le interesa el presupuesto de 2014 Cuatro bloques legislativos ya se han pronunciado acerca de las modificaciones que sugieren para el proyecto de presupuesto 2014 que, a su criterio, sería inviable aprobarlo sin sus sugerencias. Las bancadas coinciden en estar en desacuerdo en el fin y la forma de financiamiento del endeudamiento que el Ejecutivo pretende adquirir, pero hay quienes sospechan que el Gobierno no está interesado en que se apruebe el plan de gastos.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Por Cindy Espina

Proyecto de presupuesto fue entregado la semana pasada y aún no se ha conocido en el hemiciclo.

Pese a que el proyecto de presupuesto aún no ha sido enviado a la comisión de Finanzas, los bloques legislativos ya han iniciado el debate en torno al mismo, para el cual ya tienen varias propuestas de modificaciones. Las bancadas que ya se pronunciaron son la de Compromiso Renovación y Orden (CREO), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Libertad Democrática Renovada (Lider) y TODOS; cada una tiene diferentes sugerencias sobre las modificaciones que se deben contemplar en el plan de gastos. Además, los grupos parlamentarios también manifiestan que podría ser una estrategia del Ejecutivo presentar un proyecto de presupuesto con un techo presupuestario muy alto, como lo explicó el jefe de bancada de TODOS, Jorge Mario Barrios Falla, quien ha solicitado a su equipo de técnicos que identifiquen indicios que respalden la sospecha

que ellos tienen sobre la intencionalidad que el oficialismo creó para que no se apruebe. El subjefe de bloque de CREO, Álvaro González Ricci, manifestó que ellos apoyarán el presupuesto si en la comisión de Finanzas se incluyen las cuatro normas presupuestarias que su bancada propuso, ya que sólo integraron dos de éstas. Ricci también expresó que se debe evaluar el endeudamiento, ya que mediante bonos se estaría pagando más intereses que si se hace con préstamos, además que el fin no es el ideal, ya que de Q 3,500 millones en deuda que sufre de aumento el presupuesto, Q 2,000 millones son para pago de salario de maestros y no en infraestructura de escuelas. Por su parte la UNE señaló, la semana pasada, también estar en desacuerdo que el financiamiento de la deuda se haga mediante bonos, ya que la tasa de interés es más alta; también indicó propuestas en las normas

cespina@lahora.com.gt

presupuestarias, como el asumir compromisos sin disponibilidad presupuestaria, así como la eliminación de fideicomisos y uso de Organizaciones No Gubernamentales para cobertura de salud. Los de la UNE propusieron aprobar primero las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, antes que se apruebe un nuevo plan de ingresos y egresos. La UNE también propuso reducir el presupuesto a la Secretaría de Comunicación, que de Q120 millones adjudicados para este año se elevó a Q180 millones. Los diputados de Lider también están de acuerdo en la reducción del presupuesto a la Secretaría de Comunicación y dijo que este presupuesto se debe de reducir a Q60 millones. Los del bloque rojo dijeron que apoyarían el proyecto de presupuesto si el oficialismo deroga las reformas fiscales aprobadas el año pasado, para lo cual ellos propondrían un impuesto único de cinco por ciento.

PROYECTO

Proponen enmiendas a iniciativa de ley contra el robo de celulares Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, el presidente de la comisión de Comunicaciones, Transporte y Obra Pública, Luis Contreras, indicó que su sala tiene cinco enmiendas a la iniciativa de ley de Equipos de Terminales Móviles –contra el robo de celulares–, las cuales sólo pretenden modificar la forma en el contenido y no el fondo. Este proyecto de normativa se tiene previsto en el último punto de la agenda legislativa acordada; congresistas prevén su aprobación la próxima semana. Cinco son las enmiendas que presenta hasta el momento la Ley de Terminales Móviles, que tiene como objetivo crear un registro de números telefónicos, celulares, usuarios, comercializadores y distribuidores con el fin de controlar el uso de dichos aparatos, que servirá de herramienta contra el robo de esos dispositivos móviles. De acuerdo con las enmiendas, Contreras manifestó que éstas son de forma, que hasta

al momento no hay ninguna que presente cambios en el fondo del contenido. El congresista también mencionó que las modificaciones al dictamen de la iniciativa de ley pueden aumentar, ya que el miércoles sostendrán una reunión con técnicos y jefes de bloque donde también se presentarán más enmiendas. El presidente de dicha sala señaló que existen dos puntos en los cuales una empresa telefónica no está de acuerdo, que son los que tratan sobre la liberación de celulares y de número telefónico, los cuales podrían ser propuestos por algún congresista en la reunión del próximo miércoles, detalló. Las integrantes del Movimiento Pro Justicia indicaron que no apoyan la aprobación de la iniciativa como está, por lo que no proponen modificaciones. Por su parte diputados de la bancada TODOS, Partido Patriota (PP) y Encuentro Por Guatemala manifestaron que los acuerdos para que se aprueben ya están y que las enmiendas que se presenten no serán obstáculo para que ésta se pueda aprobar la próxima semana.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Iniciativa de Ley de Equipos de Terminales Móviles es una herramienta más que permitirá combatir el robo de celulares.

LLAMAN A CENTENO FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jefe de bancada del PP, Arístides Crespo, solicitó al ministro de Finanzas Públicas socializar proyecto de presupuestos con las bancadas.

PP pide a ministro cabildear por presupuesto Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Arístides Crespo, manifestó en conferencia de prensa que es necesario que el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, asista al Congreso a cabildear el proyecto de presupuesto 2014, por lo cual instó al funcionario a

que llegue a las citaciones y que rinda explicaciones a las bancadas. El jefe del bloque oficialista indicó que es fundamental que Centeno asista al Organismo Legislativo a dar explicaciones a las diferentes bancadas que soliciten su asistencia, esto con el fin de cabildear la aprobación del proyecto de presupuesto para el 2014. Crespo dijo que se debe de realizar un debate en el cual no sólo participe la co-

misión de Finanzas del Congreso, sino que también el presidente y el ministro de Finanzas, ya que el proyecto de presupuesto no podría aprobarse sólo con los 58 diputados del PP. Esto debido a que el titular de la cartera de Finanzas no asiste a una citación al Congresos desde junio del año pasado, fecha en que finalizó la interpelación que le realizó la bancada Lider.

La Hora

AL CIERRE

AUSTRIA

Guatemala, 9 de septiembre de 2013/Página 31

POR ESCÁNDALO

Mañana iniciará juicio contra Figueroa

Ex viceministra comparece ante el juez

POR JODY GARCÍA

Mañana iniciará el juicio en contra de Javier Figueroa, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), quien ya fue acusado formalmente por la Fiscalía de Ried im Innkreis, del Estado Federado de Alta Austria, por su presunta vinculación en las ejecuciones extrajudiciales en el caso Pavón. Antonio Morales, fiscal a cargo del caso, explicó que para el efecto fueron remitidos más de 100 testimo-

Esta mañana, el Juzgado de Paz del departamento de Retalhuleu le hizo saber el motivo de su detención a Tamara Betzabel Obispo Argueta, de 42 años, ex viceministra de la cartera de Salud, que ayer fue capturada luego de haber protagonizado un escándalo en estado de ebriedad, junto a su hijo y dos acompañantes. Según la información del departamento de prensa del Organismo Judicial, la exfuncionaria pasó la no-

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Javier Figueroa enfrentará juicio en Austria por el caso Pavón.

nios, así como peritajes balísticos, necropsias infomes médicos forenses

EN CORTO

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Abogados piden que se reanude juicio por genocidio Una delegación de abogados de los Estados Unidos y América Latina instaron a la reanudación a la brevedad del juicio contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez. A través de un comunicado de prensa, recomendaron que el caso sea retomado “con la esperanza que el juicio concluya con la emisión de una decisión justa y definitiva”. Vinculado a red de trata recuperará su libertad El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo otorgó libertad condicional a Eligio Marroquín, vinculado a una red de trata de personas. La jueza Carol Flores rechazó dar medida sustitutiva a dos mujeres sindicadas en el caso. El Refugio de la Niñez dijo que accionaría en contra de la jueza, por supuestamente resolver a favor de los sindicados. Inicia juicio contra supuestos secuestradores En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de cuatro sindicados de asociación ilícita, secuestro y asesinato. Según las investigaciones, secuestraron el 20 de junio del 2012 a Josué Daniel Valenzuela Vásquez, y por su liberación exigían Q100 mil. Pese a que la familia pagó Q15 mil, la víctima fue encontrada muerta al día siguiente. Por resolver sobre retiro de inmunidad de Arnoldo Medrano La Sala Tercera de Apelaciones resolverá en los próximos días si procede o no retirar la inmunidad a Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla denunciado por el cobro anómalo del IUSI. Gustavo Juárez, abogado del jefe edil, consideró que a su cliente le será retirada la inmunidad, por lo que desde ya prepara una acción de amparo.

y una copia en video y audio del juicio realizado en Guatemala.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Tamara Obispo, ex viceministra de Salud, compareció ante el juez de paz de Retalhuleu.

che en la prisión de mujeres de a la espera de que el MP presendicha localidad, y continuará te los cargos en su contra.

PROCESO: Implica a mandos castrenses del gobierno de Portillo

Buscan enjuiciar a militares por desfalco en la Defensa Nacional El Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) buscan enviar a juicio a 8 militares señalados por desfalco en Ministerio de la Defensa, durante el gobierno del expresidente Alfonso Portillo.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado Décimo del Ramo Penal la Fiscalía especial contra la impunidad (FECI), y la CICIG, querellante adhesivo en el proceso, buscan enviar a juicio a ocho militares que trabajaron en el departamento financiero del Ministerio de la Defensa, durante el gobierno de Alfonso Portillo. El general Enrique Ríos Sosa, hijo de Efraín Ríos Montt, se encuentra sindicado dentro de este caso, junto a los militares Pedro Catalán Muñoz, Miguel Ángel Salguero, Sergio Hugo Cárdenas, Randolfo Chacón, Luis Gómez, Luis Estrada y el abogado Moisés Galindo Ruiz. Según la investigación, los mencionados habrían autorizado decretar Q471 millones como secreto militar para ampararse de la reserva de la información, para no notificar sobre los movimientos del dinero. Posteriormente por medio de una auditoría de la Contraloría General de Cuentas (CGC), se estableció que los fondos fueron extraídos de la institución en efectivo. De acuerdo con la información, debido a esto, las autoridades no han podido determinar el paradero del mismo, ya que el rastreo se dificultó porque el desfalco fue hecho con movimientos de dine-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP y CICIG buscan enviar a juicio a 8 militares por desfalco en Ministerio de la Defensa durante el gobierno de Alfonso Portillo.

ro en efectivo. En este proceso, la fiscalía cuenta con aproximadamente 300 medios de investigación, entre los que destacan documentos e informes contables. Por este caso, los señalados enfrentan proceso penal desde el año 2009, por los delitos de peculado y falsedad ideológica. Actualmente todos los militares se encuentran gozando de libertad condicional, como una medida sustitutiva para evadir la cárcel.

Ríos Sosa fue capturado el 26 de mayo del año 2009, por una orden de captura emanada del Juzgado Sexto del Ramo Penal. INCIDENTES Previo a escuchar la solicitud de enviar a juicio a los procesados, el juez Décimo, Walter Villatoro entró a conocer tres incidentes planteados por la defensa. El primero de ellos buscaba que el juzgado se separara del caso, alegando que no tenía compe-

tencia para conocerlo, y pidieron que el proceso regrese al Juzgado Quinto del Ramo Penal. Por otro lado, los abogados alegaban falta de acción, y que durante el caso se ha violado el debido proceso. En el caso, la defensa de Ríos Sosa también ha presentado acciones que buscan separar a la CICIG de la causa. Por último, el sindicado Ríos Sosa, solicitó que fuera levantado el embargo dictado sobre una finca a su nombre.

PĂĄgina 32 /LA HORA - Guatemala, 9 de septiembre de 2013

Responsabilidad

93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud