Diario La Hora 10-04-2014 by La Hora

Guatemala, JUEVES 10 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,492 | Precio Q2.00

Informe cita cifras del 2012 que no distan de las actuales Revertir la percepción de una violencia rampante exige que sea tajante la ley y su aplicación

riesgo/PÁG. 34

Índices de violencia preocupan a la ONU

Municipalidad: 70% de vallas son ilegales El documento publicado ubica a Guatemala entre los

cinco países con más homicidios en el mundo

Señalan cobros excesivos en el Renap

PÁG. 3 PÁG. 2

frontera/PÁG. 35

Soldados patrullan junto a beliceños crisis/PÁG. 10

Putin advierte a Europa de corte de gas

Piden a postuladora Débil normativa contra las conocer honorabilidad de extorsiones desde cárceles aspirantes a Fiscal PÁG. 4 • Durante la sesión de la Comisión de Postulación, organizaciones pidieron hacer un exhaustivo análisis de los aspirantes a Fiscal para determinar si gozan de reconocida honorabilidad. • También pidieron inhibir del proceso a Presidente de • Dan a telefónicas un plazo de 8 meses para cumplir nueva ley PÁG. 2 Tribunal del CANG.

REPORTAJE

Grupos civiles usan violencia en nombre de la seguridad

PÁGS. 6 Y 7

Página 2 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

NORMATIVA HONDUREÑA ES MÁS ÁGIL

Débil ley para el control de los móviles en centros de detención

El pasado martes el Congreso de la República aprobó de urgencia nacional una ley que incluyó solo un artículo –de los 17 que consta la normativa– para el control de los centros de privación de libertad, el cual cobraría vigencia en ocho meses, mientras en Honduras una normativa similar enfocada solo al tema de cárceles fue aprobada recientemente y cobró vigencia en menos 20 días.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Detienen a presuntos violadores Douglas Jacobo Cabria Herrera y Armando Javier Rosales, de 42 y 39 años respectivamente, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC) en el kilómetro 7 de la ruta al Atlántico. Los aprehendidos son acusados por el abuso sexual de una agente de la Policía Nacional Civil (PNC), el 5 de febrero pasado. La orden de captura fue girada por el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos contra Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El artículo 3 de la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos se refiere al “Control de telecomunicaciones en centros penitenciarios” y detalla que los operadores locales de la telefonía móvil deben implementar soluciones técnicas para evitar que desde los centros de privación de libertad de adultos y de adolescentes en conflicto con la ley se genere “tráfico de telecomunicaciones móviles”. Además, establece que los operadores de redes locales de telefonía móvil tendrán un plazo de ocho meses contados a partir que entre en vigencia la presente Ley para implementar las soluciones técnicas que cumplan con lo que se establece. La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) impondrá

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En ocho meses se deben buscan soluciones técnicas para el control de cárceles.

multas que oscilan entre Q300 mil a Q500 mil para el operador que incumpla con la disposición. HONDURAS AGILIZA PROYECTO Honduras, un país con problemas similares de criminalidad como Guatemala, publicó en el diario oficial, en febrero pasado, la Ley de Limitación del Servicio de Telefonía Móvil Celular y Comunicaciones Personales, que cobró vigencia en un plazo de 20 días, donde se estableció la prohibición de los operadores de servicio de telefonía móvil, celular y telecomunicaciones personales, brindar o prestar servicio en los espacios físicos donde están ubicados los centros o granjas pena-

les del país. La normativa está enfocada específicamente a los centros de privación y según han indicado autoridades de ese país a medios de comunicación locales, esto ha logrado reducir considerablemente los delitos que se planifican desde las cárceles. Édgar Camargo, director del SP, dijo que previo a la aprobación de la ley, en reuniones con representantes de la Comisión de Gobernación se pretendía que la normativa cobrara vigencia en menos tiempo –ocho meses– y fuera enfocada solo al tema de las cárceles, pero desconoce las causas por las que los parlamentarios consideraron ese tiempo e incluir otros temas.

“SORPRESIVAMENTE” Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, destacó que esa ley se aprobó sorpresivamente y no se discutió en la Instancia de Jefes de Bloque, “sorpresivamente la introdujeron”, reiteró. A criterio de Corinne Dedik, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), la disposición es positiva, aunque señala que existen diferencias en comparación con proyectos similares –como en Honduras– pues en el país, la ley cobrará vigencia en 8 meses y en Honduras en 20 días; además la disposición no se limita a abordar el tema de las prisiones.

Asesinan a taxista Wilberto Aguilar Sandoval, de 48 años, conductor de un taxi, fue asesinado en la Sección “A”, Manzana 9, Lo de Carranza en San Juan Sacatepéquez. El fallecido quedó en el interior del taxi placas A-250 BCD, con varias heridas de arma de fuego, informaron los Bomberos Municipales. La víctima fue identificada por su esposa, María Teresa Amézquita. Incendio en Mixco Un incendio se registró en una vivienda ubicada en la Sección 3 y 39 avenida “B” de la colonia Carolingia en la zona 6 de Mixco, el cual causó problemas de intoxicación a vecinos del sector. Los socorristas Municipales lograron combatir el siniestro en unos 25 minutos y según se informó, la residencia era de una persona que recolecta chatarra y que no se encontraba en su casa cuando ocurrió el incendio.

CHIMALTENANGO

Trasladan a estudiantes por posible intoxicación POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Cien adolescentes fueron trasladadas al Hospital Nacional de Chimaltenango, tras sufrir intoxicación, posiblemente, por ingerir alimentos en mal estado. Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales explicó que las jo-

vencitas fueron trasladadas de la Escuela Pedro Molina que también funciona como un internado para menores de edad. La institución educativa está ubicada en la Alameda, Chimaltenango. De acuerdo con lo informado a los socorristas, algunas de las adolescentes empezaron a sentir

un leve dolor de estómago que hoy por la mañana se agudizó, junto con otros síntomas que evidenciaron que sufrieron una intoxicación por ingerir alimentos en mal estado. El menú que habría causado el problema de las estudiantes contenía pollo y frijoles, según explicaron las jóvenes, de edades que

oscilan entre los 13 y 16 años. Chacaj expresó que las afectadas quedaron bajo el cuidado médico para procurar su recuperación. “Las jovencitas ingresaron al Hospital de Chimaltenango y se encuentran bajo el cuidado de los médicos de ese centro asistencial”, reiteró el socorrista.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Varias jovencitas sufrieron intoxicación en Chimaltenango.

actualidad

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 3

“La Hora”, con nuevo look en Twitter A nivel nacional, La Hora es el primer diario con un look renovado en Twitter, días después de que la empresa de mensajes instantáneos anunciara que estaría lanzando en el ámbito mundial, poco a poco, los nuevos perfiles caracterizados por un despliegue horizontal más amplio.

Pese a que el proceso podría llevar varios meses en actualizar las cuentas La Hora no tuvo que esperar más para obtener su nueva apariencia estilizada, mucho más amigable y flexible con sus lectores. Con casi cuatro años de informar a los guatemaltecos a través de @lahoragt, la cuenta de Twitter del diario cuenta ya con más

EL JOBO

ESTUDIO CON DATOS DE 2012 SE PRESENTÓ HOY

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Inauguran puente POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina junto a los ministros de Comunicación Alejandro Sinibaldi y de Relaciones Exteriores Fernando Carrera inauguraron en conjunto con autoridades salvadoreñas la reparación y rehabilitación del Puente Internacional El Jobo, ubicado en el cruce fronterizo Valle Nuevo-Las Chinamas. Según Pérez Molina ha dado instrucciones a la Dirección General de Migración y a la Superintendencia de Administración Tributaria para que el paso fronterizo con El Salvador sea más rápido.

Foto La Hora: Archivo.

Autoridades guatemaltecas y salvadoreñas inauguran remodelación de puente El Jobo.

Usac

Analizarán reformas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Tras avalar la tesis doctoral de Manuel Baldizón, el Consejo Superior Universitario de la Usac, instruyó a la Dirección General de Docencia y al Sistema de Estudios de Postgrado presentar las reformas que fortalezcan los reglamentos vigentes, previo a autorizar la impresión de trabajos de investigación en todos los niveles, se establezca por medio de métodos y procedimientos idóneos y auxiliados por un programa digital que estos sean originales e inéditos.

de 28 mil seguidores, durante este tiempo se han publicado alrededor de 17 mil tweets (o mensajes instantáneos cortos), y más de mil elementos multimedia. En los últimos meses, el Twitter de La Hora ha crecido gracias a los seguidores que la ha preferido para estar al tanto de los acontecimientos más relevantes que ocurren en Guatemala.

ONU destaca impacto de homicidios en Guatemala y Centroamérica Según el Estudio Global sobre Homicidios 2013 – realizado con datos de 2012– de la Oficina de la Organización de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, publicado hoy, Guatemala se encuentra entre los cinco países con más homicidios en el mundo con una tasa de 39.9 por cada 100 mil habitantes. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Guatemala se encuentra entre los cinco países con más número de homicidios a nivel mundial, de acuerdo con el estudio difundido hoy en Austria. El primer lugar lo ocupa Honduras con una tasa del 90.4 por cada 100 mil habitantes, seguido de Venezuela con una tasa del 53.7, Belice con el 44.7 y El Salvador con una tasa de 41.2 por cada 100 mil habitantes. Sin embargo, autoridades guatemaltecas aseguran que la tasa de homicidios se mantiene este año en 34 por cada 100 mil habitantes. El presidente Otto Pérez Molina recientemente dijo que en los dos años de Gobierno se han reducido en 37 por ciento los homicidios en la Capital, comparado con el Gobierno anterior, y en este año se reducirán en un 50 por ciento. Añadió que en el departamento de Guatemala se ha logrado reducir la tasa de homicidios en 22 por ciento, pese a que el área concentraba el 50 por ciento de los hechos delictivos de todo el país. E insiste que la tasa de homicidios se mantiene en 34 por cada 100 mil habitantes. LA MÁS VIOLENTA El informe señala que a nivel mundial, la tasa promedio de

Foto La Hora: Archivo.

Guatemala entre los primeros cinco países con más homicidios en el mundo.

homicidios es de 6.2 por cada 100 mil habitantes, pero el sur de África y América Central tienen tasas cuatro veces más altas, es decir de más de 24 víctimas por cada 100 mil habitantes, seguidas por América del Sur, África Central y el Caribe, con 16 y 23. “El incremento en los niveles de homicidio en Centroamérica en los últimos años es resultado principalmente de la violencia relacionada por el control de las rutas de tráfico de drogas, las batallas entre grupos criminales y el conflicto entre grupos del crimen

organizado y el Estado”, describió la oficina de la ONU. De acuerdo al estudio anual de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito, el continente americano ocupa el primer lugar en cuanto a muertes por homicidios, con 157 mil fallecidos durante el 2012. Además muestra que los homicidios relacionados con las maras en Centroamérica han mantenido altas las tasas. Según el informe la mayor cantidad de víctimas son hombres, sin embargo, el estudio enfatiza

que en el hecho de contextos familiares, la mayoría de víctimas son mujeres, por lo que exhorta a hacer mucho más para mejorar la capacidad de evitar los crímenes en contra de este grupo de la población e investigar y castigar a los culpables. También indica que los homicidios y la violencia en países que están saliendo de conflictos pueden contribuir a la inestabilidad e inseguridad. Y apunta a factores de riesgo como el uso de drogas y alcohol, así como la disponibilidad de armas.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 10 dE abril de 2014

BREVES

Organismo Judicial POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Piden nueva reserva A punto de cumplirse cuatro meses del atentado contra la presidenta Roxana Baldetti, ocurrido en el Teatro Nacional, el juzgado Quinto del Ramo Penal autorizó ampliar la reserva judicial en las investigaciones contra Karlos de León, supuesto autor intelectual del hecho. Hasta el momento el Ministerio Público ha realizado al menos seis allanamientos para dar con su paradero. Juez pide resultados El juzgado Segundo del Ramo Penal solicitará al Ministerio Publico que presenté los resultados de las investigaciones por el asesinato de Jorge Carpio Nicolle. Esto luego de que pasara un año sin que el ente investigador solicitara autorizaciones judiciales para realizar pesquisas, según informó el juez Carlos Aguilar. Confirman a juez La Corte de Constitucionalidad (CC) confirmó que José Luis Patán, juez Décimo del Ramo Penal, continuará a cargo del caso Bancafé, por lo que el mismo podrá reactivarse. Saúl Sánchez, fiscal a cargo del caso informó que el juzgado programó del 2 al 7 de julio entrar a conocer la apertura a juicio contra los exbanqueros.

RECHAZAN PETICIÓN DE SOCIEDAD CIVIL SOBRE INHIBICIÓN

Sociedad civil pide análisis de honorabilidad a postuladora Organizaciones de la sociedad civil solicitaron a la Comisión de Postulación para Fiscal General realice un debido análisis de cada aspirante sobre la reconocida honorabilidad. También pidieron que se separara del proceso el presidente del Tribuna de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Durante la sesión de la Postuladora, realizada esta mañana, David Gaitán, de Acción Ciudadana, y Gerson Sotomayor, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG), hicieron una serie de quejas, peticiones y sugerencias a los comisionados. Dentro del pronunciamiento resaltó la solicitud de que se realice un exhaustivo análisis y evaluación de los aspirantes, para que se determinen si gozan de reconocida honorabilidad, así como ética, dignidad, probidad, trayectoria académica y profesional. Gaitán sugirió que esos análisis se realicen basándose en criterios objetivos así como que se haga público el método de cómo se examinará dicho aspecto. INHIBICIÓN Por otro lado, los representantes de la sociedad civil solicitaron que Manuel Marroquín Pineda, presidente del Tribunal de Honor del CANG, se inhibiera de continuar participando en este proceso por haber firmado la resolución que suspende del ejercicio de sus funciones a la jueza Yassmin Barrios.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Comisión de Postulación escuchó pronunciamiento de organizaciones civiles.

Marroquín rechazó la petición y lamentó que se dudara de la decisión que afirma es legal y que fue dictada bajo un debido proceso. “Aquí estamos por un mandato constitucional y después de haber prestado juramento ante el Congreso de la República no estamos porque nos guste estar acá. Estamos por un mandato de la Constitución”, manifestó. También señaló que los profesionales del derecho antes de ser funcionarios públicos son abogados y están sujetos a la normativa gremial vigente. “Aquí el Tribunal está juzgado, porque fue sometido a su consi-

deración un hecho que podía rayar con los postulados del Código de Ética Profesional y todo su articulado, se conoció mediante un debido proceso y se emitió la resolución final”, acotó. ENTREVISTA Por otro lado, la Comisión de Postulación definió hoy la modalidad de las entrevistas que se realizarán a los 26 aspirantes a Jefe del MP. Estas se realizarán el 21, 22 y 23 de abril, en un período de 20 minutos para cada profesional. Todos los aspirantes podrán realizar preguntas a los aspirantes. La guía de la entrevista contempla cues-

tionamientos de cómo garantizaría la independencia del Ministerio Público y un plan de trabajo, entre otros. RESPUESTA AL G4 Además los miembros de la Comisión Postuladora para Fiscal General redactaron una carta que será enviada al Grupo Garante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia (G4), respecto a los señalamientos de la supuesta existencia de grupos ocultos que buscan influir en el proceso. En la misiva la Postuladora pide que cualquier pronunciación les sea enviada en forma directa.

NACIONES UNIDAS

Rodríguez Rescia: “Precedente peligroso”

POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Víctor Rodríguez Rescia, integrante de la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), se refirió al caso por la sanción contra la jueza Yassmin Barrios y dijo que la situación sienta un “precedente peligroso”. El entrevistado se sumó a los diversos cuestionamientos que

se han emitido sobre la competencia del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios, para suspender a un juez. “Una jueza, una operadora de justicia tiene rendición de cuentas únicamente ante un tribunal disciplinario, es decir que es parte del Organismo Judicial. Si un juez comete una infracción de carácter disciplinario, la sanción va en el mismo sentido”, señaló.

Como ejemplo citó el caso del exjuez español Baltasar Garzón, que fue condenado a once años de inhabilitación por autorizar grabaciones en la cárcel. “A él le hace una investigación disciplinaria, pero por el órgano competente que está en el marco del Organismo Judicial”, dijo. En el caso de Barrios, consideró que hay “cosas detrás”: “Aquí hay un montón de faltas que

preocupan porque el mensaje que se está mandado no a ella, si no al resto de los jueces es tengan cuidado que un Tribunal de Honor los está observando”, concluyó. En tanto, el amparo presentado por la jueza Barrios no ha sido analizado por la Corte Suprema de Justicia, según informó el magistrado Héctor Maldonado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Representante de la ONU critica sanción a jueza Yassmin Barrios.

la hora, Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014 / Página 5

Mina Marlin,

certificada en el manejo del cianuro

La certificación garantiza el manejo seguro del Cianuro de Sodio y verifica la protección de la salud, seguridad del trabajador, el almacenamiento, manejo, y cumplimiento de normas nacionales e internacionales.

Marlin es la primera mina en Guatemala y Centro América, en ser certificada en el manejo del cianuro.

a mayoría de las indus- 2009, Mina Marlin obtuvo la trias utiliza químicos certificación de la norma del Cópara la transformación digo Internacional para el Manede materias primas y produc- jo del Cianuro. La certificación ción de insumos. El Cianuro es concedida una vez cumplidos de Sodio es los requisitos del uno de ellos, Instituto Internael cual sirve cional para el Mapara procenejo del Cianuro, sar muchos con sede en Wasproductos de hington, D.C., Esuso cotidiano tados Unidos. Se como plás- Pastillas o briquetas de trata de un prograticos, tintes Cianuro, que es como se ma manejado por para telas, y realiza su traslado y manejo. el Programa de procesos de Naciones Unidas galvanizado para deposición para el Medio Ambiente (UNEP) de zinc que ayuda a recubrir y y el Consejo Internacional de darle un toque metálico y lus- Metales y el Medio Ambiente troso a superficies opacas. Otro (ICME). uso importante es en la minería para la obtención de oro y plata, Esta certificación garantiza el proceso que se realiza en Mina manejo seguro del Cianuro y veMarlin, operada por Montana rifica la protección de la salud y Exploradora de Guatemala. del medio ambiente parar el almacenamiento, manejo, y transAcorde con su categoría “Mi- porte con el cumplimiento de nera de Clase Mundial”, en normas nacionales e internacio-

Prácticas sobre el manejo del cianuro durante un simulacro en Mina Marlin.

Procedimiento para la preparación de Cianuro de sodio.

nales, asegurando la prevención o reducción de impactos ambientales. Ello incluye entrenamiento y la capacidad de respuesta de cuerpos de socorro en caso de emergencias o incidentes.

Uno de los más importantes es el de diálogo y socialización con las comunidades por las que transitan los camiones que transportan el Cianuro y con las comunidades vecinas a la operación minera.

El personal que traslada el Cianuro debe ser sometido a entrePara mantener la Certifica- namientos rigurosos para estar ción se deben cumplir con 9 preparados para responder en casos de emergencia. principios sobre: proSe requiere, asimismo, ducción, transporte, certificar las rutas por manipulación y almadonde deben pasar los cenamiento, operaciocamiones que llevan nes, cierre y desmanson los telamiento, seguridad principios este químico, los cuales de los empleados, del Código además son custodiarespuesta de emergen- Internacional dos por un equipo de para el respuesta a accidentes cias, capacitaciones, y diálogo. Estos son Manejo del y limpieza de derrames Cianuro. y monitoreados vía sarequeridos por medio télite constantemente. de auditorías externas que evalúan el desempeño de las industrias mineras y que Mina Marlin obtuvo la certigarantizan el cumplimiento ficación por primera vez en el 2009 y fue recertificada en de los nueve principios.

Manejo responsable

2013, demostrando la calidad operativa, responsabilidad y seguridad con el uso y manejo del cianuro. Al certificarse con el Código del Cianuro, Mina Marlin tiene el compromiso de garantizar que el uso del Cianuro en las operaciones mineras no afecte la salud de los trabajadores, ni de las comunidades, la fauna o del medio ambiente en general, realizando una minería responsable de “Clase Mundial”.

Mayor información

International Cyanide Management Code http://www.cyanidecode.org/ Goldcorp miembro del Código Internacional del Cianuro http://www.goldcorp.com/ Responsible-Mining/Memberships-and-Commitments/default.aspx#icmc anuncio

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

Reportaje Usando la violencia en nombr Constantemente se dan a conocer noticias sobre grupos ciudadanos organizados que combaten la inseguridad a través de patrullas vecinales armadas, aunque muchas veces vinculadas a la mal llamada limpieza social. Ante esto puede que la ciudadanía perciba que esa es la vía más factible para garantizar su seguridad, pero por el contrario, solo contribuyen a continuar el círculo vicioso de la violencia. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

a sociedad guatemalteca sigue acusando como los principales problemas del país, la crisis económica y la inseguridad. Y no es casual por cuanto el país continúa en los primeros lugares de violencia homicida en el continente, con una tasa de 34 homicidios por cada cien mil habitantes –según el Grupo de Apoyo Mutuo– y un promedio de 15 muertes violentas a diario, según registros del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. A la par de esta situación, las políticas de seguridad se enfocan en el corto plazo, por lo cual no se consideran políticas de Estado sino de Gobierno por algunos expertos. Según la encuesta Latinobarómetro de 2013, la seguridad ciudadana es el problema principal de Guatemala, con un promedio de 28% de aceptación de los ciudadanos a las políticas de Estado y los resultados obtenidos en la materia. Si bien hubo ligeros descensos de muertes violentas en los últimos años en Guatemala, no por ello los indicadores alcanzaron los niveles de tranquilidad real que esperaba la población, que cansada de esta situación ha buscado mecanismos de protección y acción para garantizar su propia seguridad, ante la debilidad institucional del Estado. Es por ello que ha venido en auge el surgimiento de grupos de vecinos organizados autodenominados juntas de seguridad o asociaciones de vecinos contra la delincuencia, quienes coordinan patrullajes a distintas horas del día y en ciertos perímetros de colonias y barrios, con el objetivo de alertar a las fuerzas policiales sobre un hecho ilícito y así, contribuir a la seguridad de sus familiares y viviendas. Sin embargo, en repetidas oportunidades se ha conocido de hechos de violencia cometidos por los miembros de dichos grupos en que se ejecuta a quienes consideren ellos ligados a la sospecha de un delito. Aunque se piensa que la violencia es indetenible y los niveles de inseguridad son muy altos, expertos y analistas en la materia opinan que esta realidad no justifica el accionar violento de estos grupos, en donde “los justicieros”, como se les conoce también, se convierten en jueces y verdugos de presuntos delincuentes. Consultado, Marco Antonio Canteo, experto en política criminal, señala que la verdadera debilidad es que este tipo de organizaciones, al no tener un control efectivo del Ministerio de Gobernación, muchas veces degeneran sus labores en prácticas ilegales y en algunas ocasiones hasta pueden ser catalogados como bandas de criminalidad organizada. “Durante un tiempo funcionan bien pero después van incurriendo en prácticas ilegales como detenciones o secuestros e inclusive de muertes violentas contra otras personas a quienes catalogan como delincuentes”, explica el analista. El citado agrega que también incide la pérdida de confianza en la institucionalidad policial y eso genera que surjan cada vez más estos grupos en el país y no solo en

los cascos urbanos sino también en áreas rurales, sustituyendo la responsabilidad del Estado y de la Policía Nacional Civil. Canteo indica que para evitar que grupos paralelos se sigan formando, se necesita una reformulación integral de la Política Nacional de Seguridad que incluya a su vez, una propuesta de desarme de la población, con sanciones más severas a las empresas dedicadas al negocio de la seguridad privada y comercio de armas. No obstante, enfatiza en que esto requerirá de acuerdos sociales y políticos para avanzar, pues anteriormente se ha visto “con mucha frustración”, que cuando se intenta impulsar estos cambios, prevalecen los intereses particulares. “Es importante iniciar procesos que permitan el control efectivo de estos grupos que defienden o que buscan su seguridad. Esto no niega la importancia que tiene en la actualidad el involucramiento del ciudadano en la seguridad de su comunidad pero debe ser en la dirección de dotar de información estratégica a las autoridades para la prevención del delito”, puntualizó el analista independiente. “MONOPOLIO DEBE ESTAR EN PNC” A inicios del 2012 el gobierno que recién asumía el control del poder político, lanzó el Pacto para la Seguridad, la Justicia y la Paz. Este se pensó que sería la matriz de la política de seguridad así como del fortalecimiento del sistema de justicia, con la finalidad de combatir la delincuencia común y el crimen organizado, en particular a grupos paralelos o carteles de narcotráfico con presencia en el país. Sin embargo, para las patrullas vecinales armadas solo la violencia homicida continúa perfilándose como un mecanismo para la solución de conflictos, o en el particular

caso, tomar la justicia por sus propios medios; producto de la desesperación y la falta de confianza en el sistema de justicia. Esto ha desencadenado en el equivocado concepto de “limpieza social” por parte de estos grupos de vecinos organizados, que en cierto momento llega a incluir a la cúpula policíaca, como ejecutores materiales de estos hechos, al ser incapaces de resolver crímenes en donde la culpabilidad de los sospechosos es evidente. Fuentes que pidieron no ser citadas, identifican a un grupo de “justicieros”, en el Mercado La Terminal en la zona 4 capitalina. Las mismas indican que a pesar que la anarquía podría estar reinando en ese punto, prefieren pagar a un grupo de hombres que se encarguen de “eliminar” asaltantes o violadores, que ser extorsionados o abusados por los criminales. Al respecto, Néstor López, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, explica que todo lo que no esté en el monopolio de la Policía Nacional Civil y el Ejército de Guatemala en el sentido de resguardar la integridad de los guatemaltecos, no encuadra en la ley. Por lo tanto, subraya que el tomarse la responsabilidad de la seguridad en propia mano, genera la tergiversación de la misma y en lugar de generar orden y una cultura de paz, lo que se origina es la anarquía para el control social y reacciones de zozobra por parte de las comunidades. López aduce esta situación a que no existe una política de prevención del delito y que las acciones que se realizan en la materia no tienen un eje orientador estratégico basado en el modelo de gestión por resultados, lo cual hace que la sensación de seguridad no esté a la vista y los

reportaje

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 7

“Durante un tiempo funcionan bien pero después van incurriendo en prácticas ilegales como detenciones o secuestros e inclusive de muertes violentas contra otras personas a quienes catalogan como delincuentes”. Marco Antonio Canteo Experto en política criminal

e de la seguridad grupos han aprovechado para involucrar a jóvenes de centros educativos y colonias, en estos hechos delictivos. Además, Polanco calcula que son más de 300 grupos los que operan de esta forma en el país; la mitad sin amparo del Estado o autorización del Ministerio de Gobernación. “Debería de crearse un mecanismo de control y respuesta rápida para que la población sienta satisfacción y que se está haciendo algo al respecto. Creo que el viceministro Árkel Benítez no entiende de seguridad y está preocupado más en otro tipo de aspectos. Debería sustituírsele”, enfatiza el directivo del GAM.

esfuerzos no sean descentralizables completamente. El experto del CIEN apunta a homologar el sistema de recopilación de información de las entidades como el Mingob o el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, así como de observatorios de monitoreo de la sociedad civil para generar capacidades de seguimiento de denuncias como un mecanismo que soporte el combate a un hecho delictivo. En ese sentido, existe el Sistema de Prevención ALERTOS, que es una plataforma de observación ciudadana, que busca brindar reportes que comparten los ciudadanos sobre algún hecho delictivo, para que se pueda traducir en información que permita una mejor actuación de las autoridades, e impacte positivamente en el mejoramiento de los índices de seguridad ciudadana. El Grupo de Apoyo Mutuo también cuenta con un Observatorio, que se basa en manejar estadísticas sobre violaciones a Derechos Humanos y hechos de violencia en general, que de alguna forma permite, basado en las estadísticas, presionar al Ejecutivo para la implementación de políticas efectivas y contrarrestar la presencia de grupos criminales en el país. A decir de Mario Polanco, director del GAM, el problema es que el Estado no tiene voluntad de controlar a los mismos y por eso operan de manera ilegal y clandestina, aunado a que no existe cultura de denuncia por parte de la ciudadanía. El entrevistado acusa al Viceministerio de Prevención del Delito, de agravar este problema al haber abandonado la inversión del Programa de Escuelas Seguras, puesto en marcha en el gobierno de Álvaro Colom, pues considera que al quedarse ese espacio vacío, las pandillas y otros

CALDH: 1,400 ejecuciones extrajudiciales Cabe mencionar que Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (CALDH), registra más de mil 400 ejecuciones extrajudiciales, bajo la modalidad de “limpieza social”, durante los últimos siete años. De estas solo unas 413 fueron investigadas por el Ministerio Público (MP) y 22 llegaron a sentencia con un resultado de nueve absoluciones y tres condenas. El informe de CALDH reconoce también un total de 6 mil 805 denuncias de ejecuciones extrajudiciales presentadas ante el MP, basadas en las características que presentan los cadáveres de los presuntos delincuentes a manos de cuerpos clandestinos de seguridad; y algunas contra el Estado de Guatemala por omisión ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Carmen Rosa de León Escribano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), propone la creación de mecanismos de prevención por el Estado para que la población pueda participar en las actividades que tienen que ver con la seguridad ciudadana; por ejemplo, a través de análisis de la situación con datos, trabajar con municipalidades o Consejos de Desarrollo para mejorar la iluminación de las calles consideradas peligrosas y recuperar los espacios públicos, sin tener que recurrir a la comisión de un delito. Además, aboga también por el desarme a nivel nacional como una forma de fortalecer el sistema de justicia y la organización vecinal, para que en conjunto con la PNC, se puedan establecer acciones más concretas para ir recuperando el espacio público que ahora tiene la delincuencia. “Se está generando una situación inversa porque normalmente estos grupos terminan apropiándose de los espacios y piden recursos para seguir vigilando y terminan siendo los controladores del área, cometiendo abusos y arbitrariedades porque al final están al margen de la ley y lo que hacen es imponerse con el uso de la fuerza”. Se calcula que hay cerca de millón y medio de armas ilícitas en territorio nacional, lo que posiciona a Guatemala como uno de los países con mayor circulación de armas ilegales en la región centroamericana. Además, un estudio realizado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en 2009, destaca como uno de los principales factores para esta actividad la debilidad institucional y el alto nivel de permeabilidad a la corrupción en las instituciones a cargo del control de armas y desarticular los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad (CIACS). La directora ejecutiva de IEPADES agrega: “Lamentablemente cuando entra un nuevo gobierno deja de hacer cosas y lo que se ha hecho es que los programas no sean consistentes y eso está subiendo nuevamente los niveles de violencia”. Se intentó conocer la opinión de los viceministros, Árkel Benítez y Edy Juárez, y de los ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, pero no atendieron las llamadas telefónicas.

departamental

Página 8 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de El Progreso incluyó en su presupuesto para el próximo año, un aporte económico para circunvalar el Centro de Atención Integral para Mujeres Sobrevivientes de la Violencia Intrafamiliar, localizado en el municipio de San Cristóbal Acasaguastlán. POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

La representante de las organizaciones de mujeres ante el Codede, Ana María Prado, manifestó su agradecimiento a los integrantes de dicho cuerpo colegiado por atender esta petición, que inició hace más de diez años, pero que aunque el edificio se construyó con el apoyo de la corporación municipal y fondos del Consejo, por falta de circunvalación no se adecúa a sus fines. Prado señaló que en función de este proyecto se trabaja en la ejecución de

EL PROGRESO: aporte apoyará a mujeres sobrevivientes de violencia intrafamiliar

Codede destinará fondos para CAIMU un Diplomado de Asesoras Jurídicas, dirigido a lideresas de todo el Departamento, que tendrá el aval de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con el apoyo del personal de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), de la Procuraduría de Derechos de los Derechos Humanos (PDH) y de la Procuraduría General de la Nación (PGN), en calidad de facilitadores. La lideresa lamentó que hasta el momento solo existe el ofrecimiento de apoyo económico para gastos de la logística de los talleres correspondientes, de los jefes ediles de Morazán, Miguel Ángel Arriaza y de Sansare, Pablo Aguilar, por lo que solicitó al resto que se adhieran a este proyecto. El director del Centro Uni-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

De izquierda a derecha: Juan Carlos Vargas, Presidente COREDUR; Aura Alicia Ramos, suplente por Zacapa; Izaura Manzo, suplente por Chiquimula; Ana María Prado Titular por El Progreso y Alva Batres, titular por Izabal.

versitario (CUNPROGRESO), Edwin Emilio García, refirió que el Consejo Superior de dicho Centro Superior de esa casa de estudios superiores ha aprobado este diplomado en el que además

colaborarán como facilitadores catedráticos del ramo jurídico social, con el fin de transmitir conocimientos idóneos que contribuyan al desarrollo de las mujeres de El Progreso.

ZACAPA

Buscan detectar más casos de desnutrición POR MELISSA VEGA

Zacapa /Agencia CERIGUA

El Área de Salud de Zacapa, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), lleva a cabo monitoreos en aldeas de la cabecera departamental de Zacapa para identificar casos de desnutrición; el cuerpo técnico realiza medidas y verifica el peso de niños y niñas en las localidades. De acuerdo con información de medios locales, el monitoreo más reciente fue llevado a cabo por el personal del Área de Salud en el caserío El Canal, luego de registrar cuatro casos de desnutrición provenientes de esa zona. Alberto Ramírez, Director de la citada institución, señaló que las y los menores son atendidos por el personal y próximamente serán evaluados por una especialista en nutrición para determinar los siguientes pasos del tratamiento, de acuerdo

a los resultados. Ramírez indicó que durante los monitoreos realizados en el caserío El Canal también se identificaron niños y niñas que no han recibido todas las vacunas, aspecto que también fue atendido por el Área de Salud. La cartera de salud ha priorizado para el 2014, la implementación de acciones que contribuyan a disminuir los índices de desnutrición a nivel nacional, a través de las metas establecidas en el programa de gobierno Hambre Cero, según declaraciones del Ministro Jorge Villavicencio. El MSPAS tiene programada para el presente año, la construcción de 4 nuevos Centros de Atención Materno-Infantil (CAIMI) y reforzar la atención de los Centros de Atención Permanente (CAP) y de los Puestos de Salud, como medidas para mejorar la atención de la desnutrición.

CíVICA

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 9

Cada vida perdida por la inseguridad es un duro golpe para toda la sociedad

El combate de la violencia requiere del esfuerzo de todos No esperemos a que la próxima víctima sea un familiar o un ser querido nuestro: Ayudemos a denunciar y prevenir

Es La Hora del CAMBIO

Página 10 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

Economía

Foto La Hora: AP/ RIA Novosti Kremlin, Mikhail Klimentyev, Presidential Press Service

El presidente Vladimir Putin advirtió a los líderes europeos que las crecientes deudas por la venta de gas ruso pueden amenazar los suministros a Europa.

EL PRESIDENTE RUSO PROPONE UN DIÁLOGO PARA SOLUCIONAR LA CRISIS

Putin advierte a Europa por gas ruso El presidente ruso, Vladimir Putin, advirtió a los líderes de los países europeos que reciben gas ruso de posibles cortes en el suministro de gas debido a la disputa por la deuda de Ucrania, anunció su portavoz Dmitri Peskov. Moscú

Agencia dpa

Putin envió hoy una carta a varios jefes de Estado y gobierno europeos en la que les advierte de la situación crí-

tica en Ucrania por las crecientes deudas con Rusia, lo que podría tener consecuencias para el tránsito de gas. Al mismo tiempo, Putin propone un diálogo para solucionar la crisis, dijo Peskov, citado por la agencia de noticias Interfax. Ucrania es el principal país de tránsito del gas ruso a Occidente. La última vez que Ucrania cerró el gripo del gas fue en 2009, debido también a facturas no pagadas, lo que provocó problemas de suministro a

países de la UE. Los expertos ven posible una nueva guerra del gas, después de que Rusia anulara al país vecino varias rebajas y volviera a los precios fijados en un contrato de 2009. Con esa medida Ucrania tendría que pagar el mismo precio por el gas que cualquier otro país de Europa. Incluso Putin apuntó el miércoles que Moscú podría exigir pagos anticipados al país vecino antes de seguir suministrando gas. Putin exigió el miércoles a

Solicitan menos seguros por desempleo en EE. UU. Por JOSH BOAK,

WASHINGTON/Agencia AP

El número de personas que solicitó el seguro por desempleo en Estados Unidos bajó en 32 mil la semana pasada a un total de 300 mil, su menor nivel en siete años, informó el gobierno el jueves. El Departamento del Tra-

bajo reportó que el promedio de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, bajó en 4.750 a 316.250. Menos personas solicitaron la prestación desde la recesión que comenzó a fines del 2007. El economista Ian Shepherdson, de la firma Pantheon Macroeco-

nomics, advirtió que la disminución podría ser menor de lo que aparenta. Destacó que el feriado pascual, que varía de año en año, podría haber distorsionado los ajustes por estacionalidad. “Necesitamos ver las estadísticas de unas cuantas semanas antes de asegu-

Occidente que no sólo apoye a la ex república soviética con palabras, sino también financieramente. Moscú pretende que la ayuda millonaria prometida por Occidente vaya así a las arcas de los consorcios estatales rusos, en pago de las deudas ucranianas con Rusia. El grupo estatal ruso Gazprom acusó a Ucrania en el pasado de interceptar ilegalmente gas del gasoducto de exportación, algo que la cúpula ucraniana siempre negó. rar que se mantienen la tónica”, dijo Shepherdson en una nota enviada a sus clientes. “Nuestra opinión fundamental es que las solicitudes disminuyen lentamente”. Las empresas agregaron 192.000 empleos en marzo, dijo la semana pasada el Departamento de Trabajo, tras un aumento de 197.000 en febrero, aunque la tasa de desempleo siguió en 6,7% por segundo mes consecutivo.

ADUCEN QUE HUELGA ES PARA DENUNCIAR PROBLEMAS ECONÓMICOS

Argentina: paro nacional de sindicalismo Por ALMUDENA CALATRAVA, BUENOS AIRES/Agencia AP

Decenas de miles de personas tenían complicaciones hoy para llegar a sus trabajos o decidieron quedarse en su casa debido a la huelga nacional convocada por los sindicatos más combativos de Argentina que paralizó el transporte público y otras actividades, en un clima de creciente conflictividad social. Además del paro de trenes, autobuses y metro, la huelga encabezada por la Confederación General del Trabajo incluye la suspensión de la recolección

Foto La Hora: AP/Victor R. Caivano

de basura, el transporte de carga, el suministro de combustible, la actividad en los puertos y la producción de carne. Los únicos vuelos que operaban eran los internacionales, mientras que los hospitales públicos sólo atendían emergencias. En tanto, se produjeron incidentes entre manifestantes de izquierda que cortaban una ruta de acceso a esta capital y las fuerzas de seguridad que intentaban despejarla. Están previstos al menos 40 bloqueos de rutas y caminos en todo el país.

Los sindicatos opositores al gobierno exigen negociaciones salariales sin topes máximos, un aumento para jubilados y pensionados y la derogación del impuesto que se aplica a los salarios.

la hora, Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 11

MINISTRO ANUNCIÓ QUE SE QUERELLARÁ CONTRA EMPRESA

Grecia vuelve con éxito al mercado de bonos La primera emisión en cuatro años de bonos soberanos griegos despertó hoy gran interés en el remate de esas obligaciones a cinco años, ya que los inversionistas pidieron ocho veces más lo ofertado por Atenas. Por E. BECATOROS y N. PAPHITIS, ATENAS,/Agencia AP

El Ministerio de Hacienda dijo que recaudó 3 mil millones de euros (4 mil 140 millones de dólares)

con los bonos al 4.75% de interés, una tasa menor que el 5% calculado en un principio. La venta fue un hito para Grecia, incapaz de acceder

a los mercados de bonos desde que casi quedó en bancarrota en el 2010 al conocerse que su deuda soberana era mucho mayor que lo calculado anteriormente. “Parece que una vez más la comunidad internacional confía en Grecia”, expresó el ministro de Hacienda Yannis Stournaras. “Tuvimos hoy un gran éxito”.

Grecia ha dependido de los fondos internacionales de rescate desde mayo del 2010, a cambio de los cuales adoptó draconianas e impopulares medidas de austeridad y aumentos fiscales. El descontento popular ocasionó huelgas frecuentes y manifestaciones violentas.

Foto La Hora: AP/Thanassis Stavrakis

El ministro de Hacienda griego, Yannis Stournaras, en Atenas, Grecia.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

Opinión Las percepciones

s normal que las percepciones sean las que manejan a la población en cuanto a sus temores, emociones o ideas sobre temas en específico que le afectan en lo cotidiano y que son utilizados mediáticamente o por generadores de opinión como herramientas en los temas de interés nacional. Las cifras oficiales y que han sido avaladas por instancias de observación independientes indican que las muertes violentas han disminuido en el primer trimestre de este año comparado con las registradas en el mismo período de los tres anteriores y eso es positivo pero tiene que generarse ahora el sentimiento completo de avance para que la percepción de la población vaya en el mismo sentido que el trabajo. Ese complemento del trabajo es un sistema de justicia fuerte que sería el encargado de hacer que los responsables de los hechos, sin importar si son de alto impacto o no, se sometan a la justicia para que la percepción general sea que quien cometa un delito, pagará ante las instancias correspondientes. Lamentablemente, la percepción no solo es que la violencia existe, sino que de lado de los asesinos la percepción es que la ley no les alcanzará y eso es lo que se tiene que cambiar. Hay que reconocer un avance en el tema de la reducción de muertes violentas pero sentirse satisfechos ahorita es como que se sientan satisfechos en el tema de corrupción porque bajan las mordidas en tránsito pero no se logra eliminar los asquerosos negocios de la Portuaria, la compra de medicamentos, las concesiones de energía y minas y los contratos de infraestructura, etc. Entonces hay que hacer el paquete completo. Cuando se logre que la percepción sea que la justicia es mucho más amplia que la voluntad de cualquier delincuente, es entonces cuando como país estaremos invirtiendo en la mejor percepción de todas que es el imperio de la ley. Motivamos a que se continúe en los esfuerzos por reducir los hechos violentos pero pedimos un mensaje mucho más claro y contundente hacia la construcción de una estructura institucional fuerte y eficiente que permita que la percepción del ciudadano sea que está siendo protegido por su Estado en lugar de vivir en una sociedad impune. En el tema de seguridad es muy importante que se envíen los mensajes adecuados a la población porque, igual que en la educación de un niño, si solo se le amenaza con un potencial castigo que nunca llega, sus actitudes seguirán siendo a su antojo. Una ley que cumpla con los ciudadanos, es la percepción que necesitamos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Problemas en solución de conflictos

o es casual que nuestra sociedad presente tantos conflictos puesto que carecemos de instituciones eficientes que puedan atender los planteamientos de distintos sectores que se sienten desamparados y, lo peor, forzados a tomar medidas de hecho si quieren ser escuchados porque la vía normal, de solicitar atención mediante memoriales dirigidos a la autoridad competente, por lo general es absolutamente inútil. Lo mismo puede decirse de la vía administrativa que en el plano judicial puesto que en ambas esferas prevalece aquello de que quien tiene más saliva traga más pinol y por ello muchos reclamos que tienen sólido fundamento, son ignorados porque persiste un sistema en el que no existe garantía del imperio de la ley. En la ciudad cuesta mucho entender lo que se vive en comunidades apartadas donde los pobladores son despojados de derechos o tienen que soportar imposiciones derivadas de negociaciones que se hacen en la capital entre funcionarios con personas que tienen poder económico. La minería es un simple ejemplo de cómo se ignoran los planteamientos de la gente y ni siquiera se demuestra el menor interés por tomar en cuenta sus preocupaciones.

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Basta el acuerdo entre inversionista y funcionario para que el asunto quede absolutamente definido, aunque entre la población afectada surjan dudas, no digamos inconformidades. La forma de prevenir conflictos es mediante una fuerte institucionalidad capaz de atender y canalizar las inquietudes de los distintos sectores para actuar conforme a la ley. Si hubiera certeza de que la administración de justicia es imparcial y transparente, uno tendría que acatar las resoluciones judiciales como última palabra para zanjar y resolver conflictos, pero cuando esa administración es veleidosa y en muchos casos prostituida, no se puede exigir a la gente que se someta a la majestad de una ley que ha sido manoseada a cambio de unos cuantos billetes. Molesta sobremanera que existan grupos que reclamen y que tomen medidas de hecho que afectan al resto de la población. Pero si nos ponemos en los zapatos de quienes se cansan de meter memoria-

les ante autoridades que ni siquiera se toman la molestia de leerlos, no digamos de darles trámite y responder a los peticionarios, veremos que tomando en cuenta la inutilidad de nuestras instituciones, es a la larga poco lo que nuestra gente protesta. El que no llora no mama, dice el refrán, y nada más cierto que en el plano de la crisis social porque no hay otra forma de hacerse escuchar si no es mediante acciones que llamen la atención y para ello hay que hacerse notar, generalmente mediante alguna alteración del orden. La cuestión no es justificar la crisis de gobernabilidad ni justificar la existencia de conflictos, sino buscar medios para que las instituciones cumplan con sus funciones. Lamentablemente las disputas que se dan ya en el proceso de conformación del sistema de justicia, ahora con la elección de fiscal y luego con las de magistrados, evidencia que los poderes fácticos de siempre están más activos que nunca, quizá porque las experiencias de estos años les levantaron la camisa, y eso augura un control más férreo de los procesos judiciales para asegurar que el régimen de impunidad y prostitución de la justicia se mantenga.

PUNTO DE VISTA

Es tiempo de pensar en el futuro

os guatemaltecos nos entenecesidad de evitar una catástrofe de ramos que varios expertos la que ellos y nadie más van a ser los Francisco preocupados en evitar una únicos responsables. Cáceres Barrios catástrofe de terribles consecuenNo se puede tapar el sol con un fracaceres@lahora.com.gt cias en el Mercado de La Terminal dedo, La Terminal de la Zona 4 es de la Zona 4 de la ciudad capital, una bomba de tiempo, al igual que habían dispuesto no quedarse catantas áreas y zonas más de nuestra llados, a pesar que aún faltan estudios técnicos para deter- ciudad se han venido preparando sobre la cómoda filosominar si se debe reforzar o reconstruir la estructura que fía de “dejar hacer y dejar pasar” con el fin de lograr triunsostiene dicha construcción, puesto que las fallas aprecia- fos electorales. Esto precisamente es lo que no debiéramos das son de gran magnitud. Para cualquiera con dos dedos permitir más los ciudadanos conscientes del país. Por ello de frente, sabiendo el enorme riesgo que se corre con la so- es que se han permitido “limonadas”, “asentamientos”, brepoblación del lugar y las pésimas condiciones propicias “terrenos invadidos” o como quieran llamarse, que hoy para que suceda uno o más incendios de tantos que ya han no solo constituyen un verdadero atentado a la dignidad, ocurrido, así como que nuestro país está enclavado en un seguridad y comodidad de los seres humanos que ahí visitio altamente peligroso por sus constantes movimientos ven, sino que prácticamente se les ha venido amarrando telúricos, a las autoridades les llegó el momento de pensar alrededor de cada uno de sus habitantes un cinturón con explosivos. en el futuro sin politiquerías de ninguna especie. Claro, pensar cambiar de la noche a la mañana las tristes En la actual coyuntura no caben las excusas que llevamos tiempo de escuchar, como las de que la gente de La Termi- condiciones antes señaladas sería caer en la utopía; sin emnal es muy difícil, que no hacen caso a las advertencias o bargo, diseñar una estrategia a seguir de corto, mediano y que simplemente no aceptan ningún cambio y por lo tanto largo plazo no solo es una buena manera de administrar la no se quieren mover de donde están. Ya fuera por conve- hacienda pública sino también un efectivo método para loniencia propia o porque su ignorancia no les permite apre- grar progreso y desarrollo para nuestra sociedad. Siquiera ciar el peligro que están corriendo, para los funcionarios por una vez, dejemos de lado los estribillos politiqueros y responsables y conscientes de sus deberes, llegó el momen- pensemos en reconstruir tantos daños que esto mismo ha to de actuar para explicarles y convencerlos de la imperiosa estado causando.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 13

Palabras de papel

Variaciones acerca La muerte silenciosa (I de III) Raymond de diversos tópicos J. Wennier Eduardo Villatoro

eneralmente me resisto a enfocar temas de actualidad que la mayoría de columnistas abordan, sobre todo compañeros de La Hora y regularmente desde una perspectiva similar a la mía, pero ahora que me visitó un periodista sudamericano con quien participamos conjuntamente con otros colegas latinoamericanos en seminarios realizados en Washington, Quito y Lima, bajo el patrocinio del BID, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la CEPAL, les comparto algunas interrogantes que me planteó y que yo procuré satisfacer su interés. Con Esteban Arismendi Franco coincidimos en criterios durante reuniones o cursos sobre temáticas referentes al crecimiento económico y desarrollo social de América Latina, y en esta oportunidad brotó la incredulidad de mi amigo en torno a ciertos acontecimientos acaecidos durante estos días en Guatemala, como la vergonzosa actuación del espléndido Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios, al suspender por un año en el ejercicio de su profesión a la jueza Yassmin Barrios. Al contarle los antecedentes, mi colega (que también es abogado, aunque tampoco ejerce, como sucede con otros periodistas que estudiaron Derecho) no podía darle crédito que un órgano de esa categoría pudiera arrogarse funciones que son impensables que sucedan en otros países de la región, por subdesarrollados que sean, simplemente porque una sanción de esa naturaleza no le corresponde más que a instancias de organismos judiciales, previo procedimiento jurídico y administrativo.

Esteban me preguntó si yo conozco personalmente a los miembros del ente protagonista de este bochorno monumental y le respondí que hasta ignoraba sus nombres. Su reacción fue tan espontánea que me percaté que se aliviaba al decirme: “Menos mal que no tenés amigos de esa catadura” y agregó algunos epítetos menos livianos. Arismendi también sacó a colación los señalamientos contra la Fiscal General, se extrañó de las descalificaciones contra muchos de los aspirantes al mismo cargo, pero no le concedía crédito que se tomaran con seriedad algunos pretendidos deméritos hacia la doctora Claudia Paz y Paz. Su extrañeza fue pasmosa cuando leyó el contenido de uno de los “comentarios” que emborrona cierto sujeto ultraderechista que me niego rotundamente a escribir su nombre. “¡¿Cómo es posible que se publiquen en un diario que se supone que disfruta de credibilidad y seriedad, semejante sarta de estupideces rayanas en la esquizofrenia hitleriana?!, exclamó. También criticó los extremos de corrupción en el INDE, porque se enteró de la “renuncia” del gerente de esa empresa paraestatal, elogió el editorial de La Hora y artículos de Oscar Clemente y de otros columnistas de este vespertino, además de que conversamos sobre aspectos de la casta política y Esteban se explayó en conceptos de admiración por la geografía y paisaje del país y de la calidez de los guatemaltecos. (El metiche de Romualdo Tishudo le comenta a mi amigo Arismendi: -Fijáte que en Guatemala “eficiencia” es cuando una comisión política roba, ella misma se investiga y luego se absuelve).

acción vista y vivida. ace unos días visité con Hace muchos años Abraham Masmi esposa Carmen, el área que se quemó low presentó en forma piramidal, recientemente, del Mercado La aspectos importantes acerca de las raymondwennier@yahoo.com Terminal. Me impresionó que los necesidades para el crecimiento y deafectados, ya fueran del primer sarrollo de los niños y de los jóvenes. piso como del segundo, estaban trabajando arduamente en Si el niño-bebé-joven, no puede satisfacer sus necesiconjunto, construyendo locales para poder iniciar de nuevo dades fisiológicas o no cuenta con alguien que le ayude a sus negocios. La mano de obra es comunitaria, ayudándose satisfacerlas desde su nacimiento, no sobrevivirá. Si se ve unos a otros. limitado en ese apoyo, le costará sobrevivir sanamente en la Tanto se habla de la cantidad de escuelas que necesitan sociedad. Si no recibe casa, comida, ropa, agua, leche (mareparaciones o ser reconstruidas, que sugiero se les ofrezca terna o elaborada), ya sufre los inicios de la “enfermedad a los padres de familia y a los maestros los materiales de silenciosa”. construcción y que ellos pongan la mano de obra. Veremos El segundo nivel de la jerarquía de Maslow, es la segurique en unos meses estarán estas escuelas funcionando. dad. Cada niño y cada joven tienen que sentir que gozan Si en el mercado lo hace la comunidad, en los pueblos y de una seguridad que les permitan realizar actividades con en los barrios pueden hacerlo también en beneficio de y libertad de acción sin correr peligro de daño físico causado para el bienestar de sus hijos. por otros. Además del daño físico violento, pueden darse Entrando en materia del artículo preparado para hoy, los daños psíquicos verbales o conductuales. La pobreza es médicos dicen que la leucemia es una enfermedad silencio- violencia al igual que la desnutrición crónica. sa que mata lentamente a la persona que la padece. Si en la familia el niño pequeño, aún el de cuna, ve que A mi criterio, hay otra “enfermedad” que hace exacta- los papás se faltan el respeto, se golpean, se insultan, humimente lo mismo con los niños y los jóvenes y que a través llan a otros hijos, está asimilando el proceso de la violencia de los años tiene consecuencia en las acciones que como e iniciando el estado de insensibilidad. Luego de un tiemadultos tengan. Es la violencia. po de estar expuesto a esas formas de violencia, ya no es La violencia en Guatemala es un evento diario al que los sensible ni sabe que está siendo afectado. Sin embargo, su niños y los jóvenes están expuestos en tal forma que se pue- comportamiento empieza a demostrar que sí hay efectos. de, y de hecho sucede, que se vuelven insensibles a cada La “enfermedad silenciosa” está avanzando. Continúa

Nuevas generaciones, la clave del cambio

n el mundo empresarial de hoy, son John los jóvenes los que Carroll transforman radicalmente los mercados. Son los jóvenes los que dan forma a la demanda de productos y servicios y es esta demanda la que alienta a los nuevos empresarios a gastar sus neuronas creativas para resolver problemas y darnos más y mejor vida. No es necesario ser joven para participar del cambio, solo se necesita tener la suficiente amplitud para escucharlos e intentar comprenderlos para poder subirse al vagón del cambio. Como una organización comercial, que para sobrevivir necesita darse cuenta de cuáles son los requerimientos del mercado, en política también son los jóvenes la indudable fuente de alteración de curso. El joven tiene por naturaleza una mejor actitud ante el riesgo que las personas mayores, además el joven es un sujeto que tiene mejores aptitudes para adaptarse al cambio y esto le hace no temerle de la forma como le teme el hombre mayor. Es indispensable que más jóvenes se involucren en la política del país para que esta nave pueda enfilar al camino adecuado. Tenemos suficientes líderes jóvenes con preparación envidiable como para salir del atasco en el que nos encontramos pero es necesario alentarlos a hacer política o al menos involucrarse cívicamente en el quehacer político del país. Para involucrarse en política no necesariamente tienen que optar a cargos de elección o a posiciones en el aparato de gobierno, simplemente necesitamos que esos jóvenes líderes utilicen algo de su fervorosa voluntad creadora para participar en política, en muchas y distin-

tas actividades. Tan sencillo como plantear y alentar diálogos y discusiones de temas políticos en redes sociales, perder el miedo a decir lo que se piensa y cree de los temas que a diario se discuten, influir con sus opiniones en las discusiones que de lo político enfrentan a diario con familiares y amigos es una forma válida de participación política. Muchos años hace que se percibe a la actividad política de gobierno como una ocupación intrínsecamente podrida y por lo tanto regularmente alentamos a esos grandes líderes jóvenes a no involucrarse. Esta mala costumbre no hace sino reducir nuestras posibilidades de cambio enormemente e increíblemente seguimos renegando de nuestra condición actual pero no somos lo suficientemente agresivos para provocar los cambios y seguimos eligiendo a los clásicos rentistas parásitos. Siempre he pregonado que el problema nuestro es más de sistema que de personas pero es indiscutible que necesitamos esa esperada camada de nuevos políticos que antes de enmelarse en los pegajosos brazos de la corrupción tomen algunas decisiones críticas que nos permitan dar un giro. La situación es tan mala que la experiencia de gobierno es más una debilidad que una fortaleza en un candidato. El país necesita urgentemente de la osada decisión de unos cuantos jóvenes de participar en política para que desde sus posiciones dirijan un tratamiento de shock a nuestro sistema. De hecho las comunicaciones de hoy en día permiten a algunos de nuestros jóvenes líderes compararse con los de países de primer mundo. Serán ellos los que tendrán que saber reconocer la oportunidad y responsabilidad para participar y dirigir el cambio.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

Neoliberales y “libertarios” Carlos Figueroa Ibarra

n amigo me envió la semana pasada un artículo publicado en un rotativo guatemalteco. En éste, el autor se permitía hacerle una crítica a Edelberto Torres Rivas, el sociólogo más connotado de Centroamérica. Al parecer Edelberto se permitió hacer una crítica a la corriente que se autodenomina “los libertarios” y la respuesta ha resultado ser airada. El columnista usa la conocida falacia del “envenenamiento de la fuente” al criticarlo por usar la noción de libertad tal como la usa Juan Alberto Fuentes Knight en lugar de citar directamente a Hayek… Y no pude evitar sonreír cuando leí que lo califica de “monstruo del pensamiento socialista”. En verdad el rigor analítico de Edelberto sigue incólume, pero hace años que su orientación ideológica es distinta a la de un propugnador del socialismo. Anécdotas aparte, hace tiempo he notado que los neoliberales consideran a esta categoría un epíteto peyorativo y reivindican ser llamados “libertarios” en lugar de neoliberales. Ignoro si el crítico de Edelberto comparte esa actitud vergonzante. Cualquiera que sea el caso, sucede lo mismo que con la categoría “derecha”, a la cual deploran los derechistas argumentando que seguir hablando de “derechas” e “izquierdas” es vivir en el pasado. No puedo sino repetir una vez más lo que le escuché decir a Ludolfo Paramio, el gran ideólogo del Partido Socialista Obrero Español: “Cada vez que oigo que alguien dice que ya no existen derechas e izquierdas pienso que esa persona es de derecha”. Parafraseando la frase podríamos decir

que cada vez que oigamos que alguien diga que no es neoliberal sino “libertario”, inevitablemente deberemos pensar que esa persona es neoliberal. El “libertario” que hoy comentamos deja ver su cobre neoliberal cuando nos recuerda el despropósito de los “socialistas” que en Guatemala querían mantener la telefonía como un monopolio estatal en lugar de privatizarla. Nos dice que el éxito de la privatización de la misma se mira en la reducción de precios que tiene ésta, al extremo de que en Guatemala “hace años los mendigos tienen teléfonos móviles y con tarifas baratas”. El neoliberalismo prometió en sus inicios que con el mercado en estado libertario, es decir con la mercantilización extrema, habría una época de gran prosperidad social, es decir que dejaría de haber mendigos. Hoy el neoliberal se olvida de dicho argumento y basa el éxito de su dogma en la proliferación de una mercancía barata como es el teléfono celular. El que haya mendigos no le quita el sueño. Más aun, ni siquiera se percata de que el argumento del mendigo es un autogol. Y pregúntele usted estimado lector o lectora a un mexicano como le va con las tarifas de Telmex que es propiedad del también dueño de Telgua. Finalmente lo que no tiene desperdicio en el “libertario” que comentamos es su fobia a la democracia, la cual no es más que “el despotismo de la mayoría”. El neoliberal schumpeteriano dice que la sociedad ideal es la economía de mercado y la democracia electoral. Nuestro “libertario” sueña con un mercado custodiado por la dictadura.

LOGOS

Causa de fecha variable de Semana Santa

Efectivamente, el domingo de Pascua a fecha de la Semana SanLuis Enrique de Resurrección no puede celebrarse ta depende de dos notables Pérez antes del equinoccio de primavera, es sucesos: el plenilunio y el decir, no puede celebrarse antes del equinoccio de primavera. El plenidía 21 o 22 de marzo. Tampoco puede lunio consiste en que la luna está celebrarse después del día 25 de abril, completamente iluminada por el Sol; fenómeno que (como cada fase lunar) ocurre cada 29.5 días por esta razón: es posible que la primera luna llena después del aproximadamente. El equinoccio consiste en que el día y la equinoccio de primavera ocurra hasta el 18 de abril; y si este día noche tienen la misma duración. En el año ocurren dos equi- es domingo, la Pascua de Resurrección tiene que celebrarse el noccios: el de primavera, el 21 o el 22 de marzo, en el hemis- día domingo siguiente, es decir, el 25 del mismo mes. En el procedimiento que la iglesia católica aplica para calcuferio norte; y el de verano, el 22 o el 23 de septiembre, en el lar la fecha de la Semana Santa, la luna no necesariamente es hemisferio sur. El día de Pascua de Resurrección, con el cual termina la Se- la luna llena astronómica. Es la luna del calendario lunar eclemana Santa, debe celebrarse en el primer día domingo que siástico. En ese calendario, la luna llena ocurre el día décimosigue a la primera luna llena que acontece durante o después cuarto después de una luna nueva de ese mismo calendario. del equinoccio de primavera. Empero, con respecto al calen- Esta luna no está expuesta a la variación de tiempo a la que dario común, que es el gregoriano, la fecha en que acontece está expuesta la luna astronómica. En ese mismo procediesa primera luna llena es variable. Por consiguiente, también miento, el equinoccio de primavera no necesariamente es el es variable la fecha en que ocurre aquel primer domingo. En equinoccio astronómico. Es un equinoccio eclesiástico, que suma: la fecha de la Pascua de Resurrección varía porque se ocurre el 21 de Marzo, es decir, no está expuesto a la variación calcula conforme a un calendario lunar y se celebra conforme a la que está expuesto el equinoccio astronómico. Finalmente, el procedimiento introduce una notable excepción: si la fea un calendario solar. Por supuesto, si varía la fecha de la Pascua de Resurrección, cha calculada de celebración de la Pascua de Resurrección es varía la fecha de otras festividades de la iglesia católica. Va- también la fecha en que se celebra la Pascua judía, entonces ría, por ejemplo, la fecha de estas festividades: Domingo de la Pascua de Resurrección se celebra en el domingo siguiente. Post scriptum. La fecha más frecuente del domingo de PasRamos (siete días antes de la Pascua de Resurrección); Jueves Santo (tres días antes), Viernes Santo (dos días antes), Sábado cua de Resurrección es el 19 de abril. Esta frecuencia equivale Santo (un día antes), Ascensión (39 días después), Pentecostés a cuatro veces cada cien años. La fecha menos frecuente es el 22 de marzo. Esta frecuencia equivale a cinco veces cada (49 días después) y Corpus Christi (sesenta días después). La variación de la fecha de la Semana Santa tiene límites. milenio.

Ganar la guerra (Parte IV)

pesar de ser un país peyentes como Estados Unidos y Rusia, así queño y aparentemente como de la Organización de las Naciones María José insignificante en la ecoUnidas a través de agencias como la Junta Cabrera Cifuentes nomía global, Guatemala cuenta Internacional de Fiscalización de Estupecon una posición geoestratégica facientes (JIFE) y la Oficina de Naciones que podría resultar tan beneficioUnidas Contra la Droga y el Delito (UNOsa como perjudicial. Debido a esta DC), quienes han insistido en la persisubicación, dentro de la dinámica de la narcoactividad, Guatema- tencia y endurecimiento de la lucha frontal contra las drogas, la se ha convertido en un corredor por el que se trafican estupe- son obstáculos fuertes a la hora de querer cambiar de dirección facientes desde el sur hacia el norte del continente americano. la política de drogas actual; sin embargo, no ha significado un Si bien la droga que se queda en el país para ser distribuida no problema para países como México, España, Holanda, Pores la mayoría del volumen que transita a través de él, el creci- tugal, Uruguay, entre otros, quienes, de distinta manera, han miento potencial del consumo y de la producción son elemen- cambiado su forma de afrontar el problema. tos que, entre otros ya mencionados con anterioridad, marcan No obstante, para el éxito en la erradicación de la producción, la pauta para evidenciar que algo de lo que se está haciendo tránsito y consumo clandestinos, es obligatorio plantearse una en la estrategia actual no está bien por lo que hacernos cada estrategia conjunta regional o idealmente hemisférica que aseguvez más conscientes de esta realidad innegable nos permitiría raría un esfuerzo común para alcanzar un mismo objetivo, cada tomar un camino alterno en la lucha contra el flagelo de las uno desde su rol dentro del ciclo de la droga (productor, país de drogas que ha cobrado ya demasiadas vidas. tránsito o consumidor) tomando en cuenta sus propias particuTransitar de las ideas ambiguas acerca de la necesidad de bus- laridades, limitaciones y posibilidades. car este cambio a las propuestas concretas sobre qué y cómo En la mesa de discusión hay muchos cuestionamientos por debe hacerse es un proceso que además de voluntad, requiere resolver, ¿despenalizar?, ¿legalizar?, ¿qué sustancias?, ¿la posede una investigación adecuada y de la consideración de ele- sión y el consumo?, ¿el tránsito?, ¿la producción? Las respuesmentos específicos del país. Más aún, trasladarse de esas pro- tas a lo anterior no surgen espontáneamente y requieren de que puestas a las acciones que les darían vida, implicaría el invo- tanto el gobierno como la sociedad civil den al tema la imporlucramiento y diálogo de todos los sectores sociales que es el tancia que tiene y que se busque colocar en la agenda común único camino para dar a cualquier nueva alternativa un marco del continente para ser tratado con seriedad y buscando obtelegal pertinente para su desarrollo, así como el actuar indepen- ner resultados un tanto más concretos que los obtenidos, por diente del gobierno guatemalteco. ejemplo, en la Declaración de Antigua. La concreción de esas propuestas, hasta el momento inexisLa guerra contra las drogas ha fracasado, y cada día, hasta los tentes, no serían sin embargo suficientes para poner fin a las defensores más recalcitrantes de la misma, se hacen conscientes nefastas consecuencias que el problema de las drogas, especial- de esta realidad. Es por esto que me refiero a la adopción de una mente del narcotráfico, acarrea a los guatemaltecos. No obs- alternativa como ineludible. Es hora de poner manos a la obra tante sería indudablemente un primer paso significativo para y de diseñar una estrategia efectiva que nos ponga en una popasar al siguiente nivel. sición favorable en el campo de batalla para poder finalmente, Las posturas extremas prohibicionistas de países tan influ- ganar la guerra.

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 15

Así lo dijo

A quien dices el secreto das tu libertad.

Fernando de Rojas (1470 - 1541), dramaturgo español, autor de La Celestina.

Cartas del Lector El Lector Opina

Tribuna Digital Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

PENAS SEVERAS

odavía no ha podido averiguar -Claudia Paz y Paz- sobre la muerte de Jorge Carpio, de Hugo Arce, y muchos casos más. Si las personas consideran que debe de continuar entonces hay que exigirle más rendimiento en la Fiscalía, porque ella no propone la Pena de Muerte ya que la “mano aguada” no pudo plantear al Congreso la abolición del Pacto de San José y que de acuerdo a la Constitución se aplique esta pena. Creo que está por demás seguir incrementando los policías si no hay verdaderas penas severas para los delincuentes y extorsionadores que tienen de rodillas a nuestro pueblo sino miremos los últimos asesinatos en todo nivel. CARLOS AGUILAR –SOBRE NOTA: Vital Voices otorgará Premio al Liderazgo Global a Paz y Paz

AGENDA ABORTISTA

titulares de la región

larito lo oí ¿quién dijo salud? ¿Qué es Vital Voices? Es poca cosa, sin embargo, promueve el liderazgo de la mujer en política, pero es una or-

ganización del feminismo radical internacional que apoya la legalización del asesinato de no nacidos (aborto). Ahora se explica porque el presidente Obama la quiere en el puesto de Fiscal. La política de este Presidente es la promoción y legalización del aborto, todo lo concerniente a la ideología gay, eutanasia etc., es la agenda abortista global. Quien no quiera creerlo: investíguelo. JUAN FRANCISCO –SOBRE NOTA: Vital Voices otorgará Premio al Liderazgo Global a Paz y Paz

CRISIS

l problema que con estos casos crean una crisis legal en el país, los que no conocemos de aspectos legales como que nos deja un mal sabor, que la legislación no se cumple por algún sector y eso crea las puertas de un Estado fallido. Porque se sacan cada cosa de las mangas que realmente a nosotros, la población nos crea mucha incertidumbre y que afecta la economía del país. Pedro López –SOBRE NOTA: Conocerán apelación de la jueza Yassmin Barrios.

Patrulla Beliceña

Señor Presidente: Señor Ministro de la Defensa: Los caballeros cadetes de nuestra gloriosa Escuela Politécnica integrantes del 2 de agosto de 1954, vencimos, desarmamos y expulsamos al ejército mercenario, organizado, entrenado y equipado por una potencia extranjera que por componendas políticas había penetrado al país. Ayer, hoy y siempre soldados de Belice, asesinan a guatemaltecos que se dedican

a la agricultura en nuestro territorio, ya no nos conformemos con promesas de investigación, que no se llevan a cabo, pues ya es costumbre de esa tierra nuestra que sus patrullas siguiendo consignas cada cierto tiempo invadan Petén para asesinar a campesinos. Nosotros nuevamente nos ponemos a sus órdenes para defender nuestra patria. Benedicto Albertino Osorio Sandoval Excadete 2 de agosto de 1954

Primavera, eterna y etérea Advertida y curada en salud de todos los yerros, cavernas y calamidades del pasado, me ha sido difícil, hallar nuevos contratiempos porque me arrullaron nanas de carencias y desapegos y aun así, siento miedo del futuro, de las páginas vacías, que están y estarán por escribirse. Cambié muñecas y cuentos de hadas por zapatillas de tacón, embelesada contemplaba frente al espejo los cambios físicos de la frescura de juventud maravillosa y esplendorosa, fresca sensación de bienestar, descubrí nuevos horizontes, conocí el amor de colegiala, cantándole al viento todas mis emociones y sintiéndome, bien conmigo misma y con los demás. Conocí lo que era ser dichosa, sabiéndome amada y correspondida con mis sentimientos, viví mil y una vez cada impulso de mi corazón, eterna en estas sensaciones, disfruté a plenitud toda mi lozanía. Quise inmortalizar la dicha absorta en la nueva fragancia, que puso ante mí la vida, juventud sin estrenar a mi entera disposición, con cientos de alternativas repletas de placer, no importaba cuál eligiera todas auguraban felicidad. Un cielo despejado, con horizonte interminable, con un sol al costado, sin presente ni pasado, con un futuro por estrenar, eso es vida nueva. Ansiosa por empezar cada día, abriendo brechas, sin miedo a fracasar. Rebosante de vitalidad, me corría prisa por empezar a escribir mis propias experiencias, pensando que serían diferentes a las demás. Empecé a despegar de la tierra, con vuelo incierto y tomando altura, me vi de frente al sol, contemplando la belleza increíble de nuevos sentimientos, revistiéndome de infinita dicha, divisé la cumbre de los montes, rozando con mi aliento amores en perspectiva, disfruté del perfume de la tierra. Divagó la imaginación en constante delirio, planeando cómo añadir minutos al día. Fraguando sueños todavía no concebidos. Rosana Montoya

cuba

méxico

Al debate formal gobierno y oposición venezolana

Tribunales, contra balconeos del SAT a firmas sospechosas

ranking noticioso

el salvador El Salvador, entre los países más violentos del mundo

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

ACTUALIDAD

Vital Voices otorgará Premio al Liderazgo Global a Paz y Paz ACTUALIDAD

costa rica

honduras

Populoso barrio obstaculiza plan para terminar Circunvalación

“NEGRO LOBO” en lista de capos más importantes

panamá El Presidente, en la mira de los fiscales ´... me orino de la risa´: Ricardo Martinelli

Conocerán apelación de la jueza Yassmin Barrios ACTUALIDAD

Usac respalda la tesis de Manuel Baldizón OPINIÓN

Como decía Cantinflas: “A sus órdenes jefe…” OPINIÓN

El voto por el cambio

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Página 16 / Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23783

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada atrás de la Escuela Oficial de la población de Colotenango, Huehuetenango, se presentó: Francisca Pérez García, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su nieto menor de edad: CRISTIO YERIK GODÍNEZ PÉREZ por el de CRISTIAN YERIK GODÍNEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colotenango, Huehuetenango, 05 de marzo de 2,014. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Tel. 58949761-77226216. 23795 12, 26 Mar. / 10 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó MARIA LÓPEZ a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de MARIA AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango, 3 de marzo de 2014. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580. 23798 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23819

edictos y convocatorias

23822

A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento la señora Juana Patricia Francisco Toledo a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Juana Patricia Ramírez Toledo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 05/03/2014. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 12, 26 Mar., 10 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23828

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Miriam Amanda Yaxcal Arriaga, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por MIRIAM AMANDA WELLMANN ARRIAGA. Perjudicados oponerse en 3 calle 8-45 zona 3 Cobán Alta Verapaz. Cobán Alta Verapaz marzo 6 de 2014. Licda. Lucía Maribel Tarot Chocooj Abogada y Notaria Colegiada 13207. 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

A mi oficina 7a Calle 3-65 zona 1, Barrio El Centro, Poptún, Petén, se presentó ANDREA GABRIELA CAAL SOSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ANDREA GABRIELA SOSA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 5 marzo 2014. LIC. RUSSILL CARMINA GALVAN ALVAREZ. Notaria. 13, 27 Mar., 10 Abr. 2014

suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina profesional ubicada en 1a. Calle 4-39, Z.1, local 1, ciudad de Jalapa, se presentó WENCESLAO LÓPEZ CARDONA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CABIX CRISTOFER LÓPEZ LORENZO, por BRAULIO CRISTOFER LÓPEZ LORENZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 14-03-2014. Lic. Pedro Antonio Hernández Méndez. Notario. 24353 27 Mar., 10, 24 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presento María Odilia Ramírez Hernández, a solicitar cambio de nombre de su hija menor MARÍA SAMANTHA RAMÍREZ HERNÁNDEZ, por el de DANIA MARÍA SAMANTHA RAMÍREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 20 de Marzo de 2014. Lic. Edgar Luis Espinoza Escobar. Notario 24355 27 Mar., 10, 24 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2ª. Calle 5-14 Zona 1 Mazatenango-Suchitepéquez, se presentó ANICETO CHÁVEZ AJTÚN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILIAN CHÁVEZ AJTÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango-Suchitepéquez; 12 de Marzo de 2014. LICDA. GLENDA FIGUEROA CACERES DE GARCIA. Notaria. 24356 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dany Abraham Coy Pop, solicita su cambio de nombre por el de Dany Abraham Hércules Pop. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, marzo 3 de 2014. María Emilia Paau Chub, notaria. 24358 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ISIDRA TUM COCON DE QUISQUINAY, solicita cambio de nombre de su hija JEMIMA YAMILETH QUISQUINAY TUM, por GEMIMA YAMILETH QUISQUINAY TUM, formalizar oposición en 7ma Avenida 3-73, Zona 3, Chimaltenango. Efectos de ley hago publicación. Chimaltenango, 21/03/2014. Lic. Jersson Giovani Xoyón Pérez, Abogado y Notario. Col. 17654. Cel. 56743121. 24359 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VILMA ISABEL BANEÁS MORALES, solicita su cambio de nombre, por el de VILMA ISABEL VANEGAS MORALES y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentar oposición. Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. Licenciado ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LOPEZ, Notario, Colegiado No. 8715. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Guatemala, Ciudad. 23836 27 Mar., 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 15 avenida, 3-40, zona 13, apto. 1B, Edificio Asunción, ciudad de Guatemala, comparece la señora Sandra Margarita Sáenz Díaz, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el Cambio de Nombre por el de Sandra Margarita Sáenz de Tejada Díaz.. Pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de febrero de 2014. Lic. Oscar Estuardo Paiz Lemus, Abogado y Notario. Tel. 2360-0199. 23840 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Jose Santay Pineda, solicita cambio de nombre por el de Estuardo Florentin Santay Pineda. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8a. Calle 14-33 zona 3, edificio Arango, 2do. Nivel, oficina # 8, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango 5 de marzo de 2014. Carlos Danilo Arango Benecke. Abogado y Notario. Col. 2,714. 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

dos por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 01/10/2013. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, Notario. Col. 12183 1ª. Av. 5-53, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 24052 19 Mar., 02, 10 Abr./2014

CLEOTILDE MACARIO COLOP, solicita cambio de nombre por el de VIOLETA MACARIO COLOP. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7º. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Licenciado ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ. Notario Col.8715. Guatemala 25 de febrero de 2014. 23841 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentaron los señores Felix Alexander Orozco Martínez y Glendy Amandina López Ramírez, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre de su menor hijo CARLOS SATURNINO OROZCO LÓPEZ por el de CARLOS OROZCO LÓPEZ. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudica-

24360

A mi oficina ubicada en la Avenida Santa Maria, zona uno, Cantón Batzbaca, de Nebaj, El Quiché, se presento la señora SANTA CASTRO SICÁ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA REBECA CASTRO SICA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiche, 20 de marzo de 2,014. Lic. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO. Col. 7,784. 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la Calle Real de Pastores No. 24, departamento de Sacatepéquez; se presentó TERESO VALLE BARAHONA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE TERESO VALLE BARAHONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pastores Sacatepéquez, 21 de marzo de 2,014. LIC. FRANCISCO JAVIER HERNÁNDEZ ANDRADE, Notario. 24368 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí Oficina Octava avenida veinte guión veinticinco local A zona uno de esta ciudad capital, se presentó: JOSÉ LEÓN CONTRERAS TELETOR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: ALÍSON FERNANDO CONTRERAS CASIMIRO, por el de: OSMAN FERNANDO CONTRERAS CASIMIRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de marzo de 2014. Lic. EDGAR RENE PINEDA GARCIA. Notario. 24382 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILMAN ELIAS LINARES SANDOVAL, en representación y ejerciendo la patria potestad de su menor hijo, WILMAN EHIVON LINARES CORNEJO, promovió ante mí CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILMAN ELÍAS LINARES CORNEJO. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en el plazo de ley, en 4ta. Avenida 0-528 Zona 1, La Gomera, Escuintla. La Gomera, Escuintla, veintiuno de Marzo de dos mil catorce. Licenciado VICTOR MANUEL VALLE SARMIENTO, Abogado y Notario. Colegiado número 13,978. 24388 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARLÍN BEATRÍZ CASTILLO RIVAS, en representación y ejerciendo la patria potestad de su menor hija, ALISON VANESA TAMUP CASTILLO, promovió ante mí CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALISON VANESA LUTÍN CASTILLO. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en el plazo de ley, en 4ta. Avenida 0-528 Zona 1, La Gomera, Escuintla. La Gomera, Escuintla, veintiuno de Marzo de dos mil catorce. Licenciado VICTOR MANUEL VALLE SARMIENTO, Abogado y Notario. Colegiado número 13,978. 24389 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NERY ANTONIO MENDOZA solicita cambiar su nombre por el de LUIS ANGEL ESTACUY MENDOZA. Considerados perjudicados pueden oponerse. Guatemala 04 de abril de 2014. Licda. Ninfa Lidia Cruz Oliva. 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional II 8º. nivel, oficina 811 A. Ciudad de Guatemala. COLEGIADO: 9651. 24885 10, 24 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 6a. Calle 5-47, zona 9, Edificio Vasil 5o. Piso., de esta capital, se presentó la señora Edith Guisilla Orellana Rodríguez y/o Edith Guisella Orellana Stormont, nombres que identifican y corresponden a una misma persona, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, UNICAMENTE por el de EDITH GUISELLA ORELLANA STORMONT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de enero del 2014. Licda. Cándida Concepción Díaz Cano. Abogado y Notario. 24886 8, 9, 10 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01048-2014-00194. OF. 2o. ISLIA ROCABEL ROLDÁN BORRAYO, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de SILVIA PATRICIA ROLDÁN BORRAYO, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, dos de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 24894 10, 24 Abril, 09 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAUDY ESTHER PACAY RAMOS en la calidad acreditada solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LEAH ISABEL PACAY RAMOS por el de LEAH ISABEL RAMOS GUZMÁN. Formalicen oposición los afectados. 7av. 1-20 zona 4 Of. 850, Torre Café. Licda. Doris Magali Gálvez Ortiz de Vásquez, Colegiada 5782. Guatemala, 26 de marzo de 2014.24900 10, 24 Abril, 09 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Tomás Andrés, solicita cambio de nombre de su hija menor María Peña Juan Tomás por el de María Ninel Juárez Valderrama. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 3 marzo 2014. Colegiado 9,437. 24901 10, 24 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Morales Castro solicita el cambio de nombre de su hijo Sebastián Morales Castro por el de Hairo Sebastián Lindo Pol. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª.calle 1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiché, 03 de marzo de 2014. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ Notario col. 11097. 24905 10, 24 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Pascual Paxtor Ramos solicita cambio de nombre por Juan Francisco Paxtor Ramos. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 14 Calle 10-58, Z.1 de esta ciudad (Of. 9). Guatemala, 02 de abril de 2014. Rigoberto Dueñas Morales. Notario. Col. 14469. 24910 10, 24 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA GABRIELA MONZON VIDES solicita CAMBIO DE NOMBRE DE LA MENOR SULMY GLADIS DUPLISEA GARRO por el de SULMY ELENA GARRO-DUPLISEA. Quien resulte perjudicado puede formalizar oposición a esta Notaría, 6a Ave 0-60 zona 4, Torre Profesional I, oficina 306. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala 25 de marzo 2014. Lic. Arturo Miranda Rieckhof, Colegiado 7796. 24911 10, 24 Abril, 09 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE THOMAS KEVIN BRESLIN y JULIE BETTS PINKHAM solicitan ante mis oficios EL CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JONATHAN ALEXANDER BRESLIN PINKHAM

Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014 / Página 17 al de MANUEL PINKHAM BRESLIN. Perjudicados pueden formalizar oposición a la 6ª Ave 0-60 zona 4, Torre Profesional I, oficina 306, Notaría de Lic. ARTURO MIRANDA RIECKHOF. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala 28 de marzo de 2014. Colegiado 7796. 24912 10, 24 Abril, 09 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma Torre I, oficina 904, de esta ciudad, se presento FERNANDO ASENCIO PEYRÉ, a solicitar cambio de nombre, por el de FERNANDO ASENSIO PEYRÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, once de septiembre del dos mil trece. CARLOS ENRIQUE GODINEZ HIDALGO, Notario, Colegiado once mil setecientos setenta y siete (11777). 24926 10, 24 Abr. / 09 May. 2014

EDICTO DE AUSENCIA Carla Vanessa Martínez Paniagua de Garzaro, en su calidad de Mandataria Judicial General con Representación de la señora Mirna Lidbeth Cazún de la Rosa, inicio ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia del señor ERNESTO NOLASCO DAVILA, para el nombramiento de un defensor judicial con el objeto de continuar un Juicio de Guarda y Custodia. Cito al presunto ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarlo. Av. La Reforma 7-62 zona 9 of. 514 Edif. Aristos Reforma, ciudad. Guatemala, 21 de marzo de 2014. Licda. María Andrea Batres León, Abogada y Notaria, Colegiada número 7321. 24903 10, 24 Abril, 09 Mayo 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DORADA LEASING GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 87124 FOLIO 795 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DORADA LEASING GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DICIEMBRE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO -. CRÉDITOS FISCALES 178,344. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑÍAS RELACIONADAS 18,636. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 196,980. OTROS ACTIVOS -. TOTAL ACTIVO 196,980. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CIRCULANTE:. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑÍAS RELACIONADAS 1,787,243. TOTAL PASIVO CIRCULANTE 1,787,243. IMPUESTO POR PAGAR -. TOTAL PASIVOS 1,787,243. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO 5,000. PÉRDIDAS DEL AÑO (37). PÉRDIDAS ACUMULADAS (1,595,226). TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS (1,590,263). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 196,980. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 9934928, CERTIFICA: QUE LA INFORMACIÓN ARRIBA INCLUIDA CORRESPONDE AL BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA DORADA LEASING GUATEMALA, S.A., IDENTIFICADA CON NIT 6939372-9 Y FUE PREPARADO DE ACUERDO A LA INFORMACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. DANIEL ABELINO SIRIN. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DANIEL ABELINO SIRIN SIC. CONTADOR GENERAL. REGISTRO SAT N0. 993492-8. F) ILEGIBLE. DARVIN VLADIMIR GUZMAN LOPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE MARZO DE 2014. EXP. 15801-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24621 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR ERLIN ARMANDO PALMA RIVAS DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESTACION DE SERVICIO SUCHITAN MARB INSCRITA AL No. 450598 FOLIO 561 LIBRO 412 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA. A LA ENTIDAD SECOMTIC, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL ERLIN ARMANDO PALMA RIVAS ESTACION DE SERVICIO SUCHITAN MARB AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 183,457.10. CUENTAS POR COBRAR Q 36,436.91. INVENTARIO Q 157,040.30. CREDITO FISCAL Q 85,141.00. Q 462,075.31. ACTIVO FIJO. VEHICULOS Q 155,000.00. EQUIPO DE OFICINA Q 45,678.00. DEPRECIACION Q (8,620.00). Q 192,058.00. TOTAL DE ACTIVOS Q 654,133.31. PASIVOS. CUENTAS POR PAGAR 134,695.23. CAPITAL. CAPITAL Q 933,582.49. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q (414,144.41) Q 519,438.08. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 654,133.31. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE HA TENIDO A LA VISTA EL BALANCE GENERAL DE ERLIN ARMANDO PALMA RIVAS PROPIETARIO DE LA EMPRESA ESTACION DE SERVICIO SUCHITAN MARB, EL CUAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, PRACTICADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. DADO EN JUTIAPA A LOS SEIS DÍAS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. F. ILEGIBLE ERLIN ARMANDO PALMA RIVAS PROPIETARIO. F. ILEGIBLE GLADYS ANNARELA LOPEZ AGUILAR CONTADOR APRARECE EL SELLO QUE SE LEE: GLADYS ANNARELA LOPEZ AGUILAR REGISTRO NO. 50135279. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE MARZO DE 2014. EXP. 18949-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24666 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ZAIRA GERTRUDIS ZAMORA ESCOBAR, JORGE MARIO ZAMORA ESCOBAR, ALMA DELIA ZAMORA ESCOBAR DE MOLINA, JUAN MANUEL ZAMORA ESCOBAR, BELIA DE JESÚS ZAMORA ESCOBAR, ANA JACOBA ZAMORA ESCOBAR DE GÜRAKAN y MARÍA DE LOS ANGELES ZAMORA ESCOBAR radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JUAN MANUEL ZAMORA VILLATORO, para junta de herederos se fija el 28 de abril de 2014 a las 08:00 horas, en mi oficina profesional, situado en la 3ª. Ave. 5-90 zona 1 oficina siete Plaza Escobar Escuintla, Escuintla 10 de marzo 2014. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832. 24378 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO 01164-2014-0190. OF 1°. NOT. 1°. Alberto Vassaux Castellanos en su calidad de Albacea testamentario instituido RADICO proceso SUCESORIO TESTAMENTARIO de la causante ANA MARINA RUBIO SANCHEZ, para la Junta de Herederos y demás interesados se señala la audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil ubicado en sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, Guatemala veintisiete de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, secretaría. 24620 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SANDRA LISSETTE CABALLEROS MALDONADO DE VÁSQUEZ radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de AMANDA GRACIELA MALDONADO LOBOS, para la junta de herederos se señala el cinco de mayo de dos mil catorce a las once horas en la 9a calle “A” 3-23 zona 1, once horas. Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil catorce. Licda. Aída Odette Morales Guinea. Colegiada 3136. 24697 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2011-0361 Oficial. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito al número 4957 folio 457 del libro 170E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Motorizado tipo Automóvil, marca Suzuki, línea Swift GL 1.5 MT, modelo 2008, chasis JS2ZC21S385401573, serie JS2ZC21S385401573, de cinco puertas, cinco asientos, dos ejes, cuatro cilindros, accionado por gasolina, placas de circulación PO999DJJ. Le aparece inscrita al número de inscripción uno de prenda número 6423 folio 423 del libro 153E de Prendas de Vehículos Motorizados, el gravamen que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de Q.37,248.86, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 18 de marzo de 2014. Rigoberto Surec López, Oficial 2do. 24316 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2012-00627. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO setenta y siete; FOLIO setenta y siete; del LIBRO dos mil novecientos setenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES.INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana ubicada en lote B guión cuarenta y seis, localizado en la zona cinco del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno a la estación dos, quince metros, colinda con lote B guion cuarenta y cinco, azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, cincuenta segundos; al SUR: de la estación tres a la estación cuatro quince metros, colinda con lote B guion cuarenta y siete azimut de doscientos sesenta y nueve grados cincuenta y un minutos, cincuenta segundos; al ESTE: de la estación dos a la estación tres, dieciséis metros, colinda con área peatonal, azimut de ciento setenta y nueve grados, cincuenta y un minuto, cincuenta segundos; al OESTE: de la estación cuatro a la estación uno, seis metros, azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, cincuenta segundos, colinda con segunda avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso y acueducto. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO los ejecutados son propietarios de esta finca por compra; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS, El que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anteriormente relacionada según certificación adjunta para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANONIMA. Por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más los intereses legales, moratorios y demás rubros, así como las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación respectiva emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala Diecisiete de Marzo de Dos Mil Catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA. 24366 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2014-00095. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 14-04-2,014 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 21,910, folio 77, del libro 79, del departamento de Huehuetenango, ubicada en la Aldea Las Lagunas de municipio y departamentote Huehuetenango, área de 196 mts.2, linda y mide: Norte: 14 mts., con Ninfa Elizabeth Gutiérrez Blanco; Sur: 14 mts., con Teodoro Mendoza Félix; Oriente: 14 mts., con Victoria Torres, calle de por medio; Poniente: 14 mts., con Teodoro Mendoza, con mojones esquineros y piedras sembradas a mano. Con 1 casa de habitación, paredes de block y techo de concreto, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.19,988.90 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 1703-2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24369 27 Mar., 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 21-2013. OF. II. Se señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble, ubicado en Paraje Musbalan Aldea Chinimabé del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS VEINTIDOS PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: Dieciséis punto ochenta metros con carretera Interamericana, mojón y piedra al medio; SUR: Ocho punto sesenta y siete metros con Proyecto de Agua Potable Paraje Musbalan, Chuisiguan y Cojoyan, Aldea Chinimabé, Momostenango, mojón y piedra de por medio; PONIENTE: Sesenta y cuatro metros con Zacarías Abac Itzeo, mojón y piedra al medio; ORIENTE: Sesenta y cinco punto diez metros con Cirstian Omar Abac Michicoj, mojón y piedra de por medio, tiene piedras esquineras y mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, consistente en inmueble de bosque de la región, fijándose como base la cantidad de SEIS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, ejecutoria iniciada por Avigail Ixmay Peruch, en la calidad con que actúa. Para efectos legales se hace ésta publicación. Secretario del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, trece de marzo del año dos mil catorce. GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE/SECRETARIO 24370 27 Mar. / 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2013-00720 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, a las DIEZ horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número CIENTO NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL DIECISEIS DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con area actual de ciento cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Quince metros con Carlos García. SUR: Igual medida con Juan Villeda Lopez. ORIENTE: diez metros con Natividad Sánchez. PONIENTE: Igual medida, con callejón. Esta finca se desmembró de la finca número diez mil novecientos cincuenta y nueve, folio doscientos setenta y seis del libro cuatrocientos sesenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número cuatro: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número Cinco: De conformidad con declaración jurada de la Ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: SEGUNDA AVENIDA UNO GUION OCHENTA Y OCHO COLONIA CALLEJON EL ESFUERZO, ZONA CINCO, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número TRES: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su gerente general y representante legal, para lograr el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES (Q. 54,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el VEINTIUNO de MARZO de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 24376 27 Mar. / 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2011-00490 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número trescientos setenta y dos, folio trescientos setenta y dos, del libro quinientos cuarenta y uno E de Guatemala DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno ubicado en lote número veintisiete (27), manzana A: “Condominio Las Villas del Milagro, Sector seis (6)” ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero m2 (75.0000 m2). Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiocho (28), Manzana A. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y nueve

minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote seis (6), Manzana A. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos tres grados (203°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiséis (26), Manzana A. De la estacón tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y tres grados (293°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Calle,. Constructora Departamental, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro, Folio trescientos veinticuatro, del Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de Energía Eléctrica que Soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro (9324) Folio trescientos veinticuatro (324) Libro cuatrocientos noventa y nueve E (499E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. El demandado es propietario de esta finca. GRAVAMENS HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHÓN, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.98,321.25), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinte de marzo de dos mil dos catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 24531 01, 04, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 03005-2014-00212, Oficial y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número cien mil trescientos tres, folio: ciento cincuenta y tres, del libro: un mil doscientos ochenta y uno de Guatemala, finca urbana consistente en Terreno situado en la población de San José Pinula, departamento de Guatemala, el cual tiene un área de: Trescientos sesenta y cinco metros cuadrados con setenta y cuatro centímetros de metro cuadrado. MEDIDAS Y COLINDANCIAS NORTE: trece metros con cincuenta y nueve centímetros, con la vendedora Albertina Rucal de Chajón viuda de Santos, calle de por medio; SUR: catorce metros con cuatro centímetros con Rosalina López de Talento; ORIENTE: veinticinco metros con noventa y tres centímetros con Julia Santos Rocal de Ordoñez; y PONIENTE: veintisiete metros con la propietaria. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías Pol Velasquez, para lograr el pago de DOCE MIL OCHOCIENTOS CUATRO DÓLARES CON DIEZ CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado mas intereses y costas procesales y para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. En la ciudad de Antigua Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. Oficial 1º. Guisela Barrios Monroy. 24610 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01042-2013-00365. 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; para el remate de la finca urbana : ciento sesenta, folio ciento sesenta, libro dos mil sesenta y cuatro de Guatemala, consiste en Lote número catorce de la Villa Uno B ubicada en la zona diecisiete de esta ciudad con una área de ciento cuarenta metros cuadrados, y linda: Norte veinte metros con lote quince Villa Uno; Sur veinte metros con lote número trece Villa Uno; Oriente siete metros con eje E y al Poniente siete metros con lote tres, Villa Dos. LIMITACIONES: INSCRIPCION NUMERO DOS: DERECHOS REALES. La presente finca tiene una servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECE A LA PRESENTE FINCA: NUMERO TRES: HIPOTECA que ocupa el segundo lugar a favor de ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de DOSCIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien reclama la cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses pactados, gastos y costas procesales, y Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, veintisiete de marzo del 2014. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala. 24622 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio numero 03023-2014-00029 oficial segundo. Este Juzgado señaló el día 24 de abril del año 2014 a las 10:00 horas. Para remate en pública subasta de la Finca: No. 4,939 Folio: No. 439, del Libro: No. 70E de Chimaltenango, Finca rustica consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de el Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 68.0500 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias, SUR: 5.00 metros con propiedad de Benjamín Torres. NORTE: 5.00 metros con propiedad de Luz de María Pablo Ortiz; ORIENTE: 13.70 metros

con propiedad de Mariano Pablo y PONIENTE: 13.70 metros con la finca matriz. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MARIA ALBERTINA GUTIERREZ CAHUEQUE, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 7,000.00 mas intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravamen solamente el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez , 25 de Marzo del año 2014. Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria. 24633 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-8951 OFICIAL 3° Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS. FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número doce, en la Manzana veintitrés, de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número once; ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con área verde; Y AL PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número siete. Esta finca se desmembró de la Finca ciento veintiséis Folio ciento veintiséis Libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo; de drenajes de aguas negras y pluviales; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes de aguas negras. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.119,828.54) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24639 3, 10, 21 Abr./ 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00588 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO nueve mil seiscientos veintiuno; FOLIO ciento veintiuno; del LIBRO seiscientos veinte “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote treinta y siete manzana b del proyecto habitacional Alamedas de San Gabriel, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ocho grados, dieciocho minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero cero metros, colindando con lote uno, manzana B y lote dos, manzana B. de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, dieciocho minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con área verde cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta y seis, manzana B. Inscripción número dos. Ténganse transcritas la segunda, tercera, sexta, séptima, octava y doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas, tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tuberías que soporta paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbres voluntarias que se describen así: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) el predio

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y ocho fincas nuevas inclusive, y d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar. Como se expresa en la catorce inscripción de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno, libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el reglamento de copropiedad y administración del proyecto habitacional Alamedas de San Gabriel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca número veintiuno, folio veintiuno, libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cinco: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción número uno: Hipoteca que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Y b) Finca número veintiuno, Folio veintiuno, Libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca rustica ubicada en fracción de terreno denominada Calderas del Norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doscientos uno punto cero cinco metros, con la finca matriz; al ORIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos dos punto cero ocho metros con finca matriz; al SUR: línea quebrada, cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto noventa y siete metros, en la finca matriz; y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto noventa y siete metros con la finca matriz; y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos setenta punto noventa metros con la finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente catorce servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre que modifica la servidumbre anterior, goza de las servidumbres que soporta la finca setenta y seis, folio setenta y seis, libro mil ochenta y seis de Guatemala en la séptima inscripción de derechos reales, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y de conducción de aguas por tubería que soporta a favor de la finca veintiún mil setecientos cincuenta y nueve, folio diez libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, además goza de servidumbre de paso, de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de agua de tubería sobre la finca veintiún mil setecientos cincuenta y nueve, folio diez libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, servidumbre de paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenaje, conducción de agua a través de tubería que goza en su segunda, tercera, sexta, séptima y octava inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS DIEZ: Los ejecutados compraron los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento ochenta y ocho ava parte de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro, y la totalidad de la finca número nueve mil seiscientos veintiuno, folio veintiuno, libro seiscientos veinte E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS DIECISEIS: se rectifica la inscripción numero doscientos diez de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el saldo del precio de la venta a que se refiere la misma se paga como se expresa en la ciento ochenta y siete inscripción hipotecaria de esta misma finca y no como se hizo constar. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CIENTO OCHENTA Y SIETE: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan más gravámenes, anotaciones y limitaciones, salvo lo antes relacionado. Se hace constar que según la certificación de la finca número nueve mil seiscientos veintiuno, folio ciento veintiuno del libro seiscientos veinte E de Guatemala, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de QUINIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.560,822.17), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 24640 03, 10, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1027-2013 (1) Se rematará el 30/4/2014; 11:00 hrs. en pública subasta finca rustica, registrada al número 254,835; folio 4; libro 570 de Quetzaltenango; extensión 2,184.0000 Mts2. ubicada en paraje Choquiac, cantón Pachaj, municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 52.50 Mts. Manuela Morales Alvarado de Sacalxot. Sur: 73.50 Mts. Alfonso Pérez y Benedicto Pérez. Oriente: 68.00 Mts. camino de por medio con Moisés Colop Ordoñez. Poniente: 73.50 Mts. Faustina Morales Alvarado. Sin más limitaciones, anotaciones ni gravámenes. No constan servidumbres, edificaciones ni cultivos. Aceptándose postores cubran deuda de Q 257,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Fredy Moisés Orozco Molina. No hay más acreedores. Juzgado 1º. De 1a. Instancia Civil Quetzaltenango, 27/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 24643 3, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 72-2009 Sria. EDICTO DE REMATE, este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble consistente: Finca urbana Ubicado en el lugar denominado cantón la Cruz del municipio de san Lucas Tolimán departamento de Sololá, con el área superficial de CIENTO SIETE PUNTO CINCUENTA DOS METROS con las medidas lineales y colindancias siguientes; NORTE: Seis punto setenta y dos metros colinda con Arturo Varillas; SUR: Seis punto setenta y dos metros colinda con Andrés Xep; ORIENTE: Trece punto cuarenta y cuatro metros colinda con Emiliana

Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014 / Página 19 Gregoria Ajpuac Catu. PONIENTE; Trece punto cuarenta y cuatro metros colinda con Magdalena Ajpuac. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de VEINTITRES MIL CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz, del municipio y Departamento de Sololá. Sololá veinticinco de febrero del año dos mil catorce. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. SECRETARIA. 24669 03, 10, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2010-00316. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE, folio CIENTO CUARENTA Y NUEVE, del libro SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTE DE LA MANZANA “F” SECTOR DOS DE LA LOTIFICACION “PLANES DEL MILAGRO” ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo NORESTE de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cinco metros colindando con lote uno; De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo SURESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, con una distancia de doce metros colindando con catorce calle; De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo SUROESTE un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de dos metros colindando con décima avenida; De la estación tres al punto de observación cero, con un rumbo NOROESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, con una distancia de quince metros colindando con lote diecinueve. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales, relativa a una SERVIDUMBRE DE PASO QUE SOPORTA, vigente en la finca matriz. ANOTACIONES: Inscripción letra A: Este Juzgado en resolución trece de diciembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la demandada según el presente juicio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A esta finca únicamente le aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION Gustavo Hernández Castro, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y demás rubros consignados en la demanda y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Nora Noemí López Lemus. Secretaria. 24866 09, 10, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 05-2014. Of. 2º. El 16 DE MAYO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el Cantón Xebaquit del municipio de San Antonio llotenango, departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: Oriente: mide veinte varas, equivalentes a dieciséis metros con sesenta centímetros, colinda con Samuel Xante, línea de por medio; al Poniente: mide veinte varas, equivales a dieciséis metros con sesenta centímetros, colinda con camino de por medio; al Norte: mide cuarenta varas, equivales a treinta y tres metros con veinte centímetros, colinda con Miguel Tiu, línea de por medio; y Sur: mide cuarenta varas, equivalentes a treinta y tres metros con veinte centímetros, colinda con Julio Puac, línea de por medio. Dicho inmueble tiene construida una casa de habitación, con paredes de adobe, techo de lámina y cuenta con un servicio de energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 15,000.00, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue Manuel Gilberto Cano Argueta. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 28 de marzo de 2014. Juan Josué Rodríguez Pereira y Heidi Maritza García Pérez, Testigos de Asistencia. 24896 10, 15, 24 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2014-00018. Of. y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00018, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre los inmuebles identificados así: 1) Inmueble que ampara la escritura publica numero 109, autorizada en esta ciudad, de fecha catorce de diciembre del año dos mil doce, ante los oficios del notario Manuel Enrique Lux Yat, ubicado en la 3ª. avenida y 14 calle de la zona 2, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento del Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 11.25 mts., colinda con María Isabel López Medrano, línea de por medio; PONIENTE: Mide 12.00 mts., colinda con calle pública; NORTE: Mide 18.00 mts., colinda con Manuel Tipáz, línea de por medio; y SUR: Mide 18.00 mts., colinda con Lorenza Toño, línea de por medio, dicho inmueble consiste en terreno apto para siembra y posee drenaje, sin registro ni declaración fiscal. 2) Inmueble que ampara la escritura publica numero 93, autorizada en esta ciudad, de fecha veintiuno de mayo del año dos mil doce, ante los oficios del notario Tibaldo Ricardo Gámez López, y con la escritura publica numero 67, autorizada en esta ciudad, de fecha veintiocho de febrero del año dos mil trece, ante los oficios de la notaria Floridalma Judith Aguilar Quemé, ubicado en 5ª avenida y 14 calle de la zona 2, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento del Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 20.00 mts., colinda con Adolfo se ignora el apellido, línea de por medio; PONIENTE: Mide 20.00 mts., colin-

da con calle; NORTE: Mide 40.00 mts., colinda con Tomasa Morales, línea de por medio; y SUR: Mide 40.00 mts., colinda con Tomasa Morales, línea de por medio, dicho inmueble consiste en terreno apto para siembra, sin registro ni declaración fiscal, se señala audiencia de remate para el día CINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 67,859.08 más intereses, recargos moratorios, sobre dichos inmuebles no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 26 de marzo del año dos mil catorce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 24897 10, 15, 24 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2013-00784 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 9242, folio 242, del libro 319 E de Guatemala. Finca urbana consistente en fracción de terreno situado en el lote No. 23 de la Colonia Pavón, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de 185.2500 mts. cuadrados con las siguientes Medidas y colindancias: NORTE: 14.25 mts. con finca matriz, servidumbre de paso de por medio; SUR: 14.25 mts. con Juan Gil Marroquin; ORIENTE: 13.00 metros con camino público a la Aldea Pavón; y PONIENTE: 13.00 mts. con Daniel Orlando Lemus García. El ejecutado por Q.600.00 pagados compró(aron) a Miguel Angel Gil Marroquin, esta finca que se desmembró de la Finca 58, Folio 58 Libro 2365 de Guatemala. Inscripción numero 2: Téngase transcrita (s) la(s) 2ª. y 4ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua y de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha dieciocho de octubre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el uno de abril de dos mil catorce. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 24898 10, 15, 24 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 17003-2014-00053. OF. 3º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORA CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE de los bienes inmuebles siguientes: 1) Inmueble ubicado en el proyecto denominado “Mopán”, aldea “El Naranjo”, jurisdicción municipal de Flores, Petén, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número siete mil cuatrocientos veintitrés, folio cuatrocientos veintitrés, del libro número ciento quince E de Petén, que cuenta con una extensión superficial de mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Del punto cero al punto uno mide treinta metros, colinda con inmueble identificado con el número veintidós mil seiscientos sesenta y uno guión once guión cero cero dos guión trescientos treinta y uno; SUR: Del punto dos al punto tres, mide treinta metros y colinda con primera calle; ESTE: Del punto uno al punto dos mide cuarenta metros, colinda con primera avenida; OESTE: Del punto tres al punto cero mide cuarenta metros, colinda con predio identificado con el número veintidós mil seiscientos sesenta y uno guión once guión cero cero dos guión trescientos treinta y tres, sobre el mismo se encuentra construida una casa de habitación de un nivel, de uso residencial, cuenta con tres dormitorios, sala, comedor, cocina y servicio sanitario, construida de material de block y lámina de zink, cielo de machimbre de madera, piso de granito, con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable. Esta garantía cubre la cantidad de ciento ochenta y tres mil quetzales; 2) Inmueble ubicado en aldea “El Naranjo”, jurisdicción municipal de Flores, Petén, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número cuatro mil quinientos cuarenta y siete, folio cuarenta y siete, del libro número ciento diez E de Petén, cuenta con una extensión superficial de mil trescientos cuarenta y dos metros con cincuenta centímetros, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de noventa y nueve grados, veinte minutos, doce punto setenta y cinco segundos, mide treinta y dos punto cincuenta y nueve metros, colinda con primera calle; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento ochenta y ocho grados, treinta y seis minutos, cincuenta y seis punto sesenta y cuatro segundos, mide treinta y nueve punto noventa y un metros, colinda con segunda avenida; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, doce punto noventa y cuatro segundos, mide treinta y cuatro punto cuarenta y ocho metros, colinda con lote identificado con el número veintidós mil seiscientos sesenta y uno guión once guión cero tres guión dieciséis; De la estación tres al punto observado cero, con azimut de once grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres punto ochenta y un segundos, mide cuarenta punto diecinueve metros, colinda con lote identificado con el número veintidós mil seiscientos sesenta y uno guión once guión cero tres guión cuatro, el cual carece de construcción. 3) Inmueble ubicado en barrio “La Paz” de San Benito, Petén, el cual se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número siete mil setecientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, del libro número treinta y seis E de Petén; cuenta con una extensión de quinientos ochenta y tres punto cincuenta y cuatro metros cuadrados, y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide veinte metros, colinda con calle; SUR: Mide diecinueve punto ochenta metros, colinda con Erlindo Tut; ESTE: Mide veintiocho punto noventa y cinco metros, colinda con predio baldío; OESTE: Mide veintinueve punto cincuenta y cinco metros colinda con Ilario Jil Baños; sobre el mismo se encuentra construida una casa de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... habitación de un nivel, seis ambientes, paredes de block, techo de lámina de zinc simple, cielo de playwood, piso de cerámica, cuenta con servicio de energía eléctrica y agua potable, cuenta con muro perimetral; este inmueble cubre, del monto concedido en calidad de mutuo, la cantidad de ciento treinta mil quetzales exactos. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES, DISTRIBUIDOS ASÍ: a) Sobre la finca descrita en el numeral 1) la cantidad de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL QUETZALES; b) Sobre la finca descrita en el numeral 2) la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL QUETZALES; y c) Sobre la finca descrita en el numeral 3) la cantidad de Ciento treinta mil quetzales; las cantidades citadas son en concepto de capital, más intereses acumulados, más los intereses que causen hasta el efecto pago y las respectivas costas judiciales; Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo los bienes inmuebles, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el uno de abril de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA, SECRETARIO. 24907 10, 15, 21 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00369 Of. 2°. Este juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 1848 folio 348 del libro 484 E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote 32 de la manzana D colinas de Sacoj, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de 120.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: formado por dos segmentos de este a oeste así: Línea recta que mide 2.03 mts. y linea curva de 3.46 mts. con un radio de 3.00 mts. con la quinta calle; Sur: 11.10 mts. con finca matriz; Este: 16.00 mts. con lote Numero 31; Oeste 15.56 mts, con la 2da. Avenida.----. CIVICA SOCIEDAD ANÓNIMA, incluyéndose el IVA, por Q21,504 pagados compró (aron) a el Banco Americano, Sociedad Anónima que actúa en su calidad del fiduciario del Fideicomiso de Conservación, Administración y negociación de Bienes y Derechos, esta finca, que se desmembró de la Finca 7248, folio 248 Libro 75E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: la demandada por Q101,600.00, compró (aron) a CIVICA SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca el precio lo paga de la siguiente forma: Q5,000.00 que la parte vendedora tiene recibido que corresponde al enganche y Q15,000.00 que con base en la ley de Viviendas y Asentamientos Humanos del Estado de Guatemala a través de del Banco de Café, Sociedad Anónima (Entidad Privada de Deposito y crédito; en su calidad de Fiduciario del fideicomiso de administración de Fondos de Inversión de Foguavi denominado Fideicomiso de Administración del Subsidió otorgará a la Parte compradora el saldo lo paga como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CATORCE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha dieciocho de diciembre de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de marzo de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.24936 10, 15, 24 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA MIRIAM ANABELLA ALONZO DE LA CRUZ DE LOPEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE ENERO 2014, SE INSCRIBE A: LUIS RODOLFO VASQUEZ SAN JOSE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 419065 FOLIO 475 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LOS VENADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 58066 FOLIO 708 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 6635-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23787 12, 26 Mar., 10 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA SANDRA ROSELIA MERIDA MEOÑO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE FEBRERO 2014, SE INSCRIBE A MARIA TERESA REYES PALENCIA, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 421109 FOLIO 521 LIBRO 348 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TT & LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 78988 FOLIO 651 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 13510-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24371 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DE 2014, POR LA NOTARlA MIRIAM ANTONIETA DE LEON GONZALEZ DE RODAS Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: LUISA MARGARITA CHANG CHANG COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO NUMERO 421857 FOLIO 270 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA ERMITA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 28963 FOLIO 193 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19304-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24387 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

EDITO DE MATRIMONIO YUNIESKI ALONSO PAVON, Cubano y, JUANAZOILA ORTÍZ CHON, guatemalteca, solicitan les autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 6ª. Av. 6-91 zona 9, 2º. Nivel, Oficina 2, Edificio Consedi. Guatemala. Lic. Romeo Monterrosa Orellana. Abogado y Notario. Colegiado No. 8166. 24823 10 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS ENRIQUE MAM CHIAL de nacionalidad guatemalteca y MAYLING FRANCISCA GONZALEZ MENDOZA de nacionalidad nicaragüense desean contraer matrimonio ante mis oficios Notariales. Emplazo a cualquier persona que conozca de algún impedimento para su celebración comunicarlo a esta sede Notarial. 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, 4 de abril 2014. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Col. 3076. 24881 10 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Faustino Arzu Flores, de nacionalidad hondureña Mayra Patricia León González, Guatemalteca, me solicitan autorizar su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace publicación, emplazo a denunciar impedimento en mi oficina profesional ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona uno de esta ciudad. Guatemala, treinta y uno de marzo del año dos mil catorce. Karla Ivonne Lucas Paz. Abogado y Notario. Colegiado. 10640. 24895 10 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSUE DAVID FLORES, ESTADOUNIDENSE, y GEESLY OLINDA MAZARIEGOS CHÁVEZ, GUATEMALTECA, requieren mis servicios profesionales para les autorice su matrimonio civil. En 8ª. Avenida 6-26, zona 1 del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En el municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu. Guatemala, Centroamérica, 1 de abril de 2014. LIC. EDGAR ANTONIO RAMOS QUICHE. Abogado y Notario. Colegiado No. 18636. 24902 10 Abril/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MANUEL AUGUSTO NAVAS VILLATORO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SANTIAGO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, MIXCO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTIAGO SACATEPEQUEZ DESDE LAS: 04:30 HORAS HASTA LAS 18:00 HORAS CADA 20 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS CONFORME LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA DESDE LAS: 04:30 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CADA 20 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS CONFORME LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de febrero del año 2014. EXP. 1776/2013. OF. 10o Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24617 03, 10 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICTOR FRANCISCO VALENZUELA RAMIREZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: VILLAS DE SAN PEDRO AYAMPUC JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA,

VIA: LA LABOR, LA LAGUNETA, COLONIA ROSARIO, COLONIA MAYA, COLONIA ATLANTIDA, CALLE MARTI Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE VILLAS DE SAN PEDRO AYAMPUC A LAS: 06:00, 08:00 Y 10:00 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA A LAS: 13:00, 15:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 2080/2013. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24619 03, 10 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ARMANDO DONIS FLORES de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SALE DE ALDEA PINOS ALTOS DEL MUNICIPIO DE CASILLAS, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: AYARZA, EL NARANJO, ANONAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PINOS ALTOS A LAS: 04:30, 08:00 Y 12:15 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 06:15, 11:00 Y 14:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 2090/2013. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24623 03, 10 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CECILIA ISABEL ZAPETA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO LOS PAJOQUEZ DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LOMA ALTA, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, VISTA HERMOSA, LAS BRISAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LOS PAJOQUEZ A LAS: 04:20 Y 11:45 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 06:40 Y 17:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 1925/2013. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24629 03, 10 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA ELVIRA CHAMALE. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRICOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DE ALDEA PEREZ GUISASOLA, MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA CON PUNTOS INTERMEDIOS DE: ALDEA LA COMUNIDAD, ALDEA LA UNION, ALDEA LA JOYITA, ALDEA EL CERRITO, BARRIO SAN ANTONIO, LAS MAJADITAS Y VICEVERSA HORARIO: SALE DE ALDEA PEREZ GUISASOLA A LAS: 05:15, 06:15, 07:15, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15. 18:15, 19:15, 20:15, 21:15. SALE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 05:45, 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45 15:45, 16:45, 17:45, 18:45, 19:45, 20:45, 21:45, Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de marzo de 2014. EXP. 303/2014. OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 24644 03, 10 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA ELVIRA CHAMALÉ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PEREZ GUISASOLA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LA COMUNIDAD, ALDEA LA UNION, ALDEA LA JOYITA, ALDEA EL CERRITO, BARRIO SAN ANTONIO, MAJADITAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PEREZ GUISASOLA A LAS: 05:20, 06:20, 07:20, 08:20, 09:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:20, 14:20, 15:20, 16:20, 17:20, 18:20, 19:20, 20:20 Y 21:20 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:50, 06:50, 07:50, 08:50, 09:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:50, 14:50, 15:50, 16:50, 17:50, 18:50, 19:50 Y 20:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de marzo del año 2014. EXP. 301/2014. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 24645 03, 10 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014 / Página 21

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-00311 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE (5967), folio CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (467), del libro SEISCIENTOS DOCE E (612E) del departamento de Guatemala, consistente en terreno situado en Lote de Terreno en el lugar conocido como Finca Las Flores, en el Kilómetro 28 carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, consta de ochenta y un mil doscientos ochenta y un punto cinco mil novecientos sesenta y nueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: CON DIRECCION SURESTE: De la estación cero (0) a la estación Uno (1), una distancia de cincuenta y uno punto veinte y ocho (51.28) metros, con un azimut de ciento sesenta y ocho (168) grados, con cuarenta y cinco (45) minutos, cuarenta y siete (47) segundos, colinda con Corporación Denario, S.A.; CON DIRECCION NORESTE: De la estación uno (1) a la estación dos (2), una distancia de ciento veinte y seis punto noventa y ocho (126.98) metros, con un azimut de setenta y ocho (78) grados, con cuarenta y cinco (45) minutos, cincuenta y seis (56) segundos, colinda con Corporación Denario, S.A.; CON DIRECCION SURESTE: De la estación dos (2) a la estación tres (3), una distancia de veintiuno punto setenta y cuatro (21.74) metros, con un azimut de ciento Sesenta y ocho (168) grados, con cincuenta y nueve (59) minutos, nueve (9) segundos colinda con Corporación Denario, S.A.; CON DIRECCION SUROESTE: De la estación Tres (3) a la estación Cuatro (4), una distancia de Ciento Tres punto Cuarenta y Siete (103.47) metros, con un azimut de ciento ochenta y tres (183) grados, con dieciocho (18) minutos, cuarenta y cuatro (44) segundos, colinda con Mayaquímicos; CON DIRECCION NORESTE: De la estación cuatro (4) a la estación cinco (5), una distancia de setenta y ocho punto ochenta y ocho (78.88) metros, con un azimut de noventa y seis (96) grados, con cero (0) minutos, cincuenta y tres (53) segundos, colinda con Mayaquímicos; CON

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Condominio Punto Diez, Sociedad Anónima, de conformidad con las cláusulas décima segunda y décima tercera de la Escritura Constitutiva, convoca a Asamblea General Extraordinaria, la cual se celebrará el día 13 de mayo de 2014, a las 14:30 hrs. en la oficina 6C de Condominio Punto Diez. Punto a tratar: “Elección de miembros del Consejo de Administración y Junta Directiva período 2014-2015”. De no haber quórum a la hora antes señalada, la Asamblea se celebrará una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes debidamente acreditados que se encuentren presentes. La Administración 24944

10, 14 Abr./2014

DIRECCION SURESTE: De la estación cinco (5) a la estación seis (6) una distancia de trescientos cinco punto cuarenta y cinco (305.45) metros, con un azimut de ciento setenta y dos (172) grados, con veinte y nueve (29) minutos, veinte (20) segundos, colinda con finca Loma Linda; CON DIRECCION SUROESTE: De la estación seis (6) a la estación siete (7) una distancia de veinte y dos punto cincuenta y dos (22.52) metros, con un azimut de doscientos cincuenta y ocho (258) grados, con diecinueve (19) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, Colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; De la estación siete (7) a la estación Ocho (8) una distancia de trece punto setenta y siete (13.77) metros, con un azimut de Doscientos Sesenta y Seis (266) grados, con Cinco (5) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; De la estación ocho (8) a la estación Nueve (9) una distancia de veinte punto sesenta y dos (20.62) metros, con un azimut de doscientos cuarenta y nueve (249) grados, con Cuarenta y Tres (43) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, Colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; De la estación nueve (9) a la estación Diez (10) con una distancia de dieciséis punto cero cero (16.00) metros, con azimut de doscientos sesenta (260) grados, con Siete (7) minutos, Cincuenta y Cinco (55) segundos, Colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; CON DIRECCION NOROESTE: De la estación diez (10) a la estación once (11) una distancia de quince punto noventa y cuatro (15.94) metros, con un azimut de trescientos cuarenta y seis (346) grados, con cuarenta y un (41) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; CON DIRECCION SUROESTE: De la estación Once (11) a la estación Doce (12) una distancia de doce punto treinta y siete (12.37) metros, con un azimut de doscientos sesenta y seis (266) grados, tres (3) minutos , cincuenta y cinco (55) segundos, Colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; De la estación doce (12) a la estación trece (13) una distancia de dieciséis punto ochenta y ocho (16.88) metros, con un azimut de doscientos cincuenta y cinco (255) grados, veinte y ocho (28) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; De la estación trece (13) a la estación catorce (14) con una distancia de diecisiete punto veinte y ocho (17.28) metros, con un azimut de doscientos cincuenta y uno (251) grados, con quince (15) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; CON DIRECCION NORESTE: De la estación Catorce (14) a la estación Quince (15) con una distancia de siete punto noventa (7.90) metros, con un azimut setenta y seis (76) grados, con treinta y ocho (38) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; CON DIRECCION SUROESTE: De la estación quince (15) a la estación dieciséis (16) una distancia de catorce punto setenta y tres (14.73) metros, con un azimut de ciento ochenta y seis (186) grados, con un (1) minuto, cincuenta y cinco (55) segundos, colinda con Corporación Denario, Sociedad Anónima; CON DIRECCION NOROESTE: De la estación dieciséis (16) a la estación diecisiete (17) una distancia de Treinta y Tres punto Trece (33.13) metros, con un azimut de Trescientos treinta (330) grados, con Tres (3) minutos, Cincuenta y Seis (56) segundos, Colinda con Finca Matriz (Zanjón Quebrada Chanquín); CON DIRECCION NORESTE: De la estación Diecisiete (17) a la estación dieciocho (18) una distancia de trece punto cincuenta y siete (13.57) metros, con un azimut de cincuenta y siete (57) grados, con treinta y seis (36) minutos, dieciséis (16) segundos, colinda con Finca Matriz (Zanjón Quebrada Chanquín); CON DIRECCION NOROESTE: De la estación dieciocho (18) a la estación diecinueve (19) una distancia de ciento diecisiete punto treinta y uno (117.31) metros, con azimut de trescientos cuarenta y siete (347) grados, con cincuenta y ocho (58) minutos, cuatro (4) segundos, colinda con Finca Matriz (Zanjón Quebrada Chanquin); De la estación diecinueve (19) a la estación veinte (20) una distancia de Ciento treinta y Seis Punto Cuarenta y Tres (136.43) metros, con azimut de trescientos once (311) grados, con veintiún (21) minutos, cincuenta y nueve (59) segundos, colinda con Finca Matriz (Zanjón Quebrada Chanquín); De la estación veinte (20) a la estación veinte y uno (21) una distancia de ciento cinco punto setenta y cinco (105.75) metros, con un azimut de trescientos

CONVOCATORIA CLAVEL DEL AIRE, SOCIEDAD ANÓNIMA A los Accionistas para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el día 9 de mayo del 2,014 a las 11:00 a.m. en el Hotel La Casona del Lago Santa Elena, Petén, Calle litoral hacia el lago; (según establece la cláusula Veintisiete del Pacto Social); cuya agenda a tratarse es: I) Comprobación de Quórum; II) Apertura de Asamblea; III) Presentación, Aprobar o Improbar los Estados Financieros de la Sociedad, del Estado de Pérdidas y Ganancias por el período del 01 de enero del 2013 al 31 de diciembre del 2013; IV) Renovación de los Nombramientos del Consejo de Administración; V) Cancelación del Nombramiento de Gerente General y Representante Legal; VI) Nombramiento de Nuevo Gerente General y Representante Legal; VII) Asuntos Varios; y, VIII) Cierre de Asamblea; podrán asistir a la Asamblea los tenedores de las acciones pudiendo acreditarse con fotocopia autenticada del título, o presentar el original en el momento de la Asamblea. Podrán asistir los accionistas personalmente o por representantes debidamente acreditados por carta poder. En el caso de que en la hora y fecha señalada no se integrara el quórum legal, la Asamblea General Ordinaria se celebrará una hora posterior de la inicialmente convocada en el mismo lugar y fecha, con los accionistas que se encuentren presentes o representados, sin necesidad de nueva convocatoria. No se permitirá la comparecencia de ningún accionista o su representante, si no cumple con lo estipulado en este aviso en relación a su acreditamiento. Guatemala, Abril del 2,014

Secretario del Consejo de Administración 24855

09, 10 Abril/2014

veinte y seis (326) grados, con veinte (20) minutos, un (1) segundo, Colinda con Finca Matriz (Zanjón Quebrada Chanquín); De la estación veinte y Uno (21) a la estación veinte y dos (22) una distancia de cuarenta y ocho punto sesenta y siete (48.67) metros, con un azimut de trescientos cincuenta y uno (351) grados, con dos (2) minutos, cuarenta y seis (46) segundos, Colinda con Finca Matriz (Zanjón Quebrada Chanquín); De la estación veinte y dos (22) a la estación veintitrés (23) una distancia de sesenta y siete punto ochenta y cinco (67.85) metros, con un azimut de trescientos veinte y uno (321) grados, con Dieciocho (18) minutos, Treinta y nueve (39) segundos, Colinda Con Finca Matriz (Zanjón Quebrada Chanquín); De la estación Veintitrés (23) a la estación Veinticuatro (24) una distancia de treinta y siete punto noventa y uno (31.91) metros, con un azimut de trescientos treinta y cuatro (334) grados, con cero (0) minutos, veinte y uno (21) segundos, colinda con Finca Matriz (Zanjón Quebrada Chanquin); CON DIRECCION NORESTE: De la estación veinticuatro (24) a la estación Cero (0) una distancia de Ciento veinte y Uno Punto Treinta (121.30) metros, con azimut de Ochenta (80) grados, con Trece (13) minutos, treinta y tres (33) segundos, colinda con Corporación Denario, S.A. Inscripción Número: 2. Finca 5967 Folio 467 libro 612E de Guatemala. Téngase transcrita(s) la 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Una Servidumbre de Agua. Tercera Inscripción. Esta finca GOZA COMO PREDIO DOMINANTE LA SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR GRATUITA Y A PERPETUIDAD. Cuarta Inscripción. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, PEATONAL Y VEHICULAR GRATUITA Y A PERPETUIDAD, conforme a las medidas que le aparecen la certificación respectiva. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por IMPORTACIONES KUDELY, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.4,054,720.00), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dos de abril de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24906 10, 15, 24 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00330. Of.3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado finca número cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, libro tres mil ciento ochenta y ocho de Guatemala, consistente en terreno ubicado en la carretera vieja que conduce a Antigua Guatemala, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide ciento cuarenta y uno punto sesenta y ocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: norte: de la estación C a punto observado D dos punto cuarenta y seis metros en camino a Alta Vista; sur: de la estación A a punto observado B ocho punto setenta y cuatro metros con finca matriz; este: de la estación B a punto observado C veintitrés punto cuarenta metros con camino viejo a Antigua; oeste: de la estación D a punto observado A veintitrés punto sesenta y un metros con camino a Alta Vista. Siendo el precio base del remate DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, dieciocho de marzo de dos mil catorce. Secretaria, Abogada Tannia Rubí Chichilla Bonilla. 24908 10, 15, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERY DANIEL JAYES EQUITÉ y BLANCA ABIGAÍL BURRIÓN ALONZO DE JAYES promueven Diligencias Notariales de Cambio de Nombre de su hijo menor de edad JOSUÉ BENJAMÍN JAYES BURRIÓN por el de ERY BENJAMÍN JAYES BURRIÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de marzo de 2014. LIC. ABRAHAM DE JESÚS ÁLVAREZ LÓPEZ. Notario, colegiado 8715, 7 Avenida, 7-64 zona 2, Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. 24367 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO El señor IVAN ALEJANDRO WER VALDIVIA, de nacionalidad guatemalteca, desea contraer matrimonio ante mis oficios Notariales, con la señorita MA. ALEJANDRA ESPINOSA RIVERA, de nacionalidad mexicana. Efectúo esta publicación en cumplimiento del Artículo 96 del Código Civil, para efectos de emplazar a quienes conozcan de algún impedimento legal, para denunciarlo. Notario José Luis Aguirre Pumay, Oficina Jurídica 1ª. Calle 2-12, zona 3, Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa. Colegiado 11,369. 001 10 Abr. 2014

Página 22 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

gente y farándula

Gente y Farándula Por NATALIA CANO

A MÉXICO /Agencia AP

Lorde la invade una sensación extraña cada vez que su nombre aparece en algún listado de nominaciones. Hasta hace un par de años, la estrella neozelandesa era una adolescente más, que escribía canciones desde la intimidad de su habitación para narrar las primeras experiencias en el amor, las fiestas con sus compañeros de escuela y la vida en los suburbios. Durante su estancia en México, la cantautora se despertó con la noticia de que figuraba como la máxima contendiente en la próxima entrega de los premios Billboard, junto con la agrupación estadounidense Imagine Dragons, con 12 categorías cada uno. “Para ser honesta, me siento un poco rara, pero también me siento muy honrada cada vez que me nominan a algún premio. Y es raro porque yo nunca pensé que alguien más escucharía mi música, así que todo esto es algo nuevo y muy loco para mí”, dijo Lorde durante la con-

ferencia de prensa que la cantante ofreció antes de su presentación en un auditorio del sur de la capital mexicana. “Recibir hace unas semanas dos premios Grammy fue increíble, pero además, estar nominada a los Billboard, donde no sé si tengo el mayor número de nominaciones, para mí es igual un honor”, apuntó la cantante de 17 años, quien se hizo acreedora al gramófono dorado en las categorías de canción del año y mejor actuación solista pop por su tema “Royals”. La intérprete dijo que no sabía exactamente en qué categorías se mediría con Imagine Dragons, pero dijo estar complacida de competir con una banda amiga. “Sólo sé que alguien ganará y otro perderá, pero no importa, ellos (Imagine Dragons) y yo somos buenos amigos”, dijo la compositora de temas como “Tennis Court” y “Team”. Lorde e Imagine Dragons se medirán en las categorías de artistas hot 100, artista digital, canción radial, artista rock, álbum de rock, canción rock, canciones hot 100 y canción top streaming (audio) durante la ceremonia que se

MÚSICA

Lorde, honrada por nominaciones a los Billboard

realizará en Las Vegas el 18 de mayo. Lorde, cuyo nombre real es Ella Yellich O’Connnoe, dijo que, independientemente de las nominaciones y premios a los que se pueda hacer acreedora, su mayor interés es seguir haciendo música. “Creo que todo el mundo teme dejar de ser importante y perder vigencia en un par de años... (La música) es muy importante para mí, y pienso que es algo que no dejaré ir fácilmente, esto es un plan a largo plazo, así que puedo decir que no me veo no haciendo música”, señaló. “Afortunadamente soy una persona que planea con anticipación, yo ya voy tres álbumes más adelante, yo

creo que por ahora estoy bien, veremos qué sucede en el futuro”, añadió. Lorde también participará en los festivales estadounidenses Coachella y Lollapalooza, que se realizarán del 11 al 13 de abril, y del 1 al 3 de agosto, respectivamente, y donde la neozelandesa compartirá escenario con OutKast, los dj Skrillex y Calvin Harris, Arcade Fire, Muse, Queens of The Stone Age, Kings of Leon y Eminem. “En Coachella y en Lollapalooza, yo seré yo. Ambos son grandes festivales, en esencia son rockeros, pero en los últimos años se ha abierto a todo tipo de artistas. Aunque sé que soy una artista fundamentalmente pop,

tengo un set de canciones bastante ‘cool’, que agradarán mucho al público, así que serán noches muy especiales”, concluyó. Antes de su visita a México, donde la noche del martes ofreció un concierto en la ciudad de San Miguel de Allende, en el estado de Guanajuato, Lorde participó en las versiones chilena, argentina y brasileña del festival Lollapalooza, que se realizaron en marzo pasado. Con su álbum debut “Pure Heroine, del que se desprende el sencillo “Royals”, que ha vendido cerca de 4 millones de copias, Lorde consiguió el primer puesto de la lista Hot 100 de Billboard por nueve semanas.

REALEZA

COMIC

Guillermo y Kate se reúnen con Peter Jackson

Archie, ya adulto, morirá en “Life with Archie”

E BLENHEIM Agencia AP

l príncipe británico Guillermo y su esposa Kate se reunieron con Peter Jackson, director de la película “The Lord of the Rings” (El señor de los anillos) durante una visita a un museo de aviación en Nueva Zelanda. El duque y la duquesa de Cambridge llegaron el jueves al museo en Marlborough, en la Isla Sur del país, dentro de una gira de tres semanas por Nueva

Zelanda y Australia. El cineasta ganador del Oscar guió a la pareja real durante el recorrido por la colección de aeronaves de la Primera Guerra Mundial que posee en el museo. Kate y Guillermo han te-

nido una gira ajetreada, cuyas actividades incluyen una cata de vino en un viñedo local, un paseo en un barco jet y una visita a la ciudad de Christchurch, donde un sismo causó devastación en 2011.

LOS ÁNGELES

N Agencia AP

i siquiera Archie Gómez es inmortal en el mundo de las historietas. El famoso personaje de los comics se sacrificará heroicamente para salvar la vida de un amigo en el número de julio de “Life with Archie”, informó Archie Comics. Esta serie de historietas narra la historia de Archie y su grupo de amigos de

Riverdale cuando ya son adultos. Los últimos momentos de Archie serán explicados en

el número 36 de “Life with Archie”, mientras que el número 37 continuará con la historia pero un año después, enfocándose en sus amigos Torombolo, Bety, Verónica y Carlos, los cuales honrarán el legado de su amigo pelirrojo, que apareció por primera vez en una historieta en 1941. Jon Goldwater, editor y codirector general de Archie Comics, dice que han estado preparando este momento desde que lanzaron “Life with Archie” hace cinco años.

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 23

gente y farándula

CINE

Jim Jarmusch se aventura con los vampiros

Por JAKE COYLE

NUEVA YORK /Agencia AP

s muy tentador pensar que el cabello canoso y erizado de Jim Jarmusch es el resultado de una descarga eléctrica que lo dejó para siempre abierto a la electricidad de la inspiración. “Mis antenas siempre están arriba, si algo me conmueve quiero que sea parte de mí”, dijo estrujándose la camiseta. “Quiero que sea mío, ya sea música inglesa del siglo XVII o punk o rock o jazz de improvisación o Flaubert y Balzac o si es David Foster Wallace, incluso si es (el novelista de suspenso) Richard Stark”. Su lista continúa con películas mudas, caricaturas, los hermanos Fleischer y Dante. “Yo simplemente colecciono y colecciono”, expresó haciendo un gesto a su libreta llena de garabatos, que dejó abierta para hacer algunas referencias durante la entrevista. Ese mismo espíritu, la fuente del arte y la cultura, es el que prevalece en la más reciente película de Jarmusch, “Only Lovers Left Alive”, una comedia negra sobre vampiros. Tilda Swinton y Tom Hiddleston interpretan a una pareja de chupasangres que han

vivido mucho tiempo y aunque están profundamente enamorados viven separados, en Detroit y Tánger. La película no tiene nada de las convenciones del género. Beben sangre de copitas, y cuando lo hacen se dejan ir como si estuvieran en un viaje de heroína. Los vampiros lánguidos de Jarmusch (inspirados en “Diarios de Adán y Eva” de Mark Twain) son especialmente ventanas a la humanidad. Son testigos de la historia y se regodean de todos sus logros (de Christopher Marlowe a Motown), aunque también se desesperan por sus fracasos (el estado lamentable de la ciencia). Adam, taciturno y vestido de negro, reúne instrumentos y hace música con equipos análogos, que en realidad son de la banda de Jarmusch, Squrl. Eve, suave y blanca, llena su maleta de libros que desde “Don Quijote” hasta las pinturas de Basquiat. Quizá no estén ni muertos ni vivos, pero Adam y Eve -algunos los podrían calificar de hipsters- están totalmente cautivados por las glorias de la literatura, la música, la filosofía y la ciencia, de un modo muy similar a Jarmusch. “Realmente he tratado de organizar mi vida de manera que

tenga todo el tiempo que pueda para investigar cosas interesantes porque siento que ese es mi trabajo”, indicó el artista. “Cuando era joven y tuve la gran oportunidad de pasar un tiempo con Nicholas Ray, me dijo varias veces: ‘Hacer películas no sólo se trata de estudiar cine. Se trata de todo”. Jarmusch, de 61 años, es un ícono de Nueva York y un precursor del cine independiente de las décadas de 1980 y 1990. Podría parecer una figura relajada y austera, que suele esconderse de los reflectores. Pero al platicar con él está dispuesto a abrirse de manera dulce y sincera, con su voz de barítono, ante las cosas que lo emocionan. Trata de ver una película al día, pero se queja de que sólo ha podido ver 50 en lo que va de este año. Agregó que se volvió una esponja tal mientras crecía en los suburbios de Akron, Ohio, gracias a su madre, que era crítica de cine antes de que él naciera, y su abuela, que le regaló un libro de Proust cuando tenía 16 años. Estaban “abiertas a muchas cosas”, expresó. Cuando llegó a Nueva York en los años 70 para estudiar poesía en la Universidad de Columbia, tuvo una revelación mayor al buscar entre vinilos usados, en la librería

Stand y en los clubes nocturnos del East Village. Se volvió parte de la Nueva York de Lou Reed, Andy Warhol y Patti Smith. Desde su primera película de muy bajo presupuesto, “Permanent Vacation”, a la más reciente, “The Limits of Control”, sus cintas siem-

pre han tenido un distintivo ritmo lacónico y un minimalismo crudo. Los viajes suelen ser una fuerza que impulsa el drama. La vida nocturna (como las viñetas en taxis de “Night on Earth”) parece un hábitat natural para Jarmusch, quien también viste de negro.

EE.UU.

FARÁNDULA

Hillary Clinton elogia a integrantes de Pussy Riot

Thalía no quiere ser la reina de los niños

WASHINGTON

H Agencia AP

illary Clinton elogió a las integrantes al grupo musical ruso Pussy Riot a las que describió como “mujeres jóvenes y valientes” que “se rehúsan a permitir que sus voces sean silenciadas”. La exsecretaria de Estado difundió una imagen de ella con Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alekhina, de Pussy Riot, a más de un millón de seguidores en Twitter. Clinton y las integrantes del grupo asistieron el viernes al foro de Mujeres en la

Cumbre Mundial en Nueva York. Clinton escribió en Twitter: “Me es grandioso reunirse con las mujeres jóvenes, fuertes y valientes de PussyRiot, que rehúsan permitir que sus voces sean silenciadas en Rusia”.

Las integrantes de Pussy Riot fueron arrestadas en diversas ocasiones por protestar contra el régimen opresivo del gobierno ruso y por criticar al presidente Vladimir Putin, incluso durante los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi.

Por ISAAC GARRIDO MÉXICO /Agencia AP

l debut de Thalía en el terreno de la música infantil, “Viva Kids Vol. 1”, fue al principio un proyecto sólo para sus hijos, pero terminó siendo una oportunidad para rescatar las canciones con las que creció e introducirlas a toda una nueva generación. Sin embargo, la cantante aseguró que no cambiará de estilo ni pretende convertirse en una nueva imagen para sus seguidores más pequeños. “No voy por ningún reinado, cada quien tiene sus coronas, cada quien tiene sus lu-

gares. Yo sólo quise hacer una sorpresa”, dijo Thalía ayer ante reporteros. “No es que Thalía va a cambiar de género (musical), esto es un regalo para gente de mi generación que ahora ya tiene hijos. Para que no se pierdan esas canciones”, agregó durante la promoción del álbum en la capital mexicana.

Thalía relató que originalmente el proyecto era para entretener a sus hijos. “Fue una sorpresa que saliera de las puertas de mí casa. Porque fue un proyecto que hice para divertirme con mis hijos, para que no se perdieran esas canciones que fueron parte de mi infancia, que me hicieron feliz.

Página 24 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

7 2

9 1

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 1

Revoltijo

4 6

3 1

soluciones anteriores Palabra Oculta: texto s

t l

t c

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 25

Ciencia “LA CIUDAD HA UTILIZADO LOS BARRANCOS COMO UN DESAGÜE, NO SOLO FÍSICO SINO SOCIAL”

Guatemaltecos presentarán proyecto sobre barrancos en Rotterdam Dos arquitectos de la firma Oficio Colectivo con sede en Guatemala presentarán en mayo próximo en la Bienal Internacional de Arquitectura en Rotterdam, Holanda, su proyecto “INVERScape(s) Barranco Invertido”, que fue seleccionado entre más de 500 propuestas de todo el mundo, además de ser la única representación latinoamericana en dicha Bienal. por redacción la hora

lahora@lahora.com.gt

Los arquitectos Jorge Villatoro y Erick Mazariegos, fundadores y directores de Oficio Colectivo explicaron a La Hora en qué consiste el proyecto de investigación que elaboraron, junto a un equipo consultor multidisciplinario, que busca que los barrancos puedan tomarse en cuenta e integrarlos al funcionamiento de la ciudad. Según los arquitectos, la idea del proyecto no nació de esta Bienal, cuyo tema de esta edición es “Urbanos por naturaleza”, sino que ya tenían la idea de participar desde la Bienal pasada; este año “el tema de los barrancos se insertaba de manera casi perfecta en esa convocatoria y vimos la oportunidad (de la Bienal) para impulsar el proyecto y darle una presencia internacional” dijo Mazariegos. UNA CIUDAD DE BARRANCOS La idea de realizar el proyecto de investigación nace del gran

desconocimiento que hay sobre los barrancos en la municipalidad capitalina, que constituye el 43 por ciento de su territorio, que está conceptualizado como que “no puede generar plusvalía a la ciudad”. Sin embargo, la ciudad de Guatemala crece y se expande cada vez más por lo que consideran que “el futuro de la ciudad está en función de que ese 43 por ciento se pueda utilizar”. Los arquitectos buscan integrar la visión económica y social al proyecto de investigación, que se contempla dure dos años y buscará explicar cuáles son sus potencialidades (de los barrancos) e identificar las oportunidades. Mazariegos explica que esto no significa que hay que botar la idea del Plan de Ordenamiento Territorial y empezar a construir desmedidamente sino buscar formas más inventivas de cómo generar economía dentro de ese territorio. Actualmente predomina una visión más conservacionista sobre los barrancos pero los profesionales consideran que es necesario dar un brinco en el tema y verlo con una visión más integral en los aspectos económico y social. Esto porque prevén que uno de los grandes retos a futuro será reducir la brecha marginal que ha aumentado por la forma en que está creciendo la ciudad y el impacto en sus territorios que no se ha sabido desarrollar, ya que uno de los pocos usos que se las ha dado es el de asentamientos

LOS BARRANCOS, EL DESAFÍO * En la actual cultura local, estar sobre el nivel del barranco, significa ser parte de los estratos productivos de la ciudad, y por tanto, todo lo que pasa por debajo de éste nivel representa una capa invisible negada por la propia ciudad. De esta forma la ciudadanía parece aprobar que el medio ambiente natural sea lo que la Ciudad de Guatemala clasifica como desecho, y por tanto, todo

lo que se encuentra dentro de su territorio. Por otro lado, crea un tipo de excepción, donde se permite la pobreza, el riesgo y los conflictos sociales. Los barrancos son una ecología incierta en la ciudad, con importantes atributos ambientales. Pero son también un territorio desafiante con problemas de segregación social y urbana. *Proyecto INVERScape(s): Barranco Invertido

Foto La Hora: Cortesía

Evidenciando El Incienso. Fotocomposición por Oficio Colectivo.

informales, en algunos casos. “Creemos que al poder integrar dentro de una visión territorial, el tema de asentamientos informales, saber que existen, qué hacer con ellos, ayudaría a darle un sentido más social a una visión de planificación urbana” señala Mazariegos. En el aspecto económico buscan que se transforme esa visión de “no productividad” de los barrancos, tomando en cuenta que la ciudad genera una cantidad de desechos, desde basura hasta agua que no se aprovecha que va a parar a los barrancos. Lo que está buscando la investigación es tratar de entender cómo podemos hacer uso de todos esos residuos que produce la ciudad y convertirlos en un encadenamiento productivo indica Mazariegos. Por ejemplo, ¿Qué pasaría si

esos barrancos empiezan a producir cierta idea de captación de agua, de limpieza del agua y de volverla a ingresar al sistema de redes de agua de la ciudad? No solo se convierte en una forma más sostenible de mantener la ciudad sino también genera un capital, indicó el arquitecto. EMOCIONADOS POR SELECCIÓN Por su parte Villatoro indica que sobre el tema existe “una doble moral”; todos decimos que los barrancos son los pulmones de la ciudad pero ahí tiramos nuestra basura, los rellenos, los drenajes, decimos que queremos conservarlo pero no lo hacemos, señala. Villatoro dice que se sienten muy gratificados por la aceptación del proyecto; generalmente las oficinas de arquitectura no

investigan, es algo que está desapareciendo por el día a día que no permite estudiar ni investigar los proyectos, pero para nosotros es una línea transversal, la investigación, anotó. Nos alienta mucho, esperamos que nuestras iniciativas tengan eco, el primero es la selección para la Bienal de Rotterdam, que es la Bienal más importante de urbanismo en donde somos la única oficina latinoamericana en ser seleccionados. Nos sentimos emocionados en estar en este tipo de proyectos porque desde nuestro oficio creemos que podemos hacer un impacto en nuestro país, concluyó Villatoro. Puede visitar la página de Oficio colectivo en www.oficiocolectivo. com para conocer más sobre el proyecto

Página 26 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

Deportes ASOMBRO EN ESPAÑA POR ACTUACIÓN DE MESSI EN PARTIDO CONTRA EL ATLÉTICO

A dos meses del Mundial, Messi vuelve a ser un enigma ¿Qué le pasa a Lionel Messi? La pregunta, que no surge por primera vez, pero que siempre fue enterrada con una gran actuación del argentino, cobró más fuerza hoy en España ante la innegable decadencia del gran equipo que fue el Barcelona. Por Sebastián Fest Madrid,/Agencia dpa

Si Messi no se entiende sin el Barcelona, el Barcelona no se entiende sin Messi. Y cuando Messi ofrece señales tan desconcertantes como las de la derrota de 1-0 ante el Atlético de Madrid en la noche de ayer, todo resulta más difícil de entender. Difícil de explicar qué le pasa a Messi, sobre todo porque él no habla. Pero el asombro fue general en España al confirmarse que el argentino sólo recorrió 6.8 kilómetros en los 93 minutos que duró el partido del Calderón, casi la mitad que los 12.2 de Koke -autor del gol del Atlético- y sólo un kilómetro y medio más que el arquero Pinto. Está claro que Messi y Koke son futbolistas muy diferentes, está claro que correr no siempre es la solución en el futbol, pero los hinchas del Barcelona viven inquietos desde hace tiempo: el “10” no sólo no corre, sino que parece desconectado, desentendido del equipo. “Extraña que alguien quiera

jugar a la carta para luego darse de baja en la cancha”, criticó días atrás “El País”, que destacó como el argentino -que venía de meter 21 goles en 16 partidos- “ni se molestaba en tirar algún desmarque, en socorrer a sus compañeros cuando estos le pedían soluciones” en el partido del sábado ante el Betis. Hay una explicación que circula desde hace tiempo y que no es en absoluto inverosímil: Messi está pensando en el Mundial de Brasil 2014. Todo lo demás es un asunto menor, todos los caminos conducen al sueño de alzar el 13 de julio la copa del campeón del mundo en el Maracaná. Entretanto, Messi fue tomando decisiones. Ya en 2013 dejó de confiar el cuidado de su físico a Juanjo Brau, que en los años anteriores había transformado su anatomía desde una fragilidad alarmante a una sólida coraza. Paradójicamente, la lesión que alarmó a fin de año y lo tuvo más de dos meses sin jugar fue en cierta forma beneficiosa, porque le permitió al argentino llegar más fresco a la recta final de la temporada. Así, en el reciente triunfo de 4-3 sobre el Real Madrid en el Bernabéu, Messi fue un portento: dio un pase de gol y anotó tres tantos. ¿Qué más se le puede pedir? Quizás que no “desaparezca” del juego cuando se lo necesita,

Foto La Hora: Andres Kudacki

Surgen dudas sobre Lionel Messi tras derrota del Barsa ante el Atlético en la Liga de Campeones. El argentino sólo corrió 6.8 kms en los 93 minutos que duró el partido.

que no pierda nueve pelotas y apenas recupere una, como sucedió ayer. Gerardo Martino, un técnico al que en el rostro se le adivina el adiós al Barcelona, fue honesto al explicar su apuesta ante el hipermotivado Atlético de Madrid de su compatriota Diego Simeone. “No nos interesaba que Leo tuviera mucha participación en el juego, sino el uno contra uno en el lado derecho”. “Nos parecía que no era prudente, por el tipo de marcaje que le hace el Atlético, que él tuviera tanta participación, sino participaciones más decisivas”, insistió Martino, que obviamente no destacó un dato: Messi no encaró ni una sola vez a Filipe Luis, aquel al que debía desarmar en el uno contra uno.

Que el club y Jorge Messi, padre del jugador, sigan negociando un aumento de sueldo para volver a convertirlo en el mejor pago del plantel no debería influir en el rendimiento del mejor futbolista del planeta. O quizás sea inevitable que lo haga. Un misterio más en torno a Messi. “Messi está a lo suyo y, por su particular universo, cuesta adivinar qué es lo suyo”, destacó “El País”, prudente en un contexto en el que algunos comienzan a reclamar lo impensable: que el jugador más importante en la historia del Barcelona deje el club. “Messi, vete ya”, tituló hoy la web catalana diariogol.com, que ve “un problema” del Barcelona con el argentino y una posible “onda devastadora” si no se lo soluciona.

JUICIO

Fiscal llama a Pistorius egoísta y falso Por C. TORCHIA y G. IMRAY, PRETORIA,/Agencia AP

Oscar Pistorius fue acusado de mantener una conducta egoísta en su relación con Reeva Steenkamp antes de matarla por el fiscal principal en el juicio que se le sigue por el homicidio de la modelo. El fiscal dijo hoy que la disculpa a la familia de su novia hecha en el tribunal el lunes fue un “espectáculo” hipócrita que ignoró los sentimientos de sus familiares. “En su vida usted es lo único importante”, expresó el fiscal Gerrie Nel en el segundo día de interrogatorios a Pistorius por parte de la defensa y la fiscalía. El atleta que sufrió la amputación de las dos piernas y corrió en los Juegos Olímpicos sobre prótesis disparó a su novia a través de la puerta del baño. Él dice que la confundió con un intruso que había entrado en su casa la madrugada del 14 de febrero de 2013. La fiscalía sostiene que la mató premeditadamente luego de una discusión. Nel sostuvo que en ocasiones Pistorius era grosero con Steenkamp, y le recordó la reticencia de ella a que tocara en su auto la canción del rapero estadounidense Kendrick Lamar. Pistorius mencionó la canción en un mensaje de texto que envió a Steenkamp en la que reconocía el disgusto de ella por la melodía, que ha sido incluido como prueba en el juicio.

Cristiano se perdería final de la Copa del Rey MADRID

Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

Médicos detectaron que Cristiano Ronaldo tiene una lesión muscular en la pierna.

Cristiano Ronaldo probablemente se pierda por una lesión en la pierna la final de la Copa del Rey del miércoles entre Real Madrid y Barcelona. El Real Madrid dijo que exámenes médicos detectaron hoy que el astro portugués tiene una lesión muscular en el bíceps femoral izquierdo, además de una molestia

en la rodilla izquierda que lo había mantenido al margen. El club no dijo cuánto tiempo estará de baja. El Madrid perdió 2-0 el martes, sin Cristiano, en el partido de vuelta de la Liga de Campeones ante Borussia Dortmund, aunque avanzó a semifinales gracias al marcador global de 3-2. El delantero portugués ha marcado 45 goles en todas las com-

peticiones con el equipo español esta temporada, incluyendo 14 en la Champions, con lo que iguala el récord de tantos para una temporada. Cristiano también se perderá el partido del sábado ante el Almería. Real Madrid está a tres puntos del líder de la liga española, el Atlético de Madrid, cuando quedan seis jornadas por jugar.

deportes

CHAMPIONS

Atlético quiere evitar a Chelsea MADRID

Agencia AP

El Atlético de Madrid espera evitar a Chelsea mañana en el sorteo de la Liga de Campeones, de modo que su portero Thibaut Courtois, a préstamo del club inglés, pueda disputar las semifinales. Courtois está en su tercer temporada con el líder de la liga española prestado por el Chelsea, y el presidente del Atlético, Enrique Cerezo, dijo que tendría que pagar una cuantiosa suma para poder alinear al arquero belga contra el club que es propietario de su ficha. Según informes de la prensa española, la cantidad sería de al menos seis millones de euros (8,3 millones de dólares). “Es una cifra que no podemos pagar”, dijo Cerezo después de que el Atlético derrotó 1-0 a Barcelona el miércoles para un marcador global de 2-1 en el cruce de cuartos de final. A Courtois se le permitió jugar cuando Atlético derrotó 3-0 a Chelsea en la Súper Copa europea del 2012. El campeón defensor Bayern Munich y el Real Madrid, rival de patio del Atlético, son los otros semifinalistas en la Champions.

Foto La Hora: Paul White

El portero del Atlético, Thibaut Courtois.

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 27

LOS ORIOLES OBTUVIERON UNA VICTORIA DE 5-4 CONTRA LOS YANQUIS

Tanaka poncha a 10 en debut en Yankee Stadium Masahiro Tanaka sacudió la cabeza y sonrió cuando le preguntaron acerca de la canción pop japonesa que sonó cuando calentaba el brazo, que fue escrita para él y aún no ha sido lanzada comercialmente. Por HOWIE RUMBERG NUEVA YORK Agencia AP

“Me gustaría que dejaran pasar un mes” antes de preguntar por ella, dijo el pelotero a través de su traductor. Mucho de lo relacionado con el joven abridor japonés está por madurar. Tanaka abanicó a 10 bateadores en siete entradas en el montículo durante su debut en la casa de los Yanquis y mostró destellos que lo hicieron una de las atracciones de la pretemporada tras ganar 24 partidos sin derrota en su país. Pero también permitió un jonrón a Jonathan Schoop en la segunda entrada, bueno para tres carreras, durante la victoria de los Orioles por 5-4 contra los Yanquis el miércoles por la noche. “Es algo que necesito ajustar”, dijo Tanaka acerca de los problemas que enfrentó en los dos primeros innings. “Pero en realidad es difícil hacer una evaluación luego de sólo dos juegos”. Nick Markakis pegó un sencillo impulsor en la novena y Chris Davis bateó un elevado de sacrificio contra el cerrador Shawn Kelley con lo que los Orioles concretaron la remontada para su se-

Grizzlies manda a Heat al 2do lugar en el Este Por CLAY BAILEY

MEMPHIS Agencia AP

La intensidad de los Grizzlies de Memphis regresó igual que el carácter del equipo que ha tenido dificultades en las últimas dos semanas. El resultado fue una victoria el miércoles en la noche por 107-102 sobre el Heat de Miami, que mantiene a los Grizzlies en la búsqueda del último boleto a la postemporada en la Conferencia del Oeste. Zach Randolph consiguió 25

puntos y 11 rebotes, mientras que el español Marc Gasol aportó 20 unidades y 14 tableros para que Memphis se mantenga a un juego de los Suns de Phoenix, que son octavos. Los Suns derrotaron el miércoles 94-88 a los Pelicans de Nueva Orleáns. “El titular del día es que los Grizzlies consiguieron la victoria, un triunfo muy necesitado”, dijo el escolta Tony Allen, cuya intensidad defensiva en la se-

gunda victoria consecutiva. Por los Yanquis Carlos Beltrán y Kelly Johnson conectaron vuelacercas solitarios en la segunda entrada contra el pitcher mexicano Miguel González en la segunda entrada. Alfonso Soriano empató la pizarra con un roletazo en la quinta. Kelley entró a remplazar al lesionado David Robinson y los Orioles le cayeron a batazos al conectarle cinco imparables al central en fila en la novena. Ryan Flaherty y Schoop pegaron sencillos cuando estaban en cuenta de 0-2 contra Kelley (0-1) y Markakis bateó otro sencillo contra Flaherty después de que Delmon Young consiguiera su tercer hit de la jornada para que Davis pusiera los cartones 5-3 con un elevado de sacrificio. Tommy Hunter permitió dos hits al inicio de la novena y un elevado de sacrificio al ex Oriol Brian Roberts, pero luego obligó al novato venezolano Yangervis Solarte a roletear para doble matanza con lo que logró su tercer salvamento en la campaña. Brian Matusz sacó dos outs en la octava. “No siempre va a ser bonito pero lo importante es el resultado”, dijo el manager de los Orioles Buck Showalter. Muchos asientos se quedaron vacíos en la fresca noche del Bronx pese a que era la primera oportunidad para ver a Tanaka, quien firmó un contrato de siete años por 155 millones de dólares a fines de 2013. gunda mitad contribuyó a que Memphis provocara que Miami perdiera nueve veces la posesión y lograra 20 puntos. “Queremos continuar puliendo nuestro objetivo, intentar la clasificación a los playoffs”, agregó. LeBron James encabezó al Heat con 37 puntos, al acertar 14 de 23 tiros de campo, incluidos tres de cinco triples. Rashard Lewis consiguió 17 unidades y Chris Bosh terminó con 13. Mario Chalmers anotó 12 para el Heat. La derrota, combinada con el triunfo de los Pacers de Indiana por 104-102 de visitantes contra Milwaukee, hizo que el Heat descendiera al segundo lugar en la Conferencia del Este.

Foto La Hora: AP/Bill Kostroun

El pítcher japonés de los Yanquis de Nueva York Masahiro Tanaka lanza la pelota durante su debut en Yankee Stadium.

Tanala calentó el brazo mientras en el sonido local se escuchaban las notas de la canción “My Dear Fellow” (“Mi querido amigo” cantada por el grupo japonés Momoiro Clover Z. Poco después recibió una ruda bienvenida de Markakis. El primero en el orden bateó una rola al pitcher en el primer lanzamiento de Tanaka que le golpeó el pie y luego se desvió en ruta hacia el torpedero Derek Jeter, quien lanzó a primera para el primer out. En forma similar a como sucedió en su primera salida en grandes ligas en Toronto, Tanaka fue atacado pronto, antes siquiera de asentarse. Permitió tres carreras en los

Foto La Hora: AP/Mark Humphrey

dos primeros innings el viernes en una actuación de 9 entradas en la que ponchó a 8 bateadores. En esta ocasión Schoop se enredó con una pelota alta y la mandó por encima de la barda del jardín izquierdo en la segunda tanda. Sin embargo, Tanaka solo permitió tres sencillos más para completar una salida de siete hits permitidos y un pasaporte en 101 lanzamientos. “Otra vez mejoró mientras el partido avanzaba”, dijo el manager de los Yanquis Joe Girardi. Por el bando contrario González permitió siete hits y tres carreras, con una base por bolas y tres abanicados.

LeBron James (6), del Heat de Miami, muestra inconformidad ante una decisión arbitral en la primera mitad del partido contra los Grizzlies que ganaron 107-102.

Pรกgina 28 / LA HORA, Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 29

Internacional POR ASESINATO EN 1997

Ejecutan a mexicano en Texas cuando fue arrestado en octubre de 1997 por la muerte de Glen Un hombre que escapó de pri- Lich, de 49 años. Diez días antes, sión en su natal México mientras Lich le había dado empleo a Hercumplía una condena por asesi- nández en su rancho cerca de Kenato fue ejecutado en Texas por el rrville, a unos 105 kilómetros de asesinato a golpes de un exprofe- San Antonio, a cambio de que lo sor de Historia de la Universidad dejara vivir en la propiedad. Los investigadores dijeron que Baylor y por agredir a su esposa Hernández engañó a Lich para hace más de 16 años. Ramiro Hernández Llanas reci- que saliera de la casa y lo golpeó bió una inyección letal anoche en repetidas veces con una varilla la cámara de la muerte estatal en de acero. Armado con un cuHuntsville. El reo, de 44 años, fue chillo, entonces atacó a la espronunciado muerto a las 6:28 de posa de Lich, quien sobrevivió y testificó contra Hernández, a la tarde hora local. Hernández, de 44 años, estaba en quien las autoridades también Estados Unidos sin autorización vincularon con una violación y apuñalamiento, y le encontraron armas rústicas en la prisión. “Esta es exactamente la razón por la que tenemos la pena de muerte”, dijo Lucy Wilke, fiscal adjunta de distrito del Condado Kerr quien ayudó a encausar a Hernández, refiriéndose a la ejecución. “Nadie, ni siquiera los guardias de la prisión, estaban seguros en su presencia”. Hernández es el segundo reo en recibir una inFoto La Hora: AP/Departamento de Justicia Penal yección letal de una nueImagen de archivo de Ramiro Hernández va fuente de fenobarbital Llanas, ejecutado en Huntsville, Texas, por asesinato. en Texas. Por MICHAEL GRACZYK HUNTSVILLE / Agencia AP

USAID DEBE ENTREGAR DOCUMENTOS RELACIONADOS CON PROYECTO

Senado de EE. UU. ordena revisión al “Twitter cubano” La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado pidió a la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) entregar todos los documentos relacionados con la creación de una red social similar a Twitter lanzada en secreto en Cuba. Por JACK GILLUM

WASHINGTON / Agencia AP

Como parte de una revisión que comenzó hoy, la comisión también solicitó cualquier mensaje que el gobierno o sus contratistas transmitieran a los suscriptores en Cuba. A esos usuarios nunca se les informó de la implicación del gobierno estadounidense en la red de comunicaciones. Robert Menéndez, presidente de la comisión, dijo que la revisión analizará si los programas de la USAID para promover la democracia en Cuba fueron congruentes con otros aplicados en otras naciones. El debate sobre el papel de USAID se produjo a raíz de una investigación de The Associated Press que reveló la existencia de una red de comunicaciones llamada ZunZuneo desarrollada por Estados Unidos con el fin de socavar el gobierno de Cuba.

Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes

El senado de Estados Unidos pidió a la Agencia USAID entregar todos los documentos relacionados a la creación del “Twitter Cubano”.

Los legisladores debaten si USAID debería estar a cargo de operaciones de inteligencia de este tipo, una tarea que al parecer le corresponde a la CIA y otras agencias de espionaje. La del jueves fue la cuarta audiencia en tres días donde se escucharán testimonios del administrador de la USAID, Rajiv Shah, sobre el Twitter cubano, además de otros temas de ayuda internacional. La legisladora Ileana Ros-Lehtinen, nacida en Cuba, justificó enérgicamente el miércoles los programas estadounidenses por la democracia en Cuba. La congresista afirmó que los

programas “son importantes para ofrecer la otra cara de la moneda, la cara que promueve los valores estadounidenses: valores asignados por Dios como justicia y libertad”. “Esta cuestión que estamos debatiendo”, agregó, “es acerca de si USAID debería tomar o no medidas para promover los derechos humanos, el estado de derecho y el gobierno democrático en el mundo. Yo digo que sí”. Otros legisladores se manifestaron incómodos con la noción de que una agencia notoria por su misión humanitaria lleve a cabo operaciones clandestinas que corresponden a profesionales.

Tratan de averiguar por qué joven apuñaló a sus compañeros Por K. BEGOS y J. WASHINGTON MURRYSVILLE / Agencia AP

El abogado del joven de 16 años que atacó a sus compañeros en una escuela del área de Pittsburg dijo hoy que quiere que un experto examine la condición mental del muchacho. El defensor también espera que Alex Hribal sea procesado en una corte para menores de edad. Por el momento, el joven está siendo acusado como adulto por intento de homicidio, agresión agravada y por portar armas tras el ataque del miércoles en la Secundaria

Regional Franklin. Al menos 22 personas resultaron heridas. En una entrevista hoy en el programa “Good Morning America” de la cadena ABC, el abogado Patrick Thomassey reconoció que Hribal apuñaló a las víctimas y dijo que no sabía que lo había motivado. Agregó que Hribal está arrepentido, pero al parecer no alcanza a comprender la gravedad de sus acciones. Agregó que los padres de Hribal están “horrorizados” por el ataque. Faltaban unos minutos para el

inicio de clases el miércoles y los pasillos estaban llenos como era habitual de estudiantes en sus casilleros o platicando con sus amigos. Nate Moore se dirigía a un aula cuando un compañero al que consideraba tranquilo se abalanzó contra un alumno de primer año. Moore creyó que se trataba de una riña y acudió a separar a los rijosos que estaban en el suelo. Sin embargo, Hribal no lanzaba golpes, estaba apuñalando a su víctima en el estómago, dijo Moore.

Foto La Hora: AP/Keith Srakocic

Alex Hribal, de 16 años, sospechoso del ataque con cuchillos en una escuela cerca de Pittsburgh, es trasladado por policías de una corte de distrito después de ser acusado formalmente.

INTERNACIONAL

Página 30 / Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014

PAÍS ESTÁ EN CAOS DESDE MARZO DE 2013

ONU enviará fuerzas a Rep. Centroafricana Por EDITH M. LEDERER,

NACIONES UNIDAS/Agencia AP

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hoy por unanimidad el envío de 12 mil fuerzas de paz a República Centroafricana, donde ha empeorado la violencia entre cristianos y musulmanes. Las 10 mil tropas de la ONU y mil 800 policías apoyarán a más de 5 mil soldados de la Unión Africana, pero hasta el 15 de septiembre. Por separado, una fuerza de 2 mil elementos de Francia desplegados en la nación africana fueron autorizados a “usar toda la fuerza necesaria” para apoyar a la nueva fuerza de la ONU. La República Centroafricana está en caos desde marzo de 2013, cuando rebeldes de la mayoría musulmana dieron un golpe de

Estado, arrebataron el poder y lanzaron un régimen brutal. Cristianos extremistas atacaron bastiones rebeldes en diciembre. Cuando el gobierno se desbarató en enero, milicianos cristianos incrementaron la violencia, obligando a huir a decenas de miles de musulmanes. La resolución expresa serias preocupaciones por múltiples violaciones a los derechos humanos y a la ley humanitaria cometidas tanto por exmiembros de la alianza rebelde Seleka como por el grupo anti-Balaka, incluidos asesinatos, desapariciones forzadas, arrestos y detenciones arbitrarias, tortura, violación sexual de mujeres y niños, ataques, “en particular pero no limitado a los musulmanes”, y ataques a lugares de culto.

Foto La Hora: AP/Jerome Delay

La ONU aprobó hoy el envío de 12 mil fuerzas de paz a República Centroafricana, donde ha empeorado la violencia entre cristianos y musulmanes.

CALIFICA EL TRÁFICO DE PERSONAS COMO UN CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD

Papa se reúne con víctimas de trata de personas El papa Francisco se reunió con cuatro mujeres que fueron obligadas a la prostitución y calificó el tráfico de personas como un crimen contra la humanidad. Por N. WINFIELD, Agencia dpa

El pontífice dejó hoy el Vaticano para asistir a una conferencia de trabajadores eclesiásticos, representantes de organizaciones caritativas y directores de policía de 20 naciones que prometieron mayor cooperación para alentar a las víctimas de tráfico y esclavitud a denunciar los delitos. Francisco expresó en la conferencia que el tráfico de personas “es una herida abierta en el cuerpo de la sociedad contemporánea, una herida en el cuerpo de Cristo”. El Papa se reunió en privado con cuatro esclavas sexuales liberadas, de su natal Argentina, además de Chile, Hungría y la república Checa. “Nuestra estrategia debe ser cruzar todas las fronteras, lenguas, culturas y creencias religiosas”, dijo al grupo el secretario general de la Interpol, Ronald Noble. “A los ‘mercaderes’ no les preocupan estas diferencias, y desde luego se benefician con ellas, como lo han hecho durante años”. Al encuentro asistieron jefes de policía de países en los que los

Foto La Hora: AP/L’Osservatore Romano

En esta imagen distribuida por el diario L’Osservatore Romano, el Papa Francisco llega a una audiencia con estudiantes de la Universidad Gregoriana, en Salón Paulo VI, en el Vaticano.

hombres y mujeres son destinados rutinariamente al tráfico sexual, incluyendo Nigeria, Rumania, Polonia y Albania. Francisco ha hecho de la denuncia al tráfico humano y esclavitud una prioridad en su pontificado. El Vaticano recientemente unió fuerzas con la iglesia anglicana y la universidad Al-Azhar, la sede más importante de enseñanza del islamismo suni, en una iniciativa contra la esclavitud. Con todo, solamente 1% de todas las víctimas de tráfico humano denuncias sus traficantes

a la policía y piden ayuda, dijo Bernard Hogan-Howe, comisionado de la policía metropolitana de Londres, que se alió con la arquidiócesis de Westminster para cuidar a las víctimas. Muchas de ellas temen pedir ayuda, creyendo que serán juzgadas, deportadas o enjuiciadas cuando de hecho la policía y la iglesia desean ofrecerles un “santuario”, agregó. La conferencia, llamada el “Grupo de Santa Marta” por el hotel vaticano donde se quedaron los participantes, volverá a reunirse en Londres en noviembre.

Extesorero asegura que el PP de Rajoy tuvo cajas B en todo el país Madrid,

Agencia AP

El extesorero del Partido Popular (PP) Luis Bárcenas aseguró hoy al juez que investiga la existencia de una supuesta contabilidad paralela en la formación de Mariano Rajoy que esta tuvo cajas B en todas las provincias y regiones destinadas a las campañas electorales. Bárcenas, en prisión preventiva incondicional desde junio del año pasado, volvió a sentarse hoy ante el magistrado de la Audiencia Nacional Pablo Ruz, nueve meses después de haber provocado un terremoto político al acusar ante él a su ex partido de haber tenido una contabilidad en la sombra durante al menos 20 años. A la existencia de esa caja B, de la

que él mismo llevó supuestamente los apuntes de manera manuscrita y en la que hoy insistió, suma ahora contabilidades en la sombra más allá de la nacional, según fuentes presentes en su declaración. “Los secretarios generales revisaban el sistema de financiación y los presidentes del partido lo conocían”, dijeron fuentes jurídicas citadas por medios españoles. Los tesoreros provinciales y regionales eran responsables de esas cajas B, expresó Bárcenas, que limitó su uso a periodos electorales. Sobre la contabilidad paralela en la sede central del partido conservador que gobierna España, el hombre que controló durante 20 años sus finanzas aseguró que en los años 90 el entonces número

dos del PP le entregó la llave de la caja B. Francisco Álvarez Cascos, que años después sería ministro bajo José María Aznar y que dejó la formación conservadora en 2011, supervisaba según Bárcenas las entregas de fondos a la contabilidad paralela. Cerca de concluir la instrucción del caso, que lleva más de un año golpeando a Rajoy y a su partido, el juez Ruz volvió a citar al extesorero ante la sospecha de que pudo haberse apropiado de dinero negro de la supuesta contabilidad del PP en la sombra para aumentar el patrimonio que mantuvo oculto en cuentas en Suiza y que llegó a superar los 42 millones de euros (58 millones de dólares).

Foto La Hora: AP/ Archivo

El extesorero del Partido Popular, Luis Bárcens, volvió a presentarse ante el juez por caso de corrupción que salpica a Mariano Rajoy.

Bárcenas rechazó haberlo hecho. Aseguró que sus ingresos en ellas procedieron de empresarios argentinos o uruguayos que le confiaron dinero para que lo gestiona-

ra, informaron medios españoles. La expectación ante la declaración de Bárcenas, trasladado desde la cárcel hasta la sede judicial, era grande.

Salvador Bahía, Republica de Brasil, 1 de abril de 2014.

Al estado de Guatemala que a través de sus tres Organismos, que a la brevedad posible se restablezcan todos los derechos violados, especialmente el derecho al trabajo.

EXIGE,

Esta conferencia en el uso de las facultades de que esta investida, asume su responsabilidad de pronunciarse públicamente y CONDENA la actitud de la entidad JAGUAR ENERGY GUATEMALA LLC, en contra de los trabajadores de nacionalidad china y guatemalteca y al mismo tiempo,

CONDENA

POR LO TANTO:

Que ha existido una actitud violatoria de los derechos humanos laborales llevada a cabo de forma sistemática por la entidad JAGUAR ENERGY GUATEMALA LLC a través de sus representantes legales en el país, así como de los personeros de dicha entidad que fueron contratados de forma exprofesa para acudir a medidas de hecho violentas, que no solo atentan el derecho del trabajo sino también en general los derechos humanos, entre otros, el derecho a la vida y a la integridad de las personas reconocidos en la Constitución Política de la Republica en los artículos 1, 2, 3, respectivamente.

CONSIDERANDO:

Que estos acontecimientos ya son del conocimiento público en Guatemala, ya que la planta relacionada tiene como objetivo ser fuente generadora de energía eléctrica, cuya finalidad esencial es subsidiar la tarifa social acordada entre empresarios y el Gobierno Central. Entonces además de violar los derechos laborales se atenta en contra del engrandecimiento de Guatemala, y que por la complacencia de las autoridades guatemaltecas hacia los intereses mezquinos de algunos malos empresarios, nos vemos en la obligación de pronunciarnos sobre estas acciones que violentan los derechos laborales, así como cualquier actitud represiva o limitativa e incluso sobre los hechos criminales cometidos en contra de los trabajadores. No está demás mencionar que algunos de los autores intelectuales y materiales de estas acciones deleznables, han sido sometidos a la justicia penal guatemalteca, obteniendo a la presente fecha resultados poco alentadores.

CONSIDERANDO:

Estamos enterados que en la construcción de la planta carbonera ubicada en el municipio de Masagua del Departamento de Escuintla, la entidad JAGUAR ENERGY GUATEMALA LLC, ha cometido en contra de 600 trabajadores de nacionalidad china y guatemalteca, violaciones flagrantes a sus derechos constitucionales y laborales, al impedirles con lujo de fuerza y coacción, el acceso al desempeño de sus labores, pero lo más grave fue el hecho de haber sido desalojados y maltratados del mismo centro de trabajo los días 8 y 15 de diciembre del 2013, incluso limitando sus derechos de permanencia en la zona habitacional al que tenían derecho, mediante actos criminales consistentes en vapuleos con batones, secuestros e intentos de asesinato, utilizando armas de fuego, dejándolos al borde de la muerte. Llegando al extremo de tener que solicitar exhibiciones personales.

CONSIDERANDO:

Que Guatemala es uno de los países que ha suscrito y aceptado la mayor cantidad de convenios internaciones en materia del derecho de trabajo. Derivado que los mismos constituyen parte esencial del derecho interno del país y por tanto de obligatorio cumplimiento. Que entre otros el derecho a la libre elección del trabajo y a su pleno ejercicio están reconocidos a nivel constitucional en el artículo 103, lo cual entraña la obligación exprofesa del Estado de Guatemalteco de respetar y acatar la regulación en materia laboral. Que de acuerdo con los principios y convenios internacionales de los cuales Guatemala es parte, no deben existir hechos que restrinjan y discriminen el derecho al trabajo por razón de sexo, religión, nacionalidad o raza, entre otros.

CONSIDERANDO:

LAS ORGANIZACIONES SINDICALES DEL CONTINENTE AMERICANO, reunidas en el marco de la 3ra. Conferencia regional “EMPLEO PARA TODOS, JUSTICIA PARA TODOS, LOS SINDICATOS LO HACEN POSIBLE EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE”, celebrado del 31 de Marzo a 2 de Abril de 2,014, en Salvador Bahía, República de Brasil.

CAMPO PAGADO

Condena a JAGUAR ENERGY GUATEMALA LLC por violación de derechos humanos laborales

la hora, Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 31

INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

MEDIO ORIENTE

Violencia deja 24 muertos en Siria BEIRUT

Agencia AP

Feroces combates internos entre grupos rebeldes islámicos rivales en el noreste de Siria a lo largo de la frontera con Irak ocasionaron la muerte de al menos 24 de ellos, dijeron activistas. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, señaló que los hechos ocurrieron el jueves en la provincia de Deir el Zour, rica en petróleo. El Observatorio dijo que la batalla se centró alrededor del poblado de Bukmal, cerca de la frontera iraquí. Otro grupo activista, el Comité de Coordinación Local, también reportó la lucha intestina. El combate es entre rebeldes del grupo Estado Islámico de Irak y de Nustra Front, vinculado a al-Qaida. Ambos han luchan durante meses por territorio que habían capturado juntos arrebatándolo a las fuerzas del presidente Bashar Assad.

Foto La Hora: AP/SANA

Violencia deja al menos 24 muertos en Siria.

ASAMBLEA RECHAZÓ PROPUESTA DE EXPULSIÓN DE 18 DIPUTADOS RUSOS

Consejo de Europa retira derecho de voto a Rusia por crisis en Ucrania El Consejo de Europa retiró hoy provisionalmente el derecho de voto a los diputados rusos debido a la crisis en Ucrania, mientras el gobierno prooccidental de Kiev ofreció amnistía a los separatistas prorrusos que han ocupado edificios públicos en el este del país. Estrasburgo (Francia)/Kiev Agencia dpa

Según decidió hoy en Estrasburgo la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa por amplia mayoría (145 frente a 21 votos), hasta finales de año los diputados rusos podrán participar en los debates, pero no podrán votar. También serán excluidos de los gremios de dirección de la asamblea y de las misiones de observación. La asamblea rechazó sin embargo la propuesta de una completa expulsión de los 18 diputados rusos, pero amenazó con hacerlo si Rusia no da marcha atrás a la anexión de Crimea, considerada una violación del derecho internacional. La delegación rusa reaccionó indignada y abandonó la sala. El jefe de la delegación, Alexei Pushkov, dijo que Rusia reconsiderará su participación futura en la asamblea del organismo que vigila el respeto a los derechos humanos y que reúne a todos los países europeos a excepción de Bielorrusia y El Vaticano. Los diputados de países occi-

dentales sin embargo manifestaron su deseo de no romper el diálogo con Rusia. Más radicales se mostraron los representantes de Georgia, Ucrania, Lituania o Polonia. El presidente ruso, Vladimir Putin, por su parte, envió hoy una carta a los líderes de los países europeos que reciben gas ruso advirtiéndoles de posibles cortes en el suministro de gas debido a la disputa por la deuda de Ucrania, al tiempo que propone un diálogo para solucionar la crisis, anunció su portavoz Dmitri Peskov. Ucrania es el principal país de tránsito del gas ruso a Occidente. La última vez que Ucrania cerró el grifo del gas fue en 2009 provocó problemas de suministro a países de la UE. Los expertos ven posible una nueva guerra del gas. Sobre el terreno, sin embargo, se vieron hoy algunos signos de distensión: el presidente interino de Ucrania, Alexander Turchinov, aseguró durante una sesión del Parlamento en Kiev que la Justicia ucraniana no abrirá diligencias contra los activistas prorrusos si los desalojan voluntariamente los edificios públicos en las ciudades de Lugansk y Donetsk y deponen sus armas. “Estoy dispuesto a confirmar esto con un decreto presidencial”, subrayó Turchinov citado por la agencia de noticias Interfax. Anteriormente, el ministro del Interior ucraniano, Arsen Avakov, había amenazado

Detectan nuevos sonidos en busca del avión malasio Por NICK PERRY y KRISTEN GELINEAU PERTH Agencia AP

Un avión australiano que participa en la búsqueda de la aeronave desaparecida de Malaysia Airlines detectó el jueves una nueva señal subacuática mientras inspeccionaba el mismo sector del océano Índico donde se habían oído antes sonidos similares a los que emiten las cajas negras de los aviones. El Orion P-3 de la fuerza aérea australiana, que lanzó boyas sónicas en el agua cerca de donde

se oyeron los sonidos originales, detectó una “posible señal” de una fuente de fabricación humana, dijo Angus Houston, coordinador de la búsqueda internacional. “Los datos acústicos requerirán análisis esta noche”, dijo Houston en una declaración. De confirmarse, será la quinta señal submarina detectada en la búsqueda del vuelo 370 que desapareció el 8 de marzo en vuelo de Kuala Lumpur a Beijing con 239 personas a bordo. El martes el buque australiano

Ocean Shield detectó dos sonidos subacuáticos y un análisis de otros dos sonidos detectados en el área el sábado demostró que eran del mismo tipo de los que emiten los grabadores del avión. La fuerza aérea australiana ha lanzado boyas desde el Orion para precisar la localización de los sonidos detectados por el Ocean Shield. El comandante de la real armada australiana, Peter Leavy, dijo que cada boya tiene un detector de sonidos que opera a 300 metros (1.000 pies) debajo de la superficie.

Foto La Hora: AP/RIA-Novosti, Mikhail Klimentyev, Presidential Press Service

Vladimir Putin advirtió hoy a los líderes europeos que las crecientes deudas por la venta de gas ruso pueden amenazar los suministros a Europa.

con desalojar por la fuerza a los “provocadores” en Donetsk y Lugansk. En una llamada telefónica a los manifestantes prorrusos, Turchinov también les prometió una mayor autonomía regional. “Estamos dispuestos a discutir de inmediato una reforma de los gobiernos locales para reforzar el poder de las asambleas regionales”, incluyendo el derecho de formar Ejecutivos locales, dijo Turchinov. Bajo la Constitución actual, los gobernadores locales son nombrados por Kiev y el nuevo gobierno ucraniano se ha resistido hasta ahora a los llamamientos de Rusia a convertir el país en una federación, objetivo que defienden también los grupos separatistas, junto con mayores derechos para los territorios rusoparlantes en el

sur y este del país. Cientos de manifestantes prorrusos mantienen ocupados desde el domingo el edificio que alberga la administración regional en Donetsk y las oficinas locales de seguridad en Lugansk. Los activistas levantaron barricadas de neumáticos y alambre de púas e izaron banderas de Rusia en los edificios. Los manifestantes en Donetsk proclamaron una “república popular” independiente, que hasta el momento no ha sido reconocida por nadie. Por otra parte, diplomáticos de alto rango de Rusia, Ucrania, Estados Unidos y la Unón Europea (UE) se reunirán el 17 de abril en Ginebra, informó hoy una fuente europea, aunque matizó que el bloque no tiene demasiadas expectativas respecto al encuentro.

Un palestino sostiene un arma durante la conmemoración del 12avo aniversario de que el ejército israelí puso en marcha la operación “Escudo defensivo” en el campo de refugiado de Jenin. Foto La Hora: AP/ Mohammed Ballas

Foto La Hora: AP/Fuerza Australiana de Defensa, teniente Ryan Davis

Buzos de la armada australiana, del barco Ocean Shield, buscan objetos en el mar dentro de los intentos para localizar los restos que pudieran pertenecer al avión perdido de Malaysia Airlines.

INTERNACIONAL

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 33

PEÑA NIETO RECIBE A MANDATARIO FRANCÉS

Hollande inicia visita en México Ciudad de México, Agencia dpa

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, recibió hoy con honores militares a su colega francés, François Hollande, al inicio de una visita que describió como “el reencuentro” entre los dos países. “Este es un día crucial. Hoy frente al mundo relanzamos nuestra relación”, dijo Peña Nieto en el campo militar Marte de Ciudad de México. “Una visita de Estado es un símbolo: el símbolo de una relación fuerte”, señaló a su vez Hollande en su discurso, después de que se escucharan los himnos nacionales de los dos países con salvas

militares. Peña Nieto se reunió con Hollande en París en octubre de 2012, siendo todavía presidente electo. Esa visita fue el inicio de un proceso de acercamiento que dejó atrás las tensiones que hubo durante el gobierno de Felipe Calderón (2006-2012) con Nicholas Sarkozy por el caso de la francesa Florence Cassez, sentenciada a 60 años de cárcel en México por secuestro. Después de una larga batalla judicial, ya con Peña Nieto en el poder la Suprema Corte de México ordenó la excarcelación por violaciones del debido proceso y Cassez pudo regresar a Francia en enero de 2013.

Foto La Hora: AP/ Alain Jocard, Pool

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, recibió a su homólogo francés, François Hollande, con honores.

ACEPTA COLABORAR CON LA JUSTICIA ESTADOUNIDENSE

Hijo de “El Mayo” Zambada se declaró culpable en EEUU Un importante integrante del cártel de Sinaloa se declaró culpable de traficar droga y aceptó cooperar con las autoridades estadounidenses, dijeron autoridades de la fiscalía en Chicago. Por SARA BURNETT, CHICAGO/Agencia AP

Documentos de la corte presentados hoy muestran que Jesús Vicente Zambada Niebla se declaró culpable en abril de 2013. Otro de los acusados es Joaquín Guzmán Loera, conocido como “El Chapo”, y quien fue arrestado en febrero. Zambada se declaró culpable de asociación ilícita para poseer con el intento de distribuir numerosos kilogramos de cocaína y heroína entre 2005 y 2008, según un acuerdo revelado hoy. Además de “El Chapo”, jefe del cártel que fue capturado en México en febrero, otro coacusado es el padre de Zambada, Ismael “El Mayo” Zambada García, considerado un aliado estrecho de Guzmán en la dirección del cártel. Según los documentos, Jesús Zambada dijo a las autoridades que él era un “terrateniente de confianza” de su padre, que actuaba como representante y coordinador logístico de las operaciones del cártel.

Foto La Hora: AP/ Eduardo Verdugo, Archivo

Hijo del presunto narcotraficante Ismael Mayo “Zambada” se declaró culpable de varios cargos de narcotráfico en EE.UU.

Zambada fue detenido en México en 2009 y extraditado en 2010. El cártel de Sinaloa tiene una presencia numerosa en Chicago. El acuerdo judicial señala que Zambada fue responsable de distribuir toneladas múltiples de cocaína, a veces movilizando cientos de kilogramos de la droga semanalmente entre 2005 y 2008. Los documentos no indican si la cooperación de Zambada incluyó informaciones que condujeran al arresto de Guzmán. Zachary T. Fardon, procurador

federal en el distrito norte de Illinois, dijo que Zambada encara una sentencia máxima de prisión perpetua. Todavía no se ha fijado fecha de sentencia. “Esta admisión de culpa es testimonio de la determinación incansable de los líderes y los agentes especiales de la oficina de la DEA en Chicago para inculpar a esos individuos en los niveles más altos de los cárteles de la droga responsables de inundar a Chicago de cocaína y heroína y cosechar las ganancias”, afirmó Fardon.

Perú: detienen a 24 dirigentes de grupo ligado a Sendero Por FRANKLIN BRICEÑO, LIMA/Agencia AP

El presidente peruano Ollanta Humala informó que policías y militares detuvieron a 24 dirigentes del brazo político de Sendero Luminoso, entre los que se encuentran la abogada del ex líder guerrillero Abimael Guzmán y un primo del mandatario. La policía reunió evidencias que establecen la presunta responsabilidad de diversos miembros del Movimiento por la Amnistía y Derechos Fundamentales en los delitos de terrorismo así como en el financiamiento del terrorismo a través del narcotráfico, dijo Humala a Radioprogramas desde Canadá, donde realiza una visita de Estado.

Añadió que el trabajo investigativo duró más de dos años y fue encargado a un grupo de élite de policías y militares llamado Brigada Especial de Inteligencia. El miércoles participaron 300 agentes en la captura de los presuntos implicados. Humala no dio más detalles. Entre los detenidos se encuentra Alfredo Crespo, el actual abogado del líder histórico de Sendero Luminoso Abimael Guzmán y también un primo del presidente Humala, un cantante y guitarrista de música andina llamado Walter Humala. El familiar del mandatario admitió en 2012 a una revista local pertenecer al Movimiento, pero dijo que nunca fue militante de

Sendero Luminoso, aunque consideró actual el pensamiento de Guzmán sobre la validez de la lucha armada para llegar al poder. Según el mandatario, las capturas se desarrollaron en simultáneo desde las 0100GMT del jueves en cinco regiones de Perú, incluyendo Puno, fronterizo con Bolivia, donde se detuvo a Carmen Hualla, quien también fue abogada de Guzmán en el más relevante proceso criminal al líder senderista quien fue sentenciado en 2008 a cadena perpetua por ordenar matar a 69 campesinos quechuas - con machetes, agua hirviendo y piedras - en el poblado andino de Santiago de Lucanamarca. Humala dijo también que la ope-

Foto La Hora: AP/ The Canadian Press, Sean Kilpatrick

El presidente de Perú, Ollanta Humala, informó sobre la captura de 24 dirigentes ligados al grupo Sendero Luminoso.

ración también incluyó el registro en las celdas de Guzmán y otros líderes senderistas presos en al menos tres cárceles de la capital. En los exteriores de la dirección policial contra el terrorismo de Lima, Xiomara Velasco, una mu-

jer que dijo a periodistas ser abogada y representar a los detenidos, afirmó que han presentado un pedido judicial para ordenar la liberación de los capturados, llamado Habeas Corpus, “por no existir pruebas para las detenciones”.

Página 34 / Guatemala, 10 DE abril de 2014

Al Cierre INCUMPLEN CON NORMA; NO PUEDEN RETIRARLAS

Muni: 70% de vallas publicitarias en la Capital no son autorizadas De acuerdo con la Municipalidad de Guatemala, siete de cada 10 vallas publicitarias instaladas en la capital son ilegales, pues las mismas no cuentan con autorización de la comuna para ser colocadas en espacios privados, lo que afecta el cableado eléctrico y se suma a la contaminación visual en la metrópoli. mrodriguez@lahora.com.gt

SEGURIDAD El pasado miércoles una valla de publicidad cayó sobre una vivienda en la 20 calle y 22 avenida de la zona 10; mientras otra estuvo a

La Cámara de Turismo de Guatemala informó que esta noche en Casa Ibargüen zona 1, se realizará un homenaje póstumo al chef internacional Humberto Domínguez, quien fuera localizado sin vida el pasado martes en una aldea de Villa Canales. Asimismo, la Camtur exigirá a las autoridades la pronta investigación para “que el crimen no quede impune” y se cumpla con garantizar la vida de los guatemaltecos.

mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La instalación de vallas requiere de un permiso de la Municipalidad; en casos de violación a la normativa, la comuna no puede retirarlas.

punto de colapsar en la 10ª. calle y 4ª. avenida de la referida zona, debido a las fuertes ráfagas de viento provocadas por un frente frío que ingresó al territorio nacional, provocando también daños a techos de viviendas. En ese sentido, Sandoval explicó que las multas por colocar vallas ilegales oscilan entre los Q5 mil a Q500 mil y que dichas sanciones van dirigidas tanto a los dueños de inmuebles como a las empresas de mercadeo que pautan en estos espacios sin verificar la condición de las estructuras. “El que esté en espacios privados impide a la Municipalidad retirarlas del lugar. Todas las vallas que están de forma ilegal tie-

nen procesos actualmente en el Juzgado de Asuntos Municipales para la sanción correspondiente”, agregó el entrevistado. Por lo tanto, el relacionista hizo un llamado a las empresas que adquieren servicios para colocar marcas para que verifiquen si quien ofrece las vallas para propósitos comerciales, cumple con los permisos que estipula la ley. “Esto significaría que actúen prudentemente y reconocer que si tienen su pauta en una valla ilegal, son responsables también de lo que pueda generar al momento de un accidente, como la pérdida de una vida, el destrozo de la vía pública o de la propiedad privada”, enfatizó.

PDH

Mínimas denuncias de LGBT La Procuraduría de los Derechos Humanos designó a la abogada Gabriela Tuch, como la encargada de la nueva Defensoría de la Diversidad Sexual, la cual atenderá casos de discriminación y violencia contra personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.

mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, confirmó que el 70% de las vallas publicitarias en la ciudad capital no cuentan con autorización municipal para ser instaladas en casas y edificios particulares, poniendo en riesgo tanto la seguridad de vecinos como de automovilistas en las principales rutas de acceso y salida. Según el portavoz, en la ciudad hay 3 mil 200 vallas de las cuales más del 70 por ciento no cuentan con autorización de la comuna porque no llenan los requerimientos y medidas de seguridad necesarias en cuanto a soporte de las estructuras y la posición correcta de las mismas ante los fuertes vientos que podrían derribarlas.

mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Anuncian plan de Semana Santa

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Piden esclarecer muerte

La PDH recibió el año pasado cinco denuncias por discriminación hacia estas personas; mientras en 2014 registran dos acciones legales. Tuch explicó que el escaso número de denuncias se debe principalmente al estigma y estereotipos en la sociedad e hizo un llamado a las autoridades a trabajar

en estos temas en materia de prevención e inclusión social.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gabriela Tuch, de la PDH.

LEY Actualmente se encuentra vigente en Guatemala el Decreto 43-2003, Ley de Anuncios en Vías Urbanas, Vías Extraurbanas y Similares, cuyo fin es “disminuir la contaminación ambiental y visual” producto de una actividad económica; prohibiendo entre otras cosas, la colocación de vallas en “lugares en donde alteren o desfiguren los paisajes, debiendo estar en todo caso en armonía con el medio que los rodea”. “Esta ley no cumple con las normas establecidas por la Municipalidad. Las vallas afectan el cableado eléctrico y contribuyen a la contaminación visual”, acotó.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres pondrá en marcha desde mañana viernes, el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (SINAPRESE), en busca de prevenir, mitigar y responder a eventos generadores de situaciones de riesgo, emergencia o desastre debido a la afluencia masiva de personas en lugares de recorridos procesionales, recreación y carreteras durante la Semana Mayor.

Modifican norma POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Ministerio Gobernación publicó en el Diario Oficial, una serie de reformas al Reglamento de Tránsito, con el objetivo de normar la elaboración, implementación y monitoreo de programas de prevención que inciden en la seguridad ciudadana, derivado de siniestros viales y contribuir a la minimización de hechos de tránsito.

PERIODISTAS

Ataques incrementan en época preelectoral POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según Ileana Alamilla, directora del Observatorio para Periodistas Cerigua, los ataques y abusos contra periodistas se incrementan en época preelectoral y aunque no especificó un porcentaje exacto, sí dio a conocer que en el primer trimestre de

2014 se recibieron 22 denuncias por supuestas agresiones contra comunicadores. Durante el 2013 el Observatorio documentó 54 agresiones contra la prensa, en comparación con 36 casos en 2012, donde los principales agresores son simpatizantes de partidos, comunitarios, autoridades de Gobierno y profesionales de otros me-

dios de información.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ileana Alamilla, de Cerigua.

Al cierre

Guatemala, 10 DE abril de 2014 / Página 35

TRAS ASESINATO

Soldados de Guatemala patrullan junto a beliceños SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Durante una citación con la diputada Delia Back, de la Comisión de Seguridad Nacional de Inteligencia del Congreso, autoridades del Ministerio de la Defensa y Cancillería dieron a conocer que constantemente están realizando patrullas de contacto de forma bilateral con las fuerzas de Belice. Jorge Cifuentes, viceministro del Ministerio de la Defensa, dijo que los soldados de esas patrullas están en constante comunicación con las del país vecino, en donde se llevan a cabo reuniones donde se aborda la situación de ambos territorios con el fin de tener una mejor comunicación y fortalecer ambos ejércitos. Cifuentes indica que las medidas de confianza con Belice se hacen de forma bilateral y los casos de violencia que se han suscitado han sido particulares y provienen del territorio caribeño. En ese sentido, Raúl Morales,

viceministro de Relaciones Exteriores, dijo que el Estado de Guatemala está consciente de que se ha trabajado de la mano con la Cancillería de Belice para que no sigan ocurriendo hechos en la zona de adyacencia y esto no repercuta en las zonas protegidas. El funcionario explica que la protección en dichas zonas inicia por la propia protección a los seres humanos de ambos países e indica que el abordaje debe ser el principal elemento para luchar contra el crimen organizado. Sin embargo, señala de que antes de cualquier acción a implementarse el país vecino debe tener en cuenta que solo de manera conjunta se pueden minimizar los riesgos y amenazas del narcotráfico. Ambos funcionarios dijeron que el Ejército de Guatemala no ha ocasionado ningún incidente en la zona de adyacencia, ya que se ha venido cumpliendo al “pie de la letra” con lo establecido en las medidas a la Ley de Confianza.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Viceministro dice que Guatemala patrulla junto a beliceños.

REPRESENTANTES DE 48 CANTONES VAN AL CONGRESO

Renap: Comunitarios señalan cobros excesivos Durante una citación con el diputado Eugenio González, de la bancada TODOS, representantes de los 48 cantones de Totonicapán denunciaron la sobrevaloración de documentos en el Registro Nacional de las Personas (RENAP) pese a un convenio firmado años atrás, el cual prohíbe subir de precios. SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Los representantes de los 48 cantones de Totonicapán mediante una citación denunciaron que a partir de los primeros días de marzo se detectó un incremento en todos los trámites que se realizan en el RENAP, esto sin habérsele consultado a los pobladores pese a un convenio firmado en el 2008 donde participó la Magna Asamblea de esas comunidades y dicha institución. Heber López, vicepresidente de la Junta Directiva de Alcaldes Comunales de los 48 cantones de Totonicapán, dijo que el alza que han sufrido las constancias de nacimiento y matrimonio equivale a más del 500 por ciento violando lo pactado en el acta firmada por las autoridades. Ante la situación, López explica que las comunidades el pasado 20 de marzo por medio de un memorial manifestaron su inconformidad y lo presentaron ante las oficinas del RENAP en el que exigieron tener una respuesta que solucione el problema, debido a que en esa área los pobladores se dedican a la agricultura y no devengan un salario alto.

CONGRESO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Pobladores de Totonicapán señalan alza de documentos en RENAP.

El lunes 24 de marzo los pobladores se hicieron presentes en las oficinas de dicha institución para saber el porqué de los altos costos en las certificaciones, pero éstos no fueron escuchados, ya que autoridades del RENAP señalaron que en esa oportunidad se “iban a limitar a escucharlos”. López indica que en esa ocasión lo que se buscaba era dialogar y llegar a un acuerdo por los excesivos costos y negociar para que los precios anteriores volvieran a retornar. Sin embargo, les sorprendió mucho el actuar de los personeros, ya que por medio de una exhibición personal argumentaron que “percibieron” que los comunitarios los tenían retenidos en donde no se les permitía la salida de esa institución. En este sentido, Miguel Cha-

voloc, alcalde de Totonicapán, dijo que en esa fecha nunca hubo retención como lo indican los personeros del RENAP y cataloga el hecho como un “abuso” al querer inventar sucesos que no son reales. Los manifestantes expresaron que esperan que se llenen consensos, además del retorno a los precios anteriores de los documentos, ya que violan los derechos de las comunidades, pero que de no lograr esto argumentaron que acatarán la orden de la Magna Asamblea de los 48 cantones de Totonicapán. Al cierre de esta edición, se intentó comunicar con Rudy Gallardo, Director del RENAP, pero esto fue imposible debido a que nunca contestó el teléfono celular.

MEDICINA

Esperan que continúe interpelación UNE denuncia anomalías SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Para este día se tiene previsto que el Congreso de la República tenga su última sesión ordinaria declarada permanente antes del asueto de Semana Santa, en donde se tiene previsto que continúe la interpelación a la Ministra de Educación, Cynthia del Águila. La funcionaria a la fe-

cha ha respondido las 30 preguntas básicas y 11 preguntas adicionales planteadas por la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) sobre los temas de cambios en la carrera de magisterio, formación inicial docente, transferencias y la ejecución del presupuesto en esa cartera. El Palacio Legislativo vol-

SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

verá abrir sus puertas el próximo lunes 21 de abril.

La bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) denunció que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) está realizando compras sobrevaloradas en el medicamento “Rosubastatina” que sirve para pacientes con enfermedades de colesterol.

Carlos Barreda, de la bancada verde, explicó que el IGSS está comprando dicho medicamento a Q14.90, mientras que su precio comercial es Q13. Sin embargo, existe una empresa que ofertó la misma medicina por Q7.50, por lo que solicita a las autoridades del IGSS hacer un nuevo contrato abierto debido a que se está cometiendo abusos

en las compras. Barreda añadió que el sobreprecio que esa institución está pagando por dicha medicina es de 114 por ciento.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 10 DE ABRIL de 2014