Diario La Hora 10-10-2013 by La Hora

Partidos políticos reconocen que no investigan a sus candidatos y que el factor dinero es vital

PÁGS. 6 Y 7

Minutero de “La Hora”

Guatemala, JUEVES 10 de OCTUBRE de 2013| Época IV | Número 31,239| Precio Q2.00

Entre tanta corrupción la vivienda es escasa y pasa por mucho el millón de familias carentes de casa

En Austria lo exculpan de la imputación de complicidad en asesinato de reos

DECLARAN INOCENTE A JAVIER FIGUEROA

Diversas reacciones al fallo entre las que predicen la misma suerte para los otros sindicados PÁG. 3 SALCAJÁ/PÁG. 2

MP investiga robo de dinero por PNC

CENTENO /PÁG. 31

Q3,400 millones se le recortarán a Finanzas VÍCTIMAS DE EXPLOTACIÓN LABORAL

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Unidad contra la Trata de Personas del Ministerio Público liberó a 42 personas víctimas de explotación laboral, de las cuales 31 eran menores entre 13 y 16 años, mayoritariamente originarias de Quiché. Según la investigación, las menores de edad eran captadas en el interior del país y enviadas a la Capital para trabajar PÁG. 4 durante largas jornadas por una paga muy inferior al salario mínimo.

LIBERAN A 42 PERSONAS DE EXPLOTACIÓN LABORAL; 31 ERAN MENORES

PÁG. 4

La Hora

Página 2/Guatemala, 10 de octubre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

SALCAJÁ: Ministro no asegura participación de Policía en robo a capo

MP investiga supuesto robo de dinero por subinspector de la PNC

El Ministerio Público (MP) investiga la teoría del presunto narcotraficante, Eduardo Villatoro Cano, alias “Guayo Cano”, sobre el supuesto robo de US$740 mil por parte de César Augusto García Cortez, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), de la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, secuestrado y posteriormente asesinado por la estructura criminal. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Según el fiscal del MP, Guayo Cano, como jefe de la estructura criminal, se concertó con los otros miembros de su agrupación el 13 de junio con el objeto de dar muerte a ocho agentes de policía y a César Augusto García Cortez, subinspector destacado en Salcajá, en virtud que éste último se había apoderado del dinero de la estructura criminal. Según el ente investigador, abordo de por lo menos tres vehículos, los criminales salieron de la aldea Los Taralles, municipio de La Democracia, Huehuetenango, hacia el municipio de Salcajá, en Quetzaltenango, ingresaron a las 20:17 horas a la Subestación, donde cometieron el crimen y abandonaron el lugar tres minutos después, llevándose solo a García Cortez supuestamente por haberles robado US$740 mil. ESCUCHAS TELEFÓNICAS El MP presentó ayer videos y escuchas telefónicas como evidencias para vincular a “Guayo Cano” en la

MEM

Sin definir participación en Petrocaribe Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Luis Ayala, director de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM), indicó que el tema de Petrocaribe se encuentra todavía en análisis por parte de los miembros de alto nivel del Gobierno, sin embargo considera que existe la posibilidad de que Guatemala sea miembro de este proyecto liderado por Venezuela. Ayala dice que Petrocaribe es un convenio comercial en el que Guatemala puede acceder cuando crea que las condiciones hagan que el Gobierno tome la decisión. La Oficina de Comunicación, de la vicepresidenta Roxana Baldetti, indicó que el tema no tiene ningún avance, quedándose en el análisis sobre el cambio de condiciones financieras que hiciera Venezuela.

INICIATIVA

Presidente: El PP apoya transparencia Por Eder Juárez

Foto La Hora: Edvin López

El ministro López Bonilla indica que se investiga la participación del subinspector por el robo de $740 mil a “Guayo Cano”.

masacre de Salcajá. En uno de los audios, el presunto capo recibe información de otro sindicado, sobre el hallazgo de los dedos del subinspector César Augusto García, de lo que se ríe. En otro audio, Villatoro Cano dice: “De allí para arriba del puente déciles que busquen, allí lo van a hallar (risas)”. En otro de los desplegados, aparentemente reconoce que se cometieron los hechos por el robo de 740 mil dólares. INVESTIGAN Entre tanto, el ministro de Gobernación, Mauricio López Boni-

lla, indicó que esto es parte de la evidencia que se encuentra en el caso, pero que es una presunción hecha por la estructura criminal. “No sabemos específicamente del caso, pero estamos investigando conjuntamente con el MP qué es lo que pudo ocurrir mucho antes de la muerte en específico de los agentes de la PNC”. López Bonilla dijo que lo que sí se sabe, producto de la investigación, es que esta red como muchas otras redes criminales tenían cooptadas a las autoridades locales, vinculadas a la seguridad y otros organismos, más un esquema propio de

alerta para sus actividades. “Esa es la justificación que él (Guayo Cano) da como el origen o motivación de esto”, mencionó. “Si eso fuera cierto, si ellos tenían algún indicio, no quiere decir que todos los policías de Salcajá estuvieran metidos en ese problema, si hubieran estado 15 allí, con la superioridad de armas que ellos llevaban, hubieran asesinado a todos, es parte de la lógica criminal”, dice el Ministro. El mensaje criminal es infundir temor para que no haya después alguien que afecte sus intereses, puntualizó el funcionario.

ejuarez@lahora.com.gt

Según el presidente Otto Pérez Molina, la bancada del Partido Patriota (PP) es la que más comprometida se encuentra para aprobar las leyes de transparencia, y muestra de ello es la presentación de una nueva ley para que se pueda acceder a la información del patrimonio de cada uno de los funcionarios. “Eso es general, no solo como lo han querido pedir de un funcionario, es para todos los funcionarios, incluye a los 158 diputados, a todos los ministros, directivos, presidente y a todos los funcionarios que se encuentran al servicio de los guatemaltecos”, dijo. El año pasado, Pérez Molina hizo pública su declaración patrimonial y pedía a sus ministros hacerlo también. Sin embargo, ningún miembro del gabinete ha seguido los pasos del mandatario.

JUEZ

Emplazará a Inacif por informe sobre condición de “Guayo Cano” POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Juez emplazará al Inacif para que determine el centro asistencial donde Guayo Cano se recuperará.

Miguel Ángel Gálvez, juez Primero B de Mayor Riesgo, emplazará al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) por 48 horas para que realice un informe y determine si la cárcel de Fraijanes I reúne las condiciones para albergar a Eduardo Francisco Villatoro Cano, conocido como “Guayo Cano”, pro-

cesado por la masacre de 9 policías en Salcajá, Quetzaltenango. De acuerdo con la información de una fuente judicial, Gálvez busca que un médico forense determine si el centro carcelario, así como los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt tienen la capacidad, tanto médica como en seguridad, para trasladar a Villatoro Cano sin que represente algún peligro para su integridad como para las personas que pudieran es-

tar cerca de él. Por otro lado, el Ministerio Público (MP) tiene un plazo de tres meses para investigar y presentar la acusación formal contra Guayo Cano y Edgar Waldini Herrera Villatoro, que desde ayer enfrentan proceso penal. Contra el resto de la banda del supuesto capo, la Fiscalía debe presentar los resultados de su investigación el próximo 21 de octubre.

La Hora

ACTUALIDAD

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Piden hasta 70 años de cárcel por asalto a camión blindado En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo el Ministerio Público (MP) pidió penas de 68 y 70 años de cárcel para Esaú Nájera Yañez y Héctor Magín Rax, señalados por el asalto a un camión blindado ocurrido en septiembre del 2012, en el kilómetro 106 de la carretera a Mazatenango. Según el MP, los señalados intentaron robar Q1 millón 800 mil, utilizando un lanzagranadas diseñado para atacar tanques acorazados. Acciona exdirectora de la PNC Esta mañana, en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, la defensa de Marlene Blanco Lapola insistió en separar al juez Miguel Ángel Gálvez del caso, por dudar de su imparcialidad y por considerar que ha retardado maliciosamente el expediente. Por otro lado, el juzgador ordenó que la exfuncionaria policial regrese a prisión preventiva, ya que permaneció bajo tratamiento médico fuera de la cárcel. Lapola es señalada de integrar una estructura paralela que habría cometido ejecuciones extrajudiciales durante su gestión. Magistrados en disputa por presidencia de la CSJ Tras cinco sesiones plenarias y siete votaciones, el Pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Organismo Judicial (OJ) aún no logra llegar a un consenso para elegir al próximo presidente de las entidades. Durante las votaciones realizadas los togados se debaten entre el magistrado Héctor Manfredo Maldonado vocal IV de la Cámara Penal, y Rogelio Zarceño Gaytán, vocal VI de la Cámara Civil, principales candidatos a ocupar el cargo.

PROCESO: Podría beneficiar al exministro Vielmann

Caso Pavón: Corte austriaca absolvió a Javier Figueroa La Corte de Distrito del Senado Ried im Innkreis, en Austria, absolvió a Javier Figuera, ex subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), quien era señalado de complicidad en el asesinato de siete reos en la Granja Penal de Pavón. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Según agencias internacionales de noticias, la Corte austriaca no encontró evidencias claras que vincularan a Figueroa con los hechos ocurridos el 25 de septiembre del año 2006, en la cárcel de Pavón. El veredicto que declaró no culpable al exfuncionario guatemalteco fue avalado por seis de los ocho miembros del jurado, quienes posteriormente ordenaron su liberación inmediata. Según citan medios de comunicación austriacos, al escuchar el fallo Figueroa rompió en llanto y abrazó a sus familiares presentes en la audiencia. El fallo de la Corte aún no es definitivo, ya que según las leyes de dicho país, la Fiscalía de Ried im Innkreis tiene tres días para presentar una apelación. Las autoridades austriacas acusaban a Figueroa por el delito de asesinato en la ejecución extrajudicial de siete reos de Pavón. Figueroa enfrentó juicio desde el pasado 10 de septiembre, y durante el debate el principal testigo fue el expresidente de Guatemala, Óscar Berger, quien declaró a su favor y aseguró que en el país nunca existió un plan para cometer ejecuciones extrajudiciales. Hasta este momento se des-

GOBIERNO

Desplegarán Fuerza de Tarea en Mixco Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El Gobierno desplegará una Fuerza de Tarea territorial en el municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, con la finalidad de reducir los índices criminales que afectan a los ciudadanos de la localidad, en donde el alcalde es Otto Pérez Leal, hijo del Presidente de la República. La Fuerza de Tarea fue inau-

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 3

gurada por el presidente Otto Pérez Molina en la Colonia el Milagro zona 6 de Mixco, localidad. Pérez Molina dijo que se espera realizar el mejor esfuerzo aparte de las operaciones que ya se llevan en el municipio de Mixco las fuerzas de seguridad, esto con el objetivo de disminuir los hechos delictivos especialmente los delitos que son contra la vida. Además indicó que el núme-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Corte de Austria declaró no culpable a Javier Figueroa por el Caso Pavón.

PAVÓN

LOS OTROS SEÑALADOS Por ejecuciones extrajudiciales en la cárcel de Pavón, en España Carlos Vielman, exministro de Gobernación es señalado, y en Suiza, Erwin Sperisen enfrenta proceso; ambos son sindicados de haber integrado una estrucconocen las consideraciones de los jueces para dictar el veredicto. REACCIONES Diego Álvarez, vocero de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), entidad querellante del Caso Pavón, dijo que respetan el fallo de Corte austriaca, y que será la fiscalía de ese lugar la que decidirá si apela o no la resolución. Además, indicó que fue el Mi-

ro de población con más de 300 mil habitantes hace que merezca una atención especial esta área. Según el mandatario para realizar la implementación de esta Fuerza de Tarea se realizó los estudios pertinentes y por la incidencia de la criminalidad del lugar se decidió que fuera la referida colonia. El Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla dijo que la fuerza de tarea “El Milagro” tiene una cobertura de 8 colonias, que cuentan con puestos de control y patrullajes. López Bonilla subrayó que lo importante es preservar la vida y el patrimonio de los guatemaltecos.

tura criminal dedicada a las ejecuciones extrajudiciales de reos en el país. En agosto pasado cuatro hombres fueron condenados por este caso, entre ellos el exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC), Víctor Soto. nisterio Público (MP) el que remitió todas las pruebas diligenciadas en los tribunales guatemaltecos, y que de parte de la Comisión el abogado Christian Ulate viajó a Austria para declarar. Por su parte, Francisco Palomo, abogado de Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, calificó la noticia de excelente, y consideró que los tribunales que “no tienen la influencia de la CICIG en Guatemala ven la evidencia, y aquí

quedó claro que no se cometió ningún asesinato y menos que las autoridades lo hayan ordenado”. Palomo, quien acompañó al expresidente Berger cuando declaró ante la Corte de Ried im Innkreis, expresó que este fallo beneficiará a Vielmann, ya que presentarán las mismas pruebas. También consideró que la absolución de Figueroa influirá en el juicio de Erwin Sperisen y el resto de implicados en Guatemala. Además, el analista Renzo Rosal opinó que el fallo tiene connotación política, ya que hará temblar los casos contra los altos mandos, y evitará que otros exfuncionarios, que pudieron haber sido vinculados, no lo sean. En tanto, David Martínez Amador señaló que esta sentencia tiene implicaciones serías en Guatemala, ya que reforzará la crítica contra la labor de la CICIG y los entes internacionales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mixco es uno de los municipios más inseguros del área central.

Página 4/Guatemala, 10 de octubre de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

ESCLAVITUD: Recibían una paga inferior al salario mínimo

Liberan a 42 víctimas de explotación laboral; 31 son menores de edad El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, informó de la liberación de 42 personas, entre estas 30 mujeres y un menor de edad, quienes eran víctimas de explotación laboral. También se reporta la captura de cuatro sindicados. POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Investigadores de la Unidad contra la Trata de Personas de la Policía Nacional Civil (PNC) explicaron que las víctimas fueron captadas en Quiché, a través de familiares o amigas en el caso de las niñas, a quienes les ofrecieron un salario de Q600 para trabajar en la capital. Las personas afectadas permanecían en una casa de alquiler que se ubica en la 13 avenida 2-98 de la colonia Rivera del Río en San Miguel Petapa. Todos los días eran trasladadas en un vehículo para ser distribuidas en tortillerías y abarroterías aledañas a la vivienda. Según las pesquisas policiales, la jornada laboral iniciaba a las 3 de la mañana y concluía a las 11 de la noche. Cuando estas personas se preparaban para ser distribuidas en diferentes sectores, “algunas se quedaban dormidas en la banqueta”, se indicó. La investigación demoró alrededor de dos meses, para ello fue necesario documentar todas las evidencias posibles. PERFIL Las víctimas de trata eran jóvenes y adultas de escasos recursos, con escasa o nula formación académica, y con limitaciones para comunicarse por el idioma. El salario que supuestamente les ofrecían por sus servicios eran de Q600 a Q800, las autoridades verifican si los pagos fueron efectivos. Delegados de la Procuraduría General de la Nación (PGN) se

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Varias jóvenes de Quiché fueron rescatadas, tras ser explotadas laboralmente.

SEGURIDAD Y SUCESOS POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Gradúan a policías con especialidades Esta mañana se realizó la graduación de policías de diferentes especialidades, entre estas 34 del Gabinete Criminalístico, 108 de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y 89 de la Fuerza de Tarea Lobos, esta última se utilizará para el combate de robos en motocicleta. “Ellos pasaron 45 días en entrenamiento, con instructores que vinieron de Panamá y aprendieron una serie de destrezas, que serán puestas a disposición de los guatemaltecos. Esto significa que seguimos avanzando y no únicamente en la fuerza policial, las especialidades son importantes también”, explicó el presidente Otto Pérez Molina. En el acto participó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), entre otros. Matan a transportista Los Bomberos Municipales Departamentales informaron de la muerte de Julio Eduardo Cruz Gaitán, de 48 años, transportista que viajaba en el bus C-928 BML, de color amarillo, el cual trasladaba a personal de una maquila de San Miguel Petapa. La víctima fue atacada cuando conversaba con un inspector de transporte en una gasolinera del bulevar de San Miguel Petapa.

apersonaron al lugar y trasladaron a las víctimas en un vehículo. Esta institución documenta a cada persona. ¿DELITO? Los detenidos en la colonia Rivera del Río son: Domingo Grave Montesino, de 37 años; Pascual Montesino Andrés, 58; En San Cristóbal, zona 8 de Mixco fue aprehendida Ana María Benito Canel, de 34 y Francisca Montesino Canel, de 26. A ellos se les acusa por el delito de trata de personas. Grave Montesino y Montesino Andrés, fueron consultados por La Hora, para conocer sus argumentos sobre los delitos que se les imputan, ellos justificaron que desconocían que lo que hacían era un delito. “No puedo decirle nada, porque yo no sé nada de eso. Al mes les pagaba menos de Q1 mil y les daba su comida sin ningún costo”, indicó Montesinos Andrés. La trata de personas es un delito, está tipificado como tal, en el Decreto 9-2009 de la Ley contra la

BREVES

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Personal de la PGN acompañaba a las jóvenes. Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. La trata, “es la captación, el transporte, el traslado, la acogida, o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concepción o recepción de

pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación”, según el Protocolo, para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas especialmente de Mujeres y Niños, que contempla la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Aplican nueva ley A Gladys Estela Argueta Mérida, de 23 años, se le imputarán nuevos delitos, tras encontrársele un teléfono celular cuando terminaba una audiencia y era trasladada a la cárcel de Santa Teresa. El Sistema Penitenciario (SP), informó que a esta persona se le aplicarán las sanciones respectivas, contempladas en el Decreto 8-2013, de la Ley de Terminales Móviles, publicada el pasado martes en el diario oficial.

EN CHIMALTENANGO

Localizan muerto a niño desaparecido

POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Un niño de 8 años fue localizado muerto en Chimaltenango.

Esdras Nehemías Escajoj, de 8 años, quien estaba desaparecido desde el lunes, fue localizado muerto, en un camino de terracería en el Cantón Norte, en Patzún, Chimaltenango. Los Bomberos Municipales Departamentales, informaron que

el menor fue hallado muerto, anoche a las 11:30 horas aproximadamente, por causas que aún no se esclarecen. Extraoficialmente se informó que el cuerpo del niño tenía golpes, sin embargo, es un extremo que aún debe ser confirmado por los entes que siguen la investigación. El niño era velado este día en su localidad; sus compañeros de

estudio, lamentaron la pérdida de su compañero quien hasta marzo de este año había cursado primero primaria. La violencia en contra de la niñez es un flagelo persistente; el pasado miércoles fue encontrada muerta y con señales de abuso sexual, Ana María Hernández Álvarez, de 6 años, en Casillas, Santa Rosa.

LA HORA - Guatemala, 10 de octubre de 2013/ PĂĄgina 5

Independencia,

93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Página 6/Guatemala, 10 de octubre de 2013

La Hora

Reportaje PROCESOS DEMOCRÁTICOS INTERNOS SIN VALIDEZ

Partidos políticos no investigan a sus candidatos a cargos de elección popular Los partidos políticos ya se alistan para competir en la próxima contienda electoral, por lo que actualmente se encuentran en la búsqueda de los liderazgos que no solo les garanticen un caudal de votos, sino también recursos económicos que aporten al financiamiento de la campaña. El tradicional sistema de selección de candidatos en las agrupaciones políticas refleja la ausencia de procesos democráticos internos y la preeminencia del poder económico.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los guatemaltecos encuentran en las boletas electorales a candidatos que no necesariamente representan al pueblo.

POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

ste es el momento en que los partidos políticos están en la búsqueda de los liderazgos que les garanticen el dominio electoral a nivel nacional y local en los próximos comicios, a realizarse en septiembre del 2015. Para lograr tener un mejor país con instituciones lideradas por personas capaces, sería necesario contar con el capital humano necesario para ejecutar los planes e ideas de un país. Pero en la realidad, para ocupar los cargos de diputados y alcaldes se busca fichar a personas capaces para hacer campaña, comprometidas para trabajar en época preelectoral y electoral y con capacidad de aportar dinero o recolectarlo, porque en realidad el principal objetivo de las agrupaciones se centra en ganar las elecciones y obtener un retorno de inversión y por eso el dinero es el factor más importante para preseleccionar a los políticos que aspirarán a cargos públicos. Las diferentes organizaciones políticas del país, si quieren ganar la Presidencia, deben asegurar candidatos a alcaldes en los 334 municipios del país y diputados para las 24 áreas de elegibilidad. Esos precandidatos a alcaldes y diputados, la mayor parte del tiempo no son electos por los afiliados al partido en un municipio, sino que las decisiones sobre las candidaturas están centralizadas en el Comité Ejecutivo Nacional de la agrupación política y termina marcando la decisión, el dinero del candidato o de quien lo patrocina Respecto a esto, los expertos en materia electoral y de partidos políticos señalan la falta de democracia interna dentro de los partidos y destacan que la ausencia de filtros para elegir candidatos es determinante para que a veces se incluyan dentro de la planilla de postulantes a personas de dudosa honorabilidad, incluyendo a traficantes de influencias y otros vinculados con el crimen organizado y narcotráfico. Los partidos políticos valoran más el aporte económico que los aspirantes a una alcaldía o diputación puedan aportar al partido, en lugar de privilegiar los planes, ideas del candidato así como su honorabilidad y experiencia política. Lo expertos en política determinan que dentro de las estructuras partidarias tampoco se aplica y respeta la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ya que al considerar el factor económico como principal requisito para ser candidato no se está cumpliendo con dicha normativa, ya que ésta indica que el refuerzo y capacitación política a los líderes y afiliados

municipales es obligatorio. Es por esto que el mayor porcentaje del financiamiento público de los partidos políticos está destinado al fortalecimiento de las bases partidarias en los municipios, lo cual es parte de la agenda política de los partidos políticos en este momento. LO RECONOCEN En sus declaraciones, líderes políticos dijeron tener filtros para elegir a los candidatos a alcalde o diputados, pero opinaron que los recursos económicos son un factor importante que no debe faltar en el perfil de su candidato a alcalde o diputado. El diputado y vocero del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), Edgar Ajcip, dijo que un proceso tradicional es aquel en el que se eligen candidatos que representen un liderazgo en el municipio, “pero hay que destacar honestamente, que hay un factor que es bien complicado por el mismo sistema electoral en Guatemala, cuando el tema financiero se vuelve esencial”. Esto debido a que a los candidatos se les hace más complicado ganar las elecciones si no cuentan con los recursos financieros que puedan aportar a su misma campaña electoral. En esta misma línea opinó el diputado y secretario de organización del Partido Compromiso Renovación y Orden (CREO), Óscar Chinchilla, pues en esa agrupación se considera que es esencial que el candidato a alcalde o diputado cuente con recursos económicos, porque se necesitan personas que puedan financiar su campaña electoral. Esto debido a que tienen que cubrir los gastos de combustible y otros recursos para realizar los viajes a las diferentes comunidades de su municipio y en el caso de los diputados, en todo el departamento; además que el gasto en publicidad durante una campaña política representa un gran desembolso de dinero, explicó el congresista Chinchilla. El diputado y secretario de organización de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, Carlos Barreda es menos franco y dice: “no necesariamente se ven los recursos”, sino que también se toma en cuenta la experiencia y liderazgo político, especialmente en los candidatos, ya que esto genera un caudal de votos. Barreda detalló que en el caso de su partido, los primeros espacios en las planillas se otorgan a las personas que cuenten con experiencia política, y aclara que podrá haber un aspirante que cuente con mucho dinero para invertir en su campaña y en el partido, pero no necesariamente se le va a conceder la primera casilla.

Reportaje

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 7

l politólogo y analista político del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (INCEP), Luis Chávez, destacó que el principal problema del porqué los partidos políticos acuden a este sistema para la elección de sus candidatos es debido a que en Guatemala dichas agrupaciones no tienen democracia interna para elegir candidatos.

SELECCIÓN ¿QUÉ DICE LA LEY? Aunque los partidos priorizan la capacidad económica para elegir a sus candidatos, la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece normas para el fichaje. Asamblea Nacional Para la elección de Comité Ejecutivo y otros órganos nacionales, así como para la elección y proclamación de candidatos a cargos de elección popular, la asamblea podrá acordar que las mismas se efectúen mediante elecciones directas con convocatoria de todos los afiliados. Asamblea Departamental Elegir candidatos del partido a diputados por el departamento respectivo. Asamblea Municipal Elegir a los candidatos que serán postulados por el partido para los cargos de elección popular del municipio. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Representantes de partidos políticos y autoridades electorales, en el marco de la campaña electoral anterior. El diputado de la UNE indicó que regularmente en la primera casilla los partidos políticos siempre buscan una persona que si bien debe tener recursos, sobre todo debe ser alguien con experiencia política. Ya en una segunda o tercera casilla, talvez sí se buscará al “rico del pueblo” porque sabe que necesita un financiamiento fuerte en el departamento, expresó Barreda. NULA INVESTIGACIÓN En la búsqueda de los candidatos que puedan representar a un partido político se corre el riesgo que las agrupaciones coloquen en un cargo público a personas sin solvencia legal o con vínculos criminales. En cuanto a esto, Chinchilla de CREO aseguró que es “complicado” verificar si el precandidato, candidato a alcalde o diputado y afiliados al partido están sumergidos en actos ilícitos, o en grupos de mafias, debido a que las organizaciones políticas no tienen la capacidad de investigar. Chinchilla agregó que una persona que ocupa puestos políticos dentro de un partido es vulnerable a que le inventen “chismes y rumores”, por ser de la agrupación política que se considere rival de otra o porque ese candidato tiene posibilidades de ganar. En torno a este tema el diputado Ajcip, de Lider, agregó que es muy difícil conocer la vida privada de todos los aspirantes a alcaldes, diputados, síndicos y concejales con los que cuenta una organización política. Según el diputado, los miembros de la organización de los partidos políticos se enteran más a fondo de quienes son sus aspirantes por lo que los habitantes de un pueblo les pueden contar

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La elección de los candidatos pone en tela de duda la democracia. y en eso se basan para elegirlos, ya que no pueden investigar sus cuentas bancarias o sus negocios. FORTALECIMIENTO El diputado Barreda manifestó que la implementación de los verdaderos procesos de democracia interna en los partidos ocurrirá hasta que se fortalezca el financiamiento público y se garantice el acceso equitativo a los medios de comunicación, porque de lo contrario los políticos siempre tendrán que recurrir a las personas que cuenten con más recursos económicos para financiar sus campañas. Ajcip, por su parte indicó que en su mayoría son rumores que las agrupaciones políticas tomen más en cuenta el factor económico que cualquier otra características del candidato a alcalde o diputado, pero aceptó que lo que se dice es produc-

to de la debilidad del sistema de partidos políticos en el país, porque no se ha trabajado en fortalecer a éstos mediante el financiamiento público. CAUSAS El politólogo y analista político del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (INCEP), Luis Chávez, destacó que el principal problema del porqué los partidos políticos acuden a este sistema para la elección de sus candidatos es debido a que en Guatemala dichas agrupaciones no tienen democracia interna para elegir candidatos. Según Chávez esto sucede porque las decisiones las toman desde el Comité Ejecutivo Nacional, acallando la voz y opinión de sus afiliados en los municipios, lo que causa que tampoco haya un debate y oposición dentro de los partidos. El politólogo explicó que las decisio-

Comités El juramento de respeto a toda expresión democrática y particularmente a las que se produzcan internamente para la integración de sus órganos y la selección libre y democrática de sus candidatos a cargos de elección popular, de conformidad con la ley y los estatutos partidarios.

nes dentro de un partido giran en torno al secretario general, quien a su vez ha convertido a una organización política en una empresa, ya que los políticos no tienen la capacidad de investigar a sus aspirantes en general, a alcaldes o diputados e incluso de quienes nominan como ministros o funcionarios, y eso evidencia de que no están haciendo trabajo de base, que es capacitar a sus líderes locales. El politólogo José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo que en ocasiones lo que determina los puestos en la planilla de diputados o la candidatura a la alcaldía puede ser porque sea familiar de algún miembro del partido, o que haya trabajado durante mucho tiempo en la organización o que sea financista del partido. Es por esto que Sanabria también considera que la falta de democracia interna dentro de los partidos políticos es la principal causante de que los partidos políticos presenten un modelo de franquicia y es por dicha razón que estas organizaciones buscan a sus líderes locales para que les generen un caudal de votos y den mantenimiento financiero al partido. Por lo que el politólogo considera que se debe realizar modificaciones en la Ley Electoral y de Partidos Políticos imponiendo sanciones drásticas para obligar a los partidos a fomentar una democracia interna en su organización y que esta sea un requisito indispensable para su inscripción, esto debido a que la actual legislación se concentra más en el número de afiliados y no en la estructura interna del partido.

Página 8/Guatemala, 10 de octubre de 2013

La Hora

Departamental FAO

Piden adaptación para la volatilidad de los precios GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los trabajadores piden mejores condiciones laborales.

ATRAHDOM: Piden aprobación del Convenio 189

Piden mejoras laborales para 182 mil trabajadoras La Asociación de Trabajadoras del Hogar, a Domicilio y de Maquila (Atrahdom) exigió que el Estado apruebe a la brevedad posible el convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), con el que se busca beneficiar a más de 182 mil trabajadores a nivel nacional y denunció que el Ministro de Trabajo, Carlos Contreras, se ha opuesto a la aprobación de éste. GUATEMALA Agencia CERIGUA

Maritza Velásquez, coordinadora general de Atrahdom, señaló que a pesar de que la Comisión Tripartita de Asuntos Internacionales, conformada por el Ministerio de Trabajo, el sector de empleadores y de sindicalistas, ha manifestado que la ratificación del convenio es una necesidad y no existe ningún obstáculo, el titular de la cartera de Trabajo aseguró que su aprobación sería perjudicial para las trabajadoras domésticas. La coordinadora de la Asociación de Trabajadoras indicó que

actualmente el proceso para la aprobación se encuentra varado debido a que el Ministro Contreras ha indicado que la Comisión Tripartita debe emitir una opinión favorable, sin embargo esta decisión, aseguró Velásquez, la debe tomar el Congreso de la República. Susana Vásquez, de Atrahdom, dijo que en la actualidad muchas empleadas sufren violaciones en sus derechos laborales debido a que en ocasiones trabajan aproximadamente 16 horas, no devengan el salario mínimo y a muchas de las inmigrantes les quitan su documento de identidad. Con la ratificación del Conve-

nio 189 de la OIT se espera que más de 182 mil trabajadores domésticos, entre estos choferes, niñeros, jardineros y cocineros, obtengan mejoras salariales y puedan optar al seguro social. El Convenio entró en vigencia el pasado 5 de septiembre, luego que Nicaragua lo ratificara; a nivel nacional, según datos del Instituto Nacional de Estadística, el 62 por ciento de trabajadoras del hogar se concentran en la capital y el 92 por ciento son mujeres. La coordinadora de Atrahdom afirmó que han tenido apoyo de varios diputados y bancadas en el Congreso para lograr la ratificación del Convenio, entre estas la Comisión de la Mujer. Asimismo, hizo un llamado a los trabajadores para que este 20 de octubre, en conmemoración de la marcha por el Día de la Revolución, se unan para exigir la aprobación de este tratado y mejores condiciones laborales.

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) pidió a los Estados adaptarse a la volatilidad de los precios de los alimentos; los mercados mundiales pasan por un momento de calma mundial, sin embargo aún hay retos para que las personas puedan acceder a los alimentos. Graziano da Silva, director General de la FAO, hizo el llamado durante una reunión internacional sobre los precios internacionales de los alimentos, en la que participan al menos 30 ministros de Agricultura, llevada a cabo en Roma, en el marco de la sesión plenaria del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS). El Director General admitió que la reunión de este año se lleva a cabo en un contexto menos preocupante que el primer encuentro de octubre de 2012, cuando los ministros se reunieron para responder a la tercera alza en los precios internacionales de los cereales que se producían en cinco

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El aumento de precios es una preocupación mundial.

SOLOLÁ

Realizan Olimpiadas Pedagógicas 2013 Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Unos 300 estudiantes de 25 escuelas del área rural de Sololá participaron en la quinta edición de las Olimpiadas Pedagógicas, en las áreas de Matemáticas, Comunicación y Lenguaje.

Ricardo González Julajuj, coordinador del evento académico, informó que esta actividad se lleva a cabo cada año desde el 2009, como una iniciativa de los docentes, con el propósito de elevar la calidad educativa en el área rural de Sololá. Para el efecto se cuenta con el

años. Finalmente, las perspectivas para los mercados internacionales de alimentos básicos parecen más tranquilas en el 2013, la producción de cereales se ha recuperado y un mayor ratio entre reservas y utilización debería traer más estabilidad a los precios, añadió el funcionario internacional. Según el índice de la FAO, los precios de los cereales es un 20 por ciento más bajo que hace un año; sin embargo, aunque los precios se han estabilizado, los gobiernos deben permanecer vigilantes y garantizar a la población el acceso equitativo a los alimentos, añadió Da Silva. El máximo representante de la FAO dijo a los ministros de Agricultura que las familias con bajos ingresos deben ser protegidas al fortalecer los programas de protección social, incluidas las transferencias en efectivo a los hogares extremadamente pobres. Da Silva también destacó que hay que crear nuevas formas de vincular la protección social y el apoyo a la producción agrícola, aspectos que fueron incluidos en la Política Nacional de Desarrollo Rural, en Guatemala

apoyo económico de la Asociación de Desarrollo Integral “Ixim Achí” (ADIIA), bajo el auspicio de Visión Mundial, que ha servicio como soporte primordial, ya que las autoridades locales y de educación restan importancia al evento, dijo González. Carlos Pos Tuy, supervisor

educativo del distrito escolar del área rural de Sololá, señaló que las Olimpiadas Pedagógicas permiten conocer el avance de la educación y evaluar en qué aspectos se debe mejorar. De acuerdo con los resultados de estas pruebas se puede observar que hay avances significativos, gracias al empeño y dedicación de los maestros de los diferentes centros educativos, indicó.

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 9

Finanzas

€

Foto La Hora: AP/Evan Vucci

Los legisladores demócratas Harry Reid, Tim Kaine, Mark Warner, Charles Schumer y otros, informan desde las escalinatas del Congreso sobre las negociaciones sobre el presupuesto, en Washington. La falta de acuerdos ha provocado una parálisis parcial en el gobierno.

CIERRE: Líderes de finanzas mundiales están preocupados

EE. UU.: parálisis hace temblar a la economía mundial La posibilidad de que la parálisis política en el gobierno estadounidense descarrile una frágil recuperación económica mundial dominará el encuentro mundial de líderes financieros esta semana en Washington.

Por MARJORIE OLSTER, WASHINGTON/Agencia AP

En vísperas de las reuniones del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el Grupo de las 20 principales economías del mundo, los líderes de finanzas del mundo están sonando fuertes alarmas sobre la posibilidad de que Estados Unidos entre en mora de pagos, así como el potencial daño por el cierre parcial del gobierno si éste continúa. Estas nuevas preocupaciones están por encima de la ansiedad que causa actualmente la reducción de compra de bonos que se prevé haga la Reserva Federal para estimular la economía. La posibilidad de esa reducción ha puesto significativa presión a los mercados de los países en desarrollo incluso antes de

que en realidad comience. Esto es especialmente preocupante en momentos en que el FMI y otros expertos económicos cuentan con fortalecer la economía de Estados Unidos para ayudar a impulsar una recuperación económica mundial que aún es endeble. “El actual punto muerto político en Estados Unidos está innecesariamente poniendo en riesgo la estabilidad y el crecimiento, no sólo del país, sino también de la economía mundial”, dijo el mexicano José Angel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). “Esto llega en un momento en que una frágil recuperación en las economías avanzadas estaba en proceso, y cuando varias economías emergentes ya estaban en-

frentando nuevos riesgos”. Las crecientes preocupaciones por Estados Unidos representan un cambio para el FMI, que tiene su sede en Washington. Después de años inquietos por la profunda crisis económica en Europa, el foco de mayor preocupación está ahora en el patio trasero. El gobierno cerró parcialmente el 1 de octubre después de que los legisladores no lograran ponerse de acuerdo en una iniciativa para financiar al gobierno al inicio del nuevo año fiscal. Los republicanos en el Congreso se niegan a aprobar una medida temporal de gasto y demandan cambios o eliminar la ley de salud que ha promovido el presidente Barack Obama. Los republicanos están vinculando el plan de salud conocido como Obamacare a la batalla presupuestal porque consideran que los gastos de éste podrían dañar severamente a la economía estadounidense. Los demócratas dicen que los republicanos quieren cambiar la legislación aprobada hace tres años.

CÁRITAS

Crisis económica duplica pobreza en España Associated Press MADRID/Agencia AP

Tres millones de personas viven en situación de pobreza severa en España, el doble que antes del estallido de la crisis económica en 2008, según informó el jueves Cáritas. La memoria de Cáritas 2012 sobre pobreza severa, que contabiliza rentas inferiores a los 307 euros (415 dólares) al mes, contrasta con un informe del banco Credit Suisse, que reveló un aumento del 13% en el número de millonarios en España. Cáritas acogió y asistió directamente a 1.300.914 personas en 2012, casi tres veces más que hace cuatro años. El 47% de los atendidos por la organización católica era de

origen inmigrante. Y el total de dinero invertido en la lucha contra pobreza y desigualdad fue de 276 millones de euros (372 millones de dólares), la mayor parte procedente de donaciones privadas. El secretario general de Cáritas España, Sebastián Mora, denunció “una situación de abandono, injusticia y desposesión de los derechos más básicos de las personas”, en un país que soporta una tasa de desempleo del 26,3%. “La pobreza es generalizada en España pero tiene foco y se nutre de los más vulnerables”, dijo Mora en rueda de prensa. Sobre los inmigrantes, Mora criticó las dificultades del colectivo en el acceso a servicios básicos como la sanidad.

Cáritas denunció que más que la pobreza es la desigualdad la que se está disparando en España, donde los ingresos medios de las personas más ricas son siete veces superiores a la media de los que menos tienen. Según Credit Suisse, los españoles con patrimonios de al menos un millón de dólares crecieron un 13%, hasta las 402.000 personas, entre mediados del 2012 y principios del 2013.

La Hora: AP/Andres Kudacki

Cáritas informó que tres millones de personas viven en pobreza severa en España.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Entre tanta corrupción la vivienda es escasa y pasa por mucho el millón de familias carentes de casa

Guatemala, 10 de octubre de 2013 Página 10

Déficit habitacional

yer se conoció el informe de Hábitat para la Humanidad, sección Guatemala, respecto al déficit habitacional que hay en el país y la cifra es espeluznante porque hacen falta un millón setecientas mil viviendas y cada año la cantidad se incrementa porque crece la demanda insatisfecha en 45 mil que es el número de nuevas familias que se forman y que no pueden tener una vivienda adecuada. Para subsanar el problema haría falta una inversión de ocho mil millones de quetzales al año para construir 80 mil viviendas, de manera que en veinte años pudiera cubrirse el déficit actual. Eso significa que, aun en ese escenario ideal de programas de vivienda que pudieran ofrecer la construcción de 80 mil casas cada año, se seguiría acumulando déficit con las 45 mil que se van agregando todos los años, cantidad que se ha de ir incrementando con el aumento de población. Para quienes toman decisiones en el país este problema resulta en cierto sentido ajeno porque gozando de los beneficios de una buena vivienda no es fácil recordar la situación de quienes viven en Guatemala y no tienen una casa digna y segura. La pobreza se refleja, entre otras cosas, en la precariedad habitacional que no sólo significa vivir en condiciones infrahumanas, sino que además inseguras porque la gente con menos recursos no tiene otro remedio que edificar sus champas, no hay otra palabra adecuada para definir ese tipo de casas, en laderas de barrancos y de montañas, expuestos por completo a las inclemencias del tiempo. Y casi nadie habla de la necesidad de impulsar programas de vivienda que por lo menos puedan mitigar el déficit actual. Seguramente no hay mucha gente que tenga la capacidad económica de pagar por una vivienda decente, pero se abandonaron hasta viejos programas que hacían énfasis en la ayuda mutua y el esfuerzo propio para facilitar edificaciones adecuadas para la dignidad del ser humano. Al desaparecer de la mentalidad colectiva el concepto de solidaridad se archivó también cualquier programa de asistencia para facilitar la obtención de viviendas en condiciones más o menos favorables. Después de que piñatizaron el Banco Nacional de la Vivienda, que mal que bien fue un instrumento que ayudó a miles de familias, el FOGUAVI fue nada más fuente de corrupción y de transas, en donde lo que menos importó fue atender las necesidades de la población. Basta ver la pobre ejecución de los programas de reconstrucción tras las tormentas que nos han afectado para entender que no hay ni visión ni criterio para resolver el problema de vivienda que crece año con año y alcanza proporciones muy lamentables. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

A ver si no es como con las motos Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

a cobrado vigor una ley que pretende sancionar más severamente el robo y la compraventa de celulares robados y ahora es de esperar que la misma no vaya a terminar como las disposiciones que se han tomado para normar el uso de las motocicletas como medio de transporte, es decir, como pura letra muerta que no tiene ningún sentido ni significado por la indolencia de las autoridades. Tristemente somos un país en donde la vigencia de las normas no significa que sean aplicadas porque las mismas autoridades son las primeras que se hacen de la vista gorda y con eso estimulan a los particulares para que de manera descarada puedan violar la ley sin temor a ninguna consecuencia. Y sinceramente no hay muchas razones para suponer que con la ley contra el robo de celulares va a ser muy diferente, porque hace muchos años que las autoridades saben exactamente el modus operandi de las bandas, los lugares y horarios en que “trabajan” despojando a los automovilistas de

PUNTO DE VISTA

tus teléfonos a punta de pistola y, peor aún, los sitios donde esos aparatos son vendidos como si fueran mercadería absolutamente legal. Nadie ha movido un dedo para controlar los lugares que públicamente anuncian el flasheo de celulares para facilitar que puedan ser activados con cualquiera de las empresas de telefonía sin que importe su criminal procedencia. Todo eso no ha cambiado y sin que se emprenda con firmeza la acción de perseguir a los delincuentes, la ley será una de las tantas que, empezando por la misma Constitución de la República, están de adorno en los anaqueles de las oficinas de abogados porque no tienen ningún valor práctico debido a la incapacidad del poder público para obligar a su cumplimiento. Quienes por años luchamos por tener una ley contra el robo de celulares y nos quejamos por la falta de cooperación de empresas que pudieron ayudar a contener ese crimen que ha cobrado cientos de vidas en los últimos tiempos, sabemos que la ley aprobada no es la panacea ni es, remotamente, cercana a lo que se pretendía. Pero algo es algo, dice el dicho, y por lo menos el aumento de las penas para los ladrones de celulares y la obligación de llevar algún tipo de registro es importante. Hay quienes piensan que se limita y coarta la libertad al exigir que los ciudadanos tengan que registrar sus

aparatos para hacer un listado blanco de teléfonos, pero si vemos que muchos de los bienes muebles que poseemos tienen que estar registrados, empezando por los vehículos, no podemos objetar que se requiera una simple inscripción para tratar de contener una actividad criminal que cobra muchas vidas todos los meses. En todo caso, ahora dependerá la cuestión de la actitud de la Policía, del Ministerio Público y de los tribunales de justicia, puesto que si no se traduce en efectiva persecución y castigo de los criminales, de nada sirve tener la norma. Es un reto enorme el que tienen en sus manos porque a partir de ahora no podrá decirse que hacen falta instrumentos legales para lograr castigos ejemplares. Los castigos dependen de la calidad de las investigaciones y del compromiso de quienes tienen que aplicar la ley para acabar con esa impunidad causante de tantas muertes. Por la memoria de aquellas personas que murieron a manos de un ladrón de celulares, tenemos que ser exigentes y comprometer a policías, fiscales y jueces para que hagan su parte y nos ayuden a salvar vidas. Tras las primeras capturas y condenas, los delincuentes verán el peso de la ley si la autoridad no hace lo que hacen los PMT, es decir, si no se hacen los babosos.

Sentirse atrapado es insoportable

ara los que aprendimos a maneel país en combustibles, en sustituir jar un vehículo automotor hace piezas de funcionamiento por desseis decenios jamás pasó por innecesario y sobre todo por Francisco Cáceres Barrios gaste nuestra mente la posibilidad de la pérdida de oportunidades a gente fracaceres@lahora.com.gt tardar en llegar del Obelisco al Parque productiva al no llegar a tiempo a Central en hora y media. Ahora eso una cita importante de negocios, ocurre todos los días, por ser fin de no digamos cuando un profesional mes, porque los patojos andan marpierde su valioso tiempo dejando a chando o porque a un “trailero” se le ocurre dar vuelta su paciente sufriendo innecesariamente. en U en una congestionada calzada. Para cualquiera era ¿Saben ustedes qué es lo que más duele? Que nadie inimaginable que ir de un lugar a otro en una misma haga nada. No pedimos soluciones técnicas definitivas zona de la ciudad capital podría tardarse hasta una al problema del congestionamiento del tránsito vehicuhora o más. Pero para los funcionarios públicos, uno de lar sino al menos ir dando los primeros pasos para irlo tantos encopetados que andan bien protegidos, incluso resolviendo poco a poco. ¿Cuántos años han pasado y acompañados de motoristas montados en vehículos seguimos sin tener un sistema de semáforos sincronieuropeos de altísimo valor, lo que ahora escribo es una zados?, ¿cuántas veces hemos pedido que utilicen las tremenda exageración o porque seguramente se me neuronas para reparar el sinnúmero de baches en horazafó un tornillo. rio nocturno o cuando hay menos tráfico de vehículos? No es la primera vez ni será la última con la clase de No que lo hacen en “horas pico” cuando la gente va y autoridades con que ahora contamos, que nos quedemos viene a su trabajo u hogar. Sigo sin poder responder a atrapados en el tránsito capitalino por tanto tiempo. Ni la pregunta: ¿por qué se gasta tanto dinero en propapara atrás ni para adelante. Con o sin semáforos. Con ganda política para satisfacer el ego de los políticos en o sin policías. Con o sin lluvia. Con o sin calor. Por eso vez de dedicarlo a educar a la gente para que acate las aseguro que quedarse atrapado es insoportable. Enciendo normas y cumpla sin excusa ni pretexto con las leyes y apago la radio. Llamo por teléfono, me como las uñas, que se promulgan? me chupo los dedos. Soy una persona de carácter que no Último recordatorio para los exalumnos del Colegio puedo estar sin hacer nada y eso me saca de mis casillas. La Preparatoria: mañana viernes 11 de octubre 2013, a Me dan ganas de ir a traer a un par de funcionarios de partir de las 19:00 horas, será el coctel en el Hotel Barceló ayer y de hoy para que se den cuenta de cuánto malgasta para conmemorar el 95º Aniversario. ¡Allá nos vemos! Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Palabras de papel

Eduardo Villatoro

Pacto aledaño a la CSJ

ntes de abordar el tema conviene advertir que lo que me interesa es el futuro inmediato de la estricta aplicación dela Ley y la incidencia que tiene el futuro presidente de la Corte Suprema de Justicia en la escogencia del próximo/a Fiscal General de la República y de los magistrados de salas de apelaciones, que tendrán a su cargo profundizar y ampliar los progresos alcanzados en la persecución penal durante la actual administración del Ministerio Público y las sentencias condenatorias (algunas abortadas, como la de Ríos Montt) emitidas en procesos relativamente paradigmáticos, y para disminuir el índice de impunidad.. Luego, tal como debe ser en mi posición de columnista ajeno a apetencias personales, no me mueve ninguna preferencia individual o sectaria, y, adicionalmente, no guardo relación de cualquier naturaleza con los dos magistrados que disputan el delicado cargo. Lo que me provoca preocupación es que la contienda ha rebasado el escenario en el que se debe dilucidar la elección interna, es decir, el ámbito estrictamente colegiado de la CSJ, porque, según rumores que han llegado a mi conocimiento y devenido en versiones que provocan desasosiego, aunque –es indispensable anotarlo-, no estoy en capacidad de afirmar categóricamente que la interpretaciones tengan un sustento irrefutable, como suele suceder en las especulaciones e informaciones en las que no es posible identificar fuentes de origen, a causa de diversos factores fáciles de colegir. Los magistrados Rogelio Zarceño y Luis Pineda son los aspirantes al cargo que ocupa el doctor Gabriel Medrano, de límpida trayectoria durante su gestión, aunque haya surgido un efímero tercero como distractor, respaldados por sendos grupos de seis y cinco jueces, excluyendo a los candidatos, pero para ser elegido se requiere del voto de nueve magistrados. Inicialmente se consideraba que el doctor Zarceño tenía el camino allanado para su elección, sin mayores objeciones, en virtud de su integridad, vastos conocimientos, traslúcidos antecedentes y valioso currículo profesional y académico, que le atribuyen sus colegas. Sin embargo, surgió, presuntamente de improviso, la candidatura del magistrado Pineda, pero ninguno de los dos ha logrado la mayoría calificada para alcanzar el triunfo. Según informaciones que me han filtrado, sin que yo pueda verificarlas ni refutarlas, diversas fuerzas extrajudiciales que se han distinguido por su rivalidad entre ellas, extrañamente se han entramado para evitar la elección del magistrado Zarceño, por temor a la lícita influencia que pueda ejercer en la presidencia de la CSJ en el inicio y avance de juicios de personajes supuestamente vinculados a poderes paralelos. De ser cierta esta versión, la coyuntural y confusa alianza la integrarían operadores de la vicepresidenta Roxana Baldetti, corrientes que apoyan a los generales Ríos Montt y Ríos Sosa, el colectivo político que impulsa a la señora Sandra Torres, tendencias favorables a los exdiputados Eduardo Meyer y Rubén Darío Morales (quien presumiblemente se ha reunido con el magistrado Pineda en el edificio Géminis 10), ex presidentes del Congreso, entre otros.. Me resisto a admitir que el magistrado Gustavo Mendizábal haya abandonado inesperadamente al doctor Zarceño, para sumarse a las filas del magistrado Pineda, a cambio de que cierta señora que se niega a informar el origen de su fortuna, le haya pagado una hipotética cuantiosa deuda pendiente, porque ese jurista ha demostrado una conducta ejemplar. (El leguleyo Romualdo Tishudo acota que estas versiones carecen de fuente informativa, pero al explayarse el rumor perjudican el prestigio de la CSJ).

Guatemala 10 de octubre de 2013/Página 11

Los riesgos que tomen

e nu e s t r a a d ole s c e nrrecta rápidamente en un momento cia recordamos cometer y en otra situación cuando “arde la eventos arriesgados y los sangre”, ese poder de decisión lo Raymond J. Wennier nombres de los compadomina el centro de las emociones raymondwennier@yahoo.com sobre el área de razonamiento. Por ñeros de clase o del vecindario que nos acompañaron porque ese tipo eso el adolescente hace en grupo lo de riesgo no se toma solo sino en que no haría solo. compañía de otros adolescentes. Los adolescentes son más sensibles que los adultos a Hay jóvenes que no quieren arriesgarse, pero la presión recompensas emotivas ante los riesgos que asumen. de grupo es tal que terminan haciéndolo. La razón de Crear un sistema de premios por tal o cual actuación acuerpar al grupo es pertenecer al círculo cerrado de con los amigos. Es emocionante actuar ante nuevas amigos; esa es precisamente la razón que los mareros situaciones aumentando la dificultad de la hazaña y otros grupos explotan. Si no hace lo que el jefe y los para impresionar a sus compañeros; ver su reacción lo otros miembros dicen, no se puede seguir perteneciendo recompensa porque es lo que el adolescente valora en al grupo. Aparentemente el requisito antes, era robar, ese momento. Típicamente rechazan lo que digan los ahora es violar y matar; sospecho que actúan influen- padres u otra figura de autoridad. No les gusta que los ciados por alguna droga. A veces ésta es el pago de la adultos les digan que no y les den razones. acción requerida por la “familia”. La “isla” se marca, no son niños ni son adultos. ¿Cuál es Los riesgos, “simples” o “complicados”, se fundamen- mi identidad? ¿Quién soy yo? No lo dicen así pero están tan en cómo está “wired” (en alambrado) el cerebro del buscando respuesta. Es la “práctica” de la independencia adolescente. El cerebro de los jóvenes está organizado de para cuando ya no estén bajo la tutela parental y sean forma diferente a la del adulto. ¿Por qué los adolescentes capaces de responder correctamente a situaciones que están dispuestos a vivir una emoción, a no seguir reglas requieren decisión pronta. y a que no les importe su seguridad personal? Esa prePara ayudarlos, papás, mantengan una comunicación gunta ha sido sujeto de estudios científicos para poder efectiva, sepan a dónde van, con quién, a qué horas, con entender el comportamiento variable de los muchachos. qué dinero, dónde lo obtuvo, en qué vehículo. QuédenLas conclusiones marcan que la corteza cerebral fron- se despiertos para que cuando regrese le pregunten tal no está totalmente desarrollada sino hasta alrededor cómo le fue y platiquen con él. Este es el apoyo que los de los 25 años. Esa área del cerebro es responsable de las adolescentes necesitan. Es la época de aprender a ser funciones ejecutivas siendo una de ellas el buen juicio. responsable de sus actos y saber que a toda acción hay Por eso los adolescentes pueden tomar una decisión co- una consecuencia.

Los graves errores de Baldetti

a señora vicepresidenta como un error. Sería interesanRoxana Baldetti parece te escuchar las declaraciones de esta r inmersa en u n la vicepresidenta en referencia a John Carroll espiral de errores polílo que hace unos años hicieron ticos últimamente. Esta vez, los señores de la UNE mientras coincido con su adversaria la repartían magdalenas promoseñora Sandra Torres cuando cionales al pueblo hambriento. dice que seguramente está Coincido de nuevo con Sandra mal asesorada. Cualquiera sabe que en el mundillo Torres cuando dice que la Vicepresidenta debería de de la política, lamentable pero cierto, la percepción es aprender de sus errores y también de los errores de los más importante que la realidad, pero también es im- demás, refiriéndose al error que ellos mismos cometieron portante guardar un equilibrio adecuado entre el ser en el gobierno anterior al utilizar recursos del Estado y el aparentar. Derivado de este equilibrio es que con para promoción política solapada. No cabe duda que regularidad vemos a políticos nefastos y mentirosos para hacer una gestión político-administrativa exitosa, es con gestiones políticas exitosas. El político exitoso imprescindible que la vicepresidenta observe a detalle en siempre guarda un cuidadoso equilibrio entre el ser y el qué errores ha incurrido. El problema es sencillo señora aparentar porque de lo contrario levanta suspicacias de Vicepresidenta, un gran número de su fuerza política la su clientela y pierde confiabilidad. No importa si es un está abandonando poco a poco por el simple hecho de buen ser o no pero no se puede ser un político exitoso no ser consecuente con su discurso, de no enfrentar los sin ser un poco de lo que aparenta y sin aparentar un problemas con velocidad y de raíz y de querer hacer creer poco de lo que se es. a todo el mundo que existen serpientes conspiradoras Los asesores de la segunda de a bordo de este nuestro en su contra. país han cometido el error de querer resistirse, a como No estoy dispuesto a recomendarle como arreglar su dé lugar, a publicar su estado patrimonial para que problema porque a decir verdad no me gustaría verle de todos los ciudadanos comprobemos o no lo que se dice nuevo en ningún cargo público. Me parece que su gestión de su acelerado viaje a la riqueza. El problema no está ha sido, cuando menos, mediocre y que no merece ni en la cantidad, siempre he sido defensor de la propie- mi voto ni mi apoyo para volver a gobernar de ninguna dad y el legítimo derecho y virtud del ser humano para forma. Lo que sí puedo decirle es que en el largo plazo crear y acumular riqueza a base del trabajo, esfuerzo o la verdad siempre tiene un costo menor a la mentira y suerte. Ya reconoció públicamente hace unos días que además comparte características con la justicia, la verdad es millonaria, pero por lo que se puede entender de sus lenta y tardía vale menos, mucho menos que la verdad declaraciones simplemente no sabe cómo llegó a serlo. limpia y pronta. Que si la ley le ampara o no para deveHace unos días nos encontramos con regalos promo- lar su patrimonio no es lo que está en juego, eso ya no cionales para niños con la imagen de la vice impresas. importa a estas alturas, lo importante aquí es la pérdida Medidas que a todas luces son de corte populista y por o retención de su caudal político, la importancia está lo que ella salió más tarde disculpándose y reconociendo entre ser y aparentar.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 10 de octubre de 2013

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

Terror y rapacidad neoliberal

urante los años del conflicto armado interno, el mayor Otto Pérez Molina fue un activo participante en la violencia estatal que tenía como objetivo aplastar la oleada revolucionaria que se observó en Guatemala. Hoy como Presidente, encabeza un gobierno encargado de ejecutar una violencia estatal con cometido distinto: limpiar la mesa para que los grandes capitales puedan llevar a cabo inversiones en minería, hidroeléctricas, sistemas de fluido eléctrico y proyectos petroleros, cultivos de gran demanda internacional (commodities), proyectos carreteros etc., El sentido del terror estatal a finales de los setenta y principios de los ochenta era diferente al que ahora estamos presenciando. En el pasado la violencia estatal tenía carácter contrainsurgente y se enmarcaba en el espíritu de la guerra fría. En la actualidad la violencia de Estado tiene un carácter estrictamente capitalista y se enmarca en el espíritu de la rapacidad neoliberal. Antes se buscaba a través del terror instaurar la estabilidad política de una dictadura que velaba por los intereses de la oligarquía agroexportadora y los de Washington en la región. Hoy se busca a través del terror aplastar la resistencia de la población para facilitar los negocios de las transnacionales y el capital local interesados en acumular vorazmente riqueza. Los sentidos de la violencia estatal como terrorismo de Estado son distintos. Los actores encargados de ejecutarla son los mismos no solamente en términos de sujetos sociales, sino en personajes que se han reciclado y siguen cumpliendo su función de represores al servicio del gran capital. Allí está el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunciando que se llevarán a cabo 40 órdenes de captura contra los pobladores de Santa Cruz Barillas en Huehuetenango. Como Pérez Molina, López Bonilla fue un oficial contrainsurgente que ahora diligentemente ejecuta la represión necesaria para realizar los grandes proyectos del capitalismo depredador en los municipios del norte de Huehuetenango: San Juan Ixcoy, Soloma, Santa Eulalia, Barillas, San Mateo Ixtatán y Nentón. Qánjobáles, chujs, poptis y ladinos pobres de esos municipios fueron reprimidos con la presencia de policías, destacamentos antimotines, bombas lacrimógenas, helicópteros. Una publicación difundida por Internet con artículos de Carmen Reyna, Santiago Bastos y Quimmy de León nos da una idea de la sistemática represión que en la región se está observando. El 7 de abril de 2013 fue asesinado Daniel Pedro Mateo, líder qánjobál de Santa Eulalia opuesto a la instalación de la hidroeléctrica; 7 de mayo, secuestrado el líder Maynor López; 27 de agosto, nueva detención de Saúl Méndez Muñoz y Antonio Rogelio Velázquez quienes había sido liberados después de ocho meses de prisión; 11 de septiembre la jueza Patricia Bustamante deja en libertad a los acusados del atentado del 1 de mayo de 2012 y abre la posibilidad de acusar a uno de los heridos en ese atentado; 28 de septiembre nuevo secuestro de Maynor López en Barillas; 29 de septiembre ante la protesta de la población, el despliegue represivo en San Juan Ixcoy, Santa Eulalia, Barillas y San Mateo Ixtatán. A la represión ocurrida en la zona norte de Huehuetenango, hay que agregar la observada durante 2012. Es evidente que lo que se está haciendo por parte del gobierno de Pérez Molina es una guerra de desgaste contra la población para agotarla moralmente y finalmente rendirla ante el embate de inversionistas locales y empresas como la petrolera canadiense Loon Energy Corporation, la colombiana Empresa Transportadora de Energía Centroamericana (TRECSA) del Grupo Energía Bogotá, la minera canadiense Creso Resources y la ya conocida Ecoener Hidralia Energía/Hidro Santa Cruz S.A. En Huehuetenango se vive una guerra de baja intensidad. No se hace en nombre del anticomunismo. Se hace en nombre del gran capital. Los motivos son distintos, los represores son los mismos.

opinión

La fabulosa partícula de Higgs

a ciencia física actual afirma que En el año 1964, el físico Peter W. Higgs la materia está compuesta de 12 conjeturó que había un bosón generador elementos últimos, o partículas de masa, asociado a un campo (o región elementales, de las cuales están cuyos puntos están sujetos a una fuerza); y Luis Enrique Pérez constituidas las partes del átomo. Seis explicó el proceso por el cual las partículas partículas pertenecen a una clase denoadquirían masa y la causa por la cual no minada “quarks”, y seis pertenecen a una tenían la misma cantidad de masa. clase denominada “leptones”; y todas La conjetura de Higgs contribuyó al propertenecen al género de partículas subatómicas. La ciencia física greso de la investigación científica sobre partículas. Por ejemplo, actual también afirma que en la materia actúan cuatro fuerzas contribuyó a descubrir la partícula elemental más masiva, o últimas, o fuerzas elementales: fuerza fuerte, fuerza débil, fuerza “quark superior”, en el año 1995. La descubrió el Fermilab, con electromagnética y fuerza gravitacional. su acelerador de partículas Tevatrón. El Fermilab declaró que era La fuerza fuerte, la más poderosa del Universo, une las par- “el último quark no descubierto, de los seis quarks que predecía tículas que constituyen el núcleo atómico. La fuerza débil es la teoría científica ordinaria”. causa de fenómenos como la fusión nuclear y la emisión de El 4 de julio del año 2012, la Organización Europea para la partículas radioactivas. La fuerza electromagnética surge de la Investigación Nuclear, CERN, anunció el hallazgo de una parinteracción entre partículas eléctricamente cargadas. La fuerza tícula parecida al bosón de Higgs. El 14 de marzo del presente gravitacional, la más débil del Universo, es causa de la atracción año anunció nuevos resultados preliminares, y declaró que entre masas (aunque Einstein afirmaba que no hay fuerza gra- la nueva partícula “se parece más y más al bosón de Higgs, la vitacional sino curvatura del espacio provocada por el campo partícula involucrada en el proceso que le transfiere masa a gravitacional). Se conjetura que hay una partícula portadora de las partículas elementales.” El pasado 8 de octubre, el Premio la fuerza gravitacional, que se denominaría “gravitón” (aunque Nobel de Física fue otorgado a Peter W. Higgs, de la Universidad Einstein predecía, no partículas, sino ondas gravitacionales). de Edimburgo, y a Francois Englert, físico teórico de Bélgica, El llamado “Modelo Estándar” de la ciencia física actual “por el descubrimiento teórico de un proceso que contribuye afirma que tres de las cuatro fuerzas elementales, que son la a nuestra comprensión del origen de la masa de las partículas fuerte, la débil y la electromagnética, surgen del intercambio subatómicas…” de partículas portadoras de fuerza, que pertenecen al género La partícula que no interactúa con el campo de Higgs no adde partículas denominadas “bosones”. El bosón portador de la quiere masa. La que interactúa con él, la adquiere. La partícula fuerza fuerte es denominado “gluón”. El portador de la fuerza que pasa por el campo, e interactúa con más bosones de Higgs, débil es denominado “fotón”. Dos bosones, denominados “W” adquiere más masa; y la que también pasa por el campo pero y “Z”, son portadores de la fuerza débil. interactúa con menos bosones, adquiere menos masa. El campo Supuesto que la masa (o más precisamente, la masa inercial) de Higgs está en todo el Universo. es resistencia al movimiento, en el Modelo Estándar surgían Post scriptum. El físico Michio Kaky afirma: “Cada cosa cuestiones como éstas: ¿por qué algunas partículas tienen masa, que observamos en torno a nosotros, incluidas las galaxias, las y otras no la tienen, como el fotón o el gluón? ¿Por qué, entre las estrellas, los planetas y nosotros mismos, debe su existencia al partículas que tienen masa, unas tienen más masa que otras? bosón de Higgs.”

¿Podrá Rouhaní restablecer las rupturas diplomáticas de irán?

Teherán intenta restituir el legado de Ahmadineyad

interrumpidas en 2011, lo cual es positiuevos vientos con renovada diplomacia, voluntad y apertura vo, como una muestra del derretimiento del hielo entre occidente y la república política bajo la nueva presidenGustavo Osegueda islámica tras la elección de Hasán Roucia de Hasán Rouhaní soplan en gosegueda@yahoo.com haní como presidente, el pasado mes de el mundo en torno a la diplomacia iraní. junio. Hague y el ministro de Exteriores Hace unas semanas expusimos el tema de iraní, Javad Zarif, se reunieron el mes la ruptura radical de relaciones diplomáticas en 1979 entre Teherán y Washington, generada por la pasado durante la Asamblea General de la ONU. En declaraciones al Parlamento británico, Hague afirmó conocida crisis de los rehenes en Teherán, y en esta ocasión nos referiremos a la ruptura diplomática “no formal” entre que este encargado de negocios será responsable, entre Teherán y Londres interrumpidas en noviembre de 2011, luego otras funciones, de dar pasos provisionales para la eventual de un asalto de estudiantes radicales a la Embajada del Reino reapertura de ambas embajadas. Eso sí, Teherán deberá Unido en Teherán, bajo el gobierno de Mahmud Ahmadineyad. hacer cambios sustantivos en su programa nuclear si quiere El Reino Unido ordenó en noviembre de 2011 el “cierre inme- que occidente rebaje las sanciones económicas contra la diato” de la embajada de Irán en Londres tras un ataque contra república islámica, ya que en noviembre de 2011, el Reino su propia legación en Teherán, la cual también fue cerrada, por Unido se sumó a una propuesta de EE. UU. de incrementar el incidente. Un grupo de estudiantes radicales iraníes asaltó las sanciones comerciales a Irán por la agresiva política y saqueó la embajada británica en Teherán, lo que provocó la de expansión nuclear del anterior presidente, Mahmud Ahmadineyad. retirada mutua de sus embajadores y misiones diplomáticas. Desde entonces, los asuntos e intereses británicos con Ante el Parlamento británico, el ministro inglés de Relaciones Exteriores, William Hague acusó en ese en- Irán se han llevado desde la Embajada sueca en Teherán, tonces al régimen iraní de haber “consentido” el asalto mientras que el país persa se ha relacionado con Londres y el saqueo del complejo diplomático británico, que ya desde su representación diplomática en Mascate, Omán. Hasan Rouhaní tras tomar posesión de la presidencia de la este había advertido que tendría consecuencias “graves”. A pesar de todo, el jefe de la diplomacia británica indicó que los República Islámica de Irán, luego de ocho años de gobierno cierres no suponían una ruptura formal de las relaciones con ese de Ahmadineyad, mediante su liderazgo, discurso y primepaís. “Esto no equivale a una ruptura de relaciones diplomáticas ras acciones ha expuesto ciertas expectativas de apertura en su totalidad. Es una acción que reduce nuestros vínculos e interés por mejorar en términos generales, su política con Irán al mínimo nivel consistente con el mantenimiento de exterior e intentar resolver la crisis nuclear aprovechando relaciones diplomáticas”, argumentó. Sin embargo, el minis- no solamente la Asamblea anual de las Naciones Unidas, tro acusó igualmente en su momento al régimen iraní, quien sino también la reciente cita en Ginebra, Suiza. Aunque este nombramiento es solamente el primer paso usualmente actúa de manera “implacable” a la hora de extinguir protestas, de haber tolerado el asalto contra su embajada. de cara al pleno restablecimiento de las relaciones diplomáDespués de casi dos años de suspenso “parcial”, el ministro ticas interrumpidas en 2011 entre los dos países, así mismo Hague, ha anunciado ahora que el Reino Unido nombrará a esto representa una prueba del afán por iniciar y agilizar un encargado de negocios “no residente” para sus relaciones el descongelamiento de las relaciones entre occidente y la con Irán. El Gobierno de Teherán, por su parte, hará lo mismo república islámica tras la toma de posesión del nuevo precon su representación diplomática. sidente iraní Hasán Rouhaní a solo cuatro meses de haber El nombramiento es el primer paso para el pleno restable- tomado posesión. El diálogo es el camino más expedito cimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países, para hallar la paz.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1832 2423-1838

d e

o c t u b r e

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SHARON GARRIDO (único apellido), solicita su cambio de nombre por el de VIVIAN IVONNE BLANCO CATALÁN. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 04 de septiembre de 2013. Melina Lorena Abrego Tecú, Abogada y Notaria. Colegiada 17356. Sexta avenida cero guión sesenta, zona cuatro, Centro Comercial Zona Cuatro, Torre Profesional II, oficina 404 “A”, ciudad Guatemala. Tel. 5467-8556. 17605 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora ELIA VICENTE IXMAY en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hijo Ander Alejandrito Vicente Vicente, solicita cambiarle su nombre por Ander Alejandro Vicente Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 17611 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaría se presentó VICTOR AUDENCIO DE PAZ MEJIA y MARIA ANTONIA CORADO GONZALEZ DE DE PAZ, , promoviendo diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su hija ROCIO DE PAZ CORADO y adoptando el de SARA ROCIO DE PAZ CORADO que es el que ha usado y con el que es conocido constante y publicamente y para el caso de existir oposición que formalizar por parte de quienes se consideren perjudicados con dicho cambio, se hace la presente publicación. Guatemala cinco de septiembre de dos mil trece. Licda. Silvia Janeth Marine Guzmán Montufar, Colegiada 13,631. 17632 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

2 0 1 3

A mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presento FIDEL VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FIDEL ROMERO VASQUEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, 2 de Septiembre 2013. Notario: Josue Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430. 17633 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

17642

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17645

17640

CARLOS ARTURO ESCOBAR (un apellido) solicita cambio de nombre a CARLOS ARTURO SALAZAR GARCIA. Oposición en 7 calle 10-75 “B” zona 1 Guatemala. Guatemala, 3 de septiembre 2013. ALFREDO WALDEMAR TERCERO DUARTE, Abogado y Notario. Colegiado 1340. 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

17651

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios Márvin Antonio Sequén, promueve notarialmente CAMBIO DE NOMBRE por el de Marvin Antonio Sequén cito a quienes se consideren perjudicados formar oposición en 7ª. Avenida 0-26 Zona 2 San Juan

A mi notaría ubicada en la 5ª. Calle 7-33 zona 1, se presentó ERIK JUVENTINO LEON FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICK JUVENTINO DE LEÓN RAMIREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 2 de septiembre de 2013. - Lic. REY DAVID DE LEON QUIROA, Abogado y Notario. Colegiado 12642. 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada frente a los Tribunales de Justicia, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó DARLEN YOVANI ACEITUNO CETINO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YOVANI ACEITUNO CETINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 4 de septiembre de 2,013. Moisés Martínez Pineda, Notario. Col. 9212. 17652 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sandra María Gonzales García, solicita Cambio de nombre por el de Sandra María González Santos. Para efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados formular oposición en la 11 calle 10-56, oficina 302, zona 1, oficina 302, tel. 55504210. Licda. Evelyn Johanna Aceituno Barrios, Colegiada 11,062. 17653 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17654

BENJAMIN POP ALBA, solicita su cambio de nombre, por el de BENJAMIN ALBA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar Oposición. Guatemala, 16 de agosto de 2013. Abraham De Jesús Álvarez López, Abogado y Notario. Colegiado No. 8715. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Av. 7-74 Zona 2, de esta Ciudad. 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la quinta avenida seis guion cero dos, de la zona uno, del Municipio de Sololá, departamento de Sololá, se presento la señora: IRMA LETICIA DÍAZ JERÉZ, en representación legal de su menor hija: ANLLY ANAHÍ ALEJANDRA AJCALÓN DIAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANLLY VANESSA DÍAZ JERÉZ . Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá cinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Carlos Federico Mogollón Batz. Notario. 17655 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al bufete popular de la universidad Mariano Gálvez de Guatemala, séptima avenida siete guion sesenta y cuatro, zona dos, ciudad de Guatemala, se presentó MIRIÁM SAZO LUNA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRIÁM ALICIA SAZO LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de septiembre de 2013. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ. Notario. Colegiado: 8,715. 17641 10, 25 Sep., 10 Oct. 2013

A mi oficina profesional 5ta. Av. 2-61 zona 2, Sta. Catarina Pinula “Guatemala”, se presentó CESAR AGUSTO BARILLAS URBINA a solicitar su cambio de nombre, por el de CESAR AUGUSTO BARILLAS URBINA. Puede Formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Sta. Catarina Pinula depto. de Guatemala. 3 de septiembre del 2013. Epifanio Monterroso Paniagua. Abogado y Notario. 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO CAMBIO NOMBRE

11, 25 Sep., 10 Oct./2013

A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presentó María Gabriela Nieto Rozzotto, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Gabriella Nieto Rozzotto. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de agosto de 2013 Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 17644 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

En mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó MARIA CRISTINA LORENZO DE LEÓN, actuando en la patria potestad y a requerimiendo de su menor hijo DENIS FELIPE LORENZO DE LÉON, para solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo por el de DENIS LORENZO DE LEÓN. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, dos de agosto 2013. Notario: Josué Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13430. 17634 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

17639

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EVELIN CARINA SICÁN OLIVARES, solicita en nombre propio Cambio de Nombre, por EVELYN KARINA SICÁN OLIVARES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 5 de Septiembre del 2013. Abogado y Notario Karla Azucena Paz Istupe, Colegiado 13,343. 7 Avenida 1-20 zona 4 Edificio Torre Café Oficina 205. 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

Sacatepéquez. Guatemala 2 de septiembre de 2,013. Lic. Erick Eduardo Cortave Garcia, Abogado y Notario. Colegiado 10,082.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

1 0

17656

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Antonia Maria Gálvez Arreaga, solicitando cambio de nombre por el de: Antonia Maria Gálvez Arriaga. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 04/09/2013. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la quinta avenida seis guión cero dos, de la zona uno, barrio San Antonio, del Municipio de Sololá, departamento de Sololá, se presentó el señor: GUILLERMO ISABEL SAPÓN AJUCÚM, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GUILLERMO AURELIO SAPÓN AJUCÚM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá cinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Carlos Federico Mogollón Batz. Notario. 17657 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 10 de octubre de 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17658

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Epifania Antonia Crisóstomo Morales, solicita cambio de nombre por el de: Epifania Antonieta Crisóstomo Morales. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 04/09/2013. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANDRA PATRICIA IXTELELÁ RAGUEX, solicita cambio de nombre por SANDRA PATRICIA MEJÍA RAGUEX. Para los efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 8º. Avenida 11-20 zona 1 de Mixco. Guatemala 6 de septiembre de 2013. Lidia Magdalena Flores Rodríguez. Abogada y Notaria Col. 13559. 17673 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial 2a. Av. 1-13 de la zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula, se presentó: María Engracia Ortega Soto en representación de su hija menor de edad Mercedes Nohely Cordero Ortega a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Mercy Nohely Cordero Ortega se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas 3 de septiembre del año 2,013. Licenciado Eduardo José Galdámez Velásquez. Abogado y Notario, colegiado 12,151 NIT: 2031682-8. 17675 11, 25 Sep., 10 Oct. 2013

A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno de la Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presento el señor MELCHOR COR CHOCHOM PEREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: MELCHOR COR MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento del El Quiché diecinueve de Septiembre de dos mil trece. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 18204 26 Sep., 10, 25 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 17 avenida 11-01, zona 12 de esta ciudad capital se presentó Sofía Lopez, solicitando cambio de nombre por el de Sofía Fong López, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de septiembre de 2013.- Licda. Emma Yolanda Rouzant Camey, Abogada y Notaria. Colegiada 2421. 18205 26 Sep. 10, 25 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18212

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó WILLVANY DANIEL MACH MORALES Y MARÍA JULIA TOMAS ATZ DE MACH, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad REBECA SARAY MACH TOMAS por el de SARA REBECA MACH TOMAS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 26 de agosto del 2,013. Lic. ELMER FERNANDO CUELLAR SOTO colegiado 12820. 18188 26 Sep., 10, 25 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18191

Tomás Tomín Ajanel, solicita cambiar su nombre por el de: Rudy Elías Ajanel. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 4ta. Avenida 4-29 Zona Única Chichicastenango, El Quiché. 19 de septiembre del 2013. Lic. Miguel Angel Morales Saquic. Abogado y Notario. Col. Activo No.: 16, 404. 26 Sep., 10, 25 Oct./2013

LIDIA TORREZ, solicita cambio de nombre por el de LIDIA NAJARRO TORRES. Oposiciones Barrio El Centro Yupiltepeque, departamento de Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 19 de septiembre de 2013. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, Abogado y Notario. 18213 26 Sep., 10, 25 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRIS CARMELITA CASTILLO CRUZ y FRANCISCO ROBERTO MEDINA BARRIOS, solicitan cambio de nombre de su hija DAMARIS ROSSMERY MEDINA CASTILLO por el de DAMARIS ROSSMERY CASTILLO CRUZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, 20 de septiembre del año 2013. Edín Aníbal Ortíz Lara. Abogado y Notario. Colegiado 17983 5ta. avenida 4-83 Zona 1 Mazatenango. Tel. 78726763. 18231 26 Sep. 10, 25 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2a. avenida “A” 5-25 zona 4, se presentó Gloria Marina Riveiro Cahuec, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Walter Riveiro Cahuec por el de: Walter Yahir Riveiro Cahuec. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 18 de septiembre de 2013. Licda. Yanina Marisol Herrera Coy. Notaria Colegiada Activa. 12157. 18248

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en Av. Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma Montúfar, Torre A oficina 702, se presentó Argentina Sebastián García, a solicitar cambio de nombre por el de Argentina Angélica García Simón. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de septiembre de 2013. Licda. Nidia Arabella Quixchán Urquizú. Notaria. 18195 26 Sep., 10, 25 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en 10 Avenida 4-70 zona 1 Ciudad Guatemala, tramito diligencias de cambio de nombre de Miguel Angel Tagua Crispin por Miguel Angel Tagua Ortiz. Puede oponerse quien se considere perjudicado. Guatemala, 19 septiembre 2013. José Luis Soto Ramírez. Abogado y Notario, Colegiado 1931. 18200

26 Sep., 10, 25 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA LETIGIA LOPEZ CARRERA solicita cambio de nombre, por el de JUANA LETICIA LÓPEZ CARRERA para los efectos legales, se emplaza a quienes consideren afectados presentarse a esta notaria 7av. 7-64 zona 2, Bufete Popular UMG. Crystian Arlyn Fino Soto, abogado y notario colegiado 10358. 13 septiembre 2013. 18203

26 Sep., 10, 25 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAURO PIRIR (único apellido) solicita cambio de nombre por el de MAURO SANTOS. Formalizar oposición 11 calle 1-45 zona 3, ciudad. Guatemala, 20 de septiembre de 2013, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008. 18194 26 Sep., 10, 25 Oct./2013

SANTOS, ARANA CORADO, solicita cambio de nombre por el de MARIA SANTOS, ARANA CORADO. Oposiciones Barrio el Centro, Yupiltepeque, Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 19 de septiembre de 2013. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, ABOGADO Y NOTARIO. 26 Sep., 10, 25 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Avenida Reforma dos guión dieciocho zona nueve, Edificio Cortijo Reforma primer nivel, oficina nueve, ciudad de Guatemala, se presentó JORGE LEONARDO RAYMUNDO MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE LEONARDO MORENO MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de Septiembre de 2013. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME, Notario. 17692 11, 25 Sep., 10 Oct./2013

AVISOS LEGALES

MANCIDA DALILA NAJARRO GARCIA solicita el cambio de su nombre, por el de NANCY DALILA NAJARRO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en la 12 Calle 2ª. Av. Zona 1 Barrio 3 de Abril San Benito, Petén. San Benito, Petén, 19 de Septiembre de 2013. Lic. Abel Antonio Santos Jacinto. Colegiado No. 14,438. 18267

26 Sep., 10, 25 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HORTENCIA BARRIOS SUÑIGA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de PATRICIA HORTENCIA BARRIOS ZUÑIGA. Oposición en 5ta. Calle “A” esquina, 5-10 zona 1. Para efectos legales se hace publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 16 de Septiembre 2013. Lic. LUDWIN JANNER BATEN MORALES, Abogado y Notario. Col. 10943. Cel.52360533. 18466

03, 10, 25 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS DE JESUS CULAJAY BOROR y/o JESÚS CULAJAY BOROR, LUIS DE J. CULAJAY BOROR, LUIS CULAJAY BOROR, LUIS CULAJAY, LUIS BOROR, LUIS DE J. CULAJAY, LUIS DE J. BOROR, L- DE JESUS CULAJAY BOROR, L. DE JESUS CULAJAY, L DE JESUS BOROR, L. DE J. CULAJAY BOROR, L. DE J. BOROR, JESUS CULAJAY BOROR, JESUS CULAJAY, JESUS BOROR solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUIS DE JESUS CULAJAY BOROR. Puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados, en Lote 80, km 21, Vista Hermosa, San Pedro Sac. Guat. Licda. Gloria Marina Salvador Ajcuc. Notaria. Col. 11151. Guatemala 26/09/2013. 18538

03, 10, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Otilia Xoy, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por Otilia Flohr Xoy. Perjudicados oponerse en 3 calle 8-45 zona 3 Cobán Alta Verapaz. Cobán Alta Verapaz octubre 1 de 2013. Licda. Lucía Maribel Tarot Chocooj Abogada y Notaria Colegiada 13207. 18653 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Gómez, solicita cambio de nombre por el de Luis Alberto De León Gómez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 02 de Septiembre 2013. Lic. Francisco Arturo Fuentes Méndez, Abogado y Notario Col. 12649. 6ª. Av. 3-33, zona 1. Tel. 42174479. 18719 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ªy3ª Av. zona 1, acudió HUMBERLINO JUSTINIANO POP MORÁN a solicitar cambio de nombre por el de HUMBERTINO POP MORÁN. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 30 de septiembre de 2013. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 18721 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en la 9ª calle 5-18 zona 1, se presentó JUAN CELADA ROBLES, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN ERNESTO CELADA ROBLES. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Sololá, 27 de Septiembre de 2013. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. 18723 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rufino Francisco López, solicita cambio de nombre por Rufino Francisco De León López. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 30 de septiembre de 2,013, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 18729 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor ANTONINO ZAPETA CASTRO, solicitó mis servicios Notariales, para su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIO ZAPETA CASTRO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 2ª. Avenida 8 -10 Zona 5, Santa Cruz del Quiché. Departamento de El Quiché, 1 de Octubre del año 2013. Lic. EDGAR LEONEL SAMAYOA MORALES, Abogado y Notario. 18731

10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Locadio Otoniel Cruz Matiaz solicitó cambio de su nombre por el de Locadio Otoniel Cruz Matías, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en 7ª. Calle 2-06 zona 1 La Democracia, Huehuetenango. 23-09-2013. Lic. José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Col. 11,291. 18734

10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la 5ta avenida 15-45 zona 10, Centro Empresarial, Torre 1, oficina 306 de la ciudad de Guatemala, se presentó SERGIO AYCINENA LAINFIESTA, a solicitar su cambio de nombre por el de SERGIO MARIANO AYCINENA LAINFIESTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de octubre de dos mil trece. Lic. Diego Chacón Yurrita, Notario. 18740

10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina segunda calle uno guion dos, zona dos, Tiquisate, departamento de Escuintla, se presento FIDALBERTO ANTONIO GUEVARA RÍOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FIDALBERTO ARTEMIO GUEVARA RIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tiquisate, Escuintla, 04 de Octubre del 2013. LIC. JOSE MANUEL CHITIC PEREZ. Notario. Colegiado numero quince mil cincuenta y seis. 18742

10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO QUIEJU VASQUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ANGÉLICA ANDREINA QUIEJÚ SISAY, por el de ANGÉLICA ADREINA QUIEJÚ SAPALÚ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 04-10-2013. 18749 10, 24 Oct. 8 Nov./2013

AVISOS LEGALES EDICTO CAMBIO DE NOMBRE MAURA LETICIA SIL DÁVILA, solicita Cambio de Nombre de su menor hija ALESSIA LISBET SIL DÁVILA, POR GABRIELA ANAHÍ SIL DÁVILA. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina notarial ubicada en la novena calle dos guión veintiséis zona uno, Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa. Nueva Santa Rosa 25 de septiembre de 2013 ROSELIA SALAZAR ALVAREZ, Abogada y Notaria, Colegiado 16932. 18750 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó Lionel Contreras Ajcot, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Hugo Leonel Contreras Ajcot. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 04 de octubre del 2,013. Licda. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434. 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12, Villa Nueva, Guatemala. 18751 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Z 4 torre II, of 203 “A” Se presentó ALEJANDRINA MONTEPEQUE MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por OLGA MARINA MONTEPEQUE MORALES. Se puede formalizar oposición. Guatemala 03 de octubre del 2013. NOTARIO: VICTOR HUGO LAZO FLORES col. 6524. 18755 10, 24 Oct. 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miriam Areté Ixcot Reynoso, promueve notarialmente el CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de Miriam Areté Escot Reynoso. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, notaría: 13 Av. 7-81 zona 1, Mixco, Guatemala, 04 de octubre de 2013. NOTARIO JOSE HERIBERTO BRAN TAHUITE. 18759 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ALFREDO LÓPEZ, solicita cambio de nombre de JOSÉ ALFREDO LÓPEZ por el de JOSÉ ALFREDO LÓPEZ GUARDADO. Efectos legales, se hace publicación. Pueden formalizar oposiciones. A mi oficina profesional ubicada en Diecinueve avenida tres guion cincuenta siete zona tres Zacapa, Zacapa, veintiocho de septiembre del dos mil trece. Licda. Verónica Patricia Echeverría Cerín, Abogada y Notaria. 18761 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la cero avenida, Santa Elena, Flores, Petén, se presentó Aide Obando Pinelo de Cuc, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DEVANY ANAYESLIN CUC OBANDO por el de DEVANY ANAYESLIN CAAL OBANDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, veinticuatro de septiembre de dos mil trece. CARLOS ENRIQUE MARROQUIN CASTAÑEDA. Abogado y Notario. Colegiado número 9130. 18764 10, 24 Oct. 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Venancia Marisol Navarro Miranda, en su calidad de Mandataria Especial y Judicial con Representación del señor Abigaíl Benjamín Navarro Miranda solicita cambio de nombre de su mandatario por el de Benjamín Franklin Navarro Miranda. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 4 de octubre 2013. Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario, Colegiado Activo 7827. 18767 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1, soy requerido por la señora MARÍA VERÓNICA CHACÓN, quien solicita el cambio de nombre de su hijo KENNERI ROBERTO TRIGUEROS CHACÓN, por el de KENNEDY ROBERTO TRIGUEROS CHACÓN, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 26 de Agosto del 2013. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 18800 10, 24 Oct. 8 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señorita MARIANA GARCÍA SALAS, quien solicita el cambio de nombre por el de MARIANA GARCÍA SALAS MENÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas Chiquimula, 26 de agosto del 2013. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado: 5571. 18801 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE AUSENCIA CLAUDIA PATRICIA GUZMAN LAM, promovió ante mi Diligencias Extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA, de OSCAR MAURICIO URRUTIA CORTEZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial

La Hora para un Juicio de Divorcio y Perdida de la patria potestad posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Coatepeque, Quetzaltenango, 7 de Septiembre del 2013. JEAN EUGENIA SANDOVAL MALDONADO. Abogada y Notaria. 5ª. Calle 1-63 Zona 2, Segundo Nivel oficina tres, Barrio El Rosario Edificio Blanquita, Coatepeque Quetzaltenango. 17760 12, 26 Sep., 10 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRO DE ACOPIO LA ISLA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52795 FOLIO 432 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE ACOPIO LA ISLA SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE FINAL. HASTA 30/11/2012. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, NOVIEMBRE 2012. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 30 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2012. F. ILEGIBLE HENRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 04 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 03 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 19008-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18224 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTTL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BENEFICIO DE CAFE CARABANCHEL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 82170 FOLIO 836 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BENEFICIO DE CAFÉ CARABANCHEL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 30/11/2012. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, NOVIEMBRE 2012. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 30 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2012. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDNA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 04 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 20144-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar 18225 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JULIO DE 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, Y QUE CONTIENE EL PUNTO RESOLUTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTA CELEBRADA EL 19 DE JUNIO DE 2013, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA VERSALLES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 35596 FOLIO 226 LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL SOCIAL SUSCRITO Y PAGADO EN Q.4,205,000.00; DICHA REDUCCION DEJA SIN VIGENCIA 4,205,000 ACCIONES DE Q.1.00 CADA UNA LAS CUALES SE AMORTIZARAN. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y, PARA LOS EFECTOS SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA VESALLES, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE: EFECTIVO 851,258.21. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTESNETO 7,152,641.28. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,875,586.20. TOTAL CUENTAS POR COBRAR 12,028,227.48. INVENTARIOS 4,047,291.09. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 16,926,776.78. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, MOBILIARIO Y EQUIPO-NETO 4,234,582.07. INVERSIONES EN ACCIONES 10,000.00. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 4,244,582.07. TOTAL ACTIVO 21,171,358.85. PASIVO. CORRIENTE: CUENTAS POR PAGAR 9,880,305.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 9,880,305.00. TOTAL PASIVO 9,880,305.00. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 7,247,945.00. RESERVA LEGAL 753,639.61. UTILIDADES ACUMULADA 3,295,210.74. RESULTADO DEL PERIODO (5,741.50). TOTAL PATRIMONIO 11,291,053.85. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 21,171,358.85. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 7271883-8 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA VERSALLES, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EL ENCABEZA. GUATEMALA, 08 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE KEVIN ROALDO PEREZ RAMIREZ CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. APARE-

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 15 CE EL SELLO QUE SE LEE: KEVIN ROALDO PEREZ RAMIREZ PERITO CONTADOR REG. NO. 7271883-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 19321-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18752 10 Oct/2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 101 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE AGOSTO DE 2013 POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: LAS LAJAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28458 FOLIO 188 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 22170-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18753 09, 10, 11 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00418 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 16/10/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 97,742, folio 182, libro 289 de Huehuetenango, ubicada en Aldea Las Lagunas, zona 10, actualmente según ejecutante sector Pista de Aviación de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 957.03 Mts.2 mide y linda NORTE: 17.48 mts. con calle al medio y finca matriz, SUR: 17.48 mts. con Pista de Aviación, ORIENTE: 54.75 mts. con Maria Bernarda Rivera, PONIENTE: 54.75 mts., con Santiago Rivas Escalante. Base del Remate Q.53,066.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 13/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 18196 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00742 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 23/10/2013 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 83,610, folio 106, libro 242 de Huehuetenango, ubicada en cambote zona once, actualmente según ejecutante, sector ocho, cero cero guión cero cinco, cambote zona once del municipio y departamento Huehuetenango, con extensión superficial 498.8800 Mts.2 mide y linda NORTE: 19.40 mts. con los vendedores, SUR: 26.90 mts. con Pablo Torres González, calle de por medio, ORIENTE: 20.10 mts. con los vendedores y PONIENTE: 23 mts., con Teofilo Hernández, calle de por medio, mojones y esquineros piedras sembradas a mano y sus cuatro rumbos en línea recta. Hay construida casa de paredes de adobe y techo de lamina y duralita, con servicios de agua potable y luz eléctrica.- Base del Remate Q.96,016.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 10/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 18197 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2,013-00270. Of. 2º.-Este Juzgado señaló audiencia del día 17-10-2,013 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Chuizacmalja o Chuisacmaljá del Cantón Xolsacmaljá del municipio y departamento de Totonicapán, área de 503.61 mts.2, linda y mide: Oriente: 25.36 mts., con Jerónimo Chamorro; Poniente: 25 mts., con Basilio Martín Chamorro; Norte: 20 mts., con Miguel Santos Chamorro; Sur: 20 mts., con Dorotea Chamorro. 1 casa de habitación de paredes de adobe, techo de duralita, con energía eléctrica y agua potable. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Miguel Ángel Amezquita Villatoro en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente, Asociación CDRO, para lograr el pago de la cantidad de Q. 32,000.00 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 18-09-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 18206 26 Sep. 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00269. Of. 4ª.- Este Juzgado señalo Audiencia del día 24 de octubre del año 2,013 a las 11:00 horas, para el Remate en publica subasta de los bienes inmuebles: a) Ubicado en Paraje Chocojá del Cantón Paqui del municipio y departamento de Totonicapán, de 806 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: ORIENTE: 26.55 mts., lineales con Manuel Santos Canastuj Tzul; PONIENTE: 26.05 mts., lineales con Santos Ricardo Tzul; NORTE: 30.20 mts., con Francisco Victoriano Tzul, camino real de paqui de por medio; SUR: 30.50 mts., lineales con Matilde Canastuj. Lote de terreno de cultivo. b) Ubicado en el Paraje Chipachec, del cantón Nimapá del municipio y departamento de Totonicapán, lote de terreno de cultivo 500 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: ORIENTE: 8.50 mts., lineales con Julio Pacheco, camino de por medio; PONIENTE: 20.60 mts., lineales con Marcelino Pacheco; NORTE: en 5 tiros partiendo de oriente a poniente: 22.50 mts., lineales, cruza de sur a norte: 3.50 mts., lineales, de oriente a poniente: 5.10 mts., lineales,

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 10 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... de sur a norte: 2.50 mts., lineales y cruza finalmente de oriente a poniente 22.30 mts., lineales todos los tiros colindan con Emilio Pacheco; SUR: 44.20 mts., lineales con Marcelino Pacheco. El inmueble cuenta con una casa de habitación, con paredes de adobe y techo de lámina de zinc, cuenta con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Miguel Angel Amézquita Villatoro, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente Asociación CDRO, para lograr el pago de la cantidad de Q.32,466.51 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 12-09-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría. 18207 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00305 of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE para el 23/10/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 7,861, folio 361, libro 36E de Huehuetenango, situada en Aldea El Terrero del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 90 mts2. Mide y linda NORTE: 9 mts. Colinda con Edy Rafael de León Gaspar; SUR: 9 mts. Colinda con Teodoro de León; ORlENTE: 10 mts. Colinda con Edgar Lucas; PONIENTE: 10 mts. Colinda con Alejandro Rivas, todos sus rumbos en línea recta. Base del remate Q.40,252.49 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, que es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos consta gravamen hipotecario, en 2da. Inscripción, a favor de la misma institución ejecutante que ocupa 1er. lugar, por la suma Q. 65,000.00. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 19/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 18209 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00262 of. 1o Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 17/10/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 77,896, folio 96, libro 225 de Huehuetenango, situada en Aldea Cambote del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 200.00 mts2. Mide y linda NORTE: 10 mts. con finca matriz y Magda Cano Ochoa, SUR: 10 mts. con finca matriz, calle de por medio, ORIENTE: 20 mts. con Verónica Rodríguez de Galicia; PONIENTE: 20 mts. con finca matriz. Base del remate Q.26,240.17 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, por medio de su representante legal. En autos no constan más gravámenes hipotecarios que el que motiva la presente. Juzgado de primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 10/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO SECRETARIO. 18210 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00642 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (1347) Folio TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (347) del Libro DOSCIENTOS VEINTITRÉS E (223 E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en Lote G-4, en la 10a. Avenida 3-58 de la zona 11, Los Arcos, San Miguel Petapa, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 64.9475 m2. Medidas y colindancias: NORTE : con lote G-3, con una distancia de 15.65 mts., SUR: con lote G-5, con una distancia de 15.65 mts., ESTE: con 10a. Avenida, con una distancia de 4.15 mts;. OESTE: con lote F-26, con una distancia de 4.15 mts., con las siguientes medidas: de la estación 1 al punto 2, observado un azimut de 257°,44’46”, a una distancia de 4.15 mts., de la estación 2 al punto 3 observado un azimut de 347°44’46”, a una distancia de 15.65 mts., de la estación 3 al punto 4 observado un azimut de 77°44’46”, a una distancia de 4.15 mts., de la estación 4 al punto observado 1, un azimut de 167°44’46”, a una distancia de 15.65 mts. Inscripción Número Dos: Esta finca Goza de la servidumbres: PASO DE TRASMISION, CAMINO QUE SOPORTA Y PASO DE AGUA QUE SOPORTA. Inscripción Número Tres: FINANCIERA AGROMERCANTIL SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO GRUPO ANDALUCIA SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Por error involuntario se consignaron en orden equivocado la distancia de las estaciones, de la estación 1 a la estación 2, se asignó una distancia de 4.15 metros, siendo la correcta 15.65 metros, de la estación 2 al punto 3 se le asignó una distancia de 15.65 metros, siendo la correcta 4.15 metros, de la estación 3 al punto 4 se asignó una distancia de 4.15 metros, siendo la correcta de 15.65 metros y de la estación 4 al punto uno se asignó una distancia de 15.65 metros, siendo la correcta de 4.15 metros. Inscripción Número Seis: El ejecutado por el precio de Q156,000.00 compró a GRUPO ANDALUCIA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. HIPOTECAS: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomentos de Hipotecas Aseguradas —FHA— a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número(s) 1 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad mercantil denominada BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación la Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CATORCE MIL CIENTO SETENTA Y UN QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q. 114,171.03) capital más intereses, gastos, recargos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, trece de septiembre de dos mil trece. Testigos de Asistencia. Vo. Bo. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 18215 26 Sep., 03, 10 Oct. 2013

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01143-2012-01542 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número 3388; FOLIO: 388, del LIBRO: 27 E de Jalapa, Derechos Reales. Dominio Inscripción nùmero : 1 Finca urbana consistente en fracciòn de terreno, ubicada en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, de novecientos diecisiete punto veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut de 16 grados, cero cero minutos, cero cero segundos., una distancia de 23.20 metros con la segunda avenida zona 1 de la ciudad de Jalapa: de la estación 2 al punto de observación tres, azimut de 107 grados, 30 minutos, cero cero segundos, una distancia de 21.00 metros con finca matriz; de la estación tres al punto de observaciòn 4, azimut de 18 grados 30 minutos, cero cero segundos, una distancia de 2.80 metros con finca matriz; de la estación 4 al punto de observación 5, azimut de 110 cero cero minutos, cero cero segundos, una distancia de 16.50 metros con finca matriz; y de la estación 5 al punto de observación 6, azimut de 292 grados, 30 minutos, cero cero segundos, una distancia de 33.17 metros con Mayra Elizabeth Recinos Duarte. A la nùmero 2. El ejecutado viene a modificar la inscripción nùmero 1 de dominio de esta finca , en el sentido siguiente: Que de los puntos de la estación 5 al punto de observación 6 y de la estación 6 al punto de observación 1 deben de leerse de la forma siguiente: DE LA ESTACION 5 AL PUNTO DE OBSERVACIÒN 6, AZIMUT DE 204 GRADOS 30 MINUTOS 00 SEGUNDOS, UNA DISTANCIA DE 28.33 METROS, CON MAYRA ELIZABETH RECINOS DUARTE, Y DE LA ESTACION 6 AL PUNTO DE OBSERVACION 1 AZIMUT DE 292 GRADOS 30 MINUTOS 00 SEGUNDOS, UNA DISTANCIA DE 33.17 METROS, CON TERCERA CALLE ZONA 1 DE LA CIUDAD DE JALAPA. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Hipotecas. Inscripción Nùmero: 1. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, por la suma de Q400,000.00 que pagarà en un plazo de OCHENTA Y CUATRO MESES, constados a partir de la fecha de entrega de los fondos. Interès 16% anual, variable, pagaderos mensualmente a partir de la fecha de entrega de los fondos. En garantìa del Crèdito Cedible sin aviso el deudor hipoteca èsta finca, que cubre la cantidad de Q385,245.00 del préstamo otorgado. La señora MAYRA ELIZABETH RECINOS DUARTE , se constituye en Fiadora Ilimitada y Mancomunadamente Solidaria de la Parte Deudora, y la Garantía Fiduciaria cubre la cantidad de Q14,755.00 del crédito otorgado. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Hipotecas. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. A solicitud de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA de fecha 23 de febrero de 2012 de conformidad con el artículo 1149 numeral 5o. del Código Civil y por el plazo de 30 dias se anota provisionalmente èsta Hipoteca: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q400,000.00 que pagará en un plazo de OCHENTA Y CUATRO MESES, contados a partir de la fecha de entrega de los fondos. Interes: Sobre los saldos deudores a su cargo la Parte Deudora reconoce y pagará intereses a razón del 16% anual, variable, pagaderos mensualmente a partir de la fecha de la entrega de los fondos. En garantía Del Crédito Cedible sin aviso el deudor hipoteca ésta finca, que cubre la cantidad Q385,245.00 del préstamo otorgado. La señora MAYRA ELIZABETH RECINOS DUARTE, se constituye en Fiadora Ilimitada y Mancomunadamente Solidaria de la Parte Deudora, y la fianza cubre la cantidad de Q14,755.00 del crédito otorgado. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución. La que es promovida por la entidad VILLATORO GARZA Y COMPAÑÍA LIMITADA de nombre comercial INVERSIONES REFORMA MONTUFAR, a traves de su Director Gerente y representante Legal, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad a la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que las que se han transcrito, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales. Ciudad de Guatemala, dieciocho de septiembre del año dos mil trece. Magin Esler Escobar Montes. Secretario del Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala. 18233 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00040 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL SETECIENTOS VEINTIUNO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIUNO, DEL LIBRO CIENTO VEINTISEIS “E” de Guatemala, consistente en lote número cuarenta y siete, manzana treinta y uno, del Proyecto Habitacional “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: con las siguientes medidas, colindancias y rumbos siguientes: de la estación cero al punto observado uno, un rumbo de sur a este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros con lote cincuenta de la manzana treinta y uno; de la estación uno al punto observado dos, un rumbo de sur a oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros con lote cuarenta y ocho de la manzana treinta y uno; de la estación dos al punto observado tres, un rumbo de norte a oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros con calle; de la estación tres al punto observado cero, un rumbo de norte a este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros con lote cuarenta y seis de manzana treinta y uno. Inscripción dos: esta finca goza la servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número ciento diecinueve, folio ciento diecinueve, libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. Inscripción número tres: esta finca goza de las servidumbres siguientes: servidumbre voluntaria de paso, la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparenta y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. HIPOTECA VIGENTE: la que

AVISOS LEGALES motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de cuarenta y nueve mil setecientos quince quetzales con treinta y seis centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales de hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre de dos mil trece. Jaime René Orozco López, Secretario de Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 18254 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2012-00884 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO E de Guatemala, que consiste en lote número tres de la manzana F del sector Los Girasoles, Prados de San Jose, Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Noreste: ocho punto cero cero metros con calle; al Sureste: dieciocho punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana F del sector Los Girasoles; al Suroeste: ocho punto cero cero metros con lote treinta de la manzana F del sector Los Girasoles; al Noroeste: dieciocho punto cero cero metros con lotes uno y dos de la manzana F del sector Los Girasoles. Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso y salida. Inscripción número tres: téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente Ejecución promovida por la entidad FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre de dos mil trece. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta calle “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 18255 26 Sep., 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 207-2013 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día 31-10-2013 a las 09:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en INMUEBLE RUSTICO QUE CARECE DE REGISTRO Y MATRICULA FISCAL, UBICADO EN EL LUGAR DENOMINADO ALDEA BELAJUYAPE DEL MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN TUTUAPA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, el cual tiene un ÁREA: 6,994.49 Mts.2., linda y mide: NORTE: 120.05 Mts., en línea recta y curva corral de mojón con Hermelindo Tomás Ramírez, Antonio de León Aguilar y Andrés Tomás Ramírez; SUR: 93.73 Mts., en línea recta, corral de por medio, colinda con Pascual Aguilar Méndez y Miguel Aguilar Méndez; ORIENTE: 35.95 Mts., en Línea recta, corral de piedras de mojón, colinda con Aparicio Tomas Ramírez; y PONIENTE: 91.96 Mts., corral de piedras de mojón, colina con Antonio de León y Miguel Ambrocio, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos de corral de por medio, en línea recta, en el mismo se encuentra construidas dos casas de habitación con agua potable, y un miniriego, árboles frutales de aguacate, durazno y cultivo de maíz. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de el Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno Manrique Noel Ortiz Hernández; para obtener el pago de Q. 22, 079.81 en concepto de capital adeudado, más intereses, intereses moratorios, gastos legales y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS 25/09/2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria. 18484 02, 10, 17 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO C2-2008-2481 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número CIENTO CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote en la zona trece del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de OCHENTA Y UNO PUNTO CUATRO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: Al NORTE: Treinta punto cincuenta y cinco metros, con Carlos Samayoa; SUR: Treinta punto cincuenta y cinco metros, con Maria Del Carmen Enriquez Flores; ORIENTE: Cinco punto cero cero metros, con Clara Navarro; PONIENTE: Cinco punto cero cero metros con la sexta avenida, Zona trece. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Dos: De conformidad con declaración jurada de Maria Estela Del Carmen Flores Figueroa se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Sexta Avenida, cuatro guión treinta y siete zona trece.- de esta Ciudad.- Departamento de Guatemala.- y sus colindancias actuales son las siguientes:

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Las mismas. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen los que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en virtud de la fusión por absorción que hace de la entidad Banco de Exportación, Sociedad Anónima, es dueña de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de septiembre del dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 18488 03, 10, 17 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00623 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, de la finca número 8532 folio 32 libro 458 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 17 manzana 21 PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote 12, manzana 21. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 92 grados 44minutos 9 segundos con un distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 18 manzana 21. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 182 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts colindando con séptima avenida. De la estación 3 al punto de observación cero un azimut de 272 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 16, manzana 21 DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la 3,4,7 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Los ejecutados por Q96,023.00 compraron a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca. Del precio pagó Q5,523.00 en concepto de enganche y la cantidad de Q15,000.00 que el Estado de Guatemala a través del Fideicomiso de Administración del Subsidio, Fidesubsidio Multibanco, entrega a la parte compradora en concepto de subsidio directo para la compra de esta finca; y el saldo, o sea la cantidad de Q75,500.00 como se expresa en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Ángela Gretel Lemus Morales, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha veintiocho de agosto de dos mil trece, que obra en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.18491 03, 10, 17 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00294 Oficial. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil doscientos noventa y siete, folio doscientos noventa y siete, libro ciento setenta y tres E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote doce de la manzana “B” del sector nueve, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana “B” del sector nueve; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote once de la manzana “B· de sector nueve; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con área recreativa. Esta finca se desmembró para si misma de la finca seis mil doscientos ochenta y cinco folio doscientos ochenta y cinco libro ciento setenta y tres E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES ó RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la finca número dos mil quinientos diez folio diez libro ciento veintiséis E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL UN QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, recargos, gastos, póliza de seguro y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus

La Hora respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 18506 03, 07, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2012-917 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como Finca número SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO OCHENTA Y DOS “E” DE EL PETEN; cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero mil cuatrocientos sesenta, ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Peten, con extensión de ciento cincuenta y dos punto tres mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, cuarenta grados, veintitrés minutos, treinta y un segundos, rumbo suroeste, con una distancia de cinco punto sesenta y nueve metros, colindando con sexta avenida “a” zona uno; de la estación uno al punto dos, cincuenta grados, cincuenta y cuatro minutos, veinticinco segundos, rumbo noroeste, con una distancia de veinticinco punto ochenta y seis metros, colindando con el Predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero mil cuatrocientos sesenta uno; de la estación dos al punto tres, veintisiete grados, treinta y seis minutos, cincuenta y siete segundos, rumbo noreste, con una distancia de uno punto cero cuatro metros, colindando con el Predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero mil cuatrocientos setenta y dos; de la estación tres al punto cuatro, treinta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero cero segundos, rumbo noreste, con una distancia de cuatro punto noventa y tres metros, colindando con el Predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero mil cuatrocientos setenta y dos; de la estación cuatro al punto cero, cincuenta grados, veinte minutos, cero ocho segundos, rumbo sureste, con una distancia de veintiséis punto cuarenta metros, colindando con el Predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero mil cuatrocientos cincuenta y nueve. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número DOS. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. La garantía antes descrita es la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO DIECISEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de septiembre del año dos mil trece. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA.18521 03, 10, 17, Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-5185 Of.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca número SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE, folio DOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE del libro CIENTO SESENTA Y DOS E DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 1. finca rustica consistente en LOTE NO. 17 DEL CONDOMINIO LOS ALAMITOS II. Ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de 140.0000 m2. Medidas y colindancias: AL SUR: De la estación 1 al punto observado 2, una distancia de 7 metros con la calle y un azimut de 270 grados y un rumbo oeste franco; AL PONIENTE: De la estación 2 al punto observado 3, una distancia de 20 metros con lote número 19 y un azimut de 360 grados y un rumbo norte franco; AL NORTE: De la estación 3 al punto observado 4, una distancia de 7 metros con lote número 26 y un azimut de 90 grados y un rumbo este franco; AL ORIENTE: De la estación 4 al punto observado 1, una distancia de 20 metros con lote número 15 y un azimut de 180 grados y un rumbo sur franco, Inscripción Número 3. El demandado es dueño de esta finca. Inscripción Número 4. De conformidad con declaración jurada del demandado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 2a. CALLE “B” 1-42 ZONA 6 CONDOMINIO ALAMITOS 2 SAN MIGUEL PETAPA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.88,933.25), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 17 de septiembre de 2013. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ. Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 18545 04, 07, 10 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-315 of. I. El 17-10-2013 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el Bario Las Flores del municipio de Gualàn del departamento de Zacapa con una extensión de 72.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: doce metros con el señor Candelario Orellana; Sur: doce metros con finca matriz o sea con Francisca Lima Castañaza; Oriente: seis metros con callejón o camino vecinal; y Poniente: seis metros con finca matriz sea con Francisca Lima Castañaza. Sobre el

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 17 inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.14,955.53 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintitrés de septiembre del año dos mil trece. 18657

08, 10, 14 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00837 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote de terreno en la cuarta avenida de la zona dos de esta población ubicado en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de treinta y cinco punto siete mil cien metros cuadrados. Con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: cinco punto treinta y cinco metros con finca matriz; SUR: cinco punto veinticuatro metros con Francisco Alvizurez; ORIENTE: seis punto seiscientos ochenta y cinco metros con Raúl Martínez; PONIENTE: seis punto ochenta y un metros con cuarta avenida de la zona dos. Wiliam Estuardo Méndez Urbina por cien quetzales pagados a Marvin Leonel Méndez Urbina, esta finca, que se desmembró de la Finca dos mil noventa y tres, folio noventa y tres, libro quinientos veinticinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado por cien quetzales compro a Wiliam Estuardo Méndez Urbina esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado JUAN JOSÉ FIGUEROA DEL VALLE, para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día uno de octubre de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 18725 10, 17, 23 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2013-00193.Of.1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca urbana numero 3944, folio 444, libro 28 E de El Progreso, ubicado en Aldea Palo Amontonado Municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, extensión superficial de 1,856.7600 mts2, la cual mide y colinda: NORTE: 37.07 mts. con Baltasar Orellana y Ana Chacón, calle de por medio; SUR: 26.80 mts. con Calle publica; ORIENTE: 58.50 mts. con Alfredo Archila; PONIENTE: 82.80 mts. con Luis Loaiza. El inmueble se encuentra circulado en sus cuatro lados cardinales con Pared de Block, y no tiene ninguna clase de cultivos. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de SEIS MIL OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 02 de octubre de 2013. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA. 18727 10, 17, 24 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00224 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E de Guatemala. Finca urbana PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, en aldea Sacojito Municipio de Chinautla departamento de Guatemala, LOTE NUMERO VEINTICUATRO MANZANA ONCE: Con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados , con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diez, Manzana once. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticinco, Manzana once. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote veintitrés, Manzana once. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas la tercera, cuarta, séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 10 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a las inscripciones uno, dos y tres promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más los intereses y mora, pago de costas procesales y gastos y sobre ello se aceptaran posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala tres de octubre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.–SECRETARIA-18732

10, 17, 24 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2013-00182 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el Remate en Pública Subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca 6695 folio 161, libro 1415 de Guatemala, que consiste en Lote 23 en Jurisdicción de Santa Catarina Pínula, de este departamento, que mide 345.23 mts2 y linda: de la estación cero a la uno, rumbo Suroeste, con lote 24; de la estación 1 a la 2, rumbo Noroeste, con área verde; de la estación 2 a la 3, con rumbo Noreste, con lote 22; de la estación 3 a la 4, con calle de la lotificación; de la estación 4 a la 0, con calle de la lotificación. b) Y los derechos de propiedad sobre una sesenta ava (1/60) parte de las fincas: b.1) Finca 60392 folio 1, libro 1031 de Guatemala, que consiste en Terreno en Jurisdicción de Santa Catarina Pínula de este departamento, que mide: 38,475.35 mts2, y linda: Norte: finca La Luz y finca matriz y Sur: Carretera Interamericana; Oriente: Finca La Luz; y poniente: Finca matriz. b.2) Finca 6733 folio 199, libro 1415 de Guatemala, Lote 61 en Jurisdicción de Santa Catarina Pínula, de éste Departamento, que mide 396.27mts2, y linda: de la estación 0 a la 1, rumbo Noreste, con propiedad del colegio Maya; de la estación 1 a la 2, rumbo Suroeste, con María del Carmen Mejicanos, de la estación 2 a la 3, con rumbo Suroeste con lote 60; y de la estación 3 a la 0 con calle de la lotificación. b.3) Finca 6734 folio 200, libro 1415 de Guatemala, Lote 62 en Jurisdicción de Santa Catarina Pínula, de éste Departamento, que mide: 463.41 mts2, y linda: de la estación 0 a la 1, con rumbo Suroeste, con lote 21; de la estación 1 a la 2, con rumbo Noroeste, con área verde, de la estación 2 a la 3, con calle de la lotificación, de la estación 3 a la 4 con rumbo Noroeste, con calle de la lotificación; de la estación 4 a la 5 con calle de la lotificación; de la estación 5 a la 6, con calle de la lotificación; de la estación 6 a la 7, con calle de la lotificación; de la estación 7 a la 8, con calle de la lotificación; de la estación 8 a la 0 con calle de la lotificación. El ejecutado es dueño de estos bienes. Gravamen hipotecario, únicamente el que motiva esta ejecución promovida por BAC BANK INC, por medio de su Mandatario Especial Judicial, Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, gravamen que ocupa el primer lugar respectivamente. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTIUN DOLARES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.139,921.56), más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 01 de octubre de 2013. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial 3ª. 18733 10, 17, 24 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 05-2013 OF. I. Este Juzgado señalo, audiencia para el día MIERCOLES 23 DE OCTUBRE DEL AÑO 2013, a las 10:00 HRS de Remate en pública subasta, de una finca que carece de registro y de matricula fiscal, el cual consiste en un terreno ubicado en el centro del municipio de Huitàn, departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 205M2, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide 9.50 mts, colinda con Alberto Mateo, en línea recta; ORIENTE: Mide 18.30 mts, colinda con Vicente Mateo, en línea curva; SUR: Mide 24.80 mts, colinda con Romeo Ranferì De León Calderón, mojón de zoicos, en línea recta; PONIENTE: Mide 16.50 mts, colinda con Justo Mateo Pérez, en línea recta; todos los esquineros marcados con piedras. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO promovido por MAXIMO VICENTE GUOX, aceptándose postores cubran deuda de Q6000.00, MAS INTERESES. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE HUITÁN, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, CON SEDE TEMPORAL UBICADO EN EL MUNICIPIO DE CABRICÁN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. SECRETARIA. 18738 10,17, 21 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2010-01151 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: a) Finca urbana número seis mil trescientos tres, folio trescientos tres, del libro setenta y tres E de Sacatepequez, consistente en: lote numero treinta y seis, del Condominio Residencial “Los Faroles”, kilometro treinta y dos punto tres de la carretera que de la ciudad de Guatemala, conduce a la ciudad de Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: ocho punto cero cero metros colindando con calle; AL SUR: ocho punto cero cero metros colindando con otros propietarios; AL ESTE: dieciocho punto cero cero metros colindando con lote numero treinta y siete; y AL OESTE: dieciocho punto cero cero metros colindando con lote numero treinta y cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa

La Hora a la servidumbre de conducción de aguas pluviales y negras. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de acceso y de paso, con área verde y de seguridad para uso exclusivo de las mismas, sobre el resto de la finca matriz, de conformidad con lo siguiente: área de parqueo de visitas. Un área de seiscientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados, destinada a parqueo de visitas, con capacidad para cincuenta y dos parqueos de doce punto cincuenta metros cuadrados cada uno; área de circulación vehicular y peatonal: un área de nueve mil setecientos cincuenta y uno punto sesenta y seis metros cuadrados, destinados a área de circulación vehicular y peatonal, lo que incluye un área de dos mil ciento cuarenta y seis punto cuarenta y ocho metros cuadrados, destinada a área de aceras y un área de siete mil cuatrocientos cuarenta y uno punto noventa y ocho metros cuadrados, destinados a área de calles; área de garita de acceso. Un área de ochenta y dos punto ochenta y dos metros cuadrados, destinados a área de garita de acceso. Área de Pozo. Un área de dos punto cincuenta y seis metros cuadrados, destinados a área de pozo. Área de tanque cisterna. Un área de doscientos veintidós punto sesenta y siete metros cuadrados, destinados para la instalación de un tanque cisterna; y área verde y reforestación: un área total de siete mil ochocientos sesenta y nueve punto setenta y dos metros cuadrados, será destinada a áreas verdes y de reforestación, soportándola la finca cinco mil ochocientos noventa y dos, folio trescientos noventa y dos, libro cincuenta y dos E de Sacatepequez. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Residencial Los Faroles, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos noventa y dos, folio trescientos noventa y dos, libro cincuenta y dos E de Sacatepequez. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios la cual quedara consolidada con el solo hecho de que la empresa de agua o de energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía publica de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas empresas, en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, soportándola finca cinco mil ochocientos noventa y dos, folio trescientos noventa y dos, libro cincuenta y dos E de Sacatepequez; y b) Los derechos proindivisos de una ciento sesenta y dos ava parte de la Finca numero cinco mil ochocientos noventa y dos, folio trescientos noventa y dos, libro cincuenta y dos E de Sacatepequez, finca urbana consistente en terreno, ubicado en Granja Campiellos, ubicada en el kilómetro treinta y dos punto tres de la ruta diez, que conduce a La Antigua Guatemala, en jurisdicción del municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, compuesta de cuarenta y tres mil quinientos ocho punto ciento setenta y nueve metros cuadrados. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela Zachrisson Garcia, para lograr el pago de SETECIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día tres de octubre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 18739 10, 17, 24 Oct./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2008-03302 ACUMULADO AL SUCESORIO 01043-2009-00742; Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca HIPOTECADA numero DOS MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE DEL LIBRO VEINTICINCO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote treinta y siete de la manzana cuarenta, de la urbanización RIBERA DEL RIO, kilometro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y cinco punto noventa y un metros cuadrados. Medidas y colindancias: Nororiente: diecinueve punto sesenta y siete metros con lote treinta y seis, con ángulo interno de ciento cinco grados, un minuto y treinta y ocho segundos. Suroriente: ocho punto cero cero metros con dieciséis avenida, con ángulo interno de noventa grados, Surponiente: veintiuno punto ochenta metros con lote treinta y ocho, con ángulo interno de noventa grados, Norponiente: ocho punto veintiocho metros con finca matriz, con ángulo interno de setenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos y veintidós segundos. Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de energía eléctrica que soporta. Conducción de energía eléctrica que soporta. Y de paso de agua que goza y soporta. Número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el lindero surponiente lo correcto es: Surponiente: veintiuno punto ochenta y un metros con lote treinta y ocho, con ángulo interno de noventa grados. Número cuatro: El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para lograr el pago de CIENTO TREINTA MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.130,386.20), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, tres de octubre del año dos mil trece. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. MARCY JANETTE RAMIREZ DUARTE, HECTOR FERNANDO GONZALEZ DE LA CRUZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 18746 10, 17, 24 Oct./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2012-00011 OF. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de: A) la Finca número TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA, folio TRESCIENTOS SESENTA libro DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE E de Guatemala. Finca URBANA consistente en lote número veintiséis situado en la segunda y sexta avenidas de la zona doce “Guajitos” condominio Lomas de San Fermín, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de noventa y ocho punto siete mil quinientos setenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, doscientos ochenta grados, cero minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis punto ciento cincuenta metros, colindando con lote número doce desmembrado de finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, diez grados, cero minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto trescientos ocho metros, colindando con lote número veinticinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, una delta de diecisiete grados, tres minutos, treinta y siete segundos con una longitud de curva de dos punto ochocientos cincuenta y siete metros, y con un radio de nueve punto quinientos noventa y cuatro metros, colindando con área verde. De la estación cuatro al punto de observación cinco, una delta de veinticuatro grados, cero minutos treinta y nueve segundos, con una longitud de curva de dos punto cero noventa y cinco metros, y con un radio de cinco punto cero cero cero metros, colindando con área verde. De la estación cinco al punto de observación seis, cien grados, cero minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de uno punto trescientos setenta y tres metros colindando con área verde. De la estación seis al punto de observación uno, ciento noventa grados, cero minutos diecinueve segundos, con una distancia recta de dieciséis punto quinientos metros, colindando con lote número veintisiete. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Se constituye sobre esta finca Régimen Especial de Copropiedad y Reglamento de Copropiedad y Administración, del Condominio Lomas de San Fermin, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. LOMAS DE SAN FERMIN SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno en el sentido siguiente: área del inmueble: noventa y ocho punto setecientos cincuenta y siete metros cuadrados; y c) medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta grados, cero minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis punto ciento cincuenta metros, colindando con lote número doce desmembrado de finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de diez grados, cero minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto trescientos ocho metros, colindando con lote número veinticinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, una delta de diecisiete grados, tres minutos, treinta y siete segundos, con una longitud de curva de dos punto ochocientos cincuenta y siete metros, y con un radio de nueve punto quinientos noventa y cuatro metros, colindando con área verde. De la estación cuatro al punto de observación cinco, una delta de veinticuatro grados cero minutos, treinta y nueve segundos, con una longitud de curva de dos punto cero noventa y cinco metros, y con un radio de cinco punto cero cero cero metros colindando con área verde. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de cien grados, cero minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de uno punto trescientos setenta y tres metros, colindando con área verde. De la estación seis al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa grados, cero minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de dieciséis punto quinientos metros, colindando con lote número veintisiete. B) Los derechos de copropiedad de una cuarenta y seisava parte de la finca número CINCUENTA Y SEIS, folio CINCUENTA Y SEIS del libro TRESMIL CUARENTA del departamento de Guatemala. Consistente en lote once sector de la Calzada Justo Rufino Barrios ciudad y departamento de Guatemala que mide siete mil setecientos noventa y cuatro punto cero nueve metros cuadrados. Estado de la Finca al Momento de la Conservación: Finca urbana ubicada en lote número once sector de la Calzada Justo Rufino Barrios del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de siete mil setecientos noventa y cuatro punto cero novecientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL NOVENTA QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil trece. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. 18747 10, 17, 22 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JUNIO DEL AÑO 2013, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ALDANA ALONZO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 11 DE JUNIO DE 2013, SE INSCRIBE A: JEANNETTE ARANGO RIVERA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 408904 FOLIO 304 LIBRO 336 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: QST INDUSTRIAS GUATEMALA, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 44018 FOLIO 647 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 29345-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18261 26, Sep., 10, 25 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE FEBRERO DE 2013, POR LA NOTARIA ALITZA NINETH FIGUIEROA CASTRO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 1 DE MARZO DE 2013 , SE INSCRIBE A: CLAUDIA JEANNETTE ARRIAZA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... MONGE COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO NUMERO 396358 FOLIO 747 LIBRO 323 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TABASCO , SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 41571 FOLIO 747 LIBRO 323 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 10280-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18802 09, 10, 11 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Los señores Erik Gerardo Estrada estadounidense y Julia María Hernández Aguilar guatemalteca, denuncian que contraerán matrimonio civil en este país el 15 de noviembre de 2013, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal para celebrarlo. Licda. Julia Albertina Roquel Sitabi, colegiada 8003, av. Reforma 1-90 zona 9 edificio Torre Masval 3er nivel oficina 302. 18736 10 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN RAMON GALEAS JUAREZ, salvadoreño y GLORIA ESPERANZA CASTILLO CONTRERAS, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición Centro Comercial Zona 4 Torre II Oficina 203 “A” Guatemala, 03 de octubre de 2013- Lic. Víctor Hugo Lazo Flores Abogado y Notario COL 6524. 18754 10 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO THOMAS EDWARD DAVISON, Británico, y MAYRA ELIZABETH MAYORGA MEJIA, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para contraer matrimonio civil. En cumplimiento de ley se hace publicación, si existe impedimento comuníquese a Oficina Profesional, 8ª. Avenida 12 y 13 Calles, Puerto Barrios, Izabal. SANDRA EDITH MORALES OSORIO. Abogada y Notaria. Col. 13,161. 18821 10 Oct./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAUDILIO CORDOVA GARCIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO SAN PEDRO MUNICIPIO DE SAN JOSE DEPARTAMENTO DEL EL PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, VIA: SAN JOSE, SAN ANDRES Y VICEVERSA.. HORARIOS: SALE DE CASERIO SAN PEDRO A LAS: 05:00, 09:00, 13:00 Y 17:00 HORAS. Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 07:00, 11:00, 15:00 Y 19:00 HORAS PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. EXP. 1333-2012. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 18502 03, 10 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, Séptima avenida seis guión cincuenta y tres de la zona cuatro, Edificio El Triángulo, segundo nivel, oficina treinta y cinco, se presentó EDGAR ENRIQUE GRAMAJO GIRÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ENRIQUE GRAMAJO BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2013. Lic. HECTOR ANTONIO CORZO GUERRA. Notario. Colegiado No. 13172. 18327 30 Sep., 10, 29 Oct./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HÉCTOR ROLANDO DE LEÓN LÓPEZ. De conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CHINIQUE DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE EL QUICHE, VIA: CHICHE, ALDEA LA ANTENA Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE CHINIQUE A LAS: 06:20 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE EL QUICHE A LAS: 06:20 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de julio del año 2013. EXP. 1159/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 18743 10, 18 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 2ª avenida y 2ª, calle zona uno, de Santa Cruz de El Quiché, se presentó Lorenzo Raynoso, y Carlos Enrique Lorenzo Raynoso a solicitar cambio de su nombre por el de Carlos Enrique Lorenzo Reynoso. Se puede formular oposición. El Quiché 23 de Septiembre de 2013 Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Abogado y Notario. Col. 9670. 18722 10, 24 Oct. 8 Nov./2013

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en la 9ª calle 5-18 zona 1, se presentó ELIZABETH HOPE GERSON, En ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su menor hijo GERSON GERSON, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de MYLES ASHER GERSON. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Sololá, 27 de Septiembre de 2013. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. 18724 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA PROFESIONAL, UBICADA EN 1ª. Ave. 3-47, ZONA 1. SANTA CRUZ DEL QUICHE, EL QUICHE, SE PRESENTO EVELYN MARICELA RODRIGUEZ SANTOS, A SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO MENOR DE EDAD LEXTER JUAN FRASNCISCO REYNOSO RODRIGUEZ, POR EL DE JUAN FRANCISCO REYNOSO RODRIGUEZ. SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICIÓN POR QUIENES SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. SANTA CRUZ DEL QUICHE, 08 DE JULIO DEL 2,013. LIC. OSCAR ENRIQUE CIFUENTES CABRERA. ABOGADO Y NOTARIO.18730 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vidail Martínez Palacios solicitó cambio de nombre de su hijo Manasés Ramírez Martínez por Alexander Osbelí Ramírez Martínez, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en mi Bufete Jurídico Profesional ubicado en la séptima calle dos guión cero seis de la zona uno, atrás del palacio municipal, La Democracia, Huehuetenango. 20-09-2013. Licenciado José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Col. 11,291. 18735 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la cero avenida, Santa Elena, Flores, Petén, se presentó Aide Obando Pinelo de Cuc, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo KLAYDER OMANHANS CUC OBANDO por el de KLAYDER OMANHANS CAAL OBANDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, veinticuatro de septiembre de dos mil trece. CARLOS ENRIQUE MARROQUIN CASTAÑEDA. Abogado y Notario. Colegiado número 9130. 18737 10, 24 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDITH ANABELLA ZECEÑA LÓPEZ Y GUADALUPE ZECEÑA LÓPEZ, radicaron ante mi NOTARÍA, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RAQUEL LÓPEZ (único apellido). Junta de Herederos quince de noviembre de 2013, diecisiete horas, en 7ª. Avenida 2-51 zona 1, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Ciudad de Mixco, departamento de Guatemala, 4 de octubre de 2013. Licda. MARIELA DE LA ASUNCIÓN MENDOZA IRUNGARAY, Abogada y Notaria. Colegiado 9,158. 18741 10, 17, 24 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría: Calz. San Juan 11-36 Z.7 se presentó Zandra Antillón Gonzalez solicitando el Cambio de Nombre, desea adoptar los nombres de: “Sandra Antillón González”. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 1 de octubre de 2013. Lic. Carlos Humberto Palomo Orellana. Abogado y Notario. Colegiado No. 1559.18780 10, 24 Oct. 8 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional 2ª. Ave. 9-02 Z.1, Esquipulas, Chiquimula. Se presentó JUAN CORTÉZ (único nombre y apellido) a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LILIANA MARIBEL CORTÉZ PÉREZ, por el de LILIANA MARISOL CORTÉZ OLIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 12 de agosto de 2013. LICENCIADO RONY LEONEL ORTEGA RIVERA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado. 11,624. 18799 10, 24 Oct. 08 Nov./2013

EDICTO DE AUSENCIA MATILDE DUBÓN, único apellido, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de SERGIO HUGO LÁZARO MOLINA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de guardador de bienes. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Cobán, Alta Verapaz, cuatro de octubre del dos mil trece. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y notaria colegiada 6753. 3ª. Avenida 2-38 zona 2 Cobán, Alta Verapaz. 18720 10, 24 Oct. 08 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ORGANIZACIÓN MERCANTIL DE BIENES INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72061 FOLIO 717 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. ORGANIZACIÓN MERCANTIL DE BIENES INMUEBLES, S.A. AL 01 DE SEPTIEMBRE 2,013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,000.00. SUMA DEL ACTIVO 1.000.00. PASIVO. CORRIENTE. SUMA DEL

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 19 PASIVO 0.00. CUENTA CAPITAL. CAPITAL 1,000.00. SUMA IGUAL AL ACTIVO 1,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 65872657 CERTIFICA: REVISO LOS REGISTROS CONTABLES E INFORMACION FINANCIERA DE EL CONTRIBUYENTE; ORGANIZACIÓN MERCANTIL DE BIENES INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, PRESENTA RAZONABLEMENTE EL RESULTADO DE LAS OPERACIONES AL 01 DE SEPTIEMBRE DEL 2,013. F. ILEGIBLE ERIK RUALDO BARRENO CHACAJ PERITO CONTADOR REGISTRO 65872657. F. ILEGIBLE RIGOBERTO YUPE PATZAN LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 24903-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18766 10, 17,24 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo de acción cambiaria. No. 13003-2011-0537. Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 24/10/2013 a las 14 horas, para remate pública subasta de inmueble rústico carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Aldea Gracias a Dios del municipio de Nentón del departamento de Huehuetenango, con un área superficial total de 191.58 metros2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 7.40 Mts. Quiebra hacia fuera 1.72 Mts., y quiebra hacia el oriente 8.12 Mts., línea quebrada con Raúl Vásquez Martínez; SUR: 13.20 Mts., línea recta con Roberto Morales Vásquez; ORIENTE: 13.60 Mts., línea recta con calle principal de la aldea; PONIENTE: 8.75 Mts., quiebra hacia el sur 3.21 Mts., en línea quebrada con Roberto Morales Vásquez. Base del remate cantidad adeudada de Q.475,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a Orlando Rivas Martínez, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes, que el que motiva la presente ejecución. Efectos legales se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 12/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 18762 10, 16, 22 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 01165-2013-00452 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca número SEIS MIL SETECIENTOS, FOLIO DOSCIENTOS, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DIECISÉIS, MANZANA F, UBICADO EN KILÓMETRO ocho punto cincuenta, CARRETERA AL ATLÁNTICO, zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con calle eje cinco; SUR: siete punto cero cero metros con resto de finca matriz; ESTE: quince punto cero cero metros con lote quince, manzana F; y OESTE: quince punto cero cero metros con lote diecisiete, manzana F. MI-VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca un mil trescientos cuarenta y nueve, folio trescientos cuarenta y nueve, libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del río Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derecho de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso; Acueducto: para la conducción de aguas pluviales, negras y potable que soporta en la tercera inscripción de derechos reales la finca un mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala; y de paso vehicular, peatonal para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica que soporta en la cuarta inscripción de derechos reales, la finca número un mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE CONDOMINIO Y DE DATACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ATLANTIS, QUE SE TRANSCRIBE A ESTA FINCA Y, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número de derechos reales de la finca un mil trescientos cuarenta y nueve, folio trescientos cuarenta y nueve, del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: Cuatro. El ejecutado por cuatrocientos setenta mil quetzales compró (aron) a MI VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y de una trescientos dieciséis ava parte de la finca un mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: Cinco. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del Notario ahí citado es: José María Palacios Godoy, y no como en la referida inscripción se hizo constar. Hipotecas: La inscripción anotada a la primera inscripción hipotecaria que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, y b) Los derechos de propiedad proindivisos equivalentes a una trescientos dieciséisava parte sobre la finca UN MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno en kilómetro ocho punto cincuenta carretera al Atlántico, zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de sesenta y seis mil seiscientos treinta y tres punto ocho mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: las que le aparecen en su primera inscripción registral de dominio. Inscripción Número: trescientos dieciséis. El ejecutado es dueño de una trescientos dieciséis ava parte de esta finca y la totalidad de la finca número seis mil setecientos, folio doscientos, del libro quinientos setenta y cuatro E de Guatemala. Hipotecas: La inscripción hipotecaria número doscientos noventa y ocho que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. HIPOTECAS VIGENTES: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, gratuito, para obtener el pago de la cantidad de de CUATROCIENTOS CATORCE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 414,765.94), más intereses y costas procesales

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 10 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... . Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, Se aceptan posturas que cubran como base el capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes de septiembre del año dos mil trece. WiLSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 18769 10, 17, 24 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2012-00783. Oficial I. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para llevar a cabo el remate del bien inmueble identificado como finca urbana número SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES (7,393), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES (393) DEL LIBRO SEISCIENTOS QUINCE “E” (615E) DE GUATEMALA, que consiste finca urbana conformada por terreno y vivienda ubicados en el Lote número veinticinco (25), Manzana cuatro (4), Sector cuatro (4), Lotificación “Residenciales El Bosque”, nombrada como “Ensenada del Quetzal”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepèquez del departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con azimut de setenta y un grados cero minutos treinta segundos, con una distancia de seis metros, colinda con calle; De la estación uno al punto observado dos, azimut de trescientos cuarenta y un grados cero minutos y treinta segundos, con una distancia de quince metros, colinda con lote veintiséis, manzana cuatro, sector cuatro; de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos cincuenta y un grados cero minutos treinta segundos, con una distancia de seis metros, colinda con lote veintiocho, manzana cuatro, sector cuatro; De la estación tres al punto observado cero con azimut ciento sesenta y un grados cero minutos treinta segundos, con una distancia de quince metros, colinda con lote veinticuatro, manzana cuatro, sector cuatro. INSCRIPCIONES DE DOMINIO: NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, voluntaria de acueducto y paso para la extracción de agua canalada, de paso que goza, de paso que soporta, de acueducto y de paso, de paso para drenajes de agua servidas, de paso para drenajes de aguas servidas. INSCRIPCIÒN NUMERO TRES: La Sociedad “Constructora El Pino Sociedad Anónima es dueña de esta finca, por haberla aportado la entidad SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP., Q.61,000.00 como parte del capital social. INSCRIPCIÒN NÙMERO CUATRO: El demandado compró esta finca a la entidad “Constructora El Pino Sociedad Anónima”. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÒN LETRA A: El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha dos de noviembre de dos mil doce, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra del demandado, según juicio 01162-2012-00783, Oficial 1o. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: NÙMERO UNO: El que motiva la presente ejecución, Esta ejecución es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, quienes reclaman la cantidad de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CIENTO TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 178,135.64), mas intereses contractuales, otras obligaciones pactadas en el título ejecutivo y costas procesales aceptándose posturas que cubran estos rubros. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de Octubre del año dos mil trece. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 18783 10, 17, 24 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO MARLON HUMBERTO CUADRA ROMÁN, nicaragüense y ROSSELL BEATRIZ ARRIAZA WESTENDORFF, guatemalteca, contraerán matrimonio civil. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Of. 16 calle 12-30 zona 2, Ciudad Nueva, Guatemala. Lic. CARLOS FERNANDO FERNÁNDEZ REYES, Abogado y Notario. Col. 12708. Guatemala, 1 de octubre de 2013. 18781 10 Oct./2013

EDICTO

1100-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco.gob.gt. Guatemala, 03 de octubre de 2013. 18811 10 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELMY EYLEN BARTOLÓN MORAN, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de DELMI EYLEN BORRALLES MORAN, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 3-16 zona 1, Local número cuatro, San José Ojetenam, San Marcos, septiembre de 2013. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y notario. Col: 16,483. 18223 26 Sep., 10, 25 Oct. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Of. Prof. En la 6ª Av. 0-60, Z. 4. Gran C.C. de la Z. 4 Torre Profesional I. 2º nivel Of. 206 de esta ciudad Capital. se presentó MARÍA ELENA JUÁREZ NOJ DE REYES. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. por el de: LHENA MARÍA JUÁREZ NOJ DE REYES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 27/09/2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18830 10, 15, 21 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NOVARTIS, UK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 32560 FOLIO 190 LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE ABRIL DE 2013. NOVARTIS UK, S.A. (COMPAÑÍA GUATEMALTECA). (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS 5,000.00. SUMA DEL ACTIVO 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR LARGO PLAZO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. Q 5,000. PASIVOS 0.00. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 5,000.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE ADRIAN RUIZ PEREZ. F. ILEGIBLE MARTIN CLEMENS DOMINIK KRAMER LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 3838632-1 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (S.A.T) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE ABRIL DE 2013, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE NOVARTIS UK, S.A. CONFORME A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. F. ILEGIBLE ADRIAN RUIZ PEREZ. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ADRIAN RUIZ PEREZ 30 ABR 2013. NO. REG. 3838632-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 11190-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

18827

10, 16, 25 Oct./2013

EDICTO

SENTADO A ESTE REGISTRO EL 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013. A LAS 10:53 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 103915. FOLIO: 600. LIBRO: 197, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 46329-2013, LA SOCIEDAD DENOMINADA JJ&E CORPORACION, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL JJ&E CORPORACION, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: 20 AVENIDA, 17-54, ZONA 6, RESIDENCIALES CIPRESALES, GUATEMALA, GUATEMALA, OBJETO A) PRESTAR SERVICIOS Y ASESORIA DE NATURALEZA CONTABLE, FISCAL, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, CONTADURIA PUBLICA, AUDITORIA EN GENERAL Y CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD RELACIONADA O CONEXA; Y OTROS QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q6.000.00, SUSCRITO: Q6,000.00, PAGADO: Q6.000.00; DIVIDIDO EN: 60. ACCIONES DE Q100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, REPRESENTANTE LEGAL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, CONTADOR, AUDITOR. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18860 10 Oct./2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 16 DE AGOSTO DE 2013, POR LA NOTARIA MIRIAM ANTONIETA DE LEON GONZALEZ, PRE-

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALVARO AGUSTO GARCÍA ORELLANA, de conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTO DOMINGO LOS OCOTES DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO LA PAZ DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, A: CENTRANORTE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA AGUA CALIENTE, ALDEA AZACUALPA, CENTRANORTE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTO DOMINGO LOS OCOTES A LAS: 04:50, 05:50, 08:00 Y 15:00 HORAS Y SALE DE CENTRANORTE A LAS: 06:20, 13:00, 17:15 Y 17:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de agosto del año 2013. EXP. 1105/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General, Dirección General de Transportes CIV. 18475 03, 10 Oct./2013

AVISOS LEGALES

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

BODEGAS Y FÁBRICAS CARLOS KÖNG, S.A.

EDICTO El 03 de octubre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, LORENA LISBETH REYES RODRIGUEZ, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “AGROPECUARIA CHILPACO, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISIÓN TEMPORAL y de COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 18745

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 21

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

9 6 2 3 1 4 8 5 9 4 4 1 6 2 5 2 8 9 9 8 7 3 5 8 6 2 9 4

soluciÓn anterior

Palabra oculta: catre

u s z e a c uyiqna t c e a a z r t a e i r olneug

s e c u a z y a n q u i z a c a t e t i e r r a l u e n g o

e v d t n

t c o l l e s c u n j e d ñ i

e c e e o

f a e i a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 22/Guatemala, 10 de octubre de 2013

La Hora

El Departamento de Agricultura amenazó ayer con cerrar tres instalaciones de procesamiento de pollo en California vinculadas con un brote de salmonelosis que ha hecho enfermar a 278 personas en todo el país. Foster Farms, propietario de las tres instalaciones, tiene hasta hoy para informarle al departamento cómo corregirá el problema, advirtió la USDA (siglas en inglés de la agencia agrícola). La compañía fue notificada el lunes. Muestras tomadas por la USDA en septiembre mostraron que el pollo crudo procesado en esas instalaciones incluía cepas de salmonela vinculadas con el brote, pero la empresa no ha retirado del mercado ninguno de sus productos.

Salud opinión

NUTRICIÓN EN PRÁCTICA

Hacer dieta no es dejar de cenar

Por Licda. Linda María Linares / Nutricionista Facebook: NUTRISBELT / consultas: clinicanutrisbelt@gmail.com

Empezar por una autoevaluación de nuestra imagen y reconocer que existe un problema de salud, como es el sobrepeso y la obesidad, es un paso importante previo a consultar con un profesional, que puede determinar con certeza el diagnóstico de nuestro estado nutricional. Esto es fundamental antes de querer iniciar con una dieta, en el caso de las personas que desean un cambio de vida, de aspecto físico y de salud. También es importante aceptar y saber qué acciones se pueden realizar para cambiar con la intención verse mejor y gozar de buena salud. Iniciar una dieta depende principalmente de la voluntad del paciente y el deseo de querer bajar de peso para mejorar un problema de salud provocado por el sobrepeso y obesidad; es un punto de partida importante para iniciar a cambiar, sin embargo la dieta se ha interpretado como dejar de comer y en muchos casos dejar de cenar, pues es muy común que alguien mencione que no cena porque está a dieta. Dejar de cenar significa poner en riesgo nuestra la salud y también un obstáculo para lograr bajar de peso, no solo porque negamos a nuestro cuerpo un adecuado aporte de nutrientes sino que se provoca que el metabolismo se lentifique y con un riesgo alto causar un rebote de peso, pues no se están cambiando hábitos alimentarios que permitirán una pérdida de peso sin riesgo a aumentar peso repentinamente. Se recomienda realizar los tres tiempos de comida y además agregar dos refacciones por ejemplo una fruta como refacción en la mañana y en la tarde, cuidando no solo el tipo sino también en la cantidad de cada alimento y ordenar los tiempos de comida para lograr comer a las mismas horas, de esta manera se le dará al cuerpo lo que necesita y evitar consecuencias que arriesguen la salud. Estudios destacan que no cambiar hábitos alimentarios es un riesgo para provocar o continuar con sobrepeso y obesidad, y que uno de los principales factores de riesgo es saltarse alguna de los tiempos de comida como el desayuno, el almuerzo o la cena. Antes de empezar una dieta es importante saber cuál es el estado nutricional por un profesional y no solo el pensamiento de cómo nos vemos frente al espejo o lo que dicen los demás de nuestra persona, pues muchas veces se aleja grandemente de la realidad. Una evaluación nutricional siempre es oportuna, no solo para conocer nuestro estado nutricional, sino que también para evaluar el tipo de alimentación diaria, es decir, analizar si el consumo de alimentos en cuanto a calidad, cantidad y frecuencia son adecuados para nuestras necesidades, ya que muchas veces los gustos, el tiempo, la demanda de trabajo y otros factores nos impiden llevar una alimentación balanceada con los nutrientes que necesitamos.

California: Podrían clausurar produción de pollo

PRUEBAS: ¿Cómo manejar la información de salud?

Surgen dudas éticas sobre estudio genético en bebés La pequeña Amelia Sloan es una pionera: poco después de su nacimiento, científicos le tomaron una muestra de sangre para estudiar su código genético. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / AP

Amelia es parte de un proyecto de investigación a gran escala que descodifica el ADN de cientos de recién nacidos. Y los padres de niños pequeños en otras ciudades pronto podrán inscribirse en estudios menores para explorar si lo que se denomina secuenciación de ADN — la identificación de todo el código genético para buscar riesgos de salud— debe convertirse en parte de los cuidados neonatales normales. Pero el tema está lleno de retos éticos. ¿Se debe informar a los padres sólo sobre amenazas de salud durante la niñez? ¿O también quisieran saber si sus bebés tienen un gen, por ejemplo, que provoca cáncer de seno cuando crezcan? ¿Es posible que conocer estos detalles cambie la forma en que una familia trata a un niño por otra parte saludable? ¿Y qué grado de exactitud tiene esta tecnología, pudiera hacer sonar muchas falsas alarmas? Esta es la nueva frontera en la revolución genética: en qué momento se debe estudiar el código genético de una persona y cómo usar ese pronóstico de salud sin provocar preocupaciones innecesarias. “Esto es algo que ya estaba en el horizonte”, dijo el doctor Alan Guttmacher, pediatra y especialista en genética de los Institutos Nacionales de salud de Estados Unidos (NIH). El mes pasado el NIH anunció un proyecto piloto a cinco años, financiado con 25 millones de dólares, en cuatro ciudades —Boston, San Francisco, Chapel Hill y Kansas City— para comenzar a responder algunas de esas interrogantes antes que la tecnología quede a disposición de los bebés. Hoy a los 4 millones de niños que nacen anualmente en Estados Unidos se les extrae una pequeña cantidad de sangre del talón en el hospital para buscar señales de por lo menos 30 enfermedades poco comunes. Esta prueba identifica a varios miles de bebés, a tiempo para darles tratamiento y prevenir la muerte, daños cerebrales y otros problemas. Se considera uno de los programas de salud pública de más éxito en el país. Pero descifrar todo el código genético iría mucho más allá de lo que esa muestra de sangre le puede decir a médicos y padres en estos días, y permitiría la identificación de potencialmente cientos de otras enfermedades, algunas de la niñez, otras más tarde, algunas que se pueden prevenir y otras que no. “Si yo creyera verdaderamente que conocer el genoma de una persona resulta-

FOTO LA HORA: AP/Carolyn Kaster

El doctor Ahmad Moin, gerente de laboratorio de Inova Translational Medicine Institute, maneja varias muestras congeladas en nitrógeno líquido en el Hospital Inova Fairfax en Falls Church, Virginia.

ra en una transformación de la medicina durante el próximo decenio o más, ¿no quisiera entonces comenzar a generar esa información en el momento del nacimiento?”, preguntó el doctor John Niederhuber, ex director del Instituto Nacional del Cáncer, quien ahora supervisa uno de los mayores proyectos de secuenciación de ADN de bebés hasta la fecha. En el Instituto de Medicina Inova Translational en Falls Church, Virginia, dirigido por el doctor Niederhuber, los investigadores mapean el genoma de los recién nacidos, junto con el de sus padres y otros familiares para propósito de comparación. La meta a largo plazo de este estudio, financiado con fondos privados, es descubrir patrones que permitan pronosticar problemas de salud complejos, desde el nacimiento prematuro hasta problemas de desarrollo. Pero las pruebas identificarán algunas mutaciones genéticas que se sabe que causan enfermedades graves, y los padres deben decidir desde el principio si quieren que se les informe. Los padres no reciben información sobre todo el genoma de su bebé. La información sobre los genes que causan enfermedades tratables o que se pueden prevenir de entrega al médico que trata el menor. Eso significa que además de las enfermedades pediátricas, los padres pueden conocer si un babé es portador de un gen en particular que causa cáncer del seno, algo útil una vez que es adulto. Holly Sloan, que es enfermera, inscribió a su hija Amelia, aunque pensó en serio cómo enfrentaría una mala noticia. “Si fuese algo que pudiéramos evitar con

FOTO LA HORA: AP/Molly Riley

Holly Sloan juega con su hija Amelia en su casa de Warrenton, Virginia.

dieta o ejercicio, pudiéramos comenzar con eso lo antes posible”, dijo Sloan. “Yo soy el tipo de persona que prefiero saber y tratar de solucionarlo”. Cinco meses después que Amelia nació, no ha recibido ninguna mala noticia. Hasta ahora, la secuenciación del ADN se ha usado en lo fundamental en investigaciones sobre adultos con curiosidad o para ayudar a diagnosticar familias plagadas por enfermedades misteriosas. Pero muchos especialistas afirman que es casi inevitable que la tecnología se use en niños saludables, quizás como una adición al cuidado neonatal normal, al menos para algunos recién nacidos. Y aunque el procedimiento todavía es demasiado costoso para ser algo de rutina, el precio baja con rapidez. Se espera que la secuenciación de todo el genoma pronto baje de mil dólares, lo que ahora cuesta un “exoma” más particular que sólo estudia ciertos genes y pudiera ser suficiente.

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 23

Cultura

FOTOLA HORA: AP Photo/Peter Morrison, file

Alice Munro fue la galardonada.

ACADEMIA: “Maestra del cuento contemporáneo”.

Canadiense Alice Munro gana Nobel de literatura La escritora canadiense Alice Munro ganó hoy el premio Nobel de literatura. Por K. RITTER y M. RISING

ESTOCOLMO / Agencia AP

La Academia Sueca, que otorga el galardón, calificó a Munro de “maestra del cuento contemporáneo”. Es la primera canadiense que recibe el premio, dotado con 1,2 millones de dólares, desde Saul Bellow, quien lo ganó en 1976 y emigró a Estados Unidos cuando era un niño. Munro ha ganado numerosos premios, entre ellos

el del Círculo Nacional de Críticos Literarios por “Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage” y tres veces el del Gobernador General, el máximo galardón literario de su país. La escritora de 82, a la que se suele comparar con Anton Chejov, tiene como uno de sus temas centrales las diferencias entre su juventud en la población conservadora de Wingham, al oeste de To-

ronto, y su vida después de la revolución de los 60. En una entrevista con la AP en 2003 calificó los 60 como una época “maravillosa”. “Habiendo nacido en 1931, yo era un poco vieja, pero no demasiado vieja, y después de un par de años las mujeres como yo vestían minifalda y se lucían por ahí”. El ganador anterior del Nobel de literatura fue el chino Mo Yan. Mañana se anunciará el premio Nobel de la paz y el lunes el de economía.

MÉXICO

Daño irreversible en escultura histórica MéXICO

Agencia AP

La escultura ecuestre de “Carlos IV” sufrió daños irreversibles en el 50% de su superficie al ser restaurada sin autorización y con métodos obsoletos, informaron el martes autoridades de México. Tras realizar un estudio sobre el estado en el que terminó la escultura, el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) emitió un dictamen en el que establece que el uso sin autorización de ácido

nítrico en el monumento histórico creó daños que ascienden a 1,4 millones de pesos (106.000 dólares), de acuerdo con un documento difundido el martes. Los daños a la escultura han creado escándalo en la Ciudad de México, donde grupos de activistas criticaron que se realizara una intervención totalmente injustificada. Funcionarios del Centro Histórico de la Ciudad de México ordenaron en septiembre llevar a cabo una restauración al monumento, creado por el escultor español Manuel

Tolsá en 1803, actualmente incluido en el Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles del INAH. La intervención quedó bajo responsabilidad de Arturo Javier Marina Othón, presuntamente contratado por funcionarios del Centro Histórico de la Ciudad de México. Dado que la intervención no contaba con un proyecto que la justificara, el INAH constituyó una comisión de especialistas para establecer un dictamen sobre los daños que había sufrido el monumento histórico.

EN ITALIA

Estrenarán una película perdida de Orson Welles ROCHESTER Agencia AP

Una película de Orson Welles que estuvo perdida por años será estrenada en Italia, donde fue encontrada, y en Nueva York, donde fue restaurada, la próxima semana. “Too Much Johnson” se mostraría públicamente en Pordenone, en el norte de Italia, el miércoles, 75 años después de que Welles la filmara como parte de una obra de teatro homónima. El miércoles de la próxima semana se estrenará en Estados Unidos en el teatro Dryden de Rochester, en la Casa George Eastman, donde un grupo de expertos restauró la película de nitrato de 35 mm. Welles nunca terminó la película, estelarizada por Joseph Cotten y la obra se estrenó sin ella en agosto de 1938, pero no tuvo éxito. La película muda fue la predecesora del primer largometraje de Welles, “Citizen Kane”, estrenada en 1941.

FOTO LA HORA

Welles nunca terminó la película.

Archivistas italianos de cine anunciaron en agosto que una copia de “Too Much Johnson”, que originalmente se creía destruida por un incendio, había aparecido en una caja de una compañía de paquetería en Pordenone, ciudad al noreste de Italia, donde se realiza el festival de cine mudo Le

Giornate del Cinema Muto esta semana. La película había sido entregada a una sociedad cinematográfica local, pero parecía no tener ningún valor especial y se quedó sin ser vista por muchos años. Circo Giorgini, un experto italiano en Welles, identificó la cinta hace años.

La Hora

Página 24/Guatemala, 10 de octubre de 2013

Mundial: Avión de Paraguay sufre falla mecánica

Un avión Boeing 737 que transportaba hoy a la selección paraguaya de fútbol hacia Venezuela retornó tras 15 minutos de vuelo al constatarse problemas en el tren de aterrizaje, informaron las autoridades aeroportuarias.

Deportes

Neymar se lesiona en entrenamiento Neymar se lastimó la cadera en un entrenamiento con la selección brasileña de fútbol y está en duda para el amistoso del sábado contra Corea del Sur. El delantero del Barcelona cayó al suelo al disputar un balón con el volante de la Lazio, Hernanes, durante un entrenamiento hoy cerca de Seúl. Neymar quedó en el suelo mientras era examinado por médicos, pero salió caminando de la cancha, haciendo muecas de dolor. El médico de la Verdeamarela, Edilson Thiele, dijo al portal brasileño UOL que es demasiado pronto para saber la gravedad de la lesión.

GRANDES LIGAS: Los Dodgers se tomaron un descanso el martes

Dodgers van a San Luis para iniciar serie por LN Después de una espera de dos días, los Dodgers de Los Ángeles se enteraron que enfrentarán a los Cardenales de San Luis en la serie de campeonato de la Liga Nacional. Por BETH HARRIS

LOS ÁNGELES Agencia AP

Los Dodgers entrenaron ayer al momento que inició el quinto y último juego divisional entre Piratas de Pittsburgh y los Cardenales. El equipo tuvo una sesión de bateo mientras el partido en San Luis era transmitido por las pantallas del estadio, si bien no había reacciones evidentes mientras el juego avanzaba. Con los Cardenales ganando 6-1, los Dodgers subieron a los autobuses que los trasladarían al aeropuerto para viajar a San Luis. “No se van a ir fácilmente”, dijo el manager Don Mattingly antes del triunfo de los Cardenales. “Creemos que fueron el mejor equipo en esa división. Son una buena mezcla de todo”. De haber ganado los Piratas, los Dodgers habrían vaciado sus maletas para

Foto La Hora: AP/Ng Han Guan

Jugadores de los Dodgers de Los Ángeles celebran en la casa club después de derrotar a los Bravos de Atlanta para avanzar a la serie de campeonato de la Liga Nacional. Los Dodgers viajaron a San Luis.

quedarse en casa para el inicio de la serie el viernes. El ganar el lunes a los Bravos de Atlanta el cuarto juego para asegurar la serie divisional dio a los Dodgers descanso adicional y tiempo para reajustar su rotación de abridores; ellos se tomaron de descanso el martes. Se espera que Zack

Greinke abra el primer juego de la serie de campeonato por los Dodgers. Clayton Kershaw, quien lanzó el lunes con tres días de descanso por primera vez en su carrera, lanzaría el segundo juego luego de su descanso regular. El equipo espera que el descanso beneficie al pit-

cher novato Hyun-Jin Ryu, quien tuvo problemas en el tercer juego contra los Bravos, permitiendo cuatro carreras y seis imparables en tres entradas. Ryu ha dicho que no está lesionado, pero el desempeño del lanzador zurdo no fue tan sólido como el que mostró durante la temporada regular.

FÓRMULA 1

Vettel: Monopolio no aburre a los fanáticos Por JIM ARMSTRONG SUZUKA Agencia AP

A punto de conquistar su cuarto título consecutivo de Fórmula Uno, el alemán Sebastian Vettel no cree que su monopolio haya hecho menos interesante al automovilismo para los aficionados. El británico Lewis Hamilton, de la escudería Mercedes, fue citado después del Gran Premio de Corea del domingo insinuando que el monopolio de Vettel podría provocar que los aficionados se aburran, algo similar a la era en que el alemán Michael Schumacher mantuvo un dominio durante 10 años con cinco títulos consecutivos de 2000 a 2004. Vettel ha ganado ocho de 14 carreras de esta temporada y está cerca de apoderarse de su cuarto mundial en fila en el Gran Premio de Japón. El astro de Red Bull tiene que ganar y que su escolta inmediato, Fernando Alonso de Ferrari, no termine entre los ocho primeros. De asegurar el campeonato en Suzuka, el alemán se sumará a su compatriota Schumacher y al argentino Juan Manuel Fangio como los únicos pilotos con cuatro mundiales seguidos. Cuando le preguntaron sobre los comentarios de

Hamilton, Vettel indicó que hay una gran diferencia entre sus victorias y las de Schumacher. Vettel ganó el GP de Singapur por 32.6 segundos de ventaja sobre Alonso y fue abucheado cuando fue entrevistado en la tarima, pero señaló que su victoria por 4.2 segundos sobre los pilotos de Lotus, Kimi Raikkonen y Romain Grosjean, el domingo en el GP de Corea es más indicativa de sus triunfos. “Creo que es muy distinto”, comentó Vettel ayer. “Creo que probablemente hay una sola carrera que fue una excepción. Si uno mira a Singapur, las diferencias y las ventajas que pudimos sacar fueron increíbles... si uno mira Corea, que es más similar a Spa, la diferencia fue de entre tres y seis segundos durante toda la carrera. Si uno mira hace 10 años, (la diferencia) era de unos 30 a 60 segundos, que es una gran diferencia”.

Foto La Hora: AP/ Shizuo Kambayashi

El piloto de Red Bull, Sebastian Vettel.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 25

ELIMINATORIAS

Mundial: Argentina-Perú chocan solo por el honor Por VICENTE L. PANETTA, BUENOS AIRES/AGENCIA ap

Tan solo está en juego el honor. Con Argentina clasificada al Mundial de 2014 y Perú eliminado, ese choque de mañana entre equipos desmantelados por lesiones o suspensiones solo servirá para las estadísticas. La ausencia por lesión de Lionel Messi, capitán argentino y cuatro veces elegido el mejor futbolista del planeta, es otro ingrediente que le resta atractivo a ese duelo por la penúltima fecha de las eliminatorias sudamericanas. Dominante en la tabla con 29 puntos, tres más que Colombia y cinco más que Chile _los únicos que podrían bajarla del pedestal_ Argentina tiene ahora como objetivo conservar el primer lugar, mientras que el de Perú es no caer al fondo, algo que podría ocurrir ya que solo le lleva tres unidades a Paraguay y Bolivia, que comparten la cola con 11. Además de Messi, lesionado en la pierna derecha el 28 de septiembre en el triunfo 2-0 de Barcelona ante Almería, Argentina también sufrirá la baja de otros tres titulares en todos los casos por lesiones: los centrocampistas Javier Mascherano y Fernando Gago, y el atacante Gonzalo Higuaín. Messi, quien estaría disponible el 26 de octubre para el clásico español ante Real Madrid, es el máximo artillero de las eliminatorias con 10 goles e Higuaín (Napoli, Italia), uno de sus escoltas con nueve, los mismos que cosechó el uruguayo Luis Suárez. “Siempre es un problema que Messi no juegue; es indisimulable e insustituible”, dijo el técnico argentino Alejandro Sabella. “Cuando no está, la historia es otra para nosotros y para los rivales”. El desafío de Sabella es encon-

trar soluciones y probar variantes porque es muy poco usual una Argentina sin Messi. Sabella destacó que mantendría un tridente ofensivo con el ingreso de Ezequiel Lavezzi (París Saint Germain, Francia) y Rodrigo Palacio (Inter, Italia), para sumarse al habitual titular Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra). Ever Banega (Valencia, España) y Lucas Biglia (Lazio, Italia), reemplazarían a Mascherano y Gago para sumarse en la mediacancha a Angel, Di María (Real Madrid), aunque en este último caso un poco más adelantado. Todos los jugadores que saldrán de entrada al duelo ante Perú, tendrían su puesto asegurado en el plantel argentino que irá a Brasil, incluso los suplentes como Lavezzi, Palacio, Banega y Biglia. Mauro Icardi (Inter), reemplazante de Messi en la lista pero no en la cancha, quizás debute en la selección mayor unos minutos, más que nada para ser “blindado” por Argentina y evitar así una futura convocatoria a la selección de Italia. Perú, en cambio, inicia ante Argentina un nuevo proceso con muchas caras nuevas, más que nada por obligación. Al menos ocho jugadores son baja confirmadas en el equipo que dirige Sergio Markarián, entre ellos sus atacantes Paolo Guerrero y Jefferson Farfán, atacante del Sckalke alemán y goleador de Perú en las eliminatorias con cinco tantos. Ambos están lesionados. “He sido desconvocado por una fractura que tengo al quinto metatarsiano que me impide jugar”, afirmó Guerrero, del Corinthians. “El domingo hice un partido infiltrado en Brasil, cosa que la federación no quiere que haga por no arriesgarme más porque no peleamos nada”.

Foto La Hora: Eduardo Di Baia

Argentina jugará contra Perú mañana, en un juego carente de atractivo. En la foto el seleccionado argentino, Maximiliano Rodríguez.

Foto La Hora: AP/Ng Han Guan

El suizo Roger Federer gesticula al perder un punto contra el francés Gael Monfils, en el Masters de Shanghai, en el que fue eliminado.

TORENO: Nadal, Djokovic y Del Potro avanzaron a cuartos de final

Federer es eliminado en la tercera ronda, en Shanghai

Roger Federer nuevamente fue eliminado en las primeras etapas de un torneo, al caer hoy 6-4, 6-7 (5), 6-3 ante Gael Monfils en la tercera ronda del Masters de Shanghai. Por JUSTIN BERGMAN, SHANGHAI/Agencia AP

El exnúmero uno suizo, otrora imbatible y ahora séptimo del ranking mundial, jugaba su primer torneo desde que perdió en la cuarta ronda del Abierto de Estados Unidos. Federer necesitaba llegar lejos en Shanghai para asegurar su puesto en la Copa Masters de fin de temporada, un campeonato que no se pierde desde 2002. El dueño de 17 títulos de Grand Slam tiene una pequeña ventaja sobre varios jugadores que intentan clasificarse al torneo en Londres, al que son invitados los ocho primeros del escalafón. Rafael Nadal, Novak Djokovic y Juan Martín del Potro avanzaron a los cuartos de final. El español, primero del ranking, remontó una desventaja de 5-2 en el desempate del segundo set para superar 6-1, 7-6 (5) al argentino Carlos Berlocq; Djokovic despachó 6-3,

6-3 a Fabio Fognini; y Del Potro ni siquiera tuvo que jugar por el retiro por lesión de su oponente Tommy Haas. Federer se mantuvo de buen ánimo a pesar del revés. “Es bastante sencillo, sigues trabajando duro, te aseguras de volver a la senda del triunfo, y luego ganas en confianza, tratas de llegar a ese punto”, señaló el suizo, quien jugará los torneos en Basilea y París para sumar los puntos necesarios para asegurar su participación en la Copa Masters, que se disputará del 4 al 11 de noviembre. Federer perdió ante un rival que no está entre los 40 primeros del ranking por cuarta vez en sus seis últimos partidos. “Monfils es un buen jugador, al igual que los otros”, apuntó. “Perdí otros partidos este año porque no pude jugar al 100 por ciento. Probablemente no debí jugarlos. Pero en realidad no me molesta tener que explicar las derrotas de vez en cuando”. El francés, que ahora ocupa el puesto 42 del ranking pero llegó a estar séptimo, indicó que aunque Federer no domina como antes, tampoco es un don nadie. “Cuando está en la cancha, sigue siendo Roger. Todavía puede pegarle desde cualquier ángulo, puede hacer cosas que pocos jugadores pueden hacer”, analizó.

“Creo que sí está fallando más que antes. Se nota que está tratando un tiro, pero quizás tenga menos confianza”. Djokovic, quien jugará contra Monfils en la próxima ronda, señaló que sería un error descartar a la leyenda suiza. “Ha ganado 17 títulos de Grand Slam, es uno de los mejores tenistas en la historia. Si dice que va a jugar mejor, a entrenarse mejor, definitivamente hay que hacerle caso”, comentó el serbio. El español David Ferrer, tercer preclasificado, fue eliminado 6-4, 6-3 por el alemán Florian Mayer, mientras que el español Nicolás Almagro, el suizo Stanislas Wawrinka y el francés Jo-Wilfried Tsonga superaron sus vallas de tercera ronda. Del Potro, Wawrinka y Tsonga forman parte de un grupo de tenistas que tratan de apoderarse de los últimos cinco boletos a la Copa Masters. Nadal, Djokovic y Ferrer tienen su participación asegurada. Del Potro ocupa el quinto puesto del ranking y puede asegurar su participación si llega a la final en Shanghai, mientras que Tsonga actualmente está dos lugares debajo del terreno de los ocho clasificados, por lo que requiere hacer un buen papel en Shanghai y en el Masters de París de finales de octubre para clasificarse.

Página 26/Guatemala, 10 de octubre de 2013

La Hora Padre de Edward Snowden llega a Moscú

Internacional

El padre de Edward Snowden, ex analista de seguridad de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) llegó a Moscú para visitar a su hijo, que recibió asilo en Rusia en agosto. El ex analista, de 30 años, ha sido acusado en un tribunal federal de Virginia de infringir la Ley de Espionaje. Edward Snowden estuvo en un aeropuerto de Moscú más de un mes tras llegar de Hong Kong y hasta ahora se desconoce dónde vive en Rusia.

GOBIERNO: El funcionario fue secuestrado este jueves en el hotel donde vivía

Primer ministro libio fue liberado El primer ministro libio Ali Zidan fue secuestrado hoy por pistoleros que lo sacaron de su hotel y lo mantuvieron cautivo durante varias horas en aparente represalia por una incursión de comandos estadounidenses que capturaron a un sospechoso de Al-Qaeda en la capital el fin de semana pasado. Por E. MOHAMMED y M. MICHAEL TRIPOLI / Agencia AP

La osada captura, que concluyó con el rescate de Zidan, subraya la anarquía reinante en Libia dos años después del derrocamiento de Moamar Gadafi. El débil gobierno central está virtualmente a merced de numerosas milicias —muchas de ellas de milicianos islámicos— que sirven como fuerzas de seguridad y controlan gran parte de la nación. Al parecer, el primer ministro fue liberado cuando miembros de otra milicia irrumpieron en el lugar donde estaba prisionero. Hoy por la tarde, después que las autoridades anunciaron que había sido liberado, Zidan habló en una reunión de gabinete transmitida en vivo por la televisión libia. Agradeció a quienes lo liberaron pero no dio detalles y evitó atribuir culpas. “Esperamos que esta cuestión sea tratada con sabiduría y racionalidad”, afirmó. “Hay muchas cosas con las que hay que lidiar”. El incidente provocó alarma por el poder que las milicias ejercen

Foto La Hora: AP/ Alí Zidan

El primer ministro libio fue secuestrado al parecer por un grupo de hombres armados, en Libia. Agencia noticiosa libia informó de su posterior liberación.

sobre funcionarios del gobierno. Las milicias se originaron en las brigadas informales de “revolucionarios” que combatieron las fuerzas de Gadafi en la revuelta del 2011 contra su régimen. Desde el derrocamiento y muerte de Gadafi, los grupos han resistido los esfuerzos por desarmarlos y se han multiplicado.

Debido al debilitamiento del ejército y la policía, el gobierno ha tenido que apelar a algunas milicias para que actúen como fuerzas de seguridad. Pero a menudo permanecen más fieles a sus propios objetivos y comandantes que al estado, y muchos alientan ideologías islámicas intransigentes. Frecuentemente hostigan a

las autoridades para conseguir sus propósitos. El mes pasado fue secuestrado el hijo del ministro de defensa y con frecuencia matan a funcionarios de seguridad que se enemistan con las milicias. “El secuestro es como el sacudón que despertó a los libios. Los hechos son ahora más evidentes que nunca: Libia es gobernada

por milicias”, dijo el promotor de los derechos humanos Hassan al-Amin. El motivo de la captura de Zidan no estaba en claro. Pero tuvo lugar después que muchos milicianos islámicos manifestaron indignación por la operación de comandos que el sábado capturó a un sospechoso de Al-Qaeda, Nazih Abdul-Hamed al-Ruqai, conocido como Abu Anas al-Libi. Acusan al gobierno de Zidan de colaborar con la operación y permitir que extranjeros capturasen a un libio en territorio libio. El gobierno dice que no tenía conocimiento de la incursión. Antes del amanecer, unos 150 pistoleros en furgonetas sitiaron el lujoso Hotel Corinthia, de Trípoli, donde reside el primer ministro, dijeron testigos a The Associated Press. Un grupo numeroso entró en el edificio, y mientras algunos permanecieron en el vestíbulo otros subieron a la residencia de Zidan en el piso 21. Los pistoleros forcejearon con los guardias del primer ministro antes de llevárselo alrededor de las 5.15, dijeron los testigos con la condición de no ser identificados por temor a represalias. Agregaron que Zidan no ofreció resistencia. No están en claro las circunstancias de su liberación. Por la tarde, el vocero del gobierno Mohamed Kabaar, dijo a la agencia noticiosa LANA que Zidan había sido “liberado”, sin dar detalles. Pero pareció que las fuerzas libias intervinieron y que los captores no liberaron a su cautivo voluntariamente.

GALARDÓN

UE otorga a Malala premio de derechos humanos Por RAF CASERT BRUSELAS / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Jessica Rinaldi, Archivo

La Unión Europea concedió su máximo galardón de derechos humanos a la paquistaní Malala Yousafzai.

Legisladores de la Unión Europea otorgaron hoy su máximo premio de derechos humanos a la colegiala paquistaní Malala Yousafzai, que sobrevivió un intento de asesinato del Talibán el año pasado. El ex analista de sistemas de la NSA Edward Snowden y un grupo de disidentes bielorrusos presos también eran candidatos al premio. Entre los ganadores previos se encuentran la política y activista birmana Aung San Suu Kyi y el ex presidente sudafricano Nelson Mandela, ambos Premios

Nobel de la Paz. El reconocimiento a Malala es conferido un día antes del anuncio del Premio Nobel de paz, al que la paquistaní también está nominada. “El Parlamento Europeo reconoce la increíble fortaleza de esta joven increíble”, dijo Martin Schulz, presidente de la legislatura de la UE. “Malala defiende valientemente los derechos de todos los niños a recibir una educación buena. Ese derecho es demasiado a menudo descuidado para las niñas”. Los tres mayores grupos políticos en Europa habían nominado a la niña paquistaní, en una muestra de apoyo unido a su causa.

El Talibán atacó a Malala en octubre del 2012 a causa de sus expresas críticas a la interpretación del islam por el grupo, que limita a las mujeres al hogar y prohíbe que las niñas vayan a la escuela. La milicia ha amenazado con volver a atacarla si regresa a Pakistán. Cuando Malala fue baleada en el rostro, fue llevada a un hospital en Birmingham, Inglaterra para tratamiento especial. La niña gradualmente recuperó la visión y el habla y fue reunida con sus padres. Su reconocimiento ha desatado sentimientos antioccidentales en Pakistán, donde una brutal rebelión islámica ha matado a miles de civiles y más de 4.000 soldados.

La Hora

Internacional

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 27

ATAQUE

Bomba mata a 6 en Pakistán Por ABDUL SATTAR, QUETTA,/Agencia AP

Por lo menos seis personas murieron hoy cuando una bomba estalló frente a una estación policial en un mercado atestado en el sudoeste de Pakistán, informó la policía. La explosión en Quetta, capital de la provincia de Beluchistán, también dejó por lo menos 30 heridos, precisó el oficial de policía Mohammed Mohsin. En un llamado telefónico a un reportero de The Associated Press, un vocero de un pequeño grupo separatista llamado Ejército Unido Baluch de Liberación se atribuyó el ataque. Murid Baluch dijo que tuvo como blanco la estación policial en represalia por lo que calificó de ayuda restringida de las autoridades a áreas de Beluchistán afectadas el 24 de septiembre por un intenso terremoto de magnitud 7.7. El sismo mató a por lo menos 376 personas. Las tareas de asistencia se vieron obstaculizadas por reiterados ataques de milicianos contra los soldados paquistaníes que efectuaban dichas tareas. En Beluchistán operan separatistas que desde hace décadas enfrentan al gobierno.

Asimismo el jueves, una bomba estalló en un mercado atestado en la ciudad de Lahore, donde causó un muerto, dijo el oficial de policía Raj Tahir. La bomba, que fue colocada en un restaurante del mercado, dejó once heridos, agregó. Nadie se atribuyó este ataque, pero se sospecha del Talibán paquistaní y sus aliados. Milicianos islámicos han lanzado veintenas de ataques en todo Pakistán, pero Lahore había estado relativamente pacífica en los últimos años. En Peshawar, en el noroeste del país, cinco miembros de una fuerza tribal de policía resultaron heridos cuando estalló una bomba cerca de su vehículo en las afueras de la ciudad, dijo el oficial de policía Mir Hassan Khan. Los policías regresaban de proteger a trabajadores que aplicaban vacunas para la poliomielitis, y Khan dijo que al parecer fueron atacados en venganza precisamente por aplicar dichas vacunas. Pakistán es uno de tres países donde la polio sigue endémica, y el gobierno ha lanzado una intensa ofensiva para erradicar la enfermedad. Pero los vacunadores y sus custodios han sido atacados reiteradamente.

Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes

Miembros de las FARC que mantienen conversaciones con el gobierno de Colombia. La ex rehén Ingrid Bethancourt dijo a una radio que Colombia está cerca de lograr la paz.

EXREHÉN: Elogió el proceso de paz que se lleva a cabo en La Habana

Betancourt: Colombia está cerca de lograr la paz

En una entrevista con la emisora local Caracol Radio, Betancourt elogió el proceso de paz que actualmente adelantan en Cuba el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las rebeldes Fuerzas Armadas

Revolucionarias de Colombia. “Lo que quiero es que no perdamos la oportunidad histórica... de que por primera vez está muy cerca de lograr, de conquistar la paz para Colombia”, indicó la ex cautiva colombo-francesa, de 51 años y que actualmente se encuentra estudiando un doctorado en teología en Oxford. “Tenemos que tener fe en que podemos acabar la guerra”, insistió. Enfatizó en que Santos tiene toda la autoridad para tratar de lograr la paz con las FARC toda vez que, en su concepto, nadie como él ha golpeado tanto a esa guerrilla, primero como ministro de Defensa (2006-2009) y después

tadounidense de su peor crisis financiera y recesión desde la Gran Depresión de la década de 1930. Bajo el liderazgo de Bernanke, la Fed creó programas extraordinarios a los que se da crédito de ayudar a salvar al sistema bancario estadounidense luego de que surgió la crisis financiera en 2008. El banco central le prestó dinero a los bancos después de que los mercados de crédito se congelaron, recortó su principal tasa de interés a corto plazo a casi cero y atrajo billones de dólares por medio de la venta de bonos con el fin de disminuir las tasas de interés en los préstamos a largo plazo. Yellen surgió como la candidata principal después de que Lawrence Summers, ex secretario del Tesoro y el favorito de la Casa Blanca para el puesto, retiró su candidatura el mes pasado en vista de la oposición creciente a su elección.

Janet Yellen, vicepresidenta de la Reserva Federal, nominada por Obama para reemplazar a Ben Bernanke.

La ex rehén Ingrid Betancourt aseguró hoy que nunca antes como ahora Colombia ha estado tan cerca de alcanzar la paz y dijo no tener claro aún si regresará a la política activa. Por LIBARDO CARDONA, BOGOTá,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Arshad Butt

Los peatones tratan de rescatar a un herido atrapado dentro de un vehículo después de una explosión en Quetta, Pakistán. La explosión causó seis muertos y por lo menos 30 heridos.

RESERVA FEDERAL

Obama elige a Yellen para reemplazar a Bernanke Por MARTIN CRUTSINGER y JIM KUHNHENN, WASHINGTON/Agencia AP

En una selección histórica, el presidente Barack Obama postuló oficialmente ayer a Janet Yellen, vicepresidenta de la Reserva Federal, para que reemplace a Ben Bernanke al frente del poderoso banco central de Estados Unidos en un momento crucial para la economía y las políticas monetarias de esa institución. Si el Senado la confirma, Yellen, de 67 años, sería la primera mujer en encabezar el banco central de cualquier país del mundo. Al presentarla como su nominada, el mandatario calificó a

Yellen de líder capacitada y tenaz, capaz de tomar las riendas de la institución monetaria. “Y no es dura sólo por ser de Brooklyn”, dijo Obama, quien también reconoció que es una constructora de consensos y que “entiende el costo humano cuando las personas no pueden encontrar trabajo”. Sería la primera demócrata elegida para estar al frente de la Fed desde que el presidente Jimmy Carter escogió a Paul Volcker en 1979. Bernanke, de 59 años, continuará en el puesto hasta que concluya su período el 31 de enero, con lo que completará un notable desempeño de ocho años en el que ayudó a sacar a la economía es-

Foto La Hora: AP/ Pablo Martinez Monsivais

como presidente de la República. “Por primera vez una generación, que es la nuestra, tiene la posibilidad de concluir la paz y de cerrar una herida que viene desangrando al país desde hace 100 años... Yo quiero la paz para Colombia”, agregó. Más tarde, en la emisora Blu Radio, Betancourt sostuvo que “me gusta la reelección de Santos”. Betancourt, que fue candidata a la presidencia colombiana en 2002, estuvo secuestrada por la guerrilla de las FARC desde febrero de 2002 a julio de 2008, cuando fue liberada por el ejército colombiano junto a 14 rehenes más, entre ellos tres contratistas estadounidenses.

Página 28/ LA HORA Guatemala, 10 de octubre de 2013

Los partidos políticos reconocen que no investigan a sus candidatos

Además, aceptan que el factor dinero y el hecho que puedan pagar su campaña y aportar al partido, es un elemento vital Los ciudadanos nunca llegamos a saber quiénes son los financistas, que en dinero o en especie, aportan a las campañas. Con esa forma en que funciona el sistema, ¿cómo podemos esperar un cambio? Y de ajuste, la iniciativa de reforma electoral es un parche cosmético que no ataca el fondo.

Ya va siendo La Hora que nos interesemos en el tema electoral

NO MÁS INDIFERENCIA

La Hora

internacional

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 29

VOCERO: Obama prefiere un acuerdo más prolongado

Boehner dice que aceptará aumentar tope de deuda, si Obama negocia El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo hoy que los republicanos aprobarán una ley para extender temporariamente la capacidad de endeudamiento del Gobierno con el fin de que pueda cumplir con sus obligaciones, a lo cual la Casa Blanca respondió que la propuesta era una “señal alentadora”. Por ANDREW TAYLOR, Associated Press

WASHINGTON/Agencia AP

Boehner dijo que la medida será aprobada si el presidente Barack Obama acepta negociar la reapertura del Gobierno y “empezar a tratar los problemas apremiantes” del país. El vocero presidencial Jay Carney dijo que Obama prefiere un acuerdo más prolongado para elevar el tope de deuda y quiere que los republicanos aprueben un proyecto de ley de gastos para reabrir el gobierno federal. Pero no dijo concretamente que el presidente rechazaría una propuesta como la de Boehner. Boehner y otros miembros de su bloque prevén reunirse con el presidente en la Casa Blanca en las próximas horas. “Esperaría que el presidente vea esto como una oportunidad y un esfuerzo de buena fe de nuestra parte para quedar a media distancia, a media distancia de lo que pide, a fin de que comiencen esas conversaciones”, dijo Boehner a los periodistas tras presentar su plan a los legisladores republicanos. Obama ha reiterado que los republicanos deben reabrir el go-

Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite

El senador John Boehner dijo que los republicanos aprobarán una ley para extender temporariamente la capacidad de endeudamiento del Gobierno.

bierno e impedir que se concrete la amenaza, por primera vez en la historia de Estados Unidos, de que el gobierno incumpla sus obligaciones financieras antes de negociar el presupuesto y otras condiciones que los republicanos han tratado de imponer. Boehner dijo que designará negociadores para superar las enormes diferencias entre los respectivos proyectos de presupuesto

del Senado y la Cámara de Representantes. “Es hora de ejercer liderazgo”, dijo Boehner. “Es hora de iniciar esas negociaciones y esta conversación”. Tras semanas de bajas, los índices de los mercados financieros subieron en anticipación a un posible acuerdo que pueda evitar un default. Tanto el promedio industrial del Dow Jones como el standard & Poor’s 500 subían más de

un 1% al mediar la contratación. Un funcionario de la Casa Blanca dijo que Obama estaría dispuesto a negociar sobre el presupuesto “una vez que los republicanos en el Congreso actúen para retirar la amenaza de un default y pongan fin a su perjudicial cierre gubernamental”. El representante republicano Vern Buchanan dijo que el plan consiste en que la Cámara de Re-

MANDATARIA

Cristina Fernández evoluciona bien de la operación Por ALMUDENA CALATRAVA, BUENOS AIRES/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ DyN, Pablo Molina

La presidenta Cristina Fernández se recupera favorablemente de su operación.

La presidenta Cristina Fernández evoluciona favorablemente y sin complicaciones de la operación de hace dos días en la que se le extrajo un hematoma craneal, pero permanece en terapia intensiva. El parte médico del hospital de la Fundación Favaloro emitido hoy informó que en el segundo día del posoperatorio la mandataria, de 60 años, tiene “todos los parámetros vitales dentro de los rangos normales”. El parte del centro médico don-

de fue operada Fernández indicó además que a la paciente se le realizó una “tomografía axial computada de cerebro de control con resultados satisfactorios”. La mandataria “continúa con estricto control médico por los profesionales del Instituto de Neurociencias y de la unidad multivalente de la Fundación Favaloro, y por los doctores Luis Buonomo y Marcelo Ballesteros de la Unidad Médica Presidencial”, concluyó el parte médico, que no detalla cuándo se dará de alta a la mandataria. En tanto, el portavoz gubernamental, Alfredo Scoccimarro, in-

Acuerdo

Bolsa de NY se dispara Los precios de las acciones subían pronunciadamente hoy en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante indicios de que podría resolverse la crisis en Washington sobre el presupuesto estadounidense. Sería el mayor aumento en la bolsa neoyorquina en tres meses. A las 1600 GMT, el índice Dow Jones crecía 237 unidades (1,6 para ubicarse en 15.037, logrando su mayor alza desde enero. El Standard & Poor’s 500 crecía 28 unidades (1,7 para ubicarse en 1.685. Sólo 19 de las 500 empresas que conforman el S&P 500 estaban en baja. El tecnológico Nasdaq crecía 72 unidades (1,9 para quedar en 3.751. El mercado ha estado en baja desde mediados de septiembre debido a la crisis en Washington, en que un ala derechista del Partido Republicano en la Cámara de Representantes se ha negado a aprobar el presupuesto hasta que el presidente Barack Obama anule su reforma al sistema de salud. Obama se ha negado, y el resultado ha sido un cierre parcial de las dependencias del gobierno. Además, los republicanos han amenazado con negarse a extender el tope de endeudamiento permitido, lo que llevaría a Estados Unidos a estar en mora por primera vez en la historia y generaría caos en los mercados financieros. Para el miércoles el S&P 500 había caído 4% desde llegar a su tope de 1.725 unidades el 18 de septiembre.

presentantes apruebe la legislación anunciada el viernes por Boehner. “No adelanta un poco en el camino para que puedan seguir hablando”, dijo el representante republicano Tim Griffin. Su colega partidista Robert Pittinger dijo que la extensión de seis semanas aportara “la oportunidad de aunar a ambas partes”. Empero, algunos conservadores se mostraron renuentes. “No estoy muy entusiasmado con ello”, dijo el representante Seve King en referencia al plan de Boehner. formó a los periodistas que están de guardia en las inmediaciones del centro médico que la presidenta “ha evolucionado en forma positiva” y que “desayunó muy bien y hace un rato comió verduras al vapor con manzana asada”. “Está progresando muy bien... Les manda un beso a todos los argentinos”, dijo el funcionario, que tampoco abundo sobre cuándo saldría la presidenta del centro médico. La intervención quirúrgica drenó un coágulo de sangre que le presionaba el cerebro a Fernández a causa de un golpe que sufrió en la cabeza en agosto. El gobierno no ha dado detalles del plazo que le demandará la plena recuperación de la paciente, aunque expertos han señalado que podría oscilar entre los 20 y 45 días.

La Hora

Página 30/Guatemala, 10 de octubre de 2013

Al Cierre

RESPONSABILIDAD: Empresarios se reúnen en ENADE Esta tarde se llevará a cabo el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade 2013), organizado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), el cual pretende, según los organizadores, alcanzar acuerdos mínimos sobre las acciones que la sociedad debe tomar en cuenta para combatir la desnutrición crónica, que se piensa, afecta al 49 por ciento de menores de 5 años a nivel nacional. Además de la participación de empresarios y autoridades de Gobierno, se espera la intervención del expresidente de México, Ernesto Zedillo.

SECCATID: Señala debilidad en el sistema de salud

Escasez de especialistas para tratar adicciones Lucky López, secretaria ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), indicó que el Psicodiagnóstico es una de las debilidades del sistema de Salud en el país, pues el 70% de los profesionales en Psicología no cuenta con una especialización en el tratamiento de adicciones, por lo cual no son capaces de hacer un diagnóstico acertado en las primeras sesiones con pacientes con alguna adicción. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La funcionaria explicó que los psicólogos deben tener la capacidad de diagnosticar en la primera sesión con pacientes con algún tipo de adicción o drogodependencia, pues afirmó que normalmente una sesión terapéutica dura cincuenta minutos y el profesional está obligado a decir cuál es el diagnóstico, cuántas sesiones necesitará, el tipo de psicoterapia que se aplicará y el costo del tratamiento. “El 70 por ciento de profesionales en psicología, medicina, psiquiatría o cualquier otra área de la salud a nivel nacional, no posee la certificación o el respaldo académico en esta especialidad. El abordaje en dependencias debe ser una especialidad, así como lo son los psicólogos infantiles o familiares. El psicólogo en adicciones debe ser una especialidad”, enfatizó López. Para la secretaria ejecutiva de la Seccatid, las adicciones no solo se dan por el consumo de drogas ilícitas, sino también por la automedicación, la ingesta excesiva de comida, la recurrencia a las compras, a la pornografía, a internet,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Guatemala no está preparada para atender la depresión.

a las apuestas; así como el abuso de fármacos como los sedantes y tranquilizantes y finalmente, el tabaquismo y el alcoholismo. Es por esto, destacó López, que se necesita formar al recurso humano especializado a través de capacitaciones con profesionales y de esa manera combatir el empirismo con el que se aborda el tratamiento de las adicciones, pues para la entrevistada, también se convierte en un problema de salud mental. Al respecto, Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, opinó que el porcentaje que da la Seccatid podría ser incluso más alto, pues la formación de los profesionales en Guatemala en el campo de la Salud Mental es bastante general y aunque hay ciertas especializaciones, no necesariamente existen en el tema de las adicciones, ante la necesidad creciente en el país. Asimismo, el experto subrayó

que las adicciones son el resultado de una sociedad que genera altos grados de frustración en los ciudadanos y ante esta, se buscan mecanismos de consumo y adicción para poder afrontar este tipo de situaciones. Para Garavito, esa misma frustración es el origen de otros problemas, como la violencia por ejemplo; que es vista como un compensador social. Finalmente, advirtió que el problema de las adicciones no se resuelve con más psicólogos especializados, sino con un sistema social más funcional, es decir, donde la población tenga acceso a los satisfactores que hoy en día le generan frustración. La Seccatid estima que el tratamiento para un paciente con algún tipo de adicción severa puede durar hasta 8 meses o 25 sesiones con un profesional, y que cuando no son atendidos por el sistema de salud estatal, en lo privado representaría entre Q17 a Q20 mil.

ANALISTA

Sin posibilidad de tratar salud mental POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En el marco del Primer Simposio del Observatorio de Salud Urbana, Marcelo Colussi, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, opinó que la salud mental en Guatemala es más que un problema

biomédico, porque abarca elementos políticos, sociales y culturales. Además, expresó que no es posible hablar de una buena salud mental de los guatemaltecos hasta que no se modifiquen las condiciones de Estado fallido actual. Hoy se conmemora el Día Internacional de la Salud Mental.

DESIGUALDAD

INE: 40% de niñas no cuentan con escolaridad

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Compendio Estadístico sobre la Situación de las Niñas y Adolescentes, presentado esta mañana por el Instituto Nacional de Estadística (INE), reveló que de millón y medio de niñas y adolescentes que se reportan actualmente en el país, el 40% de las menores de edad no cuentan con un nivel de escolaridad, lo cual repercute en un incremento de embarazos en menores y explotación laboral en el país hacia este sector de la población. Asimismo, el estudio señaló que la tasa de fecundidad en las menores de edad es de 15 por cada mil niñas que habitan en el territorio nacional, lo cual resulta preocupante y alarmante para varias organizaciones de la sociedad civil. El Compendio destacó además que más del 50 por ciento de las niñas y adolescentes en el país se concentra en departamentos como Guatemala, Alta Verapaz, Huehuetenango, San Marcos y Quiché; lo cual demuestra, a excepción de Guatemala, que las condiciones de ruralidad y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las niñas tienen menos escolaridad.

GGM:

Aumentan muertes de mujeres POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Marcelo Colussi, analista.

poca presencia del Estado en estas regiones están definiendo la capacidad de desarrollo individual y colectivo de las menores en el país. Al respecto, María Machacado, representante de ONU Mujeres en Guatemala, expresó que el dato más alarmante continúa siendo el embarazo en menores de edad así como las tasas de mortalidad materno-infantil, pues eso implica que las niñas y adolescentes no alcanzan proyectos de vida porque desde temprana edad conviven con un historial de abusos y violaciones y se dedican a las labores domésticas. “Hoy en día las niñas están en uniones tempranas y matrimonios con personas mayores que ellas. No asisten a la escuela y por eso es que no salen del círculo de la pobreza. Además, las niñas tienen menos tiempo y espacios para la recreación. El problema del embarazo en las niñas es la impunidad”, enfatizó Machacado. Por su parte, en conferencia de prensa, la asociación Refugio de la Niñez denunció la existencia de mil casos de matrimonios forzados de menores de edad con hombres de entre 40 y 50 años, solo en el presente año.

El Grupo Guatemalteco de Mujeres, destacó que el total acumulado entre enero y septiembre por muertes violentas de mujeres asciende a 584 víctimas, lo cual representa el 17.3 por ciento de incremento en comparación con el acu-

mulado registrado para 2012, cuando el registro alcanzó 483 féminas asesinadas. Territorialmente, el departamento de Guatemala concentra el 33% de las muertes violentas de mujeres, ocurridas hasta septiembre de 2013, donde el 16 % se reporta en la región metropolitana.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La violencia aumentó.

La Hora

AL CIERRE

TRANSPORTE

Asopagua pide respuesta de la CC sobre subsidio PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

Álvaro Folgar, presidente de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua), indicó en una entrevista a La Hora que sostuvo una reunión a tempranas horas en la Corte de Constitucionalidad (CC), y se debe a que ayer se cumplieron diez meses desde que dicha asociación presentó un recurso de inconstitucionalidad por la controversia en torno al subsidio al transporte. Los empresarios señalan al diputado por el Partido Patriota (PP), Iván Arévalo, quien presentó el año pasado una enmienda para cambiar el nombre de la partida presupuestaria de subsidio del transporte en el plan de gastos de 2013, con lo que solo se benefició a un grupo de empresarios. El 9 de enero de este año Asopagua presentó el recurso ante la CC para que ésta rectifique y corrija la enmienda presentada por el parlamentario, pero hasta hoy,

no hay una respuesta de la institución. Los empresarios señalan que el subsidio para el funcionamiento del transporte urbano beneficia únicamente a los transportistas que integran la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), mientras que el resto no recibe la subvención estatal. SIN FISCALIZACIÓN Al cierre de esta edición se conoció que la misma asociación tendría una reunión con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el viceministro de Comunicaciones, Guillermo Sosa, para abordar el tema de la entrega del subsidio a la AEAU. “Está firmando convenios con la AEAU –el viceministro del Micivi– para entregarle la totalidad de esos recursos para que se lo gasten de la manera que ellos quieran, a discreción de ellos, sin ninguna fiscalización”, señaló Folgar.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los transportistas piden equidad en la distribución del subsidio.

MINISTRO: Presiona por aprobación de préstamos

Finanzas advierte del riesgo de recortar Q3 mil 400 millones Q3 mil 400 millones tendría que recortar el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) para diciembre de los reglones de contratación 029 y 189 de todas las entidades del Estado, si el Congreso de la República no aprueba los préstamos establecidos en el Presupuesto General, indicó Pavel Centeno, ministro de la mencionada cartera. PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

“Es lo que dejarían de percibir todas las entidades del Estado. Lo complicado es que donde menos dinero hay es en la fuente once, porque la fuente once proviene de los tributos y entonces es la que más afecta, porque es la única cantidad de dinero que está libre, por así decirlo, para poder ejecutar presupuestos”, aseguró Centeno, quien acudió hoy a la bancada TODOS para solicitar la aprobación de dos préstamos. Si se aprueba uno de los préstamos, el monto del recorte descendería a Q1 mil 600 millones y aliviaría parcialmente la presión fiscal, pero no solucionaría los problemas. DESEMPLEO A pesar de que se conoce la cantidad que podría ser recortada del presupuesto, Centeno dijo no saber cuántas personas dentro del gobierno laboran bajo los contratos que se recortarían, pero explicó que la consecuencia inmediata de esta medida sería el desempleo. “Aquí no hay quién se libere de nada”, dijo el funcionario refiriéndose a que las medidas recaerán sobre todos los empleados del Estado. Asimismo, los recortes a los

DIPUTADA

ACCIONA

PAOLINA ALBANI

No se puede aplicar pena de muerte palbani@lahora.com.gt

En el día de la Jornada Contra la Pena de Muerte, Nineth Montenegro, diputada de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), dijo que no puede ser aplicada en el país porque los delitos que podrían hacer efectiva la sanción son nuevos y no están estipulados en la ley como tal. Además, según la diputada, Guatemala está suscrita al Pacto de San José sobre Derechos Humanos, que estipula que puede darse condena a casos anteriores a la ley, y los países que ya hubiesen abolido la Pena de Muerte no podrán volver a restablecerla.

Guatemala, 10 de octubre de 2013/Página 31

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El ministro Pavel Centeno llegó hoy al Congreso.

reglones serían la única opción para el Ministerio de Finanzas, según el titular de la cartera, que no consideró las rebajas de salarios como una solución alterna al problema. También se recortarán ciertos servicios y bienes, como gasolina o combustibles, vehículos, teléfonos celulares y alimentos. Al preguntarle qué programas se verían afectados, Centeno se limitó a decir que el Pacto Hambre Cero y el Pacto por la Seguridad y Justicia no deberían de sufrir las consecuencias. Mientras tanto, el presupuesto, desde su vigencia en enero, ha sufrido la movilización de fondos a través de las transferencias, pero explicó a la prensa que ningún ministerio puede exceder de los cuatro procesos que la ley permite.

Desde febrero pasado, con la primera caída en recaudación fiscal, el Minfin absorbió la disminución de los ingresos fiscales, pero el problema ha ido aumentando a lo largo del año. “Guatemala nunca ha caído en el incumplimiento del pago de la deuda y obviamente, no lo va a hacer ahora… Lo que hemos hecho es trasladar la crisis a final de año, porque hemos venido paliando, de una u otra manera, el conflicto que tenemos de letras”, explicó. Así, Centeno aclaró que queda en las manos del Congreso la aprobación de los préstamos para evitar estas medidas, también indicó que la interpelación llevada a cabo atrasó la posibilidad de abordar este tema temprano en el año.

Diputado pide elección en CSJ palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputada Nineth Montenegro.

Manuel Barquín, diputado de la Gana, presentó ayer ante la Corte de Constitucionalidad (CC) un amparo para que esta entidad del Estado presione a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que se elija al nuevo Presidente de la misma. El plazo fatal para dicha decisión es el próximo domingo 13 de octubre. “Sino eligen al presidente prácticamente es una irresponsabilidad”, dijo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputado Manuel Barquín.

Barquín, quien agregó que los magistrados estarían cayendo en un acto de inconstitucionalidad, pues

después del 13 ya debería de haber tomado posesión el nuevo encargado de la CSJ.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 10 de octubre de 2013