Diario La Hora 11-01-2014

Guatemala, SÁBADO 11 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,416 | Precio Q2.00

Incautan 900 armas y 80 mil municiones

PÁG. 3

Citan a exjefe de Superintendencia de Bancos

Zapata debe declarar por caso Banco de Comercio Si el exfuncionario no acude a la cita judicial se le declarará en rebeldía. Se cumplen siete años de la gran estafa financiera.

PÁG. 2

Israel: Muere Ariel Sharon

FINANZAS/ PÁG. 4

Claves para la inversión COMICIOS/ PÁG. 2

Preparan las elecciones en Nebaj, Quiché • Falleció a los 85 años, tras largo tiempo en estado de coma • El grupo Hamas “reza a Alá” para que exlíder israelí se vaya al infierno PÁG. 27

SISMO

Insivumeh registra temblor de 5.7 grados Richter PÁG. 3 • Ocurrió a las 7:10 horas • Definen el epicentro del sismo en Retalhuleu • Fue sensible en el suroccidente del país y la Ciudad de Guatemala

Página 2 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Actualidad Juzgado Duodécimo Penal citó a declarar a Willy Waldemar Zapata Sagastume, exsuperintendente de Bancos, por estar vinculado en el caso de la estafa a clientes del Banco de Comercio (Bancomer); de no presentarse podría ser declarado en rebeldía.

Empresarios manifestaron que las nuevas medidas de control en las Aduanas de El Salvador están perjudicando al comercio y avances de la integración centroamericana, debido al alto costo que se tiene que pagar en ese país por revisión de furgones. Por esta razón, las carreteras que conducen a las fronteras han sido bloqueadas desde ayer por transportistas.

La Hora en Internet

EXTITULAR DE LA SIb TIENE QUE ENCARAR A JUEZ EN PROCESO POR ESTAFA DE BANCOMER

tadas, y a la fecha se contabilizan 375 fallecidos.

La espera de justicia por la suspensión de operaciones de la entidad ha causado dolor y frustración entre los cuentahabientes que por ahorrar su dinero, han encontrado un calvario en su lucha contra la impunidad.

Desde hace dos años un grupo de personas afectadas se reúne todos los jueves frente a la sede del MP de Gerona para exigir que se haga justicia y se agilicen las investigaciones del caso.

Ante el lento avance del caso, los afectados anunciaron que solicitarán a Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que participe en las investigaciones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Willy Zapata, exjefe de la Superintendencia de Bancos, fue citado a declarar el próximo 28 de enero.

que el Juzgado Duodécimo diligenciara la causa.

De acuerdo con Maldonado, Zapata tiene responsabilidades en la estafa porque según el cargo que ostentaba cuando se dieron los hechos, el exsuperintendente de Bancos tenía la obligación de presentar una denuncia por los actos anómalos de los que tuviera conocimiento dentro de cualquier

Esto es debido a que el Ministerio de Hacienda de El Salvador implementó un nuevo mecanismo de revisión en sus aduanas que consiste en revisar los furgones que cargan mercadería a través de Rayos X. Esta nueva herramienta de revisión tiene un costo para los transportistas y empresarios de U$18.

De acuerdo a Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria Gua-

gplus.to/lahoraguatemala

entidad bancaria.

Se intentó conocer la reacción del exfuncionario, pero no fue posible establecer comunicación.

SIETE AÑOS Siete años han transcurrido desde la estafa millonaria protagonizada por la Junta Directiva de Accionistas del Banco de Comercio: 8 mil 200 personas fueron afec-

temalteca (CIG), manifestó que el cobro es exagerado y que lo único que consigue es causar un gran daño al comercio regional en Centroamérica.

Por su parte, Santiago Molina, presidente del CACIF, señaló que esta nueva herramienta de control perjudica mucho al comercio local y regional, por los altos costos que tiene el mecanismo de revisión a través de Rayos X.

www.lahora.com.gt

breves

Zapata debe declarar a siete años de estafa

Pilotos protestan en frontera cespina@lahora.com.gt

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

jgarcia@lahora.com.gt

Cindy Espina

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

POR JODY GARCÍA

En una resolución que fue notificada a las partes ayer, el Juzgado Duodécimo citó a Zapata a rendir primera declaración el próximo 28 de noviembre, a las 9:30 horas.

El Ministerio Público (MP), a través de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, busca que sea procesado penalmente por los delitos de incumplimiento de deberes y omisión de la denuncia.

En la resolución donde se llama a Zapata a comparecer ante el juzgado también se indica que de ausentarse a la audiencia podría ser declarado en rebeldía y perder su libertad.

“Bajo apercibimiento de que su incomparecencia injustificada dará lugar a decretar su rebeldía y ordenar su detención inmediata”, enfatiza el Juzgado.

Raúl Maldonado, coordinador del Movimiento de Afectados por la suspensión de operaciones del Banco de Comercio, indicó que en el proceso Zapata ha presentado 12 acciones de amparo que han detenido que rinda declaración.

Uno de estos recursos buscaba que el caso fuera conocido en un juzgado de Paz, no obstante la Sala Segunda de Apelaciones, a través de la apelación número 211-2013, allanó el camino para

La Hora en Facebook

IMPLICADOS El único logro judicial que se ha alcanzado en este caso fue la condena a 33 años de cárcel contra el exbanquero Roberto Segovia Olivotto. Mientras que actualmente el MP busca llevar a juicio a Jorge Sactic Estrada, exmandatario judicial del banco.

También están pendientes de captura tres exaccionistas, y está en investigación la expresidenta del Banco de Guatemala, María Antonieta de Bonilla.

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

MP insistirá en juicio El Ministerio Público también accionará para dejar sin efecto las resoluciones judiciales que retrasan el caso por genocidio contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Hilda Pineda, fiscal a cargo del proceso, informó que pedirán que siga en pie el juicio agendado para el 2015, y que esperan que durante este año sean resueltas todas las acciones judiciales planteadas alrededor de la causa penal. Ayer se conoció que los magistrados suplentes Frank Martínez, Frank Trujillo y Ramón González, resolvieron que la jueza Carol Patricia Flores actuó apegada a derecho cuando retrotrajo el proceso hasta el 23 de noviembre del 2011.

Asistirán a hindú Dos religiosas y misioneras asistirán el próximo miércoles a Gurpreet Singh, ciudadano de la India capturado en Guatemala, que por barreras lingüísticas no ha podido rendir primera declaración. Según la información, el señalado únicamente habla los idiomas hindi y panyabí, y hasta la fecha no se había encontrado un traductor que le informara los cargos en su contra. La audiencia donde se buscará resolver su situación jurídica fue programada para el próximo miércoles, en el Juzgado Tercero Penal.

El MP lo investiga por tráfico de ilegales y asociación ilícita.

Piden precaución por comicios Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El Procurador de Derechos Humanos mediante un comunicado de prensa instó a los pobladores de Nebaj, Quiché y a las organizaciones políticas para que las elecciones en dicho municipio se lleven a cabo en total y que se respeten los resultados, con el objetivo de evitar conflictos, los cuales han afectado a dicha localidad desde hace dos años.

Por su parte, la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, indicó a los ciudadanos estadounidenses que residen cerca de Nebaj o que se encuentran de visita por dicha localidad que tomen sus precauciones, ya que es señalada como una zona conflictiva por los problemas electorales y políticos que surgieron después de los comicios del 2011, en dicha localidad.

Las elecciones se llevarán a cabo mañana domingo, el

Tribunal Supremo Electoral dijo que todo está listo para el evento electoral.

SE OPONEN A pesar que todo está listo para celebrar las elecciones, el partido UNE dijo no estar de acuerdo con la repetición de las elecciones, ya que se está utilizando el logotipo del partido para elegir al candidato, Pedro Raymundo Cobo, porque éste ya no es parte de la organización partidaria.

actualidad

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 3

Insivumeh registra sismo de 5.7 grados con epicentro en Retalhuleu POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), registró esta mañana un sismo de intensidad II en la Escala de Mercalli y de magnitud 5.7 en la escala de Richter.

El movimiento telúrico fue sen-

Volcán está en actividad POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) elevó la alerta a anaranjada institucional por la erupción del volcán de Pacaya, que ha provocado la evacuación de familias que residen en áreas aledañas.

La institución explicó, mediante un comunicado, que la erupción moderada se mantiene pero con abundante efusión de lava. El viento ha provocado que se arrastren partículas finas a mayor distancia, con probabilidad de tener “períodos de mayor violencia en el cráter”.

Esta mañana las autoridades evacuaron a varias familias que residen en lugares aledaños al volcán y por ello también mantienen un monitoreo en las comunidades de Villa Canales, El Chupadero y Pacaya.

Las recomendaciones emitidas por la institución son, mantenerse informados de las disposiciones y avisos emitidos; identificar rutas de evacuación, planificar un plan de prevención; contar con un botiquín de primeros auxilios; seguir las instrucciones de las autoridades; proteger y cuidar los alimentos de la caída de ceniza; limpiar los techos de las viviendas afectadas por ceniza. La línea habilitada para la población es 1566.

Según la información oficial, el volcán de Pacaya ha mantenido actividad desde ayer, cuando inicialmente se activó alerta verde.

sible en Retalhuleu, Quetzaltenango, Huehuetenango, altiplano central y en la capital, informó el sismólogo del Insivumeh, Francisco Valdez.

Según el entrevistado, el informe preliminar refiere que una residencia se derrumbó en Malacatán, pero aparentemente el inmueble ya estaba a punto de

desplomarse.

Por otro lado, se explicó que el sismo percibido este día es el número 60 y se convierte en el más fuerte de los registrados durante los primeros 11 días de 2014.

“Este es el sismo número 60 en lo que va del mes, hasta el momento ha sido el más fuerte en magnitud. Este movimiento se

asocia al sistema de las placas de la interacción de los Cocos y El Caribe”, refirió.

En las redes sociales, la población mostró su preocupación por el sismo, aunque la tensión creció nuevamente en los departamentos del occidente del país, tras recordar el terremoto de noviembre de 2012.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El sismo tuvo epicentro en Retalhuleu.

TRAS CAPTURA DE ESTRUCTURA DE CONTRABANDISTAS CON OPERACIONES NACIONALES

Incautan 900 armas; investigan posible vínculo con contrabando Las autoridades secuestraron aproximadamente 900 armas y 80 mil municiones de la armería Defensa, S.A., propiedad del presunto contrabandista Farid Nassar Massis Massis –y de otros socios–, para determinar si la adquisición de las mismas fue con dinero ilícito.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) secuestraron las armas y municiones de la armería ubicada en la 6ª. avenida 14-37 de la zona 9, para confirmar si la compra de estos objetos es legal o se hizo a través de dinero del contrabando.

La diligencia inició ayer en la mañana, cuando también fue detenido en ese lugar Feliciano Cojón Calate, sindicado de pertenecer a la estructura delictiva desarticulada y dirigida aparentemente por Massis Massis.

Entre lo decomisado hoy destacan pistolas, rifles, escopetas, así como municiones para diferentes armas, compradas principalmente en Estados Unidos. Todo es armamento nuevo y registrado legalmente, informaron fiscales del MP. Mientras se realizan las pesquisas respectivas, lo secuestrado será llevado a la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). Se presume que aunque las armas estaban físicamente en el negocio en mención, posiblemente algunas ya estaban listas para entregar a los compradores.

ANTECEDENTES La banda denominada “Los Cigarreros” a la cual, según las autoridades, pertenece Massis

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las autoridades realizaron hoy el secuestro del armamento.

Massis quedó prácticamente desarticulada ayer con la captura de 37 personas, entre ellas personal de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y de la Policía Nacional Civil (PNC).

A los detenidos los sindicaron por los delitos de asociación ilícita, defraudación aduanera, contrabando aduanero, conspiración para cometer contrabando aduanero y defraudación aduanera, tráfico ilegal de flora y fauna.

Según la información, el contrabando era principalmente de cigarros y licor, pero también de otros productos como maíz y madera.

El MP y el Ministerio de Gobernación (Mingob), averiguan si la banda también está vinculada con otras actividades ilícitas.

El año pasado, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), indicó que las pérdidas anuales por contrabando y defraudación

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una estructura de contrabando fue capturada ayer.

fiscal podrían ascender a Q10 mil millones anuales.

Sin embargo, el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, consideró que el cálculo de la CIG podría ser un supuesto, aunque admitió que el problema tenía un impacto en la economía nacional.

“Creo que esos son cálculos ba-

sados en supuestos, con números muy generales. Yo prefiero que hasta que el esquema con toda su capacidad técnica y tecnológica nos permita tener un control con mayor certeza, al día de hoy nos aventuramos un poco en especulación pero sí es cierto que hay un gran impacto en la economía nacional”, destacó.

Página 4 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Finanzas RECOMIENDAN INVERTIR DONDE LOS BANCOS O LA BOLSA NO PARTICIPA POR EFECTO DE LA REGULACIÓN.

WALL STREET

Tecnología y China, dos claves para inversionistas en el 2014

Minimizan reporte sobre empleo

El auge de la tecnología y las comunicaciones, así como el avance de la medicina, farmacia, transporte y biotecnología, y el surgimiento de más compradores en China son algunos de los aspectos más destacados del último estudio de inversión realizado por Invermaster.

La mayoría de los índices de Wall Street cerraron con ganancias ligeras el viernes, después de oscilar casi todo el día, luego que los inversionistas minimizaron un decepcionante informe sobre el mercado laboral.

Los inversionistas llegaron a la conclusión de que el reporte laboral más reciente fue una casualidad. El informe mostró una disminución aguda en las contrataciones el mes pasado.

“Necesitamos ver más evidencia antes de concluir que todos los otros indicadores económicos están mal y que el dato del empleo es correcto”, dijo Kate Warne, estratega de mercado en Edward Jones.

El Departamento del Trabajo reportó que sólo se añadieron 74.000 puestos de trabajo a las nóminas en diciembre, la menor cantidad en tres años y mucho menos de lo que los economistas esperaban. La tasa de desempleo descendió, pero en gran medida sólo porque mucha gente dejó de buscar trabajo.

Por REDACCIÓN FINANZAS GUATEMALA

La empresa regional de banca de inversión, Invermaster, efectuó a finales del año pasado un estudio sobre inversiones privadas, fusiones y adquisiciones, en el que analiza las tendencias que se presentaron a nivel mundial, además de presentar una serie de recomendaciones a tomar en cuenta para futuras inversiones, efectuadas por inversionistas privados.

De acuerdo a este estudio las tendencias a nivel mundial se enfocaron en tecnología, medios de comunicación y telecomunicaciones, y se observaron avances en los sectores: farmacéutico, transporte, médico y biotecnología. Además surgieron compradores de mercados emergentes como China.

Mientras que Latinoamérica se enfocó en sectores industriales, químicos, energía, minería y servicios públicos. La tendencia fue de un menor número de transacciones En el caso de Centroamérica se detectó una disminución en el número de transacciones y

FOTO LA HORA: AP

LA tecnología es una de las áreas más atractivas para la inversión.

el tamaño de cada una, donde el sector financiero y el de consumo siguen siendo los más dinámicos.

La región es liderada por Costa Rica y Panamá, ocupando Guatemala el tercer puesto.

Cabe mencionar que la industria de bebidas y la entrada de nuevos participantes extranjeros en el sector financiero, primordialmente de Colombia, siguen registrando el mayor número transaccional por sector en la región.

En este sentido, Costa Rica y Panamá son los países donde mayor número de transacciones se han realizado desde 2008 a la fecha,

registrándose 6,199 y 6,004, respectivamente, debido a la mayor apertura de mercados. Guatemala ocupa el tercer puesto con 2,637 transacciones.

TENDENCIAS 2014 Ante este panorama los inversionistas privados recomiendan este año, estar atentos a la sincronización económica y política de China (oferta y demanda de productos) y con potenciales inversionistas privados en Costa Rica y Panamá.

Además sugieren invertir en países como México y Perú por su alto crecimiento interno en el

largo plazo y no así en Brasil, en especial en los sectores regulados.

Respecto a Centroamérica, ésta compite aún con desventaja contra el resto de los países de Latinoamérica debido a su crecimiento y estabilidad política, así como su dependencia de aportes de capital extranjero para su desarrollo.

Por ello, indican que se debe invertir donde los bancos o la bolsa no participa por efecto de la regulación. Aún existe disparidad de oportunidades en la región Centroamericana, por lo que se recomienda tomar cada país por separado.

Por KEN SWEET

NUEVA YORK /Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/Richard Drew

El operador Neil Catania trabaja en el piso de la Bolsa de Valores de Nueva York.

DEMANDA

China importó más y exportó menos BEIJING

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Las exportaciones subieron 4,3% a 207,700 millones de dólares.

El crecimiento de las exportaciones de China disminuyó en diciembre mientras que las importaciones se aceleraron, lo que ayudó a calmar los temores de una desaceleración en la segunda economía del mundo.

Las exportaciones subieron 4,3% a 207,700 millones de dó-

lares, comparado con el crecimiento de 12,7% de noviembre, de acuerdo con datos que se difundieron el viernes. Las importaciones subieron 8,3% a 182,100 millones, comparado con 7,6% del mes anterior.

La fortaleza de las exportaciones podría ser una señal de que la demanda interna en China es relativamente robusta a pesar de las

preocupaciones de una modesta recuperación económica se está debilitando.

“La economía mundial todavía está en un periodo de ajuste.

Aunque hay indicios de recuperación, las bases todavía no son sólidas”, dijo en conferencia de prensa Zheng Yuesheng, un portavoz de la oficina nacional de estadísticas.

la hora, Guatemala, 11 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 5

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Independencia 93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad

OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Opinión El caso Mollinedo

E

l Presidente y la Vicepresidenta desistieron de las acciones penales que iniciaron por publicaciones que les parecieron una afrenta y exceso en la libre emisión del pensamiento, entendiendo que la Ley de la materia establece el procedimiento a seguir cuando en el ejercicio de ese derecho se puedan cometer excesos o abusos. Mal parados quedan, de entrada, los dos jueces que dieron trámite sin fundamento legal a las querellas planteadas por Pérez Molina y Baldetti Elías, puesto que se hizo más que evidente que la vía penal no era la indicada para dirimir ese tipo de problemas.

Queda, sin embargo, un caso que no recibió la misma cobertura ni el mismo respaldo mediático y que tiene que ver con un columnista de La Hora, el licenciado Fernando Mollinedo, quien está ligado a proceso por el delito de discriminación racial a causa de un artículo de opinión que publicó sobre la Policía Municipal de Tránsito. El mismo juez Patán que le dio trámite a la querella de Pérez Molina y ordenó el arraigo de Rubén Zamora, es quien ligó a proceso a Mollinedo en forma arbitraria y violentando la ley porque no tomó en cuenta los argumentos que se señalaron para que el caso fuera conocido de acuerdo con la Ley de Emisión del Pensamiento.

Insistimos en que no se trata de promover la impunidad de los periodistas, sino de preservar el derecho de todos los ciudadanos a la libre emisión del pensamiento. Algunos lectores nos han dicho que ataques como el de Mollinedo a los policías de tránsito o de Zamora a los gobernantes se pasan de la raya y constituyen un abuso inaceptable. Puede entenderse ese argumento, pero el abuso, en todo caso, tiene que ser juzgado y sancionado, si fuera el caso, de acuerdo con lo que establece la Ley de la materia que tiene rango constitucional.

Los mismos lectores que consideran que los periodistas nos estamos tapando con la misma chamarra son aquellos que nos piden, muchas veces, que digamos algo contra la corrupción, que señalemos las anomalías en la gestión pública. Aceptamos que hay formas y formas de cumplir con esa función que es también un deber, pero el principio general tiene que garantizar el derecho a la libre emisión del pensamiento sin espacio para represalias fuera de ley como las que plantearon tanto los gobernantes como los agentes de la PMT capitalina.

El asunto es que el juez Patán tiene pendiente el caso Mollinedo y debe resolver conforme a derecho.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Palabras de papel

Absurdo afán de atizar las llamas del rechazo Eduardo Villatoro

L

os funcionarios públicos de medianos y altos escalafones tienen asignados o contratan asesores en diversas disciplinas, especialmente en lo que atañe a la aplicación e interpretación del ordenamiento jurídico, para no incurrir en graves errores, lo que, por elemental lógica, se aplica esencialmente al Presidente y la Vicepresidenta de la República; pero pareciera que los señores Otto Pérez y Roxana Baldetti o se han empeñado obstinadamente a que se ejecute su voluntad de acuerdo con criterios empíricos y muy personales, o no han acudido al discernimiento de los peritos más idóneos para que los asesoren apropiadamente, a fin de que sus resoluciones sean acordes a fundamentales principios de respeto y acatamiento a la Ley. Anoto este enunciado porque surge la impresión de que los mandatarios se han propuesto atizar las llamas del rechazo, la antipatía e inconformidad que se avivan espontáneamente entre los guatemaltecos, al margen de los esfuerzos en este sentido de sus opositores políticos; o que sus más cercanos colaboradores son los que porfiadamente impulsan al binomio presidencial a transgredir delibe-

radamente normativas de clara acepción y aceptación, para que la gestión de esa pareja sea objeto del repudio no sólo de segmentos ilustrados de la colectividad, sino de la población en general.

Traigo a cuenta esos conceptos a propósito de las decisiones de los más conspicuos personajes del Ejecutivo de pretender que el presidente de elPeriódico fuera sujeto a procesos judiciales en tribunales del orden común, cuando cae de su peso que los supuestos delitos que los mandatarios atribuyen al periodista José Rubén Zamora están contemplados en la Ley de Emisión del Pensamiento, que, como se ha repetido en editoriales y columnas de opinión durante estos días, tiene jerarquía constitucional, y por ello mismo, prevalece sobre normas ordinarias, conforme al artículo 35 de la Constitución Política.

Personalmente no comparto la modalidad del citado diario de publicar informaciones que no siempre son verificadas y verificables porque algunas o muchas de las notas que se publican dominicalmente se basan en rumores o especulaciones, susceptibles de causar perjuicios a la reputación y honorabilidad de personas que pudieran no ser responsables de hechos que se les imputan, sean funcionarios públicos o no; pero que atraen la morbosidad de los lectores.

Pero Zamora también ha expresado

severas críticas a los gobernantes con su firma, así como su matutino ha publicado informaciones sobre supuestos hechos de corrupción, con datos precisos y fotografías, al amparo de lo que establece el artículo 35 constitucional que advierte que no constituyen delitos o faltas las publicaciones que contengan denuncias, imputaciones o críticas a funcionarios y empleados públicos por actos imputables a sus cargos, mientras que la ley específica determina el derecho de aclaración, en primer lugar, y, luego, el artículo 48 de esa normativa establece que “Los delitos y faltas en la emisión del pensamiento por los medios de difusión serán juzgados privativamente por un jurado que declare, en cada caso, conforme a su leal saber y entender, si el hecho es constitutivo de delito o falta, o no lo es”.

El Presidente y la Vicepresidenta tienen derecho de defenderse, pero utilizando el procedimiento correcto, que sus abogados han de conocer, para orientarlos, si éstos cumplen debida y lealmente con sus funciones, sin caer en la lambisconería.

(Ya escrito y enviado este texto a Redacción de La Hora, mi asesor Romualdo Tishudo me indica que los señores Pérez Molina y Baldetti rectificaron y optaron por desistir de la querella contra Zamora por la vía ordinaria, y plantearán sus demandas a un tribunal de imprenta, que resolverá las acusaciones).

En Blanco y Negro

Que el circulante monetario sea provechoso

E

l aguinaldo y otras prestaciones por Navidad en Juan de nuestro medio posibilita un Rojas mayor circulante monetario, alegría y febril expresión constituye el mejor acontecimiento anual, esperado con ansias colectivas.

Formula este soporte infinidad de planes en grande en las familias, según sea su condición. Pero es en muchos casos reiterados evidentes, un castillo de naipes.

Los padres de familia responsables se avienen al final de cuentas, entre restantes consuelos hasta morder la piedra dura, llegado el caso amargo, con tal que los hijos, sobre todo de más corta edad disfruten de algo sencillo empero satisfactorio, capaz de gozar esos momentos inolvidables, que perduran y coinciden a título de participante en menor cuantía visible.

De consiguiente existen expectativas de dimensiones extraordinarias ante la cercanía de esas fechas de renombre mundial, sea como sea no puede ocultarse tal comportamiento fuera de serie, motivante de alto voltaje en las personas, puesto que tiene resonancia universal; los preparativos representan dar más vueltas que un trompo en manos de un niño, amante de lo lúdico.

Hago énfasis manifiesto en el sentido que conforme el encabezamiento de la presente columna, que el circulante monetario sea provechoso. Por supuesto en beneficio familiar, sin excusa ni pretextos baladíes sacados debajo de la manga cuando el mismo generador de ilusiones se disipa en libaciones industriales por su cantidad, compartido en su círculo de amigotes.

Vale la pena ante dinero extra a título de aguinaldo concedido por el Dios sector empresarial por decisión del exgobernante de facto coronel Enrique Peralta Azurdia. Mismo que también beneficia al sector público de las diversas dependencias estatales, pensionados y jubilados, en su mayoría personas de la tercera edad. En consecuencia también su espíritu provechoso debe cumplirse.

La industria, el comercio formal y no formal esperan asimismo el aludido circulante generado por el circulante mayor decembrino con ansias, esperanzas e ilusión visualizada. Es en otro orden de ideas un movimiento inusitado de personas que van y vienen en la natural búsqueda de mejores opciones económicas que posibiliten adquisiciones útiles y necesarias como festivas.

Pero el mayor circulante monetario de la temporada en las proximidades de Navidad y Año Nuevo, tiene el lado oscuro, negativo y reprochable. Los delincuentes, siempre a la expectativa de ocasiones de apoderarse de lo ajeno, ya tendrán planes malévolos en contra del circulante extraordinario anual. Los favorecidos deben redoblar el cuidado y la seguridad que se actúe más.

Los infaltables amigos de lo ajeno brotan a modo de enjambres a diestra y siniestra, tratando a como dé lugar de robar esos dineros bien ganados, Por lo tanto que nadie se descuide y caiga de bobo al aun creer en los viejos y nuevos trucos para dejar sin nada a sus víctimas inocentes, caídas del tapanco, sorprendidas en su buena fe.

No a la ingenuidad aun presente hoy en día.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 7

Temas Musicales

Las últimas composiciones musicales de Johannes Brahms Celso A. Lara Figueroa

R

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

apsodia para Contralto, Opus 53 (1869) Esta composición para contralto, coro de hombres y orquesta, está inspirada en el texto de Goethe: “Viaje invernal por el Harz”. Hay que tomar en cuenta que en 1777, cuando Goethe estuvo en la región del Harz, el ambiente invernal que encontró allí le inspiró una oda sobre el Destino, que a unos da la felicidad y a otros la desgracia.

La idea fundamental del poema gira en torno de un joven sabio (Plessing) que, desesperado de la vida, encuentra la tranquilidad gracias a Goethe. Estas estrofas fueron adaptadas por Brahms. La primera, para contralto solo, describe al joven errando desesperado por la montaña nevada y solitaria. En la parte central, la contralto se lamenta de la suerte del infortunado, este artículo es marco sonoro para Casiopea, dorada y sublime esposa, primavera que vino a mí empapando de albas y luceros mi nostalgia. Vivo universo en que me pierdo dulcemente y tierna flor en que se afirma mi alegría.

Algunas Composiciones para piano Las primeras composiciones de Brahms fueron escritas para piano: “Sonatas, Opus 1, 2 y 5”, definidas por Schumann como “veladas sinfonías”. En efecto, su realización indica que estas composiciones son más de inspiración orquestal que puramente pianística; por el contrario, de esta última fuente procede, por ejemplo, la obra de un Chopin. Por lo que respecta a la técnica pianística puede afirmarse con propiedad que “Schumann engendró a Brahms”. En cuanto a sus ideas, en ambos se hallará por igual al admirador de Bach y Beethoven. Como compositor de música para piano, Brahms se distingue sobre todo por sus Variaciones.

Entre éstas brillan sus “Variaciones sobre un tema de Händel, Opus 24”, tema tomado de las “Lecciones” (final de la suite en si bemol mayor). Aquí el

estilo orquestal sobresale por encima del pianístico. Estas variaciones no sólo afectan a la materia sonora, sino a su carácter. De esta manera, nació un ciclo de veinticinco piezas francamente románticas en su mayor parte, contrastadas vigorosamente entre sí y coronadas por una fuga, en la que, a la severidad de Bach, se une esta atmósfera romántica, característica de Brahms. Las “Variaciones sobre un tema de Paganini, Opus 35” es más bien una obra de estudio técnico del piano. Desde el punto de vista puramente musical, la mayoría de los melómanos prefiere las pequeñas piezas para piano de Brahms. Ante todo, los Intermezzi, Opus 117 (Brahms los denominaba con razón “Canciones de Cuna de mis dolores”), nos permiten conocer el grado de ternura que encerraba el corazón de este hombre que, muy a menudo, trataba de encontrar un refugio detrás de una máscara adusta, casi de profeta asceta. Nos hallamos ahora ante el compositor que supo componer en sus bucólicos sueños, canciones como Soledad. En sus Capriccios, sin embargo, escuchamos al artista que en los “Valses-Canciones favoritas” decía: “No, no podemos entendernos con el resto de los hombres”; a través de un tono a veces áspero, se percibe la voz del hombre bueno y sensible. Finalmente, las “Danzas Húngaras” de Brahms están lejos de parecerse a las fantasías sobre temas populares de Liszt; más bien nos acercan al carácter de las baladas. Estas adaptaciones revelan con mayor autenticidad que las “Rapsodias” de Liszt, la manera de tocar de los conjuntos gitanos.

Por último, podemos reiterar que la música de J. Brahms es y seguirá siendo uno de los manantiales más cristalinos del arte musical occidental.

Es nuestro deseo que estas notas sirvan para que el lector melómano pueda acercarse, con veneración a sus riberas inefables. Los apuntes anteriores provienen de observaciones personales y Felipe Pedrell.

Ciudadano del mundo

C

uando la muerte se precipiDavid Alfaro Siqueiros, otros grandes ta sobre el hombre, la parte de la plástica mundial el Sindicato Edith mortal se extingue; pero el de Obreros, Técnicos, Pintores y EsGonzález principio inmortal se retira y se alecultores. El que representa una de las ja sano y salvo. Platón. primeras manifestaciones gremiales Nació en Quetzaltenango, hace en América Latina, en beneficio de ya cien años, su arte lo estudió en los artistas. el París de la intelectualidad a la par de los grandes… y sin En el campo diplomático fue agregado cultural de la Emembargo, sigue vivo y lo más importante, en estos tiempos bajada de Guatemala en Italia y luego en 1951 regresó a Méconvertido en un ciudadano del mundo. xico. En donde finalmente Mérida se nacionaliza mexicano Estoy hablando del GRAN CARLOS MÉRIDA. al pasar por la 7ª. avenida, en el edificio del IGSS puede ver El buscador de INTERNET, GOOGLE, en sus páginas del con su obra “Alegoría a la seguridad social” (1960) y si realiza dos de diciembre, utilizó una simbiosis de las obras de Méri- trámites por el Banco de Guatemala disfrute “Danzas Rituada para recordarlo y esto resulta ser un orgullo para los gua- les Mayas”. También podrá deleitar su vista en el edificio del temaltecos acá en la tierra o en el extranjero.

Crédito Hipotecario y en la Municipalidad capitalina y para El buscador es consultado día a día por más de seis millones ver más visite el museo de arte Moderno Carlos Mérida en la de internautas, lo que convirtió a nuestro artista de la plásti- zona 13 galardonado en el mundo, en 1965 recibió la medalla ca en el centro de atención en el mundo entero. de oro de la Dirección General de Cultura de Guatemala, y El dos de diciembre de 1891 en Quetzaltenango, nació Car- luego en 1980 el Águila Azteca de la Secretaría de Relaciolos Mérida. 19 años después expuso su obra en una primera nes Exteriores de México. Muere en la Ciudad de México el exposición: Luego se hace a la mar para llegar a Francia y en 21 de diciembre de 1984. GOOGLE le rinde homenaje a este París, se relacionó con intelectuales y artistas de la época, grande del arte guatemalteco… y Guatemala ¿? Las autorientre ellos Pablo Picasso. dades ni siquiera recordaron la fecha de su nacimiento. No A su retorno a Guatemala en 1914 se dedica a la pintura hubo un recordatorio público, ni un conversatorio para decir cuyo centro es lo autóctono y lo relacionado a la cultura aquí nació Carlos Mérida, insignia del arte guatemalteco. Es maya. Pero, tres años después, vuelve a viajar y lo hace a la suerte de nuestros grandes, nadie se acuerda de Asturias, México en donde se queda residiendo por más de 30 años, David Vela es un desconocido, José Milla y Vidaurre parece contemporáneo de Diego Rivera, grande de la pintura mexi- que nunca existió, ya nadie recuerda a los Hurtado con su cana, comparte en los murales del Anfiteatro Bolívar en la música de marimba.

Ciudad de México. Enamorado de la vida, del arte y del ser Pero tenemos un Ministerio de Cultura. ¿Usted lo recuerda? humano, funda en México, junto a José Clemente Orozco y Quizás ellos no conocen a Carlos Mérida.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Este mundo no es justo. Hay que cambiarlo

R

ecordemos una vez más la respuesbajarlos un 7% para crear un 10% de emta de Warren Buffet a una pregunpleo. ¿De dónde sacan cifras tan gratuitas?

Xavier ta sobre la crisis en The Wall Street Porque los salarios no cesan de bajar, pero Caño Tamayo Journal: “Por supuesto que es lucha de clano se crean empleos, como pretende el neoccs@solidarios.org.es ses y mi clase, la de los ricos, gana”. Buffet liberalismo, sino todo lo contrario. Y aun es uno de los hombres más ricos del mundo dejando de lado que la disminución de la y su desvergonzada contestación introduce demanda, concomitante con las rebajas sauna especie de balance de los dos últimos años de crisis, que lariales y destrucción de empleo, hará crónica la crisis. prefiero llamar saqueo.

En el sector financiero hasta finales de 2012, las ayudas públi¿Saben que el 1% de la población de Estados Unidos (EE. UU.) cas totales al sector sumaban ya más de 1,42 billones de euros, se quedó con el 95% del aumento de ingresos del país de 2009 como nos recuerda Sánchez Mato. Algo más de 87 mil millones a 2012? ¿Y que se apropió de casi el 70% del ingreso familiar de euros, en forma de capital y 1,33 billones de euros en ayureal generado desde 1993 hasta el año pasado? En esos dieci- das públicas diversas. Por cierto, esas ayudas públicas al secnueve años, los ingresos del 1% rico aumentaron un 86%, pero tor financiero son como todo el PIB español y un tercio más. los del 99% restante, solo un 6,6%. Esclarecedor, ¿no? Pues eso Mientras se recorta en educación, sanidad, servicios sociales, muestra el reciente estudio de la Universidad de California en ciencia…

Berkeley, Striking It Richer: The Evolution of Top Incomes in the Y broche de oro para tan capitalista sinrazón; la perniciosa y United States. muy peligrosa sinrazón de beneficios por encima de todo. Como Tiene un nombre: Desigualdad. Desigualdad astronómica. ha contado la revista Diagonal, en el encuentro internacional Pero no sólo en EE. UU. Cuanto más se empobrece un país, más en Varsovia, COP19, para hacer frente al calentamiento global, desigualdad hay. Hiriente, obscena. Y cuanta más desigualdad, cambio climático y sus tremendas consecuencias, las empresas más pobreza. industriales y extractivas más contaminantes del mundo han En España, la llamada crisis ha sido pretexto perfecto para tenido un papel protagonista. Una rendición en toda regla ante perpetrar un recorte de salarios sin precedentes desde 2000. Y el poder corporativo en beneficio de los contaminadores. En vez un aumento de jornada laboral con menos retribución. Mien- de controlarlos y obligarlos a respetar el medio ambiente y la tras se destruyen empleos en casi todos los sectores económicos. Tierra. De momento han logrado aplazar hasta 2015 tomar meSegún un informe sobre grandes empresas de la Agencia Tribu- dida alguna contra la contaminación y el cambio climático. Da taria, éstas despidieron 1,5% de sus plantillas solo en octubre. igual que días antes de COP19 el tifón Haiyan devastara bueEn tanto que los salarios disminuían 2,5% de media en 2012. na parte de Filipinas. Las industrias contaminantes, a lo suyo: Por eso los beneficios de las 35 mayores empresas españolas au- cuantos más beneficios mejor. Caiga quien caiga. mentaron 13% más en los primeros nueve meses del año. Y en Como ha escrito Simon Torney, la gran esperanza es que la 2014 superarán esa cifra con creces. gente común ha visto que este modelo no funciona y, siguiendo Más beneficios no por mejor gestión empresarial ni por aten- a Marcos Ana, “el cambio a fondo, revolucionario, no se proder con mayor acierto las necesidades del mercado. Los bene- duce en un pispás. Continuar adelante es una lucha eterna. No ficios de los grandes suben porque el empleo disminuye y los hay otro camino: este mundo no es justo y hay que cambiarlo”. salarios bajan. El mismo FMI constata que las empresas espaY sí se puede. En la América Latina con gobiernos progresisñolas exportadoras rebajan salarios para aumentar beneficios. tas, la pobreza ha bajado del 41,5% al 29% de 2003 a 2009, tras Los beneficios están tan ligados a las rebajas salariales que la dos décadas de mantenimiento o aumento de la pobreza. Y más banca pide salarios aún más bajos. El BBVA ha propuesto re- que se puede cambiar.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

RELIEVES

Arcoíris

Atento comentario Demandantes y abogados que ignoran la ley del doctor Rudolf M Roberto Arias García-Gallont Grecia Aguilera

E

l reconocido cirujano de Guatemala Rudolf García-Gallont, me ha enviado una honrosa misiva con referencia a mi artículo del sábado 4 de enero de 2014, otorgando una amplia explicación sobre la cirugía del recién nacido Santiago Nicolás Haider Palacios, que se realizó en el Hospital Conmemorativo Chang Gung de Taiwán, el martes primero de octubre de 2013. Transcribo a continuación sus apuntes: “Efectivamente el artículo resalta de una manera relevante este hecho histórico, que une dos mundos alrededor de una aparentemente diminuta persona: Un bebé guatemalteco, si uno quiere verlo, tan solo un niño guatemalteco más.

Pero muestra lo que puede lograrse cuando alrededor de un ser humano tan diminuto se reúnen todas las fuerzas y voluntades posibles, empezando por un par de padres dispuestos a NO dejar morir a su pequeño, grupos de médicos locales que toman el caso, logran un ‘respiro’ con una operación de puente que le permite salir del período de recién-nacido y alcanzar un cierto peso (que como vemos, resultó aún limítrofe para un trasplante de hígado), un Embajador de un país del primer mundo con un corazón gigantesco y su equipo de trabajo aún más grande, un renombrado médico en Taiwán que conoce nuestro país lleno de precariedades y que ha contribuido a formar especialistas en esta área; y por descontado, los dos protagonistas de la Historia: Dios, el Dios que todo lo puede, y el pequeño Santiago. Y, poniendo todo esto en contexto, como cuando los astros se alinean, el Hospital donde se realizará la proeza quirúrgica decide no cobrar por la cirugía... Y entonces, oh sorpresa, a pesar de todas las mediciones científicas antes de la operación, resulta que el segmento que la madre de Santiago se ha dejado retirar (con todo el riesgo y sacrificio que ello significa, pero que para una Madre no es más que un acto natural por salvar a su hijo), es

aún demasiado grande para encontrar cabida dentro del pequeño abdomen del infante.

Y es en este momento donde la Humanidad encuentra otro de esos momentos Cumbre que hacen tan grande a nuestra especie, y se realiza por PRIMERA VEZ EN EL MUNDO la reducción de un injerto hepático a su mínima unidad anatómica, o sea, se reduce a UN SOLO SEGMENTO el pedazo de hígado, de manera que aún contenga -aunque sea de un milímetro de diámetroun ramo de Vena Porta, un ramo de Arteria Hepática, un conducto biliar y un ramo de Vena Suprahepática para ser unidos bajo el microscopio a las estructuras homólogas de Santiago. Nunca antes se había realizado esta proeza quirúrgica en el Mundo. Y el Profesor Chen Chao-Long, sin escatimar esfuerzos y con el propio corazón en la mano, da el paso con su extraordinario equipo y realiza la proeza con éxito...

Y después de muchas, muchas horas, concluye la intervención con el paciente vivo. Prosiguen días de angustia, con la incertidumbre si el hígado nuevo va a tener suficiente aporte sanguíneo para sobrevivir y funcionar, si el tiempo quirúrgico tan prolongado no sobrepasó el límite de tolerancia a ‘isquemia fría’ y sufrió algún daño, y si reasumirá de inmediato todas las funciones vitales que en cuestión de horas deben re-arreglarse en el organismo, como la coagulación sanguínea, el delicado equilibrio ácido-base, y todo lo que requiere monitoraje y vigilancia continuos. Y allí es donde interviene nuevamente la mano de nuestro Dios todopoderoso, y hace, junto con la férrea voluntad de los humanos que actúan sin descansar, que todo esto llegue a un final feliz... Paciencia, persistencia, expertaje y perfección de un médico taiwanés para dar vida a un niño guatemalteco.

Esta es, en pocas palabras, mi visión personal de lo que sucedió con Santiago... A usted Grecia un enorme abrazo y las gracias por hacer resaltar en los Medios esta proeza.”

iles de guatemaltecos no comprendemos por qué cometieron el Presidente y la Vicepresidenta semejante desliz en su desesperación porque los periodistas les endilguen asuntos relacionados con su gobierno o con su manera de gobernar. El Currículum Vitae y las acciones de cada uno de los servidores públicos tienen qué ser públicos. Currículum Vitae es la relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos anteriores y actuales, que califican a una persona.

Según elPeriódico, la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, por medio de una querella que no firmó, reaccionó penalmente contra José Rubén Zamora, presidente de elPeriódico, de misoginia (odio contra las mujeres), como resultado de la publicación de denuncias y críticas en contra de esa funcionaria en el referido medio de comunicación. Esto quiere decir que escribir contra una persona femenina de carácter público, como lo es cualquier funcionaria de gobierno… es misoginia. Esa falta de discernimiento de Baldetti y de la juez es para decepcionarse más de quienes gobiernan a Guatemala.

No es seguro que la Vicepresidenta de Guatemala conozca el océano de fondo de los significados de la palabra misoginia, sobre lo que podrían escribirse varios tomos en los ámbitos de Psicología, Sexualidad, Comunicación, Medio Ambiente, Antropología, etcétera. Esta columna ya publicó un artículo sobre la misoginia, el 12 de enero de 2013, mañana hará un año.

Adicionalmente a estas grotescas circunstancias, según elPeriódico, el juez Décimo Penal José Luis Patán Piche firmó una resolución donde decreta el arraigo de su presidente, Jose Rubén Zamora Marroquín, a solicitud del mandatario Otto Pérez Molina, quien presentó una querella en su contra el 21 de noviembre de 2013. En la querella, Pérez Molina acusa a Zamora de cinco supuestos delitos: “coacción, extorsión, chantaje, violación a la Constitución y desacato a los presidentes de los organismos de Estado”. Acusar expresamente del delito de desacato es suma

ignorancia de los abogados del presidente Pérez, porque éste fue suprimido por un dictamen de la Corte de Constitucionalidad.

Para constituir el trío –dos hombres y una mujer– que están empoderados actualmente en Guatemala –con poca duda de que la astuta mano de Álvaro Arzú seguramente estaría detrás– (no nos vayan a demandar por misoginia y misandria –odio hacia los hombres–), Fernando Mollinedo, columnista del Diario La Hora, Tribuna no Mostrador, fue ligado a proceso por el delito de “Discriminación”. Fernando Mollinedo manifestó que la resolución atenta contra la libertad de expresión. La resolución no atenta; ultraja a la libertad de expresión en cualquier país con ideales democráticos.

“No importa si en realidad o no, usted cometió una transgresión al Reglamento de Tránsito, usted de cualquier modo será responsable ante los ojos y sobre todo, ‘amplios y doctos conocimientos’ de los agentes policiales (que apenas saben leer y escribir) encargados de regular el tránsito en ciudad Guatemala”, fue lo que escribió Mollinedo en su columna el 9 de noviembre de 2013.

El mismo Patán, en su calidad de Juez Décimo del Ramo Penal, como lo hizo con J. Rubén Zamora, ligó a proceso al columnista Mollinedo por el delito de discriminación contra agentes de la Policía Municipal de Tránsito. El Ministerio Público, como prueba, presentó la declaración de tres agentes de la PMT que manifestaron sentirse afectados por el artículo.

No cabe que Pérez, Baldetti y agentes de Arzú demandando a periodistas en fechas similares sea coincidente. Es elemental que sería una conspiración con intención de acallar a la Prensa Nacional y que no se divulgue la corrupción que hay en nuestro país, pero no podrán realizar esta aberración contra el derecho natural de informarse que tiene el pueblo de Guatemala y los periodistas de informarle. Ya leeremos qué dirá la Prensa mundial.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Nuevos odios, viejos tiempos

E

l 90% de los gitanos en Europa vive medias cada vez más pobres, la codicia y Laura Zamarriego por debajo de los niveles de pobrearrogancia de las élites”, sostiene el perioMaestre za de sus respectivos países. Dos de dista Javier Valenzuela. “Las congojas que cada tres judíos se han sentido amenazados expresa son reales, aunque no la solución ccs@solidarios.org.es por acciones racistas. No son los resultados que les da: la búsqueda del chivo expiatorio de encuestas realizadas en 1933 tras la conen el extranjero más débil y en otras etnias, solidación del nazismo, sino los alarmantes datos que la Agen- culturas o religiones”. cia de Derechos Fundamentales que la Unión Europea (UE) Un rabino de Buda que vive en Hungría, Tamas Vero, cuenta nos ofrecía en 2011. Advierte de que los gitanos, los judíos, los que muchas familias del barrio han emigrado. Su mujer tamárabes y los negros son las comunidades más perseguidas. bién le propone huir. No quiere que sus hijas presencien las conFormaciones populistas ganan poder en varios países euro- centraciones de jóvenes frente a la sinagoga mientras hacen el peos: Marie Le Pen en Francia, Nigel Farage en Reino Unido, saludo nazi.

Geert Wilders en los Países Bajos. Los partidos políticos con También sobrecoge la situación de los gitanos en Europa del ideas xenófobas y nacionalistas han arraigado también en Di- Este. Un tercio de la comunidad romaní está desempleado. El namarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Bélgica, Italia, Grecia, 45% vive en guetos –frente al 20% de hace una década– en viHungría, Rumania, Eslovaquia o Bulgaria. viendas que carecen de cocina techada, baño o electricidad. La Este resurgir se extiende además en las redes sociales y en mayoría de los niños no tiene acceso a la educación. La segrelas calles. Con la crisis como justificación, la tolerancia de los gación en las escuelas es uno de los principales problemas. En ciudadanos hacia ideas retrógradas se hace visible. “Este clima República Checa, los gitanos van a escuelas especiales para nide desamparo y desafección es perfecto para populistas y ex- ños con “discapacidades mentales leves”, como las denomina el tremistas que inciden en los sentimientos de miedo y pérdida”, sistema. En Polonia, muchos restaurantes restringen la entrada asegura María Tejada en El País. Se siembran estereotipos: “los a romaníes. inmigrantes ocupan nuestros puestos de trabajo, son vagos, La islamofobia, con especial aumento desde el 11-S, se ha nordelinquen o saturan los hospitales”. Sin olvidar que el otro, el malizado en el Viejo Continente. Tras cualquier suceso violendiferente, es considerado como un enemigo que atenta contra la to, vienen los prejuicios: terrorismo musulmán. “Asesinos muidentidad nacional. sulmanes fuera de nuestras calles”, gritaban los participantes Se trata de un patrioterismo basado en el rechazo que inunda de una manifestación en Londres. Precisamente el noruego Ancada vez más escaños de los parlamentos. “Los partidos patrió- ders Breivik, ultraderechista y crítico con el islam, abrió fuego ticos devolverán la libertad a nuestro pueblo”, declaraba Le Pen. en un campamento juvenil y mató a 77 personas. El fanatismo La ex candidata de su partido, el Frente Nacional, comparó a la tiene muchas caras y las ideas preconcebidas no ayudan al coministra de Justicia, negra, con un mono: “Prefiero verte tras las nocimiento. ramas de un árbol que en el Gobierno”, espetó. El que ha sido Omar Ba, senegalés responsable de la Plataforma Africana senador, ministro y eurodiputado italiano, Francesco Speroni, en Amberes (Bélgica) afirma: “Con la crisis, los políticos han dijo: “Luchamos contra una invasión. ¿Por qué no podemos uti- mostrado su incapacidad. Así que, como no es fácil encontrar lizar las armas para defender nuestras fronteras sagradas?”. Un culpables y la ciudadanía está frustrada, juegan la carta del discurso peligroso, que nos lleva a tiempos que se consideraban extranjero. Pero hay que tener cuidado. Antes de la II Guerra superados.

Mundial había este mismo discurso”. Para frenar este renacer “Como en los años treinta del pasado siglo, el ascenso de la ul- de ideas ultras, debemos buscar alternativas creíbles que desde traderecha en Europa se nutre del paro, del deterioro del Estado la política o la sociedad civil no recurran al discurso del miedo, de bienestar, del foso creciente entre los muy ricos y unas clases del odio y de la insolidaridad.

CíVICA

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 9

Si queremos gozar de seguridad también tenemos que invertir en la justicia y combatir la corrupción que drena los recursos

El Estado de Derecho es una construcción social que requiere del esfuerzo, involucramiento y el aporte de todos

Es La Hora de DEJAR la INDIFERENCIA

Fin de Semana

Página 10 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Fin de semana CENSO NACIONAL DEPENDE DE LAS

Guatemala no tiene “los núm A doce años del último censo nacional, Guatemala precisa realizar uno nuevo para conocer objetivamente la realidad de su población, de manera que los gobiernos tomen decisiones más acertadas y apegadas a las necesidades sociales. Aun así, su realización queda a la espera de la aprobación de las transferencias que se hagan al presupuesto 2014.

POR PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

E

l método censal realiza cuantificaciones lo más apegadas a la realidad posible sobre las características de la población y sobre el orden de prioridades en sus necesidades. Es así que para poder hacer una política pública pertinente y oportuna, obligadamente se necesita esa base censal, dice Cristhians Castillo, analista y politólogo guatemalteco.

De acuerdo con Castillo, es recomendable hacer los censos cada diez años a fin de mantener actualizados los datos de un país. “A medida que después de los diez años no se realice, las proyecciones que se hacen sobre el censo anterior tienden a tener un nivel de error mucho mayor, que no permite dar una coherencia a la política pública y que al final también invisibiliza la realidad social de algunos sectores, sobre todo de los más empobrecidos y los que están más alejados de los centros urbanos”, explica.

Por otro lado, Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), dice que la planificación de proyectos y el desarrollo de programas, privados o públicos, no podrán ser bien aplicados

sin los indicadores básicos sociodemográficos. “Es un problema grave –no realizar el censo– en torno a la comprensión que tenemos del país y en torno a la planificación”, indica.

Aunque organizaciones internacionales han provisto durante este tiempo cifras que pintan un panorama más cercano a la realidad del país, tal como el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Unicef o el Banco Mundial, que realiza investigaciones de temas sociales, la información censal es vital para las políticas públicas y las instituciones oficiales.

MIGRACIÓN El Censo Nacional también incluiría información de los guatemaltecos que en busca de mejores oportunidades se van a otros países.

De acuerdo con el analista Cristhians Castillo son 200 mil guatemaltecos los que salen del país cada año, 24 o 25 por cada

hora.

“Eso nos remite a que hay una dinámica muy fuerte en Guatemala y si no se tiene con claridad definida, vamos a estar haciendo gastos públicos que no respondan a la realidad de la población”, dice.

A pesar de que el Instituto Nacional de Estadística (INE) realiza con mayor frecuencia encuestas, estas son específicas y su margen de error es mucho mayor. Esta falta de información hace urgente conocer el número de guatemaltecos que habitan el país, además de indagar dónde viven, y las condiciones de vida en las que sobreviven.

Gustavo Echeverría, diputado por el Partido Patriota (PP) y presidente de la Comisión legislativa de Finanzas, reconoce que el proyecto para aprobar los recursos necesarios para el censo no se concretó en el Congreso, debido a que no se conoció el Presupuesto de la Nación para 2014, según él, por el bloqueo opositor a la agenda de trabajo.

Es por eso que las asignaciones presupuestarias establecidas en el plan de gastos del año pasado siguen vigentes para el 2014, y de momento, el censo no se encuentra incluido en la programación del INE. EL COSTO Y RECURSOS Según Rubén Narciso, director del

INE, el presupuesto necesario para realizar el censo ronda los 174.5 millones de quetzales, pero al igual que el año pasado, la institución nuevamente cuenta con un presupuesto de 42.2 millones de quetzales, que sirven en su mayoría para el sostenimiento de la entidad.

“Pueden llevarse a cabo algún tipo de acciones, algún tipo de gestiones para lograr contar con ese presupuesto, pero el problema es que las actividades necesarias para poder llevar a cabo el censo son demasiadas y en gran escala, lo cual implica que lo mejor para que se lleve a cabo de una forma correcta es tener certeza de recursos y prontitud en la liquidez”, dice.

Este retraso ya dificulta la aprobación de fondos y hace peligrar la inversión una vez se tengan, “lo que podría a llevar a ejecutar muy rápido los recursos, y eso no siempre resulta de la mejor manera”, explica.

Al preguntar a Castillo sobre el posible origen de los fondos para realizar el censo, el experto indica

que una posible solución podría ser que el Gobierno utilice los Q174.5 millones de los fondos que no se ejecutaron en 2013.

El Instituto estudia las estrategias a utilizar para que este proceso de medición sea lo más efectivo posible. En declaraciones anteriores, el directivo de la mencionada institución aceptó que lo ideal es llevar a cabo el proceso antes del siguiente período electoral en 2015.

El tiempo estimado para producir resultados constaría de un año y medio, que incluye la etapa de preparación, capacitación, trabajo de campo y recabar la información.

FALTA DE ORGANIZACIÓN Narciso indica que países con mayores índices de desarrollo han realizado censos en intervalos más espaciados. Sin embargo, Maúl opina que en el caso de Guatemala, el retraso en la medición se debe a la falta de organización en la planificación de todas las estadísticas que el instituto realiza.

Paralelo a la realización del cen-

Fin de semana

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 11

Aunque organizaciones internacionales han provisto durante este tiempo cifras que pintan un panorama más cercano a la realidad del país, tal como el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Unicef o el Banco Mundial, que realiza investigaciones de temas sociales, la información censal es vital para las políticas públicas y las instituciones oficiales.

TRANSFERENCIAS PRESUPUESTARIAS

meros” que definirán su futuro CENSOS HISTÓRICOS

1964

1973

1981

1994

2002

VII Censo de Población y II Censo de Habitación

VIII Censo de Población y III Censo de Habitación

IX Censo de Población y IV Censo de Habitación

X Censo de Población y V Censo de Habitación

XI Censo de Población y VI Censo de Habitación

CENSO

CIFRAS

Una encuesta o censo es un estudio observacional en el cual el investigador no modifica el entorno ni controla el proceso que está en observación (como sí lo hace en un experimento).

Los datos se obtienen a partir de realizar un conjunto de preguntas normalizadas dirigidas a una muestra representativa o al conjunto total de la población estadística en estudio, formada a menudo por personas, empresas o entes institucionales, con el fin de conocer estados de opinión, características o hechos específicos. El investigador debe seleccionar las preguntas más convenientes, de acuerdo con la naturaleza de la investigación.

1 año y medio

Durará el proceso completo del censo.

19 mil Personas serán contratadas para su realización

60 %

De los 174.5 millones, aproximadamente, se destinarán a contrataciones.

40%

Se destinará a logística –viáticos, compra de papelería–, publicidad, capacitación, entre otros. so, el INE necesita ser fortalecido institucionalmente y apoyado con presupuesto, lo cual no debería depender de la falta de fondos en general o de situaciones políticas.

“Es una mezcla doble: debilidad institucional financiera más una decisión política”, dice el analista

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES PNUD 2013: El ascenso del Sur: Progreso humano en un mundo diverso.

50 %

De los guatemaltecos viven hacinados

18 %

No cuentan con acceso al agua. del CIEN. Más adelante, Maúl agrega que “es una institución que si bien tiene gente técnica muy buena, no cuenta con los recursos, no cuenta con la institucionalidad y todo esto dificulta realizar este tipo de trabajos, porque aquí hay que barrer el país entero”, indica.

PRIORIDADES DEL GOBIERNO A pesar de que el oficialismo legislativo acusa a la oposición de bloquear el Presupuesto de 2014 – que determinaba recursos para el censo–, Castillo se pregunta cuáles son las verdaderas prioridades del Gobierno actual.

“Dependerá de las prioridades del Gobierno asignarle los recursos que sí están, que sí existen, aunque no les hayan aprobado el presupuesto 2014, puesto que demostraron que no tienen capacidad de ejecución”, opina el experto en política.

De esta manera, saliendo de las necesidades técnicas, la realización de este proceso a nivel nacional permitirá tener una línea de comparación basal para evaluar de manera efectiva los avances en temas de lucha contra la extrema pobreza y en qué

condiciones de vida –avances o retrocesos– viven aquellos que son beneficiados por las iniciativas, programas y proyectos gubernamentales.

Y es que han sido ya dos administraciones las que han querido implementar una visión más social a través de la concesión de transferencias condicionadas, lo que justifica en mayor grado la realización del censo con el fin de evaluar el impacto de dichos programas.

SIN REFORMA, MÁS DIPUTADOS El presidente Otto Pérez Molina dijo el año pasado que el Ejecutivo no planea realizar un nuevo censo si antes no se ha reformado la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

La decisión obedece a que realizar el censo sin modificaciones a la ley avalaría el aumento del número de diputados en el Congreso, lo que consideró un irrespeto pues es un “lugar donde no se hace nada”.

Hoy en día, 158 diputados conforman el parlamento y de realizarse el censo el número podría aumentar a 180 o 200. “Ya 158 que tenemos es ridículo para un país de

este tamaño, tenemos más diputados que Estados Unidos”, opina Carlos Molina Mencos, abogado constitucionalista.

Esta quizás sea la razón por la que este proceso se ha venido posponiendo. Según Molina, Guatemala debería de tener dos diputados por cada departamento y diez pertenecientes al Listado Nacional, ya que considera que es “un pecado” tener un Congreso tan grande que el año pasado solo logró producir cuatro leyes.

Por otro lado, Molina considera que en Guatemala hay una sobrepoblación de burocracia y un sobrepago de esa burocracia. “El problema es que dinero no va a haber mientras exista la democracia que hay, porque se están quejando de que no hay dinero y quieren subir impuestos aún y lo que hay es un pésimo funcionamiento”, asegura.

Por ahora queda esperar a que las transferencias presupuestarias se realicen prontamente, ya que según Narciso se prevé que el noviembre de este año se inicie la recolección de información del censo si se llega a contar con los recursos.

35 %

Vive en casa con piso de tierra

35 %

No tiene acceso a la escuela.

10 %

De la población no posee acceso a servicios de saneamiento.

4.1

Años de escolaridad tienen los adultos.

74 %

De la población está empleada de manera informal.

70 %

De la población guatemalteca es menor de 30 años.

Fin de de Semana semana Fin

Página 12 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

FOTO LA HORA: (Foto AP/Al Behrman, archivo)

Suci, una rinoceronte de Sumatra, huele el aire en el Zoológico de Cincinnati.

Tratan de salvar a los rinocerontes de Sumatra

Una especie de rinoceronte está tan cerca de la extinción que los expertos tendrán que recurrir a una táctica inusitada: emparejar a un joven animal con su hermana mayor, con la esperanza de que se reproduzcan. En el Zoológico de Cincinnati los encargados están tratando de que Harapan, un rinoceronte de Sumatra de 6 años de edad, copule con Suci, su hermana de 8 años.

Por DAN SEWELL

CINCINNATI /Agencia AP

E

l desesperado intento surge después de un congreso reciente en Singapur, donde se estimó que quizás no quedan más de 100 de esa especie de rinocerontes, de doble cuerno y abundante melena, en el sudeste asiático.

La población de esa especie ha disminuido en un 90% en los últimos 30 años debido al desarrollo humano y a la caza ilegal.

En general la existencia de rinocerontes alrededor del mundo está decayendo, y los de Sumatra, descendientes de las bestias que merodeaban el planeta en la Edad del Hielo, son los que más peligro corren.

El Zoológico de Cincinnati ha sido pionero en la cría de rinocerontes y allí vieron la luz los tres primeros rinocerontes nacidos en cautiverio en tiempos modernos. Sus dirigentes trajeron al más joven, Harapan, del Zoológico de Los Ángeles y tratarán de

emparejarlo con Suci.

“Por supuesto que necesitamos más crías para salvar a la población; tenemos que producir la máxima cantidad posible lo más rápido posible”, declaró Terri Roth, director del Centro de Investigaciones de Especies Amenazadas del Zoológico. “La población está disminuyendo abruptamente y nos urge que ella quede embarazada”.

Los críticos de ese tipo de programas de reproducción de la fauna sostienen que hacen más daño que bien y que los animales que nacen allí no pueden sobrevivir en la vida silvestre. Emparejar animales que son parte de una misma familia incrementa la probabilidad de que padezcan irregularidades genéticas.

“No nos gusta hacerlo, especialmente a largo plazo”, expresó Roth, pero añadió que los padres de las dos crías tenían conjuntos genéticos muy distintos, lo que favorece al programa. “Cuando se trata de una especie en extinción, lo más importante en contar los animales para que se reproduzcan, y sus rasgos genéticos pasan a un plano secundario, y esos son los animales más jóvenes y robustos que tenemos”.

Los progenitores de los tres rinocerontes nacidos en Cincinnati ya han fallecido, pero su cría mayor, Andalas, de 11 años, fue trasladado a un santuario en Indonesia, donde tuvo un hijo tras copular con una rinoceronte silvestre.

El primer esfuerzo coordinado para hacer reproducir a rinocerontes en cautiverio em-

pezó en la década de 1980, pero aproximadamente la mitad de las hembras murieron sin quedar preñadas. Roth, quien empezó a trabajar en el proyecto en 1996, dijo que tardó años estudiar los hábitos alimenticios y otras rutinas de los animales, y que demoró otras décadas más en comprender sus rutinas de acoplamiento. Los rinocerontes tienden a ser solitarios, no les gusta la compañía y mucho menos el acoplamiento.

“Definitivamente son difíciles de reproducir porque son seres solitarios”, expresó Roth.

“No podemos simplemente ponerlos todos en un lugar, sino que tenemos que ponerlos juntos justo cuando la hembra está en celo”.

El emparejamiento entre especímenes que son parientes probablemente ocurre en la vida silvestre, dice Roth, pero es difícil saberlo a ciencia cierta porque los animales de esta especie son pocos. Si la cría resultante se junta con un espécimen que no es pariente, la diversidad genética se recuperaría, añadió.

Harapan, que pesa unos 750 kilos (1.650 libras), será confinado en una celda aparte que su hermana, que es un poco más pequeña. En una mañana reciente en el zoológico de aquí estaba merodeando en un charco de lodo hasta que caminó y se metió en un tanque de agua.

Cuando llegue el momento oportuno de juntarlos, el equipo del zoológico no estará bajando la intensidad de las luces ni colocando música romántica sino que usará

una red de portones para guiar a los animales. Si se pelean o muestran otras conductas problemáticas, los separarán distrayéndolos con bananos.

Para prepararlos, Roth y los otros expertos habrán medido los niveles de testosterona de Harapan y usarán ultrasonidos y otros mecanismos para detectar la ovulación de Suci.

“Lo que estamos haciendo es dejar que la ciencia nos guíe; hemos dependido de la ciencia”, dijo Roth.

Si el emparejamiento es exitoso, 16 meses después el zoológico estará celebrando el cuarto nacimiento de un rinoceronte de Sumatra. De lo contrario, continuarán los esfuerzos.

Los expertos de Indonesia han estado tratando de acoplar a Andalas, el hermano mayor, con otras dos hembras después del logro del año pasado. Además, han guardado su semen, aunque no se ha reportado ninguna inseminación artificial.

En la conferencia en Singapur, las autoridades de Indonesia y Malasia se comprometieron a colaborar para conservar la continuidad de la especie.

Los expertos dicen que las patrullas especiales creadas para proteger a los rinocerontes han logrado impedir la actividad de cazadores furtivos, que los matan por sus cuernos, los cuales se venden por decenas de miles de dólares en el mercado negro. La gente los usa para fines medicinales y hay quienes aseguran que poseen poderes afrodisíacos.

Fin de semana

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 13

Un año de avances y sonados retrocesos en la lucha por los derechos de los homosexuales En abril de 2013, Uruguay pasó a tener una de las legislaciones más avanzadas e inclusivas del mundo en materia de derechos de los homosexuales al aprobar la ley de matrimonio igualitario. Sin embargo, la lucha de las personas del mismo sexo avanza de manera muy desigual en otros países, donde oscila entre la tolerancia, la represión y la condena.

Por CARLOS CASTILLOS Montevideo /Agencia DPA

E

l país sudamericano está hoy a la vanguardia entre el concierto de naciones que otorgan a sus ciudadanos los mismos derechos y deberes, sin distinciones, “aunque queda mucho camino por recorrer”, dijo Omar Salsamendi, el presidente de la Asociación de Familias LGBT y Homoparentales de Uruguay.

En el otro extremo se encuentra Uganda, el país africano que aprobó recientemente la cadena perpetua para homosexuales.

Una condena que, no obstante, significa una rebaja ante una ley anterior que disponía la pena de muerte Muchos países africanos consideran ilegal la homosexualidad, y las autoridades, como en los casos de Uganda o Zimbabue, han hecho duras y condenatorias declaraciones contra estos colectivos.

En el medio de esas posiciones extremas se encuentra el papa Francisco, quien sorprendió este año al mundo al declarar que “en Buenos Aires recibía cartas de gays y lesbianas que son verdaderos “heridos sociales”, porque sienten que la Iglesia “siempre les ha condenado”. “Pero la Iglesia no quiere hacer eso”, dijo el Papa.

FOTO LA HORA: BRUNO COGEZ/DPA

Manifestación a favor del matrimonio homosexual en Francia.

Durante el vuelo de regreso de Río de Janeiro, donde estuvo a mediados en julio, el papa Francisco dijo también: “Si una persona homosexual tiene buena voluntad y

FOTO LA HORA: TON KOENE/DPA

Cientos de personas se manifiestan en Amsterdam contra la homofobia en Rusia.

busca a Dios, no soy quién para juzgarla”.

Estas posturas, sin embargo, no garantizan nada. En Australia, el Tribunal Superior anuló una ley, por considerarla inconstitucional, que permitía los matrimonios entre personas del mismo sexo en el territorio de la capital del país, que incluye Canberra.

En Rusia, el presidente, Vladimir Putin, aprobó en junio una norma que prohíbe lo que considera “propaganda homosexual” y convierte en delito toda afirmación positiva ante menores de edad sobre la vida en común de personas del mismo sexo.

La medida generó una inmediata reacción y un posible boicot a los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, que arrancarán el 7 de febrero.

Así, Estados Unidos decidió incluir a conocidos atletas homosexuales en su delegación y el presidente, Barack Obama, apuntó: “Son estadounidenses excepcionales, atletas excepcionales. La delegación habla por sí misma”.

En Francia, tras la aprobación en mayo de la ley “matrimonio para todos”, estallaron las protestas de movimientos políticos y religiosos que rechazan la apertura del ma-

trimonio a las parejas de gays y lesbianas o la adopción de niños.

Un millón de personas se congregó el 26 de mayo en París y, aunque no todos se declararon homofóbicos, se escucharon comentarios a favor de “defender las cosas normales y no normalizar las que están fuera del circuito y son un poco contra natura”.

En líneas generales, las organizaciones de homosexuales en el mundo reclaman igualdad de derechos, que pasan también por políticas de educación en diversidad, modificar los códigos penales y bajar los altos índices de violencia intrafamiliar por orientación sexual.

“Uruguay, en base a las leyes vigentes y a su política de derechos, debería facilitar el derecho a asilo a toda persona que sea perseguida por su orientación sexual e identidad de género en sus países de origen”, dijo Salsamendi.

En este terreno, Europa avanzó en bloque.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) dictaminó que los homosexuales extracomunitarios tienen derecho al estatuto de refugiado en la UE si son perseguidos en su país de origen.

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Faluya: Veteranos se preguntan si valió la pena

FOTO LA HORA: (AP Photo/Khalid Mohammed)

La caída de Faluya en manos de elementos pro-Al-Qaeda causó estupor entre veteranos de guerra estadounidenses que participaron en la sangrienta campaña para recuperar el control de esa ciudad hace una década.

La imagen de los cadáveres carbonizados de dos estadounidenses colgando de un puente mientras una muchedumbre les tiraba zapatos grabó el nombre de Faluya en la mente de los estadounidenses. La brutal batalla casa por casa para controlar ese bastión insurgente en Irak pasó a ser una epopeya de las fuerzas armadas norteamericanas.

Por ALLEN G. BREED y JULIE WATSON SAN DIEGO /Agencia AP

P

or ello no sorprende que la reciente caída de la ciudad a manos de fuerzas pro-Al-Qaeda haya conmocionado a los soldados que lucharon allí.

Algunos describieron la noticia como “descorazonadora” y dijeron que les recuerda los sacrificios que hicieron, mientras que otros intentan poner las cosas en el contexto histórico de las luchas intestinas ocurridas tras el derrocamiento de Saddam Hussein en el 2003. Por duro que sea ver carteles islámicos en los edificios guberna-

mentales que ellos ocuparon alguna vez, no ven esta caída como algo permanente.

“Es algo decepcionante, muy frustrante”, manifestó el coronel retirado de la infantería de Marina Mike Shupp, quien comandó una unidad que aseguró el control de la ciudad a fines del 2004. “Pero esto es parte de una guerra larga, y esta es apenas una batalla, otra batalla en la larga lucha contra el terrorismo y la opresión”.

“No veo esto como una prueba de que nuestros esfuerzos fracasaron, por lo menos todavía”, apunta Earl J. Catangus Jr, quien fue lastimado por un explosivo improvisado en Faluya y ahora enseña en una escuela militar. “Es un escenario de combate, una batalla entre las muchas que se han venido sucediendo desde el 2003. Lo que pasa es que entre nosotros, los estadounidenses, que le damos tanta importancia a esa batalla, se empieza a decir que es una ‘causa perdida’ y a hablar del ‘síndrome de Vietnam’’’.

En la Infantería de Marina estadounidense, la batalla por ese antiguo centro comer-

cial y cultural sobre el río Éufrates es algo especial.

Los combates comenzaron en abril del 2004, después de que los cadáveres de cuatro contratistas privados de la empresa Blackwatter fueron profanados y dos de ellos fueron colgados de un puente. Siete meses después arrancó lo que se denominó la segunda batalla de Faluya.

Durante varias sangrientas semanas, los marines fueron puerta por puerta, habitación por habitación, en lo que algunos describen como los combates urbanos más intensos librados por fuerzas estadounidenses desde la Batalla de Hue City, en Vietnam, en 1968.

“Estos jóvenes marines --chicos de 19 años-- ingresaban a habitaciones oscuras, pateando las puertas, sin saber si encontrarían una familia iraquí muerta de miedo o un terrorista islámico listo para dispararles y matarlos”, comentó el historiador Richard Lowry, que entrevistó a casi 200 veteranos de guerra de esa campaña y escribió el libro “New Dawn: The Battles of

Falluhaj” (Nuevo amanecer: Las batallas de Faluya). “Y lo hicieron una y otra vez”.

Unos 100 estadounidenses murieron y unos mil resultaron heridos en los combates, según Lowry, quien dice que la toma de Faluya tuvo un significado especial.

“Hasta ese momento, la nación se encaminaba hacia la anarquía, todo estaba fuera de control”, afirma Lowry, quien tripuló un submarino en la guerra de Vietnam. Las fuerzas estadounidenses “fueron a Faluya, despejaron toda la ciudad y llevaron seguridad a la provincia de Anbar, permitiendo que los iraquíes realizasen sus primeras elecciones exitosas”.

El historiador sostiene que para los estadounidenses, Faluya “fue un momento clave en la guerra”. Y que por eso la caída de la ciudad en manos de Al-Qaeda es tan decepcionante.

“Si los marines estuviesen hoy allí, habría elementos de Al-Qaeda muertos por todos lados, pero la realidad es que esto es apenas el inicio de algo que la mayoría de la gente que ha estado prestando atención a lo que sucedía desde que comenzó la guerra sabía que se venía”, manifestó el cabo Garret Anderson, que participó en la segunda batalla de Faluya.

El regreso de Al-Qaeda “era cuestión de tiempo”, acotó David R. Franco, quien sobrevivió a la explosión de una bomba en las afueras de Faluya en el 2005. “Y esto será una constante”.

Lowry cree que Estados Unidos “abandonó” a los suníes de la región y allanó el camino para que se instalase un gobierno chiita que “se encamó con los iraníes”.

Añade que se registra una nueva “polarización entre chiitas y suníes”.

Catagnus y otros opinan que el tema es más complejo.

“Si ves (la serie televisiva) ‘NCIS’ o cualquier cosa en la que haya un marine, dicen ‘yo estuve en Faluya’’’, comenta Catagnus, quien enseña historia en la Valley Forge Military Academy and College de Wayne, Pensilvania. “Todo el mundo habla de eso.

Es la batalla que hizo verdaderos guerreros de los soldados”.

Harry Croft, un expsiquiatra del ejército residente en San Antonio que atendió a más de 3 mil veteranos de guerra, dijo que la noticia de la caída de Faluya puede generar fuertes emociones.

“Me temo que Faluya puede ser la punta del iceberg”, señaló. “Puede ser el inicio de una serie de cosas que harán que los veteranos se pregunten ‘¿qué sentido tuvo todo? ¿Para qué murieron mis amigos?”.

“Estoy empezando a pensar que su muerte fue en vano”, declaró Shirley Parrello, de West Milford, Nueva Jersey, cuyo hijo menor, el cabo Brian P. Parrello, de 19 años, murió en una explosión el 1ro de enero del 2005. “Espero equivocarme, pero las cosas no lucen muy bien por allí en estos momentos”.

Fin de semana

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 15

Siguen obligando a abortar a mujeres en China Cuando está lúcida, Gong Quifeng recuerda cómo imploró misericordia. Varias personas la maniataron de la cabeza, los brazos, las rodillas y las piernas en la cama de un hospital, tras lo cual le dieron una inyección en el estómago que induce partos.

Por DIDI TANG

BEIJING /Agencia AP

T

enía un embarazo de siete meses de lo que hubiera sido su segundo hijo varón. La droga hizo que el niño naciese muerto luego de 35 horas de dolores insoportables. Funcionarios de la provincia sureña de Hunan la obligaron a abortar en cumplimiento de una política destinada a limitar el crecimiento poblacional.

“Fue el momento más doloroso de mi vida, el dolor fue más fuerte que cuando das a luz. Es algo que no se puede describir”, declaró Gong, de 25 años, en una reciente entrevista en Beijing. “Y se convierte en un trastorno psicológico. Me siento un cadáver que camina”.

Luego del aborto, ocurrido hace dos años, a Gong se le diagnosticó una esquizofrenia.

La mujer fue a la capital con su marido para pedir que le cubriesen los costos del tratamiento, pero terminó siendo detenida en pijamas por la policía, en un episodio filmado por The Associated Press.

Los abortos forzados son considerados una forma aceptable de controlar el crecimiento de la población, pero están prohibidos si la mujer tiene más de cinco meses de embarazo. Sin embargo, nadie ha sido responsabilizado por el aborto de Gong a los siete meses y otras mujeres que atravesaron por experiencias similares tienen también problemas para que se haga justicia y reciban compensaciones.

Observadores dicen que da la impresión de que los abortos forzados están disminuyendo, pero hay informes de que se siguen haciendo.

Si bien China anunció en noviembre un

FOTO LA HORA: (AP Photo/Alexander F. Yuan)

Wu Yongyuan (der) muestra las medicinas que debe tomar su esposa Gong Qifeng (izq) para controlar su esquizofrenia.

relajamiento de su política de un hijo por pareja y dijo que se permitiría un segundo niño, la estructura creada para garantizar el cumplimiento de la vieja norma fijando límites a la cantidad de habitantes que puede tener una región sigue en pie. La nueva política, por otro lado, no abarcaba a Gong, porque permite a una pareja tener un segundo hijo solo si tanto el padre como la madre no tienen hermanos.

“El sistema no cambió en absoluto”, aseguró Liang Zhongtang, demógrafo de la Academia de Ciencias Sociales de Shanghai. “Sigue estando prohibido tener más hijos que los permitidos por el gobierno y resulta inevitable forzar abortos si una quiere tener hijos que no son permitidos por el gobierno”.

El gobierno central condena los abusos por parte de las autoridades locales, pero al mismo tiempo les exige cumplir con

Cientos de personas se manifiestan en Ámsterdam contra la homofobia en Rusia.

las políticas de planificación familiar.

“Los problemas surgen cuando los encargados de verificar el cumplimiento de la policía son estrictos. Sin apelar a métodos brutales, no pueden hacerlo”, expresó Liang.

El gobierno central fijó límites al tamaño de las familias alrededor de 1980. La mayoría de las parejas urbanas podían tener un solo hijo y las rurales dos si el primero era mujer. Las esterilizaciones y los abortos forzados proliferaron.

El furor en torno a los abortos cuando el embarazo estaba avanzado alcanzó su punto máximo en junio del 2012, cuando la familia de Feng Jianmei, de la provincia de Shaanxi, en el noroeste, reveló en la internet que la habían obligado a abortar en el séptimo mes de embarazo. Hubo condenas generalizadas, difusión internacional y un alto funcionario se vio obligado a decir que el gobierno estaba en contra de esos excesos.

Varios funcionario del pueblo de Feng fueron despedidos o sancionados y el gobierno local le pagó a su familia más de 70 mil yuans (unos 11 mil dólares). Nadie, sin embargo, fue juzgado y el pago fue descripto como una asistencia, no una compensación.

Una artista de Beijing, Wang Peng, consiguió lo que dijo son los fetos de cuatro abortos con embarazos avanzados ocurridos en la capital en el 2013 y los usó en una muestra gráfica. La exhibición no está abierta al público y Wang no revela dónde tiene lugar. Dice que ha sido vista por unas 100 personas invitadas especialmente.

Los abortos forzados “violan derechos que la mujer tiene de nacimiento, que le dio la naturaleza”, afirmó Wang. “No se respeta la vida”.

No hay estimados confiables de la cantidad de abortos forzados. Las víctimas pueden ser silenciadas por las autoridades mediante amenazas o dinero y muchas no saben que esas acciones están prohibidas.

“No van a decir nada a menos que no puedan soportar el dolor y tengan que buscar asistencia”, explicó Yang Zhizhu, profesor de Beijing y defensor de los derechos de nacimiento.

El esposo de Gong, Wu Yongyuan, dijo que no se preocupó demasiado cuando supo que su mujer había quedado embarazada por segunda vez. Algunas familias en su pueblo tienen dos y hasta tres hijos. Pero cuando las autoridades locales de planificación familiar se enteraron, se la llevaron.

Wu afirma que su esposa no ha sido la misma desde el aborto. Lloraba por cualquier cosa, se peleaba con él, le pegaba a él y a su hijo y no quería tener contacto con nadie. En mayo del 2013, 18 meses después del aborto, se le diagnosticó una esquizofrenia, según dijo.

Convencido de que el aborto fue lo que desató el trastorno, Wu pidió una compensación a las autoridades para pagar por el tratamiento de su mujer. Pero funcionarios de planificación familiar de su pueblo, Lianyuan, dijeron que no hay forma de comprobar que el trastorno fue consecuencia del aborto y que podía obedecer a otros factores psicológicos.

El mes pasado Wu y su esposa vinieron a Beijing para plantear su reclamo ante instancias superiores. El lunes pasado, Wu y Gong, luciendo pijamas, fueron desalojados por el propietario de la modesta habitación que alquilaban luego de que se apareció un periodista. Al rato llegó la policía y se llevó a la pareja en una camioneta.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Los diablos bailan

1 Miles de diablos salen de los más recónditos rincones de la población de Píllaro en los andes ecuatorianos, pero no para asustar ni cobrar cuentas a los pecadores: aparecen para divertirse entre el 28 de diciembre y el 6 de enero, en lo que se conoce como “La Diablada”.

Por GONZALO SOLANO QUITO /Agencia AP

O

leadas de estos seres del inframundo bailan sin cesar en las calles, plazas y chaquiñanes -caminos de montaña- marcando el paso de bandas populares que al ritmo de los tradicionales sanjuanitos provocan la algarabía de los diablos y de miles de turistas, muchos de ellos extranjeros que buscan marcar el compás.

Ni el sol ni los aguaceros detienen

el baile, aunque para entrar en calor el alcohol corre generosamente en la zona donde diablos y curiosos también disfrutan de exquisitos manjares, principalmente cerdos en varias presentaciones: fritos o asados, con papas y más alcohol.

Los diablos suelen vestir de rojo y portan espantosas máscaras confeccionadas por cada bailarín que parecen salidas de pesadillas o películas de terror.

Esta fiesta se inició en la década de 1940 entre las familias de Píllaro, 100 kilómetros al sur de Quito, que a fin de año en un necesario alto a sus labores, generalmente agrícolas, se reunían para charlar sobre la vida cotidiana. Las reuniones solían extenderse y los cuentos de diablos y almas en pena no faltaban hacia el final de la noche. Para hacer honor a esas historias los pillareños decidieron organizar las primeras com-

parsas de tales personajes, que con el pasar de los años se convirtieron en “La Diablada”. Son tantos los demonios que cualquier desprevenido puede pensar que ha llegado al infierno.

En la comparsa también tienen protagonismo personajes como las guarichas -mujeres de vida alegre- y capariches o barrenderos. La comparsa más numerosa y ruidosa gana un premio más que nada simbólico, porque el verdadero premio es apoyar una tradición enraizada en la cultura popular.

Entre danzas y comercio la ciudad se traslada a las calles, a las plazas por donde el diablo marca y define su espacio. No importan la lluvia el sol, “La Diablada” se baila, se vive, con diablos niños y diablos viejos, diablos de todos los colores y tamaños que al juntarse evocan un irreverente canto a la vida.

2

Fin de semana

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 17

5

1 Hombres disfrazados danzan en la fiesta de ‘‘La Diablada’’ en Píllaro, Ecuador. FOTO LA HORA: (AP Photo/Dolores) 2 Ecuatorianos, aparecen para divertirse en “La Diablada”. FOTO LA HORA: (AP Photo/ Dolores) 3 Una mujer disfrazada espera el comienzo de la fiesta de ‘‘La Diablada’’.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Dolores) 4 Un hombre disfrazado de Guaricha. FOTO LA HORA: (AP Photo/ Dolores) 5 Ecuador celebra el año nuevo con “La Diablada”.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Dolores)

4

en Ecuador 3

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Minerales “raros”, tes Cuando los exploradores del lejano oeste de Estados Unidos frenéticamente extrajeron oro, plata y cobre de la tierra hace dos siglos, jamás pensaron que la tierra que desechaban algún día tendría valor.

Por TRACIE CONE

SACRAMENTO /Agencia AP

P

ero hoy, se sospecha que esos residuos contienen los minerales necesarios para fabricar celulares, computadoras, vehículos, televisores, máquinas de resonancia magnética y hasta sistemas de armas.

Se trata de los “minerales raros”, una serie de minerales sumamente plegables que contienen los elementos para producir metales valiosos.

“El Tío Sam podría estar sentado sobre una mina de oro”, consideró Larry Meinert, director del programa de minerales del Instituto Geológico de Estados Unidos en Reston, Virginia.

El instituto, junto con el Departamento de Energía, están en campaña para descubrir los depósitos de esos minerales que son usados para la fabricación de imanes, bombillos y pantallas de teléfonos celulares, con el objetivo de acabar con el monopolio chino de ese sector.

Se sorprendieron al enterarse de que los elementos podrían estar en la tierra desechada, hasta ahora considerada desecho tóxico y dañino al ambiente. Resulta que los desechos de una era pueden ser el tesoro de otra.

“Esos desechos nunca fueron examinados para otra cosa que los minerales que en ese entonces buscaban”, declaró Meinert. “Si se descubre que son valiosos, tendrán varias ventajas: nos salvarán de nuestra dependencia de China y nos darán un recurso del cual antes no sabíamos”.

Los 15 elementos fueron descubiertos mucho después de que disminuyeron los aventureros que buscaban fortuna en la costa oeste de Estados Unidos, que tuvo su auge en el siglo XIX. Sin embargo, la demanda se ha disparado en los últimos 10 años, en que la tecnología ha producido artefactos más y más pequeños y sofisticados.

Entre tales minerales están el lanthanum 57 y el lutetium 71, unos elementos que se llaman “metales raros” que en realidad no son tan raros sino difíciles de extraer, debido a que aparecen en cantidades ínfimas y suelen estar uno pegado al otro.

A diferencia de otros metales más básicos como el oro y la plata, no hay una manera fácil de filtrar los minerales raros sin destruirlos. Ello hace sumamente difícil su minería y extracción.

“La razón por la cual no han sido extraídos en Estados Unidos es porque mientras China estaba dispuesta a exportar los minerales raros y satisfacer la demanda, todo

FOTO LA HORA: (AP Foto)

Ryan Ott (izq), científico especializado en minerales, y su asistente Ross Anderson examinan una muestra de magnesio en un laboratorio de Ames, Iowa.

marchaba bien, parecido a lo que ocurrió con los carteles petroleros. Cuando China comenzó a usarlos como herramienta política, los estadounidenses se dieron cuenta de su vulnerabilidad y de su dependencia de un solo país para conseguir esos minerales”, señaló Ian Ridley, director del Cen-

tro de Minerales y Recursos Ambientales del Instituto Geológico de Estados Unidos en Colorado.

Dos años atrás, China aumentó los precios de esos metales. Por ejemplo, el neodymium, que se usa para la fabricación de automóviles Prius, subió de 15 dólares el kilo

“El Tío Sam podría estar sentado sobre una mina de oro” - Larry Meinert.

en el 2009 a 500 dólares en el 2011, mientras el óxido dysprosium, usado en la fabricación de lámparas, saltó de 114 dólares el kilo en el 2010 a 2 mil 830 dólares el kilo en el 2011. Además, en cierta ocasión China suspendió sus envíos a Japón, el fabricante del Prius, debido a una disputa marítima.

Ese fue el momento en que el gobierno estadounidense lanzó la campaña urgente para buscar fuentes internas de ese recurso tan importante.

Fin de semana

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 19

soro para la tecnología “Sería bueno si pudiésemos reciclar toda esta tierra, que era considerada desecho hace años, y que hoy en día no es para desechar” - Alan Koenig. cas y minerales recolectadas en el oeste de Estados Unidos durante la era de explotación del oro.

“Sería bueno si pudiésemos reciclar toda esta tierra, que era considerada desecho hace años, y que hoy en día no es para desechar”, expresó Alan Koenig, científico del Instituto Geológico de Estados Unidos a cargo del proyecto.

Una muestra recolectada en 1870 de una zona cerca de Sparks, Nevada, donde los obreros buscaban fundar una mina de cobre, luce prometedora. Los científicos descubrieron que los minerales raros se encuentran junto a otros que antes consideraban ajenos.

“La mina de cobre nunca fue fundada, pero ahora, después de todos estos años, hemos analizado la tierra y vemos que tiene altos niveles de indium, un ingrediente de paneles fotovoltaicos. La tierra nunca produjo cobre, pero nos ilumina un poco sobre la combinación de metales que antes desconocíamos”, destacó Koenig.

El indium también ha sido hallado en una mina de cobre, hoy inactiva, que está cerca del poblado artístico de Bisbee, en el sur de Arizona.

Koenig y sus colegas están tratando de averiguar la composición de todos los depósitos minerales del país que han sido examinados en los últimos 150 años. En algunos casos, el oro o el cobre fueron totalmente extraídos de las minas, pero las rocas abandonadas a un lado podrían contener valiosos ingredientes.

“Es como reescribir la historia”, expresó.

Los expertos están recabando

“Hemos hallado unas cuantas decenas de localidades que contienen niveles altos de esos metales” - Koenig “Se trata de un choque entra la oferta y la demanda, es un problema a nivel mundial.

La clase media está creciendo y por lo tanto está creciendo la cantidad de gente que anhela tener cosas como teléfonos celulares”, declaró Alex King, director del Instituto de Materiales Prioritarios, del laboratorio

Ames del Departamento de Energía, en Iowa. “Nuestro objetivo es resolver ese problema de cualquier manera posible”.

En la Universidad de Nevada en Reno y en la Escuela de Mineralogía de Colorado, científicos del instituto usan rayos láser para examinar las muestras de ro-

datos de 2 mil 500 muestras para entender mejor si es posible predecir dónde se hallan los metales raros, basado en la presencia de otros elementos.

“Si tuviera que decirle una cifra, yo diría que hemos hallado unas cuantas decenas de localidades que contienen niveles altos de esos metales”, expresó Koenig. “Con este proyecto, el objetivo sería armar una enorme base de datos que nos permita predecir y establecer combinaciones”.

Actualmente hay sólo una mina en Estados Unidos que produce metales raros, en Mountain Pass, en el desierto del sur de California. La empresa propietaria, Molycorp Inc., tiene como objetivo producir 20 mil toneladas métricas de los metales en los próximos meses, incluyendo uno que se utiliza para pulir los lentes de telescopios y otros productos con vidrios.

El instituto geológico confía en que empresas como Molycorp le ayudarán a aprovechar sus estudios para descubrir depósitos de metales en tierras federales o locales.

“Si no fuera por los minerales raros, estaríamos solamente con los teléfonos celulares simples”, afirmó Ridley.

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Río 2014: Toma impulso la limpieza de la bahía Un catamarán verde recorre las aguas contaminadas de la Bahía de Guanabara junto a botes de pesca, pero no busca peces sino bolsas de plástico, botellas de gaseosas y asientos de inodoros.

Por JENNY BARCHFIELD RÍO DE JANEIRO /Agencia AP

E

l catamarán es uno de tres “barcos ecológicos”, como se denomina a barcazas recolectoras de basura llamadas a desempeñar un papel clave en la limpieza de la bahía y de otros ríos y lagos donde tendrán lugar competencias de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro del 2016. Las barcazas, sin embargo, no resolverán la contaminación derivada de la presencia de aguas residuales, según detractores del proyecto.

Esta metrópoli de 6 millones de habitantes no está preparada para lidiar con las toneladas de basura y desechos que llegan a diario a la bahía, donde se llevarán a cabo las competencias de vela. Cuando hay marea baja, se pueden observar montañas de desperdicios, de sofás viejos e incluso de máquinas de lavar.

Un análisis de la Associated Press de noviembre que tomó en cuenta los resultados de estudios realizados por el gobierno a lo largo de una década indicó que los ríos y la-

FOTO LA HORA: (AP Photo / Silvia Izquierdo)

Los niveles de desechos fecales son tan altos que casi todas las playas han sido abandonadas.

gunas de los alrededores de Río de Janeiro tienen niveles de contaminación de coliformes fecales muy por encima de los considerados aceptables por las leyes brasileñas.

Como consecuencia de la contaminación, casi nadie nada a lo largo de los 383 kilómetros (148 millas) de playas y algunos expertos dicen que los atletas olímpicos que entren en contacto con estas aguas podrían sufrir las consecuencias. Navegantes de elite han dicho que sus veleros podrían sufrir graves daños e incluso hundirse si chocan a alta velocidad con objetos flotantes.

La contaminación de las aguas está acaparando nuevamente titulares en la prensa de Brasil desde que comenzaron a aparecer densas capas de espuma marrón en las playas más populares de Río, incluida Copacabana. Esas playas están repletas de basura que flota a metros de la arena.

Las autoridades confían en que las barcazas ecológicas den resultados. Son em-

FOTO LA HORA: (AP Photo / Felipe Dana)

La basura flota en las aguas contaminadas de la bahía Guanabara.

barcaciones rectangulares hechas de acero, de cuatro toneladas, que cuentan con poderosos motores y una especia de colador muy resistente que atrapa objetos flotantes, desde basura doméstica hasta cosas más grandes como sillones, televisores y neveras. Esos objetos son depositados en un depósito de las naves, donde se separan las cosas reciclables.

Las embarcaciones, que entraron en operaciones el viernes pasado, no resuelven la contaminación de las aguas residuales, pero las autoridades aseguran que dismi-

nuirán sensiblemente los niveles de contaminación.

“Nuestro objetivo es que no haya basura flotante en la Bahía de Guanabara”, expresó Gelson Serva, quien dirige la campaña de limpieza, un proyecto de 840 millones de dólares que incluye una iniciativa para ampliar la capacidad de procesamiento de las aguas del sistema de alcantarillados.

Solo un 30% de las aguas residuales es procesado. El resto va a parar a ríos, lagunas y la bahía, con sus playas famosas mundialmente.

“Quienes viven en la zona de la bahía notan la diferencia de los dos últimos años”, manifestó Serva.

Mario Moscatelli, biólogo que encabeza varios proyectos de recuperación de manglares a lo largo de la costa de la bahía, dijo que, si bien las barcazas son algo positivo, la iniciativa llega demasiado tarde y no es lo suficientemente abarcadora.

“A esta altura, medicinas sin receta no van a curar al paciente, que es la Bahía de Guanabara. Se necesita quimioterapia, radioterapia, acciones fuertes”, sostuvo.

“Algo es mejor que nada, pero todo depende de la relación entre costo y beneficio.

Estas embarcaciones, que usan gasolina y tienen muchas limitaciones en cuanto a lo que pueden recoger, no ofrecen una relación costo-beneficio buena”.

“Esta especie de recolección manual (de desechos) se presta para las fotos”, expresó Moscatelli. “Pero no aborda el problema de raíz”.

FOTO LA HORA: (AP Photo / Silvia Izquierdo)

FOTO LA HORA: (AP Photo / Silvia Izquierdo)

Un trabajador recoge la basura desde una barcaza en la bahía de Guanabara, en Río de Janeiro, Brasil.

La barcaza es uno de los tres llamados “ecobarcos,” que son una parte clave del compromiso de las autoridades para limpiar la Bahía antes de los Juegos Olímpicos.

Fin de semana

Decididos a cambiar su imagen de partido que no se identifica con los que sufren, los republicanos están tratando de acercarse a los pobres y de impulsar la idea de que sus políticas ayudan a los más humildes a acceder a la clase media.

Por KEN THOMAS

WASHINGTON /Agencia AP

L

os líderes republicanos aprovecharon el 50 aniversario de la Guerra Contra la Pobreza de Lyndon B. Johnson para impulsar una serie de ideas que ponen en manos de los estados los programas contra la pobreza, promueven la capacitación laboral y ofrecen incentivos impositivos a los trabajadores con bajos ingresos.

La iniciativa se ofrece como alternativa al programa económico del presidente Barack Obama e intenta enmendar el daño causado en el 2012 por el candidato a la presidencia Mitt Romney cuando dijo durante su campaña que el 47% de los estadounidenses dependen del gobierno, se ven a sí mismos como víctimas y no quieren asumir responsabilidades.

El giro se produce en momentos en que Obama presiona a los republicanos para que prolonguen un seguro contra el desempleo y se apresta a resaltar la gran brecha en los ingresos de ricos y pobres en su informe anual sobre el Estado de la Unión este mismo mes. Se espera que el mandatario proponga un aumento en el salario mínimo, que actualmente es de 7.50 dólares la hora, y plantee formas de ayudar a las casi 50 millones de personas que viven en la pobreza en Estados Unidos.

Los republicanos quieren ofrecer otros caminos para lograr los mismos objetivos.

El senador Marco Rubio expresó el miércoles que los programas del gobierno contra la pobreza son una solución parcial, en el mejor de los casos.

“Ayudan a la gente a enfrentar la pobreza, pero no los ayudan a salir de ella”, manifestó Rubio, un posible aspirante a la presidencia en el 2016.

Agregó que esos programas son perjudicados por la burocracia federal y podrían dar mejores resultados si quedan en manos de los estados. Pidió que el crédito fiscal para las personas de bajos ingresos sea reemplazado con otros incentivos que estimulan a la gente a trabajar en lugar de esperar el seguro de desempleo.

Los demócratas han hecho notar que Rubio y otros republicanos se oponen a una extensión del seguro de desempleo por tres meses y a un aumento del salario mínimo, que se mantiene inalterado desde el 2009.

“Le costará al Partido Republicano convencer a la gente de que se interesa en los pobres cuando se oponen a renovar el seguro de desempleo y a subir el salario mínimo”, comentó el senador demócrata Chuck Shumer.

Los republicanos dicen que subir el salario mínimo y extender reiteradamente

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 21

Republicanos tratan de acercarse a los pobres los beneficios de desempleo no resuelven el problema de raíz. Pero no hay consenso sobre las alternativas y prominentes líderes partidarios, incluidos posibles candidatos a la presidencia, ofrecen distintas propuestas para ayudar a los pobres.

El representante Paul Ryan, compañero de fórmula de Romney hace dos años, tuvo encuentros con líderes comunitarios de barrios pobres de Milwaukee, Cleveland e Indianápolis el año pasado para informarse de sus necesidades. Se espera que este año proponga formas de mejorar los programas del gobierno nacional contra la pobreza.

El senador Rand Paul, otro posible candidato a la presidencia, viajó a Detroit en diciembre para promover la noción de “zonas de libertad económica” con incentivos para atraer inversiones a los barrios pobres de las ciudades.

El gobernador de Ohio John Kasich plantea ampliar el alcance del seguro de salud Medicaid para las personas de bajos recursos a pesar de la oposición del Partido Republicano y con frecuencia pide solida-

FOTO LA HORA: (AP Photo/J. Scott Applewhite)

ridad con los sectores postergados.

En octubre el exgobernador de la Florida Jeb Bush rindió homenaje al finado representante Jack Kemp, mentor de Ryan y quien proponía ofrecer incentivos impositivos para alentar la inversión y la creación de empleos en las ciudades. “Sabía que las políticas conservadoras podían, y debían, ser atractivas para todas las razas, todos los niveles de ingreso y todas las culturas porque son las políticas de la gente con aspiraciones y de la igualdad”, expresó Bush.

Alex Castellanos, estratega republicano, dice que esa agrupación “está dejando de ser un partido que solo sirve para decir ‘no’ y se está transformando en un partido que cree que sus ideas son la mejor manera de alejar a todos los estadounidenses de la pobreza y la inseguridad económica”.

Encuestas recientes, no obstante, reflejan los obstáculos que enfrentan los republicanos. Una consulta de la Associated PressGfK de octubre indicó que solo el 16% de los adultos opina que la palabra “compasivo” describe a los republicanos y que un

80% indicó que no es una buena descripción de ese partido. En cuanto a los demócratas, un 36% opinó que la palabra “compasivo” es aplicable y un 60% que no.

Una encuesta de NBC news/Wall Street Journal difundida en diciembre reveló que un 45% de los consultados opinó que los demócratas parecen preocuparse más por la gente, comparado con un 17% que opinó que los republicanos son más compasivos.

Bob Woodson, fundador del Center for Neighborhood Enterprise, que trabaja con organizaciones comunitarias e iglesias para ayudar a los residentes de bajos ingresos, afirmó que los republicanos a menudo caen en la trampa de pelearse con los demócratas en torno al salario mínimo y el seguro de desempleo en lugar de ofrecer ideas para generar desarrollo, capacitación laboral y facilitar la compra de viviendas en barrios pobres.

“Los republicanos trabajaron duro para ganarse esa reputación”, sostuvo Woodson, viejo amigo y asesor de Ryan. “Se la ganaron poniendo trabas, sin ofrecer alternativas”.

El senador Marco Rubio habla sobre el “Sueño americano”. Los republicanos están tratando de mostrar una imagen más humana y solidaria con los pobres.

Fin de semana

Página 22 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

FOTO LA HORA: (Foto AP/Susan Walsh, archivo)

Joe García, demócrata por la Florida, se convirtió en el primer cubano-estadounidense en ganar una elección a la Cámara de Representantes en 2012.

Demócratas avanzan entre cubano-estadounidenses Durante más de dos décadas han sido necesarias dos cosas para postularse al Congreso en esta soleada capital habitada por exiliados cubanos: una tarjeta de pertenencia al Partido Republicano y ser opositor al régimen de los Castro.

Por MICHAEL J. MISHAK MIAMI /Agencia AP

A

sí, cuando Joe García, de 50 años, se convirtió en el primer cubano-estadounidense demócrata del estado en ganar una elección a la Cámara de Representantes en 2012, ello representó una fractura en un distrito electoral crucial de los republicanos.

En una ruptura con la comunidad exiliada, García hizo campaña en favor de una disminución de las restricciones a los cubano-estadounidenses que deseen visitar a sus parientes en la isla o enviarles dinero.

Desde que asumió el cargo, ha impulsado que se pruebe en Estados Unidos un tratamiento contra la diabetes desarrollado en Cuba y que se reduzcan las restricciones de viaje a los diplomáticos cubanos que visiten territorio estadounidense.

Y aunque los republicanos de la Florida, incluido el senador Marco Rubio, se enfurecie-

ron porque el presidente Barack Obama estrechó manos el mes pasado con su homólogo cubano Raúl Castro en Sudáfrica, García dijo que se trató de un simple gesto de cortesía.

“A veces un apretón de manos no es más que eso”, afirmó.

No hace mucho tiempo, cualquier gesto de cortesía hacia el gobierno socialista de Cuba lo habrían recibido en Florida con un puño cerrado o un coche bomba.

Sin embargo, tres generaciones después de la revolución cubana, García representa a una nueva clase de cubano-estadounidenses, más interesados en el pragmatismo y la reconciliación que en el aislamiento del régimen de la isla y la búsqueda del fin de los Castro.

Ese cambio generacional está en el centro de una reorientación que podría contribuir a un cambio en la política de Estados Unidos hacia Cuba y reconfigurar el panorama político en un estado en el que ningún partido tiene garantizado un apoyo electoral mayoritario.

Las implicaciones son especialmente problemáticas para el Partido Republicano.

“Es muy difícil que los republicanos ganen este estado si no consiguen la mayoría del voto hispano”, dijo Darío Moreno, especialista en ciencias políticas por la Universidad Internacional de Florida. “Y para

ganar la mayoría del voto hispano, tienen que desempeñarse muy bien en la comunidad cubana”.

En 2012, Obama obtuvo casi la mitad de los votos de los cubano-estadounidenses en Florida, un nivel sin precedentes para un demócrata. Desde entonces se ha comprometido a “actualizar” la política estadounidense hacia Cuba, la cual prohíbe incluso los negocios más básicos con la isla.

“Tengan presente que cuando Castro subió al poder yo apenas había nacido”, declaró Obama ante simpatizantes durante un acto de recaudación de fondos el año pasado en Miami.

“Así pues, carece de sentido la noción de que de algún modo las mismas políticas que pusimos en vigencia en 1961 de alguna forma seguirán siendo tan eficaces en la era del internet, Google y la disponibilidad de los viajes a escala mundial”, agregó.

En la actualidad los cubanos representan aproximadamente una tercera parte de la población hispana en la Florida, la cual crece rápidamente. Durante décadas, los cubano-estadounidenses habían votado una y otra vez a favor de los republicanos, en parte debido a los principios anticomunistas del partido.

Los demócratas, encabezados en 1961

por el presidente John F. Kennedy, habían liderado la fallida invasión de Bahía de Cochinos, cuando mil 500 exiliados cubanos respaldados por la CIA intentaron fallidamente el derrocamiento del naciente régimen de Castro.

En Florida, los conservadores albergaban planes para otra incursión armada y soñaban con regresar a la isla. Sin embargo, esa visión se atenuó después de cinco décadas de estancamiento político.

“Hemos pasado de una política de pasión a una de realismo”, indicó Andy Gómez, experto sobre Cuba y exmiembro prominente en el Instituto para Estudios Cubanos y Cubano-Estadounidenses de la Universidad de Miami.

“Hemos llegado a entender, como cualquier grupo inmigrante, que éste es nuestro país”, agregó.

Según encuestas, los nuevos inmigrantes y los jóvenes cubano-estadounidenses están más motivados por los asuntos nacionales, como la atención médica, la educación y la economía, que por el fervor anticomunista.

En un estudio del Centro Hispano Pew se concluyó que los cubanos son el grupo hispano con la mayor probabilidad de decir que tienen “sólo un poco” o “casi nada” en común con aquellos que viven en el país natal de sus familias.

“Vivimos aquí, trabajamos aquí”, afirmó Luis Díaz, empresario de 33 años procedente de Kendall mientras daba un sorbo a su taza de café con leche en La Carreta, una cadena local de restaurantes cubanos.

tutelandia

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 11 DE ENERO de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800

CIENCIA: nave transporta regalos de Navidad para los seis residentes de la estación.

En internet Lanzan nave privada a la estación espacial lahora@lahora.com.gt

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL /Agencia AP

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Eastern Shore News, Jay Diem)

El cohete Antares de Orbital Science Corps. despega de la isla Wallops, Virginia.

Una nave privada de suministros partió rumbo a la estación espacial internacional luego de una serie de demoras debido al frío y una tormenta solar. Orbital Sciences Corp. lanzó su cohete no tripulado Antares desde la isla Wallops, en Virginia, con lo que ofreció un espectáculo para los estados cercanos en la costa atlántica de Estados Unidos. Lleva consigo una cápsula llena con

1.360 kilos (3.000 libras) de equipo y experimentos proporcionados por la NASA, así como alimentos e incluso algunas hormigas para un proyecto educativo. Aunque con un mes de retraso, también transporta regalos de Navidad para los seis residentes de la estación. La nave espacial, llamada Cygnus, deberá llegar el domingo al puesto orbital, el cual se encontraba sobre el Atlántico, cerca de Brasil, cuando el Antares despegó. “Va a

ser un fin de semana emocionante”, afirmó el astronauta japonés Koichi Wakata en un tuit desde la estación espacial.

La entrega había sido demorada en tres ocasiones desde diciembre, la última debido a una intensa tormenta solar.

En un principio los ingenieros temían que la radiación del Sol pudiera provocar que el cohete se desviara de su curso, pero en análisis adicionales el miércoles se determinó que el riesgo era aceptable.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 25

3

6

5

Revoltijo

8

1 6

5 2

8

1 7 7

4

u

c

r

a

a

g

v

r

a

l

u

t

j

c

e

a

a

n

s

p

i

a

ó

t

c

r

n

a

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2

3

d

4

3

9

2

4 6

5

2

7

soluciones anteriores Palabra Oculta: molde m

j

l

e

a

a

a

l

m

e

j

a

b

r

n

e

o

m

n

o

m

b

r

e

g

u

l

h

a

e

h

u

e

l

g a

n

d

d

e

e

u

d

u

e

n

d e

f

e

e

u

t

b

b

u

f

e

t

e

Farándula

Página 26/ Guatemala, 11 DE enero de 2014

VIOLACIÓN

Multan a cineasta por tener 3 hijos Por DIDI TANG

BEIJING /Agencia AP

El galardonado cineasta Zhang Yimou deberá pagar más de 1.2 millones de dólares en multas por tener tres hijos en violación de las estrictas normas de planificación familiar en China, informaron las autoridades.

Los investigadores concluyeron que el director de “Hero” y “House of Flying Daggers”, así como su esposa Chen Ting, de 32 años,

desobedecieron las políticas de control natal al tener hijos sin aprobación y antes de que se casaran en 2011, afirmó un gobierno de distrito en la ciudad oriental de Wuxi en un comunicado divulgado en internet.

China limita a la mayoría de las parejas urbanas a un solo hijo, y a dos en el caso de la mayor parte de las rurales si la primera en nacer es niña. Zhang, que ya tiene una hija con su primera esposa, podía legalmente tener un hijo con Chen, pero ambos no estaban casados cuando nació su primer niño y carecían de un permiso de nacimiento en violación de las normas de China.

Lucero no se presentará en Viña del Mar por polémica La artista mexicana Lucero suspendió su participación en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar por el riesgo a su imagen e integridad física que podría sufrir, tras el rechazo despertado por fotografías suyas y de su novio junto a animales que al parecer fueron cazados, informó ayer la organización del certamen.

SANTIAGO

Agencia AP

Un comunicado señala que el representante de Lucero, Ernesto Fernández, explicó a los organizadores que el revuelo mediático por la publicación de fotografías de la vida privada de la artista, “han puesto en riesgo su seguridad y su imagen pública”.

Fotografías filtradas esta semana por un medio de comunicación mexicano muestran a Lucero junto a su novio, quien sostiene una escopeta y están junto a unos animales muertos.

Las imágenes fueron ampliamente difundidas en Chile y despertaron repudio en las redes sociales. La alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, pidió evaluar la participación de Lucero en el certamen, el cual se llevará a cabo la última semana de febrero en ese balneario del océano Pacífico.

Algunas organizaciones han llamado a “funar” (protestar, repudiar) a Lucero.

El comunicado agrega que “lamentamos todo lo sucedido, ya que nuestra misión es trabajar para engrandecer el mejor evento musical de habla hispana, y entendemos que estos hechos están ajenos al quehacer artístico que nos convoca”.

Lucero estaría presente como jurado del festival. Los miembros del jurado internacional suelen participar en el espectáculo que se desarrolla junto con la competencia de canciones y que despierta siempre más interés que las canciones inéditas que concursan

por la Gaviota de Plata, el premio del certamen.

La cantante ha dicho que le “molesta muchísimo y me parece increíble que hayan robado fotos de mi vida privada para ser publicadas”.

PREMIACIÓN

Hudson, lo más emotivo de los People’s Choice Por JESSICA HERNDON

LOS ANGELES /Agencia AP

Jennifer Hudson tuvo que contener las lágrimas al aceptar el premio humanitario en la ceremonia de los Premios People’s Choice 2014.

Acompañada en el escenario por su hermana, Julia

Hudson, a la cantante y actriz ganadora del Oscar se le hizo un nudo en la garganta al decir: “Mi madre siempre nos enseñó que sin familia uno no tiene nada. Lo sepan o no, nosotros somos todos familia. Lo que le ocurre a otro nos ocurre a nosotros.

Una cosa es ser una cele-

VIOLENCIA

Detenidos presuntos asesinos de actriz Por JORGE RUEDA CARACAS /Agencia AP

Siete de las 11 personas involucradas en el asesinato por un robo contra la actriz y exMiss Venezuela Mónica Spear y su ex esposo están detenidas y serán imputadas por un crimen que conmocionó a los venezolanos y avivó el debate sobre la creciente violencia que azota el país, anunciaron las autoridades venezolanas.

El comisario José Gregorio Sierralta, director nacional del cuerpo de detectives CICPC, dijo en una rueda de prensa que en la identificación y posterior detención de las personas implicadas en el homicidio de la actriz

OBITUARIO

Muere Amiri Baraka, poeta y dramaturgo Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK /Agencia AP

Amiri Baraka, el hombre de letras y agitador incansable cuyos poemas con ritmo de blues, obras de teatro y críticas lo convirtieron en una fuerza provocadora e innovadora en la cultura estadounidense, murió. Tenía 79 años.

Baraka, quien había estado hospitalizado desde el mes pasado, falleció el jueves en el Centro Médico Newark Beth Israel, informó su agente Celeste Bateman a The Associated Press.

Posiblemente ningún escritor de las décadas de 1960 y 1970 fue más radical o polarizador que Baraka, conocido previamente como LeRoi Jones, y nadie hizo más para llevar los debates políticos de la lucha por los derechos civiles a

las artes. Inspiró a toda una generación de poetas, dramaturgos y músicos, y su inmersión en las rimas y el lenguaje crudo de las calles fueron predecesores del rap, el hip-hop y la poesía slam.

El FBI le temía tanto que era halagador y lo identificaba como “la persona que posiblemente emergerá como líder del movimiento panafricano en Estados Unidos”.

TELEVISIÓN

Galavis brilla en “The Bachelor” Por ALICIA RANCILIO NUEVA YORK /Agencia AP

bridad y tener poder, pero eso no significa nada si no hacemos un aporte y ayudamos a alguien”.

y su exesposo “fue clave” el hallazgo de una cámara fotográfica digital en poder de una mujer identificada como Eva Josefina Armas, de 39 años.

Los admiradores que tengan ganas de saber si habrá algo de drama esta temporada en “The Bachelor” no están solos, su más reciente protagonista Juan Pablo Galavis, dice que está interesado en ver qué pasó

entre las mujeres cuando él no estaba cerca.

“Ese es el meollo, no sé la respuesta. No puedo ver nada de eso”, dijo Galavis en una entrevista. “Fue lo mismo en ‘The Bachelorette’. Todos los chicos se portaban bien frente a Desiree (Hartsock) pero en la casa no”.

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 27

Internacional El ex primer ministro israelí Ariel Sharon marcó profundamente la región de Cercano Oriente con una larga carrera militar y política por la que, además de admiración, también se granjeó el temor y odio de sus rivales.

Sharon murió hoy a los 85 años en el hospital Tel Haschomer de Tel Aviv, tras pasar ocho años en coma.

Por H. Dahne y S. Lemel JERUSALÉN / Agencia AP

Sharon entró en coma el 4 de enero de 2006 a raíz de un derrame cerebral y nunca más recuperó la conciencia. Con ello quedó truncado el objetivo que se había propuesto: encontrar una solución definitiva para el conflicto con los palestinos.

Al final de su carrera, este hijo de emigrantes judíos de Europa del Este pasó de ser un héroe militar apodado “bulldozer”, por su rudeza y su complexión robusta, a convertirse en un respetado político que se ganó la estima de los israelíes. Pero también el temor y el odio de sus opositores.

Durante sus casi cinco años como primer ministro (20012006), Sharon realizó un meditado giro político: primero fue el padre de los asentamientos judíos para convertirse luego en el planificador de la retirada de algunas de estas colonias en los territorios palestinos. Como ministro de Defensa, también ordenó evacuar los asentamientos judíos en la península del Sinaí en 1982, tras la firma de un acuerdo de paz con Egipto.

Sin embargo, justamente lo que las generaciones venideras heredaron de esa etapa fueron los asentamientos, que en la actualidad siguen siendo uno de los mayores obstáculos en el camino

LEGADO DE EXPRIMER MINISTRO AHORA DIFICULTA LA PAZ EN LA ZONA DE CONFLICTO CON PALESTINA

Murió Ariel Sharon, impulsor de la ocupación de territorios HAMAS “Que se vaya al infierno”

Hamas se alegró hoy de la muerte del ex primer ministro israelí Ariel Sharon, a quien consideró un “criminal”, y dijo que reza a Alá para que “vaya al infierno”.

“Sharon es un criminal y provocó desastres al pueblo palestino”, dijo Salah el Bardaweel, un portavoz del movimiento islámico palestino que gobierna la Franja de Gaza, en un co-

municado enviado a la prensa por email. “Rezamos a Alá para que Sharon y todos los líderes sionistas que cometieron masacres contra nuestro pueblo vayan al infierno”: “Cuando el pueblo palestino recuerda a Sharon, sólo recuerda dolor, sangre, tortura, desplazamiento y crímenes”, señaló. “Nunca sentiremos pena por su muerte”.

PREMIER

Netanyahu: Fue “valiente guerrero” Ariel Sharon jugó un papel central en la defensa de Israel desde la fundación del Estado y “su memoria será amada para siempre en el corazón de la nación”, afirmó el actual primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.

“Fue, en primer lugar y sobre hacia un acuerdo de paz.

A pesar de la severa crítica de la comunidad internacional, Sharon respaldó la construcción de asentamientos judíos en los territorios árabes ocupados desde 1967. ”Ahora todos tienen que poner-

todo, un valiente guerrero, un gran líder militar y uno de los mejores comandantes de las Fuerzas Armadas israelíes”, citó a Netanyahu ynet, la versión online del diario israelí de mayor tirada.

Sharon lideró el gobierno israelí entre 2001 y 2006. se en movimiento, correr y tomar tantas colinas como sea posible para poder expandir los asentamientos”, había dicho Sharon en noviembre de 1998, en el marco de un encuentro con colonos judíos.

FOTO LA HORA: AP Photo/Ariel Schalit, File

Sharon murió hoy a los 85 años. La fotografía muestra al líder en 2004.

Las masacres y atrocidades que permitió Ariel Sharon FOTO LA HORA: AP Photo/Israeli Defense Ministry, File

Ariel Sharon, en primer plano, en un recorrido entre las unidades israelíes que avanzaban hacia las afueras de Beirut.

Tel Aviv

Agencia dpa

Los campamentos de refugiados palestinos de Sabra y Shatila, en el sur de Beirut, fueron escenario de uno de los episodios más atroces de la guerra civil de Líbano hace más de 30 años. El 16 de septiembre de 1982 y en los dos días siguientes, guerrilleros cris-

tianos asaltaron los campamentos y asesinaron arbitrariamente hasta a 3.500 refugiados palestinos y chiitas sin distinguir entre mujeres, hombres y niños.

Bajo el comando del entonces ministro de Defensa Ariel Sharon, que murió hoy, el Ejército israelí, que entonces ocupaba Beirut y había cercado el campamen-

to, observó la matanza perpetrada por la milicia falangista, su aliada entonces, sin hacer nada.

Los israelíes permitieron la entrada de los asesinatos en los campamentos presuntamente para ir en busca de guerrilleros de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), según alegaron después.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

La infanta Cristina dio hoy un paso muy demandado por la sociedad española: anunció que romperá su silencio y declarará ante el juez que le imputa presuntos delitos de fraude fiscal y blanqueo de capitales, en el marco de una supuesta trama de corrupción que salpica a la monarquía española.

EL CASO NÓOS HA PUESTO EN COMPLICACIONES AL PALACIO DE LA ZARZUELA

Infanta Cristina se verá cara a cara con el juez

Por Ana Lázaro Verde Madrid / Agencia dpa

La reacción de la casa del rey no se hizo esperar. Apenas unos minutos después de que los medios españoles lanzaran la noticia, un portavoz de Zarzuela valoraba “muy positivamente” la decisión de la hija menor del rey Juan Carlos.

El llamado “caso Nóos” es desde hace tres años un mazo que golpea la imagen de la corona. En la causa está imputado el esposo de Cristina, Iñaki Urdangarin, por presuntamente haberse apropiado de seis millones de euros de dinero público (8,2 millones de dólares) cuando estaba al frente del instituto Nóos, una entidad pública ligada al deporte.

Su imagen haciendo “el paseíllo” frente a los juzgados de Palma de Mallorca y ante decenas de periodistas forma parte ya del imaginario colectivo de los españoles, que ven con estupefacción y enfado cómo la corrupción que campa en las instituciones públicas del país no es ajena tampoco a la monarquía.

Ahora, con su decisión de no recurrir el auto de imputación que se hizo público el pasado 7 de enero, la hija menor del rey Juan Carlos acepta también ese “paseíllo” ante el juez José Castro, instructor del caso. Insiste en que es inocente pero mantiene que no tiene “nada que ocultar” ante el magistrado ni ante la sociedad española.

Su defensa asegura que la in-

FOTO LA HORA: AP

La infanta Cristina declarará en el polémico Caso Nóos.

fanta actuó por amor. Que confió ciegamente en su esposo y no estuvo al tanto de las operaciones que éste realizó en la sociedad que ambos compartían al 50 por ciento y que habría utilizado para defraudar a Hacienda.

El juez Castro, llamado ya en España “el justiciero”, considera que existen indicios penales suficientes para citar a la infanta y que su marido difícilmente pudo defraudar al fisco español sin su conocimiento, por mucho que ésta mantuviera ante terceros “una actitud propia de quien mira para otro lado”.

“Presumir que quien supuestamente se ha lucrado de la manera expuesta desconociera por completo de lo que se le estaría hablando y que por ello no mere-

cería la pena preguntarle no es de recibo”, consideró el magistrado en el reciente auto.

La infanta ya fue imputada en esta causa el pasado mes de abril, aunque no llegó a declarar ya que se suspendió la citación tras un recurso presentado por la Fiscalía ante la Justicia española.

Mientras tanto, lo único que Cristina hizo fue callar y alejarse de la polémica. Hace medio año decidió hacer las maletas y trasladarse con sus cuatro hijos desde Barcelona, su residencia habitual en España, a Ginebra, en Suiza.

Tampoco se separó de su esposo ni renunció a sus derechos dinásticos, aunque la casa real sí rompió toda relación con el ex deportista e incluso borró su perfil de la página web de la institución,

también con el fin de sacar el problema de los muros del Palacio de la Zarzuela.

Pero los españoles no se conforman con estos gestos. Exigen a la monarquía esa “ejemplaridad” que el rey Juan Carlos cita en sus discursos de Nochebuena. La imagen de la institución se despeña en las encuestas y en 2013 apareció por primera vez entre los problemas que más preocupan en el país, por encima del terrorismo.

La causa no es solo el “caso Nóos”, sino que a él se suman otros escándalos como la cacería del rey en Botsuana en 2012 y su relación con su “amiga especial” Corinna zu Sayn-Wittgenstein, además de sus ya conocidos problemas de salud, con nueve intervenciones quirúrgicas en los últimos dos años.

Exministro ucraniano herido en enfrentamiento Kiev

Agencia dpa

El ex ministro de Interior ucraniano Yuri Lutsenko, cercano a la encarcelada líder opositora Julia Timoshenko, resultó herido al ser golpeado por la policía en una manifestación y se encuentra hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos, informó hoy su esposa.

Lutsenko, del partido populista de derecha Svodoba, sufrió heridas en la cabeza tras participar en una manifestación contra la sentencia a seis años de prisión impuesta a tres

ultranacionalistas por un intento de atentado contra el aeropuerto de Kiev.

El político intentó mediar entre los manifestantes nacionalistas y la unidad especial Berkut y fue golpeado en varias ocasiones en la cabeza por la policía, afirmó su mujer, Irina Lutsenko. En algunas fotografías puede vérsele con la cabeza ensangrentada.

Tras pasar más de dos años en prisión por una controvertida condena por prevaricación, Lutsenko fue puesto en libertad

en abril de 2013.

Según el Ministerio de Interior, en los enfrentamientos del viernes resultaron heridos también una veintena de efectivos de las fuerzas de seguridad. La fiscalía está llevando a cabo investigaciones por abuso de poder pero también contra manifestantes. La unidad Berkut es conocida por su brutal actuación y fue su envío contra los manifestantes el que recientemente avivó aun más las protestas prooccidentales contra el presidente ucraniano, Viktor Yanukovich.

FOTO LA HORA: AP Photo/APTN

In Yuri Lutsenko resultó herido.

RECUPERACIÓN

Rajoy irá a la Casa Blanca Por Ana Lázaro Verde Madrid / Agencia dpa

Dos años después de tomar el mando del gobierno de España, Mariano Rajoy visitará el lunes por primera vez a Barack Obama en el Despacho Oval de la Casa Blanca. Y lo hará con un objetivo primordial: intentar convencer al presidente de Estados Unidos de la recuperación económica de su país.

La economía es uno de los principales focos del encuentro, según informó la Casa Blanca a los periodistas en vísperas de la visita, aunque también se abordarán otros temas internacionales y de seguridad.

Los últimos datos de España son la gran baza de Rajoy en este viaje oficial: Estados Unidos ya reconoce el “trabajo extraordinario” del país para superar la crisis que lo asola desde 2008 y recibe los primeros signos de recuperación como una “muy buena noticia”, aunque con preocupación por la alta tasa de desempleo, del 26 por ciento.

No obstante, Rajoy quiere afianzar las relaciones comerciales bilaterales y para ello abordará el avance de las negociaciones entre Estados Unidos y la Unión Europea para lograr un Tratado Transatlántico para el Comercio y la Inversión (TTIP), con el que su homólogo estadounidense está “muy comprometido”, según su gabinete.

FOTO LA HORA: AP Photo/Paul White

Mariano Rajoy, presidente español.

INTERNACIONAL

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 29

CONSIDERAN QUE EmBOTELLAMIENTOS FUERON PLANIFICADOS

Cierre de los carriles en Nueva Jersey era ilegal El cierre de varias carrileras cerca del puente George Washington, que causó enormes embotellamientos de tráfico, y que ahora parece haber sido una maniobra política de un miembro del gobierno del gobernador Chris Christie y aliados clave, fue una infracción de la ley federal, dijo un alto funcionario en un mensaje electrónico en que ordenó la reapertura de las carrileras.

Por G. MULVIHILL y A. DELLI SANTI TRENTON / Agencia AP

El mensaje del 13 de septiembre fue una de miles de páginas dada a conocer ayer por una comisión de la Legislatura de Nueva Jersey que investiga el escándalo, que puede afectar la esperada postulación de Christie a la presidencia en 2016. La mayoría de los documentos tratan de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, la entidad a cargo del puente.

Los documentos muestran que el desastre creó tensión

(Foto AP/ Louis Lanzano)

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, pasa junto a los reporteros al salir del Ayuntamiento el jueves en Fort Lee, Nueva Jersery.

entre personas de ambos estados nombradas a cargos en la Autoridad, en que los de Nueva York rechazaron furiosamente el cierre de carrileras después que repetidas preguntas de los medios quedaron sin respuesta.

“Creo que esta decisión apresurada y poco pensada infringe la ley federal”, indicó Patrick Foye, director ejecutivo de la Autoridad, en el correo electrónico.

Nombrado por el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, Foye calificó de “abusiva” la decisión de cerrar las carrileras y ordenó

que las reabrieran al tráfico.

Bill Baroni, subdirector de la Autoridad y nombrado por Christie, quien ya renunció al cargo, envió una copia del mensaje a las secretaria de Christie.

Más tarde esa mañana, Baroni le escribió a Foye en un mensaje electrónico: “Estoy en camino a la oficina para discutir (este asunto). Esto no puede discutirse en público”.

Foye le respondió: “Bill, ese es exactamente el problema: este asunto no se ha discutido en público”.

Baroni autorizó después

emitir un comunicado a los reporteros en que explicó que el cierre de carrileras se debió a un estudio de tráfico.

Los legisladores estudian alegaciones de que personas leales a Christie idearon los embotellamientos para castigar al alcalde de Fort Lee, que es demócratas, por no apoyar a Christie en la reelección. Christie ha negado haber tenido participación alguna en el cierre de carrileras y dos juegos de documentos dados a conocer el miércoles y ayer no lo implican.

Fuego destruye poblado tibetano BEIJING

Agencia AP

Un incendio que se prolongó 10 horas destruyó completamente un antiguo poblado tibetano en la sureña provincia china de Yunnan, que es popular entre los turistas.

No hubo informes de víctimas de inmediato y no estaba claro el origen del incendio.

El gobierno de la prefectura de Deqen informó que el incendio comenzó hoy a la 1:27 de la madrugada en el antiguo poblado tibetano de Dukezong, que data de hace más de mil años y es conocido por sus antiguas calles y estructuras, que han sido preservadas, así como su cultura, que es parte de la región Shangri-La en la prefectura de Deqen.

La zona se llamó anteriormente Gyaitang Zong,

pero cambió su nombre en 2001 a Shangri-La, con la esperanza de atraer turistas por la referencia a la mítica región Himalaya descrita en la novela Horizontes Perdidos, de James Hilton, en 1933. Desde entonces el condado se ha beneficiado de los ingresos por concepto del turismo.

Más de 2 mil bomberos, soldados, policías, funcionarios locales y voluntarios respondieron al incendio y lograron controlarlo alrededor de las 11 de la mañana, informó el gobierno de Shangri-La. Más de 100 casas quedaron destruidas, indicaron las autoridades. Medios estatales chinos dijeron que la mayoría de las estructuras de Dukezong son de madera y que el incendio se propagó con facilidad debido a la poca humedad en el aire.

FOTO LA HORA: AP

Bomberos combaten el incendio desde los techos de los edificios.

Secuestran a ingeniero en Colombia BOGOTÁ

Agencia AP

Un ingeniero fue secuestrado en el noreste de Colombia, informó hoy la estatal petrolera Ecopetrol, y dijo desconocer a los autores.

Jorge González Rivera, empleado de Termotécnica, empresa contratista de Ecopetrol, fue plagiado la tarde dayer en la localidad de Convención, ubicada a 490 kilómetros al noreste de la capital Bogotá en el departamento de Norte de

Santander, informó la oficina de prensa de Ecopetrol Precisó que hombres armados interceptaron un autobús de Termotécnica en el que se desplazaba González Rivera.

Aunque no está claro a qué organización pertenecen los secuestradores, en la zona donde ocurrieron los hechos actúan los grupos rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Página 30 / Guatemala, 11 DE enero de 2014

Deportes Franck Ribéry busca un “año de oro” Por Derek Wilson Berlín / Agencia dpa

FOTO LA HORA: AP Photo/Andres Kudacki

El Real Madrid puede aventajar a sus principals rivales con el partido de mañana.

EL CUADRO BLANCO DEBE APROVECHAR LA OCASIÓN PARA RECORTAR DISTANCIAS

Real Madrid afrontará una gran oportunidad El Real Madrid afrontará mañana ante el Espanyol la ocasión perfecta para recortar puntos respecto al Barcelona y el Atlético de Madrid en la Liga española de fútbol.

Por Joaquín Cavanna

Madrid / Agencia dpa

El equipo dirigido por Carlo Ancelotti cerrará la primera rueda de la Liga con la certeza de poder acercarse al menos a uno de los hasta ahora líderes del campeonato, que se enfrentarán hoy entre sí.

Un empate entre Barcelona y Atlético permitiría a los blancos acercarse a tres puntos de la cima, mientras que una victoria de azulgranas o rojiblancos permitiría que el Real Madrid quede apenas a dos puntos del que quede como escolta.

“Podemos recortarle puntos al Atlético o al Barcelona. Para nosotros es muy importante terminar la primera vuelta con una victoria”, afirmó hoy Ancelotti en

rueda de prensa.

“No prefiero que gane ninguno en particular, para ganar esta Liga tenemos que ganarles a equipos muy fuertes. Hay que ganarles a todos”, añadió el entrenador italiano.

El Real Madrid visitará al Espanyol con la misión de mantener la estela ganadora de los últimos dos encuentros.

En su última cita, el equipo blanco batió 2-0 al Osasuna en octavos de final de la Copa del Rey con una buena actuación del joven Jesé Rodríguez, quien fue titular y marcó el segundo tanto del encuentro. El canterano no estará mañana, ya que padece una sobrecarga en el sóleo de la pierna derecha.

La principal duda del conjunto de la capital española reside en la portería, ya que Diego López amaneció hoy con dolores estomacales y su titularidad estará entre interrogantes hasta último momento. De no reponerse, se producirá el debut de Iker Casillas en Liga en la temporada.

El Espanyol, por su lado, dispone de una oportunidad inmejorable para recuperar el rumbo en la liga.

El equipo dirigido por el mexicano Javier Aguirre perdió sus dos últimos partidos, ante Osasuna en Liga y contra el Alcorcón, de Segunda División, en Copa del Rey, y necesita un triunfo para no empezar a sentirse amenazado por la zona de descenso.

“Nuestra intención es repetir muchas cosas que hicimos contra el Atlético: intensidad, buenas transiciones de ataque-defensa y coberturas recíprocas”, dijo Alfred Tena, segundo entrenador del equipo blanquiazul que mañana comandará el banquillo en reemplazo de su compatriota Aguirre, suspendido por cuatro encuentros.

En otros partidos, el Málaga visitará al Levante con el objetivo de conseguir su tercer triunfo en los últimos cuatro encuentros y el Getafe recibirá al Rayo con la intención de acercarse a los puestos de clasificación a las copas europeas.

Escuchar la lista de los títulos y distinciones que se le escaparon a Franck Ribéry en 2013 apenas lleva unos segundos. El francés, campeón prácticamente de todo, busca redondear un año de ensueño con el que sería su primer Balón de Oro. “Veremos qué pasa, sólo queda esperar”, dijo recientemente el futbolista francés del Bayern Múnich a la web del club alemán.

Sus rivales por el galardón que se repartirá el lunes en la gala de la FIFA en Zúrich son el portugués Cristiano Ronaldo, ganador en 2008, y el argentino Lionel Messi, amo y señor del Balón de Oro los últimos cuatro años seguidos, algo inédito en la historia del trofeo.

“Estoy muy feliz de poder estar con dos grandes jugadores en la final”, señaló hoy Ribéry en Doha, donde está junto con sus compañeros del Bayern preparando el regreso de la Bundesliga.

Sin embargo, las máximas estrellas del Real Madrid y del Barcelona no pueden competir con la hoja de ruta de Ribéry en 2013.

“Creo que tengo una gran chance. El equipo y yo rendimos muy bien en 2013”, reclamó el francés de 30 años. “¿Por qué merezco ganar este Balón de Oro? Creo que en 2013 lo hice muy bien con mi equipo y en el plano individual. Hemos ganado todo”, señaló.

El rápido extremo de Francia, alabado por su ética de trabajo, ayudó al Bayern Múnich a conquistar la Bundesliga, la Copa

FOTO LA HORA: AP Photo/Osama Faisal

Ribery es un candidato al Balón de Oro.

POLÉMICA Sea quien sea el lunes el ganador del Balón de Oro 2013, el argentino César Luis Menotti cree que es imposible que la elección deje satisfecho a todo el mundo.

“La decisión dejará para muchos la sensación de no ser justa y dará lugar a la polémica”, señaló el campeón mundial dirigiendo a Argentina en 1978 en una columna exclusiva distribuida por gms, subsidiaria de la agencia dpa. alemana, la Liga de Campeones, la Supercopa europea y el Mundial de clubes.

El único título que le faltó al equipo bávaro y a Ribéry en todo 2013 fue la Supercopa alemana, ganada en julio por el Borussia Dortmund.

Además de los trofeos que levantó rodeado de sus compañeros, Ribéry fue designado mejor futbolista de Francia y de Europa. También recibió el premio de mejor jugador de la Bundesliga y la influente revista alemana “Kicker” le nombró hombre del año.

Sólo en la escena internacional las cosas le amenazaron con ir mal. La selección francesa estuvo a un paso de quedarse fuera del Mundial de Brasil 2014 tras perder 2-0 en la ida de la repesca europea ante Ucrania, pero los “bleus” remontaron con un 3-0 en la vuelta y Ribéry será una de las estrellas de Brasil.

Guatemala, 11 DE enero de 2014 / Página 31

LAS ESTADÍSTICAS BENEFICIAN AL EQUIPO “RESUCITADO”

Los 49ers, un visitante que puede triunfar A nadie le sorprendió que tres equipos visitantes lograran victorias en la primera ronda de los playoffs de la NFL. Pero ahora dos de esos ganadores, los Saints y Chargers, nadan contra corriente, porque jugarán afuera.

Por BARRY WILNER

NUEVA YORK / Agencia AP

La historia reciente señala que la condición de local es importante en los cuatro partidos de la segunda fase.

En los dos últimos años hubo una sola victoria del visitante. Al mismo tiempo, solo dos veces desde el 2002, en que se empezó a usar el actual formato, hubo barridas de los cuatro dueños de casa.

Estas estadísticas hacen pensar que es posible que uno o dos equipos visitantes puedan ganar. Y creemos que sabemos cuál puede ser uno de ellos: los resucitados 49ers (13-4).

“No hay nada que te haga sentir más hombre que ir y ganarle no solo al rival, sino a la multitud y también a las inclemencias del tiempo en un partido de playoff”, comentó el técnico Jim Harbaugh, cuyos 49ers derrotaron en la últi-

ma jugada a Green Bay en el arranque de los playoffs y son favoritos por dos puntos para superar a Carolina el domingo, de visitantes.

Los Panthers (12-4) lograron una de sus triunfos más impactantes en mucho tiempo cuando doblegaron a San Francisco 10-9 el 10 de noviembre. Ninguno de los bandos se ha olvidado de esa batalla defensiva, en la que los 49ers perdieron a Vernon David y al safety novato Eric Reid, ambos con conmociones cerebrales.

El receptor Michael Crabtree, por otro lado, se recuperaba de la rotura de un tendón de Aquiles. Pero está de vuelta. Lo mismo que Davis y Reid.

“Somos más peligrosos ahora”, aseguró Harbaugh.

“Michael no estuvo en ese partido y Vernon quedó afuera temprano”.

En otros duelos: —Nueva Orleáns en Seattle, el sábado.

Ahora que ganaron por primera vez afuera en los playoffs, los Saints (12-5) podrían iniciar una racha en Nueva Orleáns. Primero, no obstante, deberán borrar de sus mentes la paliza 34-7 que sufrieron a manos de los Seahawks el

FOTO LA HORA: Photo/Jeffrey Phelps

El quarterback de los 49ers Colin Kaepernick (7) le escapa a los defensores de los Packers durante un partido de comodines en Green Bay el 5 de enero del 2014.

2 de diciembre en el CenturyLink Field.

Es cierto que los Seahwaks perdieron su invencibilidad de locales al caer ante Arizona hace tres semanas.

Muchos dicen que esa fue una derrota con consecuencias imprevisibles, pero nosotros pensamos que, por el contrario, le vino bien a los Seahawks (13-3) comprobar que no son imbatibles.

No sufrirán nuevos tropiezos, aunque esto no será un paseo, como el otro partido con Nueva Orleáns.

—Indianápolis en Nueva Inglaterra, el sábado.

Las estadísticas no lo reflejan, pero la realidad es que Tom Brady tuvo otro año espectacular.

A pesar de tener un gru-

po de receptores totalmente nuevo, la mayoría de ellos sin experiencia, y de no contar con sus blancos favoritos, Wes Welker (firmó con Denver) y Rob Gronkowski (lesionado), los Patriots terminaron 12-4 de la mano de su mariscal y ganaron otra vez la división Este de la Conferencia Americana.

Del otro lado estará Andrew Luck, que tiene la misma estampa ganadora de Brady. Luck encabezó una remontada impresionante el fin de semana pasado, en que los Colts dieron vuelta un partido que perdían por 28 puntos contra Kansas City. Está en su segunda temporada como profesional.

Del Potro se corona en Sídney MELBOURNE

Agencia AP

El argentino y favorito Juan Martín del Potro se coronó en el torneo de Sídney el sábado al superar en la final 6-3, 6-1 al australiano Bernard Tomic en un duelo que sólo duró 53 minutos.

El campeón del Abierto de Estados Unidos en 2009 tuvo un triunfo relativamente fácil sobre el campeón defensor. Del Potro había derrotado 6-4, 6-2 al ruso Dmitry Tursunov un día antes para avanzar a la final. Tomic, por su parte, venía se vencer trabajosamente al ucraniano Sergiy Stakhovsky 6-7 (4), 7-5, 6-3.

Del Potro terminó el encuentro del sábado con su octavo ace y sólo cometió cuatro errores no forzados para afianzar el 18vo título de su carrera y su primero en Sídney. El argentino perdió apenas seis puntos en su servicio mientras Tomic lucía desanimado tras sufrir un rompimiento de servicio que lo colocó debajo 4-1 en el segundo set.

El australiano pierde así la final de su último torneo previo al Abierto Australiano, que iniciará el lunes.

Según dispuso el sorteo del viernes, Tomic enfrentará al español Rafael Nadal en primera ronda del primer

FOTO LA HORA: AP

Del Potro fue el gran vencedor.

grand slam del año.

Del Potro se mediría con Nadal en cuartos de final

del Abierto en caso de que ambos ganen todos sus partidos.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE ENERO de 2014