Diario La Hora 11-02-2014

Guatemala, MARTES 11 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,442 | Precio Q2.00

William Brownfield reconoció labor realizada por fiscal Paz y Paz

EE. UU. pide no retroceder en lucha contra impunidad

Secretario Adjunto dice que Gobierno reconoce autoridad soberana de la CC, pero lo importante es la continuidad de la labor de la Fiscal PÁG. 3

Informe: Nueve de cada diez delitos se cometen con armas ilegales PÁG. 2

A pesar del alegato le acortaron el mandato; ¿pesa, por casualidad, el factor impunidad?

EXPREMIER/ PÁG. 30

PRESUPUESTO/ PÁG. 4

CANTUR/ PÁG. 34

ACUSACIÓN/ PÁG. 35

DEPORTES/ PÁG. 28

Quieren usar Ley de Túmulos para eliminar controles

Accionarán por cobro de 15 dólares en aeropuerto

Arranca nuevo Imputan delitos Sochi: Noruega juicio a Silvio a la diputada avanza en el Berlusconi Maldonado medallero

Página 2 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Usaid: 9 de cada 10 delitos se cometen con armas ilegales Un análisis de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) estima que 9 de cada 10 delitos se cometen con armas ilegales, de las cuales podrían existir entre 2 y 3 millones en el país.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

En Cifras 5%

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En Guatemala podrían circular hasta 3 millones de armas ilegales.

revela, “entre las armas de fuego que la ley prohíbe para ser portadas por civiles, la AK-47 es la usada con más frecuencia para cometer actos delictivos”.

El análisis indica que un total de 15 envíos conteniendo aproximadamente 20 millones 654 mil 960 municiones fueron importadas a Guatemala en 2012, pero enfatiza: “la cantidad de municiones importadas legalmente es aproximadamente la mitad de todo lo que realmente ingresa al país”.

US$200 Por otro lado, Pitts indicó que la comercialización de un arma ilegal en el país podría costar US$200, que equivale a -Q1,552 aproximadamente- y puede ob-

tenerse con mucha facilidad.

“Las armas más populares son las pistolas -9 milímetros-. Una pistola legal 22 vale como US$600, pero en la calle US$200”, explicó.

Según las pesquisas realizadas, es común que los conductores de taxis puedan referir un lugar donde adquirir un arma de forma ilegal de cualquier calibre.

Asimismo, el criminólogo indicó que algunas de estas armas son el rezago de la guerra interna, pero la mayoría provienen de otros países como por ejemplo Brasil, Israel y Estados Unidos.

HOMICIDIOS La información revela que el 82 por ciento de los homicidios cometidos en 2012 se llevaron a

www.lahora.com.gt

BREVES

EN EL PAÍS HABRÍA HASTA 3 MILLONES DE ARMAS NO REGISTRADAS

El informe “Factores que afectan el índice de homicidios en Guatemala 2000-2013: Un estudio de los municipios de Guatemala, Mixco y Villa Nueva”, presentado por el criminólogo Wayne Pitts, explica que es posible que cada año se origine un incremento del 5 por ciento de armas ilegales.

Según la información proporcionada por la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), el Ministerio de la Defensa, la Policía Nacional Civil (PNC), entre otros, el departamento de Guatemala tenía 12,011 armas registradas a finales de 2012; 337 en Villa Nueva, 674 en Mixco y 9 mil 669 en la ciudad capital.

“Es posible que haya más de 100,000 armas de fuego no registradas en el departamento de Guatemala”, explica.

De acuerdo con las estimaciones 8 de cada 10 armas de fuego incautadas en Guatemala son ilegales y 9 de cada 10 delitos se cometen con dichos objetos.

“El arma más común utilizada para cometer crímenes es la 9 mm”. Por otro lado, el informe

gplus.to/lahoraguatemala

Aumentan anualmente las armas ilegales

12,011 Armas registradas a finales de 2012

100,000 Armas no registradas en el departamento de Guatemala cabo con arma de fuego.

El análisis estadístico dice que la Ley de Armas de Fuego y Municiones aprobada en 2009, no demuestra un efecto estadísticamente significativo en el índice de homicidios en los municipios de Guatemala y Villa Nueva, pero sí indica un pequeño porcentaje en la disminución en Mixco.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Incendio en zona 1 Los Bomberos Voluntarios informaron de un incendio en una venta de pollo, en la Avenida Elena y 19 calle de la zona 1.

Los socorristas informaron que no se reportan personas afectadas, sólo pérdidas materiales.

Asesinan a mujer Rosalba Argueta Cabrera, de 35 años, fue herida en el interior de una venta de licores en la 23 avenida y 35 calle de la colonia Villalobos I en la zona 12.

Los cuerpos de socorro trasladaron a la víctima al Hospital Roosevelt, tras ser herida por hombres que ingresaron al comercio y le dispararon, sin embargo murió minutos después de su arribo.

Capturan a extranjero Kiong John Tan Coee, originario de Singapur, fue capturado por investigadores de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), en el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuando pretendía salir del país con más de US$10 mil sin declarar.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), el extranjero pretendía viajar a Panamá, en el vuelo 407, llevando entre sus maletas US10 mil y mil 300 euros.

Debido a que el sindicado no logró justificar los montos que trasladaba, fue puesto a disposición de las autoridades de turno.

Trece heridos por accidentes viales POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

Un accidente de tránsito ocurrió en la ruta al Atlántico.

Trece personas resultaron heridas en dos accidentes de tránsito ocurridos en la ruta al Atlántico y en la zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios y Municipales.

En el kilómetro 44, ruta al Atlántico, los cuerpos de socorro atendieron a diez personas

heridas, tras colisionar un bus pulman y un tráiler.

Los afectados fueron trasladados al IGSS y a diferentes centros asistenciales de la localidad, informaron los bomberos.

En otro suceso, en Sacoj, en la zona 6 de Mixco, un bus cayó al vacío y causó que al menos tres personas fueran trasladadas al Hospital Roosevelt.

Los paramédicos remitieron a dicho centro asistencial a Norma Verónica Marroquín Solís, de 34 años; Patricia Lizeth García, 42; Erwin Lam Valencia, 47.

En los últimos días han ocurrido varios hechos de tránsito en el país, que han dejado personas fallecidas, heridas y con crisis nerviosa.

Las principales causas por las que han ocurrido estos incidentes, según el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional (PNC) y las Policías Municipales de Tránsito, son por la irresponsabilidad al conducir, por evadir las señales de tránsito, por manejar a excesiva velocidad o por falta de mantenimiento a los automotores.

actualidad

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 3

Diputados cuestionan órdenes de la CC Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Los diputados durante su razonamiento de voto a favor de convocar a la Comisión de Postulación para la elección de Fiscal General cuestionaron que la Corte de Constitucionalidad (CC) mediante un amparo provisional les haya ordenado realizar esto, pues de esa forma “los puso contra la pared”.

El diputado Amílcar Pop de Winaq dijo en su razonamiento de voto, que lo que había hecho la CC era un “juego perverso” que al obligarlos a convocar estaban siendo objetos de presiones políticas y jurídicas lo cual lesiona a las instituciones del Estado.

Por su parte la diputada Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala, también dijo que habían sido objetos de presiones por las órdenes que el Corte le estaba dando al Congreso y que no compartía la visión de esta institución.

En cuanto a esto, el diputado oficialista, Oliverio García Rodas,

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los diputados señalaron que fueron presionados.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

dijo que el voto de él y su bancada no fue por presiones, aunque aseguró no estar de acuerdo con los métodos que la CC estaba aplicando con el Congreso.

Por su parte Orlando Blanco de la UNE, indicó compartir el criterio de sus compañeros diputados en cuanto a las “presiones” de la Corte y que estaba en desacuerdo que la Corte le imponga al Congreso lo que tiene que hacer.

Iniciará actividades de postuladora para elegir Fiscal General POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

“Seguimos siendo respetuosos de la ley”, manifestó Arturo Aguilar, Secretario de Asuntos Estratégicos del Ministerio Público (MP) al ser consultado con relación a la juramentación de la Comisión de Postulación para Fiscal General.

Según manifestó, las autoridades actuales del ente investigador, como ciudadanos accionarán si observan alguna ilegalidad durante el proceso de selección para el próximo jefe del MP. Aguilar también afirmó que hasta el momento, Claudia Paz y Paz aún no ha decidido si buscará ser reelecta para dirigir la Fiscalía.

Mientras tanto, el entrevistado dijo que se encuentran a la espera del fallo definitivo de la Corte de Constitucionalidad (CC), que la semana pasada resolvió amparar provisionalmente al abogado Ricardo Sagastume, y llamó al Congreso de la República a inte-

En la conferencia de prensa estuvieron presentes Valerie Julliand (ONU), Claudia Paz y Paz (MP), Iván Velásquez (CICIG), William Brownfield (EE. UU.) y Bruce Williamson (EE. UU.).

RECONOCER IMPORTANCIA DE CONTINUAR ESFUERZOS

Estados Unidos pide no retroceder en la lucha contra la impunidad William Brownfield, secretario Adjunto para Asuntos Internacionales Antinarcóticos y Aplicación de la Ley del Departamento de Estado de los Estados Unidos, dijo esta mañana que su gobierno reconoce la labor de la fiscal Claudia Paz y Paz, y destacó la importancia de la continuidad del progreso en términos de reformas de la institución, enfatizando en que no haya retrocesos en la lucha contra la impunidad.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Arturo Aguilar, del Ministerio Público.

grar la Comisión de Postulación para Fiscal General.

De esa cuenta, José Arturo Sierra, presidente del Organismo Judicial, y la Corte Suprema de Justicia (CSJ), afirmó que esta mañana se establecería la agenda para que dicha comisión arranque las reuniones el próximo jueves 14 de febrero, en la Sala de Vistas del Palacio de Justicia.

Brownfield indicó que el Gobierno de los Estados Unidos acepta y reconoce la autoridad soberana y constitucional de un órgano del Gobierno de Guatemala de tomar decisiones relacionadas con la Constitución de Guatemala, y por eso destacó que la controversia en torno al periodo de gestión de la fiscal no es cuestión de una persona individual, sino de una institución.

“Entonces, lo importante es la continuidad de la noble labor de la Fiscal General, del progreso en términos de reformas de la institución y la importancia de que no haya retrocesos, no obstante la identidad y la manera en que se decide el futuro o la futura Fiscal General”, apuntó Brownfield.

El funcionario reiteró su apoyo

RESPALDAN A CICIG El Gobierno de Estados Unidos a través del Secretario Adjunto para Asuntos Antinarcóticos Internacionales del Departamento de Estado de los Estados Unidos, William Brownfield, hizo entrega de 4.8 millones de dólares a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para el fortalecimiento y continuidad de dicha Comisión.

En la entrega del donativo participó la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz y Valerie Jullian funcionaria de la Organización de Naciones Unidas. a la fiscal General, Claudia Paz y Paz, señaló que el aporte que efectúa al frente de su institución ha sido de gran apoyo, por lo que consideró importante es dar continuidad a su trabajo.

Brownfield sostuvo una reunión ayer con la Fiscal General Claudia Paz y Paz en donde abordaron la situación de la cooperación, seguridad ciudadana en materia de narcotráfico, lavado de dinero, extinción de dominio, crimen organizado y la finalización del período de la Fiscal General.

MUESTRAN SU APOYO Entre tanto Valerie Jullian, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, dijo que los procesos judiciales deben ser libres y apegados a derecho, por lo que es de suma importancia recordar que este trabajo en el país ha mejora-

do bajo el liderazgo de Paz y Paz. Por su lado Iván Velásquez destacó la “valerosa” actividad de la Fiscal General en la posibilidad de desarrollar y actuar en sus investigaciones, e indicó que la presencia de Paz y Paz al frente del Ministerio Publico es de gran provecho para el país.

Velásquez dijo que debido a las últimas situaciones en el país el mandato de Paz y Paz culmina en el mes de mayo, pero que espera que este no sea un obstáculo para el cumplimiento de las funciones del Ministerio Publico.

Además refirió que tiene la esperanza para que la Comisión de Postulación actúe con la mayor independencia y contundencia en la selección de candidatos de igual o superior perfil al de Paz y Paz, para desarrollar las actividades de investigación que hasta ahora se llevan.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 11 dE febrero de 2014

Afinan detalles para formar maestros POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, afirmó que unos 10 mil estudiantes estarían formando parte de la primera promoción de Bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación en 2014. Asimismo, indicó que tanto la Universidad

de San Carlos como las universidades privadas afinan los últimos detalles para atender a esta población que obtenga el título de Profesor de Educación Primaria.

Sobre las manifestaciones de padres de familia y alumnos por la falta de maestros en algunos centros educativos, la titular

Postuladora recibe más tachas e información POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

La Comisión de Postulación para la elección de Magistrados del Tribunal Supremo Electoral recibió más tachas e información de antecedentes sobre los aspirantes a Magistrados.

Estas tachas e información son de los 20 aspirantes que fueron incluidos de último en el listado de participante a ocupar el cargo de Magistrados.

La información proporcionada por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), presenta denuncias penales y multas interpuestas en contra de 14 de los 20 aspirantes.

Entre las denuncias penales interpuestas a los postulantes se encuentran por “estafa propia” y “manipulación de información”, así como multas emitidas por la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) por haber cometido faltas administrativas.

MÁS CALIFICACIONES Esta mañana la Comisión de Postulación estuvo emitiendo más calificaciones al primer grupo de 97 candidatos a Magistrados. Por lo que se pudo observar el promedio de las calificaciones es de alrededor de los 50 puntos.

De acuerdo a esto, el secretario de la Comisión y Rector de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), Roberto Moreno, dijo que estas se debían tomar como referentes, ya que no exponían la capacidad de los aspirantes para desempeñarse como Magistrados.

de la cartera opinó que son producto de la manipulación de algunos líderes comunitarios y aprovechó para anunciar que a partir de marzo, se iniciará con el pago a más de 185 mil trabajadores, entre docentes y administrativos, del 10% de aumento al salario incluido en el pacto colectivo.

Hambre Cero ejecutó 75 por ciento POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según una investigación realizada por el Colectivo de Estudios Rurales Cer Ixim, el Pacto Hambre Cero, que incluye la Ventana de los Mil Días y otras acciones para reducir el impacto del hambre estacional y desnutrición crónica en el

país, ejecutó el 75 por ciento de su presupuesto.

En este tema, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) anunció que en el presente año se destinarán Q4 mil 560 millones al programa Pacto Hambre Cero.

La Sesan contabilizó el año pasado 17 mil ca-

sos por desnutrición aguda en menores de 5 años de edad y el fallecimiento de 166 de estos. Asimismo, el informe del CER señaló que 193 mil familias fueron afectadas por esta condición, principalmente en el Corredor Seco del país.

DIPUTADOS APROVECHAN LA COYUNTURA PARA PROPONER REFORMAS

Usan Ley de Túmulos para eliminar control de gastos En la sesión plenaria de ayer, algunos diputados del Partido Patriota (PP) intentaron ingresar en la agenda legislativa una enmienda a la iniciativa de Ley de Túmulos que pretendía reformar la Ley Orgánica del presupuesto, para que en los contratos en materia de inversión física no sea obligatorio presentar Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF), lo cual se estableció antes como mecanismo de control a la deuda flotante.

POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

Mientras en el pleno algunos diputados votaban a favor de que se convocara la Comisión de Postulación para la elección de Fiscal General y razonaban su voto, otros se preocupan en suprimir los controles en el presupuesto.

Legisladores oficialistas discutían las enmiendas a la Ley de Túmulos, presentadas por los miembros de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obra Pública.

Pero su preocupación no era regular la colocación de los túmulos, sino cambiar el artículo 26 de la Ley Orgánica del Presupuesto, para eliminar la obligación de presentar Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF) en los ministerios encargados de la inversión física, especialmente en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Fuentes del Legislativo dicen que esa disposición ha generado atrasos a los Ministerios para adquirir contratos, más los que se desarrollarían en varios años, esto debido a que no tienen los

Foto La Hora: Foto CICIG.

Enmiendas pretendían eliminar obligatoriedad de presentación de CDF para contratos de inversión física.

fondos en la cartera, por lo tanto no puede emitir un CDF, lo cual es obligatorio para evitar que las instituciones adquieran compromisos que rebasen su asignación presupuestaria.

De acuerdo al diputado Amílcar Pop, de la bancada Winaq, esta normativa fue interpuesta el año pasado como mecanismo de control de la deuda flotante, ya que los Ministerios u otras instituciones del Estado adquirían contratos, según su asignación presupuestaria, pero el Ministerio de Finanzas aún no le había desembolsado los fondos para el pago de estas obras y por lo tanto las instituciones no tenían dinero

para pagar sus compromisos, lo cual corría el riesgo de convertirse en deuda de arrastre.

NO ERA LA FORMA CORRECTA El jefe de bancada del partido oficial, Juan José Porras, reconoció que la iniciativa fue de algunos diputados de la Comisión de Comunicación, Transporte y Obras Pública y no del PP, ya que él no había firmado las enmiendas y que por falta de ese aval la propuesta no pudo ser consensuada.

Porras aseguró que existe un problema en las instituciones del Estado actualmente por los CDF, ya que éstos obligan a que las en-

tidades tengan en sus cajas el dinero y ese es un problema, ya que el flujo de los ingresos estatales en Guatemala es irregular, pero que exista ese problema no quiere decir que no se tenga que buscar el consenso entre las bancadas, pues como querían hacerlo intentaban aprobarla a “raja tabla”, agregó.

No sólo entre los diputados del Partido Patriota hubo diferencias, entre las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Todos también hubo riñas internas, ya que varios congresistas de dichas bancadas habían ocultado a sus compañeros parlamentarios sobre la existencia y apoyo a la propuesta.

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 5

Departamental EL PROGRESO: miembros del Codede aprobaron reprogramaciones. PGJE

Deberán pagar deudas Autoridades mexicanas con presupuesto actual rescatan a 16 guatemaltecos Guatemala

A más de 15 millones de quetzales asciende la deuda contraída por las ocho municipalidades del departamento de El Progreso, por proyectos no concluidos o pendientes de pago.

Agencia Cerigua

Por Elisa Sasvín

El Progreso /Agencia Cerigua

Autoridades del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) informaron a los integrantes de dicho cuerpo colegiado, que del presupuesto asignado el año pasado, 46 millones 995 mil 207 quetzales, se tiene una deuda del 33 por ciento, que corresponde a 15 millones 454 mil 793.40 quetzales, los que deberán

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Comuna de Guastatoya, El Progreso.

pagar con la asignación del presente año.

Esta situación implica que la ejecución presupuestaria se reduce a 31 millones 540 mil 413.60 quetzales, debido a que los parlamentarios no aprobaron el presupues-

to para el presente año y que la Ley del Presupuesto General de la Nación establece que los saldos pendientes de pago por obras del ejercicio fiscal del año anterior, se deben cancelar con recursos asignados al año en curso.

Autoridades mexicanas lograron la liberación de 16 guatemaltecos que se encontraban retenidos en una vivienda de San Cristóbal de las Casas, Estado de Chiapas, y detuvieron a dos personas a cargo del inmueble, según dio a conocer la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE).

Durante el operativo, en el que participaron agentes de la Fiscalía Especializada para la Atención de los Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes, fueron liberados 16 connacionales que se encontraban encerrados en un cuarto, hecho por el que fueron detenidos

Jorge Guadalupe Castellanos, encargado del inmueble, y Guadalupe Castellanos López, propietaria del lugar.

Según investigaciones de las autoridades, los delincuentes pretendían exigir cantidades de dinero a las familias de los inmigrantes, a fin de dejarlos continuar su camino a Estados Unidos.

El allanamiento a la morada se efectuó en coordinación con la PGJE, el Instituto Nacional de Migración (INM), la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSyPC) y la Secretaría de Seguridad Pública Municipal (SSPM); esta acción forma parte de

las políticas humanitarias que impulsa el Gobierno del Estado, señalaron autoridades.

En otra acción, la Fiscalía de Migrantes anunció que ocho hombres y dos mujeres somalís fueron rescatados, a inmediaciones de una carretera; las personas indicaron que al ingresar a México fueron abandonadas por tres sujetos, quienes supuestamente las conducirían a Estados Unidos.

Los ciudadanos somalís estuvieron perdidos durante cinco días, razón por la cual presentaban signos de deshidratación; la fiscalía les brindó atención médica, sicológica, así como alimentación y asistencia jurídica.

Pรกgina 6 / LA HORA, Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014

la hora, Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 7

REPORTAJE

Página 8 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

Reportaje Impulsan reformas a la Ley Orgánica Las reformas a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo (LOOL) ya están listas y traen consigo una serie de cambios que pretenden disminuir el transfuguismo, mejorar la imagen y fortalecer la institucionalidad del Congreso, por el alto desprestigio que tiene este organismo.

Sin embargo, la propuesta aún no cuenta con los consensos necesarios para su aprobación.

POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

E

n el 2011 el Barómetro Latino indicó que un 74% de guatemaltecos entrevistados confiaban poco o nada en el Congreso.

Mientras, el informe sobre cultura política de la democracia en América Latina (LAPOP), aunque muestra un progreso, señala que la imagen del Congreso tenía 36% de aprobación en 2011 y 41% en 2012, lo cual significa que casi un 60% de los guatemaltecos no confía en el Organismo Legislativo. Pero esto no es casualidad.

Los diputados se han esforzado mucho para que los guatemaltecos tengan esa impresión del Congreso; solo en cuestión de dos años 63 diputados han cambiado de bancada, el 39 por ciento del total de los congresistas, según reportó en un estudio del Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria (NIMD, por sus siglas en inglés).

A esto se le suman las constantes riñas entre diputados que han desviado la discusión legislativa, las cuales han estado acompañadas de insultos y agresiones, ya que en ocasiones algunos se han dado empujones o lanzado entre ellos objetos, como botellas de plástico.

Y lo que parece más crítico es el desinterés por transparentar la gestión de los diputados –rodeada de serios señalamientos de corrupción– y el aparente desinterés de los representantes por los problemas que a diario aquejan a los ciudadanos. Pero, a todo esto, se tiene que agregar que la prácticamente nula producción legislativa se viene a unir a una permanente intención de constituirse como gestores de obras públicas a los ojos de la ciudadanía. En resumen, el guatemalteco ve al diputado como al oportunista del negocio.

LOS CAMBIOS Durante todo el 2013 la Comisión de Apoyo Técnico realizó una serie de foros en los cuales participaron todas las bancadas representadas en el Congreso.

Esto con el objetivo de que cada agrupación parlamentaria expusiera los cambios que considera convenientes para mejorar la imagen del Congreso y así incluirlos en la LOOL. El expresidente del Congreso Ricardo Gómez Gálvez, que actualmente ejerce como asesor del NIMD, indicó que las reformas a la Ley, tal y como han sido planteadas, abarcan muchos temas, tales como que las presidencias de las comisiones de trabajo duren dos años y no uno, como ahora, para no interrumpir el trabajo.

Otro aspecto destacado para Gálvez es que la interpelación no interrumpa el trabajo legislativo, pero en eso todavía no hay consensos entre los congresistas.

Aún no hay claridad para determinar qué procedimiento utilizar, pues según la Constitución, el derecho de la interpelación es privilegiado, pero por lo sucedido desde el año pasado, es más probable que sí se pueda establecer una forma diferente para que se pueda interpelar.

De acuerdo a la reforma que se plantea, la interpelación ocu-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA H

Jairo Flores, de la bancada UNE, es un impulsor de las reformas; el diputado ha sido señalado por transfuguismo.

Nineth mala, se

paría las primeras dos horas de la sesión plenaria; la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro opina que no es “lógico” y que lo ideal sería que se estableciera que dos días de la semana sean para interpelar y otros dos días para legislar y considera que los diputados si asistirían porque quieren cobrar sus dietas.

Por su parte, el diputado y presidente de la Comisión de Apoyo Técnico, Jairo Flores opina que cree conveniente que se consigne que la interpelación se haga durante las dos primeras horas de la sesión plenaria, porque sólo así se podrá evidenciar quienes son los que no quieren trabajar y entrampar la agenda parlamentaria.

El exdiputado Gómez también menciona que se harán cambios en las normas que rigen la administración del Congreso, con el fin de fortalecer lo que se hizo en el 2008 –al separar las gestiones administrativas de las legislativas–, esto debido a que es necesaria una reorganización de las acciones del Organismo Legislativo, por lo que se pretende crear nuevas direcciones.

En torno a esto la diputada Montenegro opina que es conveniente alejar más a la Junta Directiva de la administración del Congreso, ya que hasta ahora ha estado muy concentrado el poder en la Presidencia del Congreso y que esto no debería ser así, porque un diputado no tiene que dedicarse a otra actividad que no sea la de legislar, mediar y fiscalizar.

En cuanto al tema de la reducción del transfuguismo, Flores explicó que las reformas establecen que un diputado no se podrá mover de bancada hasta el tercer año de legislatura, lo cual la diputada Montenegro considera que es imposible, pues “lamentablemente” la curul le pertenece al diputado y no a la bancada.

Por su parte, Gálvez ve difícil que se pueda establecer una ley que reduzca el transfuguismo, ya que no se le puede obligar a un diputado a permanecer en una bancada, porque los parlamentarios, según la Constitución, son representantes del pueblo y no de los partidos políticos.

El analista Renzo Rosal considera importante reducir los espacios para el transfuguismo político, al que considera como una traición para los electores. “Los ciudadanos votan por los diputados en listados de partidos, así que no es correcto que luego se cambien de bancada de acuerdo a sus intereses particulares”, indica.

De acuerdo con Rosal, lo ideal de una reforma legislativa será evitar que los diputados cambien de bancada y por eso considera que se debe plantear una propuesta contundente del tema.

“El sistema está preso por los políticos y solo con la presión ciudadana se pueden concretar los cambios”, puntualiza.

REPORTAJE

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 9

“Los ciudadanos votan por los diputados en listados de partidos, así que no es correcto que luego se cambien de bancada de acuerdo a sus intereses particulares”.

Renzo Rosal Analista político

a del Congreso, pero aún sin acuerdos REFORMAS

ORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Montenegro, diputado de Encuentro por Guateeñala la necesidad de modificar la LOOL.

El analista político Renzo Rosal considera que la presión social es impresicndible para concretar las reformas.

El presidente de la Comisión de Apoyo Técnico también indicó que se establece regular el comportamiento de los diputados dentro del hemiciclo, esto por la serie de sucesos que se han dado, en los cuales ellos se han agredido tanto física como verbalmente.

Flores expresó que se establece que si algún diputado ocasiona desórdenes o agresiones dentro del hemiciclo será multado o expulsado del pleno.

De acuerdo a esto, el del NIMD informó que sobre las sanciones por desórdenes en el hemiciclo no se pronuncia, porque considera que son normas que deberían estar incluidas en un reglamento de procedimientos parlamentarios y no en la LOOL. SIN ACUERDO El Presidente del Congreso, Arístides Crespo, agregó que a la iniciativa que pretende reformar las normas internas del Organismo Legislativo sólo le faltan las firmas de los miembros de la Comisión de Apoyo Técnico y que ésta será presentada este mes en Instancia de Jefes de Bloque para iniciar la socialización entre los demás diputados.

El Presidente ve como prioridad aprobar esta ley antes de que finalice el sexto mes del año, pero considera que no se puede asegurar que se hará, ya que en el Congreso las cosas se pueden cambiar en un momento.

Por su parte, Jairo Flores es más positivo y considera que la propuesta de reformas se concretará, pero es claro en decir que hasta el momento no tiene los consensos suficientes, ya que hasta ahora sólo se ha dedicado a solucionar el tema técnico, que ha consistido en que todas las bancadas emitan sus opiniones, pero no ha tratado la viabilidad política que tienen las múltiples sugerencias de cambios que tienen las modificaciones a la LOOL. Flores considera que no tiene que haber oposición política, ya que si un “partido está tan seguro que va a gobernar en el siguiente periodo debe apoyarlas, porque si no tendrá un Congreso paralizado”.

De acuerdo a Montenegro, no existe voluntad política para reformar esta normativa, ya que hasta el momento no se ha tratado de consensuar con los jefes de bloque el proyecto de modificaciones, ya que la congresista cree que habrán complicaciones, pues se quiere limitar el poder de la Junta Directiva, o sea quitar que los miembros de ésta puedan tomar decisiones administrativas.

La diputada considera que reformas deben de ser aprobadas en el primer semestre de este año, ya que en el segundo las cosas se vuelven más complicadas y ya en el último año legislativo se vuelve imposible legislar por las elecciones.

Página 10 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

Economía ATRIBUYEN CRISIS A ESCALADA DE INFLACIÓN Y TASA DE CAMBIO SOBREVALORADA

Amenaza de hiperinflación se cierne sobre Venezuela La más que posible amenaza de hiperinflación que se cierne sobre Venezuela podría generar una alta inestabilidad social y política a corto plazo, y de consecuencias imprevisibles, consideró un panel de economistas en un intercambio de impresiones en el Consejo de las Américas de Nueva York.

Nueva York, Agencia dpa

Uno de los ejes principales del debate fue el relativo a la sobrevaloración del bolívar y la tasa de cambio de la moneda, considerado por los expertos como el más grave y preocupante de la economía venezolana.

Todos los panelistas coincidieron en que el precio del petróleo, clave para mantener el volumen de ingresos del gobierno de Venezuela al ser la principal exportación del país, está ayudando a mantener una delicada situación, pero lo consideraron una “compra de tiempo” mientras el país se enfrenta “muy probablemente, a una devaluación de la moneda en el corto plazo”.

Aaron Freedmanm, vicepresidente senior de crédito de la agencia calificadora de riesgo Moody’s, no duda de que el riesgo de grave crisis está aumentando por la es-

calada de la inflación y una tasa de cambio sobrevalorada.

“Creemos que el país puede estar cerca de una situación de hiperinflación y eso podría tener unas consecuencias muy difíciles de predecir, sobre todo en el corto plazo y que afectarán, muy rápidamente, a la política del país”, señaló.

Freedman recordó que la calificación que Moody’s otorga a la deuda soberana de Venezuela es C-aa, una de las más bajas posibles. “Para nosotros eso significa que existe un 10 por ciento de riesgo de que el país sufra cesación de pagos en el plazo de un año y un 35 por ciento de riesgo en el plazo de cuatro años”.

Sin embargo, apuntó que “Venezuela es un caso casi único en el que el 90 por ciento del flujo de entrada de divisas está controlado por el gobierno (a través de la petrolera PDVSA) y eso le otorga una capacidad de, probablemente y llegado el caso, evitar la quiebra”.

El economista de Moody’s se mostró más preocupado por el largo plazo, ya que “si la financiación externa de Venezuela continúa deteriorándose, el país se podría encontrar sin suficientes activos para pagar su deuda”.

Para Francisco Rodríguez, director de economía andina de Bank of America Merrill Lynch,

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Archivo

Expertos consideran que hay amenaza de superinflación en Venezuela que podría tener consecuencias imprevisibles.

“la tasa de cambio no beneficia a los venezolanos”, al tiempo que aseguró que “ningún gobierno racional preferiría la hiperinflación antes que la devaluación”, en relación a las políticas económicas del gobierno de Nicolás Maduro.

Para Rodríguez, “el tipo de cambio mantenido por el gobierno es completamente irreal” y subrayó que el ejecutivo de Maduro “no ve la magnitud del problema que tiene enfrente”. El economista vaticinó un problema de hiperinflación en el corto plazo que conducirá a la devaluación de la moneda.

En opinión de Alejandro Arreaza, economista para Latinoamérica en Barclays, “las distorsiones que ha venido sufriendo el país se han venido agudizando, en particular el desequilibrio en el

La Paz,

Agencia dpa

El presidente Evo Morales aceptó elogios del FMI por el buen manejo de la economía.

Yellen indica probable reducción del estímulo Por MARTIN CRUTSINGER,

mercado cambiario y que es el emblema de toda esta situación”.

Para Arreaza, el esfuerzo del gobierno venezolano por mantener un tipo de cambio relativamente fuerte y tratar de evitar una devaluación del bolívar ha ampliado las distorsiones económicas que sufre el país.

En relación al mercado de bonos, Arreaza considera que “sigue siendo más importante el flujo que el stock” y por ello los 80.000 millones de dólares que reciben anualmente por la venta de petróleo son suficientes para ir pagando los compromisos.

Sin embargo, ese sistema genera distorsiones que “hacen cada vez más vulnerable la economía venezolana” y que, ante una eventual caída del precio del crudo, podrían generar “un importante shock”.

Evo Morales acepta elogios del FMI

Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes

RESERVA FEDERAL

El presidente de Bolivia, Evo Morales, aceptó hoy elogios del Fondo Monetario Internacional (FMI) por buen manejo de la economía, pero pidió al organismo internacional resarcir daños ocasionados a su país durante 20 años al imponer “políticas neoliberales”.

En su evaluación tras la consulta del Artículo IV, que el directorio ejecutivo del FMI revisó a finales de enero, el organismo financiero dijo hoy en Washington “celebrar

el sólido desempeño económico” de Bolivia el año pasado y el hecho de que las perspectivas a corto plazo sean favorables.

Agregó que Bolivia continuará su “muy favorable” tendencia y logrará este año un crecimiento del 5,4 por ciento. El Fondo Monetario Internacional se muestra también optimista respecto a la capacidad del gobierno de La Paz de “anclar” la inflación.

El crecimiento económico de Bolivia alcanzó a un 6,7 por ciento en 2013. Las exportaciones al-

La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, dijo hoy que si la economía sigue mejorando, la Fed tomará “nuevas medidas cautelosas” para reducir el programa de estímulo por medio de la compra mensual de bonos.

En sus primeras declaraciones públicas desde que tomó el mando del banco central la semana pasada, Yellen dijo que prevé “una gran continuidad” con su antecesor Ben Bernanke. Dijo que coincide con la posición de Bernanke de que la economía se está fortaleciendo lo suficiente como para soportar la reducción del estímulo, pero que las tasas de interés deben seguir siendo bajas para impulsar el crecimiento.

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin, archivo

Yanet Yellen, presidenta de la Reserva Federal.

canzaron a 12 mil 043 millones de dólares, aumentando en 393 millones respecto a 2012. Las remesas del extranjero llegaron a 1 mil 181 millones. Las reservas internacionales a 14 mil 430 millones. Mientras la inflación fue de 6,48 por ciento.

El presidente Morales, enterado de la evaluación técnica del FMI, pidió ese organismo “resarcir los daños ocasionados por las políticas impuestas en 20 años (1985-2005) de neoliberalismo en Bolivia”.

También precisó que el FMI y otros organismos internacionales solo exigen “seguridad jurídica para proteger la plata (dinero) y no al ser humano”.

UNIVERSIDAD

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 11

Universidad ¿CAPM, APM o Gordon y Saphiro?

La semana pasada conversaba con una persona con relación a la famosa tasa de descuento para evaluar financieramente la inversión en un negocio en Guatemala, y coincidíamos en que establecer el costo de capital no es algo que necesariamente se deba realizar con base en una única técnica financiera para este propósito. Me refiero así, a la “famosa tasa de descuento”, porque es un tema sobre el cual diversos autores han desarrollado distintos modelos matemático-financieros, bajo distintos supuestos, y aun así, sigue siendo un tema abierto al análisis y discusión, como lo fue en esta conversación de la cual hago referencia.

Por Lic. Giovanni solís Universidad del Istmo

Imaginemos que usted dispone de un monto determinado de dinero para invertir en un negocio.

Ha investigado el macro entorno, lo más probable es que ha llevado a cabo un análisis PESTEL, ha realizado un estudio sobre las cinco fuerzas que plantea Porter, un análisis de FODA cruzado, un mapa estratégico, en fin, todas las herramientas de planeación que le permitan arribar a un verdadero plan estratégico. Conoce muy bien qué va a vender, a quién lo va a vender, cómo lo va a distribuir, cuánto le va a costar, cuál va a ser su ventaja competitiva, etc.

Una vez elaborados los distintos estudios que conforman el proyecto de inversión, tendrá que responder a la siguiente pregunta: ¿Qué rentabilidad espero de mi inversión? ¿Cuánto espero ganar como mínimo en este negocio? O en otras palabras: ¿Cuál es mi costo de oportunidad de invertir en este negocio? Parecieran ser preguntas simples, pero responderlas no siempre es fácil.

Un factor que tiene una incidencia muy importante en el tema de la rentabilidad esperada sobre la inversión, es el riesgo. Como lo plantea Soto, “a igualdad de rentabilidad, los inversores prefieren la inversión que menos riesgo comporta”. Por ejemplo, si un inversor invierte en un activo libre de riesgo, como generalmente es

considerada la deuda pública a corto plazo, el retorno esperado será más bajo, en comparación con una inversión en un bono de una empresa privada.

Pero, ¿qué es el riesgo? De acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española, riesgo es “la contingencia o proximidad de un daño”. Trasladándolo al ámbito financiero, podemos decir que riesgo es la posibilidad de que el retorno sobre la inversión sea contrario al retorno estimado. En este sentido, creo que todos estaremos de acuerdo con que en la medida en la que se diversifique el portafolio de inversión, el riesgo se reduce. Es importante recordar lo indicado por Pérez: “Los inversionistas no son recompensados por asumir Riesgo no sistémico, ya que este puede ser diversificado. Un inversionista solo es recompensado por una tasa de retorno mayor por el Riesgo sistémico y este es el único riesgo relevante para determinar las primas de riesgo”.

Van Horne indica: “Debido a que no se puede tener un portafolio más diversificado que el portafolio de mercado, este último representa el máximo posible de diversificación. Entonces, el riesgo asociado con el portafolio de mercado es inevitable, o sistémico”.

En la década de los años sesenta surgió el primer modelo financiero de valuación de activos, el Capital Asset Pricing Model (CAPM), probablemente el más conocido y utilizado en la actualidad. Años más tarde, en la década de los años setenta, Ross introduce el Arbitrage Pricing Model (APM) como un modelo alternativo.

El CAPM, como lo indica Damodaran, “tiene la ventaja de ser un modelo intuitivo y simple”. Se expresa con la siguiente fórmula matemática: CAPM = Rf + β (Rm – Rf) Rf es la rentabilidad de la inversión libre de riesgo. β es un coeficiente que muestra la volatilidad de la inversión con relación a la volatilidad del mercado (riesgo sistémico).

Rm es la rentabilidad esperada del mercado, en su conjunto.

A simple vista nos puede pare-

cer un modelo objetivo y fiable.

Sin embargo, al analizar cada una de las variables de la fórmula, nos damos cuenta que intervienen elementos propios de cada evaluador, de manera que el resultado final puede variar entre un cálculo y otro.

El tema de la tasa libre de riesgo (risk free) ya lo hemos abordado y podemos decir que es una de las variables más concretas que podemos encontrar, la cual deberá ser equivalente al plazo del horizonte de evaluación que estemos utilizando.

Luego, cuando analizamos Beta, vemos que para establecerlo necesitamos generar el coeficiente de la covarianza de los retornos de la inversión y retorno del mercado, entre la varianza del retorno del mercado. Estando en Guatemala, no tenemos acceso a este tipo de información, con lo cual una solución es trabajar con base en información de los Estados Unidos de América. Para esto se puede consultar en cualquiera de las diferentes instituciones que publican betas por sector e información de retornos del mercado.

El coeficiente que se obtiene como resultado de la división para establecer Beta puede tener tres valores:

β > 1 indica que la volatilidad de la inversión es mayor a la del mercado mismo. β = 0 indica que la volatilidad de la inversión es exactamente igual a la del mercado. β < 0 indica que la volatilidad de la inversión es menor a la del mercado.

La prima de riesgo del mercado (Rm – Rf) se puede establecer a partir de datos históricos, para lo cual cada persona responsable de utilizar el método podrá tener distintos puntos de vista. Por ejemplo, habrá quien lo establezca tomando como referencia el promedio simple de los últimos veinte años, alguien más lo haga tomando como referencia los últimos diez años, alguien utilizará la media aritmética y otra persona la media geométrica, etc. Lo importante en este punto es tener claro que lo que interesa es la estimación más probable de cómo se comportará en el futuro.

Como vemos, aun teniendo como herramienta el modelo CAPM, dependiendo del punto de vista de cada persona, tendremos resultados distintos. Adicionalmente, estando en Guatemala, en donde no se cuenta con un mercado bursátil desarrollado, en donde prácticamente no existen empresas públicas, y en donde por temas sociales, entre otros, no se publica información financiera, ¿cómo poder estable-

cer un CAPM? Una solución que plantea Duarte es ajustar el CAPM calculado con base en cifras del mercado estadounidense, con el riesgo país Guatemala.

Ahora bien, ¿qué riesgo país utilizar? ¿A qué calificadora de riesgo acudir? Un criterio bastante realista, si cabe el término, empleado por Duarte, es la diferencia entre la tasa ofrecida por los bonos emitidos por Guatemala y la tasa que pagan los bonos del Tesoro de los Estados Unidos de América, en el mismo plazo de inversión.

De esta forma tendremos un CAPM ajustado para Guatemala. Pero aun así, tendremos resultados muy diversos entre los distintos financieros que utilicen el modelo. Es por ello que Damodaran propone el uso del CAPM, pero a la vez, tomar como referencia y complementar el análisis con el modelo de crecimiento de dividendos, Gordon y Saphiro.

Con el modelo Gordon y Saphiro se relacionan el precio de determinada acción, el crecimiento estimado de los dividendos y el retorno exigido a esta inversión.

No profundizaremos en las diversas variantes que ofrece el modelo.

El tema que quiero resaltar y sobre el cual quiero llamar la atención, es que a pesar de que se utilice el modelo CAPM, el APM, Gordon y Saphiro, en la combinación de los tres o cualquier otro modelo financiero, el resultado nunca será un tema escrito en piedra. Serán cifras que nos den un punto de referencia, muy válido, pero, y esto es precisamente lo más interesante y apasionante: la decisión final no dependerá de estos modelos, dependerá de un ser humano, quien con una sólida formación académica integral y con una visión estratégica, tome la decisión final.

Y es precisamente esta visión la que formamos en los estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad del Istmo, en donde tanto los estudiantes de Negocios Internacionales como los de Mercadeo, profundizan en estos temas.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

Opinión Ni vuelta de hoja

D

e acuerdo a nuestro ordenamiento legal, tras la resolución de la Corte de Constitucionalidad otorgando el amparo provisional para determinar la fecha en que debe entregar el cargo la Fiscal General, doctora Claudia Paz y Paz, no cabía vuelta de hoja y ayer el Congreso integró la Comisión de Postulación respectiva para elaborar la lista de la que el Presidente de la República deberá escoger a quien a partir de mayo dirija el Ministerio Público y se haga responsable de la acción penal en el país, hecho fundamental dadas las condiciones de patética impunidad que hemos sufrido.

Las opiniones en contra de observadores y comentaristas locales, como era de esperar, salieron sobrando y lo mismo pasó con las muestras de apoyo recibidas desde el exterior o desde representaciones diplomáticas acreditadas en el país a favor de la doctora Paz y Paz. Los fallos de la Corte de Constitucionalidad no se discuten y tienen que acatarse por mucho que se vean flacos de argumentos jurídicos y gordos de otro tipo de consideraciones. Así ha sido y así será de acuerdo con nuestra normativa porque no existe ningún poder que pueda revertirlos.

Entramos ahora en otro tipo de debate, que debiera ser intenso y participativo, respecto a la conformación de la lista de aspirantes para ocupar la Fiscalía General de la República. Vuelta a discutir sobre si la honorabilidad es algo que puede y debe medirse o si simplemente se medirán credenciales académicas, obviando el comportamiento ético que hayan tenido en el pasado los aspirantes. Se volverá a discutir si fulano o zutano son personas comprometidas con grupos de poder paralelo o si se trata de individuos comprometidos con la lucha contra la impunidad.

Nuevamente, lo más probable es que el debate público sea, como el que hubo alrededor del fallo de la CC, estéril e intrascendente porque la Comisión de Postulación actuará según su leal saber y entender (es un decir), y propondrá a los que les venga en gana de acuerdo a sus facultades. Puede ser que a estas horas ya se sepa quién estará en la lista y quién terminará siendo titular del MP, porque así es como se cuecen las habas en nuestro medio.

Pero no hay peor lucha que la que no se hace y la sociedad tiene que adoptar posturas vigilantes porque en muchos sentidos, la elección de Fiscal es hasta más importante que la elección de alcaldes, diputados, Vicepresidente y acaso hasta del Presidente porque su responsabilidad de apuntalar la vigencia de la ley y acabar la impunidad, es la tarea más dura de cualquier funcionario público.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El futuro de la doctora Paz y Paz Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

s vieja afirmación que nadie es insustituible, pero no cabe duda que hay condiciones y circunstancias en la vida en que, si existe la oportunidad, es mejor afianzarse con lo viejo conocido. Ignoro cuál será la actitud de la doctora Claudia Paz y Paz respecto a sus intenciones de presentarse como aspirante al cargo de Fiscal General luego de que su período constitucional fue reducido de un plumazo por la Corte de Constitucionalidad, pero tomando en cuenta los resultados de su gestión y lo difícil de la lucha contra un sistema de absoluta impunidad, considero que debiera presentarse para que la Comisión de Postulación la tome en cuenta a la hora de conformar la lista que deberá presentar al Presidente de la República.

Por supuesto que no estoy afirmando que la doctora Paz y Paz haya tenido un desempeño perfecto en el Ministerio Público y, de hecho, reiteradamente he señalado los pobres avances en la lucha

contra la corrupción. Pero tomando en cuenta que estamos a menos de dos años de que fenezca el término de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la urgencia de que el traslado de experiencias, conocimientos y técnicas de investigación, sería una lástima que ocupe la Fiscalía General de la República alguien que se resista a tener una buena relación con la Comisión y desperdicie el esfuerzo que se ha realizado con apoyo de muchos países que han apostado por el experimento para tratar de fortalecer nuestro sistema de justicia.

En Guatemala opera un sistema sofisticado de influencias para evitar la correcta administración de la justicia y el Ministerio Público es pieza clave para que ese sistema funcione. De suerte que el interés que hay por controlar a la institución que tiene la responsabilidad de acabar con la impunidad, tarea que obviamente no es de la temporal CICIG, sino que es de la institucionalidad del país, es enorme y constituye sin duda alguna uno de los objetivos más claros y concretos que hay en la política que tras bambalinas se hace en nuestro país

y sobre la que la opinión pública literalmente ni se entera.

Alguien me decía que la doctora Paz y Paz podría dejar de participar simplemente porque considera que el procedimiento ordenado por la Corte de Constitucionalidad ha sido un manotazo al mismo orden constitucional y que no desea avalar ese cuestionable hecho. El argumento tiene peso, pero mucho más peso tiene el argumento de que lo que está en juego es tanto y su trascendencia tan enorme, que vale la pena dar la batalla para seguir construyendo un sistema de persecución penal que rompa el cordón umbilical que desde que se estableció su monopolio legal por el Ministerio Público, fue cooptado por poderes paralelos que tras asegurar que sirviera de escudo para proteger a los que libraron la batalla contra la insurrección, terminaron colocándolo a las órdenes de los grupos de crimen organizado que pululan en nuestro medio.

Es cierto que los hechos demuestran cuán poderoso es el enemigo y lo difícil que es la tarea. Nadie puede culpar a la Fiscal si ya no quiere seguir recibiendo leño, pero aunque nadie sea insustituible, en este momento la lucha vale la pena.

PUNTO DE VISTA

Suman y siguen los distractores

E

l desatinado comportaresultados, mientras el contrabando miento gubernamental sigue viento en popa.

Francisco observado durante los dos No me cansaré de repetir que para Cáceres Barrios primeros años del actual mandaque una política pública sea exitosa fracaceres@lahora.com.gt to, sin planes ni políticas públicas no es cuestión que nazca una idea y claramente definidas, así como delanzarla al aire sin mayor sustentacir hoy una cosa y al día siguiente ción, sino que previamente hay que contradecirse, no se puede calificar de otra manera que la analizarla a fondo con expertos conocedores de la materia de seguir montando distractores para que los gobernados no de que se trate, con el fin de trazar con absoluta claridad sus nos percatemos de su incapacidad e ineficiencia para llevar fines o propósitos, como su actitud y perspectiva, para luego a cabo sus planes o promesas electorales. Porque ni hubo añadirle las actividades y elementos técnicos para que pueda mano dura, ni transparencia, mucho menos resultados po- implementarse tomando en consideración lo que piensa la sitivos cuantificables, salvo aquellos que sí beneficiaron a ciudadanía y la forma de cómo actúa, así como sus necesiquienes transgredieron leyes o para quienes siguen haciendo dades, sus deseos y sobre todo las motivaciones que tenga. lo que les pega la gana.

Sin lo anterior, sin estos análisis e investigaciones, cualquier Ejemplos abundan para demostrar lo antes dicho pero por programa gubernamental no tiene punto de partida. razones de espacio solo cito algunos destacados, como salir ¿Cuál es el afán del actual gobierno de crearse más problede un día para otro, sin ninguna política claramente defi- mas de los que ya tiene cuando a simple vista y sin necesinida con el deseo de despenalizar el narcotráfico, luego con dad de hacer encuestas de opinión que a la postre nadie cree, producir mariguana, para terminar de no capturar a quienes la población no está satisfecha con su gestión? Christopher siembren amapola; la sensación de inseguridad que priva en Hood, un célebre tratadista de las políticas públicas cita en la población ante el incontenible actuar de la delincuencia; uno de sus libros que si un gobierno pretende que sus deseos propiciar que el magisterio hiciera bloqueos al tránsito de se conviertan en realidad en cualquier campo, defensa, eduvehículos perjudicando a las mayorías, con tal de obtener un cación, salud, etc. Debe encontrar y emplear instrumentos incremento presupuestario; intentar crear un impuesto para que de verdad produzcan tales efectos, pues de otro modo la economía informal so pretexto de ampliar la base tributa- sus propósitos no serían más que fantasías. Y para finalizar, ria; sorpresivamente imponer otra tasa impositiva para sa- como de costumbre agrego esta pregunta: ¿para qué perder lir o entrar al país; hacer tremenda alharaca para retomar el tiempo tan valioso en estar creando distractores cuando lo control en las aduanas, para finalmente obtener paupérrimos que el país necesita es que se pongan a trabajar?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 13

Centro de Colaboraciones Solidarias Tarifas sin Pinceladas que derriban barreras totalidad de costos Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

E

n la actualidad se impone a los distintos servicios públicos y privados, una serie de tarifas, mismas que en su mayoría no incluyen la totalidad de los costos mínimos, para la sostenibilidad de estos satisfactores sociales.

La zona metropolitana y el interior de la República manifiestan escenarios idénticos, en donde las similitudes aventajan ampliamente a las posibles diferencias, confirmándose de esta manera que es un mal que aqueja a todo el territorio nacional.

Cuando se aborda el tema de costos, algunos lo asocian con lo referente a lo que pueda encerrar el contexto financiero, de materias primas, transporte, etcétera.

Sin embargo, en la actualidad el tema ambiental, se encuentra altamente correlacionado, con la variación de los costos que pueda representar la producción de un bien o la prestación de un servicio.

Hasta cierto grado es abstracto tratar de incluir un tipo de costo ambiental, y es por lo anterior que en países como el nuestro, se hace complejo la aplicación de gravámenes a la producción, que estén relacionados con el tema. No se trata de crear impuestos para desincentivar la producción o la prestación de algún servicio, pero, de lo contrario es difícil –por no decir que imposible– que las instituciones o empresas, hagan lo suyo para adherir al precio esta clase de costos.

Un buen inicio, sería dar una revisión a lo que acontece en la vida nacional actual, y se puede tratar el polémico tema del suministro de agua potable. En la ciudad existen variedad de tarifas, pero, si se hace un mínimo análisis se comprobará que se modifican dependiendo en primer lugar

si el servicio es brindado por alguna comuna, y segundo, –que de no ser brindado por esta institución– por el sector en donde reside el usuario. Es decir, que todo gira en torno a la parte financiera, que se resume en los costos de canalizar el agua a las viviendas, mas no se contempla la sostenibilidad que representa mantener las zonas de recarga hídrica, que dicho sea de paso son vitales para asegurar el servicio en el largo plazo. Por otra parte, pero siempre en el mismo sentido, se observan casos en el interior del país que, los cobros son básicamente simbólicos, puesto que, se hablan de tarifas de hasta Q5, de los cuales en el mejor de los casos son pagados, porque se ha dado a conocer que algunos usuarios adeudan el servicio por una considerable cantidad de años.

Siguiendo con esta dinámica, podríamos trasladarnos a la esfera de la generación de desechos sólidos y líquidos, pero, para delimitar aún más el campo de análisis podríamos abordar únicamente el tema relacionado con la industria de alimentos. Hoy en día es notoria la abundante cantidad de desechos que genera el uso de material desechable en este sector, y al igual que el servicio de agua, no es contemplado el manejo de estos residuos. Es decir, que en el precio no es incluido el costo de manejo correcto de desechos sólidos.

Así podríamos continuar enumerando un sinfín de ejemplos, pero, lo que realmente importa es reflexionar acerca de lo que representa no contemplar la totalidad de costos en los precios o tarifas, puesto que, en el largo plazo esto se traduce en una amenaza para la sostenibilidad de la prestación de los servicios y producción de bienes.

E

l arte en cualquiera de sus siguen un esquema más liberado de influencias arvertientes fomenta la creatísticas anteriores. Ellos no buscan el aprobado de Noemi tividad, la autonomía y el la crítica, el dinero o el reconocimiento; les basta Portela Prol desarrollo personal al tiempo que con plasmar lo que ven. favorece la integración y que toEl Creative Growth Art Center, por ejemplo, foccs@solidarios.org.es dos, en mayor o menor medida, menta esta creación ‘outsider’, un espacio donde podemos explotar en un entorno personas con discapacidad dan rienda suelta a su adecuado. Esta es la premisa de la que han partido numerosas imaginación, mejoran sus habilidades comunicativas y se exasociaciones para poner en marcha proyectos que permiten a presan. Este centro fue testigo de la explosión creativa de Jupersonas con algún tipo de discapacidad, mostrar su particular dith Scott que, tras dos años de asistencia al lugar, descubrió forma de ver el mundo. su propia técnica: tejer. Scott, sordomuda y con Síndrome de Capacit@arte ha sido una de las fundaciones pioneras en este Down, fue apodada como la mujer araña porque envolvía con tipo de iniciativas. Ofrece talleres de pintura, danza teatral y lana objetos de las más diversa procedencia y envergadura. Facerámica para que personas, con o sin discapacidad, compar- llecida en 2005, sus obras han adquirido un alto reconocimientan sus inquietudes artísticas e incluso, en la medida de lo po- to internacional y han sido expuestas en multitud de museos sible, mejoren su salud. dedicados al art brut.

“Está comprobado que la salud de las personas mejora cuando La historia de Judith ha sido recogida en el documensus trabajos se exponen en galerías y su esfuerzo se ve recono- tal ¿Qué tienes debajo del sombrero?, realizado por Lola Bacido”, apunta Víctor López, director de esta asociación cultural rrera y producido por Julio Medem. Además, la película ha que tiene la inclusión como su principal meta. El proyecto ha dado lugar a Debajo del sombrero, que en palabras de la prosido un éxito y ya cuenta con el visto bueno y la ayuda de nu- pia Barrera es una “plataforma de creación contemporánea merosos expertos y profesionales del sector. dirigida a personas con discapacidad intelectual” puesta en “Tiene que empezar a valorarse el potencial de la persona, no marcha en 2007. Desde entonces, el espacio no deja de ofresu cociente intelectual”, así lo expresa Cristina Lago, miembro cer alternativas ‘outsiders’ como la proyección de Extreme de la Fundación Igualarte en la que la edad de sus alumnos os- Dance, un cortometraje creado por Belén Sánchez que ha cila entre dos y los 50 años. Para ellos, al margen de los múlti- servido para dar título a la primera gran exposición de art ples e innegables beneficios que este tipo de actividades ofrecen brut en España, Mundo Extreme, en el que los 26 artistas a los discapacitados, el objetivo no es usar el arte como terapia participantes pertenecen al colectivo. si no educarles para que puedan demostrar su talento y emoMiguel Ángel Hernando, Juan Manuel Egea, José Luis Mancionen “por la obra en sí, no porque esta esté hecha por una tecón o Alicia Herrera son algunos de los artistas de este espersona con discapacidad”. pacio artístico, pero no son los únicos. Ellos y otros muchos Líneas cruzadas en rojo y negro, lienzos rasgados, la misma fi- han retado la definición estricta del arte. No siguen cánones, gura que se repite una y otra vez, construcciones con pequeñas no se basan en movimientos artísticos anteriores impulsados piezas de madera, una explosión de color. El art brut, u outsi- por grandes nombres de la pintura o la escultura. Ven, siender, fue acuñado por Jean Dubuffet cuando el psiquiatra Leo ten, crean, se expresan. Muestran al mundo, sin necesidad de Navratil le hizo llegar las obras que sus pacientes habían creado ningún tipo de etiqueta, lo que tienen que contar. Y el mundo, en un ejercicio en el que trataban de exteriorizar sus emocio- cada vez más, abre los sentidos para dejarse guiar por este nuenes, sus miedos o sus traumas. Las personas con discapacidad vo concepto. Arte en estado puro.

Para Claudia

E

stas palabras no son especialmente dedicadas a la deJulio fensa de la institucionalidad Donis del marco legal de este potrero medieval. Están ofrecidas a la dignidad de una de las personas más valiosas que he conocido. Nadie lo nota en estos días de torbellino político y de atropello de la dignidad colectiva, porque efectivamente la autoestima social está mancillada, pero Guatemala no es la misma después de la gestión de Claudia como Fiscal General. Será porque como dice un amigo, el riosmontito que lleva la gente adentro no les deja reconocer el triunfo de alguien diferente; asumir que esta gran tortuga de país se ha movido varios metros desde la gestión de una persona valiente y dedicada a su trabajo, es de pocos, pues la mayoría está enfrascada en su enajenado proyecto para alcanzar el éxito, porque damos por descontado que el país está perdido a la deriva, como efectivamente así es. La anomia social es tal que no somos capaces de reconocer que una persona con grandes capacidades ha sido capaz de defender el Estado de Derecho más que ningún otro administrador del Estado. Esa actitud es natural de ámbitos conservadores, que al menor asomo de algo diferente, se sospecha como amenazador; o como dice una amiga querida, ser demócrata valiente y profundo en una granja como Guatemala, termina siendo revolucionario (!). Es por eso y por muchas otras razones que la derecha se dirige inevitablemente, al callejón sin salida, al profundo agujero oscuro de sus contradicciones en el que tendrá que aceptar sus propias taras y miedos. Cualquiera que tenga dos dedos de conciencia debería expresar su incomodo, gritar y reclamar por los atropellos del que ha sido objeto Claudia Paz, como persona y como adalid de la justicia. Todo el movimiento social, los partidos que se dicen alternativos, gremios

y usted como ciudadano deberían manifestarse ya, porque los pocos hálitos del Estado de Derecho que quedaban, están siendo ahogados por las fuerzas del mal, que manipulan los hilos de los muñecos serviles en la K.K., para que ellos estiren y retuerzan a discreción, los mandamientos konstitucionales. Ellos interpretan a conveniencia de sus amos la más leguleya y cantinflesca acepción de esas piedras gravadas, para convencer a un pueblo entero que un fallo “provisional” puede quedar “resuelto en definitiva”!, dejando además al Congreso de la República en el doble filo de una navaja, al tener que decidir entre su dignidad institucional y sus compromisos políticos. ¿Es que nadie se da cuenta? La única persona que ha sido capaz de defendernos está siendo atropellada, y no somos capaces de levantar la voz en su defensa porque hemos sido domesticados; la lobotomía histórica no nos deja discernir entre lo indigno y lo correcto. No permitamos que pase lo mismo como en otro momento de la historia, porque la vergüenza será asfixiante. Obligado e histórico es reconocer que no ha habido en bastante tiempo una persona con las calidades humanas y estadistas que Claudia. Los premios y reconocimientos mundiales obtenidos se los han dado a esta mujer valiente, no a otros hombres flojos y cómplices de la impunidad. En ningún lugar de este planeta se desconoce al que hace su tarea de manera sobresaliente, excepto en los rincones desolados y lúgubres del egoísmo y la prepolítica. La infamia que está sucediendo ya ni tiene que ver con la vieja polarización ideológica; ese fantasma solo lo arguyen otros lémures anticomunistas, esta batalla es por Guatemala. Y como dije al principio, es por una guatemalteca, es por Claudia Paz Bailey, una ciudadana excepcional que ha hecho su tarea con la mayor responsabilidad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

TEMAS LEGALES

En el mes del cariño: de grandes amores Luis Fernández Molina

P

edro de Portugal dispuso su sepulcro junto al de su amada Inés, pero no a la par (como en todos los casos) sino que de frente, tocándose por los pies, para que el día de la resurrección, tras escuchar las trompetas y levantarse lo primero que cada uno viera fuera al otro. Tierno y cándido epílogo de una historia de amor arrebatadora.

Todo sucedió cerca de 1340 en Portugal siendo Pedro el heredero del trono; gobernaba entonces el padre de Pedro, don Alfonso IV, el Bravo (vaya sobrenombre). Por aquellos matrimonios de Estado se acordó su enlace con doña Constanza, dama noble de Galicia. Cuando arribó la comitiva matrimonial iba como dama de compañía Inés de Castro. Pedro no conocía a Constanza –menos que estuviera enamorado de ella–, pero quedó impresionado por la belleza de la rubia asistente. Se formalizó la boda, pero Pedro no dejó de pensar en Inés y pronto se convirtieron en amantes.

Aunque era relación secreta, el rey, su padre, estaba al tanto y desaprobaba la conducta de su heredero.

Alfonso el Bravo procuraba un delicado equilibrio político en el que la independencia de Portugal dependía de una buena relación con Castilla. El príncipe Pedro estaba urdiendo un escenario diferente; fue convencido de que, con la ayuda de señores gallegos (allegados a su Inés) podrían vencer a los castellanos. Entre el rey y el delfín, entre padre e hijo, se formó una enorme grieta que se agrandaba. El Bravo estaba seguro que la influencia de Inés era determinante en los planes de su hijo. Por eso, a pesar del disgusto del príncipe, la desterró en 1344.

Los amantes mantuvieron constante correspondencia.

En 1345 nació Fernando, el heredero de Pedro, pero lamentablemente murió en el parto su madre, Constanza.

Ya viudo, Pedro se desliga del compromiso del matrimonio que siempre consideró una imposición. Ordena que Inés regrese a Portugal, a una población cercana, donde se facilitan sus fructíferos encuentros que produjeron 4 hijos. Más aún, se casaron en secreto en 1354, 9 años después de la muerte de Constanza.

El rey temía que Pedro, obnubilado por su pasión por Inés, insistiera en la alianza entre Portugal y Galicia contra Castilla (enfrentamiento que se antojaba muy desigual) y antepusiera como heredero a uno de los hijos bastardos frente a Fernando.

El caso de Inés ya no era una cuestión familiar o de moral, era un serio asunto de estado; Pedro se negaba a cualquier otro casorio orquestado por su padre para la conveniencia del reino. Era tajante: solo quería estar con Inés y no volvería a casarse. Así las cosas se acordó entonces darle muerte a Inés. En 1355 unos caballeros apuñalan a Inés (otros informan que fue degollada) y enterraron su cuerpo en el monasterio de Santa Clara. Al enterarse Pedro se soltaron los truenos; declaró guerra abierta contra su padre. Por intermediación de la reina, esposa y madre, se firmó una frágil tregua, pero Alfonso IV murió dos años después en 1357 y Pedro accedió al trono. Sus primeras dos decisiones fueron buscar a los asesinos y vengar –atrozmente– la muerte de Inés y, claro está, mandar a traer sus restos, del convento de Santa Clara al monasterio de Alcobaza, lugar reservado exclusivamente para los reyes de Portugal. (Algunas crónicas relatan que acomodó el cadáver en el trono y obligó a los nobles que besaran su mano, pero esto parece leyenda). Inés fue declarada reina post mortem, pues Pedro confesó su matrimonio, hasta entonces secreto, y con ello según Pedro, se convertía en reina de Portugal.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El Libro Negro (XLVIII)

“

En una de aquellas verdes coRené linas, que luego destruirían las Leiva cloacas, las calles adoquinadas y los edificios de pisos que envuelven la ciudad, vivió veintitrés años el Príncipe en un pabellón de caza.”

La historia del príncipe heredero es el cuento que Galip narra a los periodistas ingleses tres veces consecutivas, en su suplantada calidad de Celal, esas que serían “unas importantes declaraciones históricas”, y cuyo motivo en todas las acepciones, denotaciones y connotaciones de tal palabra se concentran en que dicho príncipe “descubrió que la cuestión más importante de la vida era si el ser humano podía ser él mismo o no”.

Pero no sólo el ser humano en general; en especial uno (pronombre indefinido); el que siente, piensa y habla de sí mismo; el yo que otorga a su individualidad un individualismo coronado con guirnalda de hojarasca.

Poder ser él mismo (o no), poder ser uno mismo (o no) es el leitmotiv que engarza con diferentes hilos –oro, telaraña– todo el conjunto lúdico, desde epígrafes tomados de variados autores (sin ser por eso “casa de citas” que dijera Cortázar) a magistrales relatos como “El verdugo y el rostro de que lloraba” o “El beso”…

Pero no cae Pamuk (o Celal o Galip), bendito sea Allah, en la riesgosa seducción de poner palabras clave al derecho y al revés, mostrar costuras, remiendos y manchas sospechosas, para así reforzar ideas, pensamientos y argumentos, ajá, “relativos”, discutibles, nunca satisfactorios. Como “mismo”, “yo mismo”, “él

mismo”; ni mucho menos “mismidad”.

O “identidad”. ¡Cuántos medianos cultores de la logomaquia no se la llevan de “filósofos”!

Es sabido que Alicia en el país de las maravillas, o sea del otro lado del espejo, dejó de ser Alicia. Mientras tejía sus mil y un relatos, ¿quién en verdad era Sherezade? A semejanza de Harun al –Rashid, Celal se disfrazaba de muchos otros por las calles de Estambul para averiguar y saber si podía ser él mismo o no, aun cuando una cierta certeza, al cabo, careciera de importancia… ¿Y si se llega a descubrir que no, que uno no puede ser él mismo?

Entonces, ¿quién es ese que no puede ser él sino, en consecuencia, otro? ¿Y ese otro, a su vez, puede ser él mismo? Sutil trampa la del socarrón Pamuk para con el lector ingenuo, el lector que pierde los significados tras la sombra de las palabras.

Empero, el príncipe Osman Celalettin Efendi era un joven ciertamente culto y soñador en el buen término, pero pragmático y pesimista a la vez respecto a heredar el gobierno del imperio otomano dentro de unas costumbres de cuento oriental en el peor término.

(No es subestimar a Galip, el joven abogado en busca de Rüya, su esposa fugada, pero porque ya no es él mismo sino que se hace pasar por el acreditado columnista Celal, de pronto tiene la audacia y el talento literario e histórico de redescubrir y labrar su versión apasionada de una historia antigua en la que se ve reflejado.)

Iustitía & Ratio

La manifestación como manipulación

“

El hombre libre, es el que no sin embargo, si es válida la protesteme ir hasta el final de su ta, a veces tenemos que tragarnos Gladys pensamiento” León Blum la sensación que tengamos, pero Monterroso El Derecho de Manifestación, se que sea la autoridad la que no solicgla@yahoo.es encuentra consagrado en la Conslamente acepte, sino que además titución, sin embargo, el mismo promueva y tergiverse un derecho ha ido perdiendo su esencia, desde en contra del otro, por intereses inque se han entremezclado causas justas con manipulacio- dividualistas (Sin sujetarse a normas generales) que no son nes, muchos han tildado de manipuladas algunas mani- individuales (Particular, propio y característico de alguien festaciones, y han acusado incluso a miembros de la comu- o algo) choca de frente, contra quienes aspiramos vivir alnidad internacional, pero no han señalado con nombres gún día en un Estado de Derecho. y apellidos a los supuestos agitadores, sin embargo que Cuando una persona se manifiesta en forma individuaun gobierno tácitamente autorice a los maestros para que lista como lo hicieron los maestros, vedan nuestros desalgan a manifestar, mientras, cuando los alumnos ma- rechos, más elementales, más aún cuando la causa, no es nifestaron contra la Reforma Educativa, la actitud fue di- justa, en el caso particular de la última manifestación en ferente, incluso a un maestro lo detuvieron, deja un sabor donde pocos hicieron mucho daño, manipulada por Joamargo en la boca, ahora ¿Cuál es la diferencia entre una viel Acevedo, y avalada tácitamente por el gobierno, se manifestación y la otra? A mi criterio la primera aunque convierte esa violación a nuestros derechos en un tema ilegal, era legítima, ya que les cambiaban sin un proceso institucional, no personal, situación que descalifica de ande negociación previa, y llegando a un consenso, una po- temano el derecho legítimo de manifestar, ya que la causa sibilidad de trabajo a los jóvenes que ya bastante difícil la de la misma era manipular al Congreso para que aprobara tienen, por lo que la legitimaba el no haber llevado antes implícitamente más endeudamiento.

Por lo que esa posición, como otras muchas más, hace un diálogo.

“Nadie se baña en el mismo río dos veces, porque todo nacer en la conciencia, el cuestionamiento de cuál es el rol cambia constantemente en él, y en el que se baña” dijo He- de cada quien en cada momento, y aunque todo cambie, ráclito, antes de la era cristiana, frase que sigue vigente hay elementos de la vida que no cambian como la esencia, más cada día, el agua que parece la misma, no lo es y las que se transforma más no cambia, el agua no es esencia, personas tiendan a cambiar posiciones, lo que si es cier- el pensamiento si, por lo tanto, si para un ciudadano el to, es que en un tema tan sensible, y que afecta más de cierre de calles es contrario a sus principios, lo será siemlo que se cree a la población en general, he de decir, que pre, si para otro salir a cerrar calles es la única opción que existen manifestaciones justas e injustas en relación a los encuentra para decir no, a alguna política pública, lo será motivos que las hacen nacer, pero en la colisión de un siempre, pero que la manifestación se convierta polítiderecho fundamental contra el otro, como lo es el Dere- ca pública, no se puede aceptar, hoy fueron los maestros, cho de Manifestación contra el Derecho de Locomoción, en apoyo al gobierno, otras veces han sido los salubrista, es función de las autoridades que los dos se respeten, sin en apoyo a otros gobiernos, y así podemos analizar muembargo, en nuestro tercermundista país eso es una uto- chos casos, en los que diferentes administraciones han pía, como ciudadanos hemos vivido molestia, frustración, manipulado la manifestación, para conseguir objetivos y muchas sensaciones más, cuando una manifestación no cortoplacistas, esa actitud le resta legitimidad a cualquier nos permite llegar a tiempo a realizar cualquier actividad, movimiento.

Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

21612

Claro Ramírez Ramírez, solicita el cambio de su nombre por el de: Cleython Ramírez Ramírez. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 06 de enero de 2014. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506.

21616 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Mauro Xí a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MAURO CORONADO XÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 03 de enero de 2014. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283.

13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDIDO CRUZ LEMUS solicita cambio de nombre por el de CANDIDO SEBASTIÁN CRUZ LEMUS. Afectados oponerse en 10 calle 9-68 zona 1 Of.104-B de esta ciudad. Guatemala 7 de enero de 2014. Rodolfo Dionel Pérez, Abogado y Notario.

21620 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21624

Madelin Yesenia López Galvez, en representación legal de su hija menor de edad Madelin Corina Somoza López solicita cambio de nombre de la menor citada por el de Madelin Corina Duarte López. Puede plantearse oposición en 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre I, of. 502). Guatemala, 06 de enero de 2014. Marco Antonio Aguilar Palma. Notario. Col. 2903.

13, 27 Ene., 11 Feb./2014

JULIAN CESAR AYAPAN MATZ promueve ante mis oficios diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE y desea adoptar el nombre de JULIO CÈSAR AYAPAN MATZ. Se emplaza a quien tenga algún motivo para que manifieste su oposición o se considere perjudicado con el cambio del nombre.

Licenciado Fredy Adalberto Pop Juárez, 8ª. Avenida 10-24 Zona 1, oficina 603, 6º. Nivel, Guatemala 6 de enero de 2014.

21625 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVA ENRIQUEZ CANELO; solicita del Notario, el cambio de su nombre por EVA KEMP CANELO; se conmina a los que se consideren perjudicados, que pueden formular su oposición. Av. Reforma 12-01, zona 10. Guatemala 7 de enero de 2014. Col.716. F). Carlos Humberto Rosales Martínez.21626 13, 27 Ene., 11 Feb./ 2014

suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina profesional ubicada en 8ª. Av. 15-70 de la zona 1, Of. 7. de ésta ciudad. Se presentó el señor José Manuel Contreras, a solicitar cambio de nombre por el de: José Manuel Esquivel Contreras. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de enero de 2014. Lic. Julio César Mutzus Villanueva, aparece firma y sello del Notario Colegiado número 7458.

22100 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Hortencia Meda Reyes viuda de Palacios, y sus hijos Edwin Raúl Palacios Meda, Berta Cristina Palacios Meda, Marvin Ottoniel Palacios Meda, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Raul Otoniel Palacios Molina Para la junta de herederos se fija el día 14 de marzo de 2014, a las 12:00 horas en mi oficina profesional situada en la 9ª.

Ave. 0-19, cuarto nivel oficina 406 zona 2 Edificio Isabel la Católica, ciudad de Guatemala.

Lic. Alex Agustín Dávila Bautista, Abogado y Notario, colegiado 13252.

22102 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22110

21639

22111

21653

Diego Alejandro Hernández de León, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Oscar Diego Alejandro Hernández de León. Presentar oposición en 7av. 1-20, zona 4, 9°. Nivel, Of. 920 del Edificio Torre Café, de esta ciudad capital. Guatemala, 07 de enero del año 2,014. Lic. AXEL HERNAN MERIDA SERRANO. Abogado y Notario. Colegiado 4,290.

13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BRENDA LISETH SILIEZAR ZETINO, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MAYCOL SAMUEL CONTRERAS SILIEZAR por MAYCOL SAMUEL SILIEZAR Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 20 enero 2014. Licda ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4ª. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad.

22094 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió ENCARNACIÓN GÓMEZ ROJAS a solicitar cambio de nombre por el de ENRIQUE ENCARNACIÓN GÓMEZ ROJAS. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 20 de enero de 2014.

Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.

28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22123

JUVENTINO ABUNDIO RODRÌGUEZ DE LEÒN promueve CAMBIO DE NOMBRE por JUVENTINO ABUNDIO REHBACH DE LEÒN, Malacatán, San Marcos, 21 de enero de 2014, Aldea El Carmen Frontera Malacatán San Marcos. BYRON ESTUARDO DE LEÒN FLORIAN. Abogado y Notario, Colegiado 14,803.

28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2a. avenida “A” 5-25 zona 4, se presentaron Carlos Armando Oxom Tzi y Ledvia Leonor Buenafé Coronado, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: Estafani Victoria Valentina Oxom Buenafé por el de: Victoria Valentina Oxom Buenafé. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 26 de diciembre de 2013. Licda.

Yanina Marisol Herrera Coy. Notaria Colegiada Activa. 12157.

21644 13, 27 Ene. 11 Feb./2014

Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió JULIÁN JOSÉ TZUL SAPÓN a solicitar cambio de nombre por el de MARIO EYAL TZUL SAPÓN. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 21 de enero de 2014. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222.

28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA EVELINA MENA TOBAR, solicita cambio de nombre por SILVIA EVELYN MENA TOBAR de AMIGONI. Pueden formalizar oposición en mi Notaría 7ª. avenida 5-10 zona 4, Torre I, nivel 10, oficina 3, Centro Financiero, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de diciembre de 2013. ROSA MARÍA MONTENEGRO DE GAROZ, Abogada y Notaria, Colegiada 2299.

13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EMILIA CORAZÓN MANUEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EMILIA ROSA CORAZÓN MANUEL Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 20 de enero de 2014. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4a. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad.

28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

22095

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22147

SANTA ESTER XILOJ TZOC, solicita cambio de nombre por la de ELIDA ESTER XILOJ TZOC. Afectados formular oposición al Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez, Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 21 de Enero de 2014. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE Abogada y Notaria Col. 13121.

28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22668

Teresa Pérez Vicente por medio de su mandatario JUVENTINO PÉREZ VICENTE, solicita cambiar su nombre por Yosselyn Pérez Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

11, 25 Feb./12 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Queny Israel Vicente Vicente, solicita cambiar su nombre por Israel Vicente Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

22670 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la doce avenida siete guión sesenta y ocho de la zona once, de esta ciudad, se presentó el Licenciado Ivan Raúl Flores Orellana, en su calidad de Mandatario Judicial de el señor FREDY CASTILLO SOSA, solicitando el trámite de diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... de nombre de su mandante por el de FREDY LEONEL CASTILLO SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de febrero de 2,014. JORGE ALBERTO MONTES MENDOZA, Abogado y Notario.

22675 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en octava avenida entre doce y trece calles de Puerto Barrios, Izabal, se presentaron MILVIA DINORA LÓPEZ SANABRIA y CANDELARIO CORADO RÍOS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija FÁTIMA AZUL CORADO LÓPEZ, por el de FÁTIMA GISSELLE CORADO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, cuatro de febrero de dos mil catorce. Lic. Neri Felipe Garcia Canelo, Notario, colegiado 10893.

22686 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VÍCTOR DANIEL QUIJIVIX AMAYA me requiere para que autorice su Cambio de Nombre, deseando adoptar el nombre siguiente: VÍCTOR DANIEL AMAYA MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, a mi notaria ubicada en la 2da Calle 3-51 zona 1. Lic. Oscar Guillermo Coyoy Orozco, Abogado y Notario, Col. 7857. Guatemala, 5 de febrero del 2014.

22712 11, 25 Feb./12 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ROLANDO ROSALES SOLARES, radicó ante mis oficios proceso para cambiarse el nombre por el de LUIS ROLANDO SOLARES. Se cita a los interesados en oponerse.

Guatemala, 4 de febrero de 2014. 12 calle 1-25 zona 10 torre norte, 12 nivel, oficina 1210. Geminis Diez, ciudad de Guatemala. LUIS RENATO PINEDA, Notario colegiado 5811.

22730 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE AUSENCIA En mi Bufete séptima calle cinco guión cincuenta y cuatro zona uno, compareció Irma Judith Arreaga Quiñonez de Mijangos solicitando declaración de ausencia de Hugo Rolando Mijangos Noriega y se le nombre guardadora y administradora de bienes que puedan aparecer propiedad de dicho ausente; defensora específica del mismo; y solicitar posteriormente que se declare la muerte presunta de citado ausente. Cito a presunto ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarlo. Escuintla, departamento de Escuintla, veinte de enero del año dos mil catorce. Manuel de Jesús Orrego. Abogado y Notario.

22084 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA KARLA YESENIA ALVARADO MARQUEZ DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS, INSCRITA AL REGISTRO, NO. 561009 FOLIO 71 LIBRO 523 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LOS SEÑORES JOSÉ INES RAMIREZ CANIZALEZ Y SELVIN ORLANDO RAMIREZ HERNANDEZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,000.00 1,000.00. FIJO – 1,000.00.

TOTAL ACTIVO 1,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. IMPUESTO SOBRE LA RENTA - . TOTAL PASIVO. CAPITAL. CAPITAL 1,000.00. RESULTADO EJERCICIOS ANTERIORES -. RESULTADO ESTE EJERCICIO 1 1,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 1,000.00. INFRAESCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA QUE: HA EXAMINADO LAS OPERACIÓNES Y DOCUMENTOS DE LA EMPRESA CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS, APLICANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, OBTENIENDO UN BALANCE GENERAL DEL PRESENTE EJERCICIO CON UN CAPITAL EN GIRO QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: UN MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 1,000.00). GUATEMALA, DICIEMBRE 31 DE 2,012. F) ILEGIBLE. KARLA YESENIA ALVARADO MARQUEZ. PROPIETARIA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS. F) ILEGIBLE. CARMEN CASTILLO. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARMEN CASTILLO. PERITO CONTADOR. REG. 273542-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 48393-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22121 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HERGIL JOSE PEREZ GUZMAN, QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD CENTRO DE IDIOMAS OXFORD, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE VENDERÁ LA EMPRESA MERCANTIL PROPIEDAD DE DICHA ENTIDAD DE NOMBRE COMERCIAL CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBAN INSCRITA AL REGISTRO NO. 412245 FOLIO 170 LIBRO 374 DE EMPRESAS MERCANTILES AL SEÑOR: HERGIL ARNOLDO PEREZ PEREZ, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBAN BALANCE GENERAL AL 30/09/2013. ACTIVO. BANCOS. BANCO INDUSTRIAL Q 81,868.99.

IMPUESTOS POR COBRAR. IMPUESTOS DE SOLIDARIDAD 2011 Q 3,040.17. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 2012 Q 1,529.35. ISR 2013.

ISO 2013 Q 3,490.49. Q 9,099.35. INVENTARIOS. MERCADERIAS. INVENTARIOS DE LIBROS Q 48,010.28. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 19,920.80. DEP. ACUM. MOBILIARIO Q (4,920.50.) Q 15,000.30. EQUIPO DE COMPUTACION. EQUIPO DE COMPUTACION Q 12,314.44. DEP. ACUM. EQUIPO DE COMPUTACION Q (12,314.14. Q 1.00. Q 15,001.30. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS Q 3,042.00. SUMA DEL ACTIVO Q 157,021.92. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO. DEBITO FISCAL Q 5,898.15. CUENTAS POR PAGAR VARIAS Q 422.95. Q 6,321.10. SUMA DEL PASIVO Q 6,321.10.

CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q 5,000.00. RESERVA LEGAL ACUMULADA Q 17,569.28. SUSCRIPTORES DE ACCIONES Q (1,607.14). Q 20,962.14. UTILIDAD ACUMULADA Q 96,045.89. Q 117,008.03. UTILIDAD DEL PERIODO Q 33,692.79. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 157,021.92. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMNISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 73571237 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBÁN DEL 01 DE ENERO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013.

F. ILEGIBLE DERCY ANDREA LARA PEREZ PERITO CONTADOR REG. NO. 73571237. F. ILEGIBLE. Y. PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EXP. 13940-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

22390 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 98787 FOLIO 467 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, S.A.”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31-122013. ACTIVO Q. 5,000.00. ACTIVO CIRCULANTE Q. 5,000.00. CAJA Y BANCOS Q. 5,000.00. TOTAL ACTIVO Q. 5,000.00. TOTAL PASIVO -.

CAPITAL Q. 5,000.00. CAPITAL PAGADO Q. 5,000.00. CAPITAL PAGADO Q. 5,000.00 UTILIDADES GENERALES -. UTILIDADES DEL PERIODICO -. TOTAL CAPITAL Q. 5,000.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 18016413, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE: RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. KARIN ELISA GARCIA MONTOYA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. GILBERTO RATZAN ESQUIT. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GILBERTO RATZAN ESQUIT PERITO CONTADOR REG. 18016413. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ENERO DE 2014. EXP. 34965-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22499 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 08003-2013-00499. Of. 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 20-02-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de San Marcos, con el número 147,421 folio 11 del libro 533 del departamento de San Marcos, ubicada en “Soche”, del municipio y departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 120 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 10 metros con Sabino Vasquez callejón de por medio, ORIENTE: 12 metros, con linea con Alberto Vasquez; SUR: 10 metros con Juan Ardiano Coronado y PONIENTE: Mide 12 metros con Roberto Vasquez. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, del abogado Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,829.23 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 07-01-2014.

22088 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01101-2013-00606, Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número Finca urbana noventa y seis mil cuatrocientos veintidós, folio cincuenta, libro mil doscientos cincuenta y siete de Guatemala, ubicada en décima avenida “B” dos guión cuarenta y dos zona cuatro de Mixco, colonia Monte Real, lote numero veintiséis, Bloque cinco, supermanzana F, de la lotificacion Monte Real, en jurisdicción de Mixco de este departamento, que mide: ciento ochenta metros cuadrados; y linda: Norte, con el lote veintisiete; Sur, con el lote veinticinco, al Oriente, con el lote veintiuno y Poniente, calle de la lotificación. EMPRESA LOTIFICADORA Y DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca. No le aparecen LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES mas que la HIPOTECA: que motiva la presente ejecución y ocupa primer lugar inscripción Número cinco promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la suma de TREINTA

MIL QUETZALES EXACTOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad, que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el día veintiuno de enero del año dos mil catorce.

Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre SECRETARIA. 22090 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2009-1001 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO, folio CUATROCIENTOS VEINTICINCO del libro TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote número catorce, manzana E, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, siete minutos, seis segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lotes treinta y dos y treinta y tres, manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera calle. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso que soporta; ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiséis de octubre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional - CORFINA - en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión mil uno oficial y notificador primero.

HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los recursos del fondo para la protección del Ahorro, es dueño del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones anteriores uno y dos en virtud de el traslado parcial de Remanente de valor en concepto de devolución del patrimonio fideicometido y parte del saldo o remanente de valor del aludido fideicomiso que le hace Corporación financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Mayra Rossana Ciraiz Rivera para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de enero del año do mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

22096 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-505 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DOCE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad Central como CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE (41,329), FOLIO CINCUENTA Y CINCO (55) DEL LIBRO OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS (896) DE GUATEMALA, que consiste en lote de terreno ubicado en la zona catorce de esta ciudad, mide: ciento sesenta metros cuadrados; colinda: al Norte: con Arístides Sandoval Barquero; sur: finca matriz; Oriente: callejón de la lotificación; y Poniente: finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA número: DOS. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por MARIA ADELAIDA ZACARIAS URIAS VIUDA DE FAJARDO para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de enero del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA. 22099 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2013-00784 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el CINCO DE MARZO del año dos mil catorce, a las DIEZ horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad como finca rústica número cinco mil doscientos sesenta y uno (5261), folio doscientos sesenta y uno (261), del libro setenta y uno E (71E) de Quetzaltenango, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscrip-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ción Número uno: Terreno en Cantón Chicamán Las Tapias zona ocho, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, de tres mil cuatrocientos tres punto ochenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de doscientos ochenta y cinco grados cero minutos cuarenta y dos segundos con una distancia de cincuenta y uno punto setenta y dos metros que colinda con Francisco Arturo de Jesús Figueroa Arriola; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa y tres grados dos minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia de cuarenta y ocho punto cero seis metros y colinda con Cementerios de Guatemala, Sociedad Anónima; AL OESTE: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de ciento ochenta y seis grados veintiséis minutos treinta y siete segundos con una distancia de setenta y tres punto ochenta y ocho metros y colinda con Cementerios de Guatemala, Sociedad Anónima; AL ESTE: de la estación tres al punto observado cero con un azimut de nueve grados dieciocho minutos veintiocho segundos con una distancia de sesenta y tres punto cuarenta y un metros y colinda con calle. La entidad Cementerios de Guatemala, Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cincuenta y tres mil doscientos cuarenta y dos, folio trece, libro doscientos setenta y seis de Quetzaltenango. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado por compra es dueño de esta finca.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por CARLOS FRANCISCO CABRERA RODAS para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q. 369,500.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el VEINTIUNO de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 22104 28 Ene./4, 11 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2013-00282, Oficial III. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado, identificado como FINCA NÚMERO SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (6385), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (385) DEL LIBRO CIENTO TRECE “ E” (113 E) DE GUATEMALA, que consiste en Lote número 32, Sector 5, Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicado en Parcelamiento Las Nubes, kilómetro 22.4 de la Carretera CA-9 que conduce al Pacífico, de la zona 3 del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de 126.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 18.00 metros con lote 33; SUR: 18.00 metros con lote 31; ESTE: 7.00 metros con calle; OESTE: 7.00 metros con lote 30. OTRAS INSCRIPCIONES VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANÓNIMA modifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: La colindancia ESTE colinda con calle Eje uno A (1 A) y no como equivocadamente se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Se rectifica la inscripción número2 y 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de las inscripciones son 1 y 2 y no 2 y 3 como allí se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 5: El demandado por el precio de Q.226,036.00 compró a CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: la que motiva la presente ejecución. La ejecución que origina este remate es seguida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.133,863.42), más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero del dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22151 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00455 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA nueve mil cuatrocientos cincuenta y uno, FOLIO cuatrocientos cincuenta y uno LIBRO cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SIETE DE LA MANZANA “C” Ubicada en la SEPTIMA CALLE NUMERO SIETE GUION TREINTA DE LA ZONA CUATRO, Proyecto Urbanístico Residencial Altos de Sonora, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros con el lote número ocho, SUR: Quince metros con el lote número seis, ESTE: Siete metros con la séptima calle de la zona cuatro del municipio de villa Nueva del departamento de Guatemala, OESTE: Siete metros con el lote número dieciséis. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) dos (2) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número tres: La parte ejecutada compro a GENERADORA DE PROYECTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACION: Preventiva. Inscripción Letra A: EL JUEZ DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de julio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. La hipoteca de la finca objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL CINCO QUETZALES CON

Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014 / Página 17 SETENTA CENTAVOS de capital, intereses y demás indicados en el escrito inicial. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciseis de enero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22152 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01166-2012-02547 OF. II NOT. II JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: quince, folio: quince, del libro: tres mil noventa y tres DE GUATEMALA y que consiste en: finca urbana, ubicada fracción del lote número seis, Cero Avenida, y Cuarta Calle “A” Residenciales del Centro, Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala, del Departamento de Guatemala, con un área actual de setenta y cuatro punto cincuenta cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diez punto cero cero metros, con cuarta calle “A” de por medio; Sur: diez punto cero cero metros con Luis Felipe Calderón; Oriente: siete punto cuarenta metros con Mario Adolfo López; y, Poniente: siete punto cincuenta metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: OSCAR ENRIQUE GARCIA LOPEZ, en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad denominada CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. Walter Osvaldo Gonzalez Perez y Karolayn Meraris Rodríguez Tobar, testigos de asistencia.

22156 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00809. Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, para la venta en pública subasta de la finca número TRECE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO (13621), folio SESENTA Y NUEVE (69), del libro CIENTO ONCE (111) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Casa número tres de la tercera avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos sesenta y nueve punto cero ochocientos cuarenta y siete metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Al Norte; propiedad de Julia Mancilla; Al Oriente, la que fue de don Ciriaco Cadena, calle de por medio; al Sur; la de don Roderico Toledo; y al Poniente la de doña Guadalupe de Rámila. Propiedad de Ana Mercedes Fuchs Potts de Espada. Según inscripción de derechos reales de dominio número diez la parte ejecutada es propietaria de ésta finca.

ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA B: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución cuatro de agosto de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C2-2008-7116 seguido por GLOBAL FARMA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CENTRO DISTRIBUIDOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES (Q700,000.00), más intereses contractuales y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce, Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.

22185 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 17003-201300539 OFICIAL 1 EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, departamento de Petén. Señala audiencia para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en éste Juzgado, para el REMATE del bien inmueble siguiente: Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número siete mil ciento sesenta y seis (7166) folio ciento sesenta y seis (166), del libro número ciento treinta y cinco E (135 E) de Petén, inmueble ubicado en Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén, que cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos noventa y dos punto treinta y un centímetros, metros cuadrados, cuenta con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento diecinueve grados, diecinueve minutos, nueve punto cincuenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto treinta metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintiuno; De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento diecinueve grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y dos punto sesenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto veintiocho metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintidós; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y dos minutos, cuarenta y ocho punto veintisiete segundos, con una distancia de catorce punto noventa metros, colinda con callejón; De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y seis minutos, tres punto noventa segundos, con una distancia de veintiséis punto treinta y seis metros, colinda con callejón; De la estación cuatro al punto observado cero, con un azimut de diez grados,

cero minutos, doce punto treinta y siete segundos, con una distancia de veintiuno punto noventa y dos metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero dos cero once. El inmueble carece de construcción; cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CUARENTA Y NUEVE SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.49,695.84). Cantidad que se integra así: Cuarenta y siete mil cuatrocientos sesenta y ocho quetzales con noventa y ocho centavos (Q.47,468.98), en concepto de capital; y Dos mil veintiséis quetzales con ochenta y seis centavos (Q.2,026.86), en concepto de intereses, más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales. Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el trece de enero de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 22329 3, 7, 11 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 19006-2013-00522/Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 20-02-14 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo número de finca 9549, folio 49, del libro 20E de Zacapa. Se pretende pago de Q. 94,5000.00 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 23-01-2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 22378 4, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2010-00315 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número un mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro ciento sesenta y tres E de vehículos motorizados, consistente en vehiculo motorizado tipo automóvil, marca Volkswagen, modelo dos mil siete, Vin y Chasis tres VWTV veintiuno C cuarenta y siete M quinientos veinte mil ciento setenta y cinco; motor BHP ciento noventa y ocho mil novecientos veintisiete, Inscripción número uno: La parte ejecutada compró el vehiculo a Continental Motores, Sociedad Anónima. DESMEMBRACIONES Y/O CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACION: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda número dos mil novecientos ochenta y cinco, folio cuatrocientos ochenta y cinco, libro ciento cuarenta y seis E, de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el fin de lograr el pago de la suma de OCHENTA MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil catorce.

RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22388 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-00872 OF. Y NOT. 1o. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble dado en garantía, propiedad de la ejecutada, de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número 1735, folio 235, del libro 744E de Guatemala, ubicado en el lote 5, sector 5, Aldea Sacsuy del Municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, con una área de 335.020000 M2. con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE 23.37 mts. con Mauro Top Boch, cerco de alambre y mojones de palo pito de por medio, AL SUR 23.00 mts. con Natalia Puluc cero de alambre y mojones de palo pito de por medio, por este rumbo quedará un callejón de 1.50 mts. de ancho que servirá de entrada y salida de esta y las demás finca s que se formen , sin limitación alguna, AL ORIENTE 14.10 Mts. con Oscar Leonel Suruy Uyu, cerco de alambre y mojones de palo pito de por medio, AL PONIENTE 14.80 Mts. con finca Matriz cerco de alambre y mojones de palo pito, de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen al inmueble el que motiva la presente ejecución que es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más anotación, ni limitación que la ya consignada. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En La Ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL/SECRETARIA. 22391 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00557 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... el número SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA (6630), FOLIO CIENTO TREINTA (130) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO E (154 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Vehículo Tipo: Automóvil; Marca: Toyota; Modelo: dos mil siete; Chasis Número: JTDBT NOVECIENTOS TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS UN MILLONES TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO; Motor Número: Uno NZ guión C CIENTO SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número ocho mil cuatrocientos diez Folio cuatrocientos diez Libro ciento treinta y siete E de prendas de vehículos motorizados. Siendo esta anotación la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.68,605.49), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil catorce.

22398 04, 11, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01166-2013-01828, Oficial 4o. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: uno finca urbana ocho mil novecientos cuarenta, folio cuatrocientos cuarenta, libro setecientos setenta y ocho E de Guatemala, consistente en fracción del lote cinco ubicada en el sector ocho Aldea Sacoj Grande, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos sesenta y nueve punto mil ochocientos ochenta y un cero cero metros cuadrados; Medidas y colindancias: Sur Oriente: del punto cero al punto observado uno, dieciséis grados quince minutos cincuenta y nueve punto setenta y un segundos, para una distancia de quince punto cincuenta y tres metros colinda con José Solís Marroquín, calle de por medio, rumbo Nor Oriente: del punto observado uno al punto observado dos, trescientos ocho grados dieciséis minutos cuarenta y siete punto cero siete segundos para una distancia de diecisiete punto cero cero metros colinda con Pedro Antonio Yat Juárez, rumbo Nor Poniente: del punto dos al punto observado tres, doscientos dieciocho grados dieciséis minutos cuarenta y siete punto cero siete segundos para una distancia de doce punto ochenta y siete metros colinda con José Solís Marroquín rumbo Sur Poniente: del punto observado tres al punto observado cero, ciento treinta y dos grados cero seis minutos catorce punto setenta y dos segundos para una distancia de veintidós punto ochenta y siete metros colinda con Berta Quite Solís, calle de por medio. LIMITACIONES ninguna, ANOTACIONES ninguna, GRAVÁMENES únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIDAMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de VEINTE MIL QUETZALES , más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Walter Gonzalez, Noemí Cordòn testigos de asistencia DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, en la Ciudad de Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce.

22399 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01046-2012-00457 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: 2700, folio 200, libro 546 “E” de Guatemala, finca urbana consistente en lote número ciento treinta y seis DEL COMPLEJO HABITACIONAL “MONTE VISTA CLUB” SEGUNDA FASE, ubicado en calle de Olmeca, zona dos, Aldea Don Justo, kilómetro 16.5, carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 127.5000 m2. Medidas y Colindancias: de la Estación cero al punto de observación uno, un azimut de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros que colinda con lote ciento treinta y siete, de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con calle del proyecto, de la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote ciento treinta y cinco , de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con lote ciento ochenta y uno. GRUPO MAYOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 630, folio 130 libro 422E de Guatemala.

INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a.., 4a., 6a. Y 7a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza; conducción de agua y energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, servidumbre de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta; agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que goza, y paso que goza; de paso peatonal y vehicular, de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto; de conducción de energía eléctrica; y de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 5a. incripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al REGIMEN JURIDICO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “MONTE VISTA CLUB”, dicho régimen esta constituido en escritura número 238 autorizada el 29 de julio 2006 por el Notario Rodrigo Estuardo Rivera Cordova. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del Régimen del condominio es: REGIMEN JURIDICO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO MONTE VISTA CLUB y no como se consignó. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA

como PREDIO DOMINANTE y que SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE la finca numero 630 folio 130 libro 422E de Guatemala, la servidumbre DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR en las áreas de calles y banquetas identificadas en los planos adjuntos a la escritura número 139 autorizada el 30 de julio 2007 y ampliada y aclarada mediante escritura No. 188 autorizada 27 de agosto de 2007 por el Notario RODRIGO ESTUARDO RIVERA CORDON. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA como PREDIO DOMINANTE la servidumbre DE AGUA, LUZ, TELEFONO ENERGÍA ELÉCTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios instalados. Las servidumbres tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicar a todas las fincas nuevas identificadas en la literal c); entre sí, y con las demás que formen el condominio y darles acceso a servicios comunes y al Monte Vista Club y a la vía pública; b) Las servidumbres son públicas, aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas; y c) estas servidumbres la SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE la finca No. 630 folio 130 libro 422E de Guatemala. La servidumbre de ACUEDUCTO o conducción de agua tendrá las siguientes características: a) Su finalidad serán permitir la conducción de agua desde la finca matriz, (predio sirviente) hacia todas las fincas citadas en la literal c) de esta inscripción; b) dichas servidumbres será públicas, no aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: la demandada por Q.385,000.00, compró (aron) a GRUPO MAYOR, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca al contado. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: En la inscripción de dominio número siete, se consigno que la forma de pago es al contado, siendo lo correcto así: el precio será pagado a la vendedora en un plazo no mayor de tres meses contados a partir de la fecha de esta escritura once de diciembre del 2007. INSCRIPCION NÚMERO NUEVE: Se rectifica la inscripción número 7 de dominio en el sentido siguiente: el Nombre correcto del Notario es: JORGE ROBERTO CORDERO NAVAS y no como se consigno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS DIECIOCHO DOLARES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha veinte de agosto de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

22400 03, 11, 18 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2012-00659 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 2721, folio 221 del libro 546E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero ciento ochenta y cinco del complejo habitacional “Montes Vista Club”, Segunda Fase, ubicado en calle de Olmeca, Zona 2, Aldea Don Justo km. 16.5 carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, 127.5000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 89 grados, 33 minutos,, 10 segundos, con una distancia de 17.00 mts., que colinda con lote 186 de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 179 grados, 33 minutos 10 segundos, con una distancia de 7.50 mts. que colinda con calle del proyecto, de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 269 grados, 33 minutos, 10 segundos, con una distancia de 17.00 mts. que colinda con lote 184, de la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 359 grados, 33 minutos, 10 segundos, con una distancia de 7.50 mts., que colinda con lote 232. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª, 4ª, 6ª, y 7ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza; conducción de agua y energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, servidumbre de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que goza y paso que goza de paso peatonal y vehicular, de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes toma de agua y acueducto; de conducción de energía eléctrica y de conducción de energía eléctrica. Inscripción número 3: Téngase transcrita(s) la (s) 5ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen jurídico de copropiedad y administración del condominio “Monto Vista Club”, dicho régimen esta constituido en escritura 238, autorizada el 29 de julio de 2006 por el Notario Rodrigo Estuardo Rivera Córdova. Inscripción número 4: Se rectifica la Inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del régimen del condominio es: Régimen Jurídico de Copropiedad y Administración del Condominio Monte Vista Club y no como se consignó. Inscripción número 5: Esta finca goza como predio dominante y que soporta como predio sirviente la finca No. 630, folio 130 libro 422E de Guatemala, la servidumbre De paso peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas identificadas en los planos adjuntos a la escritura No. 139 autorizada el 30 de julio de 2007 y ampliada y aclarada mediante escritura No. 188 autorizada el 27 de agosto de 2007 por el Notario Rodrigo Estuardo Rivera Córdova. Inscripción número 6: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que encuentran dichos servicios instalados. Las servidumbres tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicar a todas la finca nuevas identificadas en la literal c); entre sí, y con las demás que formen el condominio y darles acceso a servicios comunes y al Monte Vista Club y a la vía pública; b) Las servidumbres son públicas, aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas; y c) estas servidumbres la soporta como predio sirviente la finca No.630 folio 130, libro 422E de Guatemala. La servidumbre de acueducto o conducción de agua tendrá las siguientes características: a) Su finalidad será permitir la conducción de agua desde la finca matriz. (predio sirviente) hacia todas las fincas citadas en el literal c) de esta inscripción; b) Dichas servidumbres será públicas, no aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Inscripción número 7: Las demandadas por Q385,000.00 COMPRO(ARON) a Grupo

Mayor, Sociedad Anónima esta finca, precio que incluye el impuesto al valor agregado (IVA) y que será pagado a la parte vendedora en un plazo no mayor de tres meses contados a partir del 10 de diciembre de 2007.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Industrial, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTIUN PUNTO SESENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala con fecha siete de noviembre de dos mil trece.

En la ciudad de Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.22401 03, 11, 18 Feb./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00285 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, Finca Urbana ubicada en Lote de terreno numero seis, kilómetro dieciocho punto cinco; Carretera a El Salvador del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS, colindancias: NOROESTE: Treinta metros con lote cinco; NORESTE: Nueve punto cero cero metros con calle privada; SURESTE: Treinta metros con lote siete; y SUROESTE: Nueve punto cero cero metros con finca matriz. SERVIDUMBRES: Inscripción numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a Servidumbres de aguas pluviales, tubería para paso de agua, paso a pie y vehiculo que goza y Soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la presente finca le aparecen las inscripciones números cuatro, cinco, cinco y siete, siendo la inscripción numero cuatro la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Tecnología en Construcción de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERO INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA22416 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00648 Oficial.

3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: A) dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número seiscientos diecinueve de la manzana seis del condominio denominado RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de ciento doce punto cero cero cero metros cuadrados.. Medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando al norte con área verde; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con el Lote seiscientos veinte; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando al sur con la cuarta calle; de la estación E cuatro a la estación E cinco, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco metros, colindando al oeste con el estacionamiento; y de la estación E cinco a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de once metros, colindando al oeste con área verde. Al lote seiscientos diecinueve se le asigna un valor de veintiocho mil noventa punto cincuenta y cinco quetzales. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos, tres y cuatro inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva. Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada Lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública; la servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparece expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiendo dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable, y que soporta en su siete inscripción de derechos reales la finca matriz

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... numero dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÓN Y RÉGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO”., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales de la finca dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAÍSO con base en el testimonio de la escritura ciento cinco allí identificada. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca y sobre los derechos de propiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de la finca número dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO y DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) los derechos de copropiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de la finca número dos, folio dos del libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones regístrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS VEINTIUNO: Los ejecutados son dueños por compra de los derechos de propiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de esta finca y la totalidad de la finca número dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO NOVENTA Y OCHO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS. RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

22427 04, 11, 17 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00170 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca número ocho mil ochocientos setenta y seis, folio trescientos setenta y seis libro treinta y ocho E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en número diecisiete situado en al sexta calle quince guión cincuenta y cuatro de la zona cuatro, Residenciales El Rosario, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres punto noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: Oeste: diecisiete punto noventa y seis metros con lote dieciocho; Norte: ocho punto cero cero metros con Granjas Variedades; Este: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis; Sur: ocho punto cero cero metros con sexta calle de la zona cuatro de Villa Nueva. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca siete mil quinientos veintidós, folio ciento cincuenta y ocho libro mil novecientos cinco de Guatemala.

DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

22428 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00236 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la

Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014 / Página 19 Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO TRECE, LIBRO NOVENTA Y DOS E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veinticinco de la manzana “T” del sector tres Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín departamento de Escuintla, de ciento siete punto tres mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, dos segundos con una distancia de seis punto cero nueve metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y un grados, veintitrés minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y siete metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de tres grados, veintiséis minutos, cincuenta segundos con una Longitud de curva de cuatro punto noventa y uno metros y un Radio de ochenta y uno punto sesenta y dos metros con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto cincuenta y seis metros con lote veintiséis de la manzana “T” del sector tres; al ESTE: seis punto cero nueve metros con derecho de vía férrea; al SUR: diecinueve punto cincuenta y siete metros con lote veinticuatro de la manzana “T” del sector tres; al OESTE: cuatro punto noventa y uno metros con calle. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca ocho mil quinientos diecisiete folio diecisiete, libro setenta y ocho E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al sometimiento de ésta finca al reglamento denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que su área, medidas y colindancias queden como sigue: área de ciento diecinueve punto noventa y uno metros cuadrados, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, dos segundos con una distancia de seis punto setenta y nueve metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos setenta grados, cincuenta y nueve minutos, veintidós segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y cinco metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos con una Longitud de curva de cinco punto cuarenta y ocho metros y un Radio de ochenta y uno punto sesenta y dos metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ochenta y siete grados, ocho minutos, treinta y un segundos con una distancia de diecinueve punto sesenta y uno metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto sesenta y uno metros con lote veintiséis de la manzana “T” del sector tres; al ESTE: seis punto setenta y nueve metros con derecho de vía férrea; al SUR: diecinueve punto cincuenta y cinco metros con lote veinticuatro de la manzana “T” del sector tres; al OESTE: cinco punto cuarenta y ocho metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La sociedad EMPRESA CENTROAMERICANA DE ARQUITECTURA DE INGENIERIA, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA en veinte punto treinta y nueve quetzales como parte del capital social.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: La Sociedad CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado EMPRESA CENTROAMERICANA DE ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANONIMA en veinte punto treinta y nueve quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

22457 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2001-08735 Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO NUEVE (9), FOLIO NUEVE (9) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (2,654) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Lote de terreno ubicado en la trece calle y quinta avenida de la zona siete de esta ciudad que mide seiscientos veintiséis punto cero uno metros cuadrados (626.0100 mts 2), que linda AL NORTE veintitrés punto cincuenta y cuatro metros (23.54 mts) con finca matriz; AL SUR siete punto treinta y seis metros (7.36 mts) con colindante desconocido; dieciséis punto dieciocho metros con Erwing Antonio Solórzano Mota; AL ORIENTE cuarenta y uno punto setenta y cinco metros (41.75 mts) con empresa Eureka; AL PONIENTE veintidós punto cincuenta metros (22.50 mts) con Blanca Esperanza, Sara Elizabeth y Fermin Antonio todos de apellidos Solórzano Mota y diecinueve punto setenta y cinco metros (19.75 mts) con Antulio Baldemar Solórzano Mota.Emma Elcira Mota López viuda de Solórzano, es dueña de esta finca que se formo por unificación de las fincas números tres (3) folio tres (3) libro dos mil seiscientos cincuenta y cuatro (2654) y número siete (7) folio siete (7) libro dos mil seiscientos cincuenta y cuatro de Guatemala, ambas de su propiedad que se cancelaron totalmente. Número dos: Los copropietarios, por donación que aceptaron y que les haga Emma Elcira Mota viuda de Solórzano, son dueños de esta finca. Número tres: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su tercera inscripción de derechos reales, a favor de Emma Elena Mota López viuda de Solórzano. Número cuatro: Se rectifican las inscripciones números dos (2) dominio (libro

mayor) y tres (3) de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: que a) el nombre correcto de uno de los copropietarios es: ERWIN ANTONIO SOLORZANO MOTA y no como se consignó. Como consecuencia también queda rectificado el estado de Conservación en dicho sentido, b) el nombre correcto de la usufructuaria es: EMMA ELCIRA MOTA LÓPEZ viuda de SOLORZANO y no como se consignó. Como consecuencia también queda rectificado el estado de conservación en dicho sentido.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución del día 04 de octubre del 2001, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C2-2001-8735 Of/1º seguido por Fabrica de Tejidos Imperial Sociedad Anónima en contra de los derechos de copropiedad de uno de los ejecutados. Letra B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución del día 03 de febrero del 2010, decreto el embargo precautorio sobre los derechos de copropiedad de uno de los ejecutados, de esta finca, dentro del juicio número C2-2001-8735 seguido por Fabrica de Tejidos Imperial Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Letra C: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 12 de marzo del 2010, decreto el embargo definitivo sobre los derechos de copropiedad que uno de los ejecutados tiene sobre esta finca, dentro del juicio No. C2-2001-8735 Oficial Primero Seguido por Fábrica de Tejidos Imperial, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. CANCELACIONES: Se cancela totalmente la anotación letra A de esta finca. La anotación preventiva Letra C es la que motiva la presente ejecución seguida por: FABRICA DE TEJIDOS IMPERIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial Marlin Anabella Tzul Orozco, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, (Q.107,173.43) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce.

Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo.

22525 05, 11, 17 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 1041-2009-177 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los Inmuebles Inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona central a) con el numero dos mil seiscientos setenta y dos (2672) folio cincuenta y cuatro (54) del libro dos mil seiscientos diecinueve (2619) del departamento de Guatemala, consiste en finca urbana lote de Terreno ubicado en la doce avenida diecinueve guión cero cero zona once esta ciudad Colonia Mariscal con un área de ciento veinticinco metros cuadrados, y, las Medidas y Colindancias siguientes: Norte: diez punto ochenta y siete metros con propiedad de Sandra Catalina Herrera Asturias. Sur: diez punto ochenta y siete metros con finca matriz; Oeste: once punto cincuenta metros con doce avenida, zona once Colonia Mariscal, Este: once punto cincuenta metros con propiedad de Julio Mayen. Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcritas la segunda rectificación de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de energía eléctrica. Hipotecas. Inscripción numero Dos: La ejecutada se reconoce deudor de Banco SCI Sociedad Anónima, por la suma de Q.680,000.00 que pagará en un plazo de 10 años vencerá el 29/11/2013. Interés 18% anual variable. En garantía del crédito el deudor hipoteca esta fina y la finca 97221 folio 99 libro 1262 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. b) finca numero noventa y siete mil doscientos veintiuno (97221), folio noventa y nueve (99) del libro mil doscientos sesenta y dos (1262) del departamento de Guatemala consiste en finca urbana lote treinta y ocho avenida entre segunda y tercera calle de la zona once de esta ciudad que mide ciento veinte metros cuadrados y linda: Norte y Sur con la finca matriz; Oriente con la treinta y ocho avenida y Poniente con la finca noventa mil siete folio ciento noventa y tres libro mil doscientos dieciocho de Guatemala.

Inscripción numero Tres: Herbert Adolf Grau Singer por Q40, 992.00, compro (aron) a Oscar Berduo Celis esta finca, precio pagado. Hipotecas.

Inscripción Número Cuatro: Herbert Adolf Grau Singer se reconoce deudor de BANCO SCI SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 250,000.00 que pagara en un plazo de 10 años que vencerá el 1 de marzo del año 2016.

Interés 18.00% anual, tasa variable. En garantía del crédito anterior el deudor hipoteca esta finca. Esta finca ocupa el primer lugar. El remate tiene lugar en virtud de proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación ANGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago del capital de CUATROCIENTOS CINCO MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 405,134.13), mas intereses y costas procésales, no teniendo la finca citada mas gravámenes limitaciones, y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cobran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintiocho de enero de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.

22572 06, 11, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: C1-2000-6883 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia del trece de febrero de dos mil catorce a las diez horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: 2160, folio: 160, del libro: 45E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero 81 de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, aldea La Selva, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área de 90.00 metros cuadrados que linda: Norte: con lote 98 y 99, Sur: con 2da. Calle, Este: con lote 82, Oeste: con lote 80 y mide: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 80° 00’ 10” con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 170° 00’ 10” con distancia de 15.00 metros; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 2600 00’ 10” con distancia de 6.00 metros; de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... la estación 4 al punto de observación 1, azimut de 350°00’ 10” con distancia de 15.00 metros HIPOTECAS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes, limitaciones ni anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, 17 de enero de 2014.

Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil.

22575 06, 10, 11 Feb./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00104 Of. y Not. 2º. para REMATE de dos bienes inmuebles que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE: ubicado en el lugar San Lac del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, inmueble de forma irregular con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: inicia de sur hacia al norte 167.20mts. cruza hacia el poniente 10.15mts. y finalmente hacia el norte 167.20mts. colinda con Inocente Azañón Netareno; PONIENTE: inicia de sur hacia el norte 167.20mts. luego cruza hacia el oriente 41.80mts. y finalmente hacia el norte 167.20mts. colinda con Lorenzo Velásquez y Remigio Ordoñez, barranco de por medio; NORTE: mide 41.80mts. colinda con Higinio Samayoa, carretera de por medio y; SUR: Mide 93.63mts. colinda con Raul Chanchavac, línea recta de por medio, inmueble cultivable y el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal; SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el Caserio la Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas departamento de El Quiché. Tiene una extensión superficial de 13,756.42mts2 con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: Mide 221.54mts. colinda con Mario Tzoy, mojón de piedras y línea de por medio; PONIENTE: Mide 217.36mts. colinda con Vicente Pú Tzoy y Avelino Azañón, cerco de por medio; NORTE: Mide 62.70mts. colinda con finca matriz, propiedad de Juliana Pantuj Reynozo, línea de por medio y; SUR: Mide 62.70mts. colinda con Avelino Azañón, cerco de por medio. Posee una habitación de paredes de adobe con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica, agua potable y resto del inmueble es apto para cultivo y carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CERO SIETE CENTAVOS, más intereses contractuales, recargos moratorios y costas procesales; por lo que se cita e los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 27 de enero del año 2,014.

22673 11, 18, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2013-00196. Of. y Not. 1ros. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2013-00196, oficial y notificador 1ros., para REMATE de un inmueble ubicado en Tixelap, del Municipio de Cotzal, del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 224.39 mts., cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: mide 9.72mts., en línea recta, colinda con propiedad de Juan Medina Pérez, como esquinero árbol de izote; ORIENTE: Mide 25.92 mts., en línea recta, colinda con propiedad de Juan Toma Gómez, como esquinero árbol de izote; SUR: mide 9.72 mts., en línea recta, colinda con Campo de Fútbol, carretera de por medio, como esquinero árbol de izote; y PONIENTE: mide 20.28 mts., en línea recta, colinda con propiedad de Miguel Pérez Medina, como esquinero árbol de izote, dicho inmueble contiene una casa de habitación con sus servicios de agua potable y drenaje, se señala audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 12,155.83 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 22 de enero del año 2014. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 22674 11, 18, 20 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01104-2013-02530 Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO ocho mil ochocientos noventa y cuatro, FOLIO trescientos noventa y cuatro, del LIBRO quinientos treinta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote SIETE (7) de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 72.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de OCHENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) METROS; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO SETENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos CUATRO segundos con una distancia

de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros con CALLE; al ESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote OCHO de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES; al SUR: CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros con AREA VERDE; al OESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote SEIS de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso y salida (transcrita de la finca matriz) y Constitución sobre la finca matriz que se refiere al Sometimiento del REGIMEN DE CONVIVENCIA de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. HIPOTECARIAS: Inscripción número tres: la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., a través de su Representante Legal Titular Andrea Maria Ponce Ogaldez de De La Hoz, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. Juan Carlos Cabrera Murphy, secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil.

22676 11, 18, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado fijó audiencia el cuatro de marzo año dos mil catorce, nueve horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número sesenta, folio sesenta del libro sesenta y dos de Baja Verapaz, ubicada en Lote de Terreno en Finca Liquidambar del municipio de Purulha departamento de Baja Verapaz, mide y colinda al norte: cuarenta y uno punto sesenta metros con Ignacio Sel y quebrada; sur: cuarenta punto setenta metros con finca matriz; oriente: sesenta y siete punto cincuenta metros con Gumercinco Caal; poniente: sesenta y nueve metros con Julio Xoy Quej, extensión superficial dos mil ochocientos ocho punto cuatrocientos noventa mil metros cuadrados. El inmueble carece de cultivos, no tiene anotaciones, limitaciones o gravámenes es que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio, juicio registrado con el número dos guión dos mil catorce, a cargo del oficial segundo de este juzgado, promovida por la licenciada Saida Mariela Jerónimo Sierra quien actúa en calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, para obtener el pago de capital de CUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Remate incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptarán posturas que cubran el adeudo, intereses y costas. Efectos legales hácese Publicación. Daniel Francisco Moran Tipol Secretario Juzgado de Paz Villa de Tactíc, de Alta Verapaz, diecisiete de enero año dos mil catorce.

22677 11, 18, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.22004-2014-00050 Of. 1º.Not. 1º.

Este Juzgado señaló audiencia día DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 1405, folio 405, del libro 43 E de Jutiapa. Fijándose como base para el remate Q 70,000.00 más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 04 Febrero del 2014. Mario Arturo Monterroso González-Secretario.

22679 11, 18, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 79-2,013. El 05 DE MARZO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de UNA CUERDA DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado EN EL CASERÍO SANXACABAL DE LA ALDEA DE CHUICACA, DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide catorce metros con treinta centímetros y colinda con Hugo Moisés Lux Soc, zanja de por medio y piedra en la esquina; PONIENTE: Mide nueve metros con ochenta y siete centímetros y colinda con Agustín Lux Cortes, zanja de por medio y piedra en la esquina; NORTE: Mide treinta y seis metros con cincuenta y cuatro centímetros y colinda con Juan Lux Soc, línea recta de por medio y piedra en la esquina; Y SUR: Mide cuarenta y cuatro metros con un centímetro y colinda con Iglesia Metodista, zanja de por medio y piedras en la esquina; el lote de terreno tiene un cuarto construido con paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con servicio de Energía Eléctrica y el resto es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,024.38, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “DIEGO TZALAM CHÓ; Presidente de la Junta Directiva y representante Legal de la Asociación Para el Desarrollo Integral de San Antonio Ilotenango (ADISA)”. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 29 de Enero del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).22688 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 4562013 Oficial Primero. HENRY ESTUARDO GARCÍA MARROQUÍN, en la calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN JUAN COMALAPA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, sigue el juicio antes identificado en contra de los se-

ñores DIEGO HERIBERTO HERRERA GIRÒN y ENRIQUE HERIBERTO HERRERA GONZALEZ, y se señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ZONA CENTRAL bajo la inscripción número siete de dominio de la finca numero treinta y ocho mil trescientos cincuenta ocho, folio tres, del libro doscientos setenta y tres de Chimaltenango, propiedad del señor ENRIQUE HERIBERTO HERRERA GONZALEZ, ubicada en el municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de CIENTO QUINCE PUNTO TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: cinco punto ochenta metros con Propiedad de Arturo Rodríguez, callejón de por medio; SUR: cinco punto ochenta metros con propiedad de Arturo Rodríguez, monjon de pared al medio; ORIENTE: diecinueve punto ochenta y nueve metros con Cecilio Serech Peren; y PONIENTE: diecinueve punto ochenta y nueve metros con finca matriz, con sus demás datos registrales que obran en su respectiva inscripción de dominio. Fijándose como base para el remate el monto de OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, mas los intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, Veintinueve de Enero del dos mil catorce. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario.

22690 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 482 of. 2º. El dieciocho de febrero del año dos mil catorce a las once horas en punto se rematará inmueble ubicado en cantón Chutzorop primero del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de cuatrocientos veintitres punto treinta y seis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: dieciseis punto ochenta metros con Pedro Quino Quino; Sur: dieciseis punto ochenta metros con Sebastian Quino Macario; Oriente: veinticinco punto veinte metros con Manuel Quino Pablo; Poniente: veinticinco punto veinte metros con Manuel Quino Macario. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: nueve mil seiscientos treinta quetzales exactos mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintidos de enero del año dos mil catorce.

22696 11, 12, 13 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 564 of. 2º. El dieciocho de febrero del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chitulul de la Aldea Agua Escondida del municipio de San Antonio Palopó del departamento de Sololá con una extensión de ochenta y cinco punto veintiseis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: nueve metros y ochenta y dos centimetros con Micaela GomezChiyal; Sur: once metros y treinta y nueve centimetros con finca matriz; Oriente: ocho metros y cuatro centimetros con BacilioChiyal Martín; Poniente: ocho metros y cuatro centimetros con Magdalena Ramirez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: veinte mil doscientos quetzales exactos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintidos de enero del año dos mil catorce.

22698 11, 12, 13 Feb./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418390 FOLIO 799 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PA TREINTA Y UNO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 80105 FOLIO 769 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 4882-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22717 11, 25 Feb.,12 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYRA ELIZABETH MAYORGA MEJIA DE DAVISON solicita cambio de nombre de su menor hija MARJORIE ISAMAR GARCIA MAYORGA por MARJORIE ISAMAR DAVISON MAYORGA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Puerto Barrios, Izabal 29 de enero de 2014.- Licda. SANDRA EDITH MORALES OSORIO, Abogada y Notaría. Col. 13161. 8ª. Avenida 12 y 13 calles. Tel. 79480275.

22697 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00838 OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble pignorado e inscrito en el Registro

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES, LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO E de vehículos motorizados, cuyo estado actual es el siguiente: VEHÍCULO TIPO EXCAVADORA NUEVA modelo PC doscientos LC guión ocho (PC200LC-8), número de serie: trescientos mil ciento sesenta y cinco (300,165), número de serie de motor: veintiséis millones quinientos mil setecientos setenta y tres (26500773), MARCA KOMATSU. GRAVÁMENES PRENDARIOS: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución seguida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros que correspondan. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de enero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22662 11, 14, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado fijó audiencia el CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número Un mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince del libro doscientos cuatro E de Alta Verapaz, ubicada en la ALDEA BANCAB en jurisdicción municipal de San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Extensión superficial de cuatro mil seiscientos treinta punto quinientos mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: sesenta y tres metros con Cristobal Tzi; al SUR: sesenta y tres metros con Otto Tiul; al ORIENTE: setenta y tres punto cincuenta metros con Irma Yolanda Tzi Putul; y al PONIENTE, setenta y tres punto cincuenta metros con Alejandro Chub.

El inmueble no tiene gravámenes, anotaciones o limitaciones, más que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución en la Vía de Apremio, juicio registrado con el número tres guión dos mil catorce, a cargo del Secretario del Juzgado, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, a través de su Mandataria Judicial con Representación, la Licenciada SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, para obtener el pago de capital de DIEZ MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más interesas en mora, intereses normales y costas procesales. Remate incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptarán posturas que cubran el adeudo, intereses y costas procesales. Efectos legales, se hace la presente publicación. Daniel Francisco Morán Tipol, Secretario Juzgado de Paz Villa de Tactic, Alta Verapaz, tres de enero del año dos mil catorce.

22678 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.129-2011 Of. 1°.Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: terreno sin registro y matricula fiscal ubicado en Aldea Llano Grande, del municipio de San José Acatempa, del departamento de Jutiapa. EXTENSION SUPERFICIAL 125.80 Mts2. enmarcando dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez punto treinta y dos metros, equivalente a seis brazadas, con Berta Alicia Pineda Cermeño, cerco propio; SUR: cinco punto dieciséis metros, equivalente a tres brazadas, con Carretera Interamericana; ORIENTE: quince punto ochocientos ochenta y cuatro metros, equivalente a nueve y media brazadas, con Pedro Gonzalo Pineda; y PONIENTE: diecisiete punto quinientos cincuenta y seis metros, equivalente en diez y media brazadas, con Tono Escobar, cerco propio. Fijándose como base para el remate Q30,000.00 más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 27 Enero del 2014. Mario Arturo Monterroso González - Secretario.

22683 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00757 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien: treinta y seis mil doscientos noventa y dos folio veintinueve libro ochocientos sesenta y tres de Guatemala. Inscripciones número uno: Lote número cincuenta y seis, de la Lotificación Las conchas, en la zona catorce de esta ciudad, que mide: mil ochentinueve metros cuadrados treinta y ocho decímetros y linda: NORTE: treintinueve metros cincuenticinco centímetros, con el lote cincuentisiete de la mencionada Lotificación, Sur, cuarentinueve metros veinticuatro centímetros, con el lote cincuenticinco de la misma Lotificación, ORIENTE, veintisiete metros con lote once de dicha Lotificación y PONIENTE, veintiséis metros y noventisiete centímetros, con la segunda avenida de la Lotificación. Urbanizaciones Generales, S.A. es dueña de esta finca que se desmembró de la número diecisiete mil novecientos cinco, folio doscientos sesenta y ocho, libro quinientos nueve de Guatemala. Número Dos: Tengáse aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembra relativa a una servidumbre de paso que goza. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION finca urbana con área de un mil ochenta y nueve punto tres mil ochocientos metros cuadrados.

Numero seis: la sociedad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado otra sociedad; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, que consta en las inscripciones uno y dos de Hipotecas, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Fernando Javier Girón Solares, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTITRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014 / Página 21 CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, tres de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 22700 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00037 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número noventa y ocho, folio noventa y ocho libro mil novecientos sesenta de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Lote de terreno número veintitrés del sector D de la lotificación Valle Verde, ubicado en jurisdicción municipal de Villa Nueva, de este Departamento, mide: ciento veinte punto cero cero veintidós metros cuadrados y colinda: Norte: siete punto nueve mil novecientos ochenta y nueve metros con avenida de la Lotificación de por medio; Sur: ocho punto cero cero metros con el lote número veintidós; Oriente: catorce punto novecientos noventa y seis metros con el lote número veinticinco; Poniente: quince punto cero cero metros con el lote número veintiuno. Esta finca se desmembró de la número ciento seis, folio ciento seis, libro mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución (es) de fecha (s) diecisiete de marzo de dos mil once, decretó el Embargo de esta finca seguido por Medicina Corporativa, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero novecientos ochenta y cinco oficial y notificador segundo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo civil de Guatemala en resolución veintidós de noviembre de dos mil once decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero novecientos ochenta y cinco, oficial segundo, M. 6448 seguido por MEDICINA CORPORATIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS y TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal. Por lo que se inscribe (n) a favor de dicho (a) (s) herederos (a) (s) (legatario (a) (s) el crédito contenido en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continúa ocupando el primer lugar. Certificación del Proceso Sucesorio número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero trescientos cincuenta y uno oficial segundo, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Testimonio del Proceso Sucesorio Testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario LUIS ARTURO PIMENTEL. Y es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES Y/O ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES en su calidad de administrador de la mortual del causante NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

Guatemala, veintinueve de enero de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

22713 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ MIJANGOS VALENZUELA, de nacionalidad guatemalteca, y DENISE AILEEN HENDREN, de nacionalidad estadounidense, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, quienes tengan impedimento denunciarlo en la 8ª avenida entre 12 y 13 calles de la ciudad de Puerto Barrios, Izabal. Puerto Barrios, Izabal, 04 de febrero del 2014. NERI FELIPE GARCIA CANELO, Abogado y Notario, colegiado 10,893.

22687 11 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Profesional comparecieron HERNAN MAURICIO MORALES AYALA, de nacionalidad guatemalteca y ANGELA MARY PRICE, Norteamericana solicitan mis servicios Notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para el día 4 de Marzo del año 2014 a las 11:00 horas, en Guastatoya, El Progreso. Se puede formalizar oposición por perjudicados, para efectos de ley se hace

la publicación, Guastatoya 4 de Febrero de 2014. Lic. MARIO FERNANDO RUIZ CALDERON, Abogado y Notario. COLEGIADO NUMERO 7,688.

22747 11 Feb./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01044-2013-00565 Oficial 4o.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la ejecutada señora GLENDA LORENA FIGUEROA ROSA DE LOPEZ, que de conformidad con la resolución de fecha SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas procesales. Juez que conoce del proceso LICENCIADO VÍCTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil catorce.

22702 11 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICENTA ISABEL TZOC Y TZOC. Porteadora autorizada con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-20092 con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CLARA LA LAGUNA, JURISDICCION DEPARTAMENTAL DE SOLOLA, A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: SANTA MARIA VICITACION, SOLOLA, CUATRO CAMINOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 5:00 Y 12:30 HORAS Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 07:15, 09:00 Y 15:30 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita AUMENTO DE VEHICULOS para operar en lo sucesivo con DOS vehículos en la misma ruta y con los siguientes HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 5:00, 5:30, 06:30, 09:00 Y 12:30 HORAS Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 07:15, 09:00, 10:00, 12:10, 15:30, 16:10 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de noviembre del año 2013. EXP. 1838/2013. OF. 10 o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22663 11, 18 Feb./2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR 01161-2013-00880, Oficial cuarto. SANTIAGO DAVID MELGAR WINTZER, administrador único y representante legal de la entidad mercantil LAUCON SOCIEDAD ANÓNIMA, PROMUEVE EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador por Nominativas, de la entidad mercantil LAUCON SOCIEDAD ANÓNIMA, Amparados en los títulos de los números CERO CERO UNO (001) A LA CERO CINCUENTA (050) que contiene veinticinco acciones al portador cada uno de la siguiente manera: a) cero cero uno (001), contiene LAS ACCIONES DE LA CERO CERO UNO (001) A LA CERO VEINTICINCO (025) Y b)CERO CERO DOS (002), contiene las acciones CERO VEINTISEIS (026) A LA CERO CINCUENTA, QUE REPRESENTAN EL CAPITAL PAGADO DE LA ENTIDAD LAUCON, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta calle “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 22085 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00561-OF.3ero. Se señala NUEVA audiencia para el día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: LA ALDEA MARAXCÓ DEL MUNICIPIO DE CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DEL MISMO NOMBRE, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinticinco metros con cincuenta centímetros y colinda con Brígido Ciramagua; SUR: Mide treinta y un metros con cincuenta centímetros y colinda con Antonia Agustín Gallardo; AL ORIENTE: Mide veintidós metros con noventa centímetros y colinda con Felipe Reyes; AL PONIENTE: Mide veintidós metros con cincuenta centímetros y colinda con camino libre. Aceptándose posturas que cubran el capital de SIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q7,955.02), MÁS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, es en deber al señor EDGAR ANTONIO ALDANA PÉREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSÉ OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Secretario que autoriza: JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Juzgado de Paz, Chiquimula, VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. JULIO RENE SAGASTUME MONROY SECRETARIO. 22573 11, 18, 25 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora JULIA ANTONIETA AJANEL ABAC en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hija Ashly Verenice Quiej Ajanel, solicita cambiarle su nombre por Ashly Berenice Quiej Ajanel, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

22669 11, 25, Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª Av. 3-01 Z. 1 del municipio de Cuyotenango departamento de Suchitepéquez, se presentó: OLGA PÉREZ LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: OLGA CRUZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Silvia María Vallejos Argueta, Colegiada 12989.-Cuyotenango, veinte de noviembre de 2013.22694 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 100-2013. El 11 DE MARZO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el cantón Tzancaguip del municipio de San Antonio llotenango, departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y tres metros con sesenta centímetros, colinda con Antonio Ajanel Santos, línea de por medio; SUR: Mide cincuenta y un metros, colinda con Jerónimo Ajanel Tzampop, línea curva de por medio; ORIENTE: Mide veinticuatro metros con veinte centímetros, colinda con Marcelino Ajanel Yat, línea de por medio y PONIENTE: Mide dieciocho metros con cuarenta centímetros, colinda con Antonio Ajanel Yat, línea de por medio; es cultivo, tiene una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de energía eléctrica y dos servicios de agua potable; se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q 10,145.23, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALAM CHO. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 28 de Enero de 2014.

Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.

22689 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LO-

PEZ AVILA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418385 FOLIO 794 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TRANSACCIONES CANTABRICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 40756 FOLIO 386 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 4889-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22718 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO HÉCTOR GERARDO CETINO CABRERA, guatemalteco, y BRENDA MARITZA SANDOVAL GAITÁN, canadiense, requirieron mis servicios notariales a efecto de autorizar su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se realiza la presente publicación. 6a avenida 14-33 zona 1, oficina 308, de esta ciudad. Guatemala 4 de febrero de 2014. José Daniel Andrade Callejas.

Abogado y notario. Col. 10004.

22665 11 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Roberto Edmundo Vinicio Escobar M., solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por: Roberto Vinicio Escobar Maldonado. Advierto a interesados o posibles perjudicados, oponerse en 29 Av. 12-17, zona 7, Col. “Los Trigales”, Quetzaltenango. 20 enero 2014. JOSE LUIS JUÁREZ CHAJ, Abogado y Notario, colegiado 8412.

22145 29 Ene./12, 26 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DEL 2013, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR LA NOTARIO: MARIA FERNANDA MORALES PORRES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DEL 2014.SE INSCRIBE A ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418088, FOLIO: 497, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD ARCHROMA GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 102583 FOLIO: 267, LIBRO:

196 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 733-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22715 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO BRENDA ARACELY RIVAS DIAZ, guatemalteca, y SIMON PETER MENDY, gambiano, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien conozca impedimento legal. 17 Ave. “D” 0-29, Zona 15, Colonia El Maestro, Ciudad. Tel. 23696480. Guatemala, 23 de enero de 2014. Lic. LILIAN REGINA MERLO ROBLES, Notario, Col. 8168.

22881 11 Feb./2014

CONVOCATORIA La Junta Directiva y la Administración del Condominio Plaza del Sol, con base en los artículos decimonoveno y vigésimo de su reglamento, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día 06, de marzo del 2,014, a las 18:00 horas en punto, en la 12 calle 2-04 Sótano, zona 09; ciudad de Guatemala.

De conformidad con el artículo vigésimo segundo del reglamento, si no hubiere quórum el día y hora señalado la asamblea se efectuara el día hábil siguiente, (07 de marzo) en el mismo lugar y hora, con los titulares asistentes.

Guatemala, febrero del 2,014 22787

Junta Directiva

11 Feb./2014

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE AGRÍCOLA, SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANÓNIMA El Consejo de Administración de Agrícola San Isidro, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día sábado 1º de marzo de 2014, a las 18:00 horas, en el Salón de Sesiones del Restaurante Capistrano, Gourmet Center, Boulevard Los Próceres, 18-01 zona 10, Ciudad de Guatemala.

Para tratar los asuntos que a continuación se indican: a) b) c) d) e) f)

Presentación Estado de Resultados cosecha 2012-2013 Los contenidos que estipula el artículo 134 del Código de Comercio de la República de Guatemala.

Autorización para el financiamiento de la cosecha 2013-2014 Ratificar el interés de los socios para la venta de la sociedad, acordar el precio de la venta y condiciones generales de la venta.

Informar sobre el Proyecto Hidroeléctrico Talcanac, S.A. Temas varios

Si no hubiere quórum el día y hora señalados, ésta se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar y fecha ya indicados, con los accionistas presentes o representados, tomándose las decisiones de conformidad con el artículo 150 del Código de Comercio.

El Consejo de Administración de CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S. A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 27 de marzo de 2014, a las 13:00 horas, en 3ª Avenida Norte Final, Zona 2, Finca El Zapote, Séptimo Nivel.

En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 14:15 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.

Se recuerda a los señores accionistas que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Únicamente pueden hacerse representar por otro accionista o apoderado legal con facultades de disposición.

Atentamente, CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S. A.

Secretario Consejo de Administración

Presidente del Consejo de Administración Guatemala, 5 de febrero de 2014.

22671

11 Feb./2014

22371

11, 20 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014 / Página 23

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

¡SUSCRÍBASE!

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA La Administración del Condominio AVENIDA TRES, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día martes 4 de marzo 2014, a las 18:00 horas en el propio edificio, 3ª. Avenida 13-75 zona 14 de esta ciudad, en el Salón Social adyacente a la Recepción. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN 22846

22645

11Feb./2014

Para la Asamblea General Ordinaria de la “ASOCIACION DE VECINOS DE LA COLONIA QUITA SOMBRERO” a celebrarse el día jueves 27 de febrero del 2014 a las 5:00 pm, en las instalaciones de Plaza Decorisima. Si a la hora indicada no se encuentra la mayoría de socios, la misma se realizara una hora después con los socios presentes.

22896

11 Feb./2014

07, 10, 11 Feb. 2014

CONVOCATORIA MADERAS EL ALTO, SOCIEDAD ANÓNIMA En cumplimiento de la sentencia firme del Amparo 11005-2013-00349 dictada por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu el veintitrés de octubre de dos mil trece, MADERAS EL ALTO, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el viernes siete de marzo del año dos mil catorce a las nueve horas, en la siguiente dirección: Quinta avenida, cinco guión cincuenta y cinco, zona catorce de la Ciudad de Guatemala, Edificio Europlaza, torre dos, oficina quinientos uno.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea.

En caso que en la fecha y hora señaladas no se reuniera el quórum requerido, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora más tarde con los accionistas que estén presentes y las resoluciones se adoptarán por la mayoría de los votos presentes.

Guatemala, febrero 2014

22661

11, 14 Feb./2014

El Consejo de Administración de Biokim, Sociedad Anónima, convoca por este medio a los accionistas de dicha entidad para asistir a la Asamblea General Ordinaria, la cual se llevará a cabo el día jueves 27 de febrero a las 14:30 horas en la 2da. Calle 23-80 zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Avante, Oficina 501, Guatemala 01015.

Podrán asistir a la Asamblea los accionistas que se encuentren inscritos en el libro de accionistas 5 días antes de la celebración de la misma, si el accionista no puede asistir debe acreditar a su representante mediante carta poder debidamente firmada.

En caso de no haber quorum, la asamblea por segunda convocatoria, se llevará a cabo, en el mismo lugar y fecha, una hora más tarde.

22905

Guatemala 11 de febrero de 2014.

11 Feb. 2014

Página 24 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

gente y farándula

CINE

“Lego Movie” encabeza taquilla con $ 69 millones NUEVA YORK Agencia AP

“The Lego Movie” se colocó primera entre las películas más taquilleras con una ganancia de 69,1 millones de dólares en su estreno de fin de semana en salas de cine de Estados Unidos y Canadá.

El millonario estreno es el más grande en lo que va de 2014 y le asegura a Warner Bros. la franquicia de una nueva cinta animada sobre los juguetes de bloques de construcción.

Otro estreno de fin de semana fue la película de George Clooney, “The Monuments Men”, que trata sobre el esfuerzo de las fuerzas aliadas para salvar obras de arte incautadas por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo ingresos en taquilla por 22 millones de dólares, según las cifras publicadas ayer.

MODA

Carolina Herrera: estampados geométricos y sedas

Muere Shirley Temple, icono de estrella infantil

S WOODSIDE Agencia AP

hirley Temple, la estelar niña de cabello rizado que llevó sonrisas a los cinéfilos que acudían a las salas durante la Gran Depresión, murió a los 85 años. Su publicista Cheryl Kagan dijo que Temple, cuyo nombre real era Shirley Temple Black, murió rodeada de sus familiares en su casa cercana a San Francisco.

Una talentosa cantante, bai-

Por LEANNE ITALIE

U

NUEVA YORK /Agencia AP

na colección, dice Carolina Herrera, debe ser una colección. No un popurrí. “A veces es divertido ver un popurrí, pero para mí no tiene sentido”, dijo ayer la gran dama venezolana en la Semana de la Moda de Nueva York, tras la presentación de su línea bien integrada de lujosos abrigos, pieles y atractivos estampados geométricos.

Más de 30 años después de su primera pasarela, que incluyó a la supermodelo Iman, Herrera presenta nuevas estrategias.

Esta vez, su énfasis fue la ropa

OBITUARIO

de día para la mujer elegante, especialmente aquella que no le teme a los grandes aretes y los estampados abstractos.

También redondeó los hombros de las chaquetas e hizo más estrechas las siluetas de algunos vestidos en una paleta de colores que fue de la lana negra a una seda rojo vivo que revoloteó por la pasarela. Algunas de sus modelos usaron sombreros altos tipo fez en azul o café, mientras que otras -incluida Karlie Kloss-

llevaron peinados elevados.

Herrera usó apliques de piel en algunas chaquetas para hacer alarde de su forma y presentó piezas completamente en piel, entre ellas un top cobre lustrado sin mangas de cuello amplio, combinado con una falda larga en jacquard marmolado.

Cuando saludaba a sus admiradores entre bambalinas, la diseñadora dijo que se inspiró en el mundo de la arquitectura. “Los estampados fueron tomados de formas arquitectónicas que se tradujeron a formas geométricas”, explicó.

larina y actriz, Shirley Temple fue la gran atracción de taquilla desde 1935, cuando cumplió siete años, hasta 1938. Se le acredita haber salvado a 20th Century Fox de la bancarrota gracias a los ingresos generados por cintas sutas como “Curly Top” y “The Littlest Rebel”.

Se retiró del cine a los 21 y después participó en la política.

Tuvo varios cargos diplomáticos, entre ellos el de embajadora en la entonces Checoslovaquia a fines de la década de 1980.

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 25

Cultura Redacción CULTURA Agencia DPA

“El grito”, el famoso cuadro del expresionista noruego Edvard Munch (1863-1944), ha vivido muchas vicisitudes pero una de las más recordadas es cuando hace 20 años fue robado en apenas 50 segundos de la Galería Nacional de Oslo con la única ayuda de una escalera.

En más de cien años de existencia, el cuadro ha acabado en más de una ocasión en las manos de ladrones. Por suerte hay cuatro versiones de este mismo tema. El pintor realizó dos grandes óleos y dos acuarelas.

Lo más duro fue el robo hace 10 años. A plena luz del día y ante la mirada de los visitantes, los ladrones se llevaron del Museo Munch de Oslo una de las versiones grandes de “El grito”, que no se encontró hasta dos años después.

La obra sufrió importantes daños que, según los expertos, ya no se podían restaurar. Tres noruegos fueron a la cárcel por ello.

Pero el primer robo fue el 12 de febrero de hace dos décadas. Se trataba de la primera versión datada en 1893. “Era como ‘El

CULTURA: con más de cien años desde su creación el cuadro ha sido robado en varias ocasiones

“El grito” cumple 20 años del primer robo grito’ original”, explica el director de la galería Nils Ohlsen, quien agrega que al tratarse de una obra que jamás iba a entrar en el mercado, su valor es incalculable.

Una versión más pequeña de “El Grito” que se subastó en Nueva York hace dos años se vendió por 119 millones de dólares. Hace 20 años, el ladrón Pal Enger accedió con una escalera a la primera planta de la Galería Nacional y en menos de un minuto descolgó el cuadro y desapareció con él.

Además dejó una tarjeta postal en la que escribió: “Muchas gracias por la mala vigilancia”. Un tercio de la policía de Noruega se encontraba en ese momento en los Juegos Olímpicos de Lillehammer, a 170 kilómetros. “Entonces había sencillamente peores medidas de seguridad”, admite Ohlsen.

Tres meses después del robo, el ladrón fue captu-

rado y “El grito” hallado en una habitación de hotel en Aasgardstrand, al sur de la capital de Noruega.

Ender decidió en 2011 vivir de los cuadros que

él mismo pintaba en lugar de robarlos, pero por si alguien más cae en la tentación, el cuadro se encuentra ahora tras un grueso cristal blindado.

ARTE

celuloide

Redacción CULTURA

Ofrecen charla sobre cine

Acusan a dos por robo de Stradivarius Agencia AP

Dos hombres sospechosos por el robo de un violín Stradivarius valuado en varios millones de dólares en Milwaukee han sido acusados por el delito. Salah Salahadyn, de 41 años, y Universal Knowledge Allah, de 36, están acusados de asociación ilícita para realizar el robo. Salahadyn había sido identificado previamente como Salah Jones.

Allan también está acusado de posesión de Marihuana. Los hombres no tenían abogados registrados en los archivos en línea de la corte. Una mujer que

fue arrestada con los dos, fue liberada antes y no fue acusada el viernes.

El violín de 300 años, valuado en 5 millones de dólares, fue hurtado al primer violín de la Orquesta Sinfónica de Milwaukee Frank Almond tras una presentación de enero en el colegio superior de Wisconsin.

La policía encontró el valioso instrumento la noche del miércoles en una maleta en un ático de

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

una casa en Milwaukee.

Las autoridades dijeron que el instrumento aparentemente estaba en buena condición.

Mañana 12 de febrero, la Fototeca ofrecerá al público general una charla sobre cine con el experto en cinematografía, Francisco Nájera. La cita será a las 18:30 horas en la Vía 6, 3-56 zona 4, edificio OEG, en las instalaciones de la Fototeca. La entrada al evento será totalmente gratuita.

Los interesados podrán obtener más información sobre la actividad llamando al: 23368570 o escribiendo a: inscripciones@lafototeca.org

Página 26 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

8

7

9

2

4

3

3

6

5

r

a

a

e

í

v

ú

e

a

a

v

l

r

a

o

g

r

a

a

r

t

a

r

g

d

a

r

r

o

o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 8

8

6 1

5

1

2 7

9

5 9

1

Revoltijo

7

3

9

5

soluciones anteriores Palabra Oculta: huero t

h

o

r

e

u

h

u

e

r

t

o

c

t

r

a

e

u

t

u

e

r

c

a

e

i

p

o

c

r

p

r

e

c

i

o

e

i

t

o

c

r

t

e

r

c

i

o

h

b

o

s

i

c

b

i

c

h

o s

la hora, Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 27

Página 28 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

Deportes HASTA AYER NORUEGA FIGURABA EN EL TERCER LUGAR, EN EL MEDALLERO

LIGA PREMIER

Doblete de Noruega en el esquí de fondo de Sochi

Hazard: Quiero seguir en el Chelsea

Noruega monopolizó hoy los títulos en ambos sprints del esquí de fondo de los Juegos Olímpicos de Invierno.

Eden Hazard, uno de los mejores jugadores en la liga Premier esta temporada, afirmó que quiere continuar en el Chelsea.

El extremo belga suma 12 goles esta campaña, incluyendo un triplete el fin de semana contra Newcastle. Hazard tiene contrato con Chelsea hasta 2017, pero fue mencionado en rumores de una posible transferencia a Paris Saint-Germain en el pasado mercado de invierno.

Hazard indicó que no tiene intención de irse.

“Nunca he contemplado irme de Chelsea. Me siento bien en este club, y todavía me falta mucho por hacer”, expresó el atacante de 23 años en una entrevista el martes con el diario francés L’Equipe. “Es un honor leer que PSG está interesado en mí. Pero no presto atención. Sé muy bien lo que quiero hacer, a dónde voy.

Por MATTIAS KAREN

KRASNAYA POLYANA / Agencia AP

Ola Vigen Hattestad se consagró campeón de la carrera de hombres, luego que tres de sus rivales cayeron simultáneamente en la final. A su vez, Maiken Caspersen Falla se adjudicó la medalla de oro en la prueba femenina, escoltada por su compatriota Ingvild Flugstad Oestberg.

Los patinazos y caídas, debido a una nieve blanda, marcaron la tónica de la jornada.

Hattestad se adelantó al comienzo de la final, una estrategia que le rindió dividendos al mantenerlo a buena distancia cuando sus oponentes se descolgaron con sus caídas. El noruego supo aguantar el empuje postrero del sueco Teodor

Peterson, quien cruzó la meta con un retraso de 1.2 segundos para llevarse la medalla de plata.

En un alocado final, el sueco Emil Joensson —que prácticamente había tirado la toalla en la carrera tras quedarse sin fuerzas— se colgó el bronce cuando Sergey Ustiugov, Marcus Hellner y Anders Gloeersen cayeron uno detrás del otro en una traicionera curva en un descenso.

Las tibias temperaturas han suavizado la nieve los últimos días en la pista de esquí de fondo y biatlón, con varios esquiadores sufriendo caídas en la misma zona de descenso en la ronda preliminar.

Pese a que la favorita Marit Bjoergen fue eliminada en semifinales, Noruega aún pudo acaparar los primeros dos lugares de la rama femenina.

Falla fue más fuerte, mientras que Oestberg superó a la eslovenia Vesna Fabjan en una final que pre-

Foto La Hora: AP/ Gregorio Borgia

Ola Vigen Hattestad, de Noruega, al centro, ganó el oro en el esquí de fondo.

cisó de la foto para determinar a la ganadora de la medalla de plata.

Fabjan se quedó con el bronce. La

noruega Astrid Uhrenholdt Jacobsen, cuyo hermano murió en la víspera de los juegos, terminó cuarta.

Associated Press PARíS / Agencia AP

Julia Marino estrena a Paraguay en los JJ. OO. de Invierno Por ERIC NÚÑEZ

KRASNAYA POLYANA / Agencia AP

Julia Marino creció en Massachusetts y pasaba los fines de semana esquiando en Nueva Hampshire. Perfectamente hubiese podido representar a Estados Unidos en una olimpiada.

Con los juegos de Sochi a la vista, la estudiante de sicología de 21 años tomó una decisión radical. Resolvió convertirse en la primera deportista de Paraguay que compite en una cita olímpica de invierno.

Hoy, en la estación de Rosa Khutor en el Cáucaso ruso, Marino hizo su presentación en la nueva modalidad de slopestyle del esquí estilo libre.

No superó la etapa preliminar al figurar en el puesto 17 entre las 22 participantes. Su mejor anotación, de 36.40 puntos, no le alcanzó para ubicarse entre las 12 finalistas, y sufrió una caída cuando estaba a punto de completar su segundo recorrido por la pista.

Foto La Hora: AP/ Sergei Grits

Julia Marino fue la representante de Paraguay en los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi. Finalizó en el puesto 17 de 22.

“Me siento muy decepcionada porque tenía grandes expectativas. Se acabó”, declaró Marino, con las lágrimas visibles detrás de su visor. “Pero es una olimpiada.

Todos estos días que he pasado en Rusia, todo esta experiencia,

nunca los voy a olvidar. Estoy muy orgullosa”.

“Así es la competencia, te puedes caer. La magnitud de esta prueba era totalmente diferente a las que había estado antes”, añadió.

Habló con los periodistas en

inglés, ya que su español es rudimentario.

Aún muy joven, Marino confía repetir en una olimpiada dentro de cuatro años en PyeongChang, Corea del Sur, siempre con Paraguay.

“Eso seguro, en un ciento por ciento”, dijo. “Quiero pasar más tiempo en Paraguay, aprender más la cultura. Estoy tomando clases de español en la universidad”. ¿Y cómo Julia Marino se reencontró con sus raíces paraguayas?

Nació en Bahía Negra, en el Chaco Boreal, un puerto sobre el río Paraguay a 450 kilómetros al norte de Asunción. Era una bebé de menos de un año cuando ella y su hermano Mark fueron adoptados por una pareja estadounidense, que les criaron en Winchester, Massachusetts.

Siempre supo de la adopción, así que cuando en marzo del año pasado alcanzó el segundo puesto en la prueba del circuito de la

Copa del Mundo en la localidad española de Sierra Nevada, empezó a pensar en Sochi y en la opción de ir bajo los colores de Paraguay.

Se puso en contacto con su abuela Magdalena en Paraguay para que le diera luces sobre cómo plantearle a las autoridades deportivas del país la idea de representarles en los juegos.

El principal obstáculo es que Paraguay es un país de clima subtropical, sin nieve. Como no había una federación nacional de esquí, la Secretaría Nacional de Deportes gestionó una afiliación temporal con la federación internacional, la cual se aprobó en octubre.

Estoy muy agradecida, porque me abrieron las puertas y lo facilitaron todo”, expresó Marino.

“Todo ha sido increíble, el apoyo y cariño de los paraguayos”.

Marino viajó a Paraguay por primera vez en noviembre, para una visita de diez días.

DEPORTES

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 29

Pistons estrenan entrenador y ganan Por NOAH TRISTER

AUBURN HILLS / Agencia AP

Con voz ronca, John Loyer dio las instrucciones a gritos. En tanto, Brandon Jennings y los Pistons se encargaron de liquidar a los Spurs en el tercer periodo.

Jennings embocó 21 puntos y Detroit obsequió a Loyer, su entrenador interino, una victoria en el encuentro que marcó su debut, al imponerse el lunes 109100 a San Antonio.

Detroit despidió abruptamente

a Maurice Cheeks el domingo, después de apenas 50 partidos en el cargo. Aunque no han brillado en la temporada, los Pistons han jugado mejor en fechas recientes.

El triunfo cómodo sobre San Antonio fue el quinto de Detroit en siete partidos.

“Les dije que éste día iba a ser emotivo”, dijo Loyer. “Les comenté que yo pensaba que podíamos jugar mejor de lo que habíamos jugado, por periodos más largos y como conjunto”.

FUE ACOMPAÑADO POR SU FAMILIA Y MÉDICOS

Falcao celebra su cumpleaños Por The Associated Press, Agencia AP

Radamel Falcao celebró el lunes su 28 cumpleaños al lado de su esposa argentina Lorelai, su hija Dominique y del cuerpo médico que atiende el proceso de recuperación del astro colombiano, sometido a una cirugía en la rodilla izquierda.

Lorelai y Dominique se vistieron de payasos y lucieron pelucas durante el festejo en la habitación de su hotel en Oporto. Hubo otra celebración con el grupo médico encabezado por el portugués José Carlos Noronha quien operó a Falcao el 25 de enero. No faltó el champán y la torta (pastel) con un par de velas, que formaban el número 28, según las fotografías transmitidas por Falcao en su cuenta oficial de Twitter.

El volante James Rodríguez, compañero de Falcao en la selección de Colombia y en el club Mónaco, así como el guardavallas

Foto La Hora: Archivo

David Ospina, otro integrante del combinado nacional y activo en el balompié francés, se unieron a otra celebración. En una foto difundida mediante la red social Instagram exhibieron carteles con mensajes de aliento para el cañonero: “Feliz cumpleaños, fuerza Tigre... Alegrías Falca...”

“Feliz cumple @FALCAO de parte de todos, que cumplas muchísimos más amigo”, escribió James en su cuenta de Twitter.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos, quien visitó al ídolo luego de la intervención, le envió también un mensaje.

“Todos los colombianos estamos con Falcao en su cumpleaños. Felicitaciones y que se siga recuperando”, tuiteó el mandatario.

La recuperación de Falcao marcha a tal ritmo que el galeno Noronha elevó el viernes de 50 a 55% la probabilidad que el delantero juegue por Colombia en la Copa del Mundo.

Falcao celebró su 28 cumpleaños al lado de su esposa argentina Lorelai, su hija Dominique y del cuerpo médico que lo atiende.

Rodney Stuckey anotó 20 unidades por los Pistons, mientras que Greg Monroe agregó 15 tantos y 10 rebotes.

El italiano Marco Belinelli encabezó a los Spurs con 20 puntos.

Detroit alcanzó así a Charlotte en el octavo lugar de la Conferencia del Este, el último que reparte un boleto a los playoffs.

En los últimos encuentros, los Pistons han dado destellos del potencial que creían tener para esta campaña.

Foto La Hora: AP/John Raoux

Los Pistons se impusieron 109-100 a los Spurs de San Antonio en el juego de ayer.

EL JUGADOR TUVO DIFERENCIAS CON DIRECTIVo DEL BARSA

Nombran como “número 2 a ´enemigo´ de Messi” El Barcelona nombró hoy como “número dos” de la entidad a Javier Faus, quien hace dos meses protagonizó una fuerte polémica con Lionel Messi al asegurar que no veía motivos para mejorar el contrato del astro argentino.

Barcelona Agencia dpa

La nueva directiva presidida por Josep María Bartomeu celebró hoy una junta en la que procedió a remodelar varias parcelas y nombró a Faus como nuevo vicepresidente primero, precisamente el cargo que ocupaba el nuevo presidente antes de la dimisión de Sandro Rosell.

Acérrimo defensor de una política de austeridad económica que llevó al Barcelona a reducir su deuda, Faus fue uno de los hombres que más insistió en la negociación del polémico contrato de patrocinio con Qatar y en los últimos tiempos ganó protagonismo sobre todo por su enfrentamiento con Messi.

“No veo motivo para mejorar el contrato a un señor al que ya se lo mejoramos hace seis meses”, declaró Faus.

Estas palabras encontraron una furiosa respuesta de Messi, quien manifestó: “El señor Faus es una persona que no sabe nada de fútbol y quiere llevar el Barcelona como una empresa, y no lo es. El Barcelona es el mejor club del mundo y debería ser dirigido por los mejores directivos del mundo”.

Hace unos días, Faus reculó y afirmó que “el mejor jugador del mundo merecía cobrar como el

Foto La Hora: AP/ Miguel Angel Morenatti

Lionel Messi ha tenido diferencias con Javier Faus, nombrado “número 2” del Barsa.

mejor del mundo”.

Además, el propio Bartomeu insistió en que el club mejorará el contrato de Messi y hoy mismo

reforzó esa intención al declarar: “Tocará, pero ahora no es el momento de hablar ni de decir fechas”.

Página 30 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

Internacional EXPREMIER NO SE PRESENTÓ A TRIBUNALES

POLICÍA ESPERA AUTOPSIA

Arranca juicio a Berlusconi por presunto soborno

Hallan muerta en su casa a exministra de Holanda

En los tribunales de Nápoles comenzó hoy un nuevo juicio contra el ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, que no compareció ante el juez, por la acusación de sobornar a un diputado de la oposición para que se pasara a su partido político hace ocho años.

Els Borst, exministra de salud que redactó la ley de 2002 que permitió la eutanasia en Holanda, fue encontrada sin vida en el garaje de su casa, informó la policía hoy.

La policía de Utrecht dijo que el cadáver de la mujer de 81 años fue descubierto por amigos suyos anoche.

Los investigadores forenses, después de trabajar durante toda la noche, descartaron que haya muerto de manera natural. En una declaración hoy, la policía espera la autopsia para determinar si la muerte fue resultado “de un accidente o posiblemente un crimen”.

Se le había visto bien animada el sábado, en una función de su partido político centrista D66.

Borst fue académica médica que se desempeñó como ministra de salud de 1994 a 2002.

Roma

Agencia AP

En 2006, Sergio De Gregorio fue elegido en las listas de la coalición de centro-izquierda de Romano Prodi, pero desertó poco después.

En 2008 fue reelegido con los conservadores de Berlusconi y siguió siendo senador hasta el año pasado.

Al expirar su inmunidad parlamentaria, confesó a la Fiscalía que Berlusconi lo había sobornado con tres millones de euros (4,1 millones de dólares) y en octubre fue sentenciado a 20 meses en prisión, tras declararse culpable y llegar a un acuerdo.

La vista de apertura del caso se centró en cuestiones de procedimiento. El tribunal consideró que los cargos se le notificaron correctamente a Berlusconi.

El juicio continuará el miércoles con un cambio en la composición de los magistrados, ya que una juez pidió ser excusada por ser la mujer de otro magistrado también implicado en otro caso diferente de Berlusconi.

Antonio Di Pietro, un ex fiscal que se pasó a la política y de cuyo partido de centro-izquierda de-

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

Hoy inició un nuevo juicio contra el expremier italiano, Silvio Berlusconi, por supuestamente sobornar a un diputado de la oposición.

sertó De Gregorio, apareció en la corte como demandante, actuando como su propio abogado, y acusó a Berlusconi de “traicionar la democracia”.

Los abogados de Berlusconi, un magnate mediático y político, defendieron el pago a De Gregorio alegando que se trataba de una ayuda financiera legítima al pequeño partido que el senador fundó tras su cambio a la derecha.

El fiscal ve el supuesto soborno como parte de un plan para hacer caer al gobierno de Prodi, que ganó en los comicios de 2006 por un estrecho margen. Después sobrevivió en el cargo hasta 2008, cuando su coalición finalmente se vino abajo, allanando el camino a la celebración de elecciones anticipadas y al regreso de Berlusconi a poder.

Se espera que Prodi sea llamado como testigo.

También está acusado Valter Lavitola, un periodista ya condenado por intento de soborno por amenazar a Berlusconi con destapar información comprometida.

La fiscalía lo acusa de actuar como mensajero entre Berlusconi y De Gregorio. Pese a sus problemas legales -fue expulsado del Parlamento el año pasado tras ser condenado por fraude fiscal, y ahora está apelando una condena por sexo con una menor y por abuso de poder para cubrir el affaireBerlusconi sigue siendo una figura política de calado en Italia.

Berlusconi lidera el partido opositor Forza Italia y está cooperando con su rival de centro izquierda y alcalde de Florencia Matteo Renzi en la elaboración de una nueva ley electoral y otras reformas, un pacto que podría flaquear si salen a la luz detalles comprometedores.

Por TOBY STERLING

AMSTERDAM Agencia AP

Foto La Hora: AP Foto/Jiri Buller

Els Borst, exministra de salud de Holanda que redactó la ley del 2002 que permitió la eutanasia, fue encontrada sin vida en el garaje de su casa, anunció la policía.

Italia y EE. UU. persiguen a traficantes de drogas MILAN

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Adriana Sapone, archivo

Operacion conjunta de EE.UU. e Italia permitió la detención de integrantes de una red de traficantes de drogas que usaban el puerto italiano de Gioia Tauro como sitio de destino.

Agentes encubiertos que realizaron una operación conjunta de Estados Unidos e Italia interceptaron cientos de kilos de cocaína escondidos en cargamentos identificados como cocos y piñas como resultado de una investigación que duró dos años.

La ley nacional de eutanasia, que codificó una práctica anterior, permite la eutanasia cuando un enfermo incurable la solicita, si padece un sufrimiento insoportable y si no tiene posibilidad de recuperarse. Dos médicos deben coincidir.

El primer ministro Mark Rutte encomió a Borst hoy como “una profesional sabia, con posiciones claras y consideradas, que sabía mantenerlas”.

“Conquistaba a la gente con su franqueza, suavidad y honestidad”, agregó.

Las posiciones de Borst solían chocar con las de grupos religiosos, aunque recibieron la aprobación de la mayoría de los votantes.

Tratando de prevenir una epidemia de sarampión en el cordón calvinista holandés el año pasado, escribió un artículo de opinión en el periódico Algemeen Dagblad en el que instó a los pastores y los feligreses a vacunarse.

La operación resultó en numerosos arrestos en ambos lados del Atlántico y también llevó al decomiso de heroína y marihuana.

La policía antimafia italiana dijo que la operación “Puente nuevo” tuvo como blanco una nueva ruta de tráfico de cocaína que usa el puerto de Gioia Tauro, en el sur de Italia, como puerto de llegada para la droga embarcada en Sud-

américa. La rama neoyorquina de la mafia siciliana y el grupo criminal calabrés conocido como Ndrangheta son los asociados en esa operación ilícita.

Autoridades de Estados Unidos e Italia buscan a 26 sospechosos, entre los que se encuentra un integrante de la familia Gambino de Nueva York, a quien las autoridades atribuyen ser el negociador de la nueva ruta de tráfico.

El puerto de carga de Gioia Tauro, localizado en Calabria, es uno de los más importantes de Europa.

INTERNACIONAL

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 31

SE PRESUME QUE HAY UN SOBREVIVIENTE

102 muertos al caer avión militar argelino Por AOMAR OUALI ALGIERS / Agencia AP

Un avión militar de transporte cayó a tierra en el este del país hoy y murieron 102 personas a bordo, mientras que una sobrevivió, informó un comandante de la defensa civil.

El comandante Farid Nechad dijo que se habían recuperado hasta el momento 55 cadáveres y se presumía que había un solo sobreviviente.

El coronel Lahmadi Bouguern, vocero de la región militar este, dijo a la agencia noticiosa estatal que el accidente se debió al mal tiempo. Afirmó que en la región

se han registrado fuertes vientos en los últimos días.

La agencia estatal dijo que se trataba de un avión de transporte C-130 de fabricación estadounidense que viajaba desde la ciudad sureña de Tamanrasset hacia Constantine, la principal ciudad argelina a 350 kilómetros (220 millas) al este de Argel.

El avión se precipitó en las montañas Djebel Fertas poco antes del aterrizaje previsto en Constantine, dijo el informe.

En noviembre de 2012, un avión militar de carga se estrelló en el sur de Francia y murieron las seis personas a bordo.

Coreas por celebrar reunión de alto nivel Por HYUNG-JIN KIM, SEÚL / Agencia AP

Las dos Coreas celebrarán mañana sus primeras conversaciones de alto nivel en varios años, dijeron las autoridades de Corea del Sur, ofreciendo una posible indicio de que Corea del Norte quiere una rápida mejora en las relaciones bilaterales y la reanudación de los rentables proyectos de cooperación.

Funcionarios surcoreanos dijeron el martes que la reunión fue solicitada por Corea del Norte, que recientemente lanzó una campaña de acercamiento después de elevar las tensiones el año

pasado con repetidas amenazas de ataques nucleares contra Seúl y Washington.

A finales de este mes, las dos Coreas celebrarán reuniones de familias separadas desde la Guerra de Corea de 1950-53 por primera vez en más de tres años.

La reunión del miércoles no tiene una agenda fija, pero se espera que ambas partes analicen medios para hacer que las reuniones funcionen sin problemas y si se deben seguir haciendo de forma regular, dijo a los periodistas el portavoz del Ministerio de Unificación de Corea del Sur, Kim Eui-do.

SE IGNORA EL NÚMERO DE ATACANTES DIJO LA POLICÍA

Once muertos en ataque a un cine en Pakistán Desconocidos arrojaron granadas en el interior de una atestada sala de cine en el noroeste de Pakistán, matando a 11 personas, dijeron las autoridades, en un ataque que resalta las dificultades de las negociaciones entre el gobierno y el Talibán.

Por RIAZ KHAN y MUNIR AHMED, PESHAWAR / Agencia AP

Una de las granadas estalló en la puerta principal y otras dos dentro de la sala, mientras unas 80 personas presenciaban la película “Yarana”, que significa amistad en el idioma pashto, agregaron. El piso de la sala quedó manchado de sangre y algunos de los asientos fueron arrancados de cuajo por la fuerza de la explosión.

Nadie se atribuyó inmediatamente el ataque, que ocurrió en Peshawar, una ciudad cerca de zonas convulsionadas en la frontera con Afganistán donde medran el Talibán paquistaní y milicianos islámicos extranjeros vinculados con al-Qaida. Muchos grupos milicianos musulmanes suníes creen que el cine y otras formas de entretenimiento son influencias occidentales obscenas.

El gerente del cine, Fayaz Khan, dijo no haber recibido amenazas de nadie e instó al gobierno a suministrarle protección.

Un funcionario policial, Kamal Khan, dijo que se lleva a cabo una investigación y que por ahora se ignora el número de atacantes.

Foto La Hora: AP /Mohammad Sajjad

Personal de socorro retira un cadáver de un cine en Peshawar, Pakistán, donde desconocidos lanzaron tres granadas y mataron a once personas, dijeron las autoridades.

Otro funcionario, Ijaz Khan, dio la misma cifra de muertos y que también hubo 20 heridos.

El ataque se produjo días después que Pakistán inició un proceso de paz con milicianos del Talibán que luchan en el noroeste, con el objeto de poner fin a la violencia que ha dejado más de 40.000 muertos en años recientes.

El Talibán paquistaní, que se llama Tehreek-e-Taliban Pakistan, es distinto del Talibán que combaten las fuerzas de la OTAN en la vecina Afganistán. Pese a que ambos grupos comparten una ideología similar, el Talibán paquistaní ha centrado su lucha contra el gobierno de Pakistán.

El primer ministro paquistaní

Nawaz Sharif ha hecho de la negociación con los milicianos un tema central de su nuevo gobierno elegido en mayo.

Esa política tiene muchos partidarios en Pakistán que están hartos de la sucesión interminable de ataques dinamiteros y tiroteos y que consideran la situación como una guerra impuesta a Pakistán por la invasión estadounidense de Afganistán, pero otros dicen que los milicianos ya han roto acuerdos previos.

Después de algunas vacilaciones iniciales, los esfuerzos del gobierno han avanzado en las últimas semanas cuando ambas partes nombraron representantes para las conversaciones.

Delegados sirios negocian directamente Por JOHN HEILPRIN

GINEBRA / Agencia AP

Los negociadores sirios sostuvieron hoy su primer encuentro directo de este mes, mientras representantes de Estados Unidos y Rusia se disponían a incorporarse a esas estancadas negociaciones en Ginebra.

La reunión concluyó tres horas después y ambas partes dijeron que la sesión no produjo un acuerdo, ni siquiera sobre la agenda.

El mediador de la ONU-Liga Árabe, Lajdar Brahimi, dijo a los reporteros posteriormente que el comienzo de los encuentros

esta semana fue “tan laborioso” como el primer encuentro hace dos semanas, pero que el pueblo sirio necesita que las negociaciones avancen más.

“Pido a todo el mundo mayor celeridad, salvo a quienes matan gente, quienes no deberían apresurarse”, dijo en una conferencia de prensa breve.

“No estoy seguro que yo pueda imponer una agenda a personas que no la quieren ¿Qué puedo hacer? ¿Apuntarles con un arma a la cabeza? Es su país, es una gran responsabilidad la que tienen”.

La oposición culpó al gobierno

del atascamiento.

“Obviamente no hubo avances hoy. Incluso sobre la agenda, el régimen discutió con el señor Brahimi, sin permitirle presentar una agenda aceptable para todas las partes”, dijo el vocero de la oposición Louay Safi a los reporteros.

“Esas personas no están aquí para encontrar una solución política, sino que insisten en matar gente en Siria para mantener el gobierno de una persona y una dictadura”, agregó.

“Quiero decirle al pueblo sirio que no permaneceremos aquí indefinidamente.

Foto La Hora: AP/Anja Niedringhaus

Louay Safi, vocero de la Coalición Nacional Siria, el principal grupo de la oposición, tras reunirse con representantes del gobierno sirio en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra.

PĂĄgina 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Compromiso

93 aĂąos de vivirlo, en familia, por usted

INTERNACIONAL

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 33

BUSCABAN A DESAPARECIDOS

Hallan restos de personas en norte de México

Por A. GOMEZ LICON, Associated Press MÉXICO/Agencia AP

Las autoridades mexicanas han descubierto cientos de fragmentos óseos humanos en ranchos de poblados a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, mientras realizaban una extensa búsqueda para ubicar a gente desaparecida.

Jesús Carranza, portavoz de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Coahuila, dijo que los restos estaban quemados y en condiciones extremadamente difíciles de identificar.

La noticia del macabro hallazgo se conoce al mismo tiempo que fueron localizados 12 cadáveres en fosas clandestinas en el estado de Guerrero, en el sur de México, y unos dos meses después de que 67 cuerpos se descubrieran en el occidente del país. Estos hallazgos siguen siendo comunes a pesar de las aseveraciones del go-

bierno de que el número disminuyó en el último año.

La policía en Coahuila no ha dicho si está implicado el crimen organizado, pero se sabe que el área es controlada por el violento cártel de Los Zetas. Las autoridades arrestaron a 10 hombres, incluyendo cuatro policías sospechosos de colaborar con el grupo delictivo, informó la Procuraduría en un comunicado.

La operación policiaca fue realizada en ranchos de 11 diferentes poblados cercanos a la ciudad fronteriza de Piedras Negras, limítrofe con Eagle Pass, Texas, después de entrevistas con familiares y al menos 32 exfuncionarios locales. Por lo general, restos como estos son hallados en fosas comunes, pero estos fueron abandonados sobre la superficie en la región conocida como Cinco Manantiales, indicó Carranza.

Foto La Hora: AP/ Eduardo Verdugo

Vecinos de Yautepec, México, caminan al lado de carteles en el palacio municipal. Autoridades descubren restos óseos mientras buscaban a gente desaparecida.

Rousseff lanza duro ataque a oposición Sao Paulo, Agencia dpa

Cuando faltan ocho meses para las elecciones generales en las que buscará un segundo mandato, la presidenta brasileña Dilma Rousseff tildó de “pesimistas” y “caraduras” a los opositores de su gobierno, que denuncian un “agotamiento” del modelo económico adoptado desde 2003 por el Partido de los Trabajadores (PT).

“Ellos son caraduras, al afirmar que el ciclo del PT se acabó. Estos pesimistas ahora aprovechan algunos desequilibrios de la co-

yuntura internacional -muy difícil para todos los países- para afirmar que ha llegado el fin del mundo. El fin del mundo sí ha llegado, pero llegó para ellos, y esto pasó hace mucho”, afirmó.

La mandataria sostuvo que denunciar el agotamiento del modelo de desarrollo adoptado desde hace más de una década por el PT -basado principalmente en la reducción de la pobreza y la consecuente ampliación del mercado consumidor interno- “es más que una mentira, es un ataque al sentido común y a la autoestima de

ES LA PRIMERA VISITA DE ESTADO DE UN PRESIDENTE FRANCÉS EN CASI 20 AÑOS

Obama recibe a Hollande con honores en la Casa Blanca El presidente estadounidense, Barack Obama, recibió hoy a su par francés, François Hollande, en el jardín de la Casa Blanca en Washington con 21 cañonazos, un agasajo reservado sólo para visitas especiales.

Washington Agencia dpa

“Pocos lugares en el mundo calientan el corazón como París en la primavera. Esta mañana haremos nuestro mayor esfuerzo con Washington en el invierno”, dijo Obama después de que una banda militar interpretara los respectivos himnos nacionales.

Es la primera visita de Estado de un presidente francés en casi 20 años, señaló el mandatario estadounidense ante una multitud reunida en la parte sur del jardín con una temperatura bajo cero. La anterior fue en 1996, cuando Jacques Chirac visitó a Bill Clinton.

Obama saludó a Hollande en francés con las palabras: “Bienvenue, mes amis” (Bienvenidos, mis amigos). Francia es el aliado más viejo de Estados Unidos y esta sociedad entre ambos países se profundizó en los últimos años, señaló el mandatario estadounidense.

“Siempre estamos unidos por una historia común”, expresó Hollande al recordar el desembarco de las fuerzas aliadas en Normandía durante la Segunda Guerra Mundial.

Hollande invitó a Obama a celos brasileños”.

“Ellos insisten, realmente insisten en no ver que estamos logrando construir ese nuevo Brasil sin renunciar a nuestros compromisos con la solidez de los fundamentos macroeconómicos, con control de la inflación, equilibrio de las cuentas públicas y caída de la deuda neta del sector público”, agregó.

Pese a que Rousseff se abstuvo de nombrar a los blancos de sus críticas, su discurso fue interpretado por analistas políticos como un ataque a sus potenciales rivales en las próximas urnas, el senador socialdemócrata Aecio Neves y el gobernador de Pernambuco Eduardo Campos, del Partido Socialista Brasileño (PSB).

Ambos han dejado en claro en

Foto La Hora: AP/Pablo Martínez Monsivais

Los presidentes de Francia, François Hollande, izq., y de Estados Unidos, Barack Obama, antes de hablar con la prensa después de una visita a Monticello, la residencia de Thomas Jefferson.

lebrar juntos en Francia el 70 aniversario del acontecimiento histórico conocido como Día D, que marcó el comienzo de la liberación de Europa del nazismo.

“Es un gran día para Estados Unidos y Francia”, indicó el mandatario francés en inglés, antes de cambiar a su lengua materna.

Tras mantener conversaciones, Obama y Hollande darán una rueda de prensa conjunta a las 12:00 (17:00 GMT).

Después de almorzar con el vicepresidente, Joe Biden, y el secretario de Estado, John Kerry, Hollande se dirigirá al cementerio militar de Arlington, donde realizará una ofrenda floral ante la tumba del Soldado Desconocido.

Tras una reunión con empresarios estadounidenses, Hollande, vestido ya de gala, regresará a la Casa Blanca, donde será el invitado de honor del banquete de Estado.

El mandatario francés acudirá solo a la cena de Estado, tras romper recientemente su relación con la periodista Valéry Trierweiler por una aventura destapada por los medios con la actriz Julie Gayet.

Según reportes estadounidenses, la Casa Blanca tuvo que rehacer por ello las invitaciones.

Una de las grandes incógnitas, además, será quién se sienta al lado del presidente francés durante la cena.

Foto La Hora: AP/ Cubadebate, Ismael Francisco

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, lanzó duro ataque contra oposición a ocho meses de elecciones generales.

los últimos meses que basarán sus campañas políticas en la defensa de la necesidad de corregir los rumbos de la política económica

para crear un modelo “nuevo”, capaz de reactivar la economía brasileña, que acumula tres años consecutivos de bajo crecimiento.

Página 34 / Guatemala, 11 DE febrero de 2014

Al Cierre AFECTARÍA LA COMPETITIVIDAD Y EL TURISMO

Camtur accionará ante CC por cobro de US$15 en aeropuerto Representantes de la Cámara de Turismo de Guatemala interpondrán esta tarde un recurso de inconstitucionalidad por el cobro adicional a los boletos aéreos establecido en la reforma al Reglamento de la Ley de Migración, por considerar que contraviene el principio de legalidad e impactará negativamente al turismo en POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La entidad gremial considera que el cobro de US$15 adicionales al boleto aéreo de personas nacionales y extranjeras que ingresen o egresen a Guatemala, es inconstitucional, pues contraviene lo que ordenan los artículos 171, literal c, y el artículo 239, párrafo primero, de la Carta Magna, por tratarse en realidad de un nuevo impuesto y no de un cobro por la prestación de un servicio.

Adicionalmente, la Camtur expresa que no existe claridad en la norma, al indicar que en la reforma se establece que “el valor se incorporará al costo total del pasaje aéreo”, toda vez que la Dirección General de Migración no tiene facultades específicas determinadas para realizar la traslación de recursos y el acuerdo no contempla quien debe hacerlo.

El Ministerio de Gobernación publicó en el diario oficial el Acuerdo Gubernativo 30-201, la reforma a la Ley de la Dirección General de Migración, en el cual se especifica el cobro de US$15.00 aplicables a per-

Reportan bajas en gasolinas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según el informe de precios de combustibles de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, las gasolinas superior y regular reportaron una rebaja de 52 y 53 centavos, respectivamente, en comparación de la semana anterior; mientras que el diésel tuvo una rebaja de 49 centavos en la modalidad de autoservicio, esto derivado de la rebaja en el precio internacional de los combustibles, los cuales se reflejan en el país.

El precio promedio en la gasolina superior es de Q32.88, regular de Q31.77, mientras que el diesel es de Q30.34 por galón en la modalidad de auto servicio.

Baldetti se reúne con Conabed Por Eder Juárez

FOTO LA HORA: ARCHIVO

ejuarez@lahora.com.gt

Empresarios del sector turismo creen que el cobro restará competitividad.

sonas nacionales y/o extranjeras que ingresen o egresen del territorio de Guatemala, exclusivamente por vía aérea.

Dicho acuerdo cobrará vigencia a partir de mañana, bajo el argumento de las autoridades por mejorar la seguridad en el Aeropuerto Internacional La Aurora, que incluiría equipos de tecnología para el registro y documentación del control migratorio.

La Gremial de Tour Operadores de la Cámara, manifestó que de entrar en vigor esta medida, restará competitividad al país a nivel mundial, al encarecer el destino y la oferta turística, con

lo que también se afectaría a la economía del país, para la cual el turismo es una importante fuente de divisas y empleos.

Asimismo, cuestionan que este tipo de medidas, lejos de promover e impulsar la facilitación turística, contraviene las necesidades del sector, detalladas en la Política para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022, impulsada por el presidente Otto Pérez Molina.

Por su parte, la Asociación Guatemalteca de Agencias de Viajes (AGAV), instó al Gobierno derogar el acuerdo gubernativo 302014, al afirmar que Guatemala

será uno de los países con precios de boletos aéreos más altos en la región, lo cual desmotivará a extranjeros y nacionales a viajar vía aérea Según la DGM, el cobro de los US$15 será implementado dentro de nueve meses aproximadamente, pues aún está pendiente la autorización de la Asociación Internacional de Líneas Aéreas.

Actualmente, las autoridades aeroportuarias cobran US$3 por impuesto de seguridad a un viajero por la vía aérea, más US$30 de impuesto de salida. El nuevo impuesto eleva el precio a los turistas a US$48.

La vicepresidenta Roxana Baldetti se reunió esta mañana con el Consejo Nacional para la Administración de Bienes de Extinción de Dominio (Conabed), en el Salón de Banderas del Palacio Nacional, en donde se discutió la extinción de bienes al narcotráfico.

Según la vicemandataria se revisaron informes sobre los resultados de las subastas públicas en donde se han puesto a disposición bienes extintos al narco.

Este año se busca que pasen a propiedad del Estado de Guatemala, diez fincas del presunto narcotraficante Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé.

Presentan Cerveza Gallo Dark Lager y Cerveza Gallo Red Lager REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

Cervecería Centro Americana presentó este mediodía dos nuevos sabores, en el marco del lanzamiento de su plan de verano.

Cerveza Gallo Red Lager es la mezcla perfecta de maltas con un delicioso sabor y aroma intenso envueltos en un color rojo cobrizo, presentación y variedad de Gallo que satisfacen los gustos más exigentes de los conocedores de cerveza además de re-

frescar el verano.

Cerveza Gallo Dark Lager es una cerveza obscura, con una cremosa espuma y un notable sabor a malta tostada. Sabor que responde a las solicitudes de nuestros consumidores de presentarles nuevas opciones de disfrutar una cerveza de calidad.

Fabricados bajo los estándares de calidad de Cerveza Gallo, ambos productos darán al consumidor en la temporada de verano nuevos sabores y nuevas fórmulas

para que disfruten variedades de la mejor cerveza, afirmaron ejecutivos de Mercadeo de Cerveza Gallo.

Dichas cervezas estarán en el mercado por tiempo limitado y podrán ser adquiridas en los diferentes puntos de venta en todo el país, en la presentación botella retornable, botella no retornable y lata 12onz. manteniendo el precio sugerido de Cerveza Gallo, de Q7.00 la botella retornable y Q8.50 las latas y botellas no retornables.

Al cierre

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Imputarán a más personas por explosión Nery Batén, abogado de Fundación Sobrevivientes, informó que por la explosión de una bomba en un autobús de las Rutas Quetzal, tres personas más serán llamadas a declarar, entre ellas Josué Alberto Mendoza, alias Smoking, integrante de la Rueda del Barrio, máximo órgano de la Mara 18.

Según indicó, las investigaciones apuntan a que también fueron parte de la organización del ataque. Por este caso, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó a seis pandilleros a penas que van desde los 14 a los 526 años de prisión.

Abogados recuperan su libertad El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo autorizó que bajo el pago de una caución económica de Q20 mil, Óscar Recinos Flores y Rodolfo Lázaro Padilla recuperen su libertad. Ambos fueron sujetos a proceso penal por supuestamente tener vinculación con la estructura Los Topacios, dedicada al despojo de bienes inmuebles. La resolución fue dictada por Carol Patricia Flores. Lázaro fungió como abogado defensor de Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza.

Enjuiciarán a banqueros por estafa El Juzgado Noveno del Ramo Penal resolvió que Celeste Aída Desirée Soto, Jorge Alfredo González Castillo y Ariel Estuardo Camargo Fernández, exdirectivos del desaparecido Bancafé, deberán enfrentar juicio. El Ministerio Público les acusa por los delitos de estafa propia y casos especiales de estafa por el monto de 145 millones de quetzales a 286 ahorrantes. Los imputados habrían engañado a los inversores de Bancafé al asegurar que la financiera Vipasa tenía el aval de la Junta Monetaria. Mientras tanto, el Juzgado benefició con el cierre del proceso penal a Eduardo Alberto Palomo Marh.

Guatemala, 11 DE febrero de 2014 / Página 35

La Fiscalía contra la Corrupción acusó formalmente a la diputada del bloque Libertad Democrática Renovada (Lider), Julia Mariné Maldonado Echeverría, por los delitos de incumplimiento de deberes y peculado, por el desvío de Q4.2 millones del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve).

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

En un memorial de más de 200 páginas entregado la tarde de ayer al Juzgado Undécimo del Ramo Penal, el Ministerio Público (MP) señala que la congresista por el distrito de San Marcos, habría tenido participación en los ilícitos que se le imputan.

Según las investigaciones realizadas por la Fiscalía, en su etapa como directora de Conjuve, –del 18 de febrero al 30 de junio del 2009– Maldonado habría recibido Q3 millones 955 mil 708, provenientes de una donación realizada por la Unión Europea, destinados a fortalecer la democracia participativa de los jóvenes en Guatemala.

A través de una auditoría externa realizada por una firma mexi-

MP PRESENTA ACCIÓN CONTRA LEGISLADORA DE LIDER

Acusan a diputada por desvío de Q4.2 millones cana, la entidad donante logró evidenciar que se encontraron recursos económicos que no pudieron ser fundamentados por medio de documentos contables, y que llevaron a considerar que existieron hechos anómalos en la administración de los fondos.

De esa cuenta, en octubre del año pasado, el juez Eduardo Cojulum ligó a proceso a la diputada, ya que la Fiscalía consideró que Maldonado debió registrar en los controles contables de Conjuve la totalidad de la donación millonaria.

En tanto, el Juzgado Undécimo Penal agendó conocer el próximo 17 de febrero la petición de la Fiscalía contra la Corrupción, que busca que la diputada Maldonado sea enviada a juicio por los cargos antes señalados.

En este proceso penal, la Procuraduría General de la Nación (PGN) se constituyó como quere-

llante adhesivo para buscar una acción reparadora que le permita al Estado recuperar los fondos aparentemente desviados.

ESPERAN OBJETIVIDAD Por su parte, Alexander Ortiz, abogado de la legisladora, espera que el MP sea objetivo en su acusación, ya que considera que su clienta no cometió ningún delito.

Según manifestó el defensor, en el 2009, cuando Maldonado estuvo al frente de Conjuve, no ingresó ningún fondo por donaciones.

“Si el MP se apega a la objetividad que manda el Código Penal no debería acusarla de ningún delito, pero si así es, vamos a discutirlo en una audiencia”, concluyó.

El caso contra Maldonado derivó de una denuncia presentada por Verónica Taracena, quien estuvo a cargo de la extinta Secretaría de Control y Transparencia (Secyt).

La diputada es procesada lue-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

MP acusó a diputada Julia Maldonado de incumplimiento de deberes y peculado.

go de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por unanimidad le retirara la inmunidad que gozó como funcionaria de Estado.

Brownfield: Guatemala no es culpable del narco Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según Wiliam Brownfield, Secretario Adjunto para Asuntos Internacionales Antinarcóticos y aplicación de la Ley de Departamento de Estado, Guatemala no es culpable de tener el problema del narcotráfico, sino que es víctima de su geografía.

Brownfield indicó que Guatemala es víctima de su geografía, ya que se encuentra en una región del mundo entre un sector que produce un producto ilícito como la cocaína y entre uno de los mercados principales para ese producto, lo cual quiere decir que este producto pasa por el espacio aéreo marítimo o terrestre de Guatemala.

Según el subsecretario, la comunidad internacional tiene hasta cierto punto una obligación de contribuir a una solución para Guatemala, porque el país sufre de las consecuencias, las pandillas, las maras, la delincuencia organizada, la violencia y sangre en sus comunidades y sus calles.

Además, aseguró que se encuentra satisfecho por la lucha que Guatemala realiza el comba-

te al narcotráfico, porque se tiene buena relación y comunicación entre los dos Gobiernos, porque se están cambiando los proyectos y programas para responder a los cambios de las organizaciones criminales de narcotraficantes.

Brownfield dijo que no promete una solución para este problema durante este año, pero sí una estrategia y una política coordinada entre los gobiernos de Estados Unidos y Guatemala.

APORTE Entre tanto, el subsecretario ofreció al Gobierno de Guatemala 5 millones de dólares para el combate al narcotráfico, por lo que analistas consideran que es una contradicción el recibir los recursos y seguir haciendo una lucha que ha fracasado cuando se analizan nuevas rutas a la lucha contra el narco.

Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, indica que las nuevas alternativas son un discurso que solamente se dice a nivel internacional, sin embargo en lo interno no existe, entonces es totalmente contradictorio de lo que el Presidente

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

William Brownfield centró su visita en temas relacionados al combate del narcotráfico.

ha estado diciendo en relación a la soberanía del país, y el combate al narcotráfico, ya que el dinero de Estados Unidos está definido directamente al combate frontal, entonces el Gobierno debe definir qué es realmente lo que va hacer, porque si no pareciera es que está haciendo un “gallo-gallina”.

Entre tanto, Carmen Rosa de

León Escribano de IEPADES, indica que los Estados deben continuar con la lucha no solo al narcotráfico sino al crimen organizado, y es por eso que se realizan estos aportes, porque por una parte se buscan nuevas alternativas para el combate al narcotráfico y por otra hay que combatir al crimen organizado.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 11 DE FEBRERO de 2014