Diario La Hora 11-11-2013 by La Hora

DRAMA/REPORTAJE PAGS. 6 Y 7

CONGRESO/PAG. 4

Pulso por presupuesto 2014 al rojo vivo Pág. 4

Violencia intrafamiliar: 19% más que en 2012

suplemento deportivo Busque hoy6 y 7 Págs.

Pág. 33

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 11 de NOVIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,265| Precio Q2.00

Que haya trato por parejo pero a favor de la decencia; aquí es obvia la tendencia a beneficiar al cangrejo

Los progenitores de Cristina Siekavizza inician acciones legales contra la familia Barreda en pleno

siekavizza actÚA contra BARREDA

La acción es por violencia Ministro de Gobernación dice que La Dirección General de Migración intrafamiliar en contra de Roberto, a Barreda lo ayudó a escapar una no explica la situación de los sus padres y hermana, con el afán estructura delictiva con vínculos pasaportes falsos y se aferra de alejarlos de los niños internacionales a que hubo “anomalías”

Págs. 2 y 3

DEVASTACIÓN TOTAL

Los habitantes de las Filipinas suplican por alimentos, agua y medicinas mientras en las calles se pueden ver cadáveres hinchados de víctimas por el intenso tifón que azotó las islas. Dos funcionarios dijeron que el tifón del viernes pudo haber matado a 10 mil personas o más, pero debido a que los cuerpos se recuperan con lentitud, la cifra oficial seguía por debajo de ese número. Pág. 26

FOTO LA HORA: AP

Página 2/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

En conferencia de prensa, Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina Siekavizza, desaparecida desde 2011, anunció haber emprendido acciones legales contra la familia Barreda de León, con el fin de resguardar a los hijos de la pareja, María Mercedes y Roberto José, y evitar exponerlos a la atención mediática de este caso. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Esta mañana, en conferencia brindada por Fundación Sobrevivientes, Juan Luis Siekavizza informó que interpuso una denuncia por violencia intrafamiliar contra Roberto Barreda –señalado de la desaparición de Cristina en 2011–, y sus padres Roberto Barreda Valenzuela y Ofelia Beatriz de León, exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia, así como de su hermana, Laura Barreda. El objetivo, según explicó, es evitar el contacto de los señalados con los hermanos Barreda Siekavizza: Roberto José y María Mercedes. Cabe mencionar que en julio de 2011, la familia Barreda de León había interpuesto una denuncia en el Ministerio Público contra el padre de Cristina Siekavizza, por supuesta violencia intrafamiliar. Sin embargo, la demanda no prosperó por falta de pruebas. “En ese momento me enteré por pura casualidad cuando alguien por perspicacia de su profesión se puso a investigar y encontró que el día 14 de julio Beatriz Ofelia y Roberto (padre) habían puesto una demanda contra mí por violencia intrafamiliar”. Por recomendación de nuestros abogados ahora hicimos lo mismo”, argumentó. El padre de Cristina Siekavizza dijo que la acción legal incluye una demanda de restricción

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Juan Luis Siekavizza, al centro, dijo que presentó una denuncia contra la familia Barreda.

SOBREVIVIENTES: No permitirán “tráfico de influencias” en el caso

Familia Siekavizza Molina acciona legalmente contra familia Barreda de la familia Barreda hacia los menores de edad, pero enfatizó que procedió de manera legal y en el marco de lo que exige la ley. Según Juan Luis, no se buscó revancha, sino evitar que los niños sean expuestos a malas influencias. “Ellos van a ser notificados como manda la ley, a diferencia de lo que sucedió conmigo que se puso la demanda y se dejó escondida. Mientras no se demuestre lo contrario, para mí ellos han sido

una mala influencia en todo este tiempo y en la medida de lo que yo pueda, lo vamos a evitar”, subrayó Siekavizza. En palabras del abuelo de María Mercedes y Roberto José, en este momento se tienen que suplir múltiples carencias afectivas de los niños en casi dos años y medio desde que Roberto Barreda se mantuvo prófugo; y aunque admite que la carga emocional ha sido grande, la familia Siekavizza espera salir avante.

PROCESO Respecto al caso que se sigue contra 8 implicados y ahora contra Roberto Barreda, esposo de Cristina Siekavizza y principal sospechoso de su desaparición; Fredi Coti, uno de los abogados de la familia Siekavizza, aseguró estar listo para las diligencias pertinentes, aunque mantuvo en reserva la estrategia a tomar para no favorecer a la defensa de los sindicados. Asimismo, explicó que aunque Barreda de Léon, capturado el

viernes pasado en el estado de Yucatán, México y deportado hace dos días, esté inicialmente sindicado de violencia contra la mujer, obstrucción a la justicia, delito de femicidio y asesinato, después de la primera audiencia podrían imputársele más delitos como falsificación de documentos. Por aparte, Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, manifestó que como querellantes adhesivos, velarán por el debido proceso y no permitirán tráfico de influencias.

VIOLENCIA

7 de cada 10 mujeres podrían sufrir violencia POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Siete de cada diez mujeres podrían ser víctimas.

Según un informe realizado por el Grupo Guatemalteco de Mujeres, (GGM) la violencia contra las féminas se ha incrementado cerca de 19% en el presente año en comparación con los primeros diez meses del 2012. Hasta el momento y con datos del Inacif, el GGM informa de 660 víctimas por hechos criminales, 120 fallecimientos más registrados el año pasado en el mismo

período. Además, el número de muertes ocurridas a la fecha está a un paso de igualar el número de necropsias a cuerpos de mujeres realizadas por el Inacif durante todo el año 2012 con 671. En un tema relacionado, de acuerdo con Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, 7 de cada 10 mujeres son víctimas de algún tipo de violencia en el país. Sobre la solicitud de reserva del caso sobre los hijos de Cristina Siekavizza y Roberto Barreda de León, Cruz indicó es necesaria

para no exponer a Roberto José y María Mercedes en el caso por la desaparición de su progenitora y evitar la atención mediática que podría afectarles en el proceso de inserción familiar. El pasado sábado, un Juzgado de Paz decidió otorgar la custodia provisional a los abuelos Siekavizza, amparándose en un estudio realizado por la Procuraduría General de la Nación (PGN) en 2011, estimando que el ambiente familiar idóneo para los niños era con sus abuelos maternos.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 3

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza arribaron al país la madrugada del sábado.

EN PROCESO

PGN pedirá protección para los niños Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Vladimir Aguilar, Procurador General de la Nación (PGN), pedirá la reserva en el proceso de abrigo y protección de los niños Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza, para proteger su salud mental. Luego de haber sido trasladados desde Mérida, Yucatán, México, los hijos de Cristina Siekavizza fueron entregados a sus abuelos maternos como parte del abrigo provisional decretado por un juez de Paz. Ahora que el proceso de custodia ya está en marcha, Fundación Sobrevivientes y la PGN buscan alejar a los menores de edad de los focos mediáticos, para iniciar un proceso de terapias psicológicas. En ese sentido, el titular de la Procuraduría informó que solicitaría ante el Juzgado Segundo de la Niñez la reserva de dicho proceso. “Estamos solicitando proteger la dignidad humana y la privacidad de los niños Barreda Siekavizza, con el objetivo de garantizar un

acompañamiento a su estabilidad emocional y solicitar que a través de las redes sociales no se siga publicando imágenes e información de ellos, toda vez que dificulta el acompañamiento terapéutico”, precisó Aguilar. Por otro lado señaló que profesionales especializados de la Fundación y la PGN se reunirían este día con la familia Siekavizza para trazar una metodología de trabajo psicológico que ayude a los pequeños a entender lo que está sucediendo. DEFENSA SE PREPARA Roberto Barreda, capturado el viernes y deportado a Guatemala el sábado por la mañana, rendirá su primera declaración el miércoles a las nueve horas, ante el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. La audiencia será conocida por el juez suplente Hervy Sical, debido a que la jueza Carol Patricia Flores se encuentra en vacaciones. Por otro lado Juan Fernando Martínez, abogado de Barreda informó que esta tarde lo visitaría en el Centro Preventivo de la Zona 18.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Angelis y Juan Luis Siekavizza obtuvieron la custodia provisional de sus nietos.

Foto La Hora: Archivo.

Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla indicó que mafias transnacionales ayudaron a Roberto Barreda.

MINISTRO: Dice que organización tendría vínculos transnacionales

López Bonilla: Estructura criminal ayudó a Barreda

El ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla dijo que una estructura criminal transnacional ayudó a salir del país a Roberto Barreda de León, principal sospechoso por la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. “Es un proceso que lo tiene documentado el Ministerio Público (MP) porque es parte de la investigación que se ha llevado a cabo”, indicó.

Foto La Hora: Archivo.

La captura de Roberto Barreda es el principio para armar el rompecabezas.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

López Bonilla es lo que se tendrá que determinar ahora.

“Son prácticamente 27 meses de que ocurre todo este tema y lo que se ha podido establecer es su salida con documentación falsa, alterada, hacia México”, dijo el funcionario en declaraciones a La Hora. López Bonilla dice que durante todo el tiempo que tomó la búsqueda se fue tratando de hilar varios hallazgos, como se ha venido ilustrando estos días. “Este es un proceso donde el MP sí identificó su movimiento, su salida y el nombre con el que viajó hacia México en 2011”. De acuerdo a la experiencia y a la información que se maneja con el MP, tanto en investigación como en inteligencia criminal, tuvo que haber complicidad, señaló. “Hay una estructura que le proveyó en Guatemala de documentación para poder salir y evadir los controles… Y luego para mantenerse allá”. “Tenemos evidencia de su presencia en Chiapas, de su movimiento a Yucatán, e inclusive algunas informaciones de movimiento a Belice a recibir algunos fondos”, según el

DOCUMENTACIÓN FALSA Según el Ministro de la Cartera del Interior el uso de documentación falsa ocurre en todo el mundo, sin embargo no es una excusa ni una justificación, pero el tema es que se ha tomado el control de la base de datos de migración, se ha depurado la base de datos porque solo se encontraba en manos de la empresa que emitía los pasaportes. Se ha hecho una depuración y se ha implementado una nueva plataforma de manejo de esa información no solo en Guatemala sino en los 47 consulados en todo el mundo, se ha establecido una nueva línea para el enrolamiento, “todo eso lo tenemos bajo control y lo que estamos haciendo es una nueva licitación para entregarle a una nueva empresa solo la función de emitir los pasaportes”. Al ser cuestionado si tenía conocimiento de que miembros de la Secretaria de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la presidencia del Gobierno de Álvaro Colom participaron para que Barreda saliera del país, López Bonilla indicó que es información se encuentra en manos del Ministerio Público.

COMIENZA EL CASO López Bonilla señaló que una captura no termina con un caso, al contrario lo activa y le da una dimensión mucho más grande, “con el allanamiento allá en Yucatán que está programado para mañana, según la información que tenemos, más todo lo que derive de las investigaciones aquí, más todo lo que tiene el MP sin lugar a dudas se extiende y probablemente cuál fue la complicidad, quienes fueron los que proporcionaron medios en la estancia en México”. Además indicó que aquí no se ha terminado de contar la historia, “creo que comienza verdaderamente, para terminar de armar ese rompecabezas”. Entretanto la Dirección General de Migración (DGM) no explica sobre la emisión de pasaportes falsos, según Fernando Lucero portavoz de la DGM, el documento no necesariamente es falso sino la información que se presenta para la emisión de mismo. La DGM han presentado las denuncias correspondientes por las anomalías en el soporte de la información, y será el Ministerio Público quienes realicen la investigación correspondiente para dar con los responsables de estos hechos señala Lucero.

Página 4/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

La Hora

PATRIOTAS: Socializan su propuesta de plan de gastos

Crece el pulso por el presupuesto para 2014 El Partido Patriota (PP) ha iniciado la socialización del proyecto de presupuesto 2014 afuera de la comisión de Finanzas Públicas, esto debido a que las bancadas de oposición se han negado a que la propuesta presupuestaria sea leída en el hemiciclo, por lo que el oficialismo necesitaría 105 votos para omitir el dictamen de sala y así aprobar el plan de gastos e ingreso para el próximo año.

PÉREZ MOLINA

Presidente rechaza a opositores que piden reducir el presupuesto El presidente Otto Pérez Molina indicó esta mañana, al salir de la inauguración de la 34 convención de seguros realizados por la Federación Interamericana de Seguros, que se tienen altas expectativas de que el presupuesto 2014 sea aprobado por el Congreso de la República. Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Pese a que en la última agenda legislativa que se acordó se leyeron 50 iniciativas de ley en el pleno, los demás parlamentarios no han permitido que la propuesta de presupuesto 2014 sea leída y enviada a la comisión de Finanzas, donde el PP fácilmente podría dictaminarlas sin ningún problema, pues nueve de los 15 integrantes de dicha sala son del oficialismo. El PP dictaminaría con mayoría en la comisión de Finanzas y aprobaría con 80 votos el proyecto de presupuesto, pues de acuerdo al subjefe de bancada del Partido Patriota, Luis José Fernández Chenal, el bloque naranja si cuenta con los 80 votos, con los cuales no tendría la necesidad de acudir a las bancadas TODOS, Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Compromiso Renovación y Orden (CREO). En torno a esto, el jefe de bancada del PP, Arístides Crespo, opinó que la iniciativa no se ha conocido en la sala de Finanzas por falta de voluntad política de los demás bloques y que es irresponsable este tipo de bloqueos, pues la Ley Orgánica del

ACTUALIDAD

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En conferencia de prensa la bancada CREO dio su posición sobre el proyecto de presupuesto 2014. Presupuesto establece que esta debe ser discutida y dictaminada por una Sala de Trabajo legislativa. Crespo indicó que se están pendientes de reunirse con los jefes de bloque que tenga como fin concretar una postura firme referente a la agenda del PP, que son los préstamos, el proyecto de presupuesto y ahora también le apuestan a reformas a la Ley de Actualización Tributaria. Crespo dijo que los acercamientos con las otras bancadas se están haciendo en coordinación con el presidente del Congreso Pedro Muadi y se espera que mañana, en reunión de jefes de bloque, ya haya una postura más clara de las demás agrupaciones parlamentarias frente a la agenda planteada.

CREO PIDE MODIFICACIONES La bancada CREO manifestó hoy su postura frente a la socialización que se está dando en torno al presupuesto 2014. De acuerdo a esto el bloque indicó que sí apoyan el proyecto de presupuesto 2014 si se reduce el techo presupuestario de Q70,564 millones a Q66,939.8 millones, pues proponen una reducción de Q2,500 millones en el rubro de estimación de ingresos tributarios y en la cantidad de deuda que se pretende adquirir. De no suceder esto, el jefe de bancada de CREO, Carlos Fión, aseguró que su agrupación parlamentaria no estará apoyando el proyecto de presupuesto 2014.

“El presupuesto presentado es el que tiene el déficit fiscal más bajo de todos los países de Centroamérica 2.2 de déficit, nosotros esperamos que sea aprobado así como está propuesto”, además, se refirió que algunos legisladores han pedido una rebaja de 3 a 4 mil millones, por lo que pidió a los mismos decir de donde se podría rebajar esta cantidad. “Han escuchado que sale el magisterio pidiendo más presupuestos, salen los trabajadores de Salud pidiéndonos que se necesita más presupuesto en Salud, en el Ministerio de Gobernación también nos están solicitando presupuesto para la seguridad, y todo eso redunda en presupuesto” dijo

el mandatario. “Todos quisiéramos que no fuera necesario el adquirir deuda, pero esa es la realidad, es lo que hoy estamos viviendo en nuestro país, lo que podría decir es, comparen con otro país de Centroamérica, todos los otros países están adquiriendo deuda, es normal en los presupuestos de cualquier país, incluso de los países más grandes y desarrollados”, indicó Pérez Molina. Además, informó que como Ejecutivo están dispuestos a aclarar cualquier duda que se tenga para que el proyecto de presupuesto sea aprobado, “esperamos que esto esté avanzando, recuérdense que hay presupuestos que han sido aprobados el mismo día 30 de noviembre, así que esperamos que sea lo más pronto posible y no necesariamente llegar al último día”.

Foto La Hora: Presidencia.

Presidente Otto Pérez Molina da la espalda a opositores que piden reducir presupuesto.

EXPONEN MANTAS

Convocan a manifestación contra el presupuesto POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Las mantas se podían observar esta mañana en puntos estratégicos de la Ciudad.

Amílcar Montejo, Intendente de la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala, reportó esta mañana la colocación de mantas en varios lugares de la ciudad capital, convocando a manifestaciones contra el Presupuesto General 2014 y otras consignas. Las mantas colocadas en puentes y pasarelas en El Trébol, la Calzada San Juan,

Anillo Periférico y la Ruta al Atlántico, estaban firmadas por el grupo Unidad Defensora del Pueblo y convocan a una manifestación pacífica mañana cuyo punto de partida sería la Municipalidad de Guatemala a las nueve horas. Textualmente, cada una de las pancartas rezaba “NO más corrupción, NO más violencia, NO más chalecos naranjas, NO más préstamos, SI A LA VIDA”. Cabe mencionar que horas después las mantas

fueron retiradas aduciendo riesgo de percances automovilísticos en las arterias donde fueron colocadas. Tanto el sector empresarial, así como analistas en materia fiscal y diputados del Congreso de diferentes bancadas, han planteado su postura respecto al Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para 2014; rechazando la intención de contraer más deuda para el financiamiento del mismo.

LA HORA - Guatemala, 11 de noviembre de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

Reportaje ADEMÁS DEL DOLOR DE LAS FAMILIAS, LOS NIÑOS SON LOS PRINCIPALES PERDEDORES

En 2013, la PNC ha conocido 19% más denuncias por violencia intrafamiliar Mónica y Denis: Un matrimonio de cinco años que terminó en muerte y detención

El pasado 2 de noviembre, una “tragedia” marcó a las familias Casco Chacón y Sierra Orozco, especialmente a los dos niños, de 4 años y 4 meses, hijos de Mónica y Denis, una pareja de jóvenes que se unió hace cinco años y que se separó para siempre en una noche de alcohol, maltrato y muerte. El caso es investigado por el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), que no descartan que se trate de un tema de violencia intrafamiliar, como los 3 mil 569 casos de este tipo que hasta octubre de este año documentó la institución policial. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

ónica Gabriela Casco Chacón, de 25 años y Denis Josué Sierra Orozco, de 28, se conocieron hace algunos años en la colonia Atlántida, zona 18; la joven atendía un café internet y él frecuentaba el negocio, según los relatos de familiares y co-

nocidos de ambos. La información recopilada indica que una de las causas que motivó la unión de la pareja fue que Mónica estaba en estado de gestación de su primer hijo, quien hoy tiene 4 años. Aunque los jóvenes se separaron hace dos años, volvieron a vivir juntos cuando nació el segundo de sus hijos, quien ahora tiene cuatro meses. El origen de esa división se habría originado, según las declaraciones de Mónica brindadas el día del homicidio, porque ella sufría violencia intra-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los casos de violencia intrafamiliar van en aumento.

familiar desde que se casó con Denis. Mientras, que los familiares de Denis argumentan que fue por los “celos” de Mónica, que desencadenaban discusiones. El pasado 2 de noviembre la pareja se separó para siempre en una noche de alcohol, maltrato y muerte. LA MUERTE El día que ocurrió la muerte de Denis, Mónica declaró a diferentes medios de comunicación que su esposo la golpeó cuando regresaban de una reunión familiar y que también intentaba agredir a sus hijos. Ella se habría defendido con un cuchillo y causó la muerte de su esposo. El cadáver quedó en la entrada del Lote 7, Manzana O, Sector I, de Residenciales Jardines del Norte, en la zona 18. “Lo que pasó fue que andábamos en la casa de un familiar de él y estaba muy ebrio. Cuando íbamos para la casa con mis nenes él se molestó por-

que le dije que iba manejando muy rápido. Yo le dije que bajara la velocidad porque iban los nenes y empezamos a discutir en el carro”, relató. “Cuando llegamos a la casa, estaba bien enojado. Me puse pijama para dormir y él también. Estábamos discutiendo. Estaba bien enojado hasta que me empezó a golpear. Me agarró del cuello, me estaba ahorcando. Yo estaba gritando para ver si alguno de los vecinos se acercaba. Él me empezó a golpear en la cara y me daba más y más fuerte”, explicó Mónica. Según la joven mujer, esa noche su cónyuge profería palabras soeces y ella intentó huir del lugar junto a sus niños, que estaban afectados. Sin embargo, el hombre no lo permitió y la amenazó con que “todos se iban a morir ahí”. De acuerdo con el relato de la joven detenida, Denis habría tomado un cuchillo para cortarle las manos Pasa a la página 8

LA HORA - Guatemala, 11 de noviembre de 2013/ Pรกgina 7

Página 8/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

La Hora

Reportaje

Viene de la página 6

y también se acercó a uno de sus hijos. Ella no lo permitió y fue en ese momento cuando actuó en contra de quien un día fue su esposo. OTRA VERSIÓN Los familiares de Denis sostienen que en aquella ocasión, los esposos habían ingerido alcohol en una reunión familiar que desencadenó una discusión, y aseguran que el vehículo manejado entonces por el joven no tenía la capacidad para recorrer a la velocidad que indica Mónica, por lo que dudan de la versión que sostiene la joven. Los parientes de Denis indican que él era incapaz de golpear a Mónica y a sus hijos, pues “los amaba”. Y a pesar de que la joven segó la vida de un pilar importante en el núcleo familiar, no piensan presentar cargos en contra de ella, pues en lo único que pretenden enfocarse es en el bienestar de los niños. “Él vivía y trabajaba para su familia, amaba a Mónica y a sus hijos. Jamás los golpeó. La primera vez que ellos se separaron creíamos que era lo mejor, pero ella lo buscaba. Mire en que terminó esto”, dicen los integrantes de la familia Sierra Orozco. Para los hermanos de Denis, él fue como un padre quien siempre los protegió y ese mismo patrón de cuidado y respeto se los proporcionó a sus hijos y a su esposa. INFORMES OFICIALES El informe circunstanciado emitido por la Policía Nacional Civil (PNC) a las 03:30 horas del 1 de noviembre, refiere literalmente en uno de sus fragmentos, en referencia a la detención de Mónica: “La ahora detenida manifestó, voluntariamente, que su conviviente momentos antes bajo efectos del licor, sin consecuencia alguna empezó a agredirla. Presenta labios hinchados, moretones en la mejilla y en el cuello”. Mientras que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) confirmó que se realizaron los análisis clínicos a Mónica Casco y enviaron el resultado al MP para que utilice la información de acuerdo a la investigación que realiza. En el caso de los resultados de las evaluaciones de toxicología al cadáver de Denis Sierra aún no se conocen, informó Roberto Garza, portavoz del Inacif. TRAS LAS REJAS El Sistema Penitenciario (SP) informó que Casco Chacón fue fichada el 4 de noviembre a las 13:40 horas. Enviada por juez competente a la cárcel de Santa Teresa, sindicada por el delito de parricidio. Rudy Esquivel, portavoz de Presidios, dijo que la joven permanece recluida en el Sector III de dicha prisión. Andrea Barrios, del Colectivo Casa Artesana, indicó que coordinaron asistencia psicológica para Mónica y aseguró que junto al abogado que la defenderá diseñan una estrategia que permita dilucidar su situación jurídica. “Le estamos dando acompañamiento –a Mónica–. Se coordinó para trabajar con ella una intervención psicológica, psicosocial, de

FOTOS LA HORA: JOSÉ OROZCO

Denis Sierra Orozco habría sido asesinado por su esposa. manera que pueda salir del trauma vivido para potenciar sus capacidades y enfrentar la situación. Se le está visitando todos los días a Santa Teresa para evitar que vaya a cometer alguna cuestión en contra de ella, entre la culpa y el duelo”, explicó la activista. “Por otro lado, estamos acompañando a los abogados que la familia decidió contratar, pero nosotros le estamos dando el apoyo para desarrollar la estrategia de defensa”, explicó Barrios. La entrevistada indicó que antes de que sucediera esta situación, la joven esperaba el debate por las dos denuncias que interpuso en contra de su esposo, por violencia contra la mujer. “Incluso le otorgaron medidas de protección en dos ocasiones, pero ambas ya estaban vencidas. Son de hace ya algún tiempo, porque me parece que ella ya lo había dejado en una ocasión y volvió, como suele suceder en los ciclos de violencia de algunas mujeres”, indicó. La profesional espera que este caso se dilucide de forma distinta al de Lesly Gabriela Recinos Guerra, otra mujer que mató a su pareja sentimental – quien según sus palabras la abusaba física, psicológica y sexualmente– en 2010, en la colonia el Limón en la zona 18, y que el sistema de justicia no ha tratado el caso con enfoque de género. “Lesly fue sobreviviente de un intento de femicidio. Ella tiene dos hijos. Empezó una relación con un joven, convivió dos meses con él y en ese tiempo él la obligó a vender sus cosas porque consumía drogas, era alcohólico y la obligaba a tener relaciones sexuales con él. El MP no ha tenido las pruebas sustanciales ni ha hecho la investigación con enfoque de género, porque nunca le hicieron un examen médico forense para determinar si ella tenía golpes en su cuerpo, cosa

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR 3 MIL 569 CASOS La Oficina de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC), a través de sus 52 delegaciones departamentales y en algunos municipios, informó que han atendido un total de 3 mil 569 casos de violencia intrafamiliar hasta octubre de 2013, el año anterior conoció 2 mil 991 casos. El trabajo de las fuerzas de seguridad consiste en atender las solicitudes de las víctimas a través de coordinaciones interinstitucionales con los juzgados, el MP, Inacif, Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), entre otras. Según las autoridades, la denuncia oportuna de las y los afectados es la clave para prevenir hechos de violencia que terminen en tragedia.

que afortunadamente con Mónica sí se logró, el Inacif determinó que sí tenía golpes”, reiteró. NIÑOS EN EL LIMBO Hasta el 8 de noviembre pasado aún se desconocía a quien entregaría la custodia de los hijos de Mónica y Denis, quienes después de lo acontecido permanecen con la hermana de la joven. Según se sabe, ambas familias están interesadas en resguardar a los niños, pero aún no se conoce una resolución de las autoridades. Maya Alvarado, de la Unión de Mujeres Guatemaltecas (Unamg), dijo recientemente que en estos casos los niños son los más afectados de la violencia que se gesta en los hogares, y que les afecta cuando llegan a finales trágicos como este suceso.

De acuerdo con los datos, en todas las comisarías o subestaciones policiales, en la capital e interior del país, cuenta con una Oficina de Atención a la Víctima que está dispuesta a atender las necesidades de la población. En algunos municipios de Petén, El Progreso, Quiché, Chimaltenango y la capital se han instalado estas unidades, derivado de los altos índices de violencia intrafamiliar que existen. Por aparte, otras instituciones como la Coordinación Nacional de Asistencia Legal Gratuita a la Víctima y a sus Familiares del IDPP atendió este año 18 mil casos de violencia intrafamiliar y ha recibido a través de la línea 1571, 46 mil 654 llamadas de consultas o de víctimas que son agredidas por su pareja.

Según la profesional, la denuncia oportuna y las acciones inmediatas son factores que pueden evitar hechos lamentables como lo ocurrido en el matrimonio de Mónica y Denis. Mario Rodríguez, de la Red de Hombres, lamentó el caso de esta familia, principalmente por las consecuencias que pueden traer para los menores de edad. “En una familia, los responsables y los representantes siempre van a hacer los padres. En esta ocasión la desintegración provocada por la violencia, los niños crecen con ese recelo en contra de la mamá o del papá, por lo que sufría la mamá o viceversa. Los niños fueron conociendo esa vida durante todo ese tiempo, desde el inicio ellos sufrieron esa psicología brutal, es probable que les afecte cuando sean adultos”, expresó.

La Hora

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 9

Economía SECTOR LABORAL

EE. UU.: Cierre de gobierno incidió en empleo La paralización de actividades gubernamentales no esenciales pudo haber afectado la cifra de empleos de octubre, pero no como uno esperaría. Por JIM KUHNHENN

WASHINGTON / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Ariana Cubillos

Compradores cargan televisores en una sucursal de la cadena Daka en Caracas, Venezuela. El presidente Nicolás Maduro ordenó que se tomaran las tiendas acusando a los dueños de acaparar y especular.

CRISIS: Venezuela vive una inflación cercana al 54%

Venezolanos cazan gangas tras la “toma” de tiendas Tan pronto como Dorisbell Peña recibió un mensaje de texto en el que le informaban que el presidente Nicolás Maduro había ordenado el viernes que se tomara el control de una cadena de tiendas de electrodomésticos, corrió al almacén más cercano con la esperanza de encontrar un bien cada vez más escaso en el país: una ganga. Por JOSHUA GOODMAN CARACAS / Agencia AP

Peña, una maestra de 34 años, ha visto cómo se incrementó el precio de la nueva estufa que necesita hasta llegar a 40 mil bolívares, mientras su salario de 2.500 bolívares se mantiene sin cambios. “Tengo que aprovechar esta oportunidad porque mañana los precios van a seguir subiendo”, dijo mientras esperaba junto con un grupo de amigos frente a una sucursal de Tiendas Daka en el barrio caraqueño de Bello Monte. Y no estaba sola. A la 1.30 a.m. del sábado los compradores seguían llegando para unirse a los cientos que ya estaban reunidos en el lugar después de que los inspectores de precios informaron

que habían encontrado evidencias de “usura” y Maduro ordenó la “ocupación” de la cadena. En un discurso transmitido por televisión el viernes por la noche, el presidente prometió que las tiendas se abrirían el sábado para vender todo el inventario de televisores de plasma, lavadoras y otras mercancías a “precios justos”. “Que no se quede nada en los anaqueles, no dejen nada en las bodegas”, agregó. El frenesí del viernes por la noche, que un buscador de baratas describió como “saqueo organizado”, trascendió la tradicionalmente insuperable división política de Venezuela, un reflejo de cómo una inflación cercana al 54%, además de la escasez de productos básicos

como la leche y papel higiénico, están afectando a todas las familias del mayor productor de petróleo de América del sur. En un intento de bajar los precios que han crecido a la par de la demanda de dólares en el mercado negro, Maduro anunció el miércoles el endurecimiento de los controles en las transacciones con divisas. Con elecciones municipales en puerta, que se esperan competidas, también ordenó al ejército que cerrara negocios donde se acaparan productos o se especula con los precios. En su segundo día de revisiones, los inspectores, seguidos por cámaras de la televisora estatal, tomaron el control de dos sucursales de Daka en Caracas. Por la noche, elementos de la Guardia Nacional, algunos de ellos armados con fusiles de alto poder, ayudaron a mantener el orden en la sucursal de Bello Monte al asignar fichas a los compradores que hacían fila en una línea que daba vuelta a la calle.

Durante semanas, la Casa Blanca se había estado preparando para un reporte austero sobre contrataciones, mientras que economistas y auxiliares bajaban sus expectativas y culpaban al paro parcial del mes pasado por las inevitables malas noticias que llegarían. El viernes se materializaron las cifras: Los empleadores al parecer no se enteraron del cierre de gobierno y realizaron contrataciones, sumando 204 mil nuevos empleos en octubre. Al parecer, la parálisis gubernamental no tuvo efectos en este rubro. Pero no tan rápido. Irónicamente, los 16 días de suspensión a trabajadores federales e interrupción de algunas actividades pudieron haber ayudado, y no dañado, al panorama sobre el mercado laboral. Usualmente, las cifras de empleo son reportadas el primer viernes del mes. Debido a la paralización de gobierno, la Oficina de Estadísticas Laborales retrasó

el reporte una semana para permitir más tiempo para recolectar datos sobre nómina y núcleo familiar. El tiempo extra dio como resultado una tasa de respuesta de datos de nómina más alta al promedio. La tasa de participación promedio por parte de empleadores en encuestas sobre nómina para los nueve meses previos a octubre fue de 76.4%. Eso significaba que en los meses subsecuentes, conforme se recolectaran más datos, las cifras de contratación serían ajustadas, frecuentemente al alza. En octubre, con una semana adicional para recolectar datos, la tasa de participación fue de 83.5%, la más alta de la historia. Para algunos economistas, la robusta cifra de contratación ahora parece ligeramente inflada. “Parece que cuando la tasa inicial de respuesta es alta, la cifra inicial de nómina es frecuentemente, aunque ciertamente no siempre, más fuerte que la tendencia previa”, escribió en una nota consultiva Ian Shepherdson, jefe economista

de Pantheon Macroeconomics En otras palabras: si las cifras de empleo en meses previos estuvieron basadas en una tasa de participación más baja, una tasa más fuerte haría repuntar la cifra. “Tentativamente, pensamos que el efecto de esto podría explicar toda el alza en nóminas”, escribió Shepherdson. Como resultado, algunos economistas están pronosticando que cuando se ajusten las cifras de octubre, podrían registrar una revisión a la baja y que noviembre podría arrojar también un número a la baja. “Los negocios pudieron haber contabilizado inadvertidamente el empleo por una semana adicional”, agregó Mark Zandi, economista en jefe de Moody’s Analytics. “Eso pudo haber engrosado la cifra. Eso podría significar que de hecho seamos sorprendidos el próximo mes con un número mucho más débil”, agregó. La paralización parcial de actividades gubernamentales tuvo otro efecto en la cifra de empleo.

Foto La Hora: AP/ Pablo Martínez Monsiváis

Presidente Barack Obama. Cierre de gobierno en EE. UU. pareció no afectar tanto el sector de empleos como se esperaba.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Que haya trato por parejo pero a favor de la decencia; aquí es obvia la tendencia a beneficiar al cangrejo

Guatemala, 11 de noviembre de 2013 Página 10

Justicia por parejo

yer el Arzobispo Metropolitano, Monseñor Julio Vian, refiriéndose al caso de la familia Barreda Siekavizza dijo que había que esperar que la justicia fuera pareja y que como ese caso tan sonado, hay otros que no reciben la misma atención de la opinión pública y que merecen el mismo trato e importancia. Tiene toda la razón el prelado, pero algunos podrían interpretar sus palabras en el sentido de que como en la mayoría de casos la justicia no hace nada y se burla de las víctimas, lo mismo se debe hacer en este caso para lograr eso, es decir, que sea pareja. La importancia que tiene el Caso Siekavizza es que viene a desnudar las fragilidades de nuestro sistema, porque el tráfico de influencias se observa por todos lados y evidentemente hay grupos criminales que están pagando ahora los favores que pudieron recibir en el pasado cuando se les exoneró maliciosamente de responsabilidad penal. Es muy fácil para un juzgador que dejó en libertad a un criminal, pedirle favores posteriormente y eso podría estar ocurriendo en un caso en el que la forma en que se planificó y ejecutó la fuga hace ver que hay mano de grupos del crimen organizado. La familia Siekavizza no tiene la importancia política ni el perfil que tiene la familia Barreda. El doctor Siekavizza es un médico que vive de su trabajo como especialista de la medicina y si la prensa y la opinión pública se movieron en forma tan consistente es por la naturaleza del sufrimiento que han tenido que soportar desde la aciaga noche en que desapareció su hija y los años que debieron dedicar a la búsqueda de sus nietos, de cuyo paradero no tenían la menor información. No es un caso mediático por la situación económica o social de las víctimas, sino porque desde el principio la forma en que se comportó el supuesto agresor generó indignación entre la población que tiene buenos sentimientos. Querer señalar que en este caso hay privilegios, como lo insinúa el Arzobispo, es irresponsable porque precisamente esa ha sido la campaña lanzada como único medio de defensa de Barreda. En este caso lo que hay es un ejemplo claro de impunidad y cualquiera que esté en contra de ese fenómeno que destruye a nuestra sociedad tiene que entender que están en muestra todas las lacras de nuestro sistema de justicia, con interferencias y tráfico de influencias que se convierten en obstáculo para aplicar la ley. A lo mejor el obispo pensó que Barreda es muy cristiano porque dijo que “sólo Dios sabe dónde está Cristina” y por eso intentó su defensa.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Mientras no aparezca el cuerpo del delito… Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

lguno de los abogados que tuvieron participación en el proceso seguido contra los involucrados en la desaparición de Cristina Siekavizza dijeron que había que estar tranquilos porque mientras no aparezca el cuerpo no se puede hablar de asesinato o de femicidio. Eso era para calmar a alguno de los implicados en momentos de nerviosismo, pero evidentemente la tendencia de la defensa del señor Roberto Barreda será justamente en esa línea, porque él mismo insiste en que supone que su esposa desapareció por voluntad propia y, como dijo con un buen toque de cinismo en su primera declaración a la prensa, “sólo Dios sabe dónde está Cristina”. Hace unos meses, cuando murió el padre de Angelís Molina de Siekavizza, era evidente que no existían esperanzas de encontrar a los hijos de Cristina y se notaba la desazón en la familia. Hoy, en forma inesperada y para algunos milagrosa, se ha logrado dar con el paradero de su esposo, quien se fugó del país cuando supo que estaba siendo considerado sospechoso de la desaparición y empieza

una nueva etapa que, no hay que hacerse ilusiones, será muy dura y difícil para la familia Siekavizza y, especialmente, para esos niños que estarán reviviendo con demasiada frecuencia los momentos de angustia y dolor que les ha tocado vivir. Dicen que no existe el crimen perfecto y por lo menos en cuanto a la fuga de Barreda se ha probado que es cierto que, sea por azares o como producto de una buena investigación, se puede desenredar la madeja. Lo mismo puede pasar con la búsqueda del cuerpo de Cristina, porque esperar que en un arranque de decencia quien la mató haga una confesión y diga dónde está el cadáver es totalmente impensable. Por el contrario, lo que se anticipa es una férrea lucha legal en la que saldrán a relucir todas las capacidades de los más expertos procesalistas del país y no se puede uno hacer ilusiones tomando en cuenta los funestos precedentes que ofrece nuestro sistema de justicia, en donde lo parejo, lo general, es que el criminal quede impune y apenas lo extraordinario es que el delincuente sea castigado. Por eso me extrañó tanto la declaración emotiva del Arzobispo pidiendo que, a la luz de este caso, la justicia sea pareja y que reciba el mismo trato que todos los otros que no han sido investigados ni mucho menos aclarados. Hay medios científicos que pueden fortalecer la acusación en contra de

Barreda y el hecho de que el proceso tenga algunos colaboradores eficaces significa que se dispone de elementos como para proceder con relativa confianza a vincularlo con la desaparición de su esposa. Carecer del cuerpo de la víctima es un problema, pero aún si aparece, eso no significa que en forma automática se pueda dictar una sentencia porque en este caso se moverá cielo y tierra para usar todas las aristas que ofrece nuestro sistema de justicia a fin de evitar que se pueda llegar a una condena. No puede olvidarse que estamos frente a expertos en el tema procesal, profesionales que han vivido en las entrañas mismas de un sistema corrupto, perverso y complaciente que ha sido la esencial garantía para que en nuestro país sigamos viendo que el problema de la impunidad es el más serio de los que nos agobian como conjunto social. Desde el punto de vista humano la búsqueda del cuerpo de Cristina Siekavizza de Barreda tiene más importancia para darle paz a la familia y la oportunidad de saber dónde se encuentra sus restos. Desde el punto de vista procesal es importante, pero ni es decisivo para lograr la condena ni fatal para impedirla.

Palabras de papel

Destituidos estrambóticos funcionarios

lgo insólito está ocurriendo en menajillos que surgen de repente entre la dianas esferas gubernamentales, histriónica casta política, que hace pocos porque en el lapso de tres días dos años, cuando se aproximaban la recienEduardo Villatoro extravagantes funcionarios que tes elecciones generales, cobró efímera encabezaban sendas instituciones del Estacelebridad porque se dedicó a colocar do fueron fulminantemente destituidos por vallas en algunos sitios estratégicos, el presidente Pérez Molina, cuyas decisiones con esta chabacana leyenda “Todos los levantan cierto grado de optimismo en lo políticos son una mierda” (ustedes disque respecta a que no sólo se despide a empleados de cuarta y culpen la grosería), presumiéndose que se llevó de corbata quinta categorías, como ocurrió en la SAT hace varias semanas, al entonces aspirante presidencial Otto Pérez, salvo que el sino que también pareciera que el mandatario está dispuesto a ahora mandatario no se considere político, sino aficionado barrer con burócratas corruptos de alguna jerarquía. a la tauromaquia y la escatología. En el caso del cese del que hasta principios de la semana anteEl caso es que el individuo Guillermo Ruano, quien rior era el interventor de la Dirección General de Aeronáutica arrastraría un historial nada honorable, porque se vio Civil, general retirado Roberto Efraín Rodríguez Girón, debió envuelto en una triangulación de recursos estatales por haber pesado en el ánimo del Presidente las noticias acerca de los Q3.6 millones para financiar la campaña del expresidengastos autorizados por ese militar en la contratación de asesores te Álvaro Colom, fue designado por el apolítico de don de imagen de un grupo allegado y selecto del personal femenino Otto para hacerse cargo de la dirección del Instituto de y la adquisición de artículos de belleza, mientras que se negó Fomento Municipal; pero su remoción no radica porque a pagar salarios y prestaciones laborales a jóvenes y señoritas hubiese cometido anomalías, según palabras del Presino muy agraciadas que echó de sus trabajos porque se le dio su dente, sino “Por pocos avances en el tema del agua”, frase regalada gana. que se presta a diversas interpretaciones, porque lo mismo El gobernante anunció que el despido del flamante brigadier podría tratarse de la pasada época lluviosa o de la escasez obedeció a “Supuestos actos de corrupción” y que “Si hay ne- de drenajes que conducen líquidos fétidos y excrementos, cesidad de deducir responsabilidades” se procederá a hacerlo. entre otras pestilentes materias, de las que se obsesionó el Si Rodríguez Girón fue destituido imprevistamente es porque aromático Ruano. hay más que sospechas y de ser así debió haber sido consignado (El subalterno Romualdo Tishudo, paisano de su jefe, a los tribunales de justicia, y no limitarse a un simple despido; le pregunta: -¿No se siente mal por hacer transas desde pero ya sabemos de las promesas y advertencias del Presidente. su cargo? El funcionario responde: -Sí, a veces me siento Al otro funcionario que también lo mandaron a su casa mal. Entonces acomodo mi silla ejecutiva y me siento o a instalar carteles, fue uno de esos estrambóticos perso- bien).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

Primer Encuentro Nacional de Compras Gubernamentales

urante dos días la AGIP –Asociación Guatemalteca de Investigadores de Presupuesto– convocó a directores generales, entes financieros y funcionarios públicos guatemaltecos para conocer la problemática, los criterios, su aplicación y las propuestas para alcanzar desde eficiencia, hasta transparencia en los distintos modelos que el Estado tiene para comprar sus insumos, bienes y contratar sus servicios. Se resalta la importancia de discutir estos temas, a raíz historiales suficientes que ha tenido el país en cuanto a la adquisición de bienes o servicios, originado por fondos públicos, ya sea de origen tributario, por haber contraído deuda o bien donaciones. Los cuestionamientos han sido amplios, y recientemente una bancada legislativa alcanzó a la destitución de un funcionario de confianza del Organismo Ejecutivo, precisamente porque se realizaron compras no acordes a su gestión, y cuestionables desde la óptica de la calidad del gasto público. Las instituciones públicas, desde los Organismos de Estado (Ejecutivo, Legislativo y Judicial), pasando por las trescientas treinta y cuatro municipalidades, y las múltiples entidades descentralizadas requieren para su funcionamiento, la adquisición de bienes e insumos recurrentes, así como la compra de bienes de inversión como vehículos, mobiliario y otros enseres que, de no hacerlo, los servicios que prestan a la ciudadanía, ya sea de forma directa o indirecta, no contaría con la calidad y eficiencia que se requieren (aunque bien se sabe que la administración pública no precisamente se caracteriza por estos dos rubros). Y a estos procesos, se considera indispensable alcanzar la tan deseada transparencia, empezando por contar con un perfil de honestidad de los servidores públicos, hasta los propios procedimientos libres de discrecionalidad. El Encuentro alcanzó desde exposiciones internacionales de Colombia y Paraguay, que permitió conocer experiencias novedosas en procesos de compra gubernamental, hasta diversidad de disertaciones que incluyeron funcionarios, consultores independientes, legisladores y exservidores públicos, todos con un buen nivel de experiencia y conocimiento en cuanto a las compras gubernamentales. Inclusive se contó con la participación de la Dirección Normativa de Adquisiciones, ente rector de las compras gubernamentales, aunque solo sea en teoría. Al finalizar, el Encuentro logró determinar una serie de conclusiones y recomendaciones, todas técnicamente sustentadas, y aunque los criterios variaron y no siempre fueron contestes, la meritoria actividad del debate, se considera muy valiosa entre pares administrativos y financieros. Felicitaciones a la AGIP, y la recomendación logística final es que desde las presentaciones hasta las conclusiones puedan ser recogidas en una metodología efectiva y sencilla, además de ser puestas a disposición del público y de las máximas autoridades del Estado, que buena falta les haría conocerlas.

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 11

SAT comenzó a fiscalizar el cumplimiento con precios de transferencia

o que muchos contribuyentes base de datos sobre aquellos concreían que no iba a pasar en el tribuyentes que están obligados a futuro cercano en relación a la cumplir con las normas de Precios normativa de precios de transde Transferencia, y que deberán mcoyoy@deloitte.com ferencia, comenzó a pasar la semana preparar el Estudio de Precios de pasada, ya que la Superintendencia de Transferencia –EPT– contempoAdministración Tributaria –SAT– efectuó ráneamente con su Declaración las primeras notificaciones físicas a contribuyentes especiales Jurada de Impuesto sobre la Renta, y b) Valuar sus y grandes contribuyentes regionales, de un requerimiento de transacciones de ingresos, costos y gastos con partes información específico sobre sus operaciones con partes rela- relacionadas extranjeras observando el principio de cionadas en el extranjero. libre competencia, lo cual deberá estar documentado y En efecto, faltando menos de dos meses para el cierre contable y sustentado en el EPT. fiscal del año 2013, la SAT ha iniciado a efectuar requerimientos Es recomendable que todos los contribuyentes que ya de información a los contribuyentes, conforme a las reglas de Pre- han sido notificados de este requerimiento, completen cios de Transferencia contenidas en el Impuesto Sobre la Renta los anexos con mucho cuidado, ya que no hay duda que del Libro I del Decreto 10-2012, las cuales aplican por primera SAT cotejará esta información contra la Declaración vez y debían observarse desde el presente período impositivo. Jurada de Impuesto sobre la Renta y con el Estudio de Las notificaciones efectuadas por SAT indican que para cumplir Precios de Transferencia, que seguramente será requecon proporcionar la información sobre sus transacciones con rido por SAT. partes relacionadas en el extranjero, deberán completar 2 anexos Con base en los requerimientos ya notificados, es en forma electrónica a través de la herramienta e-servicios en el importante comentar que el plazo máximo para comportal de SAT, usando el vínculo http://portal.sat.gob.gt/sitio/ pletar y enviar la información es de veinte días hábiles index.php/esat/19-eservicios/22-obtener-acceso-e-servicios. contados a partir del día siguiente de la notificación, html para satisfacer el requerimiento. basados en el artículo 65 del Decreto 10-2012 del ConDichos anexos electrónicos incluyen las siguientes secciones: greso de la República. Asimismo, dicho requerimiento SECCIÓN I: Información del Contribuyente impone la obligación de dar una confirmación negativa SECCIÓN II: Información de Accionistas expresa cuando la empresa no tenga partes relacionadas SECCIÓN III. Información de Inversiones en Compañías De- en el extranjero, a través de un documento físico que pendientes y Otras Partes Relacionadas una vez sellado de recibido por SAT, debe subirse elecSECCIÓN IV y V: Operaciones entre Compañías Dependientes trónicamente a una declaración en e-servicios. Por lo y Otras Partes Relacionadas tanto, todos los contribuyentes notificados, de una u otra Derivado de lo anterior, puede deducirse entonces que forma, deberán atender y contestar dicho requerimiento. dicha información le servirá de base a SAT para: a) Crear su Dios los bendiga.

REALIDADES

Mario Roberto Coyoy G.

¿Habrá esperanza?

or lo que veo y oigo en las representante, nuevo funcionario noticias, las cosas no van nada o empleado público se modifica en bien. Retrasos en la Corte Sumalo, poco ético e informal, haciénFernando Mollinedo dose parte de un grupo adicto al poder prema de Justicia para elegir al próximo presidente por el término de y a las farsas; como si fueran “semiun año. Falta de valor civil, pérdida de dioses” (Pseudólogos/Mendacium tiempo, desorganización institucional de la mitología grecorromana) que y mucha confusión con respecto a personifican a las mentiras y las falla verdad verdadera del interés por sedades casi todos son confeccionados dirigirla. por un alfayate invisible de la misma forma y estilo, aunque ¿Por qué siempre así? NO CABE DUDA, los intereses de pertenezcan a diversos estratos económicos, sociales, sectas los poderes fácticos en Guatemala son tan inmensos que no religiosas o tribus. cejan un ápice en el control del mismo; una vez reconocidos Otras características, además, son la apariencia, la los dos bandos representantes de los bandos de los dueños omnipresencia, la sabiduría y la implacable audacia para del país, valdría la pena conocer los negocios que cada decir cualquier mentira y transformarla en una “verdad” uno de ellos realiza utilizando la estructura estatal para la aparente. También algo que poseen en forma oscura es la realización de sus negocios. capacidad para infundir miedo a los subalternos quienes No sólo las medicinas son o pertenecen al rubro más con sólo el chasquido de sus dedos se convierten en cacodiciado de venta, también la maquinaria industrial y maleones y forman parte del paisaje, sin modificarlo, traagrícola, la importación de vehículos, permisos de aeronáu- tando de permanecer el mayor tiempo posible en el cargo. tica, licencias de explotación de minerales no renovables, Además, tienen una especial adicción al dinero pues licencias, concesiones y contratos de servicios al Estado, con anterioridad no tuvieron la oportunidad de tener un son los negocios que bajo el manto de la “justicia” o de la sueldo o salario holgado y, sin importar cuál sea su forma ley, se efectúan en Guatemala por los sempiternos dueños de obtenerlo, tienen “olfato” para conseguirlo; el “cómo” del capital económico. es lo de menos para ellos. En fin, el drama es su mejor Quienes llegan a ocupar puestos en el Gobierno o de forma de actuación para lograr lo que les sea necesario. representación popular, como políticos, funcionarios, Nuestro país necesita de una revalorización humana; es empleados y/o contratistas, son seres humanos como decir, que los representantes, funcionarios y empleados cualquier persona en este planeta: sangran, se enferman, del Estado sean personas honradas, sin pasado delictivo, se equivocan, tienen defectos y virtudes… pero, al llegar a sin señalamientos de corrupción y mucho menos exconejercer cierto grado de poder, algunos pierden el equilibrio victos; tal y como sucede en la actualidad con personas y se transforman, como si un manto mágico los cubriera de que ejercen puestos de dirección, ejecución y planificación impunidad, agregándoles el certificado de “semidioses” lo del presupuesto nacional. ¿Habrá esperanza, para que este orden de cosas cambie cual les hace actuar a su antojo con su lógica común –según ellos– lo que es mejor… no para los demás, para el pueblo, en Guatemala? ¿Será posible que los partidos políticos, cuenten con personas honradas para el desempeño de para la sociedad, sino sólo para ellos. Y esa transformación inmediata sucede, sin previo aviso, cargos públicos cuando lleguen al ejercicio del poder? de un momento a otro; lo bueno, formal e íntegro de un Oj Alá.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

Adhirámonos a los fundamentos éticos expresados por la CEG

n las sociedades del mundo, a través de la historia, se comprueba la importancia que tienen órganos de enorme trascendencia ética y moral como es lo que actualmente representa la Conferencia Episcopal en cada uno de sus respectivos países. No es frecuente que públicamente este importantísimo órgano se manifieste y cuando lo ha hecho, siempre sus conceptos y opiniones son importantes y profundos. Recientemente, la Conferencia Episcopal de Guatemala, CEG, se ha referido a: “Los fundamentos éticos de una sociedad democrática”, documento que todos debemos de apreciar, evaluar y en base a él, individual y colectivamente, proceder. Es triste pero real que en Guatemala varias de las instituciones se van degenerando y esto por supuesto se aplica a las Comisiones de Postulación que tienen la responsabilidad legalmente de constituirse respetando el bien común de la sociedad y de todos y cada uno de los habitantes de nuestro país, actuar y proponer quienes integrarán el Tribunal Electoral, el Fiscal General de la Nación, el cuerpo de magistrados de justicia a la Corte Suprema, al Contralor General, al Instituto de la Defensa Pública Penal. Como lo señala la CEG, las Comisiones de Postulación tienen una importancia decisiva en la elección de los candidatos para conformar dichas entidades. El presente y ante todo el futuro de nuestra nación, del bien común, se desprende de lo que se proponga y de lo que se elija, por ello las universidades, sus rectores y decanos, los colegios profesionales deben superar los intereses gremiales de grupo o de sector y no permitir que se les influya, sólo así recobrarán su prestigio como Comisiones Postuladoras, sólo así servirán a la nación y lograrán acercarse a ese bien común. Sus propuestas obligan a que el Presidente de la República, el Congreso y los mismos partidos políticos se vean compelidos a una mejor integración de esas importantísimas entidades en las que descansa la justicia. Todos tratemos de contribuir, ya sea mediante opiniones públicas o mediante opiniones privadas, respondiendo así a los correctos planteamientos que tan oportunamente hace la Conferencia Episcopal de Guatemala. Es también oportuno manifestar nuestro respeto y nuestra alegría porque un órgano de la jerarquía y de la categoría moral, como es la CEG, se manifieste públicamente y porque, además de manifestarse, le dé seguimiento a los procesos de cómo se integren las Comisiones de Postulación y también porque con su autoridad moral señale a quienes en última instancia eligen dentro de las propuestas que se hagan a los diferentes cargos a los hombres y mujeres, profesional, ética y moralmente, mejor calificados. Guatemala es de todos y todos en mayor o menor grado somos responsables del desarrollo democrático de nuestra sociedad. Expresarnos, hablar es nuestra obligación colectiva e individual. Cada día debemos todos esforzarnos por lograr el bien común y sin duda alguna las universidades, sus rectores y decanos deben de ser un ejemplo y con su ejemplo demostrar “que Guatemala está primero”, de lo contrario nuestra parcialidad, el amiguismo, el egoísmo o interés particular perjudicará a toda la nación. Estos mismos conceptos se aplican a los colegios profesionales, desde su junta directiva hasta el más reciente de los colegiados. Los partidos políticos, los grupos de presión, la sociedad civil son responsables de que quienes se propongan y se elijan vayan y sirvan al país. Por ello, es sumamente oportuno que la Conferencia Episcopal nos recuerde que “hay un Dios ante quien debemos rendir cuentas de nuestra actuación”. ¡Guatemala es primero!

opinión

Castells y la era de la información

anuel Castells afirma iniciales en el mundo de la informáque vivimos en la era tica se multiplicaran y se pusieran al de la información. El alcance de las masas. Silicon Valley período de la revose convirtió en el lugar privilegiado Eduardo Blandón lución digital. Es este el nuevo de innovación tecnológica. mundo que habitamos. Una especie El boom digital nos ha cambiado de postindustrialismo en el que la radicalmente, explica Castells, pero tecnología ha cambiado radicalmenaún no conocemos hasta dónde llete nuestros estilos de vida y nuestros garemos. Solo es posible, dice, atisbarPara el sociólogo lo a través de la ciencia ficción, pero modos de verla. español todavía nos nada más. Para el sociólogo español Semejante paradigma no habría sido posible de no ser por tres circunstanfalta ver cómo la todavía nos falta ver cómo la tecnolocias que acomodadas originaron la afectará el mundo de la ingeniería tecnología afectará gía sociedad en la que vivimos. En primer genética. La creación de robots, la el mundo de la cura de enfermedades, la ingeniería lugar, cambios culturales producto quizá de un reclamo de autonomía. ingeniería genética. de alimentos… todo hará que este Se cita por ejemplo, el Mayo francés La creación de mundo sea un completo desconocido (1968) como un elemento modélico en poco tiempo. robots, la cura Pero el milagro no se ha dado en de una estructura en ebullición imde enfermedades, virtud de la sola información, sino en portante. La emancipación femenina, y las luchas frecuentes en reclamo la ingeniería de la capacidad del hombre de procesarconstante de mayor libertad. No basta la información aislada, alimentos… todo hará la. En segundo lugar, la crisis y reestruces preciso combinarla, sintetizarla y turación del industrialismo y sus dos que este mundo sea un reinventarla para avanzar. De aquí modos de producción asociados, capicompleto desconocido que hay que cuidar los énfasis con talismo y estatismo. Se muestra como de “la era de la información” o en poco tiempo. eso evidencia principal la caída del muro quizá matizar más las ideas para la de Berlín y el derrumbe del modelo comprensión adecuada del fenómeno. soviético. La Perestroika y la glásnost. Hemos revolucionado el mundo por La asunción del modelo capitalista permitió el terreno la potencia de la tecnología para combinar los datos, fértil para que el dinero fluyera y los genios innovaran. dice Castells. Por último, nada de lo que vivimos hoy habría sido Ese es el mundo en el que vivimos, para muchos maposible sin la revolución en las tecnologías de la informa- yores de edad, un planeta totalmente nuevo y quizá ción y la comunicación. La contribución de iluminados generador de bastantes miedos. Lo mejor, sin embargo, como Steve Jobs y Bill Gates hizo que los tímidos aportes me parece, está por llegar.

Semióticamente

El Cibionte: Joel de Rosnay…

teven G. Jones opina que ya no es máquinas, las redes y las sociedades. necesario utilizar metáforas para Por eso, hace hincapié que las noreferirse a Internet, puesto que ya ciones rectoras de la Web 2.0 son las tiene su propio lenguaje, incluso de inter-creatividad de Tim BernersRamiro Mac Donald ha dado varias vueltas sobre su propio Lee, la de inteligencia colectiva de eje, creando revoluciones internas, que Pierre Lévy, la de multitudes intelile han permitido cambiar de rostro… gentes de Howard Rheingold, la de incluso hasta de nombre. Antes la llamasabiduría de las multitudes de James ban web 1.0 y desde 2004 Tim O`Reilly la Surowiecki, o la de arquitectura de rebautizó utilizando el término Web 2.0. Ya no es -más- la la participación de Tim O’Reilly. superautopista de la información. Hoy es la red… o simEste es el mundo de la web, en donde ya no es necesario plemente: la web; aunque se le agreguen sobrenombres de usar más alegorías para definir su perfil; este es el fenótodo tipo. Ya es conocida universalmente por sí misma. meno de comunicación del siglo XXI que puede definirse Esto ocurre, tal vez por lo que afirmaba Protágoras, que así mismo, porque los ordenadores personales, progresi“el hombre es la medida de todas las cosas” y en estos mo- vamente miniaturizados y ubicuos, son las células gliales mentos, la humanidad está viviendo profundos procesos de (neurotransmisoras) que permiten a los hombres-neurona cambios, muchos de ellos derivados de su relación con la funcionar y crear interfaces. A través de las redes munred, ya que nada dejar de ser influenciado por la web y todo diales interconectadas, privadas, públicas, comerciales, ha cambiado en el entorno humano: el trabajo, el estudio, militares, redes de redes, o redes locales, se tejen las mallas la vida personal, profesional, el entretenimiento, etc. La red del cerebro del Cibionte. Todos sus usuarios pueden ser es una entidad viva que toca la vida actual del hombre en participantes-arquitectos de la propia web, constructores forma transversal, aunque es claro, a quienes tienen acceso de peldaños maravillosos de una escalera sin fin, como solo a ella. Por su parte, Millán y Barbolla recuerdan que la red lo habían imaginado los literatos más creativos. hace a todos iguales: sin jerarquías sociales, económicas, ni La palabra Cibionte aparece en el libro El Hombre políticas. Todos somos iguales en la red. Todos los cybern- simbiótico, del filósofo y científico Joel de Rosnay, en autas están integrados, ya no en comunicación de masas, 1996. El autor lo ve como una construcción histórica, sino en una forma individualizada de interacción. En sus que cambia a partir del desarrollo de las redes de comupalabras: los nuevos modelos de interconexión conducen nicación interpersonal. Cualquiera puede convertirse por primera vez a la individualización y no a la sociedad en creador, compositor, montador, presentador, distride masas. Y agregan que ahora somos suministradores buidor de sus propios productos. De Rosnay señala que y al mismo tiempo somos consumidores, porque damos de una sociedad de distribución piramidal pasamos a y recibimos. Podemos expresarnos y a la vez inventar o una sociedad reticular de creación y de integración en reinventar. A esto se le llama: prosumidor. Productor y tiempo real. Desde su postura evolutiva; de Rosnay ve consumidor. al Cibionte como una construcción histórica que ha paAlejandro Piscitelli, en el prólogo del libro Planeta WEB sado por tres fases: la relación con la energía, la biología 2.0, alude a Joel de Rosnay con el Cibionte: la emergen- molecular, y la era informacional. Los hitos históricos cia de un cerebro digital planetario, algo así como un correspondientes a estas etapas serían: La Revolución macro-organismo, un súper-organismo híbrido, biológico, industrial, la lectura del código de ADN, el auge de las mecánico, y electrónico, que integra a los hombres, las nuevas tecnologías.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

18654

Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

n o v i e m b r e

d e

Wilma Liliana Villela Xoy, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por WILMA LILIANA VILLELA FLOHR. Perjudicados oponerse en 3 calle 8-45 zona 3 Cobán Alta Verapaz. Cobán Alta Verapaz octubre 1 de 2013. Licda. Lucía Maribel Tarot Chocooj Abogada y Notaria Colegiada 13207. 11, 25 Oct., 11 Nov./2013

2 0 1 3

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

19353

Nora Arac Chitay Flores solicita cambio de nombre por Nora Arachely Chitay Flores. Para efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z.4 (Of. 502 Torre Uno, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 16 de octubre 2013. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Colegiado 2903. 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A oficina profesional ubicada en séptima avenida entre quinta y sexta calle esquina, zona cuatro, Municipio y Departamento Totonicapán, se presento la señora, ESTEBAN CAMILA GARCÍA AJPOP, a solicitar cambio de su nombre, por el de, ESTEFANI CAMILA GARCÍA AJPOP, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Totonicapán veintiséis de septiembre del año dos mil trece. Lic. Juan Silverio Tale Cuá, Abogado y Notario. Col Activo 9,811. 18843 14, 28 Oct. 11 Nov./2013

A mi oficina profesional ubicada en Barrio Nuevo, Morales, departamento de Izabal. Se presentó PEDRO LÓPEZ MEDRANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO EDWIN DANIEL LÓPEZ MEDRANO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados y se presenten a esta notaría. Morales, 21 de octubre de 2013. Licda. María Cristina Lorenzana García. Abogada y Notaria . Col. 12865. Teléfono: 5757-1156. 19354 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

19328

ELSA JOSEFINA HERNÁNDEZ GÜIL, solicita su cambio de nombre por ELSA JOSEFINA TÉLLEZ WILL, emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 14 de octubre de 2013. Abogado y Notario, colegiado 11341, 12 calle “A” 11-13 zona 1 oficina 3, teléfono 53752433. LIC. VICTOR MANUEL HERNÁNDEZ RAMÍREZ ABOGADO Y NOTARIO. 28 Oct., 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

19329

Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 7ª. Av. 7-07, zona 4, 3er, nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó PETRONA SALGUERO RAMOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIETA SALGUERO RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de octubre 2013. Lic. JORGE FRANCISCO RETOLAZA. Notario. 19360

JOSUÉ ESAU SANTIZO SANTIAGO y VERALÍ LUCAS ORTÍZ DE SANTIZO solicitan cambio de nombre se su menor hijo DIEGO JOSUÉ SANTIZO LUCAS por DIEGO JOSUÉ SANTIZO ORTÍZ, perjudicados pueden oponerse, en quinta calle seis guion setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala 22 de octubre de 2013. Juan Reyes Soto Castellanos, Abogado y Notario. Colegiado 13340. 28 Oct., 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Segunda calle dos guión once zona uno, Cobán Alta Verapaz, se presento, la señora Lourdes Luisa Gabriela Peláez Juárez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo, Daniel Isaac Pacay Peláez por el de DANIEL ISAAC RAMÍREZ PELÁEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán Alta Verapaz, 18 de Octubre de 2013. LIC. REYNOLD MAURICIO RAMIRO MAAZ POP. Notario. Colegiado 8797. 19342 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ALICIA VAIDES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALICIA MARIA VAIDES. Efectos legales se hace publicación. 7ª. Ave. 9-25 Zona 1. Guatemala, 21 de Octubre 2,013. Magda Nidia Gil Barrios. Abogada y Notaria. Col. 2294. 19370

A mi Oficina Calle Principal, Zona 1. Chiché, departamento de Quiché, se presentó SANTIAGO ZAPETA SOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTIAGO ZAPETA GUTIERREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 13 de octubre de 2013. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033. 19346

28 Oct. 11, 26 Nov./2013

28 Oct., 11, 26 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2013-836 (4) EDWIN GABRIEL PICHILLÁ CALDERÓN, tramita ante este juzgado cambio de nombre por el de EDWIN GABRIEL MAZARIEGOS CALDERÓN pueden oponerse quienes se consideren afectados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango, 10/10/2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 19380

LUIS ALBERTO CARVANELLI SOCOREQUE Y ANABEL SANCHEZ. Solicitan cambio de nombre de su menor hija MIDORI SLAVITZA GARCIA SANCHEZ por el de MIDORI SLAVITZA CARVANELLI SANCHEZ, Efectos legales se hace la siguiente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria veinte de octubre de 2013. Laura Alejandra Cuyun Gaitán, Abogada y Notaria Col 11,699. 7ma calle 1-13 Jocotenango, Sacatepéquez. Cel. 5921 6705. 19343 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28 Oct., 11, 26 Nov./2013

28 Oct., 11, 26 Nov. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maria Antonieta De Jesus Valenzuela Llarena solicita cambio de su nombre por María Antonieta Valenzuela Llarena, se puede formular oposición en la 6ª. Avenida A 15-69 Zona 1, 2º. Piso Oficina C. Guatemala, 16 de Octubre de 2013. Lic. Héctor A. Dávila M. Col. 902. 19488

30 Oct. 05, 11 Nov. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª avenida 8-56, 7° nivel Edificio el Centro, oficina 708, zona 1, se presento CARLOS ROBERTO ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ROBERTO ROMERO ROSALES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de septiembre del 2013. LIC. HONNELL OSBERTO IZAGUIRRE NAVARRO. Notario, colegiado 7484. 19646

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Luciano Tzunún Laynes, Luis Luciano Tzunún Laynes o Luciano Tzunun Laynez, solicita cambio de nombre por el de Luis Luciano Tzunún Laynes. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 11 de octubre de 2013. Lic. Lorenzo Magdiel Reynoso Arreaga. Abogado y Notario. Colegiado 14,631.

KYMBERLLY ELLYPELLETH PÉREZ PINZÓN solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de KYMBERLLY ELLYPELLETH PINZÓN CRUZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 29 de Octubre de 2013. Nelvin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358.

19347

28 Oct. 11, 26 Nov./2013

19821

2423-1832 2423-1838

6, 11, 13 Nov./2013

11, 25 Nov., 10 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

José Fernando Durán Hernandes solicita cambio de su nombre por José Fernando Durán León. Para efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z. 4 (Of. 502 Torre Uno, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 16 de octubre de 2013. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Colegiado 2903.

MARIA CRISTINA POP solicita cambio de nombre por el de MARIA CRISTINA ROULET POP. Para los Efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a mi notaria. Cobán, Alta Verapaz, 10 de octubre de 2013. MERCEDES JOSEFINA TORRES GALVEZ, Abogada y Notaria, col. 10415, 11 avenida 4-14 zona 2, Cobán, Alta Verapaz. 19830 11, 25 Nov., 10 Dic./2013

19352

28 Oct. 11, 26 Nov./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NARSISA VICENTA VELASQUEZ LOPEZ, solicita cambio de nombre de su nombre por el de NANCY VICENTA VELÁZQUEZ LÓPEZ. Se emplaza al que se considere perjudicado a formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en avenida Justo Rufino Barrios, población del Municipio de Pajapita, Departamento de San Marcos. Pajapita, San Marcos, veinticuatro de octubre del año dos mil trece. SERGIO RENÉ ORTIZ ORTIZ, Abogado y Notario, colegiado número tres mil ciento ocho. 19834 11, 25 Nov., 10 Dic. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rolando Toj Guamuch o Edgar Rolando Toj Guamuch, solicita el Cambio de sus Nombres por el único nombre de Edgar Rolando Toj Guamuch. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 05 de Noviembre de 2013. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Col. 10705. 19840 11, 25 Nov., 10 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó MARTA FLORENTINA RIVAS RODRÍGUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELISSA RIVAS RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén cinco de noviembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario. 19849 11, 25 Nov., 10 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

19850

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó SILVERIO ARREAGA PEREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVERIO RIVAS PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén cinco de noviembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CABRERA PEREZ, notario.11, 25 Nov. 10 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Avenida 3-23 zona 1. Barberena Santa Rosa, se presento ASTRE LORENA VALLEJO LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ASTRID LORENA VALLEJO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena Santa Rosa 04 de noviembre de 2013. Lic. José Francisco García Salazar, Notario. Colegiado 4844. 19853 11, 25 Nov., 10 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SAYRA VIOLETA MORALES DE LUNA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA RENSA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 24784 FOLIO 484 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MONACAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA RENSA, S.A. BALANCE DE SITUACION GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2012 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. NO CORRIENTE. ACTIVO FIJO (NETO) 0.00. ACTIVOS CORRIENTES 1,429,345.89. CAJA Y BANCOS 4,673.09. CUENTAS POR COBRAR 3,210.00. IMPUESTOS POR COBRAR 144,223.76. INVENTARIOS 1,277,239.04. SUMA DEL ACTIVO 1,429,345.89. 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS (189,507.02). CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 1,710,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 1,710,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y NO PAGADO 0.00. PLANILLAS POR PAGAR 0.00. RESERVA LEGAL 3,810.13. UTILIDADES RETENIDAS (1,903,317.15). RESULTADO DEL PERIODO 2012 (10,602.79). PASIVOS NO CORRIENTE 1,566,721.68. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO 1,566,721.68. PASIVOS CORRIENTES 62,734.02. CUENTAS POR PAGAR 61,202.11. IMPUESTOS POR PAGAR 1,531.91. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 1,429,345.89. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 1963996-1, CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL QUE ANTECEDE POR EL PERIODO AL 31 DE DICIEMBRE 2012, MUESTRA LA SITUACION DE LA EMPRESA POR EL PERIODO CITADO. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2012. F. ILEGIBLE BRENDA ELIZABETH MENDEZ RIVAS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE RONY LORENZO ZAMORA CHUTA PERITO CONTADOR REGISTRO 1963996-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE JUNIO DE 2013. EXP. 3959-1993. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la Republica. 19555 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE MARZO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARlA SAYRA VIOLETA MORALES DE LUNA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MONACAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 83676 FOLIO 344 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES INMOBILIARIA RENSA, SOCIEDAD ANONIMA, Y MULTISERVICIOS EN

MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS SIGUIENTES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORVIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MONACAL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. NO CORRIENTE. ACTIVO FIJO (NETO) 0.00. 0.00. ACTIVOS CORRIENTES 8,893,059.79. CAJA Y BANCOS 42,372.20. CUENTAS POR COBRAR 423,160.73. IMPUESTOS POR COBRAR 381,461.63. INVENTARIOS 8,046,065.23. 0.00. SUMA DEL ACTIVO 8,893,059.79. 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS 8,221,518.41. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 3,805,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 100,000,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y NO PAGADO (99,995,000.00). ACCIONES POR SUSCRIBIR 3,800,000.00. RESERVA LEGAL 172.86. UTILIDADES RETENIDAS 4,416,345.55. RESULTADO DEL PERIODO 2012 403,740.11. PASIVOS NO CORRIENTES 182,388.00. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO 182,388.00. PASIVOS CORRIENTES 85,413.27. CUENTAS POR PAGAR 74,313.60. IMPUESTOS POR PAGAR 11,099.67. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 8,893,059.79. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON EL NÚMERO 1963996-1, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE POR EL PERIODO AL 31 DE DICIEMBRE 2012, MUESTRA LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA POR EL PERIODO CITADO. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2012. F) ILEGIBLE. CLAUDIA MARIBEL LOARCA CORONADO. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. RONY LORENZO ZAMORA CHUTA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 1963996-1. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RONY LORENZO ZAMORA CHUTA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1963996-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 06 DE MAYO DE 2013. EXP. 38375-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 19556 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SAYRA VIOLETA MORALES DE LUNA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MULTISERVICIOS EN MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 48950 FOLIO 583 LIBRO 142 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MONACAL, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MULTISERVICIOS EN MAQUINARIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. NO CORRIENTE. ACTIVO FIJO (NETO) 0.00. 0.00. ACTIVOS CORRIENTES 83,510.58. CAJA Y BANCOS 582.01. CUENTAS POR COBRAR 74,000.00. IMPUESTOS POR COBRAR 0.00. INVENTARIOS 8,928.57. SUMA DEL ACTIVO 83,510.58. 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS 75,511.57. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 10,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y NO PAGADO (90,000.00). RESERVA LEGAL 57.50. UTILIDADES RETENIDAS 65,454.07. RESULTADO DEL PERIODO 2012 7,416.86. PASIVOS NO CORRIENTES 0.00. CUENTAS POR PAGAR LARGO PLAZO 0.00. PASIVOS CORRIENTES 582.15. CUENTAS POR PAGAR 0.00. IMPUESTOS POR PAGAR 582.15. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 83,510.58. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 1963996-1, CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL QUE ANTECEDE POR EL PERIODO AL 31 DE DICIEMBRE 2012, MUESTRA LA SITUACION DE LA EMPRESA POR EL PERIODO CITADO. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2012. F. ILEGIBLE BRENDA ELIZABETH MENDEZ RIVAS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE RONY LORENZO ZAMORA CHUTA PERITO CONTADOR REGISTRO 1963996-1 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RONY LORENZO ZAMORA CHUTÁ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1963996-1. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2013. EXP.39638-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 19557 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA BRENDA MARLENE VELIZ OLIVET DE PINEDA DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL RESIDENCIA LOS MILAGROS, INSCRITA AL REGISTRO NO. 375259 FOLIO 147 LIBRO 337 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A EL SEÑOR RUDY MANUEL PINEDA VELIZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. DE LA EMPRESA DENOMINADA, RESIDENCIA LOS MILAGROS. UBICADA EN 1ª. AVENIDA A, 15-22, ZONA 1, GUATEMALA, GUATEMALA. PROPIEDAD DE DOÑA, BRENDA MARLENE VELIZ OLIVET. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Q 13,636.78. I.S.R. PAGADO Q 20,158.00 Q 33,794.78. CUENTAS POR COBRAR. CRÉDITO FISCAL Q 1,075.88. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 112,050.85. INSTALACIONES Q 9,964.20. EDIFICIOS Q 36,000.00. SUB-TOTAL Q 158,015.05. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q 26,513.00 Q 131,502.05. SUMA EL ACTIVO Q 166,372.71. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR Q 65,197.85. PATRIMONIO NETO. CAPITAL Q 80,395.04. (+) UTILIDAD DEL PERIODO Q 20,779.82 Q 101,174.86. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO Q 166,372.71. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NO. 25713159; CERTIFICA: QUE LAS CIFRAS ANTERIORES REFLEJAN RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA MENCIONADA EN EL EPÍGRAFE ANTERIOR. Y PARA USOS DEL INTERESADO EXTIENDO FIRMO Y SELLO LA PRESENTE EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, A LOS VEINTICINCO DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR MANUEL LOPIC MEJÍA. PERITO CONTADOR. REG. 25713159. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS

AVISOS LEGALES DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 5625-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 19573 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS DE CONSULTORIA Y TECNOLOGIA DE LA DE LA INFORMACIÓN N Y B, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 93267 FOLIO 944 Y LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS DE CONSULTORIA Y TECNOLOGIA DE LA INFORMACION N Y B, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE JULIO DE 2013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVOS 0.00. PASIVOS 0.00. PASIVOS 0.00. GUATEMALA, 31 DE JULIO DE 2013. F. ILEGIBLE ERWIN DANIEL TOLEDO SALGUERO LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA -NIT- 1-1-25,231. CERTIFICA; QUE LA EMPRSA SERVICIOS DE CONSULTORIA Y TECNOLOGIA DE LA INFORMACION N Y B, S.A., NO HIZO NINGUNA OPERACIÓN DEL 12 MAYO DE 2011 FECHA DE SU CONSTITUCION AL 31 DE JULIO DE 2013, RAZON POR LA CUAL EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, NO MUESTRA NINGUN MOVIMIENTO. F. ILEGIBLE EDGAR OSVALDO DEL CID CHAVEZ PERITO CONTADOR NIT 1-1-25,231. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR OSVALDO DEL CID CHAVEZ PERITO CONTADOR NIT.: 221025-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 03 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 24835-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 19831 11, 15, 18 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA LUCRECIA MARTINEZ DE VILLALTA, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD JES FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO.85575, FOLIO 245 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO DE LA SOCIEDAD DE Q.19,902,000.00 EN Q.9,997,000.00 POR LO QUE EL CAPITAL PAGADO ACTUAL ES: DE Q.9,905,000.00 POR DISMUNUCION DEL VALOR DE LAS APORTACIONES SOCIALES. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: JES FARMACEUTICA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DEL 2013. ACTIVO. CIRCULANTE 35,258,148.61. CAJA GENERAL 400,516.71. BANCO REFORMADOR, S.A. 400,706.95. BANCO REFORMADOR, S.A. 22,458.86. BANCO AGROMERCANTIL, S.A. (87,638.05). BANCO BANRURAL, S.A. (505,585.16). BANCO INDUSTRIAL, S.A. (535,402.42). BANCO GYT CONTINENTAL, S.A. (196,836.78) (501,779.89). CLIENTES 18,604,396.83. ISO 798,287.94. GASTOS POR LIQUIDAR 19,590.52. ANTICIPO DE QUINCENA 13,400.00. PRESTAMOS DE CAJA 3,758.60. PRESTAMOS Y OTROS 191,500.00 228,249.12. POR COBRAR A SOCIOS 128,974.81. MERCANDERIA EN CONSIGNACION 2,026.01. INVENTARIO DE MERCADERIAS 15,997,993.79. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 416,886.54. INSTALACIONES 12,680.38. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (3,698.45) 8,981.93. MOBILIARIO Y EQUIPO 253,937.71. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (105,999.62) 147,938.09. EQUIPO DE COMPUTO 338,134.40 (-9) DEPRECIACION ACUMULADA (301,816.54) 36,317.86. VEHICULOS 235,419.64. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (11,770.98) 223,648.66. INVERSIONES 17,518,445.21. SUMA ACTIVO 53,193,480.36. PASIVO. CIRCULANTE 16,396,594.76. PROVEEDORES 15,342,944.41. IVA POR COBRAR 110,219.00. RETENCIONES ISR 21,429.72 131,648.72. BANCO DE TRABAJADORES 10,761.45. CUOTA LABORAL IGSS 11,503.31. CUOTA PATRONAL IGSS PO PAGAR 30,175.34 52,440.10. INDEMNIZACION POR PAGAR 268,036.61. AGUINALDO PO PAGAR 74,019.07. BONO 14 POR PAGAR 159,294.31. SUELDOS POR PAGAR (22,117.17). AHORRO EMPLEADOS 5,000.00 484,232.82. N/C EMITIDAS NO APLICADAS 64,124.21. N/C PEND. DE RECIBIR DE PROV. 321,204.50 385,328.71. SUMA PASIVO 16,396,594.76. CAPITAL 33,928,804.57. CAPITAL PAGADO 19,902,000.00. CAPITAL INICIAL 5,000.00. SUSCRIPCION DE ACCIONES POR APORTACIONES DE MERCADERIAS DE FARMACEUTICA JES DICIEMBRE 2009 9,997,000.00. SUSCRIPCION DE ACCIONES POR APORTACION DE MERCADERIAS DE JOGRAL DICIEMBRE 2012 9,900,000.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 14,026,804.57. APORTACION SOCIOS JOGRAL ENERO 2013 1,365,000.00. APORTACION SOCIOS A INVENTARIO DICIEMBRE 2009 4,335,000.00. INVENTARIO DE MERCADERIAS JOGRAL ENERO 2013 6,588,000.00. AJUSTE SALDO DE CAJA Y BANCOS AL 31/DIC/12 1,738,804.57. UTILIDADES POR DISTRIBUIR 1,989,936.02. RESERVA LEGAL 167,418.44. UTILIDAD DEL EJERCICIO 710,726.57 SUMA PASIVO Y CAPITAL 53,193,480.36. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 771328-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA JES FARMACEUTICA, S.A. AL 31 DE MARZO DE 2013, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2013. F. ILEGIBLE HENRY AMILCAR CONTRERAS ALDANA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE DAVID VINICIO GRAMAJO GARCIA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HENRY AMILCAR CONTRERAS ALDANA PERITO CONTADOR REG. NO. 7713282. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 58574-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 19843 07, 11, 18 Nov./2013

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 31 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA LUCRECIA MARTINEZ DE VILLALTA, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD NEGOCIOS FARMACEUTICOS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO.85589, FOLIO 259 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO DE LA SOCIEDAD DE Q. 14,914,000.00 EN Q.5,909,000.00 POR LO QUE EL CAPITAL PAGADO ACTUAL ES: DE Q.9,005,000.00 POR DISMUNUCION DEL VALOR DE LAS APORTACIONES SOCIALES. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIOS FARMACEUTICOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. 28,177,072.86. CAJA Y BANCOS 2,967,672.93. CLIENTES 4,480,624.28. CUENTAS POR COBRAR A TOVAFARMA 7.854.658.09. CUENTAS POR COBRAR COMERCIO 1,052,721.73. ISO POR COBRAR 542,310.18. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 727,342.52. INVENTARIO DE MERCADERIAS 10,541,478.84. INVENTARIO DE MERCADERIAS EN TRANSITO 10,264.29. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 116,832.59. MOBILIARIO Y EQUIPO 178,849.13. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (72,770.78). 106,078.35. EQUIPO DE COMPUTO 75,885.70. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (65,131.46). 10,754.24. CONSTRUCCIONES EN PROGRESO 374,743.46. INVERSIONES EN OTRAS EMPRESAS 9,047,000.00. SUMA ACTIVO 37,715,648.91. PASIVO. CIRCULANTE 13,995,138.13. PROVEEDORES 8,518,866.65. IVA POR PAGAR 121,923.58. RETENCIONES POR PAGAR 21,830.97. CUOTA LABORAL IGSS 7,291.33. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 19,126.51. INDEMNIZACION POR PAGAR 10,937.77. AGUINALDO POR PAGAR 56,653.69. BONO 14 POR PAGAR 53,234.80. ALQUILERES POR PAGAR 198,750.00. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 523,608.33. CUENTAS POR PAGAR A TOVAFARMA 4,366,914.50. DIETAS POR PAGAR 96,000.00. SUMA PASIVO 13,995,138.13. CAPITAL. 21,881,526.23. CAPITAL PAGADO 14,914,000.00. CAPITAL INICIAL 5,000.00. SUSCRIPCION DE ACCIONES POR APORTACION DE MERCADERIAS DE ONFSA DIC 2009 5,909,000.00. SUSCRIPCION DE ACCIONES POR APORTACION DE MERCADERIAS DE TOVAFARMA DIC. 2012 9,000,000.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 6,967,526.23. APORTACION SOCIOS A INVENTARIO DICIEMBRE 2009 1,911,000.00. INVENTARIO DE MERCADERIAS TOVAFARMA ENERO 2013 632,000.00. APORTACION SOCIOS TOVAFARMA ENERO 2013 3,079,000.00. AJUSTE SALDO DE CAJA Y BANCOS AL 31/12/12 1,345,526.23. UTILIDADES POR DISTRIBUIR 759,011.36. UTILIDAD DEL PRESENTE EJERCICIO 1,005,988.04. RESERVA LEGAL 73,985.15. SUMA PASIVO Y CAPITAL 37,715,648.91. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 771328-2 CERTIFICA: QUE LE PRESENTE BALANCE DE LA EMPRESA NEGOCIOS FARMACEUTICOS, S.A. AL 31 DE MARZO DE 2013. MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2013. F. ILEGIBLE HENRY AMILCAR CONTRERAS ALDANA CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HENRY AMILCAR CONTRERAS ALDANA PERITO CONTADOR REG. NO. 771328-2. F. ILEGIBLE DAVID VINICIO GRAMAJO GARCIA REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 58578-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 19844 07, 11, 18 Nov.

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 36 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO GUIDO DOMENICO RICCI MUADI, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: TRANSFERENCIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14165 FOLIO 212 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE OCTUBRE DE 2013. EXP.3361-1987.Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 19551 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA DOLORES COCHE IXTATELA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: FINANZAS EMPRESARIALES ORGANIZADAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 51329 FOLIO 964 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CORPORACION LOS KERUBINES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FINANZAS EMPRESARIALES ORGANIZADAS S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO 108,683.55. CORRIENTE 99,524.80. CAJA Y BANCOS 14,688.37. I.V.A. CREDITO FISCAL 3,808.40. CLIENTES 139.70. INVENTARIOS 71,238.33. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 9,650.00. NO CORRIENTE 9,158.75. ACTIVOS FIJOS NETO 9,158.75. EQUIPO DE SEÑAL 5,026.79. VEHICULOS -. MOBILIARIO Y EQUIPO -. EQUIPO DE COMPUTO 4,250.00. INMUEBLES -. DEPRECIACION ACUMULADA (118.04). SUMA EL ACTIVO 108,683.55. PASIVO: 370,451.45. CORRIENTE 67,725.54. PROVEEDORES 23,540.52. ACREEDORES VARIOS 1,885.00. RETENCIONES 485.96. SUELDOS Y BONIFICACIONES POR PAGAR 10,884.54. LIQUIDACION DE FONDO FIJO 500.00. ANTICIPO POR SERVICIO PRESTADO 9,920.00. PRESTACIONES LABORALES 20,509.52. IMPUESTO SOBRE LA RENTA -. NO CORRIENTE

La Hora 302,725.91. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 286,463.25. PROVISION INDEMNIZACIONES 16,262.66. SUMA EL PASIVO: 370,451.45. PATRIMONIO - 261,767.90. CAPITAL 5,000.00. UTILIDAD (PERDIDA) EJERCICIO 2010 -. UTILIDAD (PERDIDA) EJERCICIO 2011 (266,767.90). SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 108,683.55. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PERTENECE A LA EMPRESA “FINANZAS EMPRESARIALES ORGANIZADAS S.A.”, EL CUAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011, HABIENDO SIDO ELABORADO DE ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADOR. MALACATAN, SAN MARCOS, MARZO DE 2012. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARCO VINICIO ORANTES SEIJAS PERITO CONTADOR NIT. 314084-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 23 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 24374-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 19590 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSA FABIOLA, PÉREZ BERGES DE YOC, y PATRICIA LORENA, PÉREZ BERGES DE ROQUE, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ZENEIDO ARTURO, PÉREZ SOTO. Junta de herederos 25 de noviembre de 2013, a las catorce horas, en once calle dos guion treinta y seis zona 1 barrio la Ermita San Benito, Petén, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San Benito, Petén Guatemala, 06 de septiembre de 2013. Licda.ILIANA ELIZABETH HEREDIA GONGORA, Abogada y Notaria. 19357 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Notaría, ubicada en séptima calle 17-72, zona 15, colonia El Maestro II de esta ciudad capital, se presentó JOSEFA XONÁ (UNICO APELLIDO Y NOMBRE), a radicar el Proceso Sucesorio Intestado del señor FILIBERTO XONÁ (UNICO APELLIDO Y NOMBRE), habiéndose fijado para la junta de herederos el 24 de noviembre del presente año, a las diez horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de octubre del 2013. Marcelo Renato Sarti Monroy, Abogado y Notario. Colegiado 11054. 19614 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REBECA DIONICIA MÉNDEZ CIFUENTES, OVIDIO RAMÓN MÉNDEZ CIFUENTES Y BRAULIA RUTH MENDEZ CIFUENTES, radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: LORENZO MÉNDEZ RUIZ, junta de Herederos 29 de Noviembre del año 2013, a las 14:00 horas, en 2ª. Ave. 6-44, zona 1. Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos. Cito a los que tengan interés. Lic. VICTOR ARNOLDO DE LEÓN, Abogado y Notario. Col.7310. 19837 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No.01094-2013-00150. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, a número 19819, folio 117 del libro 1312 de Guatemala, que consiste en un lote urbano, situado en 4ª. Calle 15-77, zona 4, Colonia Valle Del Sol, Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Con las mediadas y colindancias siguientes: Con área actual de 92.1835 mts. 2. Colindancias: NORTE: Con Lote No. 22. SUR: Con calle de la Colonia. ESTE: Con calle de la Colonia. OESTE: Con lote 2, manzana 2. Carece de cultivos pues es una casa de habitación. Dicha finca tiene un gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovida por MARIO NOE SANABRIA ACEVEDO, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES, más intereses generados y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. LICDA. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, 17 de octubre del año dos mil trece. 19331

28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución en La Vía de Apremio No. 02-2,013. Of.I. Éste Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Rústica número treinta, folio treinta, del libro sesenta y uno E de Suchitepéquez, que consiste en terreno ubicado en la línea A guión siete, del parcelamiento La Máquina, jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez, el cual consta de doscientos setenta y siete punto veintidós metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. DERECHOS REALES: Al número uno propiedad de la ejecutada. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución. Y para lograr el pago de la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, dentro del juicio seguido por RANULFO SANTIS FUENTES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. ALVARO ADOLFO RÉGIL ECHEVERRÍA, Secretario Juzgado de Paz de Cuyotenango, Suchitepéquez. Cuyotenango, Suchitepéquez, ocho de octubre del año dos mil trece. 19333

28 Oct., 04, 11 Nov./2013

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 15 EDICTO DE REMATE E. V. A. dentro del Sumario 01046-2009-00938 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: 132; folio: 132; del libro; 2414 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote 33, calle Santa Luisa 12-43 Zona 16 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 165.9200 m2. Colindancias: Norte: 20.74 metros, con lote número 34; Sur: 20.74 metros con lote 32; Este: 8.00 metros con Jaguar S, A.; Oeste: 8.00 metros con calle por medio. Inscripción número 7: La demandada por Q.174, 000.00 compró (aron) a K’OLOC, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y los derechos de la 35 inscripción de dominio de la finca No. 127 folio 127 del libro 2331 de Guatemala, a razón de Q.172, 000.00 esta finca y Q2, 000.00 los derechos precio ya pagado. Mas el impuesto al valor agregado (IVA). Limitaciones: La presente finca tiene 1 servidumbre(s) de paso que soporta en su 2 inscripción de derechos reales. Tiene en la 3 inscripción de derechos reales -régimen de copropiedad- Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: Finca 132 Folio 132 Libro 2414 de Guatemala. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 16 de mayo de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01046-2009-00938 Oficial 4º seguido por Luis Eduardo Orantes Pineda contra los demandados. Letra B: El Juez Quinto en resolución 30 de julio de 2013 decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio No. E.V.A 01046-2009-00938 Oficial 4º seguido por Luis Eduardo Orantes Pineda contra los demandados. La presente ejecución es promovida por Luis Eduardo Orantes Pineda para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL QUETZALES, más diez por ciento de costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más el diez por ciento en concepto costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha diecinueve de septiembre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancias del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el once de octubre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.19344 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble consistente en: Terreno ubicado en el Centro de la población del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de quinientos treinta y siete punto noventa y cuatro metros cuadrados y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ochenta y cuatro punto cuarenta y cuatro metros con Graciela Monzón y carretera; SUR: Sesenta y seis punto ochenta y ocho metros con Marcos Chacaj y Diego Cac; ORIENTE: Dos punto cincuenta y un metros con Centro de Salud; PONIENTE: Once punto setenta y un metros con Marvin Calel Chivalán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.69-2011/III., seguido por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario Judicial con Representación Abogado ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECIOHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS de capital más intereses. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. 19349 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 121-2009. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble UNO PUNTO SESENTA Y CINCO CUERDAS, equivalentes a setecientos VEINTIUNO PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado Ticram Juyup, de la Aldea Tierra Colorada, del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que colinda y mide: ORIENTE: Treinta y cuatro metros, con propiedades de Jorge Eustaquio Barrera Torres, mojón de piedra de por medio; PONIENTE: Veintiséis punto cincuenta y cinco metros, con propiedad de Alejandro Barrera Chanchavac, mojón de piedras de por medio; NORTE: Veintitrés punto sesenta y cinco metros, con propiedad de Candelaria Ixchop Sontay, mojón de piedras en línea recta de por medio y SUR: Veinticuatro metros con propiedad de Estanislao Barrera Marroquín, mojón de piedras de por medio y camino vecinal, dentro del que se encuentran construidas dos casas de habitación con paredes de adobe y techo de lámina y teja de barro, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto es apto para el cultivo de granos de la región. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 121-2009.-Of.l. Seguido por la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su mandatario Judicial General con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de TRECE MIL VEINTICINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 19350 28, Oct. 04, 11 Nov. /2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 194-2011.Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble consistente en un terreno de una extensión superficial de DOS CUERDAS CON UN CUARTO DE CUERDA Y TRECE VARAS o sean MIL TREINTIOCHO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, cultivable sin registro ni matrícula fiscal, cuenta con dos casas, una cocina, un baño temascal con servicio eléctrico, ubicado en el lugar llamado “Vuelta Grande” Aldea los Cipreses, del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con las siguientes colindancias: NORTE: Cincuenta y una varas con trece pulgadas con Cesar Ixcoy Barrera, mojón de por medio; SUR: Cuarenta y siete varas veintinueve pulgadas con Antonio Ixcoy Zarate y Eduardo Gilberto Ixcoy Ixcayau, piedras de por

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

Viene de la página anterior... medio; ORIENTE: Veintinueve varas con veinte pulgadas con Francisco Ixcoy Barrera, mojón piedras de por medio y PONIENTE: Treintiuna varas con veintiuna pulgadas con José Ajanel Pérez y Juan Tzun Ajtún, carretera de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.194-2011. Of. 1º.. Seguido por LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandatario Judicial con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVO, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 19351 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No.18003-2013-00331. Of. 1a. Este Juzgado señalo audiencia para el QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado, finca rustica número cuarenta y ocho, folio cuarenta y ocho, libro sesenta y cinco de Zacapa, consistente en lote de terreno ubicado en Gualan, departamento de Zacapa, que mide noventa y tres áreas, veintiuna áreas: diecinueve punto ciento cincuenta y nueve centiáreas, y colindancia siguientes: norte: mil trescientos cuarenta ocho punto novecientos noventa y dos metros, con José Pablo Achinda; sur: mil trescientos treinta y tres punto setecientos cincuenta y dos metros con finca Las Claudias, oriente: dos tiros de setecientos setenta y siete punto ochocientos treinta y ocho metros con finca de Juan Carlos Cordón y condueños, y un segundo tiro de cuarenta y tres punto seiscientos diez metros; y poniente: quinientos cuarenta punto cuatrocientos trece metros con finca canaan. Siendo el precio base del remate de setecientos mil quetzales, en concepto de capital, mas intereses, e intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, diecisiete de octubre de dos mil trece. Testigas de Asistencia. Sindy Melina Portillo Arévalo y Rosemary Ríos Chinchilla. 19355 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio No. SGT. 18003-2013-00260 of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate del siguiente bien inmueble hipotecado de la finca número nueve mil trescientos treinta y dos, folio trescientos treinta y dos, libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala, consistente en terreno número veintidós manzana ocho, sector tres, de la lotificación San Francisco del Bosque , ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: quince metros con lote veintiuno del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Sur: quince metros con lote veintitrés del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Este: seis metros con cuarta avenida “A” del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Oeste: seis metros con lote siete del proyecto habitacional San Francisco del Bosque. siendo el precio base del remate DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEIDAD ANONIMA -BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, cuatro de octubre de dos mil trece. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. Secretaria. 19356 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2013-00185 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 6614, folio 114 libro 14E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1. Finca urbana consistente en 1 CALLE Y 4ª AVENIDA ZONA 2 RESIDENCIAL LAS ROSAS ALDEA BOCA DEL MONTE LOTE 60, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 92.28 m2. Medidas y Colindancias: NORTE 6 METROS COLINDA CON AREA LIBRE, AL SUR 6 METROS COLINDA CON 1 CALLE, AL ESTE 15.38 METROS CON LOTE 61 AL OESTE 15.38 METROS COLILNDA CON LOTE 59. INSCRIPCION NÚMERO 2: El ejecutado es propietario por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por La Entidad BANCO FICOHSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO ESPECIAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACION, como consta en las inscripciones números 3 y 4 con el objeto de lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.69,764.10), mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha cuatro de septiembre de dos mil trece. Guatemala, catorce de octubre del dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 19359 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2012-00672 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la FINCA número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE TRES DEL CONDOMINIO PINARES DE CASTILLA UBICADO EN LA SEXTA AVENIDA TREINTA GUIÓN CINCUENTA Y UNO LO DE COY, DE LA ZONA UNO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento setenta punto

La Hora

AVISOS LEGALES

tres mil seiscientos cincuenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cuatro al punto de observación seis con azimut de ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y un segundos y una distancia de ocho punto cuatro mil ochocientos metros con CALLE CONDOMINIO; SUR: De la estación siete al punto de observación cinco con azimut de doscientos sesenta y tres grados, dieciocho minutos, treinta y dos segundos y una distancia de ocho punto cuatro mil ochocientos metros con FINCA MATRIZ; ESTE: De la estación seis al punto de observación siete con azimut de ciento setenta y tres grados, veintisiete minutos, cincuenta y nueve segundos y una distancia de veinte punto cero ochocientos veintinueve metros con LOTE CUATRO; OESTE: De la estación cinco al punto de observación cuatro con azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintisiete minutos, cincuenta y ocho segundos y una distancia de veinte punto cero novecientos setenta y siete metros con LOTE DOS. LA ENTIDAD EJECUTADA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca cuatro mil seiscientos ochenta y tres Folio ciento ochenta y tres Libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE ACUEDUCTO, DE DRENAJES DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE CONDUCCION DE LINEAS TELEFONICAS Y DE CONDUCCION DE CABLE DE TELEVISION COMO SE EXPRESA EN LAS TERCERAS INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES DE LAS FINCAS cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, FOLIOS ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho, y ciento ochenta y nueve TODAS DEL LIBRO QUINEINTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA. Las servidumbres antes constituidas se regirán bajo las siguientes condiciones: PERPETUIDAD: Las servidumbres se constituyen en forma perpetua, es decir por plazo indefinido. IRREVOCABILIDAD: Las servidumbres constituidas no podrán ser revocadas por causa alguna. GRATUIDAD Y MANTENIMIENTO ONEROSO: Las servidumbres se constituyen a titulo gratuito, sin embargo, las reparaciones, costos y gastos de mantenimiento de las servidumbres que se requieran para mantenerlas en condiciones óptimas de funcionamiento serán exclusivamente con cargo y responsabilidad de los actuales o futuros propietarios de él o los predios dominantes quienes por tal virtud gozaran de las mismas. INDIVISIBILIDAD: En virtud de esta característica las servidumbres que se constituyen serán indivisibles, por cuanto que la desmembración o fraccionamiento que sufra el predio sirviente no afectará en forma alguna la parte de derecho que sobre la misma tenga el o los predios dominantes y viceversa. CONDICION SUSPENSIVA: El goce de las servidumbres aquí constituidas se somete a la condición suspensiva expresa que los propietarios de el o los predios dominantes cumplan con las disposiciones del régimen de condominio al que se someten a través de esta escritura. Consecuentemente, a los propietarios, inquilinos, dependientes u ocupantes a cualquier titulo de una o mas de las fincas que conformaran el condominio que llegaren a infringir cualquiera de las disposiciones del régimen de condominio constituido a través de esta escritura, se les podrá limitar o impedir sin necesidad de declaración judicial el goce de las servidumbres constituidas en esta cláusula. Inscripción Número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE VISTAS Y LUCES RECIPROCAMENTE Y A FAVOR DE LAS FINCAS cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, FOLIOS ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho, y ciento ochenta y nueve TODAS DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA Y DE LA FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES FOLIO CIENTO OCHENTA TRES LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA. La limitación impuesta por la presente servidumbre consiste en que por formar parte de un Condominio, los predios sirvientes quedan sujetos alas prohibiciones y limitaciones contenidas en el Régimen de Copropiedad y en el reglamento de condominio constituido a través de esta escritura. Inscripción Número cinco: SE SOMETA ESTA FINCA AL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO PINARES DE CASTILLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil INMOBILIARIA PRESTA FACIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 19363 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

finca. GRAVÁMENES: inscripción número cinco: La ejecutada se reconoce deudora del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón ochocientos mil quetzales (Q.1,800,000.00), que pagará en un plazo de ciento ochenta (180) meses, contados a partir de la fecha en que se realice el primer desembolso de los recursos. Interés trece por ciento (13%) anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso se hipoteca ésta finca que cubre la cantidad de seiscientos setenta y tres mii trescientos cuarenta y siete quetzales (Q 673,347.00), del monto total del crédito. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. B) Finca número CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE (41,397), folio NUEVE (9) del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (342) DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en la Villa de Guadalupe, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide seiscientos ochenta y seis punto dos mil ciento ochenta y dos metros cuadrados (686. 2182 m2) y linda: NORTE lote “A”, o sea la finca numero cuarenta y un mil trescientos noventa y cinco; SUR. antigua entrada al “Cantón Victoria”; ORIENTE: lote “B”, o sea la finca número cuarenta y un mil trescientos noventa y seis; y, PONIENTE: Fidel Yol. Estado de la finca al momento de la conservación: A folio NUEVE (9) del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (342) DE GUATEMALA, figura inscrita la finca 41397, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de seiscientos ochenta y seis punto dos mil ciento ochenta y dos metros cuadrados (686.2182 m2), colindancias: ver libro mayor. ANOTACIONES: ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES. DOMINIO: inscripción número ocho: relativa que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVÁMENES VIGENTES: Inscripción número cuatro: La ejecutada se reconoce deudora de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón ochocientos mil quetzales (Q. 1,800,000.00) que pagará en un plazo de ciento ochenta (180) meses contados a partir de la fecha en que se realice el primer desembolso de los recursos. Interés trece por ciento (13%), anual, variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso se hipoteca esta finca que cubre la cantidad de un millón ciento veintiséis mil seiscientos cincuenta y tres quetzales (Q.1,126,653.00), del monto total del crédito. Esta hipoteca ocupa el primer tugar y es la que motiva la presente ejecución. Ejecución en vía de apremio que promueve el, BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.1,488,642.18), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Petén, Diecisiete de Octubre de dos mil trece.- CARLOS RENE PINELO ESPINOSA SECRETARIO. 19366 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 1050-2012-49 OFICIAL. 4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO CIEN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO OCHENTA DEL LIBRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Cantón la Unión del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: diecisiete punto cincuenta y tres metros con fracción número tres; SUR: diecisiete punto cincuenta y tres metros con fracción número uno; PONIENTE: nueve punto ciento veintiocho metros con noventa novena avenida de Villa Nueva; ORIENTE: nueve punto ciento veintiocho metros con finca matriz. Inscripción número cuatro: La ejecutada tiene derechos de copropiedad de esta finca por compra. Inscripción número cinco: Una de las ejecutadas es dueña del usufructo vitalicio de esta finca, por haberlo constituido a su favor Brenda Ivon Alecio Chinchilla, Alejandra Alecio Chinchilla y la ejecutada. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintisiete de abril del dos mil doce, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cincuenta - dos mil doce - cuarenta y nueve oficial cuarto, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra de las ejecutadas. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B. El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución treinta y uno de julio del dos mil doce, decretó el embargo definitivo

E.V.A. NÚMERO 74-2010. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, como A) Finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS (4,472), folio CIENTO TREINTA Y OCHO (138) del libro MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO (1,371) DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en la Villa de Guadalupe, jurisdicción municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, compuesto de doscientos treinta y cinco punto ochenta y ocho metros cuadrados (235.88 m2) y linda: NORTE: catorce punto noventa y un metros con finca matriz; SUR: catorce punto noventa y tres metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis punto cero cuatro metros con finca matriz; y, PONIENTE: quince punto sesenta y tres metros con Fidel Xol. Estado de la finca al momento de la conservación. A folio CIENTO TREINTA Y OCHO (138) del libro MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO (1,371) DE GUATEMALA, figura inscrita la finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS (4,472), cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 235.88 doscientos treinta y cinco punto ochenta y ocho metros cuadrados (235.88 m2), colindancias: Ver Primera Inscripción de Dominio. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso que goza en su segunda inscripción de derechos reales. DESMEMBRACIONES. Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES. DOMINIO: inscripción número ocho: relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 16-2013. OF. II. Se señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble, ubicado en Paraje Chuicabal de la Aldea Xolajap del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide veinte punto noventa metros y colinda con VICTOR SONTAY PÉREZ; SUR: mide veinte punto noventa metros y colinda con VICENTE SICA DÍAZ; ORIENTE: mide cuarenta y uno punto ochenta metros y colinda con JUAN SONTAY PÉREZ, camino vecinal de por medio; PONIENTE: Mide cuarenta y uno punto ochenta metros y colinda con VICTOR SONTAY PÉREZ, y tiene piedras en cada esquina que sirve de mojón, fijándose como base la cantidad de TRECE MIL QUETZALES, en concepto de capital adeudado por la que se promovió la ejecución, a favor de la parte ejecutante. Para efectos legales se hace ésta publicación. Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, catorce de octubre de dos mil trece.- CRISTALINA ZULEYDY MEJIA DE LEON. EDDY RODOLFO LOOL TORRES TESTIGOS DE ASISTENCIA. 19395 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... sobre los derechos de propiedad de una de las ejecutadas, dentro del juicio número mil cincuenta - dos mil doce - cuarenta y nueve oficial y notificador cuarto, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra de las ejecutadas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero cinco: A favor de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima y ocupa el primer lugar. Las anotaciones preventivas letras A y B son las que motivan la presente ejecución, en virtud de la sentencia de fecha diecinueve de diciembre del dos mil doce, por medio de la cual se ordenó hacer trance y remate de los derechos de propiedad de la una de las ejecutadas del bien embargado. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, once de octubre del año dos mil trece. EVELYN MATILDE BARAHONA BLANCO. SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 19404 28 Oct. 04, 11 Nov. /2013

EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No.11005-2013-00350 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 14 noviembre 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 612499, folio 273, libro 302 de Quetzaltenango, ubicado en Aldea Las Palmas, Coatepeque, Quetzaltenango, área 10,918mts2. Linda: Norte: Río de por medio con Hacienda La Aurora. Oriente: Leonardo Lorenzo. Sur: Tomas Lorenzo, camino real al medio. Poniente: José Abundio Garcia. Base de remate: Q.100,000.00 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve LIZETH NOEMI CARDENAS VELASCO. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 22 octubre 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 19465 30 Oct. 5, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 21004-2013-00372 Of. y Not.1° Este Juzgado señaló la audiencia del 28-11-2013, a las 09:00 horas, para el REMATE de la finca número 4969, folio 469, libro 10 E de Jalapa, Finca urbana, consistente en fracción de terreno en el lugar denominado El Jacalito, lotificación Vista del Río, Jalapa, Jalapa, con área de 160.0000 2 Mts. mide y colinda al Norte. 8.00 mts. con calle de la finca matriz; Sur: 8.00 mts. con Finca Matriz; Oriente: 20.00 mts. con María Isabel Aquino Cordero; Poniente: 20.00 mts. con finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por RUBEN ALFREDO JIMENEZ CARCAMO, para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 24 de octubre del 2013. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, JALAPA. LIC. WALTER ALEXANDER ALESSIO ENAMORADO, SECRETARIO.19542 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2013-00056 Of.5º. Este juzgado señaló audiencia para el día 03-12-2013 a las 10:00 hrs. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número 7799 folio 299, del Libro 236 E de Guatemala, consistente en finca rústica consistente en fracción en la aldea San José, ubicado en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, De 296.2500 M2. con las medidas y colindancias siguientes: Norte 17.47 metros colinda con Rafael Fuentes López. Al Sur: 17.60 metros con María Clemencia Turuy Marroquín. Oriente: 16.90 metros con Marina Marroquín Tocay y Poniente: 16.90 metros con Mirna Concepción Gómez Cadenas. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en Vía de Apremio promovida por SANDRA JIEANNETHE SANTA CRUZ ESCOBAR, para obtener el pago de Q 40,000.00, más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. El presente inmueble goza de una servidumbre legal de paso. A la finca descrita no le aparece otro gravamen. Para los efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 25-10-2013. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario. 19552 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVA EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00274 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero de FINCA dos mil ciento cincuenta y nueve, FOLIO ciento cincuenta y nueve LIBRO doscientos ochenta y cinco E de Guatemala, propiedad horizontalmente dividida, consistente en Apartamento numero B segundo nivel del edificio ubicado en catorce calle A treinta y seis guión noventa y cinco, lote cinco, manzana veinticinco, colonia Jardines de la Asunción municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de ochenta punto setenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: mide y linda con finca matriz por medio de una recta de tres metros. Rumbo Norte noventa grados Este, una recta de uno punto veinte metros, rumbo Norte cero grados Este, una recta de cero punto cuarenta y seis metros. Rumbo Norte noventa grados Este una recta de dos punto sesenta metros rumbo Norte cero grados Este y una recta de tres punto ochenta metros. Rumbo Norte noventa grados Este. Sur. Mide y linda con finca matriz por medio de una recta de uno punto veinticuatro metros. Rumbo Sur noventa grados Oeste y una recta de uno punto cincuenta y nueve metros. Rumbo Norte cero grados Este, con finca filial A mide y linda por medio de una recta dos punto cincuenta y seis metros. Rumbo Sur , noventa grados Oeste, una recta de cero punto cincuenta y seis metros rumbo Sur cero grados Este y una recta de tres punto cuarenta y seis metros Sur noventa grados Oeste. ESTE: mide y linda con lote seis manzana veinticinco número treinta y siete guión cero uno por medio

La Hora de una recta de doce punto ochenta y tres metros. Rumbo Sur cero grados Este. OESTE: mide y linda con finca matriz por medio de una recta de ocho punto cero cero metros. Rumbo Norte cero grados Este. Por ser régimen de Propiedad Horizontal esta finca colinda con la finca matriz losa medianera de por medio en el entrepiso hacia abajo y con losa medianera de techo de por medio con finca matriz hacia arriba. CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACION: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA. La hipoteca de la finca objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES de capital, intereses y demás indicados en el escrito inicial. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil trece. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 19568 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2013-00717 Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: finca 139, folio 139 del libro 2946 de Guatemala, consistente en finca urbana lote de terreno ubicada en 32 calle 6-79 zona 3 de esta ciudad, con área actual de 57.77 m2. Con las Colindancias: NORTE: 5.675mts. Con la 32 calle zona 3; SUR: 5.675mts. Con Inés de Jesús Coy único apellido de Torres. ORIENTE: 10.18mts. Con Magdalena González B. Y al PONIENTE: 10.18mts. Con Inés de Jesús Coy de Torres. No le aparecen LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES mas que la HIPOTECA que motiva la presente ejecución y ocupa primer lugar, la cual es promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS DOLARES CON DIEZ CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE, Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil trece. 19572 04, 11, 18 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00351 Of. II. El veinte de noviembre del año dos mil trece a las once horas, se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Sector seis del Cantón Xecaracoj del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de doscientos dieciocho punto cincuenta metros cuadrados, y linda: Norte: Veintiseis punto setenta y nueve metros con Gabriela Perez y Demetrio Citalán carretera de por medio que conduce hacia el Centro del Cantón Xecaracoj; Sur: Veintiseis punto trece metros con Mario Marin y Alejandro Marin carretera de por medio que conduce hacia Llano del Pinal; Oriente: Tres punto setenta y siete metros con Mario Marin carretera de por medio que conduce hacia el Llano de Pinal; y al Poniente: Dieciocho punto treinta y cinco metros con Julio Tzoc, por todos sus rumbos está bien delimitado, tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lámina de zinc, cocina de lámina de zinc, cuenta con servicios de energía y agua potable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: SEIS MIL SETECIENTOS CATORCE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticinco de octubre de dos mil trece. 19592 5, 11, 14 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00350 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta FINCA rústica número Tres mil doscientos setenta FOLIO Doscientos setenta LIBRO Sesenta y siete E inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Paraje Pancum a orilla del río Seco del Municipio y departamento de Quetzaltenango, MIDE CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Seis metros con Juan Zamora; SUR: Seis metros con Olga Marina Pérez de Paz; ORIENTE: Ocho metros con resto de la finca matriz; PONIENTE: Ocho metros con José Pérez de Paz. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ; RECLAMA: OCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, veinticuatro de octubre del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 19593 05, 11, 14 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00422 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número SEIS MIL SESENTA Y CINCO (6065) FOLIO SESENTA Y CINCO (65) DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y TRES E (593 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno en Lomas de Don Justo, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de mil cuatrocientos sesenta y ocho punto nueve mil novecientos metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: línea del punto N doce al punto sesenta y dos punto nueve, con rumbo sur de sesenta y ocho grados, nueve minutos; ORIENTE: con una distancia de cincuenta y siete punto noventa y siete metros, colindando con finca matríz, ORIENTE, línea quebrada del punto sesenta y dos punto nueve, al punto N uno, con curva número uno, con Delta de ocho grados, seis minutos, veintinueve segundos, con largo de curva de seis punto cincuenta y un metros, colindando con rotonda del punto N uno al punto N dos, con rumbo Sur, de un grado, cincuenta y dos minutos, OESTE: con una distancia de uno punto cero nueve metros, colindando con

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 17 rotonda. Del punto N dos al punto N tres con rumbo Sur, de un grado treinta y cuatro minutos. ORIENTE: con una distancia de uno punto ochenta y dos metros colindando con rotonda, del punto N tres al punto N cuatro, con rumbo Sur, de cinco grados, ocho minutos, ORIENTE: con una distancia de uno punto ochenta y cinco metros colindando con rotonda. Del punto N cuatro al punto n cinco, con rumbo Sur, de quince grados, cuarenta y un minutos, ORIENTE, con una distancia de uno punto cero cinco metros, colindando con rotonda, Del punto N cinco al punto N ocho, con curva número dos, con Delta de veintisiete grados, once minutos, veintitrés segundos, con largo de curva de cuatro punto veintisiete metros, colindando con rotonda. Línea al Sur, del punto IN ocho al punto N catorce, con rumbo Sur, de cuarenta y cinco grados, veintiún minutos, OESTE, con una distancia de treinta y dos punto once metros, colindando con lote A-treinta y uno, al OESTE: Línea quebrada del punto N catorce al punto N trece, con rumbo norte de cuarenta grados, diez minutos, PONIENTE: con una distancia de veinticinco punto cuarenta y dos metros, colindando con área verde municipal. Del punto N trece al punto N doce, con rumbo norte, de treinta y un grados, cincuenta y siete minutos, OESTE: con una distancia de treinta y seis punto cincuenta y tres metros, colindando con área verde municipal. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil noventa y uno Folio noventa y uno Libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, de paso que goza, de paso, y de tubería que goza. Inscripción número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción número: cuatro. Correspondiente a identificación de nombres de la parte ejecutada y que corresponden e identifican a la misma persona con derechos inscritos en esta finca, según certificación extendida por el Registro Civil del registro Nacional de las Personas de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.350,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de octubre de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil 19619 05, 11, 14 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00162 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NÚMERO CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICINCO, LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE CIENTO DOS, SECTOR CUATRO CONDOMINIO MARINA DEL SUR, ubicada en el municipio de puerto San José, departamento de Escuintla, de tres mil cuatrocientos treinta y siete punto tres mil doscientos noventa metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación ciento uno C al punto observado ciento uno B, con rumbo sureste, un ángulo de cero grados, treinta y cinco minutos, veinte y nueve segundos, una distancia de ciento quince punto seiscientos cinco metros, colindando con lote ciento uno; De la estación ciento uno B al punto observado ciento dos A, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de dos punto cero cero metros, colindando con la playa; De la estación ciento dos A al punto observado ciento dos B, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con la playa; De la estación ciento dos B al punto observado ciento dos C, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y siete grados, veinte y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de trece punto cero cero ocho metros, colindando con la playa; De la estación ciento dos C al punto observado ciento dos D, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, treinta y cinco minutos, veinte y nueve segundos, una distancia de ciento trece punto cero sesenta y tres metros, colindando con lote ciento tres; De la estación ciento dos D al punto observado ciento uno C, un delta del ángulo de dos grados, tres minutos, catorce segundos, una longitud de curva de treinta y punto cero ochenta y dos metros, un radio de ochocientos treinta y nueve punto ciento setenta y nueve metros, colindando la calle.e.. .. Esta finca se desmembró para si misma de la finca cinco mil cincuenta y nueve folio cincuenta y nueve libro cincuenta y uno E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz de donde la presente se desmembró relativa a un RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO CONDOMINIO MARINA DEL SUR. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de Área Verde y Vista cuyo objeto consistirá en el hecho de que sobre el área afectada, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes, a excepción de caminamientos de acceso a los mismos. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios dominantes un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. En consecuencia los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas/ lotes residenciales inscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla. Las cuales fueron conformadas de acuerdo a lo establecido en el literal A), numeral romano II) de la escritura original. PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número cinco mil cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro cincuenta y uno E del departamento de Escuintla. Dicha servidumbre afecta el área referida en la descripción de cada uno de los lotes residenciales y tiene las medidas y colindancias que se expresa en el plano de desmembración de cada finca/lote del condominio Residencial MARINA DEL SUR. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

Viene de la página anterior... SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o lotes residenciales del CONDOMINIO MARINA DEL SUR, cuyo objeto consiste en que sobre el mismo únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia con arquitectura TROPICAL ECOLOGICA, cumpliendo con los lineamientos de construcción, alturas y alineaciones establecidos en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN (TITULO X) DEL CONDOMINIO MARINAS DEL SUR, constituido mediante escritura pública número doscientos ocho, autorizada en esta ciudad por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores, el cuatro de junio del año dos mil uno. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios sirvientes un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derechos o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas/lotes residencialesnscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla., y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número cinco mil cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro cincuenta y uno E del departamento de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas/ lotes residenciales que conforman el CONDOMINIO MARINA DEL SUR, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO MARINA DEL SUR, únicamente se podrán usar para vivienda, y el ejercicio del derechos de propiedad sobre los mismos esta limitado y regulado por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN del CONDOMINIO MARINA DEL SUR, constituido mediante escritura pública número doscientos ocho, autorizada en esta ciudad por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores, el cuatro de junio del año dos mil uno. Naturaleza (caracteres) la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN referido. No otorga pues, derecho alguno de uso fisico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD DE CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, cono lo es la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común del CONDOMINIO MARINA DEL SUR. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas/ lotes residenciales inscritos con los número de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla., y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número cinco mil cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro cincuenta y uno E del departamento de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre A) SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR, PEATONAL Y ÁREA VERDE. Afectando un área de ciento sesenta y cuatro mil doscientos catorce punto sesenta y cuatro metros cuadrados, con las medidas, colindancias y ubicación que constan en los planos elaborados por el Ingeniero Rolando Roesch Gálvez colegiado número mil ochocientos sesenta y seis, denominados Plano General de Servidumbres y Plano de Área de Servidumbre de Paso Vehicular, Peatonal y Área Verde, los cuales se protocolan en la cláusula QUINTA de la escritura original. El objeto de dicha servidumbre consistirá en los siguientes: a) Comunicar a los diferentes Predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas en las áreas destinadas para calles del CONDOMINIO MARINA DEL SUR. Asimismo permitirá la circulación por elevación de vehículos automotores y de personas en el puente situado sobre el canal navegable; b) Comunicar a los diferentes Predios Dominantes y tolerar únicamente la circulación peatonal y de bicicletas en las áreas destinadas para caminamientos peatonales del CONDOMINIO MARINA DEL SUR. En las áreas de acceso a la playa, además se permitirá también la circulación de motos de playa; y, c) La conservación como área para cultivos arbóreos con plantas de la región y la circulación peatonal, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, en las áreas verdes del CONDOMINIO MARINA DEL SUR destinadas para el efecto. Sobre las referidas áreas, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, salvo para instalaciones de guardianía o garita. En todo caso, el propietario del Predio Sirviente ubicará y señalizara debidamente las referidas áreas de acuerdo a su destino, para el uso de los Predios Dominantes. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable y de carácter onerosos para los Predios Dominantes, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir al mantenimiento de dichas áreas, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN del CONDOMINIO MARINA DEL SUR, constituido mediante escritura pública número doscientos ocho autorizada en esta ciudad el cuatro de junio del año dos mil uno, por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores. De conformidad con el referido Régimen, el propietario del Predio Dominante que no haya cumplido con su obligación de contribuir al mantenimiento de esta área, pagando la o las cuotas correspondientes, no podrá hacer uso de las mismas y el propietario del Predio Sirviente esta facultado para impedir el acceso y uso de ella. Esta Servidumbre será potestativamente transmisible para las fincas que a continuación se identifican, en virtud de que el propietario de las mismas, cuando las desmembré o fraccione creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe la servidumbre como Predios Dominantes, y a cuales no. Dichas fincas, todas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central, son las siguientes: I) Finca denominada VILLAS I, inscrita bajo

La Hora el número mil novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; II) Finca denominada VILLAS II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; IIII) Finca denominada EDIFICIOS, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; IV) finca denominada FASE II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y cuatro, folio cuatrocientos noventa y cuatro, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; V) Finca denominada FASE II C, inscrita bajo el número cuatro mil novecientos noventa y siete, folio cuatrocientos noventa y siete, del libro cincuenta E del departamento de Escuintla; VI) finca denominada FASE III, inscrita bajo el número cuatro mil setecientos sesenta y uno, folio doscientos sesenta y uno del libro treinta E del departamento de Escuintla; y VII) Finca número cinco mil setecientos dos folio doscientos dos libro cincuenta y dos E de Escuintla con un área de once mil quinientos setenta y cuatro punto cero setenta y seis metros cuadrados, formada mediante desmembración documentada en escritura pública número doscientos seis autorizada en esta ciudad por Notario Marco Roberto Gonzalez Flores, el cuatro de junio del año dos mil uno. No será potestativamente transmisible, para las fincas/ lotes inscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y finca cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número cinco mil cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro cincuenta y uno E del departamento de Escuintla y los PREDIOS DOMINANTES será las fincas/lotes residenciales inscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla., y las fincas antes identificadas con los números mil novecientos ochenta y nueve, mil novecientos noventa, mil novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y cuatro, cuatro mil novecientos noventa y siete, cuatro mil setecientos sesenta y uno y cinco mil setecientos dos; folios cuatrocientos ochenta y nueve, cuatrocientos noventa, cuatrocientos noventa y dos, cuatrocientos noventa y cuatro, cuatrocientos noventa y siete, doscientos sesenta y uno y doscientos dos de los libro cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cincuenta E, treinta E y cincuenta y dos E todas de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca GOZA B) servidumbre náutica de canal. Afectando un área de ciento noventa y un mil cuatrocientos setenta punto cincuenta y tres metros cuadrados, con las medidas, colindancias y ubicación que constan en los planos elaborados por el Ingeniero Rolando Roesch Gálvez colegiado número mil ochocientos sesenta y seis, denominados Plano General de Servidumbres y plano de área de servidumbre náutica de canal, los cuales se protocolan en la cláusula QUINTA de la escritura original, se constituye SERVIDUMBRE NAUTICA DE CANAL, cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes Predios Dominantes a través del CANAL de CONDOMINIO, permitiendo el ingreso y salida al océano pacifico a través de la BOCA BARRA, y por medio de los vehículos acuáticos autorizados por el propietario del Predio Sirviente, los que en todo caso nunca podrán tener un calado mayor de cuatro pies. En todo caso, el uso y disfrute de esta área, estará regulado y limitado por un Reglamento que para el efecto emitirá la propietaria del Predio Sirviente. Sobre dichas áreas no se permitirá construcción alguna, a excepción de muelles, tal y como se regula en el artículo sexagésimo primero del Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del CONDOMINIO MARINA DEL SUR contenido en la escritura pública número doscientos ocho autorizada en esta ciudad el cuatro d junio del año dos mil uno por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores. Así mismo, de acuerdo al artículo vigésimo séptimo, numeral veintitrés del referido Régimen, los lotes numero cincuenta y seis, sesenta y uno, sesenta y dos, sesenta y siete y sesenta y ocho, no podrán construir muelles en sus frentes que dan al sur sobre el canal, pudiéndolo hacer únicamente en sus colindancias laterales este u oeste sobre el canal. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable y de carácter oneroso para los predios dominantes, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir al mantenimiento de dichas áreas, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO MARINA DEL SUR constituido mediante escritura pública número doscientos ocho autorizada en esta ciudad el cuatro de junio del año dos mil uno, por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores. De conformidad con el referido Régimen, el propietario del Predio Dominante que no haya cumplido con su obligación de contribuir al mantenimiento de esta área, pagando la o las cuotas correspondientes, no podrán hacer uso de las mismas, y el propietario del Predio Sirviente esta facultado para impedir el acceso y uso de ella. Esta servidumbre será potestativamente transmisible para las fincas que a continuación se identifican, en virtud de que el propietario de las mismas, cuando las desmembré o fraccione creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe la servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. Dichas fincas, todas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, son las siguientes: I) Finca denominada VILLAS I, inscrita bajo el numero mil novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; II) Finca denominada VILLAS II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; III) Finca denominada EDIFICIOS, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla, IV) finca denominada fase II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y cuatro, folio cuatrocientos noventa y cuatro, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; V) Finca denominada FASE II C, inscrita bajo el número cuatro mil novecientos noventa y siete, folio cuatrocientos noventa y siete, del libro cincuenta E del departamento de Escuintla; VI) Finca denominada FASE III, inscrita bajo el número cuatro mil setecientos sesenta y uno, folio doscientos sesenta y uno, del libro treinta E del departamento de Escuintla; y VII) Finca denominada VILLAS identificada con el número cinco mil cincuenta y nueve folio cincuenta y nueve folio cincuenta y nueve, libro cincuenta y uno E de Escuintla, formada mediante desmembración documentada en escritura pública número doscientos seis autorizada en esta ciudad por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores, el cuatro de junio del año dos mil uno. No será potestativamente transmisible, para las finca/lotes residenciales inscritos con los números de la finca número cinco mil sete-

AVISOS LEGALES cientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla. Conformados conforme lo establecido en el literal A), numeral II) de la cláusula tercera de la escritura original. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número cinco mil cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro cincuenta y uno E del departamento de Escuintla y los PREDIOS DOMINANTES será las fincas/lotes residenciales inscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla. Conformados según lo establecido en el literal A) numeral II), de la cláusula TERCERA de la escritura original, y las fincas cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla, y las fincas identificadas con los números mil novecientos ochenta y nueve, mil novecientos noventa, mil novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y cuatro, cuatro mil novecientos noventa y siete, cuatro mil setecientos sesenta y uno y cinco mil setecientos dos; folios cuatrocientos ochenta y nueve, cuatrocientos noventa, cuatrocientos noventa y dos, cuatrocientos noventa y cuatro, cuatrocientos noventa y siete, doscientos sesenta y uno y doscientos sesenta y dos de los libros cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cincuenta E, treinta E y cincuenta y dos E todas de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La presente finca GOZA soporta C) SERVIDUMBRE DE CLUB. Afectando un área de veintitrés mil ciento sesenta y cinco punto ciento veintinueve metros cuadrados, con las medidas, colindancias y ubicación que constan en los planos elaborados por el Ingeniero Rolando Roesch Gálvez colegiado numero mil ochocientos sesenta y seis, denominados Plano General de Servidumbres y Plano de Área de Servidumbre De Club, los cuales se protocolan en la cláusula QUINTA de la escritura original, se constituye SERVIDUMBRE DE CLUB, cuyo objeto consistirá en que dicha área únicamente podrá destinarse al desarrollo de instalaciones de tipo social, deportivo y de recreación, para uso exclusivo de los miembros (TITULARES DE MEMBRESÍA) del Club Náutico JUAN GAVIOTA, de conformidad con lo que establezca el Reglamento que para el efecto emitirá la propietaria del Predio Sirviente, y el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO MARINA DEL SUR, constituido mediante escritura pública número doscientos ocho autorizada en esta ciudad el cuatro de junio del año dos mil uno, por el Notario Marco Roberto González Flores. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable y de carácter oneroso para los predios dominantes, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir al mantenimiento de dichas áreas, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO MARINA DEL SUR, constituido mediante escritura pública numero doscientos ocho autorizada en esta ciudad el cuatro de junio del año dos mil uno, por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores. De conformidad con el régimen, el propietario del Predio Dominante que no haya cumplido con su obligación de contribuir al mantenimiento de esta área, pagando la o las cuotas correspondientes, no podrá hacer uso de las mismas, y el propietario del Predio Sirviente esta facultado para impedir el acceso y uso de ella. Esta Servidumbre será potestativamente transmisible para las fincas que a continuación se identifican, en virtud de que el propietario de las mismas, cuando las desmembré o fraccione creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe la servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. Dichas fincas, todas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central, son las siguientes: I) Finca denominada VILLAS I, inscrita bajo el número mil novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; II) Finca denominada VILLAS II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; III) Finca denominada EDIFICIOS, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; IV) Finca denominada FASE II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y cuatro, folio cuatrocientos noventa y cuatro, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; V) Finca denominada FASE II C, inscrita bajo el numero cuatro mil novecientos noventa y siete, folio cuatrocientos noventa y siete, del libro cincuenta E del departamento de Escuintla; VI) Finca denominada FASE III, inscrita bajo el número cuatro mil setecientos sesenta y uno, folio doscientos sesenta y uno, del libro treinta E del departamento de Escuintla; y VII) Finca denominada VILLAS III, con un área de once mil quinientos setenta y cuatro punto cero setenta y seis metros cuadrados, inscrita con el número cinco mil setecientos dos folio doscientos dos libro cincuenta y dos E de Escuintla. No será potestativamente transmisible, para las fincas/lotes residenciales inscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folio doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla. Conformados conforme lo establecido en el literal A), numeral II) de la cláusula TERCERA de la escritura original. En consecuencia, PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número cinco mil cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro cincuenta y uno E del departamento de Escuintla y los PREDIOS DOMINANTES serán las fincas/lotes residenciales inscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla. Conformado conforme lo establecido en el literal A) numeral II), de la cláusula TERCERA de la escritura original presente instrumento, y las fincas cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla., y las fincas identificadas con los números mil novecientos ochenta y nueve, mil novecientos noventa, mil novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y cuatro, cuatro mil novecientos noventa y siete, cuatro mil setecientos sesenta y uno y cinco mil setecientos dos; folio cuatrocientos ochenta y nueve, cuatrocientos noventa, cuatrocientos noventa y dos, cuatrocientos noventa y cuatro, cuatrocientos noventa y siete, doscientos sesenta y uno y doscientos dos de los libros cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cincuenta E, treinta E y cincuenta y dos E todas de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: La presente finca GOZA D) SERVIDUMBRE DE PLAYA. Afectando un área de setenta y cuatro mil ochocientos treinta y seis punto veintisiete metros cuadrados, con las medidas, colindancias y ubicación que constan en los planos elaborados por el Ingeniero Rolando Roesch Gálvez colegiado número mil ochocientos sesenta y seis, denominados Plano General de Servidumbres y Plano de Área de Servidumbre de Playa, los cuales se protocolan en la cláusula QUINTA de la escritura original, se CONSTITUYE SERVIDUMBRE DE PLAYA, cuyo objeto consistirá en que dicha área únicamente podrá destinarse como área de playa de uso exclusivo de los propietarios de los Predios Dominantes. En dicha área no se podrá realizar construcción alguna, a excepción de los Ranchos o áreas de estar que el propietario del predio sirviente resuelva realizar para uso común de los predio dominantes. En estas áreas de Playa, queda prohibida la circulación de vehículos automotores como carros, camiones, pick ups, jeeps o similares. Se exceptúan de esta prohibición las motos de playa que podrán circular respetando las normas que para el efecto emita la propietaria del predio sirviente. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable y de carácter oneroso para los predios dominantes, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir al mantenimiento de dichas áreas, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO MARINA DEL SUR, constituido mediante escritura pública número doscientos ocho autorizada en esta ciudad el cuatro de junio del año dos mil uno, por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores. De conformidad con el referido Régimen, el propietario del Predio Dominante que no haya cumplido con su obligación de contribuir al mantenimiento de esta área, pagando la o las cuotas correspondientes, no podrá hacer uso de las mismas, y el propietario del predio sirviente esta facultado para impedir el acceso y uso de ella. Esta servidumbre será potestativamente transmisible para las fincas que a continuación se identifican, en virtud de que el propietario de las mismas, cuando las desmembré o fraccione creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe la servidumbre como Predios Dominantes, y a cuales no. Dichas fincas, todas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central, son las siguientes: I) Finca denominada VILLAS I, inscrita bajo el numero mil novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; II) Finca denominada VILLAS II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; III) finca denominada EDIFICIOS, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; IV) Finca denominada FASE II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y cuatro, folio cuatrocientos noventa y cuatro, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; V) Finca denominada FASE II C, inscrita bajo el número cuatro mil novecientos noventa y siete, folio cuatrocientos noventa y siete, del libro cincuenta E del departamento de Escuintla; VI) Finca denominada FASE III), inscrita bajo el número cuatro mil setecientos sesenta y uno, folio doscientos sesenta y uno, del libro treinta E del departamento de Escuintla; y VII) finca denominada VILLAS III, con un área de once mil quinientos setenta y cuatro punto cero setenta y seis metros cuadrados, número cinco mil setecientos dos, folio doscientos dos libro cincuenta y dos E de Escuintla formada mediante desmembración documentada en escritura pública número doscientos seis autorizada en esta ciudad por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores, el cuatro de junio del año dos mil uno. No será potestativamente transmisible, para las fincas/ lotes residenciales a conformarse conforme lo establecido en el literal A), numeral II) de la cláusula TERCERA de la escritura original el PREDIO SIRVIENTE será finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número cinco mil cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro cincuenta y uno E del departamento de Escuintla y los PREDIOS DOMINANTES serán las fincas/lotes residenciales inscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla. Conformados conforme lo establecido en el literal A) numeral II), de la cláusula TERCERA de la escritura original presente instrumento, y las fincas cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla., y las fincas identicadas con los número mil novecientos ochenta y nueve, mil novecientos noventa, mil novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y cuatro, cuatro mil novecientos noventa y siete, cuatro mil setecientos sesenta y uno y cinco mil setecientos dos; folios cuatrocientos ochenta y nueve, cuatrocientos noventa, cuatrocientos noventa y dos, cuatrocientos noventa y cuatro, cuatrocientos noventa y siete, doscientos sesenta y uno y doscientos dos de los libros cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cincuenta E, treinta E y cincuenta y dos E todas de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca soporta F) servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto. Afectando el área sobre la que se constituyo la servidumbre de paso vehicular, peatonal y área verde, relacionada en el literal A) de la escritura original y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas y/o por elevación, se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica y acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los Predios Dominantes la ubicación subterránea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, a través de la administración que sobre el Predio Sirviente ejerce su propio de acuerdo al RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DE CONDOMINIO MARINA DEL SUR. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, y de carácter oneroso para

La Hora los Predios Dominantes, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO MARINA DEL SUR, constituido mediante escritura pública numero doscientos ocho autorizada en esta ciudad el cuatro de junio del año dos mil uno, por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores. De conformidad con el referido Régimen, el propietario del Predio Dominante que no haya cumplido con su obligación de contribuir para el mantenimiento y uso de la misma, pagando la o las cuotas correspondientes, no podrá hacer uso de las mismas, y el propietario del Predio Sirviente esta facultado para impedirle el uso y acceso a ella. Esta servidumbre será potestativamente transmisible para las fincas que a continuación se identifican, en virtud de que el propietario de las mismas, cuando las desmembré o fraccione creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultar de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe la servidumbre como Predios Dominantes, y a cuales no. Dichas fincas, todas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central, son las siguientes: I) Finca denominada VILLAS I, inscrita bajo el numero mil novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; II) Finca denominada VILLAS II, inscrita bajo el número mil novecientos noventa, folio cuatrocientos noventa, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; III) Finca denominada EDIFICIOS, inscrita bajo el número mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, del libro cuarenta y cuatro E del departamento de Escuintla; IV) Finca denominada VILLAS III), con un área de once mil quinientos setenta y cuatro punto cero setenta y seis metros cuadrados, número cinco mil setecientos dos, folio doscientos dos libro cincuenta y dos E de Escuintla, formada mediante desmembración documentada en escritura pública número doscientos seis autorizada en esta ciudad por el Notario Marco Roberto Gonzalez Flores, el cuatro de junio del año dos mil uno. No será potestativamente transmisible, para las fincas/lotes residenciales a conformarse conforme a lo establecido en el literal A) numeral II) de la cláusula TERCERA de la escritura original. En consecuencia, predios dominantes serán las fincas/lotes residenciales inscritos con los números de la finca número cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios del cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla. Conformados conforme lo establecido en el literal A) numeral II), de la cláusula TERCERA de la escritura original y las fincas identificadas con los números mil novecientos ochenta y nueve, mil novecientos noventa, mil novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y cuatro, cuatro mil novecientos noventa y siete, cuatro mil setecientos sesenta y uno y cinco mil setecientos dos; folios cuatrocientos ochenta y nueve, cuatrocientos noventa, cuatrocientos noventa y dos, cuatrocientos noventa y cuatro, cuatrocientos noventa y siete, doscientos sesenta y uno y doscientos dos de los libros cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cuarenta y cuatro E, cincuenta E, treinta E y cincuenta y dos E todas de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Se rectifican parcialmente las inscripciones de derechos reales números uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez, de la presente finca en el sentido siguiente: a) mediante escritura número doscientos nueve de fecja cuatro de junio del año dos mil uno por el notario Marco Roberto Gonzalez Flores; se registró a favor de DECOMERCIO SOCIEDAD ANÓNIMA, la primer inscripción de dominio de esta finca la cual se rectifica en el sentido que dentro de dicha inscripción original se omitió consignar el área de la servidumbre de área verde y vista a que se refiere la tercera inscripción de dominio de esta finca; El predio Dominante lo constituye la finca números cinco mil cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve del libro cincuenta y uno E del departamento de Escuintla y el predio Sirviente lo constituyen las fincas inscritas con los números cinco mil setecientos seis a la finca cinco mil novecientos cincuenta y uno folios doscientos seis al cuatrocientos cincuenta y uno todas de libro cincuenta y dos E de Escuintla y fincas cinco mil novecientos sesenta y ocho a la cinco mil novecientos ochenta y ocho folios cuatrocientos sesenta y ocho al cuatrocientos ochenta y ocho todas del libro cincuenta y dos E de Escuintla; El área de la servidumbre es de noventa punto doscientos cuarenta y seis metros cuadrados. b) En la segunda inscripción de dominio (trascripción de régimen de Copropiedad) el nombre correcto del notario que autorizo la escritura número doscientos nueve referida en dicha inscripción es: MARCO ROBERTO GONZALEZ FLORES y no como se consignó. C) La servidumbres constituidas en esta finca según su orden son: tercera inscripción de derechos reales servidumbre de área verde y vista la presente finca la (soporta) cuarta inscripción de derechos reales servidumbre construcción luces y vista la presente finca la (soporta) quinta inscripción de derechos reales servidumbre de uso y condominio la presente finca (soporta) sexta inscripción de derechos reales servidumbre de paso vehicular peatonal y área verde la presente finca la goza. Séptima inscripción de derechos reales servidumbre náutica de canal la presente finca la (goza). Octava inscripción de derechos reales servidumbre de club la presente finca la (goza). Novena inscripción de derechos reales servidumbre de playa la presente finca la (goza). Décima inscripción de derechos reales servidumbre de drenajes comunicación telefónica cable conducción de energía eléctrica y acueducto la presente finca la (goza). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado LAGUNA DEL SUR SOCIEDAD ANÓNIMA como parte del capital social. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: De la presente finca se desmembraron mil ciento cincuenta y tres punto cuatro mil trescientos noventa metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) Finca seis mil novecientos cuarenta y seis folio cuatrocientos cuarenta y seis, libro ciento treinta y cuatro E de Escuintla propiedad de la entidad ejecutada. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATERMALA en resolución siete de marzo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACIÓN SANTA CLARA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil trece guión cero cero ciento sesenta y dos oficial segundo. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por CORPORACIÓN SANTA CLARA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 19 publicación. Guatemala, veinticinco de octubre del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 19815 11, 15, 19 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 39-2011 Of. 4.- EDICTO: Este Juzgado, señaló audiencia 26-11-2013 8:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en TERRENO con extensión de TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS, ubicado en ALDEA RIO DE PAZ, QUESADA, JUTIAPA, sin Registro ni matricula fiscal, cuyas colindancias son: NORTE: Con Josefina Carrillo Munguia; SUR: Con Victoria Carrillo Munguia, Francisco Arevalo Sandoval, Reyna Isabel Carrillo Munguia y Juan Arevalo Munguia, callejón por medio, ORIENTE: Con Rogelio Chinchilla, Río de paz por medio, y; PONIENTE: Con Josefina Carrillo Munguia, calle por medio. El presente remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, que promueve MARCO TULIO DONIS LOPEZ, para lograr el pago de VEINTITRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Ejecutivo 39-2011 Of. 4º. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil. Jutiapa, veintitrés de octubre de dos mil trece. Cesar Aníbal Alay Carrillo, Secretario. 19818 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE P.E.V.ANo. 61-2013 Of.4°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 06-12-2013, 09:00 horas; venta en pública subasta finca rústica número 99011, folio 12, libro 355, de Suchitepéquez; terreno ubicado en el Sector PANORAMA UNO de la Aldea SAN JOSE del municipio de San Francisco Zapotitán, departamento de Suchitepéquez, con un área actual de 440.20 m2, se desmembró de la finca número 26,250, folio 125, libro 117 del mismo departamento. Consistente en casa y solar con sus respectivos servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes. Colindancias: de la estación 1 a la estación 2, rumbo noreste de 19 grados, 07 minutos, 00 segundos, distancia de 21 metros, colindando al OESTE, con finca el Chile; de la estación 2 a la 3, rumbo SURESTE de 74 grados, 21 minutos, 10 segundos, distancia de 21 metros, colindando al NORTE con camino vecinal; de la estación 3 a la 4, rumbo suroeste de 19 grados, 07 minutos, 00 segundos, distancia de 21.00 metros, colindando al ESTE con finca El Chile; y de la estación 4 a la 1, rumbo noroeste de 74 grados, 21 minutos, 10 segundos, distancia de 21.00 metros, colindando al SUR, finca El Chile. La presente finca tiene transcrita la 2ª. Y 3ª. Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a 4 servidumbres transcritas (3 que goza y una que soporta) y una de paso que soporta de paso, en su 2ª. Inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES: Únicamente la presente EJECUCION, que promueve ANTONIO RAMIREZ JEREZ, quien reclama Q.25,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hace presente la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Mazatenango, Suchitepéquez, 18 de octubre del 2013. ABOGADA HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA. 19819 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 131-2010 Of. 1º. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en Barrio La Estancia del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión 122.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 16.50 metros, con Brenda Maritza Archila Archila; SUR: 14.00 metros, con Roderico Orozco Fuentes; ORIENTE: 8.00 metros, con Roderico Orozco Fuentes; PONIENTE: 8.00 metros, con Maria Esperanza Archila Velasquez, callejón de por medio. No tiene cultivos. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Único gravamen a favor de la entidad ejecutante. Precio base remate: Q.44,250.00 más intereses legales, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el CINCO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 19827 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08-2012 Of. 3º. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío PAMALICHE del municipio de Rabinal del departamento de Baja Verapaz, extensión 229.39mts2., medidas y colindancias: NORTE: 11.15 metros, con Magdalena Xitumul Lajuj; SUR: 10.08 metros, con Rosa Floridalma Xitumul Lajuj; ORIENTE: 21.00 metros, con Bernaldo Vásquez, camino de por medio; PONIENTE: 22.24 metros, con Mayra Aracely Xitumul Lajuj, camino de por medio. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base remate: Q.35,126.00 más factor de compensación inflacionario, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 19829 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2013-00342 Of6º. Este juzgado señaló la audiencia del 28/11/2013 a la 9:00 horas. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con número 168, folio 168, del Libro 425 de Escuintla, consistente en inmueble con construcción, ubicado en Kilómetro 78.de la Ruta al Pacífico Jurisdicción Municipal de Siquinala. Depto Escuintla, con extensión de 1.024.00 Mts2. Mide y linda: al Norte: 32.00 mts con Santos Angélica Her-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

Viene de la página anterior... nández Soma; Sur: 32.00 mts con Elva del Carmen Soma Palacios; Oriente: 32.00 mts. Con Belarmina Carranza Poniente: 32.00 mts con finca matriz. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que en Vía de Apremio promueve Roberto Eduardo Ramírez Fuentes, para obtener el pago de Q 220.000.00. más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente. Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla. 31/10/2013. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario. 19833 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13003-2012-00580 Of. 1ero. Este Juzgado señaló audiencia de remate 28 de noviembre de 2013. 12:00 horas, para venta pública subasta de un inmueble, carácter urbano, inscrito en Segundo Registro de la Propiedad Inmueble como Finca número 1586, folio 86 del libro 44 E de Huehuetenango, ubicado en Cambote, zona once, municipio y departamento de Huehuetenango, sin nomenclatura, con extensión superficial de 168.75 mts2. mide y linda al NORTE: 12.50 mts, con Augusto Gómez Sosa; al SUR: 12.50 mts, con resto de la finca matriz; al ORIENTE: 13.50 mts, con resto de la finca matriz; y PONIENTE: 13.50 mts, calle de por medio, con resto de la finca matriz, sus cuatro rumbos en línea recta, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q.30,000.00, más intereses y costas judiciales, es en deber al ejecutante EMILIO HIDALGO ÁVILA. En autos consta que se libró despacho para anotación de demanda en la finca relacionada. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango. 31 de octubre 2013. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 19836 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JUAN JOSE DEL PINO REGNIER, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE OCTUBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 413413 FOLIO 817 LIBRO 340 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AMERICAN & EFIRD GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72974 FOLIO 631 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 51410-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE OCTUBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 19876 11, 25 Nov. 10 Dic. 2013

06:15 Y 13:30 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO A LAS: 12:00 Y 15:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de octubre del año 2013. EXP. 93/2012. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 19842

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VITALINA ZÚÑIGA MORÁN DE CORADO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO EL ADELANTO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: EL TRAPICHE, YUPILTEPEQUE, EL SILLON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL ADELANTO A LAS: 05:30, 08:30 Y 12:30 HORAS Y SALE DE JUTIAPA A LAS: 07:00, 10:30 Y 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de julio del año 2013. EXP. 1154/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 19540 04, 11 Nov./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: “TRANSPORTES LORENITA SOCIEDAD ANONIMA” a través de su Gerente General y Representante Legal BRAYAN ANIBAL SALGUERO LOPEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, A: ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: BARBERENA, JUTIAPA, ASUNCION MITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS: 07:20 y 12:20 HORAS Y SALE DE ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS: 03:45 y 12:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de octubre del año 2013. EXP. 1541/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 19541 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2001-05320 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala, a cargo del licenciado Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Por este medio se notifica a los señores: BYRON MANRIQUE RUIZ GARCIA Y SANDRA ANABELLA AGUIRRE FAJARDO DE RUIZ la ejecución en vía de apremio, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal. Y, por este medio se le notifica las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha: DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE mediante la cual se le fija el plazo de TRES DÍAS a los ejecutados para que otorguen la escritura traslativa de dominio, del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, nombrándose para el efecto al notario que la parte actora designe para su faccionamiento; y 2) Resolución de fecha: DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE mediante la cual se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, JUEZ. 19845 11 Nov./2013

19330

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERMITA REYNOSO SIMÓN, solicita su cambio de nombre por el de DAMARIS ERMITA SUCELLY REYNOSO SIMÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 04 de noviembre de 2013. Abogado y Notario. Col. 3805. Bufete Popular USAC, 9 avenida 13-39, zona 1, Ciudad de Guatemala. 06-20 noviembre, 04 diciembre. LIC. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ ABOGADO Y NOTARIO. 19855 11, 25 Nov., 10 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SAMUEL BRITO RAYMUNDO, se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de SAMUEL ERNESTO BRITO RAYMUNDO. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren perjudicados. Guatemala, 28 de octubre de 2013. Licda. Sayda Verónica Guerra García, Notaria, número de colegiado 8574, 6ta. Ave. “A” 20-69, Z.1, Of. 2. Ciudad de Guatemala. 19890 11, 25 Nov., 10 Dic. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Gabriela Peláez González, radica Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de Roberto Casiano Peláez Fernández, Junta de Herederos el 5 de diciembre 2013, a las 10:00 hrs. En 6a. Avenida “A” 14-62, 2º. Nivel, Of. No. 6, zona 1, ciudad Guatemala. – HELEN ELIZABETH MELENDEZ SANTOS, Abogada y Notaria. Col. 11604. Guatemala, 5/11/2013. 19823 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE MARCA El jueves, 07 de marzo del 2013 AHMAD IBRAHIM MOHAMMAD ABUGHNEIM de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: Watch LA Jeans y Diseño Clase: 25, Ampara: PANTALONES TIPO JEANS. Expediente: 2013-02134. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECUAL. Guatemala, jueves, 17 de octubre del 2013. Licda. Marina Giron Saenz, Sub-Registradora, Registro de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Economía.

Adrián López Jiménez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Julio Natán López Jiménez, puede formalizarse oposición a los que se consideren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 16-10-2013. Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, Abogada y Notaria col 10,268. 28 Oct., 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó CLIFORD LEONARD MACNISH CRISTY, solicitando cambio de nombre por el de LEONARDO MACNISH CRISTY, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina del notario: 11 avenida 8-41 zona 2, ciudad de Guatemala.- Guatemala 7 de octubre de 2,013. Sergio Florencio Castañeda Jiménez ABOGAGO Y NOTARIO. 19340 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Aguaré Tzoy, conocido también como Miguel Chanchavac Aguare, solicita cambio de nombre por el de Miguel Chanchavac Aguaré. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 11 de octubre de 2013. Lic. Lorenzo Magdiel Reynoso Arreaga. Abogado y Notario. Colegiado 14,631. 19348 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado 7ª Av. 7-64 zona 2, ciudad, se presentó Wendy Azucena Catú Ordoñez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Wendy Azucena Ordoñez. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre de 2013. Julia Albertina Roquel Sitabi. Abogada y Notaria. Colegiado 8003. 19817 11, 25 Nov., 10 Dic./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDY OLIVERIO SANTOS CALEL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ A: MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: MUNICIPIO SAN MIGUEL DUEÑAS, ALDEA CALDERAS, ALDEA SAN DIEGO, MUNICIPIO DE PARRAMOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE AGUAS CALIENTES A LAS:

Licda. Silvia Patricia Morales Cruz, Abogada y Notaria. Colegiada 16,990. 19854 11, 25 Nov., 10 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la 3ª. Avenida 4-07 de la zona 1 de la población del municipio de Jalpatagua del departamento de Jutiapa, fui requerido por RICARDO ALFREDO TOBAR COBAR, salvadoreño, y SANDRA LISSETH BRIOSO AMAYA, salvadoreña, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se emplaza a denunciarlos si existiera impedimento legal en la dirección indicada. Jalpatagua 22 de octubre de 2013. FERNANDO GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, NOTARIO. COLEGIADO 16,685. 19835 11 Nov./2013

11, 18 Nov. 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

19852

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó ANA PÚ PÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA RODRÍGUEZ PÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén cinco de noviembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario. 11, 25 Nov., 10 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY BARRIENTOS AGUILAR Y JOSEFA MATEOS MORALES DE BARRIENTOS, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EUNICE MATEOS BARRIENTOS MATEOS por el de EUNICE BARRIENTOS MATEOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 13 av. 12-62, Zona 12, Ciudad capital. Guatemala 5 de Noviembre del 2013.

19814

11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO DAVIDÁN LÓPEZ GUTIÉRREZ, guatemalteco, solicita autorice su matrimonio civil con la señora MARIA EUGENIA BETANCUR TORRES de origen Colombiano. Quien conozca de impedimento legal se emplaza a denunciarlo. Oficina: Barrio el Centro contiguo a Municipalidad de San Luis, Peten. Notaria: Heidi Fabiola Sandoval Baldizon. Col. 6342. 19820

11 Nov./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Ruta 3 2-70 zona 4, 3 Nivel, Of. 2, se presentaron DANYS MICHAEL VIDAL MARTINEZ (norteamericano) E HILDA ARACELY MAEDA ALBEÑO, (guatemalteca) a solicitar mis servicios notariales, para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 5 de noviembre del 2013. LICDA. MARIA ROSALVA PAJOC GONZALEZ, Notaria. Colegiada 11,899. 19826

11 Nov./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE MATRIMONIO

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 21

EDICTO DE MARCA

Ante mis oficios OSCAR RICARDO SANTIZO PALACIOS, Guatemalteco; y NATALIYA SERGUEEVNA KOLOSOVA (NATALIA KOLOSOVA), Rusa; requieren mis servicios Notariales para que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales y oposición 10. Av. 4-70 Zona 1, departamento de Guatemala. Tel. 5338-8751. 26 de octubre 2013. Lic. Erick Eduardo Cortave, Abogado y Notario Col. 10,082 19841 11 Nov./2013

El jueves, 07 de marzo del 2013 AHMAD IBRAHIM MOHAMMAD ABUGHNEIM de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: COCOA JEANS Y DISEÑO Clase: 25, Ampara: PANTALONES TIPO JEANS. Expediente: 2013-02133. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, jueves, 17 de octubre del 2013 Licda. Marina Giron Saenz Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

EDICTO DE MATRIMONIO

en línea recta colinda con Andrés Sales Gregorio; ORIENTE: 73.00 mts, en línea recta, colinda con José Ambrocio Jiménez; PONIENTE: 39.80 mts, en línea recta, colinda con Julio Cardona Gregorio; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 7,376.58 de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 30 DE OCTUBRE DE 2013. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.19974 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

A mi bufete situado en la 7a. Avenida 15-13 zona 1, oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentaron JAMES RICHARD PIERATT, de nacionalidad Estadounidense y SILVIA BERIZONIA REYNA MAZARIEGOS de nacionalidad Guatemalteca, solicitando autorice su matrimonio civil, para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 5 de Noviembre de 2013. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA, Abogado y Notario. Colegiado 2,403.19848 11 Nov. 2013

JUICIO EJECUTIVO No. 02/13. SRIO. Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del inmueble ubicado en el CASERIO MICHOACAN, ALDEA SAN LUIS DEL MUNICIPIO DE TACANA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con un área de TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ciento veinticinco metros, colinda con Angel Díaz; SUR: ciento doce metros, colinda con Rigoberto Santizo; ORIENTE: cuarenta y dos metros colinda con Angel Díaz; PONIENTE: veinte metros colinda con Andrés González, carretera vecinal de por medio. Aceptándose postores que cubran la cantidad de TRES MIL QUINIENTOS QUERTZALES EXACTOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. Ejecuta el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTANCION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, ocho de octubre de dos mil trece. ARMANDO MOISES MONZON VASQUEZ. SECRETARIO. 19975 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional en 3ª. Avenida 6-26 Z.1 Esquipulas, Chiquimula, se presentaron MARTA ERCILIA GUZMÁN PORTILLO de nacionalidad Guatemalteca e VICTOR AUREL JOSEPH CLEMENT de nacionalidad Canadiense, manifestando su deseo de contraer matrimonio civil entre sí, razón por la cual se emplaza a cualquier persona que se considere perjudicada para que manifieste su inconformidad. Para efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, 31 de octubre de 2013. LICENCIADO JORGE ROBERTO LORENZO RAMIREZ ABOGADO Y NOTARIO. 19866 11 Nov./2013

EDICTO DE NOTIFICACION EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2012-00573, Oficial Cuarto. El infrascrito Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a: FREDDY ALBERTO DIAZ HERNANDEZ Y ZOILA YESSENIA DIAZ ALCOR de la Ejecución en Vía de Apremio que promueve en su contra la entidad FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada MARIA GABRIELA ZACHRISSON GARCIA para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.104,905.15), más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales que se causen; de igual forma, por el presente medio se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha TRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución y por medio de la cual se le confiere el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental; 2) Resolución de fecha NUEVE DE ENERO DE DOS MIL TRECE, en virtud de la cual se ordenó notificar a la parte ejecutada por medio de un edicto que deberá publicarse en el Diario Oficial y uno de los de mayor circulación en el país. Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de octubre de dos mil trece. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 19846

11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

19813

11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUSTO PASTOR PICHE PÉREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUSTO PASTOR PICH PÉREZ. Formalizar oposición por quienes se considere perjudicado. Once Calle Uno guión ochenta y cinco –B– Los Llanos, Jocotenango, Sacatepéquez, cinco de noviembre, año dos mil trece. PABLO RENE HERNÁNDEZ MUÑOZ. Notario. Colegiado: 3,329. 19838 11, 12, 13 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En esta notaría LUCILO MUERES GUZMAN, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR DIONICIO MUERES GUZMAN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 15 calle 9-32 zona uno de esta ciudad. Lic. RAFAEL ANTONIO SANCHEZ MORALES, Abogado y Notario. Colegiado 6339. 19839 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE MARCA

EDICTO DE REMATE

El lunes, 19 de agosto del 2013, KAREN BETZABETH COBOS BRAN MANDATARIA GENERAL Y JUDICIAL de: TERE ROXANA CHÁVEZ RODRÍGUEZ de: El Salvador Solicita Registro de la Marca: MAKOTO Y DISEÑO Clase: 14, Ampara: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES Y ARTICULOS DE ESTAS MATERIAS O DE CHAPADO NO COMPREDIDOS EN OTRAS CLASES; JOYERIA, BISUTERIA, PIEDRAS PRECIOSAS; RELOJERIA E INSTRUMENTOS CRONOMETRICOS. Expediente: 2013-07905. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECUAL. Guatemala, jueves, 26 de septiembre del 2013. Licda. Marina Giron Saenz. Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

EJECUTIVO 3118-2013. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia del día 04 DICIEMBRE DE 2013 a las 09:00 HORAS, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía consistente en: inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, con una extensión superficial de 1,956.25 mts2, ubicado en Aldea Tzabal, municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango. Mide y Linda: NORTE: 39.00 mts, línea recta, colinda con Josefa Hernández Mata; SUR: 45.15 mts, línea recta colinda con Santiago Gregorio Hernández; ORIENTE: 52.00 mts, línea recta por media carretera, colinda con Hilario Gregorio Hernández y Manuel Hernández Cardona; PONIENTE: 41.00 mts, línea recta, colinda con Santiago Hernández Ordoñez; sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 9,000.00 de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 30 DE OCTUBRE DE 2013. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.19973 11, 18, 25 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

19553

04, 11, 18 Nov./2013

EJECUTIVO 59-2013. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia del día 04 DICIEMBRE DE 2013 a las 11:00 HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, con una extensión superficial de 8,981.70 mts2, ubicado el lugar denominado Tuitzcheja’p, Aldea Chexap, municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango. Mide y Linda: NORTE: 178.00 mts, en línea recta, colinda con Concepción Cardona Cardona; SUR: 140.50 mts,

JUICIO EJECUTIVO No. 01/13. SRIO. Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del inmueble ubicado en CANTON SIJUL, ALDEA CHEQUIN, DEL MUNICIPIO DE TACANA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, el que consta de VEINTIÚN MIL DOSCIENTOS VEINTIDÓS METROS CON SEIS CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento ochenta y ocho metros diez centímetros colinda con Daniel Velásquez y Juventino Morales, río de por medio; SUR: Doscientos nueve metros colinda con Delfino Morales, río de por medio; ORIENTE: Sesenta y ocho metros cincuenta y ocho centímetros, colinda con Francisco Gómez, río de por medio; PONIENTE: Ciento cuarenta y un metros treinta y seis centímetros colinda con Celedonia Morales González. Aceptándose postores que cubran la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES EXACTOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. Ejecuta el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTANCION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, ocho de octubre de dos mil trece. ARMANDO MOISES MONZON VASQUEZ SECRETARIO. 20017 11, 18, 25 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2012-00435 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de las FINCAS siguientes: Finca SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en Lote Numero CINCO ubicado en la segunda calle veinticinco guión noventa y siete zona quince del Proyecto Habitacional EL REFUGIO DE DOÑA VICTORIA, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto tres mil ochocientos metros cuadrados (152.3800 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, una línea recta con una distancia de diecinueve punto cero noventa y tres metros, con un azimut de trescientos diecisiete grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, y que colinda con la cuarta desmembración; b) De la estación uno al punto observado dos, una línea recta con una distancia de ocho metros, con un azimut de doscientos veintisiete grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, y que colinda con la finca matriz; c) De la estación dos al punto observado tres, una línea recta con una distancia de diecinueve metros, con un azimut de ciento treinta y siete grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, y que colinda con la sexta desmembraci6n; d) De la estación tres al punta observado cero, una línea recta con una distancia de ocho punto cero cero uno metros, con un azimut de cuarenta y ocho grados, dieciséis minutos, veintitrés segundos, y que colinda con lote numero cuarenta y uno. La entidad denominada FAPCO CENTRO INVISA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil quinientos noventa Folio noventa Libro doscientos veintiséis E de Guatemala. Inscripción Número dos: Esta finca GOZA de las servidumbres voluntarias: A) de

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

Viene de la página anterior... paso: consistente en: i) LAS CALLES INTERNAS DE LA LOTIFICACION EL REFUGIO DE DOÑA VICTORIA; B) DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL; C) DE PUERTA DE ACCESO GENERAL; D) DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES Y AREAS VERDES Y RECREATIVAS; E) PUERTA DE ACCESO PARA VEHICULOS DE CARGA; estas servidumbres son aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la Finca dos mil quinientos noventa Folio noventa Libro doscientos veintiséis E de Guatemala. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA y SOPORTA las servidumbres voluntarias de: F) DRENAJES PLUVIALES; G) DRENAJE DE AGUAS NEGRAS; H) RED DE AGUA POTABLE GENERAL; I) DE RED GENERAL DE TELEFONOS; J) DE RED GENERAL DE ELECTRICIDAD; K) DE RED GENERAL DE INTERCOMUNICADORES. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto Habitacional “EL REFUGIO DE DOÑA VICTORIA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la Finca dos mil quinientos noventa Folio noventa Libro doscientos veintiséis E de Guatemala. Inscripción Número cinco: De conformidad con declaración jurada de la entidad denominada FAPCO CENTRO INVISA SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente Inmueble es: VEINTICINCO AVENIDA TRES GUION NOVENTA, LOTIFICACION EL REFUGIO VISTA HERMOSA I, ZONA CUATRO DENTRO DE LOS LIMITES DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Inscripción Número seis: La entidad ejecutada por compra a FARCO CENTRO INVISA SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad CERÁMICA HISPANO CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante legal. B) Y LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE 1/12 AVA PARTE DE LA FINCA dos mil quinientos noventa Folio noventa Libro doscientos veintiséis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote de terreno que se formo de los lotes cuarenta y cuarenta y seis de la Lotificación Refugio de Vista Hermosa, en la segunda calle veinticinco guión noventa y siete de la zona quince, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de tres mil cincuenta y cuatro punto cero cinco metros cuadrados (3,054.05 m2). Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo suroeste, un azimut de trescientos dieciséis grados treinta y ocho minutos cero segundos, una distancia de cincuenta y tres punto setenta y seis metros con Cornisa, Sociedad Anónima; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo sureste, un azimut de doscientos cuarenta y seis grados cincuenta minutos cero segundos, y una distancia de veintitrés punto sesenta y tres metros con lote numero treinta y nueve; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noreste, un azimut de ciento setenta y dos grados cincuenta y un minutos cero segundos, una distancia de catorce punto ochocientos treinta y un metros con la veinticinco Avenida A, zona quince, El Refugio; De la estación cuatro al punto observado C, con rumbo sureste, un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados catorce minutos veinticuatro segundos, una distancia de catorce punto doscientos cuatro metros con la veinticinco Avenida A, zona quince, El Refugio; De la estación C al punto observado J, con rumbo sureste, un azimut de doscientos un grados cuarenta y un minutos cero segundos, una distancia de treinta punto ochenta y cinco metros con lote numero cuarenta y siete; De la estación J al punto observado quinientos cuarenta y ocho, con rumbo norte, un azimut de noventa y dos grados cincuenta y un minutos cincuenta y cuatro segundos, una distancia de veintisiete punto noventa y cuatro metros con finca de Yaquian y Pazmino; De la estación quinientos cuarenta y ocho al punto observado quinientos cuarenta y nueve, con rumbo norte, un azimut de noventa grados cuarenta y dos minutos cuarenta y ocho segundos, una distancia de veintidós punto diecinueve metros con finca de Yaquiona y Pazmino; De la estación quinientos cuarenta y nueve al punto observado quinientos cincuenta, con rumbo norte, un azimut de noventa y cuatro grados cinco minutos cuarenta y dos segundos, una distancia de doce punto setenta metros con finca Yaquian y Pazmino; De la estación quinientos cincuenta al punto de observación quinientos cincuenta y uno, con rumbo noroeste, un azimut de cuarenta y ocho grados treinta y un minutos seis segundos, una distancia de diez punto diez metros con lote numero cuarenta y dos; De la estación quinientos cincuenta y uno al punto observado cinco, con rumbo noroeste, un azimut de cuarenta y ocho grados veintinueve minutos seis segundos, una distancia de diez punto ochenta y cuatro metros con lote numero cuarenta y dos; De la estación cinco al punto observado uno, con rumbo noroeste, un azimut de cuarenta y ocho grados veintiséis minutos treinta segundos, una distancia de nueve punto ochenta y seis metros con lote numero cuarenta y uno. FAPCO CENTRO INVISA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formo por unificación de las fincas ciento cincuenta y tres y ciento cincuenta y nueve, folios ciento cincuenta y tres y ciento cincuenta y nueve, libros un mil quinientos veinticinco y un mil quinientos veinticinco de Guatemala. Inscripción Número dos: Sobre esta finca se constituyen en favor de las Fincas de la numero siete mil trescientos noventa y dos a la siete mil cuatrocientos tres Folios del numero

trescientos noventa y dos al cuatrocientos tres todas del libro doscientos cincuenta y cinco E de Guatemala; servidumbres voluntarias: A) de paso: consistente en: i) LAS CALLES INTERNAS DE LA LOTIFICACION EL REFUGIO DE DOÑA VICTORIA; B) DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL; C) DE PUERTA DE ACCESO GENERAL; D) DE uso EXCLUSIVO PARA CALLES Y AREAS VERDES Y RECREATIVAS; E) PUERTA DE ACCESO PARA VEHICULOS DE CARGA; las servidumbres que se constituyen son aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA y SOPORTA las servidumbres voluntarias de: F) DRENAJES PLUVIALES; G) DRENAJE DE AGUAS NEGRAS; H) RED DE AGUA POT ABLE GENERAL; I) DE RED GENERAL DE TELEFONOS; J) DE RED GENERAL DE ELECTRICIDAD; K) DE RED GENERAL DE INTERCOMUNICADORES. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto Habitacional “EL REFUGIO DE DOÑA VICTORIA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número cinco: De conformidad con declaración jurada de la entidad denominada FAPCO CENTRO INVISA SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: VEINTICINCO AVENIDA TRES GUION NOVENTA, LOTIFICACION EL REFUGIO VISTA HERMOSA I, ZONA CUATRO DENTRO DE LOS LIMITES DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Inscripción Número trece: La entidad ejecutada por compra a FARCO CENTRO INVISA SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de una DOCEAVA PARTE DE ESTA FINCA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número ocho: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida la entidad CERÁMICA HISPANO CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante legal, para obtener el pago de NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES QUETZALES, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 19996 11, 18, 25 Nov./2013

AVISOS LEGALES

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA El día lunes 18 de noviembre de 2013, a las 7:30 horas, en el Km 16.5 Carretera a El Salvador Lote 36 INVALPRO, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, se llevará a cabo la Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Padres de Familia para la Excelencia Educativa del Colegio Internacional de Guatemala (ASEECI). La agenda a tratar será la siguiente: a) Comprobación de quórum; b) Presentación de actividades del año; c) Presentación de Estados Financieros; d) Elección de Vocal 3; e) Puntos varios. De no haber quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y día a las 8:30 horas, con los asociados presentes o representados que asistan. 19935

11 Nov. 2013

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FUNDACION OLIMPICA GUATEMALTECA Convoca a sus fundadores y benefactores conforme lo establecido en la cláusula 10ª de los Estatutos de la Fundación, a una Asamblea General Anual Ordinaria de Fundadores y Benefactores a celebrarse el 25 de noviembre de 2013 a las 8:00 horas, en la 5ª avenida 16-62 zona 10, Torre Platina, 8º nivel, Oficina 802 de esta ciudad. Siendo los temas a tratar: 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Memoria Anual de Labores Discusión y Aprobación de Estados Financieros al 31 de octubre del 2013 Sugerencias y recomendaciones para el mayor logro de objetivos de la Fundación Socios fundadores, benefactores, Consejo Directivo Fundación Amigos del Deporte Olímpico –FADO Resolver sobre cualquier otro asunto no previsto, y que por su importancia se sometiere a su consideración.

Guatemala, 05 de noviembre de 2013. 19892

11 Nov. 2013

loterÍa santa lucÍa

NUMERO PREMIO 00138 TT .... 600.00 00181 TT .... 400.00 00187 TT .... 500.00 UN MIL 01138 TT 01181 TT 01187 TT 01243 P

.... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 600.00

DOS MIL 02138 TT 02181 TT 02187 TT 02285 P

.... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 500.00

TRES MIL 03032 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO CENTENA 03101 CR .... 450.00 03102 C .... 400.00 03103 C .... 400.00 03104 C .... 400.00 03105 C .... 400.00 03106 C .... 400.00 03107 CR .... 450.00 03108 CR .... 450.00 03109 C .... 400.00 03110 C .... 400.00 03111 CR .... 450.00 03112 C .... 400.00 03113 C .... 400.00 03114 C .... 400.00 03115 C .... 400.00 03116 C .... 400.00 03117 CR .... 450.00 03118 CR .... 450.00 03119 C .... 400.00 03120 C .... 400.00 03121 CR .... 450.00 03122 C .... 400.00 03123 C .... 400.00 03124 C .... 400.00 03125 C .... 400.00 03126 C .... 400.00 03127 CR .... 450.00 03128 CR .... 450.00 03129 C .... 400.00 03130 C .... 400.00 03131 CR .... 450.00 03132 C .... 400.00 03133 C .... 400.00 03134 C .... 400.00 03135 C .... 400.00 03136 C .... 400.00 03137 CR .... 450.00 03138 CTT .... 1,000.00 03139 C .... 400.00 03140 C .... 400.00 03141 CR .... 450.00 03142 C .... 400.00 03143 C .... 400.00 03144 C .... 400.00 03145 C .... 400.00 03146 C .... 400.00 03147 CR .... 450.00 03148 CR .... 450.00 03149 C .... 400.00 03150 C .... 400.00 03151 CR .... 450.00 03152 C .... 400.00 03153 C .... 400.00 03154 C .... 400.00 03155 C .... 400.00 03156 C .... 400.00 03157 CR .... 450.00 03158 CR .... 450.00 03159 C .... 400.00 03160 C .... 400.00 03161 CR .... 450.00 03162 C .... 400.00 03163 C .... 400.00 03164 C .... 400.00 03165 C .... 400.00 03166 C .... 400.00 03167 CR .... 450.00 03168 CR .... 450.00 03169 C .... 400.00 03170 C .... 400.00 03171 CR .... 450.00 03172 C .... 400.00 03173 C .... 400.00 03174 C .... 400.00 03175 C .... 400.00 03176 C .... 400.00 03177 CR .... 450.00 03178 CR .... 450.00

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/ Página 23

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2642 EFECTUADO EL DIA SABADO 09 DE NOVIEMBRE DE 2013

03184 C .... 03185 C .... 03186 C .... 03187 CTT .... 03188 CR .... 03189 C .... 03190 C .... 03191 CR .... 03192 C .... 03193 C .... 03194 C .... 03195 C .... 03196 C .... 03197 CR .... 03198 CR .... 03199 C .... 03200 C .... 03344 P .... 03408 PR .... 03467 PR .... 03757 PR .... 03940 P .... 03968 PR ....

400.00 400.00 400.00 900.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 600.00 650.00 650.00 550.00 600.00 550.00

CUATRO MIL 04041 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EDUARDO PAREDES DE JUTIAPA 04138 TT .... 04181 TT .... 04187 TT .... CINCO MIL 05049 P .... 05138 TT .... 05181 TT .... 05187 TT ....

600.00 400.00 500.00 500.00 600.00 400.00 500.00

SEIS MIL 06068 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ANA LUISA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 06138 TT 06181 TT 06187 TT 06444 P 06627 PR 06656 P

.... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 550.00 .... 1,000.00

TA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL

07140 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 07141 CR .... 650.00 07142 C .... 600.00 07143 C .... 600.00 07144 C .... 600.00 07145 C .... 600.00 07146 C .... 600.00 07147 CR .... 650.00 07148 CR .... 650.00 07149 C .... 600.00 07150 C .... 600.00 07151 CR .... 650.00 07152 C .... 600.00 07153 C .... 600.00 07154 C .... 600.00 07155 C .... 600.00 07156 C .... 600.00 07157 CR .... 650.00 07158 CR .... 650.00 07159 C .... 600.00 07160 C .... 600.00 07161 CR .... 650.00 07162 C .... 600.00 07163 C .... 600.00 07164 C .... 600.00 07165 C .... 600.00 07166 C .... 600.00 07167 CR .... 650.00 07168 CR .... 650.00 07169 C .... 600.00 07170 C .... 600.00 07171 CR .... 650.00 07172 C .... 600.00 07173 C .... 600.00 07174 C .... 600.00 07175 C .... 600.00 07176 C .... 600.00 07177 CR .... 650.00 07178 CR .... 650.00 07179 C .... 600.00 07180 C .... 600.00 07181 CTT .... 1,000.00 07182 C .... 600.00 07183 C .... 600.00 07184 C .... 600.00 07185 C .... 600.00 07186 C .... 600.00 07187 CTT .... 1,100.00 07188 CR .... 650.00 07189 C .... 600.00 07190 C .... 600.00 07191 CR .... 650.00 07192 C .... 600.00 07193 C .... 600.00 07194 C .... 600.00 07195 C .... 600.00 07196 C .... 600.00 07197 CR .... 650.00 07198 CR .... 650.00 07199 C .... 600.00 07200 C .... 600.00 07311 PR .... 550.00 07869 P .... 600.00 07900 P .... 500.00 07983 P .... 500.00

14187 TT 14257 PR 14324 P 14348 PR 14372 P 14591 PR 14891 PR

.... 500.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 650.00

QUINCE MIL 15138 TT .... 15181 TT .... 15187 TT .... 15634 P .... 15999 P ....

600.00 400.00 500.00 600.00 600.00

DIECISEIS MIL 16138 TT .... 600.00 16161 PR .... 1,050.00 16181 TT .... 400.00 16187 TT .... 500.00 16442 P .... 500.00 16548 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL 16789 P

....

500.00

DIECISIETE MIL 17119 P .... 600.00 17138 TT .... 600.00 17181 TT .... 400.00 17185 P .... 600.00 17187 TT .... 500.00 17592 P .... 600.00 DIECIOCHO MIL 18138 TT .... 600.00 18181 TT .... 400.00 18187 TT .... 500.00 18206 P .... 600.00 DIECINUEVE MIL 19042 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 19063 P 19138 TT 19181 TT 19187 TT 19188 PR 19419 P

.... 500.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 500.00

27796 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL VEINTIOCHO MIL 28138 TT .... 600.00 28139 P .... 600.00 28181 TT .... 400.00 28187 TT .... 500.00 28283 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARGARITA HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA VEINTINUEVE MIL 29034 P .... 500.00 29061 PR .... 550.00 29138 TT .... 600.00 29181 TT .... 400.00 29187 TT .... 500.00 TREINTA MIL 30078 PR .... 30138 TT .... 30181 TT .... 30187 TT ....

550.00 600.00 400.00 500.00

DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 38187 TT .... 38392 P ....

500.00 600.00

38878 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ DE ESTA CAPITAL TREINTA Y NUEVE MIL 39138 TT .... 600.00 39181 TT .... 400.00 39187 TT .... 500.00 39252 P .... 500.00 39699 P .... 500.00 39763 P .... 600.00 39983 P .... 600.00 CUARENTA MIL 40138 TT .... 600.00 40172 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MANUELA SAQUIC DE ESTA CAPITAL

30695 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTO RENE GOMEZ DE ESTA CAPITAL

40181 TT 40187 TT 40446 P 40558 PR

TREINTA Y UN MIL 31138 TT .... 600.00 31155 P .... 500.00 31181 TT .... 400.00 31187 TT .... 500.00 31341 PR .... 550.00 31362 P .... 500.00 31514 P .... 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41056 P .... 1,000.00 41062 P .... 600.00 41138 TT .... 600.00 41177 PR .... 550.00 41181 TT .... 400.00 41187 TT .... 500.00 41428 PR .... 650.00 41786 P .... 600.00

TREINTA Y DOS MIL 32138 TT .... 600.00 32150 P .... 500.00 32181 TT .... 400.00 32187 TT .... 500.00 32712 P .... 600.00 32968 PR .... 650.00

.... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 550.00

CUARENTA Y DOS MIL 42138 TT .... 600.00 42181 TT .... 400.00 42187 TT .... 500.00 42493 P .... 1,000.00 42888 PR .... 550.00

TREINTA Y TRES MIL 33059 P .... 600.00 33118 PR .... 550.00 33138 TT .... 600.00 33181 TT .... 400.00 33187 TT .... 500.00 33275 P .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL 43138 TT .... 600.00 43153 P .... 500.00 43181 TT .... 400.00 43187 TT .... 500.00 43247 PR .... 650.00

33360 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROBERTO DE LEON DE BARBERENA, SANTA ROSA

CUARENTA Y CUATRO MIL 44138 TT .... 600.00 44181 TT .... 400.00 44187 TT .... 500.00

33719 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO

44435 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROBERTO LEPE LOPEZ DE CUYOTENANGO, SUCH.

TREINTA Y CUATRO MIL 34138 TT .... 600.00 34181 TT .... 400.00 34187 TT .... 500.00 34191 PR .... 550.00 34294 P .... 500.00 34570 P .... 1,000.00 34692 P .... 600.00 34955 P .... 600.00

44445 P .... 44617 PR ....

48125 C .... 500.00 48126 C .... 500.00 48127 CR .... 550.00 48128 CR .... 550.00 48129 C .... 500.00 48130 C .... 500.00 48131 CR .... 550.00 48132 C .... 500.00 48133 C .... 500.00 48134 C .... 500.00 48135 C .... 500.00 48136 C .... 500.00 48137 CR .... 550.00 48138 CTT .... 1,100.00 48139 C .... 500.00 48140 C .... 500.00 48141 CR .... 550.00 48142 C .... 500.00 48143 C .... 500.00 48144 C .... 500.00 48145 C .... 500.00 48146 C .... 500.00 48147 CR .... 550.00 48148 CR .... 550.00 48149 C .... 500.00 48150 C .... 500.00 48151 CR .... 550.00 48152 C .... 500.00 48153 C .... 500.00 48154 C .... 500.00 48155 C .... 500.00 48156 C .... 500.00 48157 CR .... 550.00 48158 CR .... 550.00 48159 C .... 500.00 48160 C .... 500.00 48161 CR .... 550.00 48162 C .... 500.00 48163 C .... 500.00 48164 C .... 500.00 48165 C .... 500.00 48166 C .... 500.00 48167 CR .... 550.00 48168 CR .... 550.00 48169 C .... 500.00 48170 C .... 500.00 48171 CR .... 550.00 48172 C .... 500.00 48173 C .... 500.00 48174 C .... 500.00 48175 C .... 500.00 48176 C .... 500.00 48177 CR .... 550.00 48178 CR .... 550.00 48179 C .... 500.00 48180 C .... 500.00 48181 CTT .... 900.00 48182 C .... 500.00 48183 C .... 500.00 48184 C .... 500.00

49653 P .... 500.00 49888 PR .... 550.00 49893 P .... 1,000.00

SESENTA Y DOS MIL 62138 TT .... 600.00 62181 TT .... 400.00 62187 TT .... 500.00 62368 PR .... 550.00

49916 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SERGIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL

62381 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ROSA CAAL DE ESTA CAPITAL

49981 PR ....

SESENTA Y TRES MIL 63138 TT .... 600.00 63181 TT .... 400.00 63187 TT .... 500.00 63198 PR .... 550.00 63563 P .... 500.00 63651 PR .... 550.00 63657 PR .... 550.00

DE ESTA CAPITAL

650.00

CINCUENTA MIL 50138 TT .... 600.00 50181 TT .... 400.00 50187 TT .... 500.00 50833 P .... 600.00 CINCUENTA Y UN MIL 51133 P .... 600.00 51138 TT .... 600.00 51181 TT .... 400.00 51187 TT .... 500.00 51220 P .... 500.00 51949 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52138 TT .... 600.00 52181 TT .... 400.00 52187 TT .... 500.00 52440 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BYRON ALDANA S. DE ESTA CAPITAL 52537 PR .... 52883 P ....

550.00 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53138 TT .... 600.00 53181 TT .... 400.00 53187 TT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54138 TT .... 600.00 54152 P .... 500.00 54163 P .... 1,000.00 54181 TT .... 400.00 54187 TT .... 500.00 54317 PR .... 550.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64138 TT .... 600.00 64181 TT .... 400.00 64187 TT .... 500.00 64217 PR .... 1,050.00 64275 P .... 500.00 64487 PR .... 1,050.00 64506 P .... 500.00 64509 P .... 500.00 64573 P .... 600.00 64817 PR .... 550.00 SESENTA Y CINCO MIL 65138 TT .... 600.00

74083 P 74093 P 74138 TT 74181 TT 74187 TT 74410 P 74413 P 74546 P 74565 P

.... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00

SETENTA Y CINCO MIL 75138 TT .... 600.00 75181 TT .... 400.00 75187 TT .... 500.00 75489 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA DE ESTA CAPITAL 75751 PR .... 75815 P ....

550.00 600.00

SETENTA Y SEIS MIL 76033 P .... 500.00 76138 TT .... 600.00 76181 TT .... 400.00 76187 TT .... 500.00 76272 P .... 500.00 76315 P .... 500.00 76733 P .... 600.00 76957 PR .... 650.00 SETENTA Y SIETE MIL

65153 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MANUEL US DE ESTA CAPITAL

77000 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTA CAPITAL

65181 TT 65187 TT 65479 P 65600 P

77034 P 77138 TT 77181 TT 77187 TT 77339 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00

SESENTA Y SEIS MIL 66138 TT .... 600.00 66165 P .... 600.00 66181 TT .... 400.00 66187 TT .... 500.00 66482 P .... 600.00 66854 P .... 500.00

.... .... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 500.00 500.00

77481 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR VICENTE ROMAN LOPEZ DE ESTA CAPITAL

LA HORA ANTERIORES 03179 P .... 1,500.00 03180 P .... 1,500.00 03181 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS CANO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 03182 P .... 1,500.00 03183 P .... 1,500.00

SIETE MIL

CENTENA 07101 CR .... 07102 C .... 07103 C .... 07104 C .... 07105 C .... 07106 C .... 07107 CR .... 07108 CR .... 07109 C .... 07110 C .... 07111 CR .... 07112 C .... 07113 C .... 07114 C .... 07115 C .... 07116 C .... 07117 CR .... 07118 CR .... 07119 C .... 07120 C .... 07121 CR .... 07122 C .... 07123 C .... 07124 C .... 07125 C .... 07126 C .... 07127 CR .... 07128 CR .... 07129 C .... 07130 C .... 07131 CR .... 07132 C .... 07133 C .... 07134 C .... 07135 C ....

650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00

ANTERIORES 07136 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELETOR MORENTE DE ESTA CAPITAL 07137 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ 07138 P .... 600,000.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 07139 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICEN-

VEINTE MIL 20138 TT .... 600.00 20181 TT .... 400.00 20187 TT .... 500.00 20627 PR .... 1,050.00

VEINTIUN MIL 21016 P .... 21138 TT .... 21181 TT .... 21187 TT .... 21200 P ....

600.00 600.00 400.00 500.00 500.00

600.00 400.00 500.00

21475 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS

08892 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL

VEINTIDOS MIL 22138 TT .... 600.00 22181 TT .... 400.00 22187 TT .... 500.00

NUEVE MIL 09138 TT .... 09181 TT .... 09187 TT .... 09267 PR .... 09644 P .... 09833 P ....

VEINTITRES MIL 23138 TT .... 600.00 23181 TT .... 400.00 23187 TT .... 500.00 23405 P .... 600.00

OCHO MIL 08138 TT .... 08181 TT .... 08187 TT ....

600.00 400.00 500.00 650.00 600.00 600.00

09896 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTA CAPITAL DIEZ MIL 10046 P .... 500.00 10138 TT .... 600.00 10181 TT .... 400.00 10187 TT .... 500.00 10247 PR .... 650.00 10326 P .... 600.00 10378 PR .... 1,050.00 10992 P .... 1,000.00 ONCE MIL 11138 TT .... 11181 TT .... 11187 TT .... 11886 P ....

600.00 400.00 500.00 600.00

DOCE MIL 12027 PR .... 12080 P .... 12138 TT .... 12181 TT .... 12187 TT .... 12565 P ....

650.00 500.00 600.00 400.00 500.00 500.00

TRECE MIL 13138 TT .... 600.00 13181 TT .... 400.00 13187 TT .... 500.00 13545 P .... 500.00 13676 P .... 1,000.00 CATORCE MIL 14138 TT .... 600.00 14181 TT .... 400.00

23693 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BRENDA DIAZ DE ESTA CAPITAL VEINTICUATRO MIL 24138 TT .... 600.00 24181 TT .... 400.00 24187 TT .... 500.00 24844 P .... 500.00 24982 P .... 600.00 VEINTICINCO MIL 25097 PR .... 650.00 25138 TT .... 600.00 25181 TT .... 400.00 25187 TT .... 500.00 25383 P .... 500.00 25438 PR .... 1,050.00 25498 PR .... 550.00 25570 P .... 600.00 25640 P .... 600.00 25660 P .... 500.00 25857 PR .... 650.00 VEINTISEIS MIL 26138 TT .... 600.00 26181 TT .... 400.00 26187 TT .... 500.00 26874 P .... 600.00 VEINTISIETE MIL 27072 P .... 1,000.00 27138 TT .... 600.00 27181 TT .... 400.00 27187 TT .... 500.00 27221 PR .... 650.00 27383 P .... 500.00 27637 PR .... 550.00 27729 P .... 1,000.00

TREINTA Y CINCO MIL 35134 P .... 500.00 35138 TT .... 600.00 35181 TT .... 400.00 35187 TT .... 500.00 35304 P .... 600.00 35535 P .... 1,000.00 35939 P .... 500.00 35979 P .... 1,000.00 35987 PR .... 650.00 TREINTA Y SEIS MIL 36138 TT .... 600.00 36181 TT .... 400.00 36187 TT .... 500.00 36269 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANTONIA ORTIZ DE ESTA CAPITAL 36970 P .... 2,500.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL TREINTA Y SIETE MIL 37138 TT .... 600.00 37147 PR .... 550.00 37181 TT .... 400.00 37187 TT .... 500.00 37189 P .... 600.00 37191 PR .... 650.00 37209 P .... 500.00 37213 P .... 500.00 37220 P .... 500.00 37727 PR .... 650.00 TREINTA Y OCHO MIL 38138 TT .... 600.00 38181 TT .... 400.00 38183 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO

600.00 650.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45138 TT .... 600.00 45181 TT .... 400.00 45187 TT .... 500.00 45408 PR .... 550.00 45511 PR .... 650.00 45811 PR .... 650.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46138 TT .... 600.00 46181 TT .... 400.00 46187 TT .... 500.00 46699 P .... 600.00 46703 P .... 500.00 46810 P .... 1,000.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47138 TT .... 600.00 47181 TT .... 400.00 47187 TT .... 500.00 47397 PR .... 550.00 47555 P .... 600.00 47663 P .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL CENTENA 48101 CR .... 48102 C .... 48103 C .... 48104 C .... 48105 C .... 48106 C .... 48107 CR .... 48108 CR .... 48109 C .... 48110 C .... 48111 CR .... 48112 C .... 48113 C .... 48114 C .... 48115 C .... 48116 C .... 48117 CR .... 48118 CR .... 48119 C .... 48120 C .... 48121 CR .... 48122 C .... 48123 C .... 48124 C ....

550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00

48185 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JULIA PACHECO DE CAPITAL 48186 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ALBA CORONADO DE ESTA CAPITAL

48187 P .... 150,000.00 VENDIDO POR JERONIMO MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 48188 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MA.NATIVIDAD ORDOÑEZ DE ESTA CAPITAL 48189 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 48190 C 48191 CR 48192 C 48193 C 48194 C 48195 C 48196 C 48197 CR 48198 CR 48199 C 48200 C 48465 P 48800 P

.... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49012 P .... 600.00 49015 P .... 1,000.00 49044 P .... 500.00 49138 TT .... 600.00 49181 TT .... 400.00 49187 TT .... 500.00 49431 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES

CINCUENTA Y CINCO MIL 55085 P .... 500.00 55092 P .... 500.00 55138 TT .... 600.00 55181 TT .... 400.00 55187 TT .... 500.00 55580 P .... 600.00 55881 PR .... 550.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56138 TT .... 600.00 56139 P .... 600.00 56181 TT .... 400.00 56187 TT .... 500.00 56772 P .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57078 PR .... 650.00 57138 TT .... 600.00 57181 TT .... 400.00 57187 TT .... 500.00 57321 PR .... 650.00 57701 PR .... 650.00 57738 PR .... 550.00 57843 P .... 600.00 57874 P .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58138 TT .... 600.00 58181 TT .... 400.00 58187 TT .... 500.00 58981 PR .... 1,050.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59138 TT .... 600.00 59181 TT .... 400.00 59187 TT .... 500.00

59533 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 59653 P

....

SESENTA MIL 60138 TT .... 60181 TT .... 60187 TT .... 60381 PR .... 60809 P ....

500.00 600.00 400.00 500.00 650.00 500.00

SESENTA Y UN MIL 61138 TT .... 600.00 61156 P .... 500.00 61181 TT .... 400.00 61187 TT .... 500.00 61448 PR .... 550.00 61496 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 61501 PR .... 61733 P .... 61874 P ....

550.00 500.00 600.00

SESENTA Y SIETE MIL 67011 PR .... 1,050.00 67065 P .... 3,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 67138 TT 67181 TT 67187 TT 67539 P 67617 PR

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 600.00 550.00

SESENTA Y OCHO MIL 68084 P .... 600.00 68138 TT .... 600.00 68181 TT .... 400.00 68187 TT .... 500.00 68349 P .... 600.00 68516 P .... 600.00 68580 P .... 500.00 68715 P .... 500.00 68831 PR .... 650.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69138 TT .... 600.00 69181 TT .... 400.00 69187 TT .... 500.00 69268 PR .... 650.00 69564 P .... 600.00 69586 P .... 600.00 69748 PR .... 1,050.00 69878 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR OSCAR PORTILLO DE ESTA CAPITAL SETENTA MIL 70138 TT .... 600.00 70181 TT .... 400.00 70187 TT .... 500.00 70332 P .... 600.00 70393 P .... 500.00 70738 PR .... 550.00 70749 P .... 1,000.00 SETENTA Y UN MIL 71138 TT .... 600.00 71181 TT .... 400.00 71187 TT .... 500.00 71567 PR .... 550.00 71893 P .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72138 TT .... 600.00 72181 TT .... 400.00 72187 TT .... 500.00 72588 PR .... 650.00 72648 PR .... 650.00 72918 PR .... 650.00 SETENTA Y TRES MIL 73031 PR .... 650.00 73138 TT .... 600.00 73167 PR .... 650.00 73181 TT .... 400.00 73187 TT .... 500.00 73835 P .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL

77492 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARIA DEL ROSARIO RAMIREZ RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL 77568 PR .... 77840 P ....

650.00 600.00

SETENTA Y OCHO MIL 78138 TT .... 600.00 78179 P .... 600.00 78181 TT .... 400.00 78187 TT .... 500.00 78375 P .... 600.00 78662 P .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL

79009 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 79108 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTELLANOS DE ESTA CAPITAL 79138 TT .... 600.00 79181 TT .... 400.00 79187 TT .... 500.00 79438 PR .... 550.00 79557 PR .... 550.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 8, 7 y 1 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 24

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

8 7

2 3

9 6 4 6 1 3 9 2 1 8 4 7 3 7 1 1 9 6 4 6 5 8 3 1

soluciÓn anterior

Palabra oculta: ayuno

mcnraí y t b a e a gdroiu cnirón t j p e a o

c a r m í n b a y e t a r u g i d o r i n c ó n p o t a j e

r a d t c

z a s h d

b s s r b

o p o a a

a c e e o

a l o u o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

GENTE Y FARÁNDULA Por LOU FERRARA NUEVA YORK /Agencia AP

Pocas sorpresas, si es que alguna, hay tras un concierto de los Eagles: su sonido clásico es digitalmente cristalino; las voces de los cantantes aún se notan fuertes en las notas altas, los sostenidos y las armonías y es difícil encontrar una canción mala en su repertorio. La emoción no se ha ido. Si acaso se ha desvanecido un poco su estilo de la década de 1970. Los Eagles interpretaron “Peaceful Easy Feeling” y otros de sus éxitos durante su concierto del viernes por la noche en el Madison Square Garden, el primero de tres en Nueva York que forma parte de su gira “History of the Eagles” (La historia de los Eagles). La gira coincide con el lanzamiento del documental del mismo nombre que se exhibió en el festival Sundance y que ya está disponible en DVD. La banda —Don Henley, Glenn Frey, Joe Walsh, Timothy B. Schmit y otros— tocó una serie de clásicos del rock favoritos de la radio en los tiempos en que el vinil era el rey, como “Take It Easy”, “Take It To The Limit”, “The Long Run”, “I

CONCIERTO

La Hora

Eagles canta en Nueva York; aún se notan fuertes

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 25

MÚSICA

Bieber abandona concierto en Argentina BUENOS AIRES Agencia AP

Justin Bieber abandonó el escenario en Buenos Aires debido a una intoxicación con alimentos, informó su representante, lo que le granjeó abucheos de una enorme multitud en el estadio River Plate. El astro de la música pop indicó que todo se debió a una molestia estomacal, y mostró una imagen suya en Twitter donde se le ve recibiendo suero intravenoso. Su equipo no dijo hoy si el músico le reembolsará el dinero a sus seguidores, algunos de los cuales pagaron hasta 320 dólares para verlo

de cerca. Su representante Scooter Braun dice que Bieber logró cantar durante casi una hora a pesar de que el médico le había recomendado que no lo hiciera. “No me siento bien; creo que me falta energía”, afirmó Bieber, al tiempo que ofreció una disculpa y arrojó un beso a la multitud. Acto seguido salió cabizbajo del escenario.

PREMIACIÓN Can’t Tell You Why”, “Tequila Sunrise” y, por supuesto, “Hotel California”. Cuarenta años después, es difícil olvidar el amplio y bien conocido catálogo de The Eagles que se ha grabado en la mente a través de infinidad de transmisiones de radio. Frey subrayó la edad de los músicos cuando pi-

dió permiso para hacer una pausa. “A nuestros años, tenemos que ir al baño”. La canciones más rocanroleras del concierto de dos horas fueron cortesía de Walsh, el guitarrista cuya carrera ha abarcado desde la dura “Rocky Mountain Way” a la sincopada “Funk #49”. Además, tocó el him-

no “Life’s Been Good” e “In The City”, una canción ligada a Nueva York porque fue usada en la banda sonora de la cinta “The Warriors”. Esas piezas, junto con éxitos radiofónicos como “Life In The Fast Lane” balancearon el repertorio de modo que no fuera demasiado pausado o meloso. Aunque quizá no esté del todo mal recibir una serenata de una banda conocida por temas dulces que se hicieron populares en una de las épocas más tumultuosas de la historia política moderna, en un momento en que las noticias se enfocan al sistema de salud, la privacidad y las finanzas.

Sacha Baron Cohen pone sabor a Premios Brittania Por SANDY COHEN BEVERLY HILLS /Agencia AP

Ahora que la entrega de los Premios Brittania se transmite por televisión, el auditorio puede ver a Sacha Baron Cohen tumbar de una silla de ruedas a una mujer de 87 años. Cohen tiró “accidentalmente” del escenario a la mujer al aceptar el premio a la excelencia en comedia durante la ceremonia que tuvo lugar el sábado en el Hotel Beverly Hilton. La escena salió a la perfección para el espectáculo que

será televisado el domingo por la BBC America. Los Premios Brittania son entregados apenas dos semanas después de los renovados Premios Cinematográficos de Hollywood, que atrajeron a las mismas celebridades. Sin embargo, nunca bastarán los programas de premiación para las estrellas de Hollywood. Las cadenas televisivas aman el imán de estas personalidades, las estrellas adoran los galardones y los admiradores disfrutan el espectáculo. “Hay más de 35 premiaciones para Hollywood en horario televisivo estelar”, dijo Tom O’Neil, fundador y editor de la ciberpágina de galardones GoldDerby.com. “Estos son el último programa de realidad porque somos testigos de que sean ganadores o perdedores nuestros dioses de la cultura, igual que el resto de nosotros”, agregó. Los ganadores de los Premios Brittania fueron anunciados por adelantado, pero ¿quién no quiere ver a una Julia Roberts descalza entregarle el galardón a George Clooney, o ver al cineasta Judd Apatow bromear como que busca pelea con Sean Penn?

Página 26/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

La Hora

Internacional

Pakistán: Escuelas privadas vetan libro de Malala Funcionarios de educación en Pakistán dijeron el domingo que prohibieron el libro de la adolescente activista Malala Yousafzai en las escuelas privadas de todo el país, alegando que no demuestra suficiente respeto por el Islam y lo calificaron de herramienta de Occidente. Malala captó la atención mundial el año pasado cuando los talibanes les dispararon en la cabeza en el noroeste de Pakistán por criticar la interpretación que hace el grupo sobre el Islam, que limita el acceso de las niñas a la educación.

DESASTRE: Autoridades calculan que un máximo de 10.000 personas han muerto

Filipinas: devastación tras el paso del tifón Haiyan; miles necesitan ayuda Cuadrillas de rescate enfrentaban hoy carreteras bloqueadas y aeropuertos dañados en su intento por llevar ayuda de emergencia a los sobrevivientes del tifón Haiyan en el este de Filipinas, donde se teme que hubo miles de muertos. Por JIM GOMEZ,

TACLOBAN / Agencia AP

Tres días después que el tifón Haiyan devastó la región, la magnitud del desastre total —el peor que hayan enfrentado las Filipinas— es cada vez más aparente. Los vientos y las olas fueron tan fuertes que arrastraron buques de gran calado tierra adentro, que se levantan incomprensiblemente en medio de los escombros de edificios, árboles, señales carreteras y las pertenencias de la población. Las autoridades calculan que un máximo de 10.000 personas hayan muerto. Pero el gobierno, pasmado por la magnitud del desastre, aún no ha dado una cifra oficial de muertos. Sin embargo, funcionarios dijeron que después de inspeccionar las áreas afectadas no queda mucha duda de que el saldo de muertos será el calculado o quizás mayor. En la ciudad de Tacloban, la capital de la provincia Leyte, los cadáveres colgaban de los árboles y se veían en las aceras. Muchos quedaron enterrados en edificios desplomados. Toda la ciudad parecía arrasada. Desde el aire el paisaje semejaba un gigantesco basurero demarcado por unos cuantos edificios de concreto que siguen de pie. Los sobrevivientes merodeaban entre los escombros de sus viviendas de madera en busca de objetos que recuperar o buscaban por sus familiares y amigos. Muy escasa asistencia había llegado hasta la ciudad, indicaron los sobrevivientes. Algunos tomaron alimentos, agua y productos de consumo de tienda, centros comerciales y viviendas abandonadas. “Esta área ha quedado totalmente arrasada”, destacó Sebastien Sujobert, jefe del Comité Internacional de la Cruz Roja en Tacloban. “Se han perdido mu-

Foto La Hora: AP/Aarón Fávila

Foto La Hora: AP/Andrew Medichini

Habitantes corren con comida después de saquear una tienda en la ciudad de Tacloban, provincia de Leyte, en el centro de Filipinas. La ciudad continúa llena de escombros a causa del tifón Haiyan.

Asistentes a la misa dominical en la Plaza de San Pedro rezan por las víctimas del tifón que azotó Filipinas. El papa Francisco encabezó a miles en una plegaria silenciosa por quienes sufrieron pérdidas a causa del desastre natural.

Foto La Hora: AP/Bullit Marquez

Sobrevivientes se cubren los rostros debido al olor putrefacto de los cadáveres de las víctimas del tifón Haiyan en la devastada ciudad de Tacloban, capital de la provincia de Leyte, en la región central de Filipinas.

chas vidas, un gran número de personas han desaparecido y los servicios básicos como agua potable y electricidad han quedado interrumpidos”, agregó. Señaló que la Cruz Roja de Filipinas y las oficinas de la Cruz Roja Internacional de Tacloban quedaron destruidas, obligando

al personal a buscar un local temporal. Haiyan azotó la costa oriental de las Filipinas el viernes y pasó con furia a través de sus islas centrales antes de continuar por el Mar de China con vientos de 235 kilómetros por hora (147 mph), ráfagas de hasta 275 kph (170

mph) y el nivel del mar aumentó seis metros (20 pies). Aunque las autoridades habían evacuado unas 800.000 personas antes del tifón, el saldo de muertos es elevado porque muchos centros de evacuación, escuelas de ladrillo, iglesias y edificios del gobierno no soportaron el emba-

te de los vientos y el gigantesco oleaje. Las autoridades dijeron que muchas personas que se habían refugiado en esos edificios murieron ahogadas o fueron arrastradas por las aguas. El meteoro infligió daños serios a por lo menos seis de las más de 7.000 islas del archipiélago; Leyte, Samar y la zona note de Cebú parecen haber llevado la peor parte. Unos 4 millones de personas fueron afectados por la tormenta, informó el centro nacional de desastres. Videos tomados en el poblado de Guiuan, en la oriental provincia de Samar —la primera zona donde el tifón tocó tierra— también mostró gran devastación. Muchas casas quedaron completamente destruidas y las carreteras estaban llenas de escombros y árboles arrancados de raíz. El video de ABS-CBN mostró varios cadáveres en la calle cubiertos con sábanas. “No tengo casa, no tengo ropa, no sé cómo voy a reanudar mi vida, estoy muy confundida”, dijo una mujer no identificada mientras lloraba. “No sé lo que nos pasó. Estamos pidiendo ayuda”. Las Naciones Unidas dijeron que estaban enviando suministros pero el acceso a las áreas más afectadas es muy difícil. En una nación abrumada regularmente por terremotos, volcanes y tormentas tropicales, el tifón Haiyan parece ser el peor desastre natural en la historia del país.

La Hora

INTERNACIONAL

Foto La Hora: AP/ ISNA, Mehdi Ghasemi

Alí Akbar Salehi, izquierda, director de la Organización de Energía Atómica de Irán, y Yukiya Amano, director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), tras reunirse en Teherán, Irán.

NEGOCIACIONES: Acuerdo fue logrado en Teherán

Irán y la ONU llegan a acuerdo para inspecciones Irán y el Director de la agencia atómica de la ONU llegaron a un acuerdo hoy para ampliar la inspección de las instalaciones nucleares del país, incluido un reactor que se planea construir. Por ALI AKBAR DAREINI TEHERÁN Agencia AP

El trato podría facilitar las negociaciones sobre el programa nuclear de Teherán. Aunque el acuerdo es un avance en la cooperación de Irán con la Agencia Internacional de Energía Atómica, perteneciente a las Naciones Unidas, la “hoja de ruta” inicial para realizar inspecciones más detalladas no menciona algunos de los lugares que más ansía examinar la AIEA, especialmente una instalación militar fuera de Teherán. Irán se apresuró a ensalzar el acuerdo, anunciado en una conferencia de prensa conjunta, como indicio de progreso para alcanzar un pacto más amplio con Estados Unidos y otras potencias mundiales cuando se reanuden las negociaciones la próxima semana. Pero el aumento de las inspecciones se llevará a cabo a lo largo de un calendario de tres meses, lo que podría alentar a los enviados occidentales, pero pudiera ser insuficiente para zanjar varias diferencias surgidas durante las

negociaciones que se estancaron el fin de semana. El acuerdo fue logrado durante las negociaciones en Teherán con Yukiya Amano, director de la AIEA, cuya iniciativa se asemeja a las gestiones mucho más amplias de las seis potencias mundiales a fin de llegar a un acuerdo que impida a Irán desarrollar a la larga ojivas nucleares, afirmación que los iraníes consideran infundada. En Abu Dabi, el secretario de Estado norteamericano John Kerry restó importancia a las diferencias entre las seis potencias. Indicó que su posición era unida y que Irán no pudo aceptar el acuerdo en Ginebra “en ese momento en particular”, una insinuación de que hay espacio para más avances cuando se reanuden las negociaciones el 20 de noviembre. El acuerdo alcanzado hoy contribuye a la posibilidad de un trato de mayor alcance. Los inspectores de la AIEA llevan años trabajando en Irán, pero se han quejado de las limitaciones para tener acceso a

ciertos lugares y entrevistar al personal. El pacto daría a los inspectores de la AIEA acceso a una mina de uranio y al lugar donde se planea construir un reactor de agua pesada, que usa un tipo diferente de refrigerante que el agua y produce mayor cantidad de productos derivados del plutonio que los reactores convencionales. Los inspectores ya visitaron el lugar del reactor, pero desean más detalles. La AIEA también recibió permiso para visitar la mina de uranio de Gachin cerca del puerto de Bandar Abbas, en el Golfo Pérsico. El acuerdo estipula que Irán aportará más detalles de su programa nuclear, incluidos todos los reactores de investigación que planea construir. Ello es importante porque esas instalaciones usan uranio enriquecido al 20%, el mayor nivel que Irán reconoce poseer y un aspecto clave de las negociaciones nucleares. Detener el enriquecimiento al 20% -después del cual sólo se requieren algunos pasos más para obtener material nuclear con fines bélicos- es un objetivo clave de los enviados occidentales. A cambio podrían ofrecer a Irán la disminución de las sanciones.

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 27

Página 28/ LA HORA Guatemala, 11 de noviembre de 2013

¿Llegó LA HORA de la JUSTICIA?

Que las esperanzas de esclarecer el caso Siekavizza no se desvanezcan con el tráfico de influencias y la obstrucción de la justicia No más impunidad para las víctimas de la violencia

Es LA HORA de REACCIONAR

La Hora

internacional

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 29

POR HUELGA

Montañas de basura se acumulan en Madrid Associated Press MADRID/Agencia AP

La huelga de los servicios de limpieza en Madrid cumplió hoy una semana sin visos de solución inmediata, al tiempo que siguen acumulándose montañas de basura en la capital española. Los sindicatos convocaron el paro indefinido después de que las tres empresas concesionarias del servicio anunciasen el despido de más de 1.100 empleados -de una plantilla total de 6 mil- y rebajas salariales.

Las negociaciones entre las dos partes no han acercado posturas. Después de una semana, la basura rebosa las papeleras y se esparce por las calles de la ciudad, lo que ha provocado la indignación de vecinos y turistas. Los servicios mínimos fijados por el ayuntamiento no se dan abasto y en algunas ocasiones grupos de huelguistas han impedido la salida de las brigadas de limpieza. La alcaldesa Ana Botella ordenó el lunes incrementar la presencia policial con el fin de garantizar el trabajo de los servicios mínimos.

Foto La Hora: AP/Seth Wenig

Oficiales de la policía de Nueva York trabajan en la zona donde un hombre disparó contras tres personas y luego se suicidó.

ATAQUE: Aparentemente fue por haber sido expulsado de banda

Foto La Hora: AP/Daniel Ochoa de Olza

Una pareja se sienta en una banca mientras la basura llena un depósito y el piso luego de seis días de una huelga de recolectores de desperdicios, en Madrid.

DESASTRE

Tifón “Haiyan” opaca reunión de ONU sobre cambio climático Por MONIKA SCISLOWSKA, VARSOVIA, /Agencia AP

La devastación causada por el tifón Haiyan dio un tinte sombrío hoy a las conversaciones de la ONU sobre el clima mundial cuando el enviado de las Filipinas rompió en llanto y anunció que ayunará “hasta que se avizore una salida significativa”. La emotiva exhortación de Yeb Sano fue saludada con una ovación de pie al comienzo de las conversaciones de dos semanas en Varsovia, donde más de 190 naciones tratarán de sentar las bases para un nuevo pacto contra el calentamiento global. La costarricense Christiana Figueres, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, se refirió al “impacto devastador” del tifón en las Filipinas en su discurso inaugural e instó a los delegados a “ir dar un paso adicional” para adelantar las negociaciones. Los científicos dicen que los episodios meteorológicos aislados no pueden asociarse concluyentemente al calentamiento global. Asimismo, el vínculo entre el

calentamiento provocado por los seres humanos y la actividad de los huracanes no está claro, aunque se supone que el aumento en los niveles de los mares tornará a las naciones de tierras bajas más vulnerables a las marejadas. De todos modos, los fenómenos meteorológicos extremos como los huracanes suelen provocar llamados de urgencia en las conversaciones de la ONU. La llegada del huracán Sandy a la costa nororiental de Estados Unidos el año pasado y el impacto del tifón en las Filipinas fueron citados como ejemplos de desastres que podrían aumentar a menos que se controlen las emisiones de gases generadores del llamado “efecto invernadero”, que según los científicos están elevando las temperaturas en el planeta. “Podemos arreglar esto. Podemos poner fin a esta locura. Ahora mismo, aquí mismo”, dijo Sano a los delegados en Varsovia. Visiblemente emocionado, dijo que esperaba angustiado las noticias de sus familiares afectados por el tifón, aunque se sintió aliviado al enterarse que su hermano había sobrevivido.

Hombre mata a tres músicos en Brooklyn y se suicida Un hombre que aparentemente fue expulsado de una banda de música mató a tres de sus excompañeros e hirió a uno más antes de suicidarse hoy en la madrugada en el distrito neoyorquino de Brooklyn, informó la policía. Por COLLEEN LONG,

NUEVA YORK/Agencia AP

Aún no está claro por qué el agresor abrió fuego en un edificio de tres pisos localizado en el parque industrial East

Williamsburg, una zona donde principalmente hay bodegas y algunas casas. El agresor había sido expulsado de la banda, pero se desconoce el motivo exacto del tiroteo, indicó la policía. Se cree que todos los muertos eran iraníes que vivían en Estados Unidos. Los agentes policiales respondieron a un llamado al teléfono de emergencias 911 después de que se escucharon disparos en el edificio. En el segundo piso hallaron a un hombre de 27 años con una herida de bala en el pecho, mientras que en el tercero estaba otro

hombre, de 35 años, con un disparo en la cabeza. Otro individuo, cuya edad no fue divulgada de inmediato, fue encontrado en el mismo piso, muerto por un balazo en la cabeza. El agresor estaba en el techo y tenía una herida de bala en la cabeza provocada por él mismo, dijo la policía. Junto al cuerpo se encontró un fusil. Otro integrante de la banda, de 22 años, tiene heridas en un brazo y se encuentra estable en un hospital. La identidad de las víctimas no se difundió porque sus familias no han sido informadas.

IGLESIA

El Papa nombra nuevo obispo en México

Associated Press

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

El papa Francisco nombró como obispo de la diócesis mexicana de Colima a monseñor Marcelino Hernández Rodríguez, quien era obispo de Orizaba, informó hoy el Vaticano. En un comunicado, la Santa Sede indicó que Hernández sustituirá a José Luis Amezcua Melgoza, a quien el pontífice le aceptó la renuncia por llegar al límite de edad de los 75 años, de acuerdo al código de Derecho Canónico. El nuevo obispo de Colima, de 67 años, nació en Cerro de San Pedro, arquidiócesis de San Luis Potosí.

Foto La Hora: AP/Andrew Medichini

El Papa nombró como obispo de Colima, México, al monseñor Marcelino Hernández Rodríguez.

La Hora

Página 30/Guatemala, 11 de noviembre de 2013

Al Cierre

ARTISTAS: Reconocen a la Vicepresidenta Representantes del Sistema de Educación de las Artes otorgaron esta mañana un reconocimiento a la vicepresidenta Roxana Baldetti por su apoyo a las diferentes ramas del arte. El evento se llevó a cabo en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura, en donde la vicemandataria se encontraba acompañada del ministro de Cultura Carlos Batzin. Baldetti dijo en su discurso “Que sean las artes y la cultura las que abriguen a nuestros jóvenes y los hagan hombres y mujeres de bien”.

SEGURIDAD Y SUCESOS

VIOLENCIA: Se registraron tres asesinatos recientemente

Inacif registra la muerte de 378 menores de edad

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Capturan a hombre con vehículo robado La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Jorge Octavio Romero Gómez, de 38 años, de nacionalidad nicaragüense, quien viajaba en el automóvil marca Mazda 3, color gris, P-153 FFV, modelo 2010, el cual tiene reporte de robo en la zona 1, el pasado 9 de octubre. La detención del sindicado se efectuó tras un allanamiento en la 16 avenida y 16 calle de la colonia Cipresales, zona 6.

El fin de semana pasado una niña y dos adolescentes fueron asesinados en San Juan Sacatepéquez, zonas 6 y 18. Hasta el mes de agosto, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), cuantificó 378 muertes violentas de menores de edad. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Ericka Johanna Alvizurez Arana, de 12 años, murió en el interior de su residencia ubicada en la colonia Ciudad Quetzal, del municipio de San Juan Sacatepéquez, cuando un grupo de pandilleros ingresó a su residencia y disparó contra su familia. En el hecho de violencia, resultaron heridos y fueron trasladados por los Bomberos Municipales al Hospital Roosevelt Dudrian Alejandra Alvizurez Palacios, de 13 años y Óscar Enrique Alvizurez Palacios, de 39, hermano y padre respectivamente. En otro hecho, murió Daniel Isaí Rodríguez Valiente, de 13 años, quien fue trasladado herido por los Bomberos Voluntarios al Hospital San Juan de Dios, del Lote 62, Sector 4, colonia Santa Faz, zona 6 municipio de Chinautla. En este suceso también fue afectado Jonathan David Méndez Sagastume, de 13, quien quedó recluido en ese centro asistencial. En el kilómetro 6 de la ruta Al Atlántico, en la entrada a la colonia Juana de Arco, zona 18, fue asesinado Wilson Alexander Solís Peña, de 16 años, y resultó herido su hermano, Kevin Romero Solís Peña, de 19. El Ministerio Público (MP) y

Mujer es sindicada de homicidio Diana Leiva Orellana, de 36 años, fue detenida en el interior de un bar, en el Barrio El Estadio, en La Libertad Petén, sindicada de asesinar con una navaja a Blanca Estela Ramírez Vásquez, de 32 años. Según la información policial, Ramírez Vásquez fue trasladada a un centro asistencial, pero falleció por la gravedad de las heridas.

FOTO LA HORA: Cortesía Bomberos Municipales.

Una niña murió por violencia, en el interior de su residencia en San Juan Sacatepéquez.

la Policía Nacional Civil (PNC) investigan el suceso; como hipótesis preliminar, vinculan el caso con un ataque de pandilleros que residen en una colonia aledaña. El último informe emitido por el Inacif hasta el mes de agosto, refiere que 378 menores de edad han muerto en el país por violencia. Entre las causas que sobresalen son por arma de fuego, arma blanca, asfixia por estrangulación, seccionamiento corporal, decapitación y/o desmembramiento. Mientras que la Procuraduría

de los Derechos Humanos (PDH) cuantificó hasta el 26 de agosto de este año, mil 743 denuncias de los derechos vulnerados de la niñez y la adolescencia: maltrato infantil y juvenil, violencia intrafamiliar, abuso físico y mental, abandono, entre otros. SIN FUNCIONAR Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, (ODHAG), lamentó la falta de funcionamiento de la Ley de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia (Ley PINA), que es el

SANTA ROSA

Protestan contra el alza al pasaje POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Usuarios del transporte bloquearon esta mañana el kilómetro 49 de la ruta a El Salvador, por el alza al pasaje. El bloqueo inició desde tempranas horas de hoy; los afectados denunciaron que los conductores de buses de Barberena, Santa Rosa les cobran una cuota

más alta de lo usual y no pueden pagarlo. Según se indicó, la prohibición de circular con vehículos sobrecargados, ha generado que los pilotos en lugar de llenar las unidades, cobren más para cubrir los gastos de combustible. Las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) llegaron al lugar para desalojar a los pasajeros. Horas más tarde

marco legal que debería aplicarse para proteger y prevenir la violencia en contra de la niñez. A decir de Rodenas, la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la PDH, en representación del Estado deberían procurar mecanismos de prevención y apoyo para este sector de la población, pero desafortunadamente esto no sucede. El activista destacó que ni los funcionarios de gobierno ni la sociedad en general prioriza a la niñez y a la juventud, cuando son un sector vulnerable que debe atenderse de forma integral.

EN LABORATORIO

Sedan a guardias para robar POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: Cortesía: José Castro.

Los usuarios manifestaron por el alza al pasaje. un grupo de manifestantes se trasladó al kilómetro 55 de la misma ruta.

Robaban teléfono público Marvin Estuardo Hernández Zavala, de 22 años, y Fernando Porras, de 31, fueron detenidos por las fuerzas de seguridad, sindicados de robar un teléfono monedero en la 10ª. Avenida y 3ª. Calle del cantón Hospital, en Amatitlán. La PNC señala a estas personas de intentar robar el teléfono público, quienes al ver a los policías intentaron huir.

Dos guardias de seguridad privada fueron sedados esta madrugada, por delincuentes que robaron en el Laboratorio Clínico Popular de la Facultad de Ciencias Químicas y de Farmacias de la Universidad de San Carlos (Usac), que se ubica en la 7ª. avenida 2-84 de la zona 1.

Los policías privados fueron identificados como Efraín García Solote y Estuardo López Acabal, quienes hoy aún estaban bajo efectos de alguna droga. Según la información preliminar, del lugar sustrajeron computadoras, material del laboratorio y aparentemente dinero, pues dentro de este sitio se encuentra una agencia bancaria. Las

autoridades continúan con la cuantificación de lo robado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los guardias fueron sedados.

La Hora

AL CIERRE

ESPAÑA

CAPO

Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, se presentó hoy ante el juez español Javier Gómez Bermúdez, para ser notificado del proceso abierto en su contra por ejecuciones extrajudiciales en el caso conocido como Pavón.

Eddy Herrera, abogado de Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano solicitará que su cliente sea trasladado a otro centro carcelario distinto a Fraijanes I, por considerar que las reglas de la cárcel le impiden tener una comunicación adecuada con su cliente.

Vielmann comparece ante juez; espera juicio

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Según informó el exfuncionario su presencia ante el juez fue parte del procedimiento normal de la causa: “Aquí según la Ley, independientemente que se la hace la notificación a los abogados, marca que me la tienen que hacer a mí personalmente”, manifestó. Por otro lado, indicó que ya se declaró insolvente para pagar la fianza civil de un millón de euros impuesta por Gómez Bermúdez, y que lo que procede según la Ley española es que se inicie una investigación para

CSJ

Sin consensos en elección POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Luego de alcanzar la ronda número 39 de votaciones, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y el Organismo Judicial (OJ), no han logrado elegir al próximo presidente de dicho organismo de Estado. Los actuales candidatos son Gustavo Bonilla y Mynor Franco.

RÍOS MONTT

Amnistía podría retrasarse POR JODY GARCÍA

“Guayo Cano” pide traslado de Fraijanes I

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Vielmann fue notificado en España del auto de procesamiento en su contra.

determinar si cuenta con el dinero o bienes a su nombre, lo cual aseguró que no es así, ni en España ni en Guatemala. El exministro de Gobernación será procesado por la acusación del asesinato de diez reos de las cárceles

de Pavón y El Infiernito. En el fallo que abrió proceso contra Vielmann, el juez consideró que el exfuncionario guatemalteco lideró “una estructura criminal parapolicial” dentro de la Cartera del Interior.

“Desde que iniciaron las diligencias de este caso ha habido muchas ilegalidades y obstáculos a la defensa de los procesados y defensa técnica. Mi patrocinado fue trasladado ilegal y de urgencia del Hospital de la Policía Nacional Civil a Fraijanes I porque supuestamente llegó una nota que decía que sería rescatado”, señaló. De acuerdo con Herrera a partir de esa fecha no ha tenido acceso para entre-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Defensa de Guayo Cano busca que sea trasladado de cárcel.

vistar a Guayo Cano y prepararlo para que amplíe su declaración ante el juez. “Las reglas de la cárcel dicen que los abogados tenemos acceso a entrevistarnos con ellos (los internos) los martes y jueves durante siete minutos, rodeados con cuatro guardias del

PP insistirá en otro préstamo Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El oficialismo deja en suspenso la elección del candidato para ocupar el cargo de presidente del Congreso, esto debido a que el tema no se abordó profundamente en la última reunión del Comité Ejecutivo del Partido Patriota. De acuerdo a su subjefe de bancada, Luis José Fernández Chenal, ya no se quiso discutir este tema a nivel interno porque el oficialismo se quiere concen-

FOTO LA HORA:

Subjefe de bancada del PP, Luis José Fernández Chenal.

trar en el logro de aprobar el segundo préstamo de US$237.2 millones, con los cuales el oficialismo pretende pagar las letras del tesoro y así dar liquidez a las finanzas del Estado. Referente al tema de los créditos, el oficialista indicó que sería muy irresponsable de parte de las otras bancadas el no apoyar el préstamo y si no se logran obtener los 105 votos se buscará otra solución legal que le permita al bloque Patriota interrumpir la interpelación y aprobar con 80 votos el endeudamiento.

Sistema Penitenciario”, criticó el defensor. En ese sentido, el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo programó para mañana la diligencia, donde se resolverá si el considerado autor material e intelectual de la masacre en Salcajá será trasladado de prisión.

FUNCIONARIOS

OFICIALISTAS

jgarcia@lahora.com.gt

La resolución de la amnistía contra Efraín Ríos Montt podría retrasarse, luego de que trascendiera que los magistrados Rudy Pineda y Max Jácome, titulares de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones se excusarían de conocer la orden de la Corte de Constitucionalidad (CC), que llama a que los togados fundamenten los motivos por los cuales rechazaron otorgar la amnistía contendida en el Decreto Ley 8-86 al general retirado.

Guatemala, 11 de noviembre de 2013/Página 31

Falta formación en administración POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Walter Félix, ahora diputado de la URNG.

CONGRESO

URNG gana curul y PP la pierde Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Después de dos años de disputa legal, Walter Félix, logra obtener de parte del Tribunal Supremo (TSE) la credencial de diputado representante de Huehuetenango, por lo cual el diputado Alejandro López Soto, del partido patriota, tendrá que cederle la curul correspondiente a dicho departamento. Con esta nueva disposición autorizada por el TSE, el PP queda con 55 congresistas en su bancada, mien-

tras que la URNG suma dos diputados. De acuerdo a esto, el ahora diputado, Walter Félix, espera ser juramentado mañana por el Congreso, para poder empezar a realizar su labor como parlamentario. Por su parte, el jefe de bancada del PP, Arístides Crespo, lamentó que este proceso se esté resolviendo dos años después de haber iniciado el periodo legislativo y que a pesar del retiro del diputado Soto el PP sigue siendo la bancada mayoritaria.

Según una evaluación realizada por la Escuela de Gobierno, se determinó que el 70% de los funcionarios no cuentan con una formación apropiada en administración pública ni en políticas de Estado y es por ello que las segundas no trascienden entre un gobierno y otro. Asimismo, este déficit contribuye a que se continúe incurriendo en actos de corrupción y pago de favores políticos.

FRANCESES

Concretarán inversiones POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El embajador de la República de Francia, Philip Bastellica, expuso que el Acuerdo Comercial con la Unión Europea atraerá más inversiones para el desarrollo del país; y anunció que la ministra de Comercio Exterior de Francia, Nicole Bricq, junto con empresarios franceses, estarían visitando Guatemala el próximo año.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 11 de noviembre de 2013