Diario La Hora 12-03-2014 by La Hora

Guatemala, MIÉRCOLES 12 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,467 | Precio Q2.00

Magistrados suplentes apoyan reforma profunda

Nuevo TSE piensa en reforma política

REPORTAJE

Inocentes sufren por presuntos culpables PÁGS. 6 y 7

• Condenas generan impactos negativos en Titulares propondrán reforma a Ley Electoral para personas cercanas y a familias de víctimas transparentar origen de financiamiento PÁGS. 2 y 3

Protestan contra la extradición de Chamalé

informe/ PÁG. 4 En un mundo sin liderazgo el Papa nos da gran ejemplo, pues rompió el cacicazgo y la gente vuelve al templo

icefi/ PÁG. 34

Se tramitan 605 licencias mineras

Hijos de presas sufren por falta de identidad y estigma

Explosión en Nueva York

transporte/PÁG. 35

PÁG. 2

senado/ PÁG. 31

Participación de la CIA en tortura genera controversia

amparo/ PÁG. 2

Denuncian alzas ilegales en Transurbano • Un estallido en NY provocó el derrumbe de dos edificios y dejó al menos 2 muertos y 20 heridos PÁG. 33

Honorabilidad objeto de preocupación

Página 2 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Actualidad En la Corte de Constitucionalidad (CC), la defensa de Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé, solicitó que el presunto narcotraficante, no sea extraditado a Estados Unidos. Frente a la sede del máximo ente constitucional, decenas de personas se unieron a la petición a favor del señalado. POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Defensa de Juan Ortiz, alias Chamalé, busca detener extradición.

ENFRENTAN JUICIO Por otro lado, en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, enfrenan juicio Fredy Herald de León Barrios y Martín García González, dos personas que fungieron como guardaespaldas de Ortiz.

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Protestan en la CC contra extradición de Chamalé

en su contra, dirigió una red dedicada al tráfico de drogas hacia México desde los departamentos de San Marcos, Retalhuleu, Quetzaltenango y Huehuetenango. El distrito de Tampa, Florida, los señala de haber recibido más de 40 mil kilos de cocaína entre 1998 y el año 2010. Luego de escuchar los alegatos de su defensa, la Corte de Constitucionalidad resolverá confirmar o anular la orden de extradición en contra de Ortiz.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

POBLADORES DE SAN MARCOS VAN A LA CORTE

Con carteles consignando “Eres inocente Juanito”, “Libertad para Juan Ortiz”, y “No a la extradición”, decenas de pobladores del departamento de San Marcos llegaron a la CC para manifestar su apoyo al supuesto capo del narcotráfico. En el lugar esta mañana se realizó la Vista Pública, donde la defensa de Ortiz alegó que la extradición se autorizó por medio de procedimientos ilegales, ya que Estados Unidos no habría cumplido con enviar las pruebas de la acusación en el tiempo establecido. En ese sentido, Chamalé solicitó “ser escuchado”, ya que afirmó que no se le ha dado oportunidad de defenderse. El presunto narcotraficante fue capturado el 30 de marzo del 2011, en Quetzaltenango, y en febrero del 2012, el Tribunal Quinto de Sentencia Penal autorizó su traslado a dicho país. El país norteamericano solicitó su extradición por el delito de conspiración para el tránsito ilegal de drogas. Según la acusación

La Hora en Facebook

Los señalados son procesados en un segundo juicio, ya que en septiembre del 2012 fueron condenados a 31 años de cárcel por el secuestro de tres personas en Champerico, Retalhuleu, en noviembre de 2009. En este debate son señalados por el asesinato de Víctor Gálvez, líder comunitario de Malacatán, San Marcos, en un hecho ocurrido el 24 de octubre del 2009. Según el Ministerio Público, el crimen derivó de un conflicto por la instalación de una hidroeléctrica, ya que Chamalé habría tenido intereses en la venta de energía eléctrica, de la misma forma que el líder comunitario. Dentro de las pruebas en este caso se encuentra el arma utilizada por los presuntos agresores.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

MAGISTRADOS ELECTOS

Propondrán sanciones penales ante falta de transparencia POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Jorge Mario Valenzuela, electo magistrado titular para el Tribunal Supremo Electoral (TSE), afirmó que dentro de su participación en esa entidad, buscará promover una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en la cual se establezcan sanciones penales para los grupos políticos que no sean transparentes en informar acerca del origen de sus financiamientos privados. “La Ley Electoral y de Partidos Políticos es un poco escueta en esa regulación, por lo que considero viable proponer reformas a dicha Ley, pero no las que se encuentran ahora en la Corte de Constitucionalidad, sino una nueva reforma donde se establezcan mecanismos de sanción e incluso de poder llevar a proceso penal a personas que incumplan con la normativa existente”, subrayó Valenzuela. El entrevistado enfatizó en que el financiamiento de los partidos políticos y la campaña anticipa-

da, deben ser revisados y sujetos a sanción penal, para establecer así métodos disuasivos. Actualmente Valenzuela es magistrado de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones, y laboró durante 21 años en el Organismo Judicial. En ese sentido, informó que hoy presentaría su renuncia al cargo, ante el Congreso de la República y la Corte Suprema de Justicia. De la misma forma, Rudy Pineda, también electo magistrado titular para el TSE, indicó que enviaría su carta de dimisión a las entidades antes mencionadas. Al ser indagado Pineda expresó que buscará elevar el prestigio de la entidad, que promoverá la educación electoral y fortalecer la multiculturalidad en los temas políticos. “Lo que prometemos en este período es total transparencia en los gastos, en las compras, y hacer todo en beneficio del pueblo de Guatemala”, afirmó y agregó que también se analizará la situación del financiamiento de los partidos políticos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jorge Mario Valenzuela, electo magistrado del TSE, dijo que propondrá sanciones penales a partidos que no sean transparentes.

ELECCIONES

Piden a CC crear precedente sobre honorabilidad POR JODY GARCÍA

Mario Ávalos, director del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), indicó que la sociedad civil espera un pronunciamiento de la Corte de Constitucionalidad (CC), en relación al tema de la reconocida honorabilidad.

jgarcia@lahora.com.gt

Recientemente el abogado Alfonso Carrillo interpuso ante el máximo ente constitucional, un amparo en contra del Congreso de la República. En dicho recurso el letrado busca que la Corte ordene el examen riguroso de la honorabilidad de quienes fueron aspirantes y ahora son magistrados electos del Tri-

bunal Supremo Electoral. Ávalos opinó que esperan que los magistrados de la CC exijan a las Comisiones de Postulación una revisión exhaustiva de los requisitos de reconocida honorabilidad, capacidad, idoneidad, honradez y méritos, ya que afirmó que en estos procesos de elección se juega la democracia y el Estado

de Derecho. POSTULADORA Por otro lado, esta tarde la Comisión de Postulación para Fiscal General continuará con la revisión de los expedientes de los aspirantes al cargo. Dentro de los mismos se conocerá el currículo de Claudia Paz y Paz, actual jefa

del Ministerio Público, quien en el 2010 fue la aspirante con la puntuación más alta con 77.31 puntos. Por otro lado, Ricardo Méndez Ruiz, de la Fundación contra el Terrorismo, presentó este día una querella en contra de la funcionaria por los delitos de violación a la constitución, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes.

actualidad

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 3

SE BUSCA FORTALECER DEMOCRACIA INTERNA

Reforma política será prioridad para el TSE Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que ayer fueron electos coinciden en que se debe apoyar una reforma política profunda que obligue a una democracia interna en el país.

Ven retos tras la elección de TSE SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Representantes de organizaciones de la sociedad civil se pronunciaron ante la elección de Magistrados para el Tribunal Supremo Electoral (TSE) indicando que los elegidos deberán administrar y conducir a esa institución al fortalecimiento jurídico y político. Los diez magistrados electos ayer por el Congreso de la República deben tener en cuenta la

SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Después de que ayer los distintos bloques eligieran a los diez magistrados que representarán al Tribunal Supremo Electoral, La Hora consultó con seis de los togados para saber cuáles serán los principales cambios y reformas a implementar en esa institución tomando en cuenta que varios congresistas han hecho énfasis en que no quieren un TSE dividido y esperan grandes aportes para esa instancia. Los cinco magistrados suplentes coinciden en que el Tribunal Supremo Electoral deberá trabajar en conjunto con los titulares para la implementación de una reforma política que garantice la participación activa e impostergable en el proceso de la reforma electoral e integral que necesita Guatemala. En este tema, una de las principales preocupaciones es la debilidad institucional de los partidos políticos, dentro de los que no hay indicios de democracia, aunque contradictoriamente son los principales actores de procesos eleccionarios “democráticos”. En este sentido el magistrado titular Eduardo Gamalero Cordero, indica que el TSE tiene una situación importante pendiente y es el paquete de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos la cual se encuentra en manos de la Corte de Constitucionalidad para dictaminar sobre la viabilidad de las mismas o sobre la inconstitucionalidad de estas. “Este paquete de leyes al igual que las reformas se están abordando con interés y deben atenderse adecuadamente. Sin embargo existen muchas disposiciones y cambios que se deben implementar y en los que deberían de trabajarse de la manera más objetiva posible”, indicó Gamalero. Por su parte, Augusto Eleazar López, también magistrado titu-

ORGANIZACIONES

responsabilidad de conducir al TSE a lo largo de lo establecido. José Pablo Rivera, de la Fundación Mirna Marck, indicó que es indispensable el fortalecimiento técnico y administrativo, el apoyo a una reforma política conjunta mediante la cual se trate de rescatar el sistema político y obligue a la transparencia a los partidos políticos y además que se obligue a la transparencia y las reformas a la Ley electoral.

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Los magistrados electos ayer dijeron que apoyan una reforma política profunda en el TSE.

lar, dijo que esta ley es una decisión colegiada y que el Tribunal Supremo Electoral debe reunirse para tomar las decisiones correspondientes. “Los magistrados suplentes debemos hacer un aporte importante para llegar a tomar decisiones sobre la base de una situación en conjunto luego de que se realice la juramentación”, acotó. Óscar Emilio Sequen, indicó que la Ley Electoral de Partidos Políticos debe reformarse para regular los procesos administrativos del TSE. El magistrado dijo que él pretende proponer la atención con igualdad a toda la población multicultural de Guatemala. OTROS TEMAS Los magistrados electos indican que hay muchas disposiciones y cambios que se deben implementar en el Tribunal Supremo Electoral las cuales deberían trabajarse de la manera más objetiva posible en atender los precedentes de los partidos políticos que directa e indirectamente deciden politizar esos cambios. Un punto importante para los seis magistrados del TSE es trabajar para que la población sepa cuál es la importancia del ejercicio del sufragio y toda la responsabilidad que esto con lleva, esto para que no se dejen llevar por las clases partidistas y así corregir el mal rumbo que tienen las instituciones del país. La transparencia es otro punto a trabajar ya que indican que la ins-

titución debe reflejar transparencia y credibilidad ya que el TSE es el ente encargado de velar por el orden democrático del país. Los magistrados coinciden en que las debilidades institucionales que tiene el TSE es evitar las campañas anticipadas y lograr una mayor cantidad de empadronamientos así como la depuración de estos. La Hora identificó el compromiso que tienen varios de los magistrados electos para una mejor ejecución del Tribunal Supremo Electoral. DIPUTADOS ELIGEN MAGISTRADOS Ayer, después de dos horas con 45 minutos de retraso los diferentes diputados que conforman los bloques decidieron apoyar a Rudy Marlon Pineda, Jorge Mario Valenzuela, Julio René Solórzano, Mario Israel Aguilar y María Eugenia Mijangos como magistrados titulares. Además se eligió a José Aquiles Linares, Óscar Emilio Sequén, Augusto Eleazar López, Estuardo Gamaler Cordero y Ana Elly López, como magistrados suplentes para el TSE. La votación se realizó por medio del voto electrónico tal como lo indicó Arístides Crespo, presidente del Legislativo, basándose en la Ley Orgánica del Congreso de la República. La juramentación de los 10 magistrados para el TSE se realizará el próximo 19 de marzo.

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Organizaciones se pronuncian ante la elección.

PRESIDENTA

Villagrán satisfecha con elección del TSE POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

María Eugenia Villagrán, actual presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), manifestó estar satisfecha con la elección de los nuevos magistrados titulares y suplentes de esa institución. Asimismo, aplaudió que en la lista se incluyera a dos mujeres, quienes tienen la tarea de apoyar la igualdad de cuotas en las reformas a la Ley de Electoral y

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

de Partidos Políticos y continuar con los programas a favor de la mujer guatemalteca para que sea incluida en la vida política del país, dijo Villagrán. La magistrada indicó que el legado es la reorganización administrativa y la depuración del padrón electoral, mientras entre las tareas pendientes, se encuentra la imposición de sanciones económicas más elevadas a los partidos políticos.

María Eugenia Villagrán, actual presidenta del TSE.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 12 dE marzo de 2014

INFORME DEJA VER SITUACIÓN COMPLICADA DE MENORES

Hijos de las reclusas afrontan problemas Un estudio realizado por el Colectivo Casa Artesana y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), revela que la falta de identidad, de escolaridad y el estigma son problemas que actualmente afectan a los hijos e hijas de mujeres privadas de libertad. Por mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Sandra Morán, del Colectivo Artesana, explicó que el estudio se realizó en nueve centros de privación de libertad del Sistema Penitenciario (SP) y en siete de las comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC) y surgió como seguimiento a un monitoreo sobre las condiciones de las mujeres privadas de libertad. De acuerdo con el informe, un total de 1 mil 542 mujeres están recluidas en el SP y 74 en las sedes policiales de la PNC, lo cual hace un total de 1 mil 616. Los hallazgos de las investigaciones revelan que actualmente 385 menores de edad conviven con sus progenitores en los centros carcelarios del SP y 34 en las comisarías de la institución policial. La información agrega que de este porcentaje 176 infantes no están inscritos en el Registro Nacional de las Personas (Renap), que equivale a un 8 por ciento y 26.4 por ciento no estudia. Por otro lado, se explica que el estigma de los menores de edad, hijos de personas detenidas, se evidencia en las escuelas, en la calle y en la casa.

Por mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Las primeras diligencias realizadas por el Ministerio Público (MP) y la Unidad de Delitos contra la Vida de Mixco descartan que el asesinato de la coordinadora administrativa de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Gobernación (Mingob) haya sido por robo, pues todas sus pertenencias fueron localizadas en el lugar. Según fuentes consultadas, las pertenencias –vehículo, teléfono móvil y objetos de valor- de Daniela Alejandra Godínez López, de 36 años, fueron localizados en la 23 calle y bulevar sur, colonia San Cristóbal zona 8 de Mixco, lugar donde ayer fue asesinada. Los familiares de la joven habrían indicado que Godínez López prefería evitar los objetos ostentosos. Según ellos, su teléfono móvil era “sencillo” y su automotor –sin vidrios polarizados- no fue sustraído por nadie.

Una de las hipótesis que se llegó a considerar era que el crimen respondía a un robo; sin embargo, los indicios finales develaron lo contario, al establecer que las pertenencias de la fallecida estaban en el lugar del asesinato. Además, un solo disparo en la cabeza refiere, según los entes de investigación, que pudo tratarse de un autor material del crimen “con experiencia”, y que tenía un objetivo claro de matar a la víctima. Las autoridades de la Cartera del Interior rindieron las honras fúnebres a su colaboradora, quien laboraba desde 2010 en esta instancia; actualmente ocupaba el cargo de Coordinadora del Área Administrativa Sustantiva de la Dirección de Asuntos Jurídicos y según sus parientes, verificaba contratos. La víctima es recordada en su entorno familiar y laboral como “entusiasta” “justa” y “buena trabajadora”.

Según un estudio hay 1 mil 616 mujeres privadas de libertad.

En el caso de los infantes que conviven fuera del centro –más de 2 mil-, la situación también es compleja, pues el 31.51 por ciento está a cargo de sus abuelas maternas, aunque otro 10.37 por ciento vive bajo los cuidados colectivos de varias personas. Christian Skoog, representante de Unicef para Guatemala, dijo que es necesario abordar los temas de los menores que conviven con sus madres, pero también quiénes están fuera de los centros. “Siempre es una situación difícil, hay casi 2 mil niños lejos de su madre, siempre es una

SUCESOS Por mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Un hombre fue detenido tras diligencias policiales.

Descartan hipótesis de robo en asesinato de funcionaria

FOTO LA HORA: ARCHIVO

BREVES

FOTO LA HORA: PNC

MINGOB

Inauguran comedor para policías A las once horas estaba prevista la inauguración de un comedor para policías de la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), donde participaría la comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte; el vice-

situación difícil pero hay variaciones, niños que viven normal, pero otros no tienen alternativa a la familia. El objetivo del estudio es mostrar la situación de los niños para dar respuesta y buscar soluciones apropiadas”, explicó. En el evento participaron autoridades del viceministerio de Prevención del Delito y la Violencia del Ministerio de Gobernación (Mingob), de la Procuraduría General de la Nación (PGN), de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y también del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). ministro de Seguridad, Edi Juárez y el director de la institución, Telémaco Pérez. Anteriormente, la Comisionada para la Reforma Policial dijo a La Hora que esta iniciativa formaba parte de las acciones para dignificar a los policías; se tomó como referencia este lugar porque se concentra un considerable número de miembros de la institución. Un muerto y una herida en Mixco Miguel Ángel Jocotol Pérez, de 16 años, fue asesinado en la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las pesquisas por la muerte de Daniela Godínez continúan.

1ª. calle 9-64 de la colonia La Brigada, en la zona 7 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales y la Policía Nacional Civil (PNC). En tanto, al Hospital Roosevelt fue trasladada Katerine Alejandra Mayén Galeano, de 15 años. Recopilan indicios; detiene a dos personas Las fuerzas de seguridad realizaron varios allanamientos en San José Pinula, pare recopilar evidencias en temas relaciones a extorsiones.

Al realizar las diligencias, las autoridades capturaron a dos hombres identificados como Antonio Loarca, de 28 años, aprehendido en la 7ª calle “A” 1-57 zona 3, con una pistola ilegal. Mientras que en el sector 3 Lote 9-5B aldea el Platanar, se detuvo a Antonio Estrada Rustrían, de 53 años, con una escopeta calibre 12 con registro borrado. En otra residencia, de la 7ª. avenida y 2ª. calle del Cantón San Jorge de la misma jurisdicción, fueron localizados Q20 mil en efectivo.

la hora, Guatemala, 12 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Reportaje

Los inocentes que sufren por los presuntos culpables Todos los días, las noticias de la Torre de Tribunales se centran en las personas capturadas y procesadas, y se deja de lado el drama humano de sus familias y amigos, que muchas veces son inocentes. Madres separadas de sus hijos, esposas que deben criar solas a sus pequeños, novias que esperan a sus parejas, hijos que crecen sin padres. Al final, el castigo de una condena impacta muchas más personas de lo que se piensa. Ellos, unidos a las familias de las víctimas, son quienes sufren las consecuencias de las decisiones equivocadas de sus familiares. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

u nombre era Jazmín. Cuando tenía ocho años ya sabía lo que era una cárcel. Para los quince años ya había vivido en los alrededores de más de 10 centros penales. Todo porque quería estar cerca de su madre, una mujer condenada a 25 años de prisión por el delito de plagio o secuestro. Para Jazmín lo único que importaba en la vida era su mamá, por lo que siempre que su madre era trasladada de centro carcelario, ella buscaba asilo en los alrededores. Estuvo en Guatemala, Quetzaltenango, Petén, Zacapa, y en Escuintla. En ese ir y venir conoció a más familiares de privados de li-

bertad, y se hizo parte de una comunidad que era experta en delinquir. Pero nunca dejó de lado la intención de estar cerca de su mamá. Cuando ya tenía 15 años, su progenitora fue trasladada hacia el centro preventivo para mujeres, Santa Teresa, en la zona 18. Jazmín se ubicó en una colonia aledaña, y cayó en manos de personas que la llevarían a su fin. Todo el tiempo estuvo afuera sola. Su madre no pudo protegerla de los peligros de la calle. Jazmín se convirtió en una presa fácil. Un grupo delictivo dedicado a las extorsiones la captó, y la designó para cobrar “las cuotas”, en negocios del lugar. Un día, sin mediar palabras, dos hombres se acercaron a la adolescente y le impactaron tres balas en el rostro. Jazmín murió en el intentó por estar cerca de su madre. La pequeña fue enterrada el 26 de abril del año 2013. Esta historia evidencia una serie de conflictos que sufren los familiares de las personas que son sujetas a un proceso penal. Los capturados arrastran tras de sí, no solo la posible comisión de un delito, y una acusación, sino una afectación profunda que puede llegar a cambiar la vida de sus allegados, o incluso llevarlos a la muerte. LOS ESTIGMATIZADOS Andrea Barrios, directora del Colectivo Casa Artesana, dijo que durante muchos años estuvieron ayudando a Jazmín, para que pudiera estudiar y encontrar un oficio. También recordó

que la menor de edad fue institucionalizada, pero se escapó. Pese a la ayuda, la adolescente fue presa fácil para los delincuentes, que al verla sola se aprovecharon de ella, llevándola a la muerte. “Este caso demuestra la situación dura, y de vulnerabilidad en la que se pueden ver estos niños, niñas y adolescentes debido a la detención de la madre, porque en las condiciones de pobreza y las áreas donde habitan son más vulnerables a caer en situaciones delictivas”, expresó Barrios. La entrevistada manifestó que el rechazo que existe por parte de la sociedad a las personas privadas de la libertad, la necesidad del castigo y de que “paguen” por los daños que hicieron, hace que sus hijas e hijos también se vean afectados. “Ser el hijo de una persona que está en la cárcel estigmatiza, se provoca discriminación, hay exclusión. Hay familias que se han tenido que mudar porque no soportan la presión social y todo el prejuicio y la discriminación que puedan sentir”, criticó. Barrios indicó que esta situación afecta principalmente a personas que no tienen la condición social, ni los valores, ni los ambientes humanos para poder responder a una situación tan fuerte, que es el rechazo social. “De las principales situaciones que afectan a estas niñas y niños adolescentes es ser el hijo o la hija de una persona que está en la cárcel, con todo lo que la sociedad dice; ser el hijo de alguien a quien se le llama basura, la escoria de la sociedad, del pandillero, de la gente que no sirve es un impacto muy difícil

Reportaje

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 7

“Este caso demuestra la situación dura, y de vulnerabilidad en la que se pueden ver estos niños, niñas y adolescentes debido a la detención de la madre, porque en las condiciones de pobreza y las áreas donde habitan son más vulnerables a caer en situaciones delictivas”. Andrea Barrios Colectivo Casa Artesana en la vida de los niños”, explicó. De acuerdo con Barrios, los niños no tienen los medios para enfrentar esa exclusión y discriminación, y el Estado tampoco ha generado situaciones específicas a esta población, entendiendo que su situación de por sí ya es vulnerable por las condiciones en las que ha vivido, probablemente en condiciones de pobreza y pocas oportunidades sociales. LOS NIÑOS QUE JUEGAN TRAS LAS REJAS Según un estudio realizado por Casa Artesana, para diciembre del año 2013 habían 84 niños comprendidos entre la edad de 0 a 4 años, viviendo en los centros de privación de libertad, donde se encontraba su madre. En esa condición los infantes están dentro de centros de reclusión que no tienen responsabilidad institucional de atención, refiere el informe. “Hay muchísimas dificultades y situaciones de vulnerabilidad que están atravesando los hijos de las mujeres. Por un lado hay 400 niños que están en la edad de estar con sus mamás y no viven con ellas, pero el Sistema Penitenciario, que debería, no tiene la capacidad de albergarlos”, indicó. Además hay otra cantidad de pequeños que no están estudiando, que no están inscritos en el Renap, y que no tienen contacto con las privadas de libertad, ya sea por los traslados o las condiciones internas de los centros carcelarios, indicó. VER RECUADRO: NIÑEZ VÍCTIMA. Barrios expresó que debido al estigma, la discriminación, la falta de humanización que tiene la sociedad, aunado a la necesidad del castigo, las condiciones de los centros de privación de libertad, que no permiten mantener un vínculo digno, el retardo del sistema de justicia, afecta no solo al sujeto procesado, sino a todo su círculo familiar. “Estos aspectos hacen que las familias se pongan en una condición de vulnerabilidad, y produce que haya una mayor situación criminal en el país”, concluyó. LAS FAMILIAS Y LAS ESTRUCTURAS En la Torre de Tribunales, ubicada en el Centro Cívico de la ciudad, a diario confluyen decenas de personas que van tras un proceso penal. Ya sean fiscales presentando acusaciones o pruebas, y abogados defendiendo a sus clientes, el lugar se llena de gente, todo derivado de los miles de casos nuevos que año con año ingresan al sistema. Pero paralelo a esta situación, está la historia de los familiares consternados que sufren al ver a su pariente esposado, custodiado por agentes del Sistema Penitenciario, y que a penas logran verlo cuando tiene audiencia. Por unos minutos están allí, junto a ellos, alimentándolos, contándoles en pocas oraciones qué ha pasado en su ausencia, y preguntándoles cómo les está yendo dentro de la cárcel. La Dirección de Seguridad del OJ no tiene un reporte de cuántas personas ingresan al edificio, solo explica que para lograr entrar, estos tienen que pasar por una revisión corporal y de los objetos que lleven consigo. Está prohibido el ingreso de ropa, de alimentos y bebidas. Un guardia de seguridad, con la condición de no ser citado, relató que se ha observado que hay personas que tratan de ingresar droga para los presos, por medio de panes, comida, u ocultos en alguna parte del cuerpo. Las bebidas se restringen porque se ha evidenciado que algunas personas llenan las botellas de jugo, agua o gaseosa con licor, que incluso vierten capsulas de droga o disuelven estupefacientes en el líquido. En una ocasión, contó el agente, encontraron a un hombre con botellas de una bebida energizante, llenas de gas. La comida que los familiares adquieren para los privados de libertad, deben comprarla en dos tiendas ubicadas en el vestíbulo de la

NIÑEZ VÍCTIMA: El Colectivo Casa Artesana reconoció estos problemas en los niños y niñas de quienes su madre se encuentra privada de libertad: 209 niños y niñas que no estaban inscritos en el Registro Nacional de Personas (Renap). 27 Pequeños se encontraban institucionalizados. 22 Se desconocía su paradero. 964 Infantes no tenían vínculo paterno. 950 Niños, niñas y adolescentes no visitan a sus madres. 71 Pequeños viven en el extranjero, y no tienen contacto frecuente con su madre. 14 Hijos de las internas de los centros carcelarios se encontraban en la adolescencia y estaban privados de su libertad por estar en conflicto con la ley penal. 242 No estudian, estando en edad escolar. 506 Familiares de las reclusas se encontraban también en la cárcel; en estos casos Artesana solicitó la generación de políticas de prevención del delito, profundizando en la vinculación de grupos familiares en delitos y 10 niñas y niños necesitaban urgente asistencia psicológica.

Torre de Tribunales. En el catorce nivel de este edificio, donde se encuentran ubicados los Juzgados de Mayor Riesgo, se encontraba Sara Castro. Callada y con una mirada triste sostenía una bolsa llena de ricitos. A su costado estaba su hermano, con las manos y los pies esposados, que en ese momento era alimentado por su madre. En unas pocas palabras, y con un sentimiento de dolor visible, dijo que el único momento en que veía a su familiar era cuando tenía audiencias, porque no se animaba a ir a visitarlo a la cárcel. Su hermano es vinculado a una supuesta cicla de la Mara 18, que según las investigaciones se dedicaba a las extorsiones. Sara afirmó que le dolía esa situación, porque además de ver a su ser querido custodiado por agentes de presidios, no tenían dinero para pagar a un abogado, y se sentía siempre observada y bajo peligro. Toda la colonia donde vive supo de la captura de su hermano, y sin meditar, lo condenaron a él, a ella y a toda su familia de ser extorsionistas. “Tengo miedo de que nos lleguen a tirar por su culpa, pero no podemos ir a otro lado, tenemos que aguantar”, expresó Sara. Su caso es el ejemplo claro de que al final de cuentas, en los juicios no solo son juzgados los supuestos delincuentes, sino también la familia resulta víctima del escrutinio público y la estigmatización. Sin embargo, no en todos los casos la perspectiva de la historia es la misma. Otro guardia de la Torre de Tribunales que habló con La Hora y pidió no ser identificado, contó que las visitas de los familiares no son en todos los casos parte de un

intento por mantener vivo el vínculo entre los procesados y sus allegados. En los casos donde se ven involucrados pandilleros es común ver a decenas de personas llegando a verlos. Pero es con fines de organización, explica el agente. Las clicas, por ejemplo, operan desde la prisión y aprovechan sus eventuales salidas de los centros de detención, para enviar órdenes y pedir reportes de las actividades delincuenciales de la estructura. “Las visitas tienen fines de organización. Los jefes de las maras suman cientos de años de condena, y ya no les interesa sus procesos penales, porque su estilo de vida es delinquir desde las cárceles”, explicó. Son los agentes del Sistema Penitenciario quienes tienen a su cargo el resguardo del custodio, y ante la evidente comunicación con fines ilícitos, en la mayoría de casos no hacen nada para evitarlo, según se ha observado. El pasado jueves 6 de marzo, en el sótano de Tribunales se desató una situación. Previo a ingresar a las carceletas, dos privados de libertad llevaban consigo una bolsa negra donde había más de 20 botellas de bebida energizante. Al notar la situación, la seguridad del Organismo Judicial les impidió que ingresaran las bebidas, ya que es prohibido, y algunas de estas estaban abiertas. “No te podemos dejar pasar esto, son las órdenes”, insistía el agente al custodio, quien con una actitud agresiva le gritó que la había comprado en Tribunales y que los agentes de presidios vieron que así fue. Estos se quedaron callados y nunca se pronunciaron. Oficiales de la Policía Nacional Civil llegaron al lugar, y junto a la seguridad del OJ destaparon y olieron el líquido. Decidieron confiscarlo, ya que se sospechaba que el olor podría corresponder a gasolina. LAS AFECTACIONES Erick Juárez, experto en temas judiciales, opinó que para las familias de los procesados, las implicaciones negativas son muchas, pero una de las principales es la falta de recursos económicos. “La más directa y emergente es la circunstancia económica, que si bien es cierto que se cuenta con una defensa pública penal gratuita, también es cierto que la sobrecarga de trabajo produce que no se pueda atender como se merecen las personas”, señaló. Consecuentemente muchos familiares, en aras de tener una atención más adecuada y particular, y una mejor atención para su ser querido han llegado al extremos de vender inmuebles, hipotecar sus casas, su residencia, adquirir créditos y deudas. Esto, explicó Juárez, con tal de tener el dinero necesario para pagar a un abogado que defienda adecuada y eficientemente a su familiar, y segundo para poder pagar las irregularidades, las exigencias y las exacciones ilegales, que “todos sabemos que existen en las cárceles del país”, a efecto de que no puedan hacerles daño físico y psicológico a sus allegados. Por otro lado, habló acerca de la situación que enfrentan las familias cuando son del interior del país, y los procesos son en la ciudad. Tienen que movilizarse, y gastar en transporte, hotel y alimentación. “Esto también implica dejar de trabajar, dejar de generar ingresos, y consecuentemente toda es una afectación y un impacto en la situación económica de las personas”, indicó. También habló del impacto psicológico y emocional que tienen los familiares en cuanto a una persona presa, pues pierden la tranquilidad al enfrentarse a todo ese mundo desconocido de los procesos judiciales, donde lo que reina para ellos, es la incertidumbre de lo que sucede dentro de la cárcel, y la duda y el temor ante un fallo final, condenatorio o absolutorio.

Página 8 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Salud BOLIVIA

Piden eliminar píldora del día después LA PAZ

Agencia DPA

El secretario de Justicia Eric Holder y su esposa Sharon Malone en la Casa Blanca.

La iglesia católica de Bolivia pidió hoy al Ministerio de Salud eliminar la “píldora del día después” del sistema de salud pública porque tiene características abortivas. El secretario general de la Conferencia Episcopal Boliviana, monseñor Eugenio Scarpellini, justificó el pedido señalando que esa píldora “en ningún caso puede considerarse un anticonceptivo”.

SALUD: muertes por sobredosis han aumentado desde el 2006

INICIATIVA

FOTO LA HORA: (Foto AP/Manuel Balce Ceneta)

La iglesia católica, por otra parte, en el documento “La vida es el mayor don de Dios”, destaca una reciente sentencia del Tribunal Constitucional Plurinacional que expresa “reconocimiento legal del derecho a la vida establecido en la Constitución, sin distinción alguna, ni por raza, color o edad”. Sin embargo, el documento de los obispos católicos de Bolivia observa que la sentencia constitucional ha eliminado “la necesidad de

sentencia judicial para los casos de delitos sexuales: violación, rapto, estupro e incesto”. La iglesia católica advierte que la ausencia de reglamentos podría dar lugar a la legalización de facto del llamado aborto selectivo. Pero organizaciones femeninas rechazaron el fallo del Tribunal Constitucional porque limita el aborto en Bolivia y ellas pedían vía libre al aborto bajo la premisa que cada mujer es dueña de su cuerpo.

EE. UU.: Heroína es una Proponen prohibir cirugías “urgente crisis de salud” estéticas en menores Por ERIC TUCKER

WASHINGTON /Agencia AP

El secretario de Justicia Eric Holder consideró una “crisis urgente de la salud pública” el aumento de las muertes por consumo de heroína y agregó que los equipos de socorro deberían llevar un antídoto para combatir los efectos de una sobredosis. En un video difundido el

lunes, Holder dijo que la adicción a las opiáceas y la heroína afecta a los estadounidenses “de todas las condiciones y estilos de vida”. El secretario de Justicia indicó que el número de muertes por sobredosis de heroína aumentó en un 45% entre el 2006 y el 2010. Agregó que las autoridades policiales federales trabajan en el problema pero

es necesario hacer más en materia de educación y prevención. Animó además a los equipos de socorro a llevar el fármaco naloxone, que puede aliviar la sobredosis de heroína de ser administrado rápidamente. Por lo menos 17 estados y el Distrito de Columbia permiten la distribución de naloxone entre el público.

BUENOS AIRES Agencia DPA

Un proyecto de ley busca prohibir en Argentina las cirugías estéticas en menores de 18 años para “proteger la salud integral de los niños, niñas y adolescentes” frente a las “imposiciones del mercado sobre los cuerpos”, según la iniciativa que se conoció hoy. El proyecto es de la diputada oficialista Mara

Brawer, quien es docente y licenciada en psicología. Será presentado formalmente el jueves en la Cámara de Diputados, pero el debate ya está abierto. “Una cirugía estética responde a la imposición de patrones culturales por parte del mercado y nosotros buscamos proteger a los adolescentes de estas presiones que llevan a la no aceptación del propio cuer-

po en el momento en que la subjetividad se está constituyendo”, explicó Brawer a la agencia estatal de noticias Télam. La legisladora señaló que además hay que trabajar en educación para que “los chicos aprendan a aceptar su propio cuerpo, el de los demás y la diversidad, porque la no aceptación genera violencia, inseguridad y frustración”.

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 9

Economía EN PAÍSES EN DESARROLLO CRECIMIENTO SERÁ LENTO

OCDE: Toman impulso las economías avanzadas Por G. KELLER y C. S. RUGABER PARÍS / Agencia AP

El crecimiento económico está ganando impulso en Estados Unidos, Europa y otros países desarrollados a pesar de algunos reveses temporales, dijo ayer la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Sin embargo, el crecimiento en los países en desarrollo, que ahora representan más de la mitad del crecimiento mundial, será probablemente lento, agregó. Pequeños recortes al gasto público y menos aumentos en los impuestos este año deberían impulsar el crecimiento en la mayoría de los países avanzados, según la OCDE. Los hogares y las empresas también están en mejor situación financiera y pueden sacar provecho de las tasas de interés aún

bajas, agregó. En cuanto a los países en desarrollo, gobiernos como India y Brasil están luchando con una tasa de inflación mayor y una caída en el valor de sus monedas. Los inversores han retirado fondos de esos países a medida que la Reserva Federal de Estados Unidos ha comenzado a reducir sus compras de bonos. La política previa de la Fed, de una mayor compra de bonos, hizo que bajaran las tasas a largo plazo en Estados Unidos, por lo que los inversores buscaron mejores rendimientos en los mercados emergentes. Ahora que las tasas de Estados Unidos pueden estar a punto de subir, algunos capitales están f luyendo de regreso, presionando a las monedas y los mercados financieros del mundo en desarrollo.

Foto La Hora: AP/ Richard Drew

De acuerdo con la OCDE, el crecimiento económico está ganando impulso en países desarrollados al contrario de los países en desarrollo.

LEY PERMITIRÍA A LOS GOBIERNOS IDENTIFICAR A LOS EVASORES DE IMPUESTOS

Luxemburgo bloquea ley contra evasión fiscal en UE Los ministros de finanzas de la Unión Europea fracasaron nuevamente ayer en sus esfuerzos para aprobar una nueva política para combatir la evasión fiscal debido a la resistencia de Luxemburgo, un diminuto país que ha prosperado en gran parte gracias a su cultura de secreto bancario. Por JUERGEN BAETZ BRUSELAS / Agencia AP

El comisionado de impuestos de la UE, Algirdas Semeta, dijo que el fracaso es decepcionante porque, si es aprobada, la ley que propone un intercambio automático de datos sobre depósitos bancarios en todo el bloque permitiría a los gobiernos “identificar y buscar a los evasores de impuestos”. Luxemburgo, un ducado de apenas 500.000 habitantes, consiguió bloquear la legislación para las 28 naciones de la UE y sus 500 millones de ciudadanos porque la decisión requería aprobación unánime. El ministro de Finanzas de Luxemburgo Pierre Gramegna dijo que él no podía votar a favor y aplazó la decisión hasta la semana próxima, cuando se realice una cumbre de líderes de la UE. Luxemburgo ha insistido durante años en que solamente respaldará la ley propuesta si se suman centros bancarios europeos fuera de la UE, en especial Suiza.

Foto La Hora: AP/Yves Logghe

El ministro de Finanzas de Austria, Michael Spindelegger, izquierda, habla con su contraparte de Luxemburgo Pierre Gramegna al inicio de una reunión en Bruselas.

Pero a medida que las negociaciones con Suiza, Liechtenstein y otras tres naciones han avanzado hacia la firma de un acuerdo, Luxemburgo ha respondido con nuevas razones para oposición, principalmente el riesgo de que bancos fuera de Europa atraigan depósitos si las regulaciones bancarias en el continente se vuelven demasiado estrictas. El ministro alemán de Finanzas Wolfgang Schaeuble dijo que confiaba en que Luxemburgo abandone su oposición en la cumbre de la semana próxima. “Hemos estado trabajando en esto durante mucho tiempo, así que no me preocupa si conseguimos un acuerdo hoy o en cuatro

semanas”, dijo. Funcionarios de la UE dicen que el fraude fiscal y esquemas de evasión de impuestos por parte de compañías le cuestan a los gobiernos del bloque aproximadamente un billón de euros (1,34 billones de dólares) al año, dinero necesario en una era de bajo crecimiento y deuda elevada en Europa. Ayer, los titulares de finanzas consiguieron algunos progresos, incluyendo la redacción de propuestas negociadas para romper el estancamiento entre gobiernos europeos y el Parlamento europeo sobre cómo establecer una agencia que pueda reestructurar o cerrar bancos en problemas.

Huelga paraliza Grecia; gobierno busca recursos The Associated Press ATENAS / Agencia AP

Los servicios públicos quedaron paralizados hoy en Grecia debido a una huelga de 24 horas de empleados del sector en momentos en que el gobierno es renuente a aceptar nuevas medidas de austeridad que exigen los acreedores internacionales. La medida de fuerza de los sindicatos del sector público afectó las labores de las oficinas fiscales, de gobierno y en otras partes. Una

marcha de protesta estaba prevista para más tarde en el centro de Atenas, al tiempo que los servidores públicos preparan otra huelga de 48 horas para el 19 y 20 de marzo. Los manifestantes se reunieron en dos plazas del centro de Atenas, entre ellos trabajadores de limpieza que marchaban con sus baldes y mechones después de que los despidiera el ministerio de Finanzas. Esta huelga coincide en tiempo con las negociaciones sostenidas desde hace meses con los acreedo-

res que han extendido los créditos de rescate y en las que el gobierno es renuente a imponer mayor austeridad económica en un país que ya está agotado después de seis años de recesión. “Creemos que concluirán para el domingo”, dijo el portavoz del gobierno, Simos Kedikoglou, a la cadena televisiva Antenna. “Estamos cerca de la finalización de la crisis, y esta es la última consulta importante”, agregó. Grecia fue azotada desde fina-

les de 2009 por una turbulenta crisis financiera que después devino en depresión económica. La economía se ha contraído aproximadamente en una cuarta parte mientras que el desempleo se ha elevado a más de 25%. Desde mayo de 2010, Grecia ha dependido de créditos de rescate por miles de millones de euros llegados desde otros países de la Unión Europea que utilizan el euro así como del Fondo Monetario Internacional.

Foto La Hora: AP/Petros Giannakouris

Un trabajador portuario participa en una protesta contra los planes del gobierno de ampliar la privatización del muelle del Pireo, en Grecia.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Opinión Verdadero liderazgo

nivel mundial, la práctica política en su mayoría pasa por un momento en el que el desprestigio y los pocos resultados han hecho que los individuos pierdan la confianza en sus líderes y hasta la capacidad de sorprenderse o escandalizarse por sus actos. En muchos de esos casos, es porque los políticos mantienen una agenda oculta de sustitución de compromisos. Mientras públicamente afirman que se dedicarán a proteger los intereses más importantes de la sociedad a la que representan, en lo privado se dedican a facilitar los beneficios de quienes les permitieron llegar a ocupar los puestos de poder y que son, generalmente, otros políticos y los financistas que andan a la caza de los contratos o concesiones del Estado. La pregunta es ¿se puede recuperar la confianza? La respuesta más sencilla está reflejada en el ejercicio del poder que Jorge Mario Bergoglio o Su Santidad Francisco I ha hecho como Papa de la Iglesia Católica y Jefe de Estado del Vaticano. Es contradictorio, pero ha sido la mejor muestra de que la sencillez, autenticidad y humildad son el camino más corto para llegar a la grandeza. No deja de ser curioso que muchos líderes políticos han buscado que su vestimenta, su operativo de acompañamiento o comitivas, etc., sea lo que los coloque como superiores a los individuos de a pie en lugar de demostrar que son el valor de sus principios y la valentía al defenderlos, sin agendas ocultas, lo que los coloca en una situación de liderazgo y poder real. Y no nos referimos al papel religioso del Papa sino, específicamente, a su rol de liderazgo como personaje mundial. Tiene muchas ventajas como el no contar con un partido político que tiene que buscar la reelección en cuatro años, aunque sí se enfrenta a un aparato político interno que ha demostrado en varias oportunidades el poder de manipulación. No cuenta con el cáncer de los financistas que se apropian de los políticos, pero tuvo que enfrentar las turbias aguas del banco del Vaticano. Es entonces un ejemplo de cómo un hombre que llegó al puesto en el que no tiene que preocuparse por la reelección y que fácilmente hubiera podido cambiar su forma de ser para entrar al mundo de las excentricidades y lujos, ha decidido que prefiere mantener el derecho de hacer los cambios radicales que su puesto exige. Ha pasado un año desde que Bergoglio se convirtió en el Papa y en el que retó al presidente Obama por el tema de Siria, abrió la red de finanzas a nivel mundial que usaba al Banco del Vaticano y avanzó en las investigaciones por pederastia en la Iglesia Católica. Ha sido enérgico y determinado porque, su transparencia y su sencillez, le permiten ser un verdadero líder.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Una reforma al gusto de la sociedad

in mayores controversias quedó integrado el nuevo Tribunal Supremo Electoral que algunos ven como el administrador de los procesos electorales y rector de la actividad político-partidista en el país. Sin embargo, pienso que los magistrados recién electos deben entender que disponen de una herramienta que se ha demostrado ineficiente para fortalecer la institucionalidad democrática y que las iniciativas de reforma que surgen del Congreso son al gusto de los partidos políticos para preservar sus privilegios, por lo que les corresponde a ellos plantear una reforma que responda a las necesidades y el gusto de la sociedad guatemalteca. La facultad de reformar la ley la tiene el Congreso de la República, pero ya sabemos que todo lo que se produzca en materia de legislación electoral entre los diputados servirá únicamente para consolidar los privilegios que actualmente tiene la dirigencia partidaria en ese monopolio del ejercicio democrático, al reservarse la exclusividad para postular candidatos sin necesidad de procedimientos democráticos internos en cada una de las agrupaciones. Por ello es que una iniciativa técnica, con sustento razonable y respaldo de

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

los sectores de la sociedad, proveniente del Tribunal Supremo Electoral puede servir para que la ciudadanía ejerza una fuerte presión sobre los diputados para que legislen como debe ser. No debemos pasar por alto el efecto que tuvo la presión de los maestros sobre el pleno del Congreso para forzarlos a aprobar la ampliación presupuestaria y si eso pudo un gremio, la sociedad organizada y actuando con firmeza puede lograr mucho más. No se puede pasar por alto que los magistrados fueron electos por los diputados y que eso significa que tuvieron que asumir compromisos con las organizaciones políticas que les dieron sus votos en el pleno del Congreso; de hecho, ya hay limitaciones que se derivan de las negociaciones que tuvieron que realizar para alcanzar la mayoría de votos que les permitiera ser electos. Sin embargo, es preciso entender que nuestro modelo político está agotado y que los partidos políticos y el Congreso, como expresión de la representación popular, encabezan

la lista de las instituciones en crisis, por lo que es imperativo y urgente que se trate de adoptar un modelo político que permita el rescate institucional mediante instrumentos que promuevan la mayor participación ciudadana en vez de concentrar en los financistas de campañas todo el poder y la influencia. Si nuestra democracia no logra pasar del ejercicio cuatrienal del sufragio a hacer del ejercicio de la ciudadanía una característica viva del modelo político, más temprano que tarde veremos que el colapso del sistema nos lleva a todos entre las patas. Y no es un simple eufemismo ni mucho menos una afirmación agorera. En otros países los movimientos sociales, frustrados por la ausencia de efectiva representación y por la forma en que se corrompe el ejercicio del poder, local y nacional, han dado paso a movimientos que hoy muchos guatemaltecos ven con espanto y preocupación. Pero esos mismos guatemaltecos que se asustan de lo que pasa en otras latitudes no ponen su barba en remojo y creen que este modelito va a funcionar eternamente para asegurarles que se sigan enriqueciendo de forma corrupta sin que nadie chiste, apuesta que empieza a verse ya riesgosa.

En río revuelto

Prisioneros de ideas manipuladas

ace tiempo leí un inFélix teresante trabajo acaLoarca démico escrito por la doctora María Eugenia Villarreal, titulado: “La desinformación y la opinión pública”, el cual permite comprender la guerra de mentiras que se ha registrado últimamente para propiciar un golpe de Estado en Venezuela, así como para justificar intervenciones extranjeras en otros países. Recientemente esa “técnica” se utilizó para falsear la realidad con motivo de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en El Salvador. La autora dice que “Una gigantesca tela de araña, de hilos casi invisibles tiene envueltos a la mayor parte de los pueblos del orbe. No saben que son prisioneros de ideas, pensamientos y concepciones que han sido instalados en sus cerebros por agentes hábiles y astutos que se encargan día a día de sumergirlos en la desinformación”. Explica que la desinformación es la manipulación y la intoxicación de la información. Dice que sus agentes conscientes o no, pero siempre colocados en puestos estratégicos, pueden ser periodistas, funcionarios públicos, dirigentes de partidos políticos u organizaciones ligadas a ellos, diplomáticos, diputados, sena-

Guzmán

dores, miembros de los servicios secretos, etc. que se valen de mil maneras a través de múltiples canales para insidiosamente influir, falsear, distorsionar o transformar la información que se dirige a la

opinión pública. La segunda vuelta de las elecciones en El Salvador, que se realizó el pasado domingo, no estuvo exenta de una guerra de este tipo para provocar temor ante los habitantes, en el sentido que un triunfo del candidato de la izquierda, Salvador Sánchez, significaría convertir al vecino país en otra Venezuela. Hasta ahora, los datos electorales señalan que Sánchez va a la cabeza con una ventaja de más de 6 mil votos sobre el candidato de la ultraderecha Norman Quijano, quien repitiendo el guión utilizado en Venezuela, declaró que no reconoce esos resultados, además de estigmatizar al Tribunal Electoral calificándolo de “corrupto”, afirmando que hubo un fraude. Cuando hace pocos años él fue declarado como Alcalde de San Salvador por ese mismo tribunal, no tuvo expresiones ofensivas para restar credibilidad a ese órgano electoral, pues en ese entonces los resultados le favorecían.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 11

A media semana

La alternativa política, institucional Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com

ejo para otra oportunidad el tratamiento de la situación internacional actual. Tengo pendiente, además, retomar lo que para América Latina y el Caribe y otros países significa la II Cumbre de la CELAC, celebrada en La Habana a finales de enero. Por ahora, paso a ocuparme del desafío político e institucional a asumir, a plantear y, previo a ello, abordar algo referente al Derecho, la institucionalidad, la democracia y las votaciones en el país. El Derecho como obstáculo al cambio social (así tituló uno de sus libros el jurista chileno Eduardo Novoa Monreal), los constitucionalistas, legisladores y gobernantes del país, en mi opinión, lo instrumentan, además, en interés del statu quo. La excepción –como no podía ser de otra manera–, confirma la regla. Es lo que aconteció a partir del triunfo de la Revolución del 20 de Octubre de 1944. En la situación y condiciones que se crean a partir de aquel momento, las disposiciones de la Junta Revolucionaria y lo que aprueban y emiten los constitucionalistas y legisladores y cumplen y ejecutan los Presidentes Arévalo (1945 - 1951) y Árbenz Guzmán (1951 - 1954) confirma que el Derecho puede ser, a su vez, fundamento de transformaciones económicas y sociales, políticas e institucionales. Es la valiosa experiencia – por cierto, olvidada y nunca tenida en cuenta después–, y legado histórico de la Década de la Primavera Democrática. En la Constitución decretada por la Asamblea Nacional Constituyente (14 de marzo de 1945), leyes y reglamentos que de ella emanan, se funda-

mentan los cambios que era necesario institucionalizar para sacar al país de la situación en que estaba hasta el derrocamiento de la dictadura de los 14 años. No obstante, a partir de 1954, la institucionalidad en Guatemala se sustenta en tres Constituciones sucesivas (1956, 1965 y 1985), leyes constitucionales y ordinarias y reglamentos que inviabilizan los cambios, legitiman la democracia formal y lo que prevalece –valga la redundancia–, es la formalidad doctrinaria y jurídica. No se garantiza la plena participación ciudadana, política y social y, menos, los cambios que las condiciones y tendencia de los acontecimientos plantean. En una institucionalidad impuesta y una democracia formal, las votaciones pasan a ser un trámite más mediante el que, en unos casos, se da la alternabilidad, igualmente formal, más nunca el cambio real de fuerzas que, al asumir el poder, institucionalicen transformaciones estructurales, de fondo. En nuestro caso, dado el atraso, dependencia, injusticia e inequidad a que se ha orillado al país en estos 60 años, es impostergable la emisión de una nueva normativa constitucional que institucionalice la democracia real, funcional y participativa y la Nación multiétnica, pluricultural y multilingüe, así como disposiciones que cambien a fondo el sistema electoral y de partidos. Refundar el país, la República, el Estado y la Nación, es la alternativa política e institucional, no electorera ni oportunista, real y posible, a la institucionalidad impuesta, la democracia formal y unas votaciones carentes de legitimidad y representatividad.

¿Instituciones democráticas o representación de intereses?

a apertura democrática neadas”, dicen ellos; “no podemos de 1985 significó un romperder su control”, dicen los misJuan José pimiento con un pasado mos; “requerimos de su apoyo inNarciso Chúa ominoso que se caracterizó por la condicional”, señalan los otros. violación permanente de los dereLa sujeción y manipulación de las chos humanos y la afectación proinstituciones ha mostrado su cara funda del tejido social y la pérdida más patética en la integración del de credibilidad en las instituciones. La visión era contra- Tribunal Supremo Electoral, entidad que decayó precipiinsurgente primordialmente y dentro de esa inercia las tadamente en las últimas gestiones y su prestigio e indeinstituciones pasaron a convertirse en instrumentos para pendencia se mostraron seriamente cuestionados. Hoy, la concretizar el absurdo de cualquier atisbo de oposición re- presión ciudadana, ha permitido que su integración haya sultaba contraria al régimen imperante. Las instituciones sido medianamente decente, en tanto se buscó integrarlo cayeron en ese hoyo negro propio del abuso militar y se en un consenso de los diputados y no por las “cuotas” de convirtieron también en herramientas de corrupción y de representación, aunque seguramente el resultado no fue intereses, en donde convergía la necesidad de apuntalar la del agrado de los partidos políticos. lucha contrainsurgente sin dejar de percibir los beneficios Ojalá los honorables magistrados electos, tanto titulares de conducir el Estado y su administración pública. como suplentes, dentro de ellos dos buenos amigos: Sheny La apertura democrática y sus sucesivos cambios de Mijangos como titular y Aquiles Linares como suplente, regímenes cambió diametralmente la visión contrainsur- sabrán jugar su papel de funcionarios independientes y regente, pero consolidó el poder en una élite política que cobrar la legitimidad de una institución venida a menos. mantuvo las instituciones a su merced para hacerse be- Otro buen abogado Sergio Figueroa Godoy, no fue electo, neficiarios de los recursos del Estado y la lógica de co- pero estimo que haber participado y pasar en el listado de rrupción continuó y continúa sin detenerse, sólo que hoy los cuarenta es una muestra de su calidad profesional y huse encuentra arropada de “civilidad” en su mayoría, pero mana. todos los regímenes han tenido su cuota de militares que En fin, los nuevos magistrados deben tomar indepencontinúan la fiesta. dencia de las presiones de los políticos, del gobierno y de En ese juego irresponsable, las instituciones han perdido las élites para hacer de las instituciones políticas, entes insu credibilidad, su rumbo y se las ha confinado a ser presa dependientes, instituciones técnicas y profesionales y con de representación de intereses tanto de los partidos políti- una vocación que apunte a profundizar y democratizar el cos, los gobiernos respectivos y las élites. La idea principal Estado de Derecho y que rompan con el estigma equivocaes mantener el control de las instituciones por medio de do de pretender ahogar e instrumentalizar las instituciones postular personas que sean parte de las “necesidades” pro- de la democracia. Buena suerte e independencia señores pias de políticos marrulleros, de funcionarios corruptos y Magistrados Titulares y Suplentes del Tribunal Supremo de élites conservadoras. “Es conveniente mantenerlas ali- Electoral.

Economía estable y estancada

n una célebre traducción grandes riesgos que subyacen denal español de Economists at tro de esa pretendida “Estabilidad”. Edgar Bay, de Robert Lekachman, Por ejemplo, el hecho de que el déBalsells que llevó el título de: “Jaque a los ficit de la balanza comercial haya Economistas”, y que fue publicacrecido 81 por ciento en el períoda por una editorial chilena en los do analizado (2008-2013), o que tiempos de Pinochet, el autor se la brecha entre las tasas de interés centra en la poca fiabilidad de las proyecciones económi- bancarias se haya ensanchado, a costa por supuesto de cas, y las falencias que tienen las mismas, además de su uso ahorrantes y creditohabientes. publicitario, escogiendo las que convienen y ocultando las Las cifras muestran un crecimiento más que mediocre problemáticas. del producto per cápita, si se compara con el 2008 que Lekachman afirma que un problema de la profesión “es fue del 12 por ciento, mientras que en la brusca recesión su adicción a técnicas cada vez menos relevantes para las del 2009 pasó a una cifra negativa del 6 por ciento, para instituciones y los intereses que determinan los precios, el retornar tan sólo a un 4.3 por ciento en el período 2012empleo, el crecimiento y la prosperidad y la depresión”. Se 2013. habla entonces de cambios incrementales en magnitudes Mientras tanto, un indicador que se subraya es el crecipuramente económicas, a las cuales los tecnócrtatas están miento de las reservas monetarias internacionales, lo que habituados en su entrenamiento, sin amilanarse por los sí es un éxito del modelo de ajuste estructural, que parte desatinos de sus pronósticos. del trauma causado en las variables cambiarias en la época El razonamiento que prevalece en los economistas oficia- de Vinicio Cerezo, y que se propuso a viento y marea camles, y en su caja de herramientas es que las recesiones son biar el modelo macroeconómico, para que no nos suceda imposibles o están fuera del orden natural. En tal sentido, lo de los venezolanos, y tengamos harto de divisas para imlos escenarios se mantienen intactos “como esperando a portar, y transitar cómodamente por los supermercados y Godot”, siendo nuestro Godot, inalcanzable por cierto, el centros comerciales, con góndolas bien cargadas de papel período 2006-2007 de los tiempos de Oscar Berger. toilet, celulares de toda clase y lujosos televisores para ver Y todo ello viene a cuenta por el reportaje publicado en el Mundial de Futbol. Prensa Libre el pasado lunes bajo el encabezado de: “DesSin embargo ya sería la hora de analizar qué hay en el empeño fue estable en 2013”. Y es que si se hiciera un aná- fondo del ingreso masivo de remesas, principiando por el lisis discursivo de los informes oficiales, el uso y abuso de hecho de que si son producto de nuestros esforzados mila palabra Estabilidad, es tal, que pareciera ser que la me- grantes, debiéramos darle un uso productivo y no dedicardiocre tasa de crecimiento de las exportaciones es “buena”, las al cortoplacismo que hoy se observa en las variables del sencillamente porque es “estable”. consumo, que además vienen alimentando el mercado de Lógicamente, el análisis de Prensa Libre no revela los tarjetas de crédito como nunca se ha visto.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Conversando con la psiquiatra

PICANDO PIEDRA

“Strike dos para La Riviera” Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

os lectores que siguen esta columna, saben perfectamente que hemos promovido búsqueda de la justicia y el imperio de la ley, a través de las acciones y denuncias presentadas por la autorización ilegal otorgada por la SAT a la entidad Tiendas Libres de Guatemala S.A., en la que se permite operar a un Depósito Aduanero como tienda libre de impuestos. Sabrán también que la Corte de Constitucionalidad, el 30 de julio del 2012, publicó una sentencia en la que indicaba que la SAT había violado la Constitución, usurpado funciones del Congreso, realizado simulación jurídica, etc. al autorizar al Depósito Aduanero a operar como Tienda Libre. El Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil, constituido en Tribunal de Amparo, resolvió recientemente otorgar Amparo a favor del Centro de Integración Familiar (CIF) en contra de las Tiendas Libres de Guatemala S. A. (“La Riviera”) por tanto deberá cesar las operaciones que realiza como Tienda Libre en los recintos autorizados como depósitos aduaneros en el Aeropuerto La Aurora. El Juez manifestó que “la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, fue autorizada a operar como depósito aduanero, cuyas funciones nada tienen que ver con las funciones de una tienda libre. De esa cuenta mantener en funcionamiento a la entidad Tiendas Libres de Guatemala S.A. atenta contra la seguridad jurídica de la amparista”. Deseo reconocer al Juez Décimo por resolver conforme a derecho y amparar al CIF. Son muchos los fun-

cionarios que saben de la ilegalidad de cómo opera La Riviera, pero muy pocos los que han atrevido hacer algo al respecto. Es indudable que los dueños de La Riviera, verdaderos piratas disfrazados de empresarios, han contado con eficientes padrinos vende patrias en el país. Competir ilegalmente durante 5 años con asociaciones de beneficencia, que han dedicado más de 150 años a atender a la gente más necesitada, como las Señoras de la Caridad de San Vicente de Paul, que están a punto de cesar servicios, por falta de fondos, a consecuencia de esta ilegalidad, es una vileza. Este hecho no debe quedar impune. Ahora le falta a la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia, dictar sentencia referente a la nulidad de pleno derecho del contrato de arrendamiento entre la DGAC y La Riviera. Adicionalmente la Corte de Constitucionalidad tiene en sus manos cuatro apelaciones respecto a la legalidad de la autorización que otorgó la SAT a La Riviera. La PDH tiene pendiente la certificación de lo conducente en contra de la SAT por negar el derecho humano de acceso a la información relacionado con este caso y ante el Ministerio Público se presentó una querella en contra de La Riviera y siete denuncias penales contra funcionarios de la SAT. Señores Magistrados, Fiscales y funcionarios cumplan con su mandato resolviendo conforme a derecho. A propósito de Cuaresma, alguna vez se han preguntado ¿Qué hubiera hecho usted de haber sido Poncio Pilatos? Con este caso pueden dar respuesta a la pregunta.

Una mirada objetiva al Día Internacional de la Mujer

nte la conmemoración del Entre otros referentes al 8 de marzo Día Internacional de la Mujer se encuentran los siguientes: El 8 de Dra. Ana Cristina se realizaron muchos comenmarzo de 1857, cientos de mujeres de Morales Modenesi tarios acerca de la mujer y sus derechos una fábrica de textiles de Nueva York como ser humano. Cada año con beneorganizaron una marcha en contra de plácito son más personas que se unen los salarios bajos (los sueldos que recial reconocimiento de que existe discribían eran inferiores en un 60 a 70% de minación social para las mujeres por los masculinos). tan solo el hecho de ser mujer. Incluso en la Primera Declaración Sin embargo, cuando se consideran los derechos humanos de Universal de los Derechos Humanos, en la redacción inicial exis- las mujeres, con frecuencia existe la recomendación de los cotió exclusión para las mujeres. mentaristas de que las mujeres no se entreguen al libertinaje y Fueron Eleanor Roosevelt y Hansa Meta las que cambiaron también en ocasiones reclaman que los roles sociales por trala redacción inicial de esta primera Declaración. En donde se dición designados a las mujeres se mantengan. Es decir, se maexpresaba que “todos los hombres nacen iguales”, lo que sufre nifiesta desconfianza ante la mera situación de que las mujeres al cambio por “todos los seres humanos nacen libres e iguales”. hablen, reclamen y luchen por lo que consideran sus derechos Ya que el lenguaje anterior hacía invisible la existencia de las Existe la preocupación de que el Día Internacional de la Mujer mujeres. no se desvirtúe y comercialice. Es importante que en este día se El 8 de marzo es un día de conmemoración y no de celebra- realice una estrategia de educación a la población en cuanto a su ción, decir feliz Día Internacional de la Mujer, en esa fecha, no es historia, su significado y el conocimiento de los derechos humaciertamente lo apropiado. Ya que esta fecha recuerda la tragedia nos de las mujeres, de otro modo, la potencia y la sobriedad del acontecida en 1908 en la fábrica Cotton Textiles de Washington. mismo tendrá un destino fluctuante y poco afortunado. Tomar En donde 129 mujeres perdieron su vida a causa del fuego. Ellas con mayor formalidad este día que glorifica los esfuerzos de las se encontraban realizando una huelga en protesta por las ago- mujeres del mundo, que muestra el trato desigual que la mujer biantes condiciones de trabajo, tan solo pedían tener el mismo ha tenido a través de la historia. Manteniendo el ejercicio de la salario que los hombres, descanso dominical y reducción de la sororidad entre mujeres, empoderando a las mujeres a que cojornada laboral. Así que realizaron la ocupación de esas instala- nozcan sus derechos como humanas y que cuando escuchen los ciones. El dueño de esa fábrica no aceptó la huelga, por lo cual discursos que limitan sus derechos ante el temor de ser libertinas cerró las puertas de la empresa como una manera de forzarlas a tengan discernimiento y recursos para afrontarlos sin temor. continuar trabajando y que ellas no pudiesen unirse a la huelga. De otro modo, considero que el Día Internacional de la Mujer En este día, las mujeres luchan por los derechos de ambos sexos, puede llegar a ser un día para que las amigas nos reunamos a abordan los temas del hambre, la guerra, la esclavitud y explota- tomar cafecito y compartamos un regalo. Festejar la existencia de ción de los niños y las niñas. Esta fecha es el reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres considero que debe ser la las mujeres en un mundo masculino. prioridad para tan importante día.

columna de cristal

Mario Camposeco se conmovió por su amado Xelajú (II de II)

tos, reglamentos y demás disposiciones Sin duda que Mario Camposeco, disciplinarias. Pero no hicieron lo que El caballero del deporte, se quedó Jesús debían hacer, limitándose a esperar que horrorizado y de seguro se sobreAbalcázar López pasara la tormenta, aunque ya se espesaltó en su tumba (donde descansa en raba una avalancha del asunto. Prefiriepaz), para protestar por el “cariñoso jesus.abalcazar@gmail.com ron hacerse los babosos antes de afronbautizo de bienvenida” que ocho saltar su parte en el asunto, digo, para vajes jugadores de la actual plantilla salvar de una manera prudente e intede su querido XELAJÚ, M.C., dieron al adolescente futbolista Humberto Ramírez, hijo de la señora ligente el prestigio y buen nombre de un equipo de abolengo en Elsie Ramírez, una madre ejemplar que supo criar a su hijo y la tradición futbolera de Guatemala. Pero, prefirieron no hacerle apoyarlo en la práctica del popular deporte del futbol; aunque, frente, como correspondía, a su autoridad superior en el equipo, en este caso de agresión, lo defiende sola, pues el padre bioló- y cuando abrieron la boca fue solo para decir: ¡Nosotros dejamos gico no ha aparecido; sin embargo, ahora ya cuenta con dos el caso en manos de la justicia, y dependiendo de lo que resuelvan valiosos querellantes adhesivos: La Fundación Sobrevivientes los jueces, se tomarían acciones administrativas de carácter intery Refugio para el Niño y el Adolescente. ¡Adelante doña Elsie, no! ¿Cuáles muchá? ó querían un borrón y cuenta nueva ¿o talvéz harán algo hasta la próxima vez que ocurra algo similar? para que se haga justicia a su hijo Humberto Ramírez! Volviendo al tema ya comentado en nuestra entrega anterior, Resulta difícil creer lo sucedido, después de enterarse de la relacionado con el “temerario bautizo” de un novel futbolista del gravedad de los hechos. Lo que la comunidad deportiva del país equipo de la liga mayor del futbol nacional Xelajú, M.C., por par- esperaba, era una intervención enérgica de dicha directiva, como te de ocho jugadores, con la complicidad del utilero, reiteramos suspensiones y sanciones económicas, mientras eran investiganuestra enérgica condena por esta acción cobarde y criminal lle- dos, a la espera de la resolución judicial y no que simplemente vada a cabo con golpes y patadas de los cafres que agredieron que asumieran la actitud del avestruz de enterrar la cabeza en la al joven Humberto Ramírez el 19 de diciembre de 2013, en los arena, sin considerar que la tormenta de viento y arena pasaría camerinos del Estadio Escolar “Mario Camposeco”, en su pri- arrancándoles las plumas y hasta la cabeza, complicándose así, mer día de entrenamiento con el equipo mayor, procedente de aún más, la conflictividad que ya se había iniciado con la agrelas fuerzas básicas, como integrante de la categoría Sub-15. En el sión al joven deportista Humberto Ramírez. No era el momento artículo anterior no se pudo analizar otros aspectos de este desde poder condenarlos o absolverlos de culpa y dolo, porque esta preciable delito. Por ello, ahora analizaremos la actuación de la es labor del Ministerio Público y de los juzgadores. En cuanto Junta Directiva del Xelajú, M.C., porque se limitó a pedir una a los jugadores ya consignados ante la ley, no se entiende por palangana con agua y una toalla para lavarse las manos, imitan- qué ellos mismos se pintaron una mancha negra en su historial do al pusilánime Poncio Pilatos, quien permitió una barbarie como futbolistas profesionales, puesto que esa mancha negra es solo para congraciarse con los sumos sacerdotes y los escribas un real y auténtico desprestigio personal que los acompañará de Israel; en parecidas circunstancias los directivos actuaron sin toda su vida hasta su muerte, por haber cometido un hecho salcarácter ni personalidad, indicando que “ellos lo dejaban todo en vaje en contra de un nuevo valor del futbol nacional. Finalmente la resolución de los juzgados y tribunales”, es decir qué, evadie- tocaremos el caso del brasileño Israel Silva Matos de Souza, un ron su responsabilidad de imponer sanciones disciplinarias de futbolista que se distinguió por su aporte al Xelajú, M.C., donde carácter administrativo, con lo cual, prácticamente se pusieron se consagró como el máximo goleador de todos los tiempos en del lado de los agresores, considerando que su conducta no fue dicho club y por haber contribuido para llegar hasta los cuartos anormal y que no ameritó su intervención, como quien dice “no de final de la Conca Champions, Campeón de Campeones de la hagamos más grandes las cosas” Concacaf, quedando a tan solo un paso de ser semifinalistas y Esta Directiva hizo eco a la frase de los tres monos sabios: “ver, por qué no hasta finalistas; y lo peor fue haber perdido la oporoír y callar” y, como dicen los patojos: “a mí que me registren”. tunidad de ser contratado por el Club Saprissa de Costa Rica, Se olvidaron que no solo les compete contratar y pagar sueldos, que a sus 32 años de edad, hubiese sido un merecido premio a sino que también deben mantener el orden y un ambiente de ar- su carrera futbolística; lástima que este “bautizo bochornoso” monía y respeto entre los jugadores, cuerpo técnico, directivos y empañó tan brillante trayectoria, como también la de otros de aficionados, olvidándose que si se falta a estos principios y valo- sus compañeros en el Xelajú, M.C., entre ellos Sergio Morales, res fundamentales de la convivencia humana, estaban obligados Julio Estacuy, Kevin Arriola, José Alberto Mendoza, Edgar David a aplicar a los infractores las sanciones que estipulan sus estatu- Chinchilla, Milton Gary Leal y otros.

Guatemala, 12 DE MARZO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

22668

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Teresa Pérez Vicente por medio de su mandatario JUVENTINO PÉREZ VICENTE, solicita cambiar su nombre por Yosselyn Pérez Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 11, 25 Feb./12 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora JULIA ANTONIETA AJANEL ABAC en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hija Ashly Verenice Quiej Ajanel, solicita cambiarle su nombre por Ashly Berenice Quiej Ajanel, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 22669 11, 25, Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Queny Israel Vicente Vicente, solicita cambiar su nombre por Israel Vicente Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 22670 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

JULIO ANTONIO PUAC GÓMEZ solicita proceder cambio de su nombre con el que se encuentra inscrito en su partida de nacimiento. Desea adoptar el nombre de JULIO ANTONIO GÓMEZ, por lo que, se advierte a todas aquellas personas que se consideren perjudicadas con el cambio del nombre, el derecho de formalizar oposición. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 5 de febrero 2014. Licenciado: Clemente López Vásquez. Abogado y Notario, Colegiado número 3992. Oficina 5ª.calle 6-76 zona 1. Retalhuleu. 22734 12, 26 Feb./12 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales se tramitan Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de cambio de nombre de BREEYITH WECHEKELLER MORAN, quien desea cambiar su nombre por el de BRIGGITTE WECHEKELLER MORAN. Se hace la presente publicación para que la persona que se considere perjudicada formalice oposición. Licda. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, Abogada y notaria. Colegiado 15,199. Calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3 tercer nivel Edificio Plaza Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango veintisiete de noviembre del dos mil trece. 22736 12, 26 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la doce avenida siete guión sesenta y ocho de la zona once, de esta ciudad, se presentó el Licenciado Ivan Raúl Flores Orellana, en su calidad de Mandatario Judicial de el señor FREDY CASTILLO SOSA, solicitando el trámite de diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de su mandante por el de FREDY LEONEL CASTILLO SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de febrero de 2,014. JORGE ALBERTO MONTES MENDOZA, Abogado y Notario. 22675 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

Horario edictos y convocatorias

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en octava avenida entre doce y trece calles de Puerto Barrios, Izabal, se presentaron MILVIA DINORA LÓPEZ SANABRIA y CANDELARIO CORADO RÍOS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija FÁTIMA AZUL CORADO LÓPEZ, por el de FÁTIMA GISSELLE CORADO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, cuatro de febrero de dos mil catorce. Lic. Neri Felipe Garcia Canelo, Notario, colegiado 10893. 22686 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

22737

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en local tres segundo nivel, edificio comunal Centro del municipio de Aldea Patachaj, municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán se presento Antonieta Ambrocio González a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Reyna Antonieta Ambrocio González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Aldea Patachaj, municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán 04/02/14. Lic. Pedro Juárez Guinac. Abogado y Notario. Col. 9132. 22738 12, 26 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENNYFER LUCERO JIMENEZ MONTEROS SOLICITA cambio de nombre por el de YENIFER LUCERO MONTEROS (único apellido) afectados formular oposición en 23 Avenida “A” 5-29 Z.3 Quetzaltenango 01-02-2014. Licda. MIRTA MAGDALÍ MÉNDEZ OROZCO, Abogada y Notaria Colegiada 11475. 22739 12, 26 Feb./12 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22694

A mi oficina 2ª Av. 3-01 Z. 1 del municipio de Cuyotenango departamento de Suchitepéquez, se presentó: OLGA PÉREZ LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: OLGA CRUZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Silvia María Vallejos Argueta, Colegiada 12989.-Cuyotenango, veinte de noviembre de 2013.11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYRA ELIZABETH MAYORGA MEJIA DE DAVISON solicita cambio de nombre de su menor hija MARJORIE ISAMAR GARCIA MAYORGA por MARJORIE ISAMAR DAVISON MAYORGA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal 29 de enero de 2014.- Licda. SANDRA EDITH MORALES OSORIO, Abogada y Notaría. Col. 13161. 8ª. Avenida 12 y 13 calles. Tel. 79480275. 22697 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23246

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22730

LUIS ROLANDO ROSALES SOLARES, radicó ante mis oficios proceso para cambiarse el nombre por el de LUIS ROLANDO SOLARES. Se cita a los interesados en oponerse. Guatemala, 4 de febrero de 2014. 12 calle 1-25 zona 10 torre norte, 12 nivel, oficina 1210. Geminis Diez, ciudad de Guatemala. LUIS RENATO PINEDA, Notario colegiado 5811. 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

A mi oficina: once calle cinco guión ciento cinco, zona 6 Quetzaltenango, Indris Marilis Rodas de León solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Ingrid Marilis Rodas de León. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 17 de febrero del 2014. Lic. ESFANÍ ADELÍ DÍAZ CIFUENTES, Abogada y Notaria, colegiada 11542. 26 Feb., 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23247

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VÍCTOR DANIEL QUIJIVIX AMAYA me requiere para que autorice su Cambio de Nombre, deseando adoptar el nombre siguiente: VÍCTOR DANIEL AMAYA MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, a mi notaria ubicada en la 2da Calle 3-51 zona 1. Lic. Oscar Guillermo Coyoy Orozco, Abogado y Notario, Col. 7857. Guatemala, 5 de febrero del 2014. 22712 11, 25 Feb./12 Mar. 2014

A mi oficina 4ª. Calle 3-49”A”, zona 2 La Esperanza, Quetzaltenango; se presentó Francisco Herrera Cux, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDO FRANCISCO HERRERA CUX, quien tenga interés, formalizar oposición. La Esperanza, Quetzaltenango, 13 de enero de 2014. CLARET YOHANA SALES RODAS, Notaria. Col. 16,146.12, 26 Feb./12 Mar. 2014

Miriam Josefa Xiloj López solicita cambio de nombre por el de Miriam Josefa López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en callejón 8 0-49 zona 7, de esta ciudad. Quetzaltenango, doce de febrero de 2014. Julio Estuardo Santos Velásquez, Abogado y Notario. Colegiado No. 19330. 26 Feb. / 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23248

Adelina Sebastián Agustín, solicita Cambio de nombre de su menor hijo: Leandro William y/o Robinho Edelberto García Sebastián por el de: Robinho Edelberto García Sebastián, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, doce de febrero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 26 Feb., 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Felipe Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Francisco Felipe Gonzalez, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, doce de febrero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 23249 26 Feb. / 12, 26 Mar./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 12 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina: veinticuatro avenida uno guión treinta y seis zona uno, Quetzaltenango, se presentó Geovani Enrique Mazariegos Chuc solicitando su cambio de nombre por el de Geovani Enrique Bollen Chuc; perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, diecinueve de febrero de dos mil catorce. Licda. Rozmery Yamilett Orozco López, Abogada y Notaria. Col. 13,614. 23250 26 Feb., 12, 26 Mar./2014

BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR, QUINTA CALLE NUEVE GUIÓN CINCUENTA Y UNO ZONA UNO, CIUDAD DE HUEHUETENANGO, se presentó SILVESTRA CANO SALAZAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA CANO SALAZAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. HUEHUETENANGO CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, LICENCIADO MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. NOTARIO. COLEGIADO 8,447. 23267 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Joaquín 2o., Pedro Francisco, Solicita cambio de nombre por el de: Pedro Joaquín, Francisco (único apellido), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 19 de febrero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 23251 26 Feb. / 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dominga Juan Domingo Simón y/o Dominga Angelica Domingo Gaspar, Solicita cambio de nombre por el de: Dominga Angelica Domingo Gaspar, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 14 de febrero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 23252 26 Feb., 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23259

Cayetano Soto Sánchez, solicita cambio de nombre por el de Hermitanio Soto Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina Tacaná San Marcos, 19 de febrero 2,014.26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marco Antonio Morales Bravo, solicita cambio de nombre por el de Yovany Morales Bravo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, 3 de febrero 2,014.23260 26 Feb., / 12, 27 Mar./2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

23261

Nora Nilcy Pérez Velásquez, solicita cambio de nombre por el de Nora Nilcy Aremy Pérez Velásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, 3 febrero 2,014.26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eulalia López Antonio Juan, en calidad de MANDATARIA del señor Pascual Tomás Nicolás Antonio, solicitó el cambio de nombre de su representado por el de Alejandro López Cruz. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 18 de febrero de 2014. 23263 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisca Mateo Nicolás y/o Francisca López Rodríguez solicita cambio de nombre definitivo por Francisca López Rodríguez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 18-10-13. 23264 26 Feb. / 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Antonio Juan de Martin, solicita cambio de nombre de su menor hijo Marco Antonio Martín Antonio, por el de Marco Antonio Martínez Juárez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 14-02-14. 23265 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Antonio Juan de Martín solicita cambio de nombre definitivo por Catarina Juárez de Martín. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 18-02-14. 23266 26 Feb. 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A solicitud del señor SALOME RAXON ZET, identificado también con el nombre DAVID SAÚL RAXÓN ZET se tiene por iniciadas las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de DAVID SAÚL RAXÓN ZET, en mi Bufete Profesional, ubicado en la veintiuna calle siete guión setenta y cinco zona uno, Oficina doscientos cuatro, Segundo Nivel del Edificio Oficentro-Cívico de esta ciudad. Para los efectos legales, se hace esta publicación y se advierte a cualquier interesado que pueda formalizar oposición si tales diligencias le perjudiquen. Guatemala, 20 de febrero de 2014. GERARDO ZALDAÑA GARCÍA Abogado y Notario Colegiado 18929. 23271 26 Feb. 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ADÁN NATARENO YOC solicita su cambio de nombre por el de CARLOS ADÁN ESTRADA SANTIAGO, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 18 de febrero de 2014. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924. 23273 26 Feb. 12, 27 Mar./2014

Cobán A.V. 06 de Febrero de 2014. Licda. KAREN XIOMARA ROSAL BOTZOC, Abogada y Notaria, Col. 14075. 0. Calle 0-87 zona 3, Tel. 46317958. 23293 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODERICO CABRERA SOLIS, se presentó a mi oficina profesional situada en la 9ª. avenida 1-11 de la zona 19, Colonia La Florida, ciudad de Guatemala, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODERICO CABRERA SAZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de febrero de 2014. Licda. Nilsa Amaryllis Ortiz Villeda. Abogada y Notaria. Colegiada 6062. 23295 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 3ra. Avenida 4-53, Amatitlán, Guatemala, se presento HÉCTOR MANUEL DE JESÚS PEDROZA CARRILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VÍCTOR MANUEL PEDROZA CARRILLO. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Guatemala, 20 de febrero de 2014. Licda. CECILIA MABEL ROLDÁN AGUILAR, Notaria. 23302 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle El Salvador, lote 155, Centro Urbano, municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó ELMA MAKLIN LÒPEZ BARILLAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELMAR MAKLIN LÒPEZ BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 29 de enero del 2014. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ. Notario. 23305 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 2ª. Av. 3-031 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora SIMONA MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MONICA MARÍA MÉNDEZ. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este notario. San Juan Ostuncalco, 17 de Febrero 2014. Notario: Edelman Rolando Gómez Díaz. Colegiado: 13,824. 23275 26 Feb. 12, 27 Mar./2014

Crúz Eliseo Saenz Rodas, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Eliseo Sáenz Rodas. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 20 de febrero de 2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3ª. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505. 23306 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó ESPERANZA GARCÍA DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ESPERANZA DE LEÓN. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, 11 de Febrero 2014. Notario: Josue Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430. 23276 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JENNY PATRICIA ORELLANA CRUZ, en nombre propio, radico ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor LUIS ALFONSO ORELLANA CHACÓN. Para la junta de herederos se fija el CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las VEINTE horas, en LOTE NOVENTA Y UNO (91) BOSQUES DE SAN JULIAN, DEL MUNICIPIO DE ZACAPA Y DEPARTAMENTO DE ZACAPA. Lic. Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario, Colegiado 13,068. 23278 26 Feb. / 6, 12 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Av. 12-33, zona 10, Edif. Canamco, Oficina 1-A, 1° nivel, Ciudad, se presentó la señora MARÍA JOSÉ ZAMORA AGUILAR, quien actúa en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hijo menor de edad ESTEBAN LISANDRO AYAU ZAMORA, y, solicita cambio de nombre del menor, por el de ESTEBAN LISANDRO HERNÀNDEZ ZAMORA. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de febrero de 2014. Omar Mauricio Herrera Cifuentes Abogado y Notario 23283 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 calle 6-12 zona 1, Edificio Valenzuela, 2°. Nivel Of. 200F, de esta ciudad, se presento EULALIA FRANCISCA AGUILAR GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EULALIA FRANCISCA AGUILAR LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de febrero de 2014. LICDA. GEELY ROXZANA BRAVILA HERNANDEZ. Col. 8190 23286 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE QUEIDY GUADALUPE CAAL CHOCOOJ solicita cambio de nombre de su hijo FERGIE AARON VICENTE CAAL por LORENZO PEDRO MANUEL VICENTE CAAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Juan Chamelco,

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Francisco, Mateo Segundo, solicita cambio de nombre por Franco, Díaz Mateo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes consideran afectados, presentarse a oficina cantón Rosario, Santa Eulalia, Huehuetenango, 18 febrero de 2014. Abogado y Notario Pascual Tiú Zapeta, colegiado 10,996. 23307 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Candelaria Ichich Chic solicita cambio de nombre por el de Irma Estela Ichich Chic, por lo que emplazo a quien se considere afectado a formular oposición ante esta notaría ubicada en Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en Séptima Avenida número siete guión sesenta y cuatro de la zona dos de esta ciudad. Guatemala, 12 de febrero de 2014. Licenciada Liseth Gramajo Trampe, Colegio número 13121. 23333 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HÉCTOR HUGO COCHÉ TINAY, solicita cambio de su nombre por HÉCTOR HUGO RAMÍREZ TINAY, para los efectos legales, se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formular oposición. Guatemala, 19 de febrero del 2014. LIC. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8,715. 7 Avenida 6-53 zona 4, Edificio El Triangulo, 9no. Nivel, Oficina 91 Ciudad de Guatemala. 23394 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Crisanto Francisco Nicolás Manuel o Cristian Francisco Castañeda Morales, Solicita cambio de nombre por el de: Cristian Francisco Castañeda Morales, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 23770 12, 26 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Gaspar Francisco Mateo o Francisco Gaspar Tello Castañeda, Solicita cambio de nombre por el de: Francisco Gaspar Tello Castañeda, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 23772 12, 26 Mar., 09 Abr./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 12 DE MARZO de 2014 / Página 15

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GUADALUPE RAYMUNDO GÓMEZ PÉREZ, promueve cambio de nombre por JOSÉ RAYMUNDO GÓMEZ PÉREZ, cualquier oposición en cuarta calle cuatro guión cuarenta zona uno, Malacatán, San Marcos, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Oficina Licenciado Macario Cirilo Chun Pérez, Abogado y Notario. Colegiado número: 5,177. 23774 12, 26 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó MARIA LÓPEZ a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de MARIA AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango, 3 de marzo de 2014. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580. 23798 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23819

Miriam Amanda Yaxcal Arriaga, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por MIRIAM AMANDA WELLMANN ARRIAGA. Perjudicados oponerse en 3 calle 8-45 zona 3 Cobán Alta Verapaz. Cobán Alta Verapaz marzo 6 de 2014. Licda. Lucía Maribel Tarot Chocooj Abogada y Notaria Colegiada 13207. 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento la señora Juana Patricia Francisco Toledo a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Juana Patricia Ramírez Toledo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 05/03/2014. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 23822 12, 26 Mar., 10 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLEOTILDE MACARIO COLOP, solicita cambio de nombre por el de VIOLETA MACARIO COLOP. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7º. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Licenciado ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ. Notario Col.8715. Guatemala 25 de febrero de 2014. 23841 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO No. 97-2013 Of. 1°. CANDELARIA AMBROCIO JACINTO ó CANDELARIA AMBROCIO ó CANDELARIA JACINTO y TEOFILO RICARDO OBISPO LÓPEZ ó TEOFILO LÓPEZ ó RICARDO LÓPEZ quienes comparecen en calidad de progenitores y presuntos herederos universales del causante: RICARDO ALEX LÓPEZ AMBROCIO; radican proceso SUCESORIO INTESTADO, fecha de Junta de Herederos el 13 de Marzo de 2014 a las 09:00 horas en éste Juzgado en 3ra. Calle o calle Priciliano Alvarado, 3-38 zona 1 de éste municipio. Presuntos herederos universales: CANDELARIA AMBROCIO JACINTO ó CANDELARIA AMBROCIO ó CANDELARIA JACINTO y TEOFILO RICARDO OBISPO LÓPEZ ó TEOFILO LÓPEZ ó RICARDO LÓPEZ. Con citación de personas interesadas, hacese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA. SECRETARIO. Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil: municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, 08 de enero de 2014. 23545 28 Feb. 05, 12 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01045-2014-00098 Oficial 3°. ASESORIA, INVERSIONES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado del causante JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, se señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de febrero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 23553 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FLORINDA ORDOÑEZ IXCOY DE LOOL, RADICA PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE FLAVIO LOOL AJTÚN, señálese audiencia junta herederos, 25 de abril de 2,014, a las 10:00 horas, en 4ª. Calle 1-85 de Amatitlán, Guatemala 3 de marzo de 2014. Licda. Lucinda Arcely Guerra Velásquez. nit. 956221-4. 23808 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO EDICTO J/EJECUTIVO No.20008-2010-00457-Of.1ra. Se señala audiencia para el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en el Caserío “El Zapotal” de la Aldea “Zarzal” del Municipio de Esquipulas, Departamento de Chiquimula con un área superficial de una manzana, el cual se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: con Finca Matriz; SUR: con Finca Matriz; ORIENTE: con Francisco Padilla; y al PONIENTE: con Finca

Matriz, tomando como precio base para el mismo el capital de SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q6,489.77), intereses, mora y costas procesales, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, doce de febrero del año dos mil catorce. JULIO RENE SAGASTUME MONROY Secretario 23287 26 Feb. / 05, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2013-00709, Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día treinta y uno de marzo de dos mil catorce, a las nueve horas con treinta minutos, para la práctica del remate del bien inmueble dejado en garantía, sin registro, ni matricula fiscal, amparado con la escritura pública número noventa y cuatro de fecha catorce de febrero de dos mil seis, por el notario Héctor René García Figueroa, ubicado en el lugar denominado Piol del municipio de San Sebastían Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, el que tiene un área superficial de ciento noventa y tres metros cuadrados con treinta y dos centímetros de metro cuadrado, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: en línea recta, mide veintidós metros con cuarenta centímetros, colinda con Armando Matías Martín; SUR: en línea recta, mide diecinueve metros con cuarenta centímetros, colinda con Mario Osberto Reina Argueta; ORIENTE: en línea recta, mide ocho metros con ochenta centímetros, colinda con Margarito Sales García; y PONIENTE: en línea recta, mide nueve metros con setenta centímetros, colinda con Rolando Matías Martín; en sus cuatro rumbos le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- BASE DEL REMATE: seis mil cuatrocientos cuarenta y tres quetzales con treinta y cuatro centavos, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada”. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, diez de enero del año dos mil catorce. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO. 23289 26 Feb., 05 /12 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 01101-2013-00004 Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: finca 69958, folio 147 del libro 1107 de Guatemala, consistente finca urbana lote número 12 del bloque siete de la Supermanzana R de la lotificación Nueva Monserrat del Municipio de Mixco, con un área de 180.00 m2. Con las Colindancias: NORTE: lote 11; SUR: lote 13; OESTE: lote 9 todos del mismo bloque ESTE: calle de la colonia. No le aparecen LIMITACIONES, ni GRAVÁMENES, ANOTACIONES PREVENTIVAS: de embargo definitivo decretado por esta judicatura y promovido por HILDA YOLANDA ORTIZ AQUINO DE CAMPOS, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE, Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil catorce. 23309 26 Feb., 05, 12 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13013-2013-1288. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 18/03/2014, a las 09:00 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble dejado en garantía que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Tzabal, del municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 1735.70 mts2; mide y linda: NORTE: 49.28 mts, colinda con Dorcas Cardona Ordóñez, línea recta; SUR: 28.00 mts, línea recta, colinda con Teodora Cardona Ordóñez; ORIENTE: 42.00 mts, línea curva, colinda con Nicolás Gregorio Hernández; PONIENTE: 47.85 mts, colinda con Crisanto Sales Cardona, línea recta; sirven de mojones y esquineros piedras puestas a mano, cuenta con siembra de árboles frutales. En la venta se incluyen usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde; sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones. BASE DEL REMATE: Q. 3,443.22 de capital, más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, que es en deber a la entidad ejecutante, Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” Responsabilidad Limitada, del municipio y departamento de Huehuetenango. Por medio de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ, RAMO CIVIL, HUEHUETENANGO. 14/02/2014. María Leticia Mendoza Hernández Secretaria. 23334 26 Feb., 05, 12 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00009 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 25 de marzo del año 2014 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 6439, Folio: 439, Del Libro 33E de Chimaltenango, finca rustica consistente en un terreno ubicado en el lugar denominado Pueblo Viejo en el Municipio de Parramos, departamento de Chimaltenango con extensión de 1,133.01 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Con Finca matriz. SUR: Con Samuel Cua. ORIENTE: Con finca matriz. PONIENTE: Con Paula Chaluz. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por BAYRON GUSTAVO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.20, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación, limitación; esta finca goza de servidumbre de paso con un área de 162.00 metros cuadrados

que mide y linda; NORTE: 5.00 metros con finca matriz; SUR: Dos rumbos, uno de 3.00 metros con camino de acceso y el otro 2.00 metros con finca matriz; ORIENTE: 49.00 con finca matriz. PONIENTE: 42.00 metros con José Luís Cubul Boc. Gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 31 de enero del año 2014, TESTIGOS DE ASISTENCIA JOSE OSCAR IXCAJO CHACON, CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA. 23337 27 Feb. / 06, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00007 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 13 de marzo del año 2014 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 28, Folio: 28, Del Libro 81E de Sacatepéquez, finca rustica consistente en un terreno ubicado en el Municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez con extensión de 82.2100 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 5.50 metros con Eleodoro Pérez Mateo. SUR: 5.00 metros con Rodolfo Axpuac, calle pública de por medio. ORIENTE: 16.00 metros con María Rosa Pérez Morales y Carlos Roberto Pineda. PONIENTE: 15.32 metros con Jairo Pineda Lobos e Ilia Pineda Lobos. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.23, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 31 de enero del año 2014, TESTIGOS DE ASISTENCIA, JOSE OSCAR IXCAJO CHACON. CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA. 23338 27 Feb. / 06, 12 Mar./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00317 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad Zona Central. Derechos Reales. Finca SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO (6961) Folio CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (461) Libro DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (234)E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTE MANZANA A DEL CONDOMINO PRADOS DEL TABACAL IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL (16-75):, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ochenta y nueve graso (89°), treinta y tres minutos (33’) treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote dieciséis guión ochenta y uno. De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con once avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos sesenta y nueve grados (269°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote dieciséis guión sesenta y nueve. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados (359°), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00metros), colindando con lote dieciséis guión setenta y seis.. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: A la 2 inscripción de derechos reales se transcribe las siguientes servidumbres presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. Sometimiento a Régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal, goza de las servidumbres de área verde y vista, servidumbre de construcción luces y vistas, servidumbre de uso, servidumbre de constribución, servidumbre de área verde y vista, servidumbre de construcción luces y vistas, de construcción luces y vistas, servidumbre de uso y servidumbre de construcción vigentes en la finca matriz. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Téngase transcrita(s) la 10 y 11 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a constituido sobre esta finca el régimen de Propiedad denominado REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES “PRADOS DEL TABACAL” emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCION NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista a favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas, en favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala INSCRIPCION NUMERO SIETE: esta finca soporta la servidumbre de uso, en favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: esta finca soporta la servidumbre de contribución, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS. NUMERO UNO: Esta finca se constituye bajo el sistema FHA. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 12 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q199,174.97), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de febrero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23399 28 Feb. / 06, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00592 Of. II. El uno de abril del año dos mil catorce a las diez horas, se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Xepatuj Rabaric del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de seiscientos seis punto ochenta y siete metros cuadrados, y linda: Norte: Veintiocho punto cero tres metros con Manuel Perechú; Sur: Veinticuatro punto veinticuatro metros con Hilda Catarina; Oriente: Veintidós punto cero tres metros con Ventura Guachiac y Domingo Cocom Mach y al Poniente: Veinticuatro punto cincuenta y dos metros con Domingo Cocom Mach y Francisca Tambriz Perechú, cuenta con dos casas de adobe, techo de lámina, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. 23506 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00598 Of. II. El uno de abril del año dos mil catorce a las nueve horas, se rematará inmueble apto para cultivo, sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Paraje llamado Sector El Progreso del Caserío Pasuc, Aldea Los Cipreses del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda: Norte: Veinte punto noventa metros con Manuel Baten Xiloj, mojón de piedras y matas de izote de por medio; Sur: Veinte punto noventa metros con Tomás Eduardo Baten, mojón de piedras; Oriente: Veinte punto noventa metros con Sinforosa Baten Yxcayau, mojón piedras y matas de izote de por medio; y al Poniente: Veinte punto noventa metros con Ciriaco Marcos Baten Ixcayau, mojón de piedras, matas de izote y sauce de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: DIEZ MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. 23507 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00596 Of. II. El dos de abril del año dos mil catorce a las nueve horas, se rematará terreno apto para cultivo, sin registro ni matricula fiscal ubicado en Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de ochocientos setenta y cuatro metros cuadrados, y linda: Norte: Veintiún metros con Juan Coz Calel; Sur: Veintiún metros con Santos Abraham Coz Guox; Oriente: Cuarenta y dos metros con Calixto Vicente Pelico y al Poniente: Cuarenta y dos metros con Felix Guox Coz y Miguel Vicente Coz, con mojones y piedras de por medio en todos sus rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: DIEZ MIL CUATROCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. 23508 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00461 Of. II. El dos de abril del año dos mil catorce a las diez horas, se rematará inmueble apto para cultivo, sin registro ni matricula fiscal ubicado en Cantón La Cumbre del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y seis punto ochenta y un metros cuadrados, y linda: Norte: Veinte punto noventa metros con Domingo Alvarado; Sur: Veinte punto noventa metros con Daniel Saquic, camino real de por medio; Oriente: Veinte punto noventa metros con Rufino Cop y Alejandro González, camino de por medio y al Poniente: Veinte punto noventa metros con Jose María Alvarado, mojones de zanja. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. 23509 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00610 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 26/03/2014 a las 9:00HRS. Remate Pública subasta inmueble ubicado en aldea Yacxap del Mnpio. de San Pedro Soloma, Depto. Huehuetenango Extensión Superficial 646.37 Mts2. Linda: al N: 17.88 mts. línea recta con Pablo Bacilio Diego Nicolás, mojón y esquinero, piedras y saúcos. S: 18.59mts. línea recta, con Pedro Raymundo, mojón y esquinero, piedras y saúcos. O: 36.21mts. línea recta con Juan Bacilio Mateo y Candelaria Francisco Gaspar, camino vecinal de por medio, mojones y esquineros, piedras. P: 32.82mts. con Martín Salvador, línea recta, mojón y esquinero, piedras y saúcos, con una servidumbre voluntaria de paso, construida casa de paredes de block y techo de lamina, servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, EN LA CALIDAD DE GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL INTERINO JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.32,957.24 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 20-02-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 23518 5, 12, 19 Mar./2014

09049-2013-00927. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 26/03/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 97,529 Folio 184 del Libro 388 del depto. de Quetgo. Finca Rústica ubicada en CHIGONON, de Aldea las Delicias del mnpio de Almolonga, depto de Quetzaltenango, de 218 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 28 varas con Cristóbal López Sanchéz; al Sur: 21.5 varas con Lorenzo Sanic; al Oriente: 12.5 varas con José Machic, camino de por medio; y al Poniente: 13 varas con María Yac. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “EL BIENESTAR”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.188,203.71 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 20/02/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 23530 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 4-2014 (3). Se rematarán derechos de la parte alícuota sobre el resto de la finca copropiedad del deudor. Finca urbana de 227.01 Mts 2. No. 213,161; folio 213; libro 430 de Quetzaltenango, ubicada en calle Rodolfo Robles 24-21 Z. 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 8.02 Mts. con calle Rodolfo Robles. Sur: 10.67 Mts. con Esperanza de León, Oriente: 20.71 Mts. con servidumbre de paso. Poniente: 22.28 Mts. con Aristobulo Navarro. Tiene una casa de block de techo de terraza con todos sus servicios. No constan servidumbres, no tiene más gravámenes, limitaciones, existen más anotaciones a favor del mismo ejecutante. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 68,529.65 más intereses y costas procesales. Remate 27/3/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 26/2/2014, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 23519 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00462 Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO DE IZABAL. Lote de terreno ubicado en la cuarta Calle entre sexta y séptima avenida de Puerto Barrios, departamento de Izabal, compuesto de ciento treinta y cinco punto cero cero metros cuadrados, y Linda al Norte: nueve punto cero cero metros; con Lote treinta y dos guión trescientos ochenta y cinco, Sebastian Cervantes; Sur: nueve punto cero cero metros con cuarta Calle “A”, Oriente: quince punto cero cero metros, con lote treinta y dos guión trescientos ochenta y cuatro, Poniente: quince punto cero cero metros con lote treinta y dos guión ochenta y cinco. Esta finca se desmembró de la finca quinientos trece folio doscientos treinta y cuatro Libro treinta y tres de Izabal. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución cinco de septiembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión cuatrocientos sesenta y dos Oficial primero. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23521 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 119-2013 Of. 5º. El señor JESUS ANGEL ZULETA MIRANDA, sigue el juicio antes identificado y se señalo la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al numero NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO folio CUARENTA Y CINCO, del libro OCHENTA E de Chimaltenango, con un área de CIENTO VEINTIOCHO METROS CUADRADOS (128 mts.2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 8.00 mts. Con María Encarnación Aguirre morales; SUR: 8.00 mts. Con Hermes Pérez Higueros, calle de por medio; ORIENTE: 16.00 mts. Con Margarita Marroquín Figueroa de Meléndez, calle de por medio; y PONIENTE: 16.00 mts. Con María Ofelia Aguirre Morales; fijándose como base para el remate el monto de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, veintiséis de febrero del año dos mil catorce. Marvin Antonio Serech lcú, Secretario. 23528 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00257 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 27-03-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en 2da. Calle 5ta. Avenida con nomenclatura 5-07, zona 1 del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 302.15 mts2. el que mide y linda: NORTE: 12.25 mts, con Juan Castro Aguaré; ORIENTE: 25.70 mts, con Verónica Muz Tojin; SUR: 11.90 mts, con Francisco Tzunux, 2da. Calle de la zona 1 de por medio; PONIENTE: 24.40 mts, con Agusto Chiroy y estación de bomberos voluntarios, 5ta. Ave. De la zona 1 de por medio, sus mojones están claramente delimitados, cuenta con una casa de habitación de paredes de block y adobe, techo de teja de barro, lámina de zinc y duralita gris, con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L.) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.94,813.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria 07-02-2014. 23532 05, 12, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00414 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 28-03-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Caserio 2 Choquí, Aldea Chipuac, del municipio y departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 271.35 mts2. el que mide y linda: NORTE: 14.90 mts, con José Abelino Puac, camino de por medio; SUR: 11.90 mts, con Benito Pablo Puac; ORIENTE: 19.50 mts, con Santos Rigoberto Puac Turnil; PONIENTE: 21. mts, con Hilario Castro. Tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de tejas de cemento, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMl, R.L,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.31,619.01 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria Totonicapán 07-02-2014. 23533 05, 12, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00510 Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de marzo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble consistente en terreno de cultivo ubicado en Paraje Chonimasac de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,271.35 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 57.68 mts. con Daniel García Vargas y Santos García Vargas, camino real de por medio; PONIENTE: 66.94 mts. con Daniel García Vargas, mojón de piedras de por medio; NORTE: 62.70 mts. con Santos Melecia Vargas Calel, mojón de piedras de por medio; y SUR: 74.40 mts. con Esperanza Cutz Chun y Escuela Oficial Rural Mixta, mojón camino de por medio, tiene construida cuatro casas, tres de adobe con techo, una de duralita, otra de teja de barro y la otra de lámina de zinc y una de pared de block con techo de lámina de zinc, cuenta con servicios de energía eléctrica y tres pajas de agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L., para lograr el pago de Q.74,937.44, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13 de Febrero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 23534 05, 12, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00235 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 26 de marzo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes inmuebles: a) Terreno ubicado en Paraje Pacotechuy del Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 224.36 M2. El que mide y linda: ESTE: 9.25 mts. Con Vi-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cente Yax, camino al medio; OESTE: 9.21 mts. con Basilio Yax; NORTE: 24.44 mts. con Vicente García; y SUR: 24.15 mts. con Catarina Yax. Con una construcción con paredes de block y techo de terraza, de un nivel, con servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica; b) Lote de terreno ubicado en Paraje Chocotochuy, del Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2. de cultivo, el que mide y linda: ORIENTE: 20.50 mts. con Ricardo Velásquez y Elena Velásquez; PONIENTE: 20.50 mts. con Margarita Ventura Yax Hernández; NORTE: 20 mts. con Pablo García; y SUR: 20 mts. con Antonia García. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI R.L. para lograr el pago de Q37,110.66, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de febrero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 23535 05, 12, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 74-2013-Of. 4to. El 27 DE MARZO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de DIEZ CUERDAS, ubicado en el Lugar Denominado “PARAJE CHUSICÁ DEL CANTÓN XEJIP, DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SESENTA Y UN METROS CUADRADOS enmarcado dentro de las medidas y colindancias que a continuación se detallan; ORIENTE: Cuarenta y cinco varas, que equivalen a treinta y siete punto sesenta y dos metros, con José Lucas Avila, línea de por medio; PONIENTE: Cuarenta y cinco varas con diecisiete pulgadas, que equivale a treinta y ocho punto cero cinco metros, con Gaspar Lucas, línea de por medio; NORTE: Cuarenta y cinco varas, que equivale a treinta y siete punto sesenta y dos metros, con Magdalena Avila, línea de por medio; y al SUR: Cuarenta y una varas, que equivale a treinta cuatro punto veintisiete metros, con José Simaj, línea de por medio. Cuenta con dos casas de paredes de adobe y techo de teja de barro, cuento con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.14,082.46 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA en la calidad con la que actúa. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, diecinueve de febrero del año 2,014.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).23536 05, 12, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2014-00031 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA RUSTICA 37.768, FOLIO 356, DEL LIBRO 151, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, bien inmueble ubicado en el lugar denominado EL POTRERO DEL CANTÓN QUINTO CENTRO DE XATINAP, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, inmueble con la siguiente descripción: Una extensión superficial de 1,258.75 metros cuadrados, con las siguientes colindancias: ORIENTE: 50 metros, con Cristina Torres y Gregorio Torres; PONIENTE: 56 metros, con Eduviges Pelicó; NORTE: 12.50 metros, con carretera de por medio; SUR: 35 metros, con Santiago Miguel Zapeta Zapón; se señala audiencia de remate el día VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 156,903.54 intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 24 de febrero del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 23537 05, 12, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00519 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca número: UN MIL SETECIENTOS VEINTITRES, FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES, LIBRO QUINIENTOS CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número cuarenta y cinco del Condominio “Residenciales Los Fresnos” ubicado en la quinta avenida cero guión cincuenta, camino a Aldea El campanero, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento uno punto cuatro cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis punto cero cero metros, con azimut de setenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con finca matriz; SUR: de la estación tres al punto de observación cero, una distancia de seis punto cero cero metros, con un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con calle privada de la finca matriz; ESTE: de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de dieciséis punto noventa metros, con un azimut de ciento sesenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con lote cuarenta y cuatro; OESTE: de la estacion cero al punto de observación uno, una distancia de dieciséis punto noventa metros, con un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con el lote número cuarenta y seis. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase transcrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que

Guatemala, 12 DE MARZO de 2014 / Página 17 goza. Inscripción número tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE, cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral; Inscripción numero cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA SOCIAL, cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral; Inscripción número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre de AREA DE PARQUEO PARA VISITAS, cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral; Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA DE CISTERNA, cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral; Inscripción numero siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD del CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS FRESNOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca dos mil setecientos setenta y siete, folio doscientos setenta y siete, libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y OTROS SERVICIOS: Se constituye sobre la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E de Guatemala, como predio sirviente cuyo objeto, naturaleza y características constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción número nueve: Esta finca goza la servidumbre DE ENERGIA ELECTRICA; que se constituye sobre la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E de Guatemala, como predio sirviente cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero diez: Esta finca goza la servidumbre DE PASO A FAVOR DE LA EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA: Se constituye sobre la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E de Guatemala, como predio sirviente cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cincuenta y cuatroava parte de la finca número DOS MIL SETENCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Macrolote fase tres, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de nueve mil novecientos noventa y cuatro punto siete tres dos metros cuadrados. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. HIPOTECAS: A los bienes antes identificados les aparece los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial con Representación, conforme las inscripciones números uno y cuarenta y nueve respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, mora, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticuatro de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. SECRETARIA. 23539 05, 12, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2008-09820 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente el Lote cuarenta y tres del Sector nueve, de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, Kilómetro treinta y dos carretera Palín guión Escuintla, ubicada en el Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de CINCUENTA Y TRES PUNTO TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: Al OESTE: Con lote cuarenta y dos del Sector nueve de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación cero a la uno, azimut treinta grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; Al NORTE: Con finca vecina: de la estación uno a la dos, azimut ciento veinte grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cero cincuenta metros; Al ESTE: Con lote cuarenta y cuatro del Sector nueve de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación dos a la tres, azimut doscientos diez grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; Al SUR: Con finca matriz del Sector nueve de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero, azimut trescientos grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cincuenta metros. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la Finca siete mil ochocientos treinta y tres, Folio trescientos treinta y tres, Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco de Los Trabajadores, es la nueva dueña de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de CIENTO VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de febrero del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA23571 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2014-60. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CUATRO MIL SETENTA Y DOS FOLIO SETENTA Y DOS DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana E, lote numero dieciocho H del proyecto Residenciales Cañadas del Valle, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: de la estación cero al estación uno una distancia de Quince metros con un rumbo sureste de setenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos colinda con lote dieciocho I. Este: de la estacion uno a la estación dos una distancia de seis metros con un rumbo suroeste de diez grados cuatro minutos cinco segundos colinda con lote diecisiete G; Sur: de la estación dos a la estacion tres una distancia de quince metros con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos colinda con lote dieciocho G. Oeste: de la estacion tres a la estacion cero una distancia de seis metros con un rumbo noreste de diez grados cuatro minutos cinco segundos colinda con tercera venida de la lotificacion. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso y conducción de energia electrica, agua del Río Mariscal, agua, derecho de extraer agua del rio y grava, agua de la municipalidad de Petapa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIEN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q. 100,879.06) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, veinte de febrero de dos mil catorce.23584 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-00727 Of. 4o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca dos mil doscientos veintiséis, folio doscientos veintiséis del libro seiscientos cuarenta y cinco E, de Guatemala, finca urbana consistente en lote número siete de la manzana G del sector ONIX, ubicada en Condominio Residenciales Colinas del Norte, en Condominio Residenciales Prados del Norte situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento ocho metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero, al punto uno, con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos, con una distancia de seis metros; de la estación uno, al punto dos, con un azimut de doscientos treinta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos, con una distancia de dieciocho metros; de la estación dos, al punto tres con un azimut de trescientos veintidós grados, cuarenta minutos, cero segundos, con una distancia de seis metros; de la estación tres, al punto cero, con un azimut de cincuenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de dieciocho metros con las siguientes colindancias: AL NORESTE: Seis metros con lote veinte manzana G del sector Onix; al SURESTE: dieciocho metros, con lote ocho de la manzana G del sector Onix; al SUROESTE: Seis metros con calle; al NOROESTE: dieciocho metros con lote seis de la manzana G sector Onix. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) sexta y séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Condominio Residenciales Prados del Norte, de nombre comercial Condominio Residenciales Colinas del Norte. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA MIL CIENTO VEINTIOCHO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Nora Noemi López Lemus. Secretaria. 23614 6, 12, 17 Mar./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00489. Of. 3 o Este juzgado señala audiencia día 19-03-2014 a las 9:00 hrs. Remate de finca Rustica sin registro ni matricula fiscal, consistente en un lote de terreno, ubicado en lugar denominado “SAGUTACAP” aldea Saquitacaj del municipio de San José Poaquil, del departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de 275.55mts.2. mide y linda: N: 16.72mts. con Eustaquio Pérez Maxia: S: 16.72 mts. Con Alberto Sajbochol; O: 16.72mts. con Eustaquio Pérez Maxia; P: 16.72 mts. con Martin Cun Cutzal. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad de Mandatario Especial Judicial Con Representación de la Fundación Habitat para la Humanidad. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 31,965.98 más multa y costas procesales. Jdo.2°. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto de Quetzaltenango. 13-02-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 23616 06, 10, 12 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 12 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00481. Of. 3º Este juzgado señala audiencia día 18-03-2014 a las 9:00 hrs. Remate de finca Urbana sin registro ni matricula fiscal, consistente en un lote de terreno, ubicado en cantón “La Libertad”, jurisdicción del municipio Santa Cruz Balanyá, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de 175mts.2. mide y linda: N: 8.36mts. con Fidelina Martin: S: 8.36 mts. Con Luciana Martin; O: 20.90.mts. con Maria Isabel Sey; P: 20.90 mts. con Bernabé Sey Gonzalez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 20,282.24 más multa y costas procesales. Jdo.2°. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto de Quetzaltenango. 13-02-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 23617 06, 10, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00155 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NUMERO CIENTO DIECISIETE, FOLIO CIENTO DIECISIETE DEL LIBRO QUINIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en FRACCION E, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa y nueve punco seis mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE seis punto cero cero metros con finca matriz, SUR seis punto cero cero metros con Fidel Chiguichon PONIENTE dieciséis punto sesenta y un metros con finca propiedad de la otorgante, ORIENTE dieciséis punto sesenta y un metros con finca propiedad de la otorgante. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil setecientos seis Folio doscientos seis Libro cuatrocientos noventa y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre ésta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado PROYECTO HABITACIONAL PANORAMAS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado propietario de la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) una cuarenta y nueveava parte de la finca seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala –entre las cuales se incluye esta finca –constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B) UNA DOSCIENTOS CINCUENTAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de terreno identificado como Fracción dos, en San José Villa Nueva, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros colinda con Vicenta Castillo; SUR: seis punto cero cero metros colinda con Dionicio Sotoj, calle de por medio; ORIENTE: diecisiete punto cero cero metros, colinda con Fracción uno; PONIENTE: diecisiete punto cero cero metros colinda con Fracción tres. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil setenta y cinco Folio setenta y cinco Libro doscientos ochenta y siete E de Guatemala. Inscripción Número: doscientos treinta y cuatro. El ejecutado por compra es dueño de los siguientes inmuebles: a) la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) Una cuarenta y nueveava parte de la finca número seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala (inscripción Número ciento noventa y dos) y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala, (inscripción número ciento noventa y dos). HIPOTECAS: Inscripción Número: doscientos cincuenta y cinco. El ejecutado propietario de la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) Una cuarenta y nueveava parte de la finca número seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. C) UNA CUARENTA Y NUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SEIS MIL SETECIENTOS CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de seis mil novecientos setenta y ocho punto cuatro mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: ciento sesenta y tres punto setecientos ochenta y seis metros con Maria Cristina Chiguichon Santos de Chiguichon, SUR: ciento sesenta y nueve punto seiscientos metros con Fidel Chiguichon, ORIENTE: cuarenta y uno punto noventa y siete metros con Livia Giselda Ponce un apellido, PONIENTE. Cuarenta y uno punto novecientos ochenta y seis metros con calle de por medio e inmueble de Corporación San Lucas Sociedad Anónima. Esta finca se formó por unificación de las fincas cincuenta y dos mil seiscientos dieciséis y treinta y cinco mil seiscientos ochenta y ocho, folios doscientos cuarenta y dos y ciento setenta y ocho, libros novecientos ochenta y cuatro y ochocientos cincuenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número: veinticuatro. El ejecutado por compra es dueño de los siguientes inmuebles: a) la totalidad de la finca número ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) Una cuarenta y nueveava parte de la finca número seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala (inscripción Número ciento noventa y dos) y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala, (inscripción número ciento noventa y dos). HIPOTECAS: Inscripción Número: diez. El ejecutado propietario de la totalidad de la finca número

ciento diecisiete, folio ciento diecisiete del libro quinientos uno E de Guatemala; b) Una cuarenta y nueveava parte de la finca número seis mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro trescientos cincuenta y cuatro E de Guatemala y; c) Una doscientos cincuentava parte de la finca número trescientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres del libro trescientos uno E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres, doscientos cincuenta y cinco y diez respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.316,835.74) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de febrero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23640 06, 10, 12 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2012-00543 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para día DIECIOCHO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil doscientos cincuenta y siete (8257) folio doscientos cincuenta y siete (257) libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en Lote de terreno número 5, de la manzana A, del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala, de 134.860000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con Finca Matriz; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dieciséís punto setecientos ochenta y cuatro metros, colindando con Lote Cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros. Colindando con primera Calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de dieciséis punto ochocientos veinticinco metros colindando con Lote seis. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DE ARRAZOLA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8225 Folio 225 Libro 17E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritras (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA 8 INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DEL ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 8225 Folio 225 Libro 17E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución. Y B) Finca Numero ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco, Libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 69873.877 m2. Medidas y Colindancias: SUR: CON FINCA MATRIZ EN UNA LINEA RECTA QUE MIDE 418.55 MTS. QUE SE COMPONE DE UN SEGMENTO QUE VA DE LA ESTACIÓN 0 A LA ESTACIÓN 1, OESTE: CON GRANJA PENAL PAVON EN UNA LINEA QUEBRADA QUE MIDE 262.213 MTS. QUE SE COMPONE DE 26 SEGMENTOS QUE VAN DE LA ESTACIÓN 1 A LA ESTACIÓN 27, NORTE: CON FINCA MATRIZ EN UNA LINEA RECTA QUE MIDE 338.744 MTS. QUE SE COMPONE DE UN SEGMENTO QUE VA DE LA ESTACIÓN 27 A LA ESTACIÓN 28 Y AL ESTE: CON CARRETERA EN UNA LINEA QUE MIDE 180.61 MTS. QUE SE COMPONE DE DOCE SEGMENTOS QUE VAN DE LA ESTACIÓN 28 A LA ESTACIÓN 0--. GRUPO SOLIDO DE INVERSIÓN INTEGRAL SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 116 Folio 116 Libro 2440 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIOCHO. El ejecutado por compra es dueño de 1/233 ava de derechos de copropiedad de esta finca como se expresa en la inscripción de dominio número 5 de la finca 8257 Folio 257 Libro 657 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA. Se rectifica la Inscripción número veintiocho de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Ana Lucia Palomo Marroquín de Ortiz, es el nombre correcto de la notaria que autorizó la escritura 177 de fecha 12 de noviembre de 2009, escritura que originó dicha inscripción de dominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. C) Finca Numero ocho mil cuatrocientos ochenta y seis Folio cuatrocientos ochenta y seis, Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en área común de pozo de agua del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 616.590000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con lote ciento noventa y cinco, manzana L; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y cinco punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con segunda calle; de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros,

colindando con lote doscientos dos B, manzana I; de la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle; de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; de la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con área verde; de la estación seis al punto de observación siete con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; y de la estación siete al punto de observación cero, azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle; INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTE: El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.483,253.97). Más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, 24 de febrero del 2014. Juzgado noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 23645 07, 12, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00155 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble y ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de copropiedad siguientes: A) Finca número nueve mil seiscientos seis, folio ciento seis, libro seiscientos veinte E de Guatemala consistente en: Inscripción Número Uno. Finca urbana consistente en Lote Veintidós Manzana B del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis, Manzana B y Lote diecisiete, Manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote veintitrés, Manzana B. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana B. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca veintiuno, folio veintiuno Libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número Dos. Ténganse transcritas las dos, tres, seis, siete, ocho y doce inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tubería que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso de conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. Inscripción Número Tres. Esta finca GOZA la servidumbres voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darle acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso: b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) el predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y ocho fincas nuevas inclusive; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, así mismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, como se expresa en la catorce inscripción de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número Cuatro. Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN HABITACIONAL ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cinco: Los ejecutados por quinientos treinta y un mil doscientos cincuenta quetzales compraron a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y por la suma de cuarenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos y una ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. B) Una ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de copropiedad de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: Fracción del terreno denominado Calderas del Norte, en jurisdicción de esta Ciudad. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rústica ubicada en Fracción de terreno denominada Calderas del Norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción Número ciento

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 12 DE MARZO de 2014 / Página 19

Viene de la página anterior... sesenta y nueve: Los ejecutados por cuarenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos compraron a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA una ciento ochenta y ocho ava parte derechos en esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que constan en las Inscripciones hipotecarias números: uno del primer inmueble y ciento cuarenta y tres de los derechos de copropiedad, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca y derechos de copropiedad antes descritos más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aqui transcritas, conforme las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 23646 07, 12, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09049-2013-00572 of. 1°. El 18-03-2014 a las 10.00 horas se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado en barrio Cruz de Mayo de la Aldea Pajcò del municipio de Camotàn del departamento de Chiquimula con una extensión de 120.25 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 18.50 mts. Con Juan Diaz; Sur: 18.50 mts. Con Juan Ramòn Gutierrez Esquivel; Oriente: 6.50 con Camino Real; y Poniente: 6.50 mts. Con Adan Recinos Díaz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.43, 222.60 mas Costas procesales. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario Juzgado 2do, de 1RA. INSTANCIA CIVIL DE QUETZALTENANGO. 19 -02- 2014. 23697 10, 12, 13 Mar./ 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00610. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de abril del año 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien inmueble: Ubicado en el lugar denominado Xol Juyup del Paraje Chui Chaj de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, de 873 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 17.86 mts., con Cornelio Celidón, vereda vecinal de por medio; SUR: 33.16 mts., con Estanislao Valentin Celidon Hernandez, Ricardo Valentin Celedon Pérez y José Cos Celidón, mojón de por medio; ORIENTE: 46.81 mts., con Isabel Paulina Celidón y Agustín Celedon Alvarado, vereda vecinal de por medio; PONIENTE: 22.09 mts., con Pedro Cornelio Celidon Alvarado, mojón de por medio. Todos sus rumbos están bien delimitados, como referencia se hace constar que actualmente tiene construida una cancha sintética con paredes de block, techo de lámina y parte para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Vairo Jacob de León López, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Salcajá” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.17,243.93 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más interese, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 5-03-2014. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 23776 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E. 09049-2013-00332 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia 9/04/2014 12 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rústica carece de registro y matrícula fiscal, ubicada en Paraje Xecamán, Cantón Chuisuc, Municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán; mide; 773.24 Mts2; N: 32.80 mts lineales con Elena Margarita García Cua; S: 32.25 mts lineales con Cruz Anibal Tacam García; O: 22.60 mts lineales con Sergio Ismael Tacam García; P: 24.95 Mts lineales con Horacio Ildefonso Tacam García. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ (calidad con que actúa). Más Q.57.35 Aceptándose postores cubran deuda de Q. 38,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1era INST CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO de Quetgo. 27/02/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 23779 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00296. Of. 1º. Se señala audiencia de REMATE para el día 24-03-2014 a las 11:30 horas, ante Jueza de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en Aldea SANGUAYABA, SECTOR 10, LOTE 156, municipio de PALENCIA, departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número de finca 83, folio 83; del libro 3,185, de Guatemala, el cual tiene las medidas y colindancias, que constan en la primera inscripción del mismo en el Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.120,000.00 más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. Chiquimula, 10-02-2014. 23792 12, 17, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-00924 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el DOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca urbana número tres mil novecientos cincuenta y seis (3,956) folio cuatrocientos cincuenta y seis (456) del libro cuarenta y ocho E (48E) de Guatemala, que consiste en: Lote cincuenta y ocho de la manzana uno del parcelamiento urbano denominado Residencial de la Cruz, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de cien punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: del punto dos al punto tres una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote cincuenta y siete, al Sur: del punto cuatro al punto uno una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote cincuenta y nueve, al Este: del punto tres al punto cuatro una distancia de seis punto cero ocho metros con eje veintiuno “A”, al Oeste: del punto uno al punto dos una distancia de seis punto cero ocho metros con finca matriz. Número Dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta y décima quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres: Uso de agua a favor de la Compañía de Ferrocarriles de Centro América, conducción de energía eléctrica; Paso; conducción de energía eléctrica; paso; Paso de tubería subterránea; paos para vehículos, paso y acueducto. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Decimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de septiembre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio ejecutivo cero mil cuarenta y dos – dos mil nueve – cero cero novecientos veinticuatro Oficial Primero. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q.88,380.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. – JAIME RENE OROZCO LOPEZ – SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 6 Ave. “A” 12-57 Zona 9. 23804 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00373 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad SEIS MIL CINCUENTA Y NUEVE FOLIO CINCUENTA Y NUEVE LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y TRES E (733E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. finca urbana en lote número tres manzana C, ubicado en la segunda calle A número veinte guión diecinueve (20-19) de la zona siete (7), Condominios Altos del Encinal dos, Quinta los Encinos dos ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (128.000000 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el norte colindando segunda calle A, Condominios Altos del Encinal dos Quinta Los Encinos dos zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el este, colindando con lote número cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el sur, colindando con lote número nueve; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el oeste, colindando con lote número dos. PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil ciento ocho folio ciento ocho libro cuatrocientos ochenta y siete E (478E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS (2). Téngase transcritas(s) las tres inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES (3). Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado NORMAS DE COPROPIEDAD O REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL DOS, QUINTAS LOS ENCINOS DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca tres mil ciento ocho (3108) folio ciento ocho (108) libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO (4). Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS, a favor de las distintas fracciones que formen las que serán predios dominantes, la cual quedara consolidada con el solo hecho de que la empresa de agua o de energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio interior de la calle de acceso a la vía publica de la copropiedad relacionada, queda entendido además que dichas empresas en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas, y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá para que en cualquier momento y circunstancia día y hora personal de dichas empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso a la empresa eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, debiéndose así inscribirse en el registro general de la propiedad teniendo como predio sirviente la finca matriz 3108 folio 108 del libro 487 E de Guatemala y como predios dominantes esta finca y a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el condominio. INSCRIPCION NÚMERO CINCO (5). El ejecutado es dueño por compra de esta finca y una derechos consistentes en una ciento sesenta

y dos Ava (1/162) parte de la finca matriz NUMERO 3108 FOLIO 108 LIBRO 487E de Guatemala. Y B) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números TRES MIL CIENTO OCHO (3108) FOLIO 108 LIBRO 487E de Guatemala, INSCRIPCION NUMERO UNO (1) finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ocho mil ochocientos metros cuadrados (69,873.8800 m2). Medidas y colindancias que aparecen en la presente inscripción de dominio: INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de una ciento setenta y dos ava (1/172) parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos. Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.798,697.34), de capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23827 12, 19, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-0561 Of. 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero DOS DE LA MANZANA D DEL SECTOR LAS AZUCENAS, Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula del departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote tres de la manzana “D” del sector Las Azucenas; al SUR: seis punto cero cero metros con lote, veinticinco de la manzana “D” del sector Las Azucenas; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote uno de la manzana “D” del sector Las Azucenas…DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en condominio Prados de San José. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO DEL SECTOR “LAS AZUCENAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la tinca tres mil ciento cincuenta y cuatro folio ciento cincuenta y cuatro del libro cuatrocientos siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotacion Letra: A El Juez de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala en resolución de fecha diecinueve de diciembre del año dos mil once, mando anotar el embargo de los derechos que el propietario posee de esta finca dentro del juicio, según juicio Sumario quinientos veintinueve guión dos mil once, oficial 5ª., y notificador segundo. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el paro de DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA y tres centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO. 23829 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A. No. 01103-2008-16675 Oficial 2°. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número ochocientos cuarenta y cinco, folio trescientos cuarenta y cinco del libro cuatrocientos sesenta y dos E de Guatemala, Finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea Comunidad de Ruiz ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento setenta y seis punto cinco mil cien metros cuadrados (176.5100 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: diecisiete punto quince metros con Petrona Morales Castellanos, camino carretero de por

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 12 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... medio; SUR: diez punto cuarenta y tres metros con fracción a desmembrarse a favor de Ervin Baldomero Guix Tepet: ORIENTE: seis punto cincuenta metros con Santos Efraín Guix Tepet, con paso de servidumbre de por medio; PONIENTE: diecinueve punto diez metros con Marcelo Puluc. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A-. El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución cinco de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento tres - dos mil ocho - dieciséis mil seiscientos setenta y cinco Oficial segundo, seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B-. El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución cinco de marzo de dos mil doce decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento tres - dos mil ocho - dieciséis mil seiscientos setenta y cinco Oficial segundo, seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de veintiún mil ciento treinta y cinco quetzales con once centavos que pagará en un plazo de treinta y seis meses contados a partir del treinta de noviembre de dos mil seis y vencerá el veintinueve de noviembre de dos mil nueve, Interés dieciocho por ciento anual, pagaderos juntamente con el capital. En garantía, del crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: dos. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en quince mil trescientos treinta y cuatro quetzales con cincuenta y un centavos. En consecuencia el total adeudado asciende a treinta mil setecientos ocho quetzales con ochenta y ocho centavos que pagará en un plazo de treinta y seis meses contados a partir de la fecha del otorgamiento de esta ampliación, en consecuencia vencerá el veintinueve de agosto de dos mil diez, las anotaciones preventivas en las inscripciones literales A y B son las que motivan la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOCE MIL NOVECIENTOS SETENTA QUETZALES, más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, 28 de febrero de dos mil catorce. SILSA JUDITH CALEL PEREZ, Secretaria.23839 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DEL 2013, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR LA NOTARIO: MARIA FERNANDA MORALES PORRES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DEL 2014.SE INSCRIBE A ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418088, FOLIO: 497, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD ARCHROMA GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 102583 FOLIO: 267, LIBRO: 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 733-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22715 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418390 FOLIO 799 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PA TREINTA Y UNO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 80105 FOLIO 769 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 4882-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22717 11, 25 Feb.,12 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418385 FOLIO 794 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TRANSACCIONES CANTABRICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 40756 FOLIO 386 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 4889-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22718 11, 25 Feb., 12 Mar./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 419930 FOLIO 341 LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD AGROSUPLIDORA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 88679 FOLIO 352 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11765-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23359 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 419933 FOLIO 344 LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA HORNO AB, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 88715 FOLIO 388 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11767-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23360 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 419936 FOLIO 347 LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA GAVETA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 88685 FOLIO 358 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11766-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23361 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA MIRIAM ANABELLA ALONZO DE LA CRUZ DE LOPEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE ENERO 2014, SE INSCRIBE A: LUIS RODOLFO VASQUEZ SAN JOSE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 419065 FOLIO 475 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LOS VENADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 58066 FOLIO 708 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 6635-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23787 12, 26 Mar., 10 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina jurídica ubicada en 0 Av. 5-00, zona 1, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentaron MYNOR ASSIRES FLAMENCO, beliceño, identificado con Identification Card, R.R. 11(b) con número de Registro 1511616, extendido en el Distrito el Cayo, Belize, y MINEYDI GABRIELA GONZÁLEZ, Guatemalteca, identificada con Certificación de Nacimiento número 1682, folio 336, del libro de nacimientos 53, del Registro Civil de Sayaxché, Petén; para que autorice su matrimonio civil el 17 de Marzo de 2014. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, 06 de Marzo de 2014. Licda. Rosa Elvira Ortíz Navichoque ABOGADA Y NOTARIA. Col. 12,629. 23796 12 Mar./2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR CESAR AUGUSTO RAMOS LOPEZ QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD CORPORACION DE SERVICIOS FASEC, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ASISTENCIA FUNERARIA INSCRITA AL No. 589590 FOLIO 681 LIBRO 551 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA LA ENTIDAD ARRIBA INDICADA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD MASIVE BUSINESS INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL

RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ASISTENCIA FUNERARIA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. ACTIVOS NO CORRIENTES 0.00. ACTIVO FIJO 0.00. ACTIVOS CORRIENTES 5,000.00. BANCOS 5,000.00. SUMA EL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. CAPITAL PAGADO 2,000.00. CAPITAL PAGADO 2,000.00. UTILIDADES ACUMULADAS 3,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. 3,000.00. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NO. 335408-3 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA ASISTENCIA FUNERARIA, AL 31 DE DICIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE LIC. CESAR AUGUSTO RAMOS LOPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MAYRA DE RAMIREZ CONTADOR REG. NO. 335408-3. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYRA JUDITH LOPEZ CARDONA PERITO CONTADOR REG. NO. 335408-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2013. EXP. 54805-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 23245 26 Feb. / 05, 12 Mar./2014

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO Titulo Supletorio No. 54-2013 Of. 3º. SEBASTIÁN PÉREZ PÉREZ, solicita Titulación Supletoria de inmueble rustico, sin nombre, ubicado en Aldea El Tecomate, del Municipio de Catarina, departamento de San Marcos, extensión superficial de 11,149.18 mts2 con las medidas y colindancias siguientes: NOR PONIENTE: 150.60 Mts, con Sebastián Pérez, Silverio Barrios, Rodolfo López Mendoza, Luis Emilio Díaz, esquinero poste sembrado de roble; SUR PONIENTE: 159.15 Mts, con Julia de León, esquinero poste sembrado de laurel; ORIENTE: 256.10 mts. Colinda con camino de por medio de asentamiento Belén, Florinda Pérez, Bernardo López, Arnoldo Vidal Berduo Velásquez, Armando Gregorio Gómez Argueta, Escuela de Asentamiento Belén, esquinero palo de piñón enterrado; PONIENTE: sin medida, por ser de forma triangular; mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. Carece de inscripción registral y de matricula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones judiciales y extrajudiciales. Se cita colindantes e interesados en inmueble a titularse. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil y Económico Coactivo, Malacatán. San Marcos, 14 de febrero de 2,014. Maricruz de León Maldonado Secretaria 23280 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA SUPLETORIO 19006-2012-343 Of. 1º LUIS ALBERTO CASTAÑEDA AMAYA solicita Titulación Supletoria de un terreno de naturaleza rústica, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, al que se le conoce como Finca El Aguaje, que se ubica en la aldea Jesús María, del municipio de Río Hondo, del departamento de Zacapa, que consta de 156,824.90m2; Medidas y colindancias: de 0 a 1, azimut 71°28’47”, distancia 19.82m con Elder Aldana; de estación 1 a 2, azimut 81°29’47”, 39.96m con Elder Aldana; de estación 2 a 3, azimut 74°28’47”, 51.92m con Elder Aldana; de estación 3 a 4, azimut 68°18’47”, 27.93m con Elder Aldana; de estación 4 a 5, azimut 93°10’48”, 27.06 m con Elder Aldana; de estación 5 a 6, azimut 100°43’47”, 57.88m con Elder Aldana; de estación 6 a 7, azimut 95°57’34”, 15.91m con Elder Aldana; de estación 7 a 8, azimut 82°17’55”, 32.48m con Elider Aldana; de estación 8 a 9, azimut 84°35’02” 40.33m con Elder Aldana; de estación 9 a 10, azimut 82°59’25” 54.59m con Elder Aldana; de estación 10 a 11, azimut 72°16’14”, 103.05m con Elder Aldana; de estación 11 a 12, azimut 67°26’40”,10.93m con Elder Aldana; de estación 12 a 13, azimut 107°55’17”, 3.23m con Elder Aldana, camino de por medio; de estación 13 a 14, azimut 158°51’43”, 21.12m con Elder Aldana, camino de por medio; de estación14 a 15, azimut 176°28’21”, 15.99m con Elder Aldana, camino de por medio; de estación 15 a 16, azimut 172°07’35”, 55.59m con Elder Aldana, camino de por medio; de 16 a 17, azimut 195°13’10”, 37.90m con Elder Aldana, camino de por medio; de 17 a 18, azimut 184°46’42”, 177.40m con Elder Aldana, camino de por medio; de 18 a 19, azimut 194°08’23”, 10.44m con Elder Aldana, camino de por medio; de 19 a 20, azimut 264°5’46”, 12.17m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 20 a 21, azimut 264°18’20”, 10.48m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 21 a 22, azimut 215°35’43”, 45.74m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 22 a 23, azimut 207°32’25”, 47.23m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 23a 24, azimut 242°25’35”, 26.76m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 24 a 25, azimut 274°13’24”, 25.29m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 25 a 26, azimut 259°26’15”, 10.40m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 26 a 27, azimut 194°47’15”, 43.02m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 27 a 28, azimut 253°55’15”, 12.27m con José Edilio Vargas; de 28 a 29, azimut 182°15’53”, 18.15m con José Edilio Vargas; de 29a 30, azimut 173°26’11”, 23.1 1m con José Edilio Vargas; de 30 a 31, azimut 250°16’17”, 5.96m con camino de acceso al inmueble; de 31 a 32, azimut 290°53’54”, 42.34m con Óscar Augusto Paz; de 32 a 33, azimut 289°13’07”, 55.98m con Óscar Augusto Paz; de 33 a 34, azimut 285°21’44”, 27.44m con Óscar Augusto Paz; de 34 a 35, azimut 312°17’15”, 27.47m con Óscar Augusto Paz; de 35 a 36, azimut 357°43’51”, 12.94m con Rolando Estrada; de 36 a 37, azimut 328°58’0.5”, 19.26m con Rolando Estrada; de 37 a 38, azimut 317°54’22”, 104.13m con Rolando Estrada; de 38 a 39, azimut 299°09’01, 28.82m con Rolando Estrada; de 39 a 40, azimut 17°06’42”, 21.14m con Rolando Estrada; de 40 a 41, azimut 26°00’10”, 13.94m con Rolando Estrada; de 41 a 42, azimut 27º 01’29”, 10.25m con Rolando Estrada; de 42 a 43, azimut 44°53’41”, 20.57m con Rolando Estrada; de 43 a 44, azimut 8°18’47”, 25.12m con Rolando Estrada; de 44 a 45, azimut 344°40’48”, 8.23m con Rolando Estrada; de 45 a 46, azimut 285°32’00”. 5. 04m con Rolando Estrada; de 46 a 47, azimut 309°08’09”, 43.88m con Rolando Estrada; de 47 a 48, azimut 255°31’29”, 17.10m con Rolando Estrada; de 48 a 49, azimut 339°53’26”, 31.99m con Rolando Estrada; de 49 a 50, azimut 347º59´26”, 31.92m con Rolando Estrada; de estación 50 a 51, azimut 346º38´26”, 55.05m con Rolando Estrada; de estación 51 a 0, azimut 336º15´26”, 16.71m con Rolando Estrada. Efectos de Ley, publíquese. Srìa. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 19 de febrero de dos mil catorce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 23290 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 12 DE MARZO de 2014 / Página 21 do y Notario. Col. 14,222. 23773

EDICTO VOLUNTARIO: 01044-2014-0067 Of. 1º. VEVUSH, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal Martin Modai Valdivia promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número setenta y un mil ochocientos cuarenta y cuatro, folio quinientos, libro ciento sesenta y cinco de Sociedades Mercantiles, cincuenta acciones al portador con valor nominal de cien quetzales cada una, por el valor total de cinco mil quetzales, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23547 05, 12, 19 Mar./2014

EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en 3era. Calle 16-54 Zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento ISABEL OSORIO MANTANIC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de LINDA MARIBEL OSORIO MANTANIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 25/febrero/2014. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489. 23769 12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lúcas Estuardo González Francisco o Estuardo Lúcas González López, Solicita cambio de nombre por el de: Estuardo Lúcas González López, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 23771 12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastiana Pedro (único nombre y apellido), Solicita cambio de nombre por el de: Maria Elizabeth, Pedro (único apellido), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Aboga-

12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jose Santay Pineda, solicita cambio de nombre por el de Estuardo Florentin Santay Pineda. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8a. Calle 14-33 zona 3, edificio Arango, 2do. Nivel, oficina # 8, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango 5 de marzo de 2014. Carlos Danilo Arango Benecke. Abogado y Notario. Col. 2,714. 23783 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE AUSENCIA JULIA MIRANDA LOPEZ, promueve diligencias extrajudiciales de declaración de ausencia de BYRON GABRIEL MEJIA CUYUCH, quien se encuentra ausente a partir del mes de Agosto del dos mil siete, se hace citación al presunto ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo. La declaración de ausencia ha sido pedida porque la solicitante necesita obtener documentación para que el menor BYRON OMAR MEJIA COC hijo del ausente pueda viajar al extranjero, y se nombre representante judicial. Efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Such. 5 de Febrero del 2014, 5av. 3-45 zona 1 de esta ciudad Lic. SARVELIO RENE PEREZ, Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 4465. 22951 14, 25 Feb., 12 Mar./ 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 16 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA PATRICIA LUCÍA BELTRANENA HERRERA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 13 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 96501 FOLIO 182 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE

CONVOCATORIA

El Cónsejo de Administración de Consorcio Corporativo R Y C, Sociedad Anónima, convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día lunes 31 de marzo del año 2,014, a partir de las 10:00 horas, en sus oficinas centrales ubicadas en la 14 calle, 3-51, zona 10, Edificio Murano Center, octavo nivel, oficina número 802. Guatemala, marzo del 2,014.

El Consejo de Administración de Agropecuaria Jocayal, Sociedad Anónima, convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día lunes, 31 de marzo del año 2,014, a partir de las 15:00 horas, en sus oficinas centrales ubicadas en la 14 calle, 3-51, zona 10, Edificio Murano Center, octavo nivel, oficina número 802.

23790

23791

12, 14 Mar. 2014

CONVOCATORIA La ADMINISTRACIÓN de la SOCIEDAD INMOBILIARIA JACHI, S.A. convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas el día 28 de marzo de 2014 a las 19.00 horas en la 16 avenida A 29-50 zona 11 Ciudad Guatemala. Si no hubiere Quórum, La Asamblea se realizará media hora más tarde en el mismo lugar y fecha señalados con los accionistas que asistan. LA ADMINISTRACIÓN Guatemala, 06 de marzo de 2014. 23810

12, 17 Mar./2014

GENERAL. A 31 DE DICIEMBRE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS. CORRIENTE. IMPUESTO POR COBRAR 1,287.86. CREDITO FISCAL 1,287.86. INVENTARIOS - - 1,287.86. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 1,200,000.00. TERRENOS 1,200,000.00 1,200,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,201,287.86. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO. CAPITAL SUSCRITO (1,205,000.00). CAPITAL PAGADO 1,205,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (295,000.00). CAPITAL AUTORIZADO 1,500,000.00 1,205,000.00. PERDIDA DEL EJERCICIO (3,712.14). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO. 1,201,287.86. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR LUIS ALBERTO PEREZ MARTIN REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO DE REGISTRO 2374960-1 CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INVERSIONES GRANDOLA, S.A. CIFRAS EXPRESADAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F). ILEGIBLE. LUIS ALBERTO PEREZ MARTIN. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS ALBERTO PÉREZ MARTIN PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2374960-1. F). ILEGIBLE. MARVIN JOSUE SIS GARCIA. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 3997-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23788 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 16 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA PATRICIA LUCÍA BELTRANENA HERRERA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 13 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 102218 FOLIO 901 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO Q 546,152. INVERSIONES A

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Administradora del Barrio de San Nicolás Uno, Sociedad Anónima, CONVOCA a los Señores Accionistas, a la Asamblea General Ordinaria, el sábado 29 de marzo de 2014 a las 16:00 horas, en el área social del Condominio Barrio de San Nicolás I, 0 calle 38-15 Z. 4 de Mixco. Para acreditar su participación, presentar copia de DPI; los representantes, presentar carta poder autenticada por abogado, para participar con voz y voto el día de la asamblea. En caso de falta de quórum, la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar con los accionistas presentes. Agenda: Presentación de Estados Financieros año 2013 Presupuesto año 2014 Puntos varios

Guatemala, marzo del 2,014.

Consejo de Administración 12, 14 Mar./2014

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA ENTIDAD CORPORACION DE REFERENCIAS CREDITICIAS, S.A. –CREDIREF-

Convoca a su Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 03 de abril de 2014, a partir de las 17:00 horas, en su sede social ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma, 5to. Nivel, oficina 502 Ciudad de Guatemala. De no reunirse el quórum, la misma se celebrará una hora después con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá la misma conforme la Escritura Social. Guatemala, 07 de marzo de 2014 23833

11, 12 Mar./2014

23802

12, 13 Mar. 2014

CONVOCATORIA El consejo de Administración de COMPAÑÍA DEL AGUA DEL MARISCAL, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A celebrarse el día 4 de abril del 2014 a partir De las 11:00 A.M. en las oficinas ubicadas en la 5ta. Avenida 10-21 zona 1, si no hubiese quórum se celebrará el día lunes 7 en el mismo lugar y hora indicada, con los accionistas presentes. 23889

12, 13 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 12 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... CORTO PLAZO Q -. CUENTAS POR COBRAR Q 178,064. PORCIÓN DE CUENTAS POR COBRAR CORTO PLAZO PARTES RELACIONADAS Q -. INVENTARIOS Q -. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO Q 24,003 ACTIVO CORRIENTE Q 748,219. ACTIVO NO CORRIENTE. PORCIÓN DE CUENTAS POR COBRAR LARGO PLAZO PARTES RELACIONADAS Q -. INSTALACIONES, VEHICULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO NETO Q -. DEPÓSITOS EN GARANTÍA Q -. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO Q -. INVERSIONES EN AFILIADAS Q 43,003,170. ACTIVO NO CORRIENTE Q 43,003,170. TOTAL ACTIVOS Q 43,751,389. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 25,749. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS Q 2,060,131. PORCIÓN CORRIENTE DE LOS PRÉSTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO Q 2,609,510. PORCIÓN CORRIENTE DE LOS DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO PLAZO Q -. PORCIÓN CORRIENTE DE LAS OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTO FINANCIERO Q -. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS Q 813,595. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR 3,178. PASIVO CORRIENTE Q 5,512,164. PASIVO NO CORRIENTE. PRÉSTAMOS BANCARIOS DE LARGO PLAZO Q 36,335,856. DOCUMENTOS NO BANCARIOS POR PAGAR DE LARGO PLAZO Q -. OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTO FINANCIERO Q -. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS LARGO PLAZO Q 1,897,407. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO Q -. PASIVO NO CORRIENTE Q 38,233,262. TOTAL PASIVOS Q 43,745,426. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO Q 5,000. RESERVA LEGAL Q 48. OTROS COMPONENTES DEL PATRIMONIO Q -. UTILIDADES NO DISTRIBUIDAS Q 915. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 5,963. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 43,751,389. LA INFRAESCRITA PERITO CONTADOR MAYRA GABRIELA JUAREZ SINAY REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 3401942-1 CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIE-

RA DE LA EMPRESA INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, S.A. CIFRAS EXPRESADAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F). ILEGIBLE. MAYRA GABRIELA JUAREZ. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYRA GABRIELA JUÁREZ S. PERITO CONTADOR REG. NO. 3401942-1. F). ILEGIBLE. MARVIN JOSUE SIS. REPRESENTANTE LEGAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: INVERSIONES PALATINO, S.A. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 25301-2013.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23789 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00879. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25-03-2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 221,716 Folio 144 del Libro 457 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en Monrrovia, del mnpio de San Juan Ostuncalco depto de Quetzaltenango, de 3,057.00 mts2. con las colindancias siguientes: al Norte Aquilino Pérez e Iglesia Príncipe de Paz; Sur: Marina Yolanda Calderon Monterroso; Oriente: Dionicio Calderón Morales; y Poniente: Daniel González. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: ISRAEL FLAVIO REYES. Aceptándose postores cubran deuda de Q.140,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 26/02/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 23780 12, 17, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2009-01007. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día

CONVOCATORIA COMUNICACIONES METROPOLITANAS CABLECOLOR SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de la entidad COMUNICACIONES METROPOLITANAS CABLECOLOR S.A., convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el 07 de abril del 2014 a las 10:00 horas, y a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA a las 11:00 horas, ambas a realizarse el mismo día, en la sede social, ubicada en la 20 calle 18-26 de la zona 10 de esta ciudad de Guatemala, con el objeto de tratar asuntos relativos a: I. Comprobación del Quórum, II. Modificación de la Escritura Constitutiva, por aumento del capital autorizado de la sociedad, III. Cierre de la Asamblea. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de la Sociedad, 5 días antes de la fecha en que se haya de celebrar la Asamblea. Todo accionista podrá hacerse representar en la misma por mandato o carta poder.

EDICTO DE CONVERSION DE ACCIONES

En caso que en la fecha y hora señalada no se reuniere el quórum requerido, la Asamblea de que se trate, se celebrará media hora después el mismo día en el lugar y hora ya señalado, con los accionistas que concurran y las resoluciones se adoptaran por la mayoría de los votos presentes.

VOLUNTARIO NO. 01162-2014-00056 OF. Y NOT 4to. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ANNELIE HENRIETTE OSSAYE OLIVOTTO, promueve en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS de cinco mil cuatrocientas acciones comunes de la Sociedad denominada INVERSIONES OSOL,

Ciudad de Guatemala, marzo 2014. 23815

VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número siete mil setecientos ochenta y seis, folio doscientos ochenta y seis del libro doscientos dieciséis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número tres de la manzana dieciocho del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL, en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote cuatro manzana dieciocho; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindado con lote dieciséis manzana dieciocho; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dos, manzana dieciocho; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con once avenida. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de octubre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima según juicio E.V.A. 01044-2009-01007 oficial tercero. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÈ es dueño del crédito anterior número uno de esta finca en Fideicomiso, en virtud de transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de la JUNTA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS, como se expresa en la inscripción número cuatro de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro seis E de Inscripciones Especiales. INSCRIPCION NUMERO TRES. CORPORACIÒN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno, dos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación abogada MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL OCHO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.67,008.70), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23797 12, 19, 26 Mar. 2014

12, 19 Mar. 2014

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

EDICTO.VILLAS DE LA MESETA. En Asamblea de Vecinos celebradas en agosto 18 y diciembre 15 del 2013 se modificó el Reglamento adhiriendo un artículo 5 BIS donde únicamente los vecinos propietarios pueden participar en las decisiones del condominio adhiriendo como anexos regulación de proveedores pago de servicios cuotas y contribuciones así como multas. Se creó también la Comisión de Vigilancia. El texto completo se puede ver en el web y en los avisos de la sede del Comité de Vecinos.

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA 01162-2013-00724 OF. Y NOT. 4o. El Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, mediante auto de fecha once de febrero del año dos mil catorce, declaró CON LUGAR, el Incidente de Convocatoria de Asamblea General de Accionistas de la entidad ORGANIZACIÓN EVORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en consecuencia, SE CONVOCA a los accionistas de la entidad ORGANIZACIÓN EVORA, SOCIEDAD ANÓNIMA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se llevará a cabo el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, en la novena avenida catorce guión setenta y ocho de la zona diez de la Ciudad de Guatemala. De no haber quórum se celebrará asamblea de segunda convocatoria una hora más tarde el mismo día y en el mismo lugar. Podrán asistir, por si o por medio de representante acreditado, los titulares de acciones nominativas que acrediten tal calidad conforme a la ley y a la escritura constitutiva de la sociedad. Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO.

23781

23813

12 Mar. 2014

10, 12 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... SOCIEDAD ANONIMA, con valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador y representadas en los títulos de acciones que se identifican a continuación: a) numero cero cero nueve con registro numero cero cuarenta y dos de fecha dieciocho de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa setecientos cincuenta acciones; b) número cero quince con registro número cero treinta y seis de fecha dieciocho de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa setecientos cincuenta acciones; c) número cero diecinueve con registro número cero treinta y dos de fecha veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cinco, que representa mil acciones; d) número cero veintitrés con registro número cero veintiocho de fecha veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa mil acciones; e) número cero veintiséis con registro número cero veinticinco de fecha veintiocho de abril de dos mil cinco que representa un mil ciento sesenta y seis acciones; f) número cero veintiocho con registro número cero veintitrés de fecha veintiocho de abril de dos mil cinco que representa una acción; g) número cero treinta y dos con registro número cero diecinueve de fecha uno de agosto de dos mil cinco que representa treinta y tres acciones; h) número cero treinta y cinco con registro número cero dieciséis de fecha treinta y uno de marzo de dos mil seis que representa seiscientas acciones; i) número cero treinta y ocho con registro número cero trece de fecha tres de abril de dos mil seis que representa cien acciones. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veintiocho de febrero de dos mil catorce. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23806 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01162-2013-00677 Oficial 1° Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para el remate de los bienes inmuebles hipotecados siguientes: 1) Finca 3026 Folio 26 Libro 447E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 1 de la manzana J del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.3600 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) una distancia de quince punto cero seis metros (15.06 mts.), azimut de ciento sesenta y nueve grados (169°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de doscientos cincuenta y nueve grados (259°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de quince punto cero seis metros (15.06 mts.), azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación tres (3) al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de seis metros (6.00mts), azimut de setenta y nueve grados (79°), dieciséis minutos (16’) y treinta y siete segundos (37”). Colindancias: AL NORTE: con Fabrica de Escobas; AL SUR: con la sexta calle “A”; AL OESTE: con lote numero dos (2) de la manzana J; AL ESTE: con la sexta avenida zona dos, San José Villa Nueva. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: 3. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 4. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Inscripción Número: 5. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 6: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 7. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 8. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 9. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 10. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 11. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestos o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción Número: 12. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca 4581 Folio 81 Libro 390E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: 13. La ejecutada por Q.198,400.00 compró (aron) a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos equivalentes a una CIENTO SESENTA Y SITEAVA PARTE DE LA FINCA 4581 FOLIO 81 LIBRO 390E DE GUATEMALA... INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. La ejecutada propietario (a) (s) de ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SESENTA Y SIETEAVA PARTE DE LA FINCA 4581 FOLIO 81 LIBRO 390E DE GUATEMALA constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 188,400.00, cuyo plazo es 15 años y vencerá 31.7.2007 pagando intereses al tipo de 9% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERA

Guatemala, 12 DE MARZO de 2014 / Página 23 VARIABLE A PARTIR DE 1.8.2006... y B) derechos equivalentes a una 1/167 ava parte de la finca 4581 Folio 81 Libro 390E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,948.0000 m2. Medidas y colindancias: DEL PUNTO DE OBSERVACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS UNA DISTANCIA DE 42.71 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS, 44 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES, UNA DISTANCIA DE 34.30 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS 16 MINUTOS Y 49 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO UNA DISTANCIA DE 65.84 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS, 12 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 4 AL PUNTO DE OBSERVACION CINCO UNA DISTANCIA DE 22.31 MTS. AZIMUTH DE 345 GRADOS 1 MINUTO Y 26 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION CINCO AL PUNTO DE OBSERVACION SEIS (6) UNA DISTANCIA DE 67.55 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 18 MINUTOS Y CUARENTA Y UN SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE UNA DISTANCIA DE 60.86 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 15 MINUTOS Y 24 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 7 AL PUNTO DE OBSERVACION 8 UNA DISTANCIA DE 38.31 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 23 MINUTOS Y 37 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 8 AL PUNTO DE OBSERVACION 9 UNA DISTANCIA DE 51.71 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 53 MINUTOS Y 50 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 9 AL PUNTO DE OBSERVACION DIEZ UNA DISTANCIA DE 49.13 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 45 MINUTOS Y 8 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 10, AL PUNTO DE OBSERVACION 11 UNA DISTANCIA DE 22.78 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 9 MINUTOS Y 22 SEGUNDOS DEL PUNTO DEL PUNTO DE OBSERVACION 11 AL PUNTO DE OBSERVACION 12, UNA DISTANCIA DE 43.00 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 13 MINUTOS Y 19 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 12 AL PUNTO OBSERVACION 13 UNA DISTANCIA DE 20.14 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 38 MINUTOS Y 23 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 13 AL PUNTO DE OBSERVACION 14 UNA DISTANCIA DE 59.89 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 46 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 14 AL PUNTO DE OBSERVACION 15 UNA DISTANCIA DE 30.21 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 42 MINUTOS Y 54 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 15, AL PUNTO DE OBSERVACION 16 UNA DISTANCIA DE 46.69 MTS. AZIMUTH DE 79 GRADOS UN MINUTO Y 30 SEGUNDOS Y DEL PUNTO DE OBSERVACION 16 AL PUNTO DE OBSERVACION 17 UNA DISTANCIA DE 11.64 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 23 MINUTOS Y 20 SEGUNDOS COLINDANCIAS. AL NORTE: CON FABRICA DE ESCOBAR, AL ESTE: CON SEXTA AVENIDA DE LA ZONA DOS DE SAN JOSE VILLA NUEVA. AL SUR: CON COLONIA SAN JOSE DOS Y AL OESTE: CON PULVERIZADORA SAN JUAN. DEVSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 8512, 4838 y 1389, folios 55, 89, 138, libros 452, 430 y 393 de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.141,399.12), así como intereses contractuales, comisión del BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, CONPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL –FHA– PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS Y TERREMOTOS, y además rubros pactados en la obligación original, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses contractuales, comisión del BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, CONPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL -FHA- PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS Y TERREMOTOS, y además rubros pactados en la obligación original y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de marzo del año dos mil catorce. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23826 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle Nicaragua, lote 191 B. Municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó MARLIN YESENIA SABEDRA ALVAREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARELIC MIRAMA RUIZ ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, 18 de febrero del 2014. Lic. ORALIA ELIZABETH MENDEZ DUQUE. Notario. COLEGIADO. 11439. 23304 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada atrás de la Escuela Oficial de la población de Colotenango, Huehuetenango, se presentó: Francisca Pérez García, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su nieto menor de edad: CRISTIO YERIK GODÍNEZ PÉREZ por el de CRISTIAN YERIK GODÍNEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colotenango, Huehuetenango, 05 de marzo de 2,014. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Tel. 58949761-77226216. 23795 12, 26 Mar. / 10 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 15 avenida, 3-40, zona 13, apto. 1B, Edificio Asunción, ciudad de Guatemala, comparece la señora Sandra Margarita Sáenz Díaz, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el Cambio de Nombre por el de Sandra Margarita Sáenz de Tejada Díaz.. Pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de febrero de 2014. Lic. Oscar Estuardo Paiz Lemus, Abogado y Notario. Tel. 2360-0199. 23840 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74658 FOLIO 317 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 20 DE AGOSTO DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE 87,790.00. CUENTAS POR COBRAR 87,790.00. TOTAL ACTIVO 87,790.00. CAPITAL 87,790.00. RESULTADO DE EJER. ANTERIORES 87,790.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 87,790.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 4879028-1 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE TOMADO DE LOS LIBROS LEGALES DE LA EMPRESA EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMANA EN LIQUIDACIÓN, Y REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES EXACTOS. (Q.87,790.00). Y PARA LOS USOS LEGALES QUE AL INTERESADO CONVENGAN, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO EL PRESENTE A LOS VEINTE DIAS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. F). ILEGIBLE. ALVARO RENE SUCUC COROY. CONTADOR. F). ILEGIBLE. RALF ERHARD VOIGT SIEBOLD. LIQUIDADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO RENE SUCUC COROY. PERITO CONTADOR. REG. N0. 4879028-1. GUATEMALA VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 7 DE ABRIL DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 58353-2007.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23892 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 799-2013 (3) Se rematará el 7/4/2014 a las 8:30 Hrs. en pública subasta finca registrada No. 221,665; folio-93; libro 457 de Quetzaltenango. Extensión 1,764.00 Mts2, ubicada en Pachaj o Pachoj, municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango. Colinda: Norte: Catarina Quiej. Sur: Adrian Poz. Poniente: Juan Chay camino peatonal de por medio que comunica al terreno con camino principal. Oriente: Diego Huix. Sin gravámenes, anotaciones ni limitaciones. No constan cultivos, construcciones ni servidumbres. Ejecuta: Feliciano Chan Sop; se aceptan postores cubran deuda de Q 65,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Juzgado 1° De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 3/3/2014 Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 23777 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00749 OF. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el treinta y uno de marzo del año dos mil catorce, a las diez horas para el remate de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad como: a) Finca rústica número ochenta y cuatro (84) folio ochenta y cuatro (84) del libro doscientos siete (207) de Alta Verapaz, que consiste en: Terreno en el lugar denominado Reyna Barrios, Municipio de Tactic, Alta Verapaz, compuesto de ochenta y tres mil ochocientos noventa punto veintisiete metros cuadrados (83,890.27 m2), que mide y linda: Norte: ciento sesenta y siete punto veintidós (167.22) metros con Miguel Peláez; Sur: igual medida con finca matriz; Oriente: quinientos uno punto noventa y siete (501.97) metros con Damián Ochoa Caal y Poniente: quinientos uno punto noventa y uno (501.91) metros con finca matriz. Número Dos: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Letra C: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS VIGENTES: Número Tres: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable. En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) Finca rústica número ciento setenta y cuatro (174) folio ciento ochenta y uno (181) del libro veintiuno (21) de Alta Verapaz, que consiste en: Terreno de treinta y cuatro mil novecientos treinta y seis punto nueve mil cuatrocientos veinte metros cuadrados (34,936.9420 m2) en Tactic, Alta Verapaz. Linda al Norte y Poniente: La Carretera a Tamahú; Sur: Felipe M. Gómez; y Oriente: Dieseldorff y Compañía. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Letra C: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco -dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS VIGENTES: Número Cuatro: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 12 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable. En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, c) Finca rústica número treinta y nueve (39) folio cuarenta y tres (43) del libro catorce (14) de Primera Serie, que consiste en: Terreno en Tactic compuesto de una caballería que linda: Norte: Camino de Tamahú y Franco hermanos; Sur: Mortual de Bernardino de la Cruz; Este: Terreno de la jurisdicción de Tamahú y Poniente: Terreno de Tactic. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha seis de febrero de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio ejecutivo identificado con el número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce – cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto. Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS VIGENTES: Número Cuatro: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable. En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de UN MILLÓN NOVECIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 1,950,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 23803 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Han requerido mis servicios profesionales para contraer matrimonio civil, la señorita: ELIZABETH SOLANO (único nombre y apellido), ciudadana Norteamericana del estado de Houston Texas, y JOSE FRANCISCO GIRON GOMEZ, guatemalteco. Quien sepa de algún impedimento legal que lo denuncie a la suscrita notaria, de conformidad a la ley. Oficina profesional ubicada en 4ta calle 8-17 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 3-03-2014. Licda. Ana Gloria Chuc Caxaj. Notario. Col. 12018. 23775 12 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO ALEXIS JUAN MANUEL ACEITUNO SOLÓRZANO, guatemalteco y la señorita LEYDIDIANI RODRIGUEZ BREÑAS de nacionalidad cubana, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio, Atescatempa, 28 de febrero de dos mil catorce. Lic. José Guillermo Lucero del Aguila, San Cristóbal Frontera, Atescatempa, departamento de Jutiapa. 23809 12 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada 2 calle 1-50, zona 2, Parramos, Chimaltenango, se presenta Virginia Abrego Vega, en representación de su hijo menor de edad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de DEYBY FRANCISCO HERNÁNDEZ ABREGO por el de DEYBY FRANCISCO CRUZ ABREGO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 25/02/14. Ana Lorena Salazar Aguilar, Notaria. Colegiada: 13,933 23888 12, 24 Mar. / 08 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada 2 calle 1-50, zona 2, Parramos, Chimaltenango, se presenta OLIVIA ELIZABETH HERNÁNDEZ TAMBITO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de OLIVIA ELIZABETH TAMBITO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 25/02/14. Ana Lorena Salazar Aguilar, Notaria. Colegiada: 13,933. 23890 12, 24 Mar. / 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2011-00228 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, del libro NUEVE E, de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en finca urbana consistente en lote veinticuatro situado en la manzana “P” del Sector Las Colinas uno, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados,. Medidas y colindancias: NORTE: trece punto cero cero metros con lote veintitrés; SUR: trece punto cero cero metros con lote veinticinco; ESTE: cinco punto cero cero metros con lote cuatro; OESTE: cinco punto cero cero, metros con séptima avenida. La entidad Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos, del libro mil novecientos cinco de Guatemala. Inscripción de dominio cuatro. La ejecutada por el precio de cincuenta y cinco mil

quetzales compro a EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero dos de hipotecas. Promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima VIVIBANCO, por medio de su Mandataria General Judicial con Representación Abogada Julia Cristina González Vizcaìno, para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el día veintiocho de febrero de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 23880 12, 18, 25 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO VICENTA NOHEMI TOJ MORALES, guatemalteca y JONATHAN HERIBERTO BELTRAN AGUILAR, Salvadoreño, requieren mis servicios profesionales, para autorizar su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 3 de marzo del 2014. Càstulo Gómez Hernández. Abogado y Notario. Sexta avenida “A” 14-21 zona 1 ciudad de Guatemala. Col. 6011. 23885 12 Mar. 2014

OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese.- Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 03 de Marzo del año 2,014. 23793 12, 18, 21 Mar. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

ENRIQUE CURRUCHICH OTZOY, radicó ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: RAFAEL RENÉ GÓMEZ SALAZAR. Junta de Herederos 29 de marzo del 2014, nueve horas. En 2da. Av. 2-27 zona 3. San Juan Comalapa, Chimaltenango. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 27 de febrero del 2014. Lic. Leonardo Cornelio Son López. Notario. 23563 5, 12, 19 Mar./2014

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

EDICTO

Horarios

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GROUPE-CONSEIL DESSAU-SOPRIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 69779 FOLIO 433 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GROUPE-CONSEIL DESSAUSOPRIN GUATEMALA, S.A. DIAGONAL 6, 10-01 OF. 402 B, ZONA 10 LAS MARGARITAS. BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD ANONIMA. AL 31/08/2013. CIFRAS EN QUETZALES. CUENTAS DESCRIPCIÓN DE CUENTA. 1 ACTIVO 8,791,325.04. 111 ACTIVO CORRIENTE 8,791,325.04. 1112 BANCOS 507,870.19. 1113 CUENTAS POR COBRAR 8,275,132.97 1115 CREDITO FISCAL 8,321.88. ACTIVO 8,791,325.04. 2 PASIVO 153,589.45. 21 PASIVO CORRIENTE 9,650.00. 211 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO 9,650.00. PASIVO NO CORRIENTE 143,939.45. 23 CUENTAS POR PAGAR CANADA 143,939.45. 3 CAPITAL SOCIAL 8,637,735.59. 3111 CAPITAL SOCIAL, SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. 32 RESULTADOS ACUMULADOS 8,632,735.59. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 8,791,325.04. EL INFRAESCRITO CONTADOR REGISTRADO NO. 313139-4 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE ESTA SOCIEDAD, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31/08/2013 TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE.- CIFRAS QUE FUERON OBTENIDAS DE SUS REGISTROS CONTABLES, EN LOS CUALES SE APLICAN LAS NORMAS GENERALES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA 20 SEPTIEMBRE DE 2,013. F) ILEGIBLE. LIC. JOSE AUGUSTO TOLEDO CRUZ. LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GROUPE CONSEIL. DESSAU. SOPRIN GUATEMALA. S.A. F) ILEGIBLE. JOSÉ RICARDO HERRERA MEZA. CONTADOR REGISTRO 313139-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ RICARDO HERRERA MEZA. REGISTRO S.A.T. NO. 313139-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2013. EXP. 59063-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23952 12, 13, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00347 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un bien inmueble que se describe a continuación: Ubicado en el lugar denominado CHIXOCOL, del municipio de PATZITE, departamento de El Quiché, el cual tiene una extensión superficial de 5,239.75 v2, equivalentes a 4,380.43 m2 y esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 65 vrs, equivalente a 54.34 mts., con Jose Chivalan Jax, linea de por medio PONIENTE: 110 vrs., equivalente a 91.96 mts., con Pedro Tojin Tiu, linea de por medio, NORTE: 102 vrs., equivalente a 85.27 mts., con Pedro Tiu Cortez, linea de por medio y SUR: 19 vrs., equivalente a 15.88 mts., con José Chivalan Soc, línea de por medio, tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, de seis por siete varas, con su respectiva cocina. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate TRIENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: Alta

Tutelandia

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 25

3 7

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 4

9 4

Revoltijo

2 3

soluciones anteriores Palabra Oculta: debut b

o s

Pรกgina 26 / LA HORA, Guatemala, 12 DE MARZO de 2014

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 27

Cultura ARTE: mÁscaras fueron creadas para asemejar cráneos

Jerusalén: exhiben máscaras de hace 9 mil años Las máscaras conocidas más antiguas del mundo, que anteceden a la Biblia en miles de años, se exhiben en Jerusalén a partir de ayer en la mayor muestra hasta ahora de los rostros macabros. Por DANIEL ESTRIN

JERUSALEN /Agencia AP

Las 11 máscaras de piedra, que al parecer fueron descubiertas en el desierto y colinas cerca de Jerusalén, datan de hace 9.000 años y ofrecen un atisbo sobre algunos de los rituales más antiguos de la civilización. “Es digno de entusiasmo”, dijo James Snyder, director del Museo Israel, que presenta la exhibición de siete meses. “Es emocionante estudiar objetos tan antiguos, tan anteriores a la teología que devino judaísmo, cristianismo y después islam, para sentir que existe algún tipo de conexión, que forman parte de una historia continua”. Se cree que las máscaras fueron creadas para semejar cráneos y cada una tiene su propia personalidad. Algunas presentan orificios redondos para los ojos y otras insinúan una hilera de dientes. Una máscara alargada recuerda la del villano Hannibal Lecter en la película “El silencio de los inocentes”. Las máscaras constituyen un enigma. La mayoría llegó a manos de coleccionistas privados en las últimas décadas, de modo que tomó diez años de datación científica y comparación con máscaras similares descubiertas en excavaciones israelíes para que los expertos determinaran su origen y autenticidad. Según Iain Morley, profesor de paleoantropología en la Universidad de Oxford, son los objetos más antiguos de su clase. “No creo que haya nada en el mundo de una época tan remota que se pueda calificar de máscara”, afirmó Morley, que no participa en la exhibición. En las últimas semanas, los investigadores dicen haber resuelto uno de los misterios. Pruebas de simulación informática efectuadas en la Universidad Hebrea en

LITERATURA

Muere autor de “Fatal Vision” Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK /Agencia AP

Joe McGinniss, el aventurero autor y reportero que ensartó la campaña publicitaria de Richard Nixon en “The Selling of the President 1968” y documentó su viaje personal de partidario a detractor del asesino convicto Jeffrey MacDonald en el éxito literario “Fatal Vision”, murió el lunes. Tenía 71 años. McGinniss, quien anunció en 2013 que le diagnosticaron un cáncer de próstata inoperable, falleció por complicaciones relacionadas con la enfermedad.

Su abogado y amigo Dennis Holahan dijo que murió en el Centro Médico UMass Memorial en Worcester, Massachusetts. Pocos periodistas de su época persiguieron tan intrépidamente una historia, rompieron tantas relaciones o se clocaron de manera más memorable en la narrativa, ya sea insistiendo en la culpa de MacDonald tras supuestamente hacerse amigo de él o mudándose a la casa de al lado de Sarah Palin para escribir una biografía no autorizada de la exgobernadora de Alaska y candidata republicana a la vicepresidencia de Estados Unidos.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Tsafrir Abayov)

Una máscara de 9 mil años de antigüedad en una muestra en el Museo Israel en Jerusalén.

Jerusalén llevaron a los expertos a la conclusión de que muchas de las máscaras fueron usadas en rostros humanos y no adosadas a estructuras en lugares de culto, como se suponía. Datan del período neolítico, antes de la invención de la escritura. Pero la tradición del uso de las máscaras es al parecer aun anterior. Pinturas rupestres de hace 25.000 años muestran a seres humanos con máscaras animales, señaló la curadora Debby Hershman. Pero no se han hallado máscaras de esa época, posiblemente porque fueron confeccionadas con material biodegradable. Las máscaras de piedra fueron creadas en un momento decisivo en la historia de la civilización, cuando los seres humanos en la Media Luna Fértil abandonaron su estilo de vida como cazadores y recolectores para abrazar la agricultura, dijo Hershman. La

región de Jerusalén fue uno de los principales centros de la revolución agrícola. “Es la revolución más importante que haya sucedido jamás”, afirmó. La gente que creó estas máscaras, agregó, “son de hecho los fundadores de la civilización”. Las comunidades agrícolas necesitaban reforzar sus vínculos sociales para mantener su conexión con la tierra y entre sí, de modo que empezaron a efectuar ritos, creen los expertos. Se supone que las máscaras de piedra fueron creadas para que se parecieran a los cráneos de los antecesores muertos y se usaron en las primeras ceremonias públicas de la civilización. El Museo de Israel es propietario de dos de las máscaras. Una fue descubierta en una excavación israelí y otra provino de la colección personal del general y político Moshe Dayan, entusiasta de las antigüedades que murió en 1981.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Dan Joling, Archivo)

El escritor Joe McGinniss ensartó la campaña publicitaria de Richard Nixon en “The Selling of the President 1968”.

ENSAYOS

Winfrey publicará un libro con sus columnas NUEVA YORK Agencia AP

El próximo libro de Oprah Winfrey será una compilación de columnas de revista escritas por una autora a la que conoce muy bien. Oprah Winfrey. “What I Know for Sure” incluirá los ensayos mensuales que Winfrey ha escrito para O, la revista de Oprah, los últimos 14 años. Flatiron Books, un nuevo sello de la editorial Macmillan, anunció hoy que el texto, el primero que publique, saldrá a la venta el 2

de septiembre. De acuerdo con Flatiron, “What I Know for Sure” estará organizado alrededor de temas como la alegría, la gratitud y la posibilidad. Winfrey ha dicho que le dio ese nombre a la columna, que en español quiere decir “Lo que sé con certeza”, luego que el crítico de cine Gene Siskel le preguntó “¿Qué sabes con certeza?” durante una entrevista. Ha dicho que sus columnas son un modo de “hacer un inventario” de su vida. Winfrey escribirá la introducción del libro.

Página 28 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Deportes LOS SPURS MANTIENEN EL MEJOR RÉCORD DE LA NBA

Ginóbili brilla y Spurs vencen a los Bulls Manu Ginóbili y los Spurs no tardaron mucho en demostrarle a Chicago por qué son los líderes de la NBA.

Dolphins envían a Martin a los 49ers Por HOWARD FENDRICH, Agencia AP

En el día en que comenzó el periodo de negociación de agentes libres, la mayor noticia no fue la ruptura entre los Cowboys de Dallas y DeMarcus Ware. Más bien llamó la atención un canje que involucró a un jugador con muchas menos credenciales. Jonathan Martin se mudó a los 49ers de San Francisco, meses después de que acusó a un compañero de hostigamiento y abandonó las filas de los Dolphins de Miami. Martin, tackle ofensivo, volverá al área de la Bahía de San Francisco y jugará bajo las órdenes del

Por BRIAN SANDALOW, CHICAGO/Agencia AP

El argentino Ginóbili brilló con 22 puntos y Tony Parker colaboró con 20 y nueve asistencias, para que San Antonio venciera ayer 104-96 a los Bulls. Kawhi Leonard agregó 16 para San Antonio, que ganó su séptimo en fila y el décimo de los últimos 11. Los Spurs tomaron una ventaja de 38-14 después del primer periodo y la ampliaron a 61-33 al intermedio. Así, se colocaron en una foja de 24-6 como visitantes, la mejor de la NBA. “Fue un partido maravilloso. Estuvimos muy atinados”, dijo Ginóbili. “Acertamos muchos tiros al comienzo, lo que nos dio una gran ventaja... Es fácil jugar así”. Ginóbili acertó nueve de sus 11 tiros al aro. San Antonio tuvo efectividad de 51 en sus tiros de campo frente a uno de las mejores defensas de la NBA. Además, los Spurs —el mejor equipo en triples de la liga con efectividad de 39.2%— colaron

EL JUGADOR FUE ACUSADO DE HOSTIGAMIENTO

entrenador Jim Harbaugh, quien lo dirigió en Stanford y le había manifestado apoyo durante el escándalo que estalló el año pasado. El canje fue anunciado por los Dolphins ayer por la noche. San Francisco confirmó después la operación, al señalar sólo que cedería a cambio una selección del “draft” a Miami y que Martin debe aprobar los exámenes físicos para que el convenio se ratifique. “Grandes noticias... Más que bendecidos... Hay pocas oportunidades así en la NFL... Estoy ansioso por trabajar con los 49ers”, publicó Martin en su cuenta de Twitter.

Foto La Hora: AP/Andrew A. Nelles

El argentino Manu Ginóbili, de los Spurs de San Antonio, salta para anotar frente a Joakim Noah, pívot de los Bulls de Chicago, en el encuentro de ayer.

12 de 21 desde larga distancia ayer, con cuatro de Ginóbili. Los Spurs (47-16) mantienen el mejor récord de la NBA, por encima de Oklahoma City e Indiana. Los Pacers salieron de la mala racha en la jornada. David West anotó 24 puntos y Andrew Bynum recuperó 10 rebotes en su debut con Indiana,

que dejó atrás su peor seguidilla de la campaña al vencer 94-83 a los Celtics de Boston. Indiana (47-17) venía de perder cuatro partidos en fila. Paul George añadió 12 para los Pacers, que ahora lideran la Conferencia del Este con un partido y medio de ventaja sobre el Heat de Miami.

Foto La Hora: AP/ Wilfrido Lee, archivo

Jonathan Martin abandonó las filas de los Dolphins y se mudó a los 49ers de San Francisco.

Familia de Schumacher ve “signos prometedores” Associated Press PARíS/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Archivo

Según el representante de Schumacher, el piloto de la F1 ha dado señales esperanzadoras de que podría despertar de su coma.

Michael Schumacher ha dado “pequeñas y prometedoras señales” de que podría despertar de su coma, dijo hoy su representante, más de dos meses después que el siete veces campeón mundial de Fórmula Uno quedó en coma tras un accidente de esquí. Los boletines desde el accidente han dado poca información y un optimismo limitado para el hombre que alguna vez condujo bólidos a cientos de kilómetros por hora, pero que sufrió graves heridas en la cabeza al caer

mientras esquiaba con su familia en los Alpes franceses. El comunicado de hoy fue un poco distinto, al describir una “situación muy íntima y delicada” para su familia. “Es muy difícil para todos nosotros asimilar que Michael, que había superado muchas situaciones difíciles en el pasado, haya resultado herido de forma tan terrible en una situación tan común”, señaló en un comunicado Sabine Kehm, una vocera de la familia Schumacher. “Estamos y seguimos confiados que Michael lo superará y despertará. A veces

hay señales pequeñas y prometedoras, pero también sabemos que tenemos que ser pacientes”. Las pequeñas señales que buscan los médicos podrían incluir parpadeo, o intentos de respirar sin la ayuda de una máquina. “Esto no cambia la opinión sobre la situación general de Schumacher. Todavía es muy difícil pronosticar cuál será su recuperación a largo plazo, o si despertará y lo desconectan del respirador artificial”, agregó el doctor Tipu Aziz, profesor de neurocirugía de la Universidad de Oxford.

deportes

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 29

AUTO LE HA DADO BASTANTES PROBLEMAS

Vettel bautiza “Suzie” a su Red Bull Melbourne Agencia dpa

El alemán Sebastian Vettel bautizó con el nombre de “Suzie” a su problemático Red Bull para la temporada 2014 de Fórmula 1, según anunció en su página web. “No hay ninguna razón, simplemente nos gustó el nombre”, explicó el tetracampeón mundial antes del comienzo el domingo del campeonato con el Gran Premio de Australia. “Suzie” se convierte así en la sucesora de “Hungry Heidi” (Hambrienta Heidi), el auto con el que Vettel ganó en 2013 su cuarto título consecutivo y con el que encadenó victorias nueve carreras seguidas.

Antes había bautizados sus bólidos con los nombres de “Abbey”, “Kinky Kylie”, “Luscious Liz”, “Randy Mandy”, “Kate’s Dirty little Sister” y “Kate”. Tradicionalmente, Vettel le busca nombre a su vehículo durante una cena con su equipo. El bólido es conocido técnicamente como el RB10, por las siglas del equipo y el número de temporadas que Red Bull lleva en la Fórmula 1. Hasta ahora, el coche no proporcionó grandes alegrías a la escudería austríaca, que ha sufrido numerosos problemas en los tests de pretemporada. De todos los candidatos al título, fue el equipo que menos vueltas puedo rodar con los nuevos bólidos.

Foto La Hora: AP/ Hasan Jamali

El campeón de la F1 Sebastian Vettel bautizó como “Suzie” a su problemático Red Bull para la temporada 2014.

SANTANA LANZARÁ EN LA LIGA NACIONAL POR PRIMERA VEZ EN 10 AÑOS

Bravos fichan al dominicano Ervin Santana Los Bravos y el pitcher dominicano Ervin Santana pactaron hoy un contrato por un año, un fichaje que fortalece una rotación de Atlanta minada por lesiones. KISSIMMEE Agencia AP

El derecho de 33 años tuvo marca de 9-10 con 3.24 de efectividad en 32 salidas la temporada pasada con los Reales de Kansas City, y debe tener un impacto inmediato en un cuerpo monticular que comenzará la campaña sin Kris Medlen, Brandon Beachy y Mike Minor por lesiones. Medlen, quien había sido elegido como abridor del juego inaugural de la temporada, abandonó el domingo los campos de entrenamiento tras agarrarse el codo derecho. Las pruebas iniciales detectaron daño de ligamento, y será examinado para determinar si tiene que ser operado por segunda vez en menos de cuatro años. Beachy salió de su apertura del lunes por problemas con el codo derecho, y Minor no ha lanzado esta pretemporada por dolor en el hombro. Santana lanzará en la Liga Nacional por primera vez en su carrera de 10 años en las mayo-

Foto La Hora: AP/ Charlie Riedel, Archivo

Los Bravos pactaron un contrato por un año con el dominicano Ervin Santana.

res. Jugó ocho campañas con los Angelinos de Los Angeles antes de ser canjeado a los Reales en 2013, y ayudó a Kansas City a conseguir marca de 87-76, su mejor desde 1989. El dominicano, quien ganó 13 millones de dólares en el último año de su contrato, rechazó una oferta de los Reales de 14,1 millones y se convirtió en agente libre. Santana pedía un contrato cuantioso y ningún equipo picó el anzuelo antes del comienzo de la pretemporada. Santana fue elegido al Juego de Estrellas en 2008, lanzó un nohitter en 2011, y en cinco ocasiones ha conseguido al menos

10 triunfos, incluyendo su récord de 17-10 en 2010, el mejor de su carrera. En general, tiene marca de 10590 y 4.19 de efectividad. A menos de tres semanas del comienzo de la temporada, los únicos brazos saludables en la rotación de los Bravos con el colombiano Julio Teherán (14-8 en 2013) y Alex Wood, el novato David Hale y el veterano venezolano Freddy García, quien no tiene asegurado un puesto en el roster. Atlanta también fichó a Gavin Floyd, pero el pitcher se recupera de una cirugía Tommy John y no podrá lanzar al menos hasta mayo.

Indian Wells: Djokovic frena a colombiano González Por BETH HARRIS

INDIAN WELLS Agencia AP

Novak Djokovic se llevó un susto, pero reaccionó a tiempo para vencer el martes 6-1, 3-6, 6-1 al colombiano Alejandro González en la tercera ronda del torneo de Indian Wells. Djokovic, dos veces campeón del primer Masters 1000 de la temporada, quebró dos veces el saque a González en el tercer set, minándole la resistencia con un juego de siete deuces que selló con una volea en revés. Para González fue el final de una sorprendente campaña en el desierto del sur californiano. El colombiano no había ganado un partido del tour ATP hasta este torneo. Ganó desempates en el tercer set en sus primeros dos

partidos y puso en aprietos al número dos del mundo al ganarle la segunda manga. “Me tomó entrar en juego”, dijo Djokovic. “Arranqué bien y de repente perdí la concentración y dejé que me ganara el segundo set de la nada. Supe reaccionar en el tercero”. Djokovic acumuló 28 winners contra los 11 de González, quien cometió 23 errores no forzados. El rival de turno de Djokovic sera el croata Marin Cilic, quien eliminó 6-4, 6-3 al español Tommy Robredo. También el martes, Jelena Jankovic aplastó 6-3, 6-1 a Caroline Wozniacki, en un duelo entre jugadoras que han sido campeonas de este certamen y que han ocupado el primer puesto del escalafón mundial, para avanzar a

los cuartos de final. La serbia Jankovic enfrentará en cuartos a la polaca Agnieszka Radwanska (2da preclasificada), quien doblegó por la noche 7-5, 6-3 a la francesa Alize Cornet (22da). Jankovic llegó a los cuartos de final por primera vez desde 2010, cuando se coronó en Indian Wells, venciendo también a Wozniacki. La danesa consiguió el título en 2011 y cayó ante la rusa Maria Sharapova en la final del año pasado. Wozniacki opuso poca resistencia ante Jankovic, quien tomó una ventaja de 5-0 en el segundo set antes de que la danesa conservara su saque en 40-0 para no ser blanqueada frente a su prometido, el golfista Rory McIlroy, quien estaba en el graderío. En 2008, Jankovic fue primera del “ranking”, un puesto que

Foto La Hora: AP/Mark J. Terrill

El serbio Novak Djokovic durante su partido ante el colombiano Alejandro González en el torneo de Indian Wells.

alcanzó Wozniacki en 2010. Actualmente, la serbia es octava y la danesa 12ma. Por la noche, la china Li Na, primera cabeza de serie, derrotó 6-1, 6-4 a la canadiense Aleksandra Wozniak. También el martes, la eslovaca Dominika Cibulkova (12ma)

arrolló 6-3, 6-2 a la checa Petra Kvitova; la italiana Flavia Pennetta (20ma) apaleó 6-2, 6-1 a su compatriota Camila Giorgi. En la jornada, la estadounidense Lauren Davis abandonó su partido contra la australiana Casey Dellacqua por un problema gastrointestinal.

Página 30 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Internacional MAÑANA CUMPLE UN AÑO DE HABER ASUMIDO COMO EL SUCESOR DE PEDRO

CRISIS UCRANIA

Francisco le devolvió la alegría a Bergoglio La sonrisa franca con que Francisco se presentó ante sus fieles aquella noche del 13 de marzo de 2013 no abandonó más a Jorge Mario Bergoglio. Por Cecilia Caminos Buenos Aires,/Agencia dpa

El jesuita mantuvo aquella esencia pastoral que lo distinguió como arzobispo de Buenos Aires y cardenal de Argentina, y desde que llegó al sillón de Pedro le sumó esa alegría contagiosa que cautivó a los fieles de todo el mundo. Fue un cambio sustancial que notaron sus compatriotas, que ya conocían en cambio su estilo austero, frontal y callejero que sorprendió al resto del planeta. También lo percibieron con claridad los autores de “El jesuita”, Francesca Ambrogetti y Sergio Rubin, quienes se reunieron numerosas veces con Bergoglio para escribir el libro. En aquel momento, según relató Rubin al diario Clarín, el arzobispo se negó a que le tomaran una foto para la portada. “Tras días de insistirle, accedió, pero no logramos que sonriera… ¡qué diferencia con sus expresiones de ahora... ¿no?”, resaltó. Quienes estudiaron su vida destacan que en Bergoglio confluyen dos factores claves, su formación como jesuita y su carácter polí-

tico forjado en los años en que estuvo cerca del peronismo. Una combinación de conocimiento amplio y profundo, apertura a los cambios, capacidad de liderazgo y cintura política. Como arzobispo, no dudó en cuestionar al poder para defender a los desprotegidos, los pobres y las víctimas de la trata, entre otros. Esto le valió años de distanciamiento con los gobiernos de Néstor Kirchner (2003-2007) y luego de su esposa y sucesora, Cristina Fernández. Discursos directos y un gesto cordial, aunque adusto. En el Vaticano mantuvo la misma línea para impulsar un proceso de transformación profunda que aún debe superar la reticencia de los sectores más conservadores. También allí tiene sus detractores, quizás más poderosos que aquellos contra los que luchaba en Argentina. Pero avanza con una determinación que no mella esa sonrisa que lo iluminó desde su presentación en el balcón de San Pedro. Lejos parecen incluso sus problemas respiratorios que obligaron a los médicos a extirparle en la juventud parte de un pulmón. La vida de Bergoglio dio un cambio de 180 grados en cuestión de días.

Kerry y Lavrov se reúnen en Londres Por MATTHEW LEE,

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Gregorio Borgia

En esta foto de archivo del 13 de marzo de 2013, el papa Francisco saluda a la multitud desde el balcón central de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, el día de su elección.

El arzobispo y cardenal había presentado su renuncia, tras cumplir los 75 años, y ya tenía preparada su habitación en un hogar sacerdotal del barrio porteño de Flores para su retiro. Ahora, disfruta recorrer la Plaza de San Pedro y acercarse a los fieles sin “papamóvil” blindado que lo proteja de intentos de atentados, abraza a niños, jóvenes y adultos, mantiene una intensa agenda de actividades y cautiva con sus palabras a los 1.200 millones de fieles católicos del planeta. Aquellos primeros gestos de seguir usando sus gastados zapatos negros porteños, una cruz de pla-

ta y un viejo Renault 4 se mantuvieron a lo largo de su primer año de papado. Y su firme oposición al matrimonio igualitario en Argentina dio paso ahora a una señal de aceptación a los homosexuales: “¿Quién soy yo para juzgarlos?”. “La metamorfosis (de Bergoglio a Francisco)”, afirma la revista “Noticias” en la tapa de su última edición. “Joven, histriónico y sociable, parece otro”, sostiene la publicación, que abre el debate acerca de si se trata de un “estadista, marketinero, típico chanta (estafador) argentino o producto del Espíritu Santo”.

El secretario de Estado norteamericano John Kerry dijo hoy que viajará a Londres para reunirse con el canciller ruso Serguei Lavrov en un intento de último momento para evitar una nueva crisis en Ucrania. Kerry dijo al Congreso que tratará de apaciguar las tensiones crecientes entre Oriente y Occidente de cara a un referendo en la región ucraniana de Crimea sobre la unión con Rusia. Se prevé que en la votación del domingo se impondrá por amplio margen la secesión. Las potencias occidentales han dicho que no reconocerán el referendo porque viola la constitución de Ucrania. Moscú sostiene que es una legítima expresión del deseo de autodeterminación del pueblo de Crimea. Kerry intenta sin éxito desde hace más de una semana reunir en la misma mesa a diplomáticos de Rusia, Ucrania y Europa.

Foto La Hora: AP/ Charles Dharapak

El secretario de Estado de EE.UU. John Kerry.

Aviones de la OTAN vigilan frontera con Ucrania Por K. GRIESHABER y F. AUGSTEIN, GEILENKIRCHEN,/Agencia AP

La OTAN envió hoy dos aviones de reconocimiento para vigilar el espacio aéreo de Ucrania y el tránsito marítimo en el Mar Negro mientras Rusia consolida su presencia militar en Crimea. Ambos partieron rumbo a Polonia y Rumania para vigilar la crisis en la vecina Ucrania. La alianza militar dijo que los dos AWACS despegaron de bases en Alemania y Gran Bretaña. Los aviones de reconocimiento no abandonarán el espacio aéreo

de las naciones del bloque, evitando penetrar en Ucrania o el espacio aéreo ruso, dijo un vocero del mando de operaciones de la OTAN en Bélgica. “Estos aviones puede observar más de 300 mil kilómetros cuadrados (115 mil millas cuadradas) y principalmente buscarán actividades por mar y aire”, dijo el teniente coronel Jay Janzen, indicando que uno de los AWACS comenzó a patrullar el martes desde Rumania y que son planeadas más misiones. Ambos son Boeing E-3 Sentry.

“Nuestros aviones no abandonarán el espacio aéreo de la OTAN”, dijo Janzen. “Pese a ello, podemos observar, podemos mirar a una gran distancia”. Los 28 estados miembros de la OTAN decidieron el lunes aumentar la valoración de posibles amenazas que plantea la crisis de Ucrania a la alianza, con el envío de aviones AWACS. La decisión fue adoptada tras el emplazamiento de aviones de combate estadounidenses en las naciones de la Europa oriental fronterizas con Rusia, como Polonia y Lituania.

Foto La Hora: AP/Frank Augstein

Un avión de vigilancia AWACS de la OTAN despega de una base en Geilenkirchen, Alemania.

INTERNACIONAL

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 31

ARENA SE REINCORPORÓ A MESAS

El Salvador: Reanudan conteo final de votos San Salvador

Agencia dpa

El Tribunal Supremo Electoral de El Salvador (TSE) confirmó hoy que se ha reanudado el conteo final de la segunda vuelta electoral del domingo pasado para elegir al próximo presidente, que aún no ha sido proclamado por la escasa diferencia entre los candidatos y es causa de tensión política en el país. Las autoridades electorales anunciaron también que los representantes del partido derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) se incorporaron a las mesas de trabajo de las que se habían retirado en horas de la tarde de ayer, cuando la dirigencia del partido derechista exigió la nulidad de los comicios por considerarlos fraudulentos. En medio de la tensión y la confusión existente, Jorge Velado, presidente de ARENA, anunció en un medio televisivo que

reanudarán la revisión de los resultados finales de los comicios no sin denunciar supuestas graves anomalías y sospechas de fraude contra su candidato Norman Quijano y en favor del candidato oficial Salvador Sánchez Cerén, del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Velado, así como René Portillo Cuadra, candidato a vicepresidente por ARENA, mantienen la posición de que se unen al escrutinio final, sin dejar de lado el pedido de su exigencia de contar voto por voto de todas las urnas, algo que el TSE ya resolvió como improcedente. Por lo tanto, han recurrido a la demanda de anulación o impugnación de los comicios. De acuerdo al escrutinio preliminar ofrecido por el TSE la noche del domingo, el FMLN le sacó una ventaja de apenas 6.634 votos a ARENA, por lo que dicho ente aguardará al escrutinio final para declarar al ganador.

Foto La Hora: AP/ Esteban Félix

Arena se reincorpora a las mesas de trabajo en la reanudación del conteo de votos que ha causado tensión política en El Salvador.

Detienen a líder de autodefensas en México Por MARK STEVENSON MÉXICO Agencia AP

El dirigente de un grupo de autodefensas, Hipólito Mora, fue detenido por su presunta participación en la muerte de dos personas, dijeron autoridades en el oeste de México. La detención de Hipólito Mora, quien se había convertido en uno de las caras conocidas del movimiento de autodefensas, ocurrió en un momento en que el gobierno federal trata de atemperar un

diferendo entre facciones de este movimiento una vez que el cártel del narcotráfico los Caballeros Templarios ha sido obligado a replegarse. Fiscales del estado de Michoacán afirmaron que Mora fue detenido ayer después de que testigos dijeran a investigadores que él y otros miembros de su grupo participaron en los homicidios perpetrados el fin de semana en la localidad de Buenavista. Los fiscales dijeron en un comu-

CONTROVERSIA GIRA EN TORNO A DENUNCIA DE SENADORA FEINSTEIN

Senado: Investigación a CIA provoca controversia Una investigación maratónica del Senado sobre denuncias de torturas de la CIA durante la guerra antiterrorista en la época de George W. Bush está entrando en el terreno político y posiblemente en el ámbito de la justicia federal después de enérgicas acusaciones contra la agencia que insinúan irregularidades potencialmente delictivas. Por DAVID ESPO

WASHINGTON Agencia AP

Como resultado de las declaraciones de la senadora Dianne Feinstein, se podría iniciar otra investigación para determinar si la CIA hizo o dejó de hacer algo para ayudar o dificultar la tarea de los investigadores del Senado. El episodio ya asume las características de una clásica controversia de Washington con interpretaciones divergentes mientras la Casa Blanca busca terreno neutral. En síntesis, la controversia gira en torno de la denuncia de Feinstein de que la inspección por parte de la CIA de una red de computadoras que estableció para los investigadores del Senado puede haber violado la Constitución y la ley federal. “En cuanto a denuncias de que la CIA intercepta computadoras, nada está más alejado de la realidad”, afirmó el director de la agencia, John Brennan, ayer, para desmentir una denuncia que en realidad la senadora demócrata no formuló durante sus extensas nicado que los cadáveres quemados de las víctimas fueron encontrados el sábado. Previamente Mora se había deslindado de cualquier responsabilidad en esas muertes. El titular de la Comisión para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo, dijo que los fiscales tienen 48 horas para presentar las acusaciones contra Mora o dejarlo en libertad. Mora es uno de los fundadores de los grupos de autodefensa (civiles armados) que surgieron hace un año después de que él y otros residentes se hartaran de un cartel narcotraficante que les exigía pagos de protección.

Foto La Hora: AP Foto/ LM Otero

Una investigación maratónica del Senado sobre denuncias de torturas de la CIA durante la guerra antiterrorista en la época de George W. Bush está entrando en terreno político.

declaraciones en el Senado. Brennan dijo que la agencia no buscó obstaculizar la tarea de los investigadores del Senado. Agregó que la agencia anhelaba cerrar la controversia derivada del interrogatorio de los detenidos durante la guerra antiterrorista, y agregó que el personal de la agencia “cree firmemente en la necesidad de una supervisión efectiva, firme y bipartidista del Congreso”. Pero el bipartidismo pareció esfumarse después del discurso de Feinstein, en el que dijo que la inspección de la CIA del sistema de computadoras posiblemente fue violatoria de la Constitución y de la ley federal, y también de una orden ejecutiva que prohíbe a la agencia efectuar inspecciones en el ámbito nacional. Varios demócratas la elogiaron, en contraposición con algunos

Foto La Hora: AP/Marco Ugarte, archivo

republicanos. “Apoyo a la senadora Feinstein inequívocamente, y estoy decepcionado de que la CIA al parecer no se haya arrepentido por lo que hizo, según entiendo”, afirmó el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, a la prensa en el Capitolio. Un republicano también formuló una advertencia a la CIA. “Si es verdad, que rueden cabezas y vaya gente a la cárcel”, dijo el senador Lindsey Graham. Pero pareció estar en minoría en la bancada republicana. El senador Saxby Chanbliss, de Georgia, el republicano de mayor jerarquía en la Comisión de Inteligencia, dijo que disentía de Feinstein, aunque sin aclarar en qué sentido. “Por ahora no conocemos los hechos”, dijo a la prensa. “Seguiremos abordando esto internamente”.

Autoridades federales detuvieron a líder de autodefensas por su presunta participación en el homicidio de dos integrantes de otro grupo de autodefensas.

CíVICA

Página 32 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Parámetros no negociables en la elección de nuevo magistrado de la CSJ: Compromiso con la transparencia y los procedimientos que mejoren el acceso a la justicia El Congreso de la República realizará en breve la elección de un nuevo magistrado de la Corte Suprema de Justicia, con el fin de cubrir la vacante producida por el fallecimiento del jurista César Barrientos. Para el evento, deberá tomar como base la lista de los trece candidatos que no fueron electos en el año 2009. Es importante exhortar a los señores diputados a que al momento de nombrar al nuevo magistrado o magistrada, consideren lo siguiente: Revisar el proceso de elección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia realizado en el año 2009, principalmente en lo que concierne a las tachas y señalamientos, para determinar los motivos de los mismos y si aún se encuentran vigentes. Esto con el objeto de nombrar a un candidato que no haya sido señalado de carecer de reconocida honorabilidad. Analizar nuevamente las hojas de vida de los candidatos a fin de seleccionar al profesional más idóneo y mejor capacitado, académica y profesionalmente, para ocupar la magistratura vacante. El desarrollo de propuestas para mejorar la justicia penal, su acceso, su disposición de brindar el servicio atendiendo aspectos de género, plurilingües y multiculturales, debe ser un parámetro de selección. Así también el compromiso con el impulso de procesos orientados a la transparencia en la gestión penal y el combate de la corrupción. Es indispensable elegir un magistrado o magistrada con capacidad de dar continuidad a proyectos y mejoras al sistema de justicia. Aprovechamos la ocasión para refrendar apoyo a políticas institucionales en el Organismo Judicial, entre las cuales mencionamos: 1- En materia de derecho indígena: a) fortalecer la Unidad de Asuntos Indígenas; b) alentar la coordinación entre jueces y autoridades indígenas para la administración de la justicia; c) fortalecer los Centros de Interpretación Indígena. 2- Consolidar el sistema de gestión penal por audiencias, para el control de las decisiones judiciales y evitar abusos de poder e intromisión en la independencia judicial. 3- Fomentar el modelo de gestión judicial pluripersonal para optimizar los recursos del Organismo Judicial. 4- Fortalecer el sistema informático planificado para garantizar medidas de seguridad y evitar anomalías en el manejo de los expedientes. 5- Reestructurar el Centro Administrativo de Gestión Penal, proyecto parcialmente detenido ahora y que es indispensable para hacer transparente la asignación de casos.

CAMPO PAGADO

Guatemala, 12 de marzo de 2014

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 33

La señora

Rosalía García Rodas (Rosy)

Foto La Hora: AP/ Jeremy Sailing

Bomberos trabajan en la escena donde se registró una explosión que derribó dos edificios en Nueva York esta mañana. El incidente dejó dos muertos y varios heridos.

FUGA DE GAS PUDO HABER CAUSADO EL DESASTRE

Explosión derriba dos edificios en NY; dos muertos Una estruendosa explosión que podría haber sido provocada por una fuga de gas derribó hoy dos edificios de apartamentos en East Harlem, en Nueva York, y dejó al menos dos muertos, más de 20 heridos y más de una decena de personas desaparecidas. Por VERENA DOBNIK,

NUEVA YORK / Agencia AP

El alcalde neoyorquino Bill de Blasio dijo que más de 12 personas todavía estaban desparecidas, y que las autoridades hacían todos los esfuerzos por localizaras. Añadió que algunos de los desaparecidos podrían haberse alejado en busca de resguardo. El alcalde urgió a los parientes preocupados a llamar a la línea 311. Se estaba habilitando un número especial para la emergencia. El departamento de bomberos dijo que más de 20 personas más resultaron heridas, entre ellas dos en estado grave. La Casa Blanca emitió una declaración ofreciendo sus “pensamientos y oraciones” y elogió a los socorristas.

Trabajadores de servicios públicos estaban en camino para revisar el reporte de un olor a gas en el momento del estallido de las 9:30 de la mañana, que destrozó los escaparates de varias cuadras a la redonda, arrojó escombros en las vías del tren suburbano, envió densas columnas de humo al cielo y sacó a la gente corriendo a las calles. Los dos edificios de cinco pisos en la avenida Park y la calle 116 quedaron reducidos a un amasijo de ladrillos y metal en llamas. “Se sintió como si un terremoto hubiera sacudido todo mi edificio”, dijo Waldemar Infante, un portero de un edificio cercano que estaba trabajando en el sótano cuando ocurrió la explosión. “Había pedazos de vidrio por todas partes en el suelo y todas las tiendas tenían sus ventanas rotas. La policía de Nueva York dijo que dos mujeres murieron, pero no se conocían de momento otros detalles. La empresa de gas Con Edison recibió un informe de fuga de gas 15 minutos antes del estallido, dijo de Blasio. La explosión ocurrió antes de que pudiera llegar el equipo de Con

Edison, añadió. El vecindario de East Harlem se paralizó mientras la policía montaba barricadas para mantener a los residentes lejos del edificio que todavía arrojaba al aire un humo espeso e irritante para los ojos. Algunas personas llevaban mascarillas quirúrgicas, mientras que otras se cubrían las caras con bufandas o con sus propias manos. Las aceras de cuadras a la redonda estaban llenas de vidrios de escaparates y ventanas rotas. Los testigos dijeron que la explosión en la avenida Park y la calle 116 fue tan poderosa que tumbó los productos de los estantes en las tiendas cercanas. Los dos inmuebles destruidos, los números 1644 y 1646 de la avenida Park, eran edificios de apartamentos de ladrillo de cinco pisos. Uno tenía una tienda de pianos en el primer piso, el otro una iglesia. Los registros de los edificios no muestran ninguna obra en marcha en ninguna de las dos direcciones, pero el edificio con la iglesia había obtenido permisos para instalar nuevas tuberías de gas en junio.

Entregó su espíritu al buen Dios el día de ayer. Lo participan sus hijas Laura Rosina y Olga Patricia Solórzano García, nietos y sus hermanos Magnolia de Villatoro y Eduardo Villatoro. Su cuerpo está siendo velado en Capillas Señoriales, zona 9, y será inhumado el día de mañana jueves en el cementerio Las Flores a las 2:00 p.m.

MISTERIO SOBRE PARADERO DEL AVIÓN SE HA COMPLICADO

Malasia justifica proceso de búsqueda de avión Por C. BRUMMITT y EILEEN NG KUALA LUMPUR / Agencia AP

Las autoridades malayas justificaron su proceso de búsqueda del Boeing 777 desaparecido el miércoles pero admitieron que todavía no están seguros de qué dirección llevaba el aparato cuando desapareció. La incógnita pone de manifiesto la difícil tarea que encara la búsqueda internacional en su quinto día. El misterio sobre el paradero del avión se ha complicado debido a declaraciones contradictorias de las autoridades malayas, que no hacen sino agravar la angustia de los familiares de las 239 personas a bordo del vuelo, dos tercios de ellos chinos. “En estos momentos hay demasiada información y confusión. Para nosotros es muy difícil decidir si algún detalle específico de

Foto La Hora: AP/Binsar Bakkara

Un tripulante de la marina de guerra indonesia busca rastros de un avión Boeing 777 de Malaysian Airlines desaparecido cerca del estrecho de Malaca.

información es acertado”, dijo el vocero de la cancillería china, Qin Gang, a la prensa en Beijing. “No nos daremos por vencidos mientras quede un hilo de esperanza”. El ministro de Defensa malayo Hishammuddin Hussein describió la búsqueda multinacional del avión desaparecido como un esfuerzo conjunto sin precedente y complicado, y

justificó los esfuerzos de su gobierno. Unos 43 buques y 39 aviones de por lo menos ocho países están inspeccionando un área de 93.00 kilómetros cuadrados (36.000 millas cuadradas). “No es algo fácil. Estamos coordinando con tantos países, barcos y aviones, en un área muy vasta”, agregó. “Pero nunca nos rendiremos. Se lo debemos a las familias”.

Página 34 / Guatemala, 12 DE marzo de 2014

Al Cierre INSIVUMEH

Se esperan lluvias para esta tarde POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

PROGRAMA

Niñez sufre abandono POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El Programa de Protección y Seguridad Infantil y Juvenil de Guatemala denunció que el Estado invierte Q5.22 diarios para cubrir las necesidades básicas en salud, educación, recreación, vivienda y protección de más de siete millones de niños y adolescentes. Según el consorcio, esto

refleja una total desprotección estatal y legítima en la violencia sexual, el maltrato, los embarazos en menores, la inserción a la delincuencia y otros problemas de este sector de la población. El Programa exigió incrementar el financiamiento de programas enfocados a la protección de los menores de edad.

De acuerdo a un estudio presentado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, en la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas existen 605 solicitudes en trámite para la autorización de licencias mineras, de las cuales 448 son para exploración, 7 de reconocimiento y 150 para la exploración de minerales metálicos. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, Icefi, presentó el informe titulado “La minería en Guatemala: realidades y desafíos frente a la democracia y el desarrollo”, el cual destaca que la Dirección General de Minería ha recibido 605 solicitudes para autorización de licencias mineras, 448 para exploración, 7 de reconocimiento y 150 para la exploración de minerales metálicos. Asimismo, el estudio subraya que la DGM, al cierre del año 2013, había autorizado 75 licencias de exploración y 32 licencias de explotación para minería de metales y contaba con 359 solicitudes en trámite, de las cuales 15 eran para explotación. También del total de licencias vigentes hasta el momento (282), el 29% corresponde a minerales metálicos, mientras que para las

De acuerdo al pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, se espera el ingreso de un nuevo frente frío al territorio nacional en horas de la tarde, lo que podría provocar condiciones de lluvia de corta duración en algunas regiones, principalmente del norte y altiplano del país. Sin embargo, Edy Sánchez, director del Insivumeh, informó que a partir del próximo viernes se esperan condiciones

FOTO LA HORA: ARCHIVO

ADUANAS

Preocupa a CIG rezago en logística POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

propias de la época de verano, con temperaturas que oscilan entre los 27 y 32 grados centígrados, tanto en el centro como el oriente del país.

La Cámara de Industria de Guatemala (CIG) anunció hoy el primer Foro Internacional de Logística, con el objetivo de generar información sobre mejores prácticas en logística a nivel mundial y aumentar los índices de competitividad

PREOCUPA CRIMINALIZACIÓN DE LA PROTESTA SOCIAL

en el país, hacia una mayor atracción de inversiones. En el evento se abordarán los inconvenientes y ventajas que ofrece Guatemala actualmente a las nuevas inversiones en términos de competitividad y homologación de procesos, especialmente en las cinco aduanas principales del país.

BREVES

ICEFI: 605 licencias mineras en trámite

Organismo Judicial

solicitudes en trámite el porcentaje se duplica debido a la cantidad de licencias de exploración de minerales metálicos, que alcanza el 75% del total de las solicitudes en trámite. De igual forma, el documento expone que el carácter conflictivo de la minería en Guatemala, deviene principalmente de la fragmentación comunitaria y estigmatización criminal de la protesta social; la percepción de deterioro ambiental por la contaminación de fuentes de agua y deforestación y el irrespeto al Convenio 169 de la OIT, que establece el derecho de consulta de las comunidades y su vinculación para la implementación de los proyectos extractivos. El centro de investigación en materia fiscal señala que la actividad minera representa para Guatemala el 3 por ciento de la producción de bienes y servicios a nivel nacional, es decir, del Producto Interno Bruto por concepto de regalías voluntarias, impactando negativamente en las finanzas públicas del país. El Icefi cuestiona que los ingresos fiscales provenientes de la minería son extremadamente bajos

Embarazada no será trasladada El informe médico del Inacif realizado a Dairyn Cristal Cotton Florián, implicada en el caso de la agresión a Roxana Baldetti, refiere que su estado de siete meses de embarazo no amerita su traslado a algún centro asistencial, por lo que permanecerá en la misma situación legal. La revisión médica fue solicitada por la jueza Judith Secaida, luego de que los implicados en este caso solicitaran una medida sustitutiva para salir de prisión.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Icefi presentó hoy el estudio sobre la minería en el país. debido a que la legislación resulta “insuficiente e inadecuada” y en consecuencia, las demandas de servicios, infraestructura vial, salud, educación e inversión social resultante de la instalación de un proyecto minero, exceden la capacidad fiscal del Estado para atenderlas. La mayoría de las licencias de explotación y exploración minera

han sido otorgadas en Izabal, San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Alta y Baja Verapaz; regiones compuestas principalmente por poblaciones indígenas. También se han autorizado licencias para la explotación de minería de metales en Guatemala, Santa Rosa, Escuintla, Jutiapa, Jalapa, Chiquimula, Zacapa y El Progreso.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Inicia juicio contra centroamericanos El Tribunal B de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de ocho personas, entre ellas cuatro de nacionalidad nicaragüense, y un salvadoreño. De acuerdo con las investigaciones, los señalados estarían implicados en el asesinato de siete personas. El procesado Josué Rómulo Gallegos aceptó que cometió los hechos, y afirmó que el resto de implicados sería inocente de los cargos imputados.

AL CIERRE

Guatemala, 12 DE marzo de 2014 / Página 35

MINISTRO

EMPRESARIOS DICEN QUE NO TIENEN OBLIGACIÓN DE INFORMAR

Salud falló al planificar adquisición de vacunas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud asegura que el sistema de salud a nivel nacional se encuentra abastecido en un 85 por ciento, pese a que existen varios puestos y centros de salud de la ciudad capital que no tienen las vacunas de neumococo. Jorge Villavicencio, ministro de Salud, indicó esta mañana que la falta de vacunas de neumococo es un problema derivado de un “fallo de la planificación” de dicha vacuna. Según el funcionario, el año pasado se había planificado dar cerca de 306 mil dosis, sin embargo, hubo más demanda y se pusieron 480 mil 460 dosis que es algo muy alto de lo planificado. Sin embargo, aseguró que para las próximas semanas se contará con la cantidad necesaria de vacunas para abastecer los centros y puestos de salud, ingresarán al país un aproximado de 500 mil dosis con un costo mayor de Q276 millones, que fue la inversión para adquirir las vacunas el año anterior. Villavicencio indicó que se tendrán que tomar las medidas de

planificación para saber la cantidad adecuada de niños a quienes se les suministrará la vacuna. Además, indicó que por la brecha que se tenía el año anterior, se deberá planificar mejor con las enfermeras. Según el portavoz de Salud, Gustavo Barillas, es en la ciudad capital en donde la mayoría de puestos de salud se encuentran sin vacunas contra el neumococo, no obstante en el interior si hay abastecimiento de estas vacunas. Los centros y puestos de salud que se encuentran afectados por el momento son los que se encuentran en las zonas 1, 3, 5 y 7. Además, indica que son los centros de salud los responsables de esta situación, ya que se distribuye la vacuna mediante la proyección de la dirección del área de salud. El neumococo es un tipo de bacteria estreptocócica que se disemina a través del contacto con personas que están infectadas o con personas que no están enfermas, pero que portan la bacteria en la parte posterior de su nariz. Las infecciones neumocócicas pueden ser leves o graves.

Foto La Hora: Archivo.

El Ministerio de Salud adquirirá 500 mil dosis de la vacuna para el neumococo en los próximos días.

Usuarios denuncian alza del pasaje en autobuses Usuarios de los autobuses del servicio TransUrbano protestaron en las redes sociales y en las calles por la falta de funcionamiento de los lectores de tarjetas prepago en varias unidades, que no muestran el cobro del servicio ni el saldo disponible, por lo que consideran que son víctimas de un alza en el precio del pasaje. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según Liliana Martínez, usuaria de TransUrbano, desde la semana pasada se observa que el lector de las tarjetas prepago no muestra la cobranza del servicio y considera que está pagando un pasaje más alto al que usualmente debería pagar. Además, refiere que en los últimos días ha notado que las recargas al sistema prepago se han estado consumiendo más rápido que antes, lo que la hace pensar que el precio del pasaje mantiene una alza sin que los usuarios se den cuenta. La Hora consultó en las redes sociales si había más personas con el mismo problema y decenas de usuarios respondieron. En Facebook, Manu Ortiz dijo: “Claro que me percaté, y lo hacen para cobrar más, pues en la ruta que yo transito se supone que cobran Q1.10 y cobran de 2 a 3 quetzales; la tarjeta se va mas rápido ahora”. “A mí me cobraron Q2.30 un día, porque son raros los que marcan cuánto de saldo tiene uno”, respondió Clarita Dávila. Reyna Santizo indicó: “Yo me imagino que están cobrando más de Q1.10 el pasaje; es por ello que

Foto La Hora: José Orozco.

Usuarios del TransUrbano denuncian cobros ilegales en el servicio de transporte público.

no sale lo que le cobran, ni saldo disponible, ya que en Enero si se sabía cuánto de saldo tenía”. EMPRESARIOS Al respecto, Luis Gómez, de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos, dice que este es un problema con el software del lector de tarjetas, que en algún momento pueden servir para emitir mensajes de “amabilidad” o de publicidad. El empresario indica que no están obligados a mostrarle al usuario cuál es su saldo, sin embargo, para evitar inconvenientes desde ayer se hacen los cambios necesarios en el software. A criterio de Gómez, las críticas al TransUrbano “no vienen de los usuarios sino de intereses mezquinos de algunas personas que siempre se han opuesto al desarrollo integral del transpor-

te y el sistema”. 100 DENUNCIAS Entretanto, Edgar Guerra de la Defensoría del Usuario del Transporte de la Procuraduría de Derechos Humanos, indica que por este problema se han recibido alrededor de 100 denuncias, las cuales serán verificadas aleatoriamente por el Ministerio Público para determinar si se está cobrando una tarifa mayor, ya que si fuera así se habría cobrado medio millón de quetzales de más. Guerra dice que a través de una verificación que realizó la defensoría se pudo constatar que se está realizando el doble del cobro en el pasaje, aunque los empresarios aducen que el cambio de tarifas es por el traslado a otro municipio, por lo que ellos deben definir si son transporte urbano o extraurbano.

GOBIERNO

Presentan avances de la política de desarrollo rural POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina se dirigió esta mañana al Gabinete de Desarrollo Rural donde se abordaron temas relacionados con el avance de la política de desarrollo rural, la cual tendrá el objetivo de trabajar con las mancomunidades que corresponden a los municipios

priorizados por el Plan Hambre Cero. Según Adrián Zapata, secretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural, este es un proceso importante, porque se está reconociendo a las mancomunidades como territorios a partir de los cuales se implementará el plan de desarrollo rural. El territorio no es simplemen-

te una situación geográfica, sino es una construcción social, y en el ámbito geográfico de los municipios priorizados, lo que se encuentra más avanzado como construcción social del territorio son las mancomunidades, por lo que la política de desarrollo social se enfocará en los más pobres y excluidos, dijo Zapata.

Además, agregó que ya se han visitado 11 de las 13 mancomunidades que han sido priorizadas durante este año, y se ha tenido el beneplácito de los alcaldes para la incorporación al plan de desarrollo rural. Aunque el plan para el desarrollo de la política no tiene fecha, Zapata indicó que era un proyecto a largo plazo.

Foto La Hora: Presidencia.

Presidente Otto Pérez Molina dirige el Gabinete de Desarrollo Rural.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 12 DE MARZO de 2014