Guatemala, lunes 12 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,515 | Precio Q2.00 seguridad/PÁG. 27
Mujica se reúne con Obama en Washington nigeria/PÁG. 26
Niñas raptadas convertidas al islam
Fiscal electa buscará unificar la lucha contra el crimen organizado
Aldana incluye a la CICIG en la política criminal
En el combate a la corrupción, la funcionaria dijo que buscará fortalecer convenio entre el MP y la Contraloría
Desborde del río “Las Vacas” amenaza viviendas
PÁG. 3
PÁG. 4
seguridad/PÁG. 31
“Escuelas Seguras” sin recursos
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Inacif: en 2014 se Paz y Paz: No se puede registran 15 casos de descuidar lucha contra el desmembramientos PÁG. 30 crimen organizado
Avances y retrocesos
Será fundamental que se dé un verdadero avance en el tema de la corrupción en el que, evidentemente, es urgente que se demuestre la voluntad de hacer un alto a la tradición de generar millonarios por medio del ejercicio del poder.
OPINIÓN
EDITORIAL
• La fiscal Claudia Paz y Paz se despide del cargo en el MP, entidad que dirigió durante tres años y medio. Según la funcionaria, la lucha contra la criminalidad tuvo logros en su gestión. PÁGS. 6 Y 7 No se podía esperar un milagro
La elección de la licenciada Thelma Aldana como Fiscal General es producto de ese acomodo y aprendizaje, tanto así que se puede observar entre los analistas una adecuada recepción al nombramiento.
Ante una realidad tan cruda se le ofrece a la nueva Fiscal un trato que no está mal porque se beneficia la duda
Página 2 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
Actualidad Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo de Instancia Penal, informó que se apartará de conocer el caso Bancafé por enemistad grave con un fiscal de la Unidad contra Robo de Bancos del Ministerio Público. La Corte de Constitucionalidad (CC) había ordenado el cambio de judicatura. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Juez Carlos Aguilar señala enemistad con Fiscal.
BUSCABAN SEPARARLO En anteriores declaraciones Ángel Castro, representante de los afectados y querellante adhesivo en el proceso, manifestó que esperaban que el juez Carlos Aguilar se inhibiera de tramitar el proceso penal. Esto porque, según Castro, Aguilar tiene relación de amistad con abogados y algunos de los implicados en el caso Bancafé. El
juzgador negó ese extremo. “El caso ya cumplió cinco años, y preferimos esperar seis meses más, a que se asigne otro juez, a que conozca uno que tiene amistad con los sindicados”, enfatizó Castro. ANTECEDENTES Por una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), el Juzgado Décimo del Ramo Penal, a cargo de José Luis Patán, perdió jurisdicción para tramitar el caso. El Ministerio Público busca que doce personas enfrenten juicio por los delitos de caso especial de estafa, intermediación financiera, lavado de dinero y otros activos. También acusan a exdirectores de los ilícitos de conspiración y obstrucción a la justicia. Los cargos se levantaron por la supuesta estafa de Q1 mil 200 millones que afectó a 3 mil 336 cuentahabientes.
COG
ejuarez@lahora.com.gt
A través de un comunicado el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) informó que intentará “hasta las últimas instancias” mantener la ciudad de Quetzaltenango como sede de los Juegos Cen-
troamericanos y del Caribe 2018, tras aducir que Panamá ha declinado. El 7 de mayo pasado el COG envió una carta a la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), en donde se reitera que la decisión del anterior Co-
La Hora en Internet
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
EN FACEBOOK
La Hora se posiciona como espacio de opinión POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
El Programa de opinión Pública de la Universidad Rafael Landívar realizó un análisis de las opiniones vertidas en los perfiles de Facebook de cuatro medios escritos, en relación a la omisión de Claudia Paz y Paz, del listado final de candidatos a ocupar el cargo de Fiscal General. En el análisis La Hora mantuvo más comentarios que otros medios escritos, lo cual la posiciona como un espacio de opinión para los guatemaltecos en la red social. Para realizar el análisis se identificó las fanpage de los medios escritos en la red social Facebook; entre los medios elegidos se encontraba La Hora y otros tres diarios. El estudio analizó los comentarios a la nota publicada en Facebook el 29 de abril, la cual informaba sobre la conformación de la nómina de seis candidatos a Fiscal General, dentro de la que no figuraba cual es el nombre de Paz y Paz.
En dichos perfiles, los usuarios tuvieron la oportunidad de opinar, lo cual dio como resultado la emisión de 380 comentarios que fueron analizados por los investigadores del Programa de Opinión Pública, en los cuales La Hora recibió 129 comentarios. TENDENCIAS El resultado del informe demuestra que un 43 por ciento se mostró “a favor” de la exclusión de Paz y Paz; un 51 por ciento se manifestó “en contra” y 6 por ciento tuvo una postura “neutra”. En dichos resultados se puede apreciar que solamente en un medio los usuarios se mostraron más “a favor” que “en contra” de la no inclusión de Paz y Paz. En el resto de medios, los usuarios se mostraron mayoritariamente “en contra”, especialmente los fans de un matutino y La Hora, cuyo caso resulta interesante dado que la diferencia entre las posiciones “a favor” y “en contra” es mínima.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
La exclusión de Paz y Paz desató una importante cantidad de comentarios.
INMUNIZACIÓN
Insistirá en ser sede POR EDER JUÁREZ
La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt
Juez Aguilar se excusará de conocer caso Bancafé
porque esa fiscalía lo tramita”, sostuvo Aguilar. El togado explicó que según el procedimiento legal, al ser notificado de su designación como contralor del caso, se excusará y remitirá el expediente a la Sala de la Corte de Apelaciones para que se decida el futuro judicial de la causa. Se intentó conocer la versión de Sánchez y López, pero no fue posible establecer comunicación.
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
POR ENEMISTAD CON UN FISCAL
Por una orden del máximo ente constitucional, el expediente del caso Bancafé sería remitido del Juzgado Décimo Penal al Juzgado Segundo también del Ramo Penal; no obstante, Aguilar, a cargo de la última judicatura se aparará de la causa penal. Aunque no ha recibido el expediente del proceso, Aguilar aseguró tener enemistad grave con el Fiscal Saúl Sánchez, quien tiene a su cargo la investigación por la estafa a más de 3 mil personas por el cierre de Bancafé. El juez afirma que la enemistad surgió luego de que en marzo del 2013, el investigador en representación del Ministerio Público, intentara allanar su casa, por supuestamente esconder a un prófugo del caso. “Él, dentro de dicho proceso, de forma ilegal, juntamente con el Fiscal Rony López, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, solicitaron el allanamiento de mi residencia, y derivado de ello yo tengo enemistad grave. En otro caso, donde un banco era querellante, yo me tuve que excusar
La Hora en Facebook
Anuncian jornada de vacunación mité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco de desistir de la organización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018 fue a todas luces ilegítima y tomada de forma unilateral, ya que se realizó sin el aval y las consultas respectivas.
Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Según el Gobierno se prevé inmunizar a 2.5 millones de niños y niñas menores de seis años que residen en el país al inaugurar la XIII jornada de vacunación. El Gobierno invertirá 65 millones de quetzales
para reforzar el programa de vacunación, según informó el ministro de Salud, Jorge Villavicencio. Villavicencio índicó que se están suministrando 11 tipos de vacunas, entre ellas la del neumococo, hepatitis B, pentavalente, rotavirus, refuerzos, dosis de
FOTO LA HORA: ARCHIVO
vitamina B, ácido fólico, polio, influenza, tétanos, entre otros medicamentos.
actualidad
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 3
MP
Pérez Molina se reúne con Fiscal General electa El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con la recién nombrada Fiscal General, del Ministerio Publico, Thelma Aldana; en dicho encuentro también estuvieron presentes la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla.
Aldana indicó que pidió al Presidente la creación de una Política Criminal del Estado, mientras que el tema que abordó con la Vicemandataria fue la creación de fiscalías especiales contra el femicidio y violencia contra la mujer. Además dijo que haría una revisión del modelo de gestión porque presenta “fallas”, ya que los fiscales que se presentan ante los
BREVES
DENTRO DE LA POLÍTICA CRIMINAL ESTATAL
POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
CSJ: Aún hay tiempo José Arturo Sierra, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) señaló que el Poder Judicial aún no ha iniciado las discusiones para determinar quiénes serán los magistrados que serán parte de la Comisión de Postulación para togados de la Corte de Apelaciones. Sierra afirma que aún tienen tiempo. De acuerdo con la información para el 28 de mayo ya debe conocerse quiénes serán los designados. CC se reunirá mañana Roberto Molina Barreto, presidente de la Corte de Constitucionalidad informó que el pleno de magistrados se reunirá mañana para conocer el amparo que interpuso el abogado Alfonso Carrillo, contra el presidente Otto Pérez Molina, y la Comisión de Postulación para Fiscal General. En el caso del amparo presentado por la Convergencia por los Derechos Humanos, la Corte giró plazo para la instancia subsane errores en el memorial. Inicia juicio por secuestro Cuatro personas enfrentan juicio por el secuestro de Lesly Chavarría y Marlon Aldana. En el Ministerio Público son procesados Marvin Esteban Foronda Chutan, Gerberth Fernando Barrios López, Rodolfo Benjamín Lima Medrano y Ervin Ernesto Flores Sánchez, por los delitos de plagio o secuestro, robo agravado, encubrimiento propio y falsificación de placas de vehículos.
tribunales de justicia en algunas ocasiones improvisan, por lo que se debe hacer esa revisión. Pérez Molina indicó que en la reunión se abordó el tema de la Política Criminal del Estado y las acciones que deben emprender los poderes del Estado y obviamente el Ministerio Público para que quede establecida dicha política y empiece a funcionar.
El Presidente indicó que en lo que respecta a la política propuesta por Aldana es adecuada y cualquier momento es importante para lograr lo que no se ha hecho. Según informó el mandatario; Aldana será juramentada el día sábado 17 a las 11 de la mañana en el Palacio Nacional para realizar el relevo correspondiente en la Fiscalía General.
FOTO LA HORA: PRESIDENCIA
EL Presidente se reunió con la Fiscal electa.
Aldana buscará unificar lucha contra el crimen con la CICIG La magistrada Thelma Esperanza Aldana, electa Fiscal General y Jefa del Ministerio Publico (MP), incluirá a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en la política criminal de Estado que busca crear. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Luego de conocer que el presidente Otto Pérez Molina la eligió como Fiscal General, Aldana dijo que su primera acción sería proponerle al mandatario la creación de una política criminal de Estado. Esta mañana, la magistrada señaló que en dicha política buscará que la CICIG también participe, y de esa forma se unifique la lucha contra el crimen organizado. “Siempre he dicho que el Estado de Guatemala solicitó a Naciones Unidas la instalación de la CICIG, que tiene un mandato, y que en el caso del Ministerio Público debe trabajar con los límites de ese mandato. Lo que debemos hacer es unificar la lucha contra las estructuras del crimen organizado”, explicó. Aldana también se refirió al trabajo de la Comisión respecto a las investigaciones que realiza por financiamiento ilícito de campañas políticas, e indicó que si como resultados de las investigaciones, se tienen que presentar acusaciones, lo hará. “Tengo que enterarme de cuál es el avance de esas investigaciones y contribuir a instruirlas y si como resultado de las investigaciones se establece la posible comisión de un hecho delictivo, hay que formular acusación ante los tribunales del país”, acotó.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Thelma Aldana, designada Fiscal General incluirá a la CICG en la política criminal de Estado.
CORRUPCIÓN Durante la gestión de Claudia Paz y Paz, diversas organizaciones criticaron la falta de resultados en las investigaciones por casos de corrupción. Aldana refiere que una de sus estrategias para luchar contra ese tipo de ilícitos será fortalecer los convenios interinstitucionales. “Yo he manifestado que todos los delitos deben ser investigados y todos deben de presentarse con pruebas sólidas ante los tribunales del país, todos sin ex-
cepción”, anotó. La funcionaria agregó: “Yo recuerdo que el Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas firmaron un convenio de colaboración para casos de corrupción en el Estado, de ser así yo lo retomaría y vería si se puede fortalecer”. RENUNCIA Y SUSTITUCIÓN Luego de reunirse con el presidente, Aldana presentó al Congreso de la República su renuncia como magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
De acuerdo con la nómina de candidatos del año 2009, el Congreso de la República deberá elegir al abogado que ocupe la vocalía, del siguiente listado: Iris Yassmin Barrios Aguilar, Thelma Noemí Del Cid Palencia, Lesbia Jackeline España Samayoa, Carmen Elena Girón Pereira, René Armando Lam España, Elda Nidia Nájera Sagastume, Yolanda Auxiliadora Pérez Ruiz, Manuel de Jesús Pocasangre Ávila, Oscar Emilio Sequén Jocop, y María Eugenia Villaseñor Velarde.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 12 dE MAYO de 2014
FAMILIAS SE ENCUENTRAN EXPUESTAS A INUNDACIONES
CONGRESO
Un estudio realizado con base a 36 informes de la SE-Conred y la Coordinadora de la Oficina Asesoría Técnica de Ingeniería de Ríos de la Dirección General de Caminos determinó que las cuencas de los ríos Chinautla y Las Vacas podrían causar un socavamiento y con ello afectar a 500 familias.
POR SAIRA RAMOS
Farmacéuticas analizan Estudio declara inhabitables dos colonias, por crecida de ríos Ley de medicamentos sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Experto señala área inhabitable para comunidades de Chinautla.
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Juan Carlos Galindo, de la Dirección General de Caminos, dio a conocer que el estudio refleja específicamente que las colonias Santa Marta I y II se encuentran en un plano de “banco lleno”, es decir, que las personas que habitan en esa localidad “siempre estarán expuestas a inundaciones” ya que se ha determinado que las familias están dentro del cauce de ambos ríos. Galindo dijo que ante el análisis, la Coordinadora de Asesoría Técnica de Ingeniería de los ríos propone soluciones y se delimitan en el tratamiento del cauce del río de forma no estructural y para ello lo más recomendable es la reubicación de las personas en riesgo hacia un lugar seguro. Sin embargo, de no ser posible esto podría hacer un medida provisional que incluye un “corte corto en la parte interna de la curva para desviar el río, no de forma permanente sino al pie del muro” el cual requiere un acorazamiento del muro con el fin de que no siga cayendo. El experto dijo que los trabajos deberán realizarse en época de verano y el costo aproximado es de
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Construcción de bodegas abre fuerza a río Las Vacas.
Q2.3 millones. SIN PRESUPUESTO Miguel Ángel Cabrera, viceministro del ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (Micivi), dijo que esa cartera por el bajo presupuesto que tiene no cuenta con el monto total para realizar los trabajos, pero “podrían buscar algunos fondos para hacer el trabajo, ya que es tema de emergencia”. El funcionario propone hacer un análisis topográfico que especifique el número de familias que corren el riesgo de inundación y ellos -ministerio de Comunicaciones- a través del Fondo para la Vivienda (Fopavi) estarían “dispuestos a dar
un subsidio para construir una casa en un lugar seguro”. “Ahora le corresponde a la municipalidad de Chinautla buscar un lugar seguro para que los afectados puedan trasladarse”, dijo el Cabrera. Sin embargo, los representantes de esa comuna no asistieron por segunda ocasión a la citación hecha por el diputado Carlos Mejía. NO TRASLADO Edna Velásquez, una de las afectadas, dijo que no se trasladarán a un “lugar seguro” porque no cuentan con el dinero-Q100 mil- que les solicita el alcalde de esa localidad, Arnoldo Medrano, y por ello prefieren quedarse ahí hasta que haya una mejor propuesta.
POR CAMPAÑA
“Guerra” entre partidos políticos POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El pasado sábado se celebró el Día de las Madres y con ella los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider) realizaron actividades donde festejaron a cientos de guatemaltecas. Hugo Novales, de la Asociación de Investiga-
ción y Estudios Sociales (Asies), dijo que la publicidad anticipada que realizan los partidos políticos se debe a una “guerra” entre los mismos ya que no quieren verse opacados ante la propaganda de los demás. El experto indica que esto se podría evitar con sanciones drásticas por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Esta mañana se realizó en el Congreso una mesa de trabajo en la que participaron los representantes de farmacéuticas para analizar la Ley de Medicamentos, bienes y servicios relacionados con la salud, propuesta por el diputado independiente, Carlos Herrera. Rodolfo Lambour, representante de Fedefarma, dijo que dicha normativa debe estar adaptada para las necesidades que existen, ya que en Guatemala hay legislación en el tema de salud, pero no existe control para verificar los componentes de los medicamentos. En este sentido, el diputado Carlos Herrera, dijo que no existe un control suficiente para regular el área de salud ya que el país no requiere de muchos requisitos para importar medicamentos, los cuales podrían no tener buena calidad y por ello es que muchos guatemaltecos siguen padecien-
Farmacéuticas analizan Ley de medicamentos.
AERONÁUTICA
Lider accionará contra Interventor sramos@lahora.com.gt
Partidos políticos viven “guerra”.
LEY SIN APOYO El viceministro de Hospitales, Marco Antonio Arévalo, recientemente anunció que no apoya dicha normativa ya que es una “copia a una ley de El Salvador”, en este sentido el diputado Herrera, dijo que el pronunciamiento del funcionario es personal y lo calificó como un “burócrata”
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
POR SAIRA RAMOS
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
do de sus enfermedades. El ponente de la Ley de medicamentos, bienes y servicios relacionados a la salud dijo que la próxima semana estará reuniéndose con los representantes de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) para saber cuáles son los lineamientos que esa institución toma en cuenta para verificar la calidad de los productos medicinales. Entre los artículos que incluye la normativa se encuentra la creación de una institución independiente que verifique la calidad de los medicamentos.
El diputado Leonardo Camey, subjefe de Libertad Democrática Renovada (Lider) dio a conocer que en los próximos días estará presentando acciones penales en contra del Interventor de Aeronáutica Civil, Jair Samayoa, por desobediencia al no acudir a tres citaciones hechas
por esa bancada en varias ocasiones. Camey explico que los temas que se abordarán al funcionario son algunos vacíos que ref leja el presupuesto así como el cuestionamiento por la construcción de la sala de espera de pasajeros 13 Baktun en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Diputado Leonardo Camey.
la hora, Guatemala, 12 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
Entrevista
Paz y Paz: “No se puede descuidar la Claudia Paz y Paz dirigió durante tres años y cinco meses el Ministerio Público (MP), una institución que antes era socialmente percibida como ineficaz. Sin embargo, las cosas cambiaron. La lucha contra la criminalidad tuvo logros, según manifestaron organizaciones de la sociedad civil y miembros de la comunidad internacional. Ahora que dejará el cargo, en una entrevista a La Hora, la funcionara recomienda a su sucesor no descuidar la lucha contra el crimen organizado.
“Si queremos que la justicia continúe fortaleciéndose, estos fiscales deberían recibir todo el respaldo de la Fiscal General”.
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
L
a Hora: ¿Cómo encontró la entidad hace tres años y cinco meses? Claudia Paz y Paz: Cuando asumí como Fiscal General, el Ministerio Público era una entidad en la cual no había metas comunes para todos los fiscales. Recordemos que hubo casi un año sin Fiscal General, sino solo con una Fiscal General interina. Era una institución en la cual había muy poca efectividad, sobre todo en algunas fiscalías, es decir que de todos los casos que ingresaron prácticamente se resolvía una mínima parte. Era una institución que tampoco gozaba de la confianza ciudadana. LH: ¿Cómo se quedará el Ministerio Público con su partida? CPP: Lo primero que hicimos fue dejarle claro a los fiscales cuáles eran las metas y los objetivos de la institución, que la víctima juega un papel central y obtuvimos una respuesta muy positiva por parte de los funcionarios del Ministerio Público; prácticamente se duplicaron todas las respuestas. Si comparamos los tres años de mi gestión con los tres años anteriores, que fueron también mucho mejores respecto de los tres anteriores. Ha habido un progresivo aumento de efectividad en el Ministerio Público, en los últimos tres años y eso es lo que debemos proteger y exigir que respecto a eso no haya un retroceso. LH: En números, ¿cuál es el balance que realiza de su gestión? Si comparamos 85 mil 196 salidas alternas de procesos en el 2013, por 24 mil 306 es 280 por ciento más, pero si comparamos 85 mil 196 con 11 mil 937, el incremento es mucho mayor. Estos son criterios de oportunidad, suspensiones de la persecución penal, pero lo que es importante es que exista acuerdo reparador con la víctima. Otro dato importantes es que de 40 mil 522 acusaciones que se presentaron entre 2008 y 2010, subimos a 49 mil 350 de 2011 al 2013. Pero bajamos en sobreseimientos y clausuras provisionales. Estos dos datos dicen: Yo llevé una persona a proceso y al final tuvimos que sobreseer porque no tenía suficiente evidencia. Entonces, se aumentaron las acusaciones y se disminuyeron sobreseimientos y clausuras provisionales. LH: ¿Es decir que hay investigaciones más sólidas? CPP: Sí, exactamente. LH: ¿Cuáles fueron las medidas que tomó, que lograron esos alcances y que considera que son imprescindibles para ésta nueva gestión? CPP: Creo que una de las medidas imprescindibles es que el Fiscal General cuente con información fiable de la forma en que están ocurriendo las cosas en las distintas fiscalías, sean de sección o distritales. El Sistema de Evaluación de Desempeño, que no fue instalado en mi gestión, sino en la gestión anterior, de Amílcar Velásquez Zarate, es fundamental para saber qué está ocurriendo, tanto en datos cualitativos cómo
por llamadas telefónicas de cómo se está atendiendo a las víctimas. Creo que otro aspecto importante es la Unidad de Métodos Especiales de Investigación, que necesita ser resguardada, y todo el personal que la conforma tiene que tener pruebas de confiabilidad, que se realicen periódicamente porque maneja la información más sensible de la institución, igual que la Dirección de Análisis. También estos resultados se deben a que se crearon equipos especializados. Si vemos está diferencia tan grande (ve las estadísticas), es porque aquí hay un grupo de personas que se dedican a atender a la víctima, llamar al perpetrador, buscar formas conciliatorias, proponer acuerdos reparadores y luego tener criterios de oportunidad. LH: ¿Es decir que existe un compromiso más fuerte entre los fiscales y los casos? CPP: Sí, la política que desarrollamos en estos años, en el centro se puso a la víctima. Mucha de la evaluación de los fiscales, con el criterio de que se garantice el derecho de las víctimas adecuadamente. Y lo sabíamos por boletas que llenaban las víctimas, pero no en todo el país llenan las boletas, o por medio de llamadas. LH: ¿Cómo le afectó no haber podido sustituir o separar personal de sus cargos por la falta de la integración del Consejo del Ministerio Público? CPP: Fue muy grave para la institución. Un asunto que le podía tomar 15 minutos al Congreso para nombrar a los otros dos consejeros hizo que se retrasaran 300 procesos de amonestaciones y hasta destituciones. Eso significó al Estado el pago de salarios a personas que no hacían su trabajo. ¡Además somos fiscales! Es como tener malos médicos operando en un hospital. Un fiscal que no litiga bien, que no investiga bien, o que pierde sus pruebas no puede estar en esta institución. LH: ¿Qué recomendación le da al Congreso de la República ante este cambio de administración? CPP: Que es su gente. Que cumplan con la responsabilidad de integrar el Consejo del Ministerio Público.
LH: ¿Cuáles son las consecuencias de que no haya un compromiso para integrar el Consejo del MP? CPP: Que en una institución que necesita que sus empleados y funcionarios actúen absolutamente con apego a la ley, se le está eliminando de hecho, y no derecho el régimen disciplinario. LH: La falta de resultados en casos de corrupción fue una de las mayores críticas a su gestión, porque no se puede decir que tres alcaldes procesados son los grandes capos de la corrupción. ¿Qué falló? CPP: Yo creo que no se puede hablar de un fallo sino son procesos. Y no son solo tres alcaldes, hay también tres exministros de Gobernación, también una diputada procesada y funcionarios policiales, fiscales, y de la SAT (Superintendencia de Administración Tributaria) que están procesados por corrupción. Solo que no lo vemos tal vez como esto, pero cada vez que detenemos una estructura criminal y detenemos a los funcionarios que garantizaban su impunidad, también es una forma de corrupción. Creo que hay que profundizar este trabajo. La propuesta era crear equipos multidisciplinarios que ayudaran a ver y entender la complejidad de los delitos vinculados a la corrupción y esperar que empiece a funcionar la Unidad de Análisis Financiero que se creó en estos años. Recordemos que partimos de auditorías que requieren su tiempo. En 2013 se procesaron 17 alcaldes en la Fiscalía contra Corrupción, y se dictaron 116 condenas por corrupción. Una recomendación muy importante es que revise el trámite del antejuicio porque muchos funcionarios que podríamos procesar tienen antejuicio y eso hace que las investigaciones sean más lentas y además anunciadas. Por ejemplo, como primero se solicita que se levante el antejuicio, como la persona ya tiene la orden de captura, hace mucho tiempo que sabe que está siendo investigado. LH: Usted ha mencionado que en casos de corrupción las investigaciones llevan mucho tiempo. ¿Es por carencia de personal, recursos, falta de voluntad o por trabas que po-
Entrevista
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 7
“Un asunto que le podía tomar 15 minutos al Congreso para nombrar a los otros dos consejeros hizo que se retrasaran 300 procesos de amonestaciones y hasta destituciones”.
a lucha contra el crimen organizado” nen los mismos poderes fácticos? CPP: Es un problema del tipo de investigaciones que se realizan, que requieren auditorías. LH: ¿Únicamente por las auditorías? CPP: Sobre todo por las auditorías. Además, nosotros recibimos denuncias, que vienen de distintas entidades y actuamos, a veces de oficio, como en el caso del alcalde Arnoldo Medrano y otras veces luego de recibir informes de auditorías de la Contraloría General de Cuentas, por hechos auditados en el período anterior. LH: ¿Qué papel juegan en estos casos los grupos poderosos? CPP: En este como en otros delitos, quienes podrían ser señalados de corrupción buscan obstaculizar la investigación. LH: ¿De qué manera se vio afectada la Fiscalía? CPP: Por ejemplo, con resoluciones adversas. En el caso del exfiscal Carlos de León, primero no lo procesan, apelamos y la Sala de Apelaciones nos da la razón. Cuando vamos a ligarlo a proceso, un juez que no tenía jurisdicción sobre el caso le da un amparo provisional y evita que continúe la persecución penal. El caso de Gloria Torres es otro caso en el cual muchas decisiones judiciales han sido contrarias a la persecución penal. Hemos apelado, las Salas nos ha dado la razón y luego la defensa ha presentado amparo que frenan los casos. Otro caso emblemático es uno que publicó Prensa Libre sobre el caso de unos magistrados de Salas de Apelaciones, donde ya la CSJ ordenó que se les investigara y un amparo frenó todo el proceso. LH: La CICIG también anunció investigaciones de contrabando aduanera y de financiamiento ilícito a favor de los partidos políticos. ¿El Ministerio Público por su parte investigó este tipo de casos? CPP: El contrabando lo investigamos y desarticulamos una banda muy importante donde liderada por un contrabandista muy famoso llamado Masis Masis, a quien también acaban de dejar en libertad. Esta banda también estaba integrada por funcionarios judiciales, que cobraban para permitir el tránsito de contrabando y contra funcionarios de la SAT de Melchor de Mencos (en Petén), que permitían el ingreso de mercadería. Este caso es muy importante ya que se fue contra todos los miembros de la estructura criminal. Incluso los querellantes trabajaron muy de cerca para darnos información sobre este caso. Sobre financiamiento de los partidos políticos hemos trabajados en distintas municipalizados, como la de (Arnoldo) Medrano para entender cómo se transfería el dinero entre municipalidades, para muy presumiblemente utilizarlo en campañas políticas. LH: Se habla de ineficacia en el Ministerio Público, pero también parece que usted habla de corrupción judicial. ¿El MP trato de investigar las resoluciones judiciales adversas, y cuánto logró? CPP: Ellos también tienen antejuicio, y también debe revisarse El caso de la Sala de Zacapa, porque la Corte Suprema de Justicia determinó que había motivos para ser investigados. Los jueces también tienen antejuicio, pero por otro lado también tiene recursos que obstaculizan su investigación. Por el caso de Escuintla logramos levantarle el antejuicio al juez Mario Peralta, pero duramos años y no meses. LH: El caso de la deuda flotante se encuentra estancado en la Fiscalía contra la Corrupción, no se conoció que se investigaran señalamientos contra el Ministerio de Comunicaciones, ni sobre la concesión de la Portuaria Quetzal; tampoco acerca de los diversos señalamientos del ex-
vicepresidente Rafael Espada acerca del financiamiento de farmacéuticas a partidos políticos. ¿Qué dice de esto? ¿Por qué estos casos no llegan a los tribunales? CPP: El caso de la deuda pública está en investigación. Incluso una buena parte de la unidad de análisis financiero están examinándolo. El caso la Portuaria continúa en investigación, y del caso de las farmacéuticas se trata de una denuncia reciente. LH: ¿Cuál es su análisis de la situación de la impunidad en el sector justicia, no solo en el Ministerio Público sino en todo el sector justicia? CPP: Creo que los últimos años se han hecho avances muy importantes para vencer la impunidad. Ha habido fiscales, investigadores y jueces valientes para lograrlos, y para eso ha sido importante la presencia de la CICIG y en este momento es crucial que no existan retrocesos. LH: ¿Y en ese contexto cómo ve el desarrollo del sistema de justicia en los próximos años? CPP: Para que el sistema de justicia continúe avanzando es fundamental que existan jueces independientes. Que la justicia actúe con independencia de cualquier otro poder, que se persiga no importa quién sea, basándose únicamente en la comisión de un hecho delictivo. LH: ¿Considera que su salida del MP puede poner en peligro la permanencia de jueces y fiscales independientes? CPP: Eso es algo que no nos podemos permitir como sociedad. Todos los fiscales que trabajan acá en el MP son fiscales de carrera. Los jefes tienen al menos 15 años de trabajar en la Fiscalía, con experiencia probada en enfrentar el crimen organizado. Creo que la independencia del MP se garantiza respetando la carrera. Si queremos que la justicia continúe fortaleciéndose, estos fiscales deberían recibir todo el respaldo del Fiscal General. LH: ¿Teme que de alguna forma se pierda lo que se avanzó en el Ministerio Público en estos últimos años? CPP: Espero que no. LH: ¿Cree que el debate en el sector justicia se debe centrar en los temas de corrupción, criminalidad, secuestro del sistema de justicia, o temas ideológicos? CPP: Creo que hay cuatro temas que la prioridad no se puede abandonar. La corrupción, el crimen organizado, los delitos contra la vida, que es un trabajo sostenido, donde se ha bajado la tasa de homicidio, y la violencia contra las mujeres.
LH: Ya ha manifestado que no tiene interés un cargo público, pero ¿Qué pasaría, que haría si el MP empieza a retroceder? CPP: Yo creo que la pregunta sería que pasaría si como ciudadanos y ciudadanas, que es la calidad que asumo al finalizar este proceso, qué deberíamos hacer. LH: ¿Cómo ciudadana qué haría usted? CPP: Como ciudadana y académica sería exigir el cumplimiento de Estado de Derecho y el no retroceso de la justicia. LH: ¿Cuál de todas las áreas le recomienda al próximo Fiscal General que no debe descuidar ni un segundo? CPP: Creo que la lucha contra el crimen organizado en todas sus modalidades y en todas sus manifestaciones. Porque la Fiscalía contra el Crimen Organizado tiene todas estos casos pero también la Fiscalía de Lavado de dinero y narcotráfico.
“Una recomendación muy importante es que revise el trámite del antejuicio porque muchos funcionarios que podríamos procesar tienen antejuicio y eso hace que las investigaciones sean más lentas y además anunciadas”.
Página 8 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
Economía DIRECTORA DEL FMI SEÑALÓ QUE SIGUE EXISTIENDO PELIGRO
Lagarde alerta de la crisis del euro: “La seguridad es ilusoria”
La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, alertó a la Unión Europa (UE) de la necesidad de no relajarse al pensar que ya han superado la crisis del euro, en una entrevista publicada hoy por el diario económico alemán “Handelsblatt”. Washington/Berlín, Agencia dpa
“Es verdad que la recuperación está en marcha. Algunos países han conseguido concluir con éxito los programas de ayuda. Sin embargo, eso no significa que la crisis haya pasado y que hayamos cumplido con nuestra misión”, afirmó. “Sigue existiendo peligro naturalmente. Ésta es una seguridad ilusoria, que puede terminar en decepción”, alertó. “El flujo de crédito en el sector bancario sigue interrumpido, los mercados financieros están fragmentados. Esto significa que en
Foto La Hora: AP/ Abdeljalil Bounhar
Christine Lagarde, directora del FMI alertó a la Unión Europea sobre la necesidad de relajarse porque ya han superado la crisis del euro.
los países en crisis las empresas tienen muchas dificultades para acceder a un crédito”, explicó. “Por ello la política monetaria en Europa debe seguir por el camino del impulso económico”, agregó con la mirada puesta en el Banco Central Europeo (BCE), al que lleva tiempo exigiendo que haga más para luchar contra la crisis del euro y contra la baja
inflación que dificulta la recuperación económica en la eurozona. Lagarde es consciente de que al presidente del BCE, Mario Draghi, no le gusta que le den consejos. “¿Pero qué debo hacer? Damos nuestra opinión si es necesario”, indica la ex ministra de Finanzas francesa, que rechaza tener interés alguno en regresar a la política de su país de momento.
“Sunday Times”: Londres, capital de multimillonarios Por DANICA KIRKA, LONDRES/Agencia AP
Londres se ha vuelto la capital de las personas más ricas del mundo, con más multimillonarios que cualquier otra ciudad en el planeta, según un estudio del periódico Sunday Times. La ciudad tiene 72 residentes cuyas fortunas exceden los mil millones de libras (1.600 millones de dólares), un número mayor que los 48 de Moscú, 43 de Nueva York, 42 de San Francisco, 38 de Los Ángeles y 34 de Hong Kong, según una lista que difundió el periódico. Gran Bretaña también tiene más multimillonarios per cápita que cualquier otro país, con uno por cada 607.000 británicos, en comparación con uno por cada millón de estadounidenses más o menos,
de acuerdo con el periódico. El periódico publica desde hace mucho tiempo una lista anual de los más ricos que viven en Gran Bretaña, pero ahora hizo por primera vez una comparación de la estadística con las de otras naciones. Los hermanos Srichand y Gopichand Hinduja, nacidos en la India, encabezan la lista, con una fortuna de 11.900 millones de libras. Ambos dirigen el conglomerado Hinduja Group. Los hermanos desbancaron el año pasado a Alisher Usmanov como la persona más rica en Gran Bretaña. La fortuna de Usmanov bajó 2.650 millones de libras, a 10.650 millones, debido principalmente a una declinación del rublo.
Presidente chino advierte de crecimiento más lento BEIJING
Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Andy Wong
El presidente chino advirtió a la población de ese país de un crecimiento más lento.
El presidente de China advirtió a la población que debe acostumbrarse a un crecimiento económico menos acelerado, lo que ha desinflado las expectativas de que Beijing pudiera lanzar un nuevo estímulo económico. Los comentarios del presidente Xi Jinping durante el fin de semana ocurren en medio de señales de que el comercio y la manufactura se están debilitando. El crecimiento económico bajó en el último trimestre a 7,4%. Otros líderes han descartado la posibilidad de otro estímulo, aunque el gobierno aumentó en marzo el gasto en construir ferrocarriles y otras obras públicas en un esfuerzo aparente por evitar un aumento del desempleo.
Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis, Archivo
Roman Abramovich, propietario del equipo de fútbol Chelsea. Londres se ha convertido en la capital de las personas más ricas del mundo.
SAO PAULO
Estrenan nueva terminal
SAO PAULO Agencia AP
El aeropuerto de mayor tránsito aéreo de Brasil estrenó ayer una nueva terminal. Las compañías Lufthansa, Swiss Airlines y TAP de Portugal fueron las primeras en operar en la nueva terminal del mayor centro aeroportuario de América del Sur. Otras empresas, como United Airlines, Air Canada y China
Airlines, se trasladarán allí en las próximas semanas antes del inicio de la Copa del Mundo el 12 de junio, dijeron funcionarios del aeropuerto. Brasil ha recibido críticas por los retrasos en sus compromisos de mejorar su infraestructura con vistas al Mundial. Algunos proyectos fueron cancelados y otros serán completados después de la conclusión del torneo.
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 9
Tecnología DESVENTURA DA OPORTUNIDAD DE ADOPTAR EL HASHTAG COMO CAUSA PROPIA
¿Un hashtag ayudaría a chicas raptadas en Nigeria? Los padres de las estudiantes nigerianas secuestradas por un grupo extremista tienen fe en que ocurrirá un milagro, pero hasta ahora lo único que han recibido es un hashtag como gesto de la solidaridad mundial. Por MATT SEDENSKY
Agencia AP
Más de tres semanas después que integrantes del grupo Boko Haram secuestraron a las adolescentes, la indignación mundial se manifiesta por Twitter y otros medios sociales, pero los observadores ponen en duda la duración del interés en línea y si pasará de ser tema del momento a una disposición para actuar. “Las personas finalmente lo están tomando con seriedad”, dijo Fayokemi Ogunmola, estudiante de segundo año de la Universidad de Rochester que dirige la Asociación de Estudiantes Africanos. Ogunmola estaba atenta a la noticia desde que se conoció el 15 de abril, pero no fue sino hasta hace poco que vio más interés entre sus compañeros de clase que usan el hashtag #BringBackOurGirls, así como pañoletas con los colores verde y blanco de la bandera nigeriana.
FOTO LA HORA: (Foto AP/Ben Curtis/Archivo)
Sudafricanos protestan para solidarizarse contra el secuestro de decenas de muchachas en Nigeria por parte del grupo extremista Boko Haram hace más de tres semanas.
“Es bueno que se usen los medios sociales para difundirlo. Es un paso en la dirección correcta”, dijo Ogunmola. “Pero el meollo del asunto es hallar a las chicas”. La policía dice que más de 300 estudiantes fueron secuestradas de su escuela secundaria en el noreste del país y que 276 continúan cautivas. Aunque los detalles del rapto múltiple se conocen des-
HACKERS
Expertos alertan de vulnerabilidad de los medios BERLÍN
Agencia DPA
Más de un 80 por ciento de los grandes medios de comunicación del mundo han sufrido ataques de hackers de organismos estatales en algún momento, alertaron los expertos de seguridad de Google en un estudio. “Un total de 21 de 25 medios de comunicación con la mayoría de lectores online han sido objeto de ataques de hackers estatales”, indicaron. “Estas cifras muestran que existe un riesgo real y continuo”, explicó hoy a dpa Morgan Marquis-Boire, uno de los expertos de Google que participó en el estudio. Los expertos de Google elaboraron para su estudio una lista con las páginas de noticias más visita-
das en la red, casi todas, de habla inglesa. El estudio fue publicado por primera vez en la conferencia de seguridad “Black Hat” en Singapur a finales de marzo. “Los resultados mostraron la importancia de las medidas de protección digital para los periodistas”, explicó. Para Marquis-Boire, esto se aplica de manera especial para el caso de las fuentes de los periodistas que deben protegerse. “Sólo algunos periodistas son conscientes de ello y han comenzado a adaptarse”. Sin embargo, aún queda mucho camino por recorrer para que los medios de comunicación se protejan mejor contra los peligros en internet.
de que se perpetró, el caso no se difundió tan generalizadamente sino hasta que #BringBackOurGirls y otros hashtags atrajeron la atención. Se han publicado más de 2,1 millones de tuits con #BringBackOurGirls, de acuerdo con Topsy, un sitio que ofrece análisis de Twitter. El interés fue relativamente bajo hasta la semana pasa-
da, cuando celebridades como el cantante Chris Brown enviaron mensajes que circularon profusamente. Más de 380.000 tuits llevaban el mencionado hashtag el miércoles, incluido uno de Michelle Obama que fue retuiteado más de 53.000 veces. El aclamado escritor nigerianoestadounidense Teju Cole, en un
Por DERRIK J. LANG
EDITOR
Agencia AP
La compañía Nintendo se disculpó y prometió ser más incluyente después de ser criticada por no reconocer las relaciones entre personas del mismo sexo en las ediciones en inglés de un videojuego que simula la vida real. El editor dijo que, aunque era demasiado tarde para cambiar el juego actual, se comprometía a construir igualdad virtual en las versiones futuras. Aficionados y organizaciones defensoras de los derechos de los homosexuales criticaron a Nintendo la semana pasada después de que se negó a agregar opciones de relaciones entre personas del mismo sexo al juego “Tomodachi Life”. “Nos disculpamos por decepcionar a mucha gente al no incluir relaciones del mismo sexo en Tomodachi Life”, dijo la empresa el viernes en un comunicado.
texto para el New Yorker, describió los secuestros como “la causa del día” en Twitter. Y en Twitter, escribió que la campaña del hashtag en realidad tenía pocos resultados: “Por cuatro años, los nigerianos han tratado de entender a estos monstruos homicidas. Su nuevo interés (gracias) no hace las cosas más simples, no resuelve nada”. Gordon Coonfield, un profesor de la Universidad Villanova que estudia los nuevos medios, dijo que la historia de las jóvenes nigerianas sigue un patrón conocido, en el cual se despierta interés que se disipa rápidamente. La desventura presenta a las masas la oportunidad de adoptar casualmente el hashtag como una causa propia. “A la gente le puede importar intensamente en este momento, pero solo a condición de que mañana pueda olvidarlo por completo”, dijo. “Los medios sociales no las encontrarán”, dijo, pero podría generar un mayor debate sobre la injusticia y lo que llevó a estos secuestros. “Esto pasará solo si podemos mantener la atención fija en esto por más de 140 caracteres”.
Nintendo se disculpa por falta de igualdad virtual
FOTO LA HORA: (Foto AP/Nintendo)
Imagen del videojuego “Tomodachi Life”.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
Opinión Avances y retrocesos
H
oy presentamos una entrevista a la doctora Claudia Paz y Paz, aún Fiscal General de la República, quien da detalles sobre los avances obtenidos en el tema de la lucha contra la impunidad que libró en su gestión en el Ministerio Público durante los últimos casi cuatro años. La Fiscal nos habla sobre el cambio en los procesos que se llevan a cabo en la Fiscalía y que han ayudado a cambiar la percepción de falta de castigo en delitos contra la vida y en el sometimiento a la justicia de organizaciones criminales que se han dedicado al tráfico de droga, extorsiones, etc., grupos en general que mantienen el ambiente de violencia sin castigo que sufrimos los guatemaltecos. Hay que reconocer que hubo cambios radicales en algunas áreas que, con anterioridad, nunca se hubieran considerado como posibles con un aparato de investigación penal que era más encubridor que acusador. El uso de la Unidad de Métodos Especiales para las escuchas telefónicas y la ampliación de uso de prueba científica sobre testimonial, ha brindado la oportunidad de elaborar casos mejor estructurados. Sin embargo, existe también una fuerte preocupación sobre el tema más importante que mantiene el muro de la impunidad en el país: La corrupción. Con el uso de los nuevos métodos de investigación y con las herramientas tecnológicas para la obtención de las evidencias, no puede ser que en un área tan susceptible en Guatemala como el enriquecimiento ilícito, el saqueo de las arcas del Estado por medio del aprovechamiento de los puestos públicos, no se puedan brindar mejores resultados que unos pocos casos periféricos que no son la esencia misma del problema real de la corrupción en las altas estructuras del poder y de los negocios. Será importante que no haya un retroceso en los avances que se han dado en la Fiscalía dentro del combate a las estructuras criminales que son las generadoras de la violencia y el sentimiento del terror en el país. Pero, también, será fundamental que se dé un verdadero avance en el tema de la corrupción en el que, evidentemente, es urgente que se demuestre la voluntad de hacer un alto a la tradición de generar millonarios por medio del ejercicio del poder. Es un avance enfrentarse a las organizaciones criminales, pero es un retroceso que con todo el apoyo que se le ha dado a la Fiscalía, no pueda haber un solo caso ejemplar en el tema de corrupción para enviar el mensaje claro y determinante de que no habrá más impunidad que favorezca a los ladrones.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
No se podía esperar un milagro
U
no tiene que entender cómo es que funciona el sistema político del país para saber que aquí no estamos para andar esperando milagros y que situaciones como la que se vivió en el gobierno anterior, cuando la CICIG realizó una presión extraordinaria para sacudir al gobierno de Colom tras la elección de Conrado Reyes como Fiscal General, no se volverán a repetir. El sistema aprendió la lección y sufrió los acomodos necesarios para no sufrir sobresaltos y asegurar que todo va a discurrir dentro de la más absoluta “normalidad”, entendida ésta como la eficacia de un sistema bien diseñado para conservar el estado de cosas en el país. La elección de la licenciada Thelma Aldana como Fiscal General es producto de ese acomodo y aprendizaje, tanto así que se puede observar entre los analistas una adecuada recepción al nombramiento, pese a que previamente se había dicho que la todavía magistrada de la Corte Suprema de Justicia respondía a compromisos muy directos con la cúpula de gobierno. Su anuncio de que impulsará la creación de una política institucional de combate a la corrupción
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
ha merecido buenos comentarios y se le ha dado el beneficio de la duda que es importante para cualquier funcionario nuevo, pero más cuando se llega tras un proceso tan traumático como el que se dio desde que la CC dispuso ordenar que el período de la doctora Paz y Paz fuera drásticamente reducido. La institucionalidad en el Ministerio Público ha dado pasos importantes en los últimos años y vale la pena velar para que ese avance se consolide. Sabemos que se refiere sobre todo a la capacidad de luchar contra ciertas formas de crimen organizado y en los delitos contra la vida. En medio de las limitaciones y de las estructuras tan arraigadas en el sistema de justicia, algo se logró adelantar aun y cuando quede mucha tarea por delante. Esos logros hay que consolidarlos y la ciudadanía tendrá que presionar para que dentro del diseño de una política nacional contra la criminalidad quede incluido el tema de la corrupción,
pero se entiende que si el sistema sigue funcionando con tanta eficiencia, ni modo que se va a afectar lo que constituye su principal objetivo que es garantizar que los que se benefician con los negocios realizados a la sombra del Estado se van a ver expuestos a algún riesgo. Ahora viene la elección de los magistrados de Salas de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia y el proceso se repite sin mayores cambios. Salvo que en el Colegio de Abogados pudiera darse una milagrosa participación de la mayoría de agremiados no comprometidos con las mafias, lo cual no parece probable por la indiferencia que el gremio ha mostrado en términos generales, las futuras postuladoras serán otra vez controladas por esa alianza que es mezcla de ideología e interés en negocios comunes y que se manifiesta básicamente en el mundo universitario. El sistema se acomoda y funciona a la perfección, extremo que muchos ciudadanos no entienden o se niegan a entender. Y por ello, casos como el de Paz y Paz o el de César Barrientos, caen en aquella expresión de que una golondrina no hace verano.
Palabras de papel // Relatos
Las mamás, desde la óptica de sus hijos pequeños
C
en vez de otra mamá? R1: -Porque soon ocasión de haberse cemos parientes. R2: -Porque nos parecelebrado el Día de la MaEduardo mos mucho. dre opté por resumir los Villatoro ¿Qué clase de niña era tu mamá? resultados de un sondeo realizado a niños de segundo y tercer grado de R1:-Mi mamá siempre ha sido mi primaria, según un correo que recibí mamá, y nada de esas cosas. R2: -No de una amiga, de suerte que este texsé, porque yo no estaba allí; pero creo to no es producto de una investigación mía. que ha de haber sido muy mandona. ¿Por qué se casó tu mamá Simplemente sintetizo preguntas planteadas y algunas de con tu papá? R1: -Porque ya se estaba haciendo vieja. R3: - Mi las respuestas más ingenuas, tiernas y sinceras: ¿Quién es el jefe abuela dice que porque no se puso su gorra para pensar. de tu casa? R1: -Mi mamá no quiere ser jefe, pero tiene que ¿Cuál es la diferencia entre las mamás y los papás? R1: -Las serlo porque mi papá es muy chistoso. R2: -Mi mamá, porque mamás trabajan en el trabajo y en la casa, y los papás solo van a inspecciona mi cuarto, hasta lo que hay debajo de mi cama. trabajar afuera. R2: -Las mamás saben hablar con las maestras ¿Por qué Dios hizo a las madres? R1: -Porque son las únicas sin asustarlas. R3: -Los papás son más altos y fuertes; pero las que saben dónde están las cosas en la casa. R2: -Para ayudar- mamás son las que mandan. ¿Qué hace tu mamá en su tiempo nos cuando estábamos naciendo.R3: -Para que nos quisieran. libre? R1: - Las mamás no tienen tiempo libre. ¿Qué cosa ha¿Cómo hizo Dios a las madres? R1: -Con magia, además de sú- ría a tu mamá perfecta? R1: -Por adentro ya es perfecta; pero per poderes. R2: -Dios hizo a mi mamá así como me hizo a afuera creo que un poco de cirugía plástica. R2: -Que no me mí, sólo que usó partes más grandes. R3: -Tardó mucho más regañara tanto y que me dejara ver más tele. R3 :-¡Si supiera en hacerlas, pues mi papá dice que las mujeres son muy com- jugar fútbol! plicadas. Si pudieras cambiar algo de tu mamá ¿qué seria? R1: -Ha¿Qué ingredientes usó? R1: -Dios hizo a las madres de nu- ría a mi mamá más inteligente; así sabría que mi hermano me bes, pelo de ángel y todo lo bueno que hay en el mundo. R2: pegó primero, y no yo. R3: -Me gustaría que desaparecieran -Yo creo que con muchas flores. ¿Por qué Dios te dio a tu mamá esos ojos invisibles que tiene atrás de su cabeza.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 12 de mayo de 2014 / Página 11
SEGUNDA ÉPOCA
Duras pruebas para el Derecho Internacional Jorge Mario Andrino Grotewold
L
as diferentes crisis que países alrededor del mundo tienen, hacen accionar mecanismos preestablecidos para alcanzar soluciones en el marco de la legalidad y la justicia. Estos mecanismos, creados hace varios siglos, pero ordenados y regulados con más lógica a partir de la Segunda Guerra Mundial, son los que permiten, en cierta proporción, evitar guerras o masivas violaciones a los derechos humanos, y son facilitados por el derecho internacional como normativa soberana de cada Estado. La historia permite identificar que este tipo de acuerdos y el hecho de vulnerarlos ha sido común por parte de la humanidad, teniendo como graves consecuencias la vulneración de territorios y la intervención inclusive armada de otros países, queriendo hacerla de garantes de un entorno mundial seguro. Este peso, regularmente cae sobre aquellos que política, económica y militarmente son poderosos, lo que a su vez les da cierto “derecho” de intervención. En los últimos sesenta años, la coordinación de estos esfuerzos se lleva a cabo mediante el Sistema de Naciones Unidas, aunque desde su concepción se le impusieron ciertas limitaciones a su funcionamiento, lo que cada vez más permite visualizar que dicho ciclo está empezando a llegar a su fin. Los enfrentamientos políticos, y gracias a Dios no militares, o al menos aun no, entre dos potencias mundiales como Estados Unidos y Rusia en el marco de lo acontecido en Ucrania revelan en gran sentido los riesgos inminentes que existen en la región, y que afecta en su entorno al derecho internacional. La disputa por el territorio de Crimea es apenas lo que se puede ver de lejos, pero conlleva otros elementos como el chantaje económico a los países de la Unión Europea para el suministro de gas natural, o bien el reclamo político hacia Estados Unidos por Rusia, indicando que no tienen justificación en reclamar sobre actos que ellos mismos
han cometido en esa región y otras, con diferentes países y por diferentes razones. Lo relevante en este problema es que las soluciones amistosas, pacíficas e inclusive jurídicas que el derecho internacional pone a disposición de los países, no encuentran eco y están sonoramente fracasando. Ni el sistema internacional de la ONU o la participación de países amigos ha logrado que los problemas alcancen un acuerdo y por el contrario, pareciera que la situación en Ucrania se está volviendo más complicada, especialmente ante los distintos movimientos internos facilitados por Rusia para desestabilizar al débil gobierno Ucraniano, queriendo anexar más territorios, en franca violación a normas de derecho internacional referentes a la soberanía de los Estados, y desafiando los acuerdos políticos entre las grandes potencias. Pero si las soluciones pacíficas, amistosas o jurídicas no son suficientes, el derecho internacional también permite las denominadas soluciones armadas, como último recurso que evite graves consecuencias, pero solamente cuando estén autorizadas por el Consejo de Seguridad de la ONU, controlado por quienes hoy compiten por el control político de esa área. La ONU entonces, se ha quedado sin herramientas suficientes para este caso, lo que obliga a repensar si la forma de concepción es aun válida luego de casi 70 años de funcionamiento. Leer en la web, en los medios escritos o ver por la televisión lo que acontece tan lejos de nuestras fronteras a veces no permite identificar los riesgos que se tienen alrededor del mundo por estas circunstancias. Hoy es Ucrania, por razones económicas y geopolíticas. Mañana podría ser Guatemala u otro Estado con potencial o interés de quienes dominan el entorno internacional. Por ello se requiere que los Estados se adapten al sistema o lo cambien, para garantizar no sólo sus derechos, sino también los de sus habitantes.
¿Continúa suspendido provisionalmente el artículo que gravaba las revaluaciones de bienes inmuebles con ISR?
E
n efecto, un año después, contribuyentes se consideraban Mario Roberto sí continúa suspendido ganancias de capital, y por lo tanCoyoy G. por parte de la Corte de to, debían gravarse a una tasa del mcoyoy@deloitte.com Constitucionalidad -CC- el aparta10% en el momento de efectuada do siguiente: “iii) Las revaluaciones la revaluación. Este fue uno de los de bienes inmuebles hechas por el cambios importantes que introducontribuyente’’, contenido en el numeral 3 del artículo 84 jeron las nuevas disposiciones del Impuesto Sobre la Rendel Libro I del Decreto 10-2012 del Congreso de la Repú- ta -ISR- a partir de 2013, derivado de que la Ley de ISR blica de Guatemala, Ley de Actualización Tributaria y sus anterior (Decreto 26-92 y sus reformas) establecía que las reformas, por lo tanto, las revaluaciones de bienes inmue- revaluaciones de bienes inmuebles “tributaban” tasa 0%, bles no están siendo gravadas con el 10% de ISR que esta- es decir, desde 1992 que entró en vigencia dicha Ley, hasblecía originalmente dicho Decreto. ta el 31 de diciembre 2012 que fue derogada, las revaluaEl lunes 22 de abril de 2013, hace un poco más de un ciones de Bienes Inmuebles nunca habían tributado. Por año, fue publicado en el Diario Oficial el expediente 293- el contrario, las nuevas disposiciones consideraban este 2013 en el cual se suspendió provisionalmente el apartado acto como hecho generador gravado con un 10% como indicado anteriormente. En dicho expediente, los solici- mencionaba anteriormente, lo cual, a criterio de muchos tantes (Cámara del Agro y Cámara de Comercio) de la consultores fiscales, interpretábamos que efectivamente inconstitucionalidad también incluyeron algunos otros podría violar principios y derechos constitucionales; falta artículos, como por ejemplo: artículo 21, inciso 28, artícu- esperar el fallo final de la CC para confirmar qué pasará lo 23, literal o), artículo 38, 48, 89, segundo párrafo y su con esta disposición. numeral 3), sin embargo, la CC no suspendió dichos artíEn mi opinión, todas estas disposiciones también poculos provisionalmente y habrá que esperar hasta el fallo drían violar algún derecho o principio constitucional, sin final de la CC para confirmar si se consideran inconstitu- embargo, tendremos que esperar el fallo final del Expecionales o no. diente 293-2013 de la Corte de Constitucionalidad para Regresando al tema de la revaluación de bienes inmue- confirmar si en su criterio, alguno de esos artículos viola, bles, con ese apartado del artículo 84, la Ley confirmaba disminuye, restringe o tergiversa nuestra Constitución Poque las revaluaciones de bienes inmuebles hechas por los lítica de la República de Guatemala. Que Dios los bendiga.
Realidades…
Perdimos la fe
S
Pero… ello no se cumplió y degeí, como consecuencia de la Fernando neró en una vorágine de enriqueconducta arbitraria, inmoMollinedo C. cimiento ilícito manipulando para ral, indecente, ilegal, preello a los diputados afines quienes potente y abusiva de los gobernanelaboraron leyes a la medida de la tes de los últimos veinticinco años, codicia y ambición de los goberla población vive un desencantamiento respecto a los valores que inspiraron –supuesta- nantes de turno. El colmo de la delincuencia dentro del edificio del Conmente- a los equipos de gobierno que manejaron el país greso es, que entre los mismos diputados se hueveen los durante esa etapa. No cabe duda que la escuela dejada por la mayoría de aparatos telefónicos; no digamos el robo/desfalco/hurto/ militares en el ejercicio del poder durante los treinta años apropiación indebida de los ochenta y tantos millones del previos a la “institucionalización de la democracia” les Caso Meyer-MDF o la compra y venta de leyes como ésta sirvió a los gobernantes que hoy se echan baños de pureza última de la telefonía. Da pena, vergüenza, asco, tristeza, y dicen que durante sus períodos de gobierno se manejó la desilusión ver a tanto paria sin trabajo efectivo para la población. res pública con el mayor de los decoros y honradez. Repasemos: INDE (Instituto Nacional de ElectrificaEso era lo que la población esperó de estos funcionarios: capacidad, honradez, honestidad, probidad, rectitud, inte- ción), Empresa Portuaria Quetzal, Fonapaz, Ministerio de gridad y esos valores morales y éticos que cacarearon en Desarrollo, autopista Marhnos (12 millones de quetzales sus campañas electorales y que se suponía tenían desde su cada kilómetro) Remodelación del aeropuerto, Guatel, infancia, niñez, adolescencia y edad madura para gobernar Correos y Telégrafos, Indeca, IGSS, Fideicomisos municipales, Ministerio de Gobernación, Instituto de Previsión Guatemala. Pero… en su buena fe, la población confió y eligió en Militar, Aviateca (línea aérea nacional) Ejército de Guatereiteradas ocasiones a personas carentes de dichos valo- mala, Banco de los Trabajadores, Congreso de la Repúblires; el Estado de Guatemala sufrió y sufre cada día más ca, Sistema Penitenciario, (Crédito Hipotecario Nacional) el latrocinio de su estructura administrativa a manos de SAT- Aduanas, Migración, grúas en los puertos, mineras, quienes con suerte y a base de mentiras llegaron a ocupar hidroeléctricas, venta de armas del Ejército a ¿quién?, las diferentes esferas del gobierno nacional, pasando de concesiones petroleras en áreas protegidas y otras más… un estado económico modesto a ilícitos súper millonarios. Por eso y muchas cosas más… perdimos la fe en los goDe acuerdo al DRAE, la palabra FE deriva del idioma bernantes y estamos frente a un Estado raquítico, con la latín, fides y significa: “Confianza, buen concepto que se justicia cooptada por el dinero y en un estado de indefentiene de una persona o cosa. Creencia que se da a las cosas sión ante la criminalidad común, organizada y la gubernapor la autoridad del que las dice o por la fama pública”. mental Sólo por eso… PERDIMOS LA FE.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
Turismo (III) Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
C
ontinuando con las atenciones a mis apreciados compañeros de Chile y sus esposas, salimos de Flores, Petén hacia Cobán, Alta Verapaz, por el camino hacia Chisec, recorrido que nunca había hecho. Para mi sorpresa en los 250 kilómetros aproximadamente, entre Flores y Cobán, hay colocados 184 túmulos que impiden el desplazamiento normal de los vehículos y por supuesto no solo causan deterioro al sistema de suspensión de los automóviles y camiones, elevan el consumo de combustible, alargan el tiempo del recorrido y hacen fácil un asalto. La vegetación y el río La Pasión son preciosos; sin embargo, el Ministerio de Comunicaciones debe sin duda alguna remover todos esos obstáculos ilícitos; los alcaldes, como medida preventiva, deben ordenar que las edificaciones de casas y comercios no se construyan tan cerca del centro de la carretera, de lo contrario nunca se logrará una vía segura, expedita y sin accidentes, incluyendo muertes fatales. Concluimos nuestro arribo ese día a Santa Cruz, Alta Verapaz, donde nos alojamos en un conocido hotel que cuenta con excelentes instalaciones, rampas y una exquisita comida italiana, la cual compartimos con un par de buenos amigos residentes en Cobán. Al día siguiente, temprano, nos dirigimos a las cuevas de Lankin y a ese maravilloso lugar denominado Semuc Champey. El 80% de la carretera es asfaltada, sin explicación lógica el 20% continúa siendo de tierra, con muchas curvas y grandes pendientes, lo que evita que esos dos bellos lugares sean visitados en mayor número por el turismo nacional
e internacional. Ojalá que en los próximos dos años esos escasos 20 kilómetros sean asfaltados y así todos los chapines vean la gran obra que Dios nos regaló en los municipios de Lankin y Cahabón. A nuestro regreso, esa noche disfrutamos todos juntos, chapines y chilenos, de un fabuloso kak ik en un conocido restaurante de Cobán, su dueña nos atendió personalmente, que bueno que todo lo pagamos en quetzales, a precios razonables, ello estimula el turismo nacional e internacional. En lo particular, continúe bien adolorido y gracias a un médico amigo intensifiqué mi tratamiento en la rodilla y en un dedo que me rasgué en la caída en Río Dulce, mencionada anteriormente; mi distinguido galeno y amigo me insistió en la necesidad de un tratamiento adecuado por mi diabetes y exámenes que lamentablemente en Cobán no estaban disponibles los que me comprometí hacerme en cuanto pudiera estar de vuelta en la capital. Por supuesto, mis amigos chilenos me ayudaban a transportarme y en Cobán me proveyeron muletas y bastones que me facilitaron el desplazamiento. A la mañana siguiente visitamos un lindo lugar cercano a Santa Cruz, rodeado de cafetales, es un restaurante y centro de eventos donde se han celebrado numerosos festejos. Mis amigos adquirieron café producido en la localidad: tostado, molido y en grano. Es evidente que muchos empresarios están agregándole valor a nuestro excelente café y exportando un producto listo para su consumo, beneficiando a la agricultura y mano de obra local. ¡Guatemala es primero!
Centro de Colaboraciones Solidarias
Contaminar, un crimen contra la humanidad
P
aris se ahogaba hace unos días en combustibles fósiles, está limitando su poder Irene una nube de polución. En Shanghái regenerador. La combinación polución, inCasado Sánchez el amanecer ha sido sustituido por sensibilidad y consumo insostenible conllepantallas de plasma, pues una niebla fruto de vará un desastre irreversible. ccs@solidarios.org.es la contaminación no deja ver la luz del sol. En la actualidad, el petróleo y los recursos No son casos aislados. Un estudio publicaenergéticos son los bienes más preciados en do por la Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte de la mayor parte del mundo. La explotación de estos y su uso inque 7 millones de personas murieron como consecuencia de la discriminado van ligados a la degeneración del medio ambiente mala calidad del aire en 2012. que acabará por convertir el aire limpio y el agua potable en La contaminación atmosférica es el principal riesgo ambiental los recursos más demandados y preciados del planeta. Producpara la salud. La mala calidad del aire guarda un estrecho víncu- tos básicos para la vida que en la actualidad están en constante lo con enfermedades cardiovasculares, cáncer, accidentes cere- amenaza. brovasculares e infecciones respiratorias. “En la actualidad hay Mantener el nivel de consumo y gasto implantado en las sopocos riesgos que afecten tanto a la salud en el mundo como la ciedades modernas no es posible a largo plazo. Las consecuencontaminación atmosférica; las pruebas apuntan a la necesidad cias de este ritmo de vida repercuten a nivel global. Proteger el de medidas concertadas para limpiar el aire que todos respira- medio ambiente pasa por renunciar a comodidades y excesos, y mos”, advierte María Neira, directora del departamento de Salud recuperar lo esencial para la vida. Sin embargo, el ser humano ha Pública de la OMS. construido demasiadas barreras entre la naturaleza y su día a día, Mientras se defiende la cultura del consumo, se promueve la dando mayor relevancia a elementos materiales y económicos. industria y se explotan sin control los recursos naturales para Esta cultura es tan cruel y suicida que llega a poner en peligro mantener el llamado estado de bienestar, el deterioro del elemen- la continuidad de la vida, sin embargo, son pocas las personas to más elemental para la vida pasa inadvertido. De nada servirán que advierten de este peligro y apuestan por un estilo de vida en el futuro todos los bienes materiales y toda la riqueza, sin un sostenible. aire que permita disfrutar de ellos. La degeneración que resulta de lucha por el control de reA pesar de los efectos que la polución tiene sobre la vida, nin- cursos naturales básicos se extenderá por todo el mundo si no gún país rico condena de manera tajante a las empresas que no ponemos freno. La contaminación del aire mata a millones de respetan el medio ambiente y apenas promueven políticas que personas al año. Condenar la contaminación del aire y del agua protejan el aire. Se permite contaminar a cambio de pagar por como un crimen contra la humanidad no es una idea descabellaello. Todo en detrimento del medioambiente y, en consecuencia, da que se empieza a contemplar para las legislaciones de algunos de la vida. países. Somos responsables de los padecimientos de un planeta Rodeados de edificios, fábricas y asfalto parece que la natura- que, poco a poco, empiezan a pasar factura a la naturaleza y a leza nos es ajena. Sin embargo, existe una interdependencia vital la propia vida. Tomar conciencia de que nuestros actos tienes entre el mundo vegetal y nuestra vida. Las plantas son los únicos consecuencias, pero también poner en marcha medidas que perseres vivos capaces de renovar el aire contaminado. A pesar de mitan la regeneración de un sistema exhausto es imprescindible. su importancia, la deforestación, junto con la quema masiva de Es una cuestión de vida.
PROSAS MUNDANAS
Los ayudantes
“
trabajaba como ayudante don “ChiComo decíamos ayer”, fue co Pellejo”, de quien nunca supe la expresión que utilizó René Arturo su apellido. Quizá era el ayudante Fray Luís De León, cuando Villegas Lara más antiguo y conocía a toda la al concluir su encarcelamiento, regente del pueblo que solía viajar tornó a las aulas de la Universidad por lo menos a Escuintla. Cuando de Salamanca. Pues bien, vuelvo a llegaban las vacaciones y se volvía estas prosas mundanas con nuevos brillos, para seguir narrando lo que era el viejo pueblo de al pueblo, ni bien se asomaba uno por la sexta ya tenía a la par a don Chico Pellejo, para ayudar con la valija o nuestras andanzas infantiles. ¿Quiénes eran los ayudantes? Ahora y aquí en esta la petaquilla. Y había un ayudante que sólo se desplazaba complicada ciudad les denominan “talacheros” y son los en el pueblo y con las mismas funciones. Lo conocíamos que van “apretujando” a los usuarios de esos incómodos como “Nanagüina”. En su juicio era un anciano callado; medios de transporte colectivo, parecidos a los camiones pero, cuando empinaba el codo, tenía la manía de maltratar que llevan ganado vacuno a los rastros de los pueblos ve- a medio mundo. Y tenía varios objetivos y uno de ellos era cinos. Pero, los ayudantes a que me refiero no tenían ese doña María Morales, aunque nadie le hacía caso. Al final, cometido. Eran los ayudantes de los pilotos de los escasos los guardias lo llevaban a la cárcel por escándalo en la vía buses que hacían posible venir de compras a la capital sa- pública, aunque lo soltaran a al día siguiente. A muchos liendo de madrugada y regresar por la tarde con una caja de medios de transporte estuvieron ligados los viejos ayudanpasteles comprados en “Las Victorias”. Todos las camio- tes. La Sonia, de la familia Valle; La Niña de los Pichón; netas que venían e iban a Chiquimulilla, se estacionaban luego apareció La Super Niña y sus viajes de romeristas a en el Mesón Concordia, en la 17 calle y 6ª. avenida de la Esquipulas; La Fragata, que transportaba el correo…Todas zona l. Por eso siempre nos fue familiar el Bar Roxi y su utilizaron a esos viejos ayudantes que nunca aprendieron a marimba La Gran Continental, y en la esquina siguiente la manejar. Nunca llegaron a ser pilotos. Después aparecieron cantina “Aquí nadie pasa sin saludar al Rey”. Esos ayudan- otros ayudantes y otras camionetas, pero ya sin el encanto tes no sólo se levantaban a las tres de la mañana, ayudaban de las viejas y destartaladas en que nos tocaba viajar y que a recoger el pasaje, a colocar las valijas, los quintales de desde temprana hora andaban despertando al vecindario y chacalín y de pescado seco, y cuando era la época, los cos- que al sonar las bocinas uno sabía que ye iba a amanecer. tales de mangos sazones, de racimo y de pashte. Y todos Hasta existió una que hacía viajes al embarcadero El Papaconocíamos a los ayudantes: Al gordo de La Sonrisa, así turro, en el Canal de Chiquimulilla, y como en el verano se llamaba la camioneta de la que era ayudante, le decía- siempre andaba cubierta del polvo de la carretera, la gente mos “Pandemaiz”. Se parecía a Costello. En La Fragata la conocía como “La Polvosa”.
Guatemala, 12 DE MAYO de 2014 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet
25226
A mi oficina 4ª. Calle, 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango se presentó JUAN MATEO FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN MARCO LOPEZ GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango veintitrés de marzo de 2014. Licda. Lesbia Lorena Azurdia Fuentes, Notaria, Colegiada 13115. 28 Abril, / 12, 26 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
lahora@lahora.com.gt
A mi oficina lote 19 MZ D-2 Lo De Valdez. San José Pinula, Guatemala, se presentó GUMERCINDO GARCÍA DIVASÍ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBINS JOSUÉ GARCÍA DIVASÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de marzo de 2014. Licda. Juana Ramírez Lima. Notaria. 25258 25 Abril / 05, 12 Mayo 2014
Para Publicar
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
25286
Sede Notarial 6ª. Av. 11-43 Zona 1. Oficina 201, Edificio Pan Am, compareció RAQUEL AGUILAR DE LEÓN, para solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ALLAN ROBERTO AGUILAR DE LEÓN. Para oposición. Notaria María Gabriela Castañeda Cardona. Guatemala, 23 de abril del 2014. 28 Abril, 12, 27 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor MIGUEL MATÍAS (único nombre y apellido), solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL MATÍAS ANDRES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la oficina profesional ubicada en la 9ª avenida 5-31 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango. Huehuetenango, 29 de marzo de 2,014. LIC. FREDY AROLDO LÓPEZ RECINOS, Notario, Col. 16,270. 25291 28 Abril, 12, 27 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Sebastián José Pascual Sebastián, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Sebastián Remigio Toledo Sebastián. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, 11 de abril de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 25300 28 Abril, 12, 27 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25301
A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Lorenzo Lorenzo Ramírez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Alejandro Lorenzo Ramírez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, 12 de marzo de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 28 Abril, 12, 27 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de la Universidad de Guatemala, 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, se presentó EDVIN BELTRAN CAMPOSECO ORNELIS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN BELTRAN CAMPOSECO ORNELIS, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 11 de Abril del 2014. LIC. NELSON EMILIO CASTELLNOS AREVALO. Abogado y Notario. Colegiado: 7774 25309 28 Abril, / 12, 27 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, se presentó JOSÉ ANGEL ROQUE, a solicitar cambio de nombre, por el de JOSÉ ANGEL SANTIAGO ROQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 18 de septiembre de 2013. Lic. EDGAR FERNANDO MENDEZ ZETINA. Colegiado 3114. 25310 28 Abril, / 12, 27 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional en la 27 calle A 35-65 z 5 se presentó Aura Marina Ixcot Oliva a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Aura Marina Escot Oliva. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de abril de 2014. Lic. Erwin Estuardo Herrera Zeissig. Notario. Colegiado 10,517. 25354 28 Abril, 12, 27 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25404
Juan Carlos Xé Caal, solicita su cambio de nombre por el de Juan Carlos Caal, único apellido. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 10 de abril de 2014. María Emilia Paau Chub, notaria. 29 Abril / 12, 27 Mayo 2014
25714
Noé Tol Macario y Carmen Sebastiana Canil Panjoj, solicitan cambio de nombre de su menor hija Erika Esmeralda Tol Canil, por el de Melany Esmeralda Tol Canil. Formular oposición a quienes se consideren perjudicados. 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango. 02 de mayo de 2014. Lic. Diego Armando Macario Hernández. Abogado y Notario. Col. 13,804. 12, 26 mayo / 10 jun. 2014
EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2014-00176 Of. 2º. ENMA LETICIA SOSA Y SOSA DE VARGAS, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor ROLANDO DE JESUS VARGAS MORALES, con el objeto que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 22 de Abril de 2014. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA. 25288 28 Abril, 12, 27 Mayo 2014
EDICTO DE AUSENCIA En este Juzgado de tramitan las Diligencias Voluntarias de Ausencia de la señora NOHAR MANUELA DE JESUS BARRIOS DE LEON, promovidas por el señor PEDRO GONZALO TOMAS CASTAÑEDA dentro de las cuales se nombró como Defensor Judicial de la presunta Ausente a Abogado y Notario HECTOR FEDERICO AGUILAR MENDEZ. Se hace la presente publicación llamando a cualquier persona que tenga derecho a oponerse a dicha declaratoria. Guatemala, catorce de noviembre del año dos mil doce. Juez Segundo de Primera Instancia de Familia. Licda. Mildred Celina Roca Barillas de Almengor JUEZ. 25318 28 Abril, / 12, 27 Mayo 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 103 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ABRIL DE 2014 POR EL NOTARIO JUAN ANTONIO MAZARIEGOS GÓMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD MONTAJES HIDROELECTRICOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 79160 FOLIO 823 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE ABRIL DE 2014. EXP. 47109-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25508 05, 12, 19 Mayo 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PAULA DE JESÚS CROKER COLLADO, radico ante mí el Sucesorio Testamentario Extrajudicial de JUAN JOSÉ HERRERA SÁNCHEZ, señalo Junta de Herederos el 30 de mayo 2014, 14:00 horas en 11 calle 4-52 zona 1 Edif. Asturias Of. 4, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 22 de abril de 2014. Licenciado Sergio Danilo Conde Cardoza Abogado y Notario Colegiado 8,843. 25303 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO TEODORA GÁLVEZ AQUINO, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor TOMAS BAUDILIO SICAL ANZUETO. Para la junta de herederos se fija el día veintitrés de mayo de 2014, a las diez horas, en mi oficina profesional, situada en 2ª. Calle 15-18, zona 13, ciudad de Guatemala. Guatemala veintiuno de abril del 2014. Lic. Rony Armando Martinez Iboy, Abogado y Notario Colegiado 8,992. 25510 05, 12, 19 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-257 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote cuatro del manzana “F” del “Condominio Mirador del Valle” Barcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que tiene un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN UNO: un azimut de seis grados, cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana “F”. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: un azimut de noventa y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote tres, manzana “F”. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES: un azimut de ciento ochenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con la Segunda Avenida. DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSERVACIÓN CERO: un azimut de doscientos setenta y seis grados cuarenta y tres
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 14 / Guatemala, 12 DE MAYO de 2014
minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cinco, manzana “F”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de paso, acueducto, drenaje, línea eléctrica y línea telefónica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado Condominio Mirador del Valle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número UNO, DOS Y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 25198 23, 30 Abril, 12 Mayo/2014
ocho del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS; MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veinticinco punto cero dos metros con terrenos número sesenta y uno, sesenta y dos, y sesenta y tres; SUR: ocho punto quince metros, con curva de rotonda, más nueve punto cincuenta metros con calle del fraccionamiento; ESTE: veintiuno punto noventa y ocho metros con terreno número sesenta y siete; OESTE: dieciocho punto noventa y cuatro metros con terrenos número sesenta y sesenta y nueve, paso de agua de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de cincuenta mil quetzales, Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: dos. INMOBILIARIA TURANDOT, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en virtud de cesión que le hizo NICOLAS DE LEON ZUÑIGA en cincuenta mil quetzales, hipoteca que ocupa el primer lugar, que es la que motiva la presente ejecución promovida inicialmente por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA y actualmente por la entidad INMOBILIARIA TURANDOT, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de abril de dos mil catorce. SANDRA PAOLA MIRANDA SANDOVAL, secretaria. 25299 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A 1048-2013-176 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CIENTO VEINTICINCO (125), FOLIO CIENTO VEINTICINCO (125) DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES (2853) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada sexta calle, uno guión cuarenta y ocho; zona uno del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala; con área actual de 128.000000 metros cuadrados. Colindancias: NORTE: 8.00 metros con María de Jesús Santos. SUR: 8.00 metros con Juan Santos Morataya. ORIENTE: 16.00 metros con Mario Chamalé. PONIENTE: 16.00 metros con Andrés Sicajá Santos y finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca no tiene limitaciones. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. Inscripción número dos, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: CREDIDAMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su gerente general, representante legal Olga Eugenia Ogaldez Solares de Ponce, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, (Q.55,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de Abril del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 25285 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: 01101-2013-00391 Oficial 4°. Este Juzgado señaló audiencia del veintidós de mayo de dos mil catorce a las nueve horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: 17069, folio: 110, del libro: 1402 de Guatemala, finca rustica ubicada en terreno del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de: 1,680.00 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veintiocho metros, colindando con Granja interna; Sur: veintiocho metros, colindando con Granja número veintisiete; Oriente: sesenta metros, colindando con Granjas treinta y treinta y uno; y Poniente: sesenta metros, colindando con Granja veintiocho.- HIPOTECAS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: las inscripciones número dos, cuatro, cinco, seis, siete inscritas a favor de Mega Crédito, Sociedad Anónima y la número tres es la que motiva la presente ejecución, promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para lograr el pago de CUATRO MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO DÓLARES CON TRES CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí transcritos. Guatemala, veintiuno de abril de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria. 25304 28 Abril, 05, 12 Mayo 2014
Viene de la página anterior...
EDICTO DE REMATE E.V.A. 196-2014 (2). Se rematará finca rustica de 437.72 M2. No. 309368; folio 258; libro 748 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en jurisdicción del municipio de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango, actualmente 4ª. Ave. interior Z. 2. Mpio de La Esperanza, Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: Fernando Sarat. Oriente: En una parte con servidumbre de paso y en la otra con Mariano Martín Sajche Hernández. Sur: Escuela El Progreso. Poniente: Con Alfonso Reyes. Una servidumbre de paso. Sin construcción; cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 237,511.15 más intereses y costas procesales. Remate 16/5/2014 a las 10:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 25294 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecución en la Vía de Apremio Nuevo No.08-2014/Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día JUEVES DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el registro general de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO, (52228) FOLIO CIENTO SESENTA Y NUEVE, (169) DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, (256) del departamento de San Marcos, Terreno ubicado en Caserío Plan de la Gloria del municipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos, con el área, medidas y colindancias que le aparecen en el citado registro, según escrito presentado por el actor, teniendo como base la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses, costas y demás gastos de cobro judiciales y extrajudiciales, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Del Juzgado de Paz, del municipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos, tres de abril de dos mil catorce. Flavio Escobedo Fuentes. Heraldo Rene Orozco Barrios. Testigos de Asistencia. 25296 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A. No. 01103-2007-16585 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número SESENTA Y OCHO, folio SESENTA Y OCHO del libro DOS MIL CIENTO VEINTITRES de Guatemala, la cual consiste en Finca rústica ubicada en lote de terreno número sesenta y
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO: 01143-2014-00565 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: VEINTISIETE, FOLIO: VEINTISIETE, DEL LIBRO: TRES MIL SEIS DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el lote de terreno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual, de conformidad con la Inscripción en el Registro General de la Propiedad referente al Estado de la Finca al momento de la conservación es de doscientos setenta punto treinta y cuatro metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS: que constan en la inscripción respectiva en el Registro General de la Propiedad. Inscripción Numero dos: DE DERECHOS REALES.- Téngase aquí transcritas uno, dos y tres inscripciones de derechos reales relativas a servidumbre de conducción de energía eléctrica y paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA:: la inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por MEGA CRÉDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal para lograr el pago de CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DÓLARES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintiuno de abril de dos mil catorce. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. Magin Esler Escobar Montes, Secretario. 25305 28 Abril, 05, 12 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00214 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los DERECHOS DE POSESION de los bienes inmuebles dados en garantía los que carecen de inscripción registral y de matrícula fiscal los cuales son los siguientes: a) Inmueble inscrito en la municipalidad del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, inmueble que se encuentra ubicado en la Aldea El Paraíso del municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa, el cual cuenta con una extensión de siete manzanas de quince brazadas cada tarea y dentro de las colindancias siguientes: NORTE: colinda con carretera que conduce al Municipio de Mataquescuintla; SUR: colinda con Serapio Castrillo; ORIENTE: colinda Con Serapio Castrillo; y PONIENTE: colinda con Sabino López Sánchez, el cual garantiza la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS; b) Inmueble inscrito en la municipalidad del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, inmueble que se encuentra ubicado en la Aldea el Paraíso del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, el cual cuenta con una extensión de treinta y cinco tareas de quince brazadas cada una y dentro de
las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con el señor Virgilio Sánchez Hernández cerco por medio, SUR: Colinda con Sabino López Sánchez cerco por medio, ORIENTE: Colinda con Clara Luz Escobar Jiménes cerco por medio, PONIENTE: colinda con Cirilo Carrillo cerco de por medio, en dicho terreno se encuentra con veinticuatro tareas de cafetal y el resto se compone de árboles forestales y en el mismo terreno se encuentra una casa con sus servicios básicos, el inmueble anteriormente identificado garantiza la cantidad de CIENTO NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS; c) Inmueble inscrito en la municipalidad del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, inmueble que se encuentra ubicado en la Aldea el Paraíso del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa el cual cuenta con una extensión de sesenta y tres tareas de novecientos quince brazadas en cuadro y dentro de las colindancias siguientes: ORIENTE: Colinda con Antonio Aguilar, SUR: Colinda con terrenos de Cirilo Carrillo y Juventino Carrillo, PONIENTE: Colinda con Edgar Zacarías, y NORTE: Colinda con Faustino de León, el inmueble anteriormente identificado garantiza la cantidad de CIENTO SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA QUETZALES; d) Inmueble inscrito en la Municipalidad del municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa, inmueble que se encuentra ubicado en Aldea El Paraíso del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, el cual cuenta con una extensión de setenta y cuatro tareas de quince brazadas cada tarea, siendo sus colindancias las siguientes: NORTE: Colinda con terreno de Santos Inez Cruz, línea recta, SUR: Colinda con terreno del vendedor, línea recta, ORIENTE: Colinda con terreno de Marcelino Cruz, y PONIENTE: Colinda con derecho de Bictoriano López Sánchez, línea recta. El inmueble anteriormente identificado garantiza la cantidad de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA QUETZALES; e) Inmueble inscrito en la Municipalidad del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, el inmueble se encuentra ubicado en la Aldea El Paraíso del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, el cual cuenta con una extensión de diez manzanas, con las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con Félix Sánchez, SUR: Colinda con terreno de Eulalio Sánchez, ORIENTE: Colinda con Magdaleno Sánchez, PONIENTE: Colinda con Vicente Cortez. El inmueble anteriormente identificado garantiza la cantidad de CIENTO TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA QUETZALES; f) Inmueble inscrito en la Municipalidad del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, inmueble que se encuentra ubicado en Caserío los Llanitos de Aldea el Paraíso del Municipio de Jalapa, el cual cuenta con una extensión de setenta tareas de quince brazadas cada una y dentro de las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con Elvira Chúa de Léon, SUR: Colinda con Roberto Sánchez y Sánchez, ORIENTE: Colinda con Raúl Antonio Sandoval Cruz y PONIENTE: Colinda con Elvira Chúa de León, cerco de por medio, el inmueble anteriormente identificado garantiza la cantidad de DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTE QUETZALES; g) Inmueble inscrito en la Municipalidad del municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa, inmueble que se encuentra ubicado en la Aldea el Paraíso del Municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, el cual cuenta con una extensión de ochenta tareas de quince brazadas en cuadro cada una y tiene las colindancias siguientes: NORTE: Colinda con terreno de Hugo Cruz Sandoval; SUR: Colinda con Valentín Sánchez; ORIENTE: Colinda con Ildefonso Sánchez Carrillo, y PONIENTE: Colinda con Eulalio Sánchez, cerco de por medio; el inmueble anteriormente identificado garantiza la cantidad de SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEINTITRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS. Los ejecutados por compra son propietarios de los inmuebles descritos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL. SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, en su calidad de fiduciario del fideicomiso denominado “Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria -FONAGRO-”, para obtener el pago de UN MILLON NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q.1,099,564.16) que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que se ejecuta, en concepto de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, catorce de abril del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 25308 28 Abr. 5, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00202 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los DERECHOS DE POSESION de los bienes inmuebles dados en garantía los que carecen ambos de inscripción registral y de matrícula fiscal los cuales son los siguientes: PRIMER INMUEBLE: Inmueble inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad de Atescatempa del departamento de Jutiapa bajo el número ciento veintiuno guion dos mil ocho (121-2008) folio treinta y ocho (38) del libro siete (7) de inscripciones de derechos de posesión, consistente en lote de terreno, ubicado en el lugar denominado EL ESCARBADERO, MUNICIPIO DE ATESCATEMPA, DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, con una extensión superficial de DOCE TAREAS Y MEDIA DE DOCE BRAZADAS equivalentes a SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS que tiene las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Arcadio Castillo; ORIENTE: colinda con Pedro Morales camino real de por medio; SUR: Colinda con Pedro Morales y María Luisa Asencio; PONIENTE: colinda con Secundino Asencio. SEGUNDO INMUEBLE: Inmueble inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad de Atescatempa del departamento de Jutiapa bajo el número ciento cuarenta y dos guion dos mil ocho (142-2008) folio ochenta y cinco (85) del libro siete (7) de inscripciones de derechos de posesión, consistente en lote de terreno, ubicado en el lugar denominado EL MARILLO DE LA ALDEA EL NARANJO DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA, DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, con una extensión superficial de OCHO MANZANAS que tiene las colindancias siguientes: NORTE: colinda con Leopoldo Valladares y Jorge Armando Solís Ceballos. ORIENTE: colinda con Francisco Vásquez, callejón de por medio; SUR: Colinda con Bertila Angelica Solís Ceballos; PONIENTE: colinda con Jose Valladares. El ejecutado por compra es
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 15
Viene de la página anterior... propietario de los inmuebles descritos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, en su calidad de fiduciario del fideicomiso denominado “CREDITO RURAL”-, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.110,343.50) en concepto de saldo de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución, en concepto de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, catorce de abril del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 25311 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00203 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de las siguiente finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD bajo el número OCHENTA Y CINCO (85) FOLIO OCHENTA Y CINCO (85) DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS OCHO (1508) DE GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION: Finca urbana ubicada en lote No. 101 Sección U de la Lotificación el Milagro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y cinco punto siete mil ochocientos metros cuadrados (145.7800 m2), con las siguientes colindancias: NORTE: colinda con lote 102, SUR: colinda con calle, ESTE: colinda con Lote 106, y OESTE: colinda con calle Montenegro, Luces Bolaños y Compañía Limitada. El ejecutado es propietario de la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Las inscripciones número dos y tres, que son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, catorce de abril del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 25313 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00204 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD bajo el número TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTITRES (338,923) FOLIO VEINTITRES (23) DEL LIBRO OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE (847) DE QUETZALTENANGO, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION: Finca urbana ubicada en la 1a avenida zona 1, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de setecientos treinta y siete punto nueve mil setecientos metros cuadrados (737.9700 m2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide dieciocho punto cero cero metros colinda con lotificación San Jorge y propietarios particulares; SUR: del punto cero al punto uno mide cinco punto cero nueve metros, del punto uno al punto dos mide tres punto cincuenta y cinco metros, del punto dos al punto tres mide dieciséis punto doce metros colinda con Iglesia de los Santos de los Últimos Días y el vendedor, ORIENTE: mide treinta y siete punto treinta y ocho metros colinda con avenida el cenizal zona uno, PONIENTE: del punto cero al punto treinta y nueve mide doce punto quince metros, del punto treinta y ocho al punto treinta y nueve mide veinte punto veintitrés metros del punto treinta y ocho al punto treinta y siete mide seis punto cero tres metros colinda con primera avenida zona uno y propietarios particulares. La ejecutada es propietaria de la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Las inscripciones número nueve y diez, que son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL CUATRO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución, en concepto de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, catorce de abril del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 25314 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-00732 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el DIECINUEVE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca dos mil ochocientos ocho, folio veintinueve, del libro setenta y seis de Guatemala, finca urbana ubicada en sitio en el Cantón Barillas del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos dos punto cuatro mil quinientos treinta y seis metros cuadrados. Colindancias: AL ORIENTE: con José Martínez, Magdalena Lima y Domingo Alfredo Cruz, segunda avenida sur de por medio; AL PONIENTE: con Vicente Peralta; AL NORTE: con Julio Donis; y AL SUR: con Manuel Echeverria, octava calle de por medio, propiedad de Miguel Ángel Marroquín González. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por ALLAN MIGUEL MARROQUIN GARCIA Y KENY JOHNATAN MARROQUIN GARCIA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. La presente publicación se efectuó de conformidad con la certificación reciente que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de abril del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. NORA NOEMÌ LÒPEZ LEMUS, SECRETARIA. 25315 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2011-00497 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de: a) Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 5384, folio 384, del libro 531E de Guatemala. Inscripción numero 1: Finca urbana consistente en lote quince manzana E; del proyecto denominado Puerta de Hierro, ubicado en Santa Rosita zona 17, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 200.000mts2. Medidas y colindancias: De la estación o al punto de observación 1, con un azimut de 341 grados, 1 minuto, 58 segundos, con una distancia recta de 10.00mts, colindando con lote 36 Manzana E. De la estación 1 al punto de observación 2, con 1 azimut de 71 grados, 1 minuto, 58 segundos, con una distancia recta de 20.00 mts. colindando con lote 16 Manzana E. De la estación 2 al punto de observación 3, con un azimut de 161 grados, 1 minuto, 58 segundos, con una distancia recta de 10.00 mts., colindando con 23 avenida “A”. De la estación 3 al punto de observación o, con un azimut de 251 grados, 1 minuto, 58 segundos, con una distancia recta de 20.00mts., colindando con lote 14, Manzana E. Euroiberica Company Limited es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 48, folio 48, libro 2696 de Guatemala. Derechos reales: Inscripción numero 4: Se constituye sobre esta finca y sobre las fincas que cita el contrato contenido en la escritura No. 243 que se detalla al final de la inscripción, el Régimen de Convivencia y Administración del Residencial Portal de San Isidro, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número 5: De conformidad con declaración jurada de Desarrollos Cogua, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 26 avenida 27 guión 62 zona 16 Portal de San Isidro. Inscripción número 6: Los demandados por Q.966,000.00, compró (aron) a Desarrollos Cogua, Sociedad Anónima la totalidad de esta finca y una ciento veinticinco ava (1/125) parte sobre los derechos de copropiedad de la finca 9149, folio 149 del libro 599E de Guatemala, el precio incluye el IVA y se pagará de la siguiente forma: a) Q.96,600.00 mediante 5 abonos en efectivo y 5 abonos con cheque de bancos locales que la parte vendedora declara que tiene recibidos; y b) el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria No.2 de esta finca. Inscripción número 7: Esta finca soporta la servidumbre de vista de carácter voluntario a perpetuidad, por tiempo indefinido y a título gratuito, irrevocable y de utilidad comunal; que goza la finca 6418 folio 418 del libro 613E de Guatemala, que consiste en el sentido que no podrá construirse en la parte superior de la vivienda existente al día de hoy ni en otra parte del inmueble que sea visible desde el exterior del mismo; como se expresa en el contrato escritura No. 319 autorizada 2 de diciembre de 2010 por el Notario José Esaú Azurdia Mansilla. Inscripción número 8: Esta finca soporta la servidumbre de ornato de carácter voluntario a perpetuidad, por tiempo indefinido y a titulo gratuito, irrevocable y de utilidad comunal; que goza la finca 6418, folio 418 del libro 613E de Guatemala, que consiste en el sentido que su fachada, su parte exterior y cualquier parte visible de la vivienda desde el exterior de la misma deberán permanecer como esta el día de hoy, lo que incluye el color y tipo de pintura que no podrá variarse por ninguna circunstancia es decir que el color de los exteriores siempre debe ser extrablanco colonial mate. Inscripción número 9: Esta finca soporta la servidumbre de invariabilidad de uso, de carácter voluntario a perpetuidad, por tiempo indefinido y a titulo gratuito, irrevocable y de utilidad comunal; que goza la finca 6418, folio 418, libro 613E, de Guatemala, que consiste en el sentido que por ningún aspecto podrá variarse su uso que es exclusivamente para vivienda unifamiliar, de tal manera que en el inmueble no podrán funcionar ni a puerta cerrada o abierta negocios, oficinas, centros educativos, gimnasios, centros de capacitación, clínicas, hospitales, es decir, el único uso que puede darse al inmueble es para vivienda unifamiliar. Inscripción número 10: Esta finca soporta la servidumbre de observancia de régimen de convivencia, de carácter voluntario a perpetuidad, por tiempo indefinido y a titulo gratuito irrevocable y de utilidad comunal, que goza la finca 6418, folio 418, libro 613E de Guatemala, que consiste en el sentido que su propietario debe observar a cabalidad el régimen de convivencia contenido en la escritura pública numero 243 autorizada en la ciudad de Guatemala, el cinco de agosto del año dos mil nueve por el Notario José Esaú Azurdia Mansilla; y b) Sobre los derechos de copropiedad correspondiente a una ciento veinticinco ava parte de la finca 9149, folio 149, libro 599E de Guatemala, finca urbana consistente en Ladera 1 Manzana T, en Santa Rosita, zona 17 ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala de 4837.7400 m2. Medidas y Colindancias: Las que constan en su inscripción de dominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de OCHOCIEN-
TOS SESENTA Y SIETE MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central ambas de fecha veintisiete de septiembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de abril de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 25316 28 Abr. 5, 12 Mayo
EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2001-10859 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NUMERO CIENTO TRECE, FOLIO CIENTO TRECE DEL LIBRO TRESCIENTOS QUINCE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Lote número catorce del municipio de Puerto de San José, departamento de Escuintla, con área de cuatrocientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: diez punto dieciocho metros con radio de cinco punto cero cero metros uniendo las colindantes norte y oriente, con finca propiedad de la señora Ada María Duque Valladares de Camey, área de recreación y lote número sesenta y uno, calle de la lotificación de por medio. SUR: quince punto dieciocho metros con canal de Chiquimulilla, orilla común de por medio. ORIENTE: veinticinco punto cero cero metros con lote número trece, área de caminamiento de cinco punto noventa y dos metros de ancho de por medio. PONIENTE: treinta punto cero cero metros con finca matriz lote número quince. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso de agua. Inscripción Número cuatro. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil cinco decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número C dos guión dos mil uno guión diez mil ochocientos cincuenta y nueve Oficial primero seguido por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ. Inscripción Letra: B. El juez Primero de Primera Instancia del ramo Civil del Departamento de Escuintla en resolución veinticuatro de Enero de dos mil seis decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo C dos guión dos mil uno guión diez mil ochocientos cincuenta y nueve Oficial Primero seguido por VICTOR ROLANDO URQUIZU DE LA CRUZ. Anotación letra: C. Se rectifica la anotación letra “B” de esta finca en el sentido siguiente: que el Juzgado que ordenó la anotación que se rectifica es: Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala y no como erróneamente se consigno. b) FINCA NUMERO SETENTA Y CINCO, FOLIO SETENTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote numero uno manzana cuarenta y dos denominado La loma del Proyecto “Jardines de Minerva II del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento diecisiete punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: eje numero dos. SUR: área verde. ORIENTE: lote dos. Poniente: eje numero tres comprendido dentro de las medidas siguientes: de la estación cero al punto de observación uno azimut trescientos cuarenta y siete grados cincuenta y cuatro minutos, nueve segundos, distancia quince punto cero cero metros; de la estación uno al punto de observación dos azimut treinta y dos grados cincuenta y cuatro minutos, nueve segundos, distancia dos punto ochenta y tres metros; de la estación dos al punto de observación tres azimut setenta y siete grados cincuenta y cuatro minutos, nueve segundos, distancia cinco metros; de la estación tres al punto de observación cuatro azimut doscientos cincuenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, nueve segundos, distancia diecisiete punto cero cero metros; de la estación cuatro al punto de observación cero azimut ciento sesenta y siete grados, cincuenta y un minutos, nueve segundos, distancia siete punto cero cero metros. Inscripción Número: dos. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de fecha trece de diciembre de dos mil uno decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil dos guión diez mil ochocientos cincuenta y nueve Oficial primero seguido por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ. Inscripción Letra: B. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día veintinueve de mayo de dos mil dos decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número C dos guión dos mil dos guión doscientos cincuenta y uno Oficial y Notificador Segundo seguido por BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Letra C. El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día veinticinco de julio de dos mil dos decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil dos guión doscientos cincuenta y uno Oficial y Notificador Segundo seguido por Banco del Café Sociedad Anonima. Inscripción Letra: D. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución el día diez de julio de dos mil tres decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del Juicio número C dos guión dos mil uno guión diez mil ochocientos cincuenta y nueve, Oficial Primero seguido por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ. Las anotaciones preventivas ordenadas por este juzgado, que le aparecen a cada una de las fincas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.257,715.39) mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de abril del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25320 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 12 DE MAYO de 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01042-2013-00422 Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca RÚSTICA NÚMERO CINCO MIL SESENTA Y TRES (5063), FOLIO CIENTO VEINTISEIS (126), DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTICUATRO (2224) DE GUATEMALA, consistente en terreno ubicado en el Cerro AIux municipio de Mixco de este departamento que mide: mil ochocientos treinta punto trescientos cuarenta y cinco metros cuadrados y linda: Al Norte: diecisiete punto setenta y dos metros con Enrique Castillo. Sur: dieciocho punto doce metros con camino real y Dora Valdizan; Oriente: ciento dos metros con Petronila Borrayo Culajay y Poniente: ciento cuatro punto cincuenta metros con Norberta Borrayo Culajay. Con la medidas técnicas siguientes: De la estación uno a la dos rumbo sur ochenta y tres grados con treinta minutos Oeste con distancia de dieciocho punto doce metros; De la estación dos a la tres rumbo dos grados con veinticinco minutos Este, con distancia de ciento cuatro punto cincuenta metros; De la estación tres a la cuatro rumbo sur ochenta y ocho grados con cincuenta minutos Este con distancia de diecisiete punto setenta y dos metros, y de la estación cuatro a la uno rumbo sur dos grados con veinticinco minutos Oeste con distancia de ciento dos metros. GRAVÀMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO (APDE), para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 141,976.50) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DÈCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubicado en la 6ª Ave. “A” 12-57 zona 9. Guatemala, nueve de abril de dos mil catorce. 25323 28 Abril, 05, 12 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 11005-2013-00539 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 28 Mayo 2014, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 62,102, folio 202, libro 173 de Retalhuleu, ubicada en el municipio de San Sebastián, Retalhuleu, área 563.4430mts2. Colinda: Norte: 15.50mts fracción 30, camino en medio. Sur: 2.34 mts Testigos de Jehová, 13.19 mts el mismo. Oriente: 35.88 mts fracción 20. Poniente: 36.75 mts fracción 18. Virtud ejecución vía de apremio promueve LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES (Q. 30,000.00) en concepto de capital, intereses, y costas procesales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 21 de abril 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 25326 28 Abril, 05, 12 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00890 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el DIECINUEVE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a) Finca número SETECIENTOS SESENTA Y CINCO folio DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO del libro QUINIENTOS SESENTA Y DOS E de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE TRECE, MANZANA DOS, SECTOR CINCO DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento trece punto seis mil trescientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, con un azimut de veintiocho grados, treinta y nueve minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto cero veinticuatro metros, colindando con Barranco. De la estación uno al punto dos, con un azimut de trescientos tres grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de dieciocho punto seiscientos sesenta y nueve metros, colindando con Lote doce, Manzana dos, Sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de ciento veintitrés grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, con una distancia de diecinueve punto doscientos siete metros, colindando Lote catorce, Manzana dos, Sector cinco. LIMITACIONES: Inscripción número: Dos. Téngase transcrita la segunda, tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO VEHICULAR Y PEATONAL que SOPORTA Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA y ACUEDUCTO que GOZA, USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS y PLUVIALES, DE COMUNICACION TELEFONICA e INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO NECESARIO. Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y acceso a la vía pública, a través del boulevard. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZARA la servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles: b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad que SOPORTARA la finca ocho mil ciento noventa y uno folio ciento noventa y uno libro quinientos cincuenta y siete E de Guatemala. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna; b) Una ciento treinta
y cuatroava parte de los derechos de copropiedad de la finca número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO, Folio CIENTO NOVENTA Y UNO del libro QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE “E” de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente relacionadas, les aparece únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Mónica Ileana Rosales Hernández, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales, demás rubros pactados en la obligación original y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de abril del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.25344 28 Abril, 05, 12 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-358 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO UBICADO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de quinientos noventa y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORTE: veinticuatro punto noventa y tres metros con Enriqueta Guzmán Rodríguez, al SUR: veinticuatro punto noventa y tres metros con sucesores de Bonifacia Ecute y Carmela Ramírez Callejón de dos metros por medio, al ORIENTE: veinticuatro punto noventa y cinco metros con sucesores de Santiago Guzmán y finca matriz y al PONIENTE: veinticuatro metros con María Luisa Ambrocio. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca siete mil ochocientos setenta, folio uno del libro cuatrocientos cuarenta y nueve de Guatemala. Inscripción número dos: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio de Guatemala y departamento de Guatemala en resolución dieciséis de abril de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero doscientos setenta y siete oficial tercero y notificador tercero seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES, y ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 25366 28 Abril, 05, 12 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No. 07003-2013-00348 OFICIAL III. Este Juzgado señaló la audiencia del TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de dos bienes inmuebles ubicados en el lugar denominado Parracaná del Cantón Chuchexic del Municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, identificados así: PRIMER LOTE: Con un área de OCHOCIENTOS VEINTE PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y siete punto cero cinco metros con Carlos Vásquez; SUR: Treinta y siete punto veinte metros con Carmelina Vásquez; ORIENTE: Veintidós punto cero nueve metros con Carlos Antonio Can; PONIENTE: Veintidós punto once metros con Carlos Vásquez Méndez y Carmelina Vásquez, sobre el inmueble están construidas dos casas de habitación una de ellas con paredes de block y la otra con paredes de adobe, techos de lámina, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica y SEGUNDO LOTE: Con un área de MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO OCHO METROS CUADRADOS con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veintisiete punto cero dos metros con Catarina Tzoc Mendoza; SUR: Veintiséis metros, río de por medio con Ernesto Isaías Godoy; ORIENTE: Sesenta y tres punto cinco metros con Carlos Vásquez y Carmelina Vásquez; PONIENTE: Cincuenta y seis punto ochenta y nueve metros con Manuel Ajú, inmueble apto para el cultivo. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL QUETZALES (Q79,000.00), en concepto de capital, más intereses, y costas procesales y extrajudiciales, ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Empresarial”, Responsabilidad Limitada, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal JUAN FRANCISCO PÉREZ TUIZ. Se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, veintidós de abril de dos mil catorce. Lic. JULIO XON XON SECRETARIO Tel. 77623619. 25481 05, 12, 19 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No. 07003-2013-00330 OFICIAL III. Este Juzgado señaló la audiencia del TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Parracaná
del Cantón Chuchexic, del Municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, con un área de SETECIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veintisiete punto setenta y dos metros con Gregorio VASQUEZ; SUR: Treinta y siete punto ochenta metros con Carlos Manuel VASQUEZ; ORIENTE: Veintitrés punto cincuenta y dos metros con José Tzapinel; PONIENTE: Veintiún metros con Genaro Saquic, carece de construcciones, servicios públicos y servidumbres. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q. 42,400.00), en concepto de capital, más intereses, y costas procesales y extrajudiciales, ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Empresarial”, Responsabilidad Limitada, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal JUAN FRANCISCO PÉREZ TUIZ. Se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, veintidós de abril de dos mil catorce. Lic. JULIO XON XON, SECRETARIO. Tel. 77623619. 25482 05, 12, 19 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.VA. No. 20005-2012-00779. Of. 4º. Se señaló audiencia el día 28/05/2014, a las 10:00 horas, ante Juez de 1ra., Int. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 6399 folio; 55; libro 50 de Chiquimula, cuyas medidas y colindancias constan en su 1ra. Inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 773,322.75, más intereses, recargos y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá R. L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Sria.Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula 22 de Abril de dos mil catorce. Abogada Cristina Diemek Flores. 25488 05, 12, 19 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 17-2014/Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, de los derechos de propiedad de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 4047, Folio 47, libro 89 E, de El Petén; consistente en una finca rústica ubicada en el Municipio de San Francisco del Departamento de Petén, con una extensión de 1747.96 Mts.2., el día 28-05-2014 a las 10:00 horas. Se pretende pago de Q.4,166.19, mas intereses y costas procesales, en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL CHIQUIMULJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Gerente General y Representante Legal EDUARDO ABELINO CERÍN PICÉN, se toma como base la cantidad reclamada. Efectos de ley. Publíquese. Sría. Jdo. de Paz, del municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, 28 de Marzo de 2014. IRIS ANETH MARTINEZ KELLY SECRETARIA. 25490 05, 12, 19 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2013-00861 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Numero CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO SESENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote veintidós, ubicado en manzana cuarenta y nueve de la urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintitrés. ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de de seis metros, colindando con calle. SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintiuno. PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número tres. SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento veintiocho, folio ciento veintiocho libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la TERCERA Y CUARTA inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soporta, conducción de energía eléctrica canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial paso de drenajes para aguas negras. Inscripción Número tres: Los ejecutados por compra a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA, son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Inscripción Número dos: BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, a la que se refiere la inscripción Hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de fusión por absorción. Dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de NOVENTA MIL VEINTIDOS QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 25493 05, 12, 19 Mayo 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 17
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 1047-2014-147 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO CINCUENTA Y UNO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de Terreno número quince, manzana D, sector seis del proyecto Habitacional denominado Residencial Los Olivos, zona dieciocho, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con un área de ciento seis punto cero quinientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION UNO AL PUNTO OBSERVADO DOS: con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo sureste sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos, con calle. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO OBSERVADO TRES: con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo suroeste veintiún grados, veintidós minutos, treinta y un segundos, con lote catorce. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO OBSERVADO CUATRO: con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo noroeste sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos, con lote seis. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO OBSERVADO UNO: con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noreste veintiún grados, veintidós minutos, treinta y un segundos, con lote dieciséis. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de luces y vistas cuyo objeto consiste en que la presente finca únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros; servidumbre cuyo uso consiste en que solo se podrá utilizar para vivienda; servidumbre de contribución consiste en que los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrán exigírseles el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de la finca. ANOTACION PREVENTIVA. INSCRIPCION LETRA “A”: el Juez Cuarto de Familia del Departamento de Guatemala, en resolución veinte de mayo del año dos mil trece mandó a anotar esta finca dentro del Juicio mil cincuenta y cinco guión dos mil trece guión setecientos cuarenta y dos, oficial y notificador tercero, demanda entablada por Juan Ramón Hernández Solís. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 25495 05, 12, 19 Mayo 2014
LIDIA YANIRA CARDONA SAENZ, guatemalteca y SERGIO GEOBANY DE LA ROCA, estadounidense, solicitan se autorice su matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazo a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para celebrarlo. 7ª. Avenida, 6-53, zona cuatro, Edificio El Triángulo, octavo nivel, oficina 85, Ciudad de Guatemala. Guatemala 6 de mayo de 2014. Lic. Daniel Armando Torres Rodriguez. Colegiado: 16,627. 25709 12 Mayo/2014
EJECUCION DE SENTENCIA EN JUICIO ORDINARIO DE DAÑOS Y PERJUICIOS. NO. 124-2012.of.5. Ejecutante IRMA ELENA CÁCERES REYES REMATE este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta el vehiculo tipo CABEZAL, marca UN MIL OCHOCIENTOS DOS INTERNACIONAL, modelo MIL NOVECIENTOS NOVENTA, uso COMERCIAL, chasis LH DOSCIENTOS MIL SETECIENTOS, serie UNO HSRKCGR UNO LH DOSCIENTOS MIL SETECIENTOS, línea o estilo NUEVE MIL SETECIENTOS, TRES ejes, DOS asientos, DOS puertas, SEIS CILINDROS, accionado por DIESEL, placas de circulación OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES BFN, propiedad del demandado ALFREDO CASIMIRO AGUILLON UMUL Y/O ALFREDO CASIMIRO AGUILON MULUL, aceptándose posturas que cubran cantidad adeudada. SIENDO LA CANTIDAD ADEUDADA de cuarenta y siete mil quetzales, mas intereses legales y costas procesales que se causen con motivo del presente juicio; No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. 1a. Inst.,Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 24 DE MARZO DEL 2014. José David Barillas Chang. Secretario. 25708 12, 19, 26 Mayo 2014
EDICTO INCIDENTE DE AVISO DE EMISION DE ACCIONES 010412014-00197 OF. 3º. FREDY HERNÁNDEZ LÓPEZ en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad INMOBILIARIA OMAR, SOCIEDAD ANÓNIMA promueve en este Juzgado INCIDENTE DE INSCRIPCIÓN DE AVISO DE EMISION DE ACCIONES de la Entidad INMOBILIARIA OMAR, SOCIEDAD ANÓNIMA y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición al presente incidente lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala uno de abril de dos mil catorce. Lic. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez. 25298 28 Abril, 05, 12 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE
A mi oficina en 14 calle 9-07 zona 1, interior 5, se presentó MARCO TULIO GAYTÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO TULIO GAITAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de mayo de 2,014. Lic. Carlos Augusto Barrera Lemus. Abogado y Notario. Colegiado 4,119. 25741 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02311. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS, folio: CIENTO OCHO, del libro: VEINTICINCO de Amatitlan finca rustica ubicada en terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área de ciento diez punto tres mil ochocientos cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: O. Juan Barrios, José María Morales y Miguel Ambrosio; P. El vendedor. N. los señores Trujillo y Sur: Félix Girón con el primer rumbo es calle de por medio. DERECHOS REALES: La presente finca tiene constituida servidumbre de paso voluntaria, gratuita y a perpetuidad en su onceava inscripción de derechos reales, a favor de las fincas doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno y veintidós, mismos números. Folios; todas del libro dos mil novecientos cuarenta y cinco de Guatemala. DESMEMBRACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: De la presente finca se desmembró tres fracciones que miden cada una mil seiscientos setenta y uno punto seiscientos cuarenta y tres metros cuadrados que formaron las números noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cuatro, noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cinco y noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y seis, folios ciento tres, ciento cuatro y ciento cinco del libro mil doscientos cuarenta y siete de Guatemala. Una fracción de ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros cuadrados que pasó a formar la numero diez mil treinta, folio treinta, libro mil seiscientos treinta y cuatro de Guatemala. Una fracción que mide ciento cuarenta punto veinticinco metros cuadrados, que paso a formar la numero setenta y cinco, folio setenta y cinco, libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala y once fracciones que en total miden mil ciento setenta y uno punto cero ocho metros cuadrados, que formaran las fincas números doce a la veintidós folios: doce al veintidós todas del libro dos mil novecientos cuarenta y cinco de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EDWIN ALBERTO HERNANDEZ ESTRADA para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRETARIA. 25718 12, 19, 26 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 17003-201400053 Of. 3º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, de San Benito, Petén. Señala audiencia para el día DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número dos mil setenta y tres, folio setenta y tres, del libro número cinco E de Petén, consistente en un inmueble ubicado en barrio “El Campito” de la cabecera municipal de Melchor de Mencos, Petén, que cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos sesenta punto cero ocho metros cuadrados, con las siguientes medidas, colindancias y superficie: NORTE: Mide veintiuno punto ochenta metros, colinda con Andrés Ortiz; SUR: Mide veintiuno punto ochenta metros, colinda con Nora Leticia Reyes; ORIENTE: Mide veinte metros, colinda con Israel Reyes; PONIENTE: Mide veintidós punto sesenta metros, colinda con Graciela León, calle de por medio. Sobre el inmueble en referencia se encuentra construida una casa de habitación, de material, techo de terraza, un nivel, la cual cuenta con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable, cuenta con muro perimetral, piso liso, cuatro ambientes. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y las respectivas costas judiciales, Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el quince de abril de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 25599 07, 12, 15 Mayo/2014
AMALIA HAIDALY SUCHINO REYES o AMALIA HAYDALI SUCHINO REYES, solicita cambio de Nombre por el de: AMALIA HAIDALY SUCHINI REYES, a quienes sean afectados se presenten a esta notaría 5ª. Calle 6-50, Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 06 febrero 2,014. Lic. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4913. Teléfono 79438576. 25742 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014
E.V.A 01046-2014-00086 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 8407 folio 407 Libro 457E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 5 MANZANA 16 PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 2 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 6 manzana 16. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de noventa y dos grados 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote 2 Manzana 16. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 182 grados 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 4, Manzana 16. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 272 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Segunda Calle C.--- CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 27399 Folio 237 Libro 574 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Inscripción Número: 3 La parte demandada por el precio de Q96,391.00 compró(aron) esta finca y la construcción a CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses
EDICTO DE REMATE E.V.A. No 20005-2013-00750 Of. y Not. 3o Se señaló audiencia para el día 23/05/2014 a las 10:00 horas, REMATE de un bien inmueble, consiste en Lote 69, Parcelamiento San Lorenzo, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el Numero de FINCA: 52447; FOLIO: 69 DEL LIBRO: 984, de Guatemala, tiene un área superficial de 163.36 mts.2. con las colindancias siguientes: Norte: con Jose Vaquez y Tadeo Gonzalez; SUR: con Lote 68; ORIENTE: con 8ª. Av. PONIENTE: con lote 70; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.50,726.86 más intereses, mora y costas procésales, promovido por COOSAJO R.L. Efectuándose deposito respectivo. Efectos legales, publíquese. Sria Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 21/04/2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 25509 05, 12, 19 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete en el Puerto de San José Escuintla, se presentó la señora TIBURCIA VALDEZ HERRERA con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de GRACIELA VALDEZ HERRERA. Para el efecto se emplazan a quienes se consideren afectados. Puerto de San José Escuintla, cinco de mayo del dos mil catorce. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. 25712 12, 26 Mayo, 10 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2014-00318, Of. 3° EUSEBIA SANTIAGO POS, promueve diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, por el de ELIDA SANTIAGO POS; y para efectos de oposición de cualquier persona que pueda verse perjudicado con dicho cambio; se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala dos de mayo de dos mil catorce. 25736 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTUARDO DE JESÚS RODRIGUEZ, me solicito que como Notario tramite el cambio de dicho nombre por el de ESTUARDO FLORENCIO MEJÍA RODRIGUEZ.- Oposición: 6ª. Avenida Norte número 66. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el dos de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Rafael Gaytán Cáceres. Notario. Colegiado número 1,673.25740 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA KIRA PATRICIA VÉLIZ MEJÍA DE JIMÉNEZ, promovió ante mis oficios notariales diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de su esposo EDVIN ISRAEL JIMÉNEZ GARCÍA, con el objeto de nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo. Bufete ubicado en avenida 15 de septiembre 9-87 zona 2, municipio de Poptún departamento de Petén. Licda. Lilia Alejandrina Gómez Telón de Portillo, Abogada y Notaria, colegiada 18816. 25727 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLOS FERNANDO LÓPEZ BÚCARO, radicó en mi Notaria, el Proceso Sucesorio Intestado de su esposa MARÍA DE LOS ANGELES PORTILLO MONROY, JUNTA DE HEREDEROS: 28 de mayo 2014 16:00 horas. Se hace ésta para los efectos de ley. Licda. Lucía de los Angeles Gamboa de León-Régil, Abogada y Notaria. 8va. Calle 11-13 zona 1 Oficina 301, Ciudad de Guatemala. 25717 12, 19, 26 Mayo/2014
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 12 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha ocho de abril de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de abril de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25720 12, 19, 26 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-02785. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA CINCO DE JUNIO DEL AÑO 2014 A LAS 10:00 HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble propiedad del ejecutado, de la FINCA número 22,451 FOLIO 191 DEL LIBRO 1843 de Guatemala, Finca rustica, Ubicado en Pinares del Lago, del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con una área de 200.00 metros cuadrados medidas y colindancias; NORTE: con 20 Metros con fracción siguiente; SUR: 20 metros con fracción XXIV; AL ESTE: diez metros con calle y; AL OESTE: con fracción IV en diez metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su representante legal, quien reclama la cantidad de DIECISIETE MIL CIENTO OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, quince de abril del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 25723 12, 19, 26 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01167-2011-03830. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad de la ejecutada, para el remate de la FINCA número sesenta y cuatro mil veintiséis FOLIO ciento ochenta y dos DEL LIBRO mil cincuenta y dos de Guatemala, Fracción 283, Finca Ubicada en treinta y una avenida “B” nueve guión cero nueve, zona siete, Colonia Centro America, Departamento de Guatemala, con extensión de 284.50, metros cuadrados y linda; NORTE: 27.90 metros, lote doscientos ochenta y cuatro SUR: 29.00 metros, lote doscientos ochenta y dos; ESTE: 10.6 metros, treinta y una avenida B zona siete; OESTE: 10.00 metros, avenida posterior sin numero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. La Inscripción Hipotecaria numero SIETE, la que motiva la presente ejecución promovida por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales; La inscripción Hipotecaria numero OCHO en la que la demandada se reconoce deudora de NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, por la suma de CUARENTA MIL QUETZALES, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 25724 12, 19, 26 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00232 Of. III. Este juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble de naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Panucuy, del municipio de San Juan La Laguna del Departamento de Sololá, el que cuenta con una extensión superficial de NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 33.76 mts. Colinda con resto de la finca matriz, propiedad del vendedor Francisco Chávez; SUR: 34.51 mts. Colinda con Jacobo Chávez; ORIENTE: 21.98 mts. Colinda con Everilda Chávez; y PONIENTE: 36.35 mts. Colinda con Pablo Chávez. Tiene una construcción de paredes de adobe y techo de lámina galvanizada, cuenta con servicios de energía eléctrica. Para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, que incluye capital, intereses y recargos moratorios. Aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, a través de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace presente publicación Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo departamento de Sololá. Sololá, veinticuatro de abril del año dos mil catorce. ABOGADO JULIO XON XON SECRETARIO. Tel. 77623619. 25728 12, 19, 26 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01046-2014-00011 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Cuatro mil doscientos cincuenta y siete (4257), folio Doscientos cincuenta y siete (257) libro setecientos nueve E (709E) de Guatemala, A) INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (CASA CUARENTA Y
TRES), “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 120.560000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut con rumbo noreste de siete grados, catorce minutos y quince segundos (7°14’15”), y una distancia de veinte punto veintiocho metros (20.28 m), colinda con Lote número cuarenta y dos; de la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut con rumbo suroeste de ochenta y siete grados, cincuenta y ocho minutos y dieciocho segundos (87°58’18”), y una distancia de cuatro punto cuarenta y ocho metros (4.48 m), colinda con Calle hacia La Aldea El Durazno, Municipio de Villa Canales; de la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut con rumbo suroeste de ochenta y ocho grados, seis minutos y cincuenta y tres segundos (88°6’53”), y una distancia de uno punto cincuenta y cinco metros (1.55 m), colinda con Calle hacia La Aldea El Durazno, Municipio de Villa Canales; de la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimut con rumbo sureste de siete grados, catorce minutos y quince segundos (7°14’15”), y una distancia de veinte punto veinte metros (20.20 m), colinda con Lote cuarenta y cuatro; de la estación cuatro (4) al punto observado cinco (5), azimut con rumbo noreste de ochenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos y cuarenta y cinco segundos (82°45’45”), y una distancia de uno punto dieciséis metros (1.16m), colinda con Calle; y de la estación cinco (5) al punto observado cero (0), con Ángulo Interno de catorce grados, cuarenta y seis minutos y veinticuatro segundos (D=14°46’24”), Longitud de la Curva de cuatro punto noventa metros (L=4.90 m) y Radio de diecinueve metros (R=19.00 m), colinda con Calle. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca Soporta la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca Soporta la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO UNO (1) INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca Goza la servidumbre de ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO DOS (2). INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO TRES (3). INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO CUATRO (4). INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”. INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: El ejecutado por Q.313,577.23, compró (aron) a VIDA RESIDENCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. B) Y una 80ava parte de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Siete mil seiscientos sesenta y cuatro (7664), folio Ciento sesenta y cuatro (164) libro Quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala. A) INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote número 1 en Terreno Laboral de Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 41,409.9300 m2. con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción de dominio. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Y 3a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: De conformidad con declaración jurada de Juan Diego Toleto Herrera, en calidad de Administrador Único y Representante Legal de entidad VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es; Lote Uno (1), Kilómetro Veinticinco Punto Dos (25.2) Carretera Hacia El Durazno, Condominio Villa Capri, Zona Dos (2), Villa Canales. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca Goza la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca Soporta la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO UNO (1): INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO DOS (2). INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO TRES (3). INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO CUATRO (4). INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y SEIS: El ejecutado por Q.3,887.06, compró(aron) a VIDA RESIDENCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, una ochentava parte de derechos de copropiedad de esta finca, más el Impuesto al Valor Agregado. HIPOTECAS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS.- Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha siete de marzo de dos mil catorce. Guatemala, veintinueve de abril del año dos mil catorce. Roberto Daniel Matul Morales- Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 25730 12, 19, 26 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00379 Of. I. Veintinueve de mayo del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos, se rematará el inmueble, ubicado en el lugar denominado SAN MIGUEL PACHALUM, ALDEA EL JICARO DEL MUNICIPIO DE SAN JERONIMO DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ el cual cuenta con una extensión superficial de DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS con colindancias Norte: Cincuenta y dos metros
lineales con el señor Tereso López Ramos. Sur: Cincuenta y dos metros lineales y con calle; Oriente: Cuarenta y cinco metros lineales y con el señor Abel López; Poniente: Cuarenta y cinco metros con cincuenta centímetros lineales y con el señor Abel López y cerco. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José René Juárez Poroj. Base: Siete mil Setecientos cincuenta Quetzales, más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintinueve de abril del dos mil catorce. 25745 12, 20, 26 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 17003-2014-00127 Of. 3º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, de San Benito, Petén. Señala audiencia para el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número novecientos quince, folio cuatrocientos quince, del libro número ciento ochenta y dos E de Petén, inmueble ubicado en la cabecera municipal de San José, Petén, barrio “El Porvenir”, zona uno, el cual cuenta con una extensión superficial de setecientos cincuenta y cuatro punto noventa y dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de setenta y un grados, cincuenta y dos minutos, trece punto diecisiete segundos, con distancia de ocho metros con cuarenta y nueve centímetros, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil trescientos seis; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de treinta y nueve grados, treinta y seis minutos, cuatro punto ochenta y tres segundos, con distancia de veinte metros con cero un centímetro, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil ciento sesenta y cuatro; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de ciento sesenta y nueve grados, treinta y un minutos, doce punto cincuenta y nueve segundos, con distancia de cuarenta y siete metros con cuarenta y cuatro centímetros, colinda con Ingrid Yesenia Diaz Lucero; De la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de doscientos sesenta grados, cero minutos, cincuenta y nueve punto cero un segundos, con distancia de catorce metros con veintitrés centímetros, colinda con calle “Prospero Penados del Barrio” zona uno; De la estación cuatro al punto observado cero, con azimut de trescientos treinta y tres grados, treinta y cuatro minutos, treinta y tres punto setenta y ocho segundos, con distancia de treinta y cuatro metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con lote número diecisiete guión cero dos guión cero dos guión cero mil trescientos seis. El inmueble en referencia carece de construcción. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales; cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el veintidós de abril de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 25766 12, 14, 19 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2013-00469. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 20-05-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Chipar del Cantón Paquí del municipio y departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 1,009.95 mts.2 el que mide y linda: ORIENTE: tiene 3 medidas, la primera línea 17.30 mts lineales, segunda línea de 4.80 mts lineales y tercera línea de 3 mts lineales con Petrona Micaela Yax Pretzantzin; PONIENTE: mide 11.20 mts lineales con Marcelino Pacheco y Ana Viviana Tzul Yax; NORTE: Tiene 5 líneas, la primera mide 24 mts lineales, la segunda linea mide 13 mts lineales, la tercera línea mide 9.20 mts lineales, la cuarta línea mide 16.30 mts y la ultima línea mide 8.50 mts lineales con Lucia Yax, SUR: 42.80 mts. lineales, con Ana Viviana Tzul Yax. Terreno de cultivo y se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, con todas sus mejoras, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica inmueble que carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., por medio de su Representante Legal, Diego Hilario Tzic Mendoza, para lograr el pago de la cantidad de Q.60,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 21-04-2,014.25767 12, 13, 14 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2013-00468 Of. 4ª. Este juzgado señaló audiencia del día 26 de mayo del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble de cultivo, ubicado en el Caserío uno Xepatan de la Aldea Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,209 M2., cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 60.18 mts., con Manuel Bernardino Puac y Juan José Ricardo Tzoc; PONIENTE: 60.18 mts., con José Desiderio Vásquez Puac; NORTE: 20.06 mts., con José Desiderio Vásquez Puac; SUR: 20.06 mts., con José Desiderio Vásquez Puac, Pablo Puac Puac y Nicolás; b) Inmueble de cultivo, ubicado en el Caserío Uno Tzanjuyup de la Aldea Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2., cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 17.30 mts., con Antonio Matías Tax; PONIENTE: 17 mts., con Santiago Luis Puac y camino de por medio; NORTE: 31 mts., con Dolores Paula Tax; SUR: 28.50 mts., con Jesús Paula Pérez Menchú; c) Inmueble
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 19
Viene de la página anterior... de cultivo, ubicado en Caserío Uno Tzanjuyup de la Aldea Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 806 M2., cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 27.20 mts., con Antonio Matías Tax; PONIENTE: 38 mts., con Juan Narciso Menchú; NORTE: 19.80 mts., con Pedro Cipriano Pérez; SUR: 21 mts., con María Magdalena Pérez Menchú. Inmuebles bien delimitados con mojones en todos sus rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.147,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de abril del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25768 12, 13, 14 Mayo/2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Jurídica ubicada en Avenida 30 de Junio 6-32, a un costado de la Despensa Familiar, del municipio del Puerto San José, departamento de Escuintla, comparecieron Jorge Radamel Guzmán Real, Mexicano, y Sulma Pahola Zelada García, guatemalteca, quienes solicitan mis Servicios Profesionales para que autorice su matrimonio civil, y para los efectos legales, realizo la presente publicación. Lic. Cristóbal Hernández Gutiérrez, colegiado 11,796. 25716 12 Mayo 2014
EDICTO DE MATRIMONIO HERENIA ARACELY CHACON CABEZAS de nacionalidad salvadoreña y ROBERTO ZECEÑA VEGA de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Se hace la presente publicación, para los efectos legales de oposición. DÉLMAR RONALDO SOTO GARRIDO, Abogado y Notario, Col. 19,894 Oficina Jurídica, 28 Calle 5-29 La Comunidad zona 10 de Mixco. 25721 12 Mayo/2014
EDICTO DE MATRIMONIO JAIME YOSIMAR SOTO CHAJIL, guatemalteco, KARLA STEPHANIE PEREZ, Estadounidense, Solicitan les autorice su matrimonio civil, emplazo a denunciar cualquier impedimento, en 2da, Av. 4-54 local “B” Z. 1. De Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 7 de mayo del 2014. Carlos Humberto Rosales Carranza, Abogado y Notario. col. 8480. 25739 12 Mayo/2014
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2014-00249 OFICIAL 3°. CARLOS ENRIQUE MONTEROS ROSS en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad INVERSIONES MOGA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de seis mil doscientos siete acciones representados en dos títulos de acción al portador por nominativas, las cuales se identifican a continuación: a) Título Número uno, Serie: Primera, Registro número uno guión tres mil ciento cuatro, que representa tres mil ciento cuatro acciones, con valor nominal de cien quetzales cada una, con fecha dos de noviembre de dos mil dos; b) Título Número dos, Serie: Primera, Registro número tres mil ciento cinco guión seis mil doscientos siete, que representa tres mil ciento tres acciones, con valor nominal de cien quetzales cada una, con fecha dos de noviembre de dos mil dos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil catorce. 25735 12, 19, 26 Mayo/2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JORGE ALEJANDRO ZAMORA BARTARSE, LIQUIDADOR DE: CONVERTIDORA TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA CONVERTIDORA TEXTIL, S.A. REGISTRADA AL NUMERO 72394 FOLIO 9 LIBRO 74 DE EMPRESAS. - Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 5947-87 GUATEMALA 25 DE MARZO DE 2014. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25749 12 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Señor IRENE VASQUEZ SUAREZ, solicita Cambio de su Nombre por ALEJANDRO VASQUEZ SUAREZ. Para los efectos legales se hace esta publicación. Quienes se consideren afectados podrán formalizar oposición presentándose a esta notaría. Licda. Evelyn Isabel Yoc Pérez, Notaria. Antigua, Sacatepéquez. 7Ave. Sur #8. 25732 12, 26 Mayo, 10 Junio 2014
JUNTA DE HEREDEROS EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS. Causa Número 80-13 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia para el dìa veinte de mayo de dos mil catorce, a las catorce horas, para la junta de herederos y de cualquier persona que se crea con derechos sobre la mortual del causante CRUZ BATEN ELIAS, y para tal efecto se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del municipio de Poptún departamento de Petén, cuatro de abril de dos mil catorce. 25726 12, 14, 16 Mayo 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EDICTO DE REMATE
Se cita a Junta de Herederos, el día veintiséis de mayo de dos mil catorce, a las 10:00 a.m. en la 6a. Ave. 0-60 zona 4, Torre Profesional II, Oficina 901, de esta ciudad, PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de doña ANA MARIA OCHOA RUIZ, radica ANA GUADALUPE ALGARA OCHOA. Se cita a todos los interesados. Guatemala, seis de mayo del 2014. Licda. Nina Estela de León Obregón Col. 4304. Tel. 23352177. 25777 12, 19, 23 Mayo/2014
E.V.A. 17-2013, Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día veintiocho de mayo del año dos mil catorce a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca número setenta y cinco (75), folio setenta y cinco (75) del libro dos mil cuatrocientos treinta (2430) de Guatemala, que consiste en: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, con extensión de un mil seiscientos treinta y cuatro punto treinta y dos metros cuadrados (1634.32 m2) medidas y colindancias: Norte: doscientos dieciséis punto dieciocho metros (216.18) con lote de Eugenio Boror, Sur: doscientos dieciséis punto dieciocho metros (216.18) con Daniel Canel Camey y Tomara Boror Coc, mojón de piedra y cerco de alambre de por medio, Oriente: cuatro punto treinta y siete metros, (4.37) con Juan De Jesús Canel, rio de por medio y mojón de piedra y Poniente: diez punto setenta y cinco metros (10.75) con Juan Chitay cerco de alambre de por medio y mojón de piedra. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal MARIO ALFONSO CHET TURUY para lograr el pago de siete mil novecientos setenta y nueve quetzales con veintiún centavos (Q. 7, 979.21) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones ni limitaciones, que las ya consignadas, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. Julio Amílcar García Morales y Verónica Vanesa Córdova Alvarado Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz, Penal, Civil, de Familia y Trabajo del municipio de San Juan Sacatepéquez del departamento de Guatemala. Testigos de Asistencia. 25731 12, 19, 26 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-00400 OF. 2 º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la propiedad de la zona central bajo los números: A) Finca Tres mil treinta y seis (3036) Folio Treinta y seis (36) Libro Siete E (7E) de Escuintla. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE No. 90 SECTOR 1 CONDOMINIO ALTAMAR carretera a Chulamar, ubicada en el municipio de puerto San José, departamento de Escuintla, de 360 m2. Medidas y colindancias: De la Estación 1 al punto observado 2 con rumbo nororiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con lote No. 86; de la estación dos al punto observado 3 con rumbo suroriente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 89; de la estación 3 al punto observado 4 con rumbo surponiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con 4a. Calle; de la estación 4 al punto observado 1 con rumbo norponiente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 91.-. ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 138 Folio 138 libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de saca de agua del pozo, de acueducto y de saca de agua. Inscripción Número Tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de 1) Area verde y vista; 2) construcción, luces y vista; 3) uso y condominio; y 4) drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, a favor de las fincas número 213 y 214, folios 84 y 85 del libro 238 de Escuintla y a favor de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cuarto: Esta finca está sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y LIMITACION AL DERECHO DE PROPIEDAD, COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA (4a.) inscripción de derechos reales de la finca número 138, folio 138 del libro 410 de Escuintla--. Inscripción Número Cinco: INMOBILIRIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA por Q.75,000.00, compró(aron) a ORGANIZACION DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción Número Seis: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 5 DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTA DE LA PROPIETARIA DE LA MISMA ES INMOBILIARIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA…… EN BASE A TESTIMONIO QUE ORIGINO LA INSCRIPCION. B) Finca Tres mil Treinta y siete (3037) Folio Treinta y siete Libro Siete E (7E) de Escuintla. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE No. 91 SECTOR 1 CONDOMINIO ALTAMAR carretera a Chulamar, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de 552.98 m2. Medidas y colindancias: De la Estación 1 al punto observado 2 con rumbo nororiente un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 6.433 mts., colindando con lotes Nos. 84 y 85; De la estación 2 al punto observado 3 con rumbo nororiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con lotes Nos. 84 y 85; de la estación 3 al punto observado 4 con rumbo suroriente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 90; de la estación 4 al punto observado 5 con rumbo surponiente un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts. colindando con 4a. Calle; de la estación 5 al punto observado 6 con rumbo surponiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 6.433 colindando con 4a. Calle; de la estación 6 al punto observado 1 con rumbo norponiente, un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 93.-. ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de saca de agua del pozo, de acueducto y de saca de agua. Inscripción Número Tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de 1) Area verde y vista; 2) construcción, luces y vistas; 3) uso y condominio; y 4) drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, a favor de las fincas número 213 y 214, folios 84 y 85 del libro 238 de Escuintla y a favor de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cuatro: Esta finca está sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y LIMITACION AL DERECHO DE PROPIEDAD, como se expresa en la cuarta (4a), inscripción de derechos reales de la finca número 138, folio 138 del libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cinco: INMOBILIRIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA por Q.75,000.00, compró(aron) a ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción Número Seis: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 5 DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTA DE LA PROPIETARIA DE LA MISMA ES INMOBILIARIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA…… EN BASE A TESTIMONIO QUE ORIGINO LA INSCRIPCION. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado José Fernando Muñoz Pérez , para obtener el pago de QUINIENTOS SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES (Q.507,448.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticinco de abril del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez. Secretaria. 25729 12, 19, 26 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01042-2013-00716 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble, el que carece de registro y matrícula fiscal, consistente en: En lote de terreno ubicado en Aldea San José, del Municipio de Teculután, Departamento de Zacapa, cuenta con una área superficial de trescientos setenta y cinco metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: quince metros colinda con calle de por medio; Sur: quince metros colinda con Oscar Octavio Cordón Aldana; Oriente: veinticinco metros colinda con Julia Nohemí Cordón Aldana y Poniente: veinticinco metros colinda con Catalino Morales Ramírez. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en las inscripción número uno, folio número doscientos setenta y ocho, del libro uno de Inscripciones Hipotecarias, de la Municipalidad de Teculután, Departamento de Zacapa, promovido por “BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, costas procesales y demás rubros relacionados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario, del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, de la Ciudad de Guatemala. 25733 12, 19, 23 Mayo/2014
EDICTO DE MATRIMONIO RUTH MARÍA GARCÍA DÍAZ, guatemalteca y MATHIEU LAMBERTZ, canadiense, han requerido mis servicios profesionales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo en el sector A 2 8-32 Colonia La Arboleda zona 8 de Mixco. JORGE ALFREDO SACTIC ESTRADA, Abogado y Notario, colegiado 3124. Guatemala 28 de abril de 2014. 25748 12 Mayo/2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA AGUIRRE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 62808 FOLIO 455 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA AGUIRRE, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q. 00.00. EFECTIVO Q. 00.00. SUMA TOTAL ACTIVO Q. 00.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q. 00.00. CUENTAS POR PAGAR ENTRE CIAS. Q. 00.00. TOTAL PASIVO Q. 00.00. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL Q. 00.00. RESERVA LEGAL Q. 00.00. PERDIDAS ACUMULADAS Q. 00.00. PERDIDA DEL EJERCICIO Q. 00.00. TOTAL CAPITAL Q. 00.00. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q. 00.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR AUTORIZADA POR LA DIRECCION GENERAL DE RENTAS INTERNAS Y REGISTRADA BAJO EL NUMERO 95753. CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA AGUIRRE, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013, EN EL CUAL FUERON APLICADOS PRINCIPIO DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. MORALES IZABAL 20 DE ENERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. YARA ANALI GONZALEZ ALARCON. CONTADOR GENERAL. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: YARA A. GONZÁLEZ ALARCÓN. PERITO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 12 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... CONTADOR. REG. 95,753. F). ILEGIBLE. MIRNA ARACELY PEREZ MIGUEL. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 19 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE MARZO DE 2014. EXP. 18793-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 25667 9, 12, 16 mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de La Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, se presentó IRMA LÓPEZ RAYMUNDO, a solicitar su cambio de nombre, por el de IRMA GUERRA RAYMUNDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén, 17 de septiembre de 2013. Lic. EDGAR FERNANDO MENDEZ ZETINA. Colegiado 3114. 25312 28 Abril, 12, 27 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mynor Antonio Abzún, quien se identifica legalmente con ese nombre y con los nombres de Mynor Antonio Abzún Sagastume, Mynor Antonio Abzún, mynor Abzún; Mynor Sagastume y Mynor Antonio Sagastume, solicita cambio de nombre por el de Mynor Antonio Sagastume , emplazando a quienes sean afectados se presenten a esta notaría 2ª. Calle 6-31 Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 6 mayo 2,014. Lic. Welner Fernando Figueroa Casasola, Abogado y Notario, colegiado 11463. 25743 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El seis de mayo de dos mil catorce, se aprobó el cambio de nombre de MARCO TULIO MONZÓN GÓMEZ, por el de MARCO TULIO MONZÓN CASTILLO, nombre que adoptó. Para los efectos legales se hace esta única publicación. Guatemala, 7 de mayo de 2014. Licda. ASTRID DENISSE AUSTIN ESTRADA. Abogada y Notaria. Colegiado activo 12006. 7a. Ave. 7-78, zona 4, oficina 606, 6to. Nivel, Edificio Centroamericano. Tel. 23342982. 25770 12 Mayo/2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete Profesional 6ª. calle 6-60 zona 1 Huehuetenango, se presentaron SAMUEL JOSUÉ RIVERA CAMAS, guatemalteco y DALIA MARGARITA AGUILAR FLORES, hondureña, solicitando que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Huehuetenango, 29 abril 2014. Lic. JORGE ALBERTO VILLATORO CASTILLO, Abogado y Notario. Colegiado 6,900. 25831 12, 13 Mayo/2014
¡SUSCRÍBASE!
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad Operadora de Cable de Occidente, Sociedad Anónima, convoca a: Asamblea General Ordinaria de Accionistas La cual se celebrará el día veintitrés de mayo del año dos mil catorce, en la 4ta. Calle 10-50 Zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Dicha junta se llevara a cabo a las diez horas con treinta minutos. Podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones tendrán que estar inscritos en el libro de registro correspondiente al momento de celebrarse la asamblea. Guatemala, veintinueve de abril de 2014. 25535
05, 12 Mayo 2014
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
la hora, Guatemala, 12 DE MAYO de 2014 / Página 21
NUMERO PREMIO 00237 TT .... 500.00 00844 P .... 600.00 00852 TT .... 600.00 00976 TT .... 400.00 UN MIL 01178 P .... 01198 P .... 01237 TT ....
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2662 EFECTUADO EL DIA SABADO 10 DE MAYO DE 2014
500.00 500.00 500.00
01410 P .... 3,000.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL 01443 P 01559 P 01852 TT 01952 PR 01976 TT
.... .... .... .... ....
500.00 500.00 600.00 650.00 400.00
DOS MIL 02237 TT .... 02852 TT .... 02976 TT ....
500.00 600.00 400.00
TRES MIL 03237 TT .... 03852 TT .... 03976 TT ....
500.00 600.00 400.00
CUATRO MIL 04237 TT .... 04404 P .... 04604 P .... 04769 P .... 04852 TT .... 04976 TT ....
500.00 500.00 600.00 600.00 600.00 400.00
CINCO MIL 05203 P .... 500.00 05237 TT .... 500.00 05734 P .... 500.00 05782 PR .... 650.00 05839 P .... 1,000.00 05852 TT .... 600.00 05976 TT .... 400.00 SEIS MIL 06069 P 06237 TT 06467 PR 06536 PR 06852 TT 06976 TT
.... 1,000.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 600.00 .... 400.00
13974 P .... 1,000.00 13976 TT .... 400.00
26852 TT .... 26976 TT ....
CATORCE MIL 14077 PR .... 650.00 14184 P .... 500.00 14188 P .... 500.00 14237 TT .... 500.00 14332 PR .... 550.00 14374 P .... 1,000.00 14852 TT .... 600.00 14976 TT .... 400.00
VEINTISIETE MIL 27237 TT .... 500.00
QUINCE MIL 15148 P .... 1,000.00 15154 P .... 500.00 15237 TT .... 500.00 15517 PR .... 550.00 15852 TT .... 600.00 15899 P .... 600.00 15976 TT .... 400.00 DIECISEIS MIL 16237 TT .... 500.00 16686 PR .... 650.00 16780 P .... 600.00 16852 TT .... 600.00 16880 P .... 1,000.00 16976 TT .... 400.00 DIECISIETE MIL 17237 TT .... 500.00 17626 PR .... 1,050.00 17852 TT .... 600.00 17976 TT .... 400.00 DIECIOCHO MIL 18237 TT .... 500.00 18806 PR .... 650.00 18852 TT .... 600.00 18976 TT .... 400.00 DIECINUEVE MIL 19055 P .... 600.00 19154 P .... 500.00 19237 TT .... 500.00 19434 P .... 500.00 19852 TT .... 600.00 19976 TT .... 400.00 VEINTE MIL 20032 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL
600.00 400.00
27450 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 27514 P 27618 P 27658 P
.... .... ....
500.00 600.00 600.00
27713 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MANUEL US DE ESTA CAPITAL 27852 TT .... 27976 TT ....
600.00 400.00
VEINTIOCHO MIL 28010 P .... 500.00 CENTENA 28201 C .... 28202 CR .... 28203 C .... 28204 C .... 28205 C .... 28206 CR .... 28207 CR .... 28208 C .... 28209 C .... 28210 C .... 28211 C .... 28212 CR .... 28213 C .... 28214 C .... 28215 C .... 28216 CR .... 28217 CR .... 28218 C .... 28219 C .... 28220 C .... 28221 C .... 28222 CR .... 28223 C .... 28224 C .... 28225 C .... 28226 CR .... 28227 CR .... 28228 C .... 28229 C .... 28230 C .... 28231 C .... 28232 CR .... 28233 C .... 28234 C ....
500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00
28264 C 28265 C 28266 CR 28267 CR 28268 C 28269 C 28270 C 28271 C 28272 CR 28273 C 28274 C 28275 C 28276 CR 28277 CR 28278 C 28279 C 28280 C 28281 C 28282 CR 28283 C 28284 C 28285 C 28286 CR 28287 CR 28288 C 28289 C 28290 C 28291 C 28292 CR 28293 C 28294 C 28295 C 28296 CR 28297 CR 28298 C 28299 C 28300 C
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00
28660 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO A. YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 28852 TT .... 28859 P .... 28976 TT ....
600.00 600.00 400.00
VEINTINUEVE MIL 29237 TT .... 500.00 29487 PR .... 550.00 29591 P .... 500.00 29716 PR .... 550.00 29852 TT .... 600.00 29976 TT .... 400.00
38237 TT 38382 PR 38390 P 38531 P 38585 P
.... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00
38794 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OSCAR PORTILLO DE ESTA CAPITAL 38852 TT .... 38976 TT ....
600.00 400.00
TREINTA Y NUEVE MIL 39145 P .... 500.00 39236 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 39237 TT 39774 P 39852 TT 39942 PR 39976 TT
.... .... .... .... ....
500.00 600.00 600.00 650.00 400.00
CUARENTA MIL 40198 P .... 500.00 40237 TT .... 500.00 40588 P .... 2,500.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 40838 P .... 40852 TT .... 40976 TT ....
600.00 600.00 400.00
CUARENTA Y UN MIL 41186 PR .... 650.00 41237 TT .... 500.00 41457 PR .... 650.00 41492 PR .... 650.00 41852 TT .... 600.00 41968 P .... 500.00 41976 TT .... 400.00 CUARENTA Y DOS MIL 42237 TT .... 500.00 42391 P .... 600.00 42631 P .... 500.00 42754 P .... 600.00 42779 P .... 500.00 42852 TT .... 600.00 42976 TT .... 400.00
47413 P 47704 P 47750 P 47852 TT 47976 TT
.... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 400.00
CUARENTA Y OCHO MIL 48237 TT .... 500.00 48415 P .... 1,000.00 48503 P .... 500.00 CENTENA 48801 C .... 48802 CR .... 48803 C .... 48804 C .... 48805 C .... 48806 CR .... 48807 CR .... 48808 C .... 48809 C .... 48810 C .... 48811 C .... 48812 CR .... 48813 C .... 48814 C .... 48815 C .... 48816 CR .... 48817 CR .... 48818 C .... 48819 C .... 48820 C .... 48821 C .... 48822 CR .... 48823 C .... 48824 C .... 48825 C .... 48826 CR .... 48827 CR .... 48828 C .... 48829 C .... 48830 C .... 48831 C .... 48832 CR .... 48833 C .... 48834 C .... 48835 C .... 48836 CR .... 48837 CR .... 48838 C .... 48839 C .... 48840 C .... 48841 C .... 48842 CR .... 48843 C .... 48844 C .... 48845 C .... 48846 CR .... 48847 CR .... 48848 C .... 48849 C ....
600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00
48876 CR 48877 CR 48878 C 48879 C 48880 C 48881 C 48882 CR 48883 C 48884 C 48885 C 48886 CR 48887 CR 48888 C 48889 C 48890 C 48891 C 48892 CR 48893 C 48894 C 48895 C 48896 CR 48897 CR 48898 C 48899 C 48900 C 48976 TT 48994 P
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 400.00 600.00
CUARENTA Y NUEVE MIL 49013 P .... 1,000.00 49237 TT .... 500.00 49281 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARCADIO ITZEP DE ESTA CAPITAL 49332 PR 49418 P 49712 PR 49742 PR 49852 TT 49976 TT
.... .... .... .... .... ....
650.00 600.00 650.00 550.00 600.00 400.00
CINCUENTA MIL 50237 TT .... 500.00 50447 PR .... 650.00 50506 PR .... 650.00 50653 P .... 10,000.00 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL
ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 56788 P 56852 TT 56900 P 56976 TT
.... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00
CINCUENTA Y SIETE MIL 57031 P .... 500.00 57237 TT .... 500.00 57564 P .... 500.00 57852 TT .... 600.00 57976 TT .... 400.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58108 P .... 500.00 58237 TT .... 500.00 58315 P .... 600.00 58348 P .... 1,000.00 58852 TT .... 600.00 58976 TT .... 400.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59237 TT .... 500.00 59288 P .... 500.00 59693 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS 59747 PR 59782 PR 59852 TT 59976 TT
.... .... .... ....
SESENTA MIL 60237 TT .... 60852 TT .... 60976 TT ....
650.00 650.00 600.00 400.00 500.00 600.00 400.00
SESENTA Y UN MIL 61237 TT .... 500.00 61390 P .... 500.00 61852 TT .... 600.00 61893 P .... 600.00 61976 TT .... 400.00 SESENTA Y DOS MIL 62237 TT .... 500.00
71172 PR .... 71237 TT .... 71322 PR ....
550.00 500.00 650.00
71576 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR RONY AQUIL DE ESTA CAPITAL 71852 TT .... 71889 P .... 71976 TT ....
600.00 600.00 400.00
SETENTA Y DOS MIL 72237 TT .... 500.00 72368 P .... 1,000.00 72472 PR .... 550.00 72501 P .... 1,000.00 72603 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 72852 TT ....
600.00
CENTENA 72901 C .... 72902 CR .... 72903 C .... 72904 C .... 72905 C .... 72906 CR .... 72907 CR .... 72908 C .... 72909 C .... 72910 C .... 72911 C .... 72912 CR .... 72913 C .... 72914 C .... 72915 C .... 72916 CR .... 72917 CR .... 72918 C .... 72919 C .... 72920 C .... 72921 C .... 72922 CR .... 72923 C .... 72924 C .... 72925 C .... 72926 CR .... 72927 CR .... 72928 C .... 72929 C .... 72930 C .... 72931 C .... 72932 CR .... 72933 C .... 72934 C .... 72935 C .... 72936 CR .... 72937 CR .... 72938 C .... 72939 C .... 72940 C .... 72941 C .... 72942 CR .... 72943 C .... 72944 C .... 72945 C .... 72946 CR .... 72947 CR .... 72948 C .... 72949 C .... 72950 C .... 72951 C .... 72952 CR .... 72953 C .... 72954 C .... 72955 C .... 72956 CR .... 72957 CR .... 72958 C .... 72959 C .... 72960 C .... 72961 C .... 72962 CR .... 72963 C .... 72964 C .... 72965 C .... 72966 CR .... 72967 CR .... 72968 C .... 72969 C .... 72970 C .... 72971 C .... 72972 CR .... 72973 C ....
400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00
72986 CR 72987 CR 72988 C 72989 C 72990 C 72991 C 72992 CR 72993 C 72994 C 72995 C 72996 CR 72997 CR 72998 C 72999 C
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00
SETENTA Y TRES MIL 73000 C .... 400.00 73002 PR .... 1,050.00 73237 TT .... 500.00 73350 P .... 500.00 73852 TT .... 600.00 73976 TT .... 400.00 73980 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL SETENTA Y CUATRO MIL 74160 P .... 500.00 74195 P .... 600.00 74237 TT .... 500.00 74352 PR .... 550.00 74852 TT .... 600.00 74939 P .... 600.00 74976 TT .... 400.00 SETENTA Y CINCO MIL 75216 PR .... 650.00 75237 TT .... 500.00 75369 P .... 500.00 75661 P .... 500.00 75664 P .... 500.00 75734 P .... 1,000.00 75852 TT .... 600.00 75918 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIRTALA RUANO DE ESTA CAPITAL
LA HORA SIETE MIL 07165 P .... 07237 TT .... 07250 P .... 07307 PR .... 07583 P .... 07852 TT .... 07901 P .... 07976 TT ....
500.00 500.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 400.00
OCHO MIL 08237 TT ....
500.00
08460 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FRANCISCO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL
08609 P 08641 P
.... ....
500.00 500.00
08785 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTA CAPITAL 08852 TT .... 08976 TT ....
600.00 400.00
NUEVE MIL 09237 TT .... 09513 P .... 09641 P .... 09852 TT .... 09944 P .... 09976 TT ....
500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 400.00
DIEZ MIL 10237 TT .... 10852 TT .... 10976 TT ....
500.00 600.00 400.00
ONCE MIL 11039 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 11237 TT .... 11852 TT .... 11976 TT ....
500.00 600.00 400.00
DOCE MIL 12214 P .... 1,000.00 12222 PR .... 650.00 12237 TT .... 500.00 12512 PR .... 650.00 12852 TT .... 600.00 12976 TT .... 400.00 TRECE MIL 13014 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARDA DE LEON DE ESTA CAPITAL 13136 PR 13138 P 13237 TT 13726 PR 13787 PR 13852 TT
.... .... .... .... .... ....
650.00 500.00 500.00 550.00 550.00 600.00
20237 TT 20402 PR 20619 P 20852 TT 20976 TT
.... 500.00 .... 650.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 400.00
VEINTIUN MIL 21237 TT .... 500.00
21499 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FLORA CAMPOS DE ESTA CAPITAL 21516 PR .... 21852 TT .... 21976 TT ....
550.00 600.00 400.00
VEINTIDOS MIL 22171 P .... 500.00 22237 TT .... 500.00 22428 P .... 600.00 22852 TT .... 600.00 22930 P .... 500.00 22976 TT .... 400.00 VEINTITRES MIL 23237 TT .... 500.00 23242 PR .... 650.00 23246 PR .... 650.00
23349 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDWIN GALDAMEZ DE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ 23618 P 23780 P 23852 TT 23976 TT
.... .... .... ....
500.00 600.00 600.00 400.00
VEINTICUATRO MIL 24237 TT .... 500.00 24638 P .... 1,000.00 24809 P .... 500.00 24852 TT .... 600.00 24976 TT .... 400.00 VEINTICINCO MIL 25089 P .... 600.00 25110 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZ DE ESTA CAPITAL 25159 P .... 600.00 25237 TT .... 500.00 25680 P .... 600.00 25713 P .... 500.00 25852 TT .... 600.00 25916 PR .... 550.00 25976 TT .... 400.00 VEINTISEIS MIL 26077 PR .... 550.00 26109 P .... 600.00 26237 TT .... 500.00 26244 P .... 1,000.00 26366 PR .... 650.00 26477 PR .... 550.00 26809 P .... 500.00
ANTERIORES
28235 P .... 3,000.00 VENDIDO POR NOE RENE OSORIO DE ESTA CAPITAL 28236 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZ DE ESTA CAPITAL 28237 P .... 150,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR LOPEZ GAMBOA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7 tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con la letras TT. POSTERIORES 28238 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL
28239 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUANA RODRIGUEZ SOLORZANO DE ESTA CAPITAL 28240 C .... 500.00 28241 C .... 500.00 28242 CR .... 550.00 28243 C .... 500.00 28244 C .... 500.00 28245 C .... 500.00 28246 CR .... 550.00 28247 CR .... 550.00 28248 C .... 500.00 28249 C .... 500.00 28250 C .... 500.00 28251 C .... 500.00 28252 CR .... 550.00 28253 C .... 500.00 28254 C .... 500.00 28255 C .... 500.00 28256 CR .... 550.00 28257 CR .... 550.00 28258 C .... 500.00 28259 C .... 500.00 28260 C .... 500.00 28261 C .... 500.00 28262 CR .... 550.00 28263 C .... 500.00
TREINTA MIL 30237 TT .... 30852 TT .... 30894 P .... 30976 TT .... 30995 P ....
500.00 600.00 600.00 400.00 600.00
TREINTA Y UN MIL 31237 TT .... 500.00 31447 PR .... 1,050.00 31786 PR .... 650.00 31852 TT .... 600.00 31976 TT .... 400.00
TREINTA Y DOS MIL 32237 TT .... 500.00 32258 P .... 500.00 32646 PR .... 550.00 32814 P .... 500.00 32852 TT .... 600.00 32956 PR .... 650.00 32976 TT .... 400.00 TREINTA Y TRES MIL 33237 TT .... 500.00 33852 TT .... 600.00 33976 TT .... 400.00 TREINTA Y CUATRO MIL
34082 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 34141 P .... 500.00 34235 P .... 500.00 34237 TT .... 500.00 34852 TT .... 600.00 34872 PR .... 550.00 34976 TT .... 400.00 TREINTA Y CINCO MIL 35237 TT .... 500.00 35852 TT .... 600.00 35889 P .... 600.00 35917 PR .... 650.00 35972 PR .... 650.00 35976 TT .... 400.00 TREINTA Y SEIS MIL 36237 TT .... 500.00 36852 TT .... 600.00 36924 P .... 600.00 36976 TT .... 400.00 TREINTA Y SIETE MIL 37217 PR .... 1,050.00 37237 TT .... 500.00 37431 P .... 600.00 37702 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARCADIO ITZEP DE ESTA CAPITAL 37852 TT .... 37976 TT ....
600.00 400.00
TREINTA Y OCHO MIL
CUARENTA Y TRES MIL 43084 P .... 500.00 43237 TT .... 500.00 43288 P .... 600.00
43849 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU. 43852 TT .... 43976 TT ....
600.00 400.00
CUARENTA Y CUATRO MIL 44232 PR .... 650.00 44237 TT .... 500.00 44352 PR .... 650.00 44718 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 44784 P 44852 TT 44877 PR 44946 PR 44953 P 44976 TT
.... .... .... .... .... ....
500.00 600.00 650.00 550.00 500.00 400.00
CUARENTA Y CINCO MIL 45106 PR .... 550.00 45237 TT .... 500.00 45483 P .... 3,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 45696 PR .... 45852 TT .... 45976 TT ....
550.00 600.00 400.00
CUARENTA Y SEIS MIL 46237 TT .... 500.00 46852 TT .... 600.00 46914 P .... 600.00 46976 TT .... 400.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47237 TT .... 500.00 47296 PR .... 550.00 47375 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIA ELENA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 47405 P
....
600.00
ANTERIORES
48850 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO MEJIA DE ESTA CAPITAL 48851 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN
48852 P .... 600,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.
POSTERIORES 48853 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 48854 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUAT. SACATEPEQUEZ 48855 C .... 600.00 48856 CR .... 650.00 48857 CR .... 650.00 48858 C .... 600.00 48859 C .... 600.00 48860 C .... 600.00 48861 C .... 600.00 48862 CR .... 650.00 48863 C .... 600.00 48864 C .... 600.00 48865 C .... 600.00 48866 CR .... 650.00 48867 CR .... 650.00 48868 C .... 600.00 48869 C .... 600.00 48870 C .... 600.00 48871 C .... 600.00 48872 CR .... 650.00 48873 C .... 600.00 48874 C .... 600.00 48875 C .... 600.00
50852 TT .... 50976 TT ....
600.00 400.00
CINCUENTA Y UN MIL 51237 TT .... 500.00 51505 P .... 3,000.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 51757 PR 51794 P 51852 TT 51868 P 51949 P 51976 TT
.... 550.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 400.00
CINCUENTA Y DOS MIL 52119 P .... 500.00 52237 TT .... 500.00 52469 P .... 500.00 52688 P .... 500.00 52802 PR .... 650.00 52852 TT .... 600.00 52976 TT .... 400.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53237 TT .... 500.00 53852 TT .... 600.00 53976 TT .... 400.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54100 P .... 500.00 54237 TT .... 500.00
54279 P .... 2,500.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 54298 P 54505 P 54694 P 54756 PR 54830 P 54852 TT 54976 TT
.... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 400.00
CINCUENTA Y CINCO MIL 55237 TT .... 500.00 55489 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 55793 P .... 55852 TT .... 55976 TT ....
500.00 600.00 400.00
62803 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FREDY TORRES DE ESTA CAPITAL 62852 TT .... 62976 TT ....
600.00 400.00
SESENTA Y TRES MIL 63237 TT .... 500.00 63404 P .... 600.00 63800 P .... 1,000.00 63852 TT .... 600.00 63889 P .... 500.00 63976 TT .... 400.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64237 TT .... 500.00 64505 P .... 600.00 64533 P .... 500.00 64697 PR .... 650.00 64852 TT .... 600.00 64976 TT .... 400.00 SESENTA Y CINCO MIL 65237 TT .... 500.00 65508 P .... 600.00 65576 PR .... 650.00 65852 TT .... 600.00 65976 TT .... 400.00 SESENTA Y SEIS MIL 66237 TT .... 500.00 66689 P .... 600.00 66852 TT .... 600.00 66958 P .... 600.00 66976 TT .... 400.00
SESENTA Y SIETE MIL 67237 TT .... 500.00 67256 PR .... 650.00 67582 PR .... 550.00 67852 TT .... 600.00 67875 P .... 500.00 67976 TT .... 400.00 SESENTA Y OCHO MIL 68237 TT .... 500.00 68787 PR .... 550.00 68852 TT .... 600.00 68901 P .... 500.00 68976 TT .... 400.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69012 PR .... 1,050.00 69237 TT .... 500.00 69438 P .... 500.00 69852 TT .... 600.00 69976 TT .... 400.00
CINCUENTA Y SEIS MIL 56076 PR .... 550.00 56115 P .... 500.00 56237 TT .... 500.00
SETENTA MIL 70237 TT .... 70578 P .... 70596 PR .... 70730 P .... 70852 TT .... 70886 PR .... 70976 TT ....
56584 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SOFIA
SETENTA Y UN MIL 71118 P .... 500.00
500.00 600.00 650.00 600.00 600.00 550.00 400.00
ANTERIORES 72974 P .... 1,500.00 72975 P .... 1,500.00 72976 P .... 75,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 6, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 72977 PR .... 1,550.00 72978 P .... 1,500.00 72979 C .... 400.00 72980 C .... 400.00 72981 C .... 400.00 72982 CR .... 450.00 72983 C .... 400.00 72984 C .... 400.00 72985 C .... 400.00
75950 P .... 75976 TT ....
600.00 400.00
SETENTA Y SEIS MIL 76025 P .... 600.00 76237 TT .... 500.00 76352 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 76379 P 76510 P
.... 600.00 .... 1,000.00
76812 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL SOLIS DE ESTA CAPITAL 76852 TT 76894 P 76973 P 76976 TT 76992 PR
.... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 650.00
SETENTA Y SIETE MIL 77237 TT .... 500.00 77280 P .... 600.00 77705 P .... 500.00 77738 P .... 600.00 77852 TT .... 600.00 77881 P .... 600.00 77976 TT .... 400.00 SETENTA Y OCHO MIL 78237 TT .... 500.00 78309 P .... 600.00 78357 PR .... 1,050.00 78380 P .... 600.00 78829 P .... 600.00 78831 P .... 600.00 78852 TT .... 600.00 78976 TT .... 400.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79237 TT .... 500.00 79336 PR .... 650.00 79818 P .... 500.00 79852 TT .... 600.00 79904 P .... 600.00 79954 P .... 500.00 79976 TT .... 400.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 2, 7 y 6 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos tres premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.
Página 22 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
gente y farándula
Gente y Farándula Shakira y Christina Aguilera en Wango Tango CARSON
A Agencia AP
dam Levine dio la bienvenida a una nueva generación de fans de los conciertos. Antes de cantar su éxito “Pay Phone” durante el festival anual musical Wango Tango, que se celebró todo el sábado, el vocalista de Maroon 5 recordó su debut en ese mismo evento, pero en 2004. “La mitad de ustedes ni siquiera habían nacido, así que bienvenidos”, dijo Levine. La cantante colombiana Shakira, el rockero británico Ed Sheernan y el productor de EDM DJ Tiesto fueron los actos finales del concierto, en el StubHub Center de Carson, California A Great Big World y Christina Aguilera cantaron su emotiva balada “Say So-
S
LOS ÁNGELES / Agencia AP
eth Rogen y Zac Efron, en su cinta “Neighbors”, han desplazado al hombre araña del primer sitio de venta de boletos en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá. La comedia de clasificación R fue el gran imán para los cinéfilos durante el fin de semana, desbancando a “The Amazing
Eurovisión; gana Con triunfa tolerancia Por PHILIPP-MORITZ JENNE VIENA / Agencia AP
L
mething”. La estrella del pop, que está embarazada, llegó algo tarde y sin aliento: dijo que se había quitado los zapatos de tacón para correr
al escenario. Otros artistas incluyeron a Iggy Azalea, Ariana Grande, Calvin Harris, One Republic y Paramore.
“Neighbors” desplaza al hombre araña de taquilla Por SANDY COHEN
L
Spider-Man 2”, que fue el campeón de la semana pasada. “Neighbors” (Vecinos) debutó con 51 millones de dólares en boletos vendidos, mientras la película del hombre araña quedó en segundo lugar, con 37 millones, según estimaciones de los estudios difundidas ayer. “Mantenerse en el primer sitio es generalmente más difícil durante el verano que en cualquier otra época del
año”, explicó Paul Dergarabedian, analista de medios de la firma de seguimiento de taquilla Rentrak. “Uno no espera que una comedia sea capaz de desbancar a una superproducción épica, pero históricamente sucede más de lo que se cree”. Las comedias de clasificación R tradicionalmente se han colocado bien durante el verano. Fue el caso de “Bridesmaids”,’ The Hangover”, “Ted” en 2012, y “The Heat”, el año pasado. En “Neighbors”, los astros Rogen y Rose Byrne representan a unos nuevos padres que acaban de llegar a los suburbios cuando una fraternidad dirigida por un Efron descamisado se muda al lado. La comedia tiene algunas escenas de fiestas épicas y está llena de escenas graciosas, pero tiene una pizca de corazón.
a barbuda drag queen Conchita Wurst hizo un regreso triunfal el domingo a Austria, después de ganar el Festival de Eurovisión. El presidente austriaco calificó el hecho de una victoria para la tolerancia en Europa. Wurst fue recibida en el aeropuerto de Viena por centenares de fans cantando la balada ganadora, “Rise Like a Phoenix”. Antes del espectáculo del sábado, algunos sectores de Europa oriental fustigaron a Wurst, con algunas expresiones de que ella era un ejemplo de la decadencia occidental. Sin embargo, Wurst dijo en una conferencia de prensa poco después de su llegada a Viena que incluso recibió elogios de sectores en Rusia. Eso muestra, agregó, que “no se puede reducir a un país a su tolerancia o su intolerancia”. Wurst ganó el sábado la
59na edición del Concurso de la Canción de Eurovisión con una poderosa balada inspirada en James Bond. Fue la segunda victoria de Austria en el concurso. Ese país ganó también en 1966. “Ayer fue una victoria no sólo para mí, sino también para quienes creen en un futuro sin discriminación y que se base en la tolerancia y el respeto”, dijo Wurst. El concurso del sábado “fue transnacional y no tuvo nada que ver con el este y el oeste”. El presidente austriaco, Heinz Fischer, felicitó a Wurst, el alter ego de Thomas Neuwirth, de 25 años de edad. En declaraciones citadas por la Agencia de Prensa de Austria, Fischer dijo que “no es sólo una victoria para Austria, sino sobre todo para la diversidad y la tolerancia en Europa”. Otros líderes políticos se sumaron a las felicitaciones. Presionar las fronteras de identidad de género no es nada nuevo en el concurso anual de Europa, un evento en grande conocido por sus eclécticos y en ocasiones inau-
dibles ritmos techno, canciones de amor y melodías pop. Wurst enfrentó algunas protestas antes de la competencia, lo que puso de relieve una escisión entre la parte liberal progresista de Europa y los valores tradicionales y retórica nacionalista de Rusia y algunos otros países participantes. Wurst terminó delante de The Common Linnets, de Holanda, ocupante del segundo lugar, y de la cantante sueca Sanna Nielsen, en tercero, lo que significa que el concurso del próximo año se realizará en Austria. En medio de crecientes tensiones por la crisis en Ucrania, algunos en Europa Oriental criticaron a Wurst por considerarla un ejemplo de la decadencia de occidente. Activistas en Bielorrusia incluso pidieron a la red televisiva estatal del país que editara y sacara la participación de la austriaca en su transmisión de Eurovisión. Se supone que el concurso anual está totalmente libre de política. Ni las participantes de Rusia, las mellizas adoles-
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 23
gente y farándula
Le quitan otro tumor canceroso a Hugh nchita Jackman
L NUEVA YORK
Agencia AP
centes Anastasia y María Tolmachevy, ni Mariya Yaremchuk, de Ucrania, cuya rutina incluyó un bailarín que corría en una rueda gigante de ejercicio para hámster, aludieron a las tensiones recientes entre Moscú y Kiev. No obstante, cada vez que Rusia obtenía votos, principalmente de naciones vecinas, muchos entre la audiencia de 10.000 personas abucheaban, y cuando Moscú dio ocho, 10 y 12 puntos a Armenia, Azerbaiyán y Bielorrusia —todas ex repúblicas soviéticas_, respectivamente, se escucharon más abucheos El ganador es escogido por un jurado y telespectadores en toda Europa. El primer concurso de Eurovisión se realizó en 1956 en Suiza. Entre los ganadores más famosos están ABBA, Celine Dion y Johnny Logan, quien triunfó en el concurso en tres ocasiones: en 1980 y 1987 como cantante y en 1992 como compositor.
e han extraído otro tumor canceroso a Hugh Jackman. El actor de 45 años asistió al estreno de su última película, “X-Men: Days of Future Past” el sábado por la noche con un vendaje sobre su nariz. Jackman dijo que dos noches antes le extrajeron un carcinoma de células basales. El actor agregó que se enteró de los resultados de una biopsia reciente apenas horas antes el jueves, por lo que decidió que se lo extirparan de inmediato. El carcinoma de células
basales es una forma de crecimiento lento de cáncer de piel. Jackman fue atendido de la misma enfermedad el año pasado, pero dijo que el pronóstico
era bueno: “Todo está fuera por ahora”. Jackman exhortó a las personas a que se “hagan chequeos médicos y usen protector solar”.
Liam Neeson protagonizará película de Juan Antonio Bayona LOS ÁNGELES
E Agencia dpa
l actor irlandés Liam Neeson protagoniza rá “Un monstruo viene a verme”, dirigida por el cineasta es-
pañol Juan Antonio Bayona, según dio a conocer hoy la publicación especializada “The Hollywood Reporter”. La película se basará en la galardonada novela “Un monstruo viene a verme” de Patrick Ness. Se trató
del primer libro en ganar al unísono dos de los premios más prestigiosos del Reino Unido: la Medalla Carnegie al mérito literario y la Medalla Kate Greenaway al mérito artístico. La trama gira en torno a un niño de 13 años que, preocupado por su madre enferma de cáncer, todas las noches es acosado por pesadillas. En su mundo de fantasía aparece un monstruo con el que desarrolla una curiosa amistad. De momento no se sabe quién encarnará al joven. Neeson (“La lista de Schindler”) protagonizó últimamente los thrillers “Non-Stop”, “96 Hours” y “96 Hours - Taken 2”. En el elenco también estará Felicity Jones. Con este nuevo trabajo, Bayona cerrará la trilogía sobre las relaciones madre-hijo que inició con su ópera prima “El orfanato” y continuó con “Lo imposible”, que se convirtió en la película española más taquillera.
Página 24 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Pasatiempos
Revoltijo
7 9
7
3 6 4
8 5 6 4
5 6
8
3
7
5
1
8
9
1
4
1
1
n
e
l
g
i
u
l
r
a
i
c
a
n
í
t
j
r
p
o
r
i
á
d
e
c
v
o
l
u
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 9 7
a
3
1 9 3
8
9
soluciones anteriores Palabra Oculta: usura d
s
s
u
o
a
u
s
a
d
o
s
r
g
o
s
r
o
g
r
o
s
o
r
l
h
a
e
g
u
h
u
e
l
g
a
r
o
a
a
s
t
a
t
r
a
s
o
c
a
é
l
f
u
f
é
c
u
l
a
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 25
Internacional POR CRISIS EN UCRANIA
UE amplía lista de sanciones BRUSELAS Agencia AP
Los ministros de relaciones exteriores de la Unión Europea añadieron hoy 13 personas más a la lista de prohibición de visas y congelación de activos por la situación en Ucrania, pero no se espera que apliquen sanciones más fuertes antes de las elecciones del 25 de mayo en esa nación de Europa oriental. Dos funcionarios que hablaron a condición de no ser identificados porque la medida aún no se había anunciado oficialmente dijeron el lunes que independientemente de las 13 personas, también se añadieron dos empresas a la lista de los 28 ministros de la Unión Europea. Más allá de las sanciones de visas y activos, el ministro de Exteriores británico, William Hague, dijo que es esencial mostrar a Moscú que el bloque europeo está listo para incrementar las sanciones, “dependiendo de la actitud de Rusia hacia las elecciones” en Ucrania. A la fecha, la Unión Europea ha decretado la suspensión de visas y congelación de activos a 48 personas.
EL KREMLIN DIJO EN MOSCÚ QUE NO TIENE INTENCIONES DE ANEXARSE LAS DOS REGIONES DEL ESTE DE UCRANIA
Ucrania: insurgentes declaran independencia Insurgentes prorrusos en la región ucraniana de Donetsk declararon hoy un estado independiente y pidieron unirse a Rusia. Por P. LEONARD y V. ISACHENKOV DONETSK / Agencia AP
La medida se produce tras un referendo el domingo en el que según sus organizadores el 90% de los votantes en Donetsk y la vecina región de Luhansk apoyaron la soberanía para esas zonas de la región industrial de Ucrania. Más temprano el lunes, el Kremlin dijo claramente que Moscú no tiene intenciones de anexarse las dos regiones del este de Ucrania. El gobierno central en Kiev y las potencias occidentales criticaron
duramente la votación extraoficial, convocada apuradamente, en las regiones de Donetsk y Luhansk —con un total de 6,5 millones de habitantes— afirmando que fue fraudulenta y violatoria del derecho internacional. Acusaron a Moscú de fomentar el malestar en el este de Ucrania para tratar de apoderarse de nuevos territorios después de la anexión de Crimea en marzo. Moscú rechaza las acusaciones. “La farsa, que los terroristas llaman referendo, tendrá como únicas consecuencias legales la responsabilidad penal de sus organizadores”, dijo el presidente ucraniano en funciones Oleksandr Turchynov en un comunicado. En Moscú, la oficina del presidente Vladimir Putin exhortó al
Foto La Hora: AP/Yves Logghe
El ministro de Exteriores de Alemania (izq.) con el secretario de Exteriores británico William Hague.
Foto La Hora: AP/Igor Golovniov
Un hombre muestra un documento cubierto con el símbolo y siglas de la URSS antes del referendo independentista en la región oriental de Lugansk.
Foto La Hora: AP/Evgeniy Maloletka
Votantes de dos regiones insurgentes ucranianas sufragaron ayer para demandar mayor autonomía de las regiones.
gobierno ucraniano a que inicie un diálogo con representantes del este de Ucrania, con la posible mediación de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa. Esta posición cauta — que contrasta con la rápida anexión de Crimea por Rusia luego de un referendo separatista— parece reflejar la esperanza de Putin de negociar una solución a lo que ha resultado ser la crisis más grave entre Rusia y occidente desde la Guerra Fría. “La aplicación práctica de los resultados del referendo debe realizarse de manera civilizada sin recurso a la violencia, por medio de un diálogo entre representantes de Kiev, Donetsk y Luhansk”, dijo la presidencia en un comunicado. De acuerdo con los insurgentes prorrusos que organizaron el referendo del domingo, el 89% de los participantes en Donetsk y alrededor del 96% de los que sufragaron en Luhansk votaron a favor
de la soberanía. No estaba claro si la votación conduciría a la secesión, pero Vasily Nikitin, vocero de los insurgentes en Luhansk, dijo que la región no votará en las elecciones presidenciales ucranianas del 25 de mayo. Los insurgentes aseguraron que participó más del 70% de la población, pero a falta de observadores internacionales en el terreno, resultó imposible confirmarlo. La participación fue alta en algunos centros de votación visitados por periodistas de The Associated Press. En un lugar en Donetsk, todas las boletas visibles en las urnas transparentes eran favorables a la secesión. La mayoría de los adversarios de la soberanía probablemente se abstuvieron de votar para no llamar la atención, pero no hubo indicios evidentes de intimidación por parte de las fuerzas prorrusas que han tomado edificios del gobierno en el este.
Italia: mueren 14 migrantes procedentes de Libia Associated Press
ROMA / Agencia AP
Por lo menos 14 migrantes murieron hoy cuando una embarcación en que viajaban cientos de personas se hundió en aguas internacionales al norte de Libia, informó la marina italiana.
Unas 200 personas han sido rescatadas, pero la marina dijo que no se sabe cuánta gente llevaba la embarcación de los traficantes de personas, de modo que se desconoce el número de desaparecidos. La Guardia Costera italiana dijo que el buque se hundió a 65 kilómetros (40 millas) al
norte de las costas de Libia. La marina italiana y la Guardia Costera trataban de rescatar a los migrantes a unos 160 kilómetros (100 millas) al sur de la isla italiana de Lampedusa, dijeron funcionarios. La armada dijo que dos embarcaciones navales y un helicóp-
tero se dirigían el lunes al lugar del hecho. Versiones de la prensa italiana dijeron que unos 400 inmigrantes estaban a bordo de la embarcación y que hasta ahora han sido rescatados unos 200. Se desconocía por el momento la situación de los demás. Tampoco se informó sobre sus na-
cionalidades. En la última semana, más de 4.000 migrantes han llegado a las costas italianas. Muchas de las embarcaciones partieron de las costas libias con migrantes que huyen de las guerras o de la miseria en Siria, Eritrea y otros sitios.
INTERNACIONAL
Página 26 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
Tres miembros de la tripulación del transbordador que se hundió hace casi un mes en aguas de Corea del Sur fueron declarados mártires hoy, por haber dado sus vidas para salvar a otros mientras la nave se sumergía. Por JUNG-YOON CHOI
SEÚL Agencia AP
El tributo rendido a los tres tripulantes muertos por sus acciones heroicas contrastó fuertemente con otros miembros del equipo, 15 de los cuales han sido detenidos bajo sospecha de negligencia. También hay acusaciones contra el dueño del ferry, el Sewol. La designación de mártires, hecha por el Ministerio de Bienestar, significa que los restos de los tres héroes podrían ser enterrados en un cementerio nacional y que sus familias afligidas serán elegibles para recibir compensación financiera y asistencia médica. Una declaración publicada en el cibersitio del ministerio describió las acciones de Park Ji-young, de 22 años de edad; Kim Ki-Woong, de 28 años; y Jung Hyun-seon, también de 28. Park era una trabajadora subcontratada. El ministerio dijo que ella ayudó a calmar a la gente, entregó chalecos salvavidas y ayudó a los pasajeros a subir a
TRIPULANTES HABRÍAN ARRIESGADO SUS VIDAS PARA SALVAR A OTROS PASAJEROS
Declaran mártires a 3 tripulantes de ferry hundido
Talibán mata a 21 personas
un bote de rescate. Un testigo dijo que Park misma renunció a su chaleco salvavidas para dárselo a un estudiante. Citada por el testigo, ella habría dicho: “Yo voy a irme después de rescatarlos a todos ustedes”. Kim Ki-Woong, un trabajador a tiempo parcial, y su pareja, Jung Hyun-seon, un oficinista, fueron reconocidos por haber ayudado a los pasajeros a escapar, sin que hubiese nadie que los rescatase a ellos. Los medios locales habían informado anteriormente que la pareja planeaba casarse a finales de este año. Sólo 172 personas, entre ellas 22 de los 29 miembros de la tripulación, sobrevivieron al desastre del 16 de abril. Los 15 tripulantes que sobrevivieron y que estuvieron involucrados en la navegación del transbordador han sido arrestados bajo sospecha de negligencia y de no proteger a los pasajeros. También hoy, el Ministerio de Océanos y Pesca revocó la licencia de operación a la empresa propietaria del ferry, Chonghaejin Marine Co. Ltd., para la ruta Incheon-Jeju, la misma ruta del Sewol.
Los talibanes desataron una ola de ataques hoy por todo Afganistán para marcar el inicio de su ofensiva de primavera, en la cual tomaron por asalto un edificio gubernamental en el este del país, donde los atacantes mataron a dos guardias y cinco civiles, y atacaron un retén policial en el sur, donde mataron a nueve policías. También hoy, algunos cohetes cayeron en los terrenos del aeropuerto internacional de Kabul, pero no se reportaron daños. Los proyectiles también cayeron en la base de la OTAN en Bagram, justo al norte de la capital afgana, pero causaron pocos daños, dijo la alianza militar internacional en el país. La ofensiva del Talibán de esta primavera boreal se presenta en un momento delicado, en momentos en que el país organiza una elección presidencial. Las milicias también han incrementado sus ataques para sembrar inseguridad y debilitar al gobierno, mientras las tropas internacionales preparan su retiro del país a fines de este año. Menos de 30 mil soldados estadounidenses permanecen en Afganistán, el número más bajo desde la invasión de 2001. El verano pasado, las fuerzas de seguridad afganas tomaron toda la responsabilidad de la defensa del país, con lo que esta ofensiva de primavera de los talibanes permitirá medir su capacidad de enfrentar los ataques insurgentes, una vez que las fuerzas internacionales se hayan ido. El ataque de hoy contra el Ministerio de Justicia provincial en la ciudad de Jalalabad ocurrió alrededor de las 9 de la mañana, justo cuando los trabajadores llegaban a sus labores, dijo el vocero de la provincia de Nangarhar, Ahmad Zia Abdulzai. De acuerdo con el portavoz y el jefe de la policía provincial, los atacantes mataron a disparos a los guardias antes de apoderarse de las instalaciones. Uno de los atacantes murió al detonar su chaleco con explosivos dentro del ministerio, mientras que otros dos fueron muertos por la policía, dijo el jefe de la policía de Nangarhar, el general Fazel Ahmad Sherzad.
Foto La Hora: AP/ Ahn Young-joon
Tres tripulantes del ferry que se hundió en Surcorea serán declarados mártires por haber dado su vida al salvar a otros pasajeros en el peor accidente marítimo de Corea del Sur.
Un funcionario de la administración portuaria y asuntos marítimos regionales de Incheon dijo que la licencia fue cancelada porque la empresa fue responsable del peor accidente marítimo en la historia de Corea del Sur, y también porque la empresa no realizó las tareas adecuadas de socorro. El funcionario habló bajo condición de no ser identificado, citando reglas de su oficina. Entretanto, el mal tiempo evitó por tercer día consecutivo que
los buzos siguieran la búsqueda de cadáveres atrapados en el deteriorado ferry surcoreano. No se han recuperado cuerpos desde el viernes. Un total de 29 pasajeros siguen desaparecidos y 275 cadáveres han sido recuperados hasta hoy, la mayoría de ellos estudiantes de una sola escuela secundaria al sur de Seúl. El oficial de guardacostas Yang Jong-ta dijo que la búsqueda se reanudará tan pronto como las olas se calmen.
Video muestra a jóvenes nigerianas secuestradas convertidas al islam Abuya
Agencia dpa
El grupo islamista nigeriano Boko Haram publicó hoy un nuevo video que muestra a unas 130 de las más de 200 jóvenes secuestradas a mediados de abril, que aparecen vistiendo hiyab, el tradicional velo musulmán, y sentadas en el suelo recitando versos del Corán, según imágenes emitidas por la televisión BBC. El líder de los extremistas, Abubakar Shekau, asegura que las jóvenes han sido convertidas al islam y que no serán liberadas hasta que el gobierno de Abuya ponga en libertad a todos los miembros del grupo que se encuentran detenidos. Por el momento el presidente nigeriano, Goodluck Jonathan, no reaccionó al mensaje. Los analistas interpretan el mensaje como
AFGANISTÁN
un primer signo de la disposicón a dialogar de los islamistas. Las jóvenes de entre 15 y 18 años, en su mayoría cristianas, fueron secuestradas hace un mes de la escuela internado de Chibok, en el estado de Borno, en el noreste del país. Desde entonces no hay ni rastro de ellas. En un primer video publicado por los islamistas la semana pasada, Shekau reconoció la autoría del secuestro y amenazó con vender a las jóvenes como esclavas. Según el diario “Punch”, el fin de semana un equipo de expertos extranjeros se reunió con expertos del Ministerio de Defensa de Nigeria. Para los próximos días está prevista una operación militar conjunta basada en informaciones de los servicios secretos y en el que se emplearán aviones no tripulados y técnicas para examinar edificios con rayos X. Sin embargo, Estados
Foto La Hora: AP Foto
Esta foto tomada de un video de la red terrorista nigeriana Boko Haram, muestra supuestamente a las niñas secuestradas de la población de Chibok en el noreste de Nigeria.
Unidos y Reino Unido descartaron el envío de tropas al país. El gobernador de Borno, Kashim Shettima, dijo que por primera vez hay pistas sobre el lugar en el que se encuentran las jóvenes. Según el diario “Punch”, las informaciones se transmitieron al Ejército, que las está verificando.
Durante mucho tiempo que ha creído que los secuestradores escondían a las jóvenes en el bosque de Sambisa, donde Boko Haram tiene campamentos. Sin embargo, también hay informaciones que apuntarían a que algunas de ellas fueron llevadas a Camerún y la República Centroafricana.
Por RAHIM FAIEZ KABUL Agencia AP
INTERNACIONAL
Texas: Incendio destruye 75 casas Associated Press FRITCH,/Agencia AP
Cientos de personas evacuaron sus viviendas y unas 75 casas resultaron destruidas cuando un incendio estalló cerca de un pequeño pueblo en la saliente de Texas, dijeron las autoridades de emergencia. El Departamento de Seguridad Pública de Texas dijo en un correo electrónico ayer que nadie resultó herido por el siniestro que se declaró ese mismo día cerca de Fritch, a 48 kilómetros (30 millas) al nordeste de Amarillo. Hasta hoy por la mañana, la agencia no suministró información sobre la magnitud del incendio ni detalles sobre la lucha contra las llamas. El coordinador de emergencia del condado de Hutchinson, Danny Richards, informó que unas 75 viviendas resultaron destruidas y que cientos de los 2.100 residentes se han alejado del área. Algunos acamparon en el gimnasio de una escuela.
Foto La Hora: AP/ Texas Department of Pub-
Incendio destruye 75 casas en Texas.
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 27
NUEVA RONDA DE NEGOCIACIONES EN LA HABANA
FARC y gobierno colombiano retoman el diálogo Representantes del gobierno de Colombia y la guerrilla más importante de ese país comenzaron hoy en Cuba una nueva ronda de negociaciones para intentar alcanzar acuerdos en el combate al narcotráfico, uno de los seis puntos de un eventual convenio general de paz. Por ANDREA RODRíGUEZ, LA HABANA/Agencia AP
Los rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y delegados del presidente Juan Manuel Santos reiniciaron sus conversaciones a puertas cerradas y volverán a debatir el combate al contrabando de drogas, el tercer punto de una agenda de seis acordada en 2012. “Hay que ponerle optimismo a lo que pueda resultar de este ciclo”, dijo a periodistas Jesús Santrich, uno de los negociadores rebeldes, cuyo nombre legal es Seusis Pausivas Hernández minutos antes de ingresar a la sala del Palacio de Convenciones capitalino donde se desarrollan las negociaciones. Antes de la suspensión temporal de la ronda a comienzos de mes se esperaba que las partes llegaran a un acuerdo, lo que no sucedió. Se espera que la presente ronda esté terminada antes de las elecciones en Colombia el 25 de mayo. “Nuestra campaña es por la paz”, dijo a periodistas otro de los miembros de la delegación gue-
Foto La Hora: /Ismael Francisco, Cubadebate
Jesús Santrich, derecha, dirigente de las FARC habla a periodista junto a su colega, Andrés Paris durante los diálogos en La Habana, Cuba.
rrillera, Andrés París. “Observamos que las distintas candidaturas se han corrido en su mensaje hacia la defensa de la solución política del conflicto”, agregó. París, cuyo nombre legal es Jesús Emilio Carvajalino, indicó que espera que los sentimientos por la desactivación de la guerra “no sean manipulados por intereses electoreros”. Las partes iniciaron el proceso a fines de 2012 en Oslo, Noruega y luego se trasladaron a la isla. Ambos países, junto con Venezuela y Chile son facilitadores del proce-
so que podría poner fin a un conflicto armado que ya lleva cinco décadas. Anteriormente la delegación gubernamental, que encabeza Humberto de la Calle y las FARC llegaron a acuerdos parciales sobre otros dos puntos en la agenda, los problemas agrarios y la participación política. En una entrevista con la radio RCN Santos dijo que el proceso de paz ha tenido un gran avance. “Yo creo que va en un 60 o 65%”, aseguró el jefe de Estado. “Ya pasamos la mitad del camino, los
puntos más complicados y por supuesto que quedan puntos muy complicados, muy sensibles”. Santos sostuvo que “hemos avanzado más que cualquier intento (de paz anterior) sin poner en riesgo la seguridad de los colombianos, sin pausa pero también sin prisa porque un conflicto de 50 años no se resuelve en 50 meses”. El mandatario confió en que después de las elecciones presidenciales -en las que buscará su reelección- “podamos acelerar el proceso para llegar a un final feliz”.
Mujica visita a Obama Associated Press
WASHINGTON/Agencia AP
El presidente Barack Obama expresó su intención de expandir el intercambio comercial y académico con Uruguay, al recibir hoy al mandatario uruguayo José Mujica en la Casa Blanca. Al ofrecer declaraciones a periodistas durante su reunión, Obama calificó a Mujica como un líder de los derechos humanos en el hemisferio y halagó a la nación sudamericana por su contribución a las fuerzas de paz en Haití y África. El encuentro, celebrado en la Oficina Oval, contó con la presencia del vicepresidente Joe Biden, el secretario de Estado John
Kerry y la asesora en Seguridad Nacional Susan Rice. Como es su costumbre, Mujica acudió a la cita con saco pero sin corbata. El exguerrillero de 78 años dijo que le gustaría visitar otras ciudades estadounidenses durante este viaje, pero que está envejeciendo y ya no viaja mucho. La reunión ocurrió menos de una semana después de que Mujica firmara la reglamentación de una ley que legalizó la marihuana, convirtiendo a su país en el primero en tener un mercado legal y regulado de cannabis. Ninguno de los dos mandatarios se refirió en presencia de los
periodistas a uno de los principales temas en la agenda bilateral: la negociación en curso para que Uruguay acoja a algunos prisioneros de Guantánamo. Mujica se ha mostrado dispuesto a recibirlos sólo si cuentan con libertad de circulación para trasladarse a un tercer país, una posibilidad a la que hasta el momento Washington se opone. Con su visita a la Casa Blanca, Mujica inició una semana de actividades en la capital estadounidense que incluirán discursos en la Cámara de Comercio, la American University, el Banco Mundial y la Organización de Estados Americanos.
Foto La Hora: AP
El presidente Barack Obama habla con los periodistas durante una reunión con el mandatario uruguayo José Mujica en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington.
CíVICA
Página 28 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
El compromiso será evidente solo con resultados: Castigos severos para los corruptos y criminales
La sociedad civil fiscalizará su trabajo
Es La Hora de ACTUAR
INTERNACIONAL
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 29
PERTENECíA AL PARTIDO POPULAR
Matan a tiros a una política en España León (España),
Agencia dpa
Una política del Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy fue asesinada hoy a tiros en la ciudad española de León (norte), confirmaron fuentes de la formación conservadora. Se trata de Isabel Carrasco, presidenta de la Diputación de la provincia de León y del PP leonés. Tenía 59 años. Una mujer fue detenida por su presunta relación con el asesinato, informaron medios españoles. Testigos de lo ocurrido aseguraron que disparó tres tiros a la política. “Todo apunta a la hipótesis de que se trata de una venganza personal”, señalaron en Madrid fuentes del Ministerio del Interior. El suceso tuvo lugar por la tarde
(local) cerca del domicilio de Carrasco cuando se dirigía desde su casa a la sede del PP. Carrasco fue en los años 90 responsable de Economía y Hacienda en el gobierno de la región de Castilla y León. El año pasado fue acusada de malversación de fondos públicos. El asesinato de la presidenta de la Diputación de León irrumpió en la campaña de las elecciones europeas del 25 de mayo y conmocionó al gobierno y al partido de Rajoy. Tras conocer lo sucedido, el PP y el Partido Socialista (PSOE) suspendieron todos los actos electorales previstos para la tarde y la noche, incluidos los mítines en los que iban a participar Rajoy y el líder de la oposición, Alfredo Pérez Rubalcaba.
INTENSA NEVADA
Tormenta primaveral azota partes de EE. UU. Por THOMAS PEIPERT, DENVER/Agencia AP
Docenas de barrenieves despejaban las calles de Denver hoy por la mañana después que una poderosa tormenta primaveral desencadenó una intensa nevada en partes de Colorado, Wyoming y Nebraska. Asimismo, en los estados de las planicies centrales se formularon advertencias de tormentas y tornados. La tormenta del Día de la Madre ayer arrojó más de 30 centímetros (un pie) de nieve en partes de Colorado y Wyoming, y una cantidad similar en partes de la saliente de Nebraska. El Servicio Nacional de Meteorología emitió un alerta de tormenta para el norte de Colorado y partes del sur de Wyoming hasta el lunes
Foto La Hora: AP/The Indianapolis Star, Matt Detrich
por la mañana. Los meteorólogos anticiparon que la inestabilidad anterior al frente frío creó condiciones para provocar vientos intensos en momentos en que las tormentas y tornados se desencadenaron en Nebraska el domingo y amenazaban desplazarse al sur. Tormentas poderosas provocaron los tornados de Nebraska ayer. Las autoridades dijeron que los meteoros dañaron viviendas y comercios en y cerca de Sutton, Garland, Córdova y Daykin, y dejaron sin electricidad a 18.000 clientes. Esta mañana, 6.200 seguían sin luz. Se anticipaba que las tormentas se debilitaran en su trayecto desde las planicies hacia el nordeste, probablemente causando lluvias al llegar a los Grandes Lagos.
Vista de una avenida de Akron, Colorado, durante una intensa tormenta de nieve primaveral.
RESPONDE A ACUSACIONES DE EXMANDATARIO ÁLVARO URIBE
Rendón niega haber aportado dinero a campaña de Santos El polémico asesor político venezolano Juan José Rendón negó hoy haber aportado dos millones de dólares a la campaña del entonces candidato Juan Manuel Santos cuatro años atrás. Associated Press BOGOTA,/Agencia AP
Rendón salió así a responder las acusaciones del exmandatario colombiano Álvaro Uribe. “Me parece descabellado que Uribe diga que el consultor que trabaja en una campaña termine dando plata”, aseguró Rendón o “J.J. Rendón” desde Miami a la emisora local Blu Radio. Agregó que “hoy que (Uribe) tenía la oportunidad de ser serio y presentar pruebas a la Fiscalía diga que no va por un tema de agenda. Tira la piedra y esconde la mano, espero que Uribe dé la cara”. La Fiscalía había citado el lunes a Uribe (2002-2010) para que ampliara su denuncia sobre los supuestos dos millones de dólares que Rendón habría aportado a la campaña de Santos. Pero Uribe se resistió a ir y les pidió al fiscal general, Eduardo Montealegre, y al vicefiscal, Jorge Perdomo, que se declaren impedidos para seguir en el caso porque, según dijo, se ha prejuzgado por parte de Mon-
Foto La Hora: AP/ Fernando Vergara
Polémico asesor venezolano Juan José Rendón niega haber aportado dos millones de dólares a la campaña de Juan Manuel Santos cuatro años atrás.
tealegre en declaraciones a medios locales. “Suministraré información recibida sobre el caso al Procurador de la Nación”, publicó Uribe en su cuenta de Twitter. La oficina de prensa de la Fiscalía informó de inmediato que ni Montealegre ni Perdomo se declararán impedidos para conocer el mencionado proceso porque a Uribe no se lo está investigando y el objetivo de la diligencia para la que fue citado es que amplíe la
denuncia que hizo sobre Rendón y la campaña de Santos de 2010. Rendón renunció la semana pasada como estratega a la campaña de Santo, luego de que se difundió en la prensa que un narcotraficante colombiano dijo en Estados Unidos que en 2011 le había dado 12 millones de dólares por su gestión para la entrega a las autoridades colombianas de un grupo de narcoparamilitares. Rendón negó haber recibido ese dinero.
Bachelet se reúne con Cristina Fernández Associated Press
BUENOS AIRES/Agencia AP
La presidenta de Chile Michelle Bachelet realiza el hoy una visita oficial a Argentina, la primera al exterior desde que asumió el poder en marzo, en la cual se reunió con su par Cristina Fernández para reforzar la cooperación bilateral. Ambas mandatarias mantendrán un encuentro en la Casa Rosada, sede del gobierno, donde tienen previsto hacer una declaración conjunta y firmar un memorando de intercambio de documentación para el esclarecimiento de violaciones a los derechos humanos. Los dos países sufrieron sendas dictaduras militares en los años 70 y 80 que causaron miles de desaparecidos.
Foto La Hora: AP/ Natacha Pisarenko
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, se reunió hoy con su homóloga, Cristina Fernández.
Página 30 / Guatemala, 12 DE mayo de 2014
Al Cierre BREVES
DATOS CON BASE A LAS NECROPSIAS QUE REALIZA LA INSTITUCIÓN
Inacif contabiliza 15 casos de SUCESOS desmembramientos hasta mayo POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Violencia deja dos muertos en zona 18 En las últimas horas han ocurrido al menos dos hechos de violencia en la zona 18. Hoy, fue asesinado, Juan José López Higueros, de 31 años, en el lote 52, sector 2, asentamiento El Cerrito, zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios. Aparentemente, la víctima salió a almorzar, cuando fue atacado por sicarios que segaron su vida. En otro hecho violento en esa zona, pero en la 12 calle “C” y 24 avenida de la colonia El Limón, fue asesinado otro hombre que no fue identificado.
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realizó 15 necropsias a cuerpos desmembrados y/o decapitados hasta el 9 de mayo de este año. En tanto, los restos humanos de la mujer que apareció el pasado jueves frente a la residencia del alcalde de San José Pinula, siguen sin ser identificados. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
De acuerdo con las estadísticas, 9 de las necropsias realizadas corresponden a cuerpos de mujeres y 6 a hombres. La mayoría de los cadáveres localizados de esta forma, han aparecido con mensajes intimidatorios, según los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC), quienes intervienen en el levantamiento de fallecidos. Uno de los últimos hallazgos ocurrió el 8 de mayo, en la zona 3 de San José Pinula, donde fueron encontrados los restos de una mujer en un maletín y un morral. En ese lugar se encuentra la residencia del jefe edil de ese municipio, Miguel Ángel Solares, quien después del suceso denunció ser extorsionado. Los maleantes dejaron una nota que decía: “Es una demostración si no pagan en el mercado iba a fallecer uno de los hijos. Firma atentamente el Paisa”. Por otro lado, fuentes del Departamento de Delitos contra la Vida de la PNC y del Inacif informaron que la víctima localizada frente a la residencia de Solares
trabajando en un nuevo plan de presencia, primero en términos preventivos, y segundo en la ampliación de las capacidades del equipo de investigación de las extorsiones.
Hieren a conductores de mototaxis Cinco conductores de mototaxis fueron heridos –uno de ellos murió– en la 4ª. calle y 19 avenida de la zona 6, informaron los Bomberos Municipales y la Policía Nacional Civil (PNC). Los heridos fueron identificados como Felipe Leonardo Ceballos Ayala, de 21 años; Byron Eliodoro Monroy Sandoval, 21; Gerber Che, 28; Werner Otoniel Díaz, 25; quienes ingresaron al Hospital San Juan de Dios. En tanto, Francisco Javier Cano López, de 21 años, murió en el lugar, dijeron las fuerzas de seguridad.
la saña en los crímenes persisten. Por otro lado, Ana María de Klein, de Madres Angustiadas, considera que el Ministerio de Gobernación (Mingob) debe prevenir el delito y evitar cualquier muerte, mientras que el Ministerio Público (MP) debe investigar y castigar a quienes incurran en delitos graves
Detenidos tras disturbios Cuatro hombres fueron detenidos por la PNC en la aldea El Jocotillo, en Villa Canales, tras causar daño a varios autopatrullas de las fuerzas de seguridad. Los sindicados exigían la entrega de un supuesto sicario, que momentos antes mató a una persona de esa localidad.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Inacif realizó 15 necropsias de cuerpos desmembrados.
aún no había sido identificada esta mañana. OTROS CASOS El 19 de marzo fueron localizados los restos de Ruth Noemí Reyes Jiménez, de 30 años, en el interior de una vivienda ubicada en la sección “P” y lote 168 de la colonia El Milagro, en la zona 6 de Mixco. La fallecida ingresó cuatro días antes del hallazgo con cinco hombres, después éstos abandonaron la residencia, pero la joven fue desmembrada aparentemente por ellos. Los sicarios dejaron un mensaje. “Esto les va a pasar a todos los ojetes de la palma para que sepan quienes son los jefes de El Milagro”. INCONGRUENTE
“UNA MALDICIÓN” El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, calificó esta mañana a las extorsiones como una maldición para Guatemala. Según el funcionario se está Karla Campos, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), opina que estos hechos reflejan lo incongruente que son los mensajes publicitarios de seguridad, del presidente Otto Pérez Molina, pues la realidad es otra. A criterio de la profesional, si bien es cierto, la violencia homicida ha disminuido, la crueldad y
JARIPEO
Policía detiene a tres personas por muerte POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: PNC
Dos de tres capturados, tras la muerte de un hombre en el jaripeo.
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a tres hombres sindicados por la muerte de una persona, ocurrida tras un jaripeo que se realizaba en el kilómetro 18 de la ruta al Pacífico. Las autoridades capturaron
a Mario Rodolfo Villegas Roldán, de 21 años; Elmer Estuardo Marroquín Citalán, 20; Érick Alexander Herrarte Enríquez, 28, quien también estaba herido. Los aprehendidos están acusados por protagonizar el incidente armado, que causó la muerte de Antonio García Morales, de 50
años, quien falleció en el Hospital Nacional de Amatitlán. Según las autoridades, los sindicados pretendían huir en la camioneta Mitsubishi P-867 DHM color gris, donde llevaban una pistola .40, un cargador y un cartucho. El arma no tenía la licencia de portación respectiva.
De acuerdo con fuentes del Ministerio Público (MP) y de la PNC, aún se realizan las pesquisas para determinar cuál fue la causa del hecho violento. En tanto, las autoridades recopilaron 11 casquillos de calibre ignorado y un arma de fuego. Las evidencias fueron trasladadas al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para que realice el análisis correspondiente.
Al cierre
Guatemala, 12 DE mayo de 2014 / Página 31
LLUVIAS
Anuncian inicio de temporada de invierno El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología anunció el inicio de la temporada de Huracanes en el Pacífico a partir del próximo 15 de mayo, lo cual podría repercutir en las condiciones climatoló-
gicas durante la presente semana. El ente científico pronosticó además un inicio de invierno “copioso”, afectando a la parte Norte, Sur y Oriente del país; aunque prevé que las lluvias disminuyan en los primeros días de junio, debido a una canícula prolongada como efecto del Fenómeno del Niño a nivel mun-
energía
CINCO COMISARÍAS PARA 24 ESTABLECIMIENTOS
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Protestan en rechazo a cortes POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Miembros del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) realizaron manifestaciones en 20 departamentos del país, para exigir que cesen los cortes de energía y la nacionalización del servicio, así como a la liberación de 5 de sus dirigentes, presuntamente detenidos en Izabal durante una protesta la semana pasada. Los manifestantes dijeron que de no atenderse su demanda, la movilización de personas continuaría; mientras elementos de la Policía Nacional Civil resguardaban edificios públicos en las cabeceras departamentales.
HAMBRE CERO
Estudiarán respuesta a desnutrición POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Save The Children y la red de sociedad civil “Scaling Up Nutrition” firmaron un convenio de cooperación que incluye la elaboración de un estudio en municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero para evaluar la capacidad y efectividad de las acciones de la Ventana de los Mil Días, para el combate al hambre estacional y la desnutrición aguda en el país. Representantes de las organizaciones manifestaron sentirse preocupados de que estas y otras acciones gubernamentales para acabar con el hambre, no continúen con la entrada de un nuevo Gobierno, por lo cual solicitaron que se institucionalicen.
dial, lo que acarrearía largos períodos de sequía. Por otro lado, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), se mantiene en Alerta Amarilla debido a los grandes flujos de lodo y escombros que descienden del volcán Santiaguito, que se encuentra en erupción desde el pasado viernes.
De esa cuenta, la Conred advirtió que en las últimas horas se registraron explosiones y columnas de humo gris, que alcanzan hasta 3 mil 200 metros sobre el nivel del mar, por lo cual recomendaron tomar precauciones en la navegación aérea por la presencia de ceniza en los alrededores del coloso.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Se espera que aumenten las lluvias.
PDH cuestiona efectividad de programa “Escuelas Seguras” La Defensoría de la Juventud de la Procuraduría de los Derechos Humanos cuestionó la capacidad de respuesta policial en centros educativos ante situaciones de violencia, así como la efectividad de planes de prevención enmarcados en el programa Escuelas Seguras para salvaguardar la vida de los estudiantes. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
A través de un monitoreo realizado en escuelas e institutos de la zona 1 capitalina, la Defensoría de la Juventud de la PDH, detectó poca eficacia en la implementación de políticas públicas para evitar situaciones de riesgo y violencia, tanto dentro como en los alrededores de establecimientos educativos; a raíz de un ataque armado contra dos estudiantes del Inca en abril pasado, donde ambas fallecieron. Desde tempranas horas, personal de Defensoría efectuó encuestas y entrevistas a docentes, directores y estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Belén, para determinar los avances y retos del Programa Gubernamental Escuelas Seguras, que nació con la idea de brindar a los estudiantes herramientas que permitan el ejercicio de sus derechos ante situaciones de riesgo. Luego de un análisis preliminar, la PDH constató que el Programa cuenta con poca cobertura y por ende, capacidad de respuesta a hechos de violencia que pudieran suscitarse en los recintos educativos como fuera de ellos, acusando la falta de presupuesto para planes de prevención del de-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las hermanas Oscal Pérez fallecieron luego de ser atacadas a unos metros del instituto.
lito, así como en la contratación de más policías para resguardar áreas escolares. Según fuentes oficiales, son cinco bomisarías de la Policía Nacional Civil las que tienen a su cargo el patrullaje de 24 centros educativos, entre escuelas e institutos normales. Además, son 13 patrullas las que en la actualidad resguardan la integridad de los estudiantes. Asimismo, la Magistratura de Conciencia de 2012 a la fecha, ha recibido 21 denuncias en relación al programa Escuelas Seguras, todas focalizadas en la ciudad capital.
“Se ha estado cubriendo los perímetros, pero es tardía la respuesta cuando se dan los acontecimientos. Entendemos que es por la falta de presupuesto para contar con suficientes elementos y equipo. De hecho, los policías regulares que están en las subestaciones son los que se están encargando de la prevención y la acción”, expresó Rafael Rodríguez, oficial a cargo de la investigación. Por su parte, Abner Paredes, titular de la Defensoría de la Juventud, informó que la evaluación se trasladará a otros establecimientos durante la presente semana
y que en un plazo no mayor de 15 días el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, emitirá propuestas y sugerencias a las autoridades para mejorar el Programa Escuelas Seguras. “Se les ha dado seguimiento a las denuncias y han sido trasladadas a las Direcciones Departamentales. También se está verificando la relación con el Ministerio de Educación para saber si el programa es eficiente o si es solo un programa secundario, que no es estratégico y por lo tanto no debería existir”, dijo.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE MAYO de 2014