Diario La Hora 13-02-2014

Guatemala, JUEVES 13 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,444 | Precio Q2.00

El reporte abarca desde enero hasta la fecha

Alerta: 202 niños desaparecidos

Obras de Empresa Portuaria no se pueden fiscalizar

PÁG. 2

• Adjudicación de contrato a empresa por Q71.1 millones autorizado por Según Sistema Alba Keneth, la sustracción de el CIV no se encuentra en menores por diferentes móviles persiste PÁG. 3 Guatecompras.

Piden reformas a normativa presupuestaria

elecciones/ PÁG. 35 Presión de los contratistas para crear más deuda flotante; empresas se pasan de listas y el pueblo se queda campante

tribunales/ PÁG. 35

Conocerán apelación en Caso Pavón

Inicia trabajo de Comisión para elegir al Fiscal General

Violencia en Venezuela

bancos/ PÁG. 34

PÁG. 4

bombazo/ PÁG. 35

Tribunal ordena resarcir a taxista que perdió familia

cancillería/ PÁG. 2

Deben cumplir con norma de Estados Unidos • Tras protesta se suscitaron disturbios y la muerte de tres personas en Caracas • Oposición acusa a Maduro PÁG. 30

Preocupación por préstamos con EE.UU.

ACTUALIDAD

Página 2 / Guatemala, 13 dE febrero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

OPACIDAD EN LA ADJUDICACIÓN DE IMPORTANTE PROYECTO

Obras de Portuaria no se pueden fiscalizar El contrato por excepción para realizar una obra en el Canal de Chiquimulilla por Q71.189 millones, que realizara en diciembre último la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), fue adjudicada a la “empresa Thomson”, según el Interventor Allan Marroquín. Sin embargo la adjudicación del contrato no se encuentra en el portal Guatecompras, ni en el de la institución, y Marroquín no conoce al detalle sobre el proyecto.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El 20 de diciembre del 2013 el Ministerio de Comunicaciones autorizó como excepción a la Portuaria Quetzal para que bajo su responsabilidad llevara a cabo, sin sujetarse a los requisitos de licitación pública y cotización que establece la Ley de Contrataciones del Estado, la contratación para la Construcción y Trabajos de Supervisión del proyecto “Construcción Infraestructura Portuaria Protección Costera Lado Este, Puerto Quetzal”.

El proyecto tiene asignado un presupuesto de hasta Q71 millones 189 mil 883 de la Empresa Portuaria Quetzal, de los cuales se destinarán Q64 millones 526 mil 631.6 para los trabajos de construcción y Q6 millones 663 mil 251.84 para los trabajos de supervisión del proyecto.

Al ser consultado sobre las obras,

Marroquín dijo hoy que no tienen los datos exactos del proyecto. “No me correspondió a mí hacer las aprobaciones de ese caso, sino al subinterventor que fungía en ese momento”, explicó Además, señaló que solo conoce generalidades del expediente, pero no las particularidades del contrato final.

“No es algo que deba conocer, aunque haya estado aquí, no es algo que me corresponda a mí; el hecho que se haya dado por excepción que es algo que la Ley aprueba no quiere decir cada que instancia tenga su competencia”, añadió.

Marroquín insistió que el proyecto es de emergencia nacional y no se va a retroceder al respecto, porque el crecimiento del mar pone en riesgo a las viviendas que se encuentran cercanas al Puerto Quetzal, así como a los mismos terrenos

de la EPQ. Sin información La Hora ha solicitado en varias ocasiones información para que la EPQ informe acerca de detalles sobre el proyecto, sin embargo hasta la fecha no se tienen las particularidades del proyecto que tiene un valor de hasta Q71.189 millones.

Hasta el momento no se sabe con exactitud cuáles serán los trabajos que la empresa adjudicada tendrá que realizar en la EPQ, ya que en el portal Guatecompras no se encuentran detalles de esta adjudicación.

Marroquín indicó que desconocer del porqué no existe información en dicho portal, porque la obra tenía un plazo para efectuar la contratación hasta el 31 de diciembre de 2013, y a 45 días de este plazo no se encuentra publicado en Guatecompras.

Foto La Hora: Archivo.

El interventor de la Empresa Portuaria Quetzal, Allan Marroquín, desconoce detalles de proyecto millonario.

Foto La Hora: Archivo.

Canciller Fernando Carrera dice que al Gobierno le preocupa las restricciones por préstamos.

NO SON LAS VÍCTIMAS

Gestión de préstamos es la preocupación de Guatemala Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Gobierno de Guatemala se encuentra preocupado por Ley de Asignaciones y Compensaciones aprobada por el Congreso de los Estados Unidos, ya que no se podrán gestionar los préstamos en el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo que la cartera de Finanzas tiene programados para estos meses, si no se cumplen con exigencias de ese país.

Según el canciller Fernando Carrera, las dos disposiciones que la Ley de Asignaciones y Compensaciones establecen para Guatemala, que son el avance en los temas de Chixoy y las Adopciones, no afectan intereses estratégicos de Estados Unidos.

Sin embargo, el hecho de proponer que los delegados del Tesoro de EE. UU. en la junta de aprobación de préstamos del BM y del BID voten en contra de Guatemala pone presión financiera sobre el país.

Carrera indica que el Ministerio de Finanzas necesita un préstamo

de apoyo presupuestario tanto en el BM y en BID, el cual se empezará a gestionar desde el mes de abril, “entonces esto pondrá presión si el delegado o los delegados de Estados Unidos tanto del BID como del BM empiezan a poner presión, lo cual es un problema importante para nosotros”, dijo.

Según el diplomático es en este momento cuando se puede ejercer presión que a su consideración es indebida, porque “si nosotros estaríamos haciendo cosas que afecten la seguridad de los Estados Unidos, está protegiendo sus intereses, pero ninguno de los dos temas afecta la seguridad de EE. UU. ni afecta su desarrollo como país, así que son medidas exageradas”.

A través de un comunicado la Cancillería guatemalteca informa que “hay personas y organizaciones interesadas en asegurar el estrangulamiento financiero, no del Ejército, sino de Guatemala entera, al pretender obligar a los delegados de Estados Unidos a votar en contra de los créditos para Guatemala en el BID y el Banco Mundial”.

Alejos propondrá eliminar Vicepresidencia Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Roberto Alejos propone reformar la Constitución y la eliminación de la figura vicepresidencial.

El precandidato a presidente del Partido Político TODOS, Roberto Alejos, planteó en su propuesta de reforma constitucional la eliminación de la Vicepresidencia de la República, con el argumento de que esta figura compite con el Presidente de la República.

Según Alejos, en la Constitu-

ción de 1985 se le otorgaron a funciones específicas a la Vicepresidencia para fortalecer dicha figura, sin embargo considera que esas funciones han ido más allá y se ha convertido en una especie de competencia entre el binomio presidencial.

El precandidato indica que como el Vicepresidente también es electo, se coloca al mismo nivel que el Presidente. En otros países se ha optado, como es el

caso de México, por un gerente de la presidencia, a quien el presidente delega ciertas funciones administrativas y se convierte en un verdadero apoyo, y en el caso de Honduras lo que hay son asignados en caso falleciera o renunciara el Presidente.

“La figura del Vicepresidente no deja al Presidente de la República cumplir con sus funciones y entra en esa especie de competencia, pero no es de este

gobierno en particular, sino en los últimos gobiernos”, expresa Alejos.

Además, dice que esta propuesta no es para delegar más poder al presidente, porque la figura del vicepresidente no le ayuda a quitar la carga al presidente, ya que el mandatario descansa sus responsabilidades en su gabinete, pero este tiene que tener un contacto directo con el mismo.

actualidad

SUCESOS

Capturan a presuntos violadores POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos presuntos violadores en las zonas 1 y 12, sindicados de agredir sexualmente a dos jóvenes.

En la 16 avenida y 16 calle de la zona 1, fue detenido Julián Vásquez Ortiz, de 43 años, acusado de agredir sexualmente a su hija mayor el año pasado, a quien constantemente atacaba.

En la 1ª. Avenida y 25 calle de la colonia La Reformita, zona 12, fue aprehendido Roqueline Reyes Sánchez, de 32 años, quien es acusado de violar a la prima de su conviviente. Las agresiones ocurrieron cuando el sindicado trajo de Jalapa a Guatemala a la menor.

Triple colisión Los Bomberos Voluntarios informaron de una tiple colisión en el kilómetro 120 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Santa Bárbara, Suchitepéquez.

En el incidente resultaron heridos Manuel Morales Rosales, de 39 años, Octavio Reyes, 50, Henry Giovany Zúñiga, 26, Cornelio Marroquín, 37.

Muere en incendio Una mujer identificada como Etelvina Padilla Paredes, de 79 años, murió en su residencia ubicada en la 9ª. calle y 7ª. avenida de la colonia Atlántida zona 18, tras suscitarse un siniestro.

El cadáver de la víctima fue localizado carbonizado en el segundo nivel del inmueble donde residía.

FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES

Un incendio causó la muerte de una mujer.

Guatemala, 13 DE febrero de 2014 / Página 3

CASOS DE AÑOS ANTERIORES AÚN NO SE RESUELVEN

Alertas por 202 menores de edad desaparecidos en 2014 La Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba Keneth, informó que un total de 202 niños y niñas continúan sin ser localizados en el país. La estadística corresponde al primer mes y medio del año.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Harold Flores, jefe de la Unidad Operativa de la institución, explicó que existen varias razones por las que los niños aún no son localizados y entre estas están la migración, el robo y la trata de personas, aunque enfatiza que en otros casos se debe a que los padres de los niños no desactivan las alertas.

“En algunos casos han emigrado a otros países, tenemos porcentaje de que en algunos casos los padres están en Estados Unidos y los niños están con algún familiar en Guatemala, pero deciden irse a determinada edad, en otros casos por robo y ahí habría que sacar la estadística para explicarles el seguimiento que se les da por ejemplo a través de Antisecuestros del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil (PNC)”, indicó.

Según el funcionario, en los casos atendidos se ha comprobado que después de que un niño es localizado, muchos progenitores no siguen el proceso de desactivación, que incide en las estadísticas oficiales.

“Nosotros tenemos inconveniente que no podemos desactivarlas sólo por una llamada, es necesario que a los menores se les evalúe psicológicamente para determinar si fueron víctimas de un hecho delictivo, a veces por temor no se les comunica a los padres y ellos ya no vienen a desactivarla –la alerta-”, dice.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Allan Moisés Chacón Osorio sigue desaparecido.

Los informes refieren que este año se han activado 636 alertas y se han localizado a 434 niños, pero aún no aparecen 202 menores de edad. Los departamentos con altos índices de desapariciones son Guatemala, Quetzaltenango y San Marcos.

CASOS VIGENTES Aunque en algunos casos, a través de la alerta Alba Keneth y la colaboración interinstitucional entre Ministerio Público (MP) y la PNC es posible localizar a los niños desaparecidos como ayer, cuando fue recuperada una infante de año y medio que fue ro-

bada en la colonia La Reformita zona 12.

Existen otras situaciones que continúan vigentes, a pesar del tiempo transcurrido. El caso del niño Allan Moisés Chacón Osorio, quien ahora tiene 13 años, pero desapareció cuando tenía 11 es uno de los ejemplos.

Según Rebeca Osorio, madre del menor, hace algunos meses fue detenido un hombre que la chantajeaba económicamente. El objetivo del sindicado era que Osorio le entregara dinero a cambio de que dijera dónde se encontraba Allan, pero interpuso la denuncia ante las autoridades

quienes lo capturaron.

Sin embargo, de acuerdo con la afectada, lo más importante, su hijo, todavía no aparece y desconoce dónde puede estar.

“No hemos sabido nada de Allan. Hace unos meses detuvieron a un hombre que me extorsionaba, pero después ya no supimos más, no sabemos si realmente él lo tenía –al niño- o si estaba mintiendo, pero la angustia nos sigue matando”, relató la entrevistada.

Según fuentes del Ministerio de Gobernación (Mingob), las pesquisas por el caso de Allan siguen vigentes.

Se gradúan especialistas de la PNC POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

22 mujeres y 132 hombres se graduaron en diferentes especialidades de la Policía Nacional Civil (PNC), en un acto donde participaron las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de la institución policial.

Según se informó tres promo-

ciones obtuvieron especialidades en Investigación Criminal del Centro Antipandillas Transnacional (CAT) de la Unidad contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (PANDA), Fuerzas Especiales Policiales y Fuerzas Especiales Motorizadas Especiales.

A esta última pertenecen policías de la Unidad de Acción Rápida de-

nominada “Lobos Grill”, se informó.

Los investigadores de CAT-Panda son un total de 49; de las FEP, 55 y la FEP Motorizadas, 50.

Estas graduaciones se suman a la reciente -4 de febrero-, día en que se graduaron 88 Oficiales III y licenciados en Ciencias Policiales.

La intención del Ministerio de Gobernación (Mingob) es que

para 2015 la seguridad del país sea “fortalecida” con 38 mil policías, sin embargo, esto ha sido cuestionado por organizaciones sociales, que consideran que no existe un plan de dignificación para las fuerzas de seguridad, pues únicamente se trabaja en incrementar el recurso humano pero no en dignificarlo.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Página 4 / Guatemala, 13 dE febrero de 2014

Los jefes de bloque recibieron hoy a la ministra de Educación, Cynthia del Águila; la ministra de Finanzas Públicas, María Castro y al presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), Isaías Martínez, para solicitarles a los congresistas la supresión de la obligatoriedad de la entrega de Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF).

POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Después que el Partido Patriota presentara enmiendas a la propuesta de Ley de Túmulos para reformar la Ley Orgánica del Presupuesto, porque según los oficialistas la obligatoriedad de las CDF estaba “paralizando” la ejecución presupuestaria del Estado, los jefes de bloque recibieron a los ministros y representantes de los alcaldes para que presentaran sus demandas.

La Ministra de Educación expuso que solicita cambios a la Ley Orgánica del Presupuesto, ya que al obligarlos a entregar las CDF les es imposible trasladar recursos para valijas didácticas, refacciones escolares, útiles escolares y gratuidad, ya que al momento de suscribir los contratos sólo cumplen con la Constancia de Disponibilidad Presupuestaria (CDP), pero no con la Financiera, ya que no tienen todo el dinero que gastaron en caja.

Por su parte, el presidente de la ANAM explicó que se les complica esta nueva obligación, ya que no les da agilidad y eficacia en la gestión de proyectos de las municipalidades, porque sí se cuenta con la asignación presupuestaria para presentar el CDP, pero no con la financiera,

Afinan detalles para formar maestros

cespina@lahora.com.gt

En la reunión de jefes de bloque de ayer por la tarde se acordó integrar una comisión que revise el trabajo parlamentario, esta fue una propuesta del diputado Amílcar Pop, ya que aseguró que cuando fue Presidente de la Comisión de Transparencia pudo ubicar que un diputado, del cual no quiso decir su nombre,

ACTUALIDAD

Hambre Cero ejecutó 75 por ciento

Suma apoyos iniciativa para eliminar control del gasto Por manuel rodrÍgueZ mrodriguez@lahora.com.gt

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, afirmó que unos 10 mil estudiantes estarían formando parte de la primera promoción de Bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación en 2014. Asimismo, indicó que tanto la Universidad

de San Carlos como las universidades privadas afinan los últimos detalles para atender a esta población que obtenga el título de Profesor de Educación Primaria.

Sobre las manifestaciones de padres de familia y alumnos por la falta de maestros en algunos centros educativos, la titular

ya que es imposible tener todo Postuladora ese dinero en caja por la irregurecibe más laridad de los ingresos. tachas e De acuerdo a esto, la Ministra información de Finanzas Públicas, la encarPor CindY eSPina gada de hacer los desembolsos La Comisión de Postulación a los ministerios ypara municipalila elección de Magistrados del Tribunal Supremo Electoral dades explicó que dicha recibió máscartera tachas e informade antecedentes sobre los no se preparó paración enfrentar el aspirantes a Magistrados.

Estas tachas e información nuevo sistema que son deestablecía los 20 aspirantes que fueron incluidos de último en los cambios a la Ley Orgánica el listado de participante a ocuel cargo de Magistrados. del Presupuesto y parLaque además información proporcionada por la Comisión Internatampoco hubo tiempo para encional Contra la Impunidad en (CICIG), presenta frentar eso cambiosGuatemala y es por eso denuncias penales y multas interpuestas en contra de 14 de que ahora se dificultan muchos los 20 aspirantes.

Entre las denuncias penales las funciones de las instituciointerpuestas a los postulantes se encuentran por “estafa prones con respecto apia”lay “manipulación suscripde información”, así como multas ción de contratos. emitidas por la Contraloría Gecespina@lahora.com.gt

neral de Cuentas de la Nación (CGCN) por haber cometido faltas administrativas.

de la cartera opinó que son producto de la manipulación de algunos líderes comunitarios y aprovechó para anunciar que a partir de marzo, se iniciará con el pago a más de 185 mil trabajadores, entre docentes y administrativos, del 10% de aumento al salario incluido en el pacto colectivo.

Por manuel rodrÍgueZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según una investigación realizada por el Colectivo de Estudios Rurales Cer Ixim, el Pacto Hambre Cero, que incluye la Ventana de los Mil Días y otras acciones para reducir el impacto del hambre estacional y desnutrición crónica en el

país, ejecutó el 75 por ciento de su presupuesto.

En este tema, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) anunció que en el presente año se destinarán Q4 mil 560 millones al programa Pacto Hambre Cero.

La Sesan contabilizó el año pasado 17 mil ca-

sos por desnutrición aguda en menores de 5 años de edad y el fallecimiento de 166 de estos. Asimismo, el informe del CER señaló que 193 mil familias fueron afectadas por esta condición, principalmente en el Corredor Seco del país.

Usan Ley de Túmulos para eliminar control de gastos en la sesión plenaria de ayer, algunos diputados del Partido Patriota (PP) intentaron ingresar en la agenda legislativa una enmienda a la iniciativa de ley de túmulos que pretendía reformar la ley orgánica del presupuesto, para que en los contratos en materia de inversión física no sea obligatorio presentar Constancia de disponibilidad financiera (Cdf), lo cual se estableció antes como mecanismo de control a la deuda flotante.

Por CindY eSPina cespina@lahora.com.gt

Mientras en el pleno algunos diputados votaban a favor de que se convocara la Comisión de Postulación para la elección de Fiscal General y razonaban su voto, otros se preocupan en suprimir los controles en el presupuesto.

Legisladores oficialistas discutían las enmiendas a la Ley de Túmulos, presentadas por los miembros de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obra Pública.

Pero su preocupación no era regular la colocación de los túmulos, sino cambiar el artículo 26 de la Ley Orgánica del Presupuesto, para eliminar la obligación de presentar Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF) en los ministerios encargados de la inversión física, especialmente en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Fuentes del Legislativo dicen que esa disposición ha generado atrasos a los Ministerios para adquirir contratos, más los que se desarrollarían en varios años, esto debido a que no tienen los

Foto La Hora: Foto CICIG.

Enmiendas pretendían eliminar obligatoriedad de presentación de CDF para contratos de inversión física.

NO ASISTE fondos en la cartera, por lo tanto para pagar sus compromisos, lo tidades tengan en sus cajas el diMÁS CALIFICACIONES no puede emitir un CDF, lo cual cual corría el riesgo de convertir- nero y ese es un problema, ya que El diputado Orlando Blanco, Esta mañana la Comisión de es obligatorio para evitar que las se en deuda de arrastre. el flujo de los ingresos estatales en Postulación estuvo emitiendo instituciones adquieran comproGuatemala es irregular, pero que jefe de la bancada de la Unidad más calificaciones al primer exista ese problema no quiere demisos que rebasen su asignación NO ERA LA Nacional de la Esperanza, dijo grupo de 97 candidatos a MaFORMA CORRECTA cir que no se tenga que buscar el presupuestaria. gistrados. Por lo que se pudo De acuerdo al diputado AmílEl jefe de bancada del partido consenso entre las bancadas, pues que uno de los grandes observar ausentes el promedio de las cacar Pop, de la bancada Winaq, oficial, Juan José Porras, reco- como querían hacerlo intentaban lificaciones es de alrededor de esta normativa fue interpuesta el noció que la iniciativa fue de al- aprobarla a “raja tabla”, agregó. en la reunión fue ellosMinistro de 50 puntos.

No sólo entre los diputados del año pasado como mecanismo de gunos diputados de la Comisión De acuerdo a esto, el secrecontrol de la deuda flotante, ya de Comunicación, Transporte y Partido Patriota hubo diferencias, Comunicaciones, tario Infraestrucde la Comisión y Rector que los Ministerios u otras ins- Obras Pública y no del PP, ya que entre las bancadas Unidad Naciode la Universidad del Valle de tituciones del Estado adquirían él no había firmado las enmiendas nal de la Esperanza (UNE) y Totura y Vivienda, Alejandro Guatemala (UVG), SiRoberto contratos, según su asignación y que por falta de ese aval la pro- dos también hubo riñas internas, Moreno, dijo que estas se depresupuestaria, pero el Ministe- puesta no pudo ser consensuada. ya que varios congresistas de dinibaldi, ya que esta cartera es ya bían tomar como referentes, Porras aseguró que existe un chas bancadas habían ocultado a rio de Finanzas aún no le había que no exponían la capacidad desembolsado los fondos para el problema en las instituciones del sus compañeros parlamentarios la que más suscribe de los contratos aspirantes para desempago de estas obras y por lo tanto Estado actualmente por los CDF, sobre la existencia y apoyo a la las instituciones no tenían dinero ya que éstos obligan a que las en- propuesta. con constructoras peñarse y la como queMagistrados. más FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO. deuda flotante tiene porque no La Hora informó en primicia cómo se utilizaría la Ley de Túmulos para estaba normada la entrega de evadir las normas presupuestarias. las CDF. analizar en una mesa técnica debido el de la ANAM maniNUEVA INICIATIVA y discutirlas y no meterlas en festó tener 12 modificaciones a Los Congresistas de varias una propuesta de ley que no dicha normativa, pues considebancadas dijeron que estaban tiene nada que ver con el Pre- ran que ésta viola la autonomía municipal. de acuerdo a que se hiciera una supuesto.

En la reunión que tuvieron En cuanto a esto, el presidente revisión a la Ley Orgánica del Presupuesto, pero que no acep- los jefes de bloque con los mi- del Congreso, Arístides Crestaban que éstas fueran refor- nistros y representante edil, el po, dijo que ya no se intentaría madas en la propuesta de ley de diputado, Hugo Morán de la reformar la Ley que rige al Prebancada Partido de Avanzada supuesto mediante la iniciativa Túmulos.

Esto mismo opinó Ricardo Nacional (PAN) pidió estable- de ley de Túmulos y que se iba Barrientos del Instituto Cen- cer una mesa técnica para que a presentar una iniciativa nueva troamericano de Estudios Fis- se reúnan todas las propuestas que reúna todas las propuestas cales (ICEFI), señaló que si se que hay para modificar la Ley que tengan los Ministerios, la deben hacer reformas se deben Orgánica del Presupuesto, esto ANAM y los diputados.

presentó una iniciativa de ley que ya había sido presentada por un exdiputado en años anteriores.

El diputado dijo que sólo se pudo ubicar una, pero tiene conocimiento que existe alrededor de 12 propuestas que podrían haber sido plagiadas.

El diputado dijo que en torno a este tema se tomarán las medidas sancionatorias correspondientes.

SINIBALDI REACCIONA

DIPUTADOS APROVECHAN LA COYUNTURA PARA PROPONER REFORMAS

Proponen revisar plagio de iniciativas POR Cindy Espina

ACTUALIDAD

Página 4 / guatemala, 11 de febrero de 2014

Postuladora decidirá a “viva voz” POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Amílcar Pop, diputado de Winaq.

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, aseguró que no planteó las modificaciones o enmiendas que se están planteando a la iniciativa de ley de túmulos, con las que se espera cambiar normas presupuestarias.

Decir que esas enmiendas benefician directamente a su cartera es especular, explicó el funcionario a La Hora.

Además, indicó que las modificación o los agregados es un tema del Congreso de la República, en donde los diputados tendrán sus razones del porqué quieren modificar la ley y están queriendo meter una modificación a la Ley de Presupuesto en la ley de túmulos.

La Comisión de Postulación que elegirá a los 40 candidatos a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) indicó que votarán a “viva voz”, o sea que cada uno de los comisionados dirá el nombre del postulante al que elige, pero omitirá el nombre y razones del porqué de esa elección.

El representante del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala en la Comisión de Postulación, Ovidio Parra, explicó que las votaciones también se harán de forma categórica, lo que significa que los puntajes más altos son los que ingresarán en la lista de los 40 candidatos, de los que el Congreso deberá elegir a los Magistrados del TSE.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Comisión votará a “viva voz”.

la hora, Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Departamental

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Palacio de Gobierno en el municipio de Guastatoya, El Progreso. Habitantes de El Rancho solicitan a autoridades convertir a esa aldea en municipio.

EL PROGRESO: trámite de conversión ha sido solicitado desde 1996

Piden que El Rancho se convierta en municipio Miembros de la Asociación Pro Desarrollo Integral de El Rancho (ASPIRA) manifestaron, ante el Gobernador departamental, Rigoberto Salazar, su interés por que esta comunidad sea declarada como el noveno municipio de El Progreso, por considerar que llena los requisitos de Ley. POR ELISA SASVIN

El Progreso /Agencia CERIGUA

Alfonzo Paiz, secretario de ASPIRA, informó a CERIGUA que dicha inquietud existe desde 1996, fecha desde la cual se en-

tregó la formal petición al Gobernador departamental en ese entonces; posteriormente en 2006 y 2013 se tuvo una disputa jurídica con autoridades municipales y departamentales,

que optaron por engavetar el trámite, por lo que nuevamente manifestaron su interés.

Paiz resaltó que la resolución dependerá de los informes técnico financiero, estructurales y de población, entre otros, para que la entidad eleve la petición al Ministerio de Gobernación, donde luego de analizada la deben trasladar al Legislativo, quienes dictarán plazos

ANOMALÍAS

Presentan denuncia contra Facultad de Farmacia GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Diego Barrillas, estudiante de la Universidad de San Carlos, presentó una denuncia penal contra la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, por los delitos de coacción y amenazas; Barrillas aseguró que ha sido víctima de presiones, luego que descubriera actos anómalos en la administración

de la facultad.

El estudiante descubrió y denunció, luego de una auditoría interna, faltantes en la bodega de la facultad, cobros ilegales, así como escasas medidas de seguridad para los trabajadores que ingresan a los laboratorios donde manejan químicos.

La junta directiva decidió expulsar a Barrillas de la unidad académica argu-

mentado que había puesto en riesgo la integridad de varias personas; la acusación se formuló luego que un grupo de estudiantes tomaran un edificio y él, como su vocero, leyera públicamente una serie de peticiones.

Aunque el estudiante logró inscribirse este año en la Universidad, las autoridades de la Facultad le negaron asignarse cursos,

y procedimientos.

Añadió que la petición de vecinas y vecinos es un derecho irrenunciable que están dispuestos a reivindicar, a través de los procedimientos establecidos por la ley, pues consideran que la petición es justa y necesaria.

La comunidad de El Rancho se localiza sobre la ruta al Atlántico, donde se puede observar gran movimiento comercial; según Paiz, cuenta con 14 mil habitantes aproximadamente e incluye las comunidades de Ixcanal, Pasasagua, El Morro, Tulumaje, Tulumajillo, Conacaste, Jute La Cobana y la Montañita, entre otras.

Su estratégica localización geográfica ha permitido un gran desarrollo comercial e industrial, en tanto que cuenta con los servicios educativos desde la preprimaria hasta el nivel superior, por contar con la extensión de una universidad privada; hay un puesto de salud y servicios de internet.

Hombres, mujeres, niños, niñas y jóvenes, realizan actividades comerciales agrícolas y en la industria de la madera, especialmente maíz, tomate, chile dulce, tabaco, sandía y melón; además, el gobierno de Otto Pérez Molina ofreció que, con la ayuda de Taiwán, próximamente la ruta al Atlántico será una autopista, concluyó Paiz. aduciendo que fue un problema del sistema; aunado a esta situación, Barrillas señaló que ha sufrido amenazas indirectas, en las que le advierten que tenga cuidado.

Uriel Hernández, secretario de comunicación del Sindicato de Trabajadores de la Universidad de San Carlos de Guatemala, señaló que el hecho fue dado a conocer a la Contraloría General de Cuentas (CGC) y al Consejo Superior Universitario (CSU), sin embargo hasta el momento no existe ninguna investigación.

la hora, Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Página 7

Los planes de cierre contemplan mejorar la estabilidad de los taludes, asegurar la revegetación y el manejo adecuado de la escorrentía de lluvia en La Escombrera.

Mina Marlin trabaja en un cierre técnico responsable Se ha rellenado el 35% del vacío en el Tajo Marlin. Se han colocado capas de suelos que alcanzan los 80 metros de altura desde que se iniciaron los trabajos.

Mina Marlin cuenta con un completo plan de recuperación ambiental que permite rehabilitar las áreas explotadas y asegurar la renovación del área verde y evitar el proceso de oxidación de la roca. Esta etapa es conocida como cierre técnico. Para ello, Marlin tiene un equipo de expertos que trabajan con base a estudios técnicos y nuevas tecnologías hidrológicas, hidrogeológicas, geotécnicas, geoquímicas y ambientales.

La mina ha comenzado esta fase de rehabilitación en las áreas del Tajo Marlin y La Escombrera, luego de socializarlo con las comunidades, para lograr el mejor cierre posible en beneficio del entorno ecológico.

Todo este trabajo se realiza de acuerdo con los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) aprobados por las autoridades nacionales y con las normas internacionales sobre este tipo de procesos.

Los técnicos de Marlin, proyecto operado por Montana Exploradora, ejecutan un cierre técnico legal, ordenado y bajo control.

De acuerdo con el gerente de Cierre Técnico, Gustavo Gómez, el objetivo en ambos planes es alcanzar un cierre mejorado, con los más altos estándares mineros de recuperación ambiental con estudios actualizados de los componentes físicos, bióticos (sobre los seres vivos, o sea la flora y fauna) y ecológicos.

En cuanto al tajo, Gómez explica que habrá una recu-

Vista de La Escombrera, la cual ha sido rehabilitada y revegetada.

En el tajo se asegura la eliminación del proceso de oxidación de la roca, y se fortalecen los suelos para evitar deslaves o derrumbes. peración efectiva del terreno, luego de las operaciones a cielo abierto. En 2017 se espera que este lugar quede en condiciones ambientales óptimas y mejorando el paisaje del sitio. Los usos postcierre pueden ser productivos y/o de conservación ecológica.

Ese espacio geográfico será adaptado para que sea útil en proyectos productivos y se generen algunos empleos después del cierre minero.

Zonas serán rehabilitadas para cultivos y pasto

pondrán suelos arcillosos y se aprovecharán para proyectos agrícolas. El suelo que se coloca antes de esta capa fértil proviene de la recuperación de la capa orgánica que se hizo al inicio del proyecto.

Para que sea positivo su uso habrá un proceso de hidrosiembras, consistente en la

mezcla de agua con semillas, mulch (capa vegetal para proteger los suelos) y sustancias para mejorar su adherencia, lo que a su vez se regará sobre suelo homogéneo.

En el Tajo se instalarán cultivos bajo invernadero y en La Escombrera se diseminará semilla de pasto.

La zona conocida como La Escombrera, donde se coloca el material rocoso estéril (que no tiene mineral), también es objeto de un trabajo técnico de rehabilitación ambiental y revegetación.

Tanto a La Escombrera como al Tajo, en el trabajo final de recuperación, se les

Los trabajos de cierre técnico continúan en el Tajo Marlin, en el que se utilizarán 6.5 millones de metros cúbicos de tierra.

REPORTAJE

Página 8 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Reportaje Gestión Penal: Reestructuración pausada Hace un año la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), emprendió un proyecto que buscaba despejar el Centro Administrativo de Gestión Penal –encargado de la distribución de casos a juzgados–, ahora Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia Penal, para hacerlo transparente y eficiente. Sin embargo, la intención original se traspapeló por el cambio de presidencia de la instancia judicial.

POR JODY GARCÍA

E

jgarcia@lahora.com.gt

n diciembre de 2012, la Cámara Penal, entonces dirigida por el magistrado César Barrientos Pellecer, emprendió un proyecto de reestructuración de Gestión Penal, el cual por medio del Acuerdo 46-2012 emitido por la CSJ el 11 de febrero de 2012, se convirtió en el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia Penal (CSAJP).

La entidad diseñó una estrategia de reorganización de los tribunales y de los órganos administrativos relacionados con la justicia penal, a efecto de hacer las correcciones para mejorar el cumplimiento de los plazos judiciales, hacer más transparentes los procesos y cerrar cualquier espacio que pudiera considerarse “oscuro” o ajeno a los controles.

Sin embargo, el proyecto trazado para mejorar la transparencia y efectividad de la unidad se estancó y no logró los resultados planteados.

FOCO DE ATENCIÓN El Centro de Gestión Penal, como se le llamaba antes, tiene relevancia en el sector justicia, ya que allí coinciden todas las entidades relacionadas a la justicia guatemalteca; los nuevos expedientes llegan a esta unidad y por medio de un sistema electrónico aleatorio se distribuyen los casos, se determina qué juzgado lo conocerá, y en ese sentido, en buena medida también se define si una causa avanzará, o caso contrario, se quedará engavetada.

Para las autoridades del Poder Judicial también es de suma importancia, ya que con estudios se determinó que el lugar lejos de cumplir su función, se fue transformando en uno de los focos de corrupción más “duros” del Organismo Judicial, ya que es un lugar propicio para la manipulación de los procesos y la fuga de información.

Además, en el lugar fueron identificadas dos posibilidades básicas para la corrupción: la alteración en el sistema de asignación de casos a jueces, y la falta de personas que se hagan responsables por los expedientes.

En ese sentido, en 2012 la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, apoyó el proyecto de la Cámara Penal realizando un diagnóstico del funcionamiento de la unidad, con el que descubrió que las deficiencias del lugar no solo afectaban al OJ, sino a todo el sector justicia.

La estrategia para el cambio se trazó, pero el proyecto no logró los resultados obtenidos.

EMPANTANADO Con la publicación del Acuerdo 46-2012, se estableció que derivado de las reformas al Código Procesal Penal, era necesaria la reestructuración de los Centros Administrativos de Gestión Penal, acorde a los principios de celeridad, oralidad y sobre todo proyectar la “transparencia” en los servicios que

REPORTAJE

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de noviembre de 2012

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 28 de noviembre de 2012/Página 7

Cuando los mecanismos no funcionan, dejan espacios abiertos para que se genere corrupción, por lo que considero que como todo en el OJ, se está en una constante necesidad de cambio”.

Cinthya Fernández ASIES

SISTEMA SISTEMAALEATORIO ALEATORIOQUE QUEDEBERÍA DEBERÍA REGIR REGIR ES ES MANIPULADO MANIPULADO PARA PARA BENEFICIAR BENEFICIAR AA CIERTOS CIERTOS ACTORES ACTORES

El Centro Administrativo de Gestión Penal es el primer eslabón del secuestro del sistema judicial Concentra 300 mil casos que no han sido distribuidos, quedando en la impunidad

Juez Juez Penal Penal reconoce reconoce que que hay hay abogados abogados que que pagan pagan para para que que les les asignen asignen aa un un juzgado juzgado determinado determinado

Aunque pasa inadvertido como cualquier otra unidad del Organismo Judicial (OJ), el Centro Administrativo de Gestión Penal (CAGP) es en realidad un punto de confluencia de poder e intereses, donde coinciden todas las entidades del sector justicia, y en buena medida se define si una causa avanza, o caso contrario, se queda engavetada. Se concibió como una “buena idea”, pues pretendía elevar el control sobre la distribución de casos y la recepción de primeros memoriales, pero con el tiempo se fue deformando hasta llegar a ser conocida como “la oficina de congestionamiento de causas”.

P

Asignación de juzgado es clave porque de ello depende qué tribunal de sentencia llevará el debate y qué sala conocerá en segunda instancia

DISTRIBUCION A IMPLEMENTAR CON REINGENIERIA

SEGÚN LA CAMARA PENAL EL ACTUAL CAGP

COMO ESTA REALMENTE EL CAGP

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

revio a la implementación del modelo de gestión oral por audiencias, el poder jurisdiccional de un proceso penal se concentraba en el CAGP, donde todavía hoy inicia el largo recorrido de cientos de expedientes judiciales en el sistema de justicia; el personal de la instancia se encarga de recibir los memoriales iniciales y por medio de un sistema “aleatorio” indica qué juzgado conocerá cada causa.

Sin embargo, con el tiempo la unidad que una vez fue el Centro de Servicios Auxiliares, se fue transformando en un modelo de hacinamiento burocrático donde trabajan 106 personas, cuando lo necesario son solo 30, y carga con más de 300 mil procesos archivados, que no se sabe por qué permanecen ahí.

Fuentes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dicen que Gestión Penal, con el tiempo, se fue transformando en uno de los focos de corrupción más “duros” del OJ, ya que es lugar propicio para la manipulación de los procesos, donde se tejen redes para hacer llegar casos a jueces específicos –para conveniencia de algunos– y donde se fuga la información.

La cooptación que se ha hecho de la unidad se justifica de la siguiente manera: Al asignar a dedo a un juzgado, se tiene la posibilidad que desde la primera instancia el proceso esté controlado; en caso el juez sea honrado y no sea parte del juego, se abre la posi-

SEGÚN LA PAGINA WEB DEL OJ EL ACTUAL CAGP

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El poder del Centro Administrativo de Gestión Penal pasa desapercibido en el Organismo Judicial.

bilidad que los jueces de instancia sí se presten y si estos también actúan de acuerdo a la ley, se tiene a la sala de apelaciones respectiva.

Los Tribunales de Sentencia y Salas de Apelaciones ya están asignados para juzgados específicos, es decir, si un juzgado recibe un proceso, ya sabe qué tribunal de sentencia llevará el debate y ya se sabe qué sala conocerá en segunda instancia, explicando la cooptación del CAGP y de los procesos de postulación y elección de autoridades judiciales.

Por ello, es que se ha insistido en la necesidad de premiar a los buenos jueces y magistrados. Vea el trabajo, LA IMPORTANCIA DE PREMIAR A LOS BUENOS JUECES. (15/11/12) POSIBILIDADES PARA LA CORRUPCIÓN En CAGP fueron identificadas dos posibilidades básicas para la corrupción: La primera, que puede permitir la alteración en el sistema de asignación de casos a jueces, y la segunda, que da un espacio en el que nadie en la instancia se hace responsable de los procesos judiciales, por

lo que estos se engavetan sin razón aparente, retrasando así la justicia.

Además, se daba el problema de la fi ltración de información; un ejemplo de esto es que el Ministerio Público presentaba en Gestión Penal una solicitud de allanamiento de morada y la información permanecía entre 5 y 6 días en la unidad previo a ser remitida al juzgado correspondiente, lo que facilitaba la fi ltración de datos.

Sin embargo, con la implementación de la Gestión Oral por Audiencias se logró reducir el problema.

Ante esta situación, la CSJ y el OJ le solicitaron a la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, que hiciera un diagnóstico del funcionamiento de la Unidad, para dimensionar sus problemas e implementar soluciones.

Al fi nalizar el proceso, hasta los miembros de la Comisión resultaron sorprendidos cuando descubrieron que las deficiencias no afectaban solo al OJ, sino a todo el sector justicia, porque en el CAGP confluyen causas de interés para el Ministerio Público, la Defensa Pública Penal, el Sistema

Penitenciario, la Policía Nacional Civil; razones suficientes para determinar que allí se concentra una gran cantidad de poder.

Lázaro Murcia, comisionado a cargo del monitoreo, explicó que el mismo se realizó a través de entrevistas a todo el personal de la unidad. Con las mismas evidenciaron malos procedimientos, personal con funciones administrativas realizando notificaciones judiciales, y un trabajo tan mal distribuido, hasta el punto en que una sola persona fue contratada para engrapar resoluciones.

LOS HALLAZGOS El acuerdo de creación de Gestión Penal establece una organización sencilla basada en un coordinador, un subcoordinador, un departamento de Registro e Información y un departamento de Notificación y Archivo.

Sin embargo, en el Poder Judicial existen varias visiones de esa organización, una de la Cámara Penal, una diferente publicada en la página web del OJ y otra del CAGP. (Ver recuadro: Una instancia y tres

estructuras).

Pese a haber sido creado para recibir primeros escritos, actualmente trabajan en varios procedimientos judiciales: exhortos y despachos provenientes del interior de la República y la Torre de Tribunales; devolución de vehículos; consignaciones; grabación de audiencias en CDs; recepción de memoriales y documentos de tribunales; trámite de expedientes para notificar; recepción de citaciones a reos, órdenes de libertad y aprehensiones, sorteo de Tribunal de Sentencia por reenvío; sorteo de Tribunal de Sentencia y recepción de causas nuevas.

Estas funciones arrojaron problemas operativos como falta de coordinación con entes externos; burocra-

tización de algunos procedimientos; diversidad de sistemas de registro; prevalencia de registros manuales (libros), indefinición de roles y funciones en puestos de jefaturas de área, delegación indebida de funciones, en algunos casos, distribución de trabajo por juzgado, subutilización de personal; escasos mecanismos de control (tiempos, carga de trabajo, etc.); inexistencia de filtros para recepción de expedientes para notificar; pocos perfiles profesionales, y procedimientos que no describen intervención de jefaturas, entre otros.

Por aparte, los trabajadores entrevistados indicaron que los aspectos generadores de problemas son entre otros, como la falta de insumos y personal para laborar, deficiencias en el

sistema informático y errores provenientes de entes externos.

No obstante, de los hallazgos de procedimientos se desprenden derivaciones más graves como estancamientos de las causas por ineficiencia en las notificaciones y fugas de información como se mencionaba al principio, entre otras.

Carlos Aguilar, juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Penal, indicó que Gestión Penal es más conocida como la oficina de “congestionamiento de causas”, pues a su criterio “hay un desorden” y “hemos tenido problemas, pues hay procesos que se atrasan porque no los envían cuando los pedimos, y entonces tenemos que fijarles plazos para que cumplan”.

“Se ha sabido que se extravían folios de procesos, y creemos que tampoco hay una distribución equitativa en todos los juzgados; hay abogados que pagan para que se les asigne un proceso a un juzgado que ellos quieren, hay fuga de información y cuando se han solicitado diligencias urgentes de procesos importantes que de allí mismo informan”, dijo.

“No está funcionando bien y se le hizo saber a la Cámara Penal”, aseguró Aguilar.

El juez también recordó un incidente suscitado hace años. En una ocasión el MP presentó un recurso de apelación alrededor de las 10:00 Sigue en la página 8

FOTO LA HORA

El 28 de noviembre de 2012, La Hora investigó las anomalías en el Centro de Gestión Penal del Organismo Judicial.

prestan dicha unidad.

La trasformación sería física y reasignaría a los trabajadores de la unidad en otros puestos, por medio de una evaluación académica y de capacidades.

Sin embargo, a la espera de un informe, todo el proyecto se detuvo, y ahora está a cargo del magistrado Manfredo Maldonado, actual presidente de la Cámara Penal.

Una fuente de dicha Cámara, que pidió no ser citado, explicó que para iniciar con el proyecto solicitaron informes a varias unidades del OJ, para determinar, entre otras cuestiones, por qué si había tanto personal trabajando en Gestión Penal no avanzaban los procesos, y por el contrario, muchas veces se detenían allí.

En 2012, en un modelo de hacinamiento burocrático trabajaban en la unidad 106 personas, cuando solo 30 eran necesarias.

“Lo que se quería hacer era tener un centro que fuera solo de auxiliares judiciales, con personas que conocieran el proceso y fueran dirigidos por un secretario, para ya no ser un centro administrativo solamente”, indicó.

De esa cuenta se inició el proceso de depuración en base a un informe rendido por la Gerencia de Recursos Humanos del OJ, que evaluó al personal para determinar quiénes tenían el perfil para permanecer allí o quiénes podían ser ascendidos, o bien reubicados.

Los planes se socializaron en el centro de Gestión Penal, y se inició con la reorganización del personal, pero en cuestión de espacios físicos surgieron los retrasos.

En ese impasse surgió otra situación: la Cámara Penal cambió de Presidencia, y desde entonces no se ha avanzado.

“Estaban haciendo el estudio de toda la Torre de Tribunales para la reubicación de algunos juzgados. Hubo una problemática con los juzgados de Femicidio que querían instalar en ese edificio, entonces ya no se sabía si dejar Gestión Penal, donde estaba, o reubicarlo en otro nivel; ese estudio debía hacerlo la

gerencia administrativa, pero ya no lo presentaron en la Cámara Penal”, se explicó.

La persona entrevistada añadió que nunca se conocieron las posibilidades de ubicación de ese órgano, y como consecuencia el proyecto se quedó varado.

Pero, además, surgieron otros atrasos ya que la Unidad de Puestos y Salarios del OJ y la Secretaría de Planificación de esa entidad no lograron llegan a un consenso en relación a los sueldos y la reubicación de los empleados.

Sin embargo, la Cámara sí logró delinear algunas atribuciones del personal de Gestión Penal, como por ejemplo, definir que su actuación es únicamente administrativa y no jurisdiccional, así como limitar el acceso a los programas de asignación de procesos y otras acciones con el fin de evitar la manipulación de los expedientes.

“Lo que se hizo fue que se les cerraron permisos (al personal de GP), ya que casi toda la gente tenía acceso para ver cualquier proceso en el Sistema de Gestión de Tribunales”, señaló.

De esa forma se logró al menos evitar la manipulación en la asignación de los casos a juzgados específicos, ya que dicho sistema distribuye los expedientes por medio de un sorteo.

PLAN B: LO MISMO PERO MÁS DESPACIO Maldonado, actual presidente de la Cámara Penal afirmó que sí se está trabajando, pero esta vez, priorizando las necesidades de los trabajadores del Centro Administrativo de Gestión Penal.

Al iniciar el proyecto de reestructuración se buscaba reubicar al personal en diferentes juzgados que carecían de gente para realizar la totalidad del trabajo; no obstante, los traslados se detuvieron, y algunos hasta se revirtieron por quejas de los mismos trabajadores públicos y de los sindicatos que los acogen.

REPORTAJE

Guatemala, 13 DE febrero de 2014 / Página 9

“Las personas realmente no aceptan irse a otro lado, entonces estamos buscando un plan B con Recursos Humanos, pero seguimos trabajando, eso no se va a quedar allí tirado, se está trabajando, y lógicamente no se ve el cambio total ahora, pero contamos, incluso, con el apoyo de USAID”.

Manfredo Maldonado Presidente de la Cámara Penal.

“Las personas realmente no aceptan irse a otro lado, entonces estamos buscando un plan B con Recursos Humanos, pero seguimos trabajando, eso no se va a quedar allí tirado, se está trabajando, y lógicamente no se ve el cambio total ahora, pero contamos incluso con el apoyo de USAID”, aseguró.

El plan B, manifiesta el magistrado Maldonado, es hacer el proceso de reubicación de forma pausada y no apresurada.

“El plan A era mandar a 40 personas a otros juzgados de una vez; el B es analizar el caso de Pedro López Pérez que vive en Amatitlán, para entonces proponerle si se quiere ir al juzgado de Amatitlán”, explicó.

“Hace dos meses y medio mandamos de una vez a seis y mire llegaron a mi despacho, llegaron los del sindicato, llegó una insatisfacción tremenda, me tardé media hora para convencerlos y se logró, y fue para evitar una situación que les afecte grandemente, porque también hay que pensar en el lado humano, hay que ir poco a poco haciendo los cambios”, afirma.

Según el Presidente de la Cámara pese al paso pausado del proyecto, Gestión Penal ya es una unidad transparente.

“Realmente no hay forma ya de que ocurra una situación anómala allí. Hay un Sistema de Gestión de Tribunales que controla todo, no se puede manipular ningún solo expediente porque queda registrado quién fue y eso tiene consecuencias”, añade.

Pese a los controles y a la forma aleatoria de remitir los expedientes a los órganos jurisdiccionales, en Gestión Penal ha ocurrido situaciones que despiertan dudas.

Durante 2013 se registraron al menos tres casos donde amparos de casos de alto impacto llegaron a la Sala de Apelaciones de Femicidio, pese a que fue creada para que conociera los procesos de justicia especializada en temas de violencia contra la mujer, femicidio y trata de personas.

A esta situación Maldonado enfatiza en que pudo haber sido consecuencia de una casualidad ya que el programa, insiste, no es manipulable.

“Yo soy muy humano, soy súper híper humano, y prime-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Cámara Penal ha implementado algunas reformas con lentitud.

Hasta ahora no se ha ejecutado el plan original de reformas.

ro pienso en el personal. No puedo condenar a alguien si no tengo pruebas y decir este es corrupto. Entonces la realidad es que ahora se hará mejor (la reestructura), pero con pasos más firmes, con estructura más sólidas. No está detenido, por el contrario, se está trabajando para hacerlo de la mejor forma”, concluye enfático.

acá. El cambio de la reestructuración fue a raíz de la oralidad que entró a los juzgados. Comentarios se oyen en todos lados, pero que se le haya comprobado al Centro no”, dijo enfática.

Para garantizar esto dijo que existe un acuerdo de obligatoriedad que establece que los juzgados tienen que actualizar sus expedientes, para que quienes laboran en Gestión Penal ya no tengan nada que ver con él.

La Directora del Centro confirmó que previo a la reestructuración laboraban en el lugar aproximadamente 110 personas, y que ahora trabajan 60, pero insiste en que no son necesarios más movimientos.

Por último al ser consultada de las medidas que se toman para garantizar la trasparencia en el lugar, dijo que el Sistema de Gestión de Tribunales está parametrizado para que no existan manipulaciones, y que constantemente se comunica con su personal.

“Las personas que están aquí, son para mí confiables y uno no puede ser capataz, pero se está constantemente pendiente de ellos”, concluyó.

“NO ME CONSTA LA CORRUPCIÓN” Rosario González, directora del Centro de Servicios Auxiliares de la Justicia Penal indicó que la reestructuración se realizó por la implementación de la oralidad, en virtud de las reformas del Código Procesal Penal.

“El objetivo era garantizar y centralizar todos los procesos, y documentación para realizar una distribución equitativa del trabajo de los juzgados”, refiere.

La entrevistada fue cuestionada acerca de los señalamientos de corrupción en dicho centro y aseveró que lleva cuatro años a cargo de la Unidad y que nunca ha visto un caso de esta naturaleza.

“A mí no me consta la corrupción, nunca se ha comprobado

CORRUPCIÓN Y LAS REFORMAS Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), considera que todo lo que tiene que ver con justicia penal tiene que funcionar no solamente de manera adecuada, técnica y objetiva, sino que debe estar alejada de la corrupción.

En ese sentido menciona que Gestión Penal ha sido bastante cuestionada en el pasado, no solo por su falta de capacidad para apoyar adecuadamente a los órganos jurisdiccionales penales, sino por ser un foco de corrupción.

“Es urgente y necesaria la reestructuración, porque perjudica todo el trabajo de los casos penales que se tramitan en el orden judicial. Lo perjudican en el sentido que muchas veces han hecho repartimientos inequitativos o antojadizos, dependiendo de las influencias que una per-

sona pueda tener en el Centro”, critica.

La idea era efectivizar el trabajo de los órganos jurisdiccionales para que no se congestionaran, y evitar que los litigantes acudieran a un juzgado porque pueden obtener un beneficio en su caso por tener amistad o cualquier otro tipo de vínculo.

Esa era la idea, lamentablemente eso no se ha dado al 100 por ciento. Juárez analiza que el Centro ha sido permeado por la corrupción que se da a nivel de todo el Estado.

“Lo que hubiera sido un apoyo para los centros jurisdiccionales se ha convertido en buena medida, no solo en otro foco de corrupción sino en otra situación de inequidad para algunos juzgados, y una situación de provecho para algunos litigantes, en el sentido de

colocar sus casos donde ellos consideraban podían tener mejores oportunidades de éxito”, refiere.

En contraste con lo que se pensó, la realidad ha sido diferente, menciona Juárez, y considera que de no funcionar la reestructuración, las autoridades deben tomar medidas más drásticas.

“En el medio forense se le ha denominado el Centro de Congestión Penal, porque ha sido todo lo contrario, y en ese caso, si no funciona, pues que se elimine y que se piense en algo diferente; pero es algo urgente que se debe atender”, concluyó.

Según estimaciones de la Cámara Penal, el proyecto iniciado en el 2012 podría concluir hasta el próximo año, cuando la actual magistratura ya no esté al frente de la CSJ.

Página 10 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Economía ECONOMISTAS CALCULAN INFLACIÓN EN UN 30 POR CIENTO ANUAL, MÁS DEL DOBLE DE ESTIMACIONES OFICIALES

Argentina: difunden nuevo índice de inflación Después de siete años de mantener en vigor un índice de inflación cuestionado por subestimar la creciente alza del costo de vida, el gobierno argentino estrena hoy uno nuevo acuciado por la necesidad de transparentar la verdadera dimensión del principal problema de la economía argentina.

Por ALMUDENA CALATRAVA, BUENOS AIRES/Agencia AP

El Índice de Precios al Consumidor Nacional Urbano (IPCNu) correspondiente a enero será difundido en la tarde por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), intervenido en 2007 y que desde entonces no coincidió con las estimaciones de los economistas privados sobre cuál era la verdadera inflación.

Estos últimos la calculan en cerca de 30% anual, más del doble de las estimaciones oficiales.

Si reconoce la verdadera inflación, la presidenta Cristina Fernández tendrá la oportunidad de comenzar a resolver el imparable aumento de los precios, una de las mayores preocupaciones de los argentinos, sostienen analistas. La inflación en Argentina es una de las más altas del mundo

Foto La Hora: AP/ Rodrigo Abd

El gobierno argentino difundirá nuevo índice de inflación. Economistas privados calculan inflación en un 30 % anual, más del doble de las estimaciones oficiales.

junto con la de Venezuela, que es aún más elevada.

“Esta es la bala de plata del gobierno para empezar a transitar un camino más racional en el combate a la inflación”, dijo a The Associated Press Matías Carugati, economista jefe de la consultora Management & Fit. Para éste y otros economistas si el nuevo índice señala que el alza de los precios de enero es de al menos 3% “sería creíble y un buen comienzo”.

“Pero si seguimos teniendo cifras más cerca de 1% vamos a ver que siguen mintiendo”, afirmó

Carugati.

El Fondo Monetario Internacional fue determinante en la elaboración del IPCNu al aplicar en marzo de 2013 una “moción de censura” al país por sus criticadas estadísticas de inflación y crecimiento de la economía y amenazó con suspenderlo en septiembre de ese año. Durante meses, el organismo con el que Argentina mantiene una relación en la que prevalecen las fricciones diseñó el nuevo indicador junto con los equipos técnicos del Ministerio de Economía.

SE QUEDARÍA SIN LA LIBRA

Advierten a Escocia Por independencia Por DANICA KIRKA, LONDRES/Agencia AP

Escocia está advertida. Si vota para separarse del Reino Unido a finales de este año, tampoco tendrá la libra.

Este fue el duro mensaje que formuló hoy el ministro británico de Finanzas, George Osborne, quien descartó una unión monetaria durante un discurso en Edimburgo, la capital escocesa.

El funcionario insistió en que la libra no será un activo a dividir después de un “divorcio contencioso”. Los partidos británicos más importantes apoyan esta opinión.

“La libra no es un activo a dividir entre los dos países después de separarse, como si fuera una colección de discos compactos”,

agregó Osborne. “El valor de la libra no radica en el papel y la tinta con que se imprime”.

Una plataforma clave de la estrategia de los líderes que apoyan la independencia es que Escocia debería de compartir la libra si ganan el referendo del 18 de septiembre. Pero Osborne descartó esa posibilidad, argumentando que el valor de la moneda radica en “todo el sistema monetario que la apuntala”. ¿Por qué los demás integrantes del Reino Unido —Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte— deben asumir el riesgo de una unión monetaria si Escocia votar separarse?, preguntó el ministro.

“Si Escocia se separa del Reino Unido, también se va de la libra”, señaló.

Foto La Hora: AP/Scott Heppell, Pool

El ministro británico de Finanzas, George Osborne, en conferencia de prensa en Edimburgo, Escocia.

EEUU: Pedidos de prestaciones por desempleo en alza Associated Press

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Lynne Sladky

El número de personas que solicitó prestaciones aumentó en 8.000 a 339.000 la semana pasada, informó el Departamento de Trabajo.

El número de personas que solicitaron prestaciones por desempleo la semana pasada aumentó en 8.000 a 339.000, informó el Departamento de Trabajo hoy.

El alza es una señal de que aumentaron los despidos, aunque no fue lo suficientemente grande para indicar un deterioro en el mercado laboral.

El promedio de cuatro semanas, una medida menos volátil, aumentó en 3.500 a 336.750, ajustado por estacionalidad.

El promedio corresponde aproximadamente a los niveles anteriores a la recesión e indica que, a pesar del alza de la semana pasada, las compañías están eliminando pocos empleos.

La cifra de la semana pasada pudo haber sido afectada por el frío intenso, que puede forzar a las empresas de la construcción y otras a detener sus labores.

El frío también provocó una caída de las ventas minoristas en enero. Los estadounidenses redujeron su gasto en autos, indumentaria y salidas a restaurantes durante ese

mes de temperaturas gélidas.

El Departamento de Comercio informó que las ventas minoristas disminuyeron 0,4% el mes pasado, comparado con una caída de 0,1% en diciembre.

La baja indica que el impulso del gasto de consumo de fines de 2013 se desaceleró a comienzos de este año.

Si se excluyen rubros volátiles como automóviles, combustible e insumos para la construcción, las ventas minoristas no variaron en enero con respecto al mes anterior.

Guatemala, 13 DE febrero de 2014 / Página 11

Tecnología El 2013 marcó un hito en cuanto a vigilancia digital por parte de agencias de inteligencia a gobiernos de todo el mundo, traspasando los límites de la privacidad y legalidad.

TECNOLOGÍA PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD

De hackers, crackers y colaboración masiva: cómo mapear un mundo mejor

Ms. Sc. Javier Carranza

Fundación GeoCensos / @geocensos

Agencias como la NSA y otras para gubernamentales han espiado en todo el orbe a propios y extraños sus privacidades a través de oscuras operaciones.

Llamados telefónicos “pinchados”, seguimientos de ubicación de personas, escudriñamiento de libretas de direcciones y accesos no autorizados a correos electrónicos privados son algunas de sus acciones. Una actividad secreta de este tipo, sin la adecuada supervisión pública y en violación a derechos esenciales de las personas nos perjudica a todos.

Normalmente se relaciona este tipo de hechos ilegales con la comunidad hacker. Frente a todas estas circunstancias el término “Hacker” ha sido injustamente abusado por muchos medios, por lo que consecuentemente la opinión pública suele interpretarlo como un apodo despectivo y relacionado a lo ilegal. A menudo, el término ha sido utilizado para describir a otro tipo de desarrollador, el que introduce códigos y trampas maliciosas en sistemas de seguridad, violando la privacidad de redes informáticas seguras. Estos individuos se llaman más bien “crackers” (por analogía a “safecracker”, que en castellano se traduce como “un ladrón de cajas fuertes”).

Nada más equivocado. Muy por el contrario, la ética Hacker es un valor positivo para la sociedad, que busca el desarrollo responsa-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Frente a todas estas circunstancias el término “hacker” ha sido injustamente abusado por muchos medios.

ble y libre de soluciones de información y comunicación con alto impacto social. La mentalidad de un verdadero Hacker ético se enfoca en el principio que la información debe fluir libremente y que la gente debe tener la libertad de reinventar sus dispositivos de uso diario de nuevas e inesperadas maneras.

Los hackers son parte fundamental de nuestra comunidad Geocensos, y por eso queremos hablar por ellos. Somos una fundación conformada por expertos

en geoinformación, tecnología e innovación que junto a muchos y variados colectivos hackers hemos venido promoviendo proyectos transformadores, buscando generar impacto en la sociedad y nuestros países. Hemos participado en eventos de colaboración masiva y proyectos de gestión de tecnología en la región de América Latina y el Caribe con una gran convocatoria.

Buscando generar colaboración masiva a nivel global también hemos organizado junto a

la NASA y otras organizaciones internacionales las locaciones de Bogotá y Santa Marta en Colombia, de Panamá y de Valencia en Venezuela para la hackathon Space Apps Challenge el año pasado. Tuvimos la colaboración de MINTIC (Ministerio de TICs) de Colombia, AIG (Agencia de Innovación Gubernamental) de Panamá, Universidad de Magdalena de Colombia y Universidad de Carabobo de Venezuela.

En ese evento se programaron 18 aplicaciones en el contexto

Cisco le apuesta a Internet de Todo en Guatemala REDACCIÓN TECNOLOGÍA lahora@lahora.com.gt

Cisco busca apostarle al Internet de Todo en Guatemala ampliando su presencia en este territorio a través de una alianza estratégica con Grupo DICE CLOUD. Grupo Dice trabajará con Cisco para ampliar y extender el servicio y soporte al ecosistema de socios de negocio de Cisco en Guatemala en beneficio

de los clientes finales.

Grupo DICE es uno de los principales distribuidores de productos tecnológicos en el mercado latinoamericano, con más de 25 años de experiencia. Grupo DICE ofrecerá soporte preventa, post venta, ingeniería y servicios de Cisco a toda la comunidad de partners de Guatemala.

Esta alianza, única en su tipo, permitirá la disponibilidad de productos Cisco para entrega in-

mediata, personal de ingeniería para apoyo en preventa, entrenamiento, equipos de demostración locales y servicios, entre otros. Su rol especifico será el de convertirse en el primer Distribuidor País de Cisco para Guatemala.

Como parte de la alianza entre Cisco y Grupo Dice, este último abrirá un laboratorio de soluciones Cisco en Guatemala, contará con ingenieros expertos y capacitados en las principales arquitec-

turas y soluciones de conectividad incluyendo cloud, virtualización, colaboración, seguridad e Internet de Todo. Grupo Dice tendrá también una oficina dedicada a Cisco.

Las inversiones alcanzan el millón y medio de dólares.

Internet de todo es la conexión en red de personas, procesos, datos y cosas, además del mayor valor que se produce a medida que “todo” se une a la red. Diversas transiciones tecnológicas, incluidas Internet de

del espacio y el territorio. También desarrollamos el Hackathon “Mesoamérica Apps”, o Mapps, supervisando 15 geo apps en 12 localidades de América Central y Sudamérica al mismo tiempo.

Tenemos una comunidad nuclear de 56 miembros en 6 países amigos y una comunidad ampliada de + 700 desarrolladores, entre activistas, voluntarios y seguidores. Además hemos dado asistencia en tecnología para desastres naturales en Guatemala y hemos fomentado en Honduras y República Dominicana las Infraestructuras de Datos Espaciales, para mejorar la disponibilidad de datos geográficos.

Creemos que todos estos son valores positivos para la sociedad y que por ende nuestros hackers están tratando de mejorar el mundo y no de intervenirlo.

Y vendrán con ellos todavía más cambios; porque las plataformas de redes sociales como Facebook y Twitter son sólo una tímida señal de una nueva era de colaboración masiva como la que se viene. Creemos que cientos, miles, incluso millones de personas podrán ahora colaborar de manera efectiva utilizando las tecnologías para alcanzar resultados nunca antes vistos. Invitamos a las comunidades de hackers -no de crackers- a sumarse a este proyecto, convocando también al sector gobierno, las empresas de tecnologías y universidades a mapear juntos un futuro mejor. las cosas, el aumento de la movilidad, el surgimiento de la computación en la nube y la creciente importancia de los datos masivos, entre otros, se combinan para lograr Internet de Todo.

“Internet de todo tiene el potencial de reformar nuestra economía y transformar considerablemente sectores claves”, afirmó Gustavo Sorgente, Director de Cisco para la región Cansac, de la cual hace parte Guatemala. “La pregunta es quién estará a la vanguardia y ganará en esta nueva economía.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Opinión V

La burra al trigo

uelve la burra al trigo, solía decirse antaño para evidenciar terquedades en que se incurre no obstante que se ha probado su efecto pernicioso. Y ahora, cuando vemos que el oficialismo realiza un intenso cabildeo, que seguramente terminará siendo exitoso porque hay mucho en juego, para liberar controles que permitan generar nuevamente millonarias deudas flotantes, cae como anillo al dedo la expresión.

Por fortuna, al menos, se evitó el desaguisado de que se disfrazara la reforma a las normas presupuestarias dentro de una anodina Ley de Túmulos como había pretendido inicialmente el partido de gobierno para meter un gol del tamaño de la catedral. La publicación en primicia de la noticia en La Hora sirvió para alertar a las bancadas sobre lo que se estaba tramando y ahora las autoridades de finanzas y de Comunicaciones y Obras Públicas están realizando el intenso cabildeo para “convencer” a las distintas bancadas que crear deuda flotante no es malo, que puede ser conveniente para el país por la facilidad de ejecutar obra y, lo que no se dice, es muy conveniente para muchos porque quedan abundantes ollas untadas, tanto como para facilitar el convencimiento de aquellos diputados retrecheros que saben lo que vale un voto cuando hay tantos millones de por medio.

En todo caso lo grave es que tras el escándalo que se armó cuando se conoció que la deuda flotante llegaba a miles de millones de quetzales, hubo un asomo de sensatez y en el presupuesto que rigió para el año pasado se establecieron normas y candados para evitar que se incurriera en el delito de contratar obra sin que estuviera contemplada en el presupuesto.

Pero como ni la Contraloría ni el Ministerio Público hicieron nada para sancionar a los ladrones que promovieron negocios firmando contratos que terminaron en deuda flotante porque no había asignación para cubrir el monto de los mismos, ahora que estamos ya próximos a la campaña electoral vuelve a ser muy interesante el ruido de las monedas que pueden ir cayendo como “compensación” por los contratos espurios y oscuros que se suscriben sin asignación presupuestaria y que, aunque el pago sea tardado, constituyen un negocio muy considerable para empresarios y funcionarios que se asociaron para sacarle raja al erario.

Lo más preocupante, para variar, es que en nuestras narices están negociando una fórmula para saquear al Estado y nadie dice ni hace nada. Veremos que se logra el “consenso”, porque hay pisto para asegurarlo, y a fin de año nos iremos de espaldas al ver el monto de la deuda flotante.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

La utilización hipócrita de dobles raseros Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

uando se aborda el tema de la disposición norteamericana de condicionar la ayuda económica y militar a Guatemala al cumplimiento de condiciones que tienen que ver con las adopciones y el resarcimiento a los damnificados por la construcción de la presa para el proyecto hidroeléctrico Chixoy, se escuchan argumentos que vale la pena contrastar con lo que pasa cotidianamente en nuestra realidad.

Resulta que en tiempos de Colom se negoció con los damnificados un programa de resarcimiento que no llegó a concretarse porque, según el argumento de quienes ahora se oponen a que se indemnice a esos campesinos, el asunto tenía que ser autorizado por el Congreso de la República porque implicaba una millonaria erogación de fondos que no podía disponer por sí y ante sí ningún gobierno sin que se estableciera en el Legislativo el compromiso para garantizar la asignación de los recursos. Ese argumento se repite

ahora, una y otra vez, no sólo por funcionarios que de esa manera explican la ausencia de un compromiso formal como el que reclama el Congreso de los Estados Unidos, sino también por ciudadanos que rechazan la “intromisión” extranjera en asuntos de Guatemala, elevando voces de dignidad que buena falta hubieran hecho en 1954 cuando se organizó la intervención grosera de la Agencia Central de Inteligencia para botar al gobierno.

El hecho es que, en efecto, cuando se asume una obligación que compromete las finanzas públicas por muchos años, no digamos cuando se les compromete para siempre, esos acuerdos tendrían que tener el aval del Poder Legislativo para garantizar de esa forma la asignación de recursos en el presupuesto general de la nación. Pero llama la atención que seamos tan puntillosos para hacer ese reclamo cuando se trata de indemnizar a los que fueron víctimas de una violenta presión para permitir que sus viviendas fueran anegadas por la represa de Chixoy, y que no se diga nada cuando funcionarios sinvergüenzas en componenda con iguales dirigentes, celebran pactos colectivos que tienen un

costo mucho mayor y más oneroso que se extiende no por una decena de años, sino que adquieren características de perpetuidad.

Yo creo sinceramente en la necesidad de pagar sueldos dignos, no digamos decorosos, a los empleados públicos y especialmente a quienes tienen responsabilidades como las de la educación y la salud públicas. Pero me resisto a aceptar que se pacten aumentos que no tienen ninguna relación con la calidad del servicio que se presta y que se premie a quienes han abandonado su apostolado y su misión de brindar a nuestra niñez y a la juventud una educación por lo menos adecuada, simplemente porque entre funcionarios y dirigentes hay un pacto politiquero.

Es muy de al pelo el argumento para mandar al chorizo a los campesinos damnificados por el desalojo a la fuerza que se hizo para construir una represa, pero no vale un comino cuando se trata de componendas politiqueras que se traducen en menor calidad de la atención al alumno o al enfermo porque nadie se ocupa de la dignidad de quienes tienen que recibir servicios adecuados.

Nuestra falta de congruencia sólo se compara con la falta de ciudadanía.

PUNTO DE VISTA

Entre bloqueos e impertinencias te veas

A

capacidad, preguntémonos a nosotros hora que la tecnología nos Francisco mismos, ¿qué hacemos los conductransporta al instante las Cáceres Barrios tores cuando tomamos el timón de imágenes de todo el munnuestro vehículo? ¿Cuántos hay que la do, me dio por pensar ¿qué pasaría fracaceres@lahora.com.gt palabra “mantenimiento” no existe en el día que nevara en Guatemala, lo su vocabulario, mucho menos en su que ha estado ocurriendo por aquellos países situados más al norte del globo terrestre, si aquí comportamiento diario y por ello andan enseñando la lona cuando cae una llovizna ocurren hasta 30 accidentes de trán- de sus llantas, jamás revisan los frenos, las luces, ni las partes sito? Nadie duda que a Guatemala llega lo último en cuanto fundamentales para no sufrir accidentes?

El lunes pasado, como a las siete y media de la noche, iba a vehículos automotores se refiere; sin embargo, seguimos como en la primera mitad del siglo pasado, salvo contadas detrás de un autobús del Transmetro que circulaba fuera de excepciones, con las vías de comunicación mal planificadas, ruta, a la altura de la 24 calle sobre la Avenida Bolívar de la en peores condiciones y manejando como si se tratara toda- zona central y sin ninguna exageración, era tal la humareda vía de carretas haladas por mulas. Habrá notado el amable que iba dejando, que impedía ver el camino al resto de conlector que no me refiero a los paros, bloqueos ni a tantas di- ductores. Si así circulan los vehículos de la entidad responficultades que nos impiden desarrollar nuestras actividades sable de velar por mejorar el ambiente y no contaminar el diarias con la puntualidad y prontitud que demanda nuestra aire que respiramos los capitalinos, ¿qué se les podrá pedir a responsabilidad. No, hablo del porqué los guatemaltecos nos los majaderos transportistas con sus camionetas chatarra rodantes? Lástima que ningún amigo del alcalde lo lleva a darle hacemos la vida imposible a nosotros mismos. ¿Cuántas veces se ha insistido en la necesidad de contar con una vuelta para mostrarle que aunque sea difícil encontrar la cantidad suficiente de agentes de tránsito para el número motoristas de la PMT, cuando por fin los encuentra son incade vehículos circulando y cuántas veces más se ha demanda- paces de sancionar al conductor pasándose el semáforo con do que la prestación de sus servicios sea durante las 24 horas la luz roja; al que estaciona su vehículo en zona prohibida, del día pues cuando más se les necesita brillan por su ausen- mucho menos a la malabarista nueva conductora quien, adecia? Y dejando de lado a las autoridades, porque está visto más de no usar el cinturón de seguridad, maneja arreglány demostrado que lo que menos les importa es cumplir con dose el pelo con la mano derecha viendo el espejo retrovisor sus deberes y responsabilidades con eficiencia y demostrada y con la mano izquierda sostiene el teléfono celular.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 13 de febrero de 2014 / Página 13

Palabras de papel

Un abreviado trayecto histórico de la infamia Eduardo Villatoro

H

e permanecido al margen del conflicto originado por una resolución de la Corte de Constitucionalidad, porque he arribado a la conclusión que cuando las clases dominantes y sus fieles servidores adoptan una decisión por contradictoria que sea, argumentos de periodistas de opinión, tan indoctos como yo, ni siquiera las ojean, especialmente si se toma en consideración que hasta declaraciones del embajador norteamericano fueron ignoradas, después de que funcionarios de la cima gubernamental y almas virtuosas caciferas y sus corifeos indicaron que es una abusiva intromisión de Washington en asuntos internos de Guatemala, lo que no ocurrió en 1954 y años subsiguientes cuando se impuso la intervención de Estados Unidos.

A cuenta de qué –despreciarían talentosos juristas al frente de la CC– un aprendiz de los rudimentos del Derecho que no se ha dedicado a esa profesión como medio de vida, se atreve a rebatir profundos criterios de ilustres juristas elevados al trono de la sabiduría constitucionalista, que determinaron que el Congreso debe acatar de inmediato un fallo que ampara provisionalmente –es decir, que no es definitivo– a una persona que carece de legitimidad jurídica en este procedimiento, porque en Guatemala nadie está en capacidad de redargüir el insondable conocimiento de los cimeros jurisperitos.

Al cobijo de ese paradigma se elevan los intolerantes y amenazantes grupos que siempre han erigido su voluntad y se exacerban sus ánimos para retomar con insistencia sus ataques personalizados, con lo que reconstruyen la polarización ideológica, porque algunos de sus radicales adversarios tampoco han guardado las hachas de guerra, de modo que pareciera que no hemos superado las profundas diferencias que nos condujeron a una guerra intestina que desangró al país durante 36 años.

Mientras estos sucesos casi

nos obligan a los guatemaltecos medianamente ilustrados de los centros urbanos a asumir posiciones beligerantes, fenómenos geopolíticos diferentes se registran en otras latitudes que en el reciente pasado fueron ámbitos de discordia que estuvieron a punto de desencadenar enfrentamientos de envergadura de magnitud mundial, como lo ocurrido en 1962 entre Estados Unidos y la desaparecida Unión Soviética, por la instalación de misiles en Cuba; las múltiples ocasiones en que ha pendido de un hilo la precaria pacificación de la península coreana, y la permanente hostilidad entre China Popular y Taiwán.

Despachos de la prensa internacional dan cuenta que una delegación del gobierno de Corea del Norte se prepara a entablar negociaciones con una representación de Corea del Sur, para llegar a entendidos primarios sobre temas cruciales, a fin de lograr la convivencia pacífica entre dos sistemas antagónicos.

Similar procedimiento se dibuja entre los gobiernos de Pekín y Taipei, pues una comisión taiwanesa se dispone a viajar o ya está aposentada en una ciudad de la China Continental, para encaminarse a la búsqueda de soluciones políticas a los constantes enfrentamientos retóricos entre ambas partes, ante el beneplácito mundial.

Una encuesta levantada en el estado norteamericano de Florida., donde reside una elevada población de cubanos anticastristas, revela que el 63 % apoya la reanudación de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana, que coincide con el 62 % de los encuestados latinoamericanos residentes en todo Estados Unidos.

Pero los guatemaltecos somos incapaces de vivir en armonía porque no podemos perdonar, menos pedir perdón ni tendernos las manos en señal de reconciliación.

(Según Romualdo Tishudo, las reglas de la extrema derecha son: 1, Siempre tenemos la razón. 2, Si estamos equivocados lean la primera regla).

¡Es estructural!

E

l tiempo es oro, por cada zas cierra la contabilidad del presudiez minutos invertidos en puesto en diciembre y no se puede Raymond pensar, ahorramos una activar sino hasta iniciado el nuevo J. Wennier hora de mal actuar. año. Así, no es posible dar el dinero raymondwennier@yahoo.com ¿Quién o quiénes son culpables presupuestado al Mineduc para que por las dificultades que enfrentaellos puedan iniciar con todo lo nemos en Guatemala, en la educacesario el 15 de enero. Simplemente ción? Esa pregunta, no se pregunta. No nos lleva a ningún la estructura no les permite ser eficientes. lado positivo. El análisis de cuáles son esas dificultades, de El acceso a los grados de preprimaria, básicos y vocaciodónde nacen y por qué continúan, es más bien lo que tene- nal es pobre. Las oportunidades para los niños y jóvenes de mos que entender. esas edades son muy limitadas, lo que perjudica su ingreCada inicio del año escolar hay dificultad para tener el so a primer grado, su egreso de sexto grado y la transición dinero disponible el 15 de enero para que las escuelas ten- al ciclo diversificado, además del problema de la asistengan lo que deben proveer a los alumnos, entre otros, la re- cia continua en la primaria. Dejemos de lado hablar de los facción escolar desde el primer día. Sabemos que un niño métodos y estrategias del siglo XXI para la enseñanza, su hambriento no pone atención a una clase académica ni tie- puesta en práctica en el aula en beneficio de los alumnos. ne la fuerza para una clase activa físicamente. ¿No deberían Los problemas que han surgido en relación a esperar más recibir un desayuno sustancioso, además de la refacción a de los maestros en cuanto a su preparación para trabajar media mañana? Al salir de casa, temprano, aún oscuro, ya educativamente con sus alumnos, son preocupantes. sean niños de áreas rurales o los que esperan un bus urbaEl pliego de demandas presentado al gobierno ministerial no, necesitan una dieta balanceada. Recuerdo cuando daba y al central, requiere aún más dinero. ¿Es posible conceder clases en área marginal en Kansas City, Missouri, hace unos esas peticiones? Las obligaciones son de doble vía, no todo 46 años, que los alumnos de secundaria iniciaban su día es beneficio ni todo es obligación. El dinero disponible para con un “twinky and Coke”. Por esta razón, siempre tuvieron las reparaciones y reconstrucción de las escuelas puede esproblema de atención en los alumnos y eran un reto para tar en una cuenta del Mineduc pero no se puede utilizar los maestros. por los requisitos que la burocracia impone.

El 15 de enero, en Guatemala, no hay dinero depositado Sabemos que es imposible cumplir un calendario de 180 y liberado al Ministerio de Educación, para la valija didác- días anuales escolares. La atención y apoyo a los maestros tica, material para los maestros, refacción escolar. De es- de las escuelas más lejanas del país es lo más necesario y tos gastos, los dos primeros son una vez al año, ¿qué hacen hay que hacerlo posible. para materiales didácticos el resto del año? Otro tópico es Podríamos anotar más dificultades pero estas dan una la colocación de los textos escolares en los establecimien- idea de lo que necesitamos hacer: Transformar las estructos, antes del inicio del ciclo escolar. turas para que permitan los cambios urgentes que hagan Veamos la estructura actual de los dos ministerios. Finan- posible la atención inmediata al inicio del ciclo escolar.

A remojar las barbas, señor Maduro

R

esulta muy curioso ver lo que sucede por VeneJohn zuela en estos días. Las Carroll calles están llenas de estudiantes y opositores del gobierno chavista que dirige hoy el ungido por el fundador del Socialismo del Siglo XXI. Digno hijo de su padre ideológico, el señor Maduro es famoso hoy en día por sus actuaciones y declaraciones populistas, inexactas, incoherentes y absurdas ante la obediente prensa venezolana y alguno que otro medio que tiene “libre” acceso a la información de aquel país del Caribe continental. Hace unos pocos días, el 4 de febrero recién pasado, celebraba con sus camaradas el aniversario número 22 del golpe de Estado comandado por Hugo Chávez en la misma fecha del año 1992. En ese entonces, Chávez comandaba un pequeño grupo de subversivos que pretendían tomar el poder por la fuerza y rompiendo el orden constitucional. El golpe de aquel entonces pretendía capturar y derrocar al presidente Carlos Andrés Pérez, ninguna joyita por cierto, para tomar el poder con la ayuda de unos cuantos cientos de militares.

El presidente Maduro rechazó firmemente el día de ayer las protestas de estudiantes y otros sectores de la sociedad y les acusó de “aventuras golpistas” que mandó a reprimir con el uso de la fuerza por medio de los aparatos oficiales de seguridad. Asimismo amenazó a los políticos opositores que participaran en las aventuras golpistas para inhabilitarlos de por vida de cualquier proceso eleccionario en Venezuela. Lo curioso es que hace unos cuantos días nada más, el mismo presidente Maduro y algunos otros de su círculo de gobierno condecoraron a “revolucionarios” de aquel movimiento del 4 de febrero del 1992 por su apoyo y fidelidad a Chávez en su intentona de golpe de aquella

época. ¿Cómo es posible que Maduro apoye y celebre abiertamente un golpe de Estado de 1992 y ahora condene la sola idea de un coup d’état por los que hoy son sus opositores? ¿Será válido moralmente romper el orden constitucional cuando el orden no comulga con mi ideología pero sancionar esa misma acción cuando es contra el poder que yo detento?

Ya todo el mundo sabe que a Maduro le falta un tornillo en la cabeza, pero lo peor del caso es que atrás de la locura de Maduro, hay vidas perdiéndose en los hospitales por falta de recursos, una escalada de violencia escalofriante, una inflación preocupante en los últimos meses que tiene a un pueblo desesperado y muerto de hambre, una industria de petróleo con las eficiencias productivas más bajas de su historia reciente y en fin un retroceso desalentador de todo un pueblo que no aguantará para toda la vida. La situación social se crispa por la lucha entre los que quieren un gobierno más limitado y aquellos que, aunque no necesariamente ideológicamente alineados, se han convertido en vividores de rentas y prebendas del enorme aparato burocrático bolivariano.

La oposición venezolana debe guardar a toda costa la compostura para no caer de nuevo en el mismo juego que llevó a los socialistas al poder. La desesperación del pueblo debe de ser aprovechada pero debe de reforzarse con ideas y acciones que estén enfocadas en el desarrollo de la gente a base de productividad y no en medidas colectivistas. El movimiento opositor debe de enfocarse en los cambios legales necesarios para limitar el poder de los gobernantes, sean de la ideología que sean. Tanto va el cántaro al agua, que al final se rompe. A remojar las barbas, señor Maduro.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Pederastia en la Iglesia LOGOS Ideología y Corte de Constitucionalidad Católica, Francisco tiene la palabra Luis Enrique

M

Carlos Figueroa Ibarra

“

Se encuentran abusadores entre los miembros de las profesiones más respetadas del mundo y, más lamentablemente, incluso entre miembros del clero y otro personal de la Iglesia”, dijo monseñor Silvano Tomasi, representante de la Santa Sede ante Naciones Unidas en Ginebra. El problema es que la Iglesia Católica no es cualquier institución. Es aquella que en nombre del combate al demonio, torturó y quemó a miles de hombres y mujeres en la hoguera y que hoy ha defenestrado a muchos hombres y mujeres que en el nombre de los más auténticos principios cristianos se unieron a las mejores causas. Al mismo tiempo que esto sucedía, la Iglesia Católica encubrió y propició la impunidad de miles y miles de sacerdotes que cometían abusos sexuales contra menores. En México hay dos casos emblemáticos. Uno de ellos es el cura Nicolás Aguilar, violador de decenas de niños en México que fue protegido por el actual Arzobispo de ese país, Norberto Rivera, y enviado a Los Ángeles, en donde siguió violando a decenas de niños en ese lugar. En suma un verdadero criminal.

El otro caso es el del fundador y máximo conductor de la poderosa orden religiosa “Los Legionarios de Cristo”, el padre Marcial Maciel, quien fue protegido por Juan Pablo II y por el después papa Ratzinger. Maciel abusó sexualmente de decenas de jóvenes seminaristas de su orden, vivía con lujo asiático, tenía relaciones “inmorales” con hombres y mujeres.

Además era un consumidor habitual de todo tipo de drogas. Esto es lo que ha dicho hace unos días la orden que él fundó, pidiendo perdón y renegando de quien fuera su poderoso máximo dirigente. Cabe agregar que Maciel tuvo una mujer e hijos y también abusó sexualmente de estos últimos. En suma un verdadero criminal.

La Iglesia Católica sigue sumida en un escándalo y una crisis. Las conclusiones recientes del Comité de la

ONU sobre Derechos del Niño son demoledoras: la Santa Sede ha incumplido los derechos fundamentales del menor pese a que fue signataria de la Convención de la ONU sobre los derechos del niño; la Santa Sede nunca reconoció la importancia de los crímenes cometidos por los sacerdotes pederastas: lo que hizo fue encubrirlos; con este encubrimiento la Santa Sede propició que los abusos sexuales contra los niños se siguieran cometiendo. En suma según el citado Comité de la ONU, el Vaticano debería entregar toda la información sobre los sacerdotes pederastas a las autoridades civiles para que sean enjuiciados y condenados. En 2009, el propio Tomassi reconoció que las estadísticas internas del Vaticano indicaban que entre 1.5 y 5% de los sacerdotes estaban involucrados en abusos sexuales contra menores, lo que implicaría entre 6 mil y 20 mil criminales con sotana en todo el mundo. Cifras conservadoras, solamente la delegación estadounidense ante el Comité de la ONU, presentó 20 mil casos de abusos sexuales.

La reacción del Vaticano resulta elocuente. Su vocero, el padre Federico Lombardi, declaró que el Comité de la ONU se había excedido en su mandato, había adoptado posiciones prejuiciadas, minimizado el estatus único de la Santa Sede y había hecho una publicidad absolutamente anómala contra ésta.

Observamos una prueba de fuego para el papa Francisco. Su discurso e imagen han sido efectivos y hoy el antiguo cardenal Bergoglio es una celebridad mediática mundial. Si Francisco acepta las recomendaciones de la ONU y las hace realidad, entonces veremos que como se ha dicho, vientos de cambio soplan en el Vaticano. Si lo que hace es continuar los planteamientos que ya ha comenzado a hacer el vocero del Vaticano, podría pensarse que Francisco es más de lo mismo.

Hoy el papa Francisco tiene la palabra.

e parece inverosímil que, por algún motivo ideológico, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad hayan Pérez resuelto, por lo menos provisionalmente, que el período de la Jefe del Ministerio Público y Fiscal General de la República, Claudia Paz, finaliza en mayo del presente año, y no en diciembre, como ella pretende, y con ella, miles de embajadores y de instituciones extranjeras e internacionales, o terrestres y extra-terrestres.

Asesorado por amigos juristas he examinado los argumentos por los cuales los magistrados de la Corte de Constitucionalidad aprobaron la resolución. No encuentro algún argumento del cual haya un indicio de que su motivo es ideológico. Más precisamente, no encuentro un argumento del cual pueda interpretarse que su intención es satisfacer el interés de la “derecha”, ansiosa de contener, por ejemplo, la persecución penal pública de militares que combatieron a los guerrilleros, y les impidieron asaltar el poder gubernamental e imponer un régimen político-económico socialista, o comunista, o marxista.

Opino que los argumentos de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad son estrictamente jurídicos, o pretenden serlo; y me parecen válidos. El primer argumento es que la Constitución Política de la República de Guatemala determina objetivamente con relación a instituciones del Estado, y no subjetivamente con relación a personas, la fecha de inicio y la duración del desempeño de determinadas funciones públicas, como la de Jefe del Ministerio Público y Fiscal General de la República.

El segundo argumento es que la reforma de la Constitución Política de la República, en noviembre del año 1993, en la parte de disposiciones transitorias y finales, introdujo un artículo en el cual “quedó fijado constitucionalmente el inicio del período de funciones del Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público.” El tercer argumento es que ha habido “regularidad” en que el funcionario se adecúa a la norma constitucional, y no la norma constitucional al funcionario; regularidad que ha regido en el caso de Presidente de la República, diputados, magistrados

judiciales (incluidos magistrados de la misma Corte de Constitucionalidad), alcaldes, concejales y Jefe del Ministerio Público y Fiscal General de la República.

Por motivos ideológicos algunos ciudadanos pueden aprobar la resolución de la Corte de Constitucionalidad; pero esos motivos no tienen que ser también motivos de los magistrados que integran esa corte. Y creo que es imposible, en el caso de algunas resoluciones, como la resolución de la cual tratamos ahora, evitar que los magistrados complazcan por motivos ideológicos, aunque esas resoluciones no aparenten tener un estricto fundamento jurídico. Inversamente, es imposible evitar que esas mismas resoluciones no complazcan por motivos ideológicos, aunque aparenten tener estricto fundamento jurídico. En cualquier caso la resolución tiene que ser acatada, no necesariamente porque es producto de la más pura y correcta interpretación de la ley constitucional, sino porque es resolución del tribunal que tiene suprema autoridad para interpretar aquello que efectivamente manda o no manda esa ley.

Nadie tendría que ejercer presión para obligar a la Corte de Constitucionalidad a dictar una determinada resolución, ni para obligarla a retractarse de una que ya ha dictado.

Precisamente el presidente Otto Pérez Molina tendría que declarar no gratos a aquellos funcionarios diplomáticos extranjeros, incluidos embajadores, que han pretendido obligar a la Corte de Constitucionalidad a retractarse de la resolución sobre el período durante el cual debe fungir la fiscal general Claudia Paz. Post scriptum. Merecen extraordinaria admiración los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, por resistir la abusiva presión nacional, extranjera e internacional que pretende obligarlos a dictaminar que la fiscal general Claudia Paz debe fungir hasta el próximo mes de diciembre. Esos magistrados son Héctor Hugo Pérez Aguilera, Roberto Molina Barreto, Gloria Patricia Porras Escobar, Alejandro Maldonado Aguirre, y Mauro Roderico Chacón Corado.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Entusiasmo que transforma el mundo

T

odas las comidas comienzan con las radios”, afirma Dominique Demoule.

David un brindis “à la vie”. Así se conEsta pequeña masía catalana cercana a Rodríguez Seoane densa, en un gesto sencillo, la la localidad francesa de Céret y escondida forma de ver el mundo que reina en Mas al abrigo del Canigou (una de las cumbres ccs@solidarios.org.es Favol, una casa que mira al Mediterráneo más altas de los Pirineos Orientales) es desde la frontera franco-española. Allí el punto de encuentro para todos aquellos intercambio libre y directo ha quitado al dinero su papel de que alzan y juntan sus copas por la vida antes de cada cointermediario. Algo así es posible con Help Exchange (www. mida. helpx.net) una plataforma internacional que pone en con“HelpX ofrece una oportunidad formidable para crear un tacto a personas que necesitan ayuda con otras que quieren sistema paralelo al de la sociedad actual. Un sistema basado ayudar. en la fraternidad, los valores humanos y el entusiasmo”, coinHelpX, al igual que WWOOF (World-Wide Opportunities ciden Nathalie y David Langlet. on Organic Farms), Work Away y otras organizaciones simiComo ésta, hay miles de casas, granjas, cooperativas y otras lares, parte de la idea de un canje voluntario de trabajo por posibilidades repartidas por los cinco continentes en las que comida y alojamiento. Entre sus bases, siempre ajustables al se practica el intercambio justo. Todas muy diferentes pero consenso particular de quienes toman parte en el acuerdo, todas sujetas a un denominador común de creación a través se dice que las tareas que lleva a cabo el voluntario no deben del que se generan ocasiones para aprender de uno mismo y sobrepasar de media las 4 o 5 horas diarias. Estas activida- de los demás. Puertas y ventanas infinitas a las que llamar des pueden ser muy variadas. Desde reconstruir un tejado o y asomarse para hacer valer el deber que el poeta indio Racortar y apilar leña para el invierno a vender semillas de tu- bindranath Tagore puso sobre los hombros de todo viajero: lipanes y narcisos en el mercadillo semanal del pueblo. Todo golpear en todas antes de volver a llamar en la suya propia. depende de lo que uno pueda o quiera dar.

Nicolás y Rocío, una pareja de viajeros argentinos, han pasaBasta con entrar en la página web, escoger un país y decidir do por dos estancias diferentes, primero en Escocia y después qué anuncio es el que mejor se adecua a los gustos e intereses en Francia. Ellos están convencidos de que volverán a repetir de cada uno. La posibilidad de aprender un nuevo idioma, la porque quieren seguir viendo el mundo “con ojos de local” curiosidad por participar de otras costumbres y tradiciones, sin dejar de conjugar siempre sus verbos favoritos, “sentir, el gusto por viajar y descubrir nuevas regiones, la firme y lla- aprender, compartir, ver, conocer, vivir”. Pero advierten de na intención de conocer otras gentes. Cualquiera de estas ra- que en cada experiencia hay siempre “cosas buenas y malas”. zones, como tantas otras, puede transformarse en el primer Al criterio de cada uno queda el saber discernir. Separar el paso que pone en marcha la aventura. Una vez en el camino grano de la paja para aprender de ambas. Aprovecharlas. ya no importa tanto el “por qué” que da lugar a la partida “Cada uno da lo que recibe y luego recibe lo que da”, decía el como la satisfacción que da todo lo compartido. estribillo de una canción en la que el uruguayo Jorge Drexler Dominique, Nathalie, David y Jean Louis abren las puertas forjaba, eslabón a eslabón, una larga cadena de mutaciones y de Mas Favol a personas de todo el mundo que, desde hace conversiones. Titulaba y concluía que “todo se transforma”. varios años, les traen “esperanza y diversidad”.

Dar y recibir, a fin de cuentas intercambiar. Una manera li“Son personas felices, llenos de vida y energía. Con gente así bre y sencilla de transformar el mundo a través de la ayuda el mundo no está perdido. Todos ellos nos han enseñado que mutua y de la fuerza del entusiasmo. Eso es HelpX. Sin interexiste una realidad distinta de la que cuentan los periódicos y mediarios.

Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la séptima avenida ocho guión cincuenta y dos de la zona uno, de la ciudad de Sololá del mismo departamento, se presentó GUSTAVO DAVID JEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUSTAVO DAVID JEREZ HIGUEROS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá seis de enero del dos mil catorce.

Licenciada Iris del Rosario Sandoval Ordóñez, Abogada y Notaria, teléfono 5573-9864.

21705 15, 29 Ene., 13 Feb./2014

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar

21707

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina 4ta calle 3-24 zona 2 Zacapa, Zacapa, se presento INGRIS MARISOL CHOSCÓ TEJADA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de INGRID MARISOL CHOSCÓ TEJADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 07 de enero de 2014. Licda. Irma Yolanda Aldana de Paz. NOTARIA. Col. 15,231 15, 29 Ene., 13 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la 5 avenida 15-45 zona 10, Centro Empresarial, Torre 1, oficina 306 de la ciudad de Guatemala, se presentó ALVARO LEÓN ENRIQUE FRANCISCO DE JESÚS APARICIO KEPFER, a solicitar su cambio de nombre por el de ALVARO ENRIQUE APARICIO KEPFER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de enero de dos mil catorce. Lic. Diego Chacón Yurrita, Notario.

21711 15, 29 Ene., 13 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 17 Av. 0-39 zona 3, Quetzaltenango, ciudad, se presentó ADAN TZOY LUX (UNICO NOMBRE), a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo SANSÓN RENÉ TZOY ORDOÑEZ, por el de CRISTIAN RENÉ TZOY ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 02/01/2014. Licda. Rossana Schoenfeld de Barrientos.

Notaria. Colegiada 4430.

21716 15, 29 Ene., 13 Feb./2014

A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor FRANCISCO VICENTE AJPOP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO ARÍSTIDES VICENTE AJPOP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veintidós de Enero de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

22207 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó la señora FLORINDA VICENTE AJPOP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FLORY DEL ROSARIO VICENTE AJPOP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veintidós de Enero de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

22208 30 Ene./13, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22211

LUSBI ABIGAIL SOLARES DE LEON, EN REPRESENTACION DE SU HIJA MENOR Roxana López Solares, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE DE Roxana López Solares, por el de: Guisela Roxana López Solares. Emplazo afecto formule oposición mi oficina 5ª. Av. 3-03 zona 1. Ciudad. Mazatenango, 21 de enero 2014. Colegiado: 17569.

30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presentó CARLOS DAVID GARCIA DEL VALLE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARLOS DAVID FETZER DEL VALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 24 de Enero de 2014. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL. Notario. Colegiado 13,149 Tel.: 45508485.

22213 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 17 Av. 0-39 zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó GUMERCINDA CIFUENTES DE LEON (UNICO NOMBRE), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GABRIELA HERMOSINDA CIFUENTES DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 30/12/2013. Licda. Rossana Schoenfeld de Barrientos, Notaria. Colegiada 4430.

21717 15, 29 Ene., 13 Feb./2014

A mi oficina profesional, en la 15 avenida 6-16 z.13, de esta ciudad, se presento ANNALHIA GARCIA ESTRADA, solicitando Diligencia Voluntaria de Cambio de Nombre por el de ANALÍA GARCIA ESTRADA. Se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala 4 de diciembre 2013. René Alexander Cabrera Puac. Notario. Colegia. 15141.

30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Demetrio Elías Gómez, solicita cambio de nombre por Demetrio Elías Lúcas, Se puede formalizar oposición en 5ª. Ave. 5-28 Zona 1 municipio de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango. Lic. Eliazar Esteban Escobar Reyes, Abogado y Notario. Col. 8,680.

21713 15, 29 Ene., 13 Feb./2014

Horario edictos y convocatorias

22200

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22214

A mi oficina ubicada en 1ª. Avenida 5-46, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó MOISES BATÉN PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MOISES BARRIOS MORALES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 22 de enero de 2014. WALTER ALBERTO SANTIAGO GUEVARA, Abogado y Notario. Colegiado 15,560.

30 Ene., 13, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21719

A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Clemente Hernández Corado, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Milton Clemente Hernández Corado. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 09 de enero del 2014. Lic. Ever Eliel Pineda González. Notario. Colegiado 7598.

15, 29, Ene., 13 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitán Quetzaltenango, se presentó ORFA REBECA LÓPEZ BONILLA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo CRISTIAN YONATAN ROCAEL MAZARIEGOS LÓPEZ, por el de ALBERTO ROCAEL MAZARIEGOS LÓPEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 de enero de 2014. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.

21765 15, 29 Ene., 13 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora Anabela Tomás Pérez en el ejercicio de la patria potestad solicita cambio de apellido de su menor hijo Brayan Alexander Caal Tomás por el de Brayan Alexander Méndez Tomás, se puede formalizar oposición.

Oficina cabecera municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 14 de enero de 2014. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, Abogado y Notario, Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502.

22199 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

22219

INGRID ROXANA LÓPEZ HERRARTE, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARJORIE SUSELI LÓPEZ HERRARTE. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de enero de 2014. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado 11,575.

30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la Diagonal Seis número diez guión sesenta y cinco de la zona diez de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, nivel diecisiete, se presentó el señor BENJAMÍN FRANK SUÁREZ RICHARD ABULARACH, promoviendo diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de “BENJAMÍN FRANK SUÁREZ ABULARACH”, por el de BENJAMÍN FRANK SUÁREZ RICHARD ABULARACH, donde BENJAMIN FRANK SUAREZ constituyen sus nombres y RICHARD ABULARACH sus apellidos. Para los efectos legales y por si hubiere interesados que se deseen oponer, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de enero de dos mil catorce. Raúl Andrés Olivero Arroyo, Abogado y Notario, colegiado 2357.

22221 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELIZABETH ANDREA GONZALEZ LABIN, solicita cambio de nombre por el de: ANDREA LABIN. Citase perjudicados y formular oposiciones en 6a.C. 5-28 Z. 9 Of. 404, Edificio Torre Cristal. Guatemala, 24 de enero de 2014. Mario Leonel Montenegro Pineda, Abogado y Notario. Colegiado 3094.

22225 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Us Tojín, solicita cambio de nombre por el de Juan Miguel Pérez Tojín. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurìdica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quichè, 24 de enero del 2,014. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado Número 14,027.

30 Ene., 13, 28 Feb. 2014

ISABELLA DEL CARMEN VILLATORO TELLO. Se puede formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados, Huehuetenango 28 de enero de 2014.- Santiago Rubén Monzón Sosa. Abogado y Notario colegiado 16312.22851 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO

A mi oficina Profesional ubicada en 5a Av. 2-07 Zona 1, de la ciudad de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez; se presentó la señora LUZ MARCELLA AVILÉS RODRÍGUEZ, quien actúa en el ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su menor hija ZAHYRA OREL LARRAVE AVILÉS a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, para que la menor adopte el nombre de ZAHYRA OREL AVILÉS RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Mazatenango, 24 de diciembre del 2013, Licda. LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11020.

22235 30 Ene., 13, 28 Feb. 2014

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR NOE SOTO GRIJALVA DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HOTEL TZANJUYU INSCRITA AL No. 649426 FOLIO 577 LIBRO 611 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD RIZI, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HOTEL TZANJUYU NOE SOTO GRIJALVA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO Q0.00. CIRCULANTE Q0.00. FIJO Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO Q0.00 CIRCULANTE Q0.00. FIJO Q0.00. TOTAL PASIVO Q0.00. CAPITAL Q0.00. UTILIDADES ACUMULADAS Q0.00. TOTAL CAPITAL Q0.00. TOTAL PASIVO MAS CAPITAL Q0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 141396, CERTIFICA: QUE LA ENTIDAD HOTEL TZANJUYU FUE AUTORIZADA CON UN CAPITAL DE Q.60,000.00 (SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS), Y QUE A LA FECHA NO HA TENIDO OPERACIONES COMERCIALES, NI RELACION CON TERCEROS. F. ILEGIBLE NOE SOTO GRIJALVA PROPIETARIO. F. ILEGIBLE FRANCISCO DELVI LOPEZ SAN JOSE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO DELVI LOPEZ SAN JOSE PERITO CONTADOR REG. 141396. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2013. EXP. 65451-2013. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 22215 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

Valentina Sanchez Reyes o Valentina Gaitán Reyes, solicita el Cambio de sus Nombres por el único nombre de Valentina Gaitán Reyes. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3a calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 20 de Enero de 2014. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Col. 10,705.

22238 30 Ene./13, 28 Feb. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA KARLA MARIELY RECINOS MARTINEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CALZADO COBAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 11656 FOLIO 111 LIBRO 63 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 176222-1985. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22261 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

22228

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 15 calle 9-32 zona 1, se presentó OSCAR RAMON MAQZUL MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR RAMON MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 23 de Enero de 2014. LIC. JORGE ALFONSO PALACIOS TANCHEZ. Col. 2795.

22231 30 Ene., 13, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Jaqueline Navid Pérez Agustín a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jaqueline Navid Agustín Villatoro. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 18 de enero de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320 22297 30 Ene./13, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó María del Carmen Duarte Aquino, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: María del Carmen Arita. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, Chiquimula, 31 de enero del 2014.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

22801 13, 25 Feb./11 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIVINA DORESBELIA CASTILLO SAJCHÈ, solicita cambio de nombre por el nombre de DORIS BELY CASTILLO SAJCHÈ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para plantear oposición presentarse a mi notaria ubicada en 0 Avenida 8-87 zona 7 Edificio John Mar Segundo Nivel Oficina 208. Quetzaltenango. Quetzaltenango 28 de Enero 2014. Licda. Mildred Lissette Mérida Castillo Abogada y Notaria, Colegiada No. 14,248.

22817 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Av. 30 de junio 5-83 C Puerto San José Escuintla, se presentó la señora EDUARDA ORDOÑEZ RAMIREZ a solicitar cambio de su nombre por el de SANTOS EDUARDA ORDOÑEZ RAMIREZ. Para efectos legales se hace esta publicación. Puerto San José Escuintla, 07 de febrero del 2014.

Licda. LILIAN LETICIA MARIN GARCIA, Notaria. Colegiada 14476.

22820 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7av. Zona 4, Edificio Centro Americano of. 404 Guatemala. Se presento Elgar Bartolo Nicolás a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Bartolo Nicolás, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala 5 de febrero de 2014, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas, Abogado y Notario.

22825 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Cuarta calle uno guion veinticinco zona uno, se presento EVELYN ROCIO VILLATORO TELLO, a solicitar cambio de nombre en Representación de su menor hija ISABELLA DEL CARMEN MOINO VILLATORO por el de

EDICTO

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD GRUPO MERLIOT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.27412 FOLIO 142 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 8417-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22619 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53334 FOLIO 971 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 1656-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22621 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OSCAR FERNANDO MENDOZA RIVERA, radicó ante mí Proceso sucesorio extrajudicial intestado de: OSCAR FRANCISCO MENDOZA ROUSSELIN. Junta de herederos 22 de febrero de 2014, diez horas, en 1ª calle poniente, número 20, de la ciudad de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés en la sucesión, Antigua Guatemala, 24 de enero de 2014.- Lic. Modesto Jose Armando Salazar Dieguez. Abogado y Notario.

22223 30 Ene., 06, 13 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO HENRY ATAULFO CRUZ MORALES, radicó ante mí Proceso sucesorio extrajudicial intestado de: JOSE ATAULFO CRUZ TORRES. Junta de herederos 20 de febrero de 2014, quince horas, en 1ª. calle poniente, número 20, de la ciudad de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés en la sucesión, Antigua Guatemala, 23 de enero de 2014 .- Lic. Modesto Jose Armando Salazar Dieguez. Abogado y Notario.

22224 30 Ene., 06, 13 Feb. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN EL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO EL 04 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO ISAI CABRERA GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD ANGELVAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21091 FOLIO 91 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013.

EXP. 12509-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22522 06, 13, 20 Feb. 2014

JOSÉ LUIS ESTRADA radico ante mis oficios notariales proceso intestado extrajudicial de ANDREA GARAY ZALDAÑA, para junta de herederos se fija el 25 de febrero de 2014 a las 08:00 horas, en 3 Ave. 5-90 zona 1 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832.

22503 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS SOLIDOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62896 FOLIO 543 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 24915-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22617 06, 13, 20 Feb. 2014

A mi bufete ubicado en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H” de esta ciudad, se ha presentado el señor OTTO ROLANDO GÓMEZ GARCIA, quien actúa en su calidad de Acreedor a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor EDGAR AUGUSTO ECHEVERRIA GUEVARA, habiéndose fijado para la junta de herederos el veintisiete de Febrero del año en curso, a las nueve horas.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 16 de Enero de 2014. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario.

22529 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO N0.49432 FOLIO 66 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 47394-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22618 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Vilma Esperanza Ozuna Car en nombre propio y en representación de sus hijos menores Vilma Elizabeth y Walter Samuel ambos de apellidos de León Ozuna radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de WALTER ADOLFO DE LEÓN RAMÍREZ, para la junta de herederos se fija el 10 de marzo de 2014, a las 11:00 en mi oficina profesional situada en la 6ta. Av. 0-60 z.4 Torre profesional 2 oficina 303 de esta ciudad. Guatemala 7 de febrero de 2014. Lic. Guido Lombardo Torres Carrillo, Abogado y Notario. Colegiado 2703.

22840 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-01700 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... siguiente: Numero NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca rustica consistente en Lote 17 Manzana 46 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero DOS (2) de la manzana CUARENTA Y SEIS (46). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero DIECISEIS (16) de la manzana CUARENTA Y SEIS (46). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Avenida A. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero DIECIOCHO (18) de la manzana CUARENTA Y SEIS (46). DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número tres: FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA VILLAS DEL QUETZAL, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace(n) el (los) fideicomitente(s) DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, quien(es) se adhiere(n) al fideicomiso original en forma irrevocable. Estimada esta finca en seis mil quetzales. La Aportación es en cuanto a LA NUDA PROPIEDAD, con Aceptación expresa del FIDEICOMISARIO en Segundo Lugar BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) sobre la devolución parcial de patrimonio por sustitución documentada en el presente contrato. Inscripción Número seis: CORPORACION SAN FELIPE, SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de ESTA FINCA, en virtud de devolución del patrimonio fideicometido (Nuda Propiedad), que efectúa el fideicomisario FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA, con la autorización de FIDEICOMISARIO en segundo grado, BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), cuyo valor estimado para los efectos del presente contrato es de seis mil quetzales. Inscripción Número siete: Los ejecutados por compra a CORPORACION SAN FELIPE, SOCIEDAD ANÓNIMA, son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Inscripción Número dos: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) numero(s) Uno de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de sesenta y tres mil setecientos cuatro quetzales con veintinueve centavos; en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE. SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato.

Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción Número tres: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

22205 30 Ene./06 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00864 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: CINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS, LIBRO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE de Guatemala. Consistente en Finca urbana ubicada en la Reformita de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros cuadrados. COLINDANCIAS: Norte con finca matriz, Sur con finca matriz, Oriente con Samuel Figueroa de León, Poniente con trece avenida de la Reformita. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: C. El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintidós de mayo de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero cero

Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Página 17 un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero trescientos ochenta y uno a cargo del oficial tercero y notificador tercero seguido por AMARILIS ONDINA NAVAS PORTILLO en contra de la ejecutada.

HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción numero ocho, promovida por RONALDO AUGUSTO GOMEZ MOLINA, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses, recargos, comisiones gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiuno de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.–SECRETARIA–.

22230 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

tres, folio doscientos noventa y tres, libro quinientos dieciséis E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres y número cincuenta y ocho respectivamente son las motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS ONCE MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22255 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 04009-2013-00352 Este Juzgado señalo la audiencia para el día MARTES DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de La Propiedad de La Zona Central, bajo el número: CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), FOLIO: CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), DEL LIBRO: CUATROCIENTOS CINCUENTA (450) DE SACATEPEQUEZ; Que consiste en terreno ubicado: ZONA UNO, COLONIA CHIRIJUYÚ CASA NÚMERO ONCE “A” DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA BARAHONA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, dicho inmueble tiene un área total de seiscientos veintiuno punto once metros cuadrados (621.11 metros cuadrados); y linda el Norte: cuarenta y seis punto noventa metros (46.90 metros), con Gabina Hernández. Sur: cuarenta y seis punto cincuenta metros (46.50 metros), con Cristina Hernández. Oriente: Quince punto veinte metros (15.20 metros) con, Juan Hernández. Poniente: once punto cuarenta metros (11.40 metros) con Lidia López. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: MARCO TULIO FARFÁN GAYTAN, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES EN CONCEPTO DE CAPITAL más los intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango el día trece de enero del año dos mil catorce.

ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA, SECRETARIO. 22246 30 Ene., 06, 13 Feb./2014

E.V.A. 01045-2013-00505 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de los bienes identificados como: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL NOVECIENTOS DIECISÉIS (6916), FOLIO CUATROCIENTOS DIECISÉIS (416) DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO “E” (374 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote CUATRO GUIÓN CERO CUATRO MANZANA CINCO Condominio VILLAS PALERMO ubicado en la tercera avenida Veintiocho guión cero ocho, zona diez, San José La Comunidad ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y nueve punto siete mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: once punto catorce metros con lote cuatro guión cero tres, manzana cuatro; SUROESTE: cinco punto veinticuatro metros con lote cinco guión cero nueve, manzana cinco; NOROESTE: línea quebrada de veintiuno punto cero ocho metros partiendo de norte a sur quince punto ochenta y nueve metros más cinco punto diecinueve metros, todo colinda con otros propietarios; y SURESTE: veinte punto dieciséis metros partiendo de suroeste a noreste quince punto noventa y seis metros con lote cuatro guión cero dos, manzana cinco, más cuatro punto veinte metros con calle eje cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil treinta y seis Folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO, para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, a perpetuidad y en forma gratuita que soporta la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO Y ÁREA VERDE, VEHICULAR, PEATONAL para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, que soporta la finca matriz en su cuarta inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO: Esta finca se somete al RÉGIMEN DE CONDOMINIO VILLAS PALERMO y al REGLAMENTO Y NORMAS DE CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO VILLAS PALERMO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO: Proyectos Alameda Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: las medidas y colindancias quedan de la siguiente manera: NORESTE: diez punto noventa y nueve metros con lote cuatro guión cero tres de la manzana cuatro; SUROESTE: cinco punto quinientos once metros con lote cinco guión cero nueve de la manzana cinco; SURESTE: línea quebrada de veintiuno punto trece metros de la siguiente forma: de noreste al suroeste cuatro punto veinte metros cruzando al sureste cero punto noventa y tres centímetros, todo lo anterior colindando con calle eje cuatro, y cruzando al suroeste dieciséis punto cero cero metros colindando con lote cuatro guión cero dos de la manzana cinco; NOROESTE: línea quebrada de veintiuno punto cuarenta y ocho metros de la siguiente forma: de norte a sur; catorce punto trece metros, virando al suroeste tres punto veinte metros, virando al sur cuatro punto quince metros todo colindando con otros propietarios. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de la finca cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA: A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil once mandó anotar esta finca, la demanda entablada por Banco G & T Continental Sociedad Anónima en contra de los deudores, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero diez oficial primero. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Los ejecutados propietarios de esta finca y de derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de la Finca cuatro mil treinta y seis Folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y SIETEAVA PARTE DE LA FINCA CUATRO MIL TREINTA Y SEIS, FOLIO TREINTA Y SEIS DEL LIBRO CIENTO NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno situado en la tercera Avenida veintiocho guión cero ocho de la zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de treinta y cinco mil catorce punto cero cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la Inscripción número uno de derechos reales.

INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHENTA Y UNO. Los ejecutados por compra son dueños de derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil novecientos dieciséis folio cuatrocientos dieciséis Libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y DOS. Los ejecutados propietarios de DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y SIETEAVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS DIECISEIS FOLIO CUATROCIENTOS DIECISEIS LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.

Las inscripciones hipotecarias número uno y número setenta y dos, respectivamente son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus representantes legales, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTI-

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00295 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISÉIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO, MANZANA B, CONDOMINIO VILLAS DEL PINAR, UBICADO EN PROLONGACIÓN, SEGUNDA CALLE, NUEVE GUIÓN CINCUENTA, PINARES DE SAN CRISTÓBAL, ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO CUARENTA Y CUATRO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Norte: Ocho metros de oeste a este cuatro punto cincuenta y nueve metros, con lote diez y tres punto cuarenta y un metros lote nueve, ambos de la manzana B; Sur: ocho metros con calle Eje dos guión B; Este: Dieciocho metros con lote treinta y nueve, manzana B; Oeste: Dieciocho metros con lote treinta y siete, manzana B. Esta finca se desmembró de la Finca mil setecientos ocho Folio doscientos ocho Libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos.

Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, de drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento a la finca dominante y de drenaje pluvial y su tubería que goza y acueducto que goza para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, servidumbre de paso y área verde; vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de Copropiedad denominado del Condominio Villas del Pinar, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una doscientos cincuenta y dosava parte de la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve del libro trescientos cuatro E de Guatemala.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha tres de mayo de dos mil trece, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima según juicio Mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión doscientos noventa y cinco Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado propietario de esta finca y de los derechos de copropiedad en la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, libro trescientos cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; B) Derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos cincuenta y dosava parte de la FINCA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Terreno ubicado en el lugar denominado Pinares de San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, cuyas medidas y colindancias constan en la inscripción registral correspondiente. Inscripción Número: veintitrés. El ejecutado por compra es dueño de la totalidad de la finca número siete mil setecientos noventa y tres, folio doscientos noventa y tres del libro quinientos dieciséis E de Guatemala y, una doscientos cincuenta y dosava parte de la finca número mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve del libro trescientos cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: cincuenta y ocho. El ejecutado propietario de los derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca siete mil setecientos noventa y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior...

TRÉS CENTAVOS (Q.270,349.23), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de enero de dos mil catorce.

ENMA NOEMÍ CARRERA VELÁSQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22256 30 Ene./6, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00242 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS TRES (32503), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251) DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO (838) DE GUATEMALA. Terreno en jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala, que mide: cinco mil doscientos catorce metros cuadrados, que linda: Norte, Sur y Poniente, con la finca matriz, Oriente con la carretera que de Guatemala conduce a San Juan Sacatepéquez. LIMITACIONES: La presente finca tiene las servidumbres de paso que soporta y paso que soporta en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. Inscripción Número: once. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por PROYECTOS DOÑA BEATRIZ, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA CENTAVOS DE DOLAR (US$.270,863.60), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

22332 31 Ene./07, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2007-10413 Oficial 2o Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número cinco mil setecientos once, folio doscientos once, del libro trescientos noventa y dos “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en: lote numero dieciséis, manzana D, del Proyecto habitacional, denominado Villas del Milagro, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote quince, manzana D. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote tres, manzana D. De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana D. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Angela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de enero del año dos mil catorce.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda.

Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

22482 05, 10, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio 01041-2008-00632, Of. 3°.. Este juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana número CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE (5777) folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE (277) libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E (392E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintisiete (27) manzana F del proyecto habitacional, denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintidós grados (22°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento doce grados (112°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con un distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiséis (26), Manzana F. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos dos grados (202°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana F. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y dos grados (292°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiocho (28), Manzana F. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la

finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q. 62,615.17), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintisiete de enero del año dos mil catorce.

JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda.

Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.

22483 05, 10, 13 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2007-07962. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad con los números: a) SETENTA Y SEIS, FOLIO SETENTA Y SEIS, LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE, DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote diecinueve del sector “D” de Lotificación Colonia Mi Ilusión dos del municipio de Amatitlan del departamento de Guatemala con un área de ciento cincuenta y dos metros cuadrados, mide y linda: Norte: diecinueve metros, lote dieciocho, sector D; Sur: igual medida lote veinte, Sector D; Oriente: ocho metros, primera avenida; y poniente; igual medida, lote catorce, sector D. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: la ejecutada por liquidación del patrimonio conyugal que hizo su cónyuge es propietaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones letra A, el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución del veinticinco de octubre de dos mil once ordeno anotación de demanda sobre esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO SEIS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; b) SETENTA Y SIETE, DEL FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE DE GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca Urbana ubicada en lote veinte, sector D, Lotificación Colonia Mi Ilusión Dos, del Municipio de Amatitlan y Departamento de Guatemala, con un área de ciento cincuenta y dos metros cuadrados, mide y linda: Norte. Diecinueve metros, lote diecinueve, sector “D”; Sur: igual medida, lote veintiuno, sector “D”; Oriente: ocho metros, primera avenida; y Poniente: igual medida lote trece sector “D”. Derechos Reales: Inscripción Número Cuatro: La ejecutada por liquidación del patrimonio conyugal que hizo su cónyuge, es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, en resolución del veinticinco de octubre de dos mil once, ordeno anotación de demanda sobre esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número seis y siete: Son las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionados según certificaciones adjuntas para la presente ejecución, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES en calidad de heredero testamentario de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, (Q.200,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce.

22504 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00011 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el REGISTRO número cero ocho guión once guión dos mil dos (08-11-2002), a FOLIOS cuarenta y dos y cuarenta y tres (42 y 43), del LIBRO número uno (1), de Hipotecas y Embargos Preventivos, de la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, siendo los siguientes: a) Finca ubicada en el CASERIO BUENA VISTA de la ALDEA MICHICOY, del Municipio de SAN PEDRO NECTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, el cual tiene una extensión superficial de OCHENTA CUERDAS CUADRADAS y se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide media cuerda y colinda con Juan Sánchez, quiebra al sur dos cuerdas y media, vuelve a quebrar hacia el oriente dos cuerdas y colinda con Laureano Sales; ORIENTE: Mide siete cuerdas y media y colinda con el río; SUR: Mide dos cuerdas y media y colinda con finca matriz; y PONIENTE: Mide diez cuerdas y colinda con finca matriz. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna; y b) Finca ubicada en el CASERIO EL GRANADILLO de la ALDEA MICHICOY, del Municipio de SAN PEDRO NECTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide una cuerda y media y colinda con Pedro Ruiz; SUR: La misma dimensión y colinda con David Villatoro; ORIENTE: Mide cinco cuerdas y seis varas y dieciocho pulgadas y colinda con Pedro Ruiz; y PONIENTE: Mide cinco cuerdas, tres varas y media y colinda Alonzo Méndez y Juan Méndez Morales con mojones y esquineros de piedras sembradas a mano y árboles de miche, con una extensión superficial de TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, quien actúa en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, como consta en Certificación expedida por la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Hue-

huetenango, para obtener el pago de VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 20,000.00), o su equivalente en quetzales moneda de curso legal en la República de Guatemala al tipo de cambio vigente el día de pago, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el diecisiete de enero de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 22506 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16-2012-Of.2°.

Este juzgado señala audiencia de remate, el TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: lote de terreno ubicado en Barrio San José, del Municipio de Salamá, Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral, ni matricula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide nueve metros y colinda con Juan José López Flores, calle privada de por medio; AL SUR: nueve metros integrados por dos segmentos que miden: seis metros y tres metros, y colinda con Jhoan Josué López Pérez, calle privada de por medio este último en este último segmento; AL ORIENTE: diez metros y colinda con Juan José López Pérez; AL PONIENTE: doce metros y colinda con Jhoan Josué López Flores. Tiene una extensión superficial de NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (99.00MTS2). La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de ONCE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más el factor compensación inflacionario pactado, mora, gastos y costas judiciales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Salamá, Baja Verapaz, veintiuno de Enero del año dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT JUEZ DE PAZ. 22514 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 34-2012-Of.4°.

Not.I. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: lote de terreno ubicado en la Aldea Xococ del municipio de Rabinal, del departamento de Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral ni matrícula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: veinte metros con sesenta y ocho centímetros y colinda con Martina Xitumul; al SUR: veinte metros con sesenta y ocho centímetros y colinda con faminia Gonzalez Tahuico; al ORIENTE: trece metros con cuarenta y cuatro centímetros y colinda con Angel Xitumul Gomez; al PONIENTE: trece metros con cuarenta y cuatro centímetros y colinda con Eduardo Osorio Perez, con mojones bien delimitados por los cuatro rumbos. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de CATORCE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más mora, gastos y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado de Paz del municipio de Salamá, del departamento de Baja Verapaz, el veintiuno de enero de dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT, JUEZ DE PAZ. 22515 06, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 39-2012- Secretario. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: Un bien inmueble ubicado en el Caserío Rincón de Jesús del Municipio de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral ni matrícula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: ocho metros y colinda con Moises Gonzales; al SUR: Ocho metros y colinda con Juan Gonzales Colocho; al ORIENTE: ocho metros y colinda con Moises Gonzales; al PONIENTE: Ocho metros y colinda con José David Ixcopal Tolon. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de NUEVE MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, mas el factor de compensación inflacionario pactado, mora, gastos y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de Salamá, del departamento de Baja Verapaz, el veintisiete de enero de dos mil catorce.

JUAN JOSE AREVALO COLINDRES SECRETARIO. Visto Bueno: ABOGADA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT. JUEZ DE PAZ. 22516 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2012-00604 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIDÓS E DE ZACAPA, finca rustica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de OCHOCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros con calle pública: SUR: Veinte punto cero cero metros colinda con Jose David Chacón Pinto, travesía; ORIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Henry Estuardo Sett Quan, travesía; PONIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Salomón de Jesus Mills Argueta, travesía. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce decretó el Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero quinientos ochenta y seis Oficial Primero, seguido por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero seiscientos cuatro a cargo del Oficial y Notificador Cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, veintiocho de enero del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA22517 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.VA. 01042-2013-00138. OF. 2°.°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble dado en garantía, que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS (3,286) FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS (286) DEL LIBRO SESENTA Y SIETE E (67E) DE ESCUINTLA. FINCA URBANA, CONSISTENTE EN LOTE NUMERO VEINTIUNO, UBICADA EN MUNICIPIO DE PALÍN, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, de ciento ochenta y cuatro punto cinco mil ochocientos sesenta metros cuadrados, medidas y colindancias: AL NORESTE: con lote veintidós del sector veinticuatro de la estación cero a la uno azimut ciento cuatro grados, treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia dieciséis metros; AL SURESTE: colindando parcialmente con lote ocho y con lote nueve del sector veinticuatro, de la estación uno a la dos azimut ciento noventa y cuatro grados treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia doce punto quinientos cincuenta y ocho metros, de la estación dos a la cero azimut doscientos tres grados, treinta y ocho minutos, diecisiete segundos, distancia cero punto cuatrocientos setenta y tres; AL SUROESTE: con lote veinte del sector veinticuatro, de la estación tres a la cuatro azimut doscientos noventa y cinco grados, doce minutos, ocho segundos, distancia dieciséis punto doscientos tres metros; AL NOROESTE: con finca matriz, de la estación cuatro a la cero azimut catorce grados, treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia diez punto cero treinta y siete metros. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª. de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita la número tres de derechos reales relativa a Régimen de Copropiedad y Administración de la Urbanización Las Victorias Sociedad Anónima como se expresa en la finca matriz. ANOTACIÓN PREVENTIVA, LETRA A. El Juez Dècimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de 4 de abril de 2,013 mandó a anotar en esta finca la demanda, según juicio E.V.A. 01042-2013-00138. OF. 2º. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para lograr el pago de CIENTO DIECISÉIS MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses, costas procesales, gastos e intereses sobre los gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, gastos e intereses sobre los gastos; y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, treinta de enero de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, UBICADO EN SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE, CIUDAD DE GUATEMALA. 22553 06, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 482 of. 2º. El dieciocho de febrero del año dos mil catorce a las once horas en punto se rematará inmueble ubicado en cantón Chutzorop primero del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de cuatrocientos veintitres punto treinta y seis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: dieciseis punto ochenta metros con Pedro Quino Quino; Sur: dieciseis punto ochenta metros con Sebastian Quino Macario; Oriente: veinticinco punto veinte metros con Manuel Quino Pablo; Poniente: veinticinco punto veinte metros con Manuel Quino Macario. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base:

Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Página 19 nueve mil seiscientos treinta quetzales exactos mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintidos de enero del año dos mil catorce.

22696 11, 12, 13 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 564 of. 2º. El dieciocho de febrero del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chitulul de la Aldea Agua Escondida del municipio de San Antonio Palopó del departamento de Sololá con una extensión de ochenta y cinco punto veintiseis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: nueve metros y ochenta y dos centimetros con Micaela GomezChiyal; Sur: once metros y treinta y nueve centimetros con finca matriz; Oriente: ocho metros y cuatro centimetros con BacilioChiyal Martín; Poniente: ocho metros y cuatro centimetros con Magdalena Ramirez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: veinte mil doscientos quetzales exactos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintidos de enero del año dos mil catorce.

22698 11, 12, 13 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 88-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 18 de febrero 2,014 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Área de tres cuerdas con punto treinta y cinco de cuerda equivalente a un mil cuatrocientos sesenta y seis punto cincuenta y cuatro metros cuadrados que mide y colinda, NORTE: Cuarenta y nueve metros sesenta y cuatro centímetros con don Ramón Pastor Hernández, mojón y piedra al medio; SUR: Cuarenta y ocho metros setenta y dos centímetros con don Valentín Hernández Garcia, mojón y piedra de por medio. ORIENTE: Treinta metros veinticuatro centímetros con don Ramón Pastor Hernández y don Ramón Pastor López, mojón y piedra al medio. PONIENTE: Veintinueve metros cuarenta centímetros con doña Brigida Hernández Garcia, mojón y piedra al medio. Tiene piedras esquineras, tiene mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, carece de matricula y registro, consiste en inmueble de cultivo de la región se encuentra ubicado en el paraje “Chi-Be” de la aldea Pachaj del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán. EJECUTA: ELIEZER GAMALIEL TZUNUN GONZALES, contra propietaria. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, siete de enero de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.22758 12, 13, 14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01169-2011-01659 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO NUEVE, DEL LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote cuatro en lugar denominado “Loma Blanca”, Aldea Los Guajitos del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de OCHENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Diez metros con calle; SUR: Diez metros con finca matriz, (Lote doce); ORIENTE: Dieciséis metros con finca matriz, (Lote cinco); Y PONIENTE: Dieciséis metros con finca matriz, (Lote tres).

DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción numero cinco que motiva la presente ejecución, promovida por las señoras Concepción Rivera Blanco y Rosa Thelma Rivera, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

22819 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-01095 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien que garantiza la presente obligación, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 6593, folio 93 libro 34E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número:1. Finca rústica consistente en Lote número 84 del proyecto habitacional LOTIFICACION CAÑADAS DE PETAPA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96 m2.

Medidas y colindancias: AL NORTE: 3.759 metros, con lote 100, y 2.241 metros con lote número 101 que se desmembra hoy, AL SUR: 6.00 metros con calle “C” AL ESTE; 16.00 metros con lote 85 que se desmembra hoy, AL OESTE; 16.00 metros, con lote 83 que se desmembra hoy. Inscripción Número: 3. El demandado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripción Número: 3. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO TRECE MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, por capital, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce.

Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 22832 12, 13, 14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00507 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E de Guatemala, consistente en lote urbano número once, Manzana trece, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y cinco punto doscientos treinta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias. a) De la estación cero al punto de observación uno, azimut de sesenta y siete grados, nueve minutos y veintidós segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos noventa y nueve metros, colindando con Condado Filadelfia; b) De la estación uno al punto de observación dos, azimut de sesenta y seis grados, tres minutos y cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de siete punto trescientos cuarenta y nueve metros, colindando con Condado Filadelfia; c) De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de veinte punto doscientos setenta y nueve metros, colindando con Lote diez, Manzana trece; d) De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio; y e) De la estación cuatro al punto de observación cero, con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de veinte punto ochocientos ochenta y siete metros, colindando con Lote doce, Manzana trece. Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la Finca doscientos noventa y cuatro Folio doscientos siete Libro cuarenta y ocho de Guatemala, soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de paso de Conducción de Agua Potable, cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. Inscripción número tres. Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta Ia servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cinco: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción numero seis: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado reglamento de copropiedad y administración de la copropiedad del condominio “Arrazola Country Club”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la Finca mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala, b) derechos que el ejecutado tiene sobre una trescientos veinte ava parte de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número UN MIL CINCO, FOLIO CINCO, DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de novecientos seis mil ciento sesenta y seis quetzales con diez centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Jaime Rene Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital.

22835 13, 20, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE J. E.V.A No. 22-2013 Of.4°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 05-03-2014, 11:00 horas; venta en pública subasta finca rústica número 87,970, folio 170, libro 317, de Suchitepéquez; consiste en un inmueble con dos casas, con servicio de energía y agua potable, ubicado en Cantón Luisiana, carretera que conduce al municipio de Pochuta, chimaltenango, circunscripción del municipio de Patulul, departamento de Suchitepéquez; consta de 323.1100 mts.2, se desmembró finca 244, folio 30, libro 4, departamento de Sololá.

Colindancias: Nor Poniente: 19.09 mts. con carretera que conduce de Patulul a Pochuta; Sur Oriente: 19.72 mts. con resto de la finca matriz; Nor Oriente: 23.67 mts. con lote número 31; Sur Poniente: 22.16 mts. con lote número 35. GRAVAMENES: Únicamente la presente EJECUCIÓN, que promueve ROSA ELVIRA HERRERA GOMEZ, quien reclama Q. 7,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Mazatenango, Suchitepéquez, 27 de enero del 2014.

HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA. 22838 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2012-0386 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca urbana número CUARENTA Y DOS MIL CIENTO VEINTICUATRO folio CINCUENTA Y TRES

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... del libro NOVECIENTOS DIEZ de Guatemala consistente en lote número veintinueve de la manzana número once de la lotificación “Molino de las Flores”, en jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala, que mide: ciento ochenta metros cuadrados; mide y linda: Nor-Poniente: recta de veinte metros con lote treinta de la misma manzana; Nor-Oriente: recta de nueve metros con la segunda calle de la zona dos del municipio de mixco; Sur-Oriente: recta de veinte metros con el lote número veintiocho de la misma manzana; Sur-poniente: recta de nueve metros lote cuatro de la misma manzana; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en terreno del lote número veintitrés de la manzana once, lotificación “Molino de las Flores”, del municipio de Mixco departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación abogada Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO SETENTA MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES, más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 22841 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 668/2013 Of. 3ª.EVA No. 668/2013 Of. 3. Este Juzgado señalo audiencia para el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en finca urbana número CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO (168,651), folio ONCE (11), del libro SEISCIENTOS CINCO (6.05), del departamento San Marcos, ubicada en quince avenida y séptima calle, zona tres, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, cuya extensión superficial es de CIENTO CUARENTA METROS CUADRADOS SESENTA CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, comprendida dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: dieciocho metros, cincuenta centímetros con la finca matriz; SUR: dieciocho metros, cincuenta centímetros con Emilio Velásquez Santos; ORIENTE: siete metros, sesenta centímetros con la finca matriz y Emilio Velásquez Santos; y PONIENTE: siete metros, sesenta centímetros con quince avenida zona tres de por medio, con Hilda Solis de Serrano, mojones bien reconocidos en los cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la Entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL, más los intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUATRO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera. Secretaria.

22842 13, 20, 27 Feb. 2014

para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN FRANCISCO CHUATUJ DEL MUNICIPIO DE SAN CARLOS SIJA DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: SAN CARLOS SIJA, QUETZALTENANGO, CUATRO CAMINOS, LOS ENCUENTROS, CHIMALTENANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN FRANCISCO CHUATUJ A LAS: 04:30 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 15:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2013. EXP. 1565/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22507 06, 13 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROLANDO ADÁN CARDONA CARDONA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con OCHO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE OLOPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, A: MUNICIPIO DE QUETZALTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, VIA: SANTA CRUZ MARIA, NOCHAN OLOPA, CHARAGUIN, LA CRUZ, NOCHAN QUETZALTEPEQUE, PUERTA DE LA MONTAÑA, CRUZ DEL LLANO, LA CALERA, SACUALPA, CAULOTE, SAN NICOLAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE OLOPA DE 05:00 A 08:30 HORAS CADA 5 MINUTOS, DE 08:15 A 16:45 HORAS CADA 15 MINUTOS Y DE 17:00 A 19:00 HORAS CADA 5 MINUTOS Y SALE DE QUETZALTEPEQUE DE 05:30 A 09:00 CADA 5 MINUTOS, DE 08:45 A 17:15 HORAS CADA 15 MINUTOS Y DE 17:30 A 19:30 HORAS CADA 5 MINUTOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de enero del año 2014.

EXP. 978/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22847 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 13 calle 8-19 zona 2, ciudad de Sololá, se presentó Federico Alfonso Saso Mus a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FEDERICO ALFONSO SUHAZO MUS. Para cualquier oposición. Sololá, el 29 de enero del 2014. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Notario. Colegiado No. 7,658.

22800 13, 24 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guion ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó la señora MARIA TAY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA LOBOS TAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché seis de Febrero de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

22802 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina situada en Calle Tránsito Rojas cuatro guión veintitrés de la zona uno, Barrio La Democracia de esta Ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, comparecieron JOSEPH ABRAN ORELLANA SANDOVAL estadunidense y SAYRA AZUCENA YANES GONZÁLEZ guatemalteca, quienes requieren mis servicios notariales para contraer Matrimonio Civil. Para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Ciudad de Jalapa, 30 de enero de dos mil catorce. LIC. JUAN ENRIQUE LÓPEZ FLORES. Abogado y Notario. Colegiado 13,884.

22501 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDDY ALBERTO RODAS ARGUETA, en Representación Legal y Ejercicio de la Patria potestad, solicitó el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo CHISTOPHER RODAS TERCERO, por el de JORDY STVEN RODAS TERCERO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-05 Zona 1 esta ciudad.

Mazatenango, Suchitepéquez, 25 de enero de 2014. Lic. CARLOS ALBERTO MARTINEZ BAY. Colegiado Activo 10,153.

22818 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional, 6ta. Avenida 0-60 zona 4, Gran Centro Comercial Z. 4 Torre II of. 604A, Ciudad de Guatemala, se presentaron ESDRAS DAVID POLANCO ORDÓÑEZ, guatemalteco, e ISIS CAROLINA ROMERO MONTENEGRO, española, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. Ciudad de Guatemala, 6 de febrero de 2014.

Omar Abel Morales Lurssen. Abogado y Notario. Colegiado 8675.

22810 13 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO NELSON ALIX NAVAS HERNÁNDEZ, Guatemalteco y YESENIA NADINE DELGADO HERNANDEZ Peruana, solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cualquier oposición para la celebración del mismo presentarla en: Avenida La Fraternidad 3-35 zona 1, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa.- Santa Rosa de Lima, Santa Rosa 13 de febrero de 2014.- KAREN PAOLA SOLARES DÁVILA, Abogada y Notaria.

22823 13 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUCIANO LÓPEZ LÓPEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera

22839

DANIEL TIZQUÍN TOJ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DANIEL MÉNDEZ TOJ. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, tres de febrero de dos mil catorce. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. Colegiada 15,092.

13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ACTUAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 14356 FOLIO 409 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ACTUAL, S.A. ( EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS Q. 0.00. CAJA 0.00 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. ACREEDORES Q. 0.00 0.00.

CAPITAL, RESERVAS Y SUPER. CAPITAL 0.00. RESERVA LEGAL 0.00.

SUPERAVIT/PERDIDA ACDO 0.00. 0.00. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 98300-4. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL PRESENTA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE ACTUAL, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013, YA QUE SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 14 DE ENERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. PIERRE ALLAIN CASTILLO CONTOUX. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. AURA CLEMENCIA FLORES DE HERRERA. CONTADORA. F APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AURA C. FLORES DE HERRERA. REG. NO. 5,728. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL

28 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ENERO DE 2014. EXP. 6955-1987.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

22827 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi oficina profesional se presentó el señor EDDY ESTUARDO LOBOS CARDONA, radicando proceso sucesorio intestado extrajudicial de su señora madre MARIA YOLANDA CARDONA CASTILLO. Señalase para la Junta de Herederos el 3 de marzo del año en curso a las quince horas en punto, en mi oficina profesional, situada en la 4ta avenida A, 21-34, zona 14, ciudad de Guatemala. JUAN CARLOS ACEITUNO ORTIZ, Abogado y Notario 22812 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Jairo Fernando Ortiz Velasquez, radico proceso sucesorio Intestado extrajudicial de ISABAEL ORTIZ JIMENEZ, se señala audiencia para junta de Herederos e interesados, 24 de febrero 2014 a 10 horas en 11 calle 8-49 zona 1. Guatemala 6 de febrero 2014. Vilma Consuelo Velásquez y Velásquez, Abogado y Notario.

22824

13, 20, 21 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 1042-2013-00272 OF. 1o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO (964), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO (464) DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y DOS E (162 E) DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en Terreno en Aldea Los Achiotes, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de 5,230.5670 m2. medidas y colindancias: AL NORESTE: 3.240 metros con camino y Gabino Barillas; AL NOROESTE: 91.225 metros con Gabino Barillas; AL SUROESTE: 32.832 con Rodrigo Borrayo; AL SURESTE: 41.878 metros con Rodrigo Borrayo; AL OESTE: 50.00 metros con Rodrigo Borrayo, AL SURESTE: 30.875 metros con Finca Matriz y AL ESTE: 104.463 metros con Cinthya Vannessa Ayala Guila.

INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE VEINTITRES “B”, SECTOR DOS, ALDEA EL PLATANAR (Caserío Los Achiotes) Granja Villa Paraiso, del Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: B. La Juez Décimo Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha trece de mayo de dos mil once, mandó anotar el Embargo precautorio de esta finca seguido por Julio Alberto Sandoval Valdes, según juicio 011 63-2011-00996. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q 556,876.13), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, siete de febrero de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en 6 Avenida “A” 12-57 Zona 9. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 15676 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-01021 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE TREINTA HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote siete Manzana tres B del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la Estación cero al punto de Observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia de recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero ocho de la manzana tres b. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote número diez y siete de la manzana tres b. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número seis de la manzana tres. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA QUIEN ACTÚA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q 62,695.08) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce.

22807 13, 18, 24 Feb./2014

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 05 MARZO DEL 2014 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO 7, FOLIO 7 DEL LIBRO 2663 DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓNES No.: 1: Lote #7, sector, A, de la Lotificación MARAVILLAS DE LA NATURALEZA, San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala que mide 120, m2 con la medida y colindancias NORTE. 15 mts. Con lote 8, SUR 15 mts. Con lote 6, OESTE 8 mts. con Propiedad Privada, ESTE 8 mts. con calle de la lotificación. INSCRIPCIÓN No. 2 La ejecutada es dueña de esta finca por compra que hizo a la Entidad Ropa Infantil Sociedad Anónima por la suma de Q. 19, 998.89 que pagará enganche Q333.31 y el saldo como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS INCRIPCIONES No. 1 La ejecutada, se reconoce lisa y llana deudora de La Entidad Ropa Infantil, Sociedad anónima por la suma de Q. 19,998.89, plazo: es de 59 meses contados a partir del 8/9/1995, enganche Q. 333.31 y el saldo en 58 abonos en Q. 333.31 y un último de Q.333.60 Intereses: es de 25% anual. El crédito es cedible, ver más estipulaciones en el contrato. En Garantía del Capital Intereses, Costas, gastos, el deudor hipoteca esta finca. No. 2: La entidad Procesos Habitacionales, Sociedad Anónima abreviadamente Procesos habitacionales, S.A. de nombre comercial Prohabit, es dueña del Crédito anterior número 1 de esta finca, por haber modificado su razón social, como expresa la 2ª. inscripción hipotecaria de la finca numero 2 folio 2, de este libro. La 1ra. inscripción Hipotecaria motiva la presente ejecución, promovida por PROCESOS HABITACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que lo transcrito. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 27/01/2014. Ana Beatriz Quezada Vásquez, Edwin Leonel Alvarez Pérez. Testigos de Asistencia. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 01105-2010-02210 OF. 4o.

22822 13, 20, 27 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 01044-2004-05998 OFICIAL 4 o. Este juzgado señaló audiencia para el CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta de la pública subasta de los DERECHOS EMBARGADOS y que uno ejecutados posee sobre la finca número CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca RUSTICA ubicada en LOTE DOSCIENTOS CUATRO, SECCION B, LOTIFICACION EL ENCINAL, RESIDENCIALES CAMPESTRES del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de TRES MIL CIENTO SETENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: con lote doscientos tres, SUR: con lote doscientos seis, ORIENTE: con calle, PONIENTE: con lote doscientos cinco. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución día diecinueve de julio de dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil cuatro cinco mil novecientos noventa y ocho, oficial cuarto. Inscripción Letra B: El Juez del Tribunal de Sentencia Penal y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango en resolución el día veintiséis de julio de dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero C. P. ciento setenta y uno guión dos mil cuatro Oficial tercero, seguido por Asociación de Desarrollo Integral Productivo Cocolense –ADEPCO– en contra del ejecutado. Inscripción Letra C: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución tres de noviembre de dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero cero dos guión dos mil cuatro guión seis mil seguido por El Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados. Inscripción Letra D: El Juez primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución tres de febrero de dos mil seis decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca dentro del juicio numero C dos guión do mil cuatro guión seis mil Oficial Segundo. Inscripción Letra E: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de mayo de dos mil seis decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca. Inscripción Letra F: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de julio de dos mil once decretó el embargo DEFINITIVO (prorroga del mismo) de esta finca dentro del juicio numero cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil cuatro guión cero cinco mil novecientos noventa y ocho, Oficial y Notificador cuarto. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación y se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.22826 13, 20, 27 Feb./2014

Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Página 21

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01167-2013-01845 OF. y NOT. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el cinco de marzo del año dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta del BIEN INMUEBLE de la ejecución planteada en contra de la mortual del señor FRANCISCO OSWALDO LOPEZ MEJIA, inscrito en Registro General de la Propiedad al numero TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS , FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO , DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTICUATRO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA que consiste según su primera inscripción de dominio en finca urbana ubicada en el cantón Jocotenango del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de veintisiete metros cuadrados y noventa y seis centésimos, y las colindancias que aparecen en el registro, ubicada en cuarta avenida numero cinco guión dieciséis, zona dos Jocotenango de esta ciudad. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 10,000.00), en concepto de capital, más los intereses, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, siete de febrero del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL // SECRETARIA. 22829 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 1044-2012-0379 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita bajo el número seis mil ciento sesenta Folio ciento sesenta Libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca Urbana consistente en LOTE número siete de la Manzana G del Condominio Prados del Tabacal II, identificado con la nomenclatura municipal catorce guión ochenta y uno, de la zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con trece avenida. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto veinte metros, colindando con lote catorce guión setenta y nueve. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con finca matriz. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto veinte metros, colindando con lote catorce guión ochenta y tres.

INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de presa y conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la compañía de Ferrocarriles de Centroamérica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ÁREA VERDE Y VISTA, a favor de la finca veintitrés folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, y la finca ocho mil seiscientos veintiséis folio ciento veintiséis del libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO. CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES y VISTAS, a favor de la finca veintitrés folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, y la finca ocho mil seiscientos veintiséis folio ciento veintiséis del libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO DENOMINADO “PRADOS DEL TABACAL DOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca cuatro mil doscientos treinta y uno Folio doscientos treinta y uno Libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el reglamento a que esta finca fue sometida es un Reglamento de Propiedad en Condominio denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA del CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. Y no como se consignó. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Banco Industrial, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. GRAVAMEN HIPOTECARIO. El que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Licda. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, el treinta y uno de enero de dos mil catorce.

22836 13, 20, 24 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00590 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ochocientos ochenta y siete (887), folio trescientos

ochenta y siete (387) libro ciento ochenta y dos E (182 E) de Escuintla.

DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE CINCO MANZANA M del proyecto “ALAMEDAS DEL CONACASTE”, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento treinta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos ochenta y siete grados (287°), dos minutos (2’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de quince metros (15 metros), colindando con lote cuatro (4). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento noventa y siete grados (197°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de nueve metros (9 metros), colindando con calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento siete grados (107°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de quince metros (15 metros), colindando con lote seis (6). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de diecisiete grados (17°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de nueve metros (9 metros), colindando con fracción dos (2). RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita (s) la segunda Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de desagüe que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca Goza la servidumbre de paso: vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. La relacionada servidumbre tendrán un área total de: TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (31,532.57 mts2) Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero tres de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre de Acueducto: para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de servicios públicos: De áreas verdes: Áreas de recreación y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “ALAMEDAS DEL CONACASTE”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: La ejecutada por compra es dueña. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número setecientos diecinueve (719), folio doscientos diecinueve (219) libro ciento ochenta y dos E (182E) de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de sesenta y cuatro mil setecientos veintiuno punto nueve cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos veintidós grados (222°), diecinueve minutos (19’), uno segundo (1”), con una distancia recta de dieciocho punto doscientos diecisiete metros (18.217 metros), colindando con centro del Río. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos treinta grados (230°), veinte minutos (20’), cincuenta y nueve segundo (59”), con una distancia recta de trece punto ciento veintiocho metros (13.128 metros), colindando con centro del Río. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos treinta y ocho grados (238°), treinta y dos minutos (32’), veinticuatro segundo (24”), con una distancia recta de treinta y ocho punto quinientos cuarenta y dos metros (38.542 metros), colindando con centro del Río. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos cincuenta y siete grados (257°), treinta y ocho minutos (38’), treinta y cinco segundo (35”), con una distancia recta de treinta y seis punto ciento veintiocho metros (36.128 metros), colindando con centro del Río. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados (265°), treinta y cinco minutos (35’), once segundo (11”), con una distancia recta de uno punto seiscientos setenta y un metros (1.671 metros), colindando con centro del Río. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244°), veintiuno minutos (21’), once segundo (11”), con una distancia recta de setenta y siete punto ciento cincuenta y nueve metros (77.159 metros), colindando con centro del Río. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento noventa y uno grados (191°), cuarenta y siete minutos (47’), veintisiete segundo (27”), con una distancia recta de doce punto cero setenta y dos metros (12.072 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), dos minutos (2’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de diecinueve punto cuatrocientos noventa y siete metros (19.497 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento sesenta y seis grados (166°), treinta minutos (30’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto novecientos sesenta y cinco metros (5.965 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de ciento

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... setenta y nueve grados (179°), cincuenta y ocho minutos (58’), once segundos (11”), con una distancia recta de seis punto cincuenta y tres metros (6.53 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de doscientos grados (200°), veintisiete minutos (27’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de tres punto setecientos ochenta y un metros (3.781 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), diecinueve minutos (19’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de dieciséis punto trescientos cincuenta y ocho metros (16.358 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento noventa grados (190°), cuarenta y seis minutos (46’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia recta de veintiuno punto ochocientos cincuenta y seis metros (21.856 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de doscientos uno grados (201°), veintiséis minutos (26’), dos segundos (2”), con una distancia recta de veintisiete punto seiscientos noventa y tres metros (27.693 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), treinta y ocho minutos (38’), siete segundos (7”), con una distancia recta de diez punto novecientos veintidós metros (10.922 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), dieciséis minutos (16’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de seis punto sesenta y seis metros (6.66 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de ciento treinta grados (130°), cuarenta y cinco minutos (45’), cincuenta y tres segundos (53”), con una distancia recta de tres punto cero cuatro metros (3.04 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de doscientos tres grados (203°), doce minutos (12’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de veintitrés punto noventa y cinco metros (23.95 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de doscientos diez grados (210°), cincuenta y uno minutos (51’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de treinta y ocho punto cero nueve metros (38.09 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de doscientos veintiocho grados (228°), treinta y nueve minutos (39’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de once punto setenta y siete metros (11.77 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266°), cinco minutos (5’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de seis punto quinientos treinta y cinco metros (6.535 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos veinte grados (220°), catorce minutos (14’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de veintitrés punto ciento cuarenta y tres metros (23.143 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de doscientos dos grados (202°), cuarenta y siete minutos (47’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto trescientos noventa y nueve metros (5.399 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de ciento ocho grados (108°), treinta y uno minutos (31’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de noventa y ocho punto cuatrocientos cincuenta y seis metros (98.456 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), veintidós minutos (22’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ochenta y siete punto ochocientos sesenta y un metros (87.861 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), doce minutos (12’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de veintidós punto trescientos noventa y tres metros (22.393 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), treinta y seis minutos (36’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de veintidós punto seiscientos treinta y nueve metros (22.639 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), once minutos (11’), treinta y uno segundos (31”), con una distancia recta de veintidós punto seiscientos cuarenta y cuatro metros (22.644 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), treinta y cinco minutos (35’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de trece punto quinientos ochenta y tres metros (13.583 metros), colindando con Colonia el Maestro.

De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), diez minutos (10’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de doce punto sesenta y nueve metros (12.69 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31), con un azimut de ciento noventa y siete grados (197°), treinta y cuatro minutos (34’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), cuarenta y dos minutos (42’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de veintiuno punto quinientos cinco metros (21.505 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), cuarenta y dos minutos (42’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de nueve punto setecientos setenta y nueve metros (9.779 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta y tres (33) al punto de observación treinta y cuatro (34), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto novecientos cuatro metros (15.904 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta cuatro (34) al punto de observación treinta y cinco (35), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), cuarenta y nueve minutos (49’), dieciséis segundos (16”), con una distancia recta de diecisiete punto

ochocientos veintidós metros (17.822 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta y cinco (35) al punto de observación treinta y seis (36), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), treinta y nueve minutos (39’), dos segundos (2”), con una distancia recta de diecinueve punto trescientos cuarenta y siete metros (19.347 metros), colindando con Colonia el Maestro De la estación treinta y seis (36) al punto de observación treinta y siete (37), con un azimut de ciento cinco grados (105°), treinta minutos (30’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero noventa y nueve metros (6.099 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación treinta y siete (37) al punto de observación treinta y ocho (38), con un azimut de veintiocho grados (28°), cuarenta y siete minutos (47’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de sesenta y cuatro punto dos metros (64.2 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación treinta y ocho (38) al punto de observación treinta y nueve (39), con un azimut de ciento cinco grados (105°), siete minutos (7’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dieciséis punto setecientos veintiséis metros (16.726 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación treinta y nueve (39) al punto de observación cuarenta (40), con un azimut de ciento cinco grados (105°), treinta y cuatro minutos (34’), treinta y uno segundos (31”), con una distancia recta de diecisiete punto novecientos sesenta y nueve metros (17.969 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación cuarenta (40) al punto de observación cuarenta y uno (41), con un azimut de ciento cinco grados (105°), catorce minutos (14’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de veintiséis punto ciento dos metros (26.102 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación cuarenta y uno (41) al punto de observación cuarenta y dos (42), con un azimut de dieciocho grados (18°), cincuenta y seis minutos (56’), diecisiete segundos (17”), con una distancia recta de cincuenta y dos punto cero veintiún metros (52.021 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y dos (42) al punto de observación cuarenta y tres (43), con un azimut de ciento ocho grados (108°), cuarenta y siete minutos (47’), uno segundos (1”), con una distancia recta de diez punto cero diecisiete metros (10.017 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y tres (43) al punto de observación cuarenta y cuatro (44), con un azimut de dieciocho grados (18°), cuarenta y cinco minutos (45’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros (8.025 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y cuatro (44) al punto de observación cuarenta y cinco (45), con un azimut de ciento ocho grados (108°), cincuenta y siete minutos (57’), diecisiete segundos (17”), con una distancia recta de cuatro punto cero setenta y un metros (4.071 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y cinco (45) al punto de observación cuarenta y seis (46), con un azimut de dieciocho grados (18°), cincuenta minutos (50’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de sesenta y seis punto trescientos diecisiete metros (66.317 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y seis (46) al punto de observación cuarenta y siete (47), con un azimut de ciento siete grados (107°), dos minutos (2’), cuarenta u nueve segundos (49”), con una distancia recta de diez punto novecientos setenta y cinco metros (10.975 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. (47) al punto de observación cuarenta y ocho (48), con un azimut de dieciocho grados (18°),cincuenta minutos (50’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de diecisiete punto ciento setenta y tres metros (17.173 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y ocho (48) al punto de observación cuarenta y nueve (49), con un azimut de doscientos ochenta y seis (286°), treinta y uno minutos (31’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de dos punto setecientos veintiséis metros (2.726 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y nueve (49) al punto de observación cincuenta (50), con un azimut de diecisiete grados (17°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de cuarenta y siete punto cero treinta y siete metros (47.037 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cincuenta (50) al punto de observación cincuenta y uno (51), con un azimut de ciento siete grados (107°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de veintinueve punto nueve metros (29.9 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cincuenta y uno (51) al punto de observación cincuenta y dos (52), con un azimut de diecisiete grados (17°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de sesenta y dos punto novecientos ochenta y ocho metros (62.988 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cincuenta y dos (52) al punto de observación cincuenta y tres (53), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cinco minutos (5’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de veintisiete punto ciento sesenta y tres metros (27.163 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y tres (53) al punto de observación cincuenta y cuatro (54), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), cuarenta y tres minutos (43’), once segundos (11”), con una distancia recta de veintitrés punto seiscientos ochenta y ocho metros (23.688 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y cuatro (54) al punto de observación cincuenta y cinco (55), con un azimut de trescientos treinta y dos grados (332°), dieciocho minutos (18’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de diez punto seiscientos cincuenta y siete metros (10.657 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y cinco (55) al punto de observación cincuenta y seis (56), con un azimut de trescientos treinta y ocho grados (338°), treinta y siete minutos (37’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de quince punto seiscientos sesenta y dos metros (15.662 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y seis (56) al punto de observación cincuenta y siete (57), con un azimut de trescientos cuarenta y ocho grados (348°), cincuenta minutos (50’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de diecinueve punto cincuenta y tres metros (19.53 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y siete (57) al punto de observación cincuenta y ocho (58), con un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), veinticuatro minutos (24’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de diecisiete punto ciento cuatro metros (17.104 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y ocho (58) al punto de observación cincuenta y nueve (59), con un azimut de nueve grados (9o), treinta y seis minutos (36’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de quince punto ochocientos ochenta y cuatro metros (15.884 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y nueve (59) al punto de observación sesenta (60), con un azimut de quince grados (15°), treinta y ocho minutos (38’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de once punto cuatrocientos veintiuno metros (11.421 metros), colindando con calle. De la estación sesenta (60) al punto de observación sesenta y uno (61), con un azimut de veinte grados (20°), uno minutos (1’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de dieciséis punto cuatrocientos cuarenta y un metros (16.441

metros), colindando con calle. De la estación sesenta y uno (61) al punto de observación sesenta y dos (62), con un azimut de veintidós grados (22°), veintiséis minutos (26’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de diecisiete punto novecientos dos metros (17.902 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y dos (62) al punto de observación sesenta y tres (63), con un azimut de veinticinco grados (25°), cincuenta y nueve minutos (59’), seis segundos (6”), con una distancia recta de veintiséis punto quinientos un metros (26.501 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y tres (63) al punto de observación sesenta y cuatro (64), con un azimut de veintiséis grados (26°), cuarenta y seis minutos (46’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de cuarenta y cinco punto doscientos ochenta y seis metros (45.286 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y cuatro (64) al punto de observación sesenta y cinco (65), con un azimut de veinticinco grados (25°), veinticinco minutos (25’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cuarenta y siete punto ochocientos ochenta y siete metros (47.887 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y cinco (65) al punto de observación sesenta y seis (66), con un azimut de ocho grados (8o), cuarenta y tres minutos (43’), uno segundos (1”), con una distancia recta de tres punto seiscientos catorce metros (3.614 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y seis (66) al punto de observación sesenta y siete (67), con un azimut de veinte grados (20°), veintidós minutos (22’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de cuatro punto setenta y cinco metros (4.75 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y siete (67) al punto de observación sesenta y ocho (68), con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357°), quince minutos (15`), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de diez punto cuatrocientos veintisiete metros (10.427 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y ocho (68) al punto de observación sesenta y nueve (69), con un azimut de trescientos cincuenta grados (350°), veinticinco minutos (25’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de catorce punto setecientos tres metros (14.703 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y nueve (69) al punto de observación setenta (70), con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados (344°), treinta y cinco minutos (35’), seis segundos (6”), con una distancia recta de cinco punto ochocientos cincuenta y tres metros (5.853 metros), colindando con calle. De la estación setenta (70) al punto de observación setenta y uno (71), con un azimut de trescientos treinta y seis grados (336°), treinta y cinco minutos (35’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de seis punto seiscientos cincuenta y un metros (6.651 metros), colindando con calle. De la estación setenta y uno (71) al punto de observación setenta y dos (72), con un azimut de trescientos treinta y siete grados (337°), cuarenta y dos minutos (42’), treinta y uno segundos (31”), con una distancia recta de cuatro punto seiscientos un metros (4.601 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación setenta y dos (72) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos noventa y siete grados (297°), cincuenta y ocho minutos (58’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de tres punto quinientos noventa y cinco metros (3.595 metros), colindando con puente. RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca veinticinco mil quinientos setenta y cuatro 25574 Folio ochenta y nueve 89 Libro ciento sesenta y seis 166 de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SESENTA Y CUATRO. La ejecutada por compra es dueña de una doscientos veintinueve Ava parte de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y CIENTO CINCUENTA Y UNO. Las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.399,236.87), de capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

22837 13, 20, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 11005-2013-00538 2° Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las finca registrada bajo el número DOS MIL CIENTO SETENTA Y TRES, folio CIENTO SETENTA Y TRES del libro CUARENTA Y CINCO E del departamento de Retalhuleu ubicada en comunidad agraria el Carmen Villa Seca del municipio de San Andrés Villa Seca del departamento de Retalhuleu teniendo una extensión superficial de CIENTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS CON SETENTA Y OCHO CENTIMETROS CUADRADOS, cuyas colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para remate se fija cantidad reclamada de TREINTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovida por LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN y MIRIAM ARGENTINA SALAZAR GALINDO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 3 de febrero del año dos mil catorce.

Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

22843 13, 20, 26 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 1043-2009-1040 Oficial Primero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita con el número OCHO MIL CUATROCIENTOS, folio CUATROCIENTOS, del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número treinta y cuatro, manzana quince Proyecto Villas del Milagro sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero me-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Página 23

Viene de la página anterior... tros, colindando con lote treinta, manzana quince. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y dos, manzana quince. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda calle A. Inscripción número dos: Téngase transcritas las tres, cuatro y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que de la estación cero al punto de observación uno la colindancia correcta es con lote treinta y tres, manzana quince, y de la estación dos al punto de observación tres la colindancias correcta es con lote treinta y cinco, manzana quince. Inscripción número cuatro: los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, como entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres de esta finca, para lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes de enero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22849 13, 20, 26 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 966-2013 Of. 2o. Se rematará finca rustica, No. 312705; folio 275, del libro 759 de Quetzaltenango; ubicada en diagonal tres, siete guión cincuenta y siete, zona cinco de la ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Área: 96.546 Mts2. Linda: Norte: 5.36 Mts. con Francisca Tohom, mojón de por medio. Sur: 6.58 Mts. con diagonal 3, Z. 5. Poniente: 16 10 Mts. con Floridalma Santos Pretzintzin, mojón por medio. Oriente: 16.23Mts. con Luis García, pared de por medio. Tiene construida una casa de habitación con paredes de block y techo de lámina, no constan cultivos tampoco servidumbres: sin más inscripciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio Q 47.138.05 mas intereses y costas procesales. Remate 28/2/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango.

31/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

22874 13, 17, 18 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARCOS TRINIDAD MENDOZA, guatemalteco y la señorita JESSICA SABRINA GONZALES, de nacionalidad canadiense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio, Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta Jutiapa siete de febrero de 2014. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, colegiado 12,121. Ciudad Pedro de Alvarado, Municipio de Moyuta del Departamento de Jutiapa.

22850 13 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MATEO CHACHAL CHIYAL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CLARA LA LAGUNA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, VIA: SANTA MARIA VISITACION, ALDEA PAMEZABAL, SANTA LUCIA UTATLAN, RUTA INTERAMERICANA, NAHUALA, NUEVA SANTA CATARINA IXTAHUACAN, CUATRO CAMINOS, SALCAJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 08:15 Y 13:00 HORAS Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 10:45 Y 15:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de enero del año 2014. EXP. 2014/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22852 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la segunda calle siete guión veinticuatro de la zona uno, se presentó la señora Ana Yaneth Cristóbal Lorenzo, con PODER ESPECIAL CON REPRESENTACION, inscripción número: 1 del PODER 292657-E, en el Registro Electrónico de Poderes, Archivo General de Protocolos, Organismo Judicial, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del señor Victor Macario Mateo González por el de Victor Macario González (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinte de diciembre del año dos mil trece, Licda.

OLGA RAQUEL AGUILAR MARTÍNEZ. Abogada y Notaria.

21836 17, 29 Ene./13 Feb./2014

EDICTO DE AUSENCIA ELBIN MANUEL MOREIRA ALVAREZ, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de MA. GUADALUPE PORTILLO PÉREZ, la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Chimaltenango, 06 de febrero del 2014. PEDRO TEZAGUIC TOHÓN, Abogado y Notario. 3ra. avenida 1-29 zona 3 de Chimaltenango.

22811 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO IVETTE JOHANNA MOLINA URCUYO, ENRIQUE ESTUARDO MOLINA URCUYO y RAFAEL ALBERTO MOLINA URCUYO radicaron ante mi el sucesorio extrajudicial intestado múltiple de ENRIQUE ALBERTO MOLINA RIOS y ROSA MARIA URCUYO OROZCO. Junta de Herederos 27 de Febrero del 2014, 16:00 horas, en Avenida Reforma 9-00 zona 9 de esta ciudad, oficina 501, 5to Nivel, del Edificio Plaza Panamericana. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 6 de Febrero del 2014. Lic. José Guillermo Castellanos Molina, Notario.

22814 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00147 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: A) Finca número siete mil novecientos treinta y nueve, folio cuatrocientos treinta y nueve libro setecientos treinta y seis E de Guatemala, finca consistente en Lote urbano número UNO, manzana TRECE, del Condominio Arrazola Country Club, ubicada en el kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintitrés punto doce cero cero cero cerro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de sesenta y ocho grados, diecisiete minutos y cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con Condado Filadelfia; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto ciento ochenta y un metros colindando con Area Verde diez y banqueta; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos cuarenta y un metros, colindando con Lote dos, Manzana trece; y e) de la estación cuatro al punto de observación cero, con un azimut de sesenta y seis grados, cuarenta y siete minutos y un segundo, con una distancia recta de uno punto novecientos cincuenta y nueve metros, colindando con Condado Filadelfia. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta. Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete Libro cuarenta y ocho de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en la casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cerca artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. Inscripción número cinco: Se constituye sobre esta finca el Regimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción número seis: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTIA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, ADJUDICA ESTA FINCA. Inscripción número siete: La parte ejecutada compró a Arrazola Country Club, Sociedad Anónima esta finca una trescientos veinte ava parte de la finca que cita el presente contrato. B) Los derechos de copropiedad correspondiente a una trescientos ava parte de la finca número un mil cinco folio cinco del libro setecientos tres E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuarenta y cinco cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número ciento cuarenta y ocho: La parte ejecutada compro a Arrazola Country Club, Sociedad Anónima una trescientos veinte ava parte de esta finca. CANCELACIONES EN AMBAS FINCAS: Ninguna. ANOTACION EN AMBAS FINCAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO DE AMBAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES

CON SETENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de enero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22431 30 Ene./06, 13 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00689 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número quinientos ochenta y cuatro (584), folio ochenta y cuatro (84) libro setecientos dos E (702 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. FINCA urbana consistente en LOTE ONCE UBICADO EN LA DIECISIETE AVENIDA Y SEXTA CALLE, ZONA DOS, EN SAN JOSÉ, INTERIOR PROYECTO LOMAS DE SAN JOSE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 136.900000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno a la dos: con una distancia de siete punto cuarenta metros y un azimut de noventa y nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al norte con lote nueve (9). de la estación dos a la tres, con una distancia de dieciocho punto cincuenta metros y un azimut de ciento ochenta y nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundo, colindando al este con lote doce (12). De la estación tres a la cuatro: con una distancia de siete punto cuarenta metros y un azimut de doscientos setenta y nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al sur con calle principal. De la estación cuatro a la uno: con una distancia de dieciocho punto cincuenta metros y un azimut de nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al oeste con lote diez (10). INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANÓNIMA, con la anuencia y consentimiento de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como acreedor Hipotecario, de conformidad con la Escritura No. 30, autorizada en la ciudad de Guatemala, el día diez de Agosto del año 2010, por el notario Jorge Francisco Garcia Valenzuela, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5687 Folio 187 Libro 432E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. SOBRE ESTA FINCA SE INSCRIBE EL SOMETIMIENTO AL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN Y CONVIVENCIA DEL PROYECTO DENÓMINADO LOMAS DE SAN JOSÉ, COMO SE EXPRESA EN LA 3a. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA No. 5687, FOLIO 187, LIBRO 432E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una ciento diez ava parte de derechos de copropiedad sobre la finca numero cinco mil seiscientos ochenta y siete (5687), folio ciento ochenta y siete (187) libro cuatrocientos treinta y dos E (432 E) de Guatemala.

B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil seiscientos ochenta y siete (5687), folio ciento ochenta y siete (187) libro cuatrocientos treinta y dos E (432 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. FINCA urbana consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,949.4800 m2. Medidas y colindancias: Del punto 1 al punto 2 distancia de 84.00 metros con azimut de 10 grados 13 minutos 53 segundos colinda con 17 avenida zona 2 de Villa Nueva, del punto 2 al 3 distancia de 164.392 metros con azimut de 99 grados 30 minutos 34 segundos colinda con VENTURA HERNANDEZ, del punto 3 al 4 distancia de 164.92 metros con azimut de 100 grados 19 minutos minutos 28 segundos con Colonia EL MIRADOR, lote 98, del punto 4 al 5 distancia de 84.746 metros con azimut de 190 grados 28 minutos 37 segundos colinda con callejón y lote 84, del punto 5 al 6 distancia de 166.66 metros con azimut

Pasa a la siguiente página...

CLUB LAS LOMAS, S.A. Convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria a celebrarse el 27 de febrero 2014, a las 20:00 horas en el salón del gimnasio de “Residencial Las Lomas de San Antonio”, Kilómetro 16.5 Carretera a El Salvador, zona 8 de Santa Catarina Pinula.

Podrán asistir los tenedores de Acciones Nominativas inscritos en el Libro de Registro, cinco días antes de la fecha de su celebración.

Si no se reuniere el quórum necesario, la Asamblea se celebrará el día hábil siguiente en el mismo lugar y hora señalados, con los accionistas presentes o representados que concurran.

22869

13, 14 Feb./2014

CONVOCATORIA La Administración del Condominio AVENIDA, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Copropietarios del Condominio, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día miércoles 23 de Abril de 2014, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la asamblea se celebraría el siguiente día hábil o sea el día lunes 24 de Abril de 2014, en el mismo lugar y hora, con titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN 22844

13, 14 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... de 280 grados 25 minutos 00 segundos con Julian Ambrocio, del punto 6 al 1 distancia de 162.284 metros con azimut de 279 grados 40 minutos 02 segundos con Araco Sociedad Anónima. EDY FEDERICO WAHL FLORES Y HERBERT HERMAN ALVARADO, es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 1187 y 1302, Folios 186 y 51, libros 390 y 393 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y SEIS. El ejecutado por compra es dueño. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTES. Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos. Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.442,765.84), de capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22834 13, 20, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0557 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, del libro CUATROCIENTOS DIEZ E de Guatemala, finca urbana que consistente en lote numero treinta y uno ubicado en la manzana DOS del condominio “PASEO DE LAS FUENTES II”. Ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de doscientos cuarenta grados treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote número catorce, manzana dos. De la estación uno al punto de observado dos un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero treinta, manzana dos. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundo, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero treinta y dos, manzana dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Sometimiento al régimen de copropiedad denominado Condominio Paseo de Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES:

Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de Condominio. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. B) El Derecho de copropiedad de una trescientos diecinueveava parte sobre la finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Guatemala, finca RUSTICA consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se constituyo sobre esta finca y sobre las fincas número CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS FOLIO CIENTO OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA a la finca número CINCO MIL FOLIO QUINIENTOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA que de ésta se desmembran el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De las Fuentes dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza de la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de PASO DE AGUAS PLUVIALES Y AGUAS SERVIDAS a que se refiere la inscripción de derechos reales número ocho de la finca ciento dieciséis folio ciento dieciséis libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de paso de Aguas Pluviales y Servidas, la servidumbre es de carácter voluntario, a perpetuidad por tiempo indefinido, a titulo gratuito. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Paso Peatonal y Vehicular. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Paso de Aguas Pluviales y Servidas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, Telefonía Domiciliar, Señal de Televisión por cable e internet. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Esta finca soporta la servidumbre de paso peatonal y vehicular. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Esta finca soporta la servidumbre de Paso de aguas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, Telefonía Domiciliar, Señal de Televisión por cable e internet. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: Esta finca soporta la servidumbre de paso peatonal y vehicular.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS: Esta finca soporta la servidumbre de PASO PEATONAL Y VEHICULAR EN LA CUAL LA PRESENTE FINCA ES PREDIO SIRVIENTE Y LA FINCA CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, ES EL PREDIO DOMINANTE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISIETE: Esta finca soporta la servidumbre de paso de aguas pluviales y servidas, en la presente finca es el predio sirviente y la finca cinco mil doscientos cincuenta y siete, folio

doscientos cincuenta y siete del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala es el predio dominante. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECIOCHO: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica, telefonía domiciliar, señal de televisión por cable e internet en la cual la presente finca es el predio sirviente y la finca cinco mil doscientos cincuenta y siete, folio doscientos cincuenta y siete del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala es el predio dominante. INSCRIPCION HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO: BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que refieren las inscripciones hipotecarias números ciento noventa y uno, y cuatrocientos treinta y seis de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima.GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 22865 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes. CARLOS NEHEMIAS LÓPEZ LINARES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA 20 DE OCTUBRE DEL MUNICIPIO DE EL TEJAR, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A: TERMINAL DE BUSES ZONA 2 JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: CRUCE PARA INGRESAR A INTERAMERICANA: BOMBEROS EL TEJAR, ENTRADA A PANIFICADORA INDUSTRIAL BIMBO, RESTAURANTE BURGER KING, INSTITUTO AMARICA LATINA, PASO DESNIVEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA 20 DE OCTUBRE A LAS: 06:30, 08:30, 10:30, 12:30, 14:30 Y 16:30 Y SALE DE TERMINAL DE BUSES ZONA 2 A LAS: 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 Y 19:30 Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de febrero del año 2014. EXP. 1980/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes.

22988 13 Feb. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

la hora, Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 25

Página 26 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

1 5 7

9

3 4

2

g

o

a

o

t

w

i

k

t

u

a

í

t

a

u

p

o

6

x

p

s

i

a

r

4

r

n

y

a

a

u

7

3

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9

7

6 6

2

o

8 4

Revoltijo

1 1

3

4

3

5

4

8

soluciones anteriores Palabra Oculta: cruce d

m

c

i

a

o

c

o

m

i

d a

m

h

r

o

b

e

h

o

m

b

r

e

r

o

g

e

u

s

g

r

u

e

s

o

b

e

s

o

c

a

e

s

c

o

b

a

p

n

e

a

i

s

e

s

p

i

n a

la hora, Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 27

Página 28 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Deportes TIBIAS TEMPERATURAS PREDOMINAN

Organizadores no se alarman por calor en Sochi Associated Press SOCHI,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Gero Breloer

De izquierda a derecha, los esquiadores de EE. UU. Gus Kenworthy, plata, Joss Christensen, centro, oro y Nicholas Goepper, bronce en slopestyle .

ESTADOUNIDENSES GANARON ORO, PLATA Y BRONCE

EE. UU. monopoliza el podio en slopestyle masculino Estados Unidos se ha llevado varios fiascos en los Juegos de Sochi, pero sus esquiadores en deportes extremos se han destacado.

Por WILL GRAVES,

KRASNAYA POLYANA, Agencia AP

Joss Christensen voló hoy en el slopestyle para adjudicarse la medalla de oro en el debut de la modalidad en el programa de las olimpiadas invernales.

Con una puntuación de 95.80, Christensen encabezó un 1-2-3 estadounidense. Gus Kenworthy y Nick Goepper se llevaron plata y bronce, respectivamente.

Fue la cuarta presea dorada de Estados Unidos en Sochi, todas conquistadas en el Extreme Park de la estación de Rosa Khutor.

“Estoy extasiado”, dijo Christensen. “Es tremendo, acá estoy (en el podio) junto a mis amigos” En condiciones climáticas propias para una escapada de primavera en lugar de una disciplina de los Juegos de Invierno, Christensen —de 22 años— fue claramente superior. Recibió anotaciones sobre los 90 en cada una de sus cuatro incursiones en la pista; su primera salida en la final bastó para el oro y la segunda daba para

obtener la plata.

La barrida es la tercera de Estados Unidos en la historia de los juegos, emulando a los hombres en el patinaje artístico (1956) y los hombres del halfpipe de snowboard (2002).

Mientras los estadounidenses se han llevado varios fiascos en las justas, el Extreme Park ha sido su bastión. En menos de 15 horas, acapararon cinco medallas en el escenario. Las tres del jueves se sumaron al oro de Kaitlyn Farrington y al bronce de Kelly Clark en el halfpipe femenino la noche del miércoles.

Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Invierno siguen despreocupados por las tibias temperaturas de los últimos días en la zona donde se disputan los deportes alpinos.

Según el reporte meteorológico, las temperaturas alcanzaron hoy los 16 grados centígrados (60 F).

Se espera que no desciendan hasta el sábado.

“Los deportes de invierno siempre pasan por esto”, dijo el portavoz del Comité Olímpico Internacional, Mark Adams, al referirse a tratar de preservar las condiciones óptimas cuando suben las temperaturas.

“Nos mantenemos con calma, pero estamos pendientes a la situación”, añadió.

La hora de inicio del tramo de

descenso de la súper combinada masculina del esquí alpina, prevista para el viernes, debió ser adelantada debido al clima más cálido en la estación de Rosa Khutor.

El descenso arrancará a las 10 de la mañana (0600 GMT) del viernes, una hora más temprano de lo que se había pautado, antes que los rayos del sol ocasionen que la nieve quede muy blanda. La manga de slalom se disputará a la misma hora, las 3.30 de la tarde (1130 GMT).

No se ha tenido que alterar la programación de otras competencias al aire libre, como el slopestyle y biatlón.

La portavoz de Sochi 2014, Aleksandra Kosterina, señaló el jueves que de momento no han tenido que usar la nieve que tienen almacenada en la montaña.

Foto La Hora: AP/ David J. Phillip

Tibias temperaturas predominan en Sochi donde se realizan los Juegos Olímpicos de Invierno.

Un pie fracturado no frena a Kowalczyk en fondo Associated Press

KRASNAYA POLYANA, Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Gregorio Borgia

La polaca Justyna Kowalczyk llora luego de ganar la medalla de oro de la carrera de 10 kilómetros del esquí de fondo femenino.

Pese a competir con un pie fracturado, la polaca Justyna Kowalczyk dominó prácticamente de principio a fin para alzarse el hoy con la medalla de oro de la carrera de 10 kilómetros del esquí de fondo femenino de los Juegos Olímpicos de Invierno.

En un día caliente y soleado en las montañas de Krasnaya Polyana, Kowalczyk se apoderó de la

punta tras el primer intervalo de tiempo y aumentó la ventaja progresivamente.

Terminó la prueba con tiempo de 28 minutos y 17.8 segundos.

Aventajó por 18.4 segundos a la sueca Charlotte Kalla, ganadora de la medalla de plata.

La noruega Therese Johaug obtuvo el bronce, al cruzar la meta con un retraso de 28.3 segundos.

Kowalczyk se lesionó el pie izquierdo el mes pasado y colgó la

foto de una radiografía en su página de Facebook esta semana, mostrando una pequeña fractura.

Pero no se vio afectada y consiguió su segundo título olímpico, ya que hace cuatro años se adjudicó el oro en la carrera de 30 kilómetros.

La temperatura fue excepcionalmente caliente para una carrera de esquí de fondo, de 12 grados Celsius (54 F) al inicio. Varias competidoras prefirieron esquiar con camisetas sin mangas.

DEPORTES

EN PATINAJE

Zhang gana oro para China Sochi (Rusia), Agencia dpa

China logró hoy un nuevo oro olímpico en el patinaje de velocidad sobre hielo gracias a la victoria de Zhang Hong en los 1.500 metros de los Juegos de Sochi.

Zhang se impuso por delante de las holandesas Ireen Wust, oro el domingo en 3.000 metros, y Margot Boer.

Holanda está siendo la gran dominadora del patinaje de velocidad en Sochi 2014 y ya acumula 12 medallas, cuatro de oro, tres de plata y cinco de bronce.

Más temprano, la china Li Jianrou se había llevarse el oro en los 500 metros del patinaje de velocidad sobre pista corta.

Foto La Hora: AP/ Pavel Golovkin

Zang Hong gana el oro en patinaje de velocidad en Sochi.

Guatemala, 13 DE febrero de 2014 / Página 29

BUSCARÁN ROMPER LIDERATO de tres cabezas EN LA LIGA

Espadas en alto para Barcelona, Madrid y Atlético Barcelona, Real Madrid y Atlético de Madrid buscarán destacarse el fin de semana y romper un liderato de tres cabezas en la liga española más peleada de los últimos años.

Por ALEX OLLER,

BARCELONA,/Agencia AP

Igualado el podio a 57 puntos, los azulgranas ejercen técnicamente de punteros por mejor balance goleador respecto a sus rivales madrileños y enfrentan al teórico oponente más accesible mañana por la 24ta fecha, cuando el Rayo Vallecano, antepenúltimo, visite el estadio Camp Nou. El Atlético de Diego Simeone, con tres derrotas seguidas por vez primera desde que el argentino asumiera el timón, atraviesa el peor momento de su brillante temporada pero parte con la ventaja de jugar primero contra el Valladolid y hacerlo en casa, donde ostenta foja invicta, con solo dos empates concedidos.

Pero el más en forma de los tres de arriba parece ser el Madrid que, pese a la baja del astro Cris-

tiano Ronaldo por sanción de tres partidos en liga (le restan dos por cumplir) eliminó con suma facilidad al Atlético de la Copa del Rey (global de 5-0 a favor) y suma jugadores a su causa, con la consolidación del creativo Luka Modric, la pujanza del joven Jesé Rodríguez, el retorno del central Raphael Varane y el buen momento del goleador Karim Benzema.

El triple empate tras 23 fechas disputadas queda pendiente aún de los enfrentamientos directos en la segunda vuelta del campeonato, siendo el primero el clásico Atlético-Madrid dentro de tres fechas, seguido del Madrid-Barsa por la 29na y Barsa-Atlético en la última cita del torneo.

Antes acecha la Liga de Campeones, con compromiso de alta intensidad para el Barsa el martes, cuando visite al poderoso Manchester City solo un día antes de que el Atlético juegue en cancha del histórico Milan.

El Madrid, rival del Schalke, no saltará al ruedo europeo hasta la semana siguiente.

Mientras el Atlético lame sus

Foto La Hora: AP/ Álvaro Barrientos

Los azulgranas ejercen técnicamente de punteros por mejor balance goleador respecto a sus rivales madrileños.

heridas por el adiós copero, la sorpresiva derrota en Granada y lesionados de renombre como el lateral Filipe Luis, el mediocentro Tiago y el ariete David Villa, el Barsa se congratula de haber superado a la Real Sociedad en la otra semifinal (3-1 en el global) y espera con ganas al Madrid en la final de la Copa, programada para el 19 de abril.

El equipo del argentino Gerardo

Martino sufrió la pasada fecha en el arranque contra el Sevilla pero acabó goleando y exhibiendo la versión asesina del también rosarino Lionel Messi en la definición, con dos dianas. A las puertas del periodo cumbre de la temporada, “La Pulga” sacó el olfato goleador también el miércoles en San Sebastián (1-1), donde firmó otro golazo clave para acompañar el buen partido de sus compañeros.

Ellis y Nowitzki impulsan a Dallas contra Indiana Por JIM JOHNSON,

INDIANAPOLIS,/Agencia AP

El técnico de los Mavericks de Dallas Rick Carlisle encendió la chispa y su equipo respondió como él esperaba.

Monta Ellis logró 23 puntos y nueve rebotes mientras Dirk Nowitzki sumó 18 tantos para que los Mavericks derrotaran a los Pacers de Indiana, que perdieron en su casa apenas por tercera vez en la campaña anoche.

“El técnico nos llamó la atención en la mañana”, dijo Nowitzki.

“Creo que respondimos. Batallamos contra ellos y tratamos de hacerles las cosas difíciles”.

Los Mavericks (32-22) ganaron su sexto juego en los últimos siete disputados y finalizaron una gira de tres encuentros antes del descanso por el Juego de Estrellas. Su racha de cinco victorias consecutivas fue rota el martes en Charlotte.

“No es que no respetáramos a Charlotte”, dijo Carlisle. “Es que

tenemos gran respeto por Indiana. Sabíamos que debíamos jugar un nivel súper elevado”.

Para ninguno de los dos equipos fue un encuentro fácil Dallas ganó pese a anotar su segundo marcados más bajo de la campaña. El equipo que más puntos suma en la NBA apenas embocó 80 puntos en su derrota ante Nueva York el 5 de enero.

Los Mavericks se impusieron porque contuvieron a la ofensiva de los Pacers al grado de tener su peor actuación desde el campo en toda la temporada, ya que sólo acertaron 32.1% en sus tiros.

George Hill encestó 14 puntos, en tanto Lance Stephenson y Danny Granger tuvieron 13 cada uno para los Pacers, líderes de la Conferencia del Este (40-12), que han perdido dos de sus últimos tres encuentros.

“Nos vencieron con nuestro juego”, dijo Hill. “Jugaron bien hoy y nosotros no lo suficiente. De-

jamos ir uno, es desafortunado pero ya se acabó”.

Los Mavericks limitaron a su oponente a sólo 11 puntos en el cuarto periodo y anotaron los seis primeros de ese cuarto, en el que totalizaron 21. Dallas tomó la delantera por 66-62 cuando restaban 6.55 minutos gracias a un tiro de Ellis.

Brandan Wright anotó, Ellis encestó otros dos tiros libres y Wright se coló a la canasta para aumentar la ventaja a 72-66.

Ellis logró un triple a principios de la segunda parte para adelantar 46-42 a Dallas. West embocó un tiro a la distancia, Samuel Dalembert también encestó y Hill cerró con otro triple para poner el marcador 48-47.

Paul George trajo de regreso a los Pacers para que tomaran su primera ventaja de la segunda parte 53-52 cuando el al reloj le restaban 6:12 en el tercer periodo.

Indiana aumentó su delantera

Foto La Hora: AP/Michael Conroy

Los Mavericks de Dallas vencieron a los Pacers de Indiana 81-73 ayer.

a 60-55 pero Dallas anotó cinco puntos en forma consecutiva para empatar cuando quedaban 2:20 minutos.

El técnico de los Pacers Frank Vogel le recordó a sus jugadores que el descanso por el Juego de Estrellas empezaba hasta que concluyera el partido contra Dallas.

“Quise dejarle claro eso a nuestros muchachos”, dijo Vogel. “Tenemos trabajo qué hacer. Queremos llegar al receso con ventaja de 3 juegos y medio”.

Pero los Mavericks echaron a

perder los planes de Indiana.

Indiana impidió los tiros de campo de Dallas pero los Mavericks salieron avante al acertar 13 de 16 tiros libres.

Hacia el final Hill anotó dos para acercar 74-68 a los Pacers pero Ellis respondió con un par de libres. Stephenson anotó en una colada y George robó un pase y después acertó un triple para poner el marcador 76-73 cuando restaban 37 segundos. Ellis anotó cuatro tiros libres al hilo con lo que los Mavericks tomaron ventaja de 80-73.

Página 30 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Internacional AL MENOS TRES PERSONAS MURIERON TRAS PROTESTA

Oposición venezolana acusa al gobierno de “emboscar” marcha El dirigente opositor venezolano y alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, aseguró que los hechos violentos que dejaron tres muertos en Caracas ayer fueron una “emboscada” preparada por el gobierno del presidente Nicolás Maduro contra una marcha que se realizó pacíficamente.

Caracas

Agencia dpa

Ledezma, la diputada María Corina Machado y el dirigente Leopoldo López se refirieron a los hechos frente a la Fiscalía General, adonde llegó una marcha opositora para exigir la liberación de ocho estudiantes detenidos en recientes manifestaciones.

En los incidentes murieron a tiros un estudiante y un simpatizante del oficialismo. En la noche, el alcalde del municipio residencial de Chacao, Ramón Muchacho, confirmó que otra persona murió de un balazo en una manifestación en la zona.

Los dirigentes señalaron que la manifestación había concluido tras llegar a la Fiscalía, y que los hechos de violencia se produjeron después de que se retiraran los manifestantes, con alborotadores lanzando piedras y botellas contra el Ministerio Público.

“La marcha comenzó y terminó pacíficamente en la ciudad de Caracas. La marcha, cuando nos habíamos retirado, fue víctima de una emboscada. Toda Venezuela sabe quiénes son los violentos en el país. Todo el mundo sabe

CANCILLER

Bolivia rechaza violencia El canciller boliviano, David Choquehuanca, rechazó hoy la violencia callejera en Venezuela, y respaldó al gobierno presidido por Nicolás Maduro.

“Queremos expresar nuestro total apoyo a la democracia en Venezuela, a su presidente y nuestro rechazo a la violencia”, dijo Choquehuanca.

También precisó que el gobierno boliviano “rechaza el intento de golpe (de Estado) que se quiere dar en Venezuela”.

El gobierno de Evo Morales se convirtió en aliado incondicional de Maduro, quien visitó dos veces Bolivia después de convertirse en el sucesor de Hugo Chávez, fallecido en marzo de 2013.

Foto La Hora: AP/Alejandro Cegarra

Un manifestante es detenido por la policía durante una protesta de opositores en Caracas, Venezuela. Tres hombres fallecieron.

quiénes son los grupos armados, quiénes han venido actuando con total impunidad”, dijo Ledezma en una rueda de prensa.

Agregó que los convocantes de la manifestación lamentan y deploran los hechos.

Asimismo, Ledezma criticó que en la noche Maduro anunciará que prohibirá las manifestaciones públicas sin permiso.

“El señor Maduro suspendió de hecho una garantía constitucional. Yo me pregunto ¿qué quiere el gobierno? ¿Quiere paralizar de miedo, quiere que los venezolanos nos quedemos callados?”, indicó.

Por su lado, Machado dijo que el gobierno advirtió lo que iba a ocurrir en la marcha, pues “temen que los estudiantes eleven

sus voces”.

“Anunciamos a todos los venezolanos que continuaremos en la calle, más movilizaciones, espontáneas o convocadas. Nuestro propósito es cambiar a este régimen”, aseveró.

A su vez, López, a quien el oficialismo acusa de promover la violencia, respondió que es el gobierno el que “ha sembrado el terror”.

“Los manifestantes caminamos hasta la Fiscalía, en paz, sin violencia, protestando, manifestando, en paz, con irreverencia en nuestro pensamiento, pero sin violencia. ¿Por qué cuando nos retiramos en paz, como quedó registrado en los medios, se quedó un grupo pequeño lanzando piedras a la Fiscalía y la policía no hizo nada?”, preguntó.

MEDIOS

Televisora denuncia censura BOGOTÁ

Agencia AP

El canal internacional de noticias NTN24, con sede en Bogotá, denunció que las autoridades de telecomunicaciones de Venezuela dispusieron la salida de su señal en ese país y que desde la víspera su programación quedó fuera del aire, indicó hoy una directiva del canal.

El canal indicó en un comunicado que ayer cuando transmitían en directo las protestas en Caracas, la señal fue sacada del aire y horas más tarde se conoció una resolución de la oficial venezolana Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), el órgano regulador de las comunicaciones en la vecina nación, en la cual se ordenaba al cable operador Directv “la eliminación de NTN24 de su grilla de programación”.

Idania Chirinos, directora de contenidos de NTN24, indicó en entrevista telefónica que aún no conocen ni tienen en sus manos la resolución oficial de CONATEL, pero hasta donde conocen se los acusó de incitar a la violencia.

“No agregamos una imagen de más ni una de menos”, dijo Chirinos. “Lo único que hicimos fue transmitir lo que estaba sucediendo en la calle”, añadió la directiva que tiene en Caracas dos periodistas, un camarógrafo y un asistente desde 2008, cuando nació NTN24.

Activistas reclaman a Brasil asilo para Snowden CIUDAD DEL VATICANO BRASILIA Agencia AP

Activistas hicieron hoy una manifestación frente a la cancillería brasileña en la que actores con máscaras de los presidentes Dilma Rousseff y Barack Obama pidieron al país sudamericano que le conceda asilo al exanalista norteamericano Edward Snowden, que denunció un esquema de espionaje de su país.

Una treintena de manifestantes

participaron en la original protesta convocada por la organización global Avaaz, que entregó 1,1 millón de firmas recogidas desde enero en todo el mundo para instar a Brasil a acoger a Snowden, radicado en Rusia después de divulgar documentos que pusieron en evidencia un amplio esquema de espionaje norteamericano.

“Brasil ha liderado el movimiento mundial por una internet libre y concederle asilo a Snowden sería un gesto de liderazgo muy

grande”, dijo Michael Freitas, coordinador de Avaaz en el país sudamericano.

“Sería una señal importante para que otras personas que podrían divulgar información como la que reveló Snowden tengan coraje de dar a conocer lo que saben. Si Snowden termina preso en Estados Unidos, va a ser difícil que alguien vuelva a revelar información tan importante como la que él presentó”, agregó Freitas.

Foto La Hora: AP/Archivo

Activistas protestan frente a cancillería brasileña y piden al gobierno conceder asilo al exanalista de la NSA, Edward Snowden.

INTERNACIONAL

Guatemala, 13 DE febrero de 2014 / Página 31

LÍDER MILITAR VISITÓ MOSCÚ

OPOSITOR ACUSA A PRIMER MINISTRO DE FALTA DE ACCIÓN

Putin respalda al jefe Líder partidista le retira militar de Egipto su apoyo a Letta

Por VLADIMIR ISACHENKOV, MOSCU/Agencia AP

El presidente ruso Vladimir Putin le deseó al líder militar egipcio la victoria en la elección presidencial mientras Moscú busca ampliar sus lazos militares y de otro tipo con un aliado clave de Estados Unidos en Medio Oriente.

Putin agregó el jueves, al comienzo de su encuentro con el mariscal campo Abdul Fatá elSisi que está al tanto de su intención de buscar la presidencia.

“Sé que ha tomado una decisión de contender para presidente”, dijo Putin, de acuerdo con reportes noticiosos. “Esa es una decisión muy responsable: llevar a cabo una misión como ésta por el destino del pueblo egipcio. De mi parte y en nombre del pueblo

ruso, le deseo éxito”.

El-Sisi, cuya prominencia creció después de que el ejército destituyera en julio pasado al presidente islamista Mohamed Morsi, es popular entre un enorme segmento de la población y muchos esperan que anuncie su candidatura a las elecciones presidenciales que posiblemente se realicen a finales de abril.

La visita del líder militar a Moscú, su primer viaje desde el derrocamiento de Morsi, ocurre mientras se conocieron reportes de una compra de armas a Rusia valuada en 2.000 millones de dólares que será financiada principalmente por Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, parte del esfuerzo de Egipto para reducir su dependencia con Estados Unidos.

Foto La Hora: AP/RIA Novosti, Mikhail Metzel, Presidential Press Service

El presidente ruso Vladimir Putin saluda al jefe militar de Egipto Abdul Fatá el-Sisi en la residencia Novo-Ogaryovo a las afueras de Moscú.

Siria: Mueren 400 en bombardeos este mes Por BARBARA SURK, BEIRUT,/Agencia AP

Ataques de la aviación del gobierno sirio y fuego de artillería causaron 400 muertes en lo que va del mes en Alepo, la ciudad más grande de Siria, informaron activistas hoy mientras enviados de Rusia y Estados Unidos se reunieron en Ginebra para destrabar las pláticas de paz.

Los ataques en Alepo son parte de una campaña de las fuerzas del presidente Bashar Assad contra distritos controlados por rebeldes en la norteña ciudad desde me-

diados de 2012.

También ocurren mientras surgen reportes de pláticas entre el gobierno sirio y autoridades de la ONU para extender la tregua humanitaria en la cuidad central de Homs para evacuar a más personas de los distritos sitiados por las fuerzas sirias y que son controlados por los rebeldes.

Cientos de civiles han sido evacuados de Homs desde el viernes, cuando entró en vigor un inusual cese de fuego. Los trabajadores de ayuda aprovecharon la ventaja de una tregua temporal que

El líder del Partido Democrático le retiró su apoyo al primer ministro Enrico Letta, por lo que es prácticamente imposible que éste permanezca al frente del gobierno.

Associated Press ROMA/Agencia AP

Matteo Renzi, líder del Partido Republicano y alcalde de Florencia, dijo hoy a la agrupación que es hora de “un cambio radical” en Italia, al pedirle a los militantes su apoyo para poder encabezar un gobierno que implemente reformas electorales y económicas.

Para que ello suceda, Letta deberá renunciar, y el presidente italiano tendrá que pedirle a Renzi que forme una nueva coalición que tenga mayoría en el parlamento.

Horas antes, Renzi había convocado a una reunión para decidir si esta fuerza de centro izquierda retiraba su apoyo al frágil gobierno de coalición de Letta.

Desde que fue elegido titular del partido, Renzi ha cuestionado la dirección política de Letta, al que acusa de falta de acción.

De salirse con la suya, Renzi podría ser encargado de formar un nuevo gobierno, aunque para ello debería ganar una votación de confianza en ambas cámaras del Parlamento.

“Creo que Italia se dirige hacia un nuevo gobierno de Renzi”, afirmó Giovanni Orsina, subdirector de la escuela de gobierfue implementada por las partes enfrentadas antes de la segunda ronda de negociaciones de paz que comenzaron esta semana en Ginebra. El cese al fuego expiró el miércoles por la noche y volvió a extenderse tres días a partir del jueves.

Mientras, la violencia siguió en Alepo.

El Observatorio para los Derechos Humanos, organización con sede en Gran Bretaña, informó que ataques aéreos del gobierno causaron 51 muertes en un solo día. El grupo indicó que al menos 400 personas han fallecido desde comienzos de este mes.

No hay forma de verificar las cifras de forma independiente.

El Observatorio ha documenta-

Foto La Hora: AP/Riccardo De Luca

El líder del Partido Democrático de centro izquierda, Matteo Renzi, se retira en su vehículo entre una nube de reporteros al término de su reunión con el primer ministro Enrico Letta.

no en la Universidad LUISS de Roma. “Por supuesto está por verse si será un gobierno más firme y estable que el de Letta”.

Letta intentó el miércoles mantenerse en el poder y destacó que ha habido indicios de mejora económica en Italia desde que asumió el cargo hace diez meses.

Agregó que la economía muestra indicios de crecimiento después de años de contracción y que la elevada deuda pública ha empezado a declinar por primera vez en seis años.

Aunque los observadores consideran que un gobierno de Renzi podría acelerar las reformas, también se arriesga a alienar el

partido de centro derecha de Silvio Berlusconi, un factor influyente de la oposición.

“Una de las cuestiones más espinosas que vemos es la reacción de Forza Italia, de Berlusconi, que se opone a un gobierno encabezado por Rienzi”, opinaron las analistas Chiara Corsa y Loredana Federico, de Unicredit.

Los inversionistas parecían imperturbables ante la intensificación de la discordia política.

Letta recibió el encargo de dirigir un gobierno de coalición integrado por enconados rivales después que no hubo un ganador claro en las elecciones del año pasado.

Foto La Hora: AP/ Aleppo Media Center AMC

Hombres sirios ayudan a sobrevivientes a evacuar un edificio en la ciudad siria de Aleppo bombardeado por fuerzas gubernamentales.

do el conflicto sirio desde su inicio, en marco de 2011, a través de una red de activistas que reporta desde el país.

Los activistas indicaron que la

mayoría de las víctimas murieron debido al lanzamiento de barriles cargados con explosivos en ocho distritos rebeldes en esa ciudad del norte de Siria el miércoles.

CíVICA

Página 32 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Además de que crean más deuda flotante, la utilizan para fondear la corrupción.

Y entonces, ¿quién va a pagar esa deuda flotante? ¿Los ciudadanos que pagan impuestos o los funcionarios que la adquirieron?

Justicia para los responsables.

Es La Hora de FISCALIZAR

INTERNACIONAL

Guatemala, 13 DE febrero de 2014 / Página 33

RECLUSOS SE QUEJAN DE MALA CALIDAD DE LA COMIDA

Dos muertos y ocho heridos en motín Recife

Agencia dpa

Al menos dos reclusos murieron y otros ocho resultaron heridos hoy en Brasil, durante un motín que estalló en el Penal Agrícola de Itamaracá (PAI), ubicado en la periferia de la nororiental ciudad de Recife, anunció hoy la gobernación del estado de Pernambuco.

Según los voceros gubernamentales, la rebelión estalló a raíz de quejas de los reclusos sobre la mala calidad de la comida en la institución, dedicada a la rehabilitación de delincuentes menos peligrosos.

La Secretaría de Resocialización del estado (Seres) sostuvo sin embargo que no se trató de un motín, sino solamente de “un tumulto”, que fue controlado por los propios agentes carcelarios, antes aún de la ocupación del penal por efectivos del Batallón de Choque de la policía militarizada.

Esa versión, sin embargo, fue puesta en duda por el representante del Ministerio Público Marcelus Ugiette, quien, tras entrevistar a un centenar de reclusos, anunció la apertura de una investigación sobre el caso.

“Fue sin duda una rebelión, y grave”, afirmó Uglete, quien se-

ñaló que el motín involucró a un 60 por ciento de los presos en la institución, y que hay versiones según las cuales las dos víctimas fatales resultaron de disparos hechos por la policía militarizada.

“Vamos a investigar cuál es la situación allí, el tema del respeto a los derechos y de la dignidad”, dijo el fiscal, quien recordó que la propia gobernación admitió que el penal, construido para recibir a 650 presos, alberga actualmente a 1.870, casi el triple de su capacidad.

La dramática situación de los más de 500.000 presos brasileños llamó este año la atención del Alto Comisionado para Derechos Humanos de la ONU, después de que se revelara que 63 reclusos han sido asesinados desde 2013 en el complejo penal de Pedrinhas, en el norteño estado de Maranhao.

En un documento divulgado el 8 de enero pasado, el organismo de la ONU pidió a las autoridades brasileñas una investigación “inmediata, imparcial y efectiva” sobre el tema.

Según un estudio divulgado en enero por el diario “Folha de Sao Paulo”, a lo largo del año pasado al menos 218 presos han sido asesinados en Brasil, lo que supone un promedio de una muerte cada dos días.

México: Líder sindical asesinado junto a reportero Por RODRIGO SOBERANES SANTIN COATZACOALCOS Agencia AP

Un cadáver que fue hallado el martes junto al cuerpo del periodista Gregorio Jiménez corresponde al de un líder sindical cuyo secuestro era investigado por el reportero, dijeron autoridades ayer.

El descubrimiento sembró duda en la versión del gobierno que aseguró que una venganza personal es el motivo principal del asesinato que arroja la investigación.

Las declaraciones de funcionarios indignaron al gremio, que acusa a las autoridades de apresurar las investigaciones para concluir que los motivos de crímenes contra periodistas son problemas personales.

El periodista de 42 años fue secuestrado en la costa del Golfo de México el miércoles de la semana pasada y su cuerpo fue hallado en una fosa junto a otros dos cadá-

veres, uno de los cuales fue identificado como el de Ernesto Ruiz Guillén, un dirigente local de la Confederación de Trabajadores de México.

La tercera víctima enterrada en el patio de una casa de seguridad es aparentemente un taxista de la región de Coatzacoalcos, del estado de Veracruz, donde Jiménez escribía notas policiacas para los periódicos Notisur y El Liberal.

El nombre del taxista no ha sido identificado por las autoridades.

Foto La Hora: AP/ Viridiana Zepeda

Foto del reportero Gregorio Jiménez cuyo cadáver fue localizado el pasado martes, varios días después de ser secuestrado en Veracruz.

Foto La Hora: AP/Jacquelyn Martin

Una barredora de nieve despeja una salida de la Casa Blanca en Washington durante una tormenta invernal.

SE ATRIBUYEN TRECE MUERTOS A TORMENTA

Este de EEUU se prepara para tormenta invernal Después de azotar vastos sectores del sur de Estados Unidos, una tormenta invernal arrojó más de 30 centímetros (un pie) de nieve sobre partes de la región del este mientras se dirigía al nordeste y amenazaba con más apagones, peligros en el tránsito y dificultades para millones de residentes.

Por JESSICA GRESKO WASHINGTON Agencia AP

Baltimore amaneció con 38 centímetros (15 pulgadas) de nieve precisamente en Pimlico, el vecindario donde se corre el clásico hípico Preakness Stakes. Las barrenieves rugían al despejar las aceras de la ciudad mientras caía aguanieve. Pero las calles despejadas pronto se convertían en peligrosas pistas de patinaje al helarse la superficie. El tránsito era ligero y algunos peatones caminaban por la calzada.

Las calles también estaban se-

midesiertas a primera hora de la mañana en Washington debido a que muchos automovilistas acataron la advertencia de no conducir. Repiqueteaba el martilleo de las palas de nieve y todo estaba cubierto de una espesa capa blanca. Se habían acumulado 27 centímetros (11 pulgadas) de nieve mientras seguía la precipitación.

Los peatones caminaban cuidadosamente eludiendo las pilas de nieve y los charcos. Las oficinas federales y los dos aeropuertos principales de la ciudad estaban cerrados.

Daniel Saxinger salió temprano a palear nieve en su vecindario en Washington. “Es mejor hacerlo ahora”, explicó.

Saxinger, gerente de operaciones, dijo que su oficina céntrica estaba cerrada pero que tenía otros planes para la jornada. “Lamentablemente hoy voy a preparar mi declaración de impuestos”, dijo. Recordó la tormenta de nieve del 2010 que esencialmente

paralizó la ciudad durante días y dijo que era “un poco temprano” para decidir cuál era peor.

Luis Gray, un maletero, empezó su día de trabajo paleando nieve a las 7 de la mañana. Agregó que habitualmente toma el autobús para ir al trabajo, pero que no funcionaba, de modo que consiguió que alguien lo llevara.

En el sur, aunque lo peor de la tormenta ya había pasado, cientos de miles de personas seguían sin suministro eléctrico y se atribuyeron trece muertes a la tormenta.

En los estados del este y el nordeste, la intensa tormenta era una más en una serie interminable que ha agotado los días escolares destinados a dar asueto por las inclemencias del invierno.

En Nueva York, Emilay Chung despejaba la nieve de su automóvil. “Tengo que llegar donde mis pacientes”, dijo la enfermera que vive en Manhattan y trabaja en un hospital en el Valle del Hudson.

Página 34 / Guatemala, 13 DE febrero de 2014

Al Cierre APLICA PARA LOS CIUDADANOS DE ESTADOS UNIDOS

Bancos deben cumplir con normativa estadounidense Luis Samayoa, presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala, negó que en el país exista el secreto bancario para fines tributarios y expresó que lo que hay es un compromiso de confidencialidad entre el cuentahabiente y la entidad financiera.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodríguez@lahora.com.gt

“No hay secreto bancario en el país. Lo que existe es la confidencialidad entre el cliente y el banco. Además, hay mecanismos por los cuales esa información fluye primero a la Superintendencia de Bancos, al Banco de Guatemala, a la Junta Monetaria o a cualquier juez que solicite con una orden judicial, la entrega de información. Eso ya está, ha estado y así funciona”.

Luis Samayoa reaccionó de esta forma al consultársele sobre las implicaciones de la ley FATCA (Foreign Account Tax Act), norma estadounidense que entrará en vigencia y apunta a identificar a ciudadanos y residentes estadounidenses que poseen cuentas en el sistema financiero de otro país y en el caso de Guatemala, los bancos y otras entidades financieras estarán obligados a informar sobre estas transacciones.

“La Superintendencia de Administración Tributaria no puede accesar a información directa de los bancos salvo que provenga con una orden judicial. La SAT puede acudir a un juez, presentar argumentos de un posible caso de evasión y el juez presentará la

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Los bancos deberán cumplir con las nuevas disposiciones.

orden para la rendición de información de un día, de un mes, de cuatro años, etcétera”, explicó el presidente de la ABG. Al mismo tiempo, expresó que persiste preocupación en el sistema financiero del país, pues con la entrada en vigencia de la ley FATCA, las instituciones corren el riesgo de enfrentar el cierre de la cuentas de ciudadanos estadounidenses con bancos corresponsales en los Estados Unidos.

“A los bancos del sistema principalmente les afecta esta ley a través de sus clientes porque implica que tenemos que implementar procedimientos en un tiempo corto para identificar a los clientes sujetos de la ley, que son personas estadounidenses”.

FATCA es una medida impositiva aprobada por el Gobierno de Estados Unidos en 2010 y que establece que las instituciones financieras de Guatemala y del

resto del mundo deben reportar al Servicio de Impuestos Internos estadounidense, la información bancaria de personas y entidades jurídicas clasificadas como contribuyentes de ese país. De no cumplir, el flujo de dinero será susceptible a una retención del 30%.

Esta norma entrará en vigencia el próximo 1 de julio, por lo cual los bancos deben firmar un acuerdo con el SII, para anualmente completar un formulario con los datos de los estadounidenses con cuentas que sean individuales o de empresas en las que tienen participación.

“Los bancos tenemos que firmar antes de 25 de abril, un acuerdo con estas autoridades norteamericanas. Los norteamericanos tienen renta mundial y tienen que tributar en Estados Unidos, pero eso no los exime de tributar también en Guatemala”, agregó.

MINISTERIOS

No cuentan con políticas sobre la discapacidad POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo a un monitoreo realizado por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad en distintas dependencias del Estado, actualmente 10 instituciones no cuentan con oficinas o programas de inserción y atención a los guatemaltecos que sufren algún tipo de discapacidad, lo cual repercute en las condiciones de vida de estas personas y el acceso a los servicios básicos como salud, educación, empleo y seguro social.

Sebastián Toledo, director del Conadi, expuso la necesidad que desde el Congreso de la República se revisen algunas leyes vigentes en el país, para una posterior actualización que las haga compatibles con las necesidades de la población con discapacidad en Guatemala.

“Hay que fortalecer la participación de las personas con discapacidad en los distintos espacios de poder nacional. Existen muchos retos actualmente. A largo plazo es construir un país justo, solidario e incluyente. Para el Gobierno continúa pendiente incluir en sus políticas, el Componente de Discapacidad”, manifestó el directivo.

Según estadísticas del Conadi, aproximadamente dos millones de guatemaltecos sufren algún tipo de discapacidad física y de estos solo 36 mil (2%), poseen un empleo formal. Asimismo, se estima que el 52% no sabe leer ni escribir y sólo el 10% concluye la educación primaria; el 6% la educación media; y el 1.5% llega a cursar estudios superiores.

“Nos tienen invisibilizados.

Lastimosamente dependemos de esas acciones que podrían realizar a favor de nuestro desarrollo”, puntualizó Toledo.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Diez ministerios no cumplen con las políticas, según Conadi.

Baja ejecución presupuestaria afecta a mujeres Preocupa caso de Fiscal a AI POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Colectivo por la Defensa por los Derechos de las Mujeres presentó un informe en el cual señala que solo el 17% de las 333 municipalidades que integraban el territorio nacional en 2013, destinó la mitad de su presupuesto a programas de de-

sarrollo a favor de las mujeres, niñas y adolescentes.

Al mismo tiempo, exigieron al Gobierno el cumplimiento de las políticas públicas en temas de seguridad y justicia, educación, reducción de la desnutrición, recursos hídricos y saneamiento a través de una mejor inversión del gasto enfocado a la población en pobreza del país.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La organización Amnistía Internacional (AI) expresó su preocupación por la decisión de acortar el mandato de la Fiscal General y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, por parte de la Corte de Constitucionalidad.

Según AI, este fallo se suma a una serie de decisiones contro-

vertidas de la CC y es un revés para el respeto a los derechos humanos y un grave retroceso para la justicia y el combate a la impunidad en Guatemala.

“En los últimos años se ha visto al MP salir de un largo letargo en lo que se refiere a investigaciones de graves violaciones a los derechos humanos, lo cual es positivo”, emitió AI.

al cierre

Guatemala, 13 DE febrero de 2014 / Página 35

Buscan cuerpo de Siekavizza en Villa Canales A una semana de presentar la acusación formal contra Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza, el Ministerio Público (MP) intensifica las diligencias para dar con el paradero de la víctima.

Esta mañana agentes del ente

investigador y de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron una serie de exhumaciones en el cementerio del municipio de Villa Canales.

La semana pasada las autoridades también realizaron pesquisas y excavaciones en una vivienda ubicada en un condómino ubicado en la zona 8 del departamento

BREVES

PRO JUSTICIA VE UN CLIMA TENSO Y HOSTIL

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Conocen apelación en caso Pavón Los magistrados de la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo se encuentran analizando las impugnaciones presentadas por la sentencia del caso Pavón, donde cuatro personas fueron condenadas. Se espera que para el próximo 26 de febrero los togados den a conocer su resolución. En una Vista Pública el MP y la CICIG solicitaron que se confirmen las condenas, mientras que los procesados buscan que se anule todo lo actuado dentro del caso.

de Quetzaltenango.

Siekavizza desapareció el 6 de julio del 2011 y la Fiscalía presume que murió a manos de Barreda, quien es sindicado por el delito de femicidio. Su madre, la exmagistrada Beatriz Ofelia de León, también está sujeta a este proceso, por el delito de amenazas.

El próximo jueves 20 de febrero,

el MP deberá presentar en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, la acusación formal contra Barreda.

Según anteriores declaraciones de Héctor Canastuj, fiscal a cargo del caso, para esa fecha contar con el cuerpo de Cristina es vital para lograr que el sindicado sea enviado a juicio por la aparente muerte de su esposa.

Hoy inicia trabajo en Comisión Postuladora para elección de Fiscal Esta tarde la Comisión de Postulación para elegir al Fiscal General y Jefe del Ministerio Público (MP) iniciará las reuniones de trabajo en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia. El Movimiento Pro Justicia avizora un proceso lleno de presiones y polarización.

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Procesarán a mujeres por robo de menor Esperanza Villela y Odilia López Morales, capturadas ayer por su vinculación en el robo de una bebé, rendirán primera declaración por el delito de secuestro. Las señaladas serán escuchadas esta noche por el juzgado de turno ubicado en la Torre de Tribunales.

Iniciará juicio por trata de personas Esta mañana inició el juicio en contra de 10 personas procesadas por los delitos de trata de personas, y promoción, facilitación y favorecimiento a la prostitución. El caso es conocido como “La Terminal”, pues en locales de ese lugar fueron rescatadas 9 menores de edad que eran explotadas laboral y sexualmente.

La Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) albergará durante los próximos dos meses a los integrantes de la postuladora que nombrará al próximo jefe del MP. Las reuniones arrancan hoy a las tres de la tarde, y según informó José Arturo Sierra, presidente del Poder Judicial y también funcionario que presidirá la instancia, se espera que hoy sea definida la agenda de trabajo.

“Se va elegir secretario titular y suplente, que es de lo primero que hay que hacer; se hará un cronograma de toda nuestra actividad”, indicó Sierra.

El magistrado también señaló que se buscará definir el perfil que se requerirá a los aspirantes a Fiscal General. Esto dependerá del tiempo de la sesión.

El presidente del Organismo Judicial dijo además que la Comisión se reunirá dos veces por semana.

PROCESO HOSTIL Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, opinó que esta Postuladora estará a cargo de seleccionar a los candidatos a Fiscal General en un contexto “adverso”, y “hostil”, por la polariza-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

José Arturo Sierra, presidente del Organismo Judicial, presidirá la Comisión de Postulación para Fiscal General.

ción que ha despertado el tema.

“Hay mucha polarización y confrontación política alrededor del proceso de postulación y alrededor de qué perfil profesional debe tener la persona que debe llegar al cargo”, analizó.

Ibarra enfatizó en que también habrá discusiones acerca del perfil ideológico de los aspirantes a dirigir el ente investigador.

“La Comisión va a estar rodeada de muchas presiones, y entonces lo que queremos es hacer un llamado a los comisionados para que rechacen todo tipo de presión, vengan de donde vengan, y que se comprometan a realizar un trabajo independiente y autónomo, y lejos de cualquier confrontación

política e ideológica”, acotó.

La entrevistada resaltó que el Movimiento Pro Justicia estará monitoreando el proceso para que se garantice la independencia.

La Comisión de Postulación iniciará sus reuniones hoy, atendiendo a la orden de la Corte de Constitucionalidad (CC), que por medio de un amparo provisional otorgado a Ricardo Sagastume mandó al Congreso de la República a conformar la instancia que determinará quién sucederá a Claudia Paz y Paz, funcionaria que según los magistrados debe dejar el cargo en mayo próximo.

Hasta el momento la Fiscal General no ha informado si buscará la reelección.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Cristina Siekavizza desapareció en el 2011.

ATAQUE

Resarcirán a Jorge Cac con Q200 mil POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Cinco pandilleros de la Mara 18, condenados por la explosión de una bomba en un autobús de las Rutas Quetzal, deberán pagar Q200 mil de reparación digna por la muerte de la esposa y tres hijos de Jorge Efraín Cac. Esta mañana el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo ordenó que los sindicados paguen Q40 mil cada uno por la muerte de Alicia Zacarías Pérez, quien era esposa de Cac y los hijos de la pareja: Nury Paola, Gerson Daniel y Jorge Enrique.

Quienes deberán hacer efectivo el pago son Gustavo Adolfo Pirir García, alias el Hammer, Carlos Humberto Ramírez Escobar, alias el Güero, Danilo Pérez Rodríguez y Doménica Elizabeth Carrera Hernández, alias la Paquetona. Los señalados fueron condenados a penas de prisión que van de los 507 a 526 años.

De dicha resolución fue excluida Elizabeth de la Cruz Cabrera, por el tipo de delito por el cual fue condenada a 14 años de cárcel.

Durante la audiencia de reparación digna, el Tribunal ordenó que Pirir García fuera sacado de la audiencia, ya que mostró irrespeto a la diligencia judicial riéndose y burlándose de las peticiones.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Jorge Efraín Cac recibirá resarcimiento por la muerte de su familia.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 13 DE FEBRERO de 2014