Diario La Hora 14-02-2014

Si hubiera transparencia

Si hubiera transparencia no tendríamos tantos resquemores cuando se quieren quitar candados presupuestarios para facilitar la gestión pública.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, VIERNES 14 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,445 | Precio Q2.00

El remedio para un modelo agotado

Cada día son más los que se dan cuenta de que hemos perdido el rumbo y por lo tanto empiezan a hablar de la refundación del Estado.

¿Cree que una Constituyente con el diputado presente tendrá siquiera el instinto de darnos algo distinto?

acuerdo/PÁG. 34

Prorrogan reforma policial

Embajador/PÁG. 4

Orden de Malta responde a señalamientos

Carlos Humberto Jiménez Muñoz.

Edson Ulises Melgar Hernández.

Paulino Caló Ramírez.

CRISIS/PÁG. 30

Italia: Primer Ministro renuncia

Mueren 3 PNC tras incautación de droga

Ministro de Gobernación niega que se trate de un tumbe de droga aunque no descarta “sustracción” PÁG. 3 SUPLEMENTO cultural

CC analizará amparo sobre gestión de Fiscal

REPORTAJE

¿Cómo beneficia el SICA a Guatemala?

• La Corte no abrió a prueba para resolver en definitiva el caso de Paz y Paz • Según el presidente del máximo Tribunal dentro del caso ya se encuentra todo lo que necesitan para resolver.

• Los querellantes pedirán vista pública

PÁG. 2

• Resultados del Sistema aún no son visibles para el país.

PÁGs. 6 y 7

Postuladora: honorabilidad no asegura idoneidad

• Comisión se reúne para evaluar a 117 aspirantes PÁG. 35

Página 2 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

CC no abrió periodo de prueba en amparo sobre gestión de la Fiscal El pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), no abrió período de prueba en el amparo que acorta el plazo de gestión de la Fiscal General Claudia Paz y Paz, y afirma que todos los elementos para emitir un fallo final ya fueron incorporados al caso.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

CC analiza decisión final en caso de Fiscal General.

otorgó un amparo provisional al abogado Ricargo Sagastume, y dio pie al inicio del trabajo de las Comisiones de Postulación para la elección de Fiscal General y jefe del Ministerio Público (MP).

Por medio de un recurso de revocatoria y una ampliación y aclaración las actuales autoridades del MP buscaron que la CC anulara su resolución, pero la intención fue rechazada por los magistrados constitucionales.

INICIA TRABAJO DE POSTULADORA Mientras los magistrados de la máxima instancia de justicia en el país analizan si ampararán o no en definitiva a Sagastume, los 14 integrantes de la Postuladora para Fiscal iniciaron ayer las reu-

PEDIRÁN VISTA PÚBLICA El abogado Héctor Reyes, de la Convergencia por los Derechos Humanos, importante organización que agrupa a organizaciones projusticia, informó que al ser notificados del relevo de la prueba, solicitarán a la Corte de Constitucionalidad (CC), que programe una Vista Pública para que todas las partes presenten ante los magistrados sus niones de trabajo.

En la primera sesión fueron nombrados como secretario de la comisión Jorge Calderón, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Mesoamericana y Jisela Reinoso, de la Universidad

www.lahora.com.gt

BREVES

MAGISTRADOS ANALIZAN SI DEJAN EN FIRME EL FALLO PROVISIONAL

“Hasta el momento se relevó de prueba, porque todos los documentos e informes necesarios constan en el proceso, los aportaron las partes”, explicó Hugo Pérez Aguilera, presidente del máximo órgano constitucional.

Anteriormente Martín Guzmán, secretario de la CC, indicó que de abrir prueba, el caso se resolvería luego de trascurridos ocho días para adquirir más elementos y trascurrirían además 48 horas para conceder a las partes una segunda audiencia.

Guzmán explicó que en caso contrario, como informó Pérez Aguilera al prescindir de esa etapa, habría posibilidades de que la Corte emita una sentencia definitiva.

Sin embargo, el presidente de la CC señaló que se haya rescindido de ese tiempo de prueba no significa que emitirán un fallo final de inmediato, puesto que tiene que analizar a detalle el proceso con los elementos de comprobación que los magistrados ya tienen en su poder.

El pasado 4 de febrero la Corte

gplus.to/lahoraguatemala

argumentos, tomando en cuenta que el proceso por la salida de la Fiscal General Claudia Paz y Paz es de gran trascendencia, indicó.

La Convergencia por los Derechos Humanos fue aceptada por la CC como terceros interesados en el caso que derivó de un amparo presentado por Ricardo Sagastume.

Rural como suplente.

El lunes 24 de febrero la postuladora retomará las reuniones, y se espera que se apruebe el cronograma de trabajo, así como el perfil de los aspirantes a dirigir el ente investigador.

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Mujeres enfrentarán proceso por robo de menor Esperanza Villela Molina y Odilia López Morales fueron ligadas a proceso y enviadas a prisión preventiva por el Juzgado de Turno de la Torre de Tribunales. Ambas capturadas por su supuesta vinculación en el robo de una bebé. Previo a declarar, Villela aseguró que un hombre identificado como Jonathan Ramos la engañó para que cuidara a la pequeña, asegurando que era su hija, pero ya no volvió.

Funcionarios son llamados a declarar José Roberto Linares, viceministro de Agricultura, fue citado a rendir primera declaración por el delito de incumplimiento de deberes al Juzgado Noveno Penal por un caso del Fondo de Inversión Social. Según su abogado Mario Cano, el MP busca que su cliente enfrente proceso por no dar ejecución al pago de unas fianzas sobre una obra de agua y saneamiento. El defensor asegura que los señalamientos son falsos. Junto a Linares fueron citados otros funcionarios de gobierno.

Citarán a director de presidios El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo citará a Edgar Camargo, actual director del Sistema Penitenciario (SP), para que explique si presidios tiene las condiciones para considerar un posible cambio de prisión a favor de Eduardo Villatoro Cano, luego de que la defensa insistiera en cambiar de cárcel al supuesto autor intelectual y material de la masacre de Salcajá.

TOTONICAPÁN

Un año sin resolver masacre de campesinos POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El proceso penal por las muertes en la Cumbre de Alaska lleva un año estancado.

Hoy hace un año que la jueza Carol Patricia Flores resolvió enviar a juicio al coronel Juan Chiroy Sal y nueve soldados más, acusados por el Ministerio Público (MP) de tener responsabilidad en la muerte de seis personas que se encontraban manifestando en la Cumbre de Alaska, el 4 de oc-

tubre del 2012.

La Fiscalía había solicitado que los militares enfrentaran debate oral y público por el delito de ejecución extrajudicial, pero la jueza resolvió que irán a juicio por homicidio en grado de emoción violenta.

Las impugnaciones de esa decisión aún no han sido resueltas y desde hace un año mantienen

en espera el proceso penal por la muerte de los pobladores de Totonicapán.

La fiscal a cargo del caso, Isabel Granillo, explicó que la Corte de Constitucionalidad (CC) no ha resuelto una apelación presentada por el cambio de delitos, y que aún no ha quedado en firme su intención de separar a la jueza Flores del caso.

Por los hechos ocurridos en la Cumbre de Alaska, se encuentran sujetos a proceso el coronel Juan Chiroy Sal, y los militares Dimas García Pérez, Marcos Chun Sacul, Ábner Enrique Cruz Pérez, Abraham Gua Cojoc, Felipe Chuc Coc, Ana Rosa Cervantes Aguilar, Edín Adolfo Agustín Vásquez y Manuel Lima Vásquez.

actualidad

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 3

INSEGURIDAD

Cuatro personas mueren en diferentes hechos de violencia Cuatro personas fueron asesinadas con arma de fuego, en las zonas 1, 5 y 8, informaron los Bomberos Municipales y Voluntarios.

Edwin Giovanny Hernández, de 37 años y Marcos Medina, 50, fueron asesinados en la 21 calle y 11 avenida de la zona 1. Los hombres fueron afectados por heridas

en la cabeza y fueron localizados en unos cartones en la vía pública, por lo que inicialmente se presumió que eran indigentes, informó Danilo Yancos, portavoz de los socorristas Municipales.

En tanto, en la 43 avenida “A” y 9ª, calle de la zona 5, fue asesinado Miguel Ángel Martínez Guardado, de nacionalidad salvadoreña. La víctima fue identifi-

SUCESOS

MINISTRO: SI SE TRATARA DE UN ACTO ANÓMALO POSIBLEMENTE SERÍA UNA “SUSTRACCIÓN”

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

PNC captura a presuntos asaltantes POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Víctor Manuel Méndez y Héctor Romano Ajché Cifuentes, de 24 y 20 años respectivamente, sindicados de asaltar a un taxista en la colonia El Búcaro, en la zona 12.

Los aprehendidos supuestamente son integrantes de Barrio 18 y fueron detenidos por policías de la Fuerza de Tarea Kaminal.

Motociclista es atropellado Kelvin Rojas Álvarez, de 20 años, murió atropellado en el kilómetro 35 de la ruta al Pacífico.

El joven viajaba a bordo de la motocicleta M-137 BTY cuando fue colisionado por un bus que le causó politraumatismo general, informaron los Bomberos Voluntarios.

La víctima fue identificada por su progenitora, Ana Jolón, quien arribó a la escena del accidente.

Guardia es herido tras colisión Víctor Mauricio Ordóñez Chinchilla, quien labora como agente de seguridad privada, fue trasladado a un centro asistencial por los Bomberos Municipales, tras quedar atrapado en la cabina del copiloto de un vehículo que lo transportaba.

La colisión se originó entre un bus de la Ruta 70 y dos vehículos tipo panel, que chocaron en la entrada a la colonia Primero de Julio en de Mixco.

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS

Un guardia fue afectado tras una triple colisión.

cada por su hermana, Rosa Elena Martínez Guardado.

Por otro lado, los Bomberos Voluntarios, informaron del asesinato del conductor del picop P-182 FFQ, identificado como Thomas Mejía León, de 30 años.

Su cuerpo fue localizado sin vida en el interior del automotor en la 4ª. Avenida y 36 calle de la zona 8. Testigos indicaron que el

occiso aparentemente se negó a ser asaltado por delincuentes, que le dispararon y huyeron.

Un análisis presentado el pasado lunes, por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), estima que 9 de cada 10 delitos se cometen con armas ilegales, de las cuales podrían existir entre 2 y 3 millones en el país.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Dos hombres fueron localizados muertos en la zona 1.

Mueren tres policías en incidente, después de incautación de drogas Tres policías de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC) murieron en un incidente en la sede de la Empresa Portuaria Quetzal, Escuintla, después de la cuantificación de una carga de droga que fue incautada horas antes en un contenedor proveniente de Ecuador.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

El suceso se originó esta madrugada en la sede de SGAIA ubicada en la Portuaria Quetzal, donde se encontraba el oficial Paulino Caló Ramírez, de 30 años, así como sus subalternos, los agentes Carlos Humberto Jiménez Muñoz, de 26 y Edson Ulises Melgar Hernández, 29.

De acuerdo con información del Ministerio de Gobernación (Mingob), el problema se habría originado por una discusión entre el Oficial Caló Ramírez y el agente Jiménez Muñoz, éste último habría disparado en contra de su jefe y su compañero Melgar Hernández, quien se presume intentó intervenir en la discusión.

El supuesto agresor, al observar a las víctimas, se suicidó. Fuentes oficiales aún no determinan la causa que originó el conflicto.

El hecho se suscitó a las 4:00 horas de la madrugada y antes, a las 2:45, habría terminado el embalaje de 146 kilos de cocaína y 8 de heroína que fueron incautados ayer en un contenedor de bananos, proveniente de Guayaquil, Ecuador.

Según la PNC, el valor por un kilo de cocaína es de aproximadamente US $13 mil, en tanto cada kilogramo de heroína puede costar US$50 mil.

FOTO LA HORA: PNC

Las autoridades decomisaron un contenedor con droga.

SUSTRACCIÓN El titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó a La Hora que un equipo de escena del crimen del Ministerio Público (MP) realiza las pesquisas para determinar el origen de este incidente.

El funcionario fue consultado sobre la probabilidad que lo sucedido esté vinculado a un tumbe de droga, aunque no lo descartó, sí aclaró, que si se tratara de un acto anómalo posiblemente sería una “sustracción” y no un tumbe.

“Es muy difícil hablar de tumbe, había varios fiscales y policías antidrogas, si hubo algún tipo de anomalía quizá se hablaría de una sustracción, no tumbe como tal”, reiteró.

Este vespertino consultó al encargado de Gobernación sobre la percepción de inseguridad que puede generar este suceso, a pesar de la intervención de la Portuaria Quetzal, que pretende garantizar seguridad.

“En Guatemala y en cualquier

FOTO LA HORA: PNC

Un agente de la PNC cuantifica la sustancia narcótica.

parte del mundo, ningún proceso es infalible, principalmente en el contexto del tráfico de drogas, donde a pesar de los procedimientos estrictos para seleccionar al personal a través de análisis psicológicos, estudios socioeconómicos, pruebas de confiabilidad y verificación de la Inspectoría General (IG), se pueden dar”, indicó López Bonilla.

“DISCUSIÓN PERSONAL” Por otro lado, el director de la institución policial, Telémaco Pérez, se limitó a responder que las muertes de los policías se originaron por una “discusión personal”.

Las drogas incautadas fueron trasladadas a la Ciudad de Guatemala y las pesquisas continuaron hasta tarde en el Puerto Quetzal.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 14 dE febrero de 2014

PNUD

Ascienden a Barathe, el crítico de la “Mano Dura” POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Richard Barathe, funcionario del PNUD.

Quien hasta ayer fungió como Director de País del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Richard Barathe, fue ascendido a jefe de la División de Apoyo, Seguimiento y Evaluación a las Oficinas de País en América Latina y el Caribe, con sede en Panamá.

El nombramiento se da des-

pués de la presentación del informe del PNUD, en el que se critica los resultados de la política de “Mano Dura”, que desencadenó una reacción del Ejecutivo.

“Eso deja entrever que el actual Gobierno es intolerante a cualquier tipo de observación, cerrado a la crítica, especialmente de los organismos internacionales; y a la propuesta

de mejorar las políticas a favor de los derechos humanos”, dijo Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (Odhag).

De igual forma, Jorge Santos, del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), indicó que el PNUD ha tenido una larga trayectoria en emitir una serie de informes que colocan sobre

EMBAJADOR ASEGURA QUE HAY CONTROL SOBRE AYUDAS

Orden de Malta responde tras el informe de “CNN” La Misión Diplomática de la Orden de Malta en Guatemala, señalada a inicios de la presente semana por CNN por la desaparición de una serie de donativos de medicamentos y artículos de asistencia valorados en US $40 millones gestionados presuntamente a través de esta entidad, respondió a estas acusaciones en una entrevista a La Hora.

Sin presupuesto para idiomas mayas Según Andrés Hernández, presidente de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, desde que se otorgó el derecho de usufructo de Canal 5 a la ALMG, el Estado adeuda aproximadamente Q5 millones en adquisición de equipo para la transmisión, pago de personal y otros gastos de funcionamiento. El entrevistado denunció que esta es una forma de desplazar la lengua materna de las comunidades.

Q2,200 millones en pérdidas por tala ilegal

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En primera instancia, el embajador de la Orden de Malta Max Huertematte Arias, negó los señalamientos de la cadena internacional de noticias sobre la presunta participación de la Orden en el posible caso de corrupción, e indicó, a la vez, que son más de 300 instituciones de caridad las beneficiarias de la ayuda de una serie de donantes de Estados Unidos.

“Las instituciones que se avocan reconocen y confían en la Orden de Malta y canalizan la donación hacia nosotros. Nosotros decidimos aceptarla o no; se envía a Guatemala porque se solicita una franquicia diplomática a través del Ministerio de Relaciones Exteriores la cual está enmarcada en un convenio bilateral para el ingreso del equipo hospitalario e igual sucede con las medicinas”, argumentó Arias.

Además, el jefe de la misión subrayó que constantemente se rinden informes para que los

la agenda pública, temas cruciales y que abordan las debilidades institucionales con datos estadísticos, lo cual podría haber provocado algún malestar en los funcionarios criticados en estos análisis.

“Es reflejo del ejercicio del poder del actual Gobierno en cuanto a la visión autoritaria y alejada de los mecanismos democráticos”.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Nos convertimos solamente en intermediarios de buena fe”, explicó Max Huertematte, embajador de la Orden de Malta en Guatemala.

donantes conozcan el destino de esos recursos, sin embargo, mencionó que al momento de entregar la ayuda, se desligan de la misma y le compete a los entes beneficiados, el control y fiscalización para el buen uso de la misma.

“Tenemos que mandar un reporte detallado de hacia dónde va cada donación para que a su vez el donante en Estados Unidos pueda obtener un beneficio tributario. La donación viene sin ningún costo más que la cifra simbólica por el seguro y el flete de los embarques. Como ellos valorizan la donación, no lo podemos controlar. Nos convertimos solamente en intermediarios de buena fe”, explicó Max

Huertematte.

Finalmente, enfatizó en que por ser una embajada acreditada en el país, no están obligados a rendirle cuentas al Estado; aunque no descarta que la ayuda internacional hacia la Orden de Malta pudiera verse afectada por el reporte de CNN hace unos días.

“En el caso de las medicinas, por ejemplo, los medicamentos entran a las farmacias de los hospitales y hasta allí llegamos nosotros. De ahí en adelante no tenemos control sobre lo que pasa con esos medicamentos.

Obviamente, si tenemos noticias de que esos medicamentos están siendo vendidos ilegalmente, este beneficiario queda fuera de nuestro programa de ayuda”, agregó.

Según la investigación de CNN, 15 organizaciones de la nación norteamericana, entre ellas Charity Services International donaron US $40 millones a diversas entidades benéficas en Guatemala a través de la Orden de Malta, institución relacionada con la Iglesia Católica y que en algunos países cuenta con estatus diplomático; sin que hasta el momento se dé con el paradero de las mismas.

“Quiero ser enfático que las cifras que se mencionan en ese reportaje no son reales, ni la cantidad de contenedores ni la cifra de dólares. Fue un reportaje sensacionalista que es posible que afecte las donaciones”, culminó Huertematte.

El Instituto Nacional de Bosques informó que la tala ilegal de bosques en el país representa pérdidas de Q2 mil 200 millones en impuestos, reposición con plantaciones nuevas además de los costos ambientales para la biodiversidad y la reconstrucción de los suelos erosionados. Según el Inab, se pierden 38,597 hectáreas de bosque al año.

Asopagua fija plazo a Contraloría Álvaro Folgar, presidente de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua), anunció un plazo de tres días a la Contraloría General de Cuentas para que rinda el informe del destino de Q55 millones que supuestamente Finanzas otorgó para el pago del subsidio de enero 2014, o de lo contrario procederán a paralizar el servicio de transporte en la Ciudad de Guatemala.

la hora, Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014 / Página 5

Derecho de Respuesta de CMNC a la publicación de Jaguar Energy En lugar de iniciar un arbitraje en este momento, Jaguar Energy lo debió haber iniciado antes de disparar armas de fuego para la apropiación incorrecta de los activos.

Si el propósito era plantear alguna disputa relacionada con el cumplimiento de contratos y con las acciones conexas que CMNC ha emprendido, Jaguar Energy debió haber iniciado un juicio arbitral en Singapur el 10 de diciembre de 2013, y abstenerse de tomar medidas de hecho, atacar con armas de fuego al personal de CMNC y extraer ilegalmente los activos de dicha empresa.

Resguardo de los activos de Jaguar Energy Guatemala CMNC, subcontratista de construcción del Proyecto Jaguar, ya comunicó que ha solicitado una medida de protección para sus activos, la cual ha sido otorgada. Dicha medida autoriza el resguardo de todos los activos de Jaguar Energy Guatemala a partir del 28 de enero de 2014. El constructor ha solicitado ese resguardo con el fin de proteger sus intereses, debido a que Jaguar Energy no les ha pagado y ha procedido a la sustracción ilegal de sus activos.

Resguardo de todo el equipo y materiales del proyecto Jaguar Sino Power Construction Corporation (SPCC), proveedor chino de todo el equipo y material, ha anunciado que ha solicitado en China una medida de protección para sus activos, y que el Tribunal Arbitral dictó esa medida, el día 29 de enero de 2014. La medida autoriza el resguardo de todos los equipos y materiales proveídos al proyecto Jaguar. Actualmente esos equipos y materiales están en China y Guatemala. El proveedor chino ha aplicado esta medida para proteger sus intereses en el proyecto Jaguar, debido a que Jaguar Energy ha sustraído ilegalmente activos que estaban en el sitio del proyecto, ha atacado con armas de fuego a ciudadanos chinos, y tiene deudas considerables y ha incurrido en alzamiento de bienes.

No asistencia del único proveedor a Jaguar Energy Sino Power Construction Corporation (“SPCC”) es una empresa asociada a CMNC, y es proveedor internacional de materiales y equipos como subcontratista de CMNC, para el Proyecto Jaguar, como se designó en el documento firmado por José Sarmiento en representación de Jaguar Energy el 5 de mayo de 2011. También es el único proveedor registrado dentro de Aduanas y SAT Guatemala para importaciones de equipos y materiales para el Proyecto Jaguar.

Las afirmaciones de Jaguar Energy aduciendo que “SPCC es una empresa propiedad de CMNC” es una inferencia que deviene de una traducción incorrecta que existe en el sitio web de CMNC, por lo que las acusaciones de Jaguar Energy son incorrectas. Ha sido expresamente detallado en el sitio web de CMNC en su versión china, que SPCC es una empresa asociada a CMNC. Antes del 10 de diciembre de 2013, todo el equipo y el material, incluyendo la turbina de vapor y la caldera que fueron fabricadas y transportadas al proyecto por SPCC de conformidad con la planificación e itinerario de fabricación y envío, eran supervisados por CMNC. Técnicos especializados de esa empresa y de los fabricantes administraban y le daban mantenimiento regular y profesional a esos equipos y materiales; pero después de que Jaguar Energy los sustrajo ilegalmente, el 10 de diciembre, fueron expuestos a daños y pérdidas, por falta de mantenimiento profesional.

El proveedor chino no proporcionará ningún servicio a una empresa que ha atacado con armas de fuego a personal de otra empresa y que ilegalmente ha sustraído los materiales y los equipos proveídos. Sin la asistencia técnica de CMNC y del proveedor, Jaguar Energy no puede utilizar correctamente los equipos y los materiales que son necesarios para ejecutar el proyecto. El mal uso no solo daña equipo y material que es propiedad de CMNC, sino que pone en peligro la vida y la salud de los trabajadores; y Jaguar Energy los utilizaría mal en un pretendido proceso de “reinicio de labores” sin la cooperación de CMNC y su proveedor.

CMNC es el titular legal de los PPAs Los PPAs fueron adjudicados a Jaguar Energy Guatemala LLC por medio de una licitación pública para construir una planta eléctrica, que el Gobierno de Guatemala consideró necesaria para satisfacer la demanda de energía eléctrica, en el largo plazo, de las empresas distribuidoras DEOCSA y DEORSA. CMNC ha participado del resultado de esa licitación conjuntamente con Jaguar Energy. Esa participación ha consistido en construir la planta de energía eléctrica.

En los PPAs suscritos entre Jaguar Energy y DEOCSA/DEORSA, se estipula de manera explícita que los derechos de Jaguar Energy pueden ser transferidos a su acreedor: “El Productor Participante puede asignar o pignorar sus derechos, presentes o futuros, así como otros derechos que devengan de este Contrato a su Acreedor (es) correspondiente (s) en Acuerdos Comerciales.”

CMNC, participó en el contrato de seguridad como acreedor de Jaguar Energy y de la entidad asociada AEI Guatemala Jaguar Ltd. (“AEI”), en el año 2009, antes de la NTC del proyecto. En aquel contrato Jaguar Energy y AEI dieron en garantía todos sus activos a CMNC, incluyendo los PPAs, por el crédito otorgado. “(a) AEI Guatemala, por la presente, otorga a CMNC, garantía en primer lugar (“Declaración de Garantía”) sobre todos los derechos, títulos e intereses de AEI

Guatemala en el Proyecto Jaguar, (b) Jaguar otorga por la presente a CMNC garantía hipotecaria en primer lugar sobre todos los activos de Jaguar y (c) Jaguar otorga por la presente a CMNC garantía en primer lugar, sobre todos los contratos de Jaguar (incluyendo los PPA, de aquí en adelante denominados “Contratos para Garantizar”).

CMNC empezó a desembolsar el crédito a partir del inicio del año 2012, y se convirtió en acreedor de Jaguar Energy y AEI. Debido a que Jaguar Energy ha incurrido en incumplimientos del contrato, el 28 de noviembre de 2013 CMNC le informó a Jaguar Energy y AEI que procedería a hacer efectivas las garantías a su favor, y que, por consiguiente, tomaría posesión de todos los derechos de Jaguar, incluyendo los derechos especificados en los PPAs. Por consiguiente, de conformidad con los contratos y leyes aplicables, CMNC es la actual contraparte legítima de DEOCSA/DEORSA en los PPAs, y es el futuro socio legítimo de ambas empresas distribuidoras. Jaguar Energy debe cooperar para que CMNC pueda tomar posesión de los PPAs adjudicados originalmente a Jaguar Energy y AEI. Jaguar Energy no obtendrá asistencia para concluir el proyecto debido a las acciones ilegales que ha realizado CMNC le otorgó a Jaguar Energy un crédito de US$200,000,000; y ahora Jaguar Energy pretende negar tal crédito, hirió con armas de fuego al personal de CMNC, tomó posesión ilegal de activos que son propiedad de CMNC, creó un campo de concentración en el área de residencia del personal de CMNC, le restringió la libertad de locomoción a los trabajadores heridos, instaló cámaras de vigilancia en el área de residencia de los trabajadores, y le restringió el libre acceso al área del proyecto a funcionarios del gobierno de Guatemala, jueces, abogados y periodistas, interesados en investigar los actos criminales que había cometido.

Esta conducta deshonesta e ilegal de Jaguar Energy ha sido causa de que subcontratistas y entidades que han tenido relación de negocios con esa empresa, sientan pánico de trabajar con ella.

CMNC tiene capacidad y competencia para finalizar el proyecto y reitera su disponibilidad de continuar y finalizar la construcción de la planta Jaguar.

Jaguar Energy se encuentra sometida a control y sanción de la ley debido a sus acciones ilegales, que incluyen sustracción y transferencia de activos del proyecto. CMNC es la única empresa que tiene la capacidad y competencia para concluir el proyecto Jaguar con la cooperación de sus subcontratistas, y, en consecuencia, proveer energía eléctrica de calidad superior a un precio bajo al pueblo de Guatemala, en este mismo año 2014.

Jaguar Energy ha hecho declaraciones para detener el proyecto El precio del contrato de construcción para CMNC es de US $500,000,000. Hasta el momento Jaguar Energy únicamente ha pagado US $210,000,000, lo cual es solamente el 43% del total del valor del contrato de construcción. De acuerdo a Jaguar Energy, procederán a demandar a CMNC por el 100% del valor del contrato, argumentando que CMNC no le ha pagado completamente a sus subcontratistas. Tales declaraciones son falsas inmorales y carecen de fundamento legal, y por ello mismo son insostenibles.

Jaguar Energy únicamente está perdiendo tiempo e imaginando que puede continuar en posesión y transferencia ilegal de los bienes sustraídos.

Es necesaria más claridad sobre las finanzas de Jaguar Energy En relación al plazo de construcción, CMNC obtuvo una ampliación de dos años y una compensación equivalente a más de $300,000,000 antes del arbitraje. Jaguar Energy les causó al proyecto Jaguar y AL CMNC daños equivalentes a más de US $200,000,000 debido a la posesión ilegal y violenta de los activos de CMNC; también les ha causado al proyecto y a CMNC daños adicionales. El daño total equivale por lo menos a US$500,000,000. Jaguar Energy pretende conseguir los recursos que le faltan para continuar con el proyecto, y para tal fin reclama que CMNC le pague $300 millones; pero le debe $200 millones a CMNC. Es necesario entonces, que Jaguar Energy divulgue públicamente su estado financiero, y se sepa por lo menos cuánto debe, y a quién le debe.

Jaguar Energy está demostrando su incumplimiento Jaguar Energy ha anunciado que solicitó iniciar un proceso arbitral. Lo solicitó el 28 de enero de 2014, cuando se inicia el feriado del Festival de Primavera Chino. Hubo, entonces, mala fe de Jaguar Energy, precisamente porque solicitó iniciar el arbitraje cuando CMNC se encontraba de vacaciones, de tal manera que dispusiera de muy poco tiempo de preparación para dicho proceso, y pudiera surgir la probabilidad de que CMNC perdiera el arbitraje. Esta actitud evidencia que Jaguar Energy está consciente de su mal proceder, parte del cual es el intento de manipular el proceso de arbitraje.

Expectativa sobre el arbitraje Las consideraciones que hemos expuesto se fundamentan en hechos comprobables, de los cuales no podrá prescindir ningún tribunal de arbitraje, de cuyo veredicto se espera que esté inspirado en el ideal de justicia, emitido conforme al derecho y ejemplo de interés por el estricto cumplimiento de los contratos.

CAMPO PAGADO

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014

Reportaje

FOTOarte LA HORA: alejandro ramírez.

SE PRIVILEGIAN LOS INTERESES DE GRUPOS DE PODER

¿Cómo beneficia el SICA a los guatemaltecos?

Cada año, el Estado de Guatemala aporta 300 mil dólares al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), la instancia que busca la asociación de los países centroamericanos, para trabajar como un bloque que ayude a mantener una economía sostenible, cooperación en temas de seguridad e infraestructura, y de derechos humanos. Sin embargo, los resultados de la institucionalidad no parecen perceptibles en Guatemala y la unificación regional aún parece un objetivo lejano.

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

E

xiste una percepción entre analistas y expertos de que el sistema de integración se ha focalizado en temas comerciales y económicos, que interesan principalmente a los grupos de poder de los países centroamericanos, sin que haya beneficios tangibles para los diferentes pueblos que buscan el desarrollo en Centroamérica, y especialmente en Guatemala.

La asociación plena que es cuestionada cuando no existen acuerdos que ayuden a la cooperación y el desarrollo de políticas públicas en bloque que tengan un sistema que ayude a promover el desarrollo en la región.

Analistas y diplomáticos dan sus puntos de vista respecto al Sistema de Integración, y por qué este no ha avanzado en temas fundamentales de desarrollo para los centroamericanos.

VOLUNTAD POLÍTICA Carlos Raúl Morales, viceministro de Relaciones Exteriores y encargado de los temas de SICA en la Cancillería, indica que el Sistema de la Integración Centroamericana se rige por el Protocolo de Tegucigalpa, y el tratado marco de seguridad democrática, el cual prevé el funcionamiento de varias instituciones regionales.

Sin embargo, el tema de la integración es la voluntad política, dice Morales. “Todo lo que se haga en materia de integración, es voluntad política de los Estados; no podemos obligar a ningún Estado a integrarse”, expone.

De esa cuenta, indica que aún no se ha llegado a la etapa de la integración en la cual se crean órganos supranacionales y en el cual se obliga a tomar decisiones, como lo hacen otras áreas, como es el caso de la Unión Europea.

“Por lo tanto en Centroamérica estamos en una etapa bastante joven, en la cual no se han creado los órganos supranacionales, por lo tanto las decisiones de los presidentes y ministros son voluntad política y depende de cada Estado por avanzar”, dice Morales.

Además reconoce que el motor de la integración de la re-

gión es el mercado común centroamericano, y no los otros objetivos de la institucionalidad. “Los países centroamericanos representan entre sí, en conjunto el segundo socio comercial de los mismos, algo que no se puede ignorar, entonces es la base a partir de las cuales despegamos”, puntualiza.

Morales dice que en el Protocolo de Tegucigalpa el objetivo es lograr la integración política de los pueblos centroamericanos, pero para llegar a una integración plena se necesita ir avanzando en distintas etapas y sin duda la primera es la económica, que es fundamental para la integración política más adelante.

Según el funcionario, es importante tener órganos supranacionales, pero para poder llegar a esa fase se necesita pasar por una etapa de integración económica. Aunque asegura que para dar ese siguiente paso se necesita consolidar la unión aduanera, lo cual se hace fundamental para consolidar la integración económica de Centroamérica: “sin la unión aduanera no vamos a poder consolidar la integración económica”.

El diplomático indica que los beneficios que los ciudadanos de a pie se obtendrían con la unión aduanera, sería la eliminación de los cruces fronterizos formales, “el día en que se logre una unión aduanera en toda Centroamérica vamos a poder eliminar los controles migratorios, de tal manera que el ciudadano pueda pasar de un territorio a

REPORTAJE

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 7

“La integración ha sido fundamentalmente un club de empresarios, porque no se ha avanzado al ritmo que se deseara para tener un mercado común como el nivel europeo”.

Gabriel Orellana Excanciller otro”, pero antes que suceda esto se debe de terminar la integración económica.

INTEGRACIÓN: MANDATO CONSTITUCIONAL Gabriel Orellana, excanciller guatemalteco, dice que el Sistema de la Integración Centroamericana es la antigua Carta de la Organización de Estados Centroamericanos (ODECA), pero modernizada, y como consecuencia de ello Guatemala forma parte de una organización centroamericana.

La propia Constitución de la República obliga literalmente al gobierno para tomar las medidas necesarias a la integración centroamericana política o económica, por lo que “la unión Centroamérica es una asignatura pendiente de carácter permanente que establece la Constitución, cumplir con esa obligación es cumplir con la Constitución”, dice Orellana.

Además indica que “lo que se está buscando fundamentalmente es la obtención de un mercado común que por definición conlleva la libertad de circulación de las personas, bienes y capitales”.

Sin embargo el excanciller considera que, “la integración ha sido fundamentalmente un club de empresarios, porque no se ha avanzado al ritmo que se deseara para tener un mercado común como el nivel europeo”.

Orellana dice que en el SICA se focaliza el comercio y los tratados de libre comercio, porque hay países a cuyos gobiernos les interesa mantener su propio ritmo de desarrollo, aunque eventualmente prefieren no contribuir a las obligaciones que impondría un mercado común.

No obstante, esto deja temas de interés social fuera del debate, como la seguridad y la justicia.

Por mutua conveniencia hay sectores que les interesan más ciertos temas, como en el caso de la libre circulación de personas, “el día que eso suceda, posiblemente Guatemala se quede sin mano de obra calificada, porque muchos migrarían a Costa Rica y luego de esto podrían haber distorsiones de trabajadores del campo”.

Orellana dice que los más interesados en la integración son los pueblos, pero lamentablemente es lo último que se da. Aquí fundamentalmente los sujetos que llevan la voz cantante en la integración son los sectores económicamente más poderosos”.

INTERÉS COMERCIAL Y ECONÓMICO Roberto Wagnerm analista independiente me indica que en la práctica el SICA funcionan solamente cuando se está ante las grandes negociaciones internacionales como la negociación del TLC entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos y la negociación del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea “Se activa en ese momento, lamentablemente por la presión que ejercen esas potencias mundiales”, apunta.

Wagner indica que en cambio estos sistemas deberían de estar promoviendo y facilitando el comercio intrarregional. Entonces el SICA debería ser más activo en la unión y que realmente exista no solo una unión aduanera entre los países, sino ir más allá, en facilitar el comercio y el flujo de personas en la región, pero lamentablemente no se está haciendo como debería ser.

El analista señala que aunque una de las disposiciones del SICA es concretar un nuevo modelo de seguridad regional, esto no ha sido posible por las fuerzas armadas guatemaltecas, salvadoreñas y hondureñas con el pretexto de la defensa de sus territorios, aunado a las amenazas de los grupos del crimen organizado y las maras.

Además dice que “el funcionamiento del SICA ha sido

¿Qué es SICA? El Sistema de Integración Centroamericana (SICA) es el marco institucional de la Integración Regional Centroamericana, creado por los Estados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y Costa Rica. Posteriormente se adhirieron como miembros plenos Belice en el 2000 y a partir del 2013 la República Dominicana.

1993. La República de El Salvador es la sede del SICA.

El SICA fue constituido el 13 de diciembre de 1991, mediante la suscripción del Protocolo a la Carta de la Organización de Estados Centroamericanos (ODECA) o Protocolo de Tegucigalpa, el cual reforma la Carta de la ODECA suscrita originalmente en San Salvador el 14 de octubre de 1951; entró en funcionamiento el 1 de febrero de

El sistema cuenta con un grupo de países observadores regionales y extrarregionales como México, Chile, Brasil, Argentina, Perú, Estados Unidos, Ecuador, Uruguay y Colombia y como observadores extrarregionales China, España, Alemania, Italia, Japón, Australia, Corea del Sur, Francia, la Santa Sede, Reino Unido y la Unión Europea.

La creación del SICA fue respaldada por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Esto permite que sea convocado internacionalmente y, además le permite a los órganos e instituciones regionales del SICA relacionarse con el Sistema de las Naciones Unidas.

Los Objetivos El Sistema de la Integración Centroamericana tiene como objetivo fundamental la realización de la integración de Centroamérica, para construirla como Región de Paz, Libertad, Democracia y Desarrollo. Por lo que se deben de reafirmar los siguientes propósitos.

Consolidar la democracia y fortalecer sus instituciones sobre la base de la existencia de Gobiernos electos por sufragio universal y el irrestricto respeto a los Derechos Humanos.

Concretar un nuevo modelo de seguridad regional sustentado en un balance razonable de fuerzas, el fortalecimiento del poder civil, la superación de la pobreza extrema, la promoción del desarrollo sostenido, la protección del medio ambiente, la erradicación de

la violencia, la corrupción, el terrorismo, el narcotráfico y el tráfico de armas.

Impulsar un régimen amplio de libertad que asegure el desarrollo pleno y armonioso del individuo y la sociedad en su conjunto.

Lograr un Sistema regional de bienestar y justicia económica y social para los pueblos centroamericanos.

Fortalecer la región como bloque económico para insertarlo exitosamente en la economía internacional.

Promover, en forma armónica y equilibrada, el desarrollo sostenido económico, social, cultural y político de los estados miembros y de la región en conjunto. *Pagina web de SICA.

FOTO LA HORA

Sede del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) en San Salvador, El Salvador.

a base de interés comercial y económico”, pero no ha sido sobre la base de cumplimientos de los intereses y beneficios de la población centroamericana, pero eso ha pasado por los intereses comerciales y económicos de las potencias que quieren negociar con Centroamérica.

A consideración de Warner desde el punto de vista econó-

mico hay un proceso de integración pero a nivel político no lo hay: “El Parlacen es un gran elefante blanco que tenemos, en el cual se destinan muchos recursos, pero que no se ha convertido en una verdadera institución que promueva la integración centroamericana, porque hasta el momento el parlamento no sería necesario”.

Página 8 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014

Departamental CONAMIGUA

México, nuevo hogar de migrantes con destino a EE.UU. GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Representantes del MAGA entregaron insumos a campesinos de 17 comunidades de San Antonio La Paz, El Progreso.

EL PROGRESO: donación fue extendida a 17 comunidades del departamento

MAGA entrega recursos para mejorar producción

PROMOCIÓN

Representantes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) entregaron insumos en calidad de donación, a campesinos de 17 comunidades de San Antonio La Paz, El Progreso, a quienes también ofrecieron capacitación para la construcción de macro túneles, con la finalidad de potenciar sus cultivos.

Mujer debe participar más en la radio: ONU GUATEMALA

Agencia CERIGUA

POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

El delegado departamental del MAGA, Boris Mauricio Herrera, informó a CERIGUA, que de esta manera se da seguimiento a los procesos iniciados en los Centros de Capacitación de Desarrollo Rural (CADER), desde hace más de un año, a cargo de los extensionistas agrícolas en este departamento.

Los macro túneles son estructuras construidas con tubos de PVC, alambre de amarre y soga plástica, recubiertos con tela antivirus, cuya longitud es de 10 metros por 20.30 de ancho y más de 2 metros de alto, que incluye un sistema de riego por goteo, en

Un nuevo fenómeno se registra en México con los centroamericanos que intentan emigrar a Estados Unidos, ya que han comenzado a quedarse en esa nación, especialmente en algunos sectores del centro y de la frontera norte de ese país, informó Alejandra Gordillo, Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA).

La funcionaria señaló que, según la tendencia de los inmigrantes, se observa que se están quedando en ciudades del centro de México, tal el caso de los Estados de Aguascalientes, Guadalajara y Querétaro.

Gordillo indicó que los estudios reflejan que básicamente personas de Honduras y El Salvador son quienes se están quedando en Tijuana, al no poder cruzar a Esta-

dos Unidos y son cada vez más los varados, lo que genera un rechazo por parte de la población hacia los inmigrantes, lamentablemente.

Se conoció que alcaldes de varias poblaciones fronterizas han protestado al gobierno federal mexicano sobre esta problemática, a fin de encontrar soluciones; los inmigrantes están viviendo en condiciones muy precarias, como población flotante, lo que no genera estabilidad, dijo.

A decir de Gordillo, debemos reconocer que los flujos de centroamericanos que viajan a Estados Unidos han crecidos en los últimos dos años y ha aumentado la inmigración en un 50 por ciento, oriundos de Guatemala El Salvador y Honduras.

Durante el 2013, pese a que las autoridades de Inmigración estadounidenses deportaron aproximadamente a 31 mil inmigrantes en situación irregular.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

342 estructuras serían donadas en El Progreso.

el que mediante las técnicas de cultivo aprendidas podrán cultiva y cosechar mayores cantidades que lo alcanzado en forma tradicional, además de estar libres de plagas y a menor costo.

Son 342 estructuras las que tienen como meta donar en El Progreso, así como los insumos para 458 sistemas de mini riego y 303 invernaderos para implementar los CADER, indicó Herrera.

El funcionario agregó que en San Antonio La Paz han inverti-

do un aproximado de 5 millones de quetzales, mediante donaciones de este tipo; semillas, insecticidas y alimentos, entre otros.

El alcalde municipal, Núbere Agustín López, instó a los campesinos a poner en práctica las nuevas técnicas agrícolas para trabajar menos y cosechar más; es una necesidad actual, cuidar las estructuras que el MAGA se está entregando, y olvidar viejas prácticas por las que los recursos básicos, como el agua y la calidad de la tierra.

El Secretario General de la ONU y la directora General de la UNESCO llamaron a impulsar una mayor presencia de la mujer delante de los micrófonos y en otras áreas de las empresas radiofónicas, así como a promover la igualdad de género en ese medio.

Ban Ki-moon manifestó, en un mensaje, que las voces femeninas que se oyen en la radio no son suficientes, ni tampoco las historias sobre mujeres y niñas que se difunden por ese medio; además, las mujeres representan sólo una cuarta parte de los miembros que integran los consejos de dirección en las compañías de medios de comunicación.

Animo a las estaciones de radio a que sean más inclusivas, reconociendo de forma igualitaria a las mujeres en su fuerza laboral y en sus audiencias; la radio también puede contribuir a derribar estereotipos y programaciones desequilibradas, señaló el alto

funcionario de Naciones Unidas.

Por su parte la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, resaltó que la radio sigue siendo la primera opción para mujeres y hombres en todo el mundo y ayuda a educar, a salvar vidas en desastres naturales y a promover el respeto y el entendimiento entre los pueblos.

En su mensaje, Bokova resaltó también que la radio es “especialmente importante para promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres”; afirmó que, a pesar de los avances logrados, queda mucho trabajo por hacer y mencionó, por ejemplo, que menos de una cuarta parte de las historias que se oyen en la radio tienen que ver con ellas.

Son las voces de más de la mitad de la población mundial ¿cómo podemos entender la historia completa?, señaló Bokova y recalcó que la radio puede llevar cualquier mensaje a cualquier lugar, en cualquier momento, mediante emisoras locales o internacionales.

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 9

Economía ESTIMACIÓN SUPERÓ LAS EXPECTATIVAS DE ANALISTAS

Economía alemana creció 0,4% en cuarto trimestre

Wiesbaden Agencia dpa

La economía alemana recuperó potencia en el tramo final de 2013 y creció un 0,4 por ciento en el cuarto trimestre gracias, sobre todo, al aumento de las exportaciones y de la inversión empresarial, según datos publicados hoy.

La estimación de la Oficina Federal de Estadísticas superó las expectativas de los analistas, que contaban con un crecimiento trimestral de entre un 0,25 y un 0,3 por ciento.

Los estadísticos confirmaron también que en el conjunto de 2013 el producto interno bruto (PIB) creció un 0,4 por ciento.

La primera economía europea cerró así con fuerza un año que había comenzado con un módico crecimiento del 0,1 por ciento en el primer trimestre, para rebotar en el segundo un 0,7 por ciento y estabilizarse en el tercero en el 0,3 por ciento.

“Sobre todo el comercio exterior contribuyó positivamente”, señaló la Oficina de Estadísticas.

Las exportaciones de octubre a diciembre crecieron con más mucha fuerza que las importaciones, volviendo a ampliar el fuerte superávit comercial alemán.

También ayudaron al buen dato del cuarto trimestre el aumento de la inversión en maquinaria y equipos y en el sector de la construcción. Por el contrario, el gasto público se mantuvo en el nivel del trimestre anterior y el cosumo privado incluso cayó.

Los datos invierten así las condiciones del todo el año, en el que el crecimiento alemán se apoyó sobre todo en la demanda interna y el comercio exterior representó un freno.

“Alemania sigue siendo la locomotora económica en la Eurozona”, analizó el economista Carsten Brzeski, de ING. “Ahora, la economía alemana podría seguir ganando fuerza”.

Foto La Hora: AP/

La canciller Ángela Merkel con los ministros de Energía y Economía. La economía alemana creció 0,4 % en el cuarto semestre.

Economía de Europa crece a fines de 2013 Associated Press BRUSELAS,/Agencia AP

La recuperación económica se generalizó en Europa en el cuarto trimestre de 2013, de acuerdo con cifras oficiales.

La oficina de estadísticas de la Unión Europea, Eurostat, informó hoy que el producto interno

bruto de la eurozona creció 0,3% en el periodo octubre-diciembre en comparación con el trimestre previo.

En el tercer trimestre el crecimiento fue de apenas 0,1 en toda la zona que integra a 17 países, antes de que Letonia se sume al grupo este año.

VARIOS FACTORES INCIDEN CON LAS CANCELACIONES

EE. UU.: Aerolíneas cancelan vuelos sin precedentes Las incesantes tormentas de nieve y hielo han causado este invierno el número más alto de cancelaciones de vuelos en más de 25 años en Estados Unidos, de acuerdo con un análisis de The Associated Press.

Por SCOTT MAYEROWITZ, NUEVA YORK/Agencia AP

Las aerolíneas de Estados Unidos han suspendido más de 75 mil vuelos internos desde el 1 de diciembre, incluidos alrededor de 14 mil esta semana.

La cifra equivale al 5,5% de los 1 millón 350 mil vuelos programados durante esta temporada, según cálculos de la AP basados en la información provista por el sitio especializado de internet FlightAware que da seguimientos a las llegadas y salidas de aviones.

El número y el porcentaje de cancelaciones son los más elevados desde al menos el invierno 1987-1988, cuando el Departamento de Transporte comenzó a archivar la información sobre las cancelaciones.

Sin embargo, la Madre Naturaleza no es la única culpable. La combinación de medidas para la reducción de costos y nuevas disposiciones del gobierno han propiciado un aumento de las posibilidades de que las aerolíneas cancelen vuelos y dejen a los pasajeros en aprietos para llegar a sus destinos.

El jueves, más de 70% de los vuelos fueron cancelados en Baltimore, Filadelfia; Washington D.C., y Charlotte, Carolina del Norte, debido a una tormenLas cifras muestran que la economía de la Unión Europea, en las que están naciones que no usan la moneda común, el euro, como Gran Bretaña, creció el 0,4% en relación al trimestre previo.

La eurozona salió de la recesión apenas a principios del año pasado tras una crisis económica que duró cinco años, pero el bloque sigue sufriendo un alto desempleo, que se ubica en 12% de la población.

Foto La Hora: AP/David Tulis

Pasajeros hacen fila en el aeropuerto Hartsfield-Jackson en Atlanta, al reanudar actividades después de la cancelación de vuelos durante tres días a causa de una tormenta de invierno.

ta de invierno que paralizó la mayoría del tránsito a lo largo de la costa este.

Las tormentas de hielo en este invierno han causado grandes dolores de cabeza a ciudades típicamente cálidas como Atlanta, Dallas y Houston.

“Este año ha tenido un comienzo brutal para las aerolíneas y los viajeros”, dijo el director general de FlightAware, Daniel Baker.

“No solo cada tormenta ha causado decenas de miles de cancelaciones, sino que ha habido muchos temporales”, apuntó.

A febrero todavía le restan dos semanas.

Para agravar las cosas, las aerolíneas han reducido los vuelos poco lucrativos y llenado de pasa-

Foto La Hora: AP/ Francisco Seco

jeros los aviones. Esto es grandioso para sus balances pero causa una pesadilla a los pasajeros cuyos vuelos fueron son cancelados debido a algún temporal.

Otros aviones ya van tan llenos que tienen dificultades para acomodar a pasajeros varados, muchos de los cuales deben esperar hasta días para conseguir un asiento en otro vuelo.

Este invierno es incluso más difícil que el de la temporada 20002001, cuando 66 mil vuelos, el 4,2% del total, fueron cancelados en diciembre, enero y febrero.

Las estadísticas oficiales no serán difundidas por otro par de meses, sin embargo las facilitadas por FlightAware han coincidido históricamente con las del gobierno.

Trabajadores de la construcción en Lisboa, Portugal. Según cifras oficiales la recuperación económica de la eurozona creció a finales de 2013.

Pรกgina 10 / LA HORA, Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

la hora, Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 11

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014

Opinión Si hubiera transparencia

E

l escándalo provocado por la forma espuria en que se intentó modificar la norma presupuestaria que apuntaba a evitar la creación de deuda flotante es una clara muestra de las fundadas suspicacias que hay en la sociedad guatemalteca como resultado de la absoluta falta de transparencia en el manejo de los recursos del Estado y de los negocios que se hacen con contratistas privados. Obviamente es principio de administración la necesidad de disponer de instrumentos ágiles para el cumplimiento de los fines de la entidad, pero todo ello en el marco de la honestidad y la prudencia para no comprometerse financieramente ni derrochar los recursos.

En Guatemala tenemos un sistema de fiscalización que simplemente no funciona, que es una absoluta pérdida de tiempo y de recursos, porque resulta que la Contraloría de Cuentas no es capaz de contener la voracidad de políticos y empresarios que se han aconchabado para concretar el saqueo del erario. Se habla inclusive de que existen políticas definidas de centrar la tarea fiscalizadora en una cuota de municipalidades para dar la apariencia de que algo se hace, pero en los grandes negocios, en los que tienen que ver con los más grandes poderes (político y empresarial) la vista gorda es la única constante.

Por ello es que la Ley de Compras y Contrataciones tiene procedimientos engorrosos y se establecen normas presupuestarias que son un obstáculo a la agilidad administrativa. Pero no deja de ser una paradoja que la existencia de esos requisitos puntillosos no sólo no contenga los negocios, sino que los haga más onerosos. Las licitaciones no son garantía de transparencia ni las normas presupuestarias garantizan el buen manejo de los recursos. Siempre hay formas de jugarle la vuelta a las leyes y evadir los controles que buscan la fiscalización.

Nuestro sistema administrativo no está hecho para asegurar la transparencia sino para evitar la fiscalización y facilitar el latrocinio. Estamos haciendo una afirmación absoluta, producto de la evidencia de muchos años en los que sucesivos gobiernos han logrado perfeccionar la forma de hacer negocios para beneficio de los funcionarios de turno y los empresarios de siempre que son parte de la componenda para ofrecer mal producto, mala obra, pero a precios exorbitantes que superan por mucho los precios de mercado.

Si hubiera transparencia no tendríamos tantos resquemores cuando se quieren quitar candados presupuestarios para facilitar la gestión pública.

Pero cuando hay plazas fantasmas en educación, lo menos que puede exigirse es que mediante candados se contenga en algo el saqueo, para citar apenas un ejemplo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El remedio para un modelo agotado Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

ace poco tiempo era notable la resistencia de los distintos sectores a admitir que nuestro modelo político está agotado por la cooptación que de la democracia hicieron poderes que ignoran por completo el sentido de la representación popular y centran en el financiamiento (y los negocios consecuentes) el verdadero mandato que realmente priva. El pueblo no es mandante ni tiene, en consecuencia, mandatario alguno. El mandatario responde a los compromisos adquiridos con quienes le dieron recurso para hacer campaña y de esa cuenta el financista es el verdadero mandante.

Para buena parte de la población el tema no es aún relevante, por mucho que veamos que la institucionalidad va de picada, que no tenemos servicios públicos de calidad, que no hay seguridad ciudadana, que la justicia anda en trapos de cucaracha y que el negocio es lo que marca la agenda nacional. Pero cada día son más los que se dan cuenta de que

hemos perdido el rumbo y por lo tanto empiezan a hablar de la refundación del Estado. El último en hacerlo fue Roberto Alejos, en su calidad de candidato presidencial, quien esta semana lanzó su propuesta que apunta a lo que podría parecer la solución más lógica: convocar a una Asamblea Nacional Constituyente para reformar la Constitución y crear un nuevo pacto social entre los guatemaltecos.

Roberto conoce al detalle el quiebre institucional que sufre el país porque no sólo fue de los últimos constituyentes, sino que además ha vivido en las entrañas mismas de ese nuevo modelo de poder que se produjo por la señalada cooptación de la democracia. Y desde el punto de vista de la lógica formal, acude a la solución que han venido planteando desde hace tiempo otros que, como él, ven el deterioro de la institucionalidad del país que nos coloca en muchos sentidos como un verdadero Estado fallido.

Esa lógica atribuye toda la culpa del problema a nuestra Constitución y por lo tanto reclama su reforma radical con una Constituyente que, convertida en poder soberano del pueblo, sea capaz de refundar el Estado. En teoría, la pro-

puesta parece irresistible porque si en algo hay que coincidir es que como Nación no hemos encontrado el Norte; no es que lo hayamos perdido, realmente, sino que nunca lo hemos tenido y no logramos estructurar consensos que nos permitan identificarlo.

Pero, como siempre hay un pelo en la sopa, la propuesta se vuelve terrible cuando vemos que quienes tendrían que proponer candidatos para integrar la Constituyente en la próxima elección general serían los mismos partidos políticos que ahora tienen representación parlamentaria y que los mismos electores que mandan a esos caciques buenos para nada a legislar, serían quienes tendrían que elegir a los diputados constituyentes encargados de refundar la República.

No encuentro razones para suponer que una Constituyente electa así vaya a ser radicalmente distinta a nuestro actual Congreso. Y me aterra pensar que el poder soberano del pueblo sea delegado a esa calaña de dirigentes porque creo que el remedio sería, aunque parezca imposible, aún peor que la enfermedad.

Menudo lío en el que estamos metidos.

La norma NRD-2

A

el usuario final, convirtiéndose en su partir del último trimestre conjunto en una limitante para la únidel año recién pasado, el Juan Antonio ca opción que tiene el capitalino para trámite para la obtención de Mazariegos G. todavía poder vivir en la ciudad y no Licencias de Construcción para ediverse obligado a buscar las ciudades ficios en régimen de propiedad horidormitorio de los alrededores. zontal colapsó en la Municipalidad de Guatemala, la razón, la exigencia del Por si las cuestiones técnicas antecumplimiento de las normas míniriormente señaladas no fueran sumas de seguridad en edificaciones e instalaciones de uso pú- ficientes, la norma NRD-2 al momento de ser emitida no obblico o NRD-2. servó entre otros aspectos legales los siguientes: a) La Ley que El Reglamento que dio nacimiento a la norma NRD-2 fue crea Conred (Decreto 109-96) solo permite que a las entidades emitido por el Consejo Nacional para la reducción de desastres privadas se les inste a cumplir con los instructivos y planes (Conred), el 22 de marzo de 2011, mediante el acuerdo 04-2011 que elabore Conred a través de reglamentos, más no los puede y de conformidad con el mismo está sustentado en lo que esta- obligar (Artículos 1 y 3), sin embargo la normativa NRD-2 inblecen la propia Ley de Conred y su reglamento. El acuerdo en distintamente obliga y agrupa a edificios públicos y privados y cuestión, entre otros temas, contiene un conjunto de normas les obliga al cumplimiento de las disposiciones que contiene; b) que obligan a la implementación de planes de emergencia, defi- El reglamento en cuestión modifica el derecho a la propiedad y niciones técnicas relativas a normas de seguridad y evacuación; tal modificación está reservada con exclusividad para la ley, en y sobre todo una tabla de Cargas Máximas de Ocupación que consecuencias viola el artículo 39 de la Constitución, Derecho se ha convertido en el meollo del asunto cuando establece el de Propiedad Privada y la reserva de ley contenida en este; c) El máximo de personas permitidas por nivel o edificación para Reglamento 4-2011 limita el comercio y la industria, mediante que la misma tenga la necesidad de contar con por lo menos un reglamento se pretende limitar la forma en que se construyen dos salidas de emergencia en caso de siniestro. El asunto, visto distintos edificios para su venta, incluyendo de apartamentos, bajo esa perspectiva se antoja hasta de necesario cumplimiento, centros comerciales, etc. Tal limitación debe exclusivamente essin embargo, cuando se analiza a profundidad el tema y se en- tar contenida en ley y los reglamentos solo pueden desarrollarla cuentra el lector con requerimientos como la exigencia de dos sin alterar su espíritu, violando en consecuencia el artículo 43 ductos de gradas para aquellos edificios de habitación (comple- de la Constitución, Libertad de industria, comercio y trabajo. jos habitacionales, según el reglamento) que superen por nivel, Nadie está en contra de la seguridad y las normas que perun máximo de diez personas, suma fácilmente accesible con mitan que ante un desastre puedan salvarse vidas, lo que sí es simplemente tres apartamentos por piso, las normas que bus- importante es que estas normas se ajusten a nuestra realidad y can seguridad se transforman en una barrera infranqueable que permitan, dentro de parámetros razonables de seguridad, el para el desarrollador y en motivo de incremento de costos para desarrollo sostenible de nuestra Ciudad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 13

Dos problemas graves, dos soluciones drásticas: la Fiscal General debe continuar y la CC se debe ir Raúl Molina

S

e ha desatado una crisis de abuso de poder, nuevamente de parte de la Corte de (In) Constitucionalidad (CC), que moviliza actualmente a la sociedad civil, los organismos competentes, la solidaridad internacional y la comunidad internacional.

La actuación de la CC se ha llamado “golpe de estado a la justicia” y es una muestra de ignorancia o de arrogancia.

Sólo es posible una solución: la CC debe afirmar, clara y firmemente, que, con base en el artículo 251 de la Constitución, la Fiscal General deberá permanecer en su cargo hasta noviembre de 2014. Es aconsejable dejar en claro, igualmente, que puede ser candidata para un nuevo período.

El problema es más profundo todavía: la necesidad de romper el muro de impunidad que protege a genocidas, violadores de derechos humanos, criminales, sicarios y corruptos y que hace que menos del 1% de los crímenes mortales lleguen a los tribunales y reciban sanción. Solamente el trabajo combinado de la CICIG y la Fiscal General, por un período sostenido de tiempo, puede evitar que lleguemos a Estado fallido, incapaz de impartir justicia. Para ello, la continuidad de Claudia Paz y Paz en su puesto es obligada.

La depuración interna, la capacitación idónea de su personal y la valentía para actuar contra sectores poderosos le dan los argumentos necesarios para continuar hasta el 2018, cuando un nuevo gobierno haya retomado la lucha vigorosa contra el crimen y la impunidad.

Parte del actual problema irresoluble de falta de justicia es que quienes respaldan la impunidad, de palabra y de hecho, han encontrado en la CC el instrumento adecuado para poner cerrojo a las demandas de verdad y justicia.

Principal agraciado con este respaldo ha sido Ríos Montt, a lo largo de muchos años: la CC ha impedido los intentos por obtener su testimonio en juicios abiertos en tribunales internacionales, le permitió ser candidato presidencial pese a la prohibición consti-

tucional existente y ha dejado sin efecto la condena de 80 años de prisión por el genocidio contra el pueblo Ixil durante el conflicto armado interno. Pero no ha sido el único beneficiario de la incondicionalidad de la CC con los sectores de poder. Siempre que un caso o una propuesta de ley pasa a su consideración, la sentencia se da a favor de los poderosos, aunque haya que pisotear la Constitución, y en contra de las mayorías de nuestro pueblo.

Por esta razón, me sumo a los planteamientos hechos por diversas organizaciones y personas para pedir que los miembros actuales de la CC renuncien de inmediato, unos por responsabilidad en las maniobras politiqueras y otros por dignidad, luego de dejar resuelto adecuadamente el problema creado por la propia CC. Pero voy más lejos, estoy totalmente de acuerdo con la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) en su comunicado del día 10 de febrero, cuando dice: “Con relación a la Corte de (In) Constitucionalidad, deberíamos proceder de la manera siguiente… recolectar 50 mil firmas para pedir al Congreso que convoque a un referendo para eliminar la CC de la Constitución.

Hemos llegado al límite de nuestra tolerancia. Es tiempo de actuar”. Estoy seguro de que los ciudadanos y ciudadanas de Nebaj, que fueron obligados a reelegir a su alcalde; los cientos de miles de habitantes en las zonas rurales que luchan contra la minería y el despojo de sus tierras y recursos; las y los estudiantes conscientes que defienden la autonomía universitaria; las víctimas del conflicto armado y sus familiares; los miles de migrantes preocupados con el deterioro acelerado de nuestro país; así como quienes defenderemos siempre los derechos humanos y las libertades fundamentales estamos dispuestos a poner nuestra firma y emitir nuestro voto para limpiar la Constitución de candados, doctrina de seguridad nacional, antidemocracia y la CC.

bajo en grasa

‘Sacajugos’ tributario

E

das y vendedores de mercados– y l pago de los impuestos es ampliar la base tributaria con el una obligación que debeJavier registro de las pequeñas y mediaría establecerse paralelaEstrada Tobar nas empresas, como salones de bemente al derecho de disfrutar de jestrada@lahora.com.gt lleza, tiendas y carnicerías, entre los servicios que provee el Estado. otros.

Y menciono el “debería” porque como muchos lo han notado, en la No me cabe la menor duda de que práctica estos dos factores no tienen una relación recí- estos planteamientos solo agravarían la ya complicada siproca en la mayoría de ocasiones. tuación de la clase media, que recibe poco o nada del EsLas leyes establecen que se debe cumplir a cabalidad con tado a cambio de los impuestos que ya paga, y supondría el pago de los tributos que exige la Superintendencia de desincentivar la formación de nuevas pymes, que podrían Administración Tributaria, la temida SAT, porque fallar generar nuevos empleos. con esa obligación puede implicar desde el pago de una Es comprensible la necesidad de captar más recursos cuantiosa multa hasta una pena de cárcel. para el funcionamiento de las instituciones públicas, pero Sin embargo, nada garantiza a los contribuyentes que no se puede castigar a un grupo que ya es exprimido por el haya un hospital disponible para atender una urgencia ‘sacajugos’ tributario sin considerar la complicada situao una escuela adecuada para los estudiantes, porque las ción económica. instituciones públicas dedicadas a la salud y la educación Si se trata de ampliar la base tributaria y de justicia triestán en condiciones precarias. butaria, en primer lugar habría que crear impuestos para Tampoco se garantiza la asistencia alimentaria para las los negocios más lucrativos, como las iglesias, los colegios familias que no tienen comida o seguridad ciudadana – y universidades, y las ventas de drogas, que han generado en ningún departamento– para las poblaciones cooptadas varias fortunas exentas del pago de impuestos. por los grupos criminales, y no hay una sola excusa válida Y paralelo a eso es necesario hacer más eficiente el gasto por parte de las autoridades por su ineficiencia. público, castigar a los corruptos y mejorar la fiscalización Por otro lado, los guatemaltecos solo tenemos que con- de los recursos, que muchas veces se despilfarran en proformarnos con lo poco que recibimos de vuelta, y seguir gramas y proyectos que no generan un beneficio para los pagando el impuesto al valor agregado, el impuesto único guatemaltecos. sobre inmuebles, el impuesto sobre la renta y otros más, que Lo malo no es pagar impuestos. Lo malo es que se castilimitan nuestra calidad de vida y la de nuestras familias. gue a un grupo con una pesada carga fiscal en medio de la Esta historia es vieja, pero la nueva y verdaderamente adversidad económica, se exima de obligaciones tributasorprendente, es que ahora la SAT considere crear un rias a grandes fortunas y que los recursos se pierdan entre nuevo impuesto para los pequeños comerciantes –tien- la corrupción y la ineficiencia.

Ordinaria Locura

Hoy no

H

oy es un día de esos en nen un trozo de pan que llevarse los que no me apetece a la boca.

Claudia en lo más mínimo salir No comprendo el interés que los Navas Dangel a la calle. Y no, no es que esté demilagros de amor y las acciones de cnavasdangel@gmail.com cepcionada, sola, triste y destruida cupido despiertan en las personas como muchos creen que vivimos que normalmente viven ajenas a quienes no nos vestimos de rojo en todos los actos de desamor, si eso, esta fecha y tampoco tapizamos de codesamor al prójimo –y esa palabra tamTal parece que nada poco me gusta–, que sufre de abusos, razones nuestro muro de Facebook. nos importa, que violencia, violaciones. Ese desprecio naDetesto este día como muchos otros en los que la gente alborotada por la publilo único que vale tural que existe por todo lo que aqueja cidad se lanza a las calles en busca de es aquello que el al país, que aunque no nos o mejor dirosas, chocolates y los horrorosos glomercadeo promueve cho, los, afecte directamente, sucede: injusticias, robos de niños y niñas, cobos metálicos que tanto estorbo hacen y que el “amor” solo rrupción, abuso de poder –aló Corte de en todas partes. le calza al que tiene Constitucionalidad–.

En este país, en donde el tráfico y las los medios para Tal parece que nada nos importa, que colas son algo cotidiano, en días como lo único que vale es aquello que el merhoy se sobrecongestionan las calles, los corresponderlo, o cadeo promueve y que el “amor” solo le restaurantes, bah, hasta las panaderías. mejor dicho pagarlo. calza al que tiene los medios para coY yo no tengo ni paciencia para calarme rresponderlo, o mejor dicho pagarlo. esas filas para pagar un par de cubiletes y mucho menos negar varias veces mi deseo de comprar Así que por favor, no me feliciten hoy, porque yo vivo amando a mi familia y amigos todo el año. No me manesos azucarosos cupcakes sobrevalorados.

Detesto la idea de enmarcar el cariño, el amor, la amis- den tarjetitas, porque mi atención está en otras cosas. Y tad y todos sus sinónimos en paquetes que dependiendo si por asomo quieren que el sentimiento del amor, de la del costo valoran el afecto. Odio ver como se malgasta el fraternidad y de la armonía los invada, salgan a las calles, dinero, –que sí, que es suyo, pero igual me jode– en cosas sonrían un poco y no sólo a aquellos que les dejen dulcisuperfluas, cuando sé que muchos niños y niñas no tie- tos, corazones y besitos en esta fecha.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014

14 de febrero…

Juan Francisco Reyes López

“

jfrlguate@yahoo.com

El que tenga un amor que lo cuide, que lo cuide, la salud y la platita que no la tire, que no la tire, porque el que guarda siempre tiene”. Con esta y otras frases de diferentes canciones románticas crecí, a mis padres les encantaba en las tertulias familiares y de amigos, cantar, tocar la guitarra, bailar y compartir. Es gracias a ello y a la época en que crecí, que sin mayor dificultad se vienen a mi mente esas reuniones y ante todo los conceptos que de manera bella y simple las melodías y canciones tenían.

El 14 de febrero ha sido consagrado como el Día del Cariño y entre más años pasan más fácil le es a la persona, incluyéndome, hacer un recorrido por su vida personal y comprobar que en la misma, de diferente manera y en diferente modo, ha estado el cariño y el amor presentes.

La tendencia del ser humano es a decantar esas vivencias y dentro de lo posible a eliminar lo desagradable y negativo, refinar y confirmar lo positivo. De adolescente, de estudiante, son las etapas que con mayor intensidad se siente y se manifiesta el amor. Para algunos esos amores son “flor de un día”, para otros son huellas eternas en las que dimos, recibimos, entregamos los más puros e intensos sentimientos. Es muy difícil pensar que haya un ser humano que no haya amado y si existiera ese caso, que triste y más grave aún, que intrascendente y estéril su paso por la vida.

Son los recuerdos de lo amado los que nos endulzan y nos estimulan al final del camino, no importando cuál sea ese final, entre más se ha amado más se ha vivido. Será por eso que nos es más fácil recordar lo amado que pretender al final de la vida nuevas etapas de un cáliz tan importante al punto que no se le desea rebalsar.

Del amor nacen normalmente las nuevas generaciones, los hijos, los nietos, son la materialización de la unión, no solo física

sino anímica de la pareja, por ello no es de extrañar que cuando uno los mira encuentra la presencia de nuestros seres amados.

Es tan frecuente escuchar que un hijo, que un nieto es igual o sumamente parecido a sus abuelos, a su padre o a su madre, es ese amor y esa continuidad la que se ha plasmado, hecho que de alguna manera nos hace no solo quererlos más sino consentirlos y dispensarles sus defectos o errores por cuanto, de hecho, están repitiendo el producto de la genética y del amor que los engendró.

El amor es tan íntimo y tan preciado que tanto el hombre como la mujer no solo lo atesoran sino raramente dejan que terceros lo vean, mucho menos lo analicen o critiquen, porque, independientemente del resultado que el amor haya producido en cada uno de ellos, es solo de ellos y por consiguiente nadie tiene que descubrir sus sentimientos, menos aún justificarlos.

El amor no es solo atracción o pasión, es espiritualidad, que sin duda alguna tiene también materialidad. Cómo explicarle a un hijo, a un nieto cómo es el amor que uno siente hacia su pareja o hacia él, o hacia sus hijos. No existe ser humano que pueda describir a la perfección lo que son los sentimientos y menos aún el sentimiento de amar, por ello es tan normal, tan frecuente que al final del camino de la vida se extraiga del fondo del ser humano ese sentimiento y en base a él la persona se sienta en paz, porque el haber amado le ha enriquecido, le ha permitido saber lo que implica esa sensación, esa alegría, esa satisfacción que se produce dentro de la pareja, dentro de la familia y que solo Dios puede comprender en su plenitud.

Este 14 de febrero cada uno de nosotros recordaremos el camino de la vida transcurrida, el hacerlo nos dará una gran satisfacción por el amor dado y recibido. ¡Guatemala es primero!

Rayos X

La corte de las complacencias –CC–

C

uando se pensó en crear la Claudia Paz y Paz, ya que Pérez Molina Corte de Constitucionalidad quiere y ordenó quitar los últimos escollos Héctor como una instancia superior que tenía para no combatir la corrupción, Luna Troccoli para dirimir conflictos constituciola impunidad y el crimen en general, sino nales fundamentalmente, consideré a muchos otros que lo dejan a uno asomque era una buena idea, pero jamás brado, pero, en este caso y muy someraconcebí, ni aprobé que su origen fuemente analicemos la “resolución de la ra espurio, ni que sus resoluciones corte” que entre otras cosas: ordena a uno alcanzaran límites más allá de lo que las mismas leyes imponen, de los tres organismos del Estado a que cumpla con su mandato y que éstas no pudieran ser revertidas por una instancia superior sin que se haga valer el mismo precepto constitucional de que naintegrada quizás con una Corte de Justicia específica integrada die está obligado a acatar órdenes notoriamente ilegales como es por abogados notables a lo largo de sus vidas. el caso actual, lo cual se debe a que este Congreso recibió la orden Pero la cosa resultó mal. En primer lugar, digo que su naci- drástica del general de diez estrellas de que “hágase y cúmplase”. miento no solo es espurio, sino viciado por la política criolla cada Lo segundo que llama mi atención es que el amparista reclamavez más corrupta y descalificada y no como un ente regulador ba como acto de agravio el que la Fiscal dejara su cargo en mayo producto de una política de Estado. La CC nace de la esencia y no en diciembre como se suponía. Esto, me pregunto, ¿en qué misma de la política tradicional guatemalteca y por lo tanto for- damnificaba al abogado? Es inaudita la decisión de la CC, porque ma parte de ese basurero de intereses y no de intermediación en- la procedencia del amparo está claramente determinada en el artre la sociedad y el poder. Sus decisiones son políticas conforme tículo 10 de la Ley de Amparo y se refiere a “toda situación que lo que le dictan sus padres putativos. sea susceptible de un riesgo, una amenaza, restricción o violación Veamos como son “designados” sus “magistrados”, uno por la a los derechos que la Constitución y las leyes reconocen”. ¿Y enCorte Suprema de Justicia que fue electa por el órgano político tonces? Para el amparista ¿Dónde estaba el riesgo, la amenaza, la más desacreditado del país: el Congreso de la República; otro restricción o violación de sus derechos porque la fiscal estuviera por ese mismo Congreso, otro por el Presidente de la República en el cargo siete meses más? Lo que la CC debió hacer y no hizo que fue patrocinado por un partido político por lo general con es aclarar cuando debía abandonar el puesto la Fiscal que pese a financiamiento del sector privado, crimen organizado y narco- desempeñar una muy buena labor no pudo contra los poderes tráfico; uno más por el Consejo Superior Universitario que ya fácticos. Otto Pérez quiere vía libre en su último año y medio.

A propósito, el nuevo llanero solitario de un frente contra el todos conocen por su facilidad de buscar el mejor postor; y finalmente, como guinda del pastel uno electo por el Colegio de Abo- terrorismo ¡puchis! pagó una página para despotricar contra el gados, que tiene una buena cantidad de sus miembros, proclives embajador y los Estados Unidos por apoyar a la fiscal con paa las tentaciones más oscuras de la riqueza o la posición personal. labras suaves y demasiado diplomáticas. Este llanero pide que protestemos y yo lo hago: protesto contra los EE. UU. porque en Cada quien de estos señores tiene su respectivo “suplente”.

La relevancia y rectitud de la CC se terminó con el asesinato de 1954 invadieron mi país y derrocaron a su legítimo y democráEpaminondas González y después vinieron las cortes de servicio tico presidente; por sus invasiones a Corea y Vietnam que divial cliente. ¿O acaso no se recuerdan la del general Ríos Montt dieron esos países; por su invasión a Granada y Panamá; por su comandada por Cipriano Soto? O la actual que complace a sus invasión a Cuba, donde les cayó barniz; por su invasión a Irak y Afganistán, etcétera. Estoy con usted locuaz dirigente contra el verdaderos amos, los poderes fácticos de la nación.

Y no me refiero en específico al caso más reciente de la fiscal terrorismo…

CONTRAVÍA

La Presidencia Imperial

E

n las Ciencias Sociales se hacriterios y sugiriendo por medio de su bla de países del centro y de la procónsul, qué tienen que hacer los periferia y define a los países gobernantes. Esa incómoda situación Factor centrales como aquellos que son más no es del agrado de los mandatarios Méndez Doninelli desarrollados, que ejercen o tienen guatemaltecos, quienes manifiestan hegemonía política y económica sobre indignación por la intromisión coerotros menos desarrollados, más pecitiva de la presidencia imperial en queños, con economías débiles y deasuntos de exclusiva incumbencia de pendientes, que en muchos casos, se convierten en “vasallos” de los guatemaltecos. Lo consideran un abuso que daña las relalos países imperialistas, a éstos últimos se les denomina países ciones armónicas y respetuosas que deben prevalecer entre los de la periferia.

Estados.

De conformidad con esa caracterización de las Ciencias SociaComo la costumbre se vuelve ley y la presidencia imperial sabe les, en el caso de nuestro Continente (Americano), se sabe que que en el país encuentra entre oligarcas, terratenientes, emprelos Estados Unidos de América es el país del centro y que el resto sarios y militares a los mejores aliados y socios, entonces hacen de Naciones somos los países de la periferia. En el caso de Centro lo que les da la gana.

América el asunto es más patético, pues además, los norteameriLa asistencia del gobernante Pérez a la II Cumbre del CELAC, canos nos ven como su “patio trasero”, según lo definió así en el hace pocas semanas en La Habana, Cuba y la relación breve con Siglo pasado uno de los expresidentes del imperio estadouniden- gobernantes suramericanos, le despertó ansias antiimperialisse. De acuerdo con esa despectiva “clasificación”, para los im- tas y el deseo nacionalista por recuperar la dignidad de país, esa perialistas los países centroamericanos además de periféricos, oxigenada del gobernante hizo que reaccionara con agresividad somos también el patio trasero de los Estados Unidos. a las declaraciones de altos funcionarios estadounidenses, refeTales condiciones como país (periféricos, vasallos, patio tra- ridas a las adopciones y resarcimientos pendientes. sero), nos coloca en desventaja respecto al país hegemónico Lo que más ha enchinchado al gobernante Pérez, son las opicentral. Debido a ser dependientes, sucede que se vulneran de- niones expresadas por el procónsul, en relación a lo resuelto por rechos, en particular me refiero a los derechos de soberanía y de la Corte de Constitucionalidad (CC), que redujo el mandato de libre determinación. Otras veces ocurre que algún gobernan- la actual Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, Claudia te de los países periféricos se deja manipular por los intereses Paz y Paz. La misma resolución ordena al Congreso Nacional imperialistas, al extremo de aceptar órdenes de la presidencia instalar y juramentar a la Comisión Postuladora, responsable imperial. de calificar expedientes de profesionales interesados en postuEn Guatemala ocurre lo anterior, ha sucedido desde el siglo larse al cargo. pasado, al extremo que en alguna ocasión el aguzado periodisLa decisión de la CC ha sido cuestionada por sectores civiles y ta Clemente Marroquín Rojas, fundador de La Hora, calificó aunque ya fue integrada y juramentada la Comisión Postuladoal Embajador de la presidencia imperial como un “procónsul”, ra, la CC debe resolver algunos recursos de oposición. calificativo muy bien puesto, debido al grado de intromisión de Bajo tal asedio de la “intromisión extranjera”, el gobernante estos personajes diplomáticos en los asuntos internos del país.

Pérez debe recordar que Guatemala es receptora de cooperaLa presidencia imperial acostumbrada a imponer “sus razo- ción internacional de diversas fuentes y que para recuperar la nes”, vuelve a repetir la historia en Guatemala, metiendo su dignidad de la Nación, los gobernantes deben dejar de ser licuchara en todo lo que se le antoja, intentando hacer valer sus mosneros o resignarse, porque… “El que paga ordena.”

Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Servid Waldemar Ramírez Argueta solicita cambio de nombre por Sergio Waldemar Ramírez Argueta. Oposición a 8a. Av. 20-22 z. 1 5o. Piso Of. 54.

Guatemala, 10 enero 2014. Licda. Lidia Argentina Gómez Jiménez. Abogada y Notaria.

21756 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

ELLEN PATRICIA RECINOS BERGANZA DE CUEVAS, solicita cambio de nombre por el de HELEN PATRICIA RECINOS BERGANZA DE CUEVAS. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante este Notario, Guatemala nueve de septiembre del 2013. Abogado y Notario. Colegiado 17001. 15 Calle 1-04 zona 10, Edificio Céntrica Plaza, Torre Uno, Nivel 3, Oficina 301. Tel: 2223-6868. Lic. Juan Ignacio Gómez-Cuevas, Abogado y Notario.

21725 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROXANA FIDELINA XILOJ RAMOS, solicita el cambio de nombre de su hijo RAMON XILOJ RAMOS, por el de HEMERSON JOSUÉ XILOJ RAMOS. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Coatepeque, Quetzaltenango, 8 de enero de 2014. Rafael Gabino Vásquez Ajtún abogado y notario, col.

9547 3ra. calle 3-64 2do nivel Of. 2 zona 1, Coatepeque, Quetzaltenango. Tel. 57208575.

21729 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en once calle y novena avenida, Puerto Barrios, Izabal, se presentaron los señores: EDIN VIRGILIO RAMOS GONZÁLEZ y CECILIA ALVAREZ PADILLA, a solicitar el cambio de nombre de su hijo menor de edad EDYY SAUL RAMOS ALVAREZ, por el de EDDY SAUL RAMOS ALVAREZ, Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, Puerto Barrios, Izabal, 20 de Noviembre 2013. Licenciada Maritza Gricel Murcia, Colegiado 4431. Abogada y Notaria, teléfono 79486391.

21730 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ, en séptima avenida siete guión sesenta y cuatro zona dos de Guatemala, se presento la señora CRUZ DEL ROSARIO ROBLES ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARICRUZ DEL ROSARIO ROBLES ROSALES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiuno de agosto de dos mil trece. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ. Notario. Colegiado número 8,715.

21733 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUSTAQUIO FELIPE VELÁSQUEZ MENDOZA solicita su cambio de nombre por el de GUSTAVO FELIPE VELÁSQUEZ MENDOZA Oposición: 1ª.

Calle 1-23 zona 5 Santa Cruz del Quiché. Quiché 9 de enero de 2014. Abogado y Notario Fausto Fernando Maldonado Méndez. Col. 6,995.

21734 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21735

JESUSA IXCOTOYAC PERUCH solita su cambio de nombre por el de SUCELY YESSENIA IXCOTOYAC PERUCH Oposición: 1ª. Calle 1-23 zona 5 Santa Cruz del Quiché. Quiché 9 de enero de 2014. Abogado y Notario Fausto Fernando Maldonado Méndez. Col. 6,995.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21737

EDGAR ESTUARDO ALFARO, solicita el cambio de nombre por el de EDGAR ESTUARDO SAGASTUME, podrá formalizar oposición quien se considere perjudicado. Tiquisate, Escuintla, seis de enero dos mil catorce, Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario Col. 5414. 12 calle 5-1- zona 1.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS GUSTAVO ALVARADO CIPRIANO Y WENDY KARINA CARRANZA MOLINA DE ALVARADO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ABIEZER JOACIM ALVARADO CARRANZA por ABIEZER DAVID ALVARADO CARRANZA. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 6 de enero de dos mil catorce. Abogado y Notario EDWIN RAUL ZAMORA CALDERON. 4ª. calle 5-10 zona 1 ciudad, edificio Lubia, oficina 203 segundo nivel.

21760 17, 31 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERCILIA ESCOBAR MONTERROSO, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de PETRONA CECILIA MONTERROSO por el nombre de HERCILIA ESCOBAR MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 11 calle 8-14, zona 1, Edifìcio Tecún, 2do. nivel, Oficina 27, Guatemala. Guatemala, 13 de enero del 2014. Lic. ALEX OSWALDO PEREZ GARCIA, Abogado y Notario, Colegiado 6,281.

21763 17, 31 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO ORTIZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE con que aparece inscrito por el de PEDRO VINICIO ORTIZ, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, trece de enero de dos mil catorce. MIGUEL EDUARDO RIVERA GOMEZ ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 16118. Dirección Bufete 4ª. Av. 3-70 Z.1. TEL. 42521471.

21767 17, 31 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALICIA COROY DE SAMAYOA, solicito cambio de nombre de su menor hijo Abigail Samayoa Coroy, por el de Rony Alejandro Samayoa Coroy.

Efectos legales se hace la presente. 6a. calle 3-63 zona 1 de esta ciudad. Mazatenango Departamento de Suchitepéquez 2 de enero de 2014. Licda: LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO Colegiado: 11020 21770 17, 31 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELMER ORLANDO LÓPEZ HERNÁNDEZ, en representación de su menor hija SOFIA LOURDES LÓPEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre por el de ANA SOFIA LOURDES LÓPEZ PÉREZ, puede formalizarse oposición en la 5 ave. 3-04 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 10 de enero de 2014. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756.

21778 20, 31 Ene., 14 Feb. /2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANCHO HERNANDEZ HERNANDEZ, requiere en Jurisdicción voluntaria el CAMBIO DE NOMBRE por “BRAYAN SANCHO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ”. Efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a ésta Notaría. Totonicapán, 10 de Enero del 2014. Lic. César Valentín Loarca Muñoz, ABOGADO Y NOTARIO Colegiado No. 8119.

21779 17, 31 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABIGAIL ZANAIDA IXCHOP LUIS, solicita cambio de nombre por el de ABIGAIL ZENAIDA IXCHOP LUIS, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z 4 Momostenango, Totonicapán, 06 de enero 2,014 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012.

21738 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

21780

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

21739

ANCELMO CUYUCH ARGUETA, solicita cambio de nombre por el de RODOLFO FRANCISCO ARGUETA CUYUCH, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z 4 Momostenango, Totonicapán, 06 de enero 2,014 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

21798

21742

A mi oficina 14 avenida 2-65, zona 14, Guatemala, se presentó Domingo Pú Rodríguez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Cristian Domingo Pú Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, enero de 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Col. 8628.

17, 31 Ene., 14 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Flora Berdúo Velásquez, solicitando cambio de nombre por el de: Aurora Berdúo Velásquez.

Interesados formalizar oposición. Guatemala, 10/01/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

JULIO ELISEO CUTZAL CÚMEZ, en representación de su menor hijo EDUARDO ELISEO CUTZAL TELÓN solicita cambio de nombre por el de SANTIAGO ELISEO CUTZAL TELÓN, puede formalizarse oposición en la 5 ave. 3-04 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 10 de enero de 2014. Lic. Mario Fernando Guerra Itzol, Abogado y Notario, col. 8202.

17, 31 Ene,14 Feb./2014

21804

SALVADOR PÉREZ TOVAR, solicita cambio de nombre por el de SALVADOR RAMAZZINI TOVAR. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, diez de enero del año dos mil catorce. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Notaria.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21842

INES SAL, solicita cambio de nombre por INES SALES. Emplaza a quienes se consideren afectados. Notaría del licenciado José Bernhard Rubio, col. 696. Edificio Elma, 301, 8 Calle 6-06 Z. 1 Guatemala, enero 13 del 2014.

20, 31 Ene./14 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA ROSA VICENTE SÁNCHEZ DE XILOJ, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de ANA ROSA ROMERO SÁNCHEZ. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición.

Mazatenango Suchitepéquez, veintisiete de noviembre dos mil trece. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.21912 22, 30 Ene./14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno, ciudad de Huehuetenango, se presentaron CARLOS ANDRÉS HERRERA AFRE y EUNICE MARISOL CASASOLA MARROQUÍN a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo KETSLER YUVINI HERRERA CASASOLA, por el de CARLOS ANDRÉS HERRERA CASASOLA. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de enero de 2014. Lic. Héctor Humberto García López. Notario.

22263 31 Ene./14, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle “B” 10-50 zona 4. Mixco Guatemala, Monte Real 2. Acudió la Sra. MATILDE ESTACUY OVALLE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MATILDE OVALLE ESTACUY, Efectos de Ley hacense publicaciones Puede formalizar oposición quien se considere afectado. Mixco Guatemala 20 Enero 2014 RAFAEL TORRES AZURDIA. Abogado y Notario.

22265 31 Ene., 14, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CIRILO LÚX ZAPETA, solicita cambio de nombre por CIRILO US LÚX, efectos legales emplazo afectados, presentarse notaria sexta calle zona uno, San Miguel Uspantán, departamento de El Quiché. San Miguel Uspantán, departamento de El Quiché, enero 24 de 2014. Abogado y Notario Ricardo Everardo Tzul Par, Col: 8,604. Cel. 40802311.

22281 31 Ene./14, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LAURELIANO HERNÁNDEZ CAMÓ, solicita cambio de su nombre, por el de LUIS ANTONIO HERNÁNDEZ CAMÓ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 6ª. calle 4-17 zona 1. Edificio Tikal Torre Norte, Oficina 410, Ciudad de Guatemala, veintidós de enero de 2014. Isabel Yupe Chicoj. Abogada y Notaria. Colegiada 5075.

22285 31 Ene./14, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABEL BERCIÁN LEIVA, solicita Cambio de Nombre, por el de ABEL BERCIÁN RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Bufete de la Notaria Doris Anabela Gil Solís. Col. 7,596. 6° Av. 0-60, T.P.1, Of.204, G.C.C. zona 4. Guatemala, 24 -01-14.

22286 31 Ene./14, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, Oficina 513, ciudad de Guatemala, se presentó la señora ESTELA OSORIO SAGASTUME, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA ESTELA OSORIO SAGASTUME se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de enero de 2014. Lic. NELVIN RANFERI FLORES OSORIO. Abogado y Notario Colegiado No. 7812.

22290 31 Ene./14, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en kilómetro cuarenta y cinco punto ocho de la carretera a Mixco Viejo, de la aldea Montúfar, del municipio de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala, se presentó Leona Toxcón Puluc, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marta Leonza Toxcón Puluc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de enero de 2014. Licda. Marta Aracely Garcia Garcia. Notaria.

22304 31 Ene./14, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional se presentó Goél Antonio Gálvez Godínez a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Joel Antonio Gálvez Godínez, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en casa numero ocho de la colonia Candelaria, Ciudad de Antigua Guatemala. Antigua Guatemala, 10 de febrero del año 2014. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada 3611.

22866 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado 7a av. 7-64 zona 2, ciudad, se presentó Wendy Guadalupe Zuñiga Rossell, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Wendy Guadalupe Rossell. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de febrero de 2014. Liseth Gramajo Trampe, abogada y notaria. Colegiada 13,121.

22891 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 6ª. av. 6-90, Zona 01 de la Ciudad de Mixco, municipio del departamento de Guatemala, se presentó la señora MYRIAM CONSUELO ORDOÑEZ CHING y solicitó el cambio de su nombre por el de MIRIAM CONSUELO ORDOÑEZ CHIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Mixco, municipio del departamento de Guatemala, el 06 de febrero de 2014. Amilcar Barrera Menéndez, abogado y Notario.

22901 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA LINDA VISTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 40413 FOLIO 43 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROPECUARIA LINDA VISTA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE JULIO DEL 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. FIJO. SUMA EL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. NO CORRIENTE 0.00. SUMA EL PASIVO 0.00.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 1,400,091.05. PERDIDAS ACUMULADAS -1,419,605.36. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. RESERVA LEGAL 9,514.31 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 3070091-4. CERTIFICA. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DEL 2013 DE AGROPECUARIA LINDA VISTA, S.A., REFLEJA LAS OPERACIONES DE ACUERDO A LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA Y QUE RESPALDAN LOS MOVIMIENTOS ASENTADOS EN LOS LIBROS CONTABLES DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. FREDY FRANCISCO HUIT. CONTADOR. F) ILEGIBLE. BERNARDO ANTONIO ZAMBRANO JEREZ. LIQUIDADOR REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FREDY FRANCISCO HUIT. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 3070091-4.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ENERO DE 2014. EXP.9578-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

22580 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 38206 FOLIO 336 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “ I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, S.A. ”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE NOVIEMBRE DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 228.53. IVA CRÉDITO 53,054.15. 53,282.68. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 111,676.47. (-) AMORTIZACIÓN ACUMULADA 111,676.47. 0.00. SUMA ACTIVO Q. 53,282.68. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 37,455.24. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 331.64. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 10,495.80. 15,827.44. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 53,282.68. GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NIT. 9804-3, ANTE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DE LA EMPRESA: I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, S.A. DEMUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE 2013 Y QUE EL MISMO HA SIDO ELABORADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS.- GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. LUCRECIA MINONDO GARCÍA. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. FERNANDO JOSE GRAJEDA MINERA. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FERNANDO JOSÉ GRAJEDA MINERA. PERITO CONTADOR NIT.: 9804-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 17595-1998.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22647 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 4 DE FEBRERO DEL AÑO 2013 POR LA NOTARIA MARTHA ESMIRNA CHAN CARRILLO INSCRIBIO PROVISIONALMENTE EL 6 DE JUNIO DE 2013, LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 78019 FOLIO 681 Y LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL.

GUATEMALA 31 DE ENERO DE 2014. EXP. 30976-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22569 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 203 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO TULIO FERNANDEZ PINEDA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AMVAC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 96923 FOLIO 604 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE ENERO DE 2014. EXP. 9389- 2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22612 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00255 Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO cinco mil quinientos cincuenta y tres, FOLIO cincuenta y tres del LIBRO treinta y dos E de Santa Rosa. DERECHOS REALES: finca rústica consistente en terreno en Cantón Quebrada La Galera, ubicada en el municipio de Barberena del departamento de Santa Rosa, con área de ciento cincuenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintiuno punto dieciocho metros con Silveri Melgarejo Ramírez; SUR: veintitrés punto treinta con Silverio Melgarejo Ramires; ORIENTE: diez punto doscientos diez metros con Silverio Melgarejo Ramirez; callejón de por medio; PONIENTE: tres punto treinta metros con Silverio Megarejo Ramirez. El ejecutado es poseedor de esta finca de conformidad con el auto dictado por el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa, con fecha veinticuatro de abril de dos mil tres que aprobó las diligencias de titulación supletoria. HIPOTECARIAS: Inscripción número tres: la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación Juan Alberto Pineda Venegas, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, doce de noviembre de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

22257 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01165-2013-00511 Oficial 4º Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien prendado, identificado como vehículo número dos mil seiscientos treinta, Folio ciento treinta del Libro ciento veintiséis E de Vehículos Motorizados, consistente en: Vehículo tipo automóvil, Marca: Volkswagen, modelo dos mil seis, serie/chasis: nueve BWJB cero nueve N dieciséis P cero cero cero doscientos sesenta y siete, motor BAH doscientos cincuenta y un mil quinientos setenta y cinco, el ejecutado por el precio de ciento trece mil seiscientos sesenta y ocho quetzales con ochenta centavos compró (aron) a CONTINENTAL MOTORES, SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes identificado, al contado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. De conformidad con Factura VC numero diecisiete mil doscientos treinta y nueve de fecha veinticuatro de mayo de dos mil seis. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número CINCO MIL TREINTA Y CINCO, folio CIENTO TREINTA del libro CIENTO VEINTISEIS E de PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Dicha prenda ocupa el primer lugar, a favor BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien motiva la presente ejecución por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, para lograr el pago de NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, se hace la presente publicación, el VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA, WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO. 22264 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00378 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS SEIS (4606), FOLIO CIENTO SEIS (106) DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA E (630E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote DOCE de la manzana “B” del sector UNO, Mirador San Cristóbal en Condominio Hacienda San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto seis mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

CERO al punto UNO con un azimut de noventa y ocho grados, ocho minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia de seis punto cincuenta y un metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero seis metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de seis punto cincuenta metros; de la estación TRES al punto cero con un azimut de once grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto sesenta y ocho metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cincuenta y un metros con Carlos Hurtarte y Alejandro Hurtarte; al SURESTE: diecinueve punto cero seis metros con lote trece de la manzana “B” del sector uno; al SUROESTE: seis punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto sesenta y ocho metros con lote once de la manzana “B” del sector uno. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil setecientos ochenta y seis Folio doscientos ochenta y seis Libro quinientos noventa y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE HACIENDA SAN CRISTOBAL DE NOMBRE COMERCIAL MIRADOR SAN CRISTOBAL. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución; b) Título de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACION DE VECINOS MIRADOR SAN CRISTOBAL”, la cual fue emitida por la Junta Directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la ciudad de Guatemala, en el acta número ciento treinta y seis, folio ciento treinta y seis del libro cuarenta y nueve de Persona Jurídica y en el Ministerio de Gobernación de la República de Guatemala, bajo la partida doce mil trescientos diecinueve, folio doce mil trescientos diecinueve del libro uno del Sistema Unico del Registro Electrónico de Personas Jurídicas título que se identifica con el número de orden sesenta y cinco y registro doce guión “B” guión uno, inscrito en el Registro de Garantías Mobiliarias al número mil ciento noventa y dos guión dos mil diez. La inscripción hipotecaria número uno e inscripción en el Registro de Garantías Mobiliarias número mil ciento noventa y dos guión dos mil diez, son las que motivan la presente ejecución promovida por DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.406,769.65), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de enero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22276 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00642 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA, folio TRESCIENTOS CUARENTA, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO E del departamento de Guatemala, que consiste en lote número veintidós de la manzana C, ubicada en la sexta avenida B número siete guión noventa y nueve de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, Proyecto Urbanístico Valles de Sonora III, ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala que mide ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: Norte siete metros con la sexta avenida B de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, SUR: Siete metros con otros propietarios.

ESTE: Quince metros con lote número veintitrés. OESTE: Quince metros con lote numero veintiuno. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número Tres: El ejecutado es dueño de la presente finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Número Dos: El propietario de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA. Quien actúa como entidad aprobada del FHA, el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. El gravamen hipotecario que le aparece a la presente finca es el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día veinticuatro de enero del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

22315 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00572 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, del libro CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCO SECCION UNO SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS. Ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guion nueve que conduce al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Siete metros con propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima Sur: Siete metros con calle eje uno. Este: Dieciséis metros con lote seis. Oeste: Dieciséis metros con lote cuatro. Esta finca se desmembró de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco del libro doscientos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase Transcrita (s) la (s) la segunda inscripción (es)

Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014 / Página 17 de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis del libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala y no como se consigno. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca.

Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de septiembre de dos mil trece mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTNENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado según juicio cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cero cero quinientos setenta y dos Oficial tercero. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22316 31 Ene./7, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00726 Of. 1º.

Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote treinta y nueve del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, kilómetro treinta y dos, carretera a Palin- Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala de cincuenta y dos punto cinco cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Con lote treinta y ocho del sector nueve de Residenciales Las Orquídeas De Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut treinta grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut ciento veinte grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros.

AL ESTE: Con lote cuarenta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos diez grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: Con finca matriz del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut trescientos grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. INSCRIPCION NUMERO DOS: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la finca siete mil ochocientos treinta y tres, Folio trescientos treinta y tres, Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece las que motivan la presente ejecución de conformidad con la inscripciones uno y dos, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más los intereses, recargos, costas procesales y gastos causados y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación Guatemala veintisiete de enero de dos mil catorce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA22359 31 Ene./07, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2012-00745 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien prendado registrado al número 7294, folio 294 libro 155 E de Vehículos Motorizados. Tipo: Automóvil. Marca: Toyota, Modelo: 2007; Motor: 1NZ-C485087; Chasis: JTDBT933X71121701; Serie: NCP93L-BEMRK; Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número 9029 folio 29 libro 139 E de Prendas de Vehículos Motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & Y CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q 15,284.05) más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien indicado no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL ubicado en la 6a. Ave “A” 12-57 Zona 9. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce.

22396 04, 10, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-00009 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central al número TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero ocho, Manzana treinta y tres, Sector cinco de la Urbanización denominada Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, treinta y dos segundos Oeste, distancia de seis metros; De la estación uno al punto dos, rumbo Norte de veinticinco grados, veinticinco minutos, veintiocho segundos Este, distancia de quince metros; De la estación dos al punto tres, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, treinta y dos segundos Este, distancia de seis metros; De la estación tres al punto cero, rumbo Sur de veinticinco grados, veinticinco minutos, veintiocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda Al NORESTE: Seis metros lineales con calle; Al SUROESTE: Seis metros lineales con lote numero quince, manzana treinta y tres, sector cinco; Al SURESTE: Quince metros lineales con lote numero siete, manzana treinta y tres, sector cinco; Al NOROESTE: Quince metros lineales con lote numero nueve, manzana treinta y tres, sector cinco, con área de noventa metros cuadrados equivalentes a ciento veintiocho punto ochenta varas cuadradas. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre perpetua de acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial que goza la finca matriz, cuya extensión y medidas constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Fianzas El Roble, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil catorce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA22403 31 Ene./07, 14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01044-2013-00640 Of. 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en MANZANA H LOTE NUMERO. NUEVE, DEL PROYECTO “RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote diez; ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la cuarta avenida de la lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote ocho. OESTE: De la estación tres a la estación cero. Una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote treinta y ocho. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA DEL RIO MARISCAL, AGUA, DERECHO DE EXTRAER AGUA DEL RIO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación abogados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA; y, para lograr el pago de CIENTO VEINTITRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se facciona en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el treinta de enero del dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22557 07, 14, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13013-2012-01284 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 25/02/2,014 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rustica número 95088, folio 178, libro 281 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en lo que se denomina Santa Elisa, ubicada en la carretera que de Barillas conduce a Ixcan del municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 629.00 Mts. 2 mide y linda NORTE: 15.48 mts. con finca matriz, carretera de Barillas hacia Ixcan de por medio, SUR: 15.48 mts. con finca matriz, ORIENTE: 41.80 mts. con Conrrado Rodríguez Sosa, PONIENTE: 41.80 mts., con Teodolinda Rodríguez Sosa, sirven de mojones y esquineros arboles de sauco.Base del Remate Q. 19,088.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz Ramo Civil. Huehuetenango 30 de Enero de 2,014. Maria Leticia Mendoza de Garcia, Secretaria.

22561 07, 14, 21 Feb./2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NO.147-2012 El 27 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, a las 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado TZAM CAMAN de la Aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de quinientos cincuenta y dos punto cuarenta y cuatro metros cuadrados, con las colindancias y medidas siguientes: NORTE: con Juan Guarchaj Tambriz, cincuenta y cinco punto cero cinco metros; SUR: con Lorenzo Cotiy Guarchaj, cincuenta y cinco punto cero cinco metros; ORIENTE: con Manuel Xocholij Guachiac, diez punto cero ocho metros, y PONIENTE: con Juan Carrillo Balux, diez punto cero ocho metros metros. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.13,312.70. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 30 de enero del año 2014. Secretario. Erick Estuardo Mérida Quiróa.

22565 07, 14, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00584 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA CUATRO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE (4919), FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE (419) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA E (450E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO DEL SECTOR OCHO de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, interior kilometro treinta y dos carretera a Palín, Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: formado por cuatro lados rectos, que colindan: AL ESTE: Con lote cuarenta y dos del sector ocho de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut doscientos grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut de doscientos noventa grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros. AL OESTE: Con lote cuarenta del sector ocho de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut veinte grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: Con finca matriz del sector ocho de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut ciento diez grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. Esta finca se desmembró de la Finca siete mil ochocientos treinta y dos Folio trescientos treinta y dos Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo. Inscripción Número: cinco. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Tres. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.82,500.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

22570 07, 14, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2013-00849 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 2625, folio 125 del libro 706E de Guatemala finca urbana consistente en Lote Número 156 Condominio La Fontana II en el kilómetro 27.5 de la carretera que de esta ciudad conduce a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 479.020000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con un azimut de 176 grados, 33 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 36.99 mts., colindando con lote 155. De la estación 1 al punto de observación 2, con un azimut de 258 grados, 57 minutos, 50 segundos, con una distancia recta de 3.95 mts. colindando con lote 112. De la estación 2 al punto de observación 3, una delta de 1 grado, 20 minutos, 44 segundos, con una longitud curva 2.58 mts. y con un radio de 110.00 mts. colindando con lote 112. De la estación 3 al punto de observación 4, una delta de 4 grados, 3 minutos, 47 segundos, con una longitud curva de 7.80 mts. y con un radio de 110.00 mts. colindando con lote 111. De la estación 4 al punto de observación 5, con un azimut de 1 grado, 21 minutos, 54 segundos, con una distancia recta de 38.99 mts. colindando con lote 157. De la estación 5 al punto de observación 0, una delta de 4 grados, 48 minutos, 45 segundos, con una longitud de curva 11.00 mts. y con un radio de 131.00 mts. colindando con Segunda Avenida La Fontana 2. El Manantial, Desarrollos y Compañía Inmobiliaria, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala. Inscripción No. 2 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Condominio y Administración del Condominio La Fontana II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 2de derechos reales de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala.

Inscripción No. 3 Esta finca soporta la servidumbre de paso de servicios en favor de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala, voluntaria, continua, no aparente gratuita, perpetua irrevocable, y de uso exclusivo del predio dominante, que tiene por objeto canalizar las tuberías de distintos servicios, tales como drenajes sanitarios y de agua pluvial, ductos de red de telefónica, ductos de red de energía eléctrica, ductos de cable de televisión e internet, cable para cualquier otro tipo de servicio, siendo esta lista ejemplificativa y no limitativa, por medio de tuberías subterráneas, las cuales se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente incluyendo al construcción de candelas o cajas, en la superficie, para el mantenimiento y control de dichas tuberías, debiéndose permitir el acceso para darle

el mantenimiento adecuado, procurando que los trabajos a efectuarse se hagan de una manera que perjudiquen lo menos posible a los predios que las soportan. Inscripción No. 4 Esta finca soporta la servidumbre de paso de red de distribución de agua potable, en favor de la finca 2511, folio 11, libro 546E de Guatemala, se constituye servidumbre de paso de red de distribución de agua potable, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua, irrevocable, y de uso exclusivo del predio dominante, que tiene por objeto canalizar la red completa de agua, incluyendo las tuberías, por medio de tuberías subterráneas, las cuales se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, incluyendo la construcción de candelas o cajas, en la superficie, para el mantenimiento y control de dichas tuberías, debiéndose permitir el acceso para darle el mantenimiento adecuado, procurando que los trabajos a efectuarse se hagan de una manera que perjudiquen lo menos posible a los predios que las soportan. Inscripción No. 5 La entidad demandada por Q.30,712.64 compró (aron) a El Manantial, Desarrollos y Compañía Inmobiliaria, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado que incluye el IVA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y UN MIL CIENTO TREINTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala con fecha ocho de enero de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

22571 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-201101570 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: SETENTA SIETE, folio: SETENTA Y SIETE, del libro TRES MIL SESENTA Y UNO, y que consiste en: Fracción cuatro, ubicado en el sector tres, las palmas en jurisdicción municipal de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala, con un área de setenta y seis punto veinticinco cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORESTE: del punto uno al punto dos, quince punto cero cero metros con Eckard Schumann; SURESTE: del punto dos al punto tres, quince punto veinticinco metros, con Eckard Schumann; SUROESTE: del punto tres al punto cuatro, quince punto cero cero metros, con Eckard Schumann; NOROESTE: del punto cuatro al punto cinco, quince punto veinticinco metros, con Eckard Schumann.

LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Uno a favor de Mirna Elizabeth Mancio García, de Schumann, en su inscripción numero dos por un valor de treinta y cinco mil quetzales, plazo y demás condiciones que constan en el mismo y anotaciones preventivas en letras “A y B”, que motivan la presente ejecución promovida por Oscar Estuardo Páiz Lemus, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la entidad denominada INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, treinta de enero de dos mil catorce. Walter González y Karolayn Rodríguez. Testigos de Asistencia. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma.

22574 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 11005-2014-00012 OFICIAL 3o. Este Tribunal señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los derechos posesorios de los inmuebles dados en garantía siguientes: a) Derechos posesorios inscritos en el Libro TRES, folio VEINTIDOS, inscripción número CERO CERO DIECIOCHO GUION DOS MIL DIEZ, de la Municipalidad de de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consistente en lote de terreno ubicado en la Aldea Ojechejel, Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de un mil trescientos quince metros cuadrados con cuarenta y siete centímetros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta y ocho metros con cincuenta y cinco centímetros, colinda con Isaías Martínez Martínez; SUR: sesenta y ocho metros con cincuenta y cinco centímetros, colinda con Eleazar Antonio Martínez; ORIENTE: diecinueve metros con diecinueve centímetros, colinda con Otilia Martínez, carretera de por medio; y al PONIENTE: diecinueve metros con diecinueve centímetros, colinda con Felisa Martínez, sus cuatro rumbos son en línea recta y tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, tomándose como base para el mismo la suma que del total del crédito otorgado garantizan los mismos, cuyo saldo a capital asciende a SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; b) Derechos Posesorios inscritos en el Libro UNO, folio DOSCIENTOS NOVENTA, inscripción número CERO CINCUENTA Y UNO GUION DOS MIL SIETE, de la Municipalidad del Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consistente en lote de terreno ubicado en la Aldea Ojechejel, Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de un mil seiscientos uno punto seiscientos trece metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: once metros con setenta centímetros, colinda con Maricelda Linda Lorenzo; SUR: once metros setenta centímetros, colinda con Víctor Martínez; ORIENTE: veintitrés metros con cuarenta centímetros, colinda con Fidelino Martínez; y al PONIENTE: veintitrés metros con cuarenta centímetros, colinda con Otilia Martínez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, tomándose como base la suma que del total del crédito otorgado garantizan los mismos, cuyo saldo a capital asciende a DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS mas los

intereses normales, intereses en mora y costas procesales, siendo el monto total base del remate de NOVECIENTOS OCHENTA MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A los derechos posesorios de los inmuebles identificados únicamente les aparece vigente las inscripciones hipotecarias constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarías los derechos posesorios de los inmuebles identificados, en garantía al pago de la suma total de novecientos ochenta mil setecientos treinta quetzales con noventa y ocho centavos en concepto en las sumas que corresponden a cada uno de dichos derechos posesorios de los inmuebles, gravámenes que ocupan el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– siendo dichos gravámenes hipotecarios los que motivan la presente ejecución. Sobre los derechos posesorios de los inmuebles descritos, de conformidad con las certificaciones respectivas y demás documentación acompañada a la demanda, únicamente pesan los gravámenes hipotecarios constituidos en definitiva a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, siendo estos los que motivan la presente ejecución, la que es promovida por dicha institución bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el monto adeudado en concepto de capital garantizado por cada uno de los derechos posesorios de los inmuebles hipotecados, cuyo saldo total a capital ascienden a la suma de NOVECIENTOS OCHENTA MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales, distribuido de la forma siguiente: SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS correspondientes a los derechos posesorios del inmueble identificado en la literal a) anterior, y DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS correspondientes a los derechos posesorios del inmueble identificado en la literal b) anterior. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el diecisiete de enero del dos mil catorce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 22592 07, 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00143 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de los siguientes bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) finca urbana número OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO E de Guatemala, consistente en Cluster Cumbres, lote número cuarenta, del Condominio Peñón de San Angel, ubicado en el kilómetro cuatro punto cinco de la carretera que conduce a Chinautla, interior Finca Caleras del Norte, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo sureste, treinta grados, cincuenta y cuatro minutos, veintisiete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con calle de la lotificación; de la estación uno al punto observado dos rumbo noreste, cincuenta y nueve grados, cinco minutos, treinta y tres segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número cuarenta y uno del cluster Cumbres que se desmembra en esta escritura, de la estación dos al punto observado tres rumbo noroeste, treinta grados, cincuenta y cuatro minutos, veintisiete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con área verde de la lotificación; de la estación tres al punto observado cero, rumbo suroeste, cincuenta y nueve grados, cinco minutos, treinta y tres segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número treinta y nueve del cluster Cumbres. Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de energía eléctrica, paso, paso y conducción de energía eléctrica perpetua y gratuita para la conducción de líneas eléctricas y señales televisivas, goza de la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento uno, folio ciento uno, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, servidumbres vigentes de la finca matriz; ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones cinco y seis de derechos reales de dicha finca, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; servidumbres vigentes en la finca matriz; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, transcrita la onceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la modificación de la servidumbre a que se refiere la inscripción anterior, perpetua y gratuita de drenajes, paso conducción de líneas eléctrica y señales televisiva, drenajes, conducción de agua, conducción de líneas eléctricas, telefónicas, señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, aguas pluviales eventual y goza de unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza de unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza unas servidumbres que a su favor soporta la finca ciento veintisiete, folio ciento veintisiete, libro tres mil de Guatemala, goza las servidumbres que en su favor soporta la finca ciento uno, folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones ocho, nueve, diez y once de derechos reales de dicha finca como se expresa en la inscripción dieciséis de derechos reales de la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, perpetuidad en forma gratuita, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable. Inscripción número tres: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado condominio Peñón de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

San Ángel, b) derechos de propiedad que los ejecutados tienen sobre una ciento ochenta y cincoava parte de la finca número DOS MIL VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de quinientos noventa y ocho mil seiscientos treinta y seis quetzales con cuarenta centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital.

22605 5, 10, 14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00838 OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble pignorado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES, LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO E de vehículos motorizados, cuyo estado actual es el siguiente: VEHÍCULO TIPO EXCAVADORA NUEVA modelo PC doscientos LC guión ocho (PC200LC-8), número de serie: trescientos mil ciento sesenta y cinco (300,165), número de serie de motor: veintiséis millones quinientos mil setecientos setenta y tres (26500773), MARCA KOMATSU. GRAVÁMENES PRENDARIOS: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución seguida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros que correspondan. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de enero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22662 11, 14, 19 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 88-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 18 de febrero 2,014 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Área de tres cuerdas con punto treinta y cinco de cuerda equivalente a un mil cuatrocientos sesenta y seis punto cincuenta y cuatro metros cuadrados que mide y colinda, NORTE: Cuarenta y nueve metros sesenta y cuatro centímetros con don Ramón Pastor Hernández, mojón y piedra al medio; SUR: Cuarenta y ocho metros setenta y dos centímetros con don Valentín Hernández Garcia, mojón y piedra de por medio. ORIENTE: Treinta metros veinticuatro centímetros con don Ramón Pastor Hernández y don Ramón Pastor López, mojón y piedra al medio. PONIENTE: Veintinueve metros cuarenta centímetros con doña Brigida Hernández Garcia, mojón y piedra al medio. Tiene piedras esquineras, tiene mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, carece de matricula y registro, consiste en inmueble de cultivo de la región se encuentra ubicado en el paraje “Chi-Be” de la aldea Pachaj del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán. EJECUTA: ELIEZER GAMALIEL TZUNUN GONZALES, contra propietaria. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, siete de enero de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.22758 12, 13, 14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-01095 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien que garantiza la presente obligación, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 6593, folio 93 libro 34E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número:1. Finca rústica consistente en Lote número 84 del proyecto habitacional LOTIFICACION CAÑADAS DE PETAPA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96 m2.

Medidas y colindancias: AL NORTE: 3.759 metros, con lote 100, y 2.241 metros con lote número 101 que se desmembra hoy, AL SUR: 6.00 metros con calle “C” AL ESTE; 16.00 metros con lote 85 que se desmembra hoy, AL OESTE; 16.00 metros, con lote 83 que se desmembra hoy. Inscripción Número: 3. El demandado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripción Número: 3. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO TRECE MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, por capital, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 22832 12, 13, 14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 558 Of. 2°. El veinte de febrero del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos se rematará inmueble ubicado en aldea Las Canoas Bajas del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá con una extensión de cien metros cuadrados dentro de las siguientes

Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014 / Página 19 medidas y colindancias Norte: diez metros con Rolando Cuc Copén; Sur: diez metros con Yolanda Cuc Copén; Oriente: diez metros con Rocael Matzar De León; Poniente: diez metros con Rolando Cuc Copén, camino de dos metros treinta centimetros de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: catorce mil doscientos diecinueve quetzales con setenta y dos centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veinticuatro de enero del año dos mil catorce.

22894 12, 14, 17 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 549 Of. 2°. El veinte de febrero del año dos mil catorce a las once horas en punto se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado PABON antiguamente y actualmente Colonia Sanjuanerita del municipio de San Juan La Laguna del departamento de Sololá con una extensión de doscientos treinta y uno punto cero cuatro metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: quince metros y veinte centimetros con Diego Ramatz; Sur: quince metros y veinte centimetros con María Pérez González; Oriente: quince metros y veinte centimetros con Miguel Tzep; Poniente: quince metros y veinte centímetros con Catarina Bixcul Navichoc. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: quince mil setecientos ocho quetzales con treinta y tres centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitres de enero del año dos mil catorce.

22895 12, 14, 17 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

22872

A la Municipalidad se presentarón los señores Bayron Rodrigo Rodríguez Esperías ( Guatemalteco ) y Matilde Leticia Calderon De Leon ( Panameña ), para la celebración de su Matrimonio Civil. Escuintla, 05 de Febrero 2,014. Lic. Antulio Hildebrando Morales Palomo Secretario Municipal.

14 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JULIO ANÍBAL JUÁREZ ORELLANA, guatemalteco y JOCELYN ERCILIA LUNA, canadiense, Ante mí contraerán matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazados quienes sepan de algún impedimento legal. Lic. Norman Henrry de León Quiñónez, Abogado y Notario, 8ª. av. 1-91, zona 2 Chiquimula, Chiquimula. Chiquimula, 10 de febrero del 2014.

22890 14 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Ante Mi: Luis Rommel Arriaga Castillo, Notario, se presentaron a mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 de la zona 9, 5o. nivel, oficina 513, Edificio Galerías Reforma, Torre I, en esta ciudad capital, los señores ERICKA LEONOR YESCA RAMIREZ originaria de Managua Nicaragua, y WILLIAMS ANIBAL CORO MARTÍNEZ, originario de Guatemala, departamento de Guatemala, para celebrar su Matrimonio Civil, a realizarse el día 3 de marzo del año 2014, a las 11:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 de la zona 9, 5o. nivel, oficina 513, Edificio Galerías Reforma, Torre I, en esta ciudad capital. Por lo cual sito a mi oficina profesional a toda persona que tenga interés en denunciarlo o sepa algún impedimento para la realización del presente acto. Licenciado Luis Rommel Arriaga Castillo. Abogado y Notario. Colegiado 10,027.

22900 14 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISAIAS MONROY BRIONES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: LAGUNA CIENAGA GRANDE DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: EL PAJON, DON JUSTO, PUERTA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA LAGUNA CIENAGA GRANDE A LAS: 04:30, 08:30, 12:30, 16:30 y 20:30 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 06:30, 10:30, 14:30, 18:30 y 21:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de noviembre del año 2013. EXP. 1612/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22583 07, 14 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCELO ARTEMIO GARCIA SALVADOR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: EL MUNICIPIO DE COMITANCILLO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS, VIA: SAN LORENZO Y VICEVESA . HORARIOS: SALE DE COMITANCILLO A LAS: 04:20, 12:45 Y 17:30 HORAS. Y SALE DE SAN MARCOS CABECERA DEPARTAMENTAL A LAS: 07:00, 15:30 Y 19:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1268-2012. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes, CIV. 22885 14, 21 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00557 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA (6630), FOLIO CIENTO TREINTA (130) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO E (154 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Vehículo Tipo: Automóvil; Marca: Toyota; Modelo: dos mil siete; Chasis Número: JTDBT NOVECIENTOS TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS UN MILLONES TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO; Motor Número: Uno NZ guión C CIENTO SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número ocho mil cuatrocientos diez Folio cuatrocientos diez Libro ciento treinta y siete E de prendas de vehículos motorizados. Siendo esta anotación la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.68,605.49), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil catorce.

22398 04, 11, 14 Feb. 2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO DETCI LORENA MAYÉN CARRERA, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO de JOSÉ OCTAVIANO VALDÉS VILLEDA quién en vida usó y fue conocido como: JOSÉ OCTAVIANO VALDEZ ARRUE. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Poptún, Petén, 06 de febrero del 2014. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES, NOTARIA. 1 av. 5-20 zona 2. Poptún, Petén.

22902 14 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Petrona de León Monroy, inició diligencias de cambio de nombre del mencionado por el de Petrona Gómez Monroy.

Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaria 7ª. Avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204 “A”.

Guatemala 10 de febrero de 2014. Hilda Eugenia Gutiérrez Longo. Abogada y Notaria. Colegiada 2006.

22870 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOEL SALVADOR SANTOS. Porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-19770 con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: ALDEA MONTUFAR, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE NUEVO SAN CARLOS, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: RETALHULEU, CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: NUEVO SAN CARLOS, CANTON MORAZAN, CANTON RECUERDO DE OCOSITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MONTUFAR A LAS: 05:30, 07:00, 08:00, 10:00, 12:30, 14:00 y 15:30 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU A LAS: 06:15, 07:45, 09:15, 11:00, 13:15, 14:45 y 17:30 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita AUMENTO DE HORARIOS para operar en lo sucesivo con UN vehículo en la misma ruta y los horarios antes descritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de agosto del año 2013. EXP. 1341/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22564 07, 14, Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00948. Of. 2o. LIDIA BAUDELINA AREVALO ARRIAZA y/o LIDIA BANDELINA AREVALO ARRIAZA y/o LIDIA B… AREVALO ARRIAZA, solicita cambio de nombre por el de LIDIA AREVALO ARRIAZA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 27-01-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

22875 14, 21, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NORMA PATRICIA SALAZAR MARTINEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NORMA PATRICIA SALAZAR ARIAS. Quien se considere afectado puede formalizar oposición en of.906 Edificio Torre Profesional II, 6a.Av.0-60 Z.4. Guatemala 6 febrero 2014. TELMA YOLANDA ROJAS ALEGRIA, Abogada y Notaria.

22907 14, 28 Feb. / 14 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE

A mi oficina profesional ubicada en Avenida de la Reforma ocho guion sesenta de la zona nueve de esta ciudad, Edificio Galerías Reforma torre uno octavo nivel oficina ochocientos dos se presento la señora MERAV SHWEL a solicitar su cambio de nombre por el de MERAV AZAR, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala ciudad el día veintiuno de enero de dos mil catorce. LICENCIADO WILLIAM JOSE MAZARIEGOS IZQUIERDO. Colegiado 9,598.

22914 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

A mi oficina profesional en 5ª. Calle 13-22 Zona 3 Mixco, Nueva Monserrat, se presentaron María Antonia Esteban Velásquez, Salvadoreña y Marvin Gudiel Méndez España, Guatemalteco, solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Guatemala 10 de Febrero de 2014. LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario, Colegiado 8470.

22861 14 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00481 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote tres, Sector “K” identificado con la Nomenclatura Municipal trece guión trece del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Finca Matriz.

De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote trece guión quince. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Diagonal uno. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote trece guión cero nueve. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, Aprovechamiento de agua, Derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción numero Tres: Servidumbres de Limitantes o de No hacer, cuyo objeto, limitantes y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cuatro: Constituida sobre esta finca, una servidumbre de: Uso, contribución, construcción, luces y vistas a favor de la finca veintitrés, Folio veintitrés, Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y cuyo objeto consta en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Paso/Circulación vehicular y peatonal, cuyas medidas y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Seis: Esta finca goza de una Servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Siete: Esta finca goza de las Servidumbres de Área verde, Reforestación, Recreación y Paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la Finca un mil quinientos treinta y ocho, Folio treinta y ocho, Libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Ocho: Esta finca queda sometida al Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de convivencia del “Condominio El Frutal Dos”, cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura numero quinientos dos autorizada en esta Ciudad el catorce de noviembre de dos mil uno por el notario Marco Roberto González Flores. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números uno y dos que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIEN MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diecisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

22335 31 Ene./05, 10 Feb. 2014

22919

OZIEL ALEJANDRO YAXCAL WELLMANN solicita cambiar su nombre por OZIEL ALEJANDRO GONZÁLEZ WELLMANN. Oposiciones presentarlas en 5ª calle 1-59 de la zona tres. Cobán, Alta Verapaz, 05 de febrero de 2014. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Col. 2597.

14, 28 Feb. / 14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Avenida 11-43 zona 1 Of. 707, Edificio Pan Am, se presento JOSE LUIS GERRERO DE LA CRUZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 27 de enero de 2014. Lic. Roberto Horacio Sánchez Roca, Notario. Colegiado 10844.

22928 14, 28 Feb. / 14 Mar. 2014

ELMER MADELI CORTEZ, guatemalteco, y DARLENE M BARR, estadounidense, desean contraer matrimonio civil, emplazo a denunciar la existencia de impedimento legal en 12 calle 1-25 z. 10, Edif. Géminis 10, torre Sur, 9°. Nivel, oficina 913, de esta ciudad. Guatemala, 4 de febrero del 2014. Licda. KARIN FABIOLA LANDAVERRY, Abogada y Notaria. Colegiada. 13,563.

22867 14 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

22927

IRMA ALEJANDRA RAMIREZ, estadounidense y BYRON ALBERTO CONTRERAS ALMIREZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición Centro Comercial Zona 4 Torre II Oficina 203 “A” Guatemala, 07 de febrero de 2014- Lic. Víctor Hugo Lazo Flores Abogado y Notario COL 6524.

14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

Ejecución de la vía de apremio 01165-2013-00317 Oficial 2º.

Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate del VEHICULO MOTORIZADO UN MIL DOSCIENTOS VEINTITRES (1223), FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES (223), DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y TRES E (143E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS. PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Número uno: VEHICULO AUTOMÓVIL; MARCA: TOYOTA; MODELO: 2007; SERIE: NCP93LBEPRK; CHASIS: JTDBT933801044400; MOTOR: 1NZ-C200270, La parte ejecutada por compra a COFIÑO STAHL Y COMPAÑIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, el vehiculo antes identificado, precio pagado.

La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Letra A: Anotada sobre éste vehiculo la prenda Número tres mil ciento setenta y nueve (3,179) folio ciento setenta y nueve (179), del libro ciento veintisiete E (127E), de prenda de Vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de ochenta y siete mil veintidós quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q.87, 022.44), más intereses, gastos y costas judiciales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22887 14, 21, 27 Feb. 2014

E.V.A. 01098-2012-02067 Oficial 3º JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, a cargo del licenciado GEISLER SMAILLE PEREZ DOMINGUEZ. Por este medio se notifica a AURA VIOLETA ALDANA DOMINGUEZ, AURA VIOLETA ALDANA (ÚNICO APELLIDO) Y MARIO AUGUSTO ALDANA (ÚNICO APELLIDO) de la ejecución promovida en su contra por el BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su representante legal RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, por la cantidad de TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen. El titulo ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número quinientos setenta y cuatro, autorizada en esta ciudad el día once de julio del año dos mil dos por la Notaria MICHELLE ALEXANDRA GUILLEN VIGNOLO que contiene Contrato de CRÉDITO BANCARIO CON GARANTIA HIPOTECARIA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente ejecución, se admite para su trámite esta última en la vía de apremio el día veinte de septiembre del año dos mil doce y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de cinco días, para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental. Se previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal y del plazo que este juzgado le fija, caso contrario se le notificará por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de Octubre del año dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. MARCO ARIEL VALDEZ VASQUEZ. SECRETARIO. 22871 14 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418595 FOLIO 5 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD DESARROLLOS XENABAL, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 31437 FOLIO 67 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 5641-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

22878 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418600 FOLIO 10 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INDUSTRIAS AGRICOLAS TULAN LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 31439 FOLIO 69 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 5644-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

22880 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2012-754 Oficial 3ro. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala, a cargo del licenciado Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Por este medio se notifica al señor: RICARDO NATIVIDAD RODAS BARRIOS la ejecución en vía de apremio, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal. Y, por este medio se le notifica la resolución de fecha SEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE mediante la cual se le fija el plazo de TRES DÍAS al ejecutado para que otorgue la escritura traslativa de dominio, del bien inmueble rematado y adjudicado a favor del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrándose para el efecto al notario que la parte interesada designe. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de diciembre de dos mil trece, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, JUEZ. 22873 14 Feb. 2014

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo solicitado por la entidad “ALIMENTOS MARAVILLA, S.A.”, en cuanto al retiro de la oferta pública denominada “PAGARES ALIMARSA I ”(Pagares Alimentos Maravilla I), informa que mediante Resolución No. 02/2014 de fecha 30 de enero del 2014, se ordenó la publicación del presente edicto. Por lo que habiendo cumplido con todos los requisitos que establece el Articulo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de enero del 2014. MSc. Lucrecia Bermejo.

Registradora. a.i. Registro del Mercado de Valores y Mercancías 22883 14, 26 Feb. / 07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7av. Zona 4, Edificio Centro Americano of. 404 Guatemala. Se presento Elgar Bartolo Nicolás a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Bartolo Nicolás, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala 5 de febrero de 2014, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas, Abogado y Notario.

22825 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-2012-00124 Of. 1º. Por este medio se notifica a la señora ALEJANDRA MARIA GIRON MOGOLLON de la resolución de fecha dieciséis de agosto del año dos mil trece, dictada dentro del proceso arriba identificado, promovido por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, F.H.A., a través de su Gerente y Representante Legal, en contra de ALEJANDRA MARIA GIRON MOGOLLON, que resuelve: …VI) Se le fija el plazo de tres días a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjudicado, bajo apercibimiento que de no hacerlo el Juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto al notario que el ejecutante designe, a su costa. …” Guatemala, 04 de febrero de 2014. LIC. RENÉ EDUARDO SOLÍS OVALLE. JUEZ. 22904 14 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno ciudad de Guatemala. Se presentó el señor EDGAR RENÉ PADILLA, a iniciar Diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR RENÉ MORATAYA PADILLA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 10 de febrero de 2,014. MYNOR ROLANDO MORALES ZACARÌAS. Abogado y Notario Colegiado 15,843.

22898 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 32 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, INSCRIBE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014 / Página 21

EDICTO DE AUSENCIA

Viene de la página anterior...

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: RODRIGUEZ VALDEZ Y COMPAÑÍA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 7170 FOLIO 248 LIBRO 40 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL DE SOCIOS EXTRAORDINARIA DE CARACTECTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014. EXP. 96699-1979.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22977 14, 21, 28 Feb./2014

JULIA MIRANDA LOPEZ, promueve diligencias extrajudiciales de declaración de ausencia de BYRON GABRIEL MEJIA CUYUCH, quien se encuentra ausente a partir del mes de Agosto del dos mil siete, se hace citación al presunto ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo. La declaración de ausencia ha sido pedida porque la solicitante necesita obtener documentación para que el menor BYRON OMAR MEJIA COC hijo del ausente pueda viajar al extranjero, y se nombre representante judicial. Efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Such.

5 de Febrero del 2014, 5av. 3-45 zona 1 de esta ciudad Lic. SARVELIO RENE PEREZ, Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 4465.

22951 14, 25 Feb., 12 Mar./ 2014

C O N V O CAT O R IA

C O N V O CAT O R IA

El Consejo de Administración de AGRICOLA EL IZOTAL, S.A., convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día viernes 21 de marzo del año 2,014, a las 14:30 horas, en Finca San Sebastián, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez.

El Consejo de Administración de AGRICOLA FALLA ARIS HERMANOS Y COMPAÑIA., S.A., convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día viernes 21 de marzo del año 2,014, a las 14:00 horas, en Finca San Sebastián, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez.

Guatemala, 07 de febrero 2014

Guatemala, 07 de febrero 2014

22831

CONSEJO DE ADMINISTRACION.

14, 24 Feb. 2014

C O N V O CAT O R IA

Guatemala, 07 febrero de 2014 CONSEJO DE ADMINISTRACION.

14, 24 Feb. 2014

CLUB LAS LOMAS, S.A.

El Consejo de Administración de AGROPECUARIA SALFAR, S.A., convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día viernes 21 de marzo del año 2,014, a las 15:30 horas, en Finca San Sebastián, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez

22830

CONSEJO DE ADMINISTRACION.

22833

¡SUSCRÍBASE!

14, 24 Feb. 2014

www.lahora.com.gt CONVOCATORIA OPERACIONES CENTRICAS, S. A.

Convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria a celebrarse el 27 de febrero 2014, a las 20:00 horas en el salón del gimnasio de “Residencial Las Lomas de San Antonio”, Kilómetro 16.5 Carretera a El Salvador, zona 8 de Santa Catarina Pinula.

Podrán asistir los tenedores de Acciones Nominativas inscritos en el Libro de Registro, cinco días antes de la fecha de su celebración.

Si no se reuniere el quórum necesario, la Asamblea se celebrará el día hábil siguiente en el mismo lugar y hora señalados, con los accionistas presentes o representados que concurran.

Convoca a la Asamblea General Anual de Accionistas, que se llevará a cabo el 04 de marzo de 2,014, a las 16:00 horas en la 7ª Avenida 3-74, Zona 9 Oficina #303 de esta ciudad.

22869

22876

13, 14 Feb./2014

12, 14 Feb. 2014

CONVOCATORIA MADERAS EL ALTO, SOCIEDAD ANÓNIMA 30 Avenida 3-40, Zona 11. PBX: 2410-3000 FAX: 2410-3010 CONVOCATORIA La Junta Directiva de “RADIO TELEVISION GUATEMALA, S. A.”, convoca a los señores Accionistas a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que de conformidad con la Escritura Social y los Estatutos de la Compañía, se celebrará el Viernes 21 de febrero de los corrientes, a partir de las 17:00 horas, en sus oficinas : 30 Avenida 3-40, Zona 11.

Guatemala, 31 de enero de 2014

En cumplimiento de la sentencia firme del Amparo 11005-2013-00349 dictada por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu el veintitrés de octubre de dos mil trece, MADERAS EL ALTO, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el viernes siete de marzo del año dos mil catorce a las nueve horas, en la siguiente dirección: Quinta avenida, cinco guión cincuenta y cinco, zona catorce de la Ciudad de Guatemala, Edificio Europlaza, torre dos, oficina quinientos uno.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea.

En caso que en la fecha y hora señaladas no se reuniera el quórum requerido, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora más tarde con los accionistas que estén presentes y las resoluciones se adoptarán por la mayoría de los votos presentes.

Guatemala, febrero 2014

22550

14, 17, 19 Feb. 2014

CONVOCATORIA SOLIDARIDAD, S. A. Convoca a la Asamblea General Anual de Accionistas, que se llevará a cabo el 04 de marzo de 2,014, a las 16:30 horas en la 7ª Avenida 3-74, Zona 9 Oficina #303 de esta ciudad.

22877

12, 14 Feb. 2014

CONVOCATORIA OPERACIONES BETA, S. A. Convoca a la Asamblea General Anual de Accionistas, que se llevará a cabo el 04 de marzo de 2,014, a las 17:00 horas en la 7ª Avenida 3-74, Zona 9 Oficina #303 de esta ciudad.

22879

12, 14 Feb. 2014

22661

11, 14 Feb./2014

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

La Administración del Condominio AVENIDA, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Copropietarios del Condominio, que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día miércoles 23 de Abril de 2014, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la asamblea se celebraría el siguiente día hábil o sea el día lunes 24 de Abril de 2014, en el mismo lugar y hora, con titulares y representantes asistentes.

El Consejo de Administración de la entidad BOCHEL, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, que tendrá lugar en la sede social ubicada en 9 avenida 19-61 Zona 10, Ciudad de Guatemala el día 05 de Marzo de 2014 a las 17:00 hrs. De no haber quórum se celebrará la misma una hora después con los accionistas presentes. Se reconocerá como accionista para participar en la Asamblea, al que aparezca en el libro de accionistas 5 días antes de la celebración de la misma.

LA ADMINISTRACIÓN 22844

Guatemala, Febrero 2014 13, 14 Feb. 2014

22948

14, 17 Feb./2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA VISIÓN ACADÉMICA

MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 02-2014 DEL PROYECTO DENOMINADO: CONSTRUCCION ESCUELA PRIMARIA EN SECTOR XACHCORAL CANTÓN ILÓM, CHAJUL, QUICHÉ Número de NOG 3133613 En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación.

Asociación de Profesionales para el Desarrollo Académico Científico y del Derecho, Convoca, a su asociados a Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día 19 de febrero del presente año, a las 18.00 horas en la 6 avenida 15-40 segundo nivel, zona 1 de esta ciudad. Si a la hora indicada no se completara el quórum, la sesión se desarrollara válidamente una hora después, en el mismo lugar y fecha indicada, con los asociados presentes.

De conformidad con lo regulado en sus estatutos.

El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 26 de marzo de 2014 a las 10:00 horas p.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 3133613 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma.

Junta Directiva Guatemala febrero de 2014

Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 10 de marzo de 2014, a las 14 horas, y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento.

23021

14 Feb./2014

22752

14 Feb. 2014

MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 01-2014 DEL PROYECTO DENOMINADO: AMPLIACION EDIFICIO MUNICIPAL AREA URBANA CHAJUL, QUICHE Número de NOG 3132242 En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación.

El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 24 de marzo de 2014 a las 10:00 horas p.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 3132242 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma.

Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 10 de marzo de 2014, a las 14 horas, y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento.

22753

14 Feb. 2014

MUNICIPALIDAD DE RÍO HONDO, ZACAPA INVITACIÓN PARA PRESENTAR MANIFESTACIÓN DE INTERÉS A OFERTAR 01-2014 La Municipalidad de Río Hondo, Zacapa, en cumplimiento de lo establecido en el numeral 1.10 del artículo 44 de la Ley de Contrataciones del Estado y el artículo 20 de su Reglamento, INVITA a toda persona, individual o jurídica, que se encuentre legalmente autorizada para operar en el país, para que presente su manifestación de interés de ofertar la compra e instalación de 1085 lámparas de tecnología LED de última generación, dentro del Proyecto denominado: MEJORAMIENTO RED DE ALUMBRADO PUBLICO MUNICIPIO RÍO HONDO, ZACAPA Los interesados en ofertar deberán cumplir con los siguientes requisitos: • Deberán comprobar su experiencia, acompañando una copia legalizada de al menos dos actas de Concejo Municipal de cualquier Municipio de la República, donde conste que se le adjudicó e implementó al menos dos proyectos de más de 1,000 unidades de lámparas LED de alumbrado público.

• Deberá adjuntar copia legalizada de la carta donde alguna de las distribuidoras de energía (EEGSA, DEOCSA o DEORSA) reporta el cambio efectuado y el ahorro energético observado.

• Asimismo, deberá presentar certificación extendida por DEORSA en la cual indica que las lámparas a ofertar son aptas para ser instaladas en su red de distribución de energía eléctrica.

Las empresas interesadas deberán presentar por escrito, en sobre cerrado, su manifestación de interés a ofertar, directamente a la Comisión Receptora, en la Municipalidad de Río Hondo, Zacapa, el día 19 de febrero de 2014, en horario comprendido entre las 8.30 y las 9:00, en la oficina de la Dirección Municipal de Planificación, ubicada en la 5ª calle 2-49 de la zona 1, de la cabecera municipal de Río Hondo, Zacapa.

Solo se tendrán por presentadas aquellas ofertas entregadas en tiempo y que cumplan con todo lo requerido.

Las características y requisitos fundamentales del presente concurso puede leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras (NOG) 3141489.

22935

14 Feb. 2014

Pasatiempos Crucigrama

Tutelandia

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 23

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

1

4

7

1 3

3

8

4 9

2

8

3 4

s

s

e

c

a

c

n

t

i

o

o

l

c

f

a

u

é

5

n

c

v

i

o

e

9

d

a

r

c

o

n

9 3

5 4

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 6

9

u

2

5

Revoltijo

9

1

5

1

8

9

6

soluciones anteriores Palabra Oculta: okupa o

g

o

a

o

t

o

t

o

r

g a

w

i

k

t

u

a

k

u

w

a

i

t

í

t

a

u

p

o

u

t

o

p

í

a

x

p

s

i

a

r

p

r

a

x

i

s

r

n

y

a

a

u

a

y

u

n

a

r

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014

la hora, Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 25

Página 26 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014 Por BULLIT MARQUEZ

D

TACLOBAN /Agencia AP

avid Beckham visitó ayer la devastada ciudad filipina de Tacloban como parte de los esfuerzos de socorro de la UNICEF. La ciudad todavía batalla para hacer frente al impacto de súper tifón Haiyan, que la azotó el 8 de noviembre, con un saldo de más de 6 mil 200 personas muertas y decenas de miles que siguen sin hogar.

El exfutbolista fue recibido por cientos de sobrevivientes que han estado viviendo en tiendas de campaña suministradas por las Naciones Unidas afuera de un estadio.“Me sentí humilde al visitar Tacloban y ver cómo la gente está tan llena de vitalidad a pesar de la devastación que han sufrido. Cerca de 6 millones de niños se ven afectados y muchos han perdido a sus seres queridos”, dijo Beckham, según lo citó una declaración de la UNICEF. Beckham chocó sus palmas con los niños y posó para fotografías dentro de una gran carpa blanca que se utiliza como salón de clases. Algunos le mostraron sus dibujos.

Se quitó los zapatos al entrar en una tienda de campaña donde vive una familia y acarició

gente y farándula

FARÁNDULA

Beckham visita ciudad filipina azotada por tifón

las manos de un bebé dormido mientras hablaba con sus familiares. Los funcionarios y el per-

sonal de UNICEF no dijeron sobre qué conversaron durante su estancia de media hora.

DEBUT

Fue el segundo viaje de Beckham a Filipinas como embajador de buena voluntad de la

UNICEF. Durante su primera visita, en 2011, recorrió un refugio para niños de la calle en Manila y jugó un partido de exhibición con la selección de fútbol de Filipinas.

“Se sintió muy conmovido por lo sucedido y quería volver, no hacer nada más -ninguna reunión ni medios- sólo concentrarse en los niños y conocerlos, animarlos y ver por sí mismo la situación”, dijo la portavoz en Manila de UNICEF Zafrin Chowdhury.

Beckham también tenía previsto visitar un almacén del Programa Mundial de Alimentos en la cercana ciudad de Palo, que también sufrió devastación.

Beckham y su esposa, Victoria, han donado ropa y zapatos de diseñador para ayudar a recaudar fondos para las víctimas del tifón.

La tormenta desplazó a más de 4 millones de personas en más de 40 provincias en el centro de Filipinas. Al menos mil 700 siguen desaparecidas.

El viaje de Beckham se produce luego de que el ídolo adolescente de música pop Justin Bieber, el secretario de Estado norteamericano John Kerry, el ministro de Defensa japonés Itsunori Onodera y la ministra de Relaciones Exteriores de Australia Julia Bishop visitaron Tacloban en diciembre.

PUBLICACIÓN

Danna Paola: Hollywood me intimida Barbie en la portada de Sports Illustrated Por ISAAC GARRIDO MÉXICO /Agencia AP

D

anna Paola confiesa que su próximo debut en Hollywood como protagonista de la cinta “Saving Sara Cruz” le resulta intimidante. A pesar de haber sido elegida sobre Selena Gómez, la cantante y actriz mexicana manifestó que estelarizar la nueva versión de “El Guardaespaldas” le ha infundido temor e incredulidad.

“Me intimida, obviamente, porque es algo nuevo para mí.

Nunca he trabajado en una película en Estados Unidos. Es algo como cuando, en su dado caso, temía por el personaje de Elphaba en Wicked. No me creía que me había quedado, y ahorita es algo así”, dijo la estrella juvenil ayer, durante la alfombra rosa de los Premios de Belleza Glamour.

La estrella mexicana aprovechará su debut en Hollywood para continuar su carrera musical,

pero esta vez será en inglés. Ello le permitirá incluir nuevos temas.

“Quiero hacer disco en inglés y en español. Justamente vamos a estar a la par con la película y vamos a estar preparando el disco durante todo este proceso”, detalló la intérprete de “Agüita” y “Ruleta”.

“Saving Sara Cruz” será una nueva versión para adolescentes de la cinta “El Guardaespaldas” (1992), que fuera estelarizada por

la fallecida Whitney Houston. El nuevo thriller será dirigido por el argentino Joaquín Cambre.

“La historia es de la chava que es una estrella latina y que tiene a su guardaespaldas. Cambiaron la historia para dar ese giro juvenil que debe de tener y que sea un proyecto diferente a la de ‘El Guardaespaldas’ porque no es lo mismo”, refirió Danna Paola sobre la cinta, la cual no tiene aún su elenco definido.

La cantante, de 18 años, contempla que el rodaje comience a inicios de julio. Adelantó que viajará contratantemente entre Estados Unidos y México a fin de cumplir con sus compromisos profesionales.

Danna Paola, que adquirió fama desde que comenzó a actuar a los 4 años en telenovelas infantiles, protagoniza actualmente la versión en español del exitoso musical “Wicked”, en el que da vida a la bruja Elphaba.

También ha lanzado cuatro álbumes de estudio.

D

Por MAE ANDERSON

NUEVA YORK /Agencia AP

espués de 50 años de debate sobre su inalcanzable figura, Barbie no parece afligida por su pequeña cintura e interminables piernas. Para demostrarlo, la muñeca de Mattel presume su cuerpo en la edición del 50mo aniversario del especial de trajes de baño de Sports Illustrated que saldrá a la venta el martes.

Barbie acompañará a supermodelos como Christie Brinkley y Brooklyn Decker como parte de una campaña llamada “unapologetic (sin dar disculpas).”

“Como leyenda, y bajo la crítica constante hacia su cuerpo y la forma en que luce y posa... da a Barbie... y a leyendas que la acompañan, una oportunidad de reconocer quiénes son”, indicó Mattel en un comunicado.

La campaña es poco usual para

la muñeca de 55 años, que por décadas ha sido querida como juguete al igual que criticada como un estándar irreal de belleza.

De hecho, Barbie ha enfrentado el escrutinio por todo: desde sus esculpidos rasgos faciales y cintura desproporcionalmente pequeña hasta sus “elecciones de vida”.

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 27

gente y farándula

TELEVISIÓN

Estrenan 2da. temporada de “House of Cards” Por FRAZIER MOORE

NUEVA YORK /Agencia AP

F

rancis Underwood mira a la cámara casi al final del primer capítulo de la segunda temporada de “House of Cards” y se dirige a los espectadores: “¿Creyeron que me olvidé de ustedes?”. Y agrega rudamente: “Quizá eso deseaban”.

Interpretado por el astro Kevin Spacey, Underwood, quien pronto será juramentado como vicepresidente, tiene un modo delicioso de conspirar con el público en su depravación política en Washington: un diálogo astuto por aparte, su manera de mirar, una palabra pronunciada con acidez que sólo comparte con el público.

Aunque muchos de los episodios de la primera temporada están salpicados con revelaciones de Underwood al público, se guarda sus secretos hasta

entrado el estreno de la segunda temporada.

“Sólo hay una regla”, le recuerda al público en los últimos momentos, “cazar o ser cazado”. Por suerte otros 12 nuevos episodios mantendrán a Underwood a la caza cuando Netflix estrene la segunda temporada completa en su sitio de Internet hoy. Desarrollada en la Washington de hoy, “House of Cards” es una reinvención libre de la serie británica de suspenso político que se estrenó bajo el mismo título en 1990.

Tras debutar hace un año colocó instantáneamente a Netflix como un fuerte nuevo competidor en el mundo de las series originales, robándole atención a canales de cable establecidos como HBO y AMC y consiguiendo la primera nominación al Emmy para una series transmitida por Internet.

En resumidas cuentas, “Cards” cambió las reglas del juego, obligando a los espectadores (y a la industria) a pensar de manera diferente, fuera de la TV.

Página 28 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014

Deportes EL TENISTA SUMA ACTUALMENTE 13 TÍTULOS DE GRAND SLAMS

APARENTEMENTE SUFRIÓ UN INFARTO

Nadal no sabe si es “capaz” Muere Jim Fregosi, de superar récord de Federer exmanager de Grandes Ligas El tenista español Rafael Nadal aseguró hoy en Brasil que superar el récord de 17 victorias en Grand Slams logrado por el suizo Roger Federer no está entre sus principales objetivos: “No sé si soy capaz de pensar en una meta tan exigente”.

Por CHARLES ODUM, ATLANTA/Agencia AP

Jim Fregosi, quien ganó más de 1 mil partidos como manager de cuatro equipos de Grandes Ligas, murió hoy aparentemente de un infarto. Tenía 71 años.

Los Bravos de Atlanta anunciaron que familiares de Fregosi informaron que el exdirigente falleció el viernes por la madrugada en Miami, donde estaba hospitalizado desde que aparentemente sufrió un infarto mientras estaba en un crucero con conocidos vinculados con el béisbol.

Fregosi, quien también tuvo una destacada carrera como jugador,

Río de Janeiro, Agencia AP

El número uno del mundo suma actualmente 13 títulos de Grand Slams, tras haber caído ante el suizo Stanislas Wawrinka en la final del Abierto de Australia, en la que sufrió una nueva lesión, esta vez en la espalda.

“En Australia se ha perdido una oportunidad buena de sumar una victoria más. Las oportunidades no son infinitas. Trato de luchar día a día y buscar ser competitivo. Veremos después que pasa, si me he quedado con 13”, expresó en una rueda de prensa en Brasil, donde disputará la semana próxima el título del torneo ATP 500 de Río de Janeiro.

Al mismo tiempo, sostuvo que no desea medir el éxito de su carrera en base a triunfos en Grand Slams: “Para un jugador de tenis, el título de Grand Slam no es lo único. Son sólo cuatro torneos al año, y creo que es injusto evaluar

Foto La Hora: AP/ Silvia Izquierdo

Rafael Nadal dijo hoy que superar el récord de Roger Fededer de 17 victorias en Grand Slams no está entre sus principales objetivos.

solamente los cuatro torneos”.

Nadal evitó, por otra parte, comentar su lesión más reciente: “No sé si lo de la espalda va a ser algo puntual o no. Espero que se quede pronto en el pasado, pero uno no puede predecir el futuro”.

No obstante, dejó en claro que espera que Río vuelva a ser para él el inicio de una temporada victoriosa, tal como ocurrió en 2013, cuando conquistó en el Abierto de Brasil de Sao Paulo su primer título después de una grave lesión

en la rodilla y luego pudo recuperar el primer lugar del ranking mundial.

“El año pasado fue importante, cuando jugué en Sao Paulo después de una lesión y pude ganar el título y conquistar confianza.

Siempre que juego en Brasil tengo buenos sentimientos. Después de Australia llevé prácticamente 15 días sin tocar la raqueta, y tengo que hacer un esfuerzo para llegar a un buen nivel al torneo”, afirmó.

Foto La Hora: AP/Ed Reinke

El manager de los Filis de Filadelfia, Jim Fregosi, aparece en un partido el 9 de octubre de 1993, en Atlanta. Fregosi falleció hoy.

Pistorius dice que sigue llorando a su novia Por CHRISTOPHER TORCHIA, JOHANNESBURGO Agencia AP

Foto La Hora: AP/Schalk van Zuydam, archivo

era asistente especial del gerente general de los Bravos, Frank Wren.

“Jim tuvo un papel preponderante con nuestro equipo en los 13 últimos años”, comentó Wren hoy. “Como asesor, era alguien a quien uno siempre podía llamar para tener una idea sobre los jugadores. Cubrió a los 30 equipos para nosotros, y era una fuente muy positiva y conocedora. Tenía una gran personalidad y cultivó grandes relaciones en el deporte”.

“Cuando me convertí en gerente general, una de las cosas que facilitó la transición fue tener a Jim cerca para llamarlo y pedirle consejos y ayuda”, agregó.

Fotografía de Reeva Steenkamp, la novia del atleta Oscar Pistorius, quien fue asesinada por su novio, el atleta el 14 de febrero de 2013.

Oscar Pistorius, considerado en su momento un atleta ejemplar y ahora sospechoso de asesinato, dijo hoy que lo sigue consumiendo el duelo, en el primer aniversario de la muerte de su novia, a quien mató de un tiro.

La declaración por parte del atleta, quien carece de ambas piernas y corría con prótesis, llegó semanas antes del 3 de marzo, cuando comenzará su juicio por la muerte de Reeva Steenkamp, abatida en el cuarto de baño de la casa del

deportista, poco antes del amanecer del Día de San Valentín.

“Ninguna palabra puede describir adecuadamente mis sentimientos sobre el devastador accidente que ha causado tanto dolor al corazón de todos los que verdaderamente amaban y continúan amando a Reeva”, dijo Pistorius, quien el año pasado declaró ante la corte que confundió a Steenkamp con un posible intruso en la vivienda.

Los fiscales afirman que el primer deportista que compitió con prótesis en unos Juegos Olímpi-

cos contra rivales que no sufrían discapacidad física asesinó en forma intencional a Steenkamp, tras una discusión.

“El dolor y la tristeza, particularmente para los padres, familiares y amigos de Reeva, me consume con dolor”, dijo Pistorius, quien se encuentra libre bajo fianza. “La pérdida de Reeva y el trauma total tras aquel día será algo que cargaré conmigo por el resto de mi vida”.

La declaración de Pistorius, de 27 años, fue inusitada, porque su tío Arnold ha sido normalmente el encargado de pronunciarse en nombre del deportista. Gente cercana al atleta sudafricano ha buscado protegerlo del escrutinio de la prensa en un caso que ha conmocionado a mucha gente en todo el mundo.

DEPORTES

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 29

FAVORITO KOSTELIC QUEDA EN SEGUNDO PUESTO

Suizo Viletta gana la combinada Krasnaya Polyana Agencia dpa

El suizo Sandro Viletta provocó hoy una nueva sorpresa en el esquí alpino de los Juegos Olímpicos de Sochi al conquistar el oro en la supercombinada.

Nunca había ganado una medalla olímpica ni una combinada en una Copa del mundo, pero Villeta completó hoy una gran bajada en el slalom tras finalizar en el puesto 14 en el descenso y se llevó la prueba con un tiempo global de 2:45,18.

El croata Ivica Kostelic, considerado favorito tras lograr un veloz descenso en la mañana, se subió al segundo escalón del podio a 34 centésimas del ganador y sumó su tercera plata olímpica consecutiva en la prueba.

El italiano Christof Innerhofer,

medallista de plata en el descenso de Sochi, se quedó con el bronce a 0,47 segundos de Viletta, que se convirtió en el primer suizo que gana un oro olímpico en la combinada.

El noruego Aksel Lund Svindal y el estadounidense Bode Miller vivieron una nueva frustración en Krasnaya Polyana, donde siguen sin poder subirse al podio.

Miller, campeón de la combinada en Vancouver 2010, no pudo llevar a la pista sus buenos tiempos de los entrenamientos y concluyó sexto, a 1,40 segundos de la cima.

Svindal, dominador de la Copa del mundo esta temporada, tenía expectativas de asaltar el podio tras finalizar sexto en el descenso de la combinada, pero falló en el slalom y concluyó octavo en la general, a 1,68 segundos del líder.

Foto la Hora: AP/

El suizo Sandro Viletta gana medalla de oro en la supercombinada.

LAKERS PERDIERON SU SÉPTIMO PARTIDO CONSECUTIVO

Durant impulsa a Thunder en victoria sobre Lakers Durante tres periodos los Lakers de Los Ángeles hicieron creer a la multitud que llenó el Staples Center que podrían lograr una de las grandes sorpresas de la campaña en la NBA. Por JOE RESNICK,

LOS ANGELES/Agencia AP

Entonces Kevin Durant tomó el mando y los Lakers comenzaron a fallar en el manejo de la pelota para enfilarse a otra derrota en una temporada en la que ya han sufrido muchas y además se encuentran diezmados por lesiones.

Kevin Durant anotó 19 de sus 43 puntos en el cuarto periodo y eso permitió que el Thunder de Oklahoma derrotara 107-103 a los Lakers, que perdieron su séptimo partido consecutivo como local anoche, lo que es una marca para el equipo.

“Lo más fácil es decir que no estuvimos suficientemente concentrados, pero no voy a hacer eso porque cuando enfrentas a un equipo de la NBA con tanta tradición como los Lakers sabes que harán un buen juego”, dijo el técnico de Oklahoma Scott Brooks.

El Thunder ya tiene una ventaja de 1,5 juegos sobre Indiana en la categoría de equipo con la mejor

Foto La Hora: AP/Mark J. Terrill

El Thunder derrotó 107-103 a los Lakers, que perdieron su séptimo partido consecutivo como local.

marca de la NBA. Su marcha de 43-12 ha igualado el mejor inicio en la historia de 47 años de esta franquicia (que tuvo como origen los Supersonics de Seattle).

Oklahoma City tiene marca de 20-7 desde que su segundo líder anotador, Russell Westbrook, salió de la alineación al ser operado de la rodilla derecha en el mes de diciembre.

“Este grupo es muy resistente”, dijo Durant. “Perseveramos

pese a todo y nos mantuvimos juntos. Mantuvimos la fe pese a todo y esperamos tener de vuelta a Russell”.

Chris Kaman y Wesley Johnson anotaron 19 puntos cada uno por Los Lakers mientras Kendall Marshall agregó 14 tantos y 17 asistencias. El equipo angelino ha perdido 22 de sus últimos 27 juegos y está empatado con Sacramento en el sótano de la Conferencia Oeste.

Jeter vuelve a entrenamientos tras anunciar retiro Por RONALD BLUM,

TAMPA,/Agencia AP

Derek Jeter volvió a los entrenamientos de pretemporada con los Yanquis de Nueva York, un día después de anunciar que esta será su última campaña en Grandes Ligas.

El capitán de los Yanquis arribó a eso de las 9:30 a.m. de ayer y fue aplaudido por unos 50 fanáticos agrupados afuera del estadio. El torpedero no detuvo su vehículo y sólo saludó con la mano al entrar a las instalaciones.

El pitcher japonés Masahiro Tanaka también estaba ahí, vistiendo una camiseta de los Yanquis y pantalones cortos, y realizando una sesión de bullpen de una treintena de lanzamientos.

El martes fue presentado en el Yankee Stadium en Nueva York,

luego de firmar el mes pasado un contrato por siete años y 155 millones de dólares.

Jeter bromeó sobre la necesidad de aprender más japonés para comunicarse con Tanaka.

El campocorto se quedó durante cerca de 90 minutos, tiempo en que realizó prácticas de bateo y lanzó en los jardines. Ya cuando se marchaba, descendió la ventana de su Mercedes-Benz gris y firmó una docena de autógrafos.

Los reporteros rodearon el auto.

Al preguntársele si se sentía bien sobre su decisión que anunció el miércoles, Jeter respondió afirmativamente. Sin embargo, no quiso ahondar al respecto. Nueva York inicia hoy su campamento de primavera y los jugadores deben reportarse la próxima semana, cuando es muy probable que

Jeter sostenga una conferencia de prensa para discutir su decisión.

“Hablaré al respecto cuando estemos ahí en el primer día de (entrenamiento de) primavera. Es más fácil así”, indicó.

El anuncio de Jeter, realizado en su página de Facebook, atraerá más la atención hacia él esta temporada. Se vio limitado a 17 partidos la campaña pasada tras sufrir una fractura de tobillo en los playoffs de 2012. En junio cumple 40 años.

El receptor venezolano Francisco Cervelli se dijo sorprendido por el anuncio del miércoles.

“Con el capitán, es una experiencia que voy a contar a mis hijos y a quienes conozco, porque creo que es el mejor jugador que haya visto en mi vida”, dijo Cervelli.

Foto La Hora: AP/Chris O’Meara

El torpedero de los Yanquis, Derek Jeter, lanza la pelota en un entrenamiento de pretemporada, en Tampa, Florida.

Página 30 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014

Internacional Luego de llegar conduciendo solo al palacio presidencial, el primer ministro italiano Enrico Letta presentó su renuncia después de ser desplazado en una rebelión en el seno de su partido, pensada para catapultar al joven alcalde de Florencia a la dirección del gobierno.

Por NICOLE WINFIELD ROMA / Agencia AP

El presidente Giorgio Napolitano aceptó la renuncia y de inmediato programó consultas con líderes de los partidos políticos para el viernes y sábado. Después de eso, se espera que pida a Matteo Renzi, líder del Partido Democrático y alcalde de Florencia, tratar de formar un nuevo gobierno.

Renzi, de 39 años, fue arquitecto de la sorpresiva maniobra para desalojar a Letta del cargo de primer ministro acusándolo de no ser capaz de sacar al país de su depresión económica y política.

Letta es el tercer primer ministro que cae en el mismo número de años, en medio de la turbulenta crisis económica y política de Italia. El país está agobiado por el desempleo que afecta hasta a 40%

PRESIDENTE CONVOCÓ CONSULTAS CON LÍDERES DE PARTIDOS POLÍTICOS

Italia: Primer ministro presenta su renuncia de los jóvenes.

Mientras, Renzi hizo el viernes lo que mejor sabe: ser el popular y aterrizado alcalde que ha usado su estatus de ajeno en el escenario nacional para proyectarse como un respiro de aire fresco para los italianos que están hartos de la egoísta clase política. El político de 39 años encabezó una ceremonia por el Día de San Valentín en el ayuntamiento de Florencia, donde fueron agasajados florentinos que celebraban 50 años de casados.

El jueves, Renzi ideó una maquiavélica votación de no confianza en el partido contra Letta y lo acusó de no poder sacar a Italia de su abatimiento económico y político. Sin el respaldo de su partido, Letta no tuvo otra opción más que renunciar.

El momento de la salida fue irónico, dadas las estadísticas naciona-

Presidente italiano pide resolver crisis El presidente italiano, Giorgio Napolitano, aseguró hoy que trabajará “lo más rápido posible” para encontrar un reemplazante para el primer ministro Enrico Letta, que presentó hoy su dimisión.

En un comunicado emitido

por su oficina, señala además que no es necesario que Letta formalice su renuncia ante el Parlamento y que las consultas para la formación del nuevo Ejecutivo comenzarán hoy mismo y seguirán mañana sábado.

Foto La Hora: AP Foto/Riccardo De Luca

El primer ministro italiano Enrico Letta. El 14, el presidente italiano aceptó la renuncia de Letta después que éste fue desplazado en una rebelión en el seno de su partido.

les que se conocieron el viernes de que la economía creció 0,1% en el cuarto trimestre, el primer número positivo desde mediados de 2011.

El viernes en un mensaje por Twitter al llegar a la oficina del presidente, Letta dijo que dejaba el cargo y agradeció a “todos aquellos que me han ayudado”.

En abril pasado, Napolitano había elegido a Letta con la esperan-

za de que pudiera sacar las reformas electorales necesarias para hacer a Italia más gobernable.

Esas reformas siguen en la mesa, pero hace poco Renzi se reunió con el ex primer ministro Silvio Berlusconi, que pertenece al partido rival, para buscar su apoyo para una nueva ley electoral que sea capaz de acabar con la parálisis política en el país.

JUSTICIA UNIVERSAL

China acusa a España Madrid

Agencia dpa

China insiste con sus críticas a España tras la orden de busca y captura librada por la Audiencia Nacional contra el expresidente Jiang Zemin y otros cuatro ex altos funcionarios del régimen comunista por genocidio en el Tíbet en los años 80 y 90.

La embajada del país asiático en Madrid expresó hoy su “enérgica condena” a la actuación del tribunal español y lo acusó de “abusar” de la aplicación del principio de Justicia Universal, bajo el cual uno de sus jueces investiga a Zemin y a los otros cuatro antiguos funcionarios por delitos de lesa humanidad en el Tíbet.

Esta queja china, la segunda en la semana tras la de una portavoz del Ministerio de Exteriores en Pekín, llega tres días después de que el gobernante Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy iniciara en el Congreso de los Diputados una reforma exprés que prácticamente acabará con la Justicia Universal en España.

La oposición, organizaciones de defensa de los derechos humanos como Amnistía Internacional, asociaciones de jueces y fiscales y abogados critican duramente esa reforma y la atribuyen directamente a las presiones de China por este caso. El PP no lo ha desmentido. Es más, su portavoz parlamentario, Alfonso Alonso, ha asegurado que la Justicia Universal “solo provoca conflictos”.

Papa celebra audiencia en San Valentín Roma

Agencia dpa

El papa Francisco celebró hoy una audiencia con más de 20 mil parejas de 30 países que preparan su boda, coincidiendo con el Día de San Valentín, y les pidió que respeten la santidad del matrimonio y resistan la tentación del divorcio.

“Hoy, mucha gente tiene miedo de tomar decisiones definitivas”, dijo. “Para toda la vida, parece imposible (...) Esto lleva a muchos a decir mentalmente: ‘Estaremos juntos mientras dure al amor’”.

El Papa dio su bendición a las

parejas y les pidió que no se basen solamente en los fugaces sentimientos sino “en la roca del verdadero amor, el amor que viene de dios”. “Así como el amor de dios es estable y eterno, así queremos que el amor, que es la base de la familia, sea estable y eterno”, dijo en la plaza de San Pedro.

“Permanecer juntos y saber cómo amar al otro para siempre es el reto de los esposos cristianos”, añadió.

Además, Francisco reformuló el padre nuestro y en lugar del tradicional “danos hoy el pan nues-

tro de cada día” dijo “danos hoy el amor nuestro de cada día”.

De forma similar se manifestó en un mensaje de Twitter con motivo de San Valentín: “Queridos jóvenes, no tengan miedo a casarse. Unidos en matrimonio fiel y fecundo, serán felices”.

Durante la audiencia, Francisco reiteró su consejo para una vida feliz en familia: decir “lo siento”, “gracias” y “perdón” y pidió a las parejas que no se preocupen demasiado de los “banquetes, fotos, vestidos y flores” y que celebren “sobriamente” las bodas.

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

El papa celebró una audiencia con 20 mil parejas comprometidas, en el Día de San Valentín.

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 31

HA MATADO A NUEVE PERSONAS

Una tigresa causa pánico en la India Por TIM SULLIVAN,

MANIWALA / Agencia AP

Yace agazapada al acecho mientras sus posibles víctimas recogen leña o llevan el ganado a pastar o trabajan en los cultivos. Se ha abalanzado sobre personas a plena luz del día, arrastrándolas silenciosamente a los bosques o los cañaverales. Cuando los pobladores encuentran a los desdichados queda muy poco de ellos, restos mutilados, sangre reseca y algún par de zapatos.

A lo largo de siete semanas el animal ha recorrido, casi completamente sin ser visto, unos 200 kilómetros (120 millas). Ha cruzado pueblos, aldeas y por lo menos una carretera.

Una tigresa asesina aterroriza a pueblos en el norte de la India. Ha matado por lo menos a nueve personas, todos aldeanos pobres que viven en los límites de uno de los

últimos hábitats de tigres silvestres.

Son gente que no puede perderse un solo día de trabajo, que —como no tiene retretes dentro de sus chozas— hace sus necesidades en los campos y sabe poco y nada sobre los recientes avances nacionales en la conservación de los tigres, pero con la súbita aparición de un ejemplar tan peligroso, sólo ven una amenaza donde los conservacionistas ven un animal que hay que preservar.

“Se ha convertido en una comehombres”, se lamentó Vijay Pal Singh, cuyo vecino, un trabajador agrícola de 22 años llamado Shiv Kumar Singh, fue muerto en enero cuando trabajaba en un cañaveral. En un área donde casi todo el mundo trabaja al aire libre, esto significa que la vida se ha alterado completamente. “La gente tiene miedo de ir a los campos”, dijo Singh. “Todo ha cambiado”.

Foto La Hora: AP/Saurabh Das

En esta foto del miércoles se ven las huellas de una tigresa que ha matado a por lo menos nueve personas en el norte de la India.

UNAS 100 MIL PERSONAS SERÁN DESALOJADAS

Erupción de volcán en Indonesia desplaza a miles Una poderosa erupción volcánica en la isla más poblada de Indonesia arrojó hoy ceniza y material volcánico a una altura de 18 kilómetros (12 millas), causando la muerte de tres personas y obligando a las autoridades a desalojar a más de 100 mil habitantes.

Siete aeropuertos debieron suspender operaciones.

Por NINIEK KARMINI,

SUGIHWARAS / Agencia AP

La erupción del Monte Kelud en la isla de Java se pudo escuchar a 200 kilómetros (125 millas), informó la agencia de protección civil en Indonesia.

“La erupción sonó como si explotaran miles de bombas”, dijo Ratno Pramono, un agricultor de 35 años, mientras revisaba su propiedad en el pueblo de Sugihwaras, a unos 5 kilómetros (3 millas) del cráter. “Pensé que era el fin del mundo, las mujeres y los niños estaban gritando y llorando”. Las cenizas y la grava cayeron en diversos pueblos y ciudades en la región, incluyendo Surabaya, la segunda mayor ciudad de Indonesia después de Yakarta, con una población de unos 3 millones.

También cayeron más lejos, en Yogyakarta, donde los conductores tuvieron que prender sus luces durante el día. En el templo budista de Borobudur, varios trabajadores trataban de cubrir

Foto La Hora: AP/Trisnadi

El Monte Kelud haciendo erupción visto desde el pueblo de Anyar en Blitar, Java del Este en Indonesia.

la construcción del siglo IX con plástico para protegerlo.

Una mujer de 60 años y un hombre de 80 años murieron en el pueblo de Pandansari, a unos 7 kilómetros (4 millas) del volcán, cuando los techos de su casa colapsaron por el peso de la ceniza y el material volcánico, informó la agencia de protección civil.

Un hombre de 70 años murió al caerle una pared mientras esperaba a evacuar el mismo pueblo, donde la ceniza volcánica alcanzó 20 centímetros (8 pulgadas) en algunos lugares.

El gran aeropuerto internacional en Surabaya y los aeropuertos en las ciudades de Malang, Yogyakarta, Solo, Bandung, Semarang y Cilacap fueron cerrados por la falta de visibilidad y los peligros para los motores de los

aviones por la ceniza, informó el vocero del ministerio de transporte Bambang Ervan.

Virgin Australia dijo que canceló sus vuelos del viernes desde Australia a varios destinos por la erupción, incluyendo las islas turísticas de Bali en Indonesia y Phuket en Tailandia.

La agencia de protección civil dijo que todavía había temblores remeciendo el volcán, pero que los científicos no esperaban otra gran erupción.

Agregó que los residentes de las poblaciones a 10 kilómetros (6 millas) a la redonda del volcán Kelud — donde viven más de 100.000 personas— fueron llevadas a albergues temporales, pero que algunos estaban regresando a sus casas para comenzar a limpiarlas.

Príncipes de Reino Unido ayudan a víctimas Londres,

Agencia AP

Los príncipes Guillermo y Harry de Reino Unido se pusieron manos a la obra para ayudar a las víctimas de las inundaciones en Reino Unido, uniéndose a los soldados que asistieron hoy a los habitantes de viviendas amenazadas en el condado de Berkshire, confirmaron fuentes de palacio.

Los príncipes se unieron a los soldados a las 6:00 de la mañana (06:00 GMT) para construir defensas y ayudar a la gente a proteger sus propiedades con sacos de arena en Dat-

chet, cerca de Londres.

“Quieren mostrar su apoyo a las víctimas de las inundaciones”, dijo un portavoz de la casa real británica.

Los dos príncipes recibieron formación militar durante varios años y Harry es actualmente soldado. La Reina Isabel II donó pienso para animales para las granjas afectada en el condado de Somerset.

El primer ministro británico, David Cameron, prometió a los damnificados el apoyo del gobierno: se luchará “en todos los frentes”, dijo a la televisión BBC. El gobierno asumirá el coste de

los sacos de arena y operaciones de ayuda del Ejército, dijo sin nombrar cifras concretas. A mediados de la semana ya había garantizado que el dinero no sería un problema en las operaciones de rescate.

Los meteorólogos pronosticaron para hoy y el sábado fuertes vientos que podrían convertirse en huracanes. En las regiones de Escocia e Irlanda del Norte podría haber tormentas de nieve. En el sur de Inglaterra, Gales e Irlanda decenas de miles de viviendas se quedaron hoy sin electricidad y al menos 5.000 se inundaron.

Foto la Hora: AP/ Ki Price, PA

Los príncipes de Reino Unido, Guillermo y Harry se unieron a los soldados que asisten a pobladores afectados por las inundaciones.

PĂĄgina 32 / LA HORA, Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 33

DÍA ACAPARA VENTA DE FLORES EN EE. UU.

Miami se llena de flores para San Valentín

Por SCOTT MAYEROWITZ, MIAMI/Agencia AP

Si Cupido viviese en la Tierra, su sede sería el Aeropuerto Internacional de Miami.

Ahí llega el 85% de las flores importadas en Estados Unidos, incluyendo la mayoría de las rosas para el Día de San Valentín, muchas en las panzas de los aviones de pasajeros.

Las rosas, claveles, hortensias, girasoles y otras variedades son llevadas a toda velocidad en grúas de los aviones a bodegas con refrigeración y después a camiones con más refrigeración o a otros aviones y tarde o temprano son entregadas a los floristas, gasolineras y supermercados del país.

El mayor problema para el día de San Valentín son los últimos kilómetros (millas) del viaje. Por ejemplo, una enorme tormenta de nieve que cubrió la costa este ha hecho que algunas carreteras suburbanas sean difíciles para los

repartidores locales.

Para las aerolíneas de pasajeros como American, el transporte de carga es una parte pequeña de su negocio, aunque cada vez más importante. Los nuevos aviones están hechos con más espacio para la carga y las aerolíneas suman cada vez más rutas internacionales sin escalas que son populares para los servicios de paquetería.

Por eso hay mucho espacio para las flores.

El Día de San Valentín es el de mayor venta de flores en Estados Unidos, superado sólo por el Día de las Madres, y los equipos de carga trabajan horas extra antes de ambas fechas para asegurar que los envíos lleguen a tiempo.

“El aire se electriza cuando estamos cargándolas”, dijo Andy Kirschner, director de ventas de transporte de carga para Delta Air Lines. “Uno puede notar que serán para seres queridos”.

Foto La Hora: AP/J Pat Carter

Oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos revisan flores importadas en el Aeropuerto Internacional de Miami.

Correa da total apoyo y confianza a Maduro Quito,

Agencia dpa

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, expresó hoy el total apoyo de su gobierno a su colega venezolano, Nicolás Maduro, frente a la situación de tensión y violencia que se registra en algunas ciudades de ese país.

“Nuestro total apoyo a alguien en quien confiamos totalmente como es Nicolás Maduro”, señaló el presidente ecuatoriano en una

entrevista radial.

Comentó que lo que se vive en Venezuela es una táctica de desgaste. “Sabemos lo que está pasando”, señaló Correa, advirtiendo que “es la derecha fascista la que quiere instalarse” en ese país.

Pidió a los ecuatorianos “no caer en la trampa” a propósito de las próximas elecciones de febrero en Ecuador, en las que están en juego las alcaldías de las dos principales ciudades, Quito y Guayaquil.

MAL TIEMPO CAUSÓ MUERTE DE MÁS DE 20 PERSONAS

Frío provoca nuevo caos en noreste de EE. UU. El Día de San Valentín en Estados Unidos cubrió de nieve buena parte del país.

Personas que viajaban de su casa al trabajo hoy se encontraron con carreteras resbalosas por el aguanieve que la tormenta invernal dejó en el noreste de la nación.

Por RON TODT y MARK SCOLFORO, FILADELFIA/Agencia AP

El mal tiempo causó la muerte de 21 personas, entre ellas una mujer embarazada golpeada por una pala mecánica que limpiaba nieve en Nueva York y cuyo bebé está en situación crítica tras nacer mediante cesárea.

La nueva ronda de tormentas comenzó durante la noche en varios sitios, justo lo necesario para retrasar miles de entregas del Día de San Valentín, aunque otros sitios del noreste ya estaban cubiertos por el aguanieve y la lluvia.

La mezcla de nieve y aguanieve obligó a cancelar más de 6.500 vuelos en todo el país, además llevó al cierre de escuelas, negocios y oficinas de gobierno.

Cerca de 1,2 millones de personas se quedaron sin electricidad mientras la tormenta viajaba del sur al noreste y sólo en los estados de Georgia y carolina unos 550.000 usuarios seguían sin ese servicio.

Para la mañana del viernes el número de cancelaciones se había reducido a unas 1.110 en todo el país. Muchas escuelas seguían cerradas en Connecticut, Maine, Massachusetts, Nueva HampIndicó que aunque “nosotros estamos en mejores condiciones” que en Venezuela, la ultraderecha y el neoliberalismo quieren empezar captando esas alcaldías para derrocar a “la revolución ciudadana”.

El miércoles, Ecuador emitió un pronunciamiento por Cancillería en el que condenó los actos de violencia y vandalismo “producidos por elementos irresponsables de la oposición” en Venezuela.

También expresó en un comunicado su solidaridad con el presidente Maduro e hizo votos “por el restablecimiento de la paz social” en Venezuela.

Foto La Hora: AP/The Herald-Sun, Christine T. Nguyen

Lacey Ostoj retira la nieve de su auto que se quedó abandonado en una autopista cerca de Durham, Carolina del Norte, debido a las tormentas que azotan el sur y este de Estados Unidos.

shire, el estado de Nueva York, Pensilvania, Vermont y Virginia, aunque algunas de Rhode Island abrirían más tarde.

Se responsabilizó al tiempo traicionero de más de dos decenas de muertes, muchas de ellas en accidentes vehiculares.

Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes

Rafael Correa manifiesta su apoyo a Nicolás Maduro tras protestas en Caracas.

Página 34 / Guatemala, 14 DE febrero de 2014

Al Cierre COMISIONADA SE ENFOCA EN LA EDUCACIÓN DE LOS AGENTES

Amplían la reforma policial hasta el 2018 El Ministerio de Gobernación, a través del acuerdo 43-2014, prorrogó por cuatro años más –hasta 2018– la Comisión Nacional de Reforma Policial, la cual fue creada con el objeto de promover, proponer y dar seguimiento al cumplimiento de las medidas estratégicas, planes y programas vinculados a la reforma de la Policía Nacional Civil.

ejuarez@lahora.com.gt

ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Prorrogan por cuatro años más la Comisión Nacional para la Reforma Policial.

ma y todos los cambios internos perduren. “Se necesita una institución de seguridad que sea estable e institucionalizada”, expresó.

“LA CORRUPCIÓN” Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack y excomisionada para la reforma policial, indica que esta ampliación es positiva, porque una reforma policial no se puede llevar acabo en dos o cuatro años, sobre todo cuando se quiere cambiar la cultura policial.

Mack manifiesta que lo importantes es seguir monitoreando la calidad de la reforma, la cual debe ser reforzada con la mucha voluntad política que debe empezar por el Ministro y el Presidente.

Además indica que la reforma involucra el fortalecimiento de la inspectoría de la PNC, pero ante los hechos en donde se ven involucrados en actos delictivos, la activista dice que “la corrupción

policial siempre va a existir, el tema es cómo se controla esa corrupción policial y los mecanismos que se hagan, por eso es que se debe fortalecer la inspectoría”.

COORDINACIÓN Entre tanto, Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, dice que este gobierno realiza una prórroga de la Comisión para la Reforma Policial porque no quiere enfrentarse al costo político de tener que cerrarla a sabiendas que es una comisión inoperante.

Polanco opina debe existir una relación estrecha entre la comisión, el Ministerio de Gobernación y la Dirección General de la Policía, porque pareciera que no existe esa coordinación, “mientras no se asuma con seriedad el compromiso de reformar y asumir una serie de cambios, continuaremos con esa comisión como ha estado prácticamente, de ornamento”.

Ven retroceso en decisión de CC Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Plataforma Internacional contra la Impunidad, el Foro de ONG Internacionales (FONGI), la Iniciativa de Copenhague para América Central y México (CIFCA) y la Alianza

Alamilla declina dirigir instancia de protección de periodistas Por Eder Juárez

POR EDER JUÁREZ

Según el acuerdo publicado hoy en el Diario de Centro América, la Comisión Nacional de Reforma Policial se encuentra pendiente de concluir el objetivo que motivó su creación, y tomando en cuenta que la reforma policial constituye un proyecto de Estado, se hace necesario prorrogarla hasta el 23 de diciembre de 2018.

Adela Camacho de Torrebiarte, Comisionada Presidencial para la Reforma Policial, indica que la reforma es un proceso en donde hay una política educativa delineada y un sistema de educación que se está implementando, pero debe continuar.

Torrebiarte dice que la reforma pretende fortalecer las capacidades humanas, que también siguen avanzando. Otro de los aspectos en donde avanza la reforma es la implementación de escuelas policiales, como la de oficial, de especialidades, ascensos y academias.

Además indica que para institucionalizar la PNC ya hay un borrador de una ley orgánica de la PNC, lo cual le dará institucionalidad para que el proceso de refor-

CERIGUA

Internacional de Organizaciones Católicas para el Desarrollo (CIDSE) se pronunciaron e indicaron que la decisión de la Corte de Constitucionalidad de acortar el periodo de la fiscal general Claudia Paz y Paz constituye un retro-

ceso para el fortalecimiento del Estado de Derecho, vulnera la independencia judicial, pone en grave riesgo casos de violaciones de derechos humanos que investiga la fiscalía y alienta el revisionismo de los grupos extremos.

Tras una reunión con la Mesa Técnica del Sistema de Protección para Periodistas, Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) declinó ser la coordinadora de dicho sistema, por los compromisos del trabajo periodístico y la participación en entidades internacionales que velan por la libertad de expresión.

Alamilla considera que “la libertad de expresión es un derecho más amplio que la libertad de prensa”, y además menciona que este trabajo de la libertad de expresión se ha hecho con un gran esfuerzo y con poco financiamiento.

“A nadie le interesa el tema de la libertad de expresión; la cooperación no tienen interés en ese tema y solo les interesa medir el Estado de la democracia basándose en el estado de situación de la libertad de prensa”, expresó.

También valora el hecho de que

el Gobierno esté interesado en implementar un programa de protección a los periodistas.

Según Alamilla, a pesar de que la propuesta del Programa de Protección a Periodistas fue algo que ella ha impulsado desde hace algunos años al Gobierno de Guatemala, no puede aceptar la labor que se le había propuesto, porque la sacaría de su dinámica y profesión así como de la militancia nacional e internacional que tiene.

Aunque con anterioridad Alamilla había indicado que estudiaría el plan firmado por el presidente Otto Pérez Molina en noviembre último y haría algunas recomendaciones al respecto, para darle integralidad y participación a los periodistas.

Al ser cuestionada al respecto, la periodista dice que no presentó ninguna sugerencia a dicho documento porque hubiera sido totalmente incoherente ante la decisión que había tomado, sin embargo no descarta hacer alguna recomendación cuando termine de estudiar el documento firmado.

Foto La Hora: Archivo.

Ileana Alamilla declina dirigir instancia para la protección de periodistas.

Construirán otro aeropuerto Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana en una actividad pública en Izabal, donde se encontraba inaugurando obras de infraestructura, que sigue en análisis la desin-

tervención de Aeronáutica Civil, además indicó que una comisión internacional hará una auditoría al Aeropuerto Internacional La Aurora.

Además manifestó que el aeropuerto es un tema importante para los guate-

maltecos porque es una entrada de turismo; el mandatario dijo que al principio de su gobierno se estudiaba entregar en concesión pero se concretó la decisión de hacerlo. E informó que se estudia la construcción de otro aeropuerto.

Al cierre

Guatemala, 14 DE febrero de 2014 / Página 35

AVANZA PROCESO PARA ELEGIR ASPIRANTES A MAGISTRATURAS

Gálvez: Honorabilidad no asegura idoneidad La Comisión Postuladora que elegirá a 40 candidatos a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) discutirá y decidirá sobre la honorabilidad de los 117 aspirantes, pero ese factor no será determinante para decidir sobre la idoneidad de un postulante.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

PP ve urgente eliminar que entrega de CDF sea obligatoria.

Cindy Espina

GASTO PÚBLICO

La elección de los 40 candidatos a Magistrados del TSE está llegando a su etapa final y con esto, los comisionados ya se preparan para expresar a “viva voz” qué opinan sobre los postulantes referente a la honorabilidad e idoneidad, y según fuentes de la postuladora, esto último será deter-

PP quiere tener lista iniciativa para eliminación de controles El Partido Patriota (PP) quiere tener listas para el martes de la próxima semana las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, las cuales tienen el fin de suprimir la obligatoriedad de entrega de las Constancias de Disponibilidad Financiera (CDF).

De acuerdo al jefe de la bancada del PP, Juan José Porras, estas reformas son urgentes para el actual gobierno, ya que actualmente las Municipalidades y Ministerios tienen muchos problemas para ejecutar proyectos o contratar personal presupuestado.

Porras dijo que los demás partidos deben tomar en cuenta que estas modificaciones no sólo servirán a este Gobierno, sino que también para los próximos gobernantes.

mismo no llegaron todas las bancadas, pese a que en instancia de jefes de bloque estos manifestaban tener múltiples propuestas.

Las bancadas que sí asistieron fueron las de: Encuentro por Guatemala, Libertad Democrática Renovada (Lider), Gran Alianza Nacional y el subjefe y jefe de bloque del oficialismo.

Los grandes ausentes fueron el bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Todos y el diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN), que fue quien propuso la instalación de la mesa técnica.

De acuerdo a Porras se espera que se reúnan el lunes de la próxima semana, porque considera que con las ausencias las bancadas sólo están atrasando el proceso.

SIN REUNIONES En la reunión de jefes de bloque de ayer los diputados decidieron establecer una mesa técnica para analizar las diferentes propuestas en torno a estas reformas, pero a la reunión planificada para ayer

SE PRONUNCIARÁN De acuerdo a Gerson López, secretario de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), ellos presentarán reformas a la mesa técnica para que sean tomadas en cuenta.

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Cespina@lahora.com.gt

minante para realizar la nómina que será entregada al Congreso.

De acuerdo a Estuardo Gálvez, presidente de la Comisión y rector de la Universidad de San Carlos (Usac), el determinar que un aspirante a Magistrado es honorable no quiere decir que será el idóneo para el cargo, debido a que la evaluación de la idoneidad abarca otros aspectos como la calificación de su desempeño en el área profesional y académica.

ES COMPLICADO El Rector resaltó que para determinar la honorabilidad de un candidato hay que tener mucho cuidado, por lo que deben buscar fundamentos para emitir argumentos concretos, esto se

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Comisión de Postulación determinará honorabilidad e idoneidad de aspirantes a Magistrados.

podrá decidir de acuerdo con la documentación enviada por las diferentes instituciones del Estado y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), tachas y señalamientos emitidos por la sociedad civil, pero siempre tomando en cuenta la defensa de los aspirantes.

Gálvez dijo que no se debía tomar en cuenta la “fama” del aspirante, ya que esta calificación es muy subjetiva, pues para algunas personas esta persona es “buena”, pero para otras puede parecer “mala”.

El presidente de la Postuladora también explicó que si el postulante presenta denuncias, pero presentó su respectiva defensa con el suficiente respaldo, no significa que el postulante dejaría de ser honorable.

Esto se hará el lunes de la próxima semana y el martes ya se entrará a decidir sobre la idoneidad del aspirante.

MÁS EVALUACIONES Ya se determinó que las votaciones serán a viva voz y que se elegirán los 40 candidatos que mejor calificación tengan, por lo que a partir de la próxima semana el Congreso ya contará con una nómina para elegir a los cinco Magistrados titulares y los cinco suplentes para que empiecen a ocupar su cargo el próximo 17 de marzo de este año.

Roberto Moreno, secretario de la Comisión de Postulación y rector de la Universidad del Valle, dijo que lo ideal sería que el Congreso elija a los candidatos con calificaciones más altas, para que tenga sentido la labor de los Comisionados.

Diputados siguen sin elegir presidentes de Comisiones Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Nineth Montenegro, jefa de la bancada Encuentro por Guatemala.

A 14 días para finalizar febrero los diputados aún no han decidido sobre la elección de los presidentes de Comisión, los cuales el año pasado durante estas fechas eran de mucha preocupación para los congresistas a tal punto que fue la causa por la cual la Corte de

Constitucionalidad permitió al Congreso interrumpir por primera vez la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.

De acuerdo a diputados oficialistas, la elección de los presidentes de las Comisiones será el último punto de la agenda que se está desarrollando en estos momentos, pero que éstas ya es-

tán distribuidas de forma equitativa entre todas las bancadas.

Por otra parte, la diputada Nineth Montenegro, expresó que es preocupante que esta elección se deje como último punto, pues pareciera que el Partido Patriota (PP) condiciona la distribución de las salas si los diputados aprueban los temas que les interesan al oficialismo,

como fue el caso de la ampliación del techo presupuestario y ahora la eliminación de controles de gastos.

Montenegro señaló que desde el inicio de esta legislatura, el PP ha condicionado la entrega de las salas, algo que antes no sucedía, ya que sí se respetaba que es un derecho y obligación que tienen todos los diputados.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 14 DE FEBRERO de 2014