Diario La Hora 14-03-2014 by La Hora

Guatemala, VIERNES 14 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,469 | Precio Q2.00

Banda del Sierra habría utilizado área en La Ceibilla, Amatitlán

Sicarios tenían su cementerio clandestino Alrededor de 25 miembros de la estructura están ligados a proceso

PÁG. 3

Refutan a Obama: Deportaciones no pueden ser “más humanas” • El presidente Obama anunció ayer que se buscarán alternativas a fin de reducir el sufrimiento que traen las deportaciones, sin embargo activistas pro migrantes indican que no es posible que PÁG. 2 haya vías más “humanas” para implementarlas

Diputado: Honorabilidad debe ser PÁG. 35 sustentada en procesos de elección TSE ordena investigación por supuesta campaña anticipada de Sinibaldi

SUPLEMENTO CULTURAL

PÁG. 4

Ven peligro por jueza

El Aguacate

Creemos que lo más importante es entender que hay hechos que tienen que ser juzgados y que no pueden ser justificados desde ningún punto de vista ideológico.

OPINIÓN

EDITORIAL

Familia Siekavizza considera que existe peligro de que el caso Siekavizza no avance si se queda en manos de la jueza Carol Patricia Flores, por lo que la recusan. Barreda llegó hoy a Tribunales, pero audiencia se suspendió. PÁG. 3

TSE con nuevos magistrados

Las voces ciudadanas reclaman la urgente y reiterada necesidad de impulsar cambios profundos en el sistema político electoral vigente, esto pasa en primer lugar, por la reforma o mejor la sustitución total de la Ley Electoral.

Que sea pan para tu matate la masacre de El Aguacate; frente a tanta estulticia que prive la sed de justicia

Página 2 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

FRAGMENTACIÓN FAMILIAR AFECTA A LOS MIGRANTES

Refutan a Obama: Deportaciones jamás podrán ser “humanas”

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, anunció medidas más humanas para las deportaciones, ordenando al Departamento de Seguridad Nacional para buscar una vía más “humana” de la política de deportaciones de su país, lo que parece imposible para las organizaciones de migrantes en Guatemala. POR EDER JUÁREZ* ejuarez@lahora.com.gt

Obama sorprendió anoche al anunciar que ordenó la revisión de la política de deportación del Departamento de Seguridad Nacional para buscar una vía más “humana”. La decisión en sí no implica una política nueva, pues no se trata de un nuevo decreto, como le reclaman muchos activistas, sino de la mera exploración de posibilidades “dentro del marco de la ley”. Al respecto, Elisabel Enríquez, coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig), refutó la propuesta de Obama, ya que a su criterio es “imposible” hacer más humanas las deportaciones. A criterio de la activista, la desintegración de las familias de los migrantes y los procedimientos administrativos que lleva a los indocumentados a centros carcelarios como si fueran criminales no puede considerarse una actitud “humana”. Enríquez indica que se podría decir que es una acción positiva

Foto La Hora: Archivo.

Según Menamig, las separaciones de las familias jamás podrán ser humanas.

si realmente el presidente Barack Obama tuviera el interés, la voluntad y el deseo de cumplir con sus promesas electorales, en cuanto al tema migratorio, de beneficiar a la población migrante que se encuentra en los Estado Unidos. “El hacer un anuncio de que las deportaciones sean más humanas, es como un comentario, sin tener nada concreto. Si hubiese voluntad, él –el presidente Barack Obama– puede establecer una medida ejecutiva para parar las deportaciones”, asegura. FRAGMENTA A LA FAMILIA Según Menamig, el proceso de deportación es un asunto judicial

gplus.to/lahoraguatemala

administrativo en el que no se puede encontrar una perspectiva humana si terminan fragmentando a las familias. “Muchas de las personas que están siendo deportadas tienen familias establecidas allá y cuando uno o los dos padres son deportados los hijos pasan situaciones complicadas”, expone. En cuanto a la reforma migratoria, la entrevistada indica que si no se trabaja en este primer trimestre del año, el panorama se volverá difícil y se morirían las esperanzas de tener una reforma migratoria. “No ha habido la voluntad política de nadie para entrarle a refor-

ma migratoria”, dice Enríquez. DOS MILLONES Durante el gobierno de Obama se ha batido el récord absoluto de deportaciones llegando a dos millones de retornados en seis años de su mandato. Con los esfuerzos de lograr una reforma migratoria que se encuentra frenada en el Congreso por la mayoría republicana que controla la Cámara Baja, las miradas, frustraciones y demandas de los activistas pro migrante tornaron estos días parcialmente la espalda al Capitolio para exigirle una acción directamente a la Casa Blanca. *Con información de dpa

www.lahora.com.gt

BREVES POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

FINANZAS Informan de bonos El Ministerio de Finanzas ha colocado durante el 2014, Q3.2 millardos en Bonos del Tesoro, lo cual representa el 39 por ciento de la meta anual de colocación. La meta para el 2014 es de Q8.3 millardos. La colocación de los Q3.2 millardos ha sido al mercado local mostrando una preferencia por los plazos de 15 y 12 años, de estos plazos, el de 15 años concentra el 85 por ciento de los Bonos del Tesoro colocados este año. JUTIAPA Entregan asistencia El presidente Otto Pérez Molina inauguró un Comedor Seguro en el departamento de Jutiapa, el cual según las autoridades servirá aproximadamente 30 mil raciones de alimentos de forma mensual, a personas de escasos recursos. Posteriormente, Pérez Molina entregó en la cabecera departamental de Jalapa el Bono Seguro a 18 mil 699 beneficiarias de los 7 municipios de dicho departamento, con un costo total de Q5 millones 609 mil, 300 por cada uno. HUEHUETENANGO Baldetti realiza gira La Vicepresidente Roxana Baldetti entregó esta mañana un Centro de Atención Permanente (CAP) y tres camiones cisterna para abastecer de agua a las comunidades del municipio de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, como parte de su gira de trabajo en dicho municipio.

CON LEY

Preocupa criminalización de la protesta social POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

A través del Decreto 8-2014 del Congreso de la República, entra en vigencia a partir de mañana la “Ley para la circulación por carretera libre de cualquier tipo de obstáculo” que se considera una limitante para las protestas sociales. Entre las limitaciones de la llamada Ley de Túmulos, se incluye el

concepto “otro tipo de obstáculos”, que para algunos sectores podría significar limitantes al derecho de manifestación, garantizado en el artículo 33 de la Constitución Política de la República. Según Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), hay una intencionalidad solapada a través de la Ley de criminalización de las protestas sociales, a partir de

restringir derechos en el país como el derecho a manifestar. Pascual dice que están realizando un análisis de la Ley para presentar las acciones legales correspondientes, y las inconstitucionalidades que esta tienen como el restringir los derechos de las persona. Entre tanto, Amílcar Pop, diputado de Winaq, dice que existe una preocupación comunitaria que

puede generar conflictividad respecto a dicha Ley, principalmente porque a las comunidades no les fueron resueltas sus necesidades. Se trató en varias ocasiones de contactar a las autoridades de Gobierno responsables de aplicar la normativa, sin embargo no se logró comunicación con el Ministro Alejandro Sinibaldi ni con el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Foto La Hora: Archivo.

Diversos sectores preocupados por posible criminalización de la protesta social.

actualidad

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 3

JUSTICIA

Familia Siekavizza ve peligro en proceso por jueza Flores REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La familia Siekavizza considera que existe peligro de que el caso por la desaparición de Cristina Siekavizza no avance si se queda en manos de la jueza Carol Patricia Flores. Esto, porque según explicó Juan Luis Siekavizza, padre de la víctima, la juzgadora enunció una serie de características para que el delito de femicidio pueda ser considerado. Esto, añadió, se dijo en una audiencia realizada en marzo de 2013, cuando Beatriz Ofelia de León fue favorecida con una fianza para dejar la cárcel. “La jueza dijo que para que ella reconozca femicidio debe tener o un informe de la necropsia del Inacif, o un informe de necropsia de autopsia o el cadáver enfrente. Para nosotros es imposible llegar a probar un caso de femicidio con alguien que en otra ocasión ya dijo que para ella nunca va a haber femicidio a menos que tenga esas características”, explicó. En este caso tales circunstancias

no se dan, ya que a más de dos años de la desaparición de Siekavizza, el Ministerio Público no ha dado con su paradero, y basa su investigación en prueba indiciara. De esa cuenta la familia de la fémina desaparecida busca apartar a la jueza del caso, e insisten en que la causa penal sea trasladada a un juzgado especializado en femicidio. REPROGRAMAN La audiencia donde las partes se pronunciarían respecto a la recusación fue suspendida hoy. Flores resolvió reprogramar la audiencia para el próximo lunes 17 de marzo, ya que el abogado de la familia, Fredy Cotí presentó una excusa para no presentarse al juzgado por problemas en su salud. En este caso también se encuentra procesada Beatriz Ofelia de León, ex magistrada de la Corte Suprema de Justicia. Su caso se encuentra en impasse debido a que la Corte de Constitucionalidad no ha resuelto una acción.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Roberto Barreda es el principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza.

Organismo Judicial REDACCIÓN LA HORA Cambiarán vocalías

Cambiarán vocalías Thelma Aldana, magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), será parte de la Cámara Penal, donde suplirá el espacio ocupado por el fallecido jurista César Barrientos Pellecer. Según confirmó Aldana, fue designada por el Pleno de la Corte, y desde dicha Vocalía continua-

rá con el trabajo iniciado por Barrientos. Brenda Quiñonez, recién designada parte del Poder Judicial integrará de la Cámara Civil. Inicia juicio por estafa En el Tribunal Undécimo Penal inició el juicio en contra de cuatro hombres acusados de pertenecer a un grupo dedicado a las estafas por medio de paquetes

LOCALIZARON DOS AUTOMOTORES Y UN CRÁNEO

Grupo criminal tenía cementerio clandestino Según información del Ministerio Publico (MP), el cerro ubicado en Amatitlán donde desde hace cinco días se está realizando una excavación es un cementerio clandestino utilizado por la banda criminal “el Sierra” para ocular los cuerpos y objetos de sus víctimas. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Las diligencias de excavación que se están realizando desde el pasado domingo en el cerro La Ceibilla, Agua de las Minas, en Amatitlán, son parte de las investigaciones contra la Banda del Sierra. La información de la Fiscalía de Delitos contra la Vida refiere que el lugar, que también es una arenera, funciona como cementerio clandestino de la estructura criminal, a la que se le responsabiliza de aproximadamente de cien asesinatos. Las pesquisas refieren que el grupo dedicado a actividades de narcotráfico, sicariato, secuestro y robo de vehículos, encontró en La Ceibilla el lugar ideal para desaparecer los cadáveres de sus víctimas, ya que se trata de un área de gran extensión, desolado y de difícil acceso.

quisas y excavaciones no iniciaron precisamente por la desaparición de siete miembros de una familia en abril del 2013, como se especuló, sino por asesinatos atribuidos a la banda.

HALLAZGOS Los primeros hallazgos que han arrojado las excavaciones han sido dos vehículos, un cráneo y algunos huesos humanos, según informaron fuentes de la Policía. El ente investigador indicó que la exploración en el cerro continuará en las áreas que vayan arrojando indicios, aunque otras excavaciones en la arenera están dificultando las diligencias. De acuerdo con el MP, las pes-

PRIMERA DECLARACIÓN En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo rindieron hoy primera declaración seis supuestos miembros de esta estructura criminal, señalados por el MP de los delitos de asesinato y asociación ilícita. Los señalados son Alejandro Oswaldo Díaz, Estuardo Melgar Velásquez, Rozo Rogelio Gil Quezada, Giovanny Castro de la Cruz, Erick Trigueros Carrillo y Carlos Enrique Archila Sánchez.

vacacionales ficticios, comercializados a través de un call center, desde donde se debitaba el dinero de los clientes. Según el MP desde agosto del 2009, la banda realizaban eventos ofreciendo por Q20 mil y Q30 mil los paquetes vacacionales.

Público (MP) solicitó penas de 35 y 40 años de prisión en contra de Martín García Gonzales y Fredy Herald De León, quienes son procesados por el asesinato de Víctor Gálvez, líder comunitario de Malacatán, San Marcos, en octubre del 2009. Ambos fungieron como guardaespaldas del presunto narcotraficante Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé.

Piden penas En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, el Ministerio

FOTO LA HORA.

Uno de los automóviles localizados en el cementerio clandestino de la Banda del Sierra.

Por este caso aproximadamente enfrentan proceso penal veinticinco personas, entre los que figuran agentes y ex oficiales de la Policía. Además existen nueve órdenes de captura pendientes de ser ejecutadas, incluidas cuatro de los líderes de la banda. La mayoría de los asesinatos que se les imputan derivan del narcotráfico, ya que para despejar los territorios donde el grupo movilizaba droga, cometían secuestros y asesinatos como parte de una “limpieza social”. Los lugares de operación eran Amatitlán, Villa Nueva, El Progreso, Baja Verapaz, Escuintla; las autoridades no descartan que continúen delinquiendo.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 14 dE marzo de 2014

DIEZ POR CIENTO

FUNDACIÓN

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Marco Vinicio Arévalo, viceministro de hospitales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, afirmó que uno de cada diez guatemaltecos desconoce tener insuficiencia renal, por lo que destacó la FOTO LA HORA: edvin lópez importancia de que las per- Marco Vinicio Arévalo, viceministro de hospitales. sonas aprendan a detectar si sus riñones comienzan a refleja en la sobrepobla- ma permanente a mil perción de pacientes esperan- sonas aproximadamente, trabajar con anormalidad. El funcionario señaló que do tratamiento en los hos- mismas que empiezan a ser tratadas con diálisis la insuficiencia renal es pitales nacionales. Datos del Instituto Gua- o hemodiálisis hasta que una enfermedad que avanza cada vez más rápido en temalteco de Seguridad se logre un trasplante de el país y que aunque no se Social refieren que unas riñón. El tratamiento por pacontemplen como tal, se 120 personas son diagestá convirtiendo en un nosticadas mensualmente ciente llega a costar Q3 serio problema de salud de- por problemas de riñón, mil mensuales y una opebido a la detección de más mientras en la consulta ración entre Q150 mil y casos cada año, lo cual se externa se atiende de for- Q200 mil.

Según Mónica González, directora ejecutiva de la Fundación Operación Sonrisas Guatemala, nacen diariamente tres niños con labio fisurado y paladar hendido en el país, lo cual constituye no solo un problema FOTO LA HORA: edvin lópez Mónica González, directora ejecutiva de la Fundación Opeestético para los menores, ración Sonrisas Guatemala. sino un obstáculo para su desarrollo, puesto que a ve- mejorar su calidad de vida. todo el tratamiento de for“Nos preocupamos por el ma gratuita”, expresó. ces son objeto de discrimiGonzález agregó: “Si desea nación hasta de familiares y tratamiento continuo de los niños, tanto en el proceso realizar un aporte o sumarpersonas cercanas. Operación Sonrisa es una preoperatorio como posto- se al voluntariado de Opefundación internacional peratorio. Lo que necesi- ración Sonrisas, se puede que brinda tratamiento tamos es más voluntarios comunicar al teléfono 5350integral y cirugías recons- que se unan al equipo para 5765. También puede visitar tructivas gratuitas a niños poder atender más pacien- nuestro perfil Operacionde escasos recursos que tes. También necesitamos SonrisaGuate en Facebook padecen de labio y paladar apoyo en la recaudación de y el sitio www.operacionhendido, y de ese modo fondos, porque brindamos sonrisa.org.gt”.

Desconocen problemas de insuficiencia renal Atienden casos de paladar hendido mrodriguez@lahora.com.gt

mrodriguez@lahora.com.gt

TAMBIÉN SIGUEN LA PISTA DE OTROS PARTIDOS

Investigan si Sinibaldi realiza campaña La Inspectoría General del Tribunal Supremo Electoral inició una investigación de oficio para determinar si el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, podría estar incurriendo en campaña anticipada con la intención de posicionarse como candidato presidencial, aun siendo un funcionario de Gobierno. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, afirmó que el actual titular de la cartera de Comunicaciones podría estar realizando campaña anticipada para posicionar su imagen como posible candidato presidencial de cara a las próximas elecciones generales en 2015. De acuerdo a Villagrán, Sinibaldi estaría utilizando los anuncios en varios medios de comunicación sobre los esfuerzos del Ministerio de Comunicaciones para mejorar la infraestructura del país, así como su presencia en la inauguración de obras, para aprovechar el pulso político a su favor y ganar simpatías como precandidato oficialista con miras a la próxima contienda electoral.

Por tal motivo, la Presidenta del TSE informó que la Inspectoría General abrió una investigación de oficio para determinar si las acciones de Sinibaldi pueden ser consideradas precampaña o propaganda anticipada, para aplicar las sanciones correspondientes. “Aún hace falta determinarlo y eso le corresponde a la Inspectoría del Tribunal Supremo Electoral. Estamos analizando si las actividades que está realizando pueden ser consideradas campaña anticipada o bien encajan en lo que dice la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y si está autorizado a inaugurar obras”, explicó Villagrán. Asimismo, la entrevistada indicó que la máxima sanción que la ley permite imponer por realizar campaña anticipada es de US $125 dólares y aclaró que otras agrupaciones políticas como Líder, UNE y Creo también son investigadas. “La ley establece que la multa máxima es de 125 dólares. El TSE ha hecho varias propuestas de reforma para que se aumenten las sanciones y se cuente con verdaderas herramientas para poder frenar toda esta campaña anticipada que están haciendo los partidos políticos”, expuso la magistrada. Se intentó conocer la versión

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, se posiciona como candidato presidencial.

del ministro Sinibaldi, sin embargo, no atendió las llamadas a su celular. No obstante, al ser consultado por varios medios de comunicación, el presidente Otto Pérez Molina salió al paso de la investigación para defender a su Ministro. “Me alegra que esté haciendo la investigación el TSE. Esperamos que se den cuenta que efectivamente no hay

ninguna campaña anticipada. Lo de Alejandro Sinibaldi no es unilateral. La campaña que hay ahora en el aire es una campaña de Gobierno. Ahora terminamos esa campaña y vamos a iniciar una con el tema de la seguridad. Es parte del programa de comunicación de la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia”, dijo el mandatario.

FOTO LA HORA: edvin lópez

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE.

departamental

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 5

VIOLENCIA: 387 menores murieron víctimas del homicidio en 2013

Problemas históricos recaen en infantes La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) manifestó su indignación por el clima de violencia que afecta a todos los guatemaltecos y guatemaltecas, el que considera expresión de problemáticas históricas no resueltas, que degeneran en violencia directa hacia niños, niñas y adolescentes, que en muchos casos les llega a causar muertes violentas. GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Un comunicado de la entidad recuerda que la ODHAG ha monitoreado y dado seguimiento a la situación de la niñez y adolescencia en Guatemala y promueve la participación

GGM

Muertes violentas de mujeres disminuyeron GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La ODHAG reclamó justicia y exigió al Estado garantizar la vida de los más indefensos.

de los niños, niñas y adolescentes para el conocimiento y ejercicio de sus derechos humanos. La ODHAG se pronunció en el marco del 13 de marzo, Día de la No Violencia contra la Niñez, aprobado el 4 de mayo de 2005 por el Organismo Legislativo y

destacó que de acuerdo al monitoreo que realiza, en el 2013 murieron 5 mil 252 personas víctimas de homicidios, un 2 por ciento más que en 2012, incrementando la tasa de 34 a 35 homicidios por cada 100 mil habitantes, una de las más altas de América Latina.

El Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM) hizo público su análisis sobre Muertes Violentas de Mujeres (MVM) en este país, correspondiente a febrero pasado, en el que se reporta una disminución de estos hechos, al igual que en enero; las víctimas en el acumulado de ambos meses suman 114, 42 menos que en el mismo período del año anterior. La organización considera que esta reducción en las MVM es una noticia alentadora, aunque prematura a estas alturas del año; sin embargo, destaca que dada la reducción que se observa, la expectativa para 2014 es que la tendencia para el resto del año sea baja. En cuanto a la regionalización de los hechos, GGM

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Enero y febrero suman 114 mil 042 personas fallecidas, menos que en el mismo período del año anterior.

señaló que el departamento de Guatemala sumó en febrero 27 víctimas, 4 menos que en enero; en tanto que Escuintla, que había dejado de ser mencionado como el segundo departamento más violento después de Guatemala, en febrero volvió a ser clasificado en esa posición, con 6 MVM, y Petén, con 5, ocupa el ter-

cer puesto. El GGM subraya que los departamentos de Baja Verapaz, Retalhuleu, Sacatepéquez y Sololá, reportan cero muertes violentas de mujeres desde enero; Alta Verapaz y Quetzaltenango no registraron víctimas en febrero, aunque en enero tuvieron 4 y 3, respectivamente.

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Reportaje

Energía eléctrica sin cambios en los Millones de guatemaltecos, usuarios de los servicios de energía eléctrica, no verán variaciones en las tarifas de 2014, a diferencia de años anteriores cuando los precios fluctuaban cada trimestre. Este extraño e inusual comportamiento en el sector eléctrico tiene explicaciones en maniobras financieras relacionadas con costos de generación de energía hidráulica y en los pagos de los usuarios. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

l Gobierno anunció en diferentes medios de comunicación que en el transcurso de este año no habría cambios en las tarifas de energía eléctrica, supuestamente, como parte de los esfuerzos de la gestión del presidente Otto Pérez Molina, que estableció un plan para ayudar a la población que constantemente resulta afectada por la inflación. Sin embargo, hay explicaciones que van más allá de esa versión. Una fuente del subsector eléctrico, que pidió no ser citada, explicó que el año pasado los guatemaltecos debieron pagar menos por el servicio de la energía eléctrica en sus tarifas, como consecuencia de una caída en los costos de generación, pero eso jamás se reflejó en sus facturas. “Realmente la energía fue más barata (el año pasado), pero eso no trascendió entre la población. Poco a poco fueron saliendo informaciones al respecto, y para evitar problemas, se decidió que esos cobros extras sirvieran para estabilizar las tarifas de este año”, indica la fuente. “Ahora ya sólo queda enmendar la situación y dicen que es parte de un plan económico para la gente. Es una compensación legal, pero a los usuarios nunca se les aclaró que fue lo que pasó y probablemente a muchos les pudo haber beneficiado más pagar tarifas bajas el año pasado”, puntualiza. Esta explicación, que no es una versión oficial, pero se le parece mucho, pasa inadvertida de los spots del Gobierno, en los que se hace ver la invariabilidad de las tarifas como un esfuerzo del Gobierno, y se deja de lado el esfuerzo de los guatemaltecos durante el año pasado para pagar más por el servicio, pese a que los costos de la energía fueron más bajos. “UN FONDO” El viceministro de Energía y Minas, Edwin Rodas, reconoce que la estabilidad en las tarifas de 2014 de la energía eléctrica se debe a que el año pasado fue bastante lluvioso, lo cual permitió que la generación de energía eléctrica hidráulica fuera abundante y que tuviera un precio menor. En lugar de que la tarifa bajara de precio el año pasado, “lo que se hizo fue crear una especie de fondo”, explica el funcionario. “Entonces, en lugar de darle el ahorro al usuario, la tarifa se mantiene igual (este año) previendo que los meses de verano se utiliza mayor energía térmica porque ya no hay agua”, agregó. “El dinero que se ahorró en el invierno se utiliza para cubrir las alzas que pudieran tenerse durante el verano; de esa manera se estabiliza el precio”, dice el funcionario. No obstante, advierte que este trimestre se ha tenido la “fortuna” de que las tarifas no están tan altas como se habían

proyectado, lo cual significa que se tendrá otro pequeño ahorro para poder aplicarlo más adelante. Ese es uno de los factores que le permite al gobierno cumplir con su propuesta de mantener estable la tarifa de la energía eléctrica, indica el funcionario, aunque esa estabilidad de precios también se debe a la incorporación de varias plantas hidráulicas a la matriz de generación energética. Según el funcionario, Guatemala cada vez tiene una mayor generación hidráulica; el año pasado se generó el 51 por ciento con esa fuente. CUENTAS CLARAS ¿Por qué no informar a los usuarios de la energía sobre esta situación? ¿Por qué no cobrar menos a los usuarios por la energía cuando bajaron las tarifas el año pasado? Sobre el ahorro, a criterio del Viceministro “si se lo dan al consumidor se lo gasta, y es más duro que la energía suba, por lo que en lugar de subirle a la tarifa se compensa”. Además, asegura que “la ley permite hacer esa compensación, es algo legal, es un mecanismo que se utiliza desde que se creó la Ley General de Electricidad, se ha hecho muchos años y muchas veces”.

El funcionario aseguró que esta decisión no implica que no habrá rebajas porque si se tienen dos trimestres con tendencia a la baja se trasladará a los usuarios el beneficio. Esta estrategia para mantener la estabilidad de las tarifas no fue desaprovechada por el Gobierno, que utilizó la compensación pagada por los usuarios como parte de una campaña para promocionar “las acciones del gobierno”. “Para que llegues bien a fin de mes, durante el 2014 no habrá aumento en el precio de la electricidad, como no ha sucedido en este gobierno, y así podrás utilizar la luz cuando la necesites. Una acción más para ayudar a tu bolsillo del Plan Pa’quete Alcance”, refería la publicidad oficialista. “PASTRUM” Según explica el gerente de Tarifas de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNNE), Miguel Santizo, el costo de la energía, para fines analíticos, se divide en dos. Primero está el costo de distribución y por otro lado el costo de generación y transporte. En el segundo aspecto, el Reglamento establece que el Administrador del Mercado Mayorista hace una proyección de costos cada tres meses. Para eso se usan los contratos de generación, transmisión y otros servicios

Reportaje

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 7

“Realmente la energía fue más barata (el año pasado), pero eso no trascendió entre la población. Poco a poco fueron saliendo informaciones al respecto, y para evitar problemas, se decidió que esos cobros extras sirvieran para estabilizar las tarifas de este año”.

s precios: Una maniobra hidráulica del mercado. De esa forma se plantea una tarifa estimada, a la que se le suma el costo de distribución y se aplica en conjunto en cada factura que se emite a los usuarios, que deben pagar el servicio a cualquiera de las tres empresas distribuidoras de energía del país. Cuando termina el trimestre “se calcula la diferencia de lo que se estimó y lo que fue real”. Si la diferencia es positiva –si se cobró menos de lo que costó la energía–, se tiene que recuperar cierta cantidad de dinero, aplicando el alza con el siguiente pliego tarifario trimestral. “A veces se estima más y cuesta menos, entonces es un ajuste negativo a la tarifa. Ese es como tal el proceso del ajuste tarifario que se realiza cada tres meses”. A este mecanismo se le llama Pastrum y “lo que busca es que el usuario pague exactamente lo que cuesta el servicio, ni más ni menos, si costó esto, esto se paga, si costó menos se le devuelve lo que hace falta” es un mecanismo que manda la ley en su reglamento, asegura el Gerente. Y en efecto, la Ley General de Electricidad establece que “si posteriormente a la fijación del ajuste trimestral, se determina que se incluyeron cargos a favor o en contra del Distribuidor, que debieron ser aplicados en este o en anteriores ajustes, esta diferencia deberá ser incluida como saldo no ajustado en posteriores ajustes trimestrales”. “Cuando existan variantes significativas entre las previsiones de costos de compra y sus costos reales, la Comisión podrá establecer, con el acuerdo del Distribuidor una ampliación del período de recuperación de los saldos, o bien la actualización de las proyecciones de tarifas”, indica la normativa. TRANSPARENCIA Carlos Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, considera que es necesario fiscalizar y seguir de cerca los vínculos entre empresarios del subsector eléctrico y las autoridades de ese ramo, y a la vez transparentar la forma en que se establecen las tarifas de la energía. “Es antiético y especulador que se diga no van a subir los precios este año porque el año pasado le subimos más de la cuenta”, dice Martínez. “Es un comportamiento rechazable. Tratándose de un mercado serio no debería de ocurrir, especialmente en un país como Guatemala, en donde la energía eléctrica es un servicio básico que afecta a una gran parte de la población que vive al nivel o por debajo de la línea de pobreza”, agrega. Según el analista, “implica que le cobraron al consumidor más de lo que consumió, y de parte de las autoridades es antiético aprobar ese tipo de cosas, reflejan una incapacidad de controlar precios o pueden haber estado coludidos en estas medidas arbitrarias”. “El Estado no tiene capacidad y nunca ha tenido la capacidad en la vigilancia de precios; no se ha visto una rebaja de la energía eléctrica y con esta situación de estabilidad de precios probablemente tampoco ocurra”, asegura Martínez. Según Martínez, aunque se integren otras generadoras eléctricas, como las hidroeléctricas, no se tiene la garantía que el precio de la energía tenga una rebaja, porque también crece la demanda, y esencialmente porque los generadores privados no tienen interés en bajar el precio de sus servicios.

TARIFAS TARIFAS VIGENTES* SOCIAL

Q/kWh

NO SOCIAL

Q/kWh

EEGSA

1.7139

EEGSA

1.7746

DEOCSA 2.0172

DEOCSA 1.8020

DEORSA 1.9166

DEORSA 1.9250 *Fuente CNEE

GENERACIÓN* Año 2011 2012 Biomasa

824.13

995.52

Búnker

1876.56

1788.32

Carbón

1084.79

1237.92

Diésel

29.82

1.26

Importaciones

525.6

225.8

Hidroeléctricas

4094.17

4434.83

Geotérmica

237.08

245.63

Totales 8672.15 8929.28 *Fuente MEM - kWh

*El porcentaje de la generación de energía por tipo de combustible durante 2011 se encuentra de la siguiente manera: 47.21 % Hidroeléctricas, 21.64% Búnker, 12.51% Carbón, 9.50% Biomasa, 6.06% Importaciones 2.73% Geotérmica, 0.34% Diésel. Durante 2012, la generación de energía eléctrica por hidroeléctricas fue de 49.67%, Búnker 20.03%, Carbón 13.86%, Biomasa 11.15%, Importaciones 2.53%, Geotérmica 2.75%, Diésel 0.01%.

Página 8 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Empresarial PRODUCTO CUENTA CON EL RESPALDO DE INCAPARINA

EMPLEOS

Incaparina presenta nueva opción de nutrición Cremas Amelia

Obama busca amplio pago de horas extra

Alimentos, S.A., a solicitud del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, INCAP, y con el respaldo de Incaparina, lanza al mercado guatemalteco las nuevas sopas tipo crema Amelia, elaboradas a base de Incaparina por lo que son fuente de proteína completa, vitaminas y minerales ofreciendo beneficios a la salud, ya que la mayoría de productos de esta categoría que se encuentran actualmente en el mercado, ofrecen calorías vacías.

En un intento de influenciar en los ingresos de los trabajadores en lo posible, el presidente Barack Obama firmó ayer un memorando presidencial en el que instruye al Departamento del Trabajo para que establezca nuevas normas para el pago de horas extra que permitiría que más trabajadores reciban el monto de una hora y media por cada hora extra trabajada. El memorando es una de las acciones ejecutivas de mayor alcance tomada por Obama en lo que va del año. Las normas beneficiarían a los trabajadores asalariados que ganan más de 455 dólares a la semana y a aquéllos que no gozan del pago de horas extras porque se les considera como parte de la gerencia aunque su tarea de supervisión es mínima. “Por desgracia, actualmente millones de estadounidenses no reciben los pagos extra que merecen”, destacó Obama durante una ceremonia en la Casa Blanca a la que asistieron trabajadores y empleadores. El memorando no especifica cuáles serían las nuevas normas ni el umbral salarial, dejando la tarea específica al Departamento del Trabajo. No se prevé que haya propuestas concretas sino hasta fines de año. El memorando, sin embargo, refleja la promesa de Obama de dejar al Congreso al margen cuando sea necesario y actuar por sí mismo en iniciativas económicas.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Esta innovadora sopa tipo crema ofrece al consumidor la opción más nutritiva en su categoría con deliciosos sabores que fueron

Foto La Hora: Cortesía

extensamente probados con consumidores durante el desarrollo. La combinación de nutrición y buen sabor es lo que hace a Amelia una innovación muy atractiva para el mercado. Por llevar el respaldo de Incaparina; la crema fortificada Amelia tiene la misma calidad de proteína. Además el mismo perfil de vitaminas y minerales como hierro y zinc, del complejo B, ácido fólico, niacina, riboflavina y tiamina, además de calcio y vitamina A. Amelia está elaborada con los más altos estándares de calidad, con la finalidad de brindar los beneficios nutricionales que tiene Incaparina. Las vitaminas ofrecidas por Amelia, como el hierro y el zinc, son de alta absorción y ayudan a prevenir la anemia, mejorar el

Personeros de Sopas Amelia en la presentación del nuevo producto que cuenta con el respaldo de Incaparina.

Foto La Hora: Cortesía

Empaque de presentación de las sopas tipo crema Amelia que se comercializarán en tres sabores, frijol, hongo y pollo.

crecimiento y desarrollo, además de contribuir a una buena salud. El empaque, al igual que su nombre, Amelia, busca transmitir calidez y ejemplificar al ama de casa que se preocupa por el bienestar de su familia. Se comercializará en los sabores de frijol, hongos y pollo. Serán distribuidas tanto en la capital como en el interior del país y se podrán adquirir en supermercados, tiendas de barrio y mayoristas. La presentación rinde entre 4 a 5 porciones y requiere la misma

preparación de una sopa/crema tradicional, primero se disuelve el contenido del sobre en 1 litro de agua, luego calentar hasta llevar a ebullición sin dejar de mover y, por último, cocinar a fuego lento por 5 minutos. De acuerdo a diversos estudios de mercado, la presencia de sopas en el menú es del 99% de los hogares guatemaltecos y un 66% de cremas, por lo que las Cremas Fortificadas Amelia vienen a ser una excelente opción para dar una mejor nutrición a toda la familia, en una sola taza.

Por JIM KUHNHENN

WASHINGTON / Agencia AP

DEMANDA

Universidad del Istmo muestra sus nuevas instalaciones Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

La Universidad del Istmo (UNIS) mostró a medios de comunicación e invitados especiales de la Cámara de la Construcción los nuevos espacios e instalaciones del centro educativo que se está construyendo en la comunidad de Santa Isabel, Fraijanes. Una hermosa colina, un valle de 49

hectáreas y 23,303.30 metros cuadrados de construcción, serán las nuevas instalaciones de la casa de estudios de la UNIS, la cual se está edificando para que los estudiantes y docentes tengan un espacio de interacción en donde puedan realizar sus actividades académicas, profesionales y socioculturales, enfocadas en el individuo y el impacto positivo en la comunidad, dentro del

ambiente de aprendizaje, poniendo en práctica sus conocimientos con una formación de calidad. El Plan Maestro del nuevo campus ganó 2 premios como mejor diseño de campus universitario y fue elaborado por la firma de arquitectos especializada en diseño de universidades ‘Sasaki Associates, Inc.’ de Boston Foto La Hora: Cortesía USA e implementado por la firma Vista de las nuevas instalaciones del centro educativo de la Universidad guatemalteca ‘Seis Arquitectos’. del Istmo que se está construyendo en Santa Isabel, Fraijanes.

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 9

Tecnología TARIFA

Amazon sube el precio de su servicio Prime Por MAE ANDERSON

NUEVA YORK /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Google)

Esta foto es un fotograma de una secuencia de imágenes en los rápidos del Río Colorado en el Parque Nacional del Gran Cañón, Arizona.

TECNOLOGÍA: imágenes buscan concientizar sobre la importancia de la conservación del agua

Cámaras de Google navegan el río Colorado Google ha llevado sus cámaras a un viaje que pocos realizan: por el río Colorado a través del Gran Cañón. El gigante de internet colaboró con el grupo ecologista American Rivers para mostrar imágenes de casi 480 kilómetros (300 millas) de rápidos, empinadas paredes del cañón e historia geológica. Por FELICIA FONSECA FLAGSTAFF /Agencia AP

Las imágenes capturadas desde Lees Ferry, al sur de Page, Arizona, hasta Pearce Ferry, en Lake Mead, fueron transmitidas en vivo ayer. La líder del proyecto por Google, Karin Tuxen-Bettman, dice que las imágenes de 360 grados buscan además educar a la gente sobre la importancia de la conservación del agua. “Esperamos que esto inspire al público a tener un interés en pre-

servarla”, dijo. Autoridades federales y ambientalistas han estado advirtiendo recientemente que la demanda está superando el suministro en el río, que abastece a 40 millones de personas en siete estados. Las imágenes muestran indicios de sequía alrededor de Lake Mead, y los impactos del represamiento del río. “Es simplemente una valiosa imagen de lo que es el río en estos momentos”, dijo Amy Kober, de American Rivers. Google usó cámaras montadas en dos balsas para capturar las imágenes en agosto y entonces las unió. El equipo de casi 20 personas, incluyendo guías, se pasó ocho días mayormente soleados en el río, pero se vieron empapados por lluvia en dos de ellos. La compañía dijo que las imágenes del río son las primeras que ha publicado en Street View desde Estados Unidos. En el 2001,

montó sus cámaras de Street View en un bote y navegó el Río Negro, un afluente del Amazonas, dijo Tuxen-Bettman. Para los balseros en el Río Colorado, los viajes pueden costar desde unos centenares hasta 3 mil dólares por persona, dependiendo de la distancia y si son privados o comerciales. El Parque Nacional del Gran Cañón limita el número de personas que pueden realizar excursiones en balsa en el río cada año. Una de las primeras cosas que el visitante virtual nota es lo remoto del cañón, donde los balseros se pasan unos pocos días o casi un mes navegando rápidos, escalando laderas, tomando fotos de cascadas y de especies en peligro y disfrutando la soledad. Es un lugar donde los teléfonos celulares no funcionan y los balseros llevan solamente lo necesario.

Amazon elevó a 99 dólares anuales la tarifa anual de su popular servicio Prime, un aumento de 20 dólares. Es el primer aumento de precio desde que Amazon introdujo el programa en 2005, que incluye dos días libres de gastos de envío para muchos productos. El incremento se aplicará a los usuarios cuando renueven su afiliación. Los usuarios que lo hagan antes del 17 de abril pagarán 79 dólares por el año, y después de esa fecha, 99. Los clientes nuevos que se inscriban para una prueba gratuita entre ahora y el 20 de marzo pagarán la tasa de 79 dólares por el primer año. Amazon ha hecho fuertes gastos para expandir su negocio a nuevos terrenos, desde libros electrónicos hasta transmisión directa de películas, pasando por comestibles. La compañía dijo que añadió un millón de miembros al servicio Prime en la semana anterior a la Navidad y que un fuerte aumento

en los pedidos prenavideños provocó considerables demoras. Pero eso irritó a algunos inversionistas, que buscan mayores ganancias. En un correo electrónico enviado el jueves a sus miembros, la empresa con sede en Seattle destacó que no subió el precio del servicio Prime en los nueve años desde su lanzamiento, pese a que los costos de flete han aumentado. El número de productos disponibles para entrega en dos días ha aumentado hasta 20 millones. Amazon no ha revelado cuántos miembros tiene en Prime, pero en diciembre reveló tener “decenas de millones” de miembros en el mundo. John Blackledge, analista de Cowen & Co., calcula que hay 23 millones de miembros de Prime en Estados Unidos. Agregó que como la mayoría de los nuevos miembros se produjo en el cuarto trimestre, alrededor de las fiestas de fin de año, las ganancias por del aumento de precio probablemente se sentirán el año próximo.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Paul Sakuma, Archivo)

Amazon anunció que aumenta el precio de su programa Prime a 99 dólares, un aumento de 20 dólares.

AMBIENTALISTAS

Protestan por sustancias nocivas en iPhone SAN FRANCISCO Agencia AP

Un grupo de protección ambiental y otro de derechos laborales tratan de presionar para que Apple deje de usar dos sustancias químicas peligrosas en la fabrica-

ción de iPhones. Green America y China Labor Watch lanzaron su campaña el miércoles para proteger la salud de los trabajadores de la fábrica que ensamblan los equipos en China. Ambos grupos presenta-

ron una petición en internet para protestar por el uso de benceno y n-hexano en la fabricación de iPhones. El benceno es un cancerígeno que puede causar leucemia si no es manejado adecuadamente, y el n-hexano ha sido vincula-

do con daños al sistema nervioso. Apple Inc. aseguró que de antemano ha dejado de usar una larga lista de sustancias tóxicas y aseguró que el resto de las sustancias químicas cumplen con los estándares de seguridad de Estados

Unidos. Los grupos que protestan afirman por su parte que costaría a Apple menos de un dólar estadounidense por iPhone obtener una fórmula de fabricación más segura.

Pรกgina 10 / LA HORA, Guatemala, 14 DE MARZO de 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

la hora, Guatemala, 14 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 11

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Opinión El Aguacate

on mucha atención se está siguiendo el juicio por la masacre conocida como “El Aguacate” por haber sido cometida en la aldea del mismo nombre en San Andrés Itzapa, Chimaltenango, durante el mes de noviembre de 1988 y por el que están acusados miembros de la guerrillera Organización del Pueblo en Armas, ORPA. Fermín Felipe Solano está en el sillón de los acusados en un proceso en el que se presentan los testimonios de familiares de las víctimas y de actores de ambos lados del conflicto armado interno. Los testimonios de los familiares de las 22 víctimas no dejan duda de que los hechos acontecidos no tienen relación con ninguna clase de operación de combate o acción relacionada con el conflicto armado interno, sino que fue un acto de exceso en contra de la población civil. Es muy importante que esos actos cometidos y que no fueron parte de la ya brutal y sangrienta guerra que nos tocó vivir, sean juzgados para que de alguna manera se logren cerrar las heridas que nos mantienen divididos y enemistados como sociedad igual, o peor, que cuando el mismo conflicto se estaba llevando a cabo. Nuevamente, en el caso de la masacre de El Aguacate, el informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico ha sido fundamental para que con contundencia se puedan presentar elementos que vengan a aportar en esa búsqueda de Justicia que permita avanzar en el cierre de capítulos que son de mucho dolor. Lamentablemente y como se vio en el caso contra Efraín Ríos Montt, pareciera que la sociedad y sus actores han perdido su capacidad de condolerse ante los hechos que con tanta brutalidad han afectado a personas, a individuos que han pasado por los salones de la corte ante condiciones sumamente complicadas y han dado sus testimonios que implican revivir aquellos momentos que en uno y otro hecho les cambiaron su vida. Se habla de muchas razones que son válidas como que el proceso deba llevarse como un reconocimiento a la valentía de esos testigos y familiares de las víctimas que han estado dispuestos a revivir los acontecimientos para hacer sus relatos o que se debe valorar el esfuerzo investigativo que se ha hecho de parte de la fiscalía para llevar a cabo casos como estos a los Tribunales de Justicia. Sin embargo, creemos que lo más importante es entender que hay hechos que tienen que ser juzgados y que no pueden ser justificados desde ningún punto de vista ideológico. Simplemente, hechos de brutalidad como estos, tienen que ser parte de un proceso equilibrado y justo y de estricta legalidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

La Usac, reflejo de la realidad nacional

a Universidad de San Carlos está viviendo el proceso de elección para el nuevo Rector Magnífico que tendrá que asumir su cargo a mediados de año y en pocos días los estudiantes, profesores y profesionales, escogerán a sus representantes en el colegio electoral que deberá cumplir con el formalismo de escoger a la máxima autoridad entre los dos aspirantes, el doctor Carlos Alvarado Cerezo que ha sido alto funcionario en la gestión del actual Rector, y la doctora Hada Alvarado que se presenta contra la formidable maquinaria del poder en la Usac. No se puede negar que la Universidad de San Carlos de Guatemala es actualmente un verdadero reflejo de nuestra realidad y que su deterioro institucional es acorde al que se puede observar en el resto de la estructura orgánica del país y del Estado. Aquellos años en los que el prestigio académico de la Universidad Nacional era reconocido en forma unánime y cimentado por la existencia de profesores de gran calidad y autoridades comprometidas básicamente con la educación superior sin descuidar el análisis y estudio de los problemas nacionales, es cosa de la historia. Primero fueron los enemigos externos de la Universidad los

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

que se ensañaron con ella eliminando a sus mejores elementos y ahuyentando al resto, dejando a la cátedra huérfana de sus mejores exponentes. Pero no sólo los enemigos externos de la Usac contribuyeron al daño, sino también aquellos que desde adentro propiciaron la mediocridad académica y, peor aún, la corrupción y el clientelismo para hacer del poder en la Universidad un reducto controlado por el tráfico de influencias ya no sólo para mantener contentos a los electores, sino que también con poderes ocultos para que la influencia de la Universidad en cuestiones tan políticas como las Comisiones de Postulación, se pusiera al servicio de fuerzas tenebrosas. Los pactos políticos desde la Rectoría son cosa común y corriente y no causan la menor reacción entre la comunidad universitaria que no se inmuta al ver el comportamiento de sus dirigentes. La selección de profesores con criterios de consolidar el poder y asegurar resultados electorales es algo que se da por senta-

do y que nadie cuestiona, aunque ello signifique renunciar a la excelencia que antaño caracterizó a nuestra Alma Máter. Esta elección se produce en condiciones predecibles de absoluta desigualdad e imposibilidad de un verdadero juego democrático, porque la maquinaria funciona perfectamente aceitada para asegurar la continuidad del sistema. Por ello digo que es lo mismo que con el país, puesto que se elige para que nada cambie y para que el sistema pueda continuar sin sobresaltos alentando la corrupción, el clientelismo, el negocio a la sombra del Estado sin que exista la menor preocupación por el rescate institucional que haga funcional la democracia. Viendo en retrospectiva uno puede ver que el mazazo a la Usac lo dieron sus enemigos de afuera durante los años de la represión que nos bañó en sangre, pero la puntilla la dieron muchos sancarlistas que en vez de preocuparse por el rescate de la Universidad, aprovecharon su deterioro para empoderarse mediante alianzas tenebrosas con fines totalmente opuestos a los fines mismos de nuestra máxima casa de estudios. Es tiempo de que la comunidad universitaria reflexione para ver el equivocado rumbo de nuestra Universidad.

En beneficio de quienes eligen

básicamente repartía las distintas uando en 1985 se promulgó comisiones entre aquellos entes acanuestra actual Constitución Juan Antonio démicos, gremiales o estatales que Política de la República, Mazariegos G. tenían injerencia en cuanto al puesto ampliada, mediante referéndum en a elegir y que de alguna manera po1993, las corrientes que impulsaron drían garantizar la democratización su contenido eran corrientes democráticas que pretendían encontrar los mecanismos adecuados del proceso para que en base a esos filtros se conformaran las para garantizar, entre otros principios básicos, un equilibrio nóminas con los mejores a efecto de que posteriormente el resultado de la elección de alguna manera estuviese garantizado entre los distintos poderes del Estado. Basados en esos objetivos, los Constituyentes buscaron la en cuanto a la selección de personas, con un común denomicompensación de poderes y como parte de esta división de nador de condiciones y aptitudes mínimas para los puestos funciones asignaron a los distintos organismos del Estado que les corresponderían. Lamentablemente en esta ecuación democrática no se tomó atribuciones para elegir a las autoridades que por las especiales funciones de sus cargos se convertirían en piezas clave en cuenta que no importa la ley, el principio o los filtros que se establezcan, la clase política no tiene igual en su capacidad dentro de un hipotético funcionamiento correcto del Estado. De esa cuenta se asignó al Congreso de la República la elec- de copar todas las instituciones y de esa cuenta se dio a la tación de los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, al rea de incubar su germen político en colegios profesionales, Contralor General de Cuentas de la Nación y a los Magistra- universidades o cualquier otra entidad que pudiera permitirle dos de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones; el garantizar que ellos y nadie más elegirían a quienes deben al Presidente de la República la selección del Fiscal General de garantizar la mayoría de procesos en donde ellos mismos, y Jefe del Ministerio Público; y al Presidente de la Corte Su- los políticos, pueden ser posteriormente juzgados, convirtienprema de Justicia el encabezar la Comisión de Postulación do de esa cuenta un proceso de selección con pesos y contraque se encargaría de elegir a la nómina de candidatos a dirigir pesos incorporados en un sistema que ha perdido totalmente la misma Fiscalía General. A efecto de poder desarrollar los su credibilidad y en el que se disputan las más enconadas baartículos constitucionales que establecían las Comisiones de tallas en pos de tomar el control de las instituciones para su Postulación se promulgó también la ley de la materia, la cual beneficio personal.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 13

¿Qué está mal en la Usac? Raúl Molina

lgunos dicen: ¿Qué queda de bueno en la Usac? No soy así de pesimista. Pese a sus abundantes problemas y a los desaciertos de muchas autoridades, todavía se trata de una universidad nacional; autónoma, gracias a la Revolución de Octubre de 1944; y con prácticas democráticas, si bien la democracia se restringe cada vez más. Estas tres condiciones –nacional, autónoma y democrática– que al rescatarse pueden conducir a la estructuración de la Universidad de San Carlos de Guatemala del Siglo XXI, son las que permiten que un grupo de universitarios responsables propongan a Hada Alvarado como candidata a Rectora, con la intención de impulsar la indispensable reforma universitaria. Es hoy imperativo moral votar por ella y es tiempo de tener a una mujer en la conducción universitaria. Hay mucho que está mal en la Usac, pese a que excelentes catedráticos luchan por mantener el nivel académico; se hacen investigaciones de importancia, aún sin política clara de investigación; hay labores ejemplares de ejercicio profesional supervisado; y se tienen labores de extensión que tratan de responder de la mejor manera posible al mandato de “id y enseñad a todos”. Partidos políticos y otros sectores poderosos han identificado que la Usac es un botín político y económico muy importante. En lo político, es evidente su papel en los procesos para llenar puestos en Juntas Directivas de entidades como el IGSS y la Junta Monetaria y en Tribunales importantes, como el TSE, CC y Corte Suprema de Justicia, así como la designación del Fiscal General

y el Procurador de los Derechos Humanos. Controlar la universidad se traduce en el control de entidades y tribunales para garantizarse la defensa de “intereses particulares”. Y es también un botín económico, porque al privatizarse la función universitaria muchos servicios se han entregado a empresas “amigas” o “cercanas” a las autoridades, al igual que proyectos de construcción de infraestructura y compra de equipos, materiales y suministros. Ser autoridad universitaria se ha convertido en fuente de poder político y económico. Muchos ex Rectores, aún durante su ejercicio, han soñado con candidaturas presidenciales o vicepresidenciales y con sus propias organizaciones feudales, hoy llamadas partidos políticos. Para mantener este poder político y económico, la práctica universitaria se ha corrompido. ¿Cómo se explica que el Rector actual haya sido reelecto, sin haber tenido los méritos de rectores como Jorge Árias, Edmundo Vásquez, Rafael Cuevas del Cid y Roberto Valdeavellano? ¿Cómo fueron reelectos cinco de los diez decanos actuales en elecciones cuestionables? Para preservar el poder de las élites universitarias, se hacen tranzas objetables y se cometen arbitrariedades. Las arbitrariedades van dirigidas a la exclusión de personas que puedan cuestionar el “status quo” o que exijan sus derechos. Los despidos injustificados y antojadizos de profesores e investigadores, particularmente los de la “oposición”, no solamente han sido generalizados sino que, peor aún, han demostrado que la represión existe en la Usac, ya sea solapada o abierta.

bajo en grasa

¿Capitalista o marxista?

el mundo. Y por eso es que intentar e vio de pies a cabeza y Javier etiquetar con rojo o verde a todas las con un tono desafiante Estrada Tobar personas es un error que solo demuesdisparó la pregunta: ¿Y tra la estrechez del pensamiento y la vos sos capitalista o marxista? No me jestrada@lahora.com.gt incapacidad de entender la evolución dio tiempo a responder y él inmediade las ideologías. tamente asumió lo que evidentemente Es innegable que Guatemala, como muchos otros países, suquería asumir: “Seguramente que sos de esos que apoyan a los frió las consecuencias de la Guerra Fría, pero hay que reconoterroristas”. Él siguió hablando, pero yo dejé de escucharlo. Solo lo mira- cer que esa parte de la historia debió ser superada desde hace ba directo y asentía, como si estuviera prestando atención, pero muchos años. Los enemigos, ahora, no son los que rechazan la realmente pensaba en lo que podía pasar por su cabeza con esa propiedad privada o los que quieren completa la libertad. Los que de verdad amenazan al Estado son los que roban los clase de preguntas. recursos de todos y los que siembran el miedo con la violencia. En ese momento pensé en que es lamentablemente que aún en estos días haya personas –especialmente jóvenes– que También los enemigos son los demagogos y los radicales, increan que solo hay dos formas de pensamiento y que todos capaces de construir propuestas en base al respeto y la aceptadebemos estar en uno de los polos, pasando por alto las dife- ción, y que navegan con la bandera de la democracia, pero que rentes corrientes ideológicas, que lejos de dividir, enriquecen apuestan por la corrupción y el rechazo a los diferentes. Sobre el comentario que hicieron de mí, es necesario aclarar a la sociedad. que criticar la impunidad no se trata de defender “terroristas”, ¿Podemos dividir a la población entre capitalistas y marxistas? Revivir la Guerra Fría me parece por demás absurdo e sino de volver la mirada hacia el innegable pasado del conflicto ilógico cuando se trata de entender la amplia gama de posturas armado interno y pedir justicia por los crímenes cometidos por ideológicas, que no necesariamente son excluyentes, pero que ambos bandos contra civiles inocentes. sí pueden ser complementarias. Si alguien mata a una persona inocente debe ser castigado, Por ejemplo, está comprobado que se puede ser un empresa- independientemente de su ideología o creencia religiosa. El rio de éxito, responsable con sus obligaciones hacia el Estado mensaje es claro: La violencia no se puede tolerar. y solidario con la clase trabajadora. Hay algunos ejemplos. Son Seguramente que hay muchas otras personas que van por ahí pocos, pero los hay. De la misma manera se puede ser un obre- dividiendo al mundo en dos, y poco o nada se puede hacer para ro con ambición de crecer y acumular bienes, sin necesidad de cambiar eso, pero tarde o temprano la realidad dejará ver a renunciar a sus principios. las nuevas generaciones que divididos somos más vulnerables Así es como funciona Guatemala y como también funciona ante los verdaderos enemigos.

Temas Constitucionales

“La Función Pública y el desmadre actual”

lud, los servicios de notaría pública, n enero de 2009, la Corte en el Código de Notariado; así como Constitucional, tratando de Víctor los servicios públicos financieros poner orden en la función Hugo Godoy se rigen por la Ley de Bancos y la pública, sentenciaba que la Secretasupervisión por la Superintendencia ría de Coordinación Ejecutiva de la de Bancos. En el caso de las MuPresidencia no podía ejecutar programas o proyectos, a pesar de que lo hacía por instrucciones del nicipalidades, el Código Municipal les otorga la facultad de Presidente de la República, pues esta tarea sólo le correspon- concesionar los servicios públicos, como lo son el transporte día a los ministerios de Estado, según el Artículo 193 de la urbano de pasajeros o la recolección de basura, entre otros, Constitución. La función pública es aquella que ejercen las teniendo prohibición respecto del sistema de abastos y merinstituciones estatales y los funcionarios o empleados que las cados o funciones fiscales, pues la recaudación o actividades dirigen o laboran en ellas, con el propósito de atender el in- catastrales no se consideran servicios. Es decir, que según el tipo de servicio a delegar, una ley terés general o las necesidades de la sociedad a quien sirven; y según el Artículo 154 constitucional dicha función no es regulará lo pertinente. Sin embargo, en diciembre de 1997 se publicaba la nueva Ley del Organismo Ejecutivo, que desde delegable, excepto en los casos señalados por la ley. Las funciones legislativas y jurisdiccionales se encuentran su preámbulo ya apuntaba en sentido contrario a la Guatemabien definidas, respecto de quien las ejerce; y también las la que habíamos plasmado en la Constitución y que hoy nos funciones administrativas de defensa, seguridad pública, re- tiene patas arriba y desbordados por la corrupción. Échenle caudación, de contralor y las de relaciones internacionales. un vistazo a esta norma y compárenla con las regulaciones Pero, dentro de las funciones administrativas se encuentran antes descritas: “Artículo 3º. DELEGACIÓN. Las funciones de gestión los servicios públicos, que pueden prestarse directamente por el Estado, o por entes distintos por concesión o por ley. Y es administrativa y de ejecución y supervisión de la obra y servicios públicos podrá delegarse a terceras personas, comités, en éstos en donde se ha generado el desmadre. En el caso de las concesiones sobre servicios públicos para asociaciones o entidades…” “La modalidad, el ámbito mateque puedan prestarlos los particulares, el Presidente de la Re- rial y el régimen de la delegación se establecerá por acuerdo pública debe someterlos a aprobación previa del Congreso gubernativo…” Qué paradoja: una secretaría presidencial no puede ejecutar y es por ello que los megaproyectos o las alianzas públicoprivadas se ventilan en el Parlamento. El servicio público de programas o proyectos públicos, pero un comité de vecinos o educación prestado por particulares está regulado por la Ley una ONG si puede. A todas luces, esta es una norma inconsde Educación, los servicios de salud por el Código de Sa- titucional.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Gasoducto en Guatemala Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

omo en época de Romeo Lucas García, al gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti le gustan las obras faraónicas: El Canal Seco, la hidroeléctrica de Xalalá y hoy un gasoducto de 600 kilómetros de los cuales 180 estarían en territorio de Guatemala, de la frontera de México a la ciudad de Escuintla, con una inversión estimada de US$800 millones que financiaría el Banco Interamericano de Desarrollo, BID. Guatemala tendría que pagar 40% de la inversión, México el 60%, en el territorio guatemalteco sólo estarían 180 kilómetros, el 30%; el producto a transportar y vender sería mexicano, razón por la cual la proporción de inversión debería ser distinta: Guatemala no debería aportar más de 25% y así compensar que sólo tendremos el 30% del trayecto y el único proveedor del producto es México. Adicionalmente, debería de preverse un peaje para que en un tiempo máximo de 10 años se amortizara y se pagara esta inversión al BID. El paso a utilizar es el derecho de vía del ferrocarril propiedad del Estado y que recientemente, como consecuencia de la “estúpida” acción de Óscar Berger de declarar lesiva esa concesión que otorgara el gobierno de Álvaro Arzú, produjo que el gobierno pagara de nuestros impuestos Q115.3 millones a Ferrovías de Guatemala, subsidiaria de la empresa Railroad Development Corporation. De esa “mulada” no se habló mayor cosa porque se trataba “del gobierno empresarial” que gerenció Óscar Berger, evidenciándose que tristemente en Guatemala, si los abusos, errores o mo-

vidas los cometen achichincles o allegados a parte de la supercúpula económica no pasa nada. Ejemplo de ello es el Banco Empresarial, donde un grupito encabezado por el ex Ministro de Salud Pública, Marco Tulio Sosa Ramírez, se apropió de Q530 millones de los ahorrantes y depositantes. A diferencia de los bancos del Café, de Comercio, Metropolitano y Promotor que están en proceso penal y civil, del Banco Empresarial no se dijo nada ni se hizo nada pública y judicialmente, lo que comprueba que varios de los gobiernos de la época democrática se han dedicado a servir y privilegiar a los de arriba sin importarles la clase media, ni la enorme población en pobreza y extrema pobreza. Son esos abusos los que propician gobiernos de extrema derecha e izquierda, el péndulo se mueve de un extremo a otro y no se eligen gobiernos de centro izquierda o de centro derecha que produzcan los progresos que saquen adelante al país, como es el caso de Chile, México o Panamá. Es importante que las decisiones de envergadura nacional se hagan pensando en el bien común, respetando el Estado de Derecho y no para servir a parte de la cúpula económica y quedarse mamando y bebiendo leche con el conejo. ¿Qué sucedería si se confirma que en el área de Quiché y Petén se comprueba que hay importantes yacimientos de gas natural? ¿Estarían los cogeneradores privados de electricidad a base de petróleo y carbón dispuestos a consumir gas guatemalteco y mexicano y cómo esto beneficiaría al consumidor? ¡Guatemala es primero!

Entorno Humano

Necesaria reforma procesal

“

El Derecho es una técnica al decir todos, aceptan la legislación servicio del ideal de justicia” vigente, sin tan siquiera reparar que Rolando (Chaim Perelman) ya no se adapta a las exigencias de Alfaro Arellano Y, - II una Guatemala con el aumento de La Historia de la República de su población aglomerada en la caGuatemala, sin duda, ha sido muy pital. variada con apenas algunos atisbos Pero lo más crítico resulta cuando de independencia y defensa de la soberanía nacional. señalan que no existe Justicia, sin analizar que la legislaEn ese sentido, comenzando el siglo XXI, poco se ha ción procesal, en mayor o menor grado, resulta obsoleta avanzado en nacionalismo; algunos autores e investigado- para el tiempo en que se vive, y caen en el mismo vicio de res de nuestra evolución histórica, preocupados, han queri- aquéllos que no desean reformar nuestras leyes. do ahondar en las razones por las que aún en estos tiempos Se insiste en recordar el fenómeno descrito, porque cada poco se ha progresado. Pero sus estudios no sólo se han cinco años, se vuelve a repetir la problemática y aún así se quedado en eso, sino que no han tenido la suficiente di- alientan las denuncias dentro de un sistema antiguo que no vulgación, especialmente entre las nuevas generaciones de permite mayores avances por ser escrito y lento. estudiantes para que conozcan la realidad en que se vive. En materia de Derecho Comparado y a un nivel regional, Esa debilidad que, por cierto, no es la primera vez que se es decir, de los países latinoamericanos, se han efectuado señala y en ello habría que darle los laureles a La Hora, con diversas reformas en materia judicial que, precisamente, sus fundadores y con un ejemplo grandísimo de Clemente comprende la base fundamental en la aplicación de la ley. Marroquín Rojas, y descendientes que nunca han vacilado Finalmente, los autores Jaime Castro y Alfonso Reyes en defender nuestro territorio nacional ante las amenazas Echandía (Propuestas de Reforma Judicial: Bogotá, Code potencias que de una u otra forma e históricamente lo lombia; Editorial TEMIS Librería; 1978), se nos adelantahan ambicionado, es lo que a la postre ha permitido que ron en proponer la especialización y formación de jueces algunos guatemaltecos con poco amor a su Patria, no se que ya existe en Guatemala (Escuela Judicial), y son del preocupen más que por el derecho de su nariz. criterio que deben mejorarse las Bibliotecas de las FaculConstantes estadísticas nos alarman sobre la falta de in- tades de Derecho, a efecto de fortalecer su formación interés de los habitantes del territorio nacional en conocer telectual. Sugieren también que se aumente el número de auxiliares su historia y por ello, quizás por la publicidad que se hace por diversas fuentes, resulta que conocen más las corrien- de los juzgados y en materia de juicio oral el proceso debe tes extranjeras en literatura, economía y otras actitudes que ser público y oral. Diversos tratadistas guatemaltecos complementan en suelen calificar de modernas, pero que a la postre, resultan poco edificantes para nuestra juventud e idiosincrasia de la nuestro entorno los esfuerzos porque se recurra al Juicio Oral, empezando por el doctor Mario Aguirre Godoy (en población. Esas corrientes han influido en materia académica y, lue- materia procesal civil), y, otros autores que vienen a mi go, en los profesionales del Derecho e instituciones llama- memoria como los doctores Josué Felipe Baquiaz y Eric dos a proponer reformas procesales, pues algunos por no Alfonso Álvarez Mancilla.

CONTRAVÍA

TSE con nuevos magistrados

las nuevas autoridades electorales les sta semana el Congreso Naespera un trabajo arduo que será mocional eligió a los diez nuevos Factor nitoreado, fiscalizado y auditado por Magistrados del Tribunal SuMéndez Doninelli organizaciones de la sociedad civil y la premo Electoral, TSE, cinco titulares ciudadanía. y cinco suplentes que conforman ese Es harto conocida la falta de ética cuerpo colegiado y que asumirán los política, la nula democratización incargos el próximo 20 de marzo, para terna y la opacidad que mantienen los un período de seis años, 2014-2020. A estas nuevas autoridades corresponde dirigir, convocar, organi- partidos políticos, respecto al origen de los recursos financieros zar y proclamar ganadores a candidatos de dos elecciones gene- que manejan. Así mismo, las campañas anticipadas y otras transgresiones legales recurrentes, acaecidas ante la impotencia e inorales en 2015 y 2019. Aunque en el grupo de ungidos hay dos mujeres y un indíge- perancia de las autoridades salientes, quienes fueron incapaces na, sectores de la sociedad civil critican la escasa representación de poner en orden tales conductas. A este esquema se suman otros fenómenos negativos que tanto de las mujeres –que constituyen el 51% de la población total del país– como de pueblos indígenas que también son ma- preocupan, como la frágil inconsistencia de las organizaciones políticas, la corta vida legal con escasa estabilidad que éstas tieyoría. El trabajo en la Comisión de Postulación fue transparente y nen y el transfuguismo de los políticos carentes de ideología, satisfactorio, por tanto los diputados pudieron seleccionar a los principios y mística orgánica. Desde luego, este análisis estaría profesionales que consideran más probos, sin embargo, también incompleto si no se menciona la corrupción, el tráfico de influense critica el procedimiento empleado por los congresistas, por cias y la versatilidad ideológica de la clase política vernácula. Por las razones citadas, estimo impostergable que los nuevos considerar que fue incorrecto, pues disputaron cuota política, lo que podría lesionar el fortalecimiento y autonomía del alto orga- Magistrados se ocupen con prioridad de impulsar la reforma del sistema político electoral vigente, por ser obsoleto y desfasado. nismo electoral. Los nuevos funcionarios del TSE tienen varios desafíos que Esto requiere una nueva consulta y revisar el paquete de refordeben atender con eficacia, eficiencia, imparcialidad e indepen- mas a la LEPP, pendiente de aprobación en el Congreso Naciodencia. Para empezar, las voces ciudadanas reclaman la urgente nal. Por último, congratula la elección de los nuevos Magistrados y reiterada necesidad de impulsar cambios profundos en el sistema político electoral vigente, esto pasa en primer lugar, por la del TSE, su composición genera expectativas positivas, motiva reforma o mejor la sustitución total de la Ley Electoral y de Par- confianza y certitud. La ciudadanía espera que Uds. sepan rescatidos Políticos LEPP, tema que he insistido en los últimos años. tar la confiabilidad que el ente electoral por ahora, ha disminuido Otros retos son la transparencia y rescate de la credibilidad del en detrimento de la credibilidad institucional. TSE, bastante socavadas por la débil actuación de los actuales P.S. Congratulaciones para Salvador Sánchez Cerén, elegido funcionarios electorales, por la permisividad y tolerancia para como nuevo presidente de El Salvador. Dirigente revolucionaaplicar la LEPP y el abuso de la clase política, acostumbrada a rio, propuesto por el Frente Farabundo Martí para la Liberación violar constantemente las normas de la materia. Así las cosas, a Nacional, FMLN.

Guatemala, 14 DE MARZO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

22800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina Profesional ubicada en la 13 calle 8-19 zona 2, ciudad de Sololá, se presentó Federico Alfonso Saso Mus a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FEDERICO ALFONSO SUHAZO MUS. Para cualquier oposición. Sololá, el 29 de enero del 2014. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Notario. Colegiado No. 7,658. 13, 24 Feb./14 Mar. 2014

22891

Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado 7a av. 7-64 zona 2, ciudad, se presentó Wendy Guadalupe Zuñiga Rossell, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Wendy Guadalupe Rossell. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de febrero de 2014. Liseth Gramajo Trampe, abogada y notaria. Colegiada 13,121. 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guion ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó la señora MARIA TAY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA LOBOS TAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché seis de Febrero de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 22802 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno ciudad de Guatemala. Se presentó el señor EDGAR RENÉ PADILLA, a iniciar Diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR RENÉ MORATAYA PADILLA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de febrero de 2,014. MYNOR ROLANDO MORALES ZACARÌAS. Abogado y Notario Colegiado 15,843. 22898 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DIVINA DORESBELIA CASTILLO SAJCHÈ, solicita cambio de nombre por el nombre de DORIS BELY CASTILLO SAJCHÈ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para plantear oposición presentarse a mi notaria ubicada en 0 Avenida 8-87 zona 7 Edificio John Mar Segundo Nivel Oficina 208. Quetzaltenango. Quetzaltenango 28 de Enero 2014. Licda. Mildred Lissette Mérida Castillo Abogada y Notaria, Colegiada No. 14,248. 22817 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

A mi Notaría ubicada en la 6ª. av. 6-90, Zona 01 de la Ciudad de Mixco, municipio del departamento de Guatemala, se presentó la señora MYRIAM CONSUELO ORDOÑEZ CHING y solicitó el cambio de su nombre por el de MIRIAM CONSUELO ORDOÑEZ CHIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Mixco, municipio del departamento de Guatemala, el 06 de febrero de 2014. Amilcar Barrera Menéndez, abogado y Notario. 22901 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDDY ALBERTO RODAS ARGUETA, en Representación Legal y Ejercicio de la Patria potestad, solicitó el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo CHISTOPHER RODAS TERCERO, por el de JORDY STVEN RODAS TERCERO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-05 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 25 de enero de 2014. Lic. CARLOS ALBERTO MARTINEZ BAY. Colegiado Activo 10,153. 22818 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

22907

22820

A mi oficina Av. 30 de junio 5-83 C Puerto San José Escuintla, se presentó la señora EDUARDA ORDOÑEZ RAMIREZ a solicitar cambio de su nombre por el de SANTOS EDUARDA ORDOÑEZ RAMIREZ. Para efectos legales se hace esta publicación. Puerto San José Escuintla, 07 de febrero del 2014. Licda. LILIAN LETICIA MARIN GARCIA, Notaria. Colegiada 14476. 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22839

A mi oficina profesional ubicada en Avenida de la Reforma ocho guion sesenta de la zona nueve de esta ciudad, Edificio Galerías Reforma torre uno octavo nivel oficina ochocientos dos se presento la señora MERAV SHWEL a solicitar su cambio de nombre por el de MERAV AZAR, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala ciudad el día veintiuno de enero de dos mil catorce. LICENCIADO WILLIAM JOSE MAZARIEGOS IZQUIERDO. Colegiado 9,598. 22914 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DANIEL TIZQUÍN TOJ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DANIEL MÉNDEZ TOJ. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, tres de febrero de dos mil catorce. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. Colegiada 15,092. 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

OZIEL ALEJANDRO YAXCAL WELLMANN solicita cambiar su nombre por OZIEL ALEJANDRO GONZÁLEZ WELLMANN. Oposiciones presentarlas en 5ª calle 1-59 de la zona tres. Cobán, Alta Verapaz, 05 de febrero de 2014. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Col. 2597. 22919 14, 28 Feb. / 14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Cuarta calle uno guion veinticinco zona uno, se presento EVELYN ROCIO VILLATORO TELLO, a solicitar cambio de nombre en Representación de su menor hija ISABELLA DEL CARMEN MOINO VILLATORO por el de ISABELLA DEL CARMEN VILLATORO TELLO. Se puede formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados, Huehuetenango 28 de enero de 2014.- Santiago Rubén Monzón Sosa. Abogado y Notario colegiado 16312.22851 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional se presentó Goél Antonio Gálvez Godínez a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Joel Antonio Gálvez Godínez, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en casa numero ocho de la colonia Candelaria, Ciudad de Antigua Guatemala. Antigua Guatemala, 10 de febrero del año 2014. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada 3611. 22866 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

NORMA PATRICIA SALAZAR MARTINEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NORMA PATRICIA SALAZAR ARIAS. Quien se considere afectado puede formalizar oposición en of.906 Edificio Torre Profesional II, 6a.Av.0-60 Z.4. Guatemala 6 febrero 2014. TELMA YOLANDA ROJAS ALEGRIA, Abogada y Notaria. 14, 28 Feb. / 14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22928

A mi oficina 6ta. Avenida 11-43 zona 1 Of. 707, Edificio Pan Am, se presento JOSE LUIS GERRERO DE LA CRUZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 27 de enero de 2014. Lic. Roberto Horacio Sánchez Roca, Notario. Colegiado 10844. 14, 28 Feb. / 14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA MERCEDES BARILLAS, solicita cambio de nombre por el de MARIA MERCEDES MORALES BARILLAS. Se puede formalizar oposición. Guatemala. 10/1/2014. Lic. Otto René Vicente Revolorio. Col. 7095; 5ª Ave. 14-62 zona 1 Of. 302. 23059 18, 27 Feb., 14 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22870

Petrona de León Monroy, inició diligencias de cambio de nombre del mencionado por el de Petrona Gómez Monroy. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaria 7ª. Avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204 “A”. Guatemala 10 de febrero de 2014. Hilda Eugenia Gutiérrez Longo. Abogada y Notaria. Colegiada 2006. 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

A mi oficina profesional ubicada en el Barrio Centro a un costado del parque central del municipio de Purulhá departamento de Baja Verapaz, se presento el señor Jose Amilcar Marroquin Luna como Mandatario General con clausula especial a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo HELIO HORLANDO MARROQUIN CHE por el de ELIO MARROQUIN CHE. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Salamá Baja Verapaz, 19 de Febrero de 2014. Marisa Elizabeth Fortín Díaz de Chávez. Notaria. 23355 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 14 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno ciudad de Guatemala. Se presentó el señor ELISEO MICHE CACEROS, a iniciar Diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de ELISEO MICHE CACERES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de febrero de 2,014. MYNOR ROLANDO MORALES ZACARÌAS. Abogado y Notario Colegiado 15,843. 23372 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO MATÓM RAYMUNDO, solicita cambio de nombre por el de MANOLO HERNÁNDEZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. En el Municipio de Santa María Nebaj Departamento de Quiché, 24 de febrero de 2014. JOSÉ LÓPEZ GALLEGO, Abogado y Notario. Colegiado. 13,919. 7ma Avenida 7-07 Zona 1. Cantón Vitzal, Nebaj-Quiché, Tels. 7756-0271 y 4090-3690. 23383 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERIK FRANCISCO MARROQUÍN ROSALES mediante su representante legal Beatriz Antonieta Rosales López, solicita su cambio de nombre por el de ERIK JOSTIN MARROQUÍN ROSALES, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. 17127. 3ª. Calle 4-95 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 13 de Febrero de 2014. 23386 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7a. Ave. 7-78, zona 4, Edificio Centroamericano, 2° Nivel, Of. 210, se presentó ANDRES HUMBERTO MAKAY ZERMEÑO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDRES HUMBERTO MC KAY CERMEÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de febrero de 2014. LIC. CARLOS ROGELIO CARRANZA ROLDAN. Abogado y Notario. 23393 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en la 12 calle 7-68, zona 18, Colonia San Rafael 1, Centro Comercial San Rafael of. 23, ciudad de Guatemala, se presento MARIA LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ELENA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de febrero de 2014. Licda. DELMI AMISANDAY ORDÓÑEZ MÉNDEZ. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 9323 23418 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada Calle La Excelencia de este municipio, se presentó FABIANA MÉNDEZ ORTÍZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por JUANA EVERILDA MÉNDEZ ORTÍZ, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 21-02-2014. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360. 23561 04, 14, 28 Mar./2014

Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 23919

ELBIN MANUEL MOREIRA ALVAREZ, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de MA. GUADALUPE PORTILLO PÉREZ, la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Chimaltenango, 06 de febrero del 2014. PEDRO TEZAGUIC TOHÓN, Abogado y Notario. 3ra. avenida 1-29 zona 3 de Chimaltenango. 22811 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

8,791,325.04. 1112 BANCOS 507,870.19. 1113 CUENTAS POR COBRAR 8,275,132.97 1115 CREDITO FISCAL 8,321.88. ACTIVO 8,791,325.04. 2 PASIVO 153,589.45. 21 PASIVO CORRIENTE 9,650.00. 211 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO 9,650.00. PASIVO NO CORRIENTE 143,939.45. 23 CUENTAS POR PAGAR CANADA 143,939.45. 3 CAPITAL SOCIAL 8,637,735.59. 3111 CAPITAL SOCIAL, SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. 32 RESULTADOS ACUMULADOS 8,632,735.59. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 8,791,325.04. EL INFRAESCRITO CONTADOR REGISTRADO NO. 313139-4 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE ESTA SOCIEDAD, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31/08/2013 TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE.- CIFRAS QUE FUERON OBTENIDAS DE SUS REGISTROS CONTABLES, EN LOS CUALES SE APLICAN LAS NORMAS GENERALES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA 20 SEPTIEMBRE DE 2,013. F) ILEGIBLE. LIC. JOSE AUGUSTO TOLEDO CRUZ. LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GROUPE CONSEIL. DESSAU. SOPRIN GUATEMALA. S.A. F) ILEGIBLE. JOSÉ RICARDO HERRERA MEZA. CONTADOR REGISTRO 313139-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ RICARDO HERRERA MEZA. REGISTRO S.A.T. NO. 313139-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2013. EXP. 59063-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23952 12, 13, 14 Mar. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MAYRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 93054 FOLIO 731 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MAYRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). NIT: 7549890-1. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. (CANTIDAD EXPRESADA EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA 0.00. IVA CREDITO FISCAL 0.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE 0.00. TERRENOS 0.00. PATRIMONIO. SOCIOS 0.00. UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 0.00. SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO 666021-5 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE MAYRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) PRACTICADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 DE MUESTRA RAZONABLEMENTE QUE NO HUBO MOVIMIENTO, YA QUE SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. LUDWING AUGUSTO ROMERO MARTINEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ROSARIO DEL CARMEN SABÁN HERNÁNDEZ. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROSARIO SABÁN DE BEDOYA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 666021-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE ABRIL DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 20408-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23375 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES Y SERVICIOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 16690 FOLIO 170 LIBRO 80, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 15014-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23370 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

14, 28 Mar., 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en Calzada Arnulfo Montoya, zona uno, Barrio el Centro, de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, se presentó el señor: FELIPE HORACIO GARCÌA ARGUETA, a solicitar su cambio de nombre por el de: FELIPE DE MARIA GARCIA ARGUETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados, Agua Blanca, Jutiapa, cuatro de marzo del año dos mil catorce. Lic. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME, Colegiado Activo numero: 6,202. 23922 14, 28 Mar., 11 Abr./2014

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO

En resolución de fecha diecisiete de febrero del año dos mil catorce, declare con lugar el cambio de nombre de GERBER ALVAREZ ARÉVALO, por el de CARLOS ALVAREZ ARÉVALO, nombre que adopto dicha persona. Par los efectos legales respectivos, se realiza la presente y única publicación. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Lote # 123, Calle Nicaragua, Nueva Concepción, Escuintla. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245. 23908 14 Mar./2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 45552 FOLIO 182 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE 5,000.00. CAJA Y BANCOS 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL NO PAGADO (95,000.00) 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR BAJO EL NUMERO 1807054-K, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, FUE TOMADO DE LOS LIBROS LEGALES DE LA EMPRESA TEXTILES Y QUIMICOS, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION, Y REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q. 5,000.00) Y PARA LOS USOS LEGALES QUE AL INTERESADO CONVENGAN, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO EL PRESENTE A LOS VEINTISIETE DIAS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. MYNOR AMILCAR RAMÍREZ FRANCO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. MAYNOR GUDIEL GÓMEZ ESCOBAR PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYNOR GÓMEZ ESCOBAR. PERITO CONTADOR. REG. 1807054-K. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2014. EXP. 37564-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23666 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Higinio Alejandro Noj Yac, en representación de su hermana Santos Angela Noj Yac, como aparece en su partida de nacimiento, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hermana Santos Angela Noj Yac por el de Santa Angela Noj Yac, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de oposición formularla en la 10 calle 9-68, Edificio Roxanca, 4to. Nivel, oficiana 403, zona 1, de esta ciudad. Citó a quienes tenga interés. Guatemala, 21 de febrero de 2014. Lic. Edgar Neftalí Arana Marroquín. No. Colegiado: 9196 23896 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Catarina Pedro, solicita cambio de nombre por Catarina Pedro de Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 23917 14, 28 Mar., 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Matias Miguel Matias, solicita cambio de nombre por Matias Miguel Juan. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GROUPE-CONSEIL DESSAU-SOPRIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 69779 FOLIO 433 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GROUPE-CONSEIL DESSAU-SOPRIN GUATEMALA, S.A. DIAGONAL 6, 10-01 OF. 402 B, ZONA 10 LAS MARGARITAS. BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD ANONIMA. AL 31/08/2013. CIFRAS EN QUETZALES. CUENTAS DESCRIPCIÓN DE CUENTA. 1 ACTIVO 8,791,325.04. 111 ACTIVO CORRIENTE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DE 2014 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GÓMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGROBLANK, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 69822 FOLIO 476 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE MARZO DE 2014. EXP. 60131-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23879 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GÓMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PLANTACIONES DE CALIDAD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59822 FOLIO 466 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2014. EXP. 39552-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 23900 14, 21, 28 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Maria Luz Sales de la Cruz de Flores, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial del señor Rodrigo Flores Avila. Para la Junta de Herederos se fija el 21 de marzo del 2014 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en Avenida 30 de Junio 2-80, Comercial Esmeralda, 2do. Nivel local “I”, Puerto San José, Escuintla. Puerto San José, Escuintla, febrero 17 de 2014. Lic. Williams Alexis Aifán Rodríguez, Abogado y Notario. Colegiado: 16,661. 23380 28 Feb. / 7, 14 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sonia Elizabeth Argueta Calderón de Alonzo, radicó ante mis oficios Notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor Fredy Rolando Alonzo Padilla ó Freddy Rolando Alonzo Padilla. Para la Junta de Herederos se fija el 21 de marzo del 2014 a las 14:00 horas, en mi oficina profesional, situada en Avenida 30 de Junio 2-80, Comercial Esmeralda, 2do. Nivel, local “I”, Puerto San José, Escuintla. Puerto San José, Escuintla, febrero 18 de 2014. Lic. Williams Alexis Aifán Rodríguez, Abogado y Notario. Colegiado: 16,661. 23381 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2013-323. Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia el 18/03/2014 a las 14:00 horas para remate pública subasta de un lote de terreno, carente de matrícula fiscal de título inscrito e inscribible, ubicado en el Sector dos del Cantón Aguacatán, del municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango; con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 34.14 Mts. línea recta con Gaspar Rodríguez Mejía; SUR: 31.62 Mts. línea recta, con María Victoria Mejía Pérez; ORIENTE: 39.07 Mts. línea recta y colinda con Francisco Hernández; PONIENTE: 36.80 Mts. línea recta, con Gaspar Rodríguez, Gaspar Rodríguez López y Diego Rodríguez López: sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Es de regadillo, apto para siembra y cultivo de diversas hortalizas. Tiene construida una casa de habitación, de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. AREA SUPERFICIAL. 1,247.13 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.50,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales hácese presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 10/02/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 23365 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-317 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO VEINTIDOS MIL SETECIENTOS TRES, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y TRES DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción número uno: Estado de la finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en fracción del Lote número quince, Parcela número quince, Quinta Samayoa, en la quinta calle zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y tres punto siete mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: linda: NORTE: en la quinta calle al lado SUR: con lote número dieciséis parcela quince; ORIENTE: con lote número catorce parcela quince y al PONIENTE: con la finca matriz. Inscripciones números dos, tres y cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones números dos y tres: Los que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por LUIS HUMBERTO VIVAR OLIVARES, para obtener el pago de CIENTO SESENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de febrero del año dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23384 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-00242 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTE DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a) Finca número MIL CUATROCIENTOS CINCO folio CUATROCIENTOS CINCO del libro TRECIENTOS CUARENTA Y TRES E de Guatemala, Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CUATRO MANZANA SIETE DEL CONDOMINIO VALLE VERDE UBICADO EN EL KILOMETRO TRECE CARRETERA AL PACÍFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto tres mil setecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle del proyecto; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince punto cero cincuenta y cuatro metros, colindando con lote número cinco; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con área a ceder por alineación municipal; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince punto cero sesenta y ocho metros, colindando con lote número tres. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA DOS MIL SESENTA Y SEIS FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE COMO SE EXPRESA EN LA QUINTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA DOS MIL SESENTA Y SEIS FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Inscripción Número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCION DE AGUA COMO SE EXPRESA EN LA SEXTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA DOS MIL SESENTA Y SEIS FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Inscripción Número: seis. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca dos mil sesenta y seis folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. b) Sobre el cero punto sesenta y nueve por ciento de las áreas comunes del Condominio Valle Verde que le corresponden de la finca inscrita bajo el número DOS MIL SESENTA Y SEIS FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente relacionadas en lo que les corresponde, les aparece, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por

Guatemala, 14 DE MARZO de 2014 / Página 17 el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO NUEVE MIL TREINTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más los respectivos intereses, gastos, recargos y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de febrero del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.23400 27 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-162 Of. 2ª. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca número tres mil ochocientos diecisiete, folio trescientos diecisiete, del libro ciento cuarenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote nueve de la manzana D guión nueve de la Finca San Francisco en aldea Santa Inés, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento sesenta cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Ocho metros con la novena calle de la lotificación; AL ORIENTE: Veinte metros con lote número ocho; AL SUR: Ocho metros con lote veintiocho; y al PONIENTE: Veinte metros con lote número diez. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: Relativa a servidumbres de paso; paso que soporta y paso que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, MONICA DAVILA SANDOVAL, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CATORCE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. La presente publicación se efectuó de conformidad con la certificación que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. NORA NOEMÌ LÒPEZ LEMUS. SECRETARIA. 23419 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-00436 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien pignorado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número; CINCO MIL OCHOCIENTOS (5,800), FOLIO TRESCIENTOS (300), DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y DOS E (152E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en Vehículo Motorizado Tipo Automóvil, Marca Mazda, Modelo Dos mil siete, Chassis numero JM siete BK treinta y dos F trescientos setenta y un millones trescientos cuarenta y siete mil setecientos ochenta y ocho, Motor número LF diez millones doscientos cuarenta y tres mil seiscientos dos, cuya prenda está inscrita bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UNO (7,591), FOLIO NOVENTA Y UNO (91), DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y SEIS E (136E) DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APAECEN VIGENTES A LA PRESENTE PRENDA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de NUEVE MIL CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 9,005.52), más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien mueble y prenda relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala dieciocho de febrero de dos mil catorce.23424 03, 10, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NUMERO 27-2,012. EL 19 DE MARZO DEL AÑO 2,014, a las 09:00 HORAS será el REMATE del inmueble siguiente: Ubicado en el lugar denominado “Chacaguex” Aldea Rancho de Teja, del municipio de Sacapulas, departamento de Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de seis cuerdas de treinta por treinta varas cada cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Con Miguel Velásquez Sarat, línea de por medio; PONIENTE: Con Diego Tiu Chic, línea de por medio; NORTE: Con Andres Real Velásquez, línea de por medio; y SUR: Con Miguel Real Velásquez, línea de por medio. Inmueble cuenta con tres casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja, cuenta con los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.19,953.69, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor JOSÉ EDVIN YAX GARCIA, Gerente General y Representante legal de la COOPERATIVA DE AHORRO y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada; para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, diez de febrero de dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiróa. Secretario. 23538 05, 11, 14 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013- 00057 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE

HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número once, folio once del libro doscientos ochenta y tres de Santa Rosa, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Terreno situado en el Cantón Palín del municipio de Nueva Santa Rosa de Lima, departamento de Santa Rosa que tiene un área de cuatrocientos setenta y uno metros cuadrados con cuarenta y ocho centímetros, que linda: Norte: diecinueve metros con ochenta y un centímetros con Gustavo Adolfo Chuy Vides, Sur: diecinueve metros con ochenta y un centímetros con Dominga Viuda de Dávila, callejón que conduce a la aldea El Riachuelo de por medio. Oriente: Veintitrés metros con ochenta centímetros con Gustavo Adolfo Chuy Vides. Poniente: veintitrés metros con ochenta centímetros con Hugo Alfredo Barrera Alvarez y Mayra Ofelia Barrera de Barrera. El ejecutado por el precio de mil quetzales pagados a Herculano Chuy González compro esta finca que se desmembró de la finca número noventa y cuatro folio noventa y cuatro del libro doscientos setenta y seis de Santa Rosa. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en las inscripciones hipotecarias números cinco y seis. La presente ejecución es promovida por la entidad ZAC, INC, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, ABOGADA ANA BEATRIZ CAMACHO ROBLES, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día dieciocho de febrero de dos mil catorce. Wendy Azucena Molina Jimenez y Jose Alberto Perez Garcia, Testigos de Asistencia del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. WENDY AZUCENA MOLINA JIMENEZ JOSE ALBERTO PEREZ GARCIA TESTIGOS DE ASISTENCIA. 23606 6, 11, 14 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio: 09006-2012-00113 Oficial Primero. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día uno de abril del año dos mil catorce, a las once horas, sobre cuatro fincas: I) Número 33,686; folio 183; libro 138. Área: 70,195.0000 metros cuadrados, Linda: Norte: 279.00 metros, con Sebastian Tol Mejía y Juan Tol Mejía. Sur: 125.00 metros, con Tomas Quino Mejía. Oriente: 488.00 metros, con Tomás Panjoj Canil y Manuel Quino Panjoj. Poniente: 207.00 metros, con Tomás Quino Mejía. De la presente se desmembraron 370.4400 metros cuadrados. II) Número 33,689; folio 186; libro 138. Área: 9.645.000000 metros cuadrados, Linda: Norte: 140.00 metros, con José Aguilar Peréz. Sur: 115.00 metros, con Pedro León Aguilar Nas. Oriente: 104.00 metros, con Pedro Aguilar Tecún. Poniente: 77.00 metros, con Tomás Aguilar Pérez. III) Número 33,690; folio 187; libro 138. Área: 7,791.0000 metros cuadrados, Linda: Norte: 52.00 metros con Francisco Aguilar Canil. Sur: 54.00 metros, con Río. Oriente: 147.00 metros, con José Aguilar Pol. Poniente: 147.00 metros, con Tomás Gutiérrez Aguílar. De la presente se desmembraron 6,800.0000 metros cuadrados. IV) Número 33,691; folio 188; libro 138. Área: 2,085.000000 metros cuadrados, Linda: Norte 67.00 metros, con Maria Aguilar Tecún. Sur: 66.00 metros, con Francisco Chitic y Tomás Panjoj Canil. Oriente: 38.00 metros, con Sebastian Pojoj. Poniente: 30.00 metros, con Tomas Quino Panjoj. Las cuatro fincas: ubicadas en Choacorral, municipio de Joyabaj, departamento de Quiché; naturaleza rustica, libro del departamento de El Quiché; sin más gravámenes, limitaciones ni anotaciones. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. No hay más acreedores. Deuda Q.100,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Alfonzo Macario Gómez. Ante el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 26/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 23643 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2012-00543 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para día DIECIOCHO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil doscientos cincuenta y siete (8257) folio doscientos cincuenta y siete (257) libro seiscientos cincuenta y siete E (657E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en Lote de terreno número 5, de la manzana A, del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala, de 134.860000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con Finca Matriz; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dieciséís punto setecientos ochenta y cuatro metros, colindando con Lote Cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros. Colindando con primera Calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de dieciséis punto ochocientos veinticinco metros colindando con Lote seis. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DE ARRAZOLA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8225 Folio 225 Libro 17E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritras (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA 8 INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DEL ARRAZOLA,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 14 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 8225 Folio 225 Libro 17E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución. Y B) Finca Numero ocho mil doscientos veinticinco Folio doscientos veinticinco, Libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 69873.877 m2. Medidas y Colindancias: SUR: CON FINCA MATRIZ EN UNA LINEA RECTA QUE MIDE 418.55 MTS. QUE SE COMPONE DE UN SEGMENTO QUE VA DE LA ESTACIÓN 0 A LA ESTACIÓN 1, OESTE: CON GRANJA PENAL PAVON EN UNA LINEA QUEBRADA QUE MIDE 262.213 MTS. QUE SE COMPONE DE 26 SEGMENTOS QUE VAN DE LA ESTACIÓN 1 A LA ESTACIÓN 27, NORTE: CON FINCA MATRIZ EN UNA LINEA RECTA QUE MIDE 338.744 MTS. QUE SE COMPONE DE UN SEGMENTO QUE VA DE LA ESTACIÓN 27 A LA ESTACIÓN 28 Y AL ESTE: CON CARRETERA EN UNA LINEA QUE MIDE 180.61 MTS. QUE SE COMPONE DE DOCE SEGMENTOS QUE VAN DE LA ESTACIÓN 28 A LA ESTACIÓN 0--. GRUPO SOLIDO DE INVERSIÓN INTEGRAL SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 116 Folio 116 Libro 2440 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIOCHO. El ejecutado por compra es dueño de 1/233 ava de derechos de copropiedad de esta finca como se expresa en la inscripción de dominio número 5 de la finca 8257 Folio 257 Libro 657 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA. Se rectifica la Inscripción número veintiocho de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Ana Lucia Palomo Marroquín de Ortiz, es el nombre correcto de la notaria que autorizó la escritura 177 de fecha 12 de noviembre de 2009, escritura que originó dicha inscripción de dominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. C) Finca Numero ocho mil cuatrocientos ochenta y seis Folio cuatrocientos ochenta y seis, Libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en área común de pozo de agua del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 616.590000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con lote ciento noventa y cinco, manzana L; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y cinco punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con segunda calle; de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con lote doscientos dos B, manzana I; de la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle; de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; de la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con área verde; de la estación seis al punto de observación siete con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; y de la estación siete al punto de observación cero, azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle; INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTE: El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.483,253.97). Más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, 24 de febrero del 2014. Juzgado noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 23645 07, 12, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-201300155 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble y ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de copropiedad siguientes: A) Finca número nueve mil seiscientos seis, folio ciento seis, libro seiscientos veinte E de Guatemala consistente en: Inscripción Número Uno. Finca urbana consistente en Lote Veintidós Manzana B del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis, Manzana B y Lote diecisiete, Manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote veintitrés, Manzana B. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana B. RESIDENCIALES

PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca veintiuno, folio veintiuno Libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número Dos. Ténganse transcritas las dos, tres, seis, siete, ocho y doce inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tubería que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso de conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. Inscripción Número Tres. Esta finca GOZA la servidumbres voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darle acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso: b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) el predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y ocho fincas nuevas inclusive; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, así mismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, como se expresa en la catorce inscripción de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número Cuatro. Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN HABITACIONAL ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cinco: Los ejecutados por quinientos treinta y un mil doscientos cincuenta quetzales compraron a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y por la suma de cuarenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos y una ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. B) Una ciento ochenta y ocho ava parte de derechos de copropiedad de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: Fracción del terreno denominado Calderas del Norte, en jurisdicción de esta Ciudad. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rústica ubicada en Fracción de terreno denominada Calderas del Norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción Número ciento sesenta y nueve: Los ejecutados por cuarenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos compraron a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA una ciento ochenta y ocho ava parte derechos en esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que constan en las Inscripciones hipotecarias números: uno del primer inmueble y ciento cuarenta y tres de los derechos de copropiedad, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca y derechos de copropiedad antes descritos más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aqui transcritas, conforme las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 23646 07, 12, 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00086 OFICIAL 2o. Este Juzgado, señaló audiencia para el día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía y anotado como Garantía Prendaria Letra “A” al número UN MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS TRES “E” DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS e inscrito en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL QUINIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DIECINUEVE, DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTICUATRO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en: Vehículo Tipo: Pick Up; Marca: Mazda; Modelo: Dos mil diez; Color: Gris Titánium; Serie: MM siete UNY cero W cuatro A cero ochocientos cincuenta y un mil doscientos setenta y siete; Línea o Estilo: BT guión cincuenta Cab Plus cuatro por cuatro Turbo; Chasis: MM siete UNY cero W cuatro A cero ochocientos cincuenta y un mil doscientos setenta y siete; Motor: WLAT un millón ciento cincuenta mil ochocientos ochenta y nueve; Placas de Circulación: Particular cero seiscientos treinta y ocho DWY. GRAVAMEN PRENDARIO: Al vehículo antes identificado le aparece la Inscripción Letra “A” que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Credimas, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 23647 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01168-2012-00324 Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO (9545), Folio CUARENTA Y CINCO (45), Libro CIEN E (100E) de Sacatepéquez; consistente en Lote de Terreno, ubicado en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con extensión de mil doscientos veinticinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (1225.000000mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Cuarenta y uno punto cincuenta metros (41.50mts) con Finca Matriz; SUR: Cuarenta y seis punto cero cero metros (46.00mts) con Finca Matriz; ORIENTE: Veintiocho punto cero cero metros (28.00mts) con Finca Matriz, camino de por medio, que mide cuatro punto cero cero metros (4.00mts) de ancho; PONIENTE: Veintiocho punto cero cero metros (28.00mts) con Finca Matriz, camino de por medio, que mide cuatro punto cero cero metros de ancho (4.00mts). GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que promueve la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– para obtener el pago de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de febrero de dos mil catorce. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala. 23657 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE C-31-2012-Srio. JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO Este Juzgado señala audiencia de remate, el DIA VIERNES VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las ocho horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: Lote de terreno de la cual es poseedora MARIA COLOCHO y que se encuentra ubicada en Barrio San Juan, del municipio de San Miguel chicaj, de este departamento, con un área superficial de SETENTA PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS el cual carece de inscripción registral y matrícula fiscal y que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL SUR: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL ORIENTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz; AL PONIENTE: ocho metros cuarenta centímetros con finca matriz, con mojones bien delimitados por los cuatro rumbos. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, quién actúa en calidad de Mandatario Judicial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de DOCE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, mas mora, gastos y costas procesales; sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. La secretaría del juzgado del municipio de Salamá, Baja Verapaz, el catorce, de enero del año dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT, JUEZ DE PAZ, TESTIGO DE ASISTENCIA. TESTIGO DE ASISTENCIA. 23679 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01044-2013-00301. Of. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad dados en garantía identificados como: A) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, libro SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE URBANO NÚMERO OCHO, MANZANA CATORCE, DEL CONDOMINIO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, ubicado en el Kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO NOVECIENTOS OCHENTA MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con lote nueve, Manzana catorce; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote once, Manzana catorce; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con Lote siete, Manzana catorce; y d) de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de setenta grados, veintinueve minutos, y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: DOS. Téngase transcritas las segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. Inscripción Número: TRES. Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: la servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otro de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. Inscripción numero: CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. Inscripción numero: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero quince de derechos reales de la finca mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. B) Los derechos de Copropiedad sobre una TRESCIENTAS VEINTE AVA PARTE de la finca número MIL CINCO, folio CINCO, libro SETECIENTOS TRES E de GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCUENTA TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS PUNTO CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL METROS CUADRADOS. Dichos Derechos están inscritos en la inscripción de Dominio numero CIENTO CUARENTA Y TRES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES QUE LES APARECEN A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD RELACIONADOS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a las certificaciones que obran en autos. Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. Licenciada. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23680 07, 14, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0379 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca numero DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO del LIBRO VEINTICINCO E DE GUATEMALA finca urbana consistente en lote número veinticinco ubicado en la manzana cuarenta de la urbanización Rivera del Rio, kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinticuatro punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: nororiente: ocho punto cero cero finca matriz, con ángulo interno de noventa grados, Suroriente: quince punto cincuenta metros con lote veinticuatro, ángulo interno de noventa grados, Surponiente: ocho punto cero cero metros con primera calle ángulo interno de noventa grados, Norponiente: quince punto cincuenta metros con lote veintiséis, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta o inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de paso de agua que goza y soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y UN MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. LICDA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA SECRETARIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.23681 07, 14, 21 mar. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01043-2012-00461 Oficial 2° Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para el remate de las Fincas HIPOTECADAS siguientes: I) ocho mil doscientos cincuenta y ocho, folio doscientos cincuenta y ocho del libro noventa y siete E, de Sacatepequez a la cual les aparecen la siguientes inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: finca rustica consistente en Fracción Numero dos, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepequez, de trescientos ochenta y dos punto un mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Partiendo de la estación cero a la estación uno, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta y un segundos, rumbo sur, cinco grados cincuenta minutos, cincuenta y un segundos; sur, con una distancia de diecinueve punto setenta y seis metros con finca matriz; de la estación uno a la estación dos, azimut noventa y cinco grados cero ocho minutos, treinta y cinco segundos, rumbo sur, ochenta y cuatro grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, este, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y cuatro metros con finca matriz; de la estación dos a la estación tres, azimut doscientos sesenta y ocho grados, siete minutos cincuenta y

Guatemala, 14 DE MARZO de 2014 / Página 19 cinco segundos, rumbo norte, cinco grados, doce minutos, dieciocho segundos, este, con una distancia de diecinueve punto setenta y siete metros con Álvaro Arévalo y cerrando polígono de la estación tres a la estación cero, azimut doscientos setenta y cinco grados ocho minutos treinta y cinco segundos, rumbo norte, ochenta y cuatro grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, oeste, con una distancia de diecinueve punto veintidós metros con finca matriz GRUPO NASRIN, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca doscientos cuarenta y ocho folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez. Número dos: Téngase transcrita las dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO GRATUITA A PERPETUIDAD de uso exclusivo para calles, las que tendrán las siguientes características y que soporta la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez I) Su finalidad será dar acceso peatonal y/o vehicular a los predios dominantes para interconectar con la calle de acceso a los mismos a la vía principal; II) las servidumbres se constituyen a perpetuidad: III) las servidumbres afectaran un área de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta y cuatro metros del predio sirviente y tendrá las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta segundos, con una distancia de cuarenta punto sesenta y dos metros, colindando con Armando Pérez; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa grados, cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con fracción y casa uno; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut trescientos sesenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de cuarenta punto catorce metros, colindando con fracciones y casa dos y uno; de la estación cuatro al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta y cinco grados, ocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con calle. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONDOMINIO. REGLAMENTO Y NORMAS DE COPROPIEDAD, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez: Y sobre cincuenta por ciento de los derechos de la finca doscientos cuarenta y ocho, folio ciento cincuenta y uno, del libro trescientos treinta y tres de Sacatepequez esta hipoteca ocupa el primer lugar. II) El cincuenta por ciento de los derechos de propiedad de la FINCA doscientos cuarenta y ocho, FOLIO ciento cincuenta y uno del LIBRO trescientos treinta y tres, de Sacatepequez, consistente en terreno en jurisdicción de Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez, con un área actual de mil doscientos setenta y uno punto ochenta metros cuadrados y linda según consta en su primera inscripción de dominio, “al Norte veintidós punto cincuenta y cuatro metros, finca matriz, Sur,: veintitrés punto veintisiete metros lotes veintiocho y veintiocho A, calle al medio; Oriente:: cincuenta y cuatro punto cincuenta metros, lote veintisiete y Poniente: cincuenta y seis punto cincuenta y cinco metros, con lote veintiocho D. Organización Albi, Sociedad Anónima por nueve mil cien quetzales compro esta finca a Roberto Carlos Dalton Matheu y se desmembró de la finca tres mil noventa y seis folio doscientos quince del libro doscientos ochenta y nueve de Sacatepequez. Del precio pago dos mil quetzales y el saldo de siete mil cien quetzales, como dice la primera hipoteca de esta misma finca. Inscripción de Derechos Reales No. 2. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derecho reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción de Derechos Reales No. 8. Esta finca soporta la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO GRATUITA A PERPETUIDAD de uso exclusivo para calles, las que tendrá las siguientes características y gozaran las fincas números ocho mil doscientos cincuenta y nueve y ocho mil doscientos cincuenta y ocho folios doscientos cincuenta y nueve doscientos cincuenta y ocho ambas del libro noventa y siete E de Sacatepequez: I) Su finalidad será dar acceso peatonal y/o vehicular a los predios dominantes para interconectar con la calle de acceso a los mismos a la vía principal; II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad: III) las servidumbres afectaran un área de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta y cuatro metros del predio sirviente y tendrá las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, cincuenta segundos, con una distancia de cuarenta punto sesenta y dos metros, colindando con Armando Pérez, de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con fracción y casa uno; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut trescientos sesenta y cuatro grados, treinta y siete minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de cuarenta punto catorce metros,, colindando con fracciones y casa 2 y 1; de la estación cuatro al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta y cinco grados, cero ocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de tres punto cincuenta metros, colindando con calle. Inscripción de Derechos Reales No. 9. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONDOMINIO, REGLAMENTO Y NORMAS DE COPROPIEDAD, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por Grupo Nasrin, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, en contra de la demandada, para lograr el pago de ciento dos mil ciento setenta y seis punto cincuenta y cuatro dólares de los Estados Unidos de América mas intereses, intereses moratorios, costas procesales. Se aceptaran posturas que cubra la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González. SECRETARIA 23700 07, 14, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A. No. 01103-2013-2344 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad: A folio TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE, del libro CIENTO CINCUENTA Y UNO de El Quiché, figura inscrita la finca TREINTA Y

SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Aldea San Pablo del municipio de Ixcán o Playa Grande, departamento de El Quiché, con área actual de tres mil ochocientos sesenta y ocho punto dos mil ochocientos metros cuadrados (3,868.2800 m2); MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: sesenta y ocho punto noventa y cuatro metros, terreno de la Escuela de Capacitación Campesina Municipal, franja transversal del Norte de por medio; SUR: sesenta metros con calle y finca matriz; ORIENTE: sesenta metros, finca matriz; PONIENTE: sesenta punto sesenta y seis metros, parcela ciento cinco, calle de por medio. Derechos Reales. Desmembraciones y cancelaciones. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron mil quinientos cincuenta y uno punto doscientos diez mil metros cuadrados (1,551.210000 m2), que pasaron a formar la finca nueva Finca mil cuarenta y siete Folio cuarenta y siete Libro cuarenta y tres E de El Quiche. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: De la presente finca se desmembraron mil ochocientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (1,800.000000 m2), que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil novecientos cincuenta y uno Folio cuatrocientos cincuenta y uno Libro cuarenta y ocho E de El Quiché. HIPOTECAS y GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CLAUDIA RENEE GARCIA CHAPETON, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUETZALES más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce, SILSA JUDITH CALEL PEREZ, secretaria. – 23887 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. C2-2008-5743 Of. 2o. Este juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO (4544) FOLIO CUARENTA Y CUATRO (44) DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E (430E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NUMERO UNO: Finca urbana PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, Aldea Sacojito municipio de Chinautla departamento de Guatemala, LOTE NUMERO TRES (3) MANZANA OCHO (8): con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados (75.00mts2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cero grados (0º), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa grados (90º), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con Lote cuatro (4), Manzana ocho (8). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta grados (180º), cero minutos (0´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote dieciséis (16), Manzana ocho (8). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote dos (2), Manzana ocho (8). Esta finca se desmembró de la finca 27399 Folio 237 del Libro 574 de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 3a 4a Y 7a inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza y paso que goza servidumbre de conducción de energía eléctrica. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el numero 5149. Se emitió el resguardo de asegurabilidad numero 05-04-186 fechado el 16 de enero de 2006. Banco del Café, Sociedad Anónima (Entidad Privada de Depósito y Crédito) actuara como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. NUMERO DOS: Corporación Financiera Nacional CORFINA en su calidad de fiduciaria en el Fideicomiso de Administración y realización de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima se constituye la nueva entidad aprobada del crédito contenido en las instrucciones hipotecarias numero uno de esta finca en virtud de aporte que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI) hicieran Banco del Café Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos de Banco del Café, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar NUMERO TRES: Banco Reformador, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobado del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la Administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) 1 y 2 de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida Representación Ángela Gretel Lemus Morales pata lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de Propiedad de la zona Central del Departamento de Guatemala que obra dentro de las actuaciones. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez. 23905 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-472 Of. 1°. El veintiseis de marzo de dos mil catorce a las nueve horas se rematará inmueble ubicado en Cantón Xecalibal del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiche con una extensión de seiscientos siete punto noventa y seis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: Dieciocho punto cincuenta y cuatro metros con Juan Morales Quino; Sur: Veintidós punto catorce metros con Manuel Morales Buchan; Oriente: Veintinueve punto cuarenta y seis

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 14 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... metros con Manuel Perez Cuterez y Tomas Och; Poniente: Treinta punto treinta y dos metros con Manuel Morales Velásquez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Seis mil doscientos seis quetzales exactos, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veinte de febrero del año dos mil catorce.23910 14, 17, 19 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00142 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y TRES (9193), FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES (193) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO 12 DE LA MANZANA H-2 DE LA LOTIFICACIÓN PINARES DEL NORTE, ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 89.2500 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sexta calle, SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote quince, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote once, OESTE. Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros y colinda NORTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sexta calle, SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote quince, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote once, y OESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote trece. Número dos: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS DE LA PRESENTE FINCA QUEDAN EN LA FORMA SIGUIENTE. NORTE, UNA DISTANCIA DE 5.10 METROS QUE VA DE LA ESTACION CERO A LA UNO CON AZIMUT DE 140 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON SEXTA CALLE, AL SUR, UNA DISTANCIA DE 5.10 METROS QUE VA DE LA ESTACION DOS A LA TRES, CON AZIMUT DE 320 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON LOTE 15, AL ESTE, UNA DISTANCIA DE 17.50 METROS, QUE VA DE LA ESTACION UNO A LA DOS CON AZIMUT DE 230 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON LOTE 11 Y OESTE, UNA DISTANCIA DE 17.50 METROS QUE VA DE LA ESTACION TRES A LA CERO CON AZIMUT DE 50 GRADDOS 28 MINUTOS 11 SEGUNDOS, COLIDANTE CON LOTE TRECE Y NO COMO SE CONSIGNO. Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO y DOS: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución, seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q.182,489.11) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de febrero del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 23912 14, 18, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 878-2013 (4). Se rematará finca rustica que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de matricula fiscal, situada en Aldea Santa Irene del municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 432.00 mts2 mide y linda: Norte: 26.00 Mts. Con línea recta con Francisco Tránsito Coyoy Garcia; Sur:28.00 Mts. Con Edelia Alejandra Juárez y Francisco Tránsito Coyoy García; Oriente: 16.00 mts. En línea recta con Francisco Tránsito Coyoy Garcia camino o servidumbre de por medio que mide 3.00 mts. De ancho que sirve de comunicación con la carretera Interamericana. Poniente: 16.00 mts. En línea recta con Geremias Vásquez, mojones bien reconocidos en los cuatro costados de palos de raíz. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 29,684.15 más costas procesales. Remate 24/03/2014 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.23914 14, 17, 19 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418595 FOLIO

5 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD DESARROLLOS XENABAL, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 31437 FOLIO 67 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 5641-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22878 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

calle, cinco guión cincuenta y seis, zona diez, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los ocho días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 23455 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO. 01041-2010-00984 Of. 3r°. Por este medio se notifica a: IRMA JUDITH BATZ CORONADO DE JUAREZ, RUDDI ROCAEL JUAREZ BATZ Y JONATHAN ALEXANDER JUAREZ BATZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por cesión de derechos el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDADA ANONIMA a través de su mandatario especial judicial con representación Juan Carlos Tejada Kroner, se dicto la resolución de fecha VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora el cual asciende a la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veintiséis de febrero de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 23898 14 Mar. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418600 FOLIO 10 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INDUSTRIAS AGRICOLAS TULAN LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 31439 FOLIO 69 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 5644-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 22880 14, 28 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE FEBRERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: RAFAEL ALVARADO RIEDEL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: JULIO IVAN TORRES GALVAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 419923, FOLIO 334, LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: A & E PRODUCTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA; (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 53384, FOLIO 22, LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 10471-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 23377 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MIGUEL ANGEL PASCUAL ELÍAS guatemalteco, y AMBER MONIQUE GARCIA, norteamericana solicitan contraer matrimonio. Aviso Interesados. Miguel Gómez Calvac, Alcalde Municipal, Olintepeque, Quetzaltenango, 05 de Marzo de 2014. 23894 14 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ANTONIO GUDIEL (Único apellido), estadounidense, desea contraer matrimonio con AZUCENA DEL CÁRMEN MELÉNDREZ BARRERA, guatemalteca. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Cualquier oposición presentarla en 7 Avenida 6-53 zona 4 Edif. El Triangulo Of. 26 planta baja, Guatemala., 10 de marzo de 2014. Licda. Angela Maria Gudiel Moran. Colegiado 19,252 23906 14 Mar. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor CHOW SAP CHEUNG (SERGIO CHOW), conocido también con los nombres de: SAP-CHEUNG CHOW; SERGIO CHOW; CHEUNG, CHOW SAP; ZHAU SHIXIANG; CHOW, SAP-CHEUNG; CHOW SERGIO; CHEUNG CHOW SAP; CHOW SAP-CHEUNG; ZHAN SHIXIANG; de sesenta y tres años de edad, casado, comerciante, Chino Taiwanés, de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– con Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos veintiséis espacio veinte mil trescientos ochenta y seis espacio cero ciento uno (2726 20386 0101) extendido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la trece calle, trece guión cuarenta y uno, Residenciales Tres Flores, casa número sesenta, zona uno del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiséis días del mes de noviembre del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACION DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23374 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora ELA DAYSI DE ARMAS ALVAREZ, conocida también con los nombres de: ELA DE ARMAS ALVAREZ; ELA DE ARMAS; ELA ALVAREZ; ELA DAYSI DE ARMAS; ELA DAYSI ALVAREZ; DAYSI DE ARMAS ALVAREZ; DAYSI DE ARMAS; DAYSI ALVAREZ; ELA DAYSI DE ARMAS ALAVAREZ; DE ARMAS ALVAREZ ELA; ELA DAYSI DE ARMAS ALVAREZ, de setenta y uno años de edad, soltera, de nacionalidad cubana, ama de casa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos doce espacio veintidós mil ciento ochenta y dos espacio cero ciento uno (2712 22182 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la quince

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO Voluntario 11005-2014-00064 HENRY FERMAN ECHEVERRIA en calidad de Administrador único y representante legal de la entidad Posada de San Sebastián, Sociedad Anónima pide Conversión de acciones al Portador a acciones Nominativas de la entidad Posada de San Sebastián, Sociedad Anónima, siendo emitidas doscientas acciones nominativas, esto para la inscripción correspondiente en el Registro Mercantil General de la República de Guatemala. Retalhuleu, 18 de febrero de 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 23373 28 Feb. / 07, 14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7av. Zona 4, Edificio Centro Americano of. 404 Guatemala. Se presento Elgar Bartolo Nicolás a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Bartolo Nicolás, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala 5 de febrero de 2014, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas, Abogado y Notario. 22825 13, 27 Feb./14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELINO ROBERTO ORDOÑEZ NOLASCO, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: ROBERTO ORDOÑEZ NOLASCO. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Colegiada. 7,719. 23928 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora Ana Gaspar Cristóbal Lorenzo, con PODER ESPECIAL CON REPRESENTACION, inscripción número: 1 del PODER 292657-E, en el Registro Electrónico de Poderes, Archivo General de Protocolos, Organismo Judicial, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE del señor Victor Macario Mateo González EN DEFINITIVA por el de Victor Macario González, (único apellido) oposiciones 2ª. Calle 7-24 zona 1 Huehuetenango. 11 de Marzo de 2014. Licda. Olga Raquel Aguilar Martínez. Notaria. Col.16,353. 23932 14 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01414 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número tres mil seiscientos noventa y seis, folio ciento noventa y seis libro cuatrocientos cuarenta y ocho E, de GUATEMALA, que consistente en Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS VEINTE, MANZANA VEINTISIETE DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número setecientos diecinueve; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiseis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote número setecientos veintiseis; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número setecientos veintiuno; y d)De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut se sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiseis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve avenida. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de FIDUCIARIA del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE. es propietario de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil quinientos sesenta y seis folio sesenta y seis libro cuatrocientos veinte E de Guatemala. Inscripción de dominio dos. Téngase transcritas la dos y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Eléctrificación, conduccion de energia eléctrica que soporta, de conducción de energía electrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energia eléctrica, conducción de energia eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación residencial voluntaria y reciproca del complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción de dominio tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Reciproca de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL, del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río” consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyen sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa contruida: de madera, lámina, duralita o culquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional de convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No se podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las areas diseñadas deberan utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción número cinco: Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplia la escritura número cuarenta y dos autorizada el diecinueve de enero de dos mil seis por el Notario René Cabrera Solano, que originó dicha inscripción, para hacer constar que esta finca se justiprecia en TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS por metro cuadrado de extención. Inscripción número seis: los ejecutados por doscientos setenta y tres mil doscientos catorce quetzales con veintinueve centavos compraron a FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero uno de hipotecas. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día tres de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 23897 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1043-2009-641 Of. 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE (8429) FOLIO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE (429) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (457E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOS (2) MANZANA DIECISIETE (17) PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000mts2. medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00metros), colindando con Lote uno (1), Manzana diecisiete (17). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00metros), colindando con Lote veintisiete (27), Manzana diecisiete (17). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272º), cuarenta y cuatro minutos (44´), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero

Guatemala, 14 DE MARZO de 2014 / Página 21 metros (15.00metros), colindando con Lote tres (32), manzana diecisiete (17). Esta finca se desmembró de la finca 27399 Folio 237 del libro 574 de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 3ª 4ª y 7ª inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el numero 5659. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad numero 06-02690 fechado el 10 de julio de 2006. BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. NUMERO DOS: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción número dos de la unidad económica inscrita al número 2938 Folio 438 Libro 6E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero 2 de esta finca en el sentido siguiente: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, es la nueva Administradora de la Cedula Hipotecaria numero 2 de esta finca, entidad aprobada por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS F.H.A., y no como se hizo constar en la inscripción anterior –con base en escritura 363, autorizada 21 de octubre de 2006, por la Notario Mylenne Yasmin Monzón Letona. Escribano de Cámara y de Gobierno. NUMERO CUATRO: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la Administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) 2 y 3 de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida Representación Ángela Gretel Lemus Morales para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala que obra dentro de las actuaciones. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez. 23904 14, 19, 25 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00699 Of. 1°. Este juzgado señaló audiencia para el dìa VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y TRES E de CHIMALTENANGO, finca urbana consistente en Terreno ubicado en la primera calle final zona tres, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 81.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: nueve metros con finca matriz. SUR: igual medida con primera calle. ORIENTE: nueve metros con calle interior al medio de siete metros de ancho. PONIENTE: igual medida con el vendedor. La ejecutada por Q400.00 pagados compró a OSMAR HUBERTO ALVAREZ GIRON, esta finca, que se desmembrò de la finca 4436, Folio 436 Libro 69E de Chimaltenango. Escritura Número 76 autorizada 6 de febrero de 2006 por el notario CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Derechos Reales. Dominio. Inscripciòn Número: 2. Finca 6271 Folio 271 Libro 73E de Chimaltenango. Téngase transcritas la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de paso que soporta. Escritura 76 autorizada 6 de febrero de 2006 por el notario CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción número dos promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargos, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 23911 14, 18, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00381 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble FINCA NÚMERO dos mil novecientos once; FOLIO cuatrocientos once; del LIBRO cuatrocientos sesenta y seis “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote quince, sección dos sector flamboyanes, de la lotificación residencial los planes de Barcenas: ubicado a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindan-

cias: NORTE: quince metros con lote dieciséis. SUR: quince metros con lote catorce. ESTE: siete metros con lote tres sección tres. OESTE: siete metros con calle eje dos. Inscripción número dos. Ténganse transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal. Conducción de energía eléctrica para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. Inscripción número tres. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, y no como se consigno. Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: Este Juzgado en resolución seis de junio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada. HIPOTECAS VIGENTES. Inscripción uno es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL TRESCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS (Q.128,304.03), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.23936 14, 21, 28 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00913 OFICIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: ocho mil doscientos dos, folio doscientos dos, libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE CUATRO (4) SECCIÓN UNO (1) SECTOR NUEVE (9), LOS FRESNOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO VIENTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto treinta y seis cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte Quince punto sesenta y cuatro metros (15.64mts.) con lote cinco (5) sección uno (1), Sur: Quince punto cuarenta y ocho metros, (15.48 mts.) con lote tres (3) sección uno (1). Este: Seis metros (6.00mts) con calle Eje uno (1). Oeste: seis metros (6.00mts) con muro propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número ocho mil ciento noventa y siete, folio ciento noventa y siete del libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. Inscripción Número dos: Esta finca como predio sirviente soporta la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR, a favor de la finca matríz número ocho mil ciento setenta y nueve, folio ciento noventa y siete del libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. La presente servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR, tendrá por objeto: Que en las fincas sirvientes, el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del comité de vecinos, quien tendrá derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la Lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente queda así mismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes, no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales, u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la Lotificación tales como calles, piscinas, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el comité de vecinos de la lotificación. Inscripción Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Decimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de diciembre del año dos mil trece mandó a anotar en está finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de doscientos doce mil sesenta quetzales con cincuenta y dos centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 23937 14, 21, 28 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 14 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2009-808 OF. NOT. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como: A: FINCA NÚMERO VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS DEL LIBRO CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, consistente en: finca urbana ubicada en Departamento T dos guión ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez de esta ciudad, del municipio y departamento de Guatemala, con un área de setenta y cuatro punto cincuenta y un metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto ochenta y siete metros con uno guión I; SUR: siete punto diecinueve metros, con departamento V guión ciento uno; ORIENTE: diez punto sesenta y un metros con Francis Federico Fischer Saravia; PONIENTE: diez punto sesenta metros con sección uno guión I; al Cenit con sección dos guión ocho, al medir con el piso P guión uno. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 4: Relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA C: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números CINCO y SEIS; y B: FINCA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en Departamento T dos guión mil ciento uno guión mil ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida número quince guión cuarenta y cinco zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área que mide setecientos cincuenta punto treinta y cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cero punto noventa y cinco centímetros, con espacio aéreo sección tres guión tres; treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, con espacio aéreo sección dos guión seis; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión uno guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto sesenta centímetros con sección once guión dos guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cinco guión T dos; SUR: veintisiete punto sesenta metros con espacio aéreo sección tres guión I; cero punto sesenta centímetros, sección once guión cinco guión T dos; cero punto sesenta centímetros, sección once guión dos guión T dos; dos punto treinta metros con sección once A guión T dos; seis punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto sesenta metros con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión uno guión T dos; ORIENTE: veintidós punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección dos guión tres; uno punto cero cero metros con espacio aéreo sobre sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión cinco guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión tres guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión seis; ocho punto cuarenta y siete metros, once A guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; PONIENTE: veintitrés punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección tres guión tres; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; ocho punto cuarenta y siete metros, con sección once A guión T dos; uno punto cincuenta metros; con sección once guión tres guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sección dos guión seis; uno punto cincuenta metros, sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; AL CENIT: con piso T doce, Al medio Piso T diez. DESMEMBRACIONES: Desmembración No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción de sesenta y cuatro punto sesenta y siete metros cuadrados, que formaron la finca numero ciento sesenta y dos, folio ciento sesenta y dos, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 2: Desmembrada de esta finca una fracción de noventa y uno punto cuarenta y cinco metros cuadrados, que formaron la finca numero ciento sesenta y tres, folio ciento sesenta y tres, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 4: Desmembrada de esta finca una fracción de noventa y uno punto cuarenta y nueve metros cuadrados, que formaron la finca numero doscientos ocho, folio doscientos ocho, cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 5: Desmembrada de esta finca una fracción de sesenta y dos punto sesenta y nueve metros cuadrados, que formaron la finca numero doscientos nueve, folio doscientos nueve, del libro ciento cinco

de propiedad horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. TRES: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del siete de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión diez mil ciento cuarenta y uno a cargo del oficial y notificador segundo, seguido por Banco Uno, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA C: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: las números CUATRO, CINCO y SEIS. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes y desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos para el Pago de Bonos Hipotecarios Comercio I, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES SETECIENTOS DOS MIL SEISCIENTOS QUETZALES en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran el sesenta por ciento del capital reclamado, más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de febrero del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 23948 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANDRES REYES MONZÓN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SIPACAPA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: QUEQUESIGUAN, CASERIO NUEVA ESPERANZA, CASERIO BUENA VISTA, ALDEA LA LIBERTAD, ENTRONQUE MATAZANO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SIPACAPA A LAS: 05:00 HORAS Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 12:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de febrero del año 2014. EXP. 1701/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23909 14, 24 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROSALÍO RIGOBERTO BATEN VICENTE y/o RIGOBERTO LEONEL BATEN VICENTE, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RIGOBERTO LEONEL BATEN VICENTE. Efectos legales hago el presente, citando opositores perjudicados. 5ª. Av. 5-83, Zona 1, esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 3 de marzo de 2014. Licda. Sonnia Patricia Nárez Noriega. Col. 14,023. 23884 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en la sexta calle, seis guión cincuenta y cinco, zona uno, de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó el señor KEVIN DARWIN VELÁSQUEZ MIRANDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KEVIN DARWIN MIRANDA OROZCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de marzo del año 2014. Lic. EMANUEL DE JESUS GONZALEZ MIRANDA. Notario. Colegiado No. 14,014. 23913 14, 28 Mar./11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Pedro Andrés, solicita cambio de nombre por Juana Francisco Manuel. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 23918 14, 28 Mar. / 11 Abr.2 014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 3ª ave. 00-15 Ed El Progreso 2do Nivel, oficina No. 35 zona 1. Huehuetenango, comparece HAROLDO HUMBERTO MAURICIO, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por HAROLDO HUMBERTO SÁNCHEZ MAURICIO, pueden formar oposición quienes se consideren

perjudicados. Lic. Yessenia Marycruz Gutiérrez Sontay. Abogada y Notaría. Col. 7719. 23927 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora Juanita Mártir Rivas Mendoza, solicita CAMBIO DE NOMBRE EN DEFINITIVA por el de Juanita Marta Rivas Mendoza. Oposiciones en 2ª. Calle 7-24 zona 1 Huehuetenango. 11 de Marzo de 2014. Licda. Olga Raquel Aguilar Martínez. Notario. Col. 16,353. 23931 14 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Aura Bessie Maldonado Herrera, radico proceso sucesorio Intestado extrajudicial de Elisa Herrera Hermosilla de Maldonado, identificada tambien con los nombres de Elisa Herrera, Elisa Herrera Hermosillo, Elisa Herrera H se señala audiencia para junta de Herederos e interesados, 25 de marzo 2014 a 10 horas en 11 calle 8-49 zona 1. Guatemala 12 de marzo 2014 24001 14, 21, 24 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Ante Mi: Lorena Arriaga, Notaria, a mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 de la zona 9, oficina 513, Edifìcio Galerías Reforma, en esta ciudad comparecen Sandra Del Socorro Ortiz, originaria de Managua Nicaragua, y Lusvin Gabriel Retana, originario de Asunción Mita Jutiapa, Guatemala, para celebrar su Matrimonio Civil, a realizarse el día 31 de marzo del año 2014, a las 11:00 horas, en la oficina descrita. Cito a toda persona que tenga interés en denunciarlo o sepa algún impedimento para la realización del presente acto. Licda. Lorena Arriaga Col. 4569 23916 14 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcos Gaspar Diego y/o Marcos González solicita cambio de nombre definitivo por Marcos Gaspar González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280. Oficina 3a. Av.2-77. zona 2 Soloma, Huehuetenango. Fecha 10-01-14. 23899 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora, MARÍA DELFINA ANTONIA MIRANDA PORTELA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA DELFINA ANTONIETA MIRANDA PORTELA. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado (a), por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245. 23907 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pascual Pedro Pascual Pascual, solicita cambio de su nombre por Pascual Pedro Pascual. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 21-febrero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241. 23920 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE QUEVIN MIGUEL ÁNGEL SOSA CASTILLO, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: KEVIN MIGUEL ÁNGEL SOSA CASTILLO. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaría. Colegiada. 7,719. 23925 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERMELINDO RAMOS TÓMAS, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: JAIME ERMELINDO RAMOS TÓMAS. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Colegiada. 7,719. 23926 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 07003-2014-00020. Oficial Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble consistente en lote número 48 ubicado en la lotificación denominada “XEJUYU” en el municipio de San Lucas Tolimán, departamento de sololá. El que cuenta con un área superficial de 357 Mts.2., cuyas medidas lineales y colindancias son las siguientes: De la estación 1 al punto 2 con rumbo NORTE: 63°, 03’, 50” este, una distancia de 12.50 Mts. con lote número 34; de la estación 2 al punto 3 , con rumbo sur 26°, 56’, 10” este, una distancia de 28.60 Mts., con lote número 47: De la estación 3 al punto 4, con rumbo sur, 63°, 03’, 50”, oeste, una distancia de 12.50 Mts., con lote número 54, calle de por medio: De la estación 4 al punto 1, con rumbo norte; 26°, 56’, 10” oeste, una distancia de 28.60 Mts., con lote número 49. Dicha finca se encuentra inscrita en el Segundo Registro de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 14 DE MARZO de 2014 / Página 23

Viene de la página anterior... la Propiedad como FINCA numero 16,299, FOLIO 149, LIBRO 67, del departamento de Sololá. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de Q.157,906.01, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá 3 de marzo del 2,014. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO. TEL. 77-62-36-19. 23938 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en el Barrio El Centro de Asunción Mita, Jutiapa, se presento la salvadoreña MORENA DEL CARMEN PORTILLO, requiere servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil con MARIO ROBERTO ESTRADA SURUY, matrimonio se celebrara en mi oficina el 31-3-2014 11:00 a.m., emplazo quien conozca impedimento legal se presente a mi oficina. Para efectos de ley se hace publicación. Lic. Roberto Chang L. Abogado y Notario. Colegiado 8013. 23893 14 Mar. 2014

¡SUSCRÍBASE!

EDICTO DE MATRIMONIO ABDULIO GODINEZ GOMEZ, salvadoreño, y DORA ESPERANZA PUY YOOL, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición presentarla en 1º. avenida 1-90 zona 9 edificio Torre Masval Tercer nivel oficina 302 de esta Ciudad de Guatemala. Guatemala 10 de marzo del año 2014. Licda. Julia Albertina Roquel Sitabi, abogada y notaria colegiado 8003. 23895 14 Mar. 2014

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE CONDOMINIOS CENTRO COMERCIAL MONT BLANC QUETZALTENANGO, convoca a sus asociados a la ASAMBLEA ORDINARIA, a realizarse en Restaurante Tertulianos ubicado en 14 avenida 5-26 zona 3 Quetzaltenango, el día sábado 29 de marzo, a las 9:00 horas. Para participar en la Asamblea: Los asociados deberán acreditar su calidad de propietarios, previamente al inicio de la Asamblea; todo asociado podrá hacerse representar por medio de una simple carta poder, pudiendo ser el apoderado otro asociado o cualquiera otra persona. Si en la fecha y hora señaladas en esta convocatoria, no se hubiere reunido el Quórum legal requerido, la sesión se celebrara media hora después con los asociados activos y representados presentes. Quetzaltenango, 15 de marzo de 2014.

23901

14, 17 Mar. 2014

SCHIRKAN, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se realizará en la 13 calle 0-43 zona 10, a partir de las 8:00 horas el 31 de marzo de 2,014, a falta de quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora al día siguiente con los accionistas que concurran. Para participar en la misma los titulares de acciones tendrán que depositar las mismas con antelación de 5 días antes de la fecha señalada o presentar la constancia de depósito respectiva en la institución bancaria o de autoridad en ejercicio, si no fuere así, la exhibición material de los títulos es necesario. Los accionistas podrán hacerse representar mediante carta poder que presenten antes de que se inicie la asamblea. Guatemala, 5 de marzo de 2014. El Administrador Único. 23735

07, 14 Mar. 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA El Órgano de Administración de AGUNSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. Lugar y Fecha de celebración: 4° nivel, Edificio Torre Internacional, Avenida Reforma, 15-85, zona 10 de Guatemala, el 9 de abril de 2014 a las 11 horas. Podrán asistir los accionistas inscritos en el libro de accionistas por lo menos 5 días antes del señalado para la Asamblea. AGENDA: a) Presentación de Estados Financieros del 2012; b) Presentación de Estados Financieros e Informe de Administración del 2013; c) Presentación de proyecto de Distribución de Utilidades y Pérdidas del 2012 y 2013; y d) Modificación del pacto social sobre quorum y mayorías para toma de resoluciones por la Asamblea General de Accionistas. Guatemala, 12 de marzo de 2014. 24014

14, 18 Mar.2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A, por este medio convoca a todos sus Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases: Fecha: Martes 08 de Abril de 2014. Lugar: 6ª. Avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro Médico II, tercer nivel, Ciudad de Guatemala Hora: 18:00 horas Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación. De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tornarán con el voto de la mayoría. Guatemala, Marzo de 2014 Secretario del Consejo de Administración 23986

13, 14 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 14 DE MARZO de 2014

CINE: película retrata a un Chicago difícil de reconocer

“Divergent”, una apuesta por la ciencia ficción La fascinación por la ciencia ficción y las sociedades alternativas a las existentes sigue más que viva en Hollywood, muy dado a plantear escenarios extraños y conflictivos como el surge en la futurista “Divergent”. Por Liliana Martínez-Scarpellini LOS ÁNGELES /Agencia dpa

FOTO LA HORA: PICTURE-ALLIANCE/PHOTOSHOT

Los actores protagonistas de la cinta, Shailene Woodley y Theo James.

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Agropecuaria Jocayal, Sociedad Anónima, convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día lunes, 31 de marzo del año 2,014, a partir de las 15:00 horas, en sus oficinas centrales ubicadas en la 14 calle, 3-51, zona 10, Edificio Murano Center, octavo nivel, oficina número 802.

CONVOCATORIA El Cónsejo de Administración de Consorcio Corporativo R Y C, Sociedad Anónima, convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día lunes 31 de marzo del año 2,014, a partir de las 10:00 horas, en sus oficinas centrales ubicadas en la 14 calle, 3-51, zona 10, Edificio Murano Center, octavo nivel, oficina número 802. Guatemala, marzo del 2,014. 23790

12, 14 Mar. 2014

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de HOTEL DEL LAGO, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA: a los señores Accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS que se celebrará el día viernes veintiocho (28) de marzo del dos mil catorce (2014), a las ocho horas con treinta minutos (8:30), en la décima calle siete guión sesenta de la zona nueve (10 calle 7-60, zona 9) de la ciudad de Guatemala. En caso que a la hora y fecha señalados no existiera quórum suficiente, la Asamblea se celebrará el mismo día en el mismo lugar una hora más tarde, con los accionistas que concurran.

El Consejo de Administración de HOTELES, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS que se celebrará el día viernes (28) de marzo de dos mil catorce (2014) a las once horas con treinta minutos (11:30), en la décima calle siete guión sesenta zona nueve (10 calle 7-60 zona 9) de la ciudad de Guatemala. Si no hubiese el quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea General tendrá lugar una hora después en el mismo lugar con los accionistas que estén presentes.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones (en la Secretaría de la entidad ubicada en 10 calle 7-60 zona 9 de esta ciudad) en la forma prevista por la escritura social.

Podrán asistir y participar en la Asamblea los accionistas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones, cinco (5) días antes de la fecha en que haya de celebrarse la reunión y podrán hacerse representar por medio de mandatario, acreditando tal calidad con mandato o carta poder. Guatemala, marzo del 2014 CONSEJO DE ADMINISTRACION

CONSEJO DE ADMINISTRACION 12, 14 Mar./2014

que lo suyo no es mera coincidencia al lograr un premio de interpretación en el festival de cine independiente de Sundance por “The Spectacular Now”, una historia de amor sobre dos jóvenes a las puertas de los años universitarios.

CONVOCATORIA

Guatemala, marzo del 2014

Guatemala, marzo del 2,014. 23791

La película, que se estrena el 15 de marzo, trata de la adaptación de la novela de Veronica Roth, una aventura apocalíptica en un Chicago difícil de reconocer por el espectador. La urbe del viento, situada a orillas del gran lago Michigan, es ahora una ciudad dividida en cinco secciones de acuerdo a las diferentes personalidades de la gente. El problema surge cuando la protagonista, Beatrice Tris Prior (interpretada por Shailene Woodley), descubre que tiene un problema al no encajar en ninguna de las cinco zonas por personalidad. La declaran “divergen-

te”, una situación peligrosa en torno a la que gira la trama de este filme dirigido por Neil Burger (“The Illusionist”). Envuelta con altas dosis de acción y despliegue tecnológico, esta historia es en realidad un relato de amor entre dos jóvenes talentos de la gran pantalla, Woodley y el inglés Theo James, en un reparto en el que sin duda destaca la presencia de una veterana como Kate Winslet, ganadora de un Oscar por su trabajo en “The Reader”. Se trata del primer papel protagonista para Woodley, una joven de 22 años que se dio a conocer entre el gran público con su papel en “The Descendants”,

en la que encarnaba a la hija rebelde de George Clooney. Por ese trabajo fue distinguida mejor actriz secundaria en los Independent Spirit Awards y recibió una nominación a los Globos de Oro. Después logró demostrar

23799

10, 14 Mar./2014

23800

10, 14 Mar./2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: Alta

Tutelandia

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 25

6 7

1 1

Revoltijo

3 9

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 3 5

8 4

soluciones anteriores Palabra Oculta: culpa s

Página 26 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

gente y farándula

CINE

“Noé” no llegará a todo el mundo musulmán

Por AYA BATRAWY DUBAI /Agencia AP

a nueva superproducción de Hollywood “Noah” (“Noé”), con Russell Crowe como el profeta constructor de un arca, no se exhibirá en las salas de cine de gran parte del mundo musulmán porque podría ofender a los espectadores, dijeron oficiales ayer. La decisión se produce luego que el filme generara controversia entre cristianos conservadores en Estados Unidos, que llevaron a Paramount Pictures a agregar a su material promo-

cional la acotación de que “se ha tomado una licencia artística” en el relato de la historia. El director de contenido de medios del Centro Nacional de Medios de los Emiratos Árabes Unidos, Juma Al-Leem, dijo que no se permitirá la exhibición de la cinta en cines locales porque contradice el tabú común en el islam sobre la representación de profetas. “Hay escenas que contradicen el islam y la Biblia, así que decidimos no mostrarla”, dijo, y agregó que los censores de los Emiratos vieron la película antes de prohibirla. “Es importante respetar

ENTREVISTA

estas religiones y no mostrar el filme”. Paramount Pictures dijo que, junto con los Emiratos Árabes Unidos, censores en Qatar y Barein también confirmaron que no estrenarán la cinta porque “contradice las enseñanzas del islam”. Una de las instituciones religiosas más reverenciadas del islam, Al-Azhar en Egipto, emitió un edicto diciendo que rechaza la película porque viola la ley islámica al representar a un profeta y que esto podría “provocar los sentimientos de los creyentes”. Entre los musulmanes, las representaciones de cualquier pro-

feta se evitan para no provocar la adoración a una persona. Muchos países de mayoría musulmana también penalizan la blasfemia. El Corán menciona a sólo 25 profetas por su nombre, incluido Noé. Los musulmanes creen que Noé, a quien se refieren en árabe como Nuh, construyó su arca por orden de Dios cuando su comunidad se negaba a adorarlo solo a Él. Aunque existen diferencias entre el relato de la Biblia y el relato del Corán sobre Noé, ambos mencionan una terrible inundación y el arca como la salvación de una pareja de animales de cada especie. Oficiales en otros países de mayoría musulmana dijeron que los censores gubernamentales probablemente no aprueben la película. Mohammad Zareef, un funcionario de la Junta de Censores de Cine de Pakistán, dijo que el cuerpo gubernamental no suele aprobar filmes sobre religión.

“No la hemos visto aún, pero no creo que pueda ir a los cines de Pakistán”, expresó. El vocero del ministerio de Cultura de Túnez Faisal Rokh dijo que el gobierno no autoriza la exhibición de películas que cubran las vidas de profetas debido a las sensibilidades locales. Como es el caso de Marruecos, señaló que ningún distribuidor local ha presentado una solicitud para mostrar la cinta. Existen muchas películas para niños y dibujos animados que relatan la historia de Noé en el islam sin mostrar su rostro. Sin embargo, ha habido casos en los que los profetas o sus acompañantes sí se han presentado en las pantallas del Medio Oriente. “La pasión de Cristo” de Mel Gibson, que muestra la crucifixión de Jesús, se exhibió en gran parte de la región, aunque no en la mayoría de los cines de Israel y partes del Golfo.

FESTIVAL

Emma Watson hubiera querido triunfar con más años

Kanye West y Jay Z se roban el show en SXSW

NUEVA YORK

Kanye West y Jay Z ofrecieron un poderoso espectáculo el miércoles por la noche y ayer por la mañana, permitiendo que su patrocinador Samsung le robara algo de brillo

Agencia DPA

La actriz Emma Watson, que se hizo famosa siendo niña por su papel de Hermione en los films de Harry Potter, envidia a las artistas que logran triunfar con mayor edad, según relata en una entrevista con la revista Elle (abril). “En los dos últimos años hubo varias actrices que se hicieron conocidas a edad madura. Qué envidia me dan”, señaló la actriz de 23 años a la revista, que avanza parte de la entrevista en su edición online (http://dpaq.de/G0PCw). Watson se puso frente a las cámaras ya con diez años en las películas del aprendiz de mago. En la noche del jueves la joven acudió con un elegante vestido negro al estreno en Berlín de su nueva película, la monumental “Noé”, protagonizada por Russell Crowe.

Por CHRIS TALBOTT AUSTIN /Agencia AP

a iTunes en la conferencia y festival anual de música South By Southwest. Samsung anunció el show en el Austin Music Hall a principios de esta semana y lo programó a la misma hora en que el Festival de iTunes presentaba a Kendrick Lamar y ScHoolboy Q en su noche de hip hop, en el cercano Teatro ACL Moody. La actuación se produjo dos semanas después de que West llamara al presidente ejecutivo de Apple Tim Cook en un concierto de Nueva Jersey para decirle: “Deja de tratar que los artistas canten gratis en tu festival, tú eres rico como... (improperio)”. Es probable que West y Jay Z, dos de los más grandes astros del rap, no hayan cantado de gratis, pero las ganancias para Samsung no fueron marginales. El espectáculo fue uno de los más anticipados del evento anual y los fans con dispositivos Samsung con el nuevo servicio de música de la compañía, Milk Music, tuvieron entrada libre. La cola para entrar era de cientos de me-

tros alrededor de la cuadra; la mayoría de los fans tenían pocas esperanzas de entrar al teatro. Quienes lo lograron -incluido Tyler, The Creator de Odd Future- disfrutaron de una actuación llena de energía de los superastros.

la hora, Guatemala, 14 DE MARZO de 2014 / PĂĄgina 27

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

Página 28 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Deportes EL EQUIPO NEOYORQUINO DISPUTARÁ DOS PARTIDOS DE PRETEMPORADA EN PANAMÁ

Mariano Rivera: “Era mi sueño traer a los Yanquis” Mariano Rivera tiene una gran razón para pavonearse nuevamente tras su reciente retiro del béisbol: cumplió su sueño de traer a su tierra natal a los Yanquis de Nueva York. Por JUAN ZAMORANO, PANAMá / Agencia AP

El hasta hace poco estelar cerrador del club neoyorquino no esconde su orgullo y su alegría de ver finalmente al equipo de toda su vida de regreso a Panamá tras varias décadas, esta vez para disputar dos partidos de pretemporada contra una escuadra de los Marlins de Miami. La publicitada “Serie de la leyenda”, que se jugará el sábado y el domingo en el estadio Rod Carew de la capital panameña, forma parte de la pretemporada de

las Grandes Ligas, pero más que todo es un nuevo homenaje a la ilustre carrera del retirado lanzador panameño, en esta ocasión frente a sus compatriotas. Rivera está con el pecho inflado; lo está disfrutando. Y los Yanquis también, pues el viaje se presenta como una oportunidad para que los dirigentes y jugadores del club conozcan la tierra de uno de los jugadores más queridos de su historia y, al mismo tiempo, visitar el centenario Canal de Panamá. “Me siento como un pavo real”, dijo Rivera con una amplia sonrisa a la prensa horas antes del arribo de los Yanquis el jueves por la noche. “Muy contento, de verdad. Era mi sueño traer a mi equipo, a mis compañeros, para que pudieran disfrutar mi tierra, jugar y darnos de su talento”.

Foto La Hora: AP/Arnulfo Franco

Los Yanquis de Nueva York enfrentarán a los Marlins de Miami el 15 y 16 de marzo en Panamá en dos partidos de pretemporada.

JUICIO

Muestran fotos de Pistorius tras crimen Por C. TORCHIA y G. IMRAY PRETORIA / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Mark Lennihan

Mariano Rivera cumple su sueño de llevar a los Yanquis de Nueva York a su tierra natal.

Pero también para que “nuestros jóvenes y adultos, que son fans de los Yanquis y no pueden viajar a los Estados Unidos, puedan disfrutar y ver a los jugadores de los Yanquis”, añadió. Rivera esperó el jueves la llegada de su ex equipo en la terminal del aeropuerto internacional. Dirigentes y jugadores bajaron del avión luciendo sombreros tipo Panamá. Los Yanquis, al igual que los Marlins, traen una parte de su plantilla. El resto de sus escuadras jugarán el fin de semana en duelos de pretemporada en la Florida. Sin embargo, los Yanquis llegaron con su capitán Derek Jeter,

amigo de Rivera y único sobreviviente en Nueva York de un grupo de jugadores que ganó tres coronas de Serie Mundial consecutivas entre 1998 y 2000. Ellos fueron Jorge Posada, Andy Pettitte y Rivera, los dos últimos se retiraron la pasada temporada. Jeter está de regreso después de verse limitado a 17 partidos en el 2013 luego de romperse el tobillo, y el mes pasado anunció que se retirará al final de la temporada del 2014. El as de la rotación de los Yanquis, CC Sabathia, el bateador designado Alfonso Soriano y el relevista David Robertson, quienes también jugaron con Rivera, forman parte del viaje.

Fotografías de Oscar Pistorius con un pantalón corto cubierto de sangre y las prótesis de sus piernas salpicadas también de sangre que le tomó la policía poco después de que matara a tiros a su novia, fueron presentadas hoy en la corte durante el juicio que se le sigue por homicidio. Los fiscales exhibieron dos fotografías en monitores de televisión en la sala del juicio. En una, el musculoso deportista paralímpico no tiene camisa y está parado con las prótesis puestas mientras mira de frente a la cámara. Manchas de sangre le llegan a las rodillas de sus extremidades y sus pantalones también están manchados de sangre, sin embargo, su pecho desnudo no está salpicado. Una segunda fotografía muestra a Pistorius de la cintura hacia arriba y desde el costado izquierdo; también muestra sangre en los pantalones cortos y en partes del cuerpo, en cuya espalda se le ve un tatuaje.

Vettel correrá con el logo de Schumacher en el casco Melbourne Agencia dpa

El alemán Sebastian Vettel, campeón mundial de las últimas cuatro temporadas en la Fórmula 1, correrá el domingo el Gran Premio de Australia llevando las iniciales de su compatriota Michael Schumacher en el casco. Siete veces campeón mundial en la máxima categoría del auto-

movilismo, Schumacher está en coma desde fin de año internado en una clínica de Grenoble tras golpearse la cabeza contra una piedra en un accidente de esquí. Las iniciales estilizadas “MS” fueron grabadas bajo la visera del casco de Vettel, que mantuvo siempre una buena relación con Schumacher. El brasileño Felipe Massa, excompañero de Schumacher en

Ferrari, llevará en su casco también las iniciales. “¡Michael está siempre conmigo!”, escribió el piloto de Williams en twitter junto a la foto de su casco. “¡Sé fuerte, hermano! ¡Love!”, añadió. No está claro aún si los organizadores de la carrera que marca el inicio del campeonato mundial harán algún tipo de homenaje al alemán.

Foto La Hora: AP/ Andrew Brownbill

Sebastian Vettel, derecha, correrá el domingo con el logo de Schumacher en el casco.

DEPORTES

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 29

HOENESS ACEPTÓ IR A LA CÁRCEL

FALTARÁ A PARTIDOS CLAVE

Özil, casi un mes fuera del Arsenal por lesión Londres

Agencia dpa

El alemán Mesut Özil estará casi un mes sin jugar debido a una lesión en el muslo, confirmó hoy el entrenador del Arsenal, Arsene Wenger. “El mínimo es tres semanas, el máximo, seis. Digamos entonces que son cuatro semanas”, explicó Wenger. Así, el alemán faltará a partidos clave en la etapa de definición de la Premier League, choques que incluyen enfrentamientos con el

Tottenham Hotspur, el Chelsea y el Manchester City. En el mejor de los casos, Özil volverá a estar disponible el 12 de abril para la semifinal de la Copa de Inglaterra ante el Wigan en Wembley. “Esto es un golpe para nosotros, pero tengo fe en que sin él también tenemos la calidad para salir adelante”, admitió Wenger. El Arsenal se ubica tercero en la Premier League, a siete puntos del Chelsea, líder del torneo.

Foto La Hora: AP/ Bogdan Maran

Ozil estará fuera casi un mes por lesión.

El jefe de Adidas, sucesor interino al frente del Bayern El director ejecutivo de la marca deportiva Adidas, Herbert Hainer, ocupará de forma transitoria el cargo de jefe del consejo de administración del Bayern Múnich en reemplazo de Uli Hoeness, informó hoy el club alemán. Múnich

Agencia dpa

Hainer fue elegido por unanimidad por el Consejo de Administración horas después de que Hoeness anunciara que dejaba todos sus cargos en el club tras ser condenado ayer a tres años y medio de prisión por evasión fiscal. El órgano directivo recibió “con gran respeto” la renuncia de Hoeness. “Con su capacidad de liderazgo, su dedicación personal y su carrera, Hoeness hizo del Bayern uno de los clubes más exitosos del mundo, deportiva y económicamente”, destacó Hainer. El Bayern debe decidir aún quién ocupará la Presidencia, el otro cargo de Hoeness. Entre los candidatos con los que especula la prensa alemana destaca Karl Hopfner, actual vicepresidente y director financiero del club durante años. La cúpula del Bayern reaccionó así con rapidez a la renuncia de

Foto La Hora: AP/ Sven Hoppe,Pool

Uli Hoeness renunció a la Presidencia del Bayern Munich y aceptó ir a la cárcel. Lo sucederá en el puesto interinamente Herbert Hainer, director de Adidas.

Hoeness, que en una declaración difundida a primera hora avisó que dejaba todos sus cargos y renunciaba a apelar su condena, con lo que tendrá que entrar en prisión las próximas semanas. “Tras consultarlo con mi fami-

lia, decidí aceptar la sentencia de la corte de Múnich. Pedí a mis abogados que no presenten apelación. Esto se condice con mi idea de decencia, conducta y responsabilidad personal”, dijo el directivo de 62 años.

Indian Wells: Federer vence y va a semifinales Por BETH HARRIS

INDIAN WELLS / agencia AP

Roger Federer venció a Kevin Anderson por 7-5, 6-1 en los cuartos de final del Abierto de Indian Wells anoche y sigue sin perder un sólo set en el torneo. Anderson no pudo romper el servicio de Federer ni una sola vez en el juego que duró poco más de una hora. Tuvo 21 errores no forzados mientras que Federer colocó 17 winners y ganó el 79% de los puntos en su primer servicio. Federer enfrió a Anderson, quien había eliminado a su compatriota y campeón del Abierto de Australia Stan Wawrinka en la cuarta ronda. Logró el único break del primer set en el último

game, cuando Anderson estrelló en la red un golpe de volea. “Fue bueno ganar el primer set y luego conseguir un break a principios del segundo”, dijo Federer. “El doble quiebre fue una especie de bono. De ahí en adelante fue más sencillo. En realidad fue un buen juego para mí”. Con cuatro campeonatos de Indian Wells en sus alforjas, el suizo se enfrentará en semifinales al ucraniano Alexandr Dolgopolov, quien se impuso por 6-3, 6-4 a Milos Raonic. Con su triunfo Dolgopolov superó aseguró un ascenso en el escalafón mundial. En la rama femenina Li Na derrotó el jueves 6-3, 4-6, 6-3 a la eslovaca Dominika Cibulkova

en una revancha de su duelo en la final del Abierto de Australia y la estrella china avanzó a semifinales. Li, que en enero derrotó a Cibulkova para llevarse su segundo título de Grand Slam, perdió un set por primera vez en cuatro partidos pero mejoró a 15-1 en ese rubro este año. Li es cabeza de serie por primera vez en un torneo major. La china se enfrentará en semifinales a la italiana Flavia Pennetta, que venció 6-4, 5-7, 6-4 a Sloane Stephens en un duelo que se vio afectado por fuertes vientos en el tercer set provenientes de una tormenta de polvo registrada en el exterior del Indian Wells Tennis Garden.

Foto La Hora: AP/Mark J. Terrill

El suizo Roger Federer celebra tras ganar un punto en su duelo en cuartos de final contra el sudafricano Kevin Anderson en Indian Wells, California.

Página 30 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Internacional PRESIDENTE INSTRUYÓ A JEFE DE SEGURIDAD NACIONAL PARA REVISAR PROGRAMA DE DEPORTACIONES

DECLARACIONES

Obama busca que deportaciones sean más humanas

Critican a Mujica por marihuana

A medida que se desvanecen las perspectivas de una verdadera reforma migratoria, el presidente Barack Obama comienza ceder a las exigencias de algunos de sus aliados más firmes y buscar alternativas para obrar sin el Congreso a fin de reducir el sufrimiento que causan las deportaciones.

MONTEVIDEO Agencia AP

Por JOSH LEDERMAN WASHINGTON Agencia AP

Al término de una reunión en la Oficina Oval con tres legisladores hispanos, la Casa Blanca hizo un anuncio a altas horas de anoche: Obama ha instruido a su jefe de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, que revise el programa de deportaciones del país, con vistas a encontrar alternativas más humanas para aplicar la ley sin desobedecerla. La posición era imprevista por corresponder a un mandatario que apenas había dicho la semana pasada que en lo tocante a las deportaciones, él había hecho lo que estaba al límite de sus facultades presidenciales. Aunque prefería una salida legislativa a una de las principales prioridades de Obama, la Casa Blanca había querido evitar este curso, a sabiendas de que cualquier medida que Obama adopte y sea percibida como una extralimitación sólo dará a los republicanos pretextos para eludir una solución al tema migratorio.

Después de todo, el Partido Republicano describe a Obama como un presidente que obra sin control, al citar la infinidad de cambios a la ley de salud del presidente y la decisión de éste de permitir la permanencia de los hijos a los que sus padres sin residencial legal llevaron a Estados Unidos. Sin embargo, se ha intensificado lo que comenzó como la queja ordinaria de un electorado que figura entre el más leal a Obama ya que prominentes dirigentes hispanos describen a Obama como el “deportador en jefe”. Los simpatizantes de la reforma migratoria que por mucho tiempo han dado a Obama el beneficio de la duda, decidieron que a pesar de ser persistentes han sido insuficientes los esfuerzos del mandatario para obligar a los legisladores a que actúen, y ya no están dispuestos a esperar al Congreso. “Está claro que las peticiones de la comunidad (hispana) han llegado al presidente”, dijo el representante Luis Gutiérrez, demócrata de Illinois, quien afirmó que la Casa Blanca estuvo “dormida mucho tiempo”. Se desconoce hasta dónde avanzará Obama, o que opciones están aún disponibles para -sin consentimiento del Congresoadoptar medidas que mitiguen el dolor que causan las deportaciones. Funcionarios de la Casa Blanca

Buscan sobrevivientes Por JAKE PEARSON y KEN SWEET NUEVA YORK Agencia AP

Con detectores ultrasónicos para detectar voces y cámaras telescópicas para atisbar entre los resquicios de los escombros, los rescatistas inspeccionaban hoy los restos del derrumbe originado por una explosión de gas en la ciudad de Nueva York. El objetivo es rescatar posibles sobrevivientes del estallido que derribó dos edificios de depar-

tamentos y mató a por lo menos ocho personas, dos de ellas mexicanas. “Tenemos que pensar en sobrevivientes con la esperanza de hallarlos”, dijo el jefe del departamento de bomberos de la ciudad, Edward Kilduff. La policía dijo ayer que por lo menos una persona seguía desaparecida después que la ensordecedora explosión del miércoles por la mañana destruyó los dos

Foto La Hora: AP/Manuel Balce Ceneta

El presidente Barack Obama busca alternativas para reducir el sufrimiento que causan las deportaciones tras estancamiento de reforma migratoria.

Por LEONARDO HABERKORN

Opositores calificaron ayer como una ofensa y tomadura de pelo a las fuerzas armadas las declaraciones del presidente José Mujica, según las cuales la marihuana que el estado uruguayo venderá en farmacias será cultivada probablemente en un predio militar. Mujica hizo el anuncio en una entrevista publicada el miércoles por el diario chileno La Tercera, que atribuyó al mandatario haber agregado que los productores serán privados y que operarán “bajo determinadas condiciones”. El ministro de Defensa Nacional, Eleuterio Fernández Huidobro, declaró al diario uruguayo La República que el predio militar donde se plantará aún no está resuelto. “No serán las Fuerzas Armadas que van a plantar pero, si nos lo piden, seremos los custodios y daremos seguridad a los plantíos”, afirmó Fernández Huidobro.

declinaron responder ayer a preguntas sobre las acciones a las que podría recurrir el gobierno para hacer las deportaciones más humanas o sobre si existe algún plazo para que Seguridad Nacional concluya un inventario y presente un informe a Obama. Sin embargo, activistas de inmigración posiblemente renovarán su llamado para que Obama suspenda las deportaciones de padres de hijos traídos ilegalmente a Estados Unidos, entre otras medidas.

“El Presidente enfatizó su profunda preocupación sobre el dolor que causa a muchísimas familias las separaciones resultantes de nuestro inadecuado sistema de inmigración”, de acuerdo con un comunicado que leyó el secretario de prensa de Obama, Jay Carney. Las conversaciones comenzarán el viernes, cuando Obama tenga previsto reunirse con organizaciones que trabajan para lograr la aprobación de una legislación migratoria bipartidista.

edificios en la esquina de Park Avenue y la Calle 116 en el barrio del East Harlem, que recibían gas por un conducto de 1887. “Seguimos en tareas de búsqueda y rescate”, afirmó un vocero del departamento de bomberos. La búsqueda se desarrollaba lentamente y ayer al anochecer se habían despejado del 40% al 50% de los escombros. Kilduff dijo que todavía había un pequeño foco de incendio y que un muro que seguía en pie corría el riesgo de caerse.

Los bomberos trabajan entre los escombros de dos edificios derrumbados por una explosión de gas en Easte Harlem, ciudad de Nueva York.

Foto La Hora: AP/Julio Cortez

Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo

Critican a Mujica por declaraciones sobre marihuana.

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 31

BUSCARÁN CONSENSUAR AGENDA NACIONAL

FMLN prepara equipo para diálogo de nación San Salvador, Agencia dpa

El izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), el triunfador de las elecciones presidenciales en El Salvador, conformará un grupo gestor para conformar con la oposición una agenda nacional, dijo hoy Roberto Lorenzana, alto dirigente del partido. El Tribunal Supremo Electoral confirmó el miércoles la victoria electoral en segunda vuelta el 9 de marzo del FMLN y su candidato presidencial, Salvador Sánchez Cerén, quien consiguió una ajustada ventaja de 6.364 votos sobre su rival, Norman Quijano de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). Lorenzana, vicepresidente del parlamento y jefe de Comunicaciones del FMLN, explicó en una entrevista televisiva que uno de los rasgos de Sánchez Cerén es la búsqueda de entendimientos y recalcó que para ello contará con todo el apoyo del FMLN.

A pesar DE la victoria, el TSE todavía no ha proclamado a Sánchez Cerén presidente electo, porque primero debe resolver una petición de anular las elecciones por parte de ARENA, que acusa a militantes del FMLN de votar dos veces. Dicha práctica es penada con prisión de tres años. ARENA presentó el jueves ante la Fiscalía General presuntas pruebas de fraude electoral: listados activistas del FMLN que habrían votado doble. De acuerdo a dirigentes de ARENA, con esto buscan que el fiscal ordene la apertura de paquetes electorales y se cuente voto por voto para corroborar las anomalías. El diputado y dirigente de ARENA, Donato Vaquerano, acusó este viernes a todo el equipo de vigilantes electorales del FMLN por haber votado dos veces y deslegitimó el triunfo del partido de izquierda por considerarlo pírrico. Esta denuncia, dijo, ya está en manos del fiscal general Luis Martínez.

Foto La Hora: AP/ Esteban Felix

El FMLN conformará un grupo gestor para conformar con la oposición una agenda nacional, informó un alto dirigente del partido.

ACNUR RECONOCE ESTRAGOS DE LA GUERRA

ONU: Siria, la mayor tragedia de refugiados en el mundo Con más de nueve millones de desplazados, la guerra civil en Siria ha causado ya el mayor drama de refugiados en el mundo, afirmó hoy el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), con sede en Ginebra. Ginebra,

Agencia dpa

Cada diez segundos, un sirio huye temiendo por su vida. Según cálculos de Acnur, más de 2,5 millones de sirios han huido al exterior desde que estalló el conflicto hace tres meses y otros 6,5 millones han tenido que abandonar su hogar dentro de Siria. En total, el número de desplazados supone más del 40 por ciento de la población siria, del que al menos la mitad son niños.“Es increíble que semejante catástrofe humanitaria se desarrolle ante nuestros ojos sin que haya avances importantes en los intentos de detener el derramamiento de sangre”, comentó el jefe de Acnur, António Guterres. El ex primer ministro portugués exigió que no se escatimen esfuerzos para aliviar el sufrimiento de esas personas. “En vista de estas cifras, no queda tiempo para dilaciones diplomáticas”, afirmó el Centro de Seguimiento para los Desplazados Internos (IDMC) en Ginebra. Acnur teme que muchas más personas se vean obligados a refugiarse, dadas las escasas perspectivas de una solución política al conflicto sirio, y que también aumente el número de sirios que

Foto La Hora: AP/ UNRWA, Archivo

ACNUR señala que Siria representa ya el mayor drama de refugiados en el mundo.

soliciten ayuda fuera de la región. Frente a la Casa Blanca en Washington se manifestaron también hoy activistas para leer los nombres de 100.000 personas que murieron en la guerra civil siria. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos parte de la base de que el conflicto mató en los últimos tres años más de 146.000 personas. En vista de las pocas perspectivas de una solución política, las organizaciones de ayuda estiman que las necesidades seguirán aumentando y que aún más personas se verán obligadas a huir. En Europa -sin tener en cuenta la parte europea de Turquía- pidieron asilo desde el inicio del conflicto 56.000 sirios, la mayoría de ellos en Suecia y Alemania. En total, menos del cuatro por

ciento de los refugiados llegaron hasta ahora a Europa. Turquía, en cambio, ya acogió a más de 625.000 sirios. La mayoría de los refugiados de la guerra civil siria, casi un millón, viven en Líbano. ACNUR advirtió que esta cifra podría ascender hasta fines de 2014 a 1,6 millones. La oposición siria se reunirá la semana que viene en Ginebra para hablar sobre el futuro de las conversaciones de paz, de acuerdo con círculos opositores. El mediador de la ONU Lakhdar Brahimi había afirmado el jueves tras una sesión en el Consejo de Seguridad que la dirigencia siria había comenzado con los preparativos para una elección presidencial, lo que podría asestar un golpe letal a las conversaciones de paz, interrumpidas desde febrero.

Canciller Jaua acusa a Kerry de ser “alentador” de violencia Caracas, agencia dpa

El canciller de Venezuela, Elías Jaua, acusó hoy a su par estadounidense, John Kerry, de ser el principal “alentador de la violencia” que desde hace varias semanas vive el país como parte de un plan del “imperialismo” para derrocar al gobierno. “Los jefes de esta violencia, que no cabe la menor duda es el gobierno de los EE. UU., abiertamente denunciamos a su secretario John Kerry, como el principal

alentador de la violencia en Venezuela, porque cada vez que estamos a punto de aislar y reducir a los violentos sale el señor Kerry a declarar e inmediatamente se activan las guarimbas (barricadas) en los principales focos de la violencia”, denunció Jaua. Venezuela experimenta un movimiento de protestas contra el presidente, Nicolás Maduro, que se inició el 12 de febrero y ha causado 28 muertes, así como más de 300 heridos y alrededor de mil 300 detenidos, algo que el gobier-

no atribuye a un plan “golpista” pero la oposición responsabiliza a la “brutal represión” gubernamental por la mayoría de las víctimas. Jaua recordó que la oposición, de la mano de Washington, pretendía lograr una condena contra Maduro, ante la comunidad internacional pero la colaboración de “potencias emergentes” como China y Rusia, más los países de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) frenó estos planes.

Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo

Canciller venezolano Jaua (centro) acusa a secretario de Estado de EE.UU. John Kerry, de ser incitador de la violencia.

CíVICA

Página 32 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Las víctimas de la guerrilla y el Ejército tienen derecho a la justicia

No hay reconciliación con impunidad

Es La Hora de la PAZ

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 33

FUE TRASLADADO A CLÍNICA PRIVADA

Fujimori sufrió dos infartos cerebrales Lima,

agencia dpa

El encarcelado ex presidente peruano Alberto Fujimori (19902000) sufrió dos infartos cerebrales, lo que causó la pérdida de fuerza y sensibilidad en su brazo izquierdo, informó hoy su médico de cabecera, Alejandro Aguinaga. “Se le han realizado pruebas y se han encontrado 2 pequeños infartos cerebrales, pero está en tratamiento”, sostuvo Aguinaga ante la prensa. El también congresista del partido derechista Fuerza Popular, que reúne a los seguidores de Fujimori, dijo que el exmandatario de 75 años presentó desde el domingo “pérdida de fuerza” en el brazo izquierdo, por lo que solicitaron que lo evaluara un neurólogo. “La primera impresión fue que era un espasmo transitorio, porque fue recuperando la fuerza (en

su brazo), pero la sensibilidad fina sigue comprometida”, explicó Aguinaga en Canal N. Fujimori fue trasladado a una clínica privada durante la madrugada. Según el neurólogo que lo atendió, Juan Barreto, los infartos cerebrales pueden ser producto de la depresión y preocupación del reo. “Se sabe que un infarto cerebral es como un infarto cardíaco, cualquier preocupación puede producir otro derrame”, dijo Barreto. “Esa insensibilidad y esa pérdida de fuerza es producto del infarto cerebral que sufrió (...) No sabemos cómo evolucione, puede ser un corto o un largo tiempo”, agregó el neurólogo. En ese sentido, Aguinaga informó que solicitará a las autoridades penitenciarias que autoricen la hospitalización del exmandatario por 24 horas.

Foto La Hora: AP/ Martin Mejía

El expresidente de Perú, Alberto Fujimori, sufrió dos infartos cerebrales y fue trasladado a una clínica privada.

VOTACIÓN PARA DECIDIR SI REGIÓN SE SEPARA DE UCRANIA SERÁ EL DOMINGO

Kerry: EE. UU. no reconocerá votación en Crimea Estados Unidos y la comunidad internacional no reconocerán el resultado de la votación en Crimea sobre si la estratégica península desea separarse de Ucrania, anunció hoy el secretario de estado norteamericano, John Kerry. Por L. JAKES y C. VINOGRAD, LONDRES/Agencia AP

Crimea realizará el domingo una votación para decidir si esa región prorrusa se separa de Ucrania y quizá se una a Rusia, en respuesta al descontento por la llegada de un nuevo gobierno que quiere vincularse económicamente con Europa. Kerry viajó hoy a Londres para reunirse con el canciller ruso Sergey Lavrov y hacer un esfuerzo de último minuto que impida agravar la crisis en Ucrania. Kerry dijo que en seis horas de conversaciones presentó varias ideas a su colega ruso sobre cómo respetar la soberanía de Ucrania y tener en cuenta también las preocupaciones de Moscú, pero que Lavrov dejó claro que el presidente ruso, Vladimir Putin, no tomaría ninguna decisión hasta después de la consulta del domingo. Con pocas esperanzas de evitar la votación del domingo, occidente se prepara para imponer severas sanciones a Rusia a partir del lunes por lo que funcionarios estadounidenses describen como la insistencia de Moscú en so-

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, dijo hoy que no reconocerán el resultado de la votación en Crimea, que decidirá si se separan de Rusia.

cavar el nuevo gobierno central ucraniano. Autoridades y expertos señalan que la votación en Crimea parece decidida de antemano y casi seguramente resultará en la separación de esta región de Ucrania. Un reducido grupo de manifestantes ucranianos con carteles que decían “OTAN salva a Ucrania” recibió a Kerry cuando llegó a la residencia del primer ministro británico David Cameron y el canciller William Hague, antes de su encuentro con Lavrov. Cameron puso de manifiesto la amenaza de sanciones en su reunión con Kerry, a quien dijo que “deseamos ver progreso tanto como ustedes”. “Queremos ver que los ucranianos y los rusos se comuniquen entre sí”, agregó. “Y si no lo ha-

cen entonces deberá haber consecuencias”. Kerry agradeció al anfitrión y dijo que “esperamos no ser empujados a tener que hacer todo esto, pero veremos qué ocurre”. Líderes europeos y estadounidenses han instado repetidamente a Moscú que retire sus fuerzas de Crimea y deje de estimular a las milicias locales que presentan la votación como una opción entre recuperar vínculos antiguos con Rusia y caer en los vestigios del fascismo de la era ucraniana durante la Segunda Guerra Mundial, cuando algunos residentes colaboraron con los ocupantes nazis. Funcionarios occidentales dijeron que pidieron a Rusia entablar relaciones diplomáticos con Kiev como un modo de mitigar las tensiones.

India cree que avión voló hacia el oeste tras desaparecer Nueva Delhi Agencia dpa

India presume que el avión malasio desaparecido el sábado pasado con 239 personas a bordo voló hacia el oeste después de que fuese visto por última vez en el radar, según un comunicado emitido hoy por el Ministerio de Defensa. En un mapa dado a conocer por el ministerio se puede ver que en el lugar del último contacto con el avión en el mar de la China Meridional hay un giro de 90 grados en la ruta de vuelo. De acuerdo con estas imágenes el Boeing 777-

200 podría haber volado a lo largo de la frontera entre Malasia y Tailandia. En el comunicado no aclara sin embargo por qué se considera posible esta ruta. En tanto, se intensificó hoy la operación internacional de búsqueda del avión malasio. Las autoridades en Kuala Lumpur, que coordinan la búsqueda, solicitaron ayuda de la India, que envió tres barcos y tres aviones o helicópteros a la región entre Tailandia y las islas de Andamán y Nicobar, según informó un funcionario en Nueva Delhi.

El canal de televisión estadounidense CNN señaló que Estados Unidos ha enviado su destructor “USS Kidd” desde el mar de la China Meridional, donde en un principio se creía que se había estrellado el aparato, al océano Índico. Pese a que las autoridades de Malasia desmintieron informes previos, el diario “Wall Street Journal” difundió hoy nuevos detalles sobre el avión desaparecido hace seis días. El periódico insistió en que horas después de que el aparato fuese visto por última vez en el radar, seguía enviando seña-

Foto La Hora: AP/Armada Real de Malasia.

Operaciones de búsqueda del avión de Malaysia Airlines sobre el estrecho de Malaca en Malasia.

les.No obstante, el diario corrigió las primeras informaciones de que las señales procedían de las turbinas Rolls Royce. Señaló que, según fuentes de la investigación, los satélites malasios recibieron

“pings” (señales) del avión. El ministro de Transporte malasio aseguró que ese tipo de señales no existía y Boeing no quiso pronunciarse al respecto, según el “Wall Street Journal”.

Página 34 / Guatemala, 14 DE marzo de 2014

Al Cierre SEIS CADÁVERES CORRESPONDEN A HALLAZGO EN AUTOPISTA

Inacif registra 35 casos de muertes por asfixia este año El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realizó, hasta el 10 de marzo, 35 necropsias por asfixia por estrangulación. Entre las víctimas se cuantifican los seis hombres asesinados el pasado 4 de marzo en el kilómetro 54 de la autopista a PalínEscuintla. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según los análisis realizados, 28 de los cadáveres verificados correspondían a hombres y 7 a mujeres, donde se identificó que la causa de muerte fue por asfixia por estrangulación. Uno de los días con mayores necropsias por esta causa, fue el pasado 4 de marzo cuando ingresaron a las sedes de Inacif en Escuintla, 6 víctimas estranguladas; así como una en cada sede de Cobán, Alta Verapaz; Malacatán, San Marcos; San Benito, Petén; departamento de San Marcos. Todos los fallecidos ese día, eran hombres, según el sitio web de la institución. En las últimas semanas los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC) han localizado a varias personas fallecidas con señales de estrangulación. Ayer, en el camino de terracería que conduce al Barrio La Quebrada, municipio de San Pedro Ayampuc, los Bomberos Voluntarios encontraron los cuerpos de dos mujeres con señales de estrangulamiento.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Seis personas fueron estranguladas recientemente en Palín.

Las víctimas estaban envueltas en sábanas diferentes, tenían un lazo en el cuello y cinta adhesiva de color negro en la cintura, en las rodillas y en los pies. El 10 de marzo, los Bomberos Municipales encontraron los cadáveres de dos hombres que fueron estrangulados en la 0 calle “D” de la colonia Santa Mónica, zona 2 de Villa Nueva. Las víctimas no fueron identificadas y se presume que tenían entre 28 y 35 años, según los socorristas. EVADIR A AUTORIDADES De acuerdo con el criminólogo

Herlyss Edelman, los asesinatos cometidos de esta forma –estrangulación– tienen como principal objetivo evadir a las autoridades que podrían identificarlos, pero al mismo tiempo, “disfrutar” del daño que causan a sus víctimas. “Ellos –los asesinos– ya son psicópatas, disfrutan la muerte al no dejar huella, si le pagan o no le pagan. Esa perversidad está fuera de control, la justificación es que evaden pero disfrutan al no dejar huella”, reiteró. 163 VÍCTIMAS El año pasado Inacif reportó un total de 163 necropsias realizadas

por asfixia por estrangulación, 106 correspondían a cuerpos de hombres y 57 a mujeres. Una de las víctimas de 2013 fue Ismelda Elizabeth Aguilón Tesén, de 20 años, quien fue localizada el 7 de noviembre junto a otra jovencita, en la colonia El Tesoro en la zona 2 de Mixco. Ella dejó dos niños en orfandad, de 5 y 2 años. Familiares de la víctima explicaron, que horas antes de que los victimarios cometieran el asesinato llamaron al teléfono celular que utilizaba la familia, para que “escucharan lo que le hicieron”. En el fondo los deudos oyeron el sufrimiento de Ismelda.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Prevén delitos en municipios Miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército de Guatemala fueron desplegados a los municipios de Mixco y Villa Nueva, para evitar delitos. El crimen de Alfredo López Campos, de 18 años, asesinado ayer en la noche en el asentamiento Mario Alioto Sánchez, en la zona 4 de Villa Nueva, se suma a varios de los hechos de violencia reportados en ese sector en las últimas semanas. Violencia en Sacapulas deja un muerto La institución policial confirmó la muerte de Diego Gómez Lancerio, de 26 años, quien junto a José Espinoza Santiado, de 45 –herido– fueron atacados en la calle 8, Barrio San Francisco del municipio de Sacapulas en Quiché. Según la información, las víctimas participaban en un acto religioso cuando fueron agredidos por un grupo de “30 pandilleros juveniles”, quienes les lanzaron piedras. Gómez Lancerio falleció en el Hospital Nacional de ese lugar. Hieren a hombre Germán Ludwin Ramírez Mazariegos, de 34 años, fue herido por arma de fuego y pidió ayuda a los Bomberos Municipales, que se ubican en el Bulevar Liberación y 12 avenida de la zona 12. Según una acompañante de la víctima, se dirigían a una reunión de trabajo, cuando delincuentes les interceptaron el paso, aparentemente para robarles el vehículo en el que se transportaban.

SEGURIDAD

Capacitan en derechos humanos a la cúpula policial POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Ileana Alamilla, directora de Cerigua.

Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capacitadas en la Dirección General de la institución, sobre temas en derechos humanos que involucran a personas de la diversidad sexual y a periodistas. Cristina de la Rosa, asesora del Ministerio de Gobernación

(Mingob), explicó que el punto a tratar era la atención adecuada a dichos sectores de la población. “Desde hace varios meses planificamos una capacitación en derechos humanos para la cúpula policial, específicamente para atender a la población de diversidad sexual y periodistas, posteriormente estamos planificando la de sindicalistas”, dijo la entrevistada.

De la Rosa indicó que la intención también es involucrar a mandos medios y bajos de la institución policial; en el caso a la atención para las personas de la diversidad sexual se pretende que brinden el apoyo y el trato adecuado que requieren cuando denuncian algún vejamen o delito. Por otro lado, la funcionaria dijo que los tópicos a abordar sobre la

relación entre periodistas y policías es la comunicación “amable” y “humana”, pues a veces se complica en escenas del crimen o espacios resguardados por las autoridades. En la capacitación participaron delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), e Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua).

Al cierre

CONGRESO

Juramentarán a magistrados del TSE SAIRA RAMOS

Guatemala, 14 DE marzo de 2014 / Página 35

ELECCIONES SON RETO PARA LAS POSTULADORAS

Diputados: Honorabilidad debe ser sustentada en procesos de elección

mrodriguez@lahora.com.gt

Después de que el Congreso eligiera y juramentara a Brenda Anabella Quiñónez Donis como magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, informó que la próxima semana juramentarán a los 10 magistrados, cinco titulares y cinco suplentes, que representarán al Tribunal Supremo Electoral (TSE), durante el periodo 2014-2020. Crespo indicó que ayer, antes de la elección de la magistrada de la CSJ, aceptó la renuncia de los magistrados de sala, César Castillo, Rudy Pineda y Jorge Mario Valenzuela. Los dos últimos dimitieron a sus puestos porque resultaron electos como magistrados que representarán al TSE en el próximo periodo. César Castillo ya había renunciado a una sala de apelaciones desde el año pasado, pero no se había conocido su dimisión porque el Legislativo estaba entrampado y únicamente se le dio seguimiento a las interpelaciones. El próximo martes durante una sesión solemne declarada permanente se tiene previsto juramentar a los magistrados: Rudy Pineda, Jorge Valenzuela, Julio Solórzano, Mario Aguilar, María Eugenia Mijangos, José Linares, Óscar Sequén, Augusto López, Estuardo Gamalero y Ana Elly López.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El martes se juramentará a los magistrados del TSE.

Este año las Comisiones de Postulación tendrán en sus manos la responsabilidad de conformar un filtro exhaustivo para la selección de varios funcionarios que estarán al frente de instituciones públicas, y para eso tendrán que considerar la idoneidad y la reconocida honorabilidad. SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Las Comisiones de Postulación tendrán en sus manos la responsabilidad de realizar un filtro en los aspirantes de los representantes de la Contraloría General de Cuentas, jefe del Ministerio Público, 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia y 90 magistrados de la sala de apelaciones. La honorabilidad se encuentra establecida en la Constitución, que explica que los aspirantes a cualquier tipo de puesto deberán ser definidos por las Comisiones de Postulación, las cuales deben establecer la idoneidad de un candidato para determinar la reconocida honorabilidad. Para el caso del Congreso de la República con la elección del representante de la Contraloría General de Cuentas y los magistrados, la comisión postuladora de ese órgano deberá tomar en cuenta las condiciones de idoneidad, capacidad y experiencia de reconocer honorabilidad. En este contexto, Alejandro Arévalo, diputado independiente, explica que el Legislativo deberá tomar en cuenta que los candidatos llenen los requisitos de idoneidad, capacidad, experiencia y sobre todo reconocer honorabilidad hasta el punto de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Comisiones deberán tomar en cuenta honorabilidad para elegir.

que esa institución elija por sorteo a los mejores perfiles. “Todas las personas que vengan al Congreso deben venir depuradas de idoneidad y reconocida honorabilidad por parte de la Comisión de Postulación”, acotó Arévalo. COMISIONES DEBEN CALIFICAR A criterio del congresista, las Comisiones de Postulación, al momento de hacer la depuración de los aspirantes, deben tener idoneidad, que implica que la persona tenga la experiencia,

preparación académica, personalidad, carácter y estar seguros de que ejercerá el puesto con dotes de imparcialidad, objetividad, estabilidad emocional, pensamiento estratégico, inteligencia y sobre todo la valentía. Además, se deberá incluir la reconocida honorabilidad, este aspecto califica al aspirante que “la persona debe ser reconocida y para ello debe tener desempeño de su vida profesional y es en este punto donde las Comisiones de Postulación han tenido dificultades”, indicó Arévalo.

En este sentido coincide, Manuel Barquín, tercer vicepresidente de la Junta Directiva del Congreso de la República, y explica que las Comisiones de Postulación deben demostrar que los aspirantes son honorables y así dar un respiro a la sociedad de que los candidatos representarán el cargo de la mejor forma. “Los aspirantes deben pasar por un filtro serio para que no se preste a malos entendidos de que los representantes tendrán intereses políticos o económicos sectoriales”, añadió Barquín.

POSTULADORA

Accionan por juramentación anticipada SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

El decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Rural de Guatemala, Radge Rivera Aquino y el abogado Arturo de León, presentaron el miércoles pasado dos amparos contra el Congreso, por juramentar a la Comisión de Postulación para nominar a los candidatos a Fiscal General, diez

días antes de que se publicara el acuerdo en el diario oficial sobre la instalación de esa instancia. Según los amparistas, el Legislativo juramentó a la Comisión Postuladora el 10 de febrero y el acuerdo fue publicado el 20 del mismo mes. El magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC), Alejandro Maldonado, indicó que

los amparos son asuntos de trámite, que se deben resolver en las próximas 48 horas. En este sentido, Manuel Barquín, tercer vicepresidente de la Junta Directiva del Congreso, indicó que el Legislativo cumplió con llamar a los aspirantes a una convocatoria para que la Comisión de Postulación escogiera a los candidatos que participarán

en la elección del jefe del Ministerio Público. “Todo está sustentado en la Ley de Comisiones de Postulación y por tanto, no percibo que haya incumplimiento con lo establecido en el estatuto”, explicó Barquín. El próximo lunes, los miembros de la Junta Directiva se reunirán para discutir el tema y detectar el supuesto agravio que se cometió.

FOTO AL HORA: ARCHIVO

La CC conocerá los amparos.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 14 DE MARZO de 2014