Diario La Hora 14-08-2013

congreso/Pág. 4

Dictamen favorable a ley contra robo y mal uso de los celulares

crÍtica/Pág. 39

Plazos en Ley de Postuladoras cuestionados por empresarios

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 14 de AGOSTO de 2013| Época IV | Número 31,291| Precio Q2.00

Para nadie es un misterio la forma en que se enriquecen desde ese ministerio donde al financista obedecen

Revocan prohibición para dos en moto; ahora exigen chaleco color naranja

PROHÍBEN ZIGZAGUEAR A LOS MOTOCICLISTAS Nueva disposición pondrá a prueba capacidad de las autoridades para hacer cumplir las leyes peligro/Pág. 2

Pág. 3

FOTO LA HORA: AP

Aumenta riesgo de hambre este mes por falta de alimento en Corredor Seco

ESTA MAÑANA/Pág. 36

Avión de empresa de correo UPS en EE.UU. se estrelló; 2 mueren

suplemento

MUERTOS EN EGIPTO POR REVUELTAS

Las fuerzas de seguridad arremetieron hoy contra campamentos donde estaban atrincherados manifestantes partidarios del derrocado presidente Mohamed Morsi. Por lo menos 149 personas murieron hasta esta mañana, según las autoridades.

Pág. 34

ES LA HORA DE CONOCER TU PAÍS

Busque hoy

La Hora

Página 2/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad TRAS ROBO

Destituyen a jefes del Hospital San Juan de Dios Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El jefe de seguridad y el encargado del departamento jurídico del Hospital General San Juan de Dios fueron destituidos luego de no presentarse a una citación para tratar el tema del robo del recién nacido en el hospital, según lo informó el ministro de Salud, Jorge Villavicencio.

Agregó que el caso del bebé sigue bajo investigación para determinar si existe personal involucrado en el hecho.

El Ministro dijo esta mañana que se está realizando una licitación para la adquisición de cámaras de seguridad, las cuales serán instaladas en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, y aparte se están revisando los protocolos de seguridad a manera de tener mejores controles, esto debido a la sustracción de menores que ha ocurrido.

Según Villavicencio, el costo del circuito de cámaras será de un aproximado de Q700 mil en cada hospital; en cada centro asistencial se instalarán entre 70 y 80 cámaras de seguridad.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ALIMENTOS: Informe advierte sobre escasez

Aumenta riesgo de hambre en área del Corredor Seco

Según informe en los próximos días se podría tener un incremento en la inseguridad alimentaria por pérdida de cultivos en el Corredor Seco de Guatemala; señalan que hace falta una atención urgente. El documento detalla la situación de riesgo en que se encuentran miles de familias guatemaltecas, cuya suerte dependerá de las autoridades.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Las plantaciones de maíz de los productores y productoras de subsistencia e infrasubsistencia en muchas comunidades del Corredor Seco de Guatemala, se encuentran en riesgo de perderse por completo debido a la falta de lluvias que afecta la región.

Esta situación puede incrementar aún más la ya creciente Inseguridad Alimentaria Nutricional ocasionada por la sequía meteorológica de 2012 y la reducción del empleo rural por el impacto de

los siguientes cinco días las pérdidas en el cultivo de maíz serán prácticamente del 100% de la producción, lo cual provocaría un riesgo para la adquisición de alimentos y, por ende, aumentar el hambre en la región.

Foto La Hora: Archivo.

Se prevé un incremento en la inseguridad alimentaria por la pérdida de cultivos en el Corredor Seco de Guatemala.

la roya en el cultivo del café, señala el estudio.

Según Oxfam, la variabilidad climática hace más frecuente la presencia de déficit de hídricos o excesos de lluvia, afectando la producción de alimentos para autoconsumo, ocasionando un debilitamiento progresivo de la resiliencia de las familias, situación que debe tomarse en consideración para el diseño de programas de recuperación o rehabilitación de medios de vida.

AUMENTO DEL HAMBRE La pérdida que ya presen-

La Hora no circulará mañana

ta la producción de maíz es de 50% y si el déficit hídrico continúa, la pérdida sería de más del 80% de la producción para mediados de agosto. Implica que el calendario agrícolaalimentario no continuará su curso “normal” de restablecimiento, es decir, que no se podrá cerrar el periodo de hambre estacional como sucede en un año “normal”, puesto que las familias no tendrán acceso a maíz de su producción propia que es el que restablece el acceso a alimentos Grupos de productores indican que si no llueve significativamente dentro

INCREMENTO DE LA DESNUTRICIÓN El estudio también detalla que según los datos del Ministerio de Salud, hasta la semana epidemiológica 32 de este año (3 de agosto), en el departamento de Chiquimula se reportan 1 mil 047 casos de niñas y niños con desnutrición aguda severa y moderada, en tanto que en 2012 para esta misma semana epidemiológica se reportaban 767 casos; la comparación interanual entre 2012 y 2013 supone un incremento de 36.5% de casos en este año.

El estudio indica que teniendo en cuenta las pérdidas actuales y la posibilidad de pérdidas totales en la producción de maíz existe un importante riesgo de que no disminuya la tendencia de incremento de casos de desnutrición aguda, que usualmente disminuye en agosto.

Gallo gana galardón internacional

En Cort EXTRAURBANOS Transportistas rechazan reglamento El presidente Otto Pérez Molina se reunió con representantes de la Gremial de Transportistas Extraurbanos para tratar el tema del sistema prepago.

Según Itiel Ordóñez, presidente de dicha gremial, indica que no se encuentran en desacuerdo del sistema prepago sino del Acuerdo que le da vida al nuevo reglamento, ya que es un reglamento peor que el anterior, pues los cambios que se le realizaron a este reglamento no fueron consensuados.

Entre tanto, el ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, dijo que se revisará el documento en un plazo de un mes para solucionar las diferencias entre los transportistas y dicha cartera.

ENCUENTRO Pérez Molina se reunió con sindicalistas

El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con sindicalistas internacionales y el representantes del Movimiento Sindical Nacional, quienes solicitaron al gobierno de Guatemala la adopción de medidas para que cese “la violencia contra gremios y afiliados, y para garantizar las vidas y derechos de los trabajadores”.

Según el sindicalista José Pinzón las políticas de Estado han provocado la persecución de este gremio, ya que desde 1954 existe una política de Estado en contra del movimiento sindical; “el sector público y privado no aceptan el movimiento sindical en Guatemala”, dijo el dirigente.

MSPAS Realizarán encuesta de salud materno-infantil

Con ocasión del Feriado de la Virgen de la Asunción, patrona de la Ciudad de Guatemala, Diario La Hora no circulará mañana por la tarde. El próximo viernes se reanudarán las actividades informativas de este rotativo. Deseamos un feliz descanso a nuestros lectores.

Cervecería Centro Americana S.A. informó que su marca líder Cerveza Gallo nuevamente se hizo acreedora de la Medalla de Oro Monde Selection 2013, galardón que la ubica como una de las mejores cervezas del mundo. Dicho galardón se obtuvo tras un exhaustivo proceso de cata en una competencia de alto nivel internacional.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) realizará la VI Encuesta Nacional Salud Materno Infantil, esto para que sirva como una herramienta capaz de obtener información primaria para la toma de decisiones en diversos componentes; demográficos, maternidad infantil, inmunización, salud y nutrición infantil y otros que permitan identificar las necesidades actuales de la población.

La Hora

ACTUALIDAD

EXPRESIÓN

Directora de Unesco condena ataques contra periodistas en Guatemala REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bokova, expresó hoy su preocupación por la seguridad de los periodistas en Guatemala “Pido a las autoridades que hagan cuanto esté en su mano para detener y procesar a los culpables”, dijo Bokova, en referencia al asesinato del periodista radial Luis de Jesús Lima, perpetrado en Zacapa, semanas atrás.

“La impunidad frente a la violencia contra los periodistas mina su capacidad para llevar a cabo su trabajo, en perjuicio de la libertad de expresión y la libertad de información”, agregó.

ATAQUE RECIENTE El lunes pasado, el periodista Fredy Rodas fue atacado a balazos por desconocidos el lunes por la noche en el municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez al sur de Guate-

mala, informaron los bomberos.

Rodas, que recibió tres balazos, es corresponsal de Radio Sonora y el periódico Al Día, y se encuentra en un hospital de la capital guatemalteca en estado grave pero estable, dijo Radio Sonora.

Este hecho se sumó al suceso de Zacapa, donde el periodista y locutor Lima fue muerto a balazos por desconocidos, sin que hasta hoy las autoridades hayan capturado a ninguna persona como responsable del hecho.

Lima se convirtió en el tercer periodista asesinado en Guatemala en lo que va del año.

Tras el hecho, Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), repudió las agresiones y pidió una respuesta urgente del Estado guatemalteco ante la violencia dirigida hacia los periodistas.

La Asociación Sala de Redacción, que capacita y apoya a periodistas de la provincia, repudió el hecho y pidió una investigación por parte de las autoridades para que apresen a quienes agredan a periodistas.

FOTO LA HORA: UNESCO

Irina Bokova, directora de Unesco.

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 3

DISPOSICIONES: La mayoría entrarán en vigencia a partir de mañana

Establecen nuevas disposiciones para uso de motocicletas

A partir de mañana entrarán en vigencia nuevas reglas para el uso de motocicletas, que obligan a los conductores a utilizar el carril derecho – sin posibilidad de zigzaguear– y no prohíben que dos personas utilicen el vehículo, siempre que cuente con igual número de plazas en la Tarjeta de Circulación.

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

El Ministerio de Gobernación publicó hoy en el Diario Oficial el acuerdo 289-2013 que reforma el Reglamento de Tránsito, el cual establece nuevas disposiciones para la circulación de vehículos.

Las motocicletas deben transitar exclusivamente en el carril derecho y queda “prohibido circular entre ambos carriles y en el del lado izquierdo”, refiere el acuerdo.

El objetivo, según trascendió, es ordenar el tránsito y evitar los atracos ejecutados por motociclistas.

El acuerdo establece que el vehículo puede transportar el número de personas autorizadas en la tarjeta de circulación, lo que significa que no hay prohibición para la circulación de dos personas en las motocicletas que cuenten con igual número de plazas.

Estas disposiciones entrarán en vigencia a partir de mañana En 2009 se implementó el uso del chaleco y casco numerado y se prohibió el traslado de dos personas en moto, sin embargo, la medida nunca fue supervisada.

CHALECO NARANJA Ahora los motoristas deberán utilizar un chaleco anaranjado, que incluya dos franjas verticales y dos horizontales, tanto atrás como adelante, que sean

FOTO LA HORA: ARHCIVO

La mayor parte de disposiciones entrará en vigencia a partir de mañana. de color gris y de material retrorref lectivo.

Igualmente, la identificación de la placa de circulación deberá ir impresa en la parte trasera a diez centímetros del cuello y diez centímetros separada del número de placa.

El casco también deberá de portar el número de identificación. El conductor y el acompañante están obligados a no llevar ningún objeto que obstaculice la visibilidad de este número de identificación. Esta disposición entrará en vigencia 30 días después de su publicación.

Se otorgarán multas de mil quetzales, a quienes no porten el chaleco y el casco tal y como lo solicita este acuerdo. También se multará a quienes transiten por el lado izquierdo de las vías públicas y a las personas que viajen enganchados a otros vehículos.

REACCIÓN ¿Funcionará la reforma? Según Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), esta reforma a la ley de tránsito es un paso trascendental para garantizar la seguridad de los guatemaltecos. Esta reforma debería de ir de la mano de una campaña ciudadana que invite a las personas a denunciar, a una línea telefónica específica, si el número de placa no coincide con el número del chaleco o casco, dijo Polanco, mientras agregaba que se necesita que las autoridades reaccionen de manera inmediata para que puedan disminuirse los índices de actos delictivos cometidos en moto.

Polanco también sugirió la implementación de un período de prueba, de uno o dos meses, como una estrategia de prevención pues la ley recientemente fue reformada y muchos aún no están enterados.

PMT

“Fue sorpresivo” Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) indicó que el acuerdo emitido por Gobernación y publicado hoy en el Diario Oficial fue realizado de manera “sorpresiva” por lo que harán un análisis sobre cuáles serán las atribuciones que tendrán para su aplicación.

Montejo señaló que en el bufete de abogados municipales analizarán hoy sobre lo que marca la reforma al reglamento de Tránsito para la PMT y lo que les corresponde hacer al respecto, ya que no fueron notificados anteriormente y su publicación en el diario de Centro América los tomó por sorpresa.

SEGURIDAD

SUCESOS Y CAPTURAS Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Matan a taxista en la zona 5 Bomberos Municipales informaron del asesinato de un piloto de taxi en la colonia La Palmita zona 5, quien fue atacado a balazos y después a pocos metros de la escena perdió

el conocimiento dentro de su vehículo.

Según un comunicado de la Policía Nacional Civil (PNC), se logró la captura del supuesto atacante en la 23 calle y diagonal 14, zona 5, identificado como Víctor Manuel Rodríguez Palencia, de 19 años, integrante de la Mara 18. La víctima fue identificada como Yoni David Coronado

Ruiz, de 33 años.

La PNC incautó a Rodríguez Palencia una pistola 9mm, marca CZ con tolva junto con 5 cartuchos útiles.

Capturados por desmantelar autos En las últimas 24 horas se capturó a tres personas señaladas de desmantelar autos, en la zona 19.

Los capturados son Herbert José Figueroa Ambrosio, de 18 años, Herbert Oswaldo Figueroa Pérez, de 43, y Jaime Aroldo Sosa Celada, de 25.

Al momento de la captura, se constató que el vehículo en el que se transportaban había sido reportado como robado el 5 de julio pasado.

Por otro lado, agentes de la

comisaria departamental de Quetzaltenango, capturaron a un individuo, en la colonia La Rotonda, zona 2 de la cabecera departamental, quien minutos antes había robado un vehículo.

En lo que va del año, se han logrado la captura 18 presuntos robacarros en Quetzaltenango.

Página 4/Guatemala, 14 de agosto de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

CONGRESO

Analistas: La estrategia del Legislativo es no avanzar POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Agenda legislativa se mantiene en impasse.

Después de tres intentos fallidos para establecer una agenda legislativa, los congresistas ahora justifican la inoperancia del Congreso por el “temor” que existe en torno a la iniciativa de bonos; de acuerdo a esto, analistas opinan que no hay excusas para no legislar y que sólo es una estrategia para no avanzar.

La “desconfianza” de las bancadas hacia el Partido Patriota es

debido a la insistencia por aprobar bonos por Q3500 millones que saldaría la deuda flotante adquirida sin respaldo financiero y legal.

Según Renzo Rosal, director de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar, ante la escasez de discusión parlamentaria ahora la excusa perfecta que los legisladores han encontrado es el tema de la aprobación de bonos.

Esto debido a que a los diputados lo único que les interesa es impulsar temas que generen ne-

gocios, es por eso que sólo los temas comerciales han logrado consensos, detalló Rosal.

De acuerdo a Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos, el Congreso no debería de tener excusa para asumir la responsabilidad que los guatemaltecos le delegó a los diputados al ser electos y que con esto dejan en evidencia que no les interesa avanzar; y que sólo están priorizando sus intereses indicó De Mata.

ISP: Señala debilidad de la salud pública

PRESIDIOS

La comisión Internacional de Servicios Públicos (ISP), señaló al presidente de la comisión de Salud del Congreso, Rodolfo Kestler que la baja calidad en el servicio público de salud son indicios de privatización, lo cual el Estado de Guatemala debe evitar.

La Comisión legislativa de Comunicaciones, Transporte y Obra Pública establece sanciones con prisión para funcionarios y empleados de centros carcelarios que “ingresen, porten o permitan el ingreso” de celulares a dichos centros preventivos. Los castigos serán destitución del cargo que desempeña y privación de la libertad de ocho a 12 años.

Baja calidad en los servicios da “indicios de privatización”

POR CINDY ESPINA lahora@lahora.com.gt

Esta nueva sanción es contemplada en las reformas que la Sala de Comunicación hizo a la iniciativa 4507 con el fin de establecer castigos más drásticos para evitar la generación de violencia a través de extorsiones y robo de aparatos móviles.

Esta nueva disposición fue catalogada como “positiva” por Ricardo Sagastume, representante de las empresas de telefonía (Tigo y Claro), Según Sagastume esto vendría a combatir las extorsiones que grupo criminales utilizan para extorsionar desde las cárceles, así como a dirigir a bandas que se dedican al robo, secuestro y sicariato.

POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

La ISP, es una comisión integrada por sindicatos y trabajadores del sector Salud de México, Estados Unidos, Francia, Brasil y Alemania, entre otros países, manifestaron al Presidente de la Comisión de Salud su “preocupación” por las condiciones de prestación de servicios hospitalarios y médicos a los cuales los guatemaltecos están expuestos.

De acuerdo a esto la secretaria general de la ISP, Rosa Pavenelli, indicó que la precariedad en la que se encuentran los establecimientos públicos dedicados al servicio de salud presenta “indicios de privatización” y destacó que Guatemala es uno de los países que cuanta con el mayor número entes privados dedicados al servicio de la salud.

Lo cual, según Pavenelli, no es sano para el combate de la reducción pobreza, ya que los más afectados con esta medida serían las personas de escasos recursos. Es por esta razón que recomendaron activar estrategias que ayuden a prevenir dicha situación.

Kestler aseguró que la red de servicios públicos de salud en Guatemala tiene indicios de privatización, ya que sistema nacional de salud es de muy baja calidad.

El Presidente de la Comisión de Salud aseguró que dichos indicios los ha podido corrobo-

Iniciativa contra el robo de celulares incluye sanciones a funcionarios

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Agrupaciones sindicales señalaron la mala calidad del servicio público de salud. rar mediante la fiscalización de hospitales, los cuales según Kestler no cumplen con los requisitos necesarios”, ya que no cuentan con el suficiente recurso humano y equipo médico.

MEJORES CONDICIONES La Secretaria General de ISP dijo que la prioridad para el Estado de Guatemala deberá ser el evitar la privatización de los servicios de salud y que una medida inmediata es que presupuestos inversión y funcionamiento de salud se priorice en prevenir las enfermedades y brindar mejores condiciones en los hospitales, con mejor personal especializado y equi-

po médico, detalló.

El secretario General del Sindicato de Trabajadores de Salud, Luis Lara, solicitó a la sala de salud su apoyo para “despolitizar” los recursos financieros que se asignan al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, así como la dignificación de los 37 mil trabajadores de este sector y dar seguimiento a la transparencia del uso de los recursos.

“Pedimos, además, que en la Comisión Legislativa, se analice la aprobación de la iniciativa de ley del impuesto sobre transacciones internacionales, que vendría a fortalecer el presupuesto de dicho Ministerio”, dijo Lara.

CON APOYO De acuerdo al presidente de

dicha comisión de trabajo, Luis Contreras, la nueva iniciativa de ley sí podría tener el apoyo de los sectores de sociedad civil, así como de las empresas de telefonía, lo cual agiliza aún más su proceso de aprobación en el Congreso, donde aseguró que hay voluntad política para decretar el proyecto de ley.

Otro de los cambios que presenta la iniciativa de ley es que el registro de Identidad Internacional del Equipo Móvil (IMEI por sus siglas en inglés) estará a cargo solamente de las compañías de telefonía y no de la Superintendencia de Telefonía (SIT) como estaba antes.

El proyecto de ley también comprende la liberación de los aparatos móviles, para respetar el derecho del usuario de elegir a qué compañía quiere comprar tiempo de aire.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La comisión de Comunicaciones presentó reformas a la iniciativa que pretende reducir el robo de celulares.

La Hora

DEPARTAMENTAL

IGUALDAD

Juventud pide más inversión GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Jóvenes de América Latina y del Caribe se reunieron en Montevideo, Uruguay, para pedir a los Estados que participan en la 1ª Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo, que en las estrategias de intervención contemplen aumentar la inversión para lograr la igualdad de oportunidades para la población joven.

Integrantes de la Alianza Latinoamericana de Juventud Rumbo a Cairo+20, se reunieron en ese país para incidir en la toma de decisiones de las y los funcionarios que participan en la 1ª Conferencia Regional, organizada por la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

La declaración final de la Alianza señala que es fundamental que los Estados implementen las medidas necesarias para lograr una inversión en la educación del 8 por ciento del Producto Interno Bruto regional, que contemple la formación integral para la sexualidad, la multiculturalidad, el enfoque de género y la no discriminación.

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 5

CERIGUA: Se solidariza con periodistas víctimas de la violencia

Condenan atentado a corresponsal de Mazatenango El Observatorio de los Periodistas de Cerigua condenó el ataque que sufrió el periodista Fredy Rodas, corresponsal de Radio “Sonora” en Mazatenango, Suchitepéquez y lamentó que en menos de una semana dos trabajadores de la información hayan sido víctimas de ataques armados en el país, con el lamentable deceso de uno de ellos.

Luego del ataque, Rodas fue trasladado a un centro asistencial de Mazatenango donde fue estabilizado, pero debido a la gravedad de sus heridas fue trasladado al Hospital Roosevelt, en la capital guatemalteca.

José Arriola, uno de los médicos del hospital capitalino, indicó que uno de los proyectiles afectó el ojo derecho del comunicador, sin embargo su estado de salud es estable, según informó el sitio Terra Noticias.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

El periodista Fredy Rodas, corresponsal de “Radio Sonora” en Suchitepéquez, fue víctima de un ataque armado la noche de este lunes cuando salía de una estación televisiva en la zona 1 de Mazatenango.

Rodas fue atacado con disparos de arma de fuego en las cercanías de su hogar, en la colonia Santa Marta zona 3 de Mazatenango, por dos desconocidos que lo esperaban; los agresores lograron acertarle al menos tres disparos, uno de ellos en el rostro y los otros en la espalda.

De acuerdo con la información que se maneja en medios del departamento, el periodista recibió una llamada antes del hecho, en la que decían que “lamentaban lo que ocurriría”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

De acuerdo con la información que se maneja en medios del departamento, el periodista recibió una llamada antes del hecho, en la que decían que “lamentaban lo que ocurriría”.

La Hora

Página 6/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Reportaje BUSCAN POLÍTICAS PÚBLICAS QUE CONSTRUYAN PAZ

La seguridad está más allá de los policías y los soldados

Analistas consideran un fracaso la estrategia del Gobierno que aumentó la presencia de policías y soldados en la calle para mejorar la seguridad. ¿Por qué? Creen que la situación exige planes integrales y plantean una iniciativa que promueve que las políticas públicas para reducir la violencia se enfoquen en derechos humanos y paz, y que se desarrollen de acuerdo al contexto de las localidades.

POR JODY GARCÍA

“

jgarcia@lahora.com.gt

Construir paz y promover la paz es mucho más que simplemente evitar la violencia, la construcción de paz se basa en una visión de la transformación de las relaciones, de las estructuras sociales, y de las formas de comprenderse y actuar en su conjunto social”, indica Iván Monzón, representante de American Friends Service Committee, en su libro “Inseguridad Urbana y transformación de conflictos: Rumbo hacia un nuevo paradigma”.

Según Monzón, la inseguridad ciudadana urbana es justamente uno

de los elementos más sensibles del presente siglo, donde las tensiones sociales tienen un impacto directo: muertes violentas por armas de fuego, secuestro, robos y asaltos, suicidios, entre otros.

“Frente a esta problemática, las medidas de represión son inoperantes y la acción de los sistemas de justicia son insuficientes para poder generar un clima de seguridad y confianza ciudadanas, lo que ha obligado a la búsqueda de nuevos paradigmas que vayan más allá de las tradicionales doctrinas de gobernabilidad, prevención del crimen y seguridad pública”, indica en el libro.

Esta teoría termina con la idea de que la presencia policial por sí misma va a acabar con la inseguridad

y más aún, que la militarización de las calles es sinónimo de paz para la ciudadanía.

Es en ese sentido que con la entidad mencionada promueven un trabajo de construcción de paz orientado a considerar la complejidad de factores que intervienen en el cambio social.

“Se ha dicho mucho que la represión genera más violencia, y se ha dicho mucho que hay que desarrollar alternativas para promover la seguridad ciudadana de una manera más democrática, participativa y al mismo tiempo más responsable hacia la integridad y dignidad de los ciudadanos y ciudadanas, pero hay una gran brecha en el “cómo” (lograrlo).

No hay en realidad nada escrito en piedra acerca de cómo construir políticas que sean más eficientes para la reducción de la violencia e inseguridad urbana”, dijo en una entrevista con La Hora.

Monzón señaló que los aprendizajes en América Latina hasta el momento son que las políticas deben ser integrales, tienen que incorporar la participación de los ciudadanos, y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La inseguridad ciudadana urbana es uno de los elementos más sensibles del presente siglo.

deben estar basadas en un proceso de diálogo con la comunidad y en un principio de fomento de la convivencia.

Esa es la línea, explicó, que busca desarrollar un primer espacio de formación de funcionarios públicos y personas que trabajan en políticas públicas para construir instrumentos en esa dirección.

“Eso no es algo que se inventó ayer, si no es producto de más de cinco años de desarrollo de proyectos pilotos en América Latina; uno de ellos fue hecho en Guatemala en alianza con la Asociación Grupo Ceiba, otro desarrollado en la ciudad de Puerto Príncipe en Haití, y otra iniciativa en Colombia y en la ciudad de México”, resaltó.

Según explicó, esos proyectos arrojaron lecciones aprendidas y sobre ellas están basando políticas que no solo tienen enfoque en derechos humanos sino también de paz. “La figura que manejamos es que si se pone una palanca y se trata de mover un objeto desde cerca del punto de apoyo, el esfuerzo y desgaste es mayor. Es lo que pasa cuando uno trata de hacer una política para reducir violencia”, manifestó.

El entrevistado agregó: “Si lo tomamos desde un punto de apoyo lejano, que es el caso de trabajar con un enfoque de paz, el esfuerzo está distribuido, la gente se involucra más, el desgaste es menor para la ciudadanía y el esfuerzo a largo plazo es mucho más satisfactorio”.

“Estamos tratando de darle el enfoque no solamente de reducir violencia por reducir violencia, sino de promover algo que sustituya la violencia, que es el tema de la cultura de paz a nivel de barrio e instituciones públicas”, acotó.

PROYECTO EN GUATEMALA Según Monzón, el proyecto piloto más grande que se ha desarrollado en ese sentido, es el de Guatemala, que consistió en desarrollar redes locales de ciudadanos trabajando por la paz, de desarrollar procesos de resolución de conflictos a nivel de barrio.

“Actualmente hay ocho comunidades donde se está implementando la metodología y básicamente se trata de trabajo con jóvenes, pero también se involucran otros actores del barrio”, explicó.

reportaje

“

La Hora

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 7

Se ha dicho mucho que la represión genera más violencia, y se ha dicho mucho que hay que desarrollar alternativas para promover la seguridad ciudadana de una manera más democrática, participativa y al mismo tiempo más responsable hacia la integridad y dignidad de los ciudadanos y ciudadanas, pero hay una gran brecha en el “cómo” (lograrlo). No hay en realidad nada escrito en piedra acerca de cómo construir políticas que sean más eficientes para la reducción de la violencia e inseguridad urbana”.

Iván Monzón American Friends Service Committee

TÉRMINOS POLÍTICAS PÚBLICAS Iván Monzón explica que política pública es la formulación de un conjunto de disposiciones que rigen el actuar institucional del Estado. Sin embargo, resalta que puede funcionar como un acuerdo entre el Estado y la sociedad civil, para que por medio de mecanismos de consulta y participación se implemente.

También explica que una política de seguridad ciudadana no se implementa como un ciclo cerrado, sino más bien como un proceso que se retroalimenta de acuerdo a los aprendizajes que la experiencia va dejando.

Análisis, evolución y diagnóstico; definiciones de fines y prioridades; definición de principios que la inspiran; definición de los ejes operativos; definición de las acciones; definición de las competencias y recursos; definición del proceso del monitoreo y evaluación; validación; implementación, para llegar nuevamente a la fase de análisis, evolución y diagnóstico, etc.

Se ha trabajado en localidades como El Limón y Santa Faz, así como diferentes comunidades en El Mezquital y de acuerdo con Monzón, y se ha logrado articular una buena participación ciudadana en temas con un enfoque positivo, de convivencia cotidiana.

“La forma como se construyen las políticas públicas no puede ser con un enfoque de paz a dedo, tiene que ser producto de un proceso de diálogo con diferentes actores sociales, que tome como referencia los derechos humanos en el sentido más amplio, en el sentido de la promoción de condiciones de vida para la comunidad”, apuntó.

Monzón también agregó que las autoridades deben tener en cuenta las características del territorio, porque puede funcionar en un lugar y no en otro, dependiendo de las raíces de sus conflictos, de los actores que están jugando un papel relevante.

PAZ Y DERECHOS HUMANOS La semana pasada American Friends Service Committee realizó un diplomado en el país sobre trata, sobre violencia urbana y seguridad, fundamentalmente orientado en cómo entender el problema para crear políticas públicas que lo aborden desde el punto de vista anteriormente expuesto: Derechos humanos y paz.

Martín Garate, director interino de dicha entidad, señaló que

es importante la discusión que las políticas públicas estén basadas en los derechos fundamentales, civiles, políticos, sociales, económicos y culturales de las personas, que vayan a favor de superar la violencia urbana.

“Hoy día las políticas públicas en nuestros países palian algunos problemas, pero no parten de los derechos fundamentales. Éstas no pueden estar basadas solamente en el control y en la represión, está más que demostrado en toda América Latina que ni el control ni la represión terminan con la violencia en los sectores; políticas públicas basadas solamente en eso van a fracasar”, consideró.

El director de la organización señaló que la mayoría de candidatos presidenciales en Latinoamérica tienen como discurso mayor seguridad, contar con más policías, más controles en las calles, penas más fuertes, más cárceles, sin embargo, desde su perspectiva nada de esto ha logrado bajar los niveles de violencia, “al contrario, vamos en continuo aumento”, sentenció.

“No quiere decir que no tiene que haber policía ni control ni castigo de crímenes, pero eso no resuelve el problema. Las políticas públicas tienen que estar basadas en derechos humanos, en cuestionarse de donde surge la violencia urbana.

El trabajo, la vivienda precaria, la salud son situaciones que van generando violencia”, analizó.

Garate fue cuestionado sobre la

“Las políticas públicas conllevan un proceso previo de análisis e investigación participativa entre distintos sectores especializados y una definición de prioridades y principios, como condición previa a la definición de los ejes de acción”, indica en su libro.

TRANSFORMACIÓN DE CONFLICTOS: Monzón refiere que el conflicto no es visto como algo necesariamente dañino, sino más bien como una situación por enfrentar, de la cual se puede aprender y pueden generarse cambios positivos.

La violencia es explicada como una

estrategia frente al conflicto, y en consecuencia la paz es producto de la búsqueda de soluciones por medios distintos a la violencia, generando un clima de mayor confianza y respeto, y por ende mayor seguridad.

La construcción de paz es un proceso constante que implica que los actores sociales aprendan a relacionarse de forma distinta, a trabajar de manera colaborativa y a buscar juntos el bien común.

CULTURA DE PAZ La Unesco impulsó un trabajo mundial bajo el concepto de “Cultura de Paz”, donde difundió actitudes, prácticas, valores y comportamientos a favor de la convivencia: “Una cultura de la convivencia y la equidad fundada en los principios de libertad, justicia y democracia, tolerancia y solidaridad; una cultura que rechaza la violencia, se dedica a prevenir los conflictos en su origen y a resolver los problemas por la vía del diálogo y la negociación; una cultura que asegura para todos el pleno ejercicio de todos los derechos y les proporciona los medios para participar plenamente en el desarrollo endógeno de la sociedad”.

En su libro, Monzón señala que la cultura de paz es mucho más que un conjunto de prácticas a partir de valores universales, “es una compleja cualidad de las interacciones sociales y las instituciones en la vida cotidiana y en qué hacer público. La cultura de paz, como cualquier otro proceso cultural se teje en medio del conflicto cotidiano, y en medio de la convivencia, con todas sus contradicciones y nunca de un modo lineal”.

Página 8/Guatemala, 14 de agosto de 2013

percepción de los países azotados de violencia en relación a programas de prevención que busquen crear paz y convivencias pacíficas y anotó que uno de los grandes problemas de la sociedad de hoy en día “es que hemos pasado de una posibilidad de esperanza a desesperanza, donde la gente cada día se siente más insegura”.

“Lo fundamental es no perder la esperanza y creer que podemos ir transformando la situación; cada día las personas se sienten más inseguras, más incapaces de salir de su casa, más se encierran, hay menos espacio para compartir ciudadanía, pero es peor perder la esperanza”, expresó.

También que es un desafío en general para todos los gobiernos de Latinoamérica, a que desarrollen políticas públicas que sean justas, equitativas, participativas y que tomen en cuenta el presupuesto, y los recursos para hacer que llegue el objetivo a la gente, y ver cuáles son las prioridades y como lograrlo.

“Las políticas públicas desarrolladas con los derechos humanos son poesía. Que haya poesía y la ponemos en prosa y la hacemos a través de diferentes elementos e indicadores para que esa decisión refleje los derechos y tenga una visión de paz y que sea mucho más eficaz que la que hoy en día tenemos”, exteriorizó.

RECONOCER LA DIVERSIDAD El director de American Friends Service Committee explicó que el derecho humano a la vida significa el derecho a reconocer la diversidad y tener políticas públicas adaptables a complejidad.

“No se puede tener una política pública igual en sectores indígenas, si tienes una política de educación donde no contemplas el idioma indígena no estás reconociendo el derecho fundamental a la vida dentro de su propia identidad”, enfatizó.

En ese sentido habló acerca de desarrollar estrategias que contemplen los derechos integrales, “un derecho se refuerza con el otro”, “las políticas públicas se hacen desde gente que muchas veces no tiene el conocimiento de lo que pasa en los lugares”.

FRACASÓ Helen Mack, de Fundación Mirna Mack, explicó que para desarrollar estrategias en materia de seguridad deben tomarse en cuenta los índices de criminalidad de cada región y si analizar después si las acciones que se están haciendo contribuyen a disminuir la violencia o no.

“Si la estrategia que se imple-

La Hora

REPORTAJE

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las instituciones promueven un trabajo de construcción de paz orientado a considerar la complejidad de factores que intervienen en el cambio social. mentó no está dando resultados, entonces debe cambiarse.

Después de 18 meses aquí se vio que la estrategia que ellos (el Gobierno) querían implementar no dio resultado. Es demasiado necio y demasiado terco querer insistir”, consideró.

De acuerdo con Mack, otro de los elementos que deben analizarse en este tema es la importancia de establecer coordinaciones interinstitucionales para prevenir la violencia y el delito, así como ir verificando si efectivamente las entidades involucradas están cumpliendo con su papel.

También precisó que las decisiones deben tomarse considerando el contexto de cada lugar, porque “quienes generan la violencia son precisamente los que viven en esa colonia”, ejemplificó.

“Por eso han fracasado las juntas locales y de seguridad porque después viene el gobierno y los deja solos; entonces ellos empiezan a implementar las medidas sin saber entender y es allí donde empiezan a cometer los delitos”, indicó.

Por último Mack señaló que según las estadísticas ya se demostró que la presencia y ocupación estilo militar fracasó, “en lugar de disminuir, porque la tendencia era la baja, lo que hizo fue incrementar y eso es más que evidente”.

PREVENCIÓN Elenora Muralles, presidenta

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las autoridades deben tener en cuenta las características del territorio, porque puede funcionar en un lugar y no en otro. de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (Fads), consideró que en cuanto al diseño de la política en el tema de seguridad no se sabe con claridad por qué línea va el Gobierno.

“Han faltado planes integrales, donde no se tome en cuenta solo el aspecto represivo, sino todo lo demás. Hemos insistido mucho en que hace falta en Guatemala una política de prevención, que no tendrá un logro a corto plazo pero se conseguiría una

consecución de una paz, porque necesitamos prevenir la enfermedad y no atacarlas”, expresó.

Según la analista el tema de prevención tiene mucho que ver con el tema de derechos humanos, ya que no se trata de cazar a los delincuentes sino de evitar que la juventud ingrese a las pandillas.

“Que la juventud se meta (participe) porque no tiene trabajo, porque no tiene recursos para satisfacer sus necesidades y empiece a robar,

y luego se va escalando hasta que llegue a integrarse en las bandas del crimen organizado”, concluyó.

Se intentó la postura de Arkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación, así como del titular de la cartera Mauricio López Bonilla, para entender los aspectos que son considerados al desarrollar políticas públicas en seguridad, pero no fue posible establecer comunicación durante más de una semana.

La Hora

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 9

CRISIS

Termina recesión en eurozona Associated Press BRUSELAS,/Agencia AP

La recesión en la eurozona terminó en el segundo trimestre del año, de acuerdo con cifras oficiales difundidas el miércoles.

Eurostat, la oficina de estadísticas de la Unión Europea, dijo que los 17 países de la Unión Europea que usan el euro registraron un crecimiento económico conjunto de 0,3% en el periodo abril-junio respecto al trimestre inmediato anterior.

La cifra es moderadamente más alta que el 0,2% que pronosticaban los mercados, en parte gracias al sólido crecimiento de 0,7% en Alemania y al sorpresivo rebote de 0,5% de Francia.

Fuera de las dos principales economías de Europa, había señales de esta-

bilización en otras partes, notablemente en Portugal, que creció 1,1%.

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

La recesión en la eurozona terminó en el segundo trimestre del año.

AEROLÍNEAS: Señalan que fusión busca el beneficio de pasajeros

American Airlines y US Airways defenderán fusión ante Departamento de Justicia AMR Corporation (OTCQB: AAMRQ), la compañía matriz de American Airlines, Inc., y US Airways Group, Inc. (NYSE: LCC) anunciaron su intención de montar una defensa vigorosa ante el esfuerzo del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de impedir su fusión propuesta.

y los beneficios de los empleados.

Por Redacción Empresarial FORT WORTH, Texas, y TEMPE, Ariz.

“Creemos que el DOJ está incorrecto en su análisis de nuestra fusión. La integración de las redes complementarias de American y de US Airways en beneficio de los pasajeros es la motivación para juntar estas dos aerolíneas. Impedir esta fusión que favorece la competencia le negará a los clientes acceso a una red más amplia de aerolíneas que les ofrece más opciones”, indicaron las compañías.

“Además, esta fusión proporciona el mejor resultado para la reestructuración de AMR. El amplio apoyo de los empleados y de los accionistas de ambas aerolíneas resalta el hecho que este es el mejor camino

Foto La Hora: AP/Archivo

American Airlines y US Airways defenderán fusion ante el Departamento de Justicia de EEUU.

hacia adelante para ambas aerolíneas y para los clientes y comunidades que servimos”, señalaron.

“Organizaremos una defensa vigorosa y buscaremos todas las opciones legales para lograr esta fusión y para entregarle los beneficios de la nueva American a nuestros clientes y comunidades tan pronto posible”.

La Nueva American promueve la competencia Con más de 6 mil 700 vuelos diarios a 336 destinos en 56 países alrededor del mundo, la nueva American Airlines fortalecerá comunidades alrededor de todo el país a través de un mejor servicio y viajes a más destinos tanto domésticos como internacionales. Es

importante destacar que la aerolínea combinada espera mantener los centros de conexiones actuales de ambas aerolíneas y ampliar el servicio desde estos centros, resultando en más opciones para los clientes. El resultado para los consumidores es que la nueva American será una alternativa muy competitiva en comparación a otras aerolíneas domésticas y globales.

Mayores opciones de largo plazo para los empleados Empleados de la aerolínea combinada se beneficiarán de ser parte de una compañía con una base financiera más competitiva y sólida, lo que creará mayores oportunidades a largo plazo. La fusión también proporcionará el camino para mejorar la compensación

Más Opciones, Mayor Servicio y una Experiencia de Viaje Mejorada para los Clientes Según las empresas, los clientes se beneficiarán de nuevas y adicionales opciones de viaje, mayor servicio y una experiencia de viaje mejorada. Esperamos que nuestras redes de vuelos complementarias aumenten la eficiencia y proporcionen más opciones para nuestros clientes, indicaron. Asimismo habrá mayor conectividad con los socios de la alianza oneworld® le ofrecerá a nuestros clientes más opciones de viaje y beneficios tanto a nivel nacional como internacional.

La fusión proporciona el mejor resultado para la reestructuración de American con sus acreedores y tenedores de bono que tendrán recuperaciones no antes vistas y que aprobaron el Plan de Reorganización casi unánimemente.

Como previamente fue anunciado, las juntas directivas de ambas AMR y US Airways aprobaron el plan para combinar y así crear la nueva American Airlines, una aerolínea global premier.

Pรกgina 10 /LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2013

LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2013/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 14 de agosto de 2013 Página 12

Que declaren

A

yer el Ministerio Público anunció que serán citados a declarar los funcionarios públicos que contrajeron la deuda flotante al suscribir contratos u ordenar trabajos sin que existiera partida presupuestaria para cubrir la obligación derivada. Se trata de quienes ocuparon la cartera de Comunicaciones en sucesivos gobiernos y que tienen que explicar por qué comprometieron fondos públicos sin tener espacios presupuestarios.

Evidentemente se trata de un típico caso de malversación de fondos públicos, delito que comete el funcionario que usa los fondos del Estado para fines distintos a los que tenían en el Presupuesto General de la Nación. En otras palabras, estos funcionarios actuaron a sabiendas de que no existía asignación para las obras contratadas y de todos modos comprometieron los fondos generando esa inmoral, ilegal e indecente deuda flotante que de manera inexplicable el Gobierno quiere “honrar” forzando al Congreso a que apruebe la emisión de bonos del tesoro para financiar más de 3.5 mil millones de quetzales que se “adeudan” a contratistas privados.

No existe en realidad ninguna auditoría formal, efectiva y confiable sobre las obras de referencia y es únicamente la palabra del Ministro de Comunicaciones la que avala el adeudo. Ministro que, a su vez, ya generó deuda flotante el año pasado y que por lo tanto también debiera ser citado para que declare sobre ese extremo, al igual que sus antecesores y los que tuvieron a su cargo la decisión de contratar servicios de construcción y lo hicieron sin disponer de los recursos correspondientes.

Es indispensable que el Ministerio Público actúe y que se obligue a la Contraloría de Cuentas a cumplir con su obligación constitucional, lo que significa que debe aportarle a la fiscalía los datos y la información pertinente para que se puedan deducir las responsabilidades del caso. Sólo así se logrará que, impuestas las sanciones penales que correspondan, los funcionarios que obligaron al Estado de manera ilegal, asuman también las responsabilidades civiles correspondientes porque son ellos quienes tienen que resarcir a los contratistas de buena fe (si es que los hay) que hayan ejecutado efectiva y honestamente trabajos sin saber que estaban siendo engañados por los titulares del ministerio y sus viceministros.

Ya es tiempo de sentar precedentes para ponerle coto al desmadre que hay con el manejo de los fondos públicos y con la ausencia total de responsabilidad de quienes se enriquecen mediante negocios turbios en el ejercicio de funciones en el Estado.

Es necesario terminar con la tradición de que siempre es el Estado el perdedor, lo que equivale decir que el contribuyente tiene que cargar con las consecuencias de los trinquetes de unos cuantos largos.

Para nadie es un misterio la forma en que se enriquecen desde ese ministerio donde al financista obedecen

Terroristas y terrorismo en gran escala Carlos Figueroa Ibarra

L

a lucha contra la impunidad en Guatemala y las reacciones que ésta ha despertado, han generado también una disputa en el terreno de los conceptos. Dos de ellos han sido escenario de una agria controversia: genocidio y terrorismo. Con respecto a este último he postulado que la acepción de terrorismo que me parece correcta es la que lo califica como todo acto violento o amenaza de éste que no hace discriminación entre objetivos militares y población civil y cuyo objetivo es infundir un miedo extremo sobre aquellos sectores sobre los cuales se ejerce. El 6 y el 9 de agosto se cumplieron 68 años de haberse perpetrado los probablemente actos terroristas más grandes en la historia de la humanidad. Me refiero a las bombas atómicas lanzadas contra las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki que costaron en el primer caso 260 mil muertos (50-75 mil al momento del estallido) y en el segundo 100 mil muertos (39 mil en el momento del estallido) (Ernesto Limia Díaz, “Hiroshima y Nagasaki: de la diplomacia atómica al

En río revuelto:

L

genocidio”). ¿Fue este bombardeo atómico un acto terrorista? De acuerdo a lo que dijo en las horas siguientes al bombardeo de Hiroshima el presidente estadounidense de aquel momento, Harry S. Truman, la respuesta sería afirmativa: “Si los japoneses no se rinden, la humanidad observará los más grandes actos de terror nunca antes vistos”. Independientemente de la confesión de Truman, las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki no distinguieron un objetivo militar (la rendición de Japón y sus fuerzas militares) de la población civil: hombres, mujeres, niños, jóvenes y viejos que aquellos días 6 y 9 de agosto realizaban pacíficamente su vida cotidiana cuando de repente un mar de fuego se les vino encima.

El pretexto del ataque sobre Hiroshima y Nagasaki era evitar que medio millón de estadounidenses murieran si Japón no se hubiera rendido. Lo cierto es que para el momento del bombardeo atómico, la Unión Soviética había accedido declararle la guerra a Japón y eso hubiera generado su rápida derrota. El objetivo de las bombas atómicas no fue derrotar a Japón sino advertirle a la URSS qué le esperaba en el marco de la guerra fría. Según la verdad histórica, aquella matanza en gran escala debería ser considerada un genocidio. La verdad jurídica al restringir los genocidios a matanzas de grupos nacionales, étnicos,

raciales y religiosos hace que los perpetradores de esta infamia queden impunes.

Mucho se ha recordado los inmisericordes bombardeos nazis sobre Londres. Pero lo sucedido en Hiroshima y Nagsaki solamente le dio continuidad a los que las fuerzas aliadas hicieron con su bombardeo de Hamburgo en julio de 1943 que mató a 35 mil personas y dejó 125 mil heridos y el bombardeo sobre Dresde en febrero de 1945, en el que 4 mil toneladas de bombas mataron entre 22 y 35 mil personas. Al convertir a ciudades en objetivos militares de los bombardeos, en lugar de limitarlos a instalaciones y fuerzas militares, los aliados convirtieron la guerra en un gigantesco crimen de guerra, en terrorismo de gran escala. Además de derrotar a los nazis, el objetivo de los bombardeos fue desmoralizar al pueblo alemán por lo que los mismos fueron premeditadamente dirigidos a la población civil.

El uso ignorante o ideologizado del concepto “terrorismo” nos lleva a olvidar estos grandes actos de terrorismo, en este caso de terrorismo de Estado. Este uso elude confrontar que si a terrorismos vamos, los más infames actos terroristas han sido cometidos por los Estados mismos. En América Latina, Guatemala y Argentina tienen el primero y segundo lugar en el infame podio del terrorismo de Estado. En el mundo, Estados Unidos de América y Alemania son los campeones.

Una embestida contra la prensa

a libertad de prensa que es de los comunicadores en el país. parte de la libertad de expreEntre estos sucesos sobresalen el sión del pensamiento nueasesinato a tiros el pasado 6 de agosto Félix Loarca Guzmán vamente está amenazada en en la ciudad de Zacapa del periodista Guatemala. En los últimos días se y locutor Luis Lima; el atentado a ha producido una fuerte embestida balazos el lunes de esta semana en la contra la prensa con agresiones muy ciudad de Mazatenango contra Freddy preocupantes en contra de varios periodistas.

Rodas, corresponsal de Radio Sonora, quien está internado La libertad de expresión del pensamiento es un derecho en un hospital, y las denuncias de José Rubén Zamora, humano que no solo está reconocido en la Constitución presidente del diario elPeriódico acerca de dos intentos de de Guatemala, sino también en numerosos instrumentos allanamiento a su casa el último fin de semana por parte jurídicos internacionales como la Declaración Universal de miembros de las fuerzas estatales de seguridad. de los Derechos Humanos.

Zamora atribuyó esos hechos a una represalia por las Precisamente en uno de los considerandos de esa De- denuncias que ha formulado en su periódico sobre actos claración, se asienta que el desconocimiento y el menos- de corrupción en el gobierno. El ministro del Interior, precio de los derechos humanos han originado actos de Coronel Mauricio López Bonilla, rechazó esos señalabarbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad; y mientos. que se ha proclamado como la aspiración más elevada del Tampoco puede pasar por alto la demanda judicial prohombre, el advenimiento de un mundo en que los seres movida por un ingenio azucarero en contra de Rolando humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten Miranda, corresponsal de Prensa Libre en la costa sur, de la libertad de palabra y de libertad de creencias. luego de haber publicado las quejas de algunos vecinos Desafortunadamente, esa libertad de palabra molesta en torno a sospechas de contaminación de un río por los a grupos poderosos que tratan de intimidar a los perio- desechos de esa empresa. distas para acallar las denuncias sociales.

En los círculos de algunas de las entidades de prensa No quisiéramos pensar que Guatemala pudiera estar como la APG, existe la percepción que esa demanda volviendo al pasado, durante el cual se impuso una mor- lleva implícita una intimidación para poner un bozal a daza a los medios de comunicación poniendo un muro a la expresión popular. la tarea de informar y opinar sobre el acontecer nacional.

Finalmente, llama la atención las dificultades que ha No se puede ignorar la gravedad de los recientes casos de habido en los últimos días para acceder en internet a las violencia que ha menoscabado el ejercicio de la actividad páginas de elPeriódico. ¿Serán una casualidad?...

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

A MEDIA SEMANA Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com

Aportes que enriquecen la historia (2)

E

n He vivido para luchar, el líder histórico de la Revolución Cubana, comandante en jefe, Fidel Castro Ruz, aporta importantes elementos que enriquecen la historia de la lucha del pueblo cubano a partir del asalto al regimiento del Moncada, en Santiago de Cuba, y al cuartel Carlos Manuel de Céspedes, en Bayamo.

La carta, fechada el recién pasado 26 de julio, constituye un testimonio que permite interpretar y explicar lo acontecido aquella madrugada del domingo 26 de julio de 1953, el posterior desarrollo de la lucha del pueblo cubano en la Sierra Maestra y su desenlace victorioso.

Vale la pena destacar lo que refiere Fidel acerca de las ideas que influían al Movimiento, el número de asaltantes escogidos, su afiliación política, las experiencias de la historia cubana, el papel de la clase obrera y los sectores comprometidos en la acción, así como lo que en realidad fue aquél movimiento y lo que se logra corregir y aplicar a lo largo de la lucha en la montaña y su culminación victoriosa.

Al respecto, dice que el Movimiento por él encabezado estaba “fuertemente influido por las nuevas ideas que se debatían en el mundo”. Caracteriza lo sucedido el 26 de julio como un hecho “sin duda valeroso y demostrativo de la capacidad de nuestro pueblo para crear y enfrentar a partir de cero cualquier tarea”.

Hace referencia a que los “160 hombres escogidos para la operación fueron seleccionados entre 1,200 con los que contábamos, entrenados entre los jóvenes de las antiguas provincias de La Habana y el este de Pinar del Río, afiliados a un partido radical de la nación cubana donde todavía el espíritu pequeño burgués…, en mayor o menor medida, influía en todos los rincones del país” Particular importancia tiene la referencia que hace a cómo “la Revolución iniciada el 26 de julio recogió las experiencias de nuestra historia, el espíritu abnegado y combativo de la clase obrera, la inteligencia y espíritu creativo de nuestros escritores y artistas, así como la capacidad que yacía en la mente de nuestro personal científico”.

Al referirse a quienes integraban el Partido Socialista Popular (PSP), el Partido de los comunistas cubanos, Fidel les considera “personas serias y consagradas a Cuba”. El partido de los comunistas cubanos, agrega, “soportaba los avatares del Movimiento Comunista Internacional”.

A continuación destaca lo que fue aquel intento y lo que significaron los combates librados después. Al respecto, dice: “Aquél atrevido intento no fue sin duda un acto improvisado; admito sin embargo --añade--, que a partir de la experiencia acumulada habría sido mucho más realista y más seguro iniciar aquella lucha por la montañas de la Sierra Maestra”.

Refiriéndose a los inicios en la Sierra Maestra, habla de la inexperiencia, el incumplimiento de las instrucciones, la excesiva confianza en el poder de fuego de los expedicionarios, los descuidos en la vigilancia en tierra. En los combates librados después, dice, “todo fue al revés…, el enemigo nunca más nos pudo sorprender”.

La lucha del pueblo cubano por su segunda y verdadera independencia, habría de librarse y coronarse exitosamente en cinco años, cinco meses y cinco días. Se dice fácil. Es el tiempo que transcurre del 26 de julio de 1953 al 1 de enero de 1959.

De la historia, es mucho lo que se puede aprender, estudiar y asimilar. Su estudio es una valiosa herramienta de trabajo que ayuda a enriquecer la experiencia y superar dificultades por escabrosas y empinadas que sean. (Continuará).

E

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 13

Gobernando en las sombras

l actual gobierno se encuenfuncionan como antes. Mentir y tra en su etapa más oscura, mentir daba resultado en aquellos su tránsito en las sombras años, pero la Cumbre de Alaska y en soledad, no permiten Juan José Narciso Chúa demost ró incapacidad, irresvisualizar, por lo menos en el corto ponsabilidad y abrió los f lancos plazo, una salida decorosa y ello más claros de que la represión no implica que el largo plazo se torna resultaba como antes y las mentiaún más sombrío. ras se revertían contra su propio ¿Qué pasó exactamente? Es una pregunta recurrente régimen. pero que en su respuesta sólo pueden plantearse alguLas iniciativas con cierto sentido de cambio, no se nas aproximaciones sobre este momento tan complica- estudiaban, ni enriquecían por parte de expertos, sino do en el cual el gobierno se insertó, equivocadamente, se quedaban sin mayor estudio y poca profundidad, en un laberinto, pero con culpa propia. con lo cual las mismas terminaban enredándose en Los primeros meses de gestión del actual régimen se sus propias madejas y al final se hunden sin ningún caracterizaron por un trabajo intenso del gobernante. sentido.

El mismo cautelaba decisiones, buscaba establecer alLa bicefalia no cuajó. Las contradicciones afloraron gunas agendas ministeriales, se encontraba interesado y las expresiones de malestar se acrecentaron. Las en llevar a cabo ciertas decisiones que terminaran en desconfianzas entre pares fueron más abiertas. Los resultados concretos de su propia gestión. negocios no caminaban a pesar del entente cupular, las Sin embargo, el deseo incesante y febril de ocupar comisiones se reducían y los ministerios se convirtietodas las posiciones por sus excompañeros de armas, ron en arenas de conflictos derivados de negocios con lo llevó a niveles insostenibles, pues los resultados de sus financistas o entre ellos mismos, pero sin buscar prácticamente todos estos funcionarios son realmente gobernar. modestos, sino pobres, y por demás, anodinos.

Los bonos y las contradicciones para justificarlos, Acá cabe hacer la conjetura que confió en ellos, pero pasan por la mentira, el chantaje, la corrupción y el más allá de sus nuevas formaciones, sabían cómo mo- desgaste, con un gobierno sin apoyo del Legislativo y verse en las arenas del Estado, así como representaban esté hoy buscando retomar una nueva línea pero en un nodos de poder y confianza en aquellas operaciones momento tardío. Gobernar por el negocio, mintiendo financieras de viejo cuño y normales en la institución y sin aliados, deja a este gobierno en las sombras y armada. Creo que acá surge la primera equivocación, sin luces para gobernar. Ojalá puedan aceptar que se un yerro que hoy no consigue recuperarse. equivocan y reorientaran su gestión, para bien de la La desinformación como forma de engañar gober- sociedad y el país. No podemos darnos el lujo de otro nando, tal como se hacía en las dictaduras militares no gobierno sin sentido y vacío.

Una histórica resolución en contra de monopolios y privilegios

E

n Guatemala se habla de comercio, que han hecho grande “capitalismo” pero no al país del norte. contamos con un mercado Pero resulta ser que en el anáEdgar Balsells de capitales ni mucho melisis de la inconstitucionalidad nos con una bolsa de valores que lo que hacen importantes órganos impulse. Además, nuestra Constiinvolucrados, como el Ministerio tución Política, en el artículo 130 Público, se dice lo siguiente: “se ha prohíbe los monopolios, sin embargo somos el único país creado un privilegio para un grupo de arroceros respecto de de América Latina que no tiene la Ley de Competencia otros, lo que da pauta que la clasificación de importadores que manda la Constitución. Se sabe que esta ley ha sido establecida en el acuerdo atacado no sea razonable, porque bombardeada por intereses de las gremiales productivas se dedican a la misma actividad económica y solo por el que se reparten las tajadas del pastel. hecho de que se haya dedicado a la misma actividad por Me interesa comentar en esta columna, la histórica reso- más tiempo (importadores históricos) se les dan beneficios lución de la Corte de Constitucionalidad, de fecha 12 de y privilegios”, que transgreden el principio constitucional agosto del presente, promovida por empresarios nuevos de libertad e igualdad. del arroz, quienes se oponen a disposiciones actuales de El Tribunal constitucional analiza todas las normas los ministerio de Economía y Agricultura, en relación reglamentarias, principalmente administradas por los a las formas propias de organización económica en el ministerios de Economía y Agricultura y hace una crítica medio para abrir el mercado de la importación del arroz. a la forma en que una “Comisión”, conformada por la greUna buena parte de nuestro arroz viene de los Estados mial de arroceros y el Ministerio de Economía, asignan Unidos, mientras que otra parte se produce en el medio, los contingentes para ampliar la oferta arrocera en el país. y un ente corporativo, denominado algo así como la “CoEl Tribunal defiende así la libertad de industria, comisión arrocera”, se ha institucionalizado para repartirse mercio y trabajo, y lo trata como un derecho individual los contingentes de acuerdo a los productores “históricos” fundamental, sujeto únicamente a las limitaciones por y los “nuevos”. Obviamente, como suele suceder en todos motivos sociales o de interés nacional, situaciones que los carteles del mundo “los históricos”, son los que domi- deben ser establecidas por medio de la ley. nan el mercado y muchas veces son sociedades anónimas La Corte además establece que una eliminación de esos distintas, pero con los mismos dueños. privilegios no contraviene ninguna disposición comercial En el acuerdo comercial con los Estados Unidos, el país con país o bloque alguno, y declara la inconstitucionadel norte es respetuoso de la organización económica lidad de diversas disposiciones del Acuerdo Ministerial de cada contraparte, siempre y cuando se respeten las que contiene la normativa para la aplicación del contindisposiciones generales, y cualquiera con dos dedos de gente arancelario de arroz en granza establecido en el frente sabe que no pueden contravenir principios muy Acuerdo comercial con el Tratado de Libre Comercio propios de la institucionalidad norteamericana, como lo RD-CAFTA: un paso adelante en pro de un Derecho son: el combate a los monopolios y la promoción del libre Económico moderno.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Entorno Humano Rolando Alfaro A.

Prevención de accidentes - Dedicado a los heroicos bomberos -

P

revenir significa conocimiento anticipado de lo futuro o como otros analistas lo interpretan: es aviso. Ello, implica que algunas de las medidas que se han adoptado en materia de accidentes en el entorno humano guatemalteco, se han venido presentando luego de la serie de sucesos en los que muchos guatemaltecos han perdido la vida, o, se han dañado propiedades.

Sin embargo, a efecto de evitar tantas desgracias, resulta urgente “educar a la población”, es decir, no esperar los efectos, sino con anticipación orientar a los jóvenes escolares, trabajadores y público en general como conduAdemás, cirse en la vía pública.

En ese sentido, reprevalece sulta conveniente reuna conducta frescarle la memoria a irresponsable en mis estimados lectores de el motivo de este algunos pilotos artículo y, en realidad, automovilistas estas ideas surgen por que utilizan las la mala conducta que calles y avenidas algunos automovilistas y peatones vienen como pistas de mostrando en la vía carrera, carecen pública, los ejemplos de cortesía y, en abundan, pero los más notor ios va n desde algunos casos, no usa r las seña les da la Impresión de tránsito, pide vías, cambio de luces, hasta de que no aquellas personas que saben conducir se atraviesan las calles vehículos. sin usar los semáforos o las pasarelas todo con los resultados de conocimiento público.

Además, prevalece una conducta irresponsable en algunos pilotos automovilistas que utilizan las calles y avenidas como pistas de carrera, carecen de cortesía y, en algunos casos, da la Impresión de que no saben conducir vehículos.

Y, es que la falta de moral y urbanidad, en algunas personas, permite que se den irregularidades en el tránsito urbano y rural.

Asimismo, las autoridades de tránsito deben, cada cierto tiempo, estar más atentas a las señalizaciones ya que se han visto casos en que no ilustran a los automovilistas en ese sentido, provocándose al final serios accidentes en el tráfico.

Finalmente, no debemos olvidar que todas las personas tienen derecho a circular en la vía pública, pero es necesario que las diversas entidades de socorro, colegios y universidades existentes en la República de Guatemala, cooperen con sus alumnos en la divulgación del buen comportamiento que peatones y automovilistas deben observar en las calles y avenidas de nuestro país. De lo contrario, seguiremos observando las tragedias provocadas por malos guatemaltecos en “accidentes de tránsito” que a diario provocan en el entorno humano nacional.-

opinión

Conversando con la psiquiatra

La comunicación una destreza psicosocial

D

ialogar es la la persona, la juzga, minimiza comunicación sus afectos o la relevancia de ent re personas. que le pasa o refiere; y al Dra. Ana Cristina Morales Modenesi lo Los seres humanos no tener tolerancia ante las necesitamos para vivir discrepancias y diferencias de el establecimiento de sus ideas. relaciones interpersonales. La En ocasiones nuestro lenguaje comunicación es una habilidad necesaria para vivir y no es apropiado para la comprensión del mensaje por ha sido descrita como una destreza psicosocial. los otros. O bien declaramos asuntos con muchos En la comunicación las cosas se entorpecen cuando rodeos, de manera imprecisa, dejando lo esencial en uno no se da a entender bien. Es decir, los otros la superficie. tergiversan lo que uno dice. Al comunicarnos estamos Para comunicarnos de manera apropiada el respeto a transmitiendo ideas, conocimientos, percepciones, las personas es crucial. El mensaje ha de ser transmitido sentimientos, creencias, valores y actitudes. Pero de manera clara y sencilla, no hay que tratar de adivinar también acogemos el intercambio de esta transmisión el pensamiento o dar por entendido todo. Se han de realizada por las otras personas, nos vinculamos dentro decir las cosas con tacto y prudencia para no herir los de la organización social. sentimientos de los demás, de manera que no seamos Lo más importante del proceso de la comunicación rancios en nuestra interrelación con la gente. Ser es saber escuchar. Y para ello hemos de estar presentes honesto en la comunicación no es equivalente a ser con todos nuestros sentidos ante el discurso de la otra vinagroso. Hay que elegir el lugar, las circunstancias y persona. Oír significa percibir sonidos y vibraciones, la manera de comunicarnos con determinadas personas. pero escuchar es comprender, dar sentido al mensaje La educación y la cortesía no pelean con nadie. Hay que nos ha sido transmitido. Para entender a alguien momentos en los cuales el humor y la risa caben dentro también necesitamos de otra habilidad psicosocial, la de la conversación y hay otros, en que la seriedad será empatía. De alguna manera hemos de estar dispuestos algo mejor.

Darnos cuenta de que no todos los momentos son a poder colocarnos en el lugar del otro.

Para escuchar hemos de contar con el deseo de hacerlo. adecuados para discutir determinados temas. También Mirar al otro, entender lo que dice y también deja de que no todas las personas tienen amplitud para abordar decir, así como sus sentimientos y el contenido expreso algunos tópicos. Para discutir un determinado asunto a lo que se refiere tomando en cuenta los contextos hemos de sentirnos en tranquilidad y disponer de psicológicos y sociales en los cuales queda inmerso su suficiente tiempo.

Aprender a comunicarnos nos puede ayudar a lenguaje verbal y no verbal. Facilita la comunicación el manifestar a través de gestos y/o gesticulaciones que nos interaccionar de mejor forma con nuestro mundo. encontramos siguiendo el hilo de la conversación. El Con la familia, amigos, colegas de trabajo. Y realizar preguntas o aclaraciones cuando sea pertinente. también a conciliar puntos de vista, que ayuden a De manera contraria, no es fácil comunicarse cuando ampliar nuestro panorama general de las cosas o la persona pierde la atención y se distrae. Interrumpe a eventos.

L

Adquirir BlackBerry es necrofilia

a not icia tecnológ ic a de aú n en el ca mpo tecnológ ico. ayer no sorprendió a Esto lo saben bien los directivos ninguno, pero los medios de Appl e y Sam sung, qu ienes Eduardo Blandón no perdieron oportunidad frecuentemente no solo innovan sus de sacar lecciones para provecho productos, sino que multiplican sus de sus lectores y quizá para ejercer ventas de aplicaciones, permitiendo una especie de autoprédica para atractivo a los compradores. sus empresas. Me refiero a la nota La historia de BlackBerry es una Como se sabe, que anunció la venta de la empresa especie de Déjà vu, pues la misma BlackBerry tenía canadiense BlackBerry. ca la midad había pasado Pa l m, Como se sabe, Black Berr y Inc años antes. Los fabricantes tiempo de andar en tenía tiempo de andar en alas de alas de cucaracha, dada de PDAs (usted se recordará de cucaracha, dada sus magras ventas las Palm), obtuv ieron u n éx ito sus magras ventas p or u n pro duc to que a lg u nos sin precedente con su producto.

El sistema operativo webOS consideran pieza de colección. Los por un producto que pareció llegar para quedarse. Pero expertos dicen que BlackBerry es un algunos consideran lo mismo que los directivos de teléfono superado y las estadísticas pieza de colección.

BlackBerry, Palm, Inc se durmieron confirman que los compradores hace en sus laureles. En la actualidad las tiempo migraron a mejores tierras.

Los expertos dicen son solo un recuerdo lejano y Jean-Louis Gassée, un ex alto que BlackBerry es un Palm casi inexistente. ejecutivo de Appel, no lo pudo haber teléfono superado y las ¿Qué tiene que ver todo esto dicho mejor en el New York Times: “adquirir BlackBerry es necrofilia”. Tal estadísticas confirman con nosotros? Quizá en cumplir el imperat ivo de nuest ros vez. En lo que la mayoría coincide, sin que los compradores tiempos que consiste en innovar embargo, es en las causas del declive de una empresa que estuvo en el top hace tiempo migraron a consta ntemente. E s necesa r io ir más a llá de lo que hacemos ten de preferencia de los consumidores mejores tierras. para brindar un valor agregado a americanos (51%), esto es, en la falta nuestros productos. de innovación y la confianza de que Un descuido, un descanso sereno, serían siempre los mejores.

Error grave, dicen, porque nunca como hoy los un parpadeo, es suficiente para quedarnos en la cola. consumidores demandan cambios instantáneos, más La experiencia lo ha demostrado muy frecuentemente.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

d e

2 0 1 3

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina, ubicada en 0 avenida zona 1, Calle Límite, frente a los Tribunales de Justicia, Santa Elena de la Cruz, ciudad Flores, departamento de Petén, se presentó la señora MARIA SUSANA MENDEZ ALBISURES, a solicitar su cambio de nombre, por el de SUSANA DEL CID, por estar así consignado al adoptar su nacionalidad estadounidense. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, ciudad Flores, departamento de Petén, 8 de julio de 2013. Lic. Víctor Manuel Cetina Betancohurt, Abogado y Notario, colegiado 5377.

15780 16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor José, Esteban Borrayo, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de José Esteban, Borrayo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de Julio de 2013. LIC. Jaime de Jesús Rodríguez Meza.

Notario. Col. 10785, tel 24161900, ext. 1749 15809 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

15781

A mi Oficina, ubicada Contiguo Edificio Tribunales, lado sur, del Municipio de San Benito, departamento de Petén, se presentó el señor NERI REYES, a solicitar su cambio de nombre, por el de NERY DE PAZ REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 8 de julio de 2013.

Lic. Guillermo Rafael Penados Cambranes, Abogado y Notario, colegiado 5351.

16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS SEGURA GARCÍA, solicita cambio de su nombre por SANTOS AMELIA SEGURA GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Mazatenango, Suchitepéquez, 8 de julio de 2013. GLADYS ARACELY SÁNCHEZ CONTRERAS, Abogado y Notario. Colegiado Número 17,371. Tercera calle cuatro guión diecinueve, zona uno. 18-28 de julio-5 de agosto.

15783 16, 30 Jul. 14 Ago. 2013

A mi oficina Profesional, ubicada en la 3ª. Ave. 1-45 Z.4 de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó RAÚL VIDAL GÓMEZ MIRANDA, solicitando en Vía Notarial el CAMBIO DE NOMBRE, de VIDAL GÓMEZ MIRANDA por el de RAÚL VIDAL GÓMEZ MIRANDA. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Efectos de ley, se hace presente publicación. San Juan Ostuncalco, 10 de Julio 2013.- Lic. Rudy Alejandro Maldonado Lepe. Abogado y Notario.15810 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

15811

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

15786

LAYLA MADAÍ VALENZUELA, solicita cambio de nombre por el de LAYLA MADAÍ VALENZUELA MOLINA. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad.

Guatemala, 4 de abril de 2013. Lic… LUIS ANTONIO RUANO CASTILLO, Abogado y notario Col. 11960.

16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

15816

ALVARO REYES JURACÁN JOJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ALVARO ELEAZAR JURACÁN JOJ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaría. Col. 10496. 10-07-2013.

15790

16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en la 4ta calle 4-92 “A” zona 1 de Mixco, se presentó Fredy Edward Rodriguez Quiñonez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Freddy Edward Rodríguez Quiñónez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi sede notarial antes indicada. Ciudad de Mixco, 10 de julio del 2013. Isaías Pérez Guzmán. Abogado y Notario. Colegiado 10,099.

15793

16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

15817

15802

16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

JUANA, LÚCAS MATEO y/o JUANA YADIRA LÚCAS MATEO, Solicita cambio de nombre por el de: JUANA YADIRA LÚCAS MATEO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 09 de julio de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AGRIPINA MAGDALENA JUAN GASPAR y/o DEYSI ARACELY JUAN GASPAR, Solicita cambio de nombre por el de: DEYSI ARACELY JUAN GASPAR. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 09 de julio de 2013.

Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 15818

17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, ubicada en la 3a. Ave. 1-45 Z.4 de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó MARLON ARCADIO GOMEZ MIRANDA, solicitando en Vía Notarial el CAMBIO DE NOMBRE, de ARCADIO GÓMEZ MIRANDA por el de MARLON ARCADIO GÓMEZ MIRANDA. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Efectos de ley, se hace presente publicación. San Juan Ostuncalco, 10 de Julio 2013.- Lic. Rudy Alejandro Maldonado Lepe. Abogado y Notario.15819 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en lote No. 3 Colonia Vibarna, Barberena, Santa Rosa, se presentó el señor: ANAVELI VELASQUEZ CERMEÑO, a solicitar su cambio de nombre por el de: DELMER VELASQUEZ CERMEÑO para efectos de oposición hácese esta publicación. Guatemala, nueve de julio de dos mil trece. Lic. Manuel Arturo Avila (único apellido) Notario. Col. No. 12,160.

El señor MARIANO CHICHÉ RACANCOJ, solicita cambio de nombre por el de: MARIO ALBERTO CHICHÉ RACANCOJ. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados en mi oficina, ubicada en 8av. 6-23 zona 1. Quetzaltenango 10 de Julio del año 2,013 Lic. Carlos Enrique Monroy López, Abogado y Notario.

Colegiado 1811 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sede Notarial 6ª. Av. 11 - 43 zona 1, oficina 201 Edificio Pan Am, compareció MERCEDES LEMUS para CAMBIO DE NOMBRE por MERCEDES FLORES LEMUS para Oposición. LICENCIADA María Gabriela Castañeda Cardona. ABOGADA Y NOTARIA. Guatemala, 12 de julio del 2013.

15787 16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JOSÉ ANGEL PÉREZ RUÍZ, solicita cambio de nombre por el de JOSÉ ANGEL GROTEWOLD ADOLFO, quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en mi oficina ubicada en 5 avenida 5-69 zona seis ciudad de Quetzaltenango.

Quetzaltenango, seis de julio del año dos mil trece. Licda. María Camposeco Silvestre de Barrios. Abogada y Notaria Colegiado 10884.

17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario

2423-1832 2423-1838

/

Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Notario, constituido en la oficina profesional, ubicada en la novena avenida trece guión treinta y nueve zona uno, de esta ciudad se presentó Vidalia Luna Rodriguez, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de María Vidalia Luna Rodriguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de Julio del año 2013. Notario. Luis Francisco Mendoza Gutierrez. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 3854.

15803 16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

a g o s t o

Al bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar oficina ubicada en la primera avenida, uno guión treinta y uno de la zona tres de esta ciudad, edificio del Convento de Santo Domingo de Guzmán, segundo nivel, se presentó Francisco Castro Uz, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de JORGE FRANCISCO CASTRO UZ. Pudiéndose presentar oposición. Cobán, Alta Verapaz, doce de julio de dos mil trece. Licenciada Astrid Johana Lemus Peralta. Notaria. Col. 11,019.

15768 16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

1 4

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTA JUANA BAUTISTA CALMO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTA BAUTISTA CALMO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango 8 de julio de 2013. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado 6333.

15820

17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 14 de agosto de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2013-00880 Of. 1º. DOMINGA ACTOVIANA HERNANDEZ SANCHEZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: DOMINGA OCTAVIANA HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 3-7-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

15821 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, Edificio Plaza Esmeralda 3º nivel Quetzaltenango, se presentó MÁXIMA GARCÍA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAXIMA ARGENTINA MARTINEZ. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 4 de julio de 2013. Lic. JOSÉ GERARDO MUÑOZ BARRIOS, colegiado 12,263.

15822 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

15847

DANIEL LIONIDES ALEJANDRO ORDOÑEZ, solicita ante mis oficios CAMBIO DE NOMBRE, por el de DANIEL LEONIDAS ALEJANDRO ORDOÑEZ. Se cita a quienes se consideren perjudicados para que puedan oponerse. JUTIAPA, 10 de Julio del año 2013. LIC. FREDY ARTURO PAIZ SOTO, colegiado 1986.

17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

INGRID LUCRECIA MACARIO, solicita su cambio de nombre, por el de INGRID EMI AKIRA ITZAYAMA RAMIREZ MACARIO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Guatemala, 30 de mayo de 2013.

Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10358.

7ª Avenida, 7-64 Zona 2, Sede Bufete Popular UMG, Ciudad de Guatemala.

15848 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 5 . Calle 1-63 zona 2, se presentó ENRIQUE ALEJANDRO BARRIOS ESTRADA a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de ENRIQUE ALEJANDRO MANRIQUE ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango. 11 de julio 2013. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.

15826 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUAN RAÚL XILOJ TOLEDO, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JUAN RAUL VELASQUEZ TOLEDO. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 4 de julio de 2013. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439.

15827 16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

REYNA ALICIA MÉNDEZ PEREIRA O BLANCA ALICIA MENDEZ PEREIRA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de REYNA ALICIA MÉNDEZ PEREIRA. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada a media cuadra del Registro Nacional de las Personas RENAP Calle Real, San pedro Jocopilas, El Quiché. Lic. Baltazar Calel López, Abogado y Notario, colegiado 17,021.

10 de julio de 2013.

15860 17, 31 Jul., / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la quinta avenida seis guion cero dos, de la zona uno, barrio San Antonio, del Municipio y departamento de Sololá, se presento el señor: ANGEL ARNULFO CELADA ARRIAGA , a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL ARNULFO VILLATORO ARRIAGA . Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá ocho de julio de dos mil trece. Lic. Carlos Federico Mogollón Batz. Notario.

15830 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Ave. 3- 47, zona 9 edificio Plaza Dorada 5to. nivel oficina 5 “h” se presentó MARCO ANTONIO GONZÁLEZ GONZALEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO ANTONIO GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de junio de 2013. Licda. Juana Ramirez Lima. Notaria.

15839 17, 31 Jul., / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANITA REINA ELIZABETH PORTILLO JIMÉNEZ, solicita cambio de nombre, por REINA ELIZABETH PORTILLO JIMÉNEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, diez de julio de 2013. Lic. Roberto Samuel Solórzano Hernández. Abogado y Notario. Col 12,161. Diagonal 6, 13-08, zona 10. Edificio Rodríguez, Of. 203.

15840 17, 31 Jul., / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ceferina Chil o María Ceferina Chile o Ceferina Chile, solicita el Cambio de sus Nombres, por el único nombre de Ceferina Chile.

Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3a calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 10 de Julio del 2013. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Colegiado 10,705.

15843 17, 31 Jul., / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ta. calle 3-17 zona 4 Ciudad Vieja, Sacatepéquez, se presentó NATIVIDAD MERCEDES CASTRO (único apellido), a solicitar su cambio de nombre, por el de NATIVIDAD MERCEDES AGUILAR BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Ciudad Vieja, Sacatepéquez, 05 de julio de 2013. Licda. Indira Sánchez Zuleta.

Notaria. Colegiada No. 7984.

15845

17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

09049-2013-00521. Of. 4a. TEODORA ANTONIA ESCOBAR C solicita cambio de nombre por el de. TEODORA ANTONIA ESCOBAR CIFUENTES, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo, 18/07/13. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 16237 31 Jul., 14, 28 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01046-2013-00396 Of. 2o. El siete de junio de dos mil trece se admitió para su tramite el cambio de nombre del señor ALBERTO JOLÓN YOL e identificado legalmente también como ROBERTO JOLON, ROBERTO JOLON YOL, ALBERTO JOLON y ALBERTO JOLON YOL por el de ROBERTO JOLÓN YOL. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 5o. de 1a. Instancia del Ramo Civil. Guatemala 21 de junio de 2013. Testigos de asistencia. VO.BO. LICENCIADA VIRGNIA AMPARO DE LEON LARA. JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 16247 31 Jul. / 7,14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16248

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

15861

A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2o calle, zona uno esta ciudad, se presentó Catarina Leticia Zapeta Medrano, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Kattye Leticia Zapeta Medrano. Se puede formular oposición, El Quiché, 26 de Junio de 2013. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670.

17, 31 Jul., / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Remigio Miguel José Mateo, solicita cambio de su nombre por el de Remigio Miguel (único nombre y apellido). Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 abril 2013.

Colegiado 9,437.

15834 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La señora GLADIS EUGENIA GONZALEZ CORADO, solicita cambio de nombre, por el nombre de GLADYS EUGENIA GONZÁLEZ CORADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 10 de julio de 2013. Abogado y Notario, colegiado 1779. Séptima avenida, ocho guión cincuenta y seis, Edificio El Centro, quinto nivel, oficina quinientos nueve, de la zona uno de esta ciudad capital. Tel 2251-5013.

Mariano Alfonso Cabrera García Abogado y Notario.

15859 17, 31 Jul., / 14 Ago. 2013

a

AVISOS LEGALES

15862

A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Jorge Pol Tomin, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Kevin Jorge Pol Tomin. Se puede formular oposición, El Quiché, 26 de Junio de 2013. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670.

17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4a. C. 1-80 Zona 3, 2o. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ELSA AMABILIA XOQUIP CASTELLANOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELSA AMABILIA LUNA CASTELLANOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 11 de Julio de 2013. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ, Colegiado 8081.

15866 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dentro de las diligencias voluntarias de cambio de nombre, el señor JUSTINIANO, SIMON DE LEÓN, solicita cambio de su nombre por el JUSTINIANO YADIEL SIMÓN DE LEÓN. Para los Efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Marcos séptima Avenida “A” doce guión cincuenta y tres zona uno San Marcos, Abogada y Notaria Colegiada 10493.Julio 10 de 2013. LICENCIADA FLORIDALMA EUNICE DE LAINES. ABOGADA Y NOTARIA. 15881 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Paulina Gregorio Ramón Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Paulina Ramón Sebastián, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79, zona 1 Quetzaltenango, 20 de julio de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

16235

31 Jul., 14, 28 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ DAVID LEIVA QUEMÉ y JACKELYN ELIZABETH VELÁSQUEZ CASTRO, en pleno ejercicio y representación de su menor hija promueven ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE de ANGY MERYKATE LEIVA VELÁSQUEZ, por el de ANGIE MARYKATE LEIVA VELÁSQUEZ. Perjudicados formalizar oposición en la 7a Calle 13-29 A Zona 1, de Quetzaltenango. Quetzaltenango 9 de julio de dos mil trece. Lic. Juvenal Fuentes Herrera, Abogado y Notario, Col. 13,880.

16236

31 Jul. / 14, 28 Ago. 2013

A mi oficina jurídica 1ª.Av. 0-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, compareció JACINTA TOL CALEL DE ALGUA, representante legal de LUIS FERNANDO ALGUA TOL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de TOMÁS FERNANDO ALGUA TOL. Formalizar oposición.

12 de julio de 2013. Notaria Julia Gladis Edith Cuc Soc. Col. 16447.

31 Jul., 14, 29 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16255

Amarildo Velázquez Salguero, solicita mis servicios notariales para cambiar su nombre por: Hugo Velázquez Salguero. Cito a quienes se opongan en 3a av. 4-46, zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 15 de julio de 2,013. Lic. Rudy Alfredo Gregorio Alay, Abogado y Notario. Colegiado 8539.

31 Jul. / 14, 29 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YASMIN NOEMI VENTURA MAZARIEGOS solicita el cambio de nombre de sus hijos HANS DIETTER y JOHÁN ROBERTO de apellidos VICENTE VENTURA por HANS DIETTER y JOHÁN ROBERTO de apellidos VENTURA MAZARIEGOS. Para efectos legales, se hace publicación, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ta. Calle 6-24 Zona 1, Barrio La Esperanza, Coatepeque, Quetzaltenango, 24 de Julio de 2013. Lic. José Luis Barrios Sánchez. Notario. Col. 15,556.

16257 31 Jul. / 14, 29 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Vía 5 3-65 Zona 4 Edificio el Ángel Nivel 5, oficina 55, Guatemala, se presentó Richard Alejandro López Lanuza, a solicitar cambio de su nombre por el de Richard Alejandro Lanuza López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de julio de 2013. Lic. Mario Leonel López López, Abogado y Notario, Colegiado 14520.

16260 31 Jul. / 14, 29 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Colonia Banvi II, Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, se presento MIRNA JANETH VARGAS BARAHONA DE RAMÍREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad KINBERLYN FABIOLA RAMÍREZ VARGAS, por el de KIMBERLY FABIOLA RAMÍREZ VARGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 23 de julio de 2013. Licda. LISSETH PATRICK MARGARITA OLIVA MONTUFAR. Notaria. Colegiada 16,069.

16261 31 Jul., 14, 29 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina profesional ubicada en 2a calle 12-37 C Z. 1 Quetzaltenango, se presentó ELÍAS ESTUARDO JUÁREZ GONZÁLEZ y/o ELÍAS ESTUARDO JUÁREZ MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Desea adoptar el nombre de ELÍAS ESTUARDO JUÁREZ MAZARIEGOS, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 10-07-2013. Lic. Owden Waldemar Galicia Guillén. Abogado y Notario. Col. 13398.

16262 31 Jul. / 14, 29 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Barrio El Centro, Oratorio, Santa Rosa, se presentó Adelsa Pernillo Hernández, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELSA MARINA PERNILLO HERNÀNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oratorio, 25 de julio de 2013. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume, Notario. Colegiado 6202.

16269 31 Jul., 14, 29 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16270

A mi oficina compareció GLADYS JUDITH YAX AGUIRRE, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de GLADYS JUDITH GONZÁLEZ AGUIRRE, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. Calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva. Guatemala 22/07/2013. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109 31 Jul. / 14, 29 Ago. 2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ELENA ARGENTINA TIPÁZ XIQUÍN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELENA ANGÉLICA TIPÁZ XIQUÍN. Efectos legales se hace la publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. 4 Av. 6-25 zona 5 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 24 de julio de 2013. Lic. ALAM BARTOLOMÉ LEÓN PÉREZ, Abogado y Notario, Col. 9432.

16273 31 Jul., 14, 29 Ago. 2013

Ante mi notaría se presentó la señora Abelina García Clímaco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de Abelina García Clímaco por Orbelina García Clímaco. Efectos legales, se hace la publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Jocotán, Chiquimula 26 de julio de 2013. Hector René Peña Montes, Abogado y Notario. Colegiado 16,287. Calle al Cementerio, Barrio el Cementerio Jocotán, Chiquimula. Teléfono 79465105.

16304 01, 14, 30 Ago./2013

MAYNOR DAVID MARROQUÍN GÓMEZ se presento ante mí a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo ELDER MISRAIN MARROQUIN ROMERO por el de ELDER MAYNOR MARROQUÍN GÓMEZ, podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 408, ciudad de Guatemala. Guatemala, 25 de julio de 2013. Lic. Rodolfo Enrique González Rivera. Notario Colegiado 13239.

16332 01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional, 8a. Calle 6-06, Edificio Elma, Oficina 401 Zona 1, se presentó la señora SANDRA LISSETH MARTÍNEZ PALMA, en ejercicio de la Patria Potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ALLISON GUADALUPE GUERRA MARTÍNEZ por el de ALLISON GUADALUPE MARTÍNEZ PALMA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 26 de Julio de 2013. Lic. Melvin Alid Rosales Vásquez. Abogado y Notario.

16306 01, 14, 30 Ago./2013

ROSA GONZÁLEZ TOLEDO se presento ante mí a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA ROSA GONZÁLEZ TOLEDO, podrá formalizar oposición quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 408, ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de julio de 2013. Licda.

Juanita López Vásquez. Notaria. Colegiada 7207.

16333 01, 14, 30 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 3a. Calle 6-23, zona 1, se presentaron Moisés Simón Juan Mateo y Mónica Francisca Basilio Pedro, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija María Leiva Juan Basilio, por el de María Lisseth Juan Basilio. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, 24 de Julio del año 2013.- Lic EDWIN ADOLFO SUTUC ALVA.Col.7822.

16335 01, 14, 30 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ALBERTO PIRIR IQUITE Y MARTA LIDIA XIQUIN IXCAJOC DE PIRIR, se presentaron a mi oficina profesional situada en la 9ª.calle 7-42 zona 1 de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO MENOR DE EDAD ANGEL GABRIEL PIRIR XIQUIN por el de LUIS ANGEL PIRIR XIQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de Julio de 2013. Licda. Ericka Marinela Cabrera Paredez. Abogada y Notaria. Colegiada 5,101.

16280 31 Jul., 14, 29 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 1ª. Av. Sur 1-04, San Lucas Sac. VICTOR HUGO PÉREZ DE LA ROSA, promueve cambio de su nombre por el de VICTOR HUGO DE LA ROSA NIL. Se hace la presente publicación para los efectos de ley, San Lucas Sacatepéquez, 27 de julio del 2013.- Lic. TEÓFILO ESTUARDO GARCÍA PINEDA, Abogado y Notario. Colegiado 10,322.

16288 01, 14, 30 Ago./2013

Manuela de Jesús Sosa, solicita su cambio de nombre por el de Amelita Sosa Cordón, para efectos legales correspondientes, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 7 av. 6-53, zona 4, 2do. nivel, oficina 44, Edificio El Triángulo, Guatemala. Guatemala 25/06/13. Licda. Maribel Saravia Camey, Abogada y Notaria, colegiado: 11665.

16311 01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 6ª. Av. 11-43 zona 1, Edif. Pan-Am Segundo nivel, Of. 202, se presentó MARÍA GABRIELA CIFUENTES MONTOYA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GABY HALEVY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de julio de 2013. Licda. Laura Evangelina Ordoñez Gálvez Abogada y Notaria Col. 6720 16291 01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16313

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EHILLYNNE FERNANDA GONZÁLEZ VÁZQUEZ solicita cambio de nombre por el de AYLÍN FERNANDA GONZÁLEZ VÁZQUEZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad.

Guatemala, 24 de julio de 2013. Lic. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121.

16294 01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina novena avenida uno guión once, zona diecinueve, Colonia La Florida de esta ciudad Capital, se presento la señora VILMA GLADIS PUJOY MARTINEZ DE CEDILLO, solicitando el cambio de nombre de su menor hija ANY YESSENIA CEDILLO PUJOY, por el de ANNY YESSENIA CEDILLO PUJOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de julio de dos mil trece. LICDA. NILSA AMARYLLIS ORTIZ VILLEDA, Abogada y Notaria.

16297 01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16298

MARIA CASTRO requiere cambio de nombre por MARIA ISABEL GARCÍA CASTRO, para efectos legales se hace la publicación.

Villa Nueva, 19 de Julio del 2,013. Reina Vicenta Duarte Garza, Abogada y Notaria. 7 av. 6-73, zona 1, Plaza Girasoles, Of. 13, Villa Nueva, Guatemala. Col.#7,263 Tel: 56580196 01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16314

Teresa Esteban Chilel, solicita cambio de nombre por Teresa López Chilel. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, abril de 2013. Licda. Silvia Nineth Mazariegos Méndez. 8ª. Calle “C” 8-69, zona 2. San Marcos, San Marcos.

01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Ave. 7-87 San Vicente Pacaya, Escuintla, se presentaron JUAN DAVID PINEDA RAMÍREZ y HELEN YESENIA OSORIO MORALES a solicitar cambio de nombre de su hija KATHERINE PINEDA OSORIO por KATHERINE SOFÍA PINEDA OSORIO. Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 22 de julio de 2013. Tania Marissella Osorio Ronquillo, Abogada y Notaria. Colegiado. 17703.

16316 01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 13 C. 5-16, Zona 1, Edificio Torre San Francisco, 3er nivel Of. 301 Ciudad de Guatemala, se presentaron MARÍA JOSÉ OVANDO PRERA y EDIN ARIEL CHOC MAURICIO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo SANTIAGO JOAQUIN CHOC OVANDO por el de SANTIAGO JOAQUIN MAURICIO OVANDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de junio de 2013. José Antonio Ovando Prado Abogado y Notario. Col. 10746 16322 01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTEBAN OSORIO TOÑO y EVELIN ARACELY ZAPÓN YONG solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor JUAN ESTEBAN JR OSORIO ZAPÓN por JUAN ESTEBAN JUNIOR OSORIO YONG. Formalizar oposición en la 1ra. Calle 4-30 de la zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché. 26 de julio de 2013. Lic. Francisco Medrano Pérez, Abogado y Notario, Col. 16065.

16299 01, 14, 30 Ago./2013

Juventina Simón Simón, solicita cambio de nombre por Jovita Johana Simón Simón. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

Guatemala, abril de 2013. Licda. Silvia Nineth Mazariegos Méndez.

8ª. Calle “C” 8-69, zona 2. San Marcos, San Marcos.

01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16323

René Marcio Pérez García solicita el cambio de su nombre y desea adoptar el siguiente: René Mauricio Pérez García. Advierto que puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado.

Mi oficina: 4ª. avenida 5-71 zona 1. Retalhuleu, 16 de Julio de 2013.- José Luis Rueda Paiz. Abogado y Notario.

01, 14, 30 Ago./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Por medio de su Mandatario, Virgen Salome Chaj López, solicita cambio de nombre, por el de: Carlos Anibal Chaj López. Formalizar oposición en 4a. Calle 5-70, zona 1, San Francisco El Alto, Totonicapán; 24 de julio del 2,013. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.-

A esta Notaría se presentó Petronilo Sicajol a solicitar su Cambio de Nombre por el de Jaime Oswaldo Rodriguez Sicajol. Para cualquier oposición se señala la Avenida Reforma 15-54 zona 9, Edificio Reforma Obelisco 3er. Nivel, Guatemala.

Licda. Norma Lucrecia García López, Abogada y Notaria, Colegiada No.17,836. Guatemala, 26 de julio de 2013.

16234

31 Jul. / 14, 28 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16324

01, 14, 30 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ESTEBAN OSORIO TOÑO y EVELIN ARACELY ZAPÓN YONG solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor SANTIAGO ALESSANDRO OSORIO ZAPÓN por SANTIAGO ALESSANDRO OSORIO YONG. Formalizar oposición en la 1ra. Calle 4-30 de la zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché. 26 de julio de 2013. Lic. Francisco Medrano Pérez, Abogado y Notario, Col. 16065.

A mi oficina ubicada en 7a calle 6-39 zona 1 ciudad de Mixco se presento Gertrudis Makepeace Arriola, solicitando cambio de nombre por el de Arturo Gertrudis Mackepeace Arriola.

Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Ciudad de Mixco, 18 de julio 2013. Vicente Olayo Guzmán Alvarado Colegiado 4164.

16300

16327

01, 14, 30 Ago./2013

01, 14, 30 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en Avenida Reforma 6-64 Zona 9 de esta Ciudad, Edificio Plaza Corporativa Reforma, Torre 2, Oficina 301, compareció la señora YOJAIRA SUCELY HERNÁNDEZ MALDONADO a solicitar cambio de nombre de su menor hija IVANNA MISHELL VILLATORO HERNÁNDEZ por el de IVANNA MISHELL SANTOS HERNÁNDEZ, razón por la que se emplaza a quienes tengan interés en oponerse. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil trece.

Lic. Víctor Rogelio López Villeda. Notario 8626.

16371 05, 14, 29 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 1a. Avenida 1-13 zona 1, se presentó Olivia, Yat (único apellido), a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLIVIA, JUC (único apellido). Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 05 de agosto de 2013. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso.

Notario Colegiado 9670.

16685 14, 28, Ago. / 12 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, se presentó JOSÉ PABLO SET LORENTI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ PABLO LORENTI SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de agosto de 2013. Abraham de Jesús Álvarez López. Notario. Colegiado: 8715. 7ª. Avenida 7-64, zona 2.

16686 14, 28 Ago. / 12 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA JOSEFINA MEJÍA PIRIL, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLOR DE MARÍA MEJÍA PIRIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a la 7 ave. 7-64 zona 2, de esta ciudad. - ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ, Notario. Colegiado 8,715. Guatemala, 26 de julio del 2013.

16689

14, 28 Ago. 12 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO DE NOMBRE.. Hilaria EscalanteRoblero, solicita cambio de nombre por el de Sandra Escalante Roblero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, agosto 2, 2,013.16696

14, 28 Ago., 11 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría 9a. Av. 4-33 Of. 6,Zona 1, Quetzaltenango, se siguen diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de José Maximiliano Alvarez Coyoy por el de José Luis Alvarez Coyoy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, julio 26 del 2013. Lic. Ezequias Girón Rosales. Abogado y Notario, col. 6245.

16697 14, 28 Ago. 11 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO DE NOMBRE.. Rosmery Pérez Pérez, solicita cambio de nombre por el de Amelia Rosmery Pérez Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, agosto 2, 2,013.16699 14, 28 Ago. 11 Sep./2013

La Hora

Página 18/Guatemala, 14 de agosto de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional el día cinco de agosto del año dos mil trece, se presento el señor Fernando Torres Barrios, a efecto de tramitar las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por el de Noé Fernando Torres Barrios y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada, Abogada y Notaria Ligia Eunice Gordillo Paz, colegiada 14,699, oficina profesional ubicada en la decima avenida, tres guión sesenta y nueve de la zona uno, colonia Santa Elena Barrio la Esperanza, Coatepeque, Quetzaltenango.

16700 14, 28 Ago. 11 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16701

A mi Oficina 8ª. Av. 7-35 zona uno, se presentó JOSÉ RODERICO LUCERO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ FEDERICO LUCERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 01 de Agosto de 2,013.

Lic. Pedro Sacor Pastor. Notario. Col. 6,905.

14, 28 Ago./2013 11 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Policarpa Hermenegilda García Cifuentes, solicita cambiar su nombre por el de Gilda Paola García Cifuentes, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da.

Av. 1-11 Z. 4 San Mateo, Quetzaltenango, 1 de agosto de 2013.

Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12764.

16703 14, 28 Ago. 11 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aura Paredes Morales solicita cambio de su nombre por Lindaura Paredes Morales, para efectos legales se publica, Blanca Elizabeth Barrios Escobar de Arana, Abogado y Notario, colegiado 8454 oficina 5ª calle 8-30 Z,1 Quetzaltenango. 7 de agosto de 2,013.

16704 14, 28 Ago. 11 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16713

A mi oficina 6ave. A 14-62 Z 1 of. 6 Se presentó MARIA ALEJANDRA MERIDA REYES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ALEJANDRA RECINOS REYES. Se puede hacer oposición. Guatemala 8 de agosto de 2013. Notario Paviel Vinicio de los Ríos Arroyo.

14, 28 Ago. 12 Sep./2013

EUGENIA MENDEZ CÓRDOVA DE BATRES. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JORGE NEPTALÍ MÉNDEZ ZAPETA. CONTADOR REG. 1-32-11681. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. JORGE N. MÉNDEZ Z. REGISTRO N0. 1-32-11681. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 1-32-11681; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FINAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA TIERRA BUENA, S.A., EL CUAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE MAYO DE 2013. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2013. F) ILEGIBLE. JORGE NEPTALÍ MÉNDEZ ZAPETA. CONTADOR REG. 1-32-11681. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. JORGE N. MÉNDEZ Z. REGISTRO N0. 1-32-11681. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE JULIO DE 2013. EXP. 25300-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

16315 31 Jul., 07, 14 Ago./2013

EDICTO

En 2Ave 0-35 z 1 Tejutla se presentó DAVID ELIAS LOPEZ MEJIA como Mandatario Especial y Judicial Con Representación de su hermana María Martina López Mejía solicitando cambio de nombre de su representada por el de Helen María López Mejía. Se puede oponer quien se considere perjudicado. Tejutla San Marcos 08/08/2013. Lic. Mario Antonio López Ramírez. Notario. Col. 13,318.

16717 14, 28 Ago. 12 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi estudio Jurídico ubicado en la 3ra. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, departamento de Sololá, se presentó VENTURA ISRAEL COX CUMATZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JEMIMA CONCEPCIÓN COX NAVICHOC por el de JEMIMA CONCEPCIÓN CUMATZ NAVICHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 06 de agosto de 2013. Lic. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ COX, Colegiado Activo No. 10,856. Abogado y Notario.

16719 14, 28 Ago. 12 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16778

ARTURO ISAAC MORALES OROZCO, Solicita cambio de nombre por el nombre de DAVID ARTURO ISAAC MORALES OROZCO. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 2 de agosto de 2013. SAUL PERDOMO SANCHEZ, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 1803.

14, 28 Ago. / 12 Sep. 2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA Carlos Estuardo Galiacho la Fuente inicia ante mis Oficios Notariales diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de Zenia Marceli Jiménez Revolorio con el objeto de obtener su libertad de estado.Cito al presunto ausente, y/o a quienes se consideren con derecho a representarlo en la oficina profesional situada en 5ta. Av. 6-07”C”zona1 de Escuintla. Escuintla, 8 de julio de 2013 Licda. Thelma Violeta Reyes Pineda. Abogada y Notaria. Colegiada 12,229.

15824 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TIERRA BUENA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 41500 FOLIO 129 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS FOLIO 40. TIERRA BUENA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2013. (EN QUETZALES). ACTIVO. FONDOS DISPONIBLES 3,904.13. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA 12,794.31. TOTAL ACTIVO 16,698.44. PASIVO Y CAPITAL. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 18,529.19. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS (1,830.75). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 16,698.44. F) ILEGIBLE. MARÍA

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ADOLFINA SALAS ALONZO, radicó ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de HUMBERTO VÁSQUEZ PINEDA. Para la junta de herederos y demás interesados en la mortual, se señaló el 30 de agosto 2013, a las 10:00 horas, en mi Bufete ubicado en 11 calle entre 3ra. y 4ta. avenida zona 1, Barrio 3 de Abril, frente a Suchilma, atrás Panadería La Bendición, San Benito, Petén. San Benito, Petén, 25 de julio 2013. Lic. EDGAR RENÉ PENADOS CAMBRANES, Abogado y Notario. Colegiado 12546.

16308 01, 08, 14 Ago./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

16309

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CUZO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÒN) CON REGISTRO 81766 FOLIO 432 Y LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CUZO SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE. CAJA-BANCOS 75,764.65. CREDITO FISCAL 126.43. TOTAL CORRIENTE 75,891.08. TOTAL ACTIVO 75,891.08. PASIVOS. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 17,788.93. TOTAL CORRIENTE 17,788.93. TOTAL PASIVOS 17,788.93.

CAPITAL. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. TOTAL CAPITAL SOCIAL 100,000.00. RESULTADOS. RESULTADOS ACUMULADOS -41,897.85. TOTAL PASIVO+ CAPITAL 75,891.08. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÒN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO DOS TRES DOS SIETE DOS SIETE NUEVE GUION UNO ( 2327279-1) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA LA SITUACIÒN FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO. F) ILEGIBLE. KATHERINE MICHELLE ASTURIAS DILL. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. JEOVANY VILLANUEVA. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JEOVANY VILLANUEVA. CONTADOR. NIT. 2327279-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 24 DE JULIO DE 2013. EXP. 14570-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

16491 07, 14, 21 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Notaria comparecieron REINALDA SEGURA PÉREZ DE HERNÁNDEZ, VICTOR ROLANDO HERNÁNDEZ SEGURA, MARTA ELIZABETH HERNÁNDEZ PÉREZ DE HERNÁNDEZ, MAYRA ANGELITA HERNÁNDEZ PÉREZ DE HERNÁNDEZ, Y JULIO RODOLFO HERNÁNDEZ SEGURA, promoviendo proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de VICTOR HERNÁNDEZ, también identificado legalmente como VICTOR HERNÁNDEZ BOLLAT, señalándose junta de herederos y demás interesados el 18 de septiembre del año 2,013, 10:00 horas en esta oficina 7ma. Avenida 7-07 zona 4 Edificio El Patio 3er nivel oficina 314. Ciudad capital. Guatemala 02 de abril 2,013. Homero Avila Mont ABOGADO Y NOTARIO. 16329 01, 08, 14 Ago./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Notaria comparecieron DELFINA TZÚN TIZOL, FIDELIA ANTONIETA TUCUX SUM DE PAREDES, VICTOR MANUEL TUCUX TZUN, promoviendo proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de JOSÉ ANTONIO TUCUX RALAC, señalándose junta de herederos y demás interesados el 17 de septiembre del año 2,013, 10:00 horas en esta oficina 7ma. Avenida 7-07 zona 4 Edificio El Patio 3er nivel oficina 314. Ciudad capital. Guatemala 01 de mayo 2,013. Homero Avila Mont ABOGADO Y NOTARIO. 16330 01, 8, 14 Ago. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 81 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE JULIO DEL 2013, POR EL NOTARIO LUIS EDUARDO MENDEZ VALLADARES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD RECURSO ESTRATÉGICO GLOBAL DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 98787 FOLIO 467 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2013. EXP. 34965-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 16347 01, 08, 14 Ago./2013

A mi oficina 10a. avenida 12-42 zona 1, compareció MARIO ALBERTO CORADO CAMEROS a radicar el Sucesorio Intestado de DINA EVELIA CASTELLANOS ARCHILA. La Junta de Herederos será el treinta de agosto de 2013, a las 11:00 horas. Guatemala, 1 de agosto de 2013.- Lic. Carlos René Chew Mejía ABOGADO Y NOTARIO Col. 2729.

16500 07, 14, 21 Ago./2013

EDICTO SUCESORIO

16502

EDICTO

MIRIAM JEANETH RUANO CABRERA radicó el sucesorio testamentario de MIRIAM CORINA CABRERA GALVEZ. Para la junta de herederos señalé el 30 de agosto 2013, a las 11 horas en 7 calle 10-75 “B” zona 1. Guatemala, 31 de julio 2013. ALFREDO WALDEMAR TERCERO DUARTE, Abogado y Notario. Colegiado 1340.

07, 14, 21 Ago./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ABRIL DEL 2012, POR LA NOTARIA CINTHIA MARÍA SOTO RIVAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD RED VENTURES GUATEMALA, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 78065 FOLIO 727 LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JULIO DE 2013. EXP. 33838-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 16479 7, 14, 21 Ago. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDGAR RAUL ANLEU LUNA; Radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio intestado extra-judicial de su esposa RUTH NOEMÍ GARNICA DUQUE, Fallecida el día 13 de septiembre de 2,010. Para junta de herederos señalase el 26 agosto 2013 A las 10:00 horas. Sede notarial 31 avenida “A” 14-98 zona 7 Ciudad de Plata II. Se cita a Interesados. Guatemala 26 de julio de 2013. Lic. CARLOS GARCÍA PELÁEZ Abogado y Notario.

16252 31 Jul. / 7, 14 Ago. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FRANCISCO MATIAS TOMAS, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial de DOMINGA TOMAS GONZALEZ, Junta de Herederos DIEZ DE SEPTIEMBRE 2013. 10:00 horas. 7ª Avenida 1-20 Zona 4 Edificio Torre Café Oficina 970, Noveno nivel. Guatemala, 25 de Julio 2013. LIC. ALY EZEQUIEL FUENTES TOC. COLEGIADO 4,013.

16259

En mi Notaría se radico sucesión intestada de JULIO ROBERTO OLIVA ALONZO por su cónyuge MARIA CRISTINA MAZARIEGOS ALVARADO. Junta herederos señalose Agosto 19 2013, 10 horas 11 Calle 0-48 zona 10 Of. 404 Guatemala, Ciudad. Col. 3860 DAVID SENTES LUNA ABOGADO Y NOTARIO 01, 08, 14 Ago./2013

31 Jul., 07, 14 Ago./2013

GILDA BEATRIZ ROY FIGUEROA, radicó ante mi el Sucesorio Extrajudicial Intestado de JORGE ROY ZAMORA. Junta de Herederos el día lunes 21 de agosto de 2013, a las diez horas, en mi oficina profesional, situada en la 12 calle 1-25 de la zona 10 de esta ciudad, Oficina 1203del Edificio Géminis 10, Torre Norte. Cito a los que tengan interés en la mortual.

Guatemala, 23 de julio de 2013. JOSE ARTURO PELLECER ARELLANO Abogado y Notario.

16508

07, 14, 19 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 583-2013 (2) Este Juzgado señaló audiencia para el día 20/8/2013 a las 10:00 Hrs. para remate de 3 fincas urbanas individualizadas así: A.- No. 331008; folio 208; libro 820 de Quetzaltenango, ubicada en lote numero 15 manzana 16 sector 2 Extensión: 88.63 Mts2. B.- número 331011, folio 211, libro 820 de Quetzaltenango, ubicada en lote 18 manzana 16 sector 2. Extensión 83.74 Mts2. C.- número 331014, folio 214, libro 820 de Quetzaltenango. ubicada en lote número 21, manzana 16, sector 2. Extensión: 86.46 Mts2.

Las medidas y colindancias de las tres constan en su Inscripción registral, en el 2º. Registro de la Propiedad. Todas ubicadas en urbanización Altos de Buena Vista cantón Pacajá, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Por Juicio Ejecutivo vía de Apremio promovido por Eglandina Maritza Lopez Jerez. No constan más inscripciones, gravámenes, ni anotaciones. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. No constan cultivos, construcciones ni servidumbres. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 70,000.00 más intereses y costas procesales. Ante el Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 19/7/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

16238

31 Jul., 07, 14 Ago. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-372 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca treinta y cinco, folio treinta y cinco, del libro noventa y cinco de Chiquimula, finca urbana consistente en Lote treinta y cinco (35) de la Lotificación Residenciales Chiquimula del Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con área actual de ciento setenta y ocho punto cincuenta (178.50) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Lote veinticuatro (24); AL SUR séptima calle (7ma); AL ORIENTE: Lote treinta y cuatro; y PONIENTE: Lote treinta y seis, propiedad de PROMOTORA URBANISTICA SOCIEDAD ANONIMA. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Preventiva. Inscripción Letra A. El Juez Decimosegundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha treinta y uno de enero de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del Juicio Numero cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil once guión cero cero doscientos cuatro Of. Not. Tercero, Seguido por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, en contra de Rafael Goméz Jancito.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución contenida en las inscripción número seis, la cual fue ampliada en la inscripción número siete, y unificadas en la inscripción número ocho, promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su representante legal, Juan José Figueroa Del Valle para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.392,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. La presente publicación se efectuó de conformidad con la certificación que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de julio de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. EDDY VICTOR HUGO GARCIA Y GARCIA –SECRETARIO.­– 16250 31 Jul., 07, 14 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE J/20005-2012-00733 Of. 1º Se señala audiencia para el día 19-082013 a las 10:00 horas. REMATE de los derechos de posesión dos bienes inmuebles sin registro EL PRIMERO: ubicado en El Jicaral, Aldea Vado Hondo del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, con una extensión de 132mts2, con las siguientes medidas y colindancias; al NORTE: Mide 12 mts y colinda con María Luisa Chinchilla; al SUR: Mide 12mts y colinda con Marta Isabel Pérez Mancia; al ORIENTE: 10mts y colinda con Marta Isabel Pérez Mancia; al PONIENTE: 12mts y colinda con carretera de terracería; y EL SEGUNDO: ubicado en El Jicaral, Aldea Vado Hondo del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, con una extensión de 352mts2 con las colindancias siguientes; al NORTE: Colinda con María Eufania Álvarez Díaz; al SUR: Colinda con calle de terracería y Sandra Maribel Guerra Valdez de Morales; al ORIENTE: Colinda con Rosa Lemus; al PONIENTE: Colinda con finca matriz; y aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.44,349.13; más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento Chiquimula, 15/07/2013. Cristina Diemek Flores.

16254 31 Jul., 07, 14 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2012-00720 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las FINCAS siguientes: Finca seis mil ciento noventa y nueve Folio ciento noventa y nueve, Libro seiscientos trece E de Guatemala, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE CUATRO (4), MANZANA CUATRO (4), SECTOR ONCE (11) DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con Lote once (11), Manzana cuatro (4), Sector once (11). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana cuatro (4), Sector once (11). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de cinco grados (5º), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana cuatro (4), Sector once, (11). LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 618 Folio 118 Libro 602E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a., 3a. y 5a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal que soporta; de conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; de paso: de uso exclusivo para calles que goza, de drenajes para aguas negras y pluviales que goza, de comunicación telefónica e intercomunicadores que goza, de conducción de energía eléctrica que goza, de acueducto que goza, de conducción de cable para recepción de señal que goza y cualquier otro servicio publico

La Hora necesario; y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número tres: Esta finca goza la servidumbre de AREAS VERDES, DE SERVICIO, GARITA Y DE CALLE. El resto de la finca matriz quedará para calles de acceso, garita, áreas verdes y de servicio de las fincas desmembradas de la misma. Constituye las servidumbres voluntarias a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio. La cual tendrá un área de 8,461.31 mts.2 con las siguientes colindancias: al NORTE: con Servidumbre; al SUR: con Finca Matriz y Boulevard Principal; al ORIENTE: con Sector doce; y al PONIENTE: con Sector diez; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de ciento treinta punto setecientos sesenta y dos metros (130.762 metros). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de doce punto ochocientos diez metros (12.810 metros). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de ochenta y cinco punto novecientos treinta y siete metros (85.937 metros). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), una delta de veintiún grados (21°), veintisiete minutos (27’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una longitud de curva de uno punto ochocientos setenta y tres metros (1.873 metros) y con un radio de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de setenta y uno punto seiscientos treinta y un metros (71.631 metros). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de doscientos noventa y seis grados (296°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de siete punto novecientos noventa y cinco metros (7.995 metros). De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento treinta y ocho grados (138°), veintidós minutos (22’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de veintidós punto cuatrocientos sesenta metros (22.460 metros).

De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de doscientos veintiocho grados (228°), veintidós minutos (22’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de diecisiete punto novecientos ochenta y siete metros (17.987 metros). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), una delta de tres grados (3º), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una longitud de curva de veintidós punto trescientos metros (22.300 metros) y con un radio de trescientos cincuenta y seis punto doscientos metros (356.200 metros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de diecisiete punto ochocientos cincuenta y nueve metros (17.859 metros). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento treinta y nueve4 grados (139°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de veintinueve punto cero cero cero metros (29.000 metros). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de cinco punto ciento noventa y dos metros (5.192 metros). De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de veintidós grados (22°), cincuenta y cuatro minutos (54’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de doce punto novecientos cincuenta y ocho metros (12.958 metros). De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de doscientos noventa y siete grados (297°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de dieciocho punto quinientos cuarenta y un metros (18.541 metros). De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de veintisiete grados (27°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de ciento siete punto trescientos sesenta y ocho metros (107.368 metros). De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), una delta de siete grados (7º), cincuenta y nueve minutos (59’), veintitrés segundos (23”), con una longitud de curva de cero punto seiscientos noventa y siete metros (0.697 metros) y con un radio de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), un segundo (1”), con una distancia recta de noventa y tres punto cero cincuenta metros (93.050 metros). De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de ciento veinticinco grados (125°), diez minutos (10’), un segundo (1”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros). De la estación veinte (20) al punto de obser-

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 19 vación veintiuno (21), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), un segundo (1”), con una distancia recta de dieciséis punto quinientos noventa y cuatro metros (16.594 metros). De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de siete punto doscientos setenta y nueve metros (7.279 metros). De la estación veintidós (22) al punto de observación cero (0), con un azimut de cinco grados (5º), cuarenta y nueve minutos (49’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de siete punto quinientos metros (7.500 metros). De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de treinta y seis punto cero cero cero metros (36.000 metros). De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de setenta y cuatro punto cero cero cero metros (74.000 metros). De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21 ‘), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de cinco grados (5°), veintiún minutos (21 ‘), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros).

De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21 ‘), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros). De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de cinco grados (5°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto cero cero cero metros (44.000 metros). Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) El predio sirviente será la Finca Matriz como se indica en la sexta inscripción de derechos reales; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR ONCE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 7 de derechos reales de la Finca 618 Folio 118 Libro 602 E de Guatemala. INCRIPCION NÚMERO CINCO: El ejecutado por compra a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA es DUEÑO DE ESTA FINCA y 1/97ava parte de derechos de copropiedad sobre la finca 618 folio 118 libro 602 E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. B) Y LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE 1/97 AVA PARTE DE LA FINCA NUMERO Finca 618 Folio 118 Libro 602E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en SECTOR 0NCE (11), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 20,553.0400 m2. Medidas y colindancias: al NORTE: con Servidumbre; al SUR: con Finca Matriz y Boulevard Principal; al ORIENTE; con Sector Doce (12); y, al PONIENTE; con Sector Diez (10): Con un área de veinte mil quinientos ,cincuenta y tres punto cero cuatro metros cuadrados (20,553.04 mts2), equivalentes a veintinueve mil cuatrocientas catorce punto cuarenta y ocho varas cuadradas (29,414.48 varas2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), treinta y tres minutos (33’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia de cuatro punto ochocientos sesenta metros (4.860 metros), colindando con Servidumbre. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), cuarenta y uno minutos (41’), once segundos (11”), con una distancia de treinta y dos punto ochocientos cincuenta y seis metros (32.856 metros), colindando con Servidumbre.

De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia de setenta punto cuatrocientos treinta y cinco metros (70.435 metros), colindando con Servidumbre. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos setenta y seis grados (276°), dieciséis minutos (16’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia de veintiuno punto seiscientos setenta metros (21.670 metros), colindando con Servidumbre. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos setenta y seis grados (276°), veinticinco minutos (25’), diez segundos (10”), con una distancia de uno punto cero ochenta y siete metros (1.087 metros), colindando con Servidumbre. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiuno minutos (21 ‘), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de ciento seis punto cuatrocientos cuarenta y seis metros (106.446 metros),

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Viene de la página anterior... colindando con Sector diez (10). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia de ciento cinco punto ciento uno metros (105.101 metros), colindando con Sector diez (10). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), una delta de siete grados (7°), treinta y cinco minutos (35’), cincuenta y seis segundos (56”), con una longitud de curva de cuarenta y siete punto doscientos cuarenta y uno metros (47.241 metros) y con un radio de trescientos cincuenta y seis punto doscientos metros (356.200 metros), colindando con Finca Matriz y Boulevard Principal. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), una delta de dos grados (2°), treinta y siete minutos (37’), cincuenta y siete segundos (57”), con una longitud de curva de diecinueve punto cero noventa metros (19.090 metros) y con un radio de cuatrocientos quince punto quinientos metros (415.500 metros), colindando con Finca Matriz y Boulevard Principal. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia de veintitrés punto cuatrocientos noventa y cinco metros (23.495 metros), colindando con Sector doce (12). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de veintidós grados (22°), cincuenta y cuatro minutos (54’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia de veinte punto doscientos veintisiete metros (20.227 metros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de veintisiete grados (27°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia de noventa y nueve punto doscientos doce metros (99.212 metros), colindando con Sector doce (12). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), uno segundo (1”), con una distancia de ciento ocho punto setecientos treinta y seis metros (108.736 metros), colindando con Sector doce (12).

De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia de siete punto doscientos setenta y nueve metros (7.279 metros), colindando con Sector doce (12).

De la estación catorce (14) al punto de observación cero (0), con un azimut de cinco grados (5°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintinueve segundos (29”), con una distancia de veinticinco punto setecientos cuatro metros (25.704 metros), colindando con Sector doce (12) INVERSIONES TREBOL INTERNACIONAL S. A. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 2653 Folio 153 Libro 306 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO QUINCE: EL EJECUTADO Compro (aron) a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA 1/97ava parte de derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca 6199 folio 199 Libro 613 E de Guatemala.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número ocho: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

16274

31 Jul., 07, 14 Ago./2013

EDICTO DE REMATE EVA. No. 11005-2013-00279 2° Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS para el remate pública subasta de la finca número 81,813, folio 13 del libro 297 DE SUCHITEPEQUEZ; mide 54.76 Mts2: Norte: 10.45 mts con Carlos Mérida Gil. Al Sur: 10.45 mts con Brigido Anselmo Letona Izaguirre; Oriente: 5.24 mts con Sergio Joel Letona Izaguirre; Poniente 5.24 mts con Augusto Letona, avenida al medio. Para remate se fija cantidad reclamada de CUARENTA Y SIETE MIL QUETZALES (Q.47,000.00) más intereses, intereses moratorios, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu, 23 de julio del año dos mil trece. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

16284 01, 08, 14 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EVA. No.360-2012 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 21 de agosto del 2013, 9:00 horas, para remate en Pública Subasta de: A) finca No. 7,357 folio 190, libro 103 de Jalapa-Jutiapa, ubicado en Refugio municipio de Pasaco Depto. de Jutiapa, compuesto de 6 hectarareas, 98 áreas, 73 centiáreas, 84 centésimas de centiarea y colinda Norte: 436 mts. con el comprador. Sur: 436 mts. Luis Camizales Rosales y Carlos Leonidas Juarez Rosales. oriente: 240 mts Cleotilda del Cid y Francisca Brallo y Poniente. La misma extensión con finca la trinidad de Joaquin Estuardo Melgar Colón. B) finca No. 7,391 folio 224, libro 103 de Jalapa-Jutiapa ubicado en Pasaco Depto. de Jutiapa área 20,962.mts2. con 1527.10 ms2 y colinda al norte: con Luis Camizales Rosales Sur: finca Matriz, carretera internacional del pacifico al medio. Oriente: Finca Matriz carretera internacional del pacifico de por medio. Poniente: con la finca la trinidad. C) finca No. 2,975 folio 114, libro 85 de Jalapa-Jutiapa ubicado en el Refugio municipio de Pasaco Depto. de Jutiapa, y colinda al Norte, 138mts con Jose Angel Cháves, y José Antonio Sabá. Oriente: 121 mts, Mercedes Sandoval, Callejón al medio. Al Sur: 132mts Guilermo Melgar

La Hora Colón, carretera al medio y al Poniente: 130mts con la finca matriz. D) finca Número 6,624 folio 51, libro 101 Jalapa-Jutiapa ubicado en Pasaco, Depto. de Jutiapa. área 73,.84 centiareas colinda Norte: el Comprador. Sur: Resto de la finca Matriz Oriente: Mercedes Sandoval, Callejón al medio.Poniente: Finca la comunidad E) finca No. 3,956 folio 130, libro 96 de Jalapa-Jutiapa ubicado en Pasaco Depto. de Jutiapa área 4 hectareas, 19 areas, 24.30 centiareas colinda Norte: Copropiedad del comprador. Sur: con el resto de la finca matriz Oriente: con Mercedes Sandoval callejón al medio. Poniente: con la finca trinidad. F) finca No. 8,337 folio 178, libro 108 de Jalapa-Jutiapa, ubicado en Pasaco, Depto. de Jutiapa, área 9 hectáreas, 0,8 áreas, 35.99 centiáreas, colinda Norte y Oriente: con otra propiedad del comprador, Sur: con resto de la finca matriz, carretera al medio. Poniente: finca la trinidad.

Base de remate: Q.413,575.50 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 23 julio 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

16285 01, 08, 14 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01143-2011-01221 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número 7808; FOLIO: 308, del LIBRO: 276 E de Guatemala, que consiste en: Lote número DIECISIETE MANZANA SESENTA Y NUEVE EN ALDEA SAN JOSE LO DE ORTEGA DE CIUDAD QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dieciséis manzana sesenta y nueve AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con trece avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dieciocho manzana sesenta y nueve; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote cuatro Manzana sesenta y nueve.

A LA NUMERO DOS DE DERECHOS REALES DE DOMINIO: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. A LA NUMERO TRES: se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA PRESENTE FINCA PERTENECE AL PROYECTO DENOMINADO VILLAS DEL QUETZAL. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución. La que es promovida por la entidad BANCO DE GUATEMALA, quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÒN DEL AHORRO, a través de su mandatario especial judicial con representación ABOGADO JOSÈ ALEJANDRO DE LA VEGA CANET, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas judiciales. El bien a subastarse es de conformidad a la certificación que obra en autos no tiene otro gravamen, anotaciones, limitaciones más que las que se han transcrito, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales. Guatemala, veintidós de julio del año dos mil trece. Magin Esler Escobar Montes. Secretario del Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala.

16287 01, 08, 14 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2012-01610. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad del ejecutado, para el remate de la FINCA número mil cuatrocientos cuarenta y siete. FOLIO cuatrocientos cuarenta y siete DEL LIBRO tres E de Chiquimula, Finca urbana consistente en lote de terreno, en el pueblo de San Jacinto, Ubicado en el Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula, con extensión de 338.85 metros m2, con las siguientes medidas y colindancias; NORTE: 25.10 metros. Con Anabela Sagastume de Ruano, SUR: 25.10 metros. Con Julio César Sagastume Argueta; ORIENTE: 13.50 metros. Con calle publica y al PONIENTE: 13.50 metros. Con margen del Rio Shutaque. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por la entidad VILLATORO GARZA Y COMPAÑÍA LIMITADA DE NOMBRE COMERCIAL INVERSIONES REFORMA MONTUFAR, através de su representante legal, quien reclama la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses legales moratorios, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que la ya consignada. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticuatro de Julio del año dos mil trece.

ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 16292 01, 08, 14 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Via de Apremio No. 132-2013. Of. 3ª. Este juzgado señaló la audiencia del dia CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente FINCA NÚMERO <328> FOLIO <328>, DEL LIBRO <21E>, del departamento de San Marcos, ubicada en Aldea San José Caben, municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con un ÁREA: 319.37 Mts.2, mide y linda: NORTE: 37.00. Mts., con Evelio Velásquez, camino de por medio de 1.60 Mts., de ancho el cual sirve de entrada y salida de esta finca. SUR: 36.00 Mts., con Oliverio Osberto Fuentes Monzón. ORIENTE: 8.50 Mts., con Azael Calderón; y PONIENTE: 9.00 Mts., con Elder Fuentes y Enriqueta de Fuentes, calle real de 60.. Mts., de ancho por lo que tenga de largo, mojones bien reconocidos en los costados de palos de raiz, en

AVISOS LEGALES este inmueble existe una construcción con sus servicios básicos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Via de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q. 27,000.00, en concepto de capital, más intereses pactados, intereses por incumplimiento, mas gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE SAN MARCOS, 25-07-2013. Abogada.

Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 16317 01, 08, 14 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 1036-2012. Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 19-08-2013 a las 10:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dados en garantía consistente INMUEBLE RUSTICO QUE CARECE DE REGISTRO Y MATRICULA FISCAL, UBICADO EN EL LUGAR DENOMINADO IXMUCABOYOC DE ALDEA TUICHUNA, DEL MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN TUTUAPA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, el cual ha sufrido desmembración, por lo que ya remedido tiene un ÁREA ACTUAL DE: 15,760.10 Mts.2., linda y mide: NORTE: 50.00 Mts., con Florentin Ambrocio Pérez, SUR: 140.00 Mts., con Alejandro González carretera de por medio, ORIENTE: 188.00 Mts., con Victor Vásquez Jacobo, y PONIENTE: 285.00 Mts., con Rigoberto Jacobo, Paco Vásquez Jacobo, en sus cuatro costados mojones bien reconocidos de piedras sembradas en medio y en cada esquinero, en el mismo se encuentran construidas dos casas de habitación con paredes de block y adobe y techo de terraza y lamina de zinc, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de el Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno Manrique Noel Ortiz Hernández; para obtener el pago de Q. 37,502.12 en concepto de capital adeudado, más intereses pactado, recargo por mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 25/07/2013. Abogada.

Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria.

16320 01, 08, 14 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-000343 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca novecientos setenta y cinco, folio cuatrocientos setenta y cinco libro quinientos dos E de Guatemala, finca urbana consistente en FRACCIÓN DENOMINADA LOTE NUMERO QUINCE DE LA URBANIZACIÓN VILLAS DE ENTREVERDES, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de trescientos sesenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de veintiséis punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis de la urbanización. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de catorce grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de catorce punto cero cero cero metros, colindando con lote ocho de la urbanización. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cuatro grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de veintiséis punto cero cero cero metros, colindando con lote catorce de la urbanización. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de catorce punto cero cero cero metros, colindando con calle de la urbanización. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete y dieciocho inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: uno) Acueducto, dos) voluntaria de paso que soporta, tres) voluntaria de vía que soporta, cuatro) paso que goza y soporta, cinco) circulación peatonal y vehicular que goza y soporta, seis) de área verde que goza y soporta, siete) de área deportiva, que goza y soporta, ocho) área social que goza y soporta, nueve) de área forestal, que goza y soporta, diez) de paso de drenajes, pluiales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado publico, red de cable para transmisión de señal de televisión e Internet y futuros servicios comunes, once) de tolerar destino, doce) personal de tolerar destino, trece) personal de tolerar prohibiciones, catorce) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, quince) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, dieciséis) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, diecisiete) personal de construcción sobre predio vecino, dieciocho) personal de tolerar construcción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “VILLAS DE ENTREVERDES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diecinueve de derechos reales de la Finca mil seiscientos veintinueve folio ciento veintinueve libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número tres (de derechos reales) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca soporta la SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE VILLAS DE ENTREVERDES, la cual se transcribió de la finca matriz número mil seiscientos veintinueve folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala, de donde se desmembró la presente. En dicha finca matriz no se realizó la rectificación, porque la misma fue cancelada totalmente al quedar extinguida

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... su área inscrita, pero la rectificación surte efectos en esta inscripción, en los términos siguientes: La finca número dos mil trescientos nueve, folio trescientos nueve, libro cuatrocientos cuarenta y cinco E de Guatemala, se constituye como área común general del Proyecto Inmobiliario denominado “VILLAS DE ENTREVERDES”. Y la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES VILLAS DE ENTREVERDES SOCIEDAD ANONIMA, será encargada de la administración, mantenimiento y desarrollo del Proyecto, la cual pertenecerá a todos los adquirientes de cada una de las fracciones que conforman dicho proyecto.

Y no como en la referida inscripción se hizo constar con base en Escritura número mil cuatrocientos sesenta autorizada el día seis de diciembre de dos mil seis por la notaria ELENA FAILLACE POGGIO, y solicitud de la entidad INVERSIONES GUCHI, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal Juan Carlos Rene Aguirre Estrada fechada dieciocho de junio de dos mil siete. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLON CIENTO SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses contractuales y moratorios causados. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de julio de dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

16358 14, 16, 19 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 533-2013 (4). Se rematará bien Inmueble de 436.8000 Mts2.

Ubicado en Llano del Pinal, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Mide y linda: de E. 1 a P.O 2: azimut de 188° 12’ 22 ” distancia de 20.62 Mts. con Moisés Elias Pérez Coyoy. De E. 2 a P.O. 3: azimut de 278°07’00” distancia de 21:00 Mts. con Mario Boj. E. 3 a P.O. 4: azimut de 5º53’ 28” distancia de 20.91 Mts. con herederos de Francisco Quijivix. E. 4 a P.O. 1: azimut de 98° 53’ 51” distancia de 21.13 Mts. con paso de servidumbre, Rosario Elisa y Rigoberto Froebellano Pérez Coyoy. No constan edificaciones, ni cultivos, goza de servidumbre de paso de 150.185 Mts2. Sin mas anotaciones. Ejecuta Jairo Abraham Ruedas Pineda. Precio: Q 26,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 3/9/2013 a las 12:00 Hrs. No mas hay acreedores Hipotecarios ni prendarios Referencia: E. -Estación y P.O. - Punto Observado. Ante Juez 1° de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/7/2013. Gerbert Sergio Cajbon. Secretario.16477 07, 14, 21 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 44-2013. Sria. Este Juzgado señalo audiencia día 21 de Agosto del año 2013. 09:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 281496, folio 27 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 14. Manzana 4, ubicado en Lotificacion Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,800.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 30 de Julio del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 16494 07, 14, 16 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 45-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 21 de Agosto del año 2013. 10:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 282515, folio 46 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 17. Manzana 6, ubicado en Lotificacion Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,800.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 30 de Julio del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 16495 07, 14, 16 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 46-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 21 de Agosto del año 2013. 11:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 282528, folio 59 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 8, Manzana 7, ubicado en Lotificación Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,800.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 30 de Julio del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 16496

07, 14, 16 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 47-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 22 de Agosto del año 2013. 09:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 282480, folio 11 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 11. Manzana 3, ubicado en Lotificacion Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,800.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 30 de Julio del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 16497 07, 14, 16 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 48-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 22 de Agosto del año 2013. 11:30 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Número 282535, folio 66 del Libro 658, de Quetzaltenango y consiste en Lote 15. Manzana 7, ubicado en Lotificación Lomas de Maza, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 198 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.4,250.00, Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 30 de Julio del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, Secretaria del Juzgado de Paz. 16498 07, 14, 16 Ago./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2013-00325 OFICIAL 4° Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número 242845, folio 289 del libro 526 de Quetzaltenango ubicada en el lugar Llano Grande, identificado como lote veintinueve en jurisdicción del municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango con área actual de 160.0000 m2 con las colindancias siguientes: al norte: 20 mts. con finca matriz; al sur: 20 mts. con finca matriz; al oriente: 8 mts. con finca matriz; al poniente: 8 mts. con finca matriz. Propiedad de inmobiliaria lo de Pereira, Sociedad Anónima. El ejecutado por Q.550.00 compró a Inmobiliaria Lo de Pereira, Sociedad Anónima esta finca precio pagado. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Segundo Registro General de la Propiedad de Quetzaltenango con fecha catorce de junio de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, veintinueve de julio de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

16501 07, 14, 21 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2009-00191 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISIETE DE AGOSTO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE TRESCIENTOS SETENTA Y TRES METROS CON VEINTISIETE CENTÍMETROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado EN EL LUGAR DENOMINADO CHACAP, MUNICIPIO DE SANTA CLARA LA LAGUNA, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, Linda NORTE: Veintisiete metros con Magdalena Chavajay; SUR: Veintisiete metros lineales con Diego Julio Salquil Chacom; ORIENTE: Trece metros con cincuenta centímetros lineales, con Antonio Cumpar Cumpar; PONIENTE: Catorce metros con quince centímetros lineales con Miguel To Vásquez. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE RENE JUAREZ POROJ; RECLAMA: QUINCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, Veinticinco de Junio año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. SECRETARIO. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 16553 08, 14, 21 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2010-00302 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRES DE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y UN CENTESIMAS DE METRO CUADRADO, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado ALDEA FRATERNIDAD, MUNICIPIO DE ESQUIPULAS PALO GORDO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, Linda NORTE: Veintisiete metros con noventa centímetros con Elsa Puak; SUR: Veinte metros con noventa centímetros con Reina Mazariegos; ORIENTE: Veinte metros con noventa centímetros con Heliodoro López; PONIENTE: Veinte metros con noventa centímetros con Fidel Escobar, mojones reconocidos en sus costados, se encuentra construida una casa. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE RENE JUAREZ POROJ; RECLAMA: VEINTE MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, mas

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 21 costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado.

Quetzaltenango, Veinticinco de Junio año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. SECRETARIO. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 16556

08, 14, 21 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 278-2013 (2). Se rematará finca urbana de 80.47 Mts2. No. 3,089; folio 89; libro 67E de Quetzaltenango, consistente en sitio en 8a. calle 19-25 Z. 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: E. 0 a 1: 13.59 Mts. con Maribel del Rosario Menchu Xicara.

Sur: E. 2 a 3: 3.66 Mts. E. 3 a 4: 47 Cms. E. 4 a 5: 9.10 Mts. con Juana Lidia Calderon Maldonado. Oriente: E. 1 a 2: 6.15 Mts. con Eluvia Hortencia Menchu Xicará. Poniente: E. 0 a 5: 6.3 Mts. con Rosa Ixquiac.

No especifican construcciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 101,853.44 más intereses y costas procesales. Remate 30/8/2013 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a.

Instancia Civil. Quetzaltenango 1/8/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.16573 07, 14, 21 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO: 01168-2013-00225 Of. y Not. 2°.

Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del inmueble el cual carece de registro y matrícula fiscal, se encuentra inscrito en la Municipalidad de Monjas, Departamento de Jalapa al número veintinueve guión once, a folio doscientos setenta, del libro tres, ubicado en Aldea El Salamo Monjas, Jalapa, compuesto de un área de 294.50 mts.2 dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 11.00 MTS CON Humberto Catú; SUR: 20.00 mts con Mariano Agustín Callejón por medio ORIENTE: 18.00 mts con David Campos PONIENTE: 20.00 mts con Rudy Catú. Limitaciones, ninguna. Anotación Ninguna. GRÀVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Ninguno. La ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- para lograr el pago de TREINTA Y SEIS MIL CIENTO CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Los derechos de posesión sobre el bien inmueble individualizado a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos y no consta en ella otro gravamen, anotación o limitación. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de julio de dos mil trece. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala.

16622 12, 14, 16 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2012-00536 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos posesorios sobre el bien inmueble dado en garantía identificado en el Libro de Inscripción de Derechos Posesorios numero diez, folio setenta y seis, en el cual se encuentra el registro numero tres mil seiscientos cinco, en donde aparecen registrados los derechos de posesión a favor del ejecutado, sobre el inmueble localizado en el lugar denominado Aldea Salquil Grande, del municipio de Santa Maria Nebaj, departamento de El Quiché, el cual esta compuesto mas o menos de UNA CUERDA y se encuentra dentro de las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: mide una cuerda, doce pulgada, en línea recta, colinda con propiedad de Catarina Corio Ramírez, calle de por medio y como esquinero árbol de pito; ORIENTE: mide veintiséis varas, en linea recta, colinda con propiedad de Cecilia López, de por medio y como esquinero árbol de pito; SUR: mide una cuerda, veinticuatro pulgadas, en línea recta, colinda con propiedad de Francisco Ceto. De por medio y como esquinero árbol de pito; PONIENTE: mide veintiséis varas, en línea recta colinda con propiedad de Miguel Bernal Raymundo, de por medio y como esquinero árbol de pito. GRAVAMEN HIPOTECARIO SOBRE DERECHOS DE POSESION, que le aparece vigente a la finca: UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación extendida por la Municipalidad de Santa Maria Nebaj, Departamento de El Quiché, obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día veintitrés de julio del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

16623 12, 14, 16 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00234 Of. II. El cuatro de Septiembre del año en curso, a las diez horas, se rematará Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Cantón Xecaracoj, Sector seis del municipio y departamento de Quetzaltenango, mide cuatrocientos cuarenta y cinco punto cuarenta y cuatro metros cuadrados y linda; Norte: Veinte punto noventa metros con Victoria Saquic; Sur: Veinte punto cuarenta y cinco metros con Candido Monzon camino de metro y medio de ancho de por medio; Oriente: Veintiuno punto setenta metros con Victoria Saquic y Poniente: Veintiuno punto cuarenta metros con Inocente Lopez Cox. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Viene de la página anterior...

Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente General y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ. BASE: Siete mil cuatrocientos noventa y dos quetzales con nueve centavos, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticinco de julio de dos mil trece.

16693

14, 21, 28 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00235 OFICIAL 1°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta inmueble que carece de registro y matrícula fiscal; terreno ubicado en Barrio Pila Antigua del municipio de Cantel departamento de Quetzaltenango, consta de OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS, Linda: NORTE: Once punto noventa metros con Florinda Garcia Colop; SUR: Cinco punto sesenta metros con Evaristo Garcia Mul, roca de por medio; ORIENTE: En forma de escuadra, once metros, con Juana Quiem Cornejo; y PONIENTE: Ocho punto noventa metros con Nicolasa Garcia Colop, el inmueble tiene una construcción de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, posee los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Dicho inmueble no sufre de gravámenes ni limitaciones únicamente el activa la presente ejecución. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente y representante Legal Titular PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ. RECLAMA: TRECE MIL TRESCIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS, Secretario, veintitrés de julio del año dos mil trece.

16694 14, 21, 28 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00274 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta finca que carece de registro y matricula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Buena Vista, municipio de Salcajá departamento de Quetzaltenango, MIDE CIENTO VEINTIDÓS PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Diecisiete punto cincuenta metros con Eswin Alexis de León Barrios; SUR: Diecisiete punto cincuenta metros con Jorge Mario Sandoval Soto; ORIENTE: Siete metros con Eswin Alexis de León Barrios; PONIENTE: Siete metros con Eswin Alexis de León Barrios, calle de por medio por todos sus rumbos, esta bien delimitado. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ; RECLAMA: DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, siete de agosto del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 16695 14, 21, 28 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 540-2013 (4). Se rematará bien inmueble de 218.00 Mts2. finca No. 298481, folio 261 del libro 713 de Quetzaltenango, rustica, ubicada en cantón Llano del Pinal, pié del volcán Santa María, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 20.90 Mts. con José Pérez, Sur: 20.90 Mts. con Candelaria Ixcot López.

Oriente: 10.45 Mts. con José García López. Poniente: 10.45 Mts. con Andrés Ixcot Ixcot. Cuenta con una edificación, sin cultivos, tampoco servidumbres.

Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: José Rolando Colop García.

Precio: Q 35,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 9/9/2013 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 5/8/2013. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.16707 14, 21, 28 Ago./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de apremio No. 01041-2013-00370, oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la FINCA NÚMERO 13569, FOLIO 117, DEL LIBRO 738 DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en manzana número dieciocho, identificada como lote número treinta y cinco, en jardines de la asunción, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con una extensión de 204.000000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NOR OESTE: 20 metros, con lote 34; SUR ESTE: igual medida con el lote 36; SUR OESTE: 10 metros, 20 centímetros con el lote 3 y al NOR ESTE: igual media con el acceso B del arco tres.

LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS: Inscripción número 2: La ejecutada se reconoció deudora del señor José Luis Sandoval Cabrera por la suma de Q.100,000.00 que pagara en un plazo de 6 meses, contados a partir del 14 de julio de 2009. Interés de 2.25% mensual sobre saldos. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar.

Inscripción número tres: La ejecutada se reconoce deudora del señor José Luis Sandoval Cabrera por la cantidad de Q.90,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses contados a partir del 14 de julio de 2009. Interés del 2.25% mensual sobre saldos. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar; Inscripción número cuatro: La ejecutada se reconoce deudora del señor José Luis Sandoval Cabrera por la suma de Q35,000.00, que pagará en un plazo de seis meses a partir del 14 de julio de dos mil nueve, interés 2.25% mensual sobre saldos, y esta hipoteca ocupa el tercer lugar; La inscripción número tres es la que motiva la presente

ejecución promovida por el señor JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA para lograr el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, mas intereses, gastos y costas judiciales, se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Rosangela Paola Rodríguez Castillo. SECRETARIA. 16737

14, 21, 28 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00925 OF. 4o.

Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles, inscritos en el Segundo Registro de la Propiedad bajo los números siguientes: A) Finca Ciento treinta y ocho Folio Ciento cincuenta y siete del Libro Uno de Propiedad Horizontal de Quetzaltenango. Local Numero: Dos, del Edificio Plaza Centro, ubicado en quince avenida tres guión cincuenta y uno y cuarta calle de la Zona uno de esta ciudad, inscrita bajo el número: Ciento treinta y seis, folio ciento cincuenta y cuatro de este libro; consta de: Treinta y seis metros cuadrados, y linda: Norte nueve metros con local Número Uno; Sur nueve metros con local Número tres; Oriente: cuatro metros con Julio César Campollo Carrión, y Poniente cuatro metros con área común. Abajo esta el subsuelo y arriba el local Número trece. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Este finca Goza y Soporta la Servidumbre ó Servicios a que se refiere la primera inscripción de dominio de la finca Número: ciento cincuenta y nueve, folio ciento setenta y ocho de este libro. ANOTACIONES: Ninguna.

B) Finca Ciento treinta y nueve Folio Ciento cincuenta y ocho Libro Uno de Propiedad Horizontal de Quetzaltenango. Local Numero: Tres, del Edificio Plaza Centro, ubicado en quince Avenida tres guión cincuenta y uno y cuarta calle de la Zona uno de esta ciudad, inscrita bajo el número: ciento treinta y seis folio ciento cincuenta y cuatro de este libro; consta de: Treinta y cinco metros con cuarenta centímetros cuadrados, y linda: Norte ocho punto ochenta y cinco metros con local Número Dos; Sur ocho punto ochenta y cinco metros con local Número cuatro; Oriente: Cuatro metros con Julio César Campollo Carrión, y Poniente cuatro metros con área común. Abajo esta el subsuelo y arriba el local Número catorce. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Este finca Goza y Soporta la Servidumbre ó Servicios a que se refiere la primera inscripción de dominio de la finca Número: ciento cincuenta y nueve, folio ciento setenta y ocho de este libro. ANOTACIONES: Ninguna. C) Finca Ciento cuarenta Folio Ciento cincuenta y nueve Libro Uno de Propiedad Horizontal de Quetzaltenango. Local Número: cuatro, del Edificio Plaza Centro, ubicado en quince Avenida tres guión cincuenta y uno y cuarta calle de la Zona uno de esta ciudad, inscrita bajo el número: ciento treinta y seis folio ciento cincuenta y cuatro de este libro; consta de: Treinta y cuatro metros con sesenta y cuatro centímetros cuadrados, abajo está el subsuelo y arriba está el local Número Quince y linda: Norte ocho punto sesenta y cinco metros con local Número Tres; Sur ocho punto sesenta y cinco metros con local Número cinco; Oriente: cuatro metros con el Señor Julio César Campollo Carrión, y Poniente cuatro metros con área común.

LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Este finca Goza y Soporta la Servidumbre ó Servicios a que se refiere la primera inscripción de dominio de la finca Número: ciento cincuenta y nueve, folio ciento setenta y ocho de este libro. ANOTACIONES: Ninguna, y D) Finca Ciento cuarenta y uno Folio Ciento sesenta Libro Uno de Propiedad Horizontal de Quetzaltenango.

Local Número: cinco del Edificio Plaza Centro, ubicado en Quince avenida tres guión cincuenta y uno y cuarta calle de la Zona uno de esta ciudad, inscrita bajo el número: ciento treinta y seis folio ciento cincuenta y cuatro de este libro; consta de: Treinta y cuatro metros con cuarenta centímetros cuadrados, abajo está el subsuelo y arriba está el local Número Dieciséis y linda: Norte ocho punto sesenta metros con local Número Cuatro; Sur ocho punto sesenta metros con local Número Seis; Oriente: cuatro metros Julio César Campollo Carrión, y Poniente cuatro metros con área común.

LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Este finca Goza y Soporta la Servidumbre ó Servicios a que se refiere la primera inscripción de dominio de la finca Número: ciento cincuenta y nueve, folio ciento setenta y ocho de este libro. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las cuatro fincas antes mencionadas únicamente les aparece el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q. 135,479.22). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, dos de agosto de dos mil trece. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario.

16739 14, 21, 27 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2002-2511 OFICIAL. 4°. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO CIENTO CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO MIL SEISCIENTOS NUEVE DE GUATEMALA. Estado de la Finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote ciento ochenta y cuatro del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Inscripción número uno: este noreste lote ciento ochenta y cinco; sur este quince avenida, oeste sur oeste lote ciento ochenta y tres; norte noreste finca matriz. Inscripción número dos: Téngase transcrita las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas respectivamente a servidumbres de: presa y toma de agua, uso de la mitad del agua del manantial, instalaciones de postes y torres y vía aéreas para líneas eléctricas. Inscripción número siete: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero cinco y seis: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO VEINTITRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y

AVISOS LEGALES NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 16760 14, 21, 28 Ago./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DEL 2013, POR EL NOTARIO: JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE JULIO DEL 2013, SE INSCRIBE A: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 408033 FOLIO 432 LIBRO 335 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SERVICIOS RH, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 88766 FOLIO 439 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 39725-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 31 DE JULIO DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

16729 14, 28 Ago. / 12 Sep. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi notaria ubicada en Avenida Reforma 8-60 oficina 125 Zona 9 Ciudad de Guatemala, se presentó el señor CRISTOBAL HERNÁNDEZ RAMOS de nacionalidad guatemalteca, solicitando mis servicios notariales para que celebre y autorice su matrimonio civil con la señorita CYNTHIA GUADALUPE ROBLES (ÚNICO APELLIDO) de nacionalidad Estadounidense, el 17 de agosto de 2013. Se emplaza a quienes sepan de impedimento legal para que lo denuncie a la dirección señalada. Guatemala, 1 de agosto de 2013. Lic. Julio Santiago Salazar Muñoz, Abogado y Notario colegiado 7155.

16692 14 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional comparecen: EDWIN MARÍN MORALES, guatemalteco, y DIANA CASTELLANOS HERNANDEZ, mexicana, con el objeto de que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales correspondientes hago la presente publicación y emplazo a quienes sepan de cualquier impedimento legal. Guatemala 1 de Agosto 2013.- LIC. PABLO RODRIGUEZ FERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 3ª av. 13-78 zona 10, Edificio Intercontinental Plaza, Torre Citigroup, Nivel 17, Of. 1702. Colegiado: 10974.

16711 14 Ago./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ABRIL DE 2013 POR EL NOTARIO MARIO ESTUARDO ARCHILA MALDONADO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD INTERFOREST, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 25866 FOLIO 66 LIBRO 105 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN DICHA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL SOCIAL SUSCRITO Y PAGADO AL MONTO DE Q 147,365,572.40. POR DISMINUCION DEL VALOR NOMINAL DE LAS ACCIONES A Q.27.10 DE MANERA QUE EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO QUEDE EN Q.147,365,572.40 Y ASI MISMO SE REDUCE EL CAPITAL AUTORIZADO EN LA SUMA DE Q.769,999,996.40. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INTERFOREST, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 2,423,670.37.

CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES 184,993.70. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 1,016,696.73. INVENTARIOS 1,350.00. 3,626,710.80. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 48,074.95. EQUIPO DE COMPUTO 68,282.79. OTROS 111,993.26. INVERSIONES 90,172,090.52. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (110,653.00). 90,289,788.52. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS 3,145.54. 3,145.54. SUMA EL ACTIVO 93,919,644.86.

PASIVO CAPITAL Y RESERVA. PASIVO. CORTO PLAZO. CUENTAS A PAGAR INTERCOMPAÑIAS 1,705,666.22. CUENTAS POR PAGAR 243,573.34. IMPUESTOS 55,973.88. INVERSIONISTAS 14,650,268.82.

16,655,482.26. CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL 147,365,572.40. PRIMA EN APORTACIONES 11,537,684.48. UTILIDADES ACUMULADAS (81,639.094.28). 77,264,162.60. SUMA PASIVO Y CAPITAL 93,919,644.86.

F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NIT 766681-0 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INTERFOREST, SOCIEDAD ANONIMA NIT 690542-0 A LA FECHA INDICADA. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ NIT. 766681-0 PERITO CONTADOR. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE JULIO DE 2013. EXP. 16901-1993. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

16660 12, 14, 16 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en calle Rodolfo Robles, 19-24 zona 3, edificio plaza esmeralda, 3er nivel, ciudad de Quetzaltenango, se presentó HELEN ESTEFANI PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CÉSAR EDUARDO GÓMEZ PÉREZ por el de: CRISTIAN DANIEL GÓMEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.

Quetzaltenango. 23-07-2013. Lic. José Gerardo Muñoz Barrios, Notario.

Colegiado 12,263.

16702 14, 28 Ago., 11 Sep. 2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

AI Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles, 19-24 Zona 3, Edificio Plaza Esmeralda tercer nivel ciudad de Quetzaltenango se presentó SANTOS FELICIANO LARIOS CHAJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTOS FELICIANO LARIOS PÉREZ. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 7 de Agosto de 2013.

Licda. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ. Notaria. Colegiada 10,967.

16706 14, 28 Ago. / 11 Sep. 2013

E.V.A. 683-2013 (2). Se rematará finca rustica de 219.00 Mts2.

No. 54,871; folio 152; libro 281 de Quetzaltenango, ubicada en La Ciénaga, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Colindancias: obran en su respectiva inscripción registral. No constan construcciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin mas limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 113,016.39 mas intereses y costas procesales. Remate 3/9/2013 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 1/8/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.16708 14, 21, 28 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CARLOS BALDOMERO RAMÍREZ CONTRERAS e IRMA ARIAS CASTRO, solicitan cambio de nombre de su hija IRIS MARGARITA RAMÍREZ LÓPEZ por IRIS MARGARITA RAMÍREZ ARIAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 4ª. Calle “B” 3-21 “A”, zona 1, ciudad de Jutiapa. Abogada y Notaria Rosa María Pérez Corzo. Col. 14,254.

Jutiapa, 08 de agosto de 2013.

16714 14, 28 Ago., 12 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLOR DE MARÍA RODAS OXLAJ, solicita el cambio de nombre de su menor hija ANGIE FLOR DE MARÍA RODAS OXLAJ, por el de ANGIE FLOR DE MARÍA RODAS. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, siete de agosto del año dos mil trece. Licda.

SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545.

16716 14, 28 Ago., 12 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Estudio Jurídico ubicado en la 3ª. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, departamento de Sololá, se presentó VENTURA ISRAEL COX CUMATZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de VENTURA ISRAEL CUMATZ COX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 08 de agosto de 2013.- Lic. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ COX, Colegiado Activo No. 10,856. Abogado y Notario.

16718 14, 28 Ago., 12 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16720

Saturnina Andrea Pérez Bámaca, solicita cambiar su nombre por: Dora Saturnina Pérez Bámaca. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 07 de agosto del año 2,013. Cero Avenida “B” 1-56 Colonia Monserrat I, zona 4 de Mixco. Guatemala. Licda. Carmen Alicia Romero García. Abogada y Notaria. Colegiada 17968.

14, 28 Ago., 12 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA VENANCIA ESQUEQUE COJOLON, solicita ante mis oficios tramite diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de ROSA MARIA ESQUEQUE COJOLON. Efectos legales, se hace la presente publicación. Antigua Guatemala, nueve de agosto 2013. Abogado Victor Hugo Alvarado Obregón. Colegiado 2874.

Colonia El Manchén, casa 68 Antigua Guatemala.

16725 14, 28 Ago. / 12 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora SILVIA EUGENIA MAZARIEGOS RODRÌGUEZ, solicita cambio de su nombre de su menor hijo SANDER DAVID MAZARIEGOS RODRÌGUEZ, por el de GUSTAVO DAVID MAZARIEGOS RODRÌGUEZ, y puede formularse oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 11 de mayo del 2013, Licda. Ericka Lizeth Monterroso Quiroa, Notario colegiada No 10,141, en la 4ª. calle 15-34 de la zona 1, Quetzaltenango.

16731 14, 28 Ago., 12 Sep.2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora LIDIA ISABEL SIMPSON RODRÌGUEZ, solicita cambio de su nombre de LIDIA ISABEL RODRÌGUEZ, y puede formularse oposición por quien se considere perjudicado.

Quetzaltenango, 11 de mayo del 2013, Licda. Ericka Lizeth Monterroso Quiroa, Notario colegiada No.10,141, en la 4ª. calle 15-34 de la zona 1, Quetzaltenango.

16769

14, 28 Ago. / 12 Sep. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 16 DE JULIO DE 2013 POR EL NOTARIO JOSÈ LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: SERVICIOS RH, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 88766 FOLIO 439 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 24 DE JULIO DE 2013. EXP. 35691-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

16726

14, 21, 28 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 17003-201300289 OFICIAL 1 EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE de los bienes inmueble siguientes: A) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (7,261), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (261), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35 E) DE PETEN, INMUEBLE UBICADO EN COLONIA “CIUDAD SATELITE”, SANTA ELENA DE LA CRUZ, FLORES, PETÉN; consistente en lote de terreno en manzana M, Sector uno (1) Ciudad Satélite, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos, (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta (30), al ORIENTE: colinda con lote ocho (8) y al PONIENTE: colinda con lote diez (10); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; B) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (7251), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35 E) DE EL PETEN consistente en lote número Diez (10) en finca Pontehil ciudad Satélite Sector uno (1) manzana M, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle, al SUR: colinda con lote treinta y uno (31), al ORIENTE: colinda con lote nueve (9) y al PONIENTE: colinda con lote once (11), inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; C) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (6844), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (344), DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E (34 E) DE EL PETEN consistente en fracción en la manzana M del Sector uno (1), Ciudad Satélite ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Peten, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cincuenta y dos (052) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cincuenta y dos (052) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta y dos (32), al ORIENTE: colinda con lote diez (10) y al PONIENTE: colinda con lote doce (12); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; y D) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO (6845), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO (345), DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E (34 E) DE EL PETEN consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto dos (2): veintiún (21) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta y tres (33), al ORIENTE: colinda con lote once (11) y al PONIENTE: colinda con lote trece (13); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERI-

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 23 CA CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR (USD. $.31,871.69), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y las respectivas costas judiciales. Cantidad que es en deberle a INVERSIONES CIELO AZUL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo los bienes inmuebles, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el uno de agosto de dos mil trece. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 16715 14, 21, 28 Ago./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01046-2010-00697 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca urbana número 1324, folio 324 del libro 83 E de El Peten consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y nueve ubicado en el municipio de Flores, departamento de El Peten, con extensión de 92.7200 metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De Ia estación cero al punto uno, setenta y cinco grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y un segundos, rumbo SURESTE, con una distancia de nueve punto setenta y ocho metros, colindando con callejón, de la estación uno al punto dos, tres grados, veinticuatro minutos treinta y cuatro segundos; rumbo SUROESTE con una distancia de nueve punto treinta y dos metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y ocho, de la estación dos al punto tres, ochenta y un grados, cero minutos, diez segundos, rumbo NOROESTE con una distancia de nueve punto cuarenta y seis metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y ocho, de la estación tres al punto cero, dos grados, diecinueve minutos, cuarenta y un segundos, rumbo NORESTE, con una distancia de diez punto veintidós metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y tres. CARLOS EMILIO GODOY VEDOLLA por Q. 185.44 pagados compró(aron) a la Municipalidad de Flores, departamento de El Peten, esta finca, que se desmembró de la finca 2200 folio 200 libro 5E de El Peten. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECISIETE MIL NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha uno de febrero de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el uno de agosto de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

16730 14, 21, 28 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-01010 OF. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Derechos Reales. Dominio.

Finca UN MIL CIENTO SETENTA Y UNO (1171) Folio CIENTO SETENTA Y UNO (171) Libro CIENTO OCHENTA Y TRES E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE No. 4 FRACCION “K” UBICADO EN LA 51 CALLE FINAL COLONIA CASTAÑAS ZONA 11, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 105.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SUROESTE DE LA ESTACION 0 AL PUNTO OBSERVADO UNO 11 GRADOS 0 MINUTOS 0 SEGUNDOS DISTANCIA 15.000 METROS CON LOTE 5. NOROESTE DE LA ESTACION 1 AL PUNTO OBSERVADO DOS 79 GRADOS 0 MINUTOS 0 SEGUNDOS DISTANCIA 7.000 METROS CON LOTE No. 11 NORESTE DE LA ESTACION 2 AL PUNTO OBSERVADO TRES 11 GRADOS 0 MINUTOS 0 SEGUNDOS DISTANCIA 15.000 METROS CON LOTE 3. SURESTE DE LA ESTACION 3 AL PUNTO OBSERVADO CERO 79 GRADOS 0 MINUTOS 0 SEGUNDOS DISTANCIA 7.000 METROS CON CALLE. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNAS SERVIDUMBRES DE PRESA Y TOMA PARA CONDUCCION DE AGUA, DE USO DE LA MITAD DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, DE TOMA DE AGUA Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO Y ACUEDUCTO A FAVOR DE LA EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA (EMPAGUA) QUE CONSISTE EN EL TRASLADO DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES DE LA COLONIA CASTAÑO ZONA 11. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.125,971.95). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, dos de agosto de dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 16738 14, 21, 28 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2011-00034 Oficial. 4o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA numero DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO, LIBRO DIECISIETE DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en departamento numero ciento ochenta y uno sección B del décimo noveno nivel, Edificio El Triángulo, ubicado en la zona cuatro de esta ciudad, de ciento noventidos

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Viene de la página anterior... punto cincuenta metros cuadrados y linda: Nor-Oriente ocho punto cincuenta metros, con espacio sobre décimo octavo nivel, hacia ruta seis; Sur-Oriente, veinte punto cero cero metros, con espacio sobre décimo octavo nivel, hacia la vía ocho; Sur-Poniente: trece metros con espacio sobre décimo octavo nivel hacia séptima avenida; Nor-Poniente: línea quebrada cuyos segmentos suman veintisiete punto cincuenta metros con departamento ciento ochentidos sección “B”, área común y departamento ciento ochentitres sección “B”. Numero Dos: La demandada es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por MERCOM BANK, LTD., a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DOLAR (US$ 45,160.65), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, ocho de agosto de dos mil trece. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil.

16742 14, 21, 28 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2002-11742 OF. NOT. 3°. Este juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DIA VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO (481) Folio DOSCIENTOS TREINTA (230) Libro DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA (2680) de Guatemala, Finca urbana consistente en lote número cuatro (4), manzana K del proyecto habitacional Residenciales Jerusalén en Jurisdicción de Villa Nueva de este Departamento que mide CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO metros cuadrados, linda al NORESTE: SIETE PUNTO CERO CERO (7.00 metros con calle K, SUROESTE: SIETE PUNTO CERO CERO metros, con lote TRES manzana L, SURESTE: QUINCE PUNTO CERO CERO metros, con lote SEIS, NOROESTE: QUINCE PUNTO CERO CERO metros con lote DOS. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, onceava y doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativas a las servidumbres de camino carretero y paso de agua, agua que goza, paso que soporta, paja de agua que soporta, paso que soporta, paso que goza, agua que goza, agua que soporta, paso de agua y de camino, paso que goza y soporta a la vez y de paso que goza. INSCRICIÓN NUMERO TRES: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripciones hipotecarias vigentes: UNO y DOS. Las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 55,012.85) en concepto de capital, intereses, comisiones, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas, ocupa el primer lugar. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO. 16761 14, 21, 28 Ago./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 1 DE JULIO DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO DIANA PAOLA DE MATA RUIZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 2 DE JULIO DE 2013 SE INSCRIBE A: JULIO IVAN TORRES GALVAN COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 406625, FOLIO : 23, LIBRO : 334 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ELECTRICA TERMOROSARIO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INCRITA AL REGISTRO 93085, FOLIO 762, LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 33890-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE JULIO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

16296 01, 14, 30 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO DE MATRIMONIO: A mi bufete ubicado en la 5ª Av. 15-45 Zona 10, Edificio Centro Empresarial, Torre 2, Oficina 705, se presentaron: AMÁN JOSÉ RAFAEL SÁNCHEZ MELGAR, guatemalteco y JILLIAN BETH BOWEN, estadounidense, quienes requieren mis servicios notariales para contraer MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 07/08/2013. José Gilberto Godoy Archila, Abogado y Notario.

16709 14 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

16721

José Darwin González Chavez Guatemalteco y Cecilia Elizabeth Garcia, estadounidense, desean contraer matrimonio civil. Para efectos legales se hace esta publicación. Notaría: 7a. avenida 6-11 zona 1 Mixco, Guatemala. Mixco, agosto 8 de 2O13. Lic. MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO, Abogado y Notario. Col. 4361.

14 Ago./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Glendy Azucena Juarez Subuyuj, ciudadana Guatemalteca y Freddy Isaac Hilario Ramos, ciudadano de los Estados Unidos de Norte América; solicitan autorice Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración en 1ª. Av. Norte Prolong. 0-127 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla, 29

de julio de 2,013. Licda. Claudia Verónica Quej Rodas. Abogada y Notoria. Col. 9237.

16724

14 Ago. 2013

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO Aura Bessie Maldonado Herrera, promovió ante mis oficios Notariales Diligencias de identificación de tercero de la señora Elisa Herrera Hermosilla de Maldonado, quien en vida fue conocida y tambien uso públicamente los nombres: Elisa Herrera Hermosillo, Elisa Herrera Hermosilla de Maldonado, Elisa Herrera, Elisa Herrera H. En cumplimiento de la Ley se hace esta publicación. Guatemala 8 de agosto 2013. Vilma Consuelo Velásquez y Velásquez. Abogado y Notario.

16728 14 Ago./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Alicia Cruz Icó, Marta Yesenia Chitóp Icó, Glenda Leticia Chitóp Icó, Gustavo Haroldo Chitóp Cruz, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su Madre y Abuela Amalia Icó -Único Nombre y Único Apellido-. Señalo Junta de herederos el dieciséis de agosto del dos mil trece, a las diez horas en mi bufete ubicado en segunda calle uno - treinta y cuatro Zona dos Edificio Torre Gris, Cobán, departamento de Alta Verapaz. Cito a los que tengan interés. Cobán, Alta Verapaz, veinticinco de julio del dos mil trece, Licenciado José Miguel Medio Castillo, Abogado y Notario, Colegiado 10,812.

16321 01, 08, 14 Ago./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01162-2013-00303 Of. y Not. 4to.Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, según certificación que obra en autos; identificada con el número NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO SETENTA Y TRES, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA E, DE GUATEMALA; finca urbana, consistente en LOTE DOS, DE LA MANZANA “Q”, DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, PRADOS DE SAN JOSÉ, ALDEA LAS ANONAS, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ PÍNULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de 108.0000m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros: de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote uno de la manzana “Q”, del Sector las Orquídeas: AL SURESTE: seis punto cero cero metros con lote treinta y nueve de la manzana “Q” del sector Las Orquídeas; AL SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote tres de la manzana “Q” del sector las Orquídeas; AL NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. Bosques de Altamira Sociedad Anónima es dueña de está finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 2288 folio 288.libro 365E de Guatemala. Inscripción numero DOS: Téngase transcrita(s) la 3ª.

Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción número CUATRO, CINCO y SEIS: Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal; y, para lograr el pago de CIENTO CATORCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cinco de agosto de dos mil trece. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 16759 14, 21, 28 Ago./2013

AVISOS LEGALES SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 48810, FOLIO: 443, LIBRO: 142 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 33039-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE JULIO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

15836 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE JUNIO DEL 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: DAVID BARRIENTOS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 26 DE JUNIO DE 2013. INSCRIBE A: JAMINIE RECINOS LOPEZ COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 405910, FOLIO: 307, LIBRO: 333 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD GARQUI, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 46961, FOLIO: 592, LIBRO: 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 33037-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE JULIO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

15837 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 27 DE MAYO DE 2013 POR LA NOTARIO EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAYO DE 2013, SE INSCRIBE A CIRIACO CUCUL MAY COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 403792 FOLIO 187 LIBRO 331 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD AGRICOLA ROCHOCHIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 89314 FOLIO 987 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 27017-2013.- Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JUNIO DE 2013.

ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

15853 16, 30 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 6 DE JULIO DE 2012, POR EL NOTARIO JUAN RENE DEL CID POCON Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 09 DE AGOSTO DE 2012, SE INSCRIBE A: MARIO RAUL RODAS PALACIOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 390046 FOLIO 429 LIBRO 317 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD IRENE GIORDANI & CIA. LTDA. (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 3400 FOLIO 61 LIBRO 22 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 40666-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

15879 17, 31 Jul. / 14 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00217 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta finca que carece de registro y matricula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado El Arco del municipio de San Mateo departamento de Quetzaltenango, MIDE DOSCIENTOS DIECIOCHO METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Cincuenta y cuatro punto cincuenta metros con Amanda Argueta Ixcot; SUR: Cincuenta y cuatro punto cincuenta metros con Anita Ixcot; ORIENTE: Cincuenta y cuatro punto cincuenta metros con Pablo Ixcot; PONIENTE: Cincuenta y cuatro punto cincuenta metros con Julio Argueta Ixcot, esta bien delimitado. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ; RECLAMA: DIEZ MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, ocho de agosto del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 16801 14, 21, 28 Ago. 2013

EJECUTIVO: 01101-2009-02207 Of. Y Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALÓ AUDIENCIA EL DÍA CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, bien consistente en VEHICULO MOTORIZADO CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCO, FOLIO CIENTO CINCO LIBRO DOSCIENTOS SETENTA E de Vehículos Motorizados. tipo AUTOMOVIL, Marca NISSAN, modelo MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS, Serie número UNO N CUATRO BU TREINTA Y UNO D SEIS TC CIENTO NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS, chasis número TC CIENTO NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS, motor número CERO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVENTA Y CUATRO guión KA VEINTICUATRO. De conformidad con la certificación que obra en autos al bien le aparece únicamente la anotación preventiva letra A. VEHICULO MOTORIZADO CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCO, FOLIO CIENTO CINCO LIBRO DOSCIENTOS SETENTA E de Vehículos Motorizados. la que es promovida por JUANA SUT SALVADOR DE SALGUERO, para lograr el pago de DIECISEIS MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de agosto de dos mil trece. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil.

16773 14, 21, 28 Ago. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE JUNIO DEL 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: RAFAEL ORLANDO GARCIA LOPEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 26 DE JUNIO DE 2013. INSCRIBE A: HERBY FRANCISCO ARRIOLA QUINTEROS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 405923, FOLIO: 320, LIBRO: 333 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGRICOLA COMERCIAL AZUL CAFE,

EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2012-00431 OF. 3°.

Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO OCHENTA Y SEIS “E” DE SACATEPEQUEZ, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TREINTA Y UNO DEL CONDOMINIO BELLA VISTA DEL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIOS LA REUNION DE ANTIGUA EN EL KILÓMETRO NOVENTA Y UNO PUNTO CINCO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE DE LA ANTIGUA GUATEMALA HACIA ESCUINTLA, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN ALOTENANGO, DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ con un área de mil novecientos ochenta y siete punto mil cuatrocientos ochenta (1,987.1480) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noreste, un ángulo de treinta y seis grados, veintiocho minutos, cero nueve segundos, una distancia de cincuenta y tres punto cero setenta y dos metros, colindando con lote treinta y dos del Condominio; de la estación uno al punto observado dos, un delta

La Hora

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 25

de trece grados, veinticuatro minutos, cero ocho segundos, una longitud de curva de treinta y ocho punto quinientos noventa y seis metros, un radio de ciento sesenta y cinco metros, colindando con finca propiedad de la Reunión, Sociedad Anónima; de la estación dos al punto observado tres, rumbo suroeste, un ángulo de treinta y seis grados, veintiocho minutos, cero nueve segundos, una distancia de cincuenta y dos punto trescientos noventa y seis metros, colindando con lote treinta del Condominio; de la estación tres al punto observado cuatro, un delta de cuatro grados, treinta y nueve minutos, quince segundos, una longitud de curva de siete punto setecientos diecisiete metros, un radio de noventa y cinco metros, colindando con servidumbre peatonal finca matriz; de la estación cuatro al punto observado cinco, un delta de ocho grados, veintiocho minutos, cero cinco segundos, una longitud de curva de veinte punto cuatrocientos treinta y tres metros, un radio de ciento treinta y ocho punto doscientos cincuenta metros, colindando con servidumbre peatonal finca matriz; de la estación cinco al punto observado seis, un delta de un grado, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, una longitud de curva de cuatro punto seiscientos veintinueve

metros, un radio de ciento sesenta metros, colindando con servidumbre peatonal finca matriz; de la estación seis al punto observado cero, un delta de dos grados, cuatro minutos, dieciséis segundos, una longitud de curva de cinco punto setecientos ochenta y tres metros, un radio de ciento sesenta metros, colindando con servidumbre peatonal finca matriz. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, de paso de toma de agua que goza, paso que soporta, de paso de líneas, torres, paso que soporta, de paso que soporta. Inscripción Número: Tres. Esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas. Inscripción Número: Cuarto. Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio. Inscripción Número:

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA La Municipalidad del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango convoca a todas las empresas que deseen participar en ofertar para la ejecución del proyecto denominado CONSTRUCCION CENTRO DE RECUPERACION NUTRICIONAL, HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO Publicado en el sistema Guatecompras con el NOG 2820943, las bases estarán a disposición de los oferentes en la Oficina de la Junta de Licitación ubicada en el Palacio Municipal de Huehuetenango o en la página de Guatecompras a partir de la fecha de publicación.

La Municipalidad de San Sebastián Coatán Huehuetenango convoca a todas las empresas que deseen participar en ofertar para la ejecución del proyecto denominado DICHO PROYECTO CONSISTE EN LA CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE UN INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACION BASICA, SAN SEBASTIAN COATAN, HUEHUETENANGO, CON UN AREA DE 299.71 M2 Publicado en el sistema Guatecompras con el NOG 2782820, las bases estarán a disposición de los oferentes en la Oficina de Planificación de La Municipalidad de San Sebastián Coatán, Huehuetenango o en la página de Guatecompras a partir de la fecha de publicación.

La fecha límite para presentar ofertas es el 17 de septiembre del año 2013.

La fecha límite para presentar ofertas es el 26 de agosto del año 2013.

Para mayor información comunicarse al Teléfono 77641570 o 77641009.

Para mayor información comunicarse al Teléfono 53705429 o en la página electrónica johnnycas2001@yahoo.com

16757

14 Ago./2013

16758

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA A todos los socios de la COMPAÑÍA CAFICULTORA NOVADORA, SOCIEDAD ANONIMA por este medio, se les CONVOCA para la celebración de Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS en la sede de la sociedad, ubicada en la veinte calle dieciocho guión veintitrés, zona diez, Edificio Plaza Buró, séptimo nivel, oficina setecientos uno, para tratar los siguientes puntos de agenda: 1) 2) 3) 4) 5)

14 Ago./2013

Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias así como el balance general correspondiente al año 2012.

Discutir, Aprobar o Improbar el informe del Órgano de Fiscalización correspondiente al año 2012.

Discutir, Aprobar o Improbar el informe de la Administración correspondiente al año 2012.

Discutir, Aprobar o Improbar el Proyecto de Distribución de utilidades correspondiente al año 2012.

Discutir, Aprobar o Improbar la remoción o el nombramiento de los Administradores de la entidad.

A todos los socios de la entidad ENTRE DOS AGUAS, SOCIEDAD ANONIMA por este medio, se les CONVOCA para la celebración de Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS en la sede de la sociedad, ubicada en la veinte calle dieciocho guión veintitrés, zona diez, Edificio Plaza Buró, séptimo nivel, oficina setecientos uno, para tratar los siguientes puntos de agenda: 1) 2) 3) 4) 5)

Discutir, aprobar o improbar los estados de pérdidas y ganancias así como los balances generales correspondientes a los años 2009, 2010, 2011 y 2012.

Discutir, Aprobar o Improbar el informe del Órgano de Fiscalización correspondientes a los años 2009, 2010, 2011 y 2012.

Discutir, Aprobar o Improbar los informes de la Administración correspondientes a los años 2009, 2010, 2011 y 2012.

Discutir, Aprobar o Improbar el Proyecto de Distribución de utilidades correspondientes a los años 2009, 2010, 2011 y 2012.

Discutir, Aprobar o Improbar el nombramiento de los Administradores de la entidad.

Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda convocatoria se celebrará el día inmediato siguiente en el mismo lugar y hora de conformidad con la escritura de constitución de la sociedad.

Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda convocatoria se celebrará el día inmediato siguiente en el mismo lugar y hora de conformidad con la escritura de constitución de la sociedad.

Podrán participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas, inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la asamblea o sus mandatarios legalmente facultados para el efecto, que cumplan con lo establecido en el artículo 146 del Código de Comercio.

Podrán participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas, inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la asamblea o sus mandatarios legalmente facultados para el efecto, que cumplan con lo establecido en el artículo 146 del Código de Comercio.

Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil trece.

Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil trece.

16558

07, 14, Ago. 2013

16559

07, 14 Ago. 2013

La Hora

Página 26/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Viene de la página anterior...

Cinco. Esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, acueducto y de la instalación de dichos servicios. Inscripción Número: Seis. Esta finca goza la servidumbre de área verde y paso. Inscripción Número: Siete.

Esta finca goza la servidumbre de paso/circulación vehicular y peatonal.

Inscripción Número: Ocho. Esta finca goza la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, clable, conducción de energía eléctrica y acueducto. Inscripción Número: Nueve. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio y Administración de los Condominios la Reunión de Antigua. Inscripción Número: Diez. Se modifica la inscripción número nueve de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: se modifica el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración de los Condominios la Reunión de Antigua, de conformidad con la escritura más adelante citada. Inscripción Número: Once. El ejecutado por doscientos setenta y cuatro mil seiscientos doce quetzales con veintiún centavos compró a la Reunión, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. El precio anteriormente indicado no incluye el Impuesto al Valor

Agregado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución de ocho de julio del año dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y siete guión dos mil once guión ciento ochenta y seis a cargo del oficial y notificador tercero. Inscripción Letra: B. La juez del juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de enero del año dos mil doce y veintisiete de enero del año dos mil doce, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca, según juicio ejecutivo número mil ciento sesenta uno guión dos mil once guión seiscientos veinte a cargo del oficial cuarto. Inscripción Letra: C. el juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución quince de febrero de dos mil doce decreto embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil ciento sesenta uno guión dos mil once guión seiscientos veinte a cargo del oficial cuarto. Inscripción Letra: D. el juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiuno de junio de dos mil doce decreto embargo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco

AVISOS LEGALES guión dos mil doce guión cuatrocientos veintinueve a cargo del oficial segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y para Asuntos Administrativos con Representación, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y DOS MIL DOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR (US$42,254.34), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación adjunta extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de julio del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.16736 14, 21, 28 Ago. 2013

TECNOLOGÍA

Suben acciones de Blackberry por rumores de venta Por ROB GILLIES

TORONTO / Agencia AP

Las acciones de BlackBerry subieron el martes tras un reporte de que su mayor accionista está considerando la compra de la compañía y especulaciones de cuál sería el precio.

La atribulada compañía de teléfonos celulares dijo el lunes que consideraría vender. El

esperado debut de sus nuevos teléfonos este año no ha conseguido cambiar la suerte de la empresa.

El diario canadiense Globe and Mail, que citó fuentes no identificadas familiarizadas con el asunto, dijo que el mayor inversionista de BlackBerry estaba explorando formas de formar un grupo para adquirir la compañía.

Prem Watsa, fundador de la firma de seguros Fairfax Financial Holdings Ltd., es uno de los inversionistas más conocidos en Canadá. Tiene 9,9% de las acciones de Blackberry y va a renunciar de la junta directiva “debido a posibles conflictos que pudieran surgir durante el proceso” de una revisión estratégica. Eso ha generado especulaciones de que se presta a hacer una oferta

por BlackBerry.

“Continuo respaldando fuertemente la compañía, la junta y la gerencia en este proceso, y Fairfax Financial no tiene intenciones de vender sus acciones”, dijo Watsa en una declaración emitida por BlackBerry el lunes. Su representante no respondió de inmediato el martes a un mensaje en busca de comentario.

FIDEICOMISO FIDEMIXCO EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN DENOMINADO.

“BACHEO DE CALLES Y AVENIDAS DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA” El objeto del evento es el Bacheo de calles y avenidas del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificas Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.

Los interesados podrán adquirir en el Portal de Guatecompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo del Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta, Anexos y Planos.

La fecha de recepción de ofertas será el treinta (30) de agosto del año dos mil trece, a las diez horas (10:00), en Secretaria Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.

Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras dos millones ochocientos mil novecientos cincuenta (2800950).

Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.

16875

14 Ago. 2013

16877

14 Ago. 2013

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

a r c d r

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 2 3

Nivel de dificultad: fácil

7

7

1 7 8 6 2 1 5

8 6 3

6 1 6 5

3

soluciÓn anterior

Palabra oculta: gente

t i r a g r ñrsaoe cnuóin nstaos a r h e l i

t t o a ó

e a i i e

o e p e l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 3 4 7

t m m s e r t n n a

g r i t a r s e ñ o r a u n c i ó n s a n t o s h i l e r a

Pรกgina 28 /LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2013

LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2013/ Pรกgina 29

Pรกgina 30 /LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2013

La Hora

gente y farándula

ENTREVISTA

Kutcher: Traté de comprender y no juzgar a Kutcher

Por DERRIK J. LANG LOS ÁNGELES / Agencia AP

Por el tono de su voz, aun sentado a más de 4.000 kilómetros (2.500 millas) en Nueva York, es claro que Ashton Kutcher siente una inquebrantable veneración por Steve Jobs, el cofundador de Apple al que encarna en la película “Jobs”, que se estrena el viernes.

Cuando habló de hacer el papel del exigente genio de Mac durante una reciente conversación en video vía Skype, de la que Kutcher fue uno de los primeros inversionistas, lo hizo de un modo resuelto y meditabundo. Era la antítesis de los personajes tontos que ha interpretado en series televisivas como “That ‘70s Show” y “Two and a Half

Demandan a Chris Brown por riña en estudio LOS ÁNGELES Agencia AP

Un hombre que afirma que fue golpeado a puñetazos y patadas por un miembro del séquito de Chris Brown durante una riña en un estudio de grabación demandó el martes al cantante de R&B por ataque y agresión.

Sha’keir Duarte interpuso la demanda en la Corte Superior de Los Ángeles, afirmando que sufrió una conmoción cerebral, así como humillación y angustia mental como resultado del ataque. Duarte pidió una indemnización por un monto no especificado.

El abogado de Brown Mark Geragos dijo que el caso era frívolo y que equivalía a un intento de chantaje.

“Esto es lo que le da a los abogados y a las deman-

das un mal nombre”, dijo Geragos, quien agregó que buscará que se deseche la demanda y que contrademandará a Duarte.

Duarte afirma que fue golpeado por un miembro del séquito de Brown identificado en la querella únicamente como “Hood” durante una pelea por un lugar de estacionamiento.

La riña se registró en los estudios Westlake el 27 de enero entre los acompañantes de Brown y el cantante Frank Ocean.

Men” y películas como “Dude, Where’s My Car?” y “What Happens in Vegas”.

Kutcher dice que para él fue imperativo personificar, sin parodiar, las muy documentadas peculiaridades de Jobs, quien murió en el 2011 de cáncer pancreático y que también será retratado en una película aún sin título de Sony dirigida por Aaron Sorkin. El cofundador de Apple Steve Wozniak, personificado por Josh Gad en “Jobs”, fue contratado como asesor para el próximo filme de Sorkin.

Con “Jobs”, Kutcher espera que su actuación sea tanto una lección sobre el espíritu emprendedor para la juventud de hoy como el perfil de un hombre que revolucionó la tecnología.

AP: No pintas un retrato inmaculado de Steve Jobs en esta película. ¿Cómo equilibraste el interpretar a un hombre que es obviamente un ícono pero que también tiene defectos como cualquier otra persona?

Kutcher: Creo que a Steve le importaba el resultado fi-

nal y no le preocupaba que la gente gustara de él y sabía que eventualmente iba a gustar si sus creaciones eran ejecutadas adecuadamente. Era muy franco, pero es porque le importaba. Traté de ver sus defectos como sus virtudes, y traté de comprenderlo y no juzgarlo. Creo que el modo en que recibió amor en la vida fue creando productos que a la gente le encantaban, y cuando les encantaban los productos, por ende les encantaba él.

AP: ¿Cómo te preparaste mentalmente para las escenas en las que Jobs se vuelve una bestia y grita y es combativo?

Kutcher: Él nunca fue combativo gratuitamente. Creo que quería algo y también quería complacer a sus clientes, y esto generaba frustraciones. Él quería que a la gente a su alrededor le importara tanto el resultado como a él. Creo que su frustración fue en un esfuerzo por motivar a la gente a involucrarse.

AP: ¿Por qué crees que ahora es el momento apropiado para presentar esta historia? ¿No es demasiado pronto?

Kutcher: Mientras pasa el tiempo, creo que los relatos se vuelven más difíciles. Él será más glorificado por las cosas que hizo bien, y más vilipendiado por las cosas que hizo mal. Tuvimos una gran oportunidad de contar esta historia sobre un tipo con una cantidad exponencial de recursos para informarnos sobre qué ocurrió realmente, o lo más cerca a la realidad que pudieron recordar.

Oprah lamenta escándalo en Suiza Por NICOLE EVATT

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Oprah Winfrey dijo que “lamenta” que se haya desatado un escándalo en los medios de comunicación después de revelar un incidente racista durante un viaje a Suiza.

“Creo que ese incidente en Suiza fue sólo un incidente en Suiza. Lamento mucho que se haya salido de proporción. No mencioné a propósito el nombre de la tienda y lamento haber dicho que fue en Suiza”, dijo Winfrey el lunes en el estreno de “Lee Daniels: The Butler” en Los Angeles.

“Lo mencioné sólo como un ejemplo de estar en un lugar en el que la gente no esperaría que pudieras llegar”, agregó.

En una entrevista reciente con “Entertainment To-

night”, Winfrey contó que una vendedora de una tienda lujosa de Zurich se negó a mostrarle un bolso. Winfrey dijo que la empleada le dijo que no podría pagar el bolso de 38.000 dólares.

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 31

La Hora

Página 32/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Chelsea presta a Wallace al Inter

Suárez: “Me estaría quedando” en Liverpool

Chelsea anunció hoy que cedió al zaguero brasileño Wallace en préstamo al Inter de Milán hasta el final de la temporada. Wallace, de 19 años, todavía no debuta con Chelsea, aunque jugó en julio en una gira de pretemporada por Asia. El defensor llegó al club inglés en enero y de inmediato fue cedido a préstamo de vuelta a Fluminense. Inter comienza su campaña en la Serie A el 25 de agosto contra Genoa.

Luis Suárez podría quedarse en Liverpool por “el cariño de la gente”, declaró el delantero a un medio de su natal Uruguay. El ariete, que metió un gol hoy en el triunfo 4-2 sobre Japón en un amistoso en Sendai, dijo desde Tokio al diario uruguayo El Observador que se inclina por permanecer en el club inglés. “Por ahora, debido a todo el cariño de la gente, me estaría quedando”, indicó Suárez, según El Observador.

Deportes LIGA: Barsa y Real Madrid están llamados a luchar por el campeonato

Todo cambia, nada cambia en la liga española Soplan aires de cambio en la liga española que inicia el sábado, con relevos sustanciosos al timón de sus dos clubes más poderosos, Barcelona y Real Madrid, y aroma de nueva era tanto en la costa catalana como en la capital española.

Por ALEX OLLER

BARCELONA Agencia AP

Pero pese a la significante llegada del italiano Carlo Ancelotti al banquillo blanco y del argentino Gerardo “Tata” Martino al vigente campeón azulgrana, parece que hay cosas que nunca cambian en la autodenominada “Liga de las Estrellas” que, una vez más, se antoja cosa de dos: Barsa y Madrid.

El binomio está llamado a luchar por el campeonato, con los otros 18 equipos a disputar la porción restante del pastel, figurando Atlético de Madrid, Valencia, Sevilla, Real Sociedad y Betis como los mejor posicionados para completar las plazas que darían boleto a jugar la siguiente Liga de Campeones.

De los 82 torneos disputados hasta la fecha, 54 se los han repartido Barsa y Madrid. El último campeón en romper el monopolio fue el Valencia en 2004 y, aunque el Atlético que entrena el argentino Diego Simeone dio un paso adelante la pasada campaña, acabando tercero y ganando en la final de la Copa del Rey al vecino blanco, sería mucho suponer que los rojiblancos disponen de argumentos suficientes como para colarse en la pelea por el título.

La derrota copera cerró de mala manera la etapa de técnico José Mourinho al frente del Madrid, con apenas una liga y una copa cosechadas en sus tres campañas.

Pero el tumultuoso curso, cerrado sin trofeos, abrió también la puerta al aire de cambio que trae consigo Ancelotti, llegado del Paris Saint Germain y del que guardan grato recuerdo en sus pasos pre-

vios por el Chelsea (destino final de Mourinho) y el Milan.

Mientras el Madrid espera recuperar las esencias de la mano de Ancelotti y agarrado al ilimitado potencial del portugués Cristiano Ronaldo sobre la cancha, el Barsa también aspira a reencontrarse consigo mismo tras una campaña de luces y sombras que igualmente desembocó en traumático relevo en el banquillo, este forzado por insalvables circunstancias.

Apenas iniciada la pretemporada azulgrana a toque de corneta de Tito Vilanova, el entonces técnico se vio forzado a presentar la dimisión el pasado 19 de julio, al recaer del cáncer que le fue diagnosticado en 2011 y que le obligó a perderse múltiples semanas de competición en 2013, resultando en un bajón de prestaciones del equipo.

A contrarreloj arribó Martino, ex entrenador de Newell’s Old Boys y la selección de Paraguay, para tomar el testigo dejado por Vilanova y, según sus propias palabras “recuperar una idea definida que está muy clara”, aplicando sus propios conceptos a la filosofía implantada en su día por Pep Guardiola (hoy entrenador del Bayern de Munich) y rescatando el espíritu de sacrificio, solidaridad y responsabilidad que pareció olvidar el plantel en algunas fases de la pasada campaña.

“Sería un fracaso no ganar títulos”, dijo Martino el día de su presentación, poniendo el listón alto en la temporada de su debut.

No lo tendrán fácil ni Barsa ni Madrid a nivel continental, después que Bayern y Borussia Dortmund les eliminaran en semifina-

Foto La Hora: AP/ Vegard Grott, NTB scanpix

El Barsa también aspira a reencontrarse consigo mismo tras una campaña de luces y sombras.

Foto La Hora: AP/ Jeff Roberson

El Real Madrid espera recuperar la esencia de la mano de Ancelotti.

les de la Champions y certificaran la pujanza del fútbol alemán a un año de la celebración del Mundial de Brasil.

Y es que, mientras en la Casa Blanca esperan con ansia la llegada del zurdo del Tottenham Gareth Bale y en Barcelona se felicitan por la contratación del brasileño Neymar, salta a la vista que la “Liga de las Estrellas” no escapa a la crisis económica que azota a España, con la consiguiente pérdida de talento a países extranjeros.

La marcha más notable fue la del goleador colombiano Radamel Falcao al Mónaco, pero la liga más beneficiada ha sido la Premier inglesa, que ha incorporado hasta 14 futbolistas, entre ellos internacionales como Álvaro Negredo, Jesús Navas o el chileno Gary Medel.

FÚTBOL

Forlán logra doblete y Uruguay vence 4-2 a Japón RIFU Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Shuji Kajiyama

Diego Forlán logra doblete ante Japón.

Diego Forlán firmó un doblete, Luis Suárez agregó otro gol y Uruguay derrotó hoy 4-2 a Japón en un partido amistoso.

Forlán le dio ventaja de 2-0 a la Celeste con un par de goles antes del entretiempo, incluyendo uno de tiro libre. Suárez metió

el tercero, Shinji Kagawa descontó y Álvaro González anotó el cuarto de los visitantes, aprovechando un error del arquero Eiji Kawashima.

Keisuke Honda acercó a los nipones con un tiro libre.

Uruguay se prepara para la reanudación de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de 2014, en las que marcha quinto,

por ahora con el boleto al repechaje. Los campeones de América visitan a Perú el 6 de septiembre, y reciben a Colombia cuatro días después.

Japón, que perdió sus tres partidos en la Copa Confederaciones en Brasil en junio, volvió a lucir endeble a pesar de contar con todas sus figuras. Los japoneses ya aseguraron su boleto al Mundial de 2014.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 33

MUNDIAL: Es el primer título de un varón irlandés desde 1983

Heffernan rompe el dominio ruso en marcha Con un contundente remate en la parte final, el irlandés Robert Heffernan evitó hoy un monopolio de la anfitriona Rusia en las pruebas de marcha del Mundial de atletismo, al proclamarse campeón en la extenuante competencia sobre 50 kilómetros.

Por ERIC NÚÑEZ MOSCÚ Agencia AP

Se trata del primer título de un varón irlandés en un mundial desde que Eamonn Coughlan ganó los 5 mil metros en 1983. El último oro de Irlanda había sido conseguido hace 18 años, con el triunfo de Sonia O’Sullivan, también en los 5 mil.

Además, Luis Rivera estableció un hito para el atletismo mexicano al convertirse en el primero que se clasifica a una final en pruebas de campo al lograrlo en el salto de longitud.

La marcha comenzó poco después que un aguacero refrescó la zona aledaña al estadio Luzhniki y culminó en un soleado y húmedo mediodía moscovita.

Heffernan conquistó su primer título en una de las grandes citas al emplear un tiempo de 3 horas, 37 minutos y 56 segundos.

“Me parece surreal, es una sensación muy bonita”, dijo Heffernan. “Al ingresar al estadio me pude ver en la pantalla gigante y ahí me dije: ‘Te ves bien... sigue que vas bien’. Así que seguí con el paso. Estoy extasiado”.

El triunfo del irlandés de 35 años impidió que Rusia barriese con el oro en las marchas, luego que los dueños de casa acapararon los títulos sobre la distancia de 20 kilómetros.

La medalla de plata fue para el

Foto La Hora: AP Photo/David J. Phillip

El irlandés Robert Heffernan festeja tras ganar la medalla de oro en la marcha de 50 kilómetros en el Mundial de atletismo hoy en Moscú.

ruso Mijaíl Ryzhov, quien cruzó la meta con un retraso de 1:02 minutos. El australiano Jared Tallent, plata en los dos Juegos Olímpicos anteriores, se conformó con el bronce al llegar 2:07 minutos atrás.

Ryzhov y Tallent formaron parte del pelotón inicial, al que Heffernan se sumó al promediar la competencia. No fue hasta el kilómetro 40 cuando el irlandés sacó una ventaja de 12 segundos sobre Ryzhov, la cual se fue incrementando gradualmente.

Lo más admirable fue el desempeño del español Jesús García Bragado, quien a sus 43 años completó la marcha en un duodécimo lugar. Campeón mundial

Foto La Hora: AP/ Matt Dunham

Luis Rivera estableció un hito para el atletismo mexicano al convertirse en el primero que se clasifica a una final en pruebas de campo.

hace dos décadas, García Bragado es el competidor de mayor edad en la justa de Moscú.

“Hoy me he sentido atleta otra vez”, dijo García Bragado. “Así como en estos últimos años estaba arrastrándome, hoy he disfrutado mucho”.

Casi una hora después del ganador, el estadounidense John Nunn apareció en el estadio y fue vitoreado por los voluntarios en las gradas. Nunn se desplomó tras cruzar la meta y debió recibir atención médica tras sufrir calambres.

En el punto medio del Mundial, la jornada del miércoles sólo repartió el título de la marcha larga.

Estados Unidos sigue al frente del cuadro de medallas con una cosecha de cuatro preseas de oro y 10 en total, seguido por Rusia con tres doradas y siete en total.

Además, en su debut mundialista, Rivera saltó 8,04 metros para entrar a la final del viernes próximo.

“Venía con mucha ansiedad y nervios, pero motivado”, dijo Rivera, cuya marca de 8,46 conseguida el mes pasado es la mejor de los últimos dos años en el salto de longitud.

El líder de la eliminatoria fue el español Eusebio Cáceres con un brinco 8,25. A su vez, el estadounidense Dwight Phillips avanzó a la final con un registro de 7,95, su mejor del año, y peleará por conquistar un quinto título.

El británico y campeón Greg Rutherford, mermado por una lesión muscular, quedó eliminado con su marca de 7,87.

Las favoritas avanzaron en las eliminatorias de los 5.000 metros, encabezadas por la etíope Meseret Defar.

El Mundial no tuvo actividad la noche del miércoles.

GRANDES LIGAS

Soriano encabeza despertar de los ‘Bombarderos’ Por HOWIE RUMBERG NUEVA YORK Agencia AP

Foto La Hora: AP /Kathy Willens)

El dominicano Alfonso Soriano, de los Yanquis de Nueva York, conecta un jonrón de dos carreras en la quinta entrada, contra los Angelinos de Los Angeles.

Al menos por una noche, los Bombarderos del Bronx volvieron a hacer honor a su nombre, encabezados por Alfonso Soriano.

Soriano bateó dos cuadrangulares y remolcó seis carreras, la mayor cifra en su vida, mientras que Alex Rodríguez se sumó a un festival de bateo con dos impulsadas, para que los Yanquis de Nueva York aplastaran ayer 14-7 a los Angelinos de Los Ángeles.

Los productivos maderos de Nueva York rescataron a su abridor CC Sabathia, quien estuvo sumamente descontrolado.

Vernon Wells disparó un vuelacerca contra su antiguo equipo y el primer bate dominicano Eduardo Núñez impulsó cuatro carreras, para que Nueva York igualara su

máxima cifra de anotadas en un juego de esta campaña.

Así, el segundo ataque menos productivo en la Liga Americana triunfó por una diferencia de más de tres carreras por primera ocasión en 26 compromisos.

“Fue como en los viejos tiempos”, dijo Soriano, quien jugó con los Yanquis entre 1999 y 2003, y volvió el 26 de julio, en un canje con los Cachorros.

Jason Vargas (6-5) permitió dos cuadrangulares en su primera apertura desde que se sometió a una cirugía para retirar un coágulo en su axila derecha, el 26 de junio. Uno de esos bambinazos fue de Soriano y remolcó dos carreras que significaron la ventaja en el quinto acto.

Soriano pegó un sencillo que impulsó una rayita más durante un racimo de cuatro carreras de

los Yanquis, en la quinta entrada, con lo que se definió un juego loco. En la séptima, el quisqueyano aportó un garrotazo de tres carreras ante Joe Blanton.

Un aguacero fugaz hizo que los peloteros abandonaran el terreno, cuando había un out de la parte alta de la octava entrada.

Pero ni el agua apagó la pólvora de los Yanquis, que batearon 19 hits, su mayor número en la temporada. Núñez pegó un sencillo de dos carreras antes de que Soriano elevara un globo al jardín izquierdo, que por un momento pareció su tercer bambinazo.

Sabathia (10-10) pateó varias veces la tierra del montículo, en señal de frustración, durante una noche en que toleró tres carreras en seis complicados innings. Dio seis boletos, incluido uno con la casa llena, pero admitió apenas tres hits.

La Hora

Página 34/Guatemala, 14 de agosto de 2013

Internacional

Se incendia submarino indio con 18 marinos a bordo Un submarino de la India con 18 marinos a bordo se incendió después de una explosión y se hundió en su puerto en Mumbai, dejando atrapados a sus tripulantes, mientras otros marinos trabajan frenéticamente para salvarlos, informó hoy un oficial de la marina.

CRISIS: Gobierno declaró Estado de Emergencia por un mes

Al menos 149 muertos en Egipto tras desalojo de manifestantes Las fuerzas de seguridad arremetieron hoy contra campamentos donde estaban atrincherados manifestantes partidarios del derrocado presidente Mohamed Morsi.

Por HAMZA HENDAWI y MAGGIE MICHAEL EL CAIRO / Agencia AP

Por lo menos 149 personas murieron, según las autoridades.

El gobierno declaró Estado de Emergencia durante un mes en todo el país. El anuncio surgió pocas horas después de que las fuerzas de seguridad, haciendo uso de vehículos blindados, máquinas excavadoras y gas lacrimógeno, emprendieron el desalojo de los campamentos y se escucharon disparos de ambos bandos.

En un comunicado, el presidente interino Adly Mansour anunció que el Estado de Emergencia se cumplirá desde las cuatro de la tarde (1400 GMT). No dio más detalles, aunque añade que Mansour instruyó a las fuerzas armadas a apoyar a la policía en sus esfuerzos por restablecer la ley y el orden y proteger las instituciones del estado.

El Ministerio de Salud, por su parte, informó que el saldo de muertes a nivel nacional había ascendido a 149 y que 1.403 personas habían resultado heridas.

Entretanto, en Londres, la cadena británica Sky News informó que su camarógrafo Mick Deane murió por disparos mientras cubría la

Foto La Hora: AP/ Ahmed Abd El Latif, El Shorouk Newspaper

Fuerzas de seguridad desalojaron a partidarios del presidente depuesto de Egipto, Mohamed Morsi. Al menos 149 personas murieron en los enfrentamientos.

violencia en Egipto.

Fuerzas de seguridad egipcias emprendieron el desalojo de dos campamentos levantados por los partidarios del depuesto presidente islamista. Se informó de muertes en El Cairo y en la provincia de Minya, al sur de la capital y en las ciudades de Alejandría, Assiut y Ban Suef.

Sky News dijo que Deane era parte de su equipo de periodistas que cubrían hoy el violento retiro de los campamentos en El Cairo. Agregó que el resto de los miembros están ilesos. El director de Sky News John

Ryley dijo que Deane era un periodista brillante y un mentor para muchos colegas.

Mohamed el-Beltagy, un líder de la Hermandad, puso la cifra de muertos en más de 300 y exhortó a policías y militares a amotinarse contra sus comandantes y a los egipcios a salir a las calles para mostrar su desaprobación a las redadas.

“Oh, pueblo egipcio, sus hermanos están en la plaza... ¿Vas a permanecer en silencio hasta que se complete el genocidio?” dijo elBeltagy, quien es buscado por las

Foto La Hora: AP video

Fuerzas de seguridad egipcias desalojan un campamento de partidarios del expresidente Mohammed Morsi en El Cairo, Egipto.

autoridades para responder a las acusaciones de incitación a la violencia.

El más pequeño de los dos campamentos de protesta fue desalojado por completo ya avanzada la mañana, y la mayoría de los manifestantes que ahí se encontraban se refugiaron en jardines botánicos vecinos, el zoológico y dentro del campus de la Universidad de El Cairo.

Un reportero de la AP en el lugar dijo que las fuerzas de seguridad perseguían a los manifestantes en el zoológico.

Las fuerzas de seguridad también avanzaron en el otro campamento, ubicado en el distrito oriental de Ciudad Nasr, luego de haberlo rociado con gas lacrimógeno, y estaban cercando una mezquita que servía como foco de la vigilia. Se cree que varios líderes de la Hermandad Musulmana se estaban quedando en la mezquita.

Imágenes de televisión mostraban a miles de manifestantes congregados en el centro de la protesta, y muchos de ellos cubrían sus rostros para mitigar los efectos del gas.

Un funcionario de seguridad dijo que un total de 200 manifestantes habían sido arrestados en ambos campamentos. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con la prensa.

La Alianza Contra el Golpe de Estado, un grupo que aglutina a los partidarios de Morsi, dijo en un comunicado que hubo 25 muertos y decenas de heridos en el operativo contra el campamento de Ciudad Nasr, y afirmó que las fuerzas de seguridad usaron armas de fuego.

CLIMA

Tifón azota China tras cerrar Hong Kong Por KELVIN CHAN, BEIJING / Agencia AP

Decenas de miles de personas debieron evacuar sus hogares en el sur de China hoy al paso de un poderoso tifón, luego de que el meteoro paralizara Hong Kong y hundiera un buque de carga.

Con vientos fuertes y aguaceros torrenciales, el tifón Utor obligó al cierre de escuelas, oficinas, centros comerciales y sitios de construcción en ciudades a lo largo de su trayectoria hacia el noroeste, en la provincia china de Foto La Hora: AP/Kin Cheung El tifón Utor azotó Hong Kong con vientos y lluvias hoy antes de Guangong. seguir rumbo a China continental.

Más de 60 mil personas evacua-

ron la ciudad de Maoming y otras 98 mil fueron trasladadas a zonas más seguras en la isla de Hainan, donde 26 mil embarcaciones pesqueras debieron ser ancladas en bahías. Los vuelos y servicios de transbordadores fueron suspendidos en la isla, varando a miles de viajeros.

No hubo reportes inmediatos de daños ni heridos en China continental a causa del tifón, que tenía vientos sostenidos de 145 kilómetros por hora (90 millas por hora).

En Hong Kong, debieron cerrar oficinas, escuelas y tribunales.

La bolsa de valores suspendió transacciones, creando una cal-

ma inusual en este eje comercial, usualmente atareado. Más de 350 vuelos fueron cancelados o demorados y los servicios de autobús y transbordador fueron reducidos.

Equipos de helicópteros de búsqueda y rescate de Hong Kong y la provincia de Guangdong rescataron a 21 tripulantes del buque de carga “Trans Summer” luego que comenzase a zozobrar en aguas al suroeste de Hong Kong, dijo la televisora local RTHK. La agencia noticiosa oficial china Xinhua dijo que el barco transportaba 57 mil toneladas de mineral de níquel.

LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 35

La corrupción es un problema de Estado, pero los responsables tienen nombre y apellido

Es necesario denunciar y procesar a quienes actúan al margen de la ley La justicia debe alcanzar a los corruptos

Es LA HORA de REACCIONAR

Página 36/Guatemala, 14 de agosto de 2013

La Hora

internacional

LIDER

Fidel Castro agradece privilegio de estar vivo Por ANdreA rodriGUeZ

LA HABANA / Agencia AP

Foto LA HoRA: AP/ButcH DILL

Investigadores examinan el sitio en el que un avión de carga de UPS se estrelló hoy por la mañana en un campo en las afueras de Birmingham, Alabama.

ACCIDENTE: El piloto y copiloto fallecieron

Se estrella avión de carga en Alabama; 2 muertos

Un avión de carga de la compañía UPS se estrelló hoy por la madrugada en un campo abierto cerca de un aeropuerto en Birmingham, Alabama, el piloto y el copiloto murieron, informaron los bomberos.

Por JAY reeVes, BIRMINGHAM / Agencia AP

El jefe de bomberos de Birmingham, Ivor Brooks precisó que ambos tripulantes fueron declarados muertos en el lugar del accidente, en un campo con hierba a las afueras de aeropuerto de la ciudad.

El portavoz de UPS, Jeff Wafford, dijo que a bordo sólo había dos tripulantes. No había viviendas en el área inmediata del accidente, dijo Toni HerreraBast, vocera de la autoridad aeroportuaria de Birmingham.

El avión A300 se estrelló alrededor de las 5 am (0900 GMT) cuando se aproximaba al aeropuerto, dijo a The Associated Press la vocera de la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) Kathleen

Bergen¡, quien agregó que la aeronave provenía de Louisville, Kentucky. “Mientras lidiamos con esta difícil situación, les pedimos paciencia y que mantengan en sus mentes y oraciones a aquellos afectados”, expresó UPS en una declaración.

Herrera-Bast dijo que el avión de carga se estrelló cerca del aeropuerto internacional de Birmingham-Shuttlesworth. Agregó que el lugar del accidente se encuentra fuera de la cerca perimetral del aeropuerto y que no afectó las operaciones.

Una foto subida a la página noticiosa al.com mostraba una columna de humo elevándose desde el sitio en un campo abierto. Se veían varios camiones de bomberos y otros vehículos de emergencia alineados en un camino cercano.

Brooks dijo que a las 9:30 locales el fuego ya había sido apagado.

A las 7 am, las condiciones en el área erran lluviosas, con nubes bajas. El humo aún ascendía del sitio a las 7:47 a.m. Había un pedazo del fuselaje cerca de un área ennegrecida en el suelo.

“El avión está en varios pedazos”, dijo el alcalde de Birmingham, William Bell, que fue informado de la situación por el jefe de bomberos de la ciudad.

“Hubo dos o tres explosiones pequeñas, pero pensamos que se trató del combustible del avión”.

Los dos tripulantes eran el piloto y el copiloto, dijo Bell.

Un avión de carga de UPS se estrelló el 3 de septiembre de 2010 en los Emiratos Árabes Unidos, apenas en las afuera de Dubái.

Ambos tripulantes murieron. En ese caso las autoridades atribuyeron el desastre a su carga de entre 80 mil y 90 mil baterías de litio, que son sumamente sensibles a la temperatura. Investigadores concluyeron que un incendio a bordo muy probablemente comenzó en la sección de carga.

En sus primeras palabras tras cumplir 87 años, el expresidente Fidel Castro agradeció el privilegio de estar vivo y recordó momentos clave de la historia que le tocó protagonizar; mientras tuvo palabras de afecto para su mejor amigo: el fallecido líder venezolano Hugo Chávez.

Un extenso artículo publicado en el periódico oficial Granma hoy fue la reacción de Castro a los muchos mensajes internacionales, felicitaciones y comentarios recibidos la víspera por su cumpleaños.

“Las ciencias deben enseñarnos a todos a ser sobre todo humildes, dada nuestra autosuficiencia congénita”, expresó el exmandatario quien hizo una larga reflexión sobre la historia de la humanidad y los problemas que aquejan a los seres humanos. “Estaríamos así más preparados para enfrentar e incluso disfrutar el raro privilegio de existir”, agregó.

Alejado del poder desde 2006 cuando una dolencia lo puso al borde de la muerte, Castro dedica ahora su tiempo a investigar temas científicos y a

escribir. Ocasionalmente recibe a amigos personales y líderes políticos aliados.

“El 26 de julio de 2006 enfermé gravemente. Apenas comprendí que sería definitivo no vacilé un segundo en proclamar el día 31 que cesaba en mis cargos”, comentó el barbado dirigente, quien no fue visto en público desde abril de este año, aunque suelen difundirse fotos suyas.

“Estaba lejos de imaginar que mi vida se prolongaría otros siete años más. Sólo así tuve el privilegio de leer y estudiar muchas cosas que debí aprender antes.

Pienso que los nuevos descubrimientos nos han sorprendido a todos”, manifestó.

Odiado y amado por muchos en el planeta, Castro es una personalidad que no pasa desapercibida pues en su larga vida protagonizó momentos clave de la historia de América Latina y el mundo.

Nacido en la localidad de Birán el oriente del país el 13 de agosto de 1926, hijo de un español y una joven cubana, Fidel Castro y su hermano Raúl, el actual mandatario, lucharon por años contra la dictadura de Fulgencio Batista y tomaron el poder en 1959 radicalizando la revolución y convirtiéndose en referente para el continente.

FINANCIAMIENTO ILEGAL

España: Lideresa del PP comparece en la corte AssociAted Press MADRID / Agencia AP

La Policía mantuvo separados a partidarios y detractores mientras la secretaria general del Partido Popular español acudió hoy a la Audiencia Nacional para responder dudas sobre un supuesto financiamien-

to ilegal que habría ejercido el partido gobernante durante décadas.

María Dolores de Cospedal llegó a Madrid hoy por la mañana y los opositores la recibieron con insultos y consignas de que debería ser encarcelada. Un grupo similar de simpatizantes le aplaudieron y vitorearon.

El partido se ha visto afectado por las acusaciones del extesorero Luis Bárcenas, quien ha dicho a la corte que él encabezaba un esquema de pagos ilegales a través del cual movió decenas de miles de euros y benefició a importantes miembros del partido, entre ellos el primer ministro Mariano Rajoy.

Foto LA HoRA: AP/IsMAeL FRANcIsco, cuBADeBAte, ARcHIvo

Fidel Castro escribió un artículo para el diario Granma en donde agradeció felicitaciones por su cumpleaños.

internacional

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 37

ABOGADO: Supone que fue deportada a México

Trasladan a “Reina del Pacífico” Sandra Avila Beltrán, conocida como la “Reina del Pacífico” por sus presuntos lazos con jerarcas del narcotráfico mexicano y colombiano, fue sacada de un centro de detención de inmigrantes de Luisiana y trasladada a un lugar desconocido, dijo hoy a la AP su abogado estadounidense, quien agregó que es posible que sea deportada a México.

Por GISELA SALOMON, MIAMI/Agencia AP

“Sandra ha sido trasladada desde Luisiana a un sitio desconocido. Inmigración no reveló esa información.

Suponemos que está camino a México y deberíamos saber muy pronto dónde”, expresó el abogado Stephen Ralls en un mensaje de correo electrónico a The Associated Press.

Un portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) que pidió no ser identificado a tenor con las normas de la entidad, declaró a la AP que no tenía comentarios al respecto.

Por lo general las autoridades estadounidenses informan sobre las deportaciones una vez que se han concretado y los inmigrantes repatriados han sido entregados a funcionarios de sus países. No tienen obligación de ofrecer detalles del procedimiento a los abogados.

Por su parte, las autoridades mexicanas dijeron que aún no han recibido la notificación de traslado,

según un funcionario de la fiscalía que no está autorizado a hablar con la prensa.

El 25 de julio pasado, la “Reina del Pacífico” fue condenada a 70 meses de prisión por ayudar a evadir la justicia a su ex pareja sentimental, el narcotraficante colombiano Juan Diego Espinosa Ramírez.

La defensa de Avila Beltrán había pedido al juez federal Michael Moore que diera por cumplida la condena de la mexicana por el tiempo que ya había pasado encarcelada en México y el que llevaba detenida en Miami. El magistrado aceptó la solicitud al considerar que debía tomarse en cuenta el tiempo que estuvo tras las rejas desde que fue detenida en México el 28 de septiembre del 2007.

En Miami estuvo encarcelada casi un año.

Los extranjeros que han cometido algún delito grave en Estados Unidos por lo general son deportados.

Tras la sentencia, Avila Beltrán permaneció unos días en la prisión federal en la que estaba, hasta que fue trasladada a un centro de detención de inmigrantes

en el sur de la Florida, desde donde fue enviada después a Luisiana.

En abril Avila Beltrán, de 52 años, negoció con la fiscalía para recibir una condena más leve.

Como parte del acuerdo, se declaró culpable de haber ayudado a ocultarse a Espinosa Ramírez.

El hombre, que era el enlace entre el Cártel de Sinaloa, de México, y el Cártel del Norte del Valle, de Colombia, se había declarado culpable de acusaciones relacionadas con el tráfico de cocaína en 2009.

La justicia de Estados Unidos acusó en 2004 a Avila Beltrán de asociación ilícita para importar cocaína y asociación ilícita para distribuir al menos 100 kilos de esa droga en el país, pero la fiscalía retiró esos cargos como parte del acuerdo.

En su declaración de culpabilidad, Avila Beltrán admitió que facilitó dinero a Espinosa Ramírez entre 2002 y 2004 para que pudiera viajar por México.

Avila Beltrán fue extraditada desde México a comienzos de agosto del 2012.

Sobrina del narcotraficante mexicano Miguel Angel Félix Gallardo, Avila Beltrán manifestó al principio que era inocente y que se ganaba la vida vendiendo ropa.

Foto La Hora: AP/PGR, Archivo

Sandra Ávila Beltrán, conocida como la “Reina del Pacífico” fue sacada de un centro de detención de inmigrantes en Luisiana y trasladada a un lugar desconocido, dijo su abogado Stephen Ralls.

Foto La Hora: AP/Arnulfo Franco, archivo

El MP de Panamá formuló cargos contra la tripulación del barco norcoreano que transportaba armas cubanas.

BARCO

Panamá: sin definir situación legal de tripulación norcoreana Por JUAN ZAMORANO, PANAMA, Agencia AP

Panamá mantiene el proceso judicial a los 35 tripulantes del mercante norcoreano investigado por transportar armas cubanas sin declarar y los marinos permanecerán detenidos que se resuelva un recurso de garantía presentado a su favor ante la Corte Suprema de Justicia, dijo el miércoles el fiscal a cargo del caso.

“El proceso contra la tripulación sigue su curso”, señaló vía telefónica a The Associated Press el fiscal de drogas del Ministerio Público, Javier Caraballo.

Mencionó que la Corte Suprema de Justicia -el máximo tribunal del país- no ha resuelto un recurso de hábeas corpus presentado la semana pasada por un abogado local con el que se busca determinar si la detención de los tripulantes fue legal o no.

La situación jurídica y futuro de los marinos norcoreanos levanta insistentes interrogantes y especulacio-

nes, particularmente cuando expertos de las Naciones Unidas que velan por las sanciones a Corea del Norte realizan una visita a Panamá esta semana para investigar el caso.

Poco después de la retención del buque a mediados de julio, el Ministerio Público formuló cargos a la tripulación por el supuesto delito de atentar contra la seguridad colectiva del Estado por intentar transportar material bélico peligroso de origen cubano y sin declarar por el Canal de Panamá.

Esa acusación criminal no ha sido levantada por el Ministerio Público, afirmó el fiscal ante una consulta sobre versiones periodísticas de que el gobierno liberaría a los marinos en cuestión de semanas.

En el caso de que la Corte falle favorablemente, los marinos quedan en libertad y pueden salir del país, dijo a la AP Julio Berríos, profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Panamá.

Berríos cuestionó la detención de los norcoreanos y sostuvo que “no hay ninguna razón para encausar criminalmente” a la tripulación. Argumentó que no cabe lo de atentar colectivamente porque los pertrechos militares son obsoletos -según lo que dice el gobierno cubano- y que los marinos probablemente desconocían lo que iba dentro de los contenedores. La tripulación se ha negado a dar declaraciones, según el Ministerio Público.

Las autoridades de seguridad panameñas abordaron el Chong Chon Wang el 10 de julio cuando enfilaba al canal por el Atlántico ante sospechas de que transportaba drogas; pero descubrieron contenedores ocultos por toneladas de azúcar cruda con el material militar. La Habana informó tras la retención del buque que había salido de un puerto de la isla con toneladas de azúcar y equipo defensivo para reparación como parte de un convenio con Corea del Norte.

La Hora

Página 38/Guatemala, 14 de agosto de 2013

AporT: Demandan pronta conformación de Consejo del MP

La Alianza por la Transparencia (AporT), conformada por 16 organizaciones de la sociedad civil, demandó a los diputados del Congreso de la República desentrampar la agenda legislativa y conformar de manera inmediata el Consejo del Ministerio Publico. Las organizaciones afirman que actualmente hay 80 empleados que tienen dictamen de destitución o despido por parte del MP, pero que estos presentaron recursos de apelación por lo cual el MP no puede accionar hasta la conformación del Consejo. La Alianza estima que en conjunto, los 80 empleados siguen percibiendo más de Q10 millones anualmente.

Al Cierre CAPTURAS: Un exgerente de empresa y un jefe de Migración

MP pide procesar a dos personas por emisión de pasaportes falsos

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

El MP señala a José Antonio Samayoa Cano y José Alberto de León Gramajo de emitir pasaportes falsos.

guatemaltecos.

La fiscal a cargo del caso detalló que en algunas ocasiones se presentaban fotocopias de cédulas de vecindad anómalas y requerimientos de personas que en muchos casos no hablaban español.

“El Ministerio Público considera que existen indicios racionales para considerar que los señalados facilitaban el tránsito de personas extrajeras al extenderles pasaportes guatemaltecos, con lo cual se facilitaba su ingreso a otros países, formando parte de una organización cri-

minal”, indicó la fiscal.

En ese sentido solicitaron que fueran ligados a proceso y enviados a prisión preventiva por los delitos de asociación ilícita, tránsito ilegal de personas y, contra Cano, también el delito de falsedad ideológica.

UN CASO Las investigaciones de la Fiscalía y la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) individualizaron un caso donde Cano y De León habrían extendido documentación falsificada.

Según detallaron, en octubre del 2011 Cano anunció que dos personas de nacionalidad colombiana solicitarían pasaporte. Ese mismo mes los “contactos” del sindicado ingresaron al sistema los datos de los extranjeros y los dotaron de dicho documento.

Ambas personas fueron detenidas en el aeropuerto La Aurora, cuando intentaban viajar a Holanda y posteriormente fueron condenadas, no obstante fueron beneficiadas por brindar datos que coadyuvaron en la investigación del MP.

PROCESO

Sancionan a menor de edad por triple femicidio POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Juzgado de menores en conflicto con la ley penal sancionó a joven por triple femicidio.

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Accionan para que caso Fraijanes II no regrese a lo penal La defensa de varios de los sindicados en el caso por la mala reconstrucción de la cárcel Fraijanes II, inició con la interposición de acciones para buscar que el caso no regrese a la vía penal. El abogado Mario Hernández planteó una actividad procesal defectuosa en la Sala Primera de Apelaciones para que revise su fallo de reactivar el caso y lo deje sin efecto.

Se suspende juicio contra exministro En el Juzgado Primero de Paz Penal se suspendió el inicio del juicio en contra de Jerónimo Lancerio, quien fue ministro de Cultura y Deportes, sindicado de proferir amenazas contra la periodista Sofía Menchú. La diligencia no se realizó por la ausencia de la abogada defensora del exfuncionario. La misma fue reprogramada para el próximo 9 de octubre.

El Ministerio Público (MP) solicitó ante un juzgado ligar a proceso a José Antonio Samayoa Cano, exgerente de Inmobiliaria La Luz y José Alberto de León Gramajo, el jefe del departamento de Pasaportes de la Dirección General de Migración; según la investigación, ambos serían parte de una red dedicada a la falsificación de documentos.

En el Juzgado Tercero del Ramo Penal, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) imputó a Cano que dentro de las facultades que el Ministerio de Gobernación dio a la cooperación Inmobiliaria La Luz, según el contrato 399 del 14 de enero de 1999, para la emisión de pasaportes, este dio trámite pese a evidenciarse anomalías en algunas solicitudes.

Según las pesquisas, en el año 2011, para extender el documento, Cano debía contar con la autorización de De León, de la Dirección General de Migración. En ese tiempo, el primero habría nombrado a una persona de su confianza para solucionar problemas en la emisión de pasaportes.

Dicho individuo tenía a su cargo conocer anomalías y atención a personas extranjeras. Para materializar el trámite se apoyaban en terceras personas, que pese a que se evidenciaba que los datos de los solicitantes no coincidían o no se cumpliera con los requisitos legales, los sindicados autorizaban que continuaran las gestiones para emitirles pasaportes

EN CORTO

El pasado 4 de febrero, Lesly del Rosario López, de 21 años, y que tenía cinco meses de gestación; Ángela Nicole y Estephany Jazmín, ambas de apellidos López, de 6 y 3 años, respectivamente, fueron asesinadas por tres hombres que las atacaron con armas de fuego.

El hecho ocurrió en la colonia El Sauzalito, Chinautla, y por triple femicidio un joven de 17 años de edad fue sancionado a 6 años de prisión por un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, según informó Rodolfo Díaz, de Fundación Sobrevivientes, entidad querellante en el proceso.

Por el crimen también enfrenta proceso Luis Roberto Pérez, de 24 años, alias “el Pelón”, quien pre-

suntamente convivía con la joven de 21 años. Un niño de 11 años de edad fue señalado de haber disparado contra una de las menores víctimas. Este se encuentra bajo el resguardo de la Procuraduría General de la Nación (PGN).

La hipótesis del caso apunta a que el hijo que esperaba la víctima no era de Pérez; esto habría despertado su ira para cometer el crimen.

Condenan a extorsionistas El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal condenó a 6 años de prisión a Pedro López Segovia y Kevin Iván Cano González, por el delito de extorsión. Según las investigaciones, ambos exigieron Q50 mil a una comerciante de trajes típicos a cambio de no atentar contra su familia. El pago se había efectuado en diciembre del año pasado.

Buscan nuevas imputaciones contra procesados por muerte de mujeres El MP buscará imputarle nuevos delitos a cinco procesados por la muerte de tres mujeres de entre 20 y 24 años de edad en el departamento de Jalapa.

Según las investigaciones, Billy Omar Alvarez Cerna y el resto de sindicados utilizaron los cuerpos de las féminas que anteriormente habrían asesinado para realizar ritos satánicos.

La Hora

AL CIERRE

ANALISTA

Fideicomisos, rápidos para ejecutar, y lentos para fiscalizar POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Walter Figueroa, señala que existen factores negativos en el uso de los fideicomisos cuando a través de estos instrumentos financieros se transfieren recursos del Estado a una entidad privada y quedan anuladas las facultades de fiscalización por parte de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), perdiéndose el control de la ejecución de esos recursos. Consecuentemente los fideicomisos se constituyen como instrumentos de alta opacidad.

No obstante, el investigador del Icefi afirma que esta herramienta se sigue utilizando bajo la excusa de promover el desarrollo económico y social del país, mediante la utilización de recursos públicos de manera expedita, transfiriéndolos a un ente fiduciario, que corresponde a una entidad fi-

nanciera y la manera más generalizada, a una entidad bancaria, para que las instituciones de Gobierno puedan “responder” ante emergencias ocasionadas por desastres naturales.

“Se han constituido como un instrumento con fines políticos partidarios, con lo cual han sido utilizados para la financiación de campañas electorales, fundamentalmente, debido a la facilidad y discrecionalidad en los procesos de contratación. En este caso se pueden mencionar el pago de favores políticos a financistas de campaña, a través de la asignación de obras, así como el manipuleo de los electores a través de dádivas, como en el caso del extinto Fondo Nacional para la Paz”, argumenta Figueroa.

El experto prevé que si se continúa con la tendencia de ejecución del gasto público al margen de la Ley de Contrataciones del Estado, se correría un alto riesgo de incremento de la denominada “deuda flotante”, dado los compromisos de gasto sin el respectivo crédito presupuestario.

Foto La Hora: archivo

La Contraloría no puede fiscalizar los fideicomisos.

Guatemala, 14 de agosto de 2013/Página 39

REFORMAS: Se reúnen para analizar cambios en Ley

CACIF cuestiona plazos de las comisiones de postulación El director ejecutivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Roberto Ardón, criticó los plazos establecidos por la Ley de Comisiones de Postulación, y mencionó que este punto es el que más urge de reforma.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El empresario afirmó que los plazos que establece la ley son “plazos fatales”, porque la LCP indica que las Comisiones deben estar instaladas tres meses antes de los procesos electorales, pero que incluso las Comisiones podrían estar instaladas antes de esos plazos, lo cual percibe el directivo, no es una medida flexible e impediría una mayor participación.

“Hay muchos elementos dentro de la ley que deben ser cumplidos de acuerdo a un espíritu de participación. Ese es el llamado que estamos haciendo. El punto de partida es preservar la Ley de Comisiones de Postulación. Creemos que es una ley joven y que tiene poca experiencia en cuanto a procesos que ya se han ejecutado bajo su mandato. Y en función de eso, creemos que hay que hacer un análisis muy acucioso de lo que se está planteando que es la iniciativa de reforma 4471”, manifestó Ardón.

En el tema de los Colegios Profesionales, Roberto Ardón, considera importante que los cuerpos colegiados que participan en los procesos, sean transparentes en sus contribuciones. “Eso es legalmente muy complicado exigirlo, pero creemos que es un paso muy

COMUNICACIONES

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Diversas organizaciones analizan las reformas a la legislación de las Comisiones de Postulación.

importante que deberían dar ellos mismos”.

Según el director ejecutivo, a nivel de las Universidades, las recomendaciones que estarían planteándose por parte de CACIF en la ley, tienen que ver con la capacidad de administración.

“A veces los méritos académicos son muy importantes, pero también la capacidad de gestión administrativa. Cuando eso no se toma en cuenta, se puede elegir a un excelente académico, pero no será necesariamente alguien que va a administrar adecuadamente”.

Esta mañana, la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, que preside el diputado oficialista Juan José Porras, se reunió para revisar el proceso de reformas a la Ley de Comisiones de Postulación, con el sector privado y empresarial del país, que a la vez forma parte del Foro Gua-

temala, instancia que apoyó inicialmente, la creación de esta ley.

Roberto Ardón puntualizó: “Hay muchas propuestas en esta iniciativa y no todas pueden tener el mismo tratamiento y hay algunas que consideramos para que los legisladores las analicen.

Existe el tema de los plazos, por ejemplo, o los conflictos de intereses y otros que creemos son inconvenientes, porque son poco prácticos y no avalan el espíritu de apertura y participación. Además, existe una tabla de evaluación demasiado rígida y creemos que es un error”.

Asimismo, el directivo espera que exista voluntad de parte de los legisladores por aprobar las reformas a la LCP, después de terminados los consensos con la sociedad civil, para que éstas estén listas para los próximos procesos electorales en distintas entidades de Gobierno.

DEUDA FLOTANTE

Japón dona maquinaria a CIV

Diputado Porras: Bonos están fuera de discusión

POR MANUEL RODRÍGUEZ

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Esta mañana en la Dirección de Caminos, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda recibió del Gobierno del Japón, una donación de maquinaria para afrontar emergencias que podrían registrarse durante la presente temporada de lluvias a nivel nacional.

Por aparte, mientras los transportistas extraurbanos y el Gobierno acuerdan analizar el reglamento del sistema prepago y

El diputado de la bancada Patriota, Juan José Porras, manifestó esta mañana que la aprobación a la emisión de Bonos del Tesoro ya no sería prioridad para la bancada oficial después de que se desentrampe la agenda legislativa, a pesar de la insistencia del Ejecutivo para la aprobación de bonos y préstamos por casi Q7 mil millones.

Porras expresó que la prioridad legislativa será la aprobación de las leyes

mrodriguez@lahora.com.gt

mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones.

divulgar una decisión en un mes aproximadamente, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, reconoció que

el sistema prepago para transporte extraurbano tiene “algunas complicaciones”, pero que trabajan en el tema.

FOTO LA HORA: EDVIN LOPEZ

Juan José Porras, de la bancada Patriota.

de Transparencia para que éstas no sean engavetadas.

David Gaytán, coordinador de Acción Ciudadana (AC),

se sumó al rechazo a la emisión de bonos y enfatizó que de aprobarse los mismos, se comprometerá el futuro del país.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 14 de agosto de 2013