Diario La Hora 14-01-2014

Guatemala, martes 14 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,418 | Precio Q2.00 balance/PÁG. 2

Interpelación marca dos años de legislatura CÁRCELES/PÁG. 30

Armas en El Boquerón; dos reos muertos

Dio informe de Pactos Hambre Cero, Fiscal y Seguridad

Pérez cree que el país va por buen rumbo

Pese a críticas destaca resultados en seguridad y disminución de mortalidad infantil por hambre PÁG. 3

Presenta Informe de Segundo Año

PÁG. 3

SAT/PÁG. 31

Proyectan aumento de motos en siete por ciento DEPORTEs/PÁGS. 24-25

Nadal avanza en Australia

Emiten 116 condenas por asesinatos en 2013

ENTREVISTA

Crespo: Nadie ha dicho que este año va a ser fácil

PÁGS. 6 Y 7

• Sentencias son desproporcionales a crímenes cometidos PÁG. 4

• Habla sobre el papel del Congreso en elección de cargos públicos • Dice que buscarán acuerdos entre las bancadas

Página 2 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CAMBIA LA JUNTA DIRECTIVA DEL ORGANISMO LEGISLATIVO

Arístides Crespo: “Estamos en deuda con el pueblo” El presidente del Congreso, Arístides Crespo, del Partido Patriota (PP), dijo en su discurso de toma de posesión que los diputados deben estar conscientes que están en deuda con el pueblo de Guatemala y por eso instó que las demás bancadas dejen las banderas políticas para poder mantener un diálogo y un debate “fructífero”.

Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Nueva Junta Directiva retomará compra.

Nueva directiva decidirá sobre compra de cámaras Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El expresidente del Congreso dijo que la compra de cámaras y equipo de cómputo para la vigilancia y seguridad del Congreso quedan a cargo de la Nueva Junta Directiva, pese a que la Junta presidida por él pudo adjudicarla previo a la toma de posesión, ya que quiere hacer transparente el proceso de compra, la cual presenta ya señalamientos de sobrevaloración y errores en las especificaciones de las bases, según inconformidades presentadas por los oferentes.

Según Muadi, esta decisión fue tomada ayer por la Junta Directiva, ya que no quieren apresurarse a aprobar la compra adjudicada por la Junta Calificadora por la cantidad de Q6 millones 857 mil

109.85, a la empresa Sistema Interprise, Sociedad Anónima.

Además, dijo que desconoce cuál será la intención de la nueva Junta Directiva en cuanto a la compra de cámaras, pero que él considera que dicha adquisición es necesaria e importante y que debe de hacerse este año, pues ya se ha postergado por mucho tiempo.

Esta es la segunda vez que una Junta Directiva le pasa la estafeta a la nueva Junta para que sean los nuevos directivos quienes se encarguen de comprar las cámaras de seguridad y vigilancia del Congreso.

El año pasado Muadi recibió la presidencia del Congreso con el evento de compra de cámaras, el cual canceló porque las bases no cumplían los requisitos.

Crespo solicitó la cooperación de todas las bancadas para facilitar el diálogo que genere los consensos que el Congreso necesita para impulsar la agenda legislativa, así como para elegir a las principales autoridades del

sistema de justicia, electoral y de fiscalización del país.

Además, dijo a los diputados: “Nuestra conciencia es el pueblo, porque el pueblo no olvida, puesto que posee en el voto un elemento sancionador”, esto en alusión al voto de castigo que esperaría a los diputados si no realizan su trabajo.

También invitó a países “amigos” de Guatemala y Organismos internacionales estar pendientes de la gestión parlamentaria y de las Comisiones de Postulación, que tendrán a cargo seleccionar a los candidatos a Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Corte de Apelaciones, Tribunal Supremo Electoral y Contralor General de Cuentas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Arístides Crespo durante su discurso de toma de posesión como nuevo presidente del Congreso.

DESPEDIDA El expresidente del Congreso, Pedro Muadi, resaltó en su informe de resultados que uno de sus principales logros era que ahora ya no podrá detenerse el trabajo legislativo del Congreso, ya que con la resolución de la Corte de Constitucional, el Congreso podrá interrumpir cualquier juicio político, si se cuenta con 105 votos a favor.

Para Juan Carlos Sanabria de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), una de las características principales de la actual legislatura durante estos dos años ha sido el uso excesivo de la interpelación, lo cual ha sido mal utilizada por la bancada Lider.

Ha esto, el politólogo Chistians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) indicó que no se debe de desprestigiar el uso de la interpelación, ya que es una herramienta importante para la fiscalización.

POCA ASISTENCIA La sesión solemne de toma de posesión de la nueva Junta Directiva se desarrolló en el Teatro Nacional, a esta plenaria no asistieron las bancadas Encuentro por Guatemala y la Libertad Democrática Renovada (Lider).

Por su parte, el bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) sí asistió, pero se retiró de inmediato cuando el presidente Otto Pérez Molina inició su informe de segundo año de gobierno.

Juan José Porras dirigirá bancada oficial Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Juan José Porras es el nuevo jefe de bloque del PP.

La bancada del Partido Patriota nombró como nuevo jefe de bloque al diputado Juan José Porras, en el lugar de Arístides Crespo, quien ahora ocupa el puesto de Presidente del Congreso. Como subjefes de bloque queda el diputado Luis José Fernández Chenal y la di-

putada Odilia Cuellar queda en el lugar de Aleksander Castillo, ahora primer secretario de la Junta Directiva.

La bancada Todos es otra que se espera que anuncie cambios en la jefatura y subjefatura, ya que el actual jefe de bancada, Jorge Mario Barrios Falla, ocupará el puesto de segundo vicepresidente de

la Junta Directiva.

Los diputados que se mencionan hasta el momento son: Jorge García, Roberto Kestler y Carlos López, quien es el actual subjefe de bloque.

TRANSFUGUISMO El diputado Santiago Nájera, anunció que deja el bloque Todos para unirse a la UNE. Esta

es la segunda vez que el congresista cambia de organización legislativa y partidaria, ya que fue elegido como diputado con el partido de la UCN. El jefe de bloque de la UNE, Orlando Blanco, dijo que se esperan más cambios en la bancada esta semana, ya que consideran que se estarán uniendo más congresistas.

actualidad

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 3

EL MANDATARIO ES OPTIMISTA; EN EL TEATRO SE PRESENTAN INCONVENIENTES

Pérez Molina destaca cifras positivas en segundo informe En el Teatro Nacional, el presidente Otto Pérez Molina presentó hoy su informe de segundo año de Gobierno, en el que agradeció a la población el 60% de aprobación a su gestión –sin aclarar el origen de la cifra– y en el que expuso una amplia variedad de estadísticas positivas para la imagen del Gobierno.

POR EDER JUÁREZ

lahora@lahora.com.gt

El optimismo prevaleció en el discurso del Presidente, quien habló de “avances” durante su gestión en nutrición, seguridad, economía y competitividad, educación, telecomunicaciones, migración e infraestructura.

“Hoy puedo decirles con toda seguridad que nuestra nación camina hacia el rumbo del progreso y prosperidad”, dijo el mandatario.

Sin embargo, la oposición a su gestión fue evidente en el teatro, del que se retiraron los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, mientras que los diputados de las bancadas Libertad Democrática y Encuentro por Guatemala no asistieron a la cita.

Antes de la presentación del informe, manifestantes que dijeron ser estudiantes protestaban contra el Gobierno y después del discurso de Pérez Molina, se señaló a dos mujeres como responsables de arrojar polvo blanco a la vicepresidenta Baldetti.

CIFRAS DEL PRESIDENTE El mandatario dijo que desde el inicio se estableció la gestión por resultados como un nuevo modelo de administración. “Esta decisión ha implicado el compromiso de llevar a cabo un gestión

Foto La Hora: José Orozco.

Presidente Otto Pérez Molina cree que el país va por buen rumbo. Diputados de la UNE abandonan el teatro.

mrodriguez@lahora.com.gt

Según un estudio del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, la actual administración de Gobierno, presidida por Otto Pérez Molina, mantiene una baja calificación a dos años de gestión debido a la falta de empleo y altos precios de la canasta básica, así como al pobre desempeño en recaudación tributaria y combate a

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

A través de un comunicado, la Cancillería guatemalteca informó que el canciller de Guatemala, Fernando Carrera, sostuvo una reunión de trabajo con su homólogo de México, José Antonio Meade, Dentro de los temas de la agenda bilateral destaca el proyecto de renovación de toda la infraestructura fronteriza de ambos países, como un primer paso para garantizar la seguridad en las fronteras terrestres.

Asimismo, la agenda de integración energética fue revisada, en la cual resaltan importantes proyectos de generación de ener-

gía limpia a costos competitivos, que impactarán positivamente a ambos países en el mediano y largo plazo.

Los Ministros señalaron la necesidad de optimizar el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y México, por lo que acordaron realizar un nuevo encuentro de empresarios guatemaltecos y mexicanos durante el 2014 con el objetivo de incrementar aún más las inversiones comerciales entre los dos países.

Además los cancilleres concretaron una visita oficial del presidente Enrique Peña Nieto a Guatemala en el último semestre del 2014 o a principios del 2015.

Foto La Hora: José Orozco.

Una de las mujeres detenidas por lanzar polvo a la Vicepresidenta.

pública que impulsa el desarrollo del país, enfocado en donde debe estar, en la ciudadanía”. indicó.

Pérez Molina resaltó el esfuerzo conjunto para reducir la desnutrición del 2.2 al 0.68 por ciento dentro del Pacto Hambre Cero, así como el logro de cero muertes de niños por desnutrición en 250 de los 334 municipios del país.

Además señaló la reducción de la mortalidad infantil por desnutrición aguda asegurando que un 98 por ciento de niños atendidos en la red hospitalaria pública se ha salvado.

Entre otros logros de su gestión el Presidente destacó los logros en la seguridad indicando una reducción de homicidios a nivel nacional de 39 a 34 por cada 100 mil habitantes.

Según el mandatario, hubo un 37 por ciento de reducción de homicidios en Guatemala y una caída de 20% en el departamento de Guatemala.

Esto, a pesar de que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses registró 6 mil 072 muertes violentas en 2013, 47 más que el año anterior.

Usac urge transformación social POR MANUEL RODRÍGUEZ

Se reunieron por seguridad y energía

la inseguridad, lo cual ha generado la pérdida de capacidades institucionales y un costo social notable.

Cristians Castillo, analista de esta casa de estudios, destacó la necesidad de implementar políticas públicas enfocadas hacia la transformación social, que incluya el fortalecimiento de las fuerzas de seguridad y la prevención del delito, garantías para el acceso universal a un empleo digno

y educación de calidad, pilares fundamentales para combatir la pobreza, el hambre y la delincuencia en el país.

Asimismo, el académico criticó la baja recaudación tributaria en el pasado ejercicio fiscal, que ha conllevado a un Estado débil y a recurrir cada vez más, a negociaciones políticas para financiar los diversos programas gubernamentales.

Foto La Hora: Archivo.

Reportan mínimas rebajas de combustibles en el país.

Reportan mínimas bajas en combustibles Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El informe de precios de combustibles efectuado en gasolineras de la ciudad Capital por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, reporta una rebaja en las gasolinas superior y regular, de 57 y 56 centavos respectivamente; el diésel, 13 centavos, en relación a la semana anterior, derivado de un leve descenso en el precio internacional de los combustibles y que se refleja en Guatemala.

Los precios promedios con la mínima baja que presentan para esta semana se encuentran de la siguiente manera: Gasolina Superior Q34.33, Gasolina Regular Q32.87, y el Diésel Q31.56, por

galón en la Modalidad de Autoservicio.

El informe muestra un listado de gasolineras con precios más bajos, de los precios promedios antes indicados; por lo que se recomienda abastecerse en estos centros de servicio el cual lo puede encontrar en la página web del Ministerio de Energía y Minas http://www.mem.gob. gt/. Además según este informe Guatemala es el país de la región Centroamericana y Belice con los precios de combustible más bajos.

Según el MEM junto al Ministerio de Economía por medio de la Diaco, continuarán verificando la calidad y cantidad del producto despachado en estaciones de servicio.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

MP definirá criterios Destacado contraste entre sobre causa contra muertes y sentencias en 2013 columnista EL OJ CONTABILIZA 116 SENTENCIAS Y EL INACIF REPORTA 6,072 MUERTES VIOLENTAS

POR jody garcía

Estadísticas del Organismo Judicial (OJ) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) revelan un fuerte contraste entre las muertes violentas reportadas durante el 2013 y las condenas emitidas por los asesinatos: 6 mil 072 víctimas contra 116 sentencias.

jgarcia@lahora.com.gt

POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

Pese a que las autoridades del Inacif reportaran que durante todo el 2013 se cometieron en Guatemala más de 6 mil asesinatos, reflejando un leve aumento en las estadísticas a nivel nacional, en comparación con el 2012, cuando ocurrieron 6 mil 025 muertes, la justicia no logra alcanzar las cifras.

De acuerdo con datos del Centro Informático, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ), durante el 2013 ingresaron a todos los juzgados de la República 542 procesos penales por el delito de asesinato, siendo el departamento de Guatemala el que más casos registró, con 225 expedientes.

Sin embargo, el Ministerio Público logró que los tribunales de sentencia dictaran 116 condenas por este ilícito, aunado a 77 resoluciones donde los implicados fueron absueltos.

Los datos también refieren que durante el 2012, el Organismo Judicial (OJ) emitió 248 condenas, de un total de 686 casos ingresados.

Según los números expuestos, alrededor de 12 mil 097 personas

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Por asesinatos en el Organismo Judicial se emitieron 116 condenas.

fueron asesinadas en los últimos dos años, y en 364 casos han llegado a condena, dejando en impunidad aproximadamente 11 mil 733 muertes violentas.

DIFÍCIL SITUACIÓN En reacción a los datos estadísticos, Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), manifestó que el problema de la falta de justicia es consecuencia de las falencias de todo el sistema en general, que aún no logra reducir los índices de impunidad.

“Aún hay un nivel de impunidad muy alto y se ve especialmente en delitos contra la vida, no solo por el impacto social sino por la cantidad, por lo que al final es lo que más hay; se mantiene ante las falencias de la seguridad y la jus-

ticia, en el contraste entre el bajo nivel de resolución, y el alto nivel de impunidad”, opinó.

Por otro lado manifestó que para resolver el problema, tiene que verse la situación de una forma integral.

“Es un problema muy complejo, y tiene que haber una política de Estado que trate la situación de forma integral, porque solo con seguridad y justicia no se resuelve. Se tiene que fortalecer la prevención, y todas las instituciones del sector justicia, para que trabajen en conjunto”, acotó.

La analista resaltó que Guatemala se encuentra ante un escenario “difícil y complejo”, ya que se carece de una política criminal que apunte a qué acciones son las que debe tomar el Estado para reducir las muertes violentas que a diario se registran.

En el 2010 el Ministerio Público (MP) solicitó la desestimación de la denuncia presentada contra Fernando Mollinedo, columnista de Diario La Hora, ligado a proceso por el delito de discriminación por una publicación del 2009.

La petición de archivar el caso se encuentra contenida en el expediente 1-2009-147312 y fue firmada el 16 de junio del 2010, por Sandra Sosa Stewart, identificada como agente fiscal de la Unidad de Delitos Patrimoniales.

Según el memorial, el MP pedía desestimar la causa por considerar que los actos ejecutados no provenían de una persona particular, sino alguien en su calidad de periodista, por lo que no era posible proceder conforme los procedimientos establecidos en la Ley Penal sino de acuerdo a la Ley de Emisión del Pensamiento.

La misma fue conocida por el Juzgado Séptimo del Ramo Penal el 14 de julio del 2010, que rechazó la intención del MP y ordenó que se siguiera con la investigación.

De esa cuenta, el viernes 3 de enero del presente año el auxiliar fiscal Filberth Miguel Medina Reyes, pidió al juez José Luis Patán, que Mollinedo fuera ligado a proceso por el delito de discriminación.

Para el efecto el fiscal manifestó que la columna escrita por el señalado, aludió a estereotipos racistas y discriminatorios, y como prueba presentó la declaración de tres agentes de la PMT que manifestaron sentirse afectados por el artículo.

Ante los argumentos de la Fiscalía, Patán ligó a proceso Mollinedo y ordenó que en un plazo de cuatro meses el MP realice la investigación del caso, y presente el próximo 19 de mayo las conclusiones de sus pesquisas.

En ese sentido, Arturo Aguilar, Secretario Privado de la Fiscalía, manifestó que pese a haber pedido que el caso fuera archivado, investigarán el mismo para luego establecer un criterio entre las posibilidades de pedir juicio contra el acusado, o bien pedir la clausura del expediente, entre otras posibilidades jurídicas.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Juez Décimo Penal, José Luis Patán, conoce caso contra Fernando Mollinedo.

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt

CSJ rechaza informe El informe donde se dio a conocer la excusa de 60 magistrados suplentes que rechazaron integrar la terna que conocería la amnistía solicitada por José Efraín Ríos Montt, no fue aceptado por la Corte Suprema de Justicia.

De acuerdo con José Arturo

Sierra, presidente del Poder Judicial, en dicho documento se incumplió el procedimiento establecido, al no detallarse de forma adecuada cuáles fueron las causales de los togados para no integrar la Sala, así como que todos los sujetos procesales en el caso por genocidio debieron ser citados para conocer y pronunciarse por las excusas.

Acusa a pandilleros por masacre Aunque anteriormente el Ministerio Público manejó la hipótesis que la masacre en San José Nacahuil, ocurrida el 7 septiembre del año 2013, era parte de una estrategia de presuntos pandilleros para causar el terror entre la población de ese lugar y lograr introducir las extorsiones, las investiga-

ciones de la Fiscalía llegaron a otra conclusión: el viernes pasado la Unidad contra Pandillas presentó ante el Juzgado Noveno Penal la acusación formal contra los sindicados de integrar la clica Crazy Rich, de la Mara 18, y con alrededor de 35 pruebas los señalada de haber cometido la matanza como parte de una riña con la Mara Salvatrucha.

la hora, Guatemala, 14 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 5

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

Entrevista Arístides Crespo: “Nadie ha di La experiencia política y la capacidad negociadora del diputado Arístides Crespo le valieron para que el Partido Patriota le impulsara a la Presidencia del Congreso, cargo que ejercerá a partir de hoy y en que tendrá que coordinar y buscar los acuerdos necesarios para elegir a los principales cargos del sistema de justicia, electoral y de fiscalización para los próximos cinco años.

POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

¿Cuál será su estrategia para el año que viene, para manejar el tema de las elecciones de cargos públicos que le corresponden al Congreso?

Al Congreso solo le queda más que seleccionar de acuerdo a un listado que se hace de un análisis de los méritos profesionales de los que participan en las Comisiones de Postulación. Al Congreso no le queda mucha cancha para elegir, porque las Postuladoras mandan una lista de los candidatos a los cargos públicos y es por eso que al Congreso no le queda mucho margen de maniobra para poder evaluar, porque el análisis de las capacidades y profesionalismo ya lo tuvieron que hacer las postuladoras.

¿Cómo se va a transparentar el proceso?

Dándoles a las Comisiones de Postulación su lugar y herramientas para que trabajen, además de buscar los acuerdos entre bancadas en los órganos del Congreso. ¿Hay intereses políticos en esta elección?

El Organismo Legislativo es por excelencia el ente más político, por eso considero que debe buscarse que la elección se haga evaluando las capacidades académicas y profesionales de las personas que participarán en el proceso de postulación.

Ya que usted dijo que una de las maneras de transparentar el proceso de la elección de cargos públicos es buscar los acuerdos en los órganos del Congreso, entonces ¿No se va a realizar ninguna reunión afuera del Congreso este año?

Creo que el Congreso tiene las condiciones necesarias para hacer las reuniones en instancia de jefes de bloque.

Se debe tomar en cuenta que el Presidente del Congreso puede reunirse en cualquier lado con personas o con políticos, pero vamos hacer lo posible que las reuniones de jefes de bloque sean en el Congreso.

Estas reuniones han sido muy utilizadas por los presidentes del Congreso, ¿cómo las considera usted? ¿Son buenas o malas?

Lo que pasa es que todos buscan una excusa para desconfiar, desconfiamos de todo mundo. Por lo que el año pasado las reuniones respondieron a que el Congreso se ha estancado, pero vamos a apelar a la buena conciencia de la buena voluntad de los congresistas con el efecto que podemos hacer todos los consensos en instancia de jefes de bloque. ¿Pero son buenas o malas para el Congreso?

No puedo decir que son buenas o malas. Son necesarias.

Pedro Muadi dijo que alcanzar acuerdos no será fácil este año, ¿qué tiene en mente para lograrlos?

Nadie ha dicho que este año va ser fácil. Eso lo sabíamos desde el momento que nos iban a elegir. Aquí la estrategia se resume en la búsqueda de acuerdos. Ya hemos platicado con varios jefes de bloque sobre esto. Eso no significa que ya esté alineado alguien a la agenda del Partido Patriota (PP), sino que hemos conversado con los líderes de las bancadas para buscar lo que nos obliga la Constitución a hacer, que es propiciar el bien común. Por lo que creemos (los diputados oficialistas) que el bien común se alcanzará si nos dedicamos a trabajar. Y digo trabajar cuando el Congreso esté dando resultados a la población con base a leyes que puedan ser realmente importantes para la vida de los guatemaltecos. ¿Cuál es la estrategia del oficialismo para conseguir los consensos?

Los diputados, jefes y subjefes de bancada y los cuatro Directivos del PP tienen la tarea de salir en la búsqueda de los acuerdos necesarios.

Se dice que en las elecciones a cargos públicos los acuerdos se podrían dar porque los diputados y políticos buscan la inmunidad en el sistema de justicia o la colaboración del Tribunal Supremo Electoral en las elecciones ¿Qué facilitaría que se dieran estos consensos?

No se puede afirmar que los consensos sean por búsqueda de inmunidad o colaboración en el TSE, lo que debe privar es el sentido común, una buena conciencia, el deseo de trabajar, por lo que no debe de privar en los diputados la búsqueda de la impunidad y beneficio propio para favores en el futuro. No se puede hablar de otra cosa que facilitaría los consensos que el sentido nacionalista, patriótico y de trabajo; no hay ningún tipo de ofrecimiento o prebendas, porque no tenemos dinero, no hay dónde y cómo hacerlas.

A pesar que será el Presidente del Congreso, ¿seguirá siendo el líder de la bancada del Partido Patriota?

Yo esperaría que el PP eligiera al jefe de bancada, entonces podremos coordinar la actividad en el Legislativo.

Esperamos ser verdaderos complementos con los jefes de bloque o complementarlos a efecto a que se pueda caminar.

Entrevista

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 7

“En el Congreso de la República no se puede tener un plan de trabajo, porque hay 158 voluntades y 15 grupos políticos representados y cada uno tiene su agenda”.

icho que este año va ser fácil” Entonces también ¿Podría ejercer también como el articulador político del PP? Lo que nos toca ahora será coordinar el trabajo legislativo, eso dice la Ley Orgánica del Congreso y la Constitución. Pero como miembros del mismo partido tenemos que preocuparnos de las directrices y los lineamientos del PP, para que las aspiraciones que se tienen del Legislativo puedan ser concretadas. ¿Qué injerencia tendrá el Ejecutivo en su bancada y en su mandato?

Yo trabajé cuatro meses como jefe de bloque y nunca recibimos una instrucción o una orden de parte del Ejecutivo y esperamos que hasta ahora sigamos trabajando de igual forma. Tenemos una buena relación de coordinación y respeto. Por lo que creo que cualquier idea o sugerencia será altamente discutida por las autoridades del Partido. ¿Tiene articuladores políticos el PP? Creo que el PP tiene elementos con conocimientos que pueden ayudarme en el trabajo legislativo. ¿Por qué cree usted que el Partido Patriota le devolvió el liderazgo político y por eso ahora usted es su principal negociador?

Creo que se basaron en mi tiempo de trabajo en el Congreso. Yo he trabajado en el Congreso por mucho tiempo y de alguna manera esa experiencia de trabajo en el Legislativo se estaba perdiendo.

Su antecesor dijo, tras aprobar el Acuerdo Comercial con Europa y Leyes de Transparencia, que era más que tarea cumplida en términos de trabajo legislativo. ¿Qué quisiera usted que apruebe el Congreso durante su mandato?

En el Congreso de la República no se puede tener un plan de trabajo, porque hay 158 voluntades y 15 grupos políticos representados y cada uno tiene su agenda. Creo que aquí no es lo que quiera yo, sino lo que logremos consensuar y podamos caminar. El reto nuestro será que el Congreso no se estanque, que no se detenga y no lo mire la población como un organismo del Estado que está dormido, que es pasivo y que no le importa la realidad del país.

Usted mencionaba que cada diputado puede tener su agenda individual. Entonces como diputado ¿cuál es su agenda personal?

Es colaborar y contribuir para que el Congreso no se quede estancado. No tengo un tema personal en especificativo, porque creo que ideas personalistas no caben en el Congreso. Yo tengo que escuchar, tengo que oír a los diputados y a los que tengan una iniciativa de ley, pues creo que es lo que le interesa al país. ¿Qué opina de la iniciativa de ley de desarrollo rural?

Hay que estudiar la propuesta, hay una iniciativa en el Congreso, otra que ofrece el mismo Ejecutivo. Por lo que creo que hay que estudiarla y ver qué han dicho las comisiones de trabajo, quiénes la tienen, quiénes la están estudiando y qué consensos hay. Considero que para que se

apruebe esta iniciativa hay que trabajarla en una dinámica parecida a la que se trabajó con las leyes de transparencia, porque hay sectores que han manifestado que es importante para el país.

cómo lo calificaría?

Creo que en algunos casos sí se ha exagerado en la oposición al grupo oficialista, por lo que yo haría un llamado a los grupos políticos a tener un comportamiento de diferencia.

¿Qué pasa cuando en el Congreso milagrosamente las bancadas se ponen de acuerdo para aprobar ciertos temas puntuales y que no son de urgencia nacional, como la Ley de Telecomunicaciones, por ejemplo?

Esto sucede porque hay temas que interesan a la nación y que no se puede parar al país de forma irresponsable, como sucedió el año pasado, que los diputados nos dimos cuenta que si no se aprobaban los préstamos el país no puede salir adelante de forma financiera. En el tema de la Ley de Telecomunicaciones no me tocó a mí buscar acuerdos y hablar con nadie de los diputados, no estaba coordinando yo la bancada para poderle dar argumentos cuales fueron los puntos que movieron la votación final.

¿Entonces es mejor o peor?

Cada vez se señala a este Congreso como lo peor, pero la verdad el Congreso es la representación de lo que es el pueblo de Guatemala. En el Congreso están representados todos los grupos, entonces hay grupos que son elementos conservadores, revolucionarios; otros que se manifiestan coléricos, otros pasivos, en fin, aquí se manifiestan todas las clases sociales.

Por lo que no le puedo decir que es el mejor o el peor, yo esperaría que podamos mejorar. En nuestro comportamiento y en la apreciación que la gente tiene de nosotros o tener mejor votantes.

¿Pero usted votó a favor?

Cuando se es diputado de una bancada se recogen lineamientos y se recoge la voluntad política de cada bloque.

Cuando hay disciplina política y la instrucción en torno a esto fue votar a favor, no se puede votar de forma diferente. ¿Cuál fue la razón de la instrucción de votar a favor entonces? Porque en entrevistas varios diputados dijeron que ampliaron el tiempo del usufructo de las frecuencias de televisión para pagar favores políticos Aquí se vota con los intereses del país y no con los intereses de las personas. ¿Es este el peor Congreso en el que ha participado o

¿Qué opina de dos temas: los señalamientos de pago por votos y del listado geográfico de obras?

El pago a diputados a cambio de votos es un tema que lo han tratado de manera irresponsable algunos partidos políticos. Yo digo que si alguien tuviera una prueba de eso debería de acudir a las instancias penales a resolver ese problema. ¿Qué hay de lo que se dice de la corrupción en torno al Listado Geográfico de Obras?

Mientras no sea un negocio, yo lo vería como una obligación del diputado de llevar el beneficio a su departamento.

El Listado Geográfico de Obras no se ha hecho con forma de negocio desde los tiempos del PACUR (Programa de Apoyo Comunitario Urbano y Rural).

Página 8 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

Departamental CONAPAMG: pobladores buscan recordar compromisos a las autoridades.

Gobierno avanza 35% en metas de vivienda La actual administración pública ha avanzado solo un 35 por ciento respecto a las metas establecidas en un compromiso adquirido dos años atrás con la Coordinadora Nacional de Pobladores y Áreas Marginales (Conapamg) para construir 5 mil viviendas; uno de los aspectos más preocupantes es la nula ejecución de los objetivos establecidos en materia de atención social.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Roly Escobar, Coordinador de la Conapamg, dijo a Cerigua que en el 2012 el Poder Ejecutivo se comprometió a construir 5 mil viviendas en un lapso de cuatro

años, pero hasta el momento solo ha avanzado un 35 por ciento; se trata de una medida paliativa, pues el déficit habitacional es de un millón.

En esa oportunidad, en un documento firmado por el presidente, Otto Pérez Molina, el gobierno acordó metas específicas de desarrollo social para las comunidades que serían beneficiadas con las viviendas, como la construcción de vías de acceso, de escuelas y las transferencias monetarias, pero son aspectos que continúan pendientes, indicó el entrevistado.

Ayer, pobladores y pobladoras de las comunidades adscritas a la Conapamg, se movilizaron a inmediaciones del Palacio Nacional de la Cultura y de la Casa Presidencial, para recordar a los funcionarios los compromisos

pendientes y el poco tiempo que queda para hacerlos realidad.

Representantes de unas 35 agrupaciones de pobladores, de 17 departamentos, se situaron frente a la Casa Presidencial, en el Centro Histórico, para solicitar una audiencia con funcionarios de gobierno y abordar los compromisos presidenciales pendientes.

Los proyectos sociales se encontraban a cargo del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), pero en la actualidad el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) es la institución responsable de cumplir con las metas adquiridas por el presidente, concluyó Escobar.

Este martes 14 de enero se cumplen dos años desde que el mandatario, Pérez Molina, asumió la administración pública 2012-2016.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La foto muestra al presidentre Otto Pérez Molina y a autoridades de la extinta Fonapaz mientras inauguran viviendas temporales.

RENOJ

Gobierno conserva tareas pendientes en el tema indígena GUATEMALA

Agencia CERIGUA

El Observatorio de pueblos Indígenas y la Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas (RENOJ) hicieron un balance sobre la atención del tema de los pueblos indígenas durante los dos primeros años de administración pública del presidente Otto Pérez Molina, que revela aspectos como el abandono del enfoque social, particularmente en las áreas rurales, entre otros. En conferencia de prensa, Mario Itzep, Coordinador del Observatorio de Pueblos Indígenas, dijo que el gobierno no se ha caracterizado por dar la debida importancia al tema indígena durante sus primeros dos años de gestión y por mantener en el abandono aspectos sociales.

Este gobierno ha enfocado su atención en la promoción de proyectos extractivos, en detrimento de la paz, la seguridad y el desarrollo de los pueblos originarios, sobre todo de quienes viven en las áreas rurales, indicó Itzep.

En materia de seguridad ciudadana, el Observatorio detectó que las fuerzas de seguridad concentran su vigilancia en el área metropolitana, lo que deja en una situación de vulnerabilidad ante la criminalidad, la violencia y la delincuencia a los habitantes de las periferias y de los demás departamentos.

Uno de los puntos más preocupantes es el involucramiento de

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mario Itzep, coordinador del Observatorio de Pueblos Indígenas.

algunos elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) en bandas del crimen organizado y de la narcoactividad. Sobre la seguridad alimentaria, Itzep destacó que no hay avances concretos pues las poblaciones indígenas aún padecen hambre y los niveles de pobreza no han logrado ser disminuidos en localidades específicas, lo que ha afectado especialmente a las mujeres y a la infancia.

En el Congreso de la República se encuentran 17 propuestas de ley que contienen enfoques indígenas, una de ellas es la de la Juventud, sin embargo no han sido aprobadas por el pleno, lo que refleja falta de voluntad política para avanzar en la concreción de acciones que mejoren la calidad de vida de dicho segmento, añadió el profesional.

ASIES

Reto: mejorar relación entre organismos GUATEMALA

Agencia CERIGUA

A inicios del tercer año de la actual administración de gobierno, uno de los retos fundamentales debe ser mejorar la relación entre los organismos del Estado, en concreto entre el Ejecutivo y el Legislativo, a fin de encontrar consensos con la oposición, señaló José Carlos Sanabria, ana-

lista político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). El especialista indicó que el distanciamiento entre el Congreso y el Ejecutivo ha generado innecesarios focos de conflicto y tensión entre ambos organismos, por lo que debe existir coordinación hacía una agenda común, aspecto que hasta el momento no se ha generado.

Otro de los temas que debe priorizar el gobierno es el de la transparencia afirmó Sanabria, quien recordó que han existido señalamientos sobre actos de corrupción, lo que ha afectado la imagen de la actual administración, así como la institucionalidad y el sistema político.

El experto señaló que uno de los aspectos a los cuales se le debe

dar especial interés por parte del Estado este año es la seguridad, sin embargo reconoció que han existido avances. Durante estos dos años han habido progresos relacionados con la coordinación interinstitucional entre el Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Gobernación, así como otras políticas enfocadas a la prevención del delito, subrayó Sanabria.

Otro logro que señaló el experto es la institucionalización de las políticas de inclusión social, para dar una estructura institucional a políticas sociales que con anterioridad no existían; estas se hacen necesarias en un contexto con las condiciones socioeconómicas que privan en Guatemala, principalmente relacionadas con la desnutrición y la pobreza, añadió.

ECONOMíA

Guatemala, 14 DE ener0 de 2014 / Página 9

ACUERDO PRESUPUESTAL BIPARTIDISTA ALCANZA LOS 1,1 BILLONES DE DÓLARES

Legisladores de EE. UU. logran amplio acuerdo fiscal Negociadores de alto rango del Congreso de Estados Unidos presentaron el lunes por la noche un acuerdo presupuestal bipartidista por 1,1 billones de dólares, que podría solventar las operaciones del gobierno hasta octubre y hacer a un lado al fin las amargas batallas presupuestales como la del año pasado.

Por ANDREW TAYLOR

WASHINGTON / Agencia AP

La iniciativa de financiamiento colosal detalló el acuerdo fiscal que el Congreso aprobó el mes pasado. Ese pacto dio un alivio relativamente modesto, pero muy necesario al Pentágono y otras oficinas de gobierno después de los fuertes recortes del año pasado.

La iniciativa también evitaría los recortes al gasto

Foto La Hora: AP/J. Scott Applewhite, Archivo

La legisladora Barbara Mikulski con los congresistas Richard Durbin y Charles Schumer.

Importantes negociadores presentaron ayer un acuerdo presupuestal por 1,1 billones de dólares.

que amenazaron la construcción de nuevos portaaviones y el programa

de aviones caza de última generación Joint Strike Fighters.

Además, el plan mantiene los subsidios a los pobres, da un incremento de 1% a los

empleados civiles y militares e incrementa la seguridad de las embajadas estadounidenses en todo el mundo.

El acuerdo negó fondos al gobierno de Barack Obama para cumplir sus compromisos con el Fondo Monetario Internacional, pero obtendrá la mayor parte de los recursos que quería para la implementación de la nueva ley de salud y la reforma de las regulaciones financieras de 2010.

El proyecto de 1.582 páginas fue dado a conocer después de semanas de negociaciones entre el republicano Harold Rogers, presidente de la Comisión de Asignaciones de la Cámara de Representantes y su homóloga en el Senado, la demócrata Barbara Mikulski, quien informó poco sobre los detalles hasta que se dio a conocer el proyecto el lunes.

“Este acuerdo muestra

que al pueblo estadounidense que podemos ponernos de acuerdo y que podemos gobernar”, declaró Mikulski. “El pacto pone a la política de cierres, frenos y golpes”.

La Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría, se dispone a votar la iniciativa el miércoles, menos de 48 horas después de que se hizo pública.

En su campaña por controlar la cámara baja en 2010, los republicanos prometieron un periodo de revisión de 72 horas.

Se prevé que la cámara apruebe el martes una iniciativa de financiamiento de largo plazo para extender el plazo del Senado para terminar la iniciativa general de gasto hasta la medianoche del sábado. La actual iniciativa de gasto expira el miércoles a la medianoche.

Página 10 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

Salud Nueve mujeres en Suecia recibieron trasplantes de útero que les donaron parientes e intentarán quedar embarazadas pronto, dijo un médico a cargo de este proyecto precursor.

Por MALIN RISING y MARIA CHENG ESTOCOLMO /Agencia AP

Estas mujeres nacieron sin útero o les fue retirado porque tenían cáncer cervical. La mayoría son treintañeras y forman parte del primer experimento importante para probar si es posible el trasplante de matriz en mujeres para que puedan tener hijos propios.

Durante décadas se han efectuado trasplantes de diversos órganos para salvar vidas, como corazón, hígado y riñones, en tanto que aumentan los de manos, caras y otras partes del cuerpo con el propósito de mejorar la calidad de vida a los pacientes.

Los trasplantes de matriz, que serán los primeros con carácter temporal sólo para permitir a las mujeres tener hijos, amplían la frontera de estos procedimientos, aunque han suscitado nuevas preocupaciones.

No se logró la procreación de hijos con los dos trasplantes de útero efectuados previamente en Turquía y Arabia Saudí. Científicos en Gran Bretaña, Hungría y otras partes tienen previsto efectuar operaciones similares, aunque los esfuerzos más avanzados son los emprendidos en Suecia.

“Se trata de un nuevo tipo de cirugía”, dijo el doctor Mats Brannstrom a The Associated Press en entrevista desde Gotemburgo. “(Se hace ciencia) no hay libro de texto para consultar”, agregó.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Universidad de Gotemburgo, Johan Wingborg)

Nueve mujeres recibieron trasplantes de útero que les donaron parientes e intentarán quedar embarazadas pronto.

SALUD: experimento trata de probar la efectividad de fecundidad mediante trasplante.

Trasplantan úteros a nueve mujeres en Suecia Brannstrom, presidente del departamento de obstetricia y ginecología en la Universidad de Gotemburgo, encabeza la iniciativa.

El mes entrante, él y sus colegas encabezarán el primer seminario de su tipo sobre cómo efectuar

trasplantes de matrices y tienen previsto publicar pronto un informe científico sobre sus avances.

El doctor dijo que las nueve pacientes se encuentran bien después de que se les efectuaran los trasplantes de útero. Algunas

menstruaron seis semanas después de que se les hicieron los trasplantes, un indicio de la salud y el funcionamiento de las matrices.

Una mujer tuvo una infección en su nuevo útero y otras registraron episodios menores de

rechazo, pero ninguna de las donantes o receptoras necesitó cuidados intensivos después de la cirugía, dijo Brannstrom. Todas salieron del hospital en unos cuantos días.

Se han mantenido en reserva los nombres de las mujeres, tanto de donadoras como receptoras. En Suecia, los trasplantes de útero comenzaron a efectuarse en septiembre de 2012 y las donadoras incluyen madres y otras familiares.

El equipo tenía inicialmente previsto efectuar 10 trasplantes, pero una mujer no estuvo en condiciones idóneas por motivos médicos, dijo el portavoz de la universidad Krister Svahn.

En estos trasplantes no se conectó el útero a las trompas de Falopio, por ende, las receptoras no podrán embarazarse de manera natural. Todas tenían sus propios ovarios y podían generar óvulos. Antes de la cirugías se les retiraron algunos óvulos para crear embriones mediante fertilización in vitro.

Los embriones fueron congelados y los médicos tienen previsto transferirlos a los nuevos úteros para que las mujeres puedan tener sus propios hijos biológicos.

Conlleva cierta controversia la técnica utilizada en Suecia, en la que se utilizó donadoras vivas.

En Gran Bretaña, los médicos tienen previsto efectuar trasplantes de útero, pero sólo utilizarán los extraídos a mujeres agonizantes o muertas. Este fue el caso en Turquía. El año pasado, los médicos turcos anunciaron que la paciente consiguió el embarazo pero se frustró al cabo de dos meses.

Proponen vender la píldora del “día después” sin receta BONN

Agencia DPA

Una comisión de expertos recomendó en Alemania la venta sin prescripción del anticonceptivo de emergencia conocido como píldora del día después, comunicó hoy el Instituto Federal de Productos Farmacéuticos y Medicinales de Alemania.

Un panel de especialistas no encontró argumentos médicos en contra de la venta libre de estas pastillas y consideró que bastaba con consultar al farmacéutico,

precisó el instituto.

Las conclusiones de los expertos serán presentadas al Ministerio de Salud para la decisión final.

Hasta ahora, la pastilla anticonceptiva que se puede tomar después de la relación sexual para impedir un embarazo no deseado sólo puede ser adquirida con receta médica.

El medicamento se basa en la hormona levonorgestrel y puede ser tomado de forma oral hasta 72 horas después de las relaciones sexuales a fin de evi-

tar que se anide el óvulo fecundado en el útero.

La conclusión de los expertos llega en medio de un debate en el seno de la alianza de conservadores y socialdemócratas que lidera la canciller Angela Merkel. Las Uniones Demócrata y Socialcristiana (CDU/CSU) de Merkel son contrarias a facilitar la venta de los anticonceptivos, mientras que los socialdemócratas la aprueban y aseguran que los riesgos son limitados.

“Está claro (para los miembros

de la CDU) que la píldora del día después debe estar restringida a la venta con prescripción”, sostuvo Jens Spahn, experto del partido en temas de salud, en declaraciones a la página electrónica del diario “Rheinische Post”.

El papa Francisco condenó claramente el aborto como un acto de “horror” durante su discurso de Año Nuevo ante el cuerpo diplomático acreditado en El Vaticano. La Iglesia católica considera que el uso de la píldora del día siguiente es un aborto

en toda regla.

En Alemania ya hubo una recomendación de este tipo en 2003, pero nunca se concretó por desavenencias entre el Estado federal y las regiones.

El año pasado la polémica se reavivó al negarse dos clínicas católicas de la ciudad de Colonia a prescribir a una joven mujer violada la píldora de emergencia.

El gran revuelo que causó la noticia llevó a la Iglesia a rectificar su postura y aprobar la píldora para víctimas de violaciones.

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 11

CUOMO: propuesta genera duda sobre los verdaderos fines.

NY es cauteloso con la marihuana medicinal

FOTO LA HORA: (Foto AP/Philip Kamrass)

Jeff Decker y Carly Tangney-Decker desean que se legalice la marihuana para ayudar a su hija, quien sufre de convulsiones.

El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo impactó políticamente al presentar un plan sobre marihuana con fines medicinales durante su Informe Anual, pero su tono de cautela se ha topado con el escepticismo de los que están a favor de su consumo y quienes se preguntan si la propuesta tiene por objeto la exhibición.

Por J. PELTZ y DAVID B. CARUSO NUEVA YORK/Agencia AP

Mientras casi dos docenas de estados han aceptado el uso de la marihuana para casos médicos y Colorado y Washington la han legalizado con fines recreativos, Cuomo ha recurrido a una ley estatal de 1980 para permitir que 20 hospitales dispensen la hierba a las personas con ciertas enfermedades como un proyecto de investigación experimental.

“Estoy sumamente entusiasmada de que él haya expresado las palabras ‘marihuana medicinal’, pero tiene que ir más allá”, dijo Susan Rusinko, de 52 años, quien vive en la ciudad de Nueva York y opina que la hierba es una “droga maravillosa” que le calma los espasmos que sufre en las piernas a causa de la esclerosis múltiple. No está

claro si la mujer reúne los requisitos con la iniciativa de Cuomo o si el hospital de su área participará en el programa.

La oficina del gobernador aún tiene que detallar cómo el programa superará los principales obstáculos, como la falta de un suministro legal y no adulterado de marihuana en el estado y una ley federal que impida que los médicos la receten.

Mientras que los defensores se sienten frustrados, la limitada propuesta de Cuomo podría tener fines tanto de astucia política y como de sensibilidad científica.

Algunos expertos médicos dicen que aunque la marihuana tiene amplias posibilidades de tratar problemas que van desde la náusea que provoca la quimioterapia hasta el dolor crónico, el entusiasmo por la droga ha dejado detrás poco material de investigación médico.

La iniciativa de Cuomo ha sido planteada como una prueba para determinar si la marihuana puede efectivamente ser usada sin que se llegue a su abuso.

Aun así la marihuana medicinal es popular entre los neoyorquinos. Una encuesta de la Universidad Quinnipiac realizada en junio señaló que 70% de votantes

CONMEMORACIÓN

FOTO LA HORA: (AP Photo/Mike Groll)

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo.

apoyaba la medida.

Los detractores de la idea creen que la marihuana medicinal es el primer paso para su uso recreativo, después de que fue ilegalizada ampliamente en Estados Unidos la década de 1930.

“Creo que manda la señal equivocada a nuestros jóvenes”, expresó Michael Long, presidente del Partido Conservador, en Nueva York.

Y para Cuomo, el asunto representa una oportunidad para plantar una bandera en la izquierda, pero no muy lejos, en momentos en que se cumple su mandato en medio de aspiraciones presidenciales para el 2016. Cuomo goza de popularidad de 55 y 60% en las encuestas recientes, pero toda la atención demócrata ha sido captada por el nuevo gobierno municipal del abiertamente liberal nuevo alcalde de Nueva York, Bill de Blasio.

India: tres años sin un caso de poliomielitis Por NIRMALA GEORGE NUEVA DELHI /Agencia AP

La India conmemoró ayer los tres años transcurridos desde que se reportó el último caso de poliomielitis, un hito importante en la erradicación de la enfermedad.

Esto coloca al país en camino de declararse oficialmente libre de polio en marzo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) necesita confirmar que no hay casos que hayan pasado desapercibidos antes de hacer la declaración oficial.

La polio es una enfermedad que se previene con la vacuna y que ha sido erradicada en la mayoría de los países, pero todavía causa parálisis en algunas partes del mundo, como Nigeria, Pakistán y Afganistán.

La enfermedad por lo general afecta a los niños menores de 5 años cuando beben agua contaminada. El

virus ataca el sistema nervioso central y causa parálisis, atrofia muscular y en algunos casos la muerte.

“En un momento se llegó a pensar que la India era el país donde era más difícil erradicar la polio”, expresó la organización Iniciativa para la Erradicación Mundial de la Polio, en un comunicado.

La pobreza, la densidad demográfica, las malas condiciones sanitarias, un alto índice de migración y un sistema de salud pública abrumado hacen la tarea de llegar a todos los menores de 5 años algo muy difícil.

A pesar del éxito del país en la lucha contra la enfermedad, hay muchas personas para quienes las campañas de vacunación han llegado tarde. Las víctimas de la poliomielitis con las piernas atrofiadas son algo común en las calles.

Sonu Kumar no se había

vacunado contra la polio cuando la enfermedad lo atacó a los 10 años.

“Mis padres eran muy pobres y no podían darse el lujo de la vacuna”, indicó Kumar, quien está paralizado de la cintura para abajo. El joven de 24 años pide limosnas frente a un templo en el centro de Nueva Delhi y usa una silla de ruedas para moverse.

Hace unos años Kumar vio un anuncio de televisión de una organización caritativa que ofrecía tratamiento gratis a víctimas de la polio en una ciudad del occidente del país. Los médicos que lo examinaron le dijeron que era demasiado tarde para hacer algo por él.

En la India, la victoria contra la polio es su segunda victoria en materia de salud pública. En 1980 logró erradicar la viruela con una campaña sostenida de inmunización.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

Opinión A dos años…

U

n informe de Gobierno a mitad del período nos tendrá que demostrar que el régimen que preside Otto Pérez Molina se ha encargado de la simple y llana administración de la cosa pública, generalmente orientada a satisfacer los compromisos adquiridos en campaña electoral, pero no los que hizo con el pueblo sino con quienes financiaron su campaña política. Pero un país como Guatemala, con una situación de crisis institucional que se manifiesta en el deterioro de prácticamente todas las instituciones del Estado y las evidentes fallas del Estado mismo, necesitaría un liderazgo comprometido con la articulación de los grandes acuerdos nacionales para romper el modelo de permanente secuestro y explotación con fines aviesos del modelo democrático.

En efecto, Guatemala está necesitando con urgencia un sabio golpe de timón que le cambie el rumbo y a este Gobierno que hoy arranca la segunda mitad de su mandato, se le agotó prácticamente el tiempo para producir la transformación que el país necesita y que tiene valladares tan grandes como que la mayoría de las reformas urgentes tienen que pasar por un Congreso donde es imposible esperar que se puedan producir acuerdos con visión de Estado porque todo lo que se hace y discute es con visión de los intereses de partido, en el mejor de los casos, o intereses personales en la inmensa mayoría de ellos.

Ya hoy, a dos años de que se inaugure el nuevo gobierno, se palpa entre la ciudadanía informada la desesperanza porque nos viene más de lo mismo y, contra todo pronóstico de quienes piensan que estamos tan mal que ya tocamos fondo, con enormes probabilidades de empeorar. Nuestro modelo democrático se agotó porque en vez de propiciar gobiernos que velen por los intereses de la población, lo que tenemos son gobernantes que velan por cumplir con el resarcimiento a quienes les dieron el dinero para hacer campaña y, de paso, aprovechar para que ellos mismos y sus allegados puedan amasar fortuna. Los problemas de salud, educación, combate a la pobreza, desnutrición crónica generalizada, falta de justicia y ausencia de seguridad, para mencionar apenas los más graves, no están en la agenda prioritaria de las autoridades que se ocupan de hacer compras y realizar contrataciones para cobrar comisiones en una malsana alianza con empresarios privados que comparten la visión de rapiña de los políticos.

Los cambios profundos se hacen al empezar un gobierno; no sería imposible dar la sorpresa, pero para ello hace falta una voluntad, por no decir otra cosa, del tamaño de la Catedral.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Como para que no exista arca abierta Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

N

o es primera vez que se publica un estudio de opinión pública sobre los problemas que agobian a nuestro país y se compruebe que en la percepción de la opinión pública guatemalteca el tema de la corrupción no llega a ser de interés más que para una pequeña minoría de quienes en una encuesta reflejan el sentimiento popular. Prácticamente en cualquier sondeo que se publica, los ciudadanos mencionan de manera más bien periférica el tema de la corrupción, acaso porque los agobios del día a día, entre ellos las dificultades para subsistir con tanta carencia económica y con ausencia de seguridad, consumen la atención de la inmensa mayoría de los habitantes del país.

Y no deja de tener lógica el asunto, puesto que por un lado hemos caído colectivamente en una especie de cínica actitud al aceptar que, como bien dijera aquel alemán que en una breve frase lapidaria perfiló la gestión

pública en nuestro país, “en Guatemala no hay obra sin sobra”. Tanto así que no es raro encontrar argumentos como el de la tía de un ex Presidente que le aconsejó que robara, “pero no tanto”, o la de quienes se quejan porque nuestros actuales gobiernos roban sin hacer obra, no como los de antes que se hartaban con comisiones, pero dejaban obra terminada.

En otras palabras, a fuerza de porrazo hemos terminado por aceptar que la corrupción es parte ineludible del modelo de gestión que tenemos y en esa convicción terminan siendo aves raras quienes se oponen y cuestionan en vez de preocuparse por ver cómo se enchufan en el sistema para sacarle el máximo provecho al establecer jugosas alianzas con los funcionarios para vender, proveer o construir caro mediante el pago de los consabidos sobornos.

Sumado a eso que para la inmensa mayoría de la población guatemalteca, el día a día se convierte en una odisea que se complica desde las primeras horas por la ausencia de servicios básicos, escasez de alimentos, falta de transporte, riesgo de asaltos, ausencia de condiciones dignas en el

desempeño del trabajo, no digamos la certeza de que se haga lo que se haga no se puede pasar de zope a gavilán porque el sistema no ofrece oportunidades más que a unos pocos. Así no podemos pretender que la población se ande ocupando de darle seguimiento a los cotidianos negocios que al final se muestran como inevitables.

Al final es como cuando se junta el hambre con las ganas de comer; no tenemos mecanismos de control y fiscalización, ni ciudadanía dispuesta a realizar auditorías sociales para exigir la transparencia, lo que coincide con una clase política y buena parte del empresariado que sienten que la gestión pública es la oportunidad para incrementar sus capitales en forma rápida y desmedida. El resultado es que el freno a la voracidad, que antes era el deseo de preservar la honra y el prestigio, vuela por los aires en este nuevo concepto del éxito, tanto político como empresarial, en el que ya no cuentan valores en desuso sino que únicamente termina siendo importante el rendimiento a la hora de hacer el corte de caja para ver cuál fue la utilidad.

Y así, sin que la corrupción nos preocupe, hacemos del país el arca abierta.

PUNTO DE VISTA

Dieron marcha atrás

A

l fin y al cabo los Ferraran siendo las primeras en transgreris, Lamborghini y Rolls dir esos valores y principios, espeFrancisco Royce, algunos de los cialmente cuando los mandatarios Cáceres Barrios vehículos automotores más coshan podido comprobar de una y mil fracaceres@lahora.com.gt tosos y mejor fabricados del munmaneras que su popularidad, así do, también tienen marcha atrás y como su aceptación la han venido un famoso refrán empieza dicienperdiendo apenas llegando a la mido que “cometer errores es de humanos…”. Debo confesar tad de su período, lo que se ha ido traduciendo en que los que me siento muy contento por la decisión tomada del ciudadanos hayamos perdido la fe, la confianza y la credipresidente Pérez Molina junto a la vicepresidenta Baldetti bilidad en nuestras autoridades. Por ello y haciendo mío al rectificar su incorrecto proceder en el caso del periodista el criterio de esa multimillonaria cantidad de pobladores, José Rubén Zamora, presidente de elPeriódico, guardando les doy las gracias por su acertada decisión y los invito a la esperanza que con el del Lic. Fernando Mollinedo la seguir dando muestras de que siendo seres humanos, siPMT de Guatemala proceda de la misma forma. Es que gan manteniendo la hidalguía y la sabiduría de reconocer para cualquier ciudadano consciente resulta insoportable y rectificar sus errores. apreciar abusos de poder en los casos señalados, combinaClaro, comparto su criterio, no es lo mismo la crítica obdos con tráfico de influencias y hasta con chantaje. jetiva y constructiva sobre sus actos cometidos en el ejerMe alegro más todavía al intuir que los mandatarios cicio del poder, en el cumplimiento de sus deberes y resescucharon a quienes con la mejor intención les acon- ponsabilidades adquiridos al asumirlo, que las agresiones, sejaron emplear la lógica, una mejor estrategia política y ofensas o calificativos dados sin razón o fundamento. De apegarse a lo que nuestras leyes determinan, puesto que ahí la insistencia para que fueran ustedes los que dieran el existe un procedimiento establecido, en caso alguien se mejor de los ejemplos, puesto que si hubieran sido los prisienta ofendido o agraviado por supuestas transgresiones meros en hacerlo equivocadamente ¿qué podrían exigir en la misma Ley de Emisión del Pensamiento. Ahora re- de los demás? Cuando este comentario sea publicado, se surge entre quienes ambicionamos lo mejor para el país habrá efectuado ya la entrega del informe anual de labores que nuestros gobernantes no pierdan la característica de que determina la Constitución. Ojalá se haya presentado y saber escuchar a quienes con mejor criterio, preparación sea evaluado bajo aquella sabia prueba cuádruple Rotaria y sin ningún interés obscuro ni personal puedan hablar- de: ¿Es la verdad? ¿Es equitativo para todos los interesales con la verdad y sobre todo con principios y valores dos? ¿Creará buena voluntad y mejores amistades? Y ¿Será éticos en la mano. beneficioso para todos los interesados? ¡Ustedes tienen la Nos resultaba increíble que nuestras autoridades siguie- palabra!

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 13

Responsabilidades La libertad de expresión compartidas Pedro Pablo S Miguel Saquimux Contreras

miguelsaquimux@gmail.com

A

dos años exactamente de la toma de posesión del actual Presidente de la República, es decir, a la mitad de la gestión del período de Gobierno, es sensato comenzar a efectuar análisis y balances de lo que ha significado para el país esta administración. Son tantas las maneras y ámbitos que pueden evaluarse, para lo cual se necesitaría un considerable cúmulo de información; sin embargo, en este espacio se pretende abordar muy superficialmente el rendimiento gubernamental, acompañado de las posibles razones que pueden determinar el mismo.

El vigente Gobierno comenzó con el apoyo y la aprobación de influyentes sectores del país, teniendo respaldos que facilitaron el avance de “reformas” necesarias para la ejecución de los planes estipulados, mediante el incremento en la recaudación fiscal. La improvisación se puso de manifiesto cuando se ejecutaron los paquetes aprobados, en donde la población resintió los efectos de las nuevas disposiciones, denotando así la inexactitud con que estas fueron estimadas.

En este mismo sentido, fue separado de su cargo el funcionario que advirtió que las metas de recaudación no eran realistas, siendo poco probable lograr acercarse a esas cifras, que dicho sea de paso a finales del año anterior se le otorgó la razón, al comprobarse que efectivamente no se equivocó en sus afirmaciones.

En el tema de seguridad – que fue la punta de lanza de los ofrecimientos de campaña– se han logrado modestos resultados, y aunque probablemente las tendencias se han modificado, la percepción que la población ostenta acerca de dichos parámetros, sigue siendo la misma en el diario vivir. Es por lo anterior que, el 2014 fue declarado por el Presidente como “el año de la seguridad”, en respuesta a estos insuficientes alcances obtenidos.

Afirmar que todo es negativo sería un error, dado que, desde el seno del Congreso de la República –institución que goza de las peores imágenes– se logró la aprobación de una trascendental “Ley de Celulares”, en donde a pesar de la obstaculización de que esta fue víctima en años anteriores, se logró concretar en el año 2013. Esto podría constituir un instrumento determinante, para intentar alcanzar los resultados pretendidos, al representar un claro desincentivo para el robo de celulares –algo que en los últimos años ha sido sinónimo de muerte y violencia.

Después de darle un vistazo a lo anterior, es apropiado revisar el papel de la población en general, en todo lo relacionado a los cumplimientos de planes de Gobierno. Como primer punto, es adecuado señalar que, nuestras circunstancias han impedido la consolidación de la madurez política al interno de cada individuo, es por ello que cada cuatro años se cree en promesas incumplibles y posteriormente se exige que nuestras dificultades sean resueltas por el Gobierno inmediatamente, obviando que muchos de nuestros males son estructurales y complejos, siendo imposible revertirlos en tan poco tiempo. Por otra parte, la sociedad no se ha organizado adecuadamente con la finalidad de desarrollar capacidades fiscalizadoras, mismas que propicien el buen actuar de los funcionarios de gobierno en sus respectivos períodos de gestión.

En conclusión, poseemos una responsabilidad compartida entre Gobierno y el resto de la sociedad, porque, por una parte nos desentendemos, y hasta cierto punto hemos desarrollado un sentimiento de apatía hacia la presión que debe ejercerse constantemente a los funcionarios, puesto que, está comprobado que de lo contrario varios de los mismos desarrollan pobres gestiones públicas.

i algo quedó claro la semana mesurados y responsables en la ética pasada es que los funcionay el respeto a la ley. rios, e incluso los ciudadanos Considero que la prensa, que debeMarroquín Pérez que se sientan agraviados por el ría ser la voz de aquellos que no la tieejercicio de la libertad de expresión nen, debe tener como metas además pmarroquin@lahora.com.gt que tenemos todos y no sólo los de informar con balance, ética y obperiodistas, deben acogerse a los jetividad, la publicación de informaprocedimientos que establece la Ley de Emisión del Pensa- ción y casos que nos permitan combatir un sistema cuyo eje miento y ahora únicamente falta que se logre encausar de es la corrupción, el tráfico de influencias y que encuentra en manera correcta el caso de Fernando Mollinedo, dentro del el financiamiento de las campañas electorales el medio más proceso iniciado por agentes de la PMT de la Municipalidad expedito para ser parte de la piñatización del presupuesto y de Guatemala. motor oculto en todas las instituciones del Estado.

Al margen de lo anterior, creemos importante poner las barComo en la vida, señalar los vicios es algo necesario, pero bas en remojo porque el hecho que el Presidente y la Vicepre- los medios debemos tener la autoridad moral para criticarsidenta hayan rectificado, no quiere decir que una situación los. Y es tan importante y necesaria esa labor, que los medios similar no se pueda volver a dar, ni tampoco que no existan de comunicación no podemos caer como los políticos y pícaabusos en el ejercicio de la libertad de expresión. Vivimos en ros, que terminan defendiendo hasta la indefendible, siendo un país que, precisamente por una histórica corrupción, ha incapaces de ver para adentro con el afán de hacer autocrítiperdido confianza en sus autoridades y en sus instituciones ca en busca de la mejoría. tanto del sector público como algunas entidades del sector Así como nos quejamos de los excesos de las autoridades y privado y que encuentra en organizaciones como los medios las barrabasadas judiciales que lograron con el juez Patán, de prensa, algún espacio de credibilidad y confianza. debemos reconocer que a los PMT se les pudo haber destacaY es por ello que, especialmente los medios de comunica- do su falta de preparación, su poca capacidad de ejecución y ción masiva, estamos llamados a evitar los excesos al ampa- su arrogancia, tanto de los oficiales como de sus autoridades, ro de la ley para poder realizar de manera independiente y pero sin caer en los insultos. transparente esa función de fiscalización y escrutinio social De la misma manera, sin importar que las filtraciones venque la ciudadanía nos confía por tres factores: los históricos gan de un partido opositor, conocer de actos oficiales con abusos del poder y el deterioro de nuestras instituciones, la indicios de corrupción es importante y la ley protege a quien corrupción y la indiferencia que cada día que pasa se afianza haga las publicaciones, pero mezclar hechos ciertos con incomo un elemento característico del guatemalteco. sultos y acusaciones que se lanzan sin sustento, nos hace caer Si los medios de comunicación entendemos ese mandato, en excesos. debemos estar conscientes de que no podemos ser víctimas Guatemala necesita un poco más del esfuerzo de todos de los mismos vicios que nosotros nos encargamos de escu- para salir adelante y de ello no se escapa la prensa. Debedriñar y evidenciar, estando por tanto, llamados a ser más mos poner las barbas en remojo y analizar cuán correctos cristalinos que el agua. Debemos ser severos en la crítica hemos sido en el uso de la libertad de expresión y, además, por hechos cometidos en el ejercicio de la función pública o darnos cuenta de que como en la Policía, unos cuantos que aquellos que se relacionan con ella y que incluso provengan cometen excesos, ponen en riesgo a aquellos que sí operan de personas particulares o entidades del sector privado, pero bajo las reglas.

¿Cuánta libertad aguanta la democracia?

E

n el juego de la política, en el flirteo por el poder, el Julio que se enoja está destinaDonis do a perder. El error de llevarse la pelota del partido puede ser muy grave porque no solo termina con el espectáculo, sino que se rompe un acuerdo implícito del cual, jugadores y espectadores consienten de una manera históricamente aceptada. Asumiendo que está bastante cuestionada a estas alturas de la historia, la realización del sistema democrático como conjunto de reglas políticas, que sirven para una determinada organización de la sociedad, vale la pena de cualquier forma continuar destacando las contradicciones del mismo, porque solo a través de observar sus negaciones podremos trascender hacia otro estadio. En ese plano de ideas, hay que recordar que democracia dicta una fórmula que propone un conjunto de reglas socialmente aceptadas, centradas en la máxima inclusión posible de los gobernados o de los ciudadanos para la toma de decisiones políticas; pero ¿qué sucede cuando la pobreza de un país “democrático”, lo ancla en las aguas de la precariedad?; sigue siendo democrático ese lugar, pero con una pérdida constante e inminente, de los márgenes de convicción de sus ciudadanos para con el sistema. Es ahí donde capitalismo salvaje y democracia representativa entran en profunda contradicción pero aparente, jugándole al individuo la treta de que su voto se traducirá en una decisión que tendrá réditos para él. Democracia y pobreza son incompatibles, pero democracia y capitalismo también, sin embargo los últimos dos se utilizan en perversa conveniencia. Veamos otra negación, en este caso el valor de la libertad. Dicta también la fórmula democrática liberal que el valor de la libertad del individuo es cuasi sagrada, expresada ésta en la posibilidad de expresión libre, de asociación y de prensa. El ideario libe-

ral supone ese valor como una garantía ante la eventual intromisión del gobierno en la esfera del individuo.

Nuevamente cuestiono, ¿es democrática una sociedad en la cual se restringe aquel derecho sacrosanto por parte de sus gobernantes? Cuando el Estado ha sido precario históricamente, tanto ciudadanos, como su política pública, su justicia, sus instituciones, todo cuanto cubre su extensión, también se han sostenido en precariedad, tal es el caso de Guatemala. El reciente hecho judicial que involucró a los mandatarios del país y al Director de un medio de comunicación nacional de prensa escrita, concitó un concierto unísono en la sociedad con la voz que reclamaba daños al derecho de libertad de expresión. ¿Una sociedad pobre puede ser democrática al igual que una sociedad limitada en su libertad de expresión?, se supone que no se colegiría la condición democrática ante el déficit de cualquiera de los dos derechos, sin embargo la pobreza afecta generalmente a las masas de una manera estructural y generacional y la limitación del derecho a la expresión limita la autodeterminación. Ambos fenómenos laceran la dignidad y ponen en contradicción a un sistema que propone la máxima inclusión posible de ciudadanos. Por cierto sobre el hecho aludido, no es menester entrar en el detalle no menor, del retorcimiento que se hizo de determinados cuerpos legales para alegar delito, estirando la pita de la política a unos extremos de judicialización insospechados. Hasta este punto, he resaltado solo dos de las contradicciones del sistema, pero el agua se cuela por muchos lugares del techo. Hace tiempo que la condición de democracia representativa se decantó solo en democracia procedimental. Es evidente que la pregunta ya no es la del título de esta columna, sino una peor, ¿cuán democrática es la democracia?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

TEMAS LEGALES

Esquipulas Luis Fernández Molina

S

orprenden las grandes paredes blanqueadas que se observan desde lejos en medio de la verde campiña. Deleita a la vista la impresionante construcción que se cobija entre los pliegues de la serranía.

Hoy día contamos con avanzada tecnología y logística para grandes construcciones, y aún así nos admiramos de cómo pudieron levantar este templo en una época en que no había maquinarias ni grúas ni se usaba hierro y en un pequeño pueblo alejado de la capital, habitado por campesinos sencillos dedicados al cultivo de algodón y maíz. Construido cuando no había otro medio de transporte que los caballos, las recuas de mulas y las carretas de bueyes. ¿Cómo se las ingeniaron para levantar esa obra monumental? ¿Cuánto material utilizaron? y ¿Por qué decidieron las autoridades levantar ese gran edificio en medio de la sierra? Los planos ¿los elaboraron aquí o vinieron de España? En otro orden de ideas cabe preguntar si la imagen sacra dio paso al templo o el templo hizo famosa la imagen.

Es fácil imaginar el asombro de los pobladores cuando en 1740 se delimitó el perímetro de la plataforma de cerca de 100 metros de largo por 50 metros de ancho, esto viene a mayor área de un campo grande de futbol. ¿Para qué querrán esta obra tan grande? Hoy día la población de Esquipulas, según el censo de 2002, es de 41 mil 476 habitantes. ¿Qué población tendría en trazo de la construcción? Luego se excavaron los cimientos y paredes de 60 metros de largo por 30 de ancho y en los extremos se levantan 4 torres de campanario de 50 metros de altura –único caso en toda América–.

Los españoles ingresaron desde México en 1521. Después Alvarado envió una expedición que

conquistó la provincia de Chiquimula de la Sierra en 1525. Los pobladores eran descendientes de los tributarios mayas que habitaron Copán. Algunos estudiosos afirman que ese mismo lugar era centro de peregrinación de los pobladores donde veneraban al dios de la guerra. En todo caso era un valle fértil con nacimientos de agua; de allí que los distintos nombres que se atribuyen a Yzquipulas: Valle florido; lugar de nacimientos. Cerca de 1553 se fundó la villa de Yzquipulas y se desarrolló como un punto de comercio; se edificó una pequeña ermita, una guarnición militar y un convento en un cerrito cercano a la villa.

Para fomentar la devoción de la población se encargó al maestro Quirio Cataño –quien tenía su prestigioso taller en La Antigua— que esculpiera la figura en madera de Cristo crucificado. La imagen fue entregada en 1595 y desde el principio se le atribuyeron prodigiosos milagros. Por lo mismo creció el número de devotos y para atenderlos se construyó en 1682 una iglesia, la actual Parroquia de Santiago. Pero como cada año aumentaba el flujo de peregrinos, el Obispo de Guatemala, encomendó en 1740 la construcción del templo mayor a los arquitectos Porres, constructores de varios templos en La Antigua. Concluyó la obra en 1759. En ese entonces no había ninguna construcción significativa en la actual ciudad capital que era un valle de pastoreo (Valle de las Vacas) y en la entonces capital, La Antigua, solo rivalizaban el templo de San Francisco y de La Merced. Los terremotos de Santa Marta, de 1773, que acabaron con La Antigua afectaron al templo que entonces tenía 14 años de concluida.

PD: Acuérdate de tu Guatemala Señor de Esquipulas.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El Libro Negro (XLIV)

“

Galip, con sus lágrimas, se encontraba ahora en el interior René del misterio. Era como si estuLeiva viera en un lugar que conocía pero no sabía que conociera; como si se encontrara inmerso en las páginas de un libro que ya hubiese leído pero que lo entusiasmara porque hubiera olvidado haberlo leído.”

Ninguno de los siete supuestos números telefónicos de Celal que “Mehmet el Conquistador” dictara a Galip por teléfono – anotados por éste en la última página de Los Caracteres de La Bruyére – correspondía al columnista, como un fragmento más que no encajaba de este lado del espejo, pero que del otro lado se ajustaba demasiado bien, terriblemente bien.

Ese séptimo día (y horas) de su búsqueda épica, de su dislocada pero tensa odisea a ambos lados de acechantes espejos –históricos, legendarios, fisonómicos, familiares, subterráneos…–, en su husmear de archivos y adopción natural del apartamento e identidad de Celal, Galip descubre diez fotografías en las que Rüya es icónica protagonista un tanto o un mucho ajena a la existencia del propio Galip… O Galip extraño a la existencia de Rüya, a pesar de saber o conocer el contexto familiar de cada fotografía, su emotivo y nostálgico “pie” de grabado grabado en su (ahora) patética retentiva…

Exclusión igual a pérdida. Estar ausente igual a vida desperdiciada, a memoria vacua… Galip colmado de un ama-

do vacío llamado Rüya.

Estar sin ser. Haber estado sin haber sido. ¡Tanto logra, cuánto acarrea entregarse al engaño, al espejismo, a la trampa obvia, a una partida de ajedrez de peones contra reyes y reinas, a una imaginación en que “no el cuentista, sino el cuento”!

“Hace años que sé quién eres, pero tú ni siquiera me conoces.” Fantasea Galip, como si fuese el colmo de la felicidad, con una manida escena hogareña en que él y Rüya, pero cada cual, “se sumergirían en la lectura de sus libros y sus periódicos”. Ajá, sus de él y sus de ella. ¿Acaso no es más difícil percibir una cierta amargura y tristeza en la sonrisa de la esposa que tratar de comprender lo triste y amargo de su sonreír? ¿No es mejor ser excluido de la alegría amada que de la pesadumbre también amada?

Aunque en el interior del misterio, Galip no deja de escuchar (exacerbada cordura de la locura) los silbatos, bocinas, altavoces y demás ecos callejeros. Incluso “recordó que los muebles y los objetos tienen un mundo y un tiempo propio, distinto al espacio y los días compartidos por todos”. ¿Sólo los objetos y los muebles?

(En pocas narraciones las palabras son más que palabras y todo o todos, seres y cosas, parece que escritos a su vez escriben; que lo relatado no necesitaba de un cuentista para ser cuento, o de un novelista para devenir novela; que los hechos sucedieron, suceden, sucederán aunque nadie, Pamuk, les hubiese dado forma de libro.)

Iustitía & Ratio

La “mala costumbre” y las compras de última hora

“

Cada cual tiene su vicio proprestadores de servicios, por los pio, en el que continuamente encargados de los departamentos Gladys recae” Jean de la Fontaine de compras, o los financieros de Monterroso Pocas instituciones del Estado se las instituciones. caracterizan por la total ejecución Regresando al tema principal, licgla@yahoo.es del presupuesto, que no necesaque se traduce en la magnitud de riamente significa eficiencia en la los actos de corrupción de la acmisma, o calidad en el gasto, por lo que es “normal” que tual administración legislativa, que en tan solo un año, nos enteremos de noticias como la que ha protagonizado ha sido señalada en incontables ocasiones de sobrevael Congreso, por la compra de última hora, y en condi- loración kafkiana, así como los diversos hilos que mueciones más que cuestionables, de cámaras de vigilancia, ven los actores reales (no los empleados de menor jerarpor la bicoca de más de seis millones de quetzales. La No- quía) se hace necesario que se realice una investigación ticia adquiere más relevancia porque: 1) Había oferentes profunda, en los gastos efectuados durante el año que con precios más bajos, 2) El Jefe de Compras Guillermo recién finaliza, ya que si por algo se ha distinguido el Ramírez Rodas tuvo que reintegrar más de Q30,000.00 Congreso, es por los altos índices de corrupción, pero hasta el mes de septiembre por compras sobrevaloradas, este período especialmente ha sido mayúsculo, ya que esta misma persona fue uno de los artífices en la compra la sobrevaloración, sumado a la comisión, ha llegado de las cámaras, 3) Todo el período legislativo que ter- a niveles de un 300% del valor normal de los bienes y mina hoy 14, ha estado sumido en escándalos por la so- servicios.

La compra de las cámaras, que fue el último golpe a las brevaloración de compras, en corrillos del Congreso se menciona que, Ramírez Rodas responde a las directrices finanzas del Congreso que propinó el hasta hoy jefe de que le dicta desde la zona 14, una persona que no trabaja compras, y quienes dirige, sumado a quienes obedece, en el Congreso, pero con mucha influencia dentro de él. nos da los parámetros del grado de responsabilidad de El fondo del asunto estriba, en que la sobrevaloración a los mismos, podemos observar por lo tanto, que el dilas compras de bienes y servicios en el Congreso, durante nero de los impuestos se diluye de diversas formas, cola dirección que recién termina, sobrepasa los límites de misiones, sobrevaloraciones, plazas fantasmas, diezmos la tolerancia (que no deberíamos tener) en relación a la por mantenerse en un puesto, viajes de placer, gastos inejecución del gasto público, en uno de los organismos necesarios, gastos superfluos, en fin toda una gama de en donde menos resultados se perciben durante el año formas de gastar el dinero público (a lo que cínicamente se le llama ejecución) el problema estriba en que las instirecién terminado.

Las noticias sobre compras sobrevaloradas han desta- tuciones siguen en trapos de cucaracha, o los bienes son cado, pero ¿Cuánto realmente se pierde en corrupción desechables, porque no responden a los parámetros de en Guatemala? Buscando notas sobre la corrupción calidad que deberían establecerse como mínimos. en Guatemala, no existe casi institución alguna que Desde que se abrió el portal de Guatecompras, existen no haya sido señalada de corrupción, ya sea de forma requerimientos mínimos de los productos que salen a lifrontal como el caso de la sobrevaloración en la com- citación o cotización, según sea el caso, pero ninguno se pra de bienes y servicios en el Congreso, como los gas- cumple en la práctica, así que cierra con broche de oro en tos en viajes sin explicación institucional, que realizan el aspecto financiero, una nueva JD del Congreso con un los funcionarios públicos, aunado a lo anterior el por- escándalo de sobrevaloración en la compra de cámaras centaje de comisión que se cobra a los proveedores y de vigilancia, nada más y nada menos.

Guatemala, 14 DE ENERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELIA JACINTO BAUTISTA, solicita cambio de su nombre por DELIA BAUTISTA PÈREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542. Guatemala 9 de noviembre de 2013.

21033 16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

En internet Para Publicar

21034

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Luz Lucas Pablo, solicita cambo de su nombre por el de Amalia Aracely López Salvador. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 8 agosto 2013. Colegiado 9,437.

21037 16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alida Yolanda Joaquín Cifuentes, solicita cambio de nombre de su hijo menor José Alberto Andrés Joaquín, por el de José Alberto Martínez Joaquín. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 22 noviembre 2013. Colegiado 9,437.

21038 16, 30 Dic./ 2013; 14 Ene./ 2014

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

MARTA MARIA GARCIA FLORES, solicitó cambio de nombre por el de MARTA LIDIA GARCIA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/12/2013. Licenciado MARIO RENE GARCIA LEMUS. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 2458.

16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó SABINO LARIOS VELÁSQUEZ, en representación de su hijo BRANDON ZACARÍAS LARIOS CASTRO a quien solicita cambio de nombre por el de BRANDON REVERENDO LARIOS CASTRO, se puede formalizar oposición. Guatemala 6 de diciembre 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

21041 16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN CARRETO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN MARICRUZ PAZ CARRETO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 09 de diciembre del 2013, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146.

21048 16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21051

Armando Godoy Díaz, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Armando Ramírez Díaz. Efectos legales se hace la presente. 6º Calle 3-63 Zona 1 Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 4 de Noviembre de 2013. Licda.

ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484.

16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21080

Edwin Gamaliel Pirir Pérez, solicita cambiar su nombre por Edwin Gamaliel Paredez Pérez, afectados formalizar oposición en oficina jurídica ubicada en 6ª. Calle 5-30, Zona 3 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 06 de diciembre de 2013. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533.

16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

21090

A mi oficina compareció ALDO LÓPEZ MORALES, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALDO LÓPEZ - SELVA MORALES, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. Calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva.

Guatemala 2/12/2013. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109 16, 30/ Dic. 14 Ene./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional ubicada en 2ª. Calle 7-55A zona 4, se presento JENNY NOEMY ALVARADO TENI, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ELVIA SOFIA PONCE ALVARADO por el de: ELVIA SOFIA SCHMIDTH ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Cobán, Alta Verapaz, 08 de enero de 2014. Licda. OLGA MARIBEL

14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21646

IRMA DE LEÓN VELASQUEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de IRMA VELÁSQUEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 02 de enero de 2014. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8,435.

14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

TELLO. Abogada y Notaria. Colegiada: 7479.

21645

21704

Marvin Romeo Mateo Aguilar y/o Marvin Alexander González Aguilar solicita cambio de nombre definitivo por Marvin Alexander González Aguilar. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 01-12-13.

14, 28, Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE AUSENCIA DELIA DEL CARMEN PASCUAL GARCIA DE MONROY, Inicio ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su hija y yerno que corresponden a los nombres de DELIA ANTONIA MONROY PASCUAL Y HUGO ARMANDO POSADAS HERNANDEZ, con el objeto de solicitar posteriormente la Tutela de los hijos de los ausentes. Cito a los presuntos ausentes y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlos a mi oficina profesional, situada en la primera calle dos guion noventa y siete de la zona uno, del municipio de Quezaltepeque del departamento de Chiquimula, diez de diciembre del dos mil trece. Licda. JODY DARLENE VILLEDA MORALES, Abogado y Notario, colegiado 15647.

21032 16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00796 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca urbana número veintitrés mil ciento treinta y cinco, folio ciento cuarenta y seis del libro mil quinientos sesenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote número ciento diez ubicado en jurisdicción de Mixco, de este departamento que mide ciento ochenta metros dentro de las colindancias siguientes: NORTE: veinte metros, con lote ciento once; SUR: veinte metros, con lote ciento nueve; ORIENTE: nueve metros, con eje ocho y PONIENTE: nueve metros, con lote ciento cinco. Esta finca se desmembró de la finca rustica número siete mil novecientos noventa, folio ciento veintiuno del libro cuatrocientos cuarenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de camino que goza. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de cañería que soporta. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Juan Luis Rene, Jose Carlos Rodolfo, Stella Passarelli Ramazzini viuda de Montenegro Beatriz Estela Leticia, Guadalupe Gloria Regina, Maria Lucrecia Isabel y Jorge Alvaro, todos de apellidos Montenegro Passarelli, amplían y rectifican la primera inscripción de dominio de esta finca y de las dos siguientes en el sentido que el área correcta de esta finca es de ciento ochenta y seis punto ochenta y ocho metros cuadrados, comprendida dentro de las colindancias siguiente: NORTE: veinte punto setenta y seis metros con lote ciento once; SUR: veinte punto setenta y siete metros, con lote ciento nueve. ORIENTE: nueve metros con eje ocho; y poniente: nueve metros con lote ciento cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La ejecutada es dueña de la nuda propiedad de esta finca por compra. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: El ejecutado es dueño del usufructo vitalicio de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar promovida por GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente Especial Administrativo y Representante Legal, respectivo para lograr el pago de QUINCE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

21093 07, 14, 21 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01143-2012-1783 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUATRO folio: CUATROCIENTOS CUATRO, del libro: DIECINUEVE E, de Baja Verapaz, finca rustica consistente en lote de terreno en El Barrio Magdalena, ubicado en el municipio de Cubulco, departamento de Baja Verapaz, con extensión de doscientos cincuenta punto tres mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: diecinueve punto sesenta metros con Pablo Andret Camaja. Al SUR: diecinueve punto cero cero metros con finca matriz. AL ORIENTE: doce punto ochenta metros con finca matriz. AL PONIENTE: trece punto catorce metros con calle de por medio.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 14 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior...

ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que es promovida por LUIS ARMANDO ORTUÑO JUAREZ, para lograr el pago de DIECISEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central que obra en autos, en la cual consta que a la fecha de su emisión no le aparecen más anotaciones ni gravámenes mas que los ya consignados. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el cuatro de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 21651 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00340 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 04/02/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 2,243 folio 243 del libro 45 “E” de Huehuetenango, ubicada en Aldea Corral Chiquito, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 276.03 Mts2. Mide y linda: NORTE: 9.00 mts. En línea recta, calle de por medio Colinda con Ilda Vásquez; SUR: 8.75 mts, en línea recta colinda con Carlos Gutiérrez, calle de por medio. ORIENTE: 32.00 mts, en línea recta colinda con Vitalino García; PONIENTE: 30.25 mts. en línea recta colinda con Sergio Gómez; le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, no cuenta con ninguna construcción, ni cultivos de ninguna clase.- Bases del Remate Q. 337,360.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia civil y Económico Coactivo del municipio y departamento de Huehuetenango 12/12/2013. MARIO HECTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 21655 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00153 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/02/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 2,998, folio 498, libro 6E de Huehuetenango, identificada con Parcela No. 169, ubicada de lo que actualmente según ejecutante es Frontera “Los Jazmines”, municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,200 Mts.2 mide y linda NORTE: 20 mts., línea recta, colinda con parcela numero 59, carretera de por medio, SUR: 20 mts., linea recta, colinda con finca matriz, camino de por medio, ORIENTE: 60 mts. en línea recta, colinda con parcela número 168, camino de por medio y, PONIENTE: 60 mts., línea recta, colinda con parcela numero 170. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 32,708.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, que es en deberle a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/12/2013. MARIO HÉCTO LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 21656 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00459 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 05/02/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 81,290, folio 190, libro 235 del departamento de Huehuetenango, ubicada en Aldea El Cambote, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 147.00 Mts.2 mide y linda: Norte: 21.00 mts. con Roberto Santis Toledo, SUR: 21.00 mts. con Roberto Santis Toledo, ORIENTE: 7.00 mts. con Baudilio de Jesús Recinos y Recinos, calle de por medio y PONIENTE: 7.00 mts. con Baudilio de Jesús Recinos y Recinos, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 177,088.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 03/01/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21657 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 41-2012. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 23 de Enero 2014, a las 10 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Número 182, folio 182 del Libro 101E del departamento de Quetzaltenango y consiste en Terreno ubicado en el Municipio de San Martín Sacatepequez, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 436.810000 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución, promovido por: AUGUSTO VICENTE DELGADO, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.16,250.00 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 17 de Diciembre del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 21670 14, 17, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 107-2013 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día MIERCOLES VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, como: A) Finca Propiedad de MARVIN MAURICIO FAJARDO, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CINCO MIL CIENTO DIECISIETE (5,117), folio CIENTO DIECISIETE (117), del libro SETENTA Y UNO “E” (71E), de SANTA ROSA, con las medidas y colindancias siguientes: ubicado en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, con extensión de cuatrocientos dieciséis punto novecientos setenta mil metros cuadrados (416.970000), con las siguientes medidas y colindancias: LINDERO NORESTE: partiendo de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), azimut trescientos veintiséis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º 19`50”), distancia de veintiséis punto ochocientos veintiún metros (26.821 mts) colindando con calle; LINDERO NOROESTE: Partiendo de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), azimut doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (236º 19´50”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 mts), colinda con finca matriz; LINDERO SUROESTE: Partiendo de la Estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) azimut ciento cuarenta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (146º 19´50”), distancia catorce punto cero cero metros, (14.00 mts); luego de la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), azimut doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (236º 19’ 50”), distancia de cinco punto trescientos sesenta y cinco metros (5.365 mts), colindando en todo este lindero también con la finca matriz; LINDERO SURESTE: De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), azimut ciento tres grados, trece minutos veintiséis segundos (103°13’ 26”), distancia doce punto cuarenta y un metros (12.41 mts), colindando en esta parte del lindero con Antonio González; luego de la estación seis (6) al punto de observación siete (7), azimut ciento dos grados un minuto quince segundos (102° 1´ 15’’) distancia de doce punto cuatrocientos treinta y dos metros (12.432 mts); de la estación siete (7) al punto de observación ocho (8) dieciséis grados cincuenta y cinco milímetros veintitrés segundos (16º55’50”) distancia de tres punto seiscientos treinta y seis metros (3.636 mts) y para cerrar el polígono, de la estación ocho (8) al punto de observación uno (1), azimut trescientos cuarenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y dos segundos (348º 45´ 52”), distancia de uno punto seiscientos ochenta y cinco metros (1.685 mts) colindando en esta parte del lindero con Humberto Castillo. B) Finca Propiedad de MARVIN MAURICIO FAJARDO, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CINCO MIL DOSCIENTOS NUEVE (5,209), folio DOSCIENTOS NUEVE (209), del libro SETENTA Y UNO “E” (71E), de SANTA ROSA, finca urbana consistente en Lote Cinco, ubicada en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (105.000000 m2), con las siguientes medidas y colindancias: LINDERO NORESTE: partiendo de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), azimut trescientos veintiséis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º19`50”), distancia de siete punto cero cero metros (7. 00 mts) colindando con servidumbre de paso (calle) que se constituye más adelante; LINDERO NOROESTE: de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), azimut doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º19`50”), distancia de cinco punto cero cero metros (5.00 mts) colindando con servidumbre de paso (calle) que se constituye más adelante; LINDERO SUROESTE: de la Estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), azimut ciento cuarenta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (146º19´50”), distancia de siete punto cero cero metros (7.00 mts), colindando con finca matriz lote número seis (6) que se desmembrara más adelante; LINDERO SURESTE: De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), azimut cincuenta y seis grados, diecinueve minutos cincuenta segundos (56º19’50”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 mts) colinda con lote Monica Scarlett Mac. Donald Gallardo en el lote número cuatro (4). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO para obtener el pago de CIENTO VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.121,813.32), en concepto de capital, mas interés moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito.

Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Petén, tres de enero de dos mil catorce. CARLOS RENE PINELO ESPINOZA. SECRETARIO. 21671 14, 21, 28 Ene. 2014

EJECUTIVO 09037-2013-481 of. I. El 30-01-14 a las 09.30 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Xejuyup de la aldea Tzununul del municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché con una extensión de 132.30 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 21 mts. Con Juan Acabal Lux línea de por medio; Sur: forma una cuchilla con Miguel Pu línea de por medio; Oriente: 12.60 mts. Con Domingo Tzoy Pu línea de por medio; y Poniente: 12.60 mts. Con Juan Ricardo Pu, línea de por medio.

Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19, 223.93 mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21675 14, 20, 22 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-453 of. II. El 28-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en la aldea Santa Teresa del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos con una extensión de 436.81 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 15.00 mts. Con Hermelindo Bautista Sur: 15.00 mts. con Eliseo Bautista; Oriente: 27.60 mts con Eulogio Vicente Juarez Ramirez; y Poniente: 27.20 mts. Con Hermelindo Bautista Velasquez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.7, 770.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. 21676 14, 20, 22 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-471 of. I. El 28-01-14 a las 09.30 horas se rematará inmueble ubicado en la aldea San Rafael Soche del municipio de San Marcos del departamento de San Marcos con una extensión de 186.20 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 12.25 mts. Con Gerardo Escobar; Sur: 12.25 mts. Con Armando Escobar; Oriente: 15.20 mts. Con Veliz Escobar; y Poniente: 15.20 mts. Con Mario Bautista, mojones en línea recta y bien reconocidos por sus cuatro costados. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta.

Base: Q.2,708.33 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango.

Tres de diciembre del año dos mil trece.– 21678 14, 20, 22 Ene./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MAYO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO CARLOS RAUL URIZAR SIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRIBE A: OSCAR HUMBERTO PEREZ (UNICO APELLIDO), COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 410591 FOLIO 992 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CENTRO INTERNACIONAL DE CARNES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68245 FOLIO 897 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 41152-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21652 14, 28 Ene., 12 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

21649

Oscar Alfonso Zelaya Hernández, hondureño. Solicita autorice matrimonio con Ghudron Manuella, Marini Archila Guatemalteca. Emplazo a denunciar 9av. 17/18 calles, Pto. Barrios. Pto. Barrios, 03 enero 2014. Lic. Carlos Tenas Martínez.

ABOGADO Y NOTARIO. Col. 6316.

14 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-508 of. II. El 29-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en 3ra. Avenida 6-18 zona 1 del municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango con una extensión de 116.63 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 13.69 mts. Con Juan de Dios Rojas Coton; Sur: 13.69 con Alba Rojas Coton de lschiù, Maria del Carmen Rojas Coton de Tirado, Cristina Isabel Rojas Coton, Marta Rosalinda Rojas Coton de Escobar, Maria Leticia Rojas Coton y Virginia Elizabeth Rojas Coton; Oriente: 8.52 mts. Con Alba Rojas Coton de lschiù, Maria del Carmen Rojas Coton de Tirado, Cristina Isabel Rojas Coton, Marta Rosalinda Rojas Coton de Escobar, Maria Leticia Rojas Coton y Virginia Elizabeth Rojas Coton; y Poniente: 8.52 mts.

Con calle de por medio con Evaristo Garcia, tercera avenida de la zona uno. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.10,468.60 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.– 21674 14, 20, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Genaro Ruiz Sunùn, solicita cambio de nombre, por el de: Genaro Zúñiga Ruiz, hago publicación efectos de ley, emplazando afectado formule oposición mi oficina 5ª. Av. 3-03 zona 1. CIUDAD. Mazatenango, Suchitepéquez, 27 Diciembre 2013.

LICENCIADA Mayra Elizeth Girón Cano ABOGADA Y NOTARIA. Col. 17569.

21658 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Juan Luis Francisco Pedro a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juan Luis Estián Pedro. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 3 de enero de 2014.

Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

21660 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 14 DE ENERO de 2014 / Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaria se presenta JUANA CRISTINA MACARIO, quien solicita su cambio de nombre por el de CRISTINA VILLAGRÁN SÁNCHEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, el ocho de enero del año dos mil catorce. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228.

21661 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

Sara Pérez López, solicita cambio de nombre de su menor hijo Yebinson Ariel Pirir Pérez por el de Yebinson Ariel Paredez Pérez, afectados formalizar oposición en oficina jurídica ubicada en 6ª. Calle 5-30, Zona 3 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 06 de diciembre de 2013. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533.

21078 16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presenta OSCAR HUMBERTO MORALES ZUTA, quien solicita su cambio de nombre por el de OSCAR HUMBERTO MORALES ZULETA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, el ocho de enero del año dos mil catorce. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228.

21662 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 69 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD HARINAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64552 FOLIO 201 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 47940-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21747 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2009-01030 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número siete, Manzana treinta y cinco, Sector Seis, Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de seis metros; De la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince metros; De la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de seis metros; De la estación tres al punto cero, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda al NORESTE: Seis metros lineales con Calle; AL SUROESTE: Seis metros lineales con lote dieciocho, manzana treinta y cinco, Sector seis; AL SURESTE: Quince metros lineales con lote seis, manzana treinta y cinco, sector seis; AL NOROESTE: Quince metros lineales con lote ocho, manzana treinta y cinco, sector seis. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase trascrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre perpetua de Acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones números uno, dos y tres que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación es la nueva entidad aprobada del crédito hipotecario cedulario numero uno de esta finca, por fusión con Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA21736 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO EDWIN EMILIO PAR COLORADO, guatemalteco y JESSICA LEE TORRANCE, estadounidense; contraerán Matrimonio Civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. 1a. calle 2-18 zona 1 Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 10 de enero de 2014. MARÍA ELENA COLORADO XUYÁ, Abogada y Notaria.

21731 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YULISSA HIORIZENNIA CIFUENTES ARRIVILLAGA solicita cambio de nombre por el de YULISSA HIORIZENNIA ARRIVILLAGA SÁNCHEZ. Cualquier oposición plantearla ante este Bufete. Guatemala 06 de diciembre de 2,013. Lic. César de la Cruz Arriola, Abogado y Notario, Col. 4828. Avenida del Cementerio 18-43 zona 3.

21057 16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO13003- 201300685 OF. 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, que se identifican a continuación: I) FINCA DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, LIBRO CINCUENTA DE ZACAPA, consistente en finca rústica ubicada en Aldea Ojo de Agua del Municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, con área de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO DOS MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: NOR-ORIENTE: Con Berta Alicia Juárez de Estragá. NOR-PONIENTE Y PONIENTE: Con Cándida Rovidia Castañeda Castañeda de Barreda. SUR: Con Mauro Alberto Girón Cabrera, Augusta Castañeda y Berta Alicia Juárez de Estragá. Y ORIENTE: Con Berta Alicia Juárez de Estragá. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. II) FINCA CIENTO CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS, LIBRO CINCUENTA Y UNO DE ZACAPA, consistente en finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con área de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: De la estación cero a la uno, rumbo suroeste: Cincuenta y un grados, cero tres minutos, trescientos dieciocho punto cuarenta metros con finca matriz, carretera de Guatemala a Puerto Barrios por medio; De la estación uno a la estación dos rumbo noroeste: Veintitrés grados, veinticuatro minutos, treinta metros, noventa centímetros; De la estación dos a la tres, a treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, rumbo noroeste: Cincuenta y dos grados, cero dos minutos; De la estación tres a la cuatro: Sesenta y uno punto sesenta y nueve metros, rumbo noroeste: ochenta y un grados, treinta y tres minutos; De la estación cuatro a la cinco: Treinta y cuatro punto diez metros, rumbo suroeste, setenta y tres grados, dieciocho minutos; De la estación cinco a la seis: Cincuenta punto cuarenta metros, rumbo noroeste: Setenta y seis grados, cincuenta minutos; De la estación seis a la siete: Cincuenta y cuatro punto diecisiete metros, rumbo suroeste: Ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación siete a la ocho: Cincuenta y seis punto cuarenta metros, rumbo suroeste, sesenta y nueve grados, diecinueve minutos; De la estación ocho a la nueve: Cincuenta y dos punto cuarenta un metros, rumbo suroeste: Cincuenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos, aclarando que de la estación uno a la nueve, colinda con Augusta Castañeda, siguiendo el curso del río El Riachuelo que queda por medio; De la estación nueve a la diez: Trescientos cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo noreste: Dieciséis grados, cero tres minutos; Colindando con César Edmundo Barreda Castañeda; De la estación diez a la once: Catorce punto quince metros, rumbo noreste, ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos; De la estación once a la doce: Sesenta y ocho punto treinta y cinco metros, rumbo noreste: Setenta y cinco grados, cero cuatro minutos; De la estación doce a la trece: Veintiocho punto setenta y ocho metros, rumbo noreste: Setenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación trece a la catorce: Siete punto cincuenta y dos metros, rumbo sureste: Setenta y seis grados, cero cuatro minutos; De la estación catorce a la quince: Treinta y uno punto veintiocho metros, rumbo sureste: Sesenta grados, treinta y un minutos; De la estación quince a la dieciséis: Sesenta y siete punto dieciocho metros, rumbo noreste: sesenta y tres grados, cero nueve minutos; De la estación dieciséis a la diecisiete: Cincuenta y siete punto sesenta siete metros, rumbo noreste: Cincuenta y nueve grados, treinta minutos; agregando, que de la estación diez a la diecisiete colinda con Cándida Rovidia Castañeda Castañeda de Barreda; De la estación diecisiete a la dieciocho: Veinte punto cuarenta metros, rumbo sureste: Sesenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos; De la estación dieciocho a la diecinueve: Treinta y uno punto setenta y ocho metros, rumbo sureste: Cincuenta y cinco grados, cero nueve minutos; De la estación diecinueve a la veinte: Setenta y cuatro punto cincuenta y cinco metros, rumbo sureste: Sesenta y seis grados, diecisiete minutos; De la estación veinte a la veintiuno: Setenta punto cincuenta y nueve metros, rumbo sureste: Cuarenta y cinco grados, treinta minutos; De la estación veintiuno a la veintidós: Setenta y dos punto cuarenta y siete metros, rumbo sureste: Treinta y siete grados, cero seis minutos; Y de la estación veintidós a la cero: cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo sureste: Treinta y cinco grados, veinte minutos, agregando que de la estación diecisiete a la cero, colinda con Berta Alicia Juárez de Estragá. DESMEMBRACIONES: De la presente finca se desmembraron setecientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva número siete mil quinientos cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, libro dieciséis E de Zacapa, propiedad de Consejo Comunitario de Desarrollo de Aldea Agua Caliente Ojo de Agua, La Ceibita, municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa “COCODES.” SERVIDUMBRES: Ninguna.. ANOTACIONES PREVENTIVAS: A. El Juez Primero de Primera Instancia del ramo Civil de Guatemala, en resolución del diez de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número EVA cero diez cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero cero noventa y ocho, oficial tercero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. B. El Juez Sexto de Primera Instancia del ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución del dieciséis de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta nueve guión dos mil diez guión cero cero ciento ochenta a cargo del oficial cuarto seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. C. CANCELADA. D. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución nueve de mayo de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos tres oficial cuarto, seguido por Arrendadora Agromercantil, Sociedad Anónima. E. El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del once de febrero de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos miI once guión ciento veintinueve, oficial y notificador segundo,

seguido por Arrendadora Agromercantil Sociedad Anónima. III) FINCA CINCO MIL CIENTO CUATRO, FOLIO CUATRO, LIBRO SETENTA Y SEIS DE ZACAPA. Terreno establecido en la Aldea Ojo del Agua, jurisdicción municipal de Río Hondo departamento de Zacapa, con un área de ciento sesenta y tres mil doscientos noventa punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: norponiente; Rolando País Larios y herederos de René Franco, señores René, Romilio, Rudy y Hugo de apellidos Franco, camino al medio, al sur: Papelera Internacional; oriente: con Berta Alicia Juárez (ruta al Atlántico al medio); y poniente con José Saavedra, Danilo Cordón, Augusto Perdomo, Ricardo Franco, Ester Esquivel, Rolando País y Luis Lemus, tiene forma irregular parecida a un alfanje, la parte ancha en el rumbo oriental y vértice en la unión de los linderos poniente y sur, los que al igual que el lindero oriental son curvos. El terreno de merito mide de la estación cero A, a la estación A Uno A, veintisiete metros con cuarenta y un centímetros, rumbo Nor-oeste, sesenta y un grados, treinta y siete minutos, diecisiete segundos; de la estación uno A ,a la uno B, nueve metros con ochenta y un centímetros, rumbo Nor-oeste veintiséis grados, treinta y cinco y cinco minutos, veintiocho segundos; ciento treinta y seis metros con sesenta y siete centímetros, de la estación uno B a la dos A, rumbo Nor- oeste, doce grados, cero un minutos, cincuenta y cuatro segundos; ciento once metros con cinco centímetros de la estación dos A a la tres A rumbo Nor- Oeste, nueve grados ,cero siete minutos, veintiocho segundos; de la estación tres A a la cuatro A, veintiocho metros cuarenta y dos centímetros, rumbo Nor-oeste, quince grados dieciséis minutos, cuarenta y un segundos ; de la estación cuatro A a la cuatro B, siete metros con ochenta y cuatro centímetros, rumbo Nor-oeste, cuarenta y seis grados, treinta y nueve minutos, quince segundos; de la estación cuatro B a. la estación cinco A, setenta y ocho metros cincuenta y dos centímetros, rumbo sur- oeste, sesenta y dos grados, cero siete minutos, cero siete segundos; de la estación cinco A a seis A, setenta y nueve metros con veintitrés centímetros rumbo Sur-Oeste, cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos, cero tres segundos; de la estación seis A a la siete A, ochenta y nueve metros, cuarenta y tres centímetros, rumbo Sur-Oeste, cincuenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cuatro segundos; de la estación siete A a la siete B cincuenta y seis metro veintinueve centímetros, rumbo Suroeste cincuenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos, veintiocho segundos; de la estación siete B a la ocho A noventa y siete metros, con veinte centímetros rumbo Suroeste cuarenta y nueve grados, cuarenta minutos, cero ocho segundos; de la estación ocho A a la ocho B cincuenta y dos metros cuarenta y un centímetros, rumbo suroeste cuarenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos, cero ocho segundos; de la estación ocho B a la nueve A, sesenta y dos metros cincuenta y seis centímetros, rumbo sur oeste, cuarenta grados, treinta y cinco minutos, dieciséis segundos; de la estación nueve A a la nueve B, setenta y dos metros ochenta y un centímetros, rumbo suroeste, treinta y seis grados, quince minutos, cincuenta segundos, de la estación nueve B a la diez A, dieciocho metros con cincuenta y ocho centímetros, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, cincuenta segundos; de la estación diez A a la diez B, veintisiete metros con cincuenta y siete centímetros, rumbo sur-oeste, cuarenta siete grados, treinta y tres minutos, veinticinco segundos, de la estación diez B a la diez C, cinco metros veinticinco centímetros, rumbo suroeste, setenta y seis grados, cuarenta minutos, cuarenta y un segundos, de la estación diez C a la once A, catorce metros cincuenta y un centímetros, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, once segundos, de la estación once A a la once B, cuarenta y siete metros trece centímetros, rumbo suroeste, treinta y tres grados, cero un minutos, cuarenta y tres segundos, de la estación once B a la doce A, diecisiete metros sesenta centímetros rumbo suroeste, veintisiete grados, treinta y cinco minutos cero tres segundos; de la estación doce A a la doce B, treinta y un metros, ochenta y un centímetros, rumbo suroeste, veintidós grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos; de la estación doce B a la doce C, veintiocho metros, ochenta y seis centímetros, rumbo sur Oeste, treinta y tres grados, veintinueve minutos, cincuenta segundos; de la estación doce C a la trece A, trece metros veinticuatro centímetros, rumbo Suroeste dieciséis grados veintidós minutos, cero tres segundos; de la estación trece A a la catorce A, ochenta y dos metros, cero seis centímetros, rumbo Sureste, diez grados, cero siete minutos, dieciséis segundos; de la estación catorce A a la quince A, treinta metros, cuarenta y cinco centímetros, rumbo Sureste, veintidós grados, cuarenta y tres minutos, cero cero segundos; de la estación quince A a la quince B, veintiún metros, cero seis centímetros, rumbo Sureste, treinta y un grados, veintisiete minutos, cuarenta y siete segundos; de la estación quince B a la quince C, seis metros sesenta y siete centímetros, rumbo sur este, cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos, de la estación quince C a la seis A quince metros ochenta y un centímetros, rumbo Sureste diez grados cero cinco minutos, quince segundos; de la estación dieciséis A a la dieciséis B, veinte metros veintitrés centímetros, rumbo Nor-este ochenta y un grados, veintitrés minutos, cero seis segundos, de la estación dieciséis B a la diecisiete A ochenta metros, setenta y seis centímetros, rumbo suroeste, tres grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y seis segundos; de la estación diecisiete A a la dieciocho A, veinticinco metros cero tres centímetros, rumbo Suroeste dos grados, cincuenta y cuatro minutos, veintinueve segundos, de la estación dieciocho A a la diecinueve A, veintiséis metros con veintisiete centímetros, rumbo Sur-Oeste, seis grados, cero cuatro minutos, treinta segundos; de la estación diecinueve A a la diecinueve B veintitrés metros con noventa y seis centímetros, cero grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos, de la estación diecinueve B a la veinte A setenta y siete metros con noventa y dos centímetros, rumbo Suroeste, veintiún grados doce minutos, cero dos segundos, de la estación veinte A a la veinte, cincuenta metros cero nueve centímetros, rumbo Noreste, cuatro grados quince minutos, treinta y tres segundos; de la estación veinte a la veintiuno, setenta metros con noventa y dos centímetros, rumbo Nor-Este dieciséis grados, veinte minutos, cincuenta y cuatro segundos; de la estación veintiuno, a la veintidós, setenta y cinco metros, cincuenta centímetros, rumbo Noreste, dieciséis grados, veinte minutos, cincuenta y siete segundos; de la Estación veintidós a la veintitrés a ciento sesenta y cuatro metros con cuarenta y cuatro centímetros, rumbo Nor-Este, doce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos; de la estación veintitrés A a la veintitrés B, veintidós metros con cuarenta y tres centímetros, rumbo Noreste cincuenta y un grados, cero tres minutos, treinta y nueve segundos; de la estación veintitrés B a la veinticuatro A, sesenta y cinco metros, cero siete centímetros, rumbo Noreste, treinta y siete grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y tres segundos; de la estación veinticuatro B a la veinticinco, cincuenta y seis metros, ochenta y nueve centímetros, rumbo Nor-Este veinte grados, cuarenta minutos cincuenta y un segundos; de la estación veinticinco, a la veintiséis, setenta y ocho metros, cincuenta y un centímetros, rumbo Nor Este, cincuenta y cuatro grados, cinco minutos, cero siete segundos; de la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 14 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... estación veintiséis, a la veintisiete, veinticuatro metros, cincuenta y siete centímetros, rumbo Nor Este, setenta grados, cuarenta y dos minutos, cero ocho segundos; de la Estación veintisiete a la veintiocho, treinta metros con treinta y tres centímetros rumbo Nor-Este, setenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, diez segundos, de la estación veintiocho a la veintinueve, doce metros, con noventa y cinco centímetros, rumbo Nor-Este, sesenta y cuatro grados, once minutos, doce segundos; de la estación veintinueve a la treinta A, cincuenta y dos metros, ochenta y ocho centímetros, rumbos Nor-Este, ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, veintio-

cho segundos; de la estación treinta a la treinta y uno A, ochenta y cuatro metros, diecinueve centímetros, rumbo Nor-Este, cincuenta y tres grados, cero seis minutos, veinticinco segundos; de la estación treinta y uno a la treinta y dos, ciento nueve metros con sesenta centímetros, rumbo Sur-Este, ochenta y dos grados, cero seis minutos, veintiséis segundos, de la estación treinta y dos A a la Cero A, cincuenta y siete metros con sesenta y tres centímetros, sesenta y un grados, dieciséis minutos, cincuenta y seis segundos. DESMEMBRACIONES: NINGUNA. SERVIDUMBRES: NINGUNA; ANOTACIONES: A. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución del dieciséis de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2010-00180 a cargo del Oficial 4° seguido por BANCO AGRO-

MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de PAPELERA EL MANANTIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA Y COMPAÑÍA DE LIBROS, ALMANAQUES CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA. B. CANCELADA. BASE DEL REMATE: DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales, es en deber al ejecutante INVERSIONES TRESIS. S.A. a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes hipotecarios que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 08/01/14. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21706 14, 21, 28 Ene./2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

¡SUSCRÍBASE!

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA

INMOBILIARIA GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA La administradora Única y Representante Legal de la entidad mercantil Inmobiliaria Guadalupe, Sociedad Anónima, con el objeto de cumplir con lo estipulado en la Escritura constitutiva de la entidad, efectúa la presente CONVOCATORIA para celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la Diagonal seis (6) trece guión cero ocho (13-08) Edificio Rodríguez, Oficina doscientos diez (210) zona diez (10) de la Ciudad de Guatemala, el día siete de febrero del año dos mil catorce a las catorce horas con treinta minutos.

Para participar en dicha Asamblea y ejercer sus derechos, los Accionistas deberán comprobar su calidad depositando en la Secretaria de la Sociedad, ubicada en la dirección antes mencionada, con anticipación no menor de cinco días a la fecha señalada para su celebración, ya sean sus propias acciones o bien constancia de haberlas depositado en una institución bancaria o de que estas están en disposición de una autoridad judicial en el ejercicio de sus funciones.

Guatemala, siete de enero del año dos mil catorce.

21654

14, 21 Ene./2014

El Consejo de Administración de INMOBILIARIA BIPEYFA, S.A. convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el día jueves 6 de febrero de 2014, a las 9:00 horas en la sede de la sociedad ubicada en la 6ª. Calle 5-47, de la Zona 9, de esta ciudad.

Guatemala, 8 de enero de 2014.

21727

14, 16 Ene./2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 19

7 9

6

2

1

4 1

2 4 3

7 5

7 5

o

o

o

l

s

g

r

c

t

a

o

u

l

b

f

a

u

á

e

b

z

l

o

d

r

c

b

o

s

u

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1

5

7 3

Revoltijo

9 1

6

6 8

1 4

6

7 2

soluciones anteriores Palabra Oculta: sutil j

u

o

s

t

e

s

u

j

e

t

o

b

l

e

u

r

m

l

u

m

b

r

e

f

t

o

e

o

r

t

r

o

f

e

o

r

z

f

o

i

a

z

a

f

i

r

o

l

n

o

ú

e

c

n

ú

c

l

e

o

Pรกgina 20 / LA HORA, Guatemala, 14 DE ENERO de 2014

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

la hora, Guatemala, 14 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 21

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

gente y farándula

Página 22 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

CINE

“Lone Survivor” gana 37.8 millones en taquilla LOS ÁNGELES Agencia AP

“Lone Survivor” ganó un heroico primer lugar en taquillas el fin de semana. La película sobre las fuerzas especiales de la armada protagonizada por Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch y Ben Foster sumó 37,8 millones en su primer fin de semana en cines comerciales.

Empire State demanda por fotos topless Agencia AP

Un fotógrafo de modas deberá responder a una demanda por 1.1 millón de dólares por tomar fotos a una modelo con los senos descubiertos en la terraza de observación del edificio Empire State.

Los dueños del célebre edificio neoyorquino demandaron a Allen Henson por una serie de fotos que tomó en agosto.

Según la demanda, Hen-

La cinta animada de Disnet, “Frozen”, sumó 14,7 millones para colocarse en el segundo puesto en su octavo fin de semana, lo que llevó su total doméstico a 317,3 millones de dólares. La película mitológica de Lionsgate “The Legend of Hercules”, protagonizada por Kellan Lutz, se estrenó en tercer lugar con 8,9 millones.

MÚSICA

DEMANDA

NUEVA YORK

La película de Universal dirigida por el cineasta de “Friday Night Lights” y “Battleship” Peter Berg está basada en el libro de memorias de Marcus Luttrell sobre una peligrosa misión de un equipo SEAL de la Armada en Afganistán en 2005. “Lone Survivor” tuvo un estreno limitado previo para ser considerada para premios cinematográficos.

El regreso de Outkast NUEVA YORK Agencia AP

son no solicitó permiso ni advirtió a los propietarios sobre sus intenciones. Los abogados calificaron su acto de inapropiado por tratarse de una atracción familiar y turística.

Henson dijo que la vista desde el lugar es tan impresionante que le pareció que nadie prestó atención a la sesión fotográfica.

Dijo también que no utilizó comercialmente las fotos, como alega la demanda.

El regreso de Outkast por su 20o aniversario se está extendiendo a más de 40 presentaciones en festivales durante el 2014. El dúo de rap ganador del Grammy anunció ayer en sus flamantes plataformas de medios sociales que dará tantos conciertos, pero no especificó dónde.

Andre “Andre 3000” Benjamin y Antwan “Big Boi” Patton anunciaron la semana pasada que se reuni-

rán tras una pausa de 10 años para cantar juntos en abril, en el Festival de Arte y Música de Coachella.

Benjamin y Patton nunca se separaron formalmente, pero dejaron de actuar juntos tras el lanzamiento de la banda sonora “Idlewild” en 2006, cuando estaban en la cima de su popularidad. Patton ha lanzado un par de discos como solista desde entonces, y Benjamin se ha dedicado a la actuación y ha tenido apariciones ocasionales como invitado musical.

CONTRATO

Paulina Rubio demanda a Telemundo Por E.J. TÁMARA

LOS ÁNGELES /Agencia AP

Paulina Rubio demandó ayer a Telemundo por presunto incumplimiento de contrato, alegando que la cadena subsidiaria de NBCUniversal se echó para atrás luego de confirmarle que le pagaría más de 1,3 millones de dólares por su trabajo en el programa “La

Voz Kids”.

La querella presentada en una Corte Superior de Los Ángeles sostiene que Telemundo confirmó la renovación del contrato de Rubio el 4 de diciembre, en un mensaje electrónico donde el abogado de la cantante Joe Carlone le dijo “El trato está cerrado” a Tanya Perara, vicepresidenta de Negocios y Asuntos Legales de

Telemundo.

Según el acuerdo, que también habría sido de palabra, la cantante mexicana recibiría 1,325 millones de dólares como coach en la segunda temporada del concurso de canto para niños. Rubio había sido coach de la primera temporada del programa.

Richard Alfredo, portavoz de Telemundo, dijo en un mensaje electró-

nico que no había visto la demanda.

La llamada “La Chica Dorada” alega que Telemundo usó como excusa un supuesto conflicto de horario con su trabajo en otro programa, “The X Factor”, de Fox, donde es juez al lado de Simon Cowell y Kelly Rowland.

“Las preocupaciones de los acusados sobre las fechas disponibles fueron, en el mejor caso, un pre-

texto. Los demandados no actuaron razonablemente ni de buena fe para obtener la confirmación escrita que ellos supuestamente pidieron”, indica la demanda.

gente y farándula

PREMIACIÓN

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 23

Globos impulsan a ‘‘American Hustle’’ para los Oscar Por JESSICA HERNDON

BEVERLY HILLS /Agencia AP

La ceremonia de los Globos de Oro suele ser la más obscena de Hollywood: “un maravilloso desastre”, como dijo la presentadora Tina Fey el domingo. Pero al final, después de todo el alcohol y el cotorreo, el relato de corrupción de los 70 “American Hustle” recibió un muy serio impulso hacia los Oscar al llevarse tres de los grandes premios.

La cinta de David O. Russell sobre un grupo de estafadores, la más beneficiada en los Globos el domingo por la noche, mientras los reflectores van virando hacia los Premios de la Academia, se llevó los honores a la mejor cinta de comedia, mejor actriz (Amy Adams) y mejor actriz de reparto (Jennifer Lawrence).

“12 Years a Slave” todavía podría triunfar.

Aunque obtuvo un solo reconocimiento, la épica histórica de Steve McQueen sobre la esclavitud se alzó con el máximo honor: el de mejor filme de drama. Pero “American Hustle” parece haber emergido como la favorita a superar.

Los Oscar no suelen dar gran importancia a las comedias, pero “American Hustle” ofrece una rica mezcla de escándalo, estilo y actuaciones extraordinarias que sin duda recibirá la atención de los votantes.

Los Globos ya han cambiado el destino de otras películas en temporadas de

premios pasadas. Aunque Ben Affleck fue desairado en 2013 por la Academia, que no lo nominó a mejor director por “Argo”, ganó el premio homónimo en los Globos y su filme terminó coronándose como mejor película en los Oscar. En 2009, “The Hurt Locker” de Katherine Bigelow perdió en los Globos en la categoría de mejor película ante “Avatar”, de James Cameron. La derrota pareció inclinar a los votantes del Oscar en favor de Bigelow, quien se llevó el honor en los Premios de la Academia.

Las nominaciones al Oscar se anuncian este jueves y la saga espacial “Gravity”, que le mereció a Alfonso Cuarón el Globo al mejor director, podría recibir un mayor impulso con probables candidaturas en categorías técnicas que los Globos no reconocen. También está su estrella, la adorada de Hollywood Sandra Bullock, sin mencionar su impresionante desempeño en la taquilla mundial.

Además de “American Hustle” (“Escándalo americano”) y “12 Years a Slave”, la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood, que entrega los Globos, también favoreció a otros filmes basados en hechos reales del pasado estadounidense: el drama sobre el sida en los 80 “Dallas Buyers Club” y el espectáculo sobre los

excesos de corredores de bolsa “The Wolf of Wall Street” (“El lobo de Wall Street”), cuyos astros fueron galardonados.

Matthew McConaughey y Jared Leto, de “Dallas Buyers Club”, quienes perdieron mucho peso para sus respectivos papeles, ganaron sus primeros Globos a mejor actor de drama y mejor actor de reparto, respectivamente. Y DiCaprio, nueve veces nominado, obtuvo su segundo Globo, a mejor actor en una comedia, por su interpretación del provocador corredor de bolsa en la cinta de tres horas de Martin Scorsese.

“Estoy agradecido de que Martin Scorsese siga así de punk rock”, dijo DiCaprio entre bambalinas.

Como se anticipaba, Woody Allen no estuvo presente para aceptar el

premio Cecil B. DeMille a la trayectoria, que recibió en su nombre la estrella de su clásico “Annie Hall” Diane Keaton, con quien guarda una amistad de 45 años. “¿Vieron a Diane Keaton esta noche?”, le dijo la ganadora del premio a la mejor actriz en una comedia Cate Blanchett a los reporteros en la sala de prensa.

“Ella es mi ícono de estilo, mi ícono de acción, en todas las categorías”. Blanchett se llevó el trofeo por su interpretación de una dama de sociedad caída en desgracia en la cinta “Blue Jasmine”, precisamente de Allen.Elegante en un vestido de Armani, Blanchett dijo de su atuendo: “Esta naturalidad conlleva mucho esfuerzo. Es un espejismo maravilloso estar aquí esta noche, pero no es completamente quien soy”.

Página 24 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

Deportes

EL AUSTRALIANO TOMIC SUFRI

TENISTAS JUGARON CON UNA TEMPERATURA QUE ALCANZÓ LOS 41 GRADOS CENTÍGRADOS EN LA JORNADA

Federer define en 3 sets y avanza en Australia

Roger Federer mantuvo la cabeza fría pese al calor e impuso un récord al comenzar su 57mo torneo consecutivo del Grand Slam con un triunfo de 6-4, 6-4, 6-2 sobre el local James Duckworth, en la primera ronda del Abierto de Australia.

Por JOHN PYE,

MELBOURNE,/Agencia AP

Federer (6to preclasificado) se llevó la victoria en su primer partido desde que nombró a Stefan Edberg su entrenador.

El duelo de Federer fue el segundo del programa del martes en la Arena Rod Laver, y la temperatura alcanzó los 41 grados centígrados (106 Fahrenheit) durante el encuentro.

“Estoy aquí, hablando, así que no es tan insoportable”, dijo Federer acerca del calor. “Me siento bien ahora”.

Nadal pa en el Ab Después de un día de calor agobiante que provocó quejas de los jugadores, Rafael Nadal avanzó a la segunda ronda del Abierto de Australia en medio de temperaturas menos onerosas.

El suizo de 32 años posee ahora el récord de más torneos consecutivos del Grand Slam, otro logro en una carrera que incluye ya 17 títulos grandes.

La bielorrusa Victoria Azarenka disputó el primer duelo de la jornada en la cancha central del Melbourne Park.

“Se siente muy caliente, como si estuvieras bailando encima de una sartén o algo así”, dijo.

Azarenka comenzó la búsqueda de su tercer título consecutivo en el Abierto de Australia con una victoria por 7-6 (2), 6-2 sobre la sueca Johanna Larsson.

En los duelos de hombres, el argentino Horacio Zeballos fue eliminado por el polaco Michal Przysiezny, quien se impuso por 6-3, 7-6 (4), 7-5). Además, la jornada deparó el retiro de dos preclasificados.

John Isner (13) abandonó el en-

Por DENNIS PASSA,

MELBOURNE,/Agencia AP

El contrincante de Nadal, el australiano Bernard Tomic, se vio afectado desde el principio del juego por una lesión en una pierna, y se retiró después de perder el primer set 6-4 en la Arena Rod Laver.

Muchos de los 15.000 espectadores que estaban en el estadio, lleno a capacidad, abuchearon cuando Tomic indicó que no continuaría.

Roger Federer, Juan Martín del Potro, Andy Murray y la campeona de mujeres, Victoria Azarenka, avanzaron el martes bajo temperaturas que rondaron los 42 grados Centígrado.

La tercera preclasificada Maria Sharapova los acompañó cuando

Foto La Hora: AP Foto/Eugene Hoshiko

El suizo Roger Federer realiza un tiro de revés para devolver la pelota al australiano James Duckworth, en la primera ronda del Abierto de Australia. Federer ganó 6-4, 6-4, 6-2.

Foto La Hora: AP/ Eugene Hoshiko

Victoria Azarenka es felicitada por Johanna Larsson de Suecia, tras ganarle por 7-6 (2), 6-2.

cuentro contra el eslovaco Martin Klizan, quien se había llevado los dos primeros sets, por 6-2, 7-6 (6).

El único estadounidense preclasificado en el torneo solicitó la ayuda de un kinesiólogo después del desempate, volvió a la cancha pero sólo soportó unos minutos más en el tercer set.

Los organizadores dijeron que había sufrido una lesión en un pie,

lo que malogró un torneo en que tenía esperanzas de una buena actuación, tras coronarse el fin de semana pasado en Auckland.

Por su parte, el alemán Philipp Kohlschreiber (21) ni siquiera llegó a la cancha. Abandonó por un tirón en el muslo derecho y fue sustituido por el francés Stephane Robert, quien cayó 7-6 (3), 6-3, 6-0 ante el esloveno Aljaz Bedene.

Foto La Hora: AP/Rick Rycroft

El británico Andy Murray celebra su vict primera ronda del Abierto de Australia.

CR7 festeja Balón de Oro con compañeros Por PAUL LOGOTHETIS, MADRID/Agencia AP

Apenas regresó a España tras conquistar el Balón de Oro, y Cristiano Ronaldo ya tiene la encomienda de elevar su nivel con el Real Madrid.

Cristiano, que superó a Lionel Messi y Franck Ribery el lunes para levantar el trofeo por segunda oca-

sión en su carrera, festejó el galardón el martes con sus compañeros y entrenadores del Real Madrid.

El técnico del Madrid, Carlo Ancelotti, calificó el triunfo de Cristiano como “muy merecido”.

“El Balón de Oro fue este año para él una gran motivación como también lo será para el próximo”,

expresó el timonel italiano. “Es más responsabilidad porque a un Balón de Oro se le puede pedir más, aunque no es fácil con los números que tiene, pero tengo el coraje de hacerlo. Le gusta mucho lo que hace y trabaja mucho para ser el mejor. Es un premio para todo su trabajo”.

Foto La Hora: AP/ Michael Probst

Cristiano Ronaldo festejó el Balón de Oro con sus compañeros y entrenadores del Real Madrid.

DEPORTES

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 25

IÓ UNA LESIÓN EN LA PIERNA Y SE RETIRÓ TRAS PERDER EL PRIMER SET

asa a segunda ronda bierto de Australia venció 6-3, 6-4 a la estadounidense Bethanie Mattek-Sands en el último duelo de la noche.

Tomic pidió asistencia médica después de tres games, y dos veces más antes de tirar la toalla.

“Es desafortunado cómo sucedió.

Fui por una pelota y sentí dolor en la pierna izquierda”, comentó Tomic sobre la lesión que sufrió en un entrenamiento.

Nadal se solidarizó con su contrincante.

“Sé que es una situación difícil, me pasó lo mismo hace unos cuantos años en este torneo”, expresó el español, primera raqueta del mundo. “Me di cuenta que tenía algunos problemas con la pierna desde el principio”.

Federer comenzó su 57mo torneo de Grand Slam con una victoria 6-4, 6-4, 6-2 sobre el australiano James Duckworth, en una jornada en la que el calor provocó que al menos un tenista desvaneciera durante su partido.

Azarenka jugó su encuentro en

toria sobre el japonés Go Soeda en la

Foto La Hora: AP/Rick Rycroft

El tenista australiano Bernard Tomic (derecha) es consolado por el español Rafael Nada después de retirarse del partido de la primera ronda por una lesión, en el Abierto de Australia, en Melbourne.

la cancha central, y expresó que se sentía “como si estuvieses bailando en un sartén”. Venció 7-6 (2), 6-2 a la sueca Johanna Larsson.

Murray, el británico campeón de Wimbledon y quien fue operado de la espalda en septiembre, arrolló 6-1, 6-1, 6-3 al japonés Go Soeda, mientras que el argentino Del Potro remontó para superar 6-7 (1), 6-3, 6-4, 6-4 al estadounidense Rhyne Williams.

“No esperaba esta clase de partico contra él”, admitió Del Potro. “No conocía mucho sobre su forma de jugar, pero sacó bien, su derecha es buena. Comencé el partido realmente lento, y luego fue difícil remontar e imponer mi juego”.

Del Potro coincidió que el calor fue un factor determinante.

“Fue terrible. Lo fue para ambos, pero es difícil jugar rallies largos, lidiar con las condiciones del clima. Es difícil jugar en estas condiciones”, apuntó. “Uno está pensando en muchas cosas más que el partido. Tratas de hidratarte mu-

GUATEMALTECO INGRESA EN PUESTO 48

Arredondo sube dos posiciones en el Dakar por redacción deportes lahora@lahora.com.gt

El guatemalteco Francisco Arredondo quien participa en el Rally Dakar Sudamérica subió dos posiciones en la octava etapa e ingresó en el puesto 48 con un tiempo acumulado de 43 horas, 27 minutos y 19 segundos.

Arredondo señaló que “cada día que pasa siento más cerca de llegar a la meta, les quiero confesar que me siento triste porque ya se acerca el fin de esta competencia, pero estoy seguro de que cuando esto termine ustedes se sentirán orgullosos de que coloqué nuestra bandera en alto”.

Los resultados de esta octava etapa del Dakar son las siguientes: Francisco ingreso en el puesto 48 subiendo nuevamente 2 posiciones, con un tiempo acumulado de 43 horas 27 minutos y 19 segundos, y con una diferencia de 11 horas 21 minutos y 00 segundos del primer lugar. Le dieron una penalización de 1 hora 00 minutos 00 segundos.

España se llevó nuevamente los

primeros lugares, en el primer lugar encontramos Marc Coma, en el segundo lugar a Joan Barreda, y en el tercer lugar Jordi Viladoms En la octava etapa se vivió algo especial ya que se realizó sobre el borde del espectacular Salar de Uyuni a casi cuatro mil metros de altura con 701 kilómetros recorrido, a orillas de la mayor laguna salada del mundo donde predominarán las pistas de tierra y los suelos pedregosos realizaron 462 kilómetros Desde las 6.00 hora local, los pilotos de motos y cuatrimotos recorrieron el tramo de enlace que los llevó hasta la pequeña localidad de Colchani. Las especiales de motos/ cuadrimotos y autos /camiones se hicieron por separado. Las 84 motos y los 17 cuadrimotos autorizados a competir este lunes se reencontraron con el resto de pilotos en el campamento de Calama.

Dakar 2014 visitó su tercer país ayer. Para todos es una nueva jornada a la defensiva, ya que aún no pueden cantar victoria. Aún quedan cerca de 3.000 kilómetros por recorrer.

Foto La Hora: AP/Andrew Brownbill

Del Potro avanzó a segunda ronda.

cho y siempre estás pensando en el cuerpo, el físico, y no en el partido”.

El argentino llega de una victoria en el torneo de Sidney la semana pasada, el 18vo título de su carrera.

Lleyton Hewitt, un ex número uno y querendón del público australiano, cayó en cinco sets ante el italiano Andreas Seppi, apenas una semana después de vencer a Federer en la final del torneo de Brisbane.

Foto La Hora: Cortesía

El guatemalteco Francisco Arredondo culminó en el puesto 48 y subió dos posiciones en la octava etapa de Rally Dakar en Bolivia.

Knicks llegan a 5 victorias seguidas Por BRIAN MAHONEY, NUEVA YORK/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Frank Franklin II

Kenyon Martin, Carmelo Anthony y Raymond Felton, de los Knicks de Nueva York, festejan.

Otra victoria para los Knicks, en otro partido que probablemente hubieran perdido el mes pasado.

Respaldado con 29 puntos y 16 rebotes de Carmelo Anthony, Nueva York cumplió una brillante actuación defensiva en el tiempo extra para llevarse el lunes la victoria 98-

96 ante los Suns de Phoenix.

Fue la quinta victoria seguida de los Knicks. Phoenix no pudo colar un solo tiro de campo en el alargue.

Anthony anotó cuatro de los seis puntos de los Knicks en la prórroga, período en el que los Suns fallaron sus siete tiros al aro. Los cuatro puntos de Phoenix en el tiempo adicional fueron producto de cuatro tiros libres.

“Creo que como equipo somos distintos en el aspecto mental”, dijo Anthony. “Creo que comenzamos ahora a creer que cuando no nos rendimos tenemos todavía posibilidades de ganar el partido”.

Raymond Felton añadió 19 puntos para los Knicks (15-22), que ahora comparten con Brooklyn el octavo lugar de la Conferencia del Este.

Página 26 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

Internacional EL GOBIERNO MEXICANO EMPLAZÓ UN DESARME A LAS AUTODEFENSAS QUE ALEGAN ACTUAR POR CRIMEN

Fuerzas federales llegan a reforzar Michoacán

Fuerzas federales llegaron hoy en 11 helicópteros al estado de Michoacán, en el oeste de México, a reforzar la seguridad, después de que el gobierno mexicano emplazara a grupos de autodefensa a deponer las armas y anunciara que tomará el control de las operaciones.

Ciudad de México Agencia dpa

La Procuraduría General de la República cedió por tiempo indeterminado los helicópteros para apoyar la estrategia, que busca poner fin a una ola de violencia que se desató en la región de Tierra Caliente en los últimos días.

Después de una reunión de crisis del gabinete de seguridad en la ciudad de Morelia, capital de Michoacán, el ministro de Gobernación, Miguel Ángel Osorio

Chong, anunció un acuerdo con las autoridades locales por medio del cual el gobierno federal tomará el mando.

Osorio Chong pidió a las autodefensas, que alegan actuar por cuenta propia contra el crimen organizado ante la inacción de las autoridades, replegarse a sus comunidades y advirtió que se tomarán medidas contra quienes porten armas al margen de la ley.

En los helicópteros enviados por la fiscalía general llegaron 70 agentes operativos, de reacción y del ministerio público, que se suman a miles de militares ya desplegados en la zona.

Además, efectivos de la Marina llegaron para brindar seguridad a la ciudad de Uruapan, que se señalaba como uno de los objetivos de las autodefensas, y el gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo, empezará a despachar ma-

Foto La Hora: AP/ Eduardo Verdugo

Un hombre perteneciente al Consejo de Autodefensa de Michoacán vigila en un puesto, en Nueva Italia, México.

Presidente Evo Morales no disculpa a ONG LA PAZ

Agencia AP

El presidente Evo Morales rechazó hoy las disculpas de la organización no gubernamental danesa IBIS, a la que en diciembre el gobierno boliviano había expulsado del país por supuestamente dedicarse a dividir a las organizaciones indígenas.

“El gobierno se ha reunido con el

representante de IBIS Dinamarca y el representante se ha sorprendido de cómo se ha manejado su plata (dinero), así que la conspiración no se perdona”, dijo Morales en rueda de prensa, tras la pregunta de un periodista sobre si aceptaría las disculpas de la organización.

“Debo admitir que nosotros, como IBIS, hemos cometido errores y he pedido disculpas, en

BOGOTÁ Agencia AP

Integrantes del Consejo de Autodefensa de Michoacán vigilan desde sus vehículos la entrada al poblado de Nueva Italia, México, como parte de su ofensiva contra narcotraficantes.

reuniones y por escrito, por estos actos que no están en consonancia con la política de nuestro trabajo en Bolivia. También parece que hay algunos malentendidos que estamos tratando de aclarar”, había señalado el secretario general de la organización, Vagn Berthelsen, en un comunicado publicado por el diario Página 7. La organización no dio su versión por una agenda apretada del encargado.

En diciembre, el ministro de la presidencia Juan Ramón Quintana acusó a IBIS de dedicarse a “dividir a las organizaciones indígenas”.

Santos acatará fallo Por CÉSAR GARCÍA

Foto La Hora: AP/Eduardo Verdugo

yoritariamente en Apatzingán, bastión del cártel de Los Caballeros Templarios y joya de la corona para los distintos grupos.

El fin de semana las guardias comunitarias ocuparon Nueva Italia, el segundo mayor baluarte del cártel, y su expansión volvió a provocar reacciones violentas de grupos que rechazan su presencia.

En los últimos días ha habido tiroteos y quema de camiones por parte de desconocidos para bloquear carreteras, además de incendios provocados en oficinas municipales y tiendas Apatzingán, en protesta contra las autodefensas.

El gobierno mexicano emplazó hoy a un desarme a las guardias comunitarias. Sin embargo, las autodefensas respondieron que seguirán “en pie de lucha” mientras continúen libres los

DESTITUCIÓN de ALCALDE

principales líderes del crimen organizado.

“Las autodefensas no vamos a bajar las armas ni vamos a retirar la ayuda a los municipios que la pidan, no hemos visto reacción del gobierno estatal para atacar a los verdaderos criminales”, expresaron en un comunicado, emitido a través de las redes sociales por el usuario Valor por Michoacán.

Osorio Chong dijo que las autodefensas, en lugar de contribuir a generar más seguridad, han provocado un mayor deterioro del Estado de derecho y del tejido institucional en Michoacán, un estado del oeste de México.

“A los grupos de autodefensa se les emplaza para que regresen a sus lugares de origen y se reincorporen a sus actividades cotidianas”, dijo Osorio Chong.

Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano

El presidente Juan Manuel Santos acatará el fallo de la Procuraduría General que ratificó su decisión de destituir del cargo y prohibir hacer política por 15 años al alcalde de Bogotá Gustavo Petro, indicó hoy el ministro de Justicia.

“Eso es clarísimo, frente a una decisión ejecutoriada de la Procuraduría, el presidente no tiene alternativa distinta a cumplirla.

Eso es lo que dice la Constitución”, indicó el ministro Alfonso Gómez Méndez en una entrevista con la radio Caracol.

Agregó que “el presidente no tiene alternativa distinta a cumplirla, esté o no de acuerdo con la decisión”.

Santos tiene al menos 10 días para emitir el decreto que avale la destitución del alcalde capitalino, pero sólo si en ese lapso no se produce otra decisión judicial local, como una tutela o demanda, o internacional, como si la Comisión Interamericana de Derechos Humanos decide conceder a Petro medidas cautelares que el funcionario solicitó en diciembre para suspender su destitución mientras el caso se resuelve en esa corte, lo que demoraría años.

“Si antes de eso (el decreto) se produce un mecanismo jurídico, por ejemplo una tutela que ordene suspender, el presidente tiene que evaluar” qué hará, agregó el Ministro. Sobre una decisión de la CIDH “habría que esperar en qué términos sale... si es solicitarle al Procurador que pare el trámite... en ese momento el gobierno evalúa”.

El presidente Evo Morales rechazó disculpas de ONG danesa a la que el gobierno había expulsado.

INTERNACIONAL

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 27

TABLOIDE REPORTÓ SUPUESTO AMORÍO

Presidente francés acosado por escándalo Por LORI HINNANT PARíS / Agencia AP

La compleja vida personal del presidente francés —y lo que significa ser primera dama en la sociedad moderna— pudieran ocupar primera plana hoy cuando Francois Hollande responda a preguntas de la prensa por primera vez desde que un tabloide reportó que él tenía una relación amorosa con una actriz.

La compañera de Hollande, la periodista Valerie Trierweiler, ha estado hospitalizada desde el viernes, cuando el tabloide Closer publicó fotos que dijo probaban la relación de Hollande con Julie Gayet. Entre las fotos estaba una de un hombre que el tabloide dice era Hollande siendo llevado en motocicleta al apartamento donde esperaba Gayet.

Hace 20 años, el mismo fotógrafo, Sebastien Valiela, sacudió el establishment político francés con imágenes que revelaron la

familia secreta del entonces presidente Francois Mitterrad, mostrando al líder socialista cuando salía de un restaurante junto con la hija a la que no había reconocido públicamente.

Hollande va a ofrecer su conferencia de prensa anual hoy por la tarde, y aunque seguramente va a querer hablar de políticas y la economía, ciertamente va a enfrentar preguntas sobre su presunta relación con Gayet.

Las últimas revelaciones crean interrogantes sobre si una vida personal puede ser privada para alguien acompañado de guardaespaldas 24 horas al día, y sobre el papel de “primera dama” en Francia. Trierweiler es la primera mujer considerada primera dama sin ser esposa del presidente.

Francois Rebsamen, un legislador socialista amigo de Hollande, dijo que las revelaciones demostraban que la idea de una primera dama es obsoleta.

Foto La Hora: AP/Bob Edme

El presidente francés Francois Hollande ofrecerá hoy una conferencia de prensa, en donde por primera vez podría responder preguntas sobre amorío que reportó tabloide.

EL SECRETARIO DE ESTADO NO TENÍA PLANEADO REUNIRSE CON EL PAPA FRANCISCO

Kerry habla de paz en Medio Oriente, en el Vaticano Estimulado por las señales de una renovada diplomacia papal, el secretario de Estado norteamericano John Kerry logró un nuevo aliado en su intento de lograr la paz en el Medio Oriente, lo que describió como “un emprendimiento común” entre Estados Unidos y la Santa Sede.

Por LARA JAKES, ROMA / Agencia AP

En su breve visita al Vaticano, Kerry no se reunió con el papa Francisco, pero dijo que no planeaba hacerlo. No obstante, describió una amplia conversación con el principal diplomático de la Santa Sede, el arzobispo Pietro Parolin, en la que se habló de temas como la violencia en Siria y África, el fin de los añejos enfrentamientos entre israelíes y palestinos, el cambio climático y la pobreza.

Kerry es el primer secretario de Estado católico en visitar el Vaticano desde Edmund Muskie hace más de 30 años.

“Hubo muchos acuerdos en nuestra agenda mutua y estoy muy complacido de saber que el santo padre y el secretario de Estado de la Santa Sede seguirán hablando de la paz en el Medio Oriente para tratar de acercar a las partes y seguirán hablando de los asuntos más preocupantes que retan a estados fallidos o en riesgo en muchas partes del mundo”, agregó Kerry.

Francisco y Parolin planean hacer una visita a Israel, los territorios palestinos y Jordania en mayo, en lo que sería la segunda gira diplomática del papa. Ésta puede ayudar a Kerry, cuya búsqueda de un

Foto LaHora: AP/Pablo Martínez Monsiváis

El secretario de Estado norteamericano John Kerry (izquierda) habla con el arzobispo Pietro Parolin, principal diplomático del Vaticano, tras su reunión en el palacio apostólico.

acuerdo de paz en nueve meses terminará un mes antes.

Kerry afirmó que dio detalles de sus sugerencias para lograr la paz en la región a Parolin, la mayoría de las cuales no se han discutido públicamente.

En respuesta, agregó, Parolin “tocó todos los temas de importancia en los que ambos trabajamos y que nos preocupan”.

El Vaticano dio a conocer un breve comunicado en el que dijo que Kerry y Parolin se reunieron

por una hora y 40 minutos para discutir el proceso de paz en el Medio Oriente y la guerra en Siria, pero no dio mayor detalle.

Kerry hizo una escala de varias horas en Italia el martes en camino a Kuwait para una conferencia en los próximos días para coordinar la ayuda humanitaria a las víctimas de la guerra en Siria. Ayer el papa Francisco pidió “una nueva voluntad política para poner fin al conflicto” en Siria.

200 muertos en naufragio en Sudán del Sur Por I. GRIDNEFF y R. MUHUMUZA YUBA / Agencia AP

Unas 200 personas que escapaban de la guerra en Sudán del Sur murieron al hundirse la barcaza en la que cruzaban el Nilo, dijo hoy un funcionario militar, al tiempo que los choques entre rebeldes y fuerzas del gobierno se acercaban a la capital del país.

La guerra en el país más joven del mundo ha desplazado a más de 400

mil personas desde mediados de diciembre, con las líneas del frente cambiando constantemente a medida en que ambas partes capturan y pierden territorio en batallas que tienen un marcado carácter étnico.

El portavoz militar del gobierno, teniente coronel Philip Aguer, indicó que había combates a unos 70 kilómetros (45 millas) de Yuba, la capital.

Con el cambio de gobierno en ciertas regiones, decenas de miles de per-

sonas han abandonado sus viviendas para escapar de combates que enfrentan a la etnia dinka del presidente Salva Kiir contra el grupo nuer de su rival Riek Machar, el destituido vicepresidente que ahora comanda las fuerzas rebeldes. Una barcaza que cruzaba el Nilo transportando mayormente a mujeres y niños que escapaban de la violencia en el estado del Alto Nilo se hundió, con un saldo de al menos 200 muertos, afirmó Aguer.

Foto La Hora: AP/ Ben Curtis

Unas 200 personas que escapaban de la guerra en Sudán del Sur murieron en naufragio en el Nilo.

CíVICA

Página 28 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

A dos años de gobierno: ¿En dónde está la seguridad, el combate al hambre y la transparencia en la gestión pública?

Necesitamos acciones y no solo discursos

Es La Hora de un VERDADERO cambio

INTERNACIONAL

Nigeria: 17 muertos tras ataque suicida Por HARUNA UMAR

MAIDUGURI,/Agencia AP

Un vehículo cargado de explosivos estalló hoy junto a un puesto militar en un área comercial en una ciudad nororiental nigeriana, con un saldo de al menos 17 muertos, generando un caos en el que transeúntes salpicados con sangre se alejaban corriendo y automóviles chocaban en la huida.

La policía dijo que sospecha un ataque suicida en la explosión del mediodía en Maiduguri, cuna de Boko Haram, una red terrorista islámica que realiza una campaña de violencia en el nordeste de Nigeria.

Soldados comenzaron a disparar sus fusiles luego de la explosión, que causó una densa columna de humo negro. El ataque ocurrió a las 15:30 frente a un puesto militar llamado Sector 4 JTF. Un vehículo que estaba cerca también fue incendiado.

Una mujer que al parecer perdió a un ser querido en la explosión alzó los brazos al aire mientras gritaba: “¡Estoy acabada!”

El comisionado policial Lawan Tanko dijo que se recuperaron 17 cadáveres en la escena, pero que otros pudieran haber sido llevados a hospitales del área.

“Fue un ataque suicida realizado con una camioneta cargada de fuegos artificiales”, le dijo Tanko a The Associated Press.

Quince vehículos y cuatro motocicletas fueron destruidos, añadió.

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 29

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL RESALTÓ LA RecUPERACIÓN ECONÓMICA DE ESPAÑA Y EUROPa

Rajoy repasa en OEA relaciones con A.L. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, visitó hoy en su segundo día en Washington la sede de la OEA, donde junto con su secretario general, José Miguel Insulza, repasó las relaciones con América Latina y resaltó la recuperación económica de España y Europa, la prioridad de este viaje oficial.

Washington Agencia AP

Aunque no quiso revelar detalles de los temas y países tratados durante el encuentro, el jefe de la Organización de Estados Americanos (OEA) confirmó tras la cita que aunque en la reunión se discutió sobre algunas naciones concretas -que no reveló- que le interesaban a Rajoy, no se trató sin embargo el actual diferendo entre España y Panamá por las obras de ampliación del Canal.

Con una agenda repleta para su segundo y último día de visita oficial en Washington, Rajoy llegó puntualmente y sin hacer declaraciones a las 10:30 (15:30 GMT) a las puertas de la OEA. Ahí fue recibido por Insulza, con quien estuvo reunido media hora en el histórico edificio en el corazón de Washington, muy cerca de la Casa Blanca que el jefe de gobierno español pisó ayer por primera vez como presidente.

De hecho, fue en el Despacho

Oval junto con el mandatario estadounidense, Barack Obama, donde Rajoy subrayó la víspera la importancia que América Latina tiene para España.

La región “siempre es una prioridad de nuestra política exterior”, aseveró Rajoy en declaraciones a medios tras su reunión con Obama, en la que ambos discutieron las posibilidades de esa zona de interés común.

América Latina “es un continente que está creciendo, donde todavía quedan muchas cosas por hacer pero donde ya la democracia, la libertad, los derechos humanos, la justicia y muy pronto el progreso se van abriendo camino a gran velocidad”, declaró Rajoy.

Este martes el jefe de gobierno español no hizo declaraciones a la prensa desde la OEA, aunque Insulza sí reveló parte del contenido del encuentro.

El ex canciller chileno explicó que la “grata” entrevista de media hora estuvo dedicada a intercambiar “información y opiniones” tanto sobre América Latina como de la recuperación económica europea y española, tema central de la visita de Rajoy a Washington.

“Hicimos una revista bastante extensa de la situación de América Latina, la situación general y también algunos países que le interesaban a él particularmente”, declaró Insulza sin revelar cuáles

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin

Hoy el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, visitó la sede de la OEA en Washington como parte de su viaje oficial. Ayer se reunió con el presidente Barack Obama.

fueron las naciones destacadas.

Rajoy se interesó además por la “situación de los acuerdos comerciales en América Latina” y quiso saber también “cómo estamos viendo” en la región las actuales negociaciones entre Estados Unidos y Europa para cerrar un acuerdo de libre comercio y “la negociación del Pacífico”, agregó Insulza en referencia a la Alianza del Pacífico entre México, Chile, Colombia y Perú donde España tiene el estatus de observador.

Aunque el encuentro en la OEA se produce en un momento marcado por la tensión entre España y Panamá por las obras de ampliación del Canal, después de

que la constructora española Sacyr amenazara con paralizarlas, el tema no salió a relucir en la conversación con Rajoy, sostuvo Insulza.

“No hablamos de eso porque son temas que están regidos por contratos internacionales y por procedimientos de resolución de controversias y arbitrajes”, explicó el jefe de la OEA. Aun así, no descartó que el organismo que dirige pueda implicarse si así lo requieren los países afectados.

“Si en algún momento se considera que sea necesario tratarlo acá, lo plantearán los gobiernos respectivos”, señaló al respecto.

Maduro presenta primer informe de gestión de gobierno Caracas

Agencia dpa

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, presentará mañana en la Asamblea Nacional (Congreso unicameral) el informe de su primer año de gobierno, tras la muerte del mandatario Hugo Chávez.

Maduro examinará su primer año en el poder, primero como presidente interino y luego como gobernante tras las elecciones de abril de 2013, en el cual enfrentó el desconocimiento de la oposición a su legitimidad y una crisis económica por la escasez de divisas, una inflación de 56 por

ciento y el desabastecimiento de los mercados.

La Asamblea Nacional convocó la sesión especial de mañana, que tendrá como único punto recibir el informe de gestión de Maduro, quien dijo que además trazará algunas líneas para su desempeño en el área económica en 2014.

Maduro dijo la noche del lunes que espera contar con el apoyo del pueblo en su mensaje al país.

“El miércoles voy, en cumplimiento de la Constitución Bolivariana, a rendir cuentas ante la Asamblea Nacional y ante el país de lo que fue el año 2013 para

nuestra patria. Voy a rendir cuentas a nuestro país”, indicó.

El gobernante debe presentar el informe de su gestión dentro de los diez días tras la instalación del período legislativo, que se inició el 5 de enero con la reelección de Diosdado Cabello como presidente de la Asamblea.

El oficialismo tiene mayoría en la Asamblea de 164 asientos, domina las dos vicepresidencias y además dirige las 14 comisiones legislativas.

La oposición, con 65 escaños, reclama estar al frente de varias comisiones, pero el oficialismo se ha negado a cederle espacios.

Foto La Hora: AP/ Miraflores Presidential Office

El presidente Nicolás Maduro de Venezuela presentará mañana el primer informe de su gestión.

Página 30 / Guatemala, 14 DE enero de 2014

Al Cierre DOS VÍCTIMAS MORTALES Y TRES HERIDOS EN SUCESOS OCURRIDOS LA TARDE DE AYER

Sin esclarecer muerte de reos con armas de fuego en El Boquerón Dos reos murieron y tres resultaron heridos por arma de fuego en la cárcel El Boquerón, Santa Rosa. Según el Sistema Penitenciario (SP) el incidente fue parte de una “riña tumultuaria”, que aún no se esclarece.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Aunque el SP prefiere no especificar la causa de la muerte de los reos, argumentando que será el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) el que determine la causa de la misma, los informes de los cuerpos de socorro y de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que estas personas murieron por heridas de arma de fuego en el cuerpo.

La trifulca inició ayer, en el sector 1 donde se encuentran recluidos 106 integrantes del grupo denominado Paisas “quienes no pertenecen a ninguna pandilla” y según Presidios se trató de una “riña” entre reos.

Los fallecidos fueron identificados como Elmer Ovidio Virula López, de 36 años, sentenciado por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito; Jhony Leonel Pellecer, de 23, acusado de caso especial de estafa. Ambas personas se encontraban en esa prisión desde 2012.

Los heridos trasladados al hospital nacional son Marvin Geovanny López Nájera, acusado por homicidio; Nery Álvarez Hernández, sentenciado por abusos deshonestos violentos; Óscar Aníbal Rivas Medina, sindicado por robo agravado y portación

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Dos reos murieron y tres resultaron heridos en la cárcel El Boquerón.

ilegal de arma de fuego.

Rudy Esquivel, portavoz de Presidios, dijo que el MP investiga lo sucedido, y por otro lado se analiza si hubo rompimiento de algún protocolo de seguridad.

“El tema de la investigación en su momento lo dictaminarán en aspectos de responsabilidad por el ingreso de estos ilícitos, en el tema de protocolo de seguridad como mencionan las autoridades, están diseñados para la realidad actual del SP en cuanto al fiel cumplimiento de los mismos”, explicó.

El SP ha realizado este año 34 requisas en los diferentes centros

carcelarios, supuestamente para mantener el control de las cárceles, sin embargo, ayer tras los disturbios se confirmó nuevamente que en las prisiones circulan todo tipo de objetos no permitidos como pistolas.

MOTÍN Por otro lado, el informe de la PNC refiere que el problema se suscitó por un “amotinamiento” en la cárcel, debido a la molestia de los reos por el cambio del encargado de los sectores.

Entre los hallazgos incautados que reporta la institución policial

hay dos pistolas calibre 9 milímetros, una con el registro borrado, una tolva vacía, 13 teléfonos celulares, 2 chips, 8 baterías, 11 reproductores de música, entre otros.

Datos oficiales indican que esa prisión cuenta con tres sectores, uno donde están recluidos los Paisas y dos donde se encuentran miembros de la MS, en total hay 383 privados de libertad.

Extraoficialmente se conoció de la consignación de un recluso que participó en los disturbios, pero el SP explicó que esta mañana no se reportó ninguna diligencia de este tipo.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Capturados afuera del teatro La institución policial capturó a 6 jóvenes, señalados de “alterar el orden público”, supuestamente al intentar ingresar al Teatro Nacional, donde el presidente Otto Pérez presentaba el segundo informe de gobierno.

Los aprehendidos son Jonás Heriberto Portet Obrego, de 19 años; Julio Alejandro Orozco Silva, 25; Eduardo Pej Ambrocio, 30; Jorge Alfredo Escobar Paz, 19; Ricardo Arévalo Escobar Paz, 19; Hillary Gabriela Ramírez, 18.

A estas personas se les incautó una bomba pirotécnica, un encendedor y un féretro.

Bloquean vías por mina La Policía Nacional Civil (PNC) informó que esta mañana fue bloqueado el kilómetro 234, ruta Interamericana, debido a la manifestación de 200 personas que residen en Sipacapa, San Marcos.

Según se conoció, los manifestantes mostraron su inconformidad por la nueva ampliación de la Mina Marlin.

Capturado por contrabando Joaquín Méndez Guzmán, de 59 años, fue detenido en la Avenida Simeón Cañas, zona 2, sindicado por los delitos de asociación ilícita, conspiración, contrabando, defraudación aduanera e incumplimiento de deberes.

Según la PNC, el detenido también integraba la banda denomina Los Cigarreros, que fue desarticulada el pasado viernes, cuando fueron detenidas 37 personas.

Detienen a menor sindicado de asesinato POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PNC

Un adolescente de 15 años fue detenido.

Un adolescente de 15 años fue remitido a un juzgado de menores, sindicado de matar a un niño de 11 años y herir a 5 personas en Quetzaltenango.

Según la información policial, el menor de edad fue capturado en

una feria, en el municipio de Colomba Costa Cuca, tras causarle la muerte a Byron Ezequiel García Rojas, de 11 años y herir a José de Jesús Cruz González, de 31; Carlos Humberto Pac Aguilar, 39 y tres niños de 16, 14 y 4 años, quienes fueron trasladados a un centro asistencial de la localidad.

Al joven sindicado se le incautó

una pistola de calibre 9 milímetros que se presume fue la que utilizó para disparar a las víctimas.

Diariamente la PNC reporta detenciones de menores, esto provoca que los correccionales también registren hacinamiento.

La Secretaría de Bienestar Social (SBS) informó que hasta diciembre del año pasado se cuantifican

879 jóvenes recluidos en los diferentes centros para menores. Según las estimaciones, en 2020 se visualiza que los correccionales podrán albergar alrededor de mil 800 adolescentes.

Una de las dificultades de la institución es que existe un 45 por ciento de adultos recluidos en los centros de menores.

Al cierre

Guatemala, 14 DE enero de 2014 / Página 31

SAT aumentó la meta de recaudación Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, indicó que ya se tienen números y acuerdos respecto de la recaudación tributaria para el 2014 llegando la meta de recaudación para este año a Q51 mil millones 500 mil. Aumentando la recaudación en Q1 mil millones 125 mil más que durante el 2012 fue de Q50 mil 375 millones.

Según Muñoz ya se tiene previsto todo lo relacionado con este tema por la reducción del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, aseguró que los técnicos realizaron los análisis respectivos por lo que espera que la recaudación para el 2014 llegue a los Q51 mil millones 500 mil.

Encuentran medicina escondida POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Selvin Rustrián, encargado de Comunicación Social del Hospital General San Juan de Dios, dio a conocer esta mañana que a raíz de una denuncia, el departamento de Seguridad del nosocomio efectuó una requisa en la cual se ubicó medicamento perdido valorado en Q10 mil.

El hallazgo se registró en la Unidad de Medicina para Hombres, ubicado en el quinto nivel, donde los insumos aparentemente permanecían escondidos. El portavoz no descartó la participación de trabajadores del hospital en el robo de medicinas, y anunció una auditoría interna.

CONSIDERAN QUE PODRÍA HABER 900 MIL MOTOS EN CIRCULACIÓN ESTE AÑO

SAT proyecta aumento del 7% en circulación de motocicletas Según la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el parque vehicular de motocicletas se incrementará en un 7 por ciento a nivel nacional para el presente año. Hasta octubre de 2013, se reportó 820,641 motocicletas registradas, por lo cual este año la cifra podría alcanzar las 900 mil motos en circulación.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Para expertos en el tema, la proyección de la SAT advierte también la agudización de problemas en el uso de este medio de transporte, pues señalan que mientras más motos circulen, en igual medida podrían aumentar los hechos criminales, como asaltos, extorsiones y sicariato, convirtiendo estas en “objetos para el crimen”.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, indicó que el problema no es el incremento de motos circulante para la inefectividad de las medidas correctivas y sanciones por parte de las autoridades de regular el tránsito, por lo cual los actos ilícitos desde motos siguen registrándose.

“Estamos a punto de llegar a un millón de estos vehículos y la normativa que se ha establecido aún no se cumple de manera efectiva. Se deberían respetar las modificaciones al reglamento de tránsito, porque ahora esto ya quedó como cosa del pasado y por eso no se está cumpliendo con la supervisión de la PMT y

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La SAT espera que este año haya más motocicletas en circulación.

la Policía Nacional Civil”, argumentó Polanco.

Cabe mencionar que desde el pasado 15 de octubre, entraron en vigor los cambios en el Reglamento de la Ley de Tránsito, en el cual se indica que los motoristas deben usar casco y chaleco anaranjado, ambos debidamente numerados. Prohíbe, además, circular de forma zigzagueante entre los carriles, conducir sobre las banquetas o permanecer al lado de los automóviles durante un semáforo en rojo.

En tanto, Armando Soto, presidente de la Asociación de Motoristas de Guatemala, manifestó que las disposiciones vigentes no se respetan, no con el afán de

Plazos afectarían postuladoras POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Carmen Aída Ibarra, del movimiento Pro Justicia, expresó que el Congreso debe inmediatamente instalar la Comisión de Postulación que elegirá a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, a fin de evitar atrasos que puedan poner en riesgo el proceso.

Ibarra instó a Ovidio Pa-

rra, quien resultó electo para integrar la Comisión en representación del Colegio de Abogados, a no dejarse presionar por intereses particulares.

La Postuladora estará integrada por el rector de la Usac, Estuardo Gálvez, un representante del CANG, un representante de las universidades privadas y decanos de las distintas facultades de Derecho.

quebrantar la ley, sino porque es una norma poco apegada a la realidad, que en vez de constituir en un alivio para el tráfico, provoca más congestionamiento en las vías públicas.

Además, otro inconveniente que detectó es el directivo en las calles de la ciudad capital, por ejemplo, ya no se dan abasto para la circulación de estos automotores, porque con las modificaciones al reglamento de tránsito, estos pasan a ser un vehículo de cuatro ruedas, provocando más accidentes viales.

Respecto a los hechos delictivos, Soto afirmó que no tendría relación con el crecimiento del parque vehicular de motos sino

Familias exigen reubicación POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carmen Aída Ibarra.

más bien depende de la debilidad institucional de las fuerzas de seguridad, en tratar de capturar a los delincuentes.

La Policía Municipal de Tránsito de Guatemala estima que el parque vehicular en la ciudad capital para este año crecerá en 80 mil vehículos, cifra que se añadirá al millón y medio que se reportó el año pasado, de acuerdo con datos de la Municipalidad capitalina.

Mientras tanto, el Departamento de Tránsito de la PNC recuerda que las actividades en algunos centros educativos ya iniciaron, por lo cual recomienda a los automovilistas a planificar el tiempo de salida hacia sus destinos para evitar embotellamientos.

El Movimiento Guatemalteco de Pobladores, en representación de más de 65 mil familias que viven en las cercanías del tramo férreo que comunica al territorio nacional, exigió en conferencia de prensa al Fondo para la Vivienda, un estudio que determine la reubicación de éstas en otros puntos ante el de-

sarrollo de proyectos por parte del Estado en las vías.

Guatemala recuperó los derechos sobre Ferrovías en diciembre pasado tras el desembolso de US$15 millones, que comprende 960 kilómetros a nivel nacional. Inversionistas han mostrado interés en impulsar un tren para movilizar pasajeros y reactivar la operación de carga desde las fronteras.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las familias piden ser reubicadas.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 14 DE ENERO de 2014