El carácter polémico de la señora Roxana Baldetti en el ejercicio de la Vicepresidencia de la República no puede esgrimirse para intentar alguna explicación al hecho criminal
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, MIÉRCOLES 15 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,419 | Precio Q2.00 La corrupción vive en las oficinas estatales, en el Congreso, en los juzgados, en las fiscalías, en las municipalidades e invade el quehacer de la burocracia a todo nivel.
Baldetti salió esta mañana de hospital privado PÁG. 2
Se está caldeando el ambiente con tanto actuar imprudente; antes que la mano dura, aquí hace falta cordura
USAC/ PÁG. 4
Preocupa a postuladora corto tiempo para presentar candidatos
REPORTAJE
Pena de hasta 15 años por agresión a la Vice El Código Penal tipifica como “atentado” el acto de agredir a quien ocupe la Vicepresidencia PÁG. 3
Maestros no darán Matan a presunto clases mañana PÁG. 30 delincuente PÁG.
• Hecho ocurrió en Vista • Se presentarán en aulas para Hermosa III informar a padres de familia que se declararán en asamblea • Guardaespaldas queda herido tras intento de robo permanente • Se presume que otro • Gobierno no cumplió con sospechoso huyó de la escena plazo para el Pacto Colectivo
A tres años de atentado a bus de Rutas Quetzal buscan justicia PÁGS. 8 y 9 congreso/PÁG. 3
Lider y PP intercambian señalamientos por ataque a vicemandataria
Página 2 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Actualidad Esta mañana, la vicepresidenta Roxana Baldetti salió caminando del hospital privado de la zona 10 donde fue admitida ayer por la tarde, luego de que una mujer le arrojara polvo blanco al terminar la presentación del segundo informe de gobierno.
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
ANALISTAS CONSIDERAN QUE NO SE DEBE DESVIAR LA ATENCIÓN DE TEMAS IMPORTANTES PARA EL PAÍS
Baldetti salió caminando del hospital; deberá reposar
POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Con ropa deportiva y gafas oscuras, Baldetti lucía un semblante serio cuando salió por la puerta principal del hospital e inmediatamente subió a un automóvil que le esperó con varias horas de anticipación. La vicemandataria, que fue asistida por una persona para su salida, se encontró rodeada por un fuerte dispositivo de seguridad que desde ayer permanecía en las afueras del centro asistencial. Reporteros intentaron entrevistar a la funcionaria, pero no emitió ningún comentario; mientras tanto, ciudadanos realizaron una pequeña manifestación de apoyo a Baldetti. Varios funcionarios del Gobierno acudieron al hospital durante la mañana para visitar a la vicemandataria, pero no consiguieron llegar hasta la habitación donde fue admitida desde ayer. Según el médico que atendió el caso, Baldetti sufrió una inflamación aguda de los bronquios, conjuntivitis y crisis nerviosa, por lo que deberá permanecer en reposo durante cuatro semanas. Una mujer arrojó polvo blanco a la funcionaria al terminar la presentación del segundo informe de gobierno; trascendió que la sustancia era cal. CENTRO DE ATENCIÓN Tras el revuelo que ocasionó la agresión contra Baldetti, analis-
Foto La Hora: Edvin López.
Mujeres muestran su apoyo a la Vicepresidenta.
Foto La Hora: Edvin López.
Fuerte dispositivo de seguridad se encontraba en los alrededores. Foto La Hora: Edvin López
Baldetti al momento de retirarse del hospital privado.
tas consideran que la discusión de la opinión pública debe centrarse en los resultados presentados en el segundo informe de Gobierno, aunque lamentan el hecho que afectó a la funcionaria. José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), opinó que este tipo de situaciones no debe desenfocar ni desatender los temas importantes, ya que es fundamental analizar el informe
presentado por el Presidente y su contenido para determinar si hay o no avances en las diferentes materias en la gestión. “Es necesario continuar analizando la información que presentó el Presidente”, indicó. Además, señaló que el informe se convierte en una oportunidad para que este año los diputados de la oposición, o del mismo Partido Patriota, evalúen y analicen lo presentado por el Ejecutivo y
en función de ello desarrollen acciones de control y fiscalización. “NO ES LA FORMA” Roberto Wagner, analista político, indicó que independientemente de la frustración que puedan sentir las personas y del rechazo en particular a la gestión de gobierno, la agresión a Baldetti no es una forma correcta de expresión. Tras el incidente, Wagner indicó
que se levantó la duda de lo que realmente sucedió y de quién está detrás de la agresión a Baldetti, lo cual provoca un desvió de atención de las cosas importantes, de los grandes retos que todavía presenta el país. Además, dice que es muy temprano para señalar a la oposición o del mismo partido de Gobierno, porque se debe de desarrollar aún más la situación, aunque no se descarta que un grupo de jóvenes por iniciativa propia o por tener 15 minutos de fama lleven a cabo un acto como este.
Informaciones revelan que arrojaron cal a Baldetti POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Una mujer arrojó cal a la Vicepresidenta.
Aunque oficialmente el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) no confirma qué tipo de sustancia fue lanzada ayer a la vicepresidenta, Roxana Baldetti, ha trascendido por otras fuentes que se trató de cal. La cal es el nombre común del óxido de calcio, una sustancia alcalina de color blanco o blan-
co grisáceo que, al contacto del agua, se hidrata o se apaga. Roberto Garza, portavoz del Inacif, explicó que el dictamen fue entregado al Ministerio Público (MP) para que realice las diligencias que considere, y de momento no puede adelantar mayores datos. “El análisis está finalizado y lo realizó el laboratorio de FísicoQuímica del Inacif, el dictamen técnico correspondiente se en-
tregará al MP que establecerá la sustancia”, explicó. Según el entrevistado, “el equipo electrónico de barrido” usado para la diligencia, es el que también sirve para detectar plomo en manos de algún sindicado o de otros elementos que sirven de indicio. Por otras fuentes involucradas en la investigación, se conoció que el polvo blanco lanzado a la vicemandataria es cal, se sabe
que las partículas analizadas en el lugar del suceso corresponden a este material. Ayer, aunque el polvo no había sido analizado por el Inacif, surgieron varias confirmaciones que indicaban que el material era cal, y por otro lado, la Policía Nacional Civil (PNC) localizó en un picop, en el cual aparentemente viajaban manifestantes, 17 bolsas de harina.
actualidad
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 3
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El ministro de Comunicaciones y vicesecretario del PP, Alejandro Sinibaldi, responsabilizó a Lider por la oposición.
Lider y PP
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Geraldine del Cid y Cristal Cotón Florián fueron señaladas de los delitos de atentado contra funcionarios y lesiones.
RINDEN DECLARACIÓN LOS IMPLICADOS EN AGRESIÓN A VICEPRESIDENTA
Agresión a Baldetti podría costar 15 años de cárcel Al mediodía de este miércoles comparecieron ante el Juzgado de Turno de la Torre de Tribunales Geraldine del Cid, Cristal Cotón Florián, Aníbal Rodríguez y José Miguel Hernández. El Ministerio Público (MP) les imputa el delito de lesiones y atentado contra funcionarios, por el cual podrían enfrentar penas de hasta 15 años de prisión. POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
Los señalados fueron capturados ayer, sindicados de lanzar cal a la vicepresidenta Roxana Baldetti, cuando abandonaba la gran Sala del Teatro Nacional al terminar la presentación del segundo informe del gobierno. Durante la audiencia el Ministerio Público pidió que fueran procesados y enviados a prisión por el delito de atentado contra altos funcionarios y lesiones, y como pruebas presentó objetos incautados ayer a los sindicados. La legislación penal de Guatemala establece que quien es encontrado culpable del delito de atentado contra altos funcionarios será sancionado con una pena de prisión de cinco hasta quince años. En el artículo 384 del Código Penal tipifica esta pena ante atentados contra la vida, integridad corporal o la libertad del Presidente de la República, de cual-
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
El incidente ocurrió ayer en el Teatro Nacional.
quiera de los Presidentes de los otros organismos del Estado o del Vicepresidente de la República. Por aparte la Real Academia Española define como atentado “delito que consiste en la violencia o resistencia grave contra la autoridad o sus agentes en el ejercicio de funciones públicas, sin llegar a la rebelión ni sedición.”. En relación al delito de lesiones, la Ley establece penas de cárcel que van desde los 6 meses hasta los 12 años, dependiendo de la gravedad del delito. Geraldine del Cid y Cristal Cotón Florián son señaladas de arrojar cal a la vicemandataria. LIGADOS A PROCESO Por otro lado, el Juzgado de Paz de Turno del Organismo Judicial (OJ) ligó a proceso a cinco de las seis personas capturadas ayer afuera del Teatro Nacional por el delito de reuniones y manifestaciones ilícitas. En la audiencia de primera de-
claración realizada esta mañana el MP les imputó el ilícito mencionado, contenido en el artículo 397 del Código Penal. De acuerdo con la fiscalía los señalados se encontraban reunidos junto a 25 personas aproximadamente, para obstaculizar la actividad realizada ayer, cuando el Presidente presentó su segundo informe de labores. Según la normativa guatemalteca, el delito de reuniones y manifestaciones ilícitas contempla prisión de 6 meses hasta dos años. Las personas ligadas a proceso fueron identificadas como Jonás Everildo Cortez Abrego, Julio Orozco Silva, Jorge Alfredo Escobar, Hilary Gabriela Ramírez y Ricardo Arévalo Sosa. Jimy Eduardo Ambrosio Quej no fue vinculado a la causa penal por padecer de supuestos mentales. Otros tres menores de edad fueron escuchados en un juzgado de menores en conflicto con la Ley penal.
Intercambian señalamientos Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) y el Partido Patriota (PP) intercambian señalamiento, debido a que el oficialismo responsabiliza a la principal oposición política de ser los encargados de pagar a las personas que lanzaron cal en el rostro a la vicepresidenta, Roxana Baldetti, cuando salía ayer del Teatro Nacional. Tras el incidente de ayer en la presentación del segundo informe de Gobierno, el secretario adjunto del PP y ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, indicó que el “ataque” a la vicepresidenta proviene de la organización política Lider. Según el dirigente del PP, las dos mujeres responsables de lanzar cal a Baldetti fueron contratadas por Karlos de León Morales, ex secretario adjunto de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), quien a su vez esta “vinculado” con el partido Lider. Los miembros del Partido Patriota presentaron fotografías de De León Morales junto a Manuel Baldizón, secretario general de Lider en un encuentro político en el
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
Parque Central, además de otras imágenes donde el ex secretario adjunto de la AEU se encuentra organizando manifestaciones que supuestamente son contratadas por diputados de Lider.
NO HAY VÍNCULOS El secretario de organización del partido Lider, Carlos Milián, dijo que no tienen ningún vínculo con De León Morales y que ésta tampoco se encuentra en las lista de afiliados de la Libertad Democrática Renovada. Milián dijo que consideran que es una irresponsabilidad que el PP señale que su agrupación es la culpable de la agresión a la Vicepresidenta y que están haciendo una análisis político si demandan a los del Partido Patriota por tratar de desprestigiarlos, ya que consideran que Sinibaldi, principal candidato del PP para competir en las elecciones del 2015 para Presidente pueda estar buscando llamar la atención. Se intentó establecer comunicación con De León para preguntarle sobre los señalamientos y supuesta vinculación de éste con el partido Lider, pero no respondió a la llamada de La Hora.
Miembros del Partido Lider negaron señalamientos del PP.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
EL CONGRESO REALIZARÁ MAÑANA LA SEGUNDA SESIÓN DEL AÑO
Juramentará a postuladora para magistrados del TSE El Congreso realizará mañana la segunda sesión parlamentaria, la cual tiene como principal objetivo el juramentar a la Comisión de Postulación que seleccionará a los candidatos para Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, ya que mañana es la fecha límite y de no hacerlo los demás procesos de postulación se podrían atrasar. POR cindy espina cespina@lahora.com.gt
La instancia de Jefes de bloque del Congreso acordó que mañana se interrumpirá la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, la cual ya tiene un año de haber empezado, para juramentar a los miembros de las Comisiones de Postulación del TSE. Otros temas que se conocerán serán la lectura de 50 iniciativas y discutir un punto resolutivo sobre la agresión que sufrió ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti en la sesión solemne del Congreso que se celebró en el Teatro Nacional. Estas propuestas vinieron de la Junta Directiva del Congreso, quienes desde tempranas horas se reunieron para definir los diferentes ejes de trabajo, ya que tenían como tiempo límite el juramentar mañana a la Postuladora del TSE, porque de no hacerlo las otras postuladoras podían atrasarse o caer en incumplimiento de deberes, ade-
PDH sancionó a jueces POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt
La Procuraduría de Derechos Humanos condenó moralmente a cuatro jueces por su actuación en el caso Santa Cruz Barrillas, que inició por los disturbios en dicho municipio en el 2012. La resolución fue emitida por el incumplimiento del debido proceso de que fueron víctimas nueve personas. La PDH señaló como responsables a Anthony Giovanni Pivaral, Juez de Paz de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; Erick García Alvarado, Juez de Paz Penal de Turno de la ciudad de Guatemala; Hugo Leonel Tun, Juez Penal de Santa Eulalia, Huehuetenango y Adrián Rodríguez, Juez Séptimo Penal de Guatemala.
Se hizo pasar por abogado POR jody garcía
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
jgarcia@lahora.com.gt
Hoy se realizó la primera reunión de Junta Directiva del Congreso.
más que es una fecha específica para que el evento y evaluación de candidatos dé inicio. DISCUTIRÁN AGRESIÓN Además de juramentar a los miembros de las postuladoras, también se intentará discutir en el Pleno las acciones que el Congreso debe de tomar en torno a la agresión que sufrió ayer la Vicepresidenta, tras finalizar la sesión solemne de la toma de posesión de la Junta Directiva y la emisión del segundo año de Gobierno. De acuerdo con Crespo se emi-
tirá un comunicado en contra del “atentado” a Baldetti y pide que se detenga la “violencia” política, para que haya paz y tranquilidad que puedan propiciar un diálogo político en las próximas elecciones que se realizarán en el 2015. EVALUARÁN COMPRA Otro tema que tocó la Junta Directiva en su primera reunión del año fue el determinar qué se hará en torno a la compra de cámaras para la seguridad y vigilancia del Congreso. Arístides Crespo dijo que aún
no han definido nada, pero indicó que examinarán y evaluarán si la adquisición es urgente y necesaria para el Organismo Legislativo y en las condiciones que se encuentra la compra, ya que antes de aprobarla o cancelarla deben de revisar bajo qué bases fue constituida la negociación. Esta es la segunda vez que una Junta Directiva hereda el proceso de compra de las cámaras de seguridad para el Congreso. Esta vez, la junta presidida por Crespo recibe el evento ya adjudicado y con inconformidades que señalan sobrevaloración.
Esta mañana inició el juicio en contra de Ermi Donerick Villagrán Benítez, quien durante diez años se hizo pasar por un abogado. En el Tribunal Undécimo Penal será juzgado por los delitos de falsedad ideológica y material en forma continuada. El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) se constituyó como querellante adhesivo en el caso, y el presidente de esa entidad, Luis Reyes, manifestó que buscan una sentencia condenatoria, así como que se anulen todos los documentos legales que el supuesto abogado tramitó.
Preocupa falta de tiempo para postular POR manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Organizaciones fiscalizan el proceso.
Avidan Ortiz, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos y el rector de esta casa de estudios, Estuardo Gálvez, coincidieron en que el plazo para evaluar los perfiles de los aspirantes a conformar el próximo Tribunal Supremo Electoral, es demasiado corto,
poniendo en riesgo la evaluación de los candidatos en temas como idoneidad, honorabilidad e independencia. “Lo ideal es que las Comisiones de Postulación tengan como mínimo, un plazo de tres meses para hacer su trabajo. Si los magistrados deben tomar posesión el 19 de marzo y el Congreso debe tener con un mes de anticipación la nómina
final, la Comisión debe entregar más tardar el 18 de febrero la lista al Congreso”, agregó Gálvez. El rector de la Usac, que también presidirá la postuladora para la elección de magistrados al TSE, junto con otros 4 miembros titulares, enfatizó en que la auditoría social es importante en este proceso y por lo tanto garantizó que pro-
pondrá el uso de la Ley de Comisiones de Postulación para que el mismo sea abierto y no se preste a señalamientos de componendas políticas o intereses particulares. Mañana estaría siendo juramentada la Postuladora, la cual tendrá 30 días para definir la lista de 40 candidatos que será presentada al Congreso, que elegirá el próximo TSE.
la hora, Guatemala, 15 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 5
Página 6 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Departamental ANÁLISIS
Delegación de la SIP visitará el país GUATEMALA
Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Foto con fines ilustrativos. Pobreza y subdesarrollo aún es visible en Antigua Guatemala, sobre todo para las mujeres indígenas.
ANTIGUA GUATEMALA: mujeres mayores padecen las severas repercusiones del subdesarrollo
Desarrollo en A. Guatemala no alcanza a las mujeres El desarrollo turístico, económico y social en la ciudad de Antigua Guatemala, Patrimonio de la Humanidad, en Sacatepéquez, aún no ha impactado positivamente la vida de las mujeres, sobre todo de quienes viven en las áreas rurales de esa localidad, dijo a Cerigua Angelina Aspuac, integrante del Observatorio de Pueblos Indígenas. SACATEPÉQUEZ Agencia CERIGUA
Esa ciudad colonial se caracteriza por un elevado número de comercios de alta categoría, lujosos restaurantes, desarrollo económico, así como la alta presencia de turismo nacional y extranjero, sin embargo, a escasos kilómetros, en las periferias, hay mujeres viviendo en extrema pobreza y familias que sufren hambre, indicó Aspuac. Muchas de las mujeres, sobre todo las mayores de 40 años, de las áreas rurales de la Antigua
Guatemala, son analfabetas, sin que los programas estatales de alfabetización lleguen a esos lugares, añadió la entrevistada. Es un significativo contraste entre el avance del desarrollo económico que presenta el centro de esa ciudad y las aldeas a sus alrededores, donde los pueblos indígenas, especialmente las mujeres y las niñas, son víctimas de la indiferencia política, destacó la profesional. Una muestra son las prohibiciones municipales que afectaron a las emprendedoras, pues ya no pudieron comercializar sus productos, en su mayoría artesanías y tejidos típicos, en los parques, calles y avenidas de la Antigua. Su situación de pobreza les impide alquilar locales comerciales, pues las rentas se han elevado exageradamente a raíz de la promoción del lugar como uno de los principales destinos turísticos en el mundo, señaló Aspuac. La entrevistada dijo que el Estado explota la imagen de las mu-
jeres indígenas en sus campañas turísticas y folkloriza sus características vestimentas, su cultura y sus costumbres ancestrales. El Observatorio Indígena trabaja de cerca con organizaciones de mujeres en Sacatepéquez, que se enfocan en la participación ciudadana, la promoción de derechos y la defensa de las garantías de los pueblos originarios, así como en la vigilancia de la atención de aspectos sociales.
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) anunció que una delegación internacional visitará Guatemala en febrero próximo, con el fin de analizar in situ la situación que involucra a altas autoridades del país y al director del diario elPeriódico, José Rubén Zamora, contra quien se han iniciado varias querellas en aparente represalia por denuncias periodísticas sobre irregularidades en la administración pública. El pasado viernes el presidente, Otto Pérez Molina, desistió de una querella penal contra Zamora, por los delitos de “coacción, extorsión, violación a la Constitución y desacato a los presidentes de los organismos del Estado”, aunque aseveró que continuará acciones judiciales en la esfera civil; el Mandatario continuará la demanda judicial apegándose a lo que dicta la Ley de Emisión del Pensamiento, que manda establecer tribunales especiales para dirimir conflictos contra periodistas. La SIP señaló que la decisión del presidente deja sin efecto una supuesta orden de captura que se podría haber dictado contra Zamora, a quien un juez impuso
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
El presidente, Otto Pérez Molina, y la vicepresidenta, Roxana Baldetti.
una orden de arraigo, por lo que no puede salir del país. La instancia civil programada por Pérez Molina, sería imitada por la Vicepresidenta, Roxana Baldetti, quien logró que un tribunal expidiera, sorpresivamente, una orden de protección física en contra del periodista, prohibiéndosele “perturbar o intimidar a la agraviada y a cualquier integrante de su grupo familiar”. Las acciones judiciales contra Zamora causaron sorpresa ante lo que establece la Constitución del país, al indicar que “no constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos”.
QUICHÉ
PDH resalta calma en elecciones en Nebaj
GUATEMALA
Agencia CERIGUA
La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) valoró la calma y tranquilidad con que se desarrollaron las elecciones municipales en Nebaj, Quiché, en las que la mayoría de vecinos empadronados, sobre todos mujeres, emitieron su sufragio. Carlos Barquín, director nacional de auxiliaturas de la PDH, resaltó que durante el proceso del domingo se conservó la paz, el respeto y la tolerancia; la magistratura de conciencia estuvo atenta todo el fin de semana ante cualquier denuncia de anomalías, sin embargo no se presentó
ninguna. Treinta trabajadores de la Procuraduría, de la sede central y auxiliaturas departamentales, fueron enviados como apoyo a los distintos centros de votación y contaron con la ayuda de 10 intérpretes, de la red de jóvenes de Santa María Nebaj. Las elecciones municipales en Nebaj se repitieron el domingo 12 de enero, luego que fuera ordenada por la Corte de Constitucionalidad (CC) en octubre pasado; la decisión se dio debido a que el candidato del partido oficial Virgilio Bernal, no fue inscrito, al haber sido señalado de ser contratista del Estado.
la hora, Guatemala, 15 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 7
REPORTAJE
Página 8 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Reportaje DEFENSA LOGRÓ MANIPULAR
A tres años de atentad retrasos, se busca ju Tres años han transcurrido desde que se detonó la bomba incendiaria que dejó nueve muertos en un bus de las Rutas Quetzal, presuntamente por orden del pandillero Gustavo Adolfo Pirir García. El Ministerio Público argumenta que la defensa del sindicado y sus cómplices retrasó el proceso durante tres años, y las amenazas afectaron los avances, pero el juicio empezó esta semana y los esfuerzos se enfocan a exigir las penas máximas; en tanto, los deudos dicen que solo alcanzarán a vivir en paz cuando se haga justicia. POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt
A
licia Zacarías Pérez, los hermanos Nury Paola, Gerson Daniel y Jorge Enrique de apellidos Cac Zacarías, así como Gladys Ordóñez Corado, Ambrosio Vásquez Xiquín, Dora Aracely Franco, Rigoberto Emilio García y Lázaro Donis fueron las víctimas mortales del atentado del 3 de enero de 2011, cuando en un hecho planificado desde la cárcel detonó una bomba incendiaria que hizo arder en llamas la unidad de transporte que trasladaba a los pasajeros, que padecieron dolor al morir carbonizados, mientras los sobrevivientes se asfixiaban con el humo que emanaba, en medio de la angustia. De acuerdo con las declaraciones de algunos deudos –que en ocasiones prefieren no ser citados por temor a la clica Little Psycho Criminal del Barrio 18, que intenta ejercer presión– este caso abre heridas y causa dolor constantemente debido a que no olvidan cómo murieron sus parientes –carbonizados–, mientras las complicaciones en la causa penal han hecho que no se castigue a los responsables. Patricio Plata, miembro de la Policía Nacional Civil (PNC), explica que su familia “alcanzará la paz hasta cuando se haga justicia” por la muerte de su esposa Gladys Ordóñez. “Lo mínimo que se puede hacer en este caso es aplicar la justicia. Es lo único que nos devolverá la tranquilidad, la paz. Yo estoy consternado con todo esto y me siento triste, porque mis hijos –cinco niños–, me preguntan, llorando, ¿qué va a pasar? ¿Se va a hacer justicia?”, indica Plata. El deudo dice que la aplicación de justicia contra los sindicados no le devolverá a su cónyuge, pero al menos le dará fortaleza para intentar recobrar la tranquilidad. “Yo estoy esperando la voluntad de Dios. No pido ni más ni menos. Pido lo que es justo, lo que tienen que pagar por lo que hicieron. Créame, esto es algo muy doloroso que no le deseo a nadie”, reitera. Según se sabe, la célula criminal que opera en el municipio de Mixco ha intentado por diversos medios intimidar a los familiares de las personas muertas, a los fiscales del MP y en su momento a investigadores policiales, sin embargo muchos de los involucrados y testigos dicen que no desistirán de buscar la justicia. FUNCIONÓ ESTRATEGIA Antonio Castañeda, el profesional encargado de enfrentar el proceso a través de la Agencia 7 de la Fiscalía Contra la Corrupción, a la que pertenece actualmente –anteriormente estaba designado en la Fiscalía de Delitos Contra la Vida y por ello conti-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Nueve personas murieron carbonizadas en el atentado del 3 de enero de 2011 y los sobrevivientes aún no superan el trauma.
nuó con el caso– explica que la causa penal se ha extendido por tres años debido a las estrategias planteadas por la defensa de los sindicados; no obstante, los esfuerzos del Ministerio Público se enfocan a aplicar las penas máximas. “Creo que el estancamiento –del caso– termina con el inicio del debate. Una de las razones de la demora que ha ocurrido en el proceso ha sido por las estrategias de la defensa queriendo retrasar el proceso para evitar que se dieran unas declaraciones en anticipo de prueba de tres personas, de las cuales lamentablemente esos atrasos funcionaron porque dos –testigos, exintegrantes de la pandilla 18– desistieron y una logramos que declarara”, explicó el entrevistado. Según el fiscal, la defensa del grupo delictivo logró frenar los trámites judiciales mediante amparos, recursos de reposición y suspensión de audiencias, que finalmente fueron efectivos para sus intereses. Por otro lado, Castañeda explica que el Ministerio Público está preparado para enfrentar el proceso, ya que cuenta con más de 300 medios de pruebas documentales, periciales, materiales y testimoniales, con los cuales considera tener los argumentos necesarios para obtener una condena en contra de los responsables del atentado.
“La pena que se va a solicitar para los sindicados es de 685 años aproximadamente, dependerá de la cantidad de delitos por los cuales se haya presentado la acusación, en cuanto a la participación en el delito”, indicó. El profesional concluyó en que las amenazas han persistido en el caso, al igual que en otros donde están involucrados miembros de las pandillas. “Trabajar para la institución y llevar casos que tengan relación a persecución de pandilleros es el riesgo que se corre y obviamente se sufren ese tipo de amenazas”, se limitó a decir. Los sindicados por el atentado son Gustavo Adolfo Pirir García, Eulogio Onelio Orozco, Carlos Humberto Rodríguez López, Danilo Pérez Rodríguez, Doménica Isabel Carrera Hernández y Elizabeth de la Cruz, todos acusados de ocho delitos. Estimaciones del MP indican que próximamente podría conocerse el resultado de las sentencias que emita el juzgado. RETRAUMATIZACIÓN Marco Antonio Garavito, director de la organización Liga de Higiene Mental, explica que las secuelas de los deudos de las víctimas constituyen un segundo proceso de traumatización, debido al doloroso recuerdo que guardan en sus memorias y a
REPORTAJE
S
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 9
egún el fiscal, la defensa del grupo delictivo logró frenar los trámites judiciales mediante amparos, recursos de reposición y suspensión de audiencias, que finalmente fueron efectivos para sus intereses.
EL PROCESO PARA ATRASARLO
do a bus, amenazas y usticia para víctimas
la lentitud del sistema para aplicar justicia. “El hecho de que la justicia no camine, acompañada de hechos de impunidad porque no es sólo lo engorroso del proceso administrativo judicial, sino por el concepto de los juicios maliciosos que entrampan los casos en largo tiempo, en este caso que fue tan trágico y evidente no es posible que lleve tres años. Aquí se da un segundo proceso de traumatización en las víctimas, porque una manera mínima de compensar el trauma vivido es ver que los hechores reciben un proceso de castigo a través de la justicia”, refiere. Según el psicólogo, los acontecimientos generan que las personas sigan sufriendo sin cerrar el capítulo “trágico”, lo cual les dificulta avanzar en la vida cotidiana. El caso de las Rutas Quetzal estremeció a la sociedad guatemalteca y cambió la vida de varias familias que sufrieron la pérdida de sus seres queridos. El atentado que hasta hoy provoca secuelas traumáticas y que segó la vida de 9 ciudadanos guatemaltecos fue coordinado por un hombre que mutó drásticamente. DE SARGENTO A PANDILLERO Nadie quiere hablar abiertamente de Gustavo Adolfo Pirir
García, hoy conocido como el “Hammer”; personas que pertenecieron a su entorno familiar dicen que “quieren olvidarlo”, porque su nombre evoca temor. Sin embargo, una persona que perteneció a su entorno y que pide no ser citada, dice que Pirir García era un hombre “decente” y con estudios de diversificado. La información es real, se consigna en el perfil criminal elaborado por las autoridades. La información dice que el “Hammer” creció en la zona 6 de Mixco, estudió hasta alcanzar un bachillerato en Ciencias y Letras y posteriormente se convirtió en un miembro del Ejército de Guatemala. Cuando La Hora publicó el 6 de enero de 2011, que Pirir García prestó servicio militar, representantes del Ministerio de la Defensa justificaron que posiblemente se trataba de un homónimo, sin embargo, esta persona continúa registrada en los archivos castrenses. Ismael Cifuentes, portavoz del Ejército, indicó que cuando el hoy conocido como el “Hammer” terminó su tiempo de servicio, se rompieron los vínculos con la institución y desconocen a qué se dedicó después. “No hay una supervisión de parte del Ejército cuando el soldado cumple su tiempo de servicio. Él –Pirir García– tenía conocimientos de cooperación integral, ayudar a la población en caso de desastres, participar en programas de apoyo a las comunidades, proyectos que a veces las autoridades civiles solicitan al Ejército, es decir estaba preparado para ayudar en su comunidad al cumplir su tiempo de servicio”, reiteró. Según se indica, Pirir García ingresó al Ejército el 1 de junio de 1999 y se retiró el 30 de diciembre de 2002, al cumplir con el tiempo de servicio. La primera vez que fue detenido, según los archivos policiales, fue el 19 de mayo de 2006, sindicado por el delito de portación de armas de fuego defensivas y/o deportivas. Después se convirtió en una persona reincidente. ¿Qué sucedió con el sargento Pirir García? ¿Por qué mutó de ser fuerza castrense a pandillero? ¿Qué lo motivó a ese cambio? El director de la Liga de Higiene Mental opina que está comprobado que la formación militar cambia a algunas personas e incide en sus conductas, pues no son las mismas de cuando salen de sus comunidades de origen. “Hay bastantes ejemplos de cómo muchas personas que van a prestar el servicio militar, una vez cumplan sus dos años de servicio, regresan con una mentalidad absolutamente cambiada a sus comunidades, está comprobado que la estructura e instrucción ideológica y mental dentro del Ejército es contraproducente en términos de desarrollo humano porque generalmente crea toda una concepción de superioridad, de poderío; nos ha tocado ver en comunidades –en el interior del país– que estas personas al regresar se sienten diferentes y superiores”, explica. Garavito concluye que a partir de ese cambio de conducta y de la recepción de cierta información, algunas personas podrían involucrarse en actividades ilícitas, como ha sucedido con algunos exkaibiles que no tienen oportunidades laborales para incorporarse a la actividad productiva y optan por vincularse con los grupos del crimen organizado.
PROCESO PENAS MÁXIMAS El MP detalló que pedirá 685 años para los sindicados del atentado contra el bus de las Rutas Quetzal. Según Antonio Castañeda, fiscal a cargo del caso, pedirá 450 años por 9 asesinatos; 208 por 14 asesinatos en grado de tentativa; 12 por incendio agravado; 5 por atentado contra otros medios de transporte; 10 por intimidación pública agravada. “La pena que se va a solicitar para los sindicados es de 685 años aproximadamente, dependerá de la cantidad de delitos por los cuales se haya presentado la acusación, en cuanto a la participación en el delito”, indicó.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La familia Cac perdió a tres de sus integrantes el día del suceso y una más falleció días después.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Gustavo Adolfo Pirir García, alias “el Hammer”, conversa con Isabel Carrera Hernández, alias “la Paquetona”; son dos de los seis sindicados en el proceso.
Página 10 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Economía BUSCAN EVITAR CIERRE PARCIAL DE GOBIERNO
ASISTIRÁN CENTENARES DE PERSONALIDADES
EE. UU.: Legisladores listos Davos se centra en para aprobar presupuesto la economía global Por JOHN HEILPRIN GINEBRA / Agencia AP
En un intento por evitar los recientes problemas de presupuesto, el Congreso está listo para aprobar una ley de gastos 1,1 billones de dólares, un acuerdo que financiará desde aeropuertos y gastos de guerra y que está lleno de victorias y reveses para ambos partidos. Por ALAN FRAM
WASHINGTON / Agencia AP
La enorme ley de gastos incluye 1.582 páginas de detalles sobre el pacto bipartidista aprobado en diciembre y que fijó el gasto general del gobierno federal para los próximos dos años. Con esa decisión tomada y los legisladores ansiosos por usar el año electoral para demostrar que son capaces de operar el gobierno, fueron pocas las sorpresas sobre el destino del presupuesto de gastos. Para reforzar eso manifestaron su deseo de evitar la alternativa potencial, una repetición del cierre parcial del gobierno a mediados del año pasado, algo que indignó a los electores. “Hay un deseo de mostrar a la gente que podemos hacer nuestro trabajo”, dijo el representante Mike Simpson, republicano por Idaho. Se espera que la Cámara, controlada por los republicanos, apruebe la medida el miércoles, y que el Senado, controlado por los demócratas, siga el ejemplo para finales de semana.
Foto La Hora: AP/Susan Walsh
El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, de Nevada, habla durante una conferencia de prensa en el Capitolio en Washington tras una reunión política demócrata.
El proyecto de ley evita recortes automáticos por 20.000 millones de dólares adicionales al presupuesto del Pentágono —además de los 34.000 millones impuestos el año pasado— y también reducciones a muchos programas nacionales. Las reducciones son resultado de una ley de 2011 después que el presidente Barack Obama y el Congreso no consiguieron un acuerdo de presupuesto. Gracias a su envergadura y detalle, la medida ha caído mal a muchos liberales y conservadores. Grupos conservadores como el Club for Growth y Heritage Ac-
tion exhortaron a los legisladores a oponerse, pero la Casa Blanca presionó por su aprobación. “Satisfacemos imperiosas necesidades humanas. Ciertamente protegimos la seguridad nacional”, dijo Barbara Mikulski, demócrata por Maryland, presidenta de la Comisión de Asignaciones del Senado y la autora principal del proyecto junto con su colega en la Cámara, el representante Hal Rogers, republicano por Kentucky. “También cumplimos el mandato del pueblo estadounidense de que trabajemos juntos”, agregó Mikulski.
Conflictos como la guerra civil de Siria y el encauzamiento de la economía mundial serán el foco del encuentro anual de la próxima semana que reunirá a los líderes mundiales y capitanes de la empresa en el balneario suizo de Davos. Los organizadores del Foro Económico Mundial dijeron hoy que asistirían centenares de personalidades, entre ellas los gobernantes de Irán, Israel, Japón y Gran Bretaña. La reunión de este año coincidirá con el comienzo de las negociaciones directas entre el gobierno sirio y la oposición, que tendrá lugar en las ciudades suizas de Monteux y Ginebra. Empero, los organizadores del foro dijeron que no saben aún cuántos de los
ministros que asistirán al evento podrían sumarse al foro.El fundador del foro, Klaus Schwab, dijo el miércoles a los reporteros en la sede de la organización que domina el Lago Ginebra que el encuentro intentará “accionar el botón de enmienda” a la crisis económica mundial. Espera un “cauteloso optimismo” entre los asistentes, pero también objetivos realistas de lo que se pueda lograr. Será difícil, por ejemplo, esperar que la economía global vuelva a un rápido crecimiento como el que experimentó antes de la crisis financiera de 2008-09. “La confianza parece volver con lentitud”, dijo Schwab en referencia a la economía mundial. “Es como correr con una mochila pesada en la espalda”.
Foto La Hora: AP/Keystone, Laurent Gillieron
German Klaus Schwab, fundador y presidente del Foro Económico Mundial, en conferencia de prensa en Cologny, cerca de Ginebra.
BM: Latinoamérica crecerá 3,3% hasta 2016 Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON / Agencia AP
Foto La Hora: AP/Arnulfo Franco
Según pronósticos del Banco Mundial, Latinoamérica crecerá en un promedio anual de 3.3 %.
América Latina y el Caribe crecerán a un promedio anual del 3,3% durante los próximos tres años gracias al fortalecimiento de la economía global que se verá impulsada por una aceleración moderada de las economías desarrolladas, dijo el Banco Mundial. El organismo financiero pronosticó ayer en su informe semestral sobre las Proyecciones Económicas Globales 2014 que la tasa de crecimiento regional aumentará este año cuatro déci-
mas respecto a 2013 para ubicarse en 2,9%. En 2015 podría crecer al 3,2% y en 2016 al 3,7%. Panamá perfila para 2014 como la nación del continente con la mayor tasa de crecimiento de alcanzar 7,3% —seis décimas por debajo de lo registrado el año anterior— debido a un amplio programa de inversiones en transporte público que incluye la ampliación del canal de Panamá. Venezuela aparece al extremo opuesto, con un crecimiento para 2014 de apenas 0,5% en medio de una
agudización de la escasez de artículos básicos y alta inflación. El aumento de las exportaciones junto con el aumento estable del consumo deberían impulsar el crecimiento de Brasil a 3,7% en 2016, y México pudiera crecer un 3,4% en 2014, dependiendo de la recuperación de Estados Unidos. El organismo multilateral proyectó que las exportaciones de América Latina aumentarán al menos 5% en 2016 —tras haber crecido a menos del 3% en 2012 y 2013.
Salud
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 11
VIH
Ley hace peligrar lucha contra sida GINEBRA
Agencia DPA
Una nueva ley en Nigeria que se dirige expresamente contra los homosexuales pone en peligro la lucha contra el síndrome de inmunodeficencia adquirida (sida) en ese país africano, aseguró hoy el Programa de las Naciones Unidas contra el Sida (ONUSIDA). Por esa ley, lesbianas, gays, bisexuales o transexuales no podrán tener acceso a servicios importantes, advirtieron ONUSIDA y la Organization Global Fund en Ginebra. Ambas organizaciones llamaron al gobierno en Nigeria a repensar la legislación debido “a las serias consecuencias que tendría sobre la salud pública y los derechos humanos”. El presidente de Nigeria,
Un virus transmitido por un mosquito al parecer se propaga rápidamente en el Caribe, en plena temporada turística de invierno, apenas semanas después de que epidemiólogos detectaran los primeros casos en San Martín, colectividad territorial de ultramar perteneciente a Francia. Por DAVID McFADDEN KINGSTON /Agencia AP
FOTO LA HORA: STOCK XCHNG.
Foto con fines ilustrativos. Ley no permitiría que homosexuales accedan a servicios vitales.
Goodluck Jonathan, firmó el lunes la ley que prevé hasta 14 años de cárcel para personas que estén activas en clubes u organizaciones homosexuales o muestren en público una relación con una persona del mismo sexo.
Científicos dijeron ayer que San Martín tiene ahora 200 casos del virus Chikungunya, que se encuentra principalmente en África y Asia, y que puede causar una enfermedad debilitante, raramente fatal, acompañada de fiebre, sarpullido e intensos dolores en músculos y coyunturas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) dijeron que nuevos casos fueron con-
SALUD: virus se encuentra principalmente en África y Asia
Virus Chikungunya se extiende al Caribe firmados en las islas caribeñas francesas de Martinica, Guadalupe y San Bartolomé. El virus infectó a dos residentes de Saint Maarten, la parte holandesa de la isla compartida con San Martín, que ya enfrentaba casos de fiebre por dengue, una enfermedad que se transmite por picadura de mosquito y que es más grave. Las Islas Vírgenes Británicas informaron el lunes de tres casos en la pequeña isla de Jost Van Dyke, que tiene menos de 300 habitantes pero que hierve con miles de visitantes de diversas nacionalidades para las celebraciones de Año Nuevo. “Es importante destacar que estos casos confirmados no corresponden a personas que hubieran viajado,
FOTO LA HORA: (Foto AP / James Gathany, archivo)
Un virus transmitido por mosquitos parece estar propagándose rápidamente en el Caribe. Las Islas Vírgenes británicas reportaron tres casos.
lo cual nos alerta de que el virus ya está entre nuestras poblaciones de mosquitos”, dijo el médico forense de las Islas Vírgenes Británicas, Ronald Georges. La Organización Mundial de la Salud fue avisada
a principios de diciembre de la presencia del virus Chikungunya en el Caribe cuando se confirmaron los primeros dos casos entre habitantes de San Martín que no habían viajado recientemente.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Opinión Agresión planificada
L
a inaceptable agresión cometida ayer contra la Vicepresidenta de la República en el Teatro Nacional al terminar el informe del segundo año de gobierno del presidente Pérez Molina, no sólo debe ser repudiada porque constituye un delito que nadie puede justificar, sino que debe obligar a una seria investigación porque es evidente que hubo planificación y acceso a informaciones privilegiadas para situar a las agresoras justo en el lugar donde podían realizar el ataque con precisión. Constituye un golpe muy duro a la ya muy escasa gobernabilidad que tenemos en el país, puesto que en el recinto escogido por el mismo Gobierno, que además opera bajo su control, ocurre un atentado que deja en ridículo a la SAAS y al mismo Gobierno porque evidencia los extremos y colmos que hay en la inseguridad nacional. No olvidemos que el general Pérez Molina tuvo a su cargo la seguridad presidencial en tiempos de Ramiro de León Carpio y por lo tanto se le debe reputar un experto en ese tema y quienes ahora lo protegen a él y a la Vicepresidenta quedan en ridículo por las fallas que permitieron no sólo ingresar al recinto, sino hacerlo con polvo que pudo haber sido cualquier otro tipo de sustancia, y situarse en lugar privilegiado para realizar la agresión. Quien haya planificado el ataque instruyó a la agresora para que dijera que lo hacía “ejerciendo su derecho a la libre expresión”, afirmación deleznable que no puede ni debe tomarse en cuenta porque las formas legítimas de ejercer la libertad de opinión no tienen que ver con actos de violencia y agresiones que están tipificados como delito en cualquier país del mundo. Sólo falta que nos aparezca un asesino diciendo que mató a su víctima ejerciendo el derecho a expresarse sin censura. El carácter polémico de la señora Roxana Baldetti en el ejercicio de la Vicepresidencia de la República no puede esgrimirse para intentar alguna explicación al hecho criminal, ni le resta importancia el que la agresora haya sido también mujer. El Código Penal regula las agresiones y las sanciona con una leve multa, pero ese mismo cuerpo legal establece una pena de hasta quince años para el atentado que se cometa contra el Presidente de alguno de los Organismos del Estado o el Vicepresidente de la República, lo que evidencia la gravedad de la falta. La única forma de asegurar el respeto y la convivencia es el ejercicio de derechos y deberes en el marco de la ley. A la vista vuelve a estar el efecto de la impunidad como generadora de tantos males.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
La reiteración no trivializa el ataque Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
L
os sucesos de ayer en el Teatro Nacional han sido analizados desde distintos puntos de vista, sobre todo ahora que las redes sociales permiten a cualquier usuario de alguna de ellas hacer sus propios comentarios; hay que destacar que tanto en esos novedosos medios de comunicación como en los tradicionales, se han recordado incidentes similares en los que otras personalidades políticas fueron víctimas de agresiones parecidas con similares o más graves consecuencias. Se han traído a la memoria hechos como el zapatazo del que se libró Bush en Irak, el porrazo que sufrió Berlusconi al recibir en pleno rostro una estatuilla de la Catedral de Milán, el escupitajo en la cara de Michel Bachelet en Chile y la agresión a Helmuth Kohl en el acto de celebración de la reunificación alemana. Localmente se ha olvidado que la esposa del general Efraín Ríos Montt y su hija protagonizaron un incidente en los
años 90 cuando lanzaron chile en los ojos de diputados en el curso de discusiones sobre si el exjefe de Estado podía optar a la presidencia. Diputados de entonces, como Arístides Crespo y Oliverio García Rodas, nos podrían ayudar a hacer memoria. El incidente terminó sin ninguna consecuencia, hasta donde recuerdo. Es definitivamente cierto que en el mundo se han visto cosas parecidas y hasta peores de lo que ayer ocurrió en el Teatro con la Vicepresidenta de Guatemala, pero eso no le resta gravedad al hecho de que se produzca una agresión de ese tipo que, de conformidad con las definiciones del Diccionario de la Real Academia de la Lengua, que tiene enorme importancia en la interpretación de nuestras leyes, constituye un atentado. Nos hemos convertido en una sociedad que rehúye el diálogo para caer en la confrontación y la intolerancia, lo cual es gravísimo porque nos coloca a las puertas de revivir períodos oscuros de violencia política en los que cualquier diferencia se resolvía eliminando al adversario o a quien pensaba distinto.
Y pocos se escapan de esa tendencia a buscar atajos para resolver sus problemas al margen de la ley o violentando el orden jurídico de la Nación, situación que impide la pacífica convivencia basada en el mutuo respeto y aceptación de las diferencias y disidencias como parte de la vida misma. Cuando vemos expresiones que si no se congratulan abiertamente, sí justifican la agresión contra la Vicepresidenta, nos damos cuenta de cuán relativa es nuestra actitud ciudadana. Simple y sencillamente se trata de la comisión de un delito que no se puede tolerar en una sociedad y para el que no caben ni explicaciones ni complacencias porque esa postura de doble moral que clasifica un crimen no por el comportamiento del agresor sino por la calidad de la víctima, es algo que nos ha hecho demasiado daño. Antes se aceptaban las ejecuciones de los izquierdistas y ahora a muchos les parece muy bien la limpieza social, de la misma manera en que no muestran desagrado por atentados como el de ayer. Nuestra ruta a la anarquía parece haberse convertido ya en una verdadera autopista.
En río revuelto
Decepción generalizada
A
l cumplirse ayer los dos primeros años del gobierFélix no pro empresarial presiLoarca dido por el general Otto Pérez Molina, no es aventurado indicar que existe una decepción generalizada entre la población, por la crítica situación que prevalece en el país como consecuencia de los altos niveles de violencia e inseguridad, el alto costo de la vida y el despilfarro de los fondos públicos en millonarios gastos de propaganda. A ello se agrega que el binomio presidencial parece haber perdido la credibilidad entre el pueblo, al grado que muchas personas no creen las versiones oficiales de una supuesta agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, cuando ayer salía del Teatro Nacional. . Según estas versiones, una supuesta estudiante habría lanzado harina al rostro de la Vicepresidenta, lo que motivó que la llevaran a un hospital por presentar un problema respiratorio y algunos síntomas de conjuntivitis. El Presidente acusó del hecho al principal partido de oposición. Como resultado de la crisis de credibilidad, algunas personas consideran que todo podría ser un montaje propagandístico para victimizar a la Vicepresidenta, a efecto de distraer la atención de la opinión pública, con el objetivo de hacer caer en el olvido algunos de los recientes escándalos, entre ellos la intención de coartar la libertad de expresión del pensamiento. En efecto, las dos querellas penales que el Presidente y la
vicegobernante promovieron en contra del ingeniero José Rubén Zamora Marroquín, Presidente del diario “El Guzmán Periódico”, levantaron una ola de críticas no solo a nivel interno sino fuera del país, al grado que la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, decidió enviar una misión especial para examinar la situación. Zamora se ha destacado como un agudo crítico de algunos de los actos del gobierno. El Relator de las Naciones Unidas para la libertad de emisión del pensamiento, el guatemalteco Frank La Rué, no solo repudió las querellas, sino que las calificó como una intimidación y provocación a la prensa. El influyente diario Prensa Libre, puntualizó en su editorial del pasado 9 de enero “que silenciar a los críticos, es el primer paso de toda dictadura”. Y aunque el Presidente y la Vicepresidenta, se vieron obligados por la presión pública a retirar las dos querellas, en el ambiente quedó en entredicho la cacareada independencia del Organismo Judicial. En ese contexto, es preocupante que dos jueces hayan admitido las querellas, a pesar de carecer de competencia para ello, pues cuando se trata de aparentes delitos mediante publicaciones en los medios de comunicación, los casos deben ventilarse en los llamados tribunales o jurados de imprenta contemplados en el artículo 35 de la Constitución Política de nuestro país. Estos tribunales son los únicos que pueden declarar si los hechos son constitutivos de delitos o faltas, o si no lo son.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 13
A MEDIA SEMANA
Amenazas y riesgos para la paz y seguridad Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com
L
a semana pasada me referí a los conflictos que en varias partes del mundo amenazan y ponen o podrían poner en grave riesgo la paz y seguridad internacional. Es lo que está aconteciendo o podría acontecer en Siria, Irán, Asia Occidental, la Península coreana, Afganistán, Irak, Libia, Sudán del Sur, y la República Centroafricana. A lo anterior cabe agregar que la situación internacional tiende a ser cada vez más tensa y peligrosa a causa, por una parte, del despliegue de las fuerzas militares secretas de Estados Unidos que operan en la mitad del planeta y, por la otra, por la cantidad de bases militares que tiene instaladas en muchos países del mundo. En un artículo publicado por Contrainjerencia el pasado 9 de enero se da a conocer que, según cálculos del portal TomDispatch.com –basados en fuentes abiertas–, “las fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos estuvieron desplegadas o cooperaron con los militares en 106 países alrededor del globo durante los años 2012 y 2013. De hecho, el Mando de Operaciones Especiales (SOCOM), ha convertido el planeta en un gigantesco campo de batalla. El Pentágono ha dividido el globo... en seis pedazos de comando”. Para Europa y Rusia, cuenta con el EUCOM; para Asia, con el PACOM; para el Oriente Próximo y África del Norte, con el CENTCOM; para América Latina, con el SOUTHCOM; para Estados Unidos, Canadá y México, con el NORTHCOM, y para la mayor parte de África, con el AFRICOM. Para el comando del cosmos, dispone del STRATCOM y para controlar el internet, con el CYBERCOM. El SOCOM tiene a su cargo “llevar a cabo misiones secretas en el extranjero”, entre ellas, “operaciones contraterroristas, de reconocimien-
tos especiales y guerra no convencional”. Además, “se dedica a entrenar a las tropas de sus socios” de otros países, “servir como consejeros y realizar maniobras conjuntas”. En 2013 su presupuesto fue de 6 mil 900 millones de dólares y, si se tienen en cuenta los fondos suplementarios, su “financiamiento real” es de 10 mil 400 millones. “En 2001, su contingente era de 38 mil efectivos”. Actualmente está presente “en todos los Continentes, menos en la Antártida. Presuntamente, cuenta con 72 mil miembros. La mitad de ellos, podría ser personal de apoyo. Según el editor asociado de TomDispatch, Nick Turse, las cifras de que se dispone “son fruto de análisis de documentos oficiales gubernamentales, comunicados de prensa e informes accidentales en los medios de comunicación”. Para un portavoz de SECOM, el mayor Matthew Robert Bockholt, “hacer público en qué países exactamente están presentes sus fuerzas habría molestado a los socios extranjeros y... puesto en peligro la vida de los militares estadounidenses”. En opinión del jefe del organismo, almirante William McReven, “El objetivo es profundizar el conocimiento de las posibles situaciones de amenazas y oportunidades emergentes”. Una red así, “permite la presencia pequeña y permanente en lugares críticos y facilita la participación en un conflicto, cuando sea necesario y apropiado”. De acuerdo al único dato oficial de que se dispone, “el programa de desarrollo de la entidad prevé que dentro de seis años tenga a su disposición una red de aliados y socios intergerenciales ‘de ideas afines’ que cubra no ya las naciones por separado, sino el mundo entero”. Tal es la magnitud de los riesgos reales y potenciales peligros que amenazan la paz y la seguridad mundial en el momento actual.
Futuro sombrío en democracia
L
os guatemaltecos asistimos el emergimiento de nuevos liderazgos Juan José a un momento crucial en la que oxigenen, depuren y apuntalen un Narciso Chúa democracia. Este punto de cambio de rumbo de la institucionaliinflexión se ve caracterizado por didad democrática. ferentes factores que merecen analiCuarto, es imprescindible que se arzarse con mayor detenimiento. ticule un nuevo pacto social y político, Primero, una tentación muy grande con nuevos cuadros de las élites, reprepor recuperar comportamientos propios de las dictaduras mili- sentantes del empresariado emergente, las iglesias, las organizatares, tal es el caso, de la querella interpuesta y luego retirada en ciones sociales, los profesionistas y cuadros intelectuales democontra de José Chepe Zamora. Una argucia propia de militares cráticos y que busquen constituir las bases de un país distinto y durante la contrainsurgencia que únicamente busca acallar a una sociedad que demanda cambios. Seguirle apostando a los una de las voces más valientes del período democrático. Una cambios de equipos a partir de elecciones no sirve de nada, si grave equivocación que constituye un auténtico retroceso en la no se realizan reformas profundas y mínimas como la Ley de democracia, en donde tanto el gobernante como su vicepresi- Partidos Políticos y la Ley de Servicio Civil, apuntaladas por la denta actuaron en contra de la libertad de expresión, así como Ley para Eliminar el Secreto Bancario. demostraron la enorme fragilidad y lenidad del sistema judicial, Quinto, es necesaria la depuración democrática de los orgacuando dos de sus representantes jurisdiccionales actuaron nismos judicial y legislativo, porque los actuales líderes políticomo se los ordenaron. cos, son más de lo mismo y únicamente están interesados en Segundo, el enorme desgaste y desprestigio de este régimen de resolver sus problemas de vida por medio del enriquecimiento gobierno demuestra el quiebre del ciclo democrático y muestra ilícito, constituyen un grupo de irresponsables que no tienen el su enorme fatiga, al presentar una caída profunda, un aisla- menor interés en el país y buscan mantener las actuales condimiento sin precedentes, una pérdida de credibilidad, pero prin- ciones para seguir medrando del Estado. Sin embargo, en este momento es necesario recuperar la concipalmente, una incapacidad tremenda para articular un proyecto de gobierno. La elección de un militar como Presidente, ducción del actual régimen, que continúa deteriorándose. Jusmuestra que siguió siendo un militar y no ha podido pensar tamente ayer se constataron dos hechos que merecen subrayarse. como estadista. Pero su gobierno es uno más que no agrega más Un informe de dos años con cifras magnificadas y sin sustento a la democracia, sino al contrario viene a acelerar el deterioro y en estadísticas serias y luego un incidente que además de mostrar inconformidad, revela el uso de cortinas de humo para quebrar la credibilidad de los gobiernos en democracia. Tercero, no se visualiza que la alternancia de un próximo ré- el sentimiento de insatisfacción en la población, porque no puegimen apunte a mejorar, al contrario, pareciera que llegamos de ocurrir un incidente así, sin la mínima cercanía de seguridad a ese ciclo recesivo de gobiernos irresponsables, chambones y de la Vicepresidenta. De continuar igual este régimen le estará corruptos, así que quien llegue en la próxima elección podría causando un daño enorme a la institucionalidad democrática y significar sepultar para siempre las esperanzas de un cambio a su sociedad, para dejarnos nuevamente con una elección que de gestión o bien podría ser el factor que provoque una reforma no resuelve nada y que únicamente servirá para otorgarles un profunda y radical o bien provoque una crisis social y política, nuevo mandato a los bufones que seguirán riéndose de la democon lo cual se rompería el frágil paradigma actual buscando cracia, de la institucionalidad del Estado y del pueblo.
“Sin reforma del Estado estamos perdidos”
D
urante una amena plática que sostuve el día de ayer Edgar con Oscar Clemente me Balsells agradó primeramente la marcha hacia el frente de Diario La Hora, que se evidencia con un cambio de formato, la forma de enfrentar el reto noticioso diario y la elaboración de reportajes de periodismo investigativo; cuya colección, lectura y relectura, permite alimentar la reflexión sobre la coyuntura del país en temas tan variados que van desde los presupuestos para la justicia al negocio de la trata de blancas, pasando por las nefastas consecuencias de la corrupción. Al final de la plática no olvidaré la reflexión final del amigo: “sin reforma del Estado estamos fritos”. Y es que en las mentes pensantes de este país, existe una desazón por el futuro; que deviene de la desesperanza cuando uno analiza los ambientes más variados: desde la Universidad de San Carlos, pasando por el tema de la justicia y la seguridad, hasta las opciones en pro del desarrollo económico, social y cultural. Pero lo esperanzador reside en la búsqueda de cambios estructurales en el Estado guatemalteco, y la mira se enfoca en los tres grandes poderes, que representan una maquinaria de engranajes derruidos y oxidadas piezas metálicas. Se trata de daños que parecen irreparables y que son causados por la mediocridad de los personajes que conducen el carro y una mala fe en el actuar, colmada de un individualismo y egoísmo que asombran. Y ello es culpa incluso de ciertos colegas que habitan temporalmente poltronas decisoras en ministerios, viceministerios, direcciones e incluso en las diversas “gerencias” que pululan en los organismos públicos: se trata de gente que no piensa en lo más mínimo en hacer carrera pública, sino
en aprovecharse de forma rápida y eficiente de los puestos, en beneficio personal. La reforma del Estado debe comenzar necesariamente por un nuevo ordenamiento del servicio civil guatemalteco. Y es que una de las manifestaciones más evidentes del deterioro es el desfinanciamiento del montepío público, al cual el Ministerio de Finanzas debe inyectarle anualmente más de Q2,500 millones para solventar los compromisos de un barril sin fondo, que paga míseras jubilaciones a empleados que han rajado ocote durante años, sin mayor motivación y eso sí: muchas incomodidades. Y es que tan sólo comparar por ejemplo, los salarios y las jubilaciones de un empleado del Ministerio de Finanzas Públicas con uno del Banco de Guatemala o de la Superintendencia de Bancos, refleja con creces el abandono y falta de visión en la arquitectura y armazón de las organizaciones públicas, luego del barrido que dejó el modelo neoliberal que se afianzó con fuerza desde los tiempos de Jorge Serrano Elías. Urge entrarle con decisión a las reformas estructurales que el Estado guatemalteco necesita, y el sistema de servicio civil es una de las fundamentales: debe dignificarse la carrera del servidor público chapín, uniformarse TODOS los planes de prestaciones y las contribuciones a las pensiones, de acuerdo a los puestos ocupados y las responsabilidades prestadas. Urge también impedir el ingreso de tanto “paracaidista” y “profesional” aprovechado que no llena ni los más mínimos requisitos para optar a puestos importantes, caracterizados por el botín político, el control de las instancias postuladoras y el chaqueteo con los partidos políticos.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
PICANDO PIEDRA
Conversando con la psiquiatra
“La corrupción no se De nuevo conversando con la psiquiatra hace a escondidas” Dra. Ana Cristina Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com
E
n una entrevista concedida a este diario, para analizar los dos años de su gestión, el Presidente de la República manifestó que “se esconde la corrupción, la manejan a escondidas, bajo la mesa, atrás, no en las oficinas, pero nosotros vamos a seguir haciendo el mejor esfuerzo para combatirla”. Con todo respeto señor Presidente no puedo estar de acuerdo con lo que usted indica. La corrupción vive en las oficinas estatales, en el Congreso, en los juzgados, en las fiscalías, en las municipalidades e invade el quehacer de la burocracia a todo nivel. La podemos encontrar en las resoluciones administrativas, en los contratos, en los arrendamientos, en las licitaciones, en los fidecomisos, etc. Prácticamente está en todas partes. Ya en Guatemala, lamentablemente, la corrupción se acepta como una íntima parte del quehacer en la política y el gobierno. Afirmar lo contrario, como Ud. lo hace señor Presidente, puede llegar a ser ofensivo para la ciudadanía consciente de nuestra situación, ya que algunos lo podemos ver como insulto a nuestra inteligencia. Quería agregar un comentario sobre los hechos de ayer en el teatro nacional y el tema de Chepe Zamora. La señora Baldetti no es santa de mi devoción. No viene al caso describir lo que de ella pienso en esta columna. Sin embargo, querámoslo o no, nos guste o no, la señora Baldetti es la Vicepresidenta del País. Ese puesto tiene una envergadura de dignataria, la vicepresidencia, independientemente de quienes ostenten el puesto, por el simple hecho de ser una autoridad electa o una autoridad, merecen un respeto mínimo que no se le está dando. Estoy de acuerdo con lo que Chepe Zamora ha denunciado en elPeriódico, más no comparto la forma como lo ha hecho. Todos tenemos derecho a expresar lo que sabemos y sentimos de los funciona-
rios públicos. Es más tenemos la obligación de denunciarlos por sus actos malos y corruptos. A pesar de esto se les debe respetar por el cargo que desempeñan. Tirarle polvos a la Vicepresidenta en un acto público es un acto en contra de la señora Baldetti, pero a la vez es un acto en contra de la Vicepresidencia de la República, de la autoridad, que no es lo mismo. No estoy de acuerdo con lo que pasó el día de ayer con la Vicepresidenta y no me gusta el estilo de Chepe Zamora al señalar los desmadres del gobierno. Sé que muchos no estarán de acuerdo con lo que hoy manifiesto. En la Web de La Hora, en la noticia Polémica por lanzamiento de polvo blanco a Baldetti, Juan Barillas comentó: “Qué barbaridad, qué tristeza, qué falta de respeto a una persona que está investida como Vicepresidenta de la República. Un periodista que se basa en la libertad de expresión para proferir cualquier clase de insultos en contra de los gobernantes... una mujer que lanza harina o cal a la Vicepresidenta... hasta dónde vamos a llegar??... cuándo aprenderemos que debemos respetar a los demás y a las autoridades... cuándo dejaremos de confundir libertad con libertinaje??... cuándo aprenderemos a ser civilizados??” Estoy de acuerdo con lo afirmado por don Juan Barillas. Para mí es claro que don Juan no está defendiendo a la señora Baldetti, él está defendiendo la Vicepresidencia de la República. Es eso lo que yo estoy tratando de hacer. Sin embargo, la última vez que revisé, los lectores cibernéticos habían calificado este comentario como deficiente 38 veces. Manifestemos, denunciemos y hagamos saber nuestro repudio a los desmanes de ésta o cualquier otra administración, pero hagámoslo respetando el cargo que ostentan los funcionarios y siendo lo más civilizados posible. Al menos este será mi compromiso.
M
e encuentro escribiéndotravés de tres puertas. En la primeles en un nuevo año, me ra habrá que preguntarse ¿Es verparece cada día más didad?, en la segunda: ¿es necesario? Morales Modenesi fícil el comunicarme con ustedes. Al Y en la tercera puerta ¿es amable o principio también no me fue fácil, un bondadoso? No siempre se medita solo artículo me llevaba muchas, pero de esta manera cuando se habla o muchas horas. He adquirido más fluir escribe, pero o anterior constituye en la escritura, o por lo menos ya no me tardo tanto. Pero un importante material para ser conservado y utilizado por hablo de que en la actualidad me resulta más dificultoso de- todos nosotras y nosotros. bido a que cada vez que escribo me voy dando mayor cuenLa labor de todo psicoterapeuta es infundir consuelo y esta del grado de responsabilidad y cuido que cada artículo peranza. Lo que he aprendido de mis pacientes en lecciones conlleva. Así que procuro de manera posible interesarlos y pasadas y presentes. El psiquiatra expone sus puntos de viscompartirles algunos conocimientos acerca de lo que signi- ta a las personas quienes acuden a su consulta. Pero, acepta fica conversar con una psiquiatra, tomando en cuenta estas sus diferentes discernimientos y ayuda a fomentar su pensaconsideraciones. miento crítico y analítico. Esta clase de especialista escucha, Insisto en que la psiquiatría no de manera necesaria ha de escucha, comprende, empatiza, no minimiza el dolor y no estar involucrada con la enfermedad mental. Que esta cien- realiza juicio de valor de los pensamientos, sentimientos y cia involucra la vida misma, así que hablar de la vida es una actitudes de esa persona quien acude a su especialidad, porsituación de nunca acabar. Considero este espacio con la fi- que se encuentra enferma o porque necesita compartir su nalidad de brindar conocimientos acerca de mi especialidad, dolor, conocerse, tomar conciencia, autoaceptarse, empopero también para meditar y reflexionar desde nuestro in- derarse, fortalecer su autoestima, su capacidad de relación terior. Para alcanzar un mejor conocimiento de quiénes so- consigo misma y con el mundo, perdonar, analizar, aceptar mos, hacia dónde vamos y comprender cuál es nuestra razón circunstancias o tomar alguna decisión importante. de vida. No nos encontramos con el privilegio de vivir solo A mucha gente le cuesta ir al psiquiatra y no solamente porque sí. Creo que nadie se va de esta vida antes de tiempo, por falta de recursos económicos. Sino por la ignorancia que y ese tiempo lo determina la tarea o tareas que venimos a acompaña al estigma de ir con un psiquiatra. He intentado cumplir en ésta. Como la columna es de opinión me atrevo a en reiteradas ocasiones de organizar terapias grupales que ser yo al verter las mías. Pensando las mismas no como una pueden ayudar a las personas a que los costos sean mejor verdad absoluta, de tal forma que las opiniones de ustedes, manejables. Sin embargo, ha sido un fiasco total, no acuden. mis lectores, me ayuden a ampliarlas y a visualizarlas tam- Déjenme compartirles, que los psiquiatras vamos al psiquiabién desde otras maneras que puedan resultarme ajenas. Por tra y que a mí me encanta ir a consulta. Los beneficios que lo cual sus comentarios se vuelven enriquecedores. implica la asistencia psicoterapéutica han de considerarse Encuentro la escritura de manera personal, como una me- como una inversión de vida. Uno aprende a conocerse, a jor manera de entablar comunicación. Puedo pensar muchas aceptarse, realiza cambios de proceder que reflexiona neceveces, corregir y volver a corregir lo que voy a decir y de sarios, se vive más feliz, al lograr hacer contacto con nuestro alguna manera también me sirve para organizar mi propio ser, los problemas grandes o pequeños persisten, pero nuesproceso de pensamiento. Sin embargo, es considerable en tra fortaleza para hacerles frente aumenta. Por lo que venga, toda comunicación el planteamiento de Rumí, poeta orien- viene; pero nuestras destrezas se agudizan para la resolución tal, que dice: “antes de hablar, deja que tus palabras pasen a y la aceptación de la adversidad.
A dos años de gobierno
U
no se pregunta si el binoello no dudo en que Otto Pérez MoEduardo mio presidencial se cree lina exprese con certeza los logros, Blandón realmente los discursos “sus” obras o el castillo que él ha que han pronunciado en la preconstruido en su mente. Los comprosentación del informe de dos años misos alcanzados son reales, pero en de gobierno. Reiteran el cumplisu pensamiento. Hay un antes y un miento de metas y van más allá: ofrecen después que comenzó hace dos años. Los gobernantes al estar en más obras, tratando de ser convincen¿Cinismo? Sí, también hay cinismo en compañía de aduladores, tes frente a una multitud cuyos interelos discursos, creo que explicable. La enferman de miopía. Los ses quizá sean el almuerzo, asegurar un conciencia que sobrevive a través de sus timos lisonjeros edifican empleo o la aprobación de un proyecto propias mentiras tiene momentos de senun universo en contraste dentro del Estado. satez. Esas luces provocan sismos que percon los hechos. La miten considerar las grietas de la realidad Presumir su convencimiento no es muy anestesia provocada en falseada. El sujeto en ocasiones recobra la difícil. En primer lugar por un ardid sus órganos vitales es de lucidez y toma conciencia del engaño de de la conciencia. El espíritu trata de eficacia total. los serviles y las patrañas del espíritu. Se sobrevivir y navegar a costa de la imaginación. Construye narraciones que al siente miserable, pero agobiada la persona considerarlas reiteradas veces forman prefiere aparecer mendaz como un acto de un sistema inexpugnable. De esa manera las personas ter- defensa para no ser descubierto a plena luz del día. minan rendidas en sus propias mentiras. Esta es la razón por la que uno siente piedad de los goPero también es posible el autoconvencimiento a través bernantes de turno. Lástima al verlos actuar como malos de la generosidad abrumadora de los demás. Los gober- equilibristas y vergüenza al ser testigo de sus miserias hunantes al estar en compañía de aduladores, enferman de manas. Ojalá esa fuera la única razón por la que uno sienmiopía. Los timos lisonjeros edifican un universo en con- te rechazo hacia ellos. En realidad, los discursos disfrazan traste con los hechos. La anestesia provocada en sus órga- también el deseo de salir bien librados de la inmundicia de nos vitales es de eficacia total. su quehacer cotidiano. Los discursos deben verse como el Esa es la razón por la que los discursos parecen reflejar la momento para justificar la continuidad del manejo de los realidad. Son la expresión del imaginario del Presidente. Por bienes públicos.
Guatemala, 15 DE ENERO de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21063
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SONIA GRISELDA SASO LÓPEZ, solicita su cambio de nombre, por el de SONIA GRISELDA LÓPEZ MIRANDA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar Oposición. Guatemala, diecinueve de julio de dos mil trece. Abraham de Jesús Álvarez López, Notario, Colegiado 8,715. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, ciudad. 21075 17, 30 Dic./2013 15 Ene./2014
A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador 1, Ciudad de Guatemala, se presentó NEFTALINO MARQUEZ HERRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NEFTALÍ MÁRQUEZ HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de noviembre de 2013. Hugo Hernández. Notario. Colegiado 1995. 21077 17, 30 Dic./2013 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21081
Horario
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de SONIA ANTONIETA TUN RAXIQUE, por el de: SONIA ANTONIETA LÓPEZ RAXIQUE. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 10 de diciembre de 2013. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Marco Tulio Escobar Arriaza. 17, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
suscripciones@lahora.com.gt
En mi oficina 4ta. Calle D12-51 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó ELIBERTA MAGALI CHÁVEZ LÓPEZ, solicitando cambio de nombre de su menor hijo José Adolfo Godoy Chávez por el nombre de JOSÉ ADOLFO ZAVALA CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición. Ciudad de Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Lic. ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON. Abogado y Notario. Col. 8,848. 21111 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fabiana Rivera López, en su calidad de MANDATARIA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su MANDANTE Wüilson Alexander Lopez Rivera por el de Wilson Alexander López Rivera, Oposición formalizarlos a 1a. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. 11 de Diciembre de 2013. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,403. 21112
21099
A mi Notaría en 7ª. Av. 4-27, zona 1, Retalhuleu, se presentó CELMA PATRICIA RUBIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CELMA PATRICIA MÉNDEZ RUBIO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 14 de octubre de 2013. Lic. Elmer Adulfo Morales Alvarado, Notario, Colegiado 7032. 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
A mi oficina profesional ubicada sobre la 8ª. Calle 7-57 zona 1, Ciudad de Quetzaltenango, se presentó la señora FRANCISCA CELESTINA CABRERA LÓPEZ, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Elsa Marina Pérez Cabrera por el de Brittany Nayeli Pérez Cabrera. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Diciembre del 2013. Licenciado GUSTAVO SÁNCHEZ LÓPEZ; Abogado y Notario; Colegiado No. 6,646. Tel: 53242422. 21113 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2a. Calle 12-07 Zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó TRANQUILINO RENÉ FLORES RELAC a solicitar su cambio de nombre por el de EDUARDO RENÉ FLORES RELAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Diciembre de 2013. Lic. Luis Armando Loarca Chávez. Notario, Colegiado 11,084. 21115
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21105
Juan Tistoj desea cambiar su nombre por Juan Ordoñez Tistoj afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 municipio San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ – Abogado y Notario Colegiado 8412. 21116 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21106
18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó DORA ETELVINA MALDONADO DE LEÓN, solicitando cambio de su nombre, por el de DORA ETELVINA MALDONADO RODAS, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 10 de diciembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397. 18, 30 Dic./2013 15 Ene./2014
GUADALUPE GÓMEZ ROMERO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ GUADALUPE GÓMEZ ROMERO. Formalizar oposición en 9a avenida 9-32 zona 1. Quetzaltenango 10 de diciembre de 2013. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC. Abogado y Notario. Colegiado No. 9753. 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21117
Juan Tistoj ó Juan Ordoñez Tistoj y Juana Felipa Morales Chaj solicitan cambio de nombre de su hija María Marleny Tistoj Morales por María Marleny Ordoñez Morales; afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 San Andrés Xecul, Totonicapán. Colegiado 8412 José Luis Juárez Chaj, Abogado y Notario. 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio plaza esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango, se presentó CINDY FRINNE COJOM MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CINDY FRINNE MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Licda. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, notaria, Col. 15,199. 21108 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014
PETRONA TASEJ CAYAX DE IXMATA, en Representación Legal, y en Ejercicio de la Patria Potestad, solicita cambio de nombre de su menor hijo SAMUEL EFRAÍN IXMATA TASEJ, por el de: YONATAN PABLO IXMATA TASEJ. Puede oponerse quien se considere perjudicado en 5ta. Calle 8-60 zona 1. Quetzaltenango, 5 de diciembre de 2013. Lic. MANUEL ANTONIO ELÍAS CHAJ. 21118 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
A mi oficina 3ra. Av. 4-63 Zona 1, Escuintla, se presenta la señora MARIA MATEO GASPAR DE DIEGO a solicitar su cambio de nombre por MARIA LORENZO DE DIEGO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectado se presenten a esta notaria. Escuintla, 10 de diciembre de 2013. LICDA. MARLENE AZMITIA CRISPIN, Abogada y Notaria. 17, 30 Dic./2013 15 Ene/2014
nacimiento, desea adoptar el nombre de Ernesto Pérez Ortiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 6 de Diciembre de 2013. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado 15,467 Tel 30274217. 21110 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio plaza esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango, se presentó YOSELIN DULCE MARIEL COJOM MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YOSELIN DULCE MARIEL MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Licda. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, notaria Col. 15,199. 21109 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 1a. avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Ernesto Ortíz, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, con el que se encuentra inscrito en su partida de
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: DOMINGA PÉREZ VÁSQUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: DOMINGA HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 6-12-2,013. Licda. LETICIA LÓPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada 7,958. 21119 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario René Salguero Chuc y María Francisca Luis Vicente solicitan cambiar el nombre de su menor hija Luz Mariana Salguero Luis por ASTRID MARIANA SALGUERO LUIS. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda, Bufete Popular de la
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 15 DE ENERO de 2014
Viene de la página anterior... Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 14 de Noviembre de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967. 21121 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario René Salguero Chuc y María Francisca Luis Vicente solicitan cambiar el nombre de su menor hija Luz Mariela Salguero Luis por YULISSA MARIELA SALGUERO LUIS. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 1924 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 14 de Noviembre de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967. 21122 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Guillerma Zoila Mérida Saquiché, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Guillermina Zoila Mérida Saquiché. Oposición en 0 Av. 10-05 zona 7, Quetzaltenango, 2 de diciembre de 2013. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 21231 18, 30 Dic./2013 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cambio de Nombre No.08003-2013-00573.Of. 2o.- Anastacio Torres Ixcoy, se presento a este Juzgado a solicitar cambio de nombre por el de “Edwin Anastacio Torres Ixcoy’’. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13-12-2,013. Jennifer Jaqueline Menchú Xoyón. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. 21450 30 Dic/2013. 15, 29 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE AUSENCIA
A mi bufete profesional ubicado en 9ª. Avenida 6-68 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Sílfida Glenda Ríos Alvarez de Monzón, a solicitar el cambio de nombre de su hijo menor de edad Hámilthon Elías Monzón Ríos por el de AXEL ELÍAS MONZÓN RÍOS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, dos de enero de 2014. Lic. Alex Edelmar Ramírez López, Notario. Col. 9674. 21693 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
MARÍA RAQUEL GALINDO PÉREZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo GERARDO ARTURO CARDOZA ARAUJO con el objeto de ejercer la totalidad de las facultades de la Patria Potestad que le corresponden por efecto de la ausencia y el divorcio le correspondan. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 12 Calle 6-40 Zona 9 Oficina 5 Condominio Plazuela, Guatemala. Guatemala, diez de diciembre de dos mil trece. Lic. ELDER OBED GUERRA LEMUS, Abogado y Notario, Colegiado 12635. 21076 17, 30 Dic./2013 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis servicios profesionales JULIAN POS HERNÁNDEZ y JULIA CATINAC CHAN DE POZ, solicitan cambio de nombre de su hija ISABEL LUCRECIA POS CATINAC por el de ISABEL YOSSELYN LUCRECIA POS CATINAC. Emplazo a quiénes se consideren perjudicados por dicho cambio a esta notaria ubicada en 3ra. Calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul Departamento de Totonicapán 3 de enero de 2014. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario col. 18578, Tel 46096310. 21695 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUMBERTO JOAQUIN QUIÑONEZ GRIJALVA, solicita el cambio de nombre de su menor hija Béverly Samantha Quiñonez Funes por el de Béverly Samantha Morán Funes. Si alguien se considera perjudicado puede formalizar oposición en 6ta calle 5-04 zona 1 Quetzaltenango. Quezaltenango 8 de diciembre 2013. Lic. Jenny Marvelis Amézquita Funes, Notaria. Colegiado: 14610. 21696 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TIMOTEO GUOX GARCIA, inició diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de TIMOTEO SANIC GARCIA, oposición dirigir a 9a. av. 6-70 zona 1. Quetzaltenango, 3 de enero del 2014. Lic. Luis Cristóbal Huitz. Abogado y Notario. Colegiado 1323. 21697 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0Av. 14A-40 Z.7 Quetzaltenango, se presentó el señor NOHEMÍ FELICIANO PÉREZ para cambiar su nombre por el de NOÉ FELICIANO PÉREZ. Se puede plantear oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2013. Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz. Abogado y Notario. Colegiado 16408. 21451 30 Dic./2013. 15, 29 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0Av. 14A-40 Z.7 Quetzaltenango se presentó LILIAN ELIZABETH JIMÉNEZ TÉMAJ a solicitar cambio de nombre de su menor hija JENIFER IXKEM TÉMAJ JIMÉNEZ por el de JENI ELIZABETH TÉMAJ JIMÉNEZ. Se puede plantear oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2013. Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz. Abogado y Notario. Colegiado 16408. 21452 30 Dic./2013. 15, 29 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: ANGELA OLANDINA VÁSQUEZ JUÁREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: LIBNI GABRIELA VÁSQUEZ JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 12-12-2,013. Licda. LETICIA LÓPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada 7,958. 21453 30 Dic./2013. 15, 29 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21454
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular, calle Rodolfo Robles 19-54 zona 3, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad, se presento FRANCISCO JOSÉ LUARCA ROJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCISCO JOSÉ LUARCA LAINFIESTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 12 de noviembre de 2013. LICDA. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEON. Notaria, Colegiada 8160. 21700 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21701
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la 5 avenida 15-45 zona 10, Centro Empresarial, Torre 1, oficina 306 de la ciudad de Guatemala, se presentó ALVARO LEÓN ENRIQUE FRANCISCO DE JESÚS APARICIO KEPFER, a solicitar su cambio de nombre por el de ALVARO ENRIQUE APARICIO KEPFER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de enero de dos mil catorce. Lic. Diego Chacón Yurrita, Notario. 21711 15, 29 Ene., 13 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Francisco Baltazar, solicita Cambio de nombre por el de: Francisco Baltazar Juan, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 20 de diciembre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 30 Dic./2013. 15, 29 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios MYNOR GAMALIEL CARDONA LINARES, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de MYNOR GAMALIEL CARDONA LINARES, por el de MYNOR AMALIEL CARDONA LINARES, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10. Av. 4-70 Zona 1, Guatemala. Tel. 5338-8751. 11 de diciembre de 2013. Lic. Erick Eduardo Cortave, Abogado y Notario. Colegiado 10,082. 21597 10, 13, 15 Ene. 2014
Juana Estefaní Toc Toc, solicita cambio de nombre por el de Juana Estéfani Toc y Toc, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 20 de diciembre de 2,013. Col. 5484. Licenciado Jorge Arturo Morales López. ABOGADO Y NOTARIO. 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
21713
Demetrio Elías Gómez, solicita cambio de nombre por Demetrio Elías Lúcas, Se puede formalizar oposición en 5ª. Ave. 5-28 Zona 1 municipio de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango. Lic. Eliazar Esteban Escobar Reyes, Abogado y Notario. Col. 8,680. 15, 29 Ene., 13 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 17 Av. 0-39 zona 3, Quetzaltenango, ciudad, se presentó ADAN TZOY LUX (UNICO NOMBRE), a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo SANSÓN RENÉ TZOY ORDOÑEZ, por el de CRISTIAN RENÉ TZOY ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 02/01/2014. Licda. Rossana Schoenfeld de Barrientos. Notaria. Colegiada 4430. 21716 15, 29 Ene., 13 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi bufete situado en 2a. Calle 9-34 zona 2 Totonicapán. Se presentó Francisco Sapón Tax a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Danny Francisco Sapón Tax. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 07 de enero del 2014. Lic. Leandro Armando García Chaclán, Notario. Col. No. 9747. 21691 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Clemente Hernández Corado, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Milton Clemente Hernández Corado. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 09 de enero del 2014. Lic. Ever Eliel Pineda González. Notario. Colegiado 7598. 21719 15, 29, Ene., 13 Feb./2014
EDICTO DE AUSENCIA 09049-2013-00226. Of.4°. YASMIN DEL ROSARIO GRANADOS CIFUENTES, inició Diligencia Voluntaria de Ausencia del Señor JULIO ALEJANDRO GONZÁLEZ MENDOZA, para plantear posteriormente en el Juzgado de Familia de esta Ciudad Juicio Ordinario de Divorcio por Causal Determinada. Se cita al presunto ausente y se convocan a quienes se consideren con derecho a representarlo. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 06-01-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 21702 15, 29, Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO: GASPAR LÓPEZ GARCÍA O GASPAR LUARCA GARCÍA (únicos nombres), radica proceso sucesorio entestado doble extrajudicial de los causantes MATÍAS LUARCA (único nombre y apellido) y JUAN LUARCA LÓPEZ (único nombre), junta herederos 30 de enero de 2014, 10:00 horas en mi oficina 5ta calle 7-60 zona 1 Huehuetenango. Efectos legales se hace la presente publicación. Huehuetenango, 27 de diciembre de 2013. — Lic. EDGAR MÓRTIMER AGUIRRE RECINOS, Abogado y Notario. Col. 13,514. 21535 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Esthela García Medina, Radico ante mis Oficios Notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Felipa Medina (Único Apellido) junta de Herederos el día 31 de enero de 2014 a las 10 horas en mi Oficina Profesional 5ta calle 3-43 local B zona 1 de Escuintla, Escuintla. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla 2 de Enero de 2014. Lic. Mónica Azucena Negreros Carias Abogada y Notaria. Colegiado 11338. 21536 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01164-2013-00036; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE, LIBRO DIECINUEVE “E” DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca urbana consistente en Lote número noventa y ocho manzana número uno urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinte metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORPONIENTE: diez punto cero cero metros con ángulo interno de noventa grados con lote numero noventa y cinco; NORORIENTE: doce punto cero cero metros con ángulo interno de noventa grados con lote noventa y nueve; SURORIENTE: diez punto cero cero metros con decima avenida A, con ángulo interno de noventa grados y SURPONIENTE: doce punto cero cero metros con lote numero noventa y siete, con ángulo interno de noventa grados. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la dos, tres y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, canalización de conducción de líneas telefónicas y cable de televisión, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes de aguas negras y paso que goza. Inscripción Número: tres. La ejecutada por el precio de ciento sesenta y nueve mil cuatrocientos cuarenta quetzales compro a Desarrollos Urbanisticos San Gabriel, Sociedad Anonima esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS UN QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de noviembre del dos mil trece. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad. 20707 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2001-07153 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 221, folio 221, del libro 3021 de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en lote No. 17, manzana 2, urbanización residencial fuentes del Valle del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 120.000000 m2. Medidas
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... y colindancias: Norponiente: 12.00 metros con lote número 16 con ángulo interno de 90 grados; Noriente: 10.00 metros con 7a. Avenida con ángulo interno de 90 grados; Suroriente: 12.00 metros con 27 calle, con ángulo interno de 90 grados; Surponiente: 10.00 metros con lote No. 1 con ángulo interno de 90 grados. Los demandados por el precio de Q. 145,750.00 que se pagarán como más adelante se indica compró (on) a Desarrollos Urbanísticos San Gabriel, Sociedad Anónima, esta finca. El precio se paga así: La cantidad de Q.6650.00 en calidad de enganche y el saldo como se expresa en la 1ª. Inscripción hipotecaria de esta finca. Derechos reales: Anotaciones preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Segundo de Paz Civil, de Guatemala, en resolución 19 de septiembre de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Memorial: 3932 juicio 01169-2012-01121 Of. 4o seguido por Inversión Accionista, Sociedad Anónima de nombre comercial Mercadeo Inmobiliario en contra del demandado (Derechos que posee sobre esta finca). Inscripción Hipotecaria No.1: Los demandados propietarios de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma por la cantidad de ciento treinta y nueve mil cien quetzales suma por la que se reconoce(n) deudor (es) del presente o futuro tenedor de la cédula, se ha tramitado la asegurabilidad del crédito conforme el resguardo de asegurabilidad No. 9702432 de fecha 8 de noviembre de 1997. Plazo: La cédula vencerá el día 31 de diciembre de 2012. Interés: Variable de 14% anual. La cédula será única al portador y se identifica con el No. 02362. Actuará como entidad aprobada del F.H.A el Banco del Agro, Sociedad Anónima GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veinte de septiembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de noviembre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Testigos de Asistencia. 20829 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00313 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cinco mil dieciséis, folio dieciséis libro ciento once E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veintisiete de la manzana “M” del sector tres, Condominio residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con una azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cinco segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “M” del sector tres; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “M” del sector tres; NOROESTE: cinco punto cero cero metros con derecho de vía férrea. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cinco mil trescientos dieciocho folio trescientos dieciocho libro noventa y uno E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia del Proyecto denominado Condominio Residencial Valle de las Flores. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de noviembre del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 20890 08, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01045-2013-00652 Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: a. FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRECE, UBICADO EN LA MANZANA TRES, DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II” ubicada en el municipio de San Miguel
Guatemala, 15 DE ENERO de 2014 / Página 17 Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundo, con una distancia de cinco punto cincuenta METROS, COLINDANDO CON Calle. De la estación uno al punto observado dos un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOCE, MANZANA TRES. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia cinco punto cincuenta metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTINUEVE, MANZANA TRES. De la estación tres al punto de observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CATORCE, MANZANA TRES. Inscripción numero: DOS. Téngase transcrita(s) la (s) cinco Inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número TRES: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria gratuita, y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca, b. UNA TRESCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA; finca rustica consistente en Lote de terreno ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. INSCRIPCION NUMERO: DOSCIENTOS: El demandado por compra es dueño de una trescientos diecinueveava parte de derechos de copropiedad de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal; y, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de diciembre del dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA. 20944 8, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-01148 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO DOS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote numero dieciocho manzana C sector uno de la Urbanización denominada VILLAS DE SAN MATEO en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimuth de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con calle de la Lotificación. De la estación uno al punto observado dos, azimuth de sesenta y un grados, cinco minutos veintisiete segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote numero dieciséis de la Manzana C de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de ciento cincuenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con el Lote numero diecisiete de la Manzana D de la Lotificación. De la estación tres al punto observado cero, azimuth de doscientos cuarenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote numero veinte de la Manzana C de la Lotificación. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El Juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de diciembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero mil sesenta y dos guión dos mil diez oficial y notificador segundo seguido por G&T CONTICREDITT, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecinueve de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 21440 02, 08, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 09-2012.Srio. AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble de cultivo, ubicado en Paraje Chuchaj, Aldea Paxixil, municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, con extensión superficial de ochocientos noventa y seis punto cuarenta metros cuadrados, sin registro ni matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y tres punto ochenta y un metros con Santos Gonzalez Hernandez, SUR: Primer tiro tres punto cincuenta y seis metros con Juan Hernandez y segundo tiro veintiséis punto doce metros con Juan Hernandez piedra al medio; ORIENTE: Veintiún metros con Miguel Hernandez una piedra al medio; y PONIENTE: Primer tiro diecisiete metros con Pedro Gonzalez y segundo tiro veintiuno punto ochenta y cuatro metros con Juan Hernandez dos piedras al medio; se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES, mas intereses, mora y costas judiciales, remate en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por Cooperativa Integral de
Ahorro y Crédito “Xec´ul” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal. Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, once de diciembre de dos mil trece. TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA. Secretario 21448 30 Dic./2013, 08, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00241 Of. II. El 29-01-2014 a las once horas, se rematará finca número 213,610, folio 60 del libro 432 del departamento de Quetzaltenango, que consiste en lote número 5, manzana M, situado en el municipio de El Palmar, Quetzaltenango, consta de 315 mts2 . y linda; Norte: Calle 0; Sur: Lote 9 y 10; Oriente: Lote número 16; y al Poniente: Lote número 14. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Maribela Aguilar Cosiguá. BASE: Q. 17,000.00 más intereses y costas procesales. María de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 10 de diciembre 2013. 21449 30 Dic./2013. 08, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 6081-2013 OF. 4º Y NOT. 2o. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en el libro de Registro de Bienes Inmuebles número uno (1), folio cuarenta y ocho (48) Acta número Diez guión dos mil siete (10-2007) de la Municipalidad de Chinique, departamento de El Quiche, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Con Marcelino Pacheco y el comprador, línea quebrada de por medio; ORIENTE, con Pedro chacaj y Felipe Pojoi, línea o línea curva y carretera de por medio; SUR: con Ignacio Mendoza, línea de por medio; y al PONIENTE: con Macario Castro o Mario Castro y Víctor Luciano Tzunux línea quebrada de por medio. Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. No teniendo la finca más anotaciones, ni limitaciones que la ya consignadas, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, el veintinueve de noviembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ELVIA GIRON GARCIA, TESTIGO DE ASISTENCIA; CESAR AUGUSTO NAJARRO, TESTIGO DE ASISTENCIA. 21509 03, 09, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 455-13; Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de febrero de 2014; 9:00 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.2,664; folio 164, libro 86 E de Such. ubicada en Parcelamiento La Maquina del Mpio. Cuyotenango. Such. Mide y linda NORTE: 41.29 Mts. con Camino principal y Margarita Bernarda; SUR: 41.29 Mts. con Finca Matriz; ORIENTE: 176.84 Mts. con Augusto Sajqui Maldonado; PONIENTE: 176.84 Mts. Con servidumbre de paso de 2.53 Mts de ancho por todo el lindero y Arcenio Sajqui Maldonado. Extens. Sup. 7,301.720000 Mts.2. Esta Fca. Se desmembró de la No. 57807, folio 57, libro 220 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por ROSA EMILIA MATA NAVAS DE MENDEZ tomando como base el capital de Q.100,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 11 de Diciembre del 2013. JAIME RICARDO MADRAZO CARDONA, JUAN CARLOS BOBADILLA ARRIOLA, Testigos de Asistencia. 21529 8, 15, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-491 of. I. El 23-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Cantón Xecalibal del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de 1032.02 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 61.43 mts. Conlinda con Diego Mejia Riquiac y Timoteo Morente Lopez; Sur: 61.43 mts. Con Jacinto Mejìa Quino, y Tanque; Oriente: 16.80 mts. Con Sebastian Guarcas Quino; y Poniente: 16.80 mts. Con Pedro Cuteres Salvador, piedras de por medio en los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.9, 031.25 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.21600 09, 10, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 594-2013 (2). Se rematará Inmueble urbano ubicado en la zona tres del municipio de Santo Domingo Xenacoj del departamento de Sacatepéquez que carece de registro y matricula fiscal. Extensión: 211.68 Mts2 mide y linda: Norte: 6.27 Mts. Con Francisco Boj calle de por medio; Sur: 6.40 Mts. Con Fidelina Saban mojón de por medio; Oriente: 33.00 mts. con Seferino Sanjay y German Rac mojón de por medio. Poniente: 33.83 Mts. con Ramona Zet Esquivel mojón de por medio. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 15 DE ENERO de 2014
Viene de la página anterior... Judicial Especial con Representación. Precio: Q 30,563.00 más costas procesales. Remate 20/1/2014 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 26/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.21602 09, 10, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-475 of. II. El 22-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Patzoloj del Cantón Tzanjòn del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con una extensión de 437.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 20.90 mts. Con Francisca Vicente Guox; Sur: 20.90 con Francisca Vicente Guox, en esta colindancia hay un camino privado de servidumbre hasta la carretera principal de dos metros de ancho; Oriente: 20.90 mts Francisca Vicente Guox; y Poniente: 20.90 mts. Con Francisca Vicente Guox. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.14, 383.40 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. 21603 09, 10, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-492 of. II. El 22-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Cantón Xecalibal del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de 729.54 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 42.84 mts. Con Manuel Morales Huachan; Sur: 41.16 mts. con Juan Morales Quino; Oriente: 17.24 mts con Diego Morales Quino camino vecinal de por medio; y Poniente: 17.50 mts. Con camino vecinal de terracería de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.9,202.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.21604 09, 10, 15 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2013-292. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote G guion uno en la décima avenida tres guion cincuenta y dos de la zona once Los Arcos san Miguel Petapa ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala de sesenta y seis punto cero cuarenta y tres metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: con area verde, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, Sur: con lote G guion dos con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, Este: con decima avenida, con una distancia de cuatro punto veintidós metros, Oeste: con lote F guion veintitrés con una distancia de cuatro punto veintidós metros con las siguientes medidas: de la estación uno al punto dos observado un azimut de doscientos cincuenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos a una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros; de la estacion dos al punto tres observado un azimut de trescientos cuarenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos a una distancia de cuatro punto veintidós metros; de la estacion tres al punto cuatro observado un azimut de setenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos a una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros de la estacion cuatro al punto observado uno un azimut de ciento sesenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos a una distancia de cuatro punto veintidós metros. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: inscripción numero dos esta finca goza de las servidumbres: paso de transmisión, camino que soporta y paso de agua que soporta. Inscripción numero tres: Financiera Agromercantil Sociedad Anónima en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado Fideicomiso Grupo Andalucia Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Por un error involuntario se le asigno una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros al azimut de la estación uno al punto dos siendo la medida correcta quince punto sesenta y cinco metros y el azimut de la estación tres al punto cuatro se consigno que era de seiscientos setenta y siete grados siendo lo correcto setenta y siete grados y una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros siendo lo correcto quince punto sesenta y cinco metros y en la colindancia Oeste se consigno una distancia de cuatro punto veintidós metros siendo lo correcto cuatro punto veintidós metros. Inscripción numero cuatro: Financiera Agromercantil Sociedad Anónima en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado Fideicomiso grupo Andalucia sociedad Anonima viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Por error involuntario se le asigno una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros al azimut de la estación uno al punto dos siendo la medida correcta quince punto sesenta y cinco y el azimut de la estación tres al punto cuatro se consigno que era de setecientos setenta y siete grados siendo lo correcto setenta y siete grados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anonima, para lograr el pago de CIENTO CATORCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q. 114,296.61) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO
DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de diciembre de dos mil trece.21634 13, 15, 17 Ene. 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00324. Of. 4a. Este Juzgado para el día 05/02/2014 a las 10:00 hrs. Para remate de Fca. No. 7546 folio 46 libro 36E, de Huehuetenango, Fca. Rustica consistente en terreno ubicada en Mnpio de Sta. Eulalia, Depto. de Huehuetenango. Area: 376.74 mts2, Medidas y colindancias: NORTE: 15.12mts. con Pedro Mateo Antonio, calle de por medio; SUR: 17.64mts. colinda con Finca Matriz; ORIENTE: 20.90 mts. Con Micaela Francisco Antonio; y PONIENTE: 25.10 mts. con Antonio Mateo Antonio. Remate de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de Gerente y Representante Legal Interino. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.28,858.73, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 06/01/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21703 15, 22, 29 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02355 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTITRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de un terreno ubicado en el lugar denominado ARROYO GRANDE del Municipio de Santa Ana Huista, Departamento de Huehuetenango, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintinueve metros. veinte centímetros haciendo una curva y colinda con el señor Senovio Morales Funes, mojones un nansal y piedras, SUR: Mide veintiséis metros setenta centímetros en línea recta, colinda con el señor Luis Morales Juarez, mojones un mangal y piedras, ORIENTE. Mide ocho metros en linea recta colinda con el señor Senovio Morales Funes, mojones piedras y PONIENTE: Mide once metros ochenta centímetros en línea recta, colinda con el señor Augusto Rolando Castillo AIva mojones alambre propio. Cerrando así las medidas y colindancias se hace constar que dicho terreno es plano y está construído un cajón de block que mide trece metros con cuarenta y nueve centímetros de largo por siete metros, veintiún centímetros de ancho, además cuenta con una calle que mide cuatro metros de ancho entrando de poniente a norte. Y el segundo lote de Derechos de posesión sobre un lote de Terreno carente de registro y matricula fiscal, propiedad de la señora FLORINDA LOPEZ, ubicado en el lugar denominado ARROYO GRANDE, del municipio de Santa Ana Huista, departamento de Huehuetenango; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y tres varas, colinda con Francisco Escobedo, calle de por medio, mojones alambre propio, SUR: Mide cuarenta y dos varas, colinda con Luis Morales, mojones arboles vivios. ORIENTE: Mide cuarenta y cinco varas, colinda con Arabia Morales, monjones arboles vivos y PONIENTE: Mide cuarenta varas, colinda con Luis Morales, mojones arboles vivos, cerrando así las medidas y colindancias, dicho terreno cuenta con siembra de café, árboles frutales, un poso mecánico y una casa de tres cuartos de pared de adobe, techo de madera acerrada y lámina. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por LA ENTIDAD DENOMINADA BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por la Municipalidad de Santa Ana Huista, del Departamento de Huehuetenango, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil. 21708 15, 17, 21 Ene./2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 18 DE NOVIEMBRE DEL 2013, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 03 DE DICIEMBRE DEL 2013.SE INSCRIBE A ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 416300, FOLIO: 707, LIBRO: 343 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 51248, FOLIO: 883, LIBRO: 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 60969-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE DICIEMBRE DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 21067 17, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle 3-49”A”, zona 2 La Esperanza, Quetzaltenango; se presentó Héctor Gregorio Miranda Barrios, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR GREGORIO BARRIOS, quien tenga interés, formalizar oposición. La Esperanza, Quetzaltenango, 26 de diciembre de 2013. CLARET YOHANA SALES RODAS, Notaria. Col. 16,146.21692 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular, de la Universidad Rafael Landívar, Campus Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles diecinueve guion veinti-
cuatro, zona tres, tercer nivel edificio Plaza Esmeralda, se presentó SANTOS AJANEL SONTAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MICAELA AJANEL SONTAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, doce de diciembre de dos mil trece. Notaria Jessica Paola Escobar Ordoñez. Col. 10,967. 21694 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 15 Avenida 0-60 Zona 1, se presentó JENNIFER MAYLÍN TOMÁS GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JENNIFER MAYLÍN SÁNCHEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 6 de enero de 2014. Licda. KAROL FLORIBELLY SÁNCHEZ PÉREZ. Notaria. Col. 15873. 21698 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo, González Mateo o Mateo González Mateos, Solicita cambio de nombre por el de: Mateo, González Mateos (único nombre), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de enero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 21699 15, 29 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ta calle 3-24 zona 2 Zacapa, Zacapa, se presento INGRIS MARISOL CHOSCÓ TEJADA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de INGRID MARISOL CHOSCÓ TEJADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 07 de enero de 2014. Licda. Irma Yolanda Aldana de Paz. NOTARIA. Col. 15,231 21707 15, 29 Ene., 13 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 17 Av. 0-39 zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó GUMERCINDA CIFUENTES DE LEON (UNICO NOMBRE), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GABRIELA HERMOSINDA CIFUENTES DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 30/12/2013. Licda. Rossana Schoenfeld de Barrientos, Notaria. Colegiada 4430. 21717 15, 29 Ene., 13 Feb./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CELIA ANABELA PENSAMIENTO MORALES; MARGY PAOLA MORALES PENSAMIENTO Y JORGE ANTONIO MORALES PENSAMIENTO, radicaron ante mis oficios Notariales el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JORGE ANTONIO MORALES MORALES. Para la Junta de Herederos e interesados de la mortual, señálese audiencia el veinticinco de febrero de dos mil catorce, a las trece horas en mi sede notarial ubicada en la Diagonal 6, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, nivel 12, of. 1202, ciudad de Guatemala. Licda. Melissa Eugenia Monzón Cordón. ABOGADA Y NOTARIA. Col. 13037. 21709 15, 22, 29 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO Simión Silverio Santizo González, guatemalteco, y Sanae Ueda, de nacionalidad Japonesa, requieren mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a quienes tengan algún impedimento legal, hacerlo saber en mi oficina profesional. Quetzaltenango, 30 de Diciembre del año 2,013. Lic. Carlos Roberto Gómez Díaz. Colegiado 4667. Abogado y Notario. Oficina Profesional ubicada en la 9ª. Avenida 4-33 zona 1 Quetzaltenango. 21690 15 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO
21710
REINALDO MASIAZ LAREZ, mexicano, y MARIA SOHOM TZEP, guatemalteca, contraerán matrimonio ante mis funciones. De conformidad con la ley se publica la presente. Licenciado MARIO ANTONIO RABANALES SANDOVAL, Col. 5197, 5ta Avenida 4-03, Zona 1 Mazatenango 08 de Enero de 2014. 15 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO Carlos Rafael Castellanos Retana, guatemalteco, y Lynda Maree Curtis, australiana. Solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. Oficina Jurídica, 14 calle 2-09, segunda lotificación zona 3 Santa Elena, Flores, Petén. 06/01/14. Licda. Aracely Ninette Carmenate Medina. Abogada y Notaria. Colegiada 9435. 21715 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó Wilber Gerardo Monroy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: José Luis Monroy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 09 de diciembre del 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. 21206 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 15 DE ENERO de 2014 / Página 19
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete situado en AVENIDA REFORMA 12-01 ZONA 10, EDIFICIO REFORMA MONTUFAR, OFICINA 203, TORRE “A”, 2º. NIVEL, CIUDAD, se presentó YONG YANG HE, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de RUDY DANILO JO CHANG. Se hace la presente publicación a efecto de que se pueda formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de diciembre del 2013. Lic. DANIEL ARELLANO MOINO. Abogado y Notario, colegiado 5827. 21754 15, 28 Ene., 12 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitán Quetzaltenango, se presentó ORFA REBECA LÓPEZ BONILLA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo CRISTIAN YONATAN ROCAEL MAZARIEGOS LÓPEZ, por el de ALBERTO ROCAEL MAZARIEGOS LÓPEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 de enero de 2014. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. 21765 15, 29 Ene., 13 Feb./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 16 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA SANDRA ROSELIA MERIDA MEOÑO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: TT & LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 78988 FOLIO 651 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 45311-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 21755 15, 22, 29 Ene./2014
NIO. INSCRIPCIÓN No. UNO: Finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO NUMERO VEINTICUATRO (24) EN ALDEA EL CANCHON, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: veinticinco metros (25mt) con fracción tres, AL SUR: veinticinco metros (25mt) con fracción uno; AL ORIENTE: doce metros (12mts) con fracción cinco y nueve; y AL PONIENTE: doce metros (12mts) con calle. DESTINO COMERCIAL es propietario de esta finca por partición de la Finca dos mil ochocientos sesenta y seis (2866); Folio trescientos sesenta y seis (366); Libro ciento veintiséis E (126E) de Guatemala. INSCRIPCION No. DOS: Relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, PASO, PASO PERPETUA, NO APARENTE, GRATUITA, DE SUMINISTRO Y CONDUCCIÓN DE AGUA, DE PASO, PASO, PASO PEATONAL, VEHICULAR, APARENTE, NO APARENTE, DE USO Y DE SERVICIOS DIVERSOS EN ESPECIAL LOS DE ELECTRICIDAD, AGUA, TELEVISIÓN POR CABLE, INTERNET, DRENAJES Y TELEVISIÓN. INSCRIPCION No. CINCO: Se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO (18.5) CARRETERA AL SALVADOR, RESIDENCIAL ENTRE BOSQUES LOTE No. DOS, MANZANA “E”, ZONA OCHO, JURISDICCIÓN DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. INSCRIPCION No. SEIS: El ejecutado por veintidós mil cuatrocientos quetzales (Q.22,400.) compró (aron) Al ejecutante esta finca, por el precio pagado. HIPOTECA: INSCRIPCION No. DOS: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón doscientos setenta mil quetzales (Q.1,270,000.00) que pagará(n) en un plazo de veinte años contados a partid de la fecha del desembolso. Interés del doce por ciento anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible y negociable sin necesidad de previo o posterior aviso o notificación a la parte deudora el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES EXACTOS (Q.1,142,920.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día VEINTISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. 21762 15, 20, 27 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01165-2013-00441 Of. 2do. Este Juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número dos mil trescientos cuarenta y cinco (2345), Folio trescientos cuarenta y cinco (345), del Libro trescientos veinticinco E (325E) de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMI-
Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1448-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.qt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 14 de Enero de 2014. 21802 15 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la séptima avenida ocho guión cincuenta y dos de la zona uno, de la ciudad de Sololá del mismo departamento, se presentó GUSTAVO DAVID JEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUSTAVO DAVID JEREZ HIGUEROS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá seis de enero del dos mil catorce. Licenciada Iris del Rosario Sandoval Ordóñez, Abogada y Notaria, teléfono 5573-9864. 21705 15, 29 Ene., 13 Feb./2014
EDICTO El 26 de Diciembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Myoung Gyo Han, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad K&H MODAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa K&H MODAS al amparo del Decreto
CONVOCATORIA AFILIADAS Y AFILIADOS DEL PARTIDO POLITICO ALTERNATIVA NUEVA NACION -ANNEl Comité Ejecutivo Nacional de Partido Político, ALTERNATIVA NUEVA NACION -ANN-, con base en lo establecido en los artículos 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 y 49 de la Ley Electoral y Partidos Políticos, en los Estatutos del Partido y en lo resuelto en su sesión ordinaria que consta en el acta número catorce guión dos mil trece (14-2013) celebrada el día sábado catorce de diciembre del dos mil trece.
De conformidad con lo que establecen los Artículos 21 y 22 de sus Estatutos,
CONVOCA: A celebrar Asambleas Municipales del 15 de febrero del 2014 al 13 de julio del 2014, en los municipios donde se cuenta con estructura legal y en los municipios donde se crearan nuevas estructuras.
CONVOCA
A celebrar Asambleas Departamentales del 03 de mayo del 2014 al 31 de agosto del 2014, en los departamentos donde se cuenta con estructura legal y en los departamentos donde se crearan nuevas estructuras. A celebrar Asamblea Nacional el día domingo 19 de octubre del 2014, a partir de las 10:00 horas en la octava avenida 1-31 de la zona 01, Guatemala, ciudad.
A SUS AFILIADOS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEAS MUNICIPALES: 1. 2. 3. 4.
Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Municipal. Elección de delegados 2 titulares y 2 suplentes para las asambleas departamentales y la asamblea nacional. Juramentación de los miembros electos. Puntos varios. PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES:
1. 2. 3.
Lugar:
Auditórium de la Entidad “Jonás Vásquez Alvarado” 10 Calle 3-80 Zona 1
Fecha:
Viernes 31 de enero de 2014
Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Departamental. Juramentación de los miembros electos. Puntos varios. PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEA NACIONAL:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Informe Político. Informe Financiero. Elección de los miembros del Comité Ejecutivo Nacional. Elección de los miembros del Órgano de Fiscalización Financiera Elección de los miembros del Tribunal de Honor y Disciplina Juramentación de los miembros electos. Puntos varios.
21740
15 Ene./2014
A las 17:00 horas 21786
15 Ene./2014
Página 20 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Pasatiempos
9
7
3
8
5 2
7
6
2
5
8
9
1
l
a
d
m
e
i
r
d
a
l
r
a
j
n
t
a
i
a
r
h
g
u
r
a
i
n
c
o
í
c
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 1
Revoltijo
2
5
7 5
1 3
2 1
5
8
6
soluciones anteriores Palabra Oculta: saldo o
o
o
l
s
g
g
o
l
o
s
o
r
c
t
a
o
u
c
u
a
r
t
o
l
b
f
a
u
á
f
á
b
u
l
a
e
b
z
l
o
d
d
o
b
l
e
z
r
c
b
o
s
u
b
r
u
s
c
o
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 21
Tecnología TECNOLOGÍA: decisión permitirá a proveedores decidir qué servicios transmitir
Neutralidad en Internet es anulada por Corte En una decisión que puede transformar el acceso de los consumidores al entretenimiento, noticias y otros contenidos en Internet, una corte federal de apelaciones en Estados Unidos anuló las reglas de la Comisión Federal de Telecomunicaciones que garantizan que todas las transmisiones de contenido por Internet sean tratadas de la misma forma.
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Damian Dovarganes)
WASHINGTON /Agencia AP
Por PETE YOST
Usuarios de la Biblioteca Pública de los Ángeles usando las computadoras en el área recreativa en la que pueden navegar en Internet.
Las reglas antidiscriminación y antibloqueo han evitado que los proveedores de servicios de banda ancha den prioridad a cierto tipo de tráfico en perjuicio de otros. Un panel de tres jueces dijo que la Comisión (FCC, por sus siglas en inglés) tiene la autoridad para regular el trato al tráfico en Internet
por parte de los proveedores de servicios. No obstante, los jueces concluyeron que la FCC no ha demostrado que sus regulaciones no se extralimitan. “Aunque la comisión tiene la autoridad para regular este campo puede no imponer requisitos” que violen mandatos de la ley, escribió el juez de apelaciones Da-
Por MICHAEL LIEDTKE
ADQUISICIÓN
SAN FRANCISCO /Agencia AP
Cuando nuestros dispositivos conectados con Internet y los equipos electrodomésticos aprendan a comunicarse unos con otros, Google quiere estar en el centro de esa conversación. A este futuro todavía le faltan algunos años, pero Google se prepara con su adquisición en 3.200 millones de dólares de Nest Labs, fabricante de termostatos y detectores de humo de alta tecnología. La sorpresiva transacción anunciada esta semana dará a Google Inc. más herramientas para crear un centro de control digital para las viviendas. Es un mundo de tostadoras y teteras conectadas por redes, la llamada “Internet de las cosas”
vid Tatel. Los magistrados dijeron que el reglamento de la FCC trata a los proveedores de servicios de Internet como empresas de transporte. Sin embargo, la corte dijo que la comisión ya había clasificado a los proveedores de servicios de banda ancha como exentos al trato que reciben las empresas de
transporte, lo que representa una contradicción legal. La FCC no demostró que sus regulaciones no imponen obligaciones de empresa de transporte a las compañías de internet, fallaron los jueces, lo que representa un revés al objetivo del gobierno de Barack Obama de aumentar la apertura en internet.
Google prepara futuro de hogares digitales
FOTO LA HORA: (Foto AP/Marcio José Sánchez)
Un detector de humo y monóxido de carbono de la firma Nest.
que seguramente cambiará la forma en que funciona la sociedad, dicen expertos, de la misma forma que los teléfonos multiuso han he-
cho en los siete años desde que Apple Inc. presentó el iPhone. La firma de investigaciones Gartner Inc. espera que
más de 26.000 millones de objetos estén conectados con Internet en 2020, cifra que no incluye las computadoras personales, teléfonos multiuso o tabletas. Eso sería un aumento de casi 30 veces en comparación con aproximadamente 900 millones de cosas conectadas con Internet en 2009. Google se estableció como participante clave en los teléfonos multiuso con la presentación en 2008 de Android, un sistema operativo gratis que funciona en más dispositivos móviles que cualquier otro software.
gente y farándula
Página 22 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
OBITUARIO
Fallece poeta argentino Juan Gelman en México MÉXICO
Agencia AP
Juan Gelman, un reconocido poeta argentino que sufrió pérdidas personales durante la dictadura militar de su país, del que finalmente se exilió, falleció ayer en México, informaron autoridades culturales mexicanas. Tenía 83 años. “Juan Gelman, poeta del alma mexicana, poeta mayor, ha muerto. Mi pésame a sus deudos”, manifestó en un mensaje publicado en su cuenta de Twitter el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, Rafael Tovar y de Teresa. Hasta ahora no se han dado a conocer las causas de la muerte del poeta, quien fue reconocido con algunos de los mayores galardones a las letras, como el Premio Cervantes de Literatura en 2007 y el Reina Sofía de Poesía 2005. Gelman, nacido en Buenos Aires el 3 de mayo de 1930, perdió a su hijo Marcelo y a su nuera María Claudia durante la dictadura militar argentina de las décadas de 1970 y 1980. El dolor lo acompañó décadas, y todavía en 2008, al recibir el Premio Cer-
vantes, vislumbró esa angustia que caracterizó su poesía durante el discurso de aceptación. “Yo moría muchas veces, y más con cada noticia de un amigo o compañero asesinado o desaparecido que agrandaba la pérdida de lo amado”, expresó. “Las heridas aún no están cerradas. Laten en el subsuelo de la sociedad como un cáncer sin sosiego”. El poeta, delgado y erguido, hablaba lentamente y con voz suave y algo ronca. Pasó años en búsqueda de una nieta que, tras la muerte de sus padres, fue adoptada. En el 2000 logró encontrar en Uruguay a su nieta Macarena, quien al enterarse de que el poeta era su abuelo, se cambió el apellido a Gelman. Gelman perteneció a la guerrilla de los Montoneros que luchó contra los regímenes militares en las décadas de 1970 y 1980. Fue la dictadura militar, en la cual desaparecieron unas 30 mil personas, la que lo obligó a exiliarse en México. Además de sus experiencias como activista político, su obra también alude a su herencia judía
y el concepto familiar. Su padre, José Gelman, era ruso militante de izquierda. Se mudó a Argentina primero en 1912, luego de la revolución de 1905. Regresó, pero después de desilusionarse del régimen estalinista volvió a Argentina con su segunda esposa, la madre de Gelman. Creció en un barrio de judíos e inmigrantes y realizó sus estudios secundarios en el prestigioso Colegio Nacional de Buenos Aires. A los 15 años ingresó a la Federación Juvenil Comunista, para pasar al partido tiempo después. También trabajó como periodista, antes de publicar su primer libro “Violín y otras cuestiones” (1956). En 1955, dejó el Partido Comunista y en la década de 1960 se convirtió en militante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, una agrupación peronistaguevarista que acabaría por unirse a la organización guerrillera Montoneros. Renunciaría a ella en 1979 en protesta por el militarismo de la organización.
INSPECCIÓN
Investigan casa de Justin Bieber Por ANTHONY McCARTNEY LOS ÁNGELES /Agencia AP
Un grupo de detectives buscó videos de seguridad en la casa de Justin Bieber que podrían servir como evidencia para determinar si el astro pop estuvo involucrado en un caso de vandalismo por lanzar huevos que causó miles de dólares en daños a la casa de su vecino, informaron autoridades ayer.
SELECCIÓN
FARÁNDULA
Ashlee Simpson se casará por segunda vez NUEVA YORK Agencia AP
Ashlee Simpson está lista para darle otra oportunidad al matrimonio. La actriz y cantante se comprometió con su novio Evan Ross, que es hijo de Diana Ross. La pareja anunció la noticia el lunes en Twitter y fue confirmada por la publicista de Simpson, Janet Ringwood. Simpson,
Cerca de diez investigadores inspeccionaron la casa de Bieber y arrestaron a un acompañante de Bieber bajo sospecha de poseer cocaína, dijo el teniente David Thompson. El nombre del arrestado no fue revelado de inmediato, pero Thompson dijo que la cocaína estaba a toda vista cuando llegaron a la casa de Bieber.
quien tiene 29 años, y Ross, de 25 años, comenzaron a salir de manera pública a mediados del año pasado. Simpson estuvo casada con Pete Wentz, bajista de Fall Out Boy. Tienen un hijo de 5 años de edad llamado Bronx. Evan Ross es un actor que apareció en las últimas dos entregas de las películas de “Los Juegos del Hambre”.
Cannes nombra a nuevo presidente NUEVA YORK Agencia AP
Pierre Lescure fue nombrado presidente del Festival de Cine de Cannes como sucesor de Gilles Jacob. El festival anunció que Lescure fue electo en la junta de directores ayer. Asumirá el puesto en julio. Jacob, de 83 años, renunciará luego de más de tres décadas con el festival y 13 años como presidente.
La 67 edición del Festival de Cine de Cannes de mayo será la última con Jacob a su frente. Lescure, de 68 años, cofundó la operadora de tv de paga francesa Canal Plus en 1984 y después fue su presidente. Se suma al director del festival Thierry Fremaux, quien supervisa la selección oficial de las películas. El Festival de Cine de Cannes se efectuará del 14 al 25 de mayo en la rivera francesa.
gente y farándula
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 23
TELEVISIÓN
“American Idol” llega a su temporada 13 Por LYNN ELBER
LOS ÁNGELES /Agencia AP
Keith Urban estaba terminando una entrevista reciente sobre “American Idol” cuando Harry Connick llegó corriendo a un camerino para tomar su turno. “Él habla y habla y habla y habla”, expresó Connick corriendo amablemente a su colega del jurado de “Idol”. “Ya salte”. Urban no dejó las cosas así y le dijo a Connick que respondió una pregunta que era para él: “Lo yo que dije servirá para una mejor entrevista”. Los juegos entre los músicos sugieren que hay un nuevo comienzo para “American Idol” tras una
temporada amarga en la que las discusiones entre Mariah Carey y Nicki Minaj, con Urban en medio tratando de conciliarlas, fue todo menos agradable. Urban, recibió a Connick y a Jennifer López, quien regresa tras una temporada fuera, y tiene la tarea de ayudar a que el concurso de canto detenga la caída de sus ratings en su 13 temporada que comienza hoy. Los jueces tienen la ayuda de dos productores ejecutivos nuevos que reemplazan al equipo que llevó a “American Idol” a nueve años consecutivos como el programa más visto de la televisión, título perdido en 2013.
CINE
Temas de Juan Gabriel se convierten en musical Por ISAAC GARRIDO MÉXICO /Agencia AP
HOLLYWOOD
Kanye West demanda por dinero virtual NUEVA YORK Agencia AP
Kanye West presentó una demanda en Nueva York para detener la producción del dinero virtual “Coinye West” que afirma se aprovecha de su fama. La demanda del rapero fue presentada ayer en una corte federal de Manhattan. Busca que las empresas y personas que intercambian el dinero virtual, conocido también como bitcoins, dejen de hacerlo y además pide una compensación por afectar la reputación de West. La demanda señala que los creadores de las monedas digitales “admitieron descaradamente” que usaron el nombre y la imagen de West para asociar el dinero con el cantante, pues es una persona que crea tendencias. La demanda señala que un gru-
po de empresarios presumió que el dinero no puede ser detenido ya sea que se “parezca a un dólar, a un perro o a una caricatura de un rapero”. Los creadores de la moneda virtual usaron una imagen de caricatura de una moneda con el rapero en el centro portando unos lentes para sol dorados.
Los carteles de la cinta mexicana “¿Qué le dijiste a Dios?” tienen la imagen de Juan Gabriel y señalan que incluye canciones del artista, pero quienes esperan volver a ver al cantautor en la pantalla grande podrían decepcionarse. La participación de Juan Gabriel llega hasta que aparecen los créditos finales. La directora del filme Teresa Suárez, dijo que el involucramiento del Divo de Juárez fue diferente. “Todos los que queramos ver a Juan Gabriel lo vamos a ver en cada número, en frases y al final, es como si el señor nos diera su firma, avaló la película”, expres Suárez ayer durante la presentación de la cinta. “Juan Gabriel aparece desde que arrancan los créditos, Juan Gabriel es música, es canto. Juan Gabriel no es una imagen, él mismo me lo dijo: esta película soy yo. Todo el tiempo soy yo, porque yo soy música, no soy un señor que canta nada más”, agregó. La cinta, que se estrena el viernes en México y se planea presentar en Estados Unidos, Latinoamérica y Europa, sigue las ilusiones amorosas de Martina (Gina Vargas) y Lupita (Olinka Velázquez), dos hermanas que laboran como empleadas domésticas en una casa de ricos y deciden huir y robarle ropa y zapatos de diseñador a su patrona, cuando ésta les prohíbe abandonar la casa para ir a
una fiesta en su pueblo. Lupita pretende usar la ropa para impresionar a su novio casarse con él. Ninguna de las trabajadoras contempla que su patrona emprenderá una persecución para recuperar su ropa. El filme, cuyo reparto incluye a Víctor García, Mark Tacher y la cantante Regina Orozco, mezcla diálogos con números musicales en los que se retoman 13 de los temas más emblemáticos de Juan Gabriel, como “El Noa Noa”, “Yo no nací para amar” e “Inocente pobre amiga”. A pesar de que cada número cuenta con coreografías, la realizadora asegura que su filme “no es estrictamente un musical” sino un homenaje a Juan Gabriel. “Es una película con toque de revista musical. Estudié muchísimo el género”, indicó Suárez. Para convencer al llamado Divo de Juárez, tuvo que demostrar que el proyecto cumplía con los gustos fílmicos del cantante, quien “está muy desligado del cine comercial gringo” y “le gusta el cine de arte y más apegado a emociones, a corazón a producciones de otro tipo. El cine Bollywoodense”. “Le dije que justamente mi propuesta es hacer un tipo de cine de Bollywood. No quiero competir con el cine de Estados Unidos porque en primer lugar la industria mexicana no permite esos presupuestos”, relató Suárez. El filme tuvo un costo de unos
56 millones de pesos mexicanos (unos 4 millones de dólares). Suárez explicó que se contempló la participación de Luis Miguel y la de Juan Gabriel en una escena, pero por ajustes del guion no se realizó. Juan Gabriel siguió de cerca la realización del filme y su mayor exigencia era que fuera totalmente mexicano. “Si usted va a hacer una película donde nos vamos a ver bonitos y nos vamos a ver dignos, le acepto el proyecto”, le expresó el cantante, según relató la realizadora. “El problema es que Mexico se está agringando, nos están volviendo gringos, la gente oye puras canciones en inglés que ni entiende lo que dicen y el pueblo mexicano necesita ver cine y ver un México bonito, porque el cine que se está haciendo es el cine para demeritar a México”, agregó Juan Gabriel, según Suárez.
Página 24 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Deportes EL SERBIO SE LLEVÓ UN SOBRESALTO EN EL PRIMER SET AL TORCERSE EL TOBILLO IZQUIERDO
Djokovic y Serena avanzan a tercera ronda en Australia Novak Djokovic soportó el calor y, pese a llevarse un ligero susto, siguió en camino a su cuarto título consecutivo del Abierto de Australia, al doblegar 6-0, 6-4, 6-4 al argentino Leonardo Mayer hoy. Por JOHN PYE,
MELBOURNE / Agencia AP
En la jornada avanzó también el español David Ferrer (3er preclasificado). Entre las mujeres, Serena Williams igualó un récord y ganó su encuentro por paliza. Djokovic logró su 26to triunfo consecutivo pero se llevó un sobresalto en el primer set, cuando servía con una ventaja de 3-0 y se torció el tobillo izquierdo, antes de caer. El problema no ameritó atención médica durante la siguiente pausa, y el serbio se llevó
el set en apenas 22 minutos, concediendo apenas ocho puntos del argentino. Djokovic busca su quinto título en Australia. Sería el primero en lograr esa cifra desde 1968, cuando comenzó la era abierta del certamen. Por su parte, Ferrer superó 7-6 (2), 5-7, 6-0, 6-3 al francés Adrian Mannarino, para colocarse también en la tercera ronda. Williams igualó uno de los récords de Margaret Court en el Abierto de Australia al acceder el miércoles a la tercera ronda con una cómoda victoria 6-1, 6-2 ante Vesna Dolonc. En otro día de calor abrasador, Williams quedó con una marca 60 victorias y 8 derrotas en Melbourne Park. Su número de victorias alcanzó las 60 de Court en
Foto La Hora: AP Foto/Aaron Favila
Serena Williams realiza un saque en el partido contra Vesna Dolonc en la segunda ronda del Abierto de Australia. Williams obtuvo una cómoda victoria ante Dolonc con 6-1, 6-2.
DENG ANOTÓ 27 PUNTOS
Cavaliers vencen a Lakers Associated Press
LOS áNGELES / Agencia AP
Foto La Hora: AP Foto/Aaron Favila
El serbio Novak Djokovic agradece al público luego de ganar su duelo de la segunda ronda ante el argentino Leonardo Mayer en el Abierto de Australia, que ganó 6-0, 6-4, 6-4.
la era abierta en el campeonato australiano. “Solo intenté muchos aces y winners. Es todo lo que una puede hacer porque hace demasiado calor para hacer intercambios largos”, dijo la estadounidense. La temperatura siguió con registros infernales, alcanzando los 40 grados centígrados (104F) durante los 63 minutos que duró el partido de Williams ante su rival serbia. El único problema de la número uno del mundo fue cuando tuvo que levantar la solitaria bola de quiebre que Dolonc, 104 en el ranking, dispuso en el duelo. Su solución fue un ace en el tramo final del segundo set. Williams, quien busca su 17mo
título de Grand Slam, estiró a 24 su racha de triunfos. Poco antes, la china Li Na doblegó 6-0, 7-6 (5) a la suiza Belinda Bencic para pasar a la tercera rueda. Li, quien cumplirá 32 años el mes próximo, eliminó a las dos jugadoras más jóvenes en el cuadro femenino, ambas adolescentes de 16 años. En su primer turno derrotó a Ana Konjuh. Tanto Bencic como Konjuh atraparon títulos juveniles en los Grand Slams durante 2013. Además, la rumana Monica Niculescu dio la gran sorpresa al vencer 2-6, 6-2, 6-2 a la alemana Sabine Lisicki, finalista del pasado Wimbledon.
Luol Deng encestó cinco triples y anotó 27 puntos, el brasileño Anderson Varejao agregó 18 tantos, 18 rebotes y seis asistencias en 36:46 minutos, y los Cavaliers de Cleveland vencieron ayer 120118 a una alicaídos Lakers de Los ángeles. Dion Waiters sumó 13 de sus 17 puntos en el último cuarto mientras los Cavaliers mejoraban a 4-16 fuera de casa. También dieron una victoria a su entrenador Mike Brown en su regreso al Staples Center para enfrentar a los Lakers, que lo cesaron a principios de la temporada pasada.
Foto La Hora: AP/Mark J. Terrill
Con 27 puntos de Deng, los Cavaliers ganaron 120-118.
Barcelona afronta partido de trámite en Copa Por Alberto Bravo Madrid / Agencia AP
El Barcelona jugará mañana en la Copa del rey del fútbol español un encuentro que se presenta como lo más parecido a un trámite y que en principio debería servir para que Lionel Messi y Neymar tengan más minutos en su puesta a punto. El encuentro, correspondiente a la vuelta de los octavos de final del torneo, llega marcado por el contundente 4-0 de la ida logrado
por el Barcelona hace una semana. Es decir, que el Getafe necesita una gesta histórica para ganar su pase. Messi fue el gran protagonista del partido de ida. Reapareció tras dos meses sin jugar e hizo los dos últimos goles de su equipo para provocar el clamor entre sus hinchas. Pero su técnico, Gerardo Martino, no se sale del guión previsto y administra sus minutos con cuidado. De hecho, es probable que mañana empiece también
Foto La Hora: AP/Andres Kudacki
Se espera que Messi juegue en el partido de trámite del Barsa ante el Getafe en la Copa del Rey.
en el banquillo. En idéntico caso se encuentra Neymar, quien todavía no está en su mejor forma, aunque quizá el brasileño recupere mañana la titularidad. Quien no estará seguro será Andrés Iniesta, con molestias físicas, mientras que Sergio Busquets podría tener descanso, por lo que es probable que Martino alinee una medular compuesta por Alex Song, Sergi Roberto y Cesc Fábregas.
El Getafe comenzó el año de la peor forma posible, con dos derrotas en la Liga española y la goleada sufrida en el Camp Nou, unos precedentes que no invitan a la confianza en la remontada. “La intención es ir a ganar. Luego, si se consigue el pase, pues sería grandioso, pero sobre todo van con la idea de hacer un buen papel, de conseguir dar la vuelta a las sensaciones que existen en torno al equipo”, reflexionó hoy su técnico, Luis García.
deportes
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 25
EL GUATEMALTECO INGRESÓ EN EL PUESTO 43
Dakar: Arredondo sube 5 posiciones Por Redacción Deportes lahora@lahora.com.gt
En la novena etapa del Rally Dakar Sudamérica, el guatemalteco Francisco Arredondo subió cinco posiciones ingresando en el puesto 43, con un tiempo acumulado de 49 horas, 33 minutos y 00 segundos, con una diferencia de 12 horas, 37 minutos y 36 segundos del primer lugar. Sobre la competencia Arredondo señaló que “Han sido etapas difíciles, sin embargo creo que esta semana nos irá mejor. Hace unos días me lastime el hombro y eso me volvió más lento pero tenemos unos días para seguir subiendo”. Con dirección al Norte, al encuentro del océano Pacifico, pero antes pasando por las dunas del
Atacama, fue el recorrido de los valientes pilotos. La navegación fue uno de los principales retos a los que se enfrentaron tras una primera parte sobre terreno quebradizo. Todos compartieron un trazado de 422 kilómetros que terminó en la duna de Iquique, con un descenso acelerado de 3 kilómetros hacia el Pacífico. El Dakar es capaz de regalar a cada participante y a los espectadores jornadas históricas caracterizadas por los diferentes escenarios que se transitan. A las 6.45 a.m. (hora local) salieron del campamento de Calama rumbo al norte, a la salida de la especial de este martes, que fue común para todas las categorías. 83 motos y 17 cuatrimotos estuvieron presentes en la competencia .
Foto La Hora: Cortesía
El guatemalteco Francisco Arredondo subió 5 posiciones ayer en la novena etapa del Rally Dakar e ingresó en el puesto 43.
LA FIFA ELIGIÓ A LOS ÁRBITROS QUE DIRIGIRÁN LOS PARTIDOS DEL MUNDIAL
Árbitros de México, Colombia y Argentina a Mundial de Brasil 2014 ZURICH
Agencia AP
El mexicano Marco Rodríguez, el colombiano Wilmar Roldán, el argentino Néstor Pitana y el brasileño Sandro Ricci están entre los 25 árbitros que dirigirán los partidos del Mundial de Brasil, informó la FIFA hoy. La FIFA señaló que eligió a los árbitros, procedentes de todas las confederaciones, con base en “su personalidad y su capacidad para entender el fútbol, así como por la forma en que aprecian cada partido y las tácticas que se usan en los juegos”. Cada uno de los 25 árbitros será acompañado de su equipo de dos oficiales. La lista se compone de nueve planillas de Europa, cinco de Sudamérica, cuatro de Asia, mientras la CONCACAF y África tienen tres, por una de Oceanía. El mexicano silbará su tercer mundial en forma consecutiva, mientras Roldán, quien fue catalogado como el mejor árbitro de la CONMEBOL en 2013 debutará en una copa del mundo tras haber pitado en la Copa América y los Juegos Olímpicos de 2012. El argentino Pitana, que debutó
Foto la Hora: AP/ Luca Bruno, Archivo
El árbitro inglés Howard Webb, quien dirigió la final de Sudáfrica, es uno de los seleccionados de la FIFA para el Mundial de la Copa del Mundo en Brasil.
en 2007 en la primera división de su país, también hará su primera incursión en un mundial. Por la CONCACAF, además de Rodríguez, acudirán el salvadoreño Joel Aguilar y el estadounidense Mark Geiger. La lista de la CONMEBOL la completan Enrique Osses (Chile), y Carlos Vera Rodríguez (Ecuador). El inglés Howard Webb, quien dirigió la final de Sudáfrica, en la que mostró 14 tarjetas amarillas y una roja a los contendientes de
España y Holanda, también estará en Brasil. La FIFA informó que otros ocho árbitros y ocho asistentes irán al Mundial como reservistas. Los elegidos y sus asistentes todavía deben aprobar un examen físico que se realizará antes del inicio del certamen. Entre otros jueces seleccionados están el alemán Felix Brych, el sueco Jonas Eriksson, el holandés Bjorn Kuipers y el español Carlos Velasco Carballo.
Dakar: Chileno choca moto contra auto y abandona ANTOFAGASTA
Agencia AP
El chileno Jeremías Esquerre sufrió traumatismos que no serían de “excesiva gravedad” cuando su moto chocó hoy contra un vehículo con personas a bordo que seguían el Rally Dakar Sudamérica durante la décima etapa en Chile, informó la organización. Esquerre, quien marchaba cuarto en la clasificación general, manejaba su moto Speedbrain cuando embistió a un vehículo local en el kilómetro 114 de la especial en pleno desierto durante la etapa entre Iquique y Antofagasta, dijo un parte oficial de prensa.
Esquerre, de 32 años, sufrió “múltiples traumatismos, por suerte sin excesiva gravedad”, agregó el informe. No se informó en principio sobre el estado de salud de las personas que estaban dentro del vehículo embestido por Esquerre, clasificado en el puesto 57 en su debut en la pasada edición, A Chile lo persigue el infortunio en motos en este Dakar: el ídolo local Francisco “Chaleco” López, que marchaba tercero en la general, abandonó el viernes tras caer con su KTM a una zanja de cinco metros en una etapa entre las ciudades argentinas de Tucumán y Salta.
La máquina quedó totalmente destruida y López sufrió una fractura en la mano izquierda y una luxación en la rodilla. Peor le fue al piloto belga de motos Eric Palante, quien falleció por causas que aún se investigan durante el recorrido de la quinta etapa de mañana entre las ciudades argentinas de Chilecito y San Miguel de Tucumán. Palante fue tercera víctima fatal de esta edición 2014 del Dakar. Poco antes, un periodista y un aficionado al deporte motor murieron al desbarrancarse la camioneta en la que viajaban, mientras que dos fotógrafos resultaron heridos.
Foto La Hora: AP/ Juan Karita
Los pilotos Isarael Esquerre de Chile, izquierda al centro y Jordi Viladoms de España.
Página 26 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Internacional La guerrilla de las FARC confirmó hoy el final del cese el fuego en Colombia decretado por los rebeldes de forma unilateral a mediados de diciembre. La Habana Agencia dpa
“Damos parte al pueblo de Colombia y al mundo del cumplimiento cabal de nuestra palabra empeñada, por encima de las permanentes agresiones y provocaciones de las fuerzas armadas gubernamentales”, señaló el guerrillero Jorge Torres al anunciar en La Habana el final del alto el fuego. Al mismo tiempo, el guerrillero conocido bajo el alias de “Pablo Catatumbo”, rechazó las especulaciones de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) habían decidido prolongar el cese el fuego hasta las elecciones de este año en el país sudamericano. “En algunas fuentes se ha esta-
LA GUERRILlA COLOMBIANA PUSO FIN A LA MEDIDA
VENEZUELA
Las FARC confirman el fin del cese al fuego
Acusan a dos por homicidio de exreina de belleza
do especulando que las FARC habían tomado la determinación de prolongar la tregua hasta las elecciones”, comentó “Catatumbo”. “Este comunicado (...) es la decisión que se ha tomado”, aseveró. Colombia celebra elecciones parlamentarias en marzo y comicios presidenciales en mayo, en los que el presidente Juan Manuel Santos buscará la reelección. Las FARC declararon el 8 de diciembre un alto el fuego unilateral de 30 días a partir del 15 de ese mes. El anuncio tuvo lugar un día después de un grave atentado que dejó al menos ocho muertos en el país sudamericano. Según la guerrilla, las operaciones armadas en las que parti-
Caracas
Foto La Hora: AP/Franklin Reyes
Representantes de las FARC que mantienen las conversaciones de paz con el gobierno colombiano en La Habana, Cuba.
Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes
Representantes de las FARC anunciaron en La Habana el final del alto el fuego decretado por las fuerzas rebeldes de manera unilateral a mediados de diciembre.
ciparon durante el cese el fuego fueron “acciones de legítima defensa” para defenderse de ataques militares. Al mismo tiempo, acusaron al gobierno de Santos de impulsar “una incesante campaña de exterminio” de los unidades insurgentes. El gobierno colombiano ha reiterado en varias ocasiones que no participará en un alto el fuego bilateral hasta que el proceso de paz abierto en octubre de 2012 esté encauzado. A comienzos de año, una ONG acusó a las FARC de haber incumplido hasta entonces al menos en siete ocasiones el cese el fuego. Las delegaciones de paz de
ambas partes, por otro lado, anunciaron que mantendrán reuniones por separado en los próximos días. La guerrilla y el gobierno abrieron este lunes 13 su décimo noveno ciclo de conversaciones en La Habana. El diálogo está centrado actualmente en los problemas del cultivo de drogas y el narcotráfico, el tercero de cinco temas previstos en la agenda de paz. Las negociaciones, inauguradas en octubre de 2012 en Oslo y trasladadas un mes después de forma permanente a La Habana, buscan poner fin a un conflicto que ha dejado más de 200 mil muertos en 50 años en el país sudamericano.
La Fiscalía General de Venezuela acusó a hoy a dos adolescentes de 15 y 17 años por su presunta participación en el asesinato de la ex reina de belleza y actriz Mónica Spear y de su ex esposo Thomas Henry Berry, informaron las autoridades. El fiscal de la región central de Carabobo, Lorenzo Chirinos, acusó a los jóvenes de homicidio, robo, resistencia a la autoridad y asociación para el delito. El fiscal pidió que los acusados sigan encarcelados en un penal de Carabobo. Una ley prohíbe que sus identidades sean reveladas. Por el mismo caso fueron imputados tres jóvenes de 18, 19 y 21 años, junto con otros dos hombres y dos mujeres que intentaron vender el botín del robo. El grupo asaltó a la pareja el 6 de enero cuando se accidentó su auto en la autopista entre las ciudades de Puerto Cabello y Valencia, en Carabobo. Cuando fueron auxiliados por una grúa les dispararon para robarlos. En el incidente también resultó herida la hija de cinco años de Spear, quien con su ex pareja hacía un viaje de vacaciones por el país. Spear ganó al concurso Miss Venezuela en 2004 y luego se dedicó a formarse como actriz de telenovelas con recientes producciones en la cadena Telemundo.
México: Crisis entre federales y grupos de autodefensa Por MARK STEVENSON
APATZINGÁN Agencia AP
Soldados y policías federales mexicanos mantenían una tensa confrontación con las llamadas fuerzas de autodefensa después que la nueva campaña del gobierno para frenar la violencia en el estado occidental de Michoacán cobró varias vidas. Había diversas versiones sobre el número de fallecidos. Periodistas de The Associated Press vie-
ron los cadáveres de dos hombres que supuestamente fueron abatidos en un enfrenamiento que comenzó el lunes por la noche entre soldados y lugareños en Antúnez, y conversaron con la familia de un tercero que también perdió la vida en el incidente. Entre los fallecidos no hay mujeres ni niños, contrario a las afirmaciones del portavoz de uno de los grupos de autodefensas que surgieron en el último año para combatir con las armas a un cár-
tel del narcotráfico. La confrontación ocurrió cuando el gobierno envió más soldados a una zona llamada Tierra Caliente, donde las autodefensas han combatido al cártel de Los Caballeros Templarios. El gobierno solicitó el lunes a las autodefensas que se desarmen. Las autoridades federales y estatales se reunieron antes del anochecer de ayer con dirigentes de los grupos de autodefensa, sin alcanzar un acuerdo de desarme.
Foto La Hora: AP/ Eduardo Verdugo
Hombres armados que integran las autodefensas de Michoacán controlan la entrada a Antúnez, México.
INTERNACIONAL
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 27
APOYO MILLONARIO SERÁ PARA VÍCTIMAS
Enviarán cuantiosa ayuda a Siria Por ADAM SCHRECK, KUWAIT/Agencia AP
Kuwait, Estados Unidos y otros países donantes han prometido más de 1.200 millones de dólares para ayudar a aliviar el sufrimiento de las víctimas de la guerra civil en Siria. Las promesas se efectuaron hoy al comienzo de una conferencia internacional, en que funcionarios expresaron esperanzas de que miles de millones de dólares serán destinados a encarar la tragedia en el país árabe. Millones de sirios se han visto forzados a abandonar sus hogares, y llevar ayuda a los refugiados es sumamente difícil debido a que se encuentran atrapados en medio del fuego cruzado.
La ONU ha pedido 6.500 millones de dólares este año para ayudar a los sirios desamparados, su pedido más abultado para una sola crisis. Los emisarios admiten que probablemente no lograrán recabar toda esa cantidad en Kuwait pero esperan que al menos el encuentro enfoque la atención internacional hacia la crisis. “El conflicto ha hecho que Siria retroceda años, incluso décadas”, declaró el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, al inaugurar la conferencia en el lujoso Palacio Bayán de la capital kuwaití. Ban dijo que la agencias humanitarias “enfrentan demandas sin precedentes” debido a la crisis, y que “es vital compartir la carga”.
Foto La Hora: AP/ Pablo Martinez Monsivais
Kuwait, Estados Unidos y otros países donantes prometieron el envío de 1200 millones de dólares para víctimas en Siria.
OLA DE ATENTADOS SACUDió LA CAPITAL
Mueren 44 personas en ataques en Irak
Bagdad,
Agencia dpa
Una nueva ola de atentados con explosivos estremeció hoy la capital de Irak con un balance de por lo menos 44 muertos y decenas de heridos, cuando el país sigue atenazado por la violencia después que extremistas vinculados con a Al-Qaeda se apoderaron de dos ciudades en la occidental provincia de Anbar. Nadie se atribuyó los atentados. Grupos rebeldes, fundamentalmente la rama local de Al-Qaeda y otros extremistas suníes, atacan con frecuencia a civiles en cafés y zonas públicas, así como a chiíes y miembros de las fuerzas de se-
guridad para socavar la confianza en el gobierno liderado por chiíes y fomentas las tensiones sectarias. El peor de los atentados ocurrió durante un funeral en la aldea de of Buhriz, a unos 60 kilómetros (35 millas) al norte de Bagdad, que mató a 16 personas e hirió a 26 en una carpa del duelo, dijo un policía. En Bagdad, varios atentados mataron por lo menos a 28 personas. En el vecindario norteño de Shula un carro lleno con explosivos fue detonado en un mercado al aire libre de Bagdad, con un balance de cinco clientes muer-
VIOLACIONES EN INDIA Y VIOLENCIA CONTRA MUJERES ES UNA CONSTANTE
India: Violan en grupo a mujer danesa de 51 años Una turista danesa fue violada por un grupo cerca de una popular zona de centros comerciales en la capital india tras perderse y preguntar cómo llegar a su hotel, informó hoy la policía. Por SHOK SHARMA,
NUEVA DELHI/Agencia AP
La agresión de hoy es la más reciente que centra la atención internacional en el azote de violaciones y violencia contra las mujeres en la India. A la mujer de 51 años también le robaron y la golpearon en el ataque, que ocurrió el martes por la tarde cerca del Connaught Place, dijo el portavoz policial Rajan Bhagat. La mujer logró llegar al hotel el martes por la noche y el propietario llamó a la policía. Hasta el momento no hay arrestos. “Cuando llegó estaba destrozada”, dijo Amit Bahl, propietario del Hotel Amax. El dueño dijo que la mujer estaba llorando. “Me avergüenza mucho lo sucedido”, dijo Bahl, quien sonaba alterado. La mujer abordó un avión el miércoles rumbo a su país. Frente al hotel donde se hospedaba hay un cartel que dice “Recomendado por Lonely Planet”. La embajada danesa no formuló comentarios de inmediato. El problema de la violencia setos y 12 heridos, dijo un funcionario policial. En otro mercado cercano, una bomba mató a tres civiles e hirió a 10, dijeron las autoridades. Otro carro bomba explotó en una zona comercial del área central de Karrada, con cuatro civiles muertos y 14 heridos, informó la policía. Y un carro bomba fue detonado en otra zona de Karrada, con civiles muertos y 10 heridos, dijeron las autoridades. En el suburbio capitalino de Hussainya un coche bomba mató a cuatro civiles y dejó 11 heridos en un mercado, dijeron los funcionarios. En el oriente de Bagdad, un carro bomba mató a tres civiles e hirió a 10, según las autoridades. Funcionarios médicos confirmaron la cifra de víctimas, y hablaron a condición de no ser identificados porque no estaban autoriza-
Foto La Hora: AP/Altaf Qadri
Foto de turistas paseando por una zona de hoteles económicos en Nueva Delhi, India. Una turista danesa de 51 años fue violada en una zona comercial de la capital de la India.
xual en la India ha recibido una amplia atención desde la horrible violación en grupo y asesinato de una mujer de 23 años en un autobús en diciembre de 2012. La furia pública sobre el caso llevó a leyes más estrictas, que aumentaron al doble las condenas de prisión, a 20 años, y convirtieron en delito el voyerismo y el acecho. Pero para muchas mujeres, en particular las pobres, las afrentas y abuso se mantienen, y las nuevas leyes no han creado más seguridad en las calles. Ranjana Kumari, directora del Centro de Investigaciones Sociales de la India, dijo que las tradiciones conservadoras y patriarcales del país llevan a los hombres a usar la violación como una herramienta para amedrentar a las mujeres. “Esa manera de pensar no está cambiando”, dijo. “Es un reto
enorme”. Los expertos dicen que el rápido crecimiento de las ciudades y la brecha cada vez mayor entre ricos y pobres exacerban el problema de la violencia sexual, en que los hombres jóvenes batallan por probar su dominio tradicional en un mundo cambiante. Los estigmas culturales, la apatía de la policía y la incompetencia judicial han dificultado desde hace mucho que las mujeres denuncien las violaciones. Sin embargo, ha habido un aumento en la cantidad de violaciones denunciadas, lo que sugiere que las mujeres se sienten impulsadas a defenderse. Entre enero y octubre del año pasado se reportaron 1,330 violaciones en Nueva Delhi y sus suburbios, en comparación con 706 durante todo 2012, según cifras del gobierno.
Foto La Hora: AP/ Karim Kadim
Una ola de atentados con explosivos en Bagdad, Irak, dejó al menos unas 44 personas muertas.
dos dialogar con la prensa. El primer ministro iraquí Nouri al-Maliki pidió hoy en un discurso a sus aliados tribales en Anbar que sigan combatiendo a Al-Qaeda.
“Los tribales deberían adoptar una posición firme a fin de expulsar a los terroristas de sus áreas para que pueda reinar en ellas la paz”, dijo al-Maliki en un discurso semanal televisado.
Página 28 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Las expresiones violentas son un retroceso en la época democrática
La mejor oposición se hace con fiscalización, auditoría social y combatiendo la corrupción
Es La Hora de velar por el ESTADO DE DERECHO
CíVICA
INTERNACIONAL
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 29
organizaciones de VÍCTIMAS PIDEN informes Al vaticano
ATAQUES CAYERON A 264 EN 2013
Cuestionarán a la Santa Piratería marina cae por tercer año Sede sobre abusos El Vaticano se prepara para un careo rudo en relación con el escándalo de los abusos sexuales cometidos por sacerdotes en el que deberá defenderse en público de las acusaciones de que fomentó la violación de niños al proteger a clérigos pedófilos, y su propia reputación, en perjuicio de las víctimas. Por N. WINFIELD y J. HEILPRIN, CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP
El jueves un representante de la Santa Sede será interrogado en Ginebra por un comité de la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de la Infancia. Entre otros aspectos, ese acuerdo pide a los firmantes que tomen las medidas necesarias para proteger a los niños de peligros y pon-
gan su bienestar por encima de todo. El Vaticano ratificó el tratado en 1990 y cuatro años después envió un informe de su puesta en marcha. Pero durante cerca de una década no reportó los progresos y apenas en 2012 envió uno, cuando estaba siendo criticado por las denuncias de abusos sexuales cometidos en Europa y otros sitios del mundo. Grupos defensores de las víctimas y organizaciones de derechos humanos se unieron para pedir al comité de Naciones Unidas que cuestionara a la Santa Sede por los abusos cometidos presentando testimonios escritos y evidencia en la que se destacaba la escala global del problema. Sus informes hablan de casos en México y Gran
Bretaña, investigaciones de jurados de instrucción en Estados Unidos e investigaciones gubernamentales de Canadá a Irlanda y Australia que detallan cómo las políticas del Vaticano, que promueven la cultura del secreto y el miedo al escándalo, contribuyeron al problema.
Foto La Hora: AP/ Gregorio Borgia, Archivo
Charles Scicluna, fiscal designado por el Vaticano para investigar abusos sexuales.
Por EILEEN NG,
KUALA LUMPUR,/Agencia AP
La piratería marina se redujo en el mundo por tercer año consecutivo debido a las patrullas navales internacionales que reprimieron a los piratas somalíes y a las mejoras en la vigilancia a bordo de los buques, informó hoy un organismo internacional. Según la Oficina Marítima Internacional, los ataques piratas en el mundo cayeron a 264, comparado con 297 en 2012 y 439 en 2011. El año pico fue 2010, con 445 asaltos. En todo el año, 12 buques fueron asaltados, más de 300 tripulantes tomados como rehenes y uno muerto, de acuerdo con datos del centro de información sobre piratería en Malasia. La OMI tiene su sede en Londres.
Foto La Hora: AP/Farah Abdi Warsameh, Archivo
La piratería mundial se redujo en 2013 por tercer año.
“La causa singular más importante de la caída en la piratería mundial es la disminución de la piratería somalí frente a la costa de África oriental, dijo el director de la OMI, capitán Pottengal Mukundan. Se denunciaron apenas 15 ataques frente a Somalia y el Golfo de Adén, la cifra más baja desde 2006. Esos incluyeron el asalto a dos
buques, ambos liberados rápidamente gracias a las patrullas navales. La acción de los piratas somalíes se ha visto reducida por la participación de las armadas internacionales, buques más fuertes, el uso de seguridad privada y la influencia estabilizadora del gobierno central somalí, sostuvo el organismo.
Página 30 / Guatemala, 15 DE enero de 2014
Al Cierre Conap: 322 áreas protegidas a nivel nacional POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Manuel Benedicto Lucas López, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, dio a conocer que en el territorio guatemalteco existen 322 áreas consideradas protegidas por la biodiversidad de su entorno; de las cuales el 67% se concentra en el departamento de Petén y sus selvas tropicales. El funcionario indicó que el Conap apoya los proyectos de reforestación y a través de la política ambiental, el mal manejo de los suelos y el uso excesivo de fertilizantes agrícolas, mejorando la calidad de vida de las comunidades colindantes con estos sitios para un ambiente más sano.
Arjona inaugura escuela POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona inauguró esta mañana una escuela de arte en el municipio de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, acompañado del presidente Otto Pérez Molina y autoridades locales. Según dio a conocer el artista, la escuela que lleva el nombre de la madre del cantante, fallecida en diciembre pasado, tendrá la capacidad de atender a 200 estudiantes de escasos recursos; con el fin de desarrollar el intelecto musical y deportivo de los menores. Ricardo Arjona, en parte de su discurso a los medios de comunicación, enunció: “Una mejor educación, un mejor futuro”, como invitación de los Organismos de Estado e iniciativa privada para que cumplan su papel ante la sociedad.
SINDICALISTA DICE QUE MAESTROS ACUDIRÁN A ESCUELAS, PERO NO IMPARTIRÁN CURSOS
Joviel Acevedo: Clases no iniciarán mañana El dirigente magisterial Joviel Acevedo advirtió al Gobierno sobre manifestaciones de maestros a partir de la próxima semana, luego que el plazo que se fijara para ampliar el presupuesto del Ministerio de Educación venciera este día, previo a que inicien las clases tal y como se tiene estipulado en el calendario escolar. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El Sindicato de Trabajadores de la Educación decidió agotar el compás de espera para que el Ejecutivo hiciera la solicitud al Congreso de la República, de ampliar el presupuesto del Ministerio de Educación en Q1 mil 700 millones, para el cumplimiento del pacto colectivo con los docentes a nivel nacional. El sindicalista Joviel Acevedo expresó que en esas condiciones es inviable que inicie mañana el ciclo lectivo como se tiene planificado, e informó que los maestros se presentarán a las aulas y se limitarán a informar a los padres de familia sobre la situación del magisterio, que el próximo viernes podría declararse en asamblea permanente. “Ya esperamos suficiente al Gobierno respecto al cumplimiento del acuerdo firmado en agosto pasado por el Presidente, la Vicepresidenta y la Ministra de Educación, después de la moviliza-
ejuarez@lahora.com.gt
En conferencia de prensa, el Ministerio de Finanzas y la Superintendencia de Administración Tributaria dieron a conocer datos del cierre fiscal del 2013, en donde destacó que para ese año la recaudación tributaria llegó a Q46 mil millones 306 mil, lo que representó un crecimiento interanual del 8.1 por ciento, superior a lo observado en el 2012 en donde fue del 6.3 por ciento.
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Deben pagar Q70 mil El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo ordenó que seis personas condenadas por supuestamente integrar la banda de secuestradores Los Miserables, paguen Q70 mil a la familia de Blanca Leticia Monterroso de Luna, víctima de un plagio ocurrido el 7 de enero del 2012, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y que hasta la fecha, aún se encuentra desaparecida. Por este proceso fueron condenados Carlos Antonio de la Cruz, Guillermo Orlando Pivaral Aguilar, Marco Antonio Pivaral Ramos, Dolia Vega Morales y Héctor Augusto Barrientos García.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El sindicalista Joviel Acevedo anunció medidas de hecho.
ción de más 50 mil maestros en la ciudad capital”, argumentó el dirigente. A decir de Acevedo, la falta de presupuesto en la cartera de Educación, repercutirá también de forma negativa en temas como la gratuidad, cobertura, otorgación de útiles escolares, libros de texto, refacción escolar, la valija didáctica para los maestros, así como otros ofrecimientos del Gobierno. “Ellos (el Gobierno) se comprometieron a iniciar el ciclo lectivo sin tener carencias económicas en las escuelas. Hay miles de escuelas a nivel nacional que no recibieron pagos de servicios de noviembre y diciembre; cortaron el servicio de agua entubada en algunas y hay muchas otras que están sin energía eléctrica”, ase-
guró el entrevistado. Asimismo, el representante del Sindicato del Magisterio, no descartó manifestaciones a partir de la próxima semana para exigir los ajustes salariales correspondientes para el presente ejercicio fiscal, así como la contratación de 25 mil maestros bajo el renglón 021, que hasta el momento, según Joviel, no han firmado contrato. “Este es el momento en que no se ha contratado a esos 25 mil maestros. El Mineduc dice que hubo 256 mil niños más en la estadística de inscripción escolar y por lo menos se necesitan 8 mil maestros más, porque se pretende iniciar el ciclo lectivo sin maestros. Lo advertimos con tiempo. No atendieron nada y por eso tenemos que empezar a presionar”, puntualizó Acevedo.
Minfin: Déficit de 2013 fue 2.2 Por Eder Juárez
BREVES
Según Finanzas, este crecimiento se asoció principalmente al Impuesto Sobre la Renta, el cual creció en 20.6 por ciento respecto de lo recaudado en el 2012. El déficit fiscal se situó en 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto, nivel que propicia la estabilidad macroeconómica y la sostenibilidad fiscal en el mediano plazo. Los datos revelan que el Gasto Público fue del 13.7 por ciento del PIB menor que el observado durante el 2012 cuando fue
del 14.1 por ciento, esto se dio principalmente por el comportamiento de la recaudación tributaria y la aprobación de los préstamos de apoyo presupuestario. Mientras que el endeudamiento público se situó en un 24.7 por ciento del PIB. Los ingresos totales aumentaron con respecto a 2012, sin embargo éstos se situaron en Q5 mil 033.9 millones por debajo de lo programado en el presupuesto en el 2013.
Hindú debe declarar El Ministerio Público esperaba solventar hoy la situación jurídica de Gurpreet Singh, ciudadano de la India capturado en Guatemala, y que por barreras lingüísticas no ha podido rendir primera declaración. Según la información, el señalado únicamente habla los idiomas hindi y panyabí, y hasta la fecha no se había encontrado un traductor que le informara de los cargos en su contra. La audiencia donde se buscará resolver su situación jurídica sería realizada este miércoles, en el Juzgado Tercero Penal, donde las autoridades esperaban la colaboración de dos religiosas que conocen el idioma de Singh. El MP lo investiga por tráfico de ilegales y asociación ilícita.
Al cierre
Guatemala, 15 DE enero de 2014 / Página 31
GAM: Tercer trimestre fue decisivo en violencia Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), el último trimestre del 2013 fue decisivo para la disminución de muertes violentas; sin embargo, pese a esto, el año termina con un 0.13 por ciento más que en el 2012. El total de homicidios en el año es de 6042 víctimas, de
Breves
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Hombre muere en La Terminal El cuerpo de Bomberos Municipales informó que en la 4ª. avenida y 8ª. calle de la zona 4, fue asesinado con arma de fuego un hombre de aproximadamente 30 años. Erwin Villagrán, portavoz de los socorristas, explicó que la víctima no fue identificada. Vestía una playera amarilla, suéter beige, pantalón de lona azul, zapatos negros. Hieren a alcalde La Policía Nacional Civil (PNC) informó que en la aldea El Mango, municipio de Santa Ana Petén, fue herido el alcalde de la localidad, Carlos Humberto Garrido Catalán, de 40 años, quien fue trasladado a un centro asistencial privado. Garrido Catalán viajaba a bordo del picop P-015 FBF, marca Toyota, color gris, cuando fue herido por hombres con gorros pasamontañas que le dispararon hasta causar alrededor de 17 impactos a su automotor. Capturan a hombre Alejandro Hernández Carrera, de 53 años, de nacionalidad hondureña, fue detenido por las fuerzas de seguridad en Sayaxché Petén. Según la institución policial, esta persona conducía el microbús C-791 BBZ, el cual transportaba a ocho personas entre ellas cinco menores de edad que oscilaban entre los 12 y 16 años. La PNC indicó que la intención del sindicado era trasladar a los adolescentes a la frontera con México, ya que el destino final sería Estados Unidos.
estos, 5277 eran hombres y 755 mujeres. Los hombres representan el 85 por ciento de muertes de tipo homicida a nivel nacional y las mujeres el 15 por ciento. Según Mario Polanco, director del GAM, el incremento del 0.13 por ciento es satisfactorio porque significa que hay más personas que están con vida; puede ser que algunas políticas
de seguridad empiecen a dar algunos resultados. Polanco indica que durante el 2013 hubo menos muertes de hombres –con 40 homicidios menos–, mientras que en el caso de la mujeres hubo un incremento con 48 féminas más que durante el 2012, lo cual significa que las mujeres siguen siendo un grupo sumamente vulnerable.
El GAM indica que no solo más mujeres se vieron afectadas en el 2013, también lo fueron los niños y niñas. Se reporta un incremento de las muertes de estos en un 10.49% en relación con datos del 2012. Al mes de diciembre la cantidad de menores muertos es de 86 y heridos de 72, para hacer un total de 158 víctimas, cuando el 2012 reportaba 143.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Mario Polanco, del GAM.
GUARDAESPALDAS HABRÍA IMPEDIDO QUE DELINCUENTES LE ROBARAN
Un fallecido y un herido, en intento de robo de auto El guardaespaldas de una joven universitaria resultó herido en la 19 avenida y 14 calle, Vista Hermosa III zona 15, tras evitar el robo del vehículo donde se transportaba, mientras que uno de los presuntos delincuentes murió. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
La información refiere que Merary González Guevara, de 42 años, dejó en un centro de estudios superiores a una estudiante y pretendía parquear el vehículo P-955 BPM, Honda negro en un negocio del sector, cuando dos supuestos delincuentes le interceptaron el paso para robarle el auto. Según la Policía Nacional Civil (PNC), por la cantidad de casquillos localizados en el área –dentro y fuera del vehículo–, se presume que hubo un enfrentamiento armado que causó que uno de los supuestos delincuentes muriera. El joven fallecido no fue identificado, los Bomberos Municipales explicaron que podría tener 24 años. En la escena del crimen se encontró un morral, una pistola y el automotor. Las fuerzas de seguridad realizaron una verificación, pues se conoció que un segundo delincuente herido logró huir. En ese lugar hay varias cámaras de vigilancia instaladas, lo que según las autoridades, podría aportar indicios para las pesquisas realizadas por el Ministerio Público (MP). La emergencia fue notificada a
FOTO LA HORA: Erwin Estuardo Villagrán CBM
Las autoridades dicen que el móvil responde a un robo.
los cuerpos de socorro a las 08:10 aproximadamente, se informó. 181 VÍCTIMAS El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) informó que hasta el 12 de enero ha realizado 181 necropsias de personas que murieron por consecuencias asociadas a hechos criminales. Las principales causas de muerte que se consignan son por arma de fuego, arma blanca, asfixia por estrangulación, asfixia por sumersión, entre otros. El pasado fin de semana los cuerpos de socorro y la PNC informaron de varias balaceras en
diferentes zonas del país, esto causó que el 11 y 12 de enero se reportara un total de 41 personas muertas. El año 2013 concluyó con 6 mil 72 personas fallecidas por causas relacionadas a la violencia, de ellas 4 mil 676 perecieron por proyectil de arma de fuego. “SEGURIDAD” El presidente Otto Pérez Molina anunció recientemente que el 2014 será el “año de la seguridad”, pues coordinan acciones con el Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Ministerio de la Defensa para enfrentar las accio-
nes del crimen y la delincuencia organizada. En una entrevista concedida a La Hora, el funcionario dijo que este año esperan reducir los homicidios por violencia. “A pesar de que la tasa de homicidios se mantiene casi igual durante 2012 y 2013, todo el fortalecimiento, las capacidades que hicimos el primer y segundo años nos van a servir para lograr mantener la tendencia. Creo que esto nos va a dar mayores resultados en el tema de la seguridad. Este tercer año tiene que ser mejor, el año de una Guatemala más segura”, reiteró.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 15 DE ENERO de 2014