Diario La Hora 15-03-2014

Guatemala, SÁBADO 15 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,470 | Precio Q2.00

Maras adquieren armas calibres 38 y 9 milímetros y fusiles AK-47

Mercado negro nutre de armamento a pandilleros

Según el MP desde el 2008 criminales iniciaron la transición en la compra de artefactos que pagan con dinero de extorsiones PÁG. 3

Inseguridad prevalece en PÁG. 2 transporte urbano

Somos motivo de risa para cualquier candidato que hace campaña hace rato porque robar corre prisa

referendo / PÁG. 27

Occidente se prepara por voto en Crimea

reportaje Orden de Malta, beneficencia cuestionada PÁGs. 9 - 11

• Ayuda humanitaria destinada a Guatemala, así como a otros países, ha recibido señalamientos de corrupción

ACTUALIDAD

Página 2 / Guatemala, 15 dE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

DOS MUERTOS Y CUATRO PASAJEROS HERIDOS EN ASALTO

www.lahora.com.gt

MÁS DE 90 VIVIENDAS CON DAÑOS

Inseguridad prevalece en transporte público

Emergencias en norte del Quiché por deslaves

Un asalto a un bus de la ruta 10 ocurrido esta mañana dejó un presunto asaltante muerto y cuatro pasajeros heridos en la avenida Santa Cecilia y 34 calle zona 8. La cotidianidad de los hechos delictivos en el transporte urbano hace evidente la necesidad de tener un transporte de pasajeros seguro y un control de las unidades con el registro de los pilotos de transporte colectivo, pues se presume que los pilotos y ayudantes tienen vínculos con la Policía Nacional Civil y con las estructuras criminales, según la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH).

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha atendido a mil 431 personas que resultaron afectadas por los deslaves que ocurrieron en el norte del departamento del Quiché, en el municipio de Ixcán, por el deslizamiento que ocurrió en la aldea San Antonio Chiquito.

David de León, portavoz de la Conred, informó que en San Antonio Chiquito, se atendieron 900 personas afectadas por el deslave, quienes fueron trasladadas hacia la comunidad cercana, Los Cimientos de la Esperanza, en donde se habilitó el salón comunal como albergue.

De León dice que en este sector

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Los heridos en el asalto a un bus en la zona 8 fueron identificados como: José Alberto Alvarado, 29; Marta Liria Sián, 37; Leonicio Patzán Yoc, 59; Álex Francisco González, 19; mientras el presunto delincuente no fue identificado.

Edgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Transporte Urbano y Extraurbano de la PDH, dice que la intranquilidad en el transporte ha generado la pérdida de vidas humanas en manos de la delincuencia, así como usuarios heridos que no tendrían por qué

FOTO LA HORA: edvin lópez

Inseguridad prevalece en el transporte público, por la mañana se registró un asalto en la zona 8 que dejó un muerto y cuatro pasajeros heridos.

estar padeciendo ese tipo de situaciones, debido a los niveles de inseguridad que Guatemala está viviendo.

Guerra indica que dentro de la rutas más peligrosas del transporte urbano se encuentran la 40R, 203, 10, 11, 21, 22, 23, entre otras, las cuales han sido extorsionadas y atacadas por sicarios, las que requieren mayor atención e investigación de parte de las autoridades de Gobernación y el Ministerio Público.

Prevención Entretanto, Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), considera que para tener un transporte seguro hay que implementar planes operativos en materia de seguridad, ya que se tienen

ubicados los lugares y las rutas en donde con frecuencia sucede este tipo de hechos delictivos; de manera disuasiva se podría ir desarticulando las bandas criminales, como medida de prevención.

Polanco indica que lo que se debe implementar en estos casos son políticas de disuasión, encaminadas a garantizar que se resuelvan algunos crímenes emblemáticos como los asaltos en buses, que es un mal endémico que está afectando a la población.

Por su parte, Helen Mack, de la fundación Mirna Mack, manifestó que es urgente la seguridad en el transporte, porque a medida que el servicio tenga seguridad mejoraría en muchos aspectos y es el Estado, el que debe garantizarla.

Nuevos contratos abiertos no garantizarán transparencia POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La falta de mecanismos en la legislación y mal manejo en la adquisición de medicinas son algunos males que podrían presentar los nuevos contratos abiertos, dijo el analista Ricardo Barrientos, del Instituto de Estudios Fiscales (ICEFI), quien considera que pone en riesgo la transparencia en la compra de medicamentos.

Barrientos señala que aunque el mecanismo más apropiado para la adquisición de medicamentos

es el contrato abierto, necesita una fuerte regulación y una buena institucionalidad; para que funcione el contrato abierto es necesario fortalecer y reforzar significativamente la Ley de Contrataciones y su reglamento, sugirió.

Además, indica que es muy difícil sacar adelante un nuevo contrato abierto por la cantidad de impugnaciones que existen; a criterio de Barrientos el problema de origen es la debilidad de las entidades requirentes.

Recientemente el Ejecutivo anun-

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Conred.

Conred atiende emergencias en el norte del Quiché ocasionadas por el mal estado del tiempo.

SUCESOS POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Adquisición de medicamentos se caracteriza por poca transparencia.

ció la creación de nuevos contratos abiertos para adquisición de medicinas.

alrededor de 92 viviendas son las que presentan daños entre moderados a severos, por causas del deslizamiento de tierra que ocurrió en el lugar.

Asimismo se atendieron 8 comunidades en el municipio de Uspantán, las que resultaron afectadas por una inundación debido al desbordamiento del río Chixoy, en donde se atendieron a unas 500 personas, se reportan 89 viviendas con daños leves, y se albergó a unas 93 personas en la comunidad de Playitas.

Estas emergencias son producto del mal tiempo que azota la zona transversal del norte. Se esperan más lluvias durante el fin de semana y el ingreso de un frente frío para el próximo lunes.

HALLAN RESTOS HUMANOS En la Avenida Petapa y 3ª calle de Ciudad Real, Bomberos Municipales encontraron una maleta de viajero al parecer con restos humanos en su interior. En el lugar se hizo un rastreo para localizar las demás partes del cuerpo, pero no se logró el objetivo.

Durante la madrugada de este sábado el cuerpo de Bomberos Municipales atendió varias emergencias en distintos puntos de la capital.

ATACAN A PADRE E HIJO En la 1ª calle B y 18 avenida de la zona 6 fueron atacados a balazos padre e hijo, quienes fueron identificados como Juan Carlos Galindo Marroquín, de 37 años, y su hijo Byron José Galindo, de 16, quienes fallecieron en el lugar.

Asimismo, en el Bulevar Pedregal en zona 4 de Mixco, un hombre identificado como Jairo Francisco Flores, de 25 años, fue localizado con varias heridas de bala en el tórax y el cráneo.

actualidad

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 3

POR SUPUESTA AGRESIÓN A MENOR

Esperan reactivar caso contra futbolistas

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público y la Fundación Sobrevivientes esperan la reactivación del caso contra futbolistas del deportivo Xelajú MC. Esto luego de que la Sala de Apelaciones de Quetzaltenango resolviera trasladar el expediente al Juzgado Primero Penal de ese departamento, ya que aceptó la excusa del anterior juzgador.

Rodolfo Díaz, abogado de la Fundación, explicó que el proceso se retomará en la toma de

la declaración de un adolescente que presuntamente fue agredido por los jugadores al ingresar al equipo. Para el próximo miércoles está programado que el MP presente la acusación formal en contra de los señalados, quienes quedaron ligados a proceso por los delitos de agresión sexual y maltrato contra personas menores de edad.

Actualmente los deportistas se encuentran en libertad condicional, pues el juez les fijó una fianza de Q5 mil a cada uno.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jugadores de Xelajú MC son señalados de maltrato contra personas menores de edad.

Se iniciará juicio por asesinato de adolescente POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Tribunal de Sentencia del Ramo de Femicidio del departamento de Izabal, el próximo lunes iniciará el juicio por el asesinato de Loyda Eunice Can Coj, una niña de 13 años que murió de una pu-

ñalada en el abdomen el 4 de enero del año pasado en el Estor, Izabal.

El Ministerio Público y la Fundación Sobrevivientes acusan a un presunto pandillero por el delito de femicidio y señalan a otro joven que supuestamente era el novio de la víctima, por violación sexual.

TRANSICIÓN EN ADQUISICIÓN DE ARTEFACTOS MODERNOS INICIÓ EN 2008

Pandillas adquieren armas en mercado negro El mercado negro de armas de fuego en Guatemala nutre de armamento a las pandillas, que con el dinero recaudado en extorsiones adquieren en la mayoría de los casos, pistolas calibre 38 y 9 milímetros y fusiles de asalto AK-47.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El uso de las armas hechizas por parte de las pandillas quedó atrás. De acuerdo con la información de la Unidad contra Pandillas del Ministerio Público (MP), desde el 2008 los grupos criminales, principalmente las maras, iniciaron con la transición en la utilización de armas artesanales, al uso de armamento moderno.

En años anteriores era común la incautación de armas hechizas entre los pandilleros u otro tipo de delincuentes. Sin embargo, debido al aumento de la capacidad económica de los grupos criminales, la adquisición de pistolas, revólveres y fusiles de asalto resulta más asequible.

Un fiscal de la Unidad contra Pandillas informó que aunque se ha evidenciado que las armas hechizas aún son utilizadas durante las investigaciones, se ha logrado determinar que son las pistolas calibre 38 y de 9 milímetros las más comunes, y de fácil adquisición, junto con los fusiles de asalto AK-47. Éstas son adquiridas en el mercado negro, afirmó el investigador, ya que producto de las extorsiones, en este caso las maras, tienen más posibilidades econó-

jgarcia@lahora.com.gt

Se iniciará juicio por muerte de adolescente.

Miembros de pandillas adquieren armas en mercado negro.

micas para adquirir los armamentos.

Según el MP, este modo de la obtención de armas en el mercado negro es utilizado por miembros de la Mara 18. Se estima que dicha pandilla está integrada por al menos 18 clicas y que cada una de éstas cuenta con aproximadamente 30 artefactos bélicos.

Por otro lado, la penalización en armas hechizas es mayor a la de las armas modernas.

EN NORTEAMÉRICA Durante las investigaciones en contra del Consejo de los Nueve, máxima autoridad de la Mara Salvatrucha, la declaración de

un exlíder del grupo dio a conocer que esa pandilla adquiere sus armas en Estados Unidos y México.

Durante la audiencia realizada en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, donde la Fiscalía pidió que los señalados enfrentaran debate oral y público, la declaración de un colaborador eficaz dio a conocer ese extremo.

“Van a traer armas de Estados Unidos, de México, así mismo los hommies de El Salvador, vienen para acá a Guatemala”, reveló.

El expandillero más adelante declaró que “la Mara Salvatrucha a través de las extorsiones es que menean droga y pistolas”.

Impugnan elección de magistrados del TSE POR JODY GARCÍA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La elección de los magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE) fue impugnada por el abogado Alfonso Carrillo, argumentando que el Congreso de la República omitió examinar si los aspirantes cumplían con el requisito de ser de reconocida honorabilidad.

En la Corte de Constitucionalidad (CC) Carrillo interpuso el amparo en contra del Organismo

Legislativo, alegando que se violaron los artículos 113, 154, 207, 216, 113 y 207 de la Constitución, ya que no se realizó la elección atendiendo a razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez, así como analizando la reconocida honorabilidad entre los aspirantes, entre otros aspectos.

En ese sentido, el abogado solicita a los magistrados del órgano constitucional que dejen sin efecto la elección de Rudy Pineda, Jorge Mario Valenzuela, Julio Solórzano,

María Eugenia Mijangos y Mario Israel Aguilar, como magistrados titulares de TSE, aunado a la selección de los togados suplentes.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Abogado impugna elección de magistrados del TSE.

Página 4 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

Departamental por violencia contra la niñez

PDH documenta 12 mil denuncias por abusos

En los últimos cuatro años la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) ha documentado más de 12 mil denuncias por violaciones a los derechos de la niñez y adolescencia, lo cual debe ser motivo de reflexión para todos los guatemaltecos, afirmó Gloria Castro, Defensora de la Niñez y Adolescencia.

Guatemala

Agencia Cerigua

Castro señaló que durante el 2010 la Magistratura de Conciencia recibió 3 mil 580 denuncias, en 2012

fueron 3 mil 796 y durante el pasado año fueron más de 3 mil 500; la mayoría de estas se realizaron de forma anónima, expresó.

La profesional señaló que todas las denuncias que reciben son investigadas, con el objetivo de confirmar los hechos, para luego enmarcarlas dentro de las acciones delictivas y se notifica tanto al Ministerio Público (MP) y a la Procuraduría General de la Nación (PGN), para que realicen las acciones pertinentes.

Cualquier abuso en contra de una niña o niño consti-

tuye una violación de los derechos humanos y debe ser denunciada, los menores tienen derecho a vivir bien, libres de humillación y contar con un plan de desarrollo que cubra sus necesidades básicas, afirmó Castro.

La Defensora de la Niñez y Adolescencia recordó que el Artículo 29 de la Ley Contra la Violencia, Explotación y Trata de Persona señal que la persona que provoque daño físico, sicológico o una enfermedad a un menor de edad, será sancionado con prisión de dos a cinco años.

SEGÚN CONRED SE HAN REGISTRADO 85 SINIESTROS

Incendios forestales constantes en El Progreso Por Elisa Sasvin,

Guatemala/Agencia Cerigua

Foto La Hora: Archivo

PDH ha recibido más de 12 mil denuncias por violencia contra la niñez en los últimos cuatro años.

En la foto, activistas protestan por abusos cometidos contra infantes.

Gobierno estudia cancelar Q250 millones de deuda agraria Guatemala

Agencia Cerigua

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) presentará una iniciativa de ley que busca condonar Q250 millones de la deuda agraria, con la cual se beneficiaría a 100 mil personas.

La iniciativa fue presentada al Congreso por el titular del MAGA, Elmer López, para que el Gobierno

absorba el total de la deuda.

El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, señaló que esta deuda está relacionada con algunos procesos para la producción de tierra, correspondientes a 10 fideicomisos, de los cuales algunos se iniciaron hace 40 años.

También existen créditos más recientes que fueron creados a raíz del huracán Mitch, en 1998, y la tormenta

Stan, en 2005, debido a que en ciertas comunidades la capacidad de producción quedó prácticamente destruida, afirmó el Mandatario.

Los 10 contratos fueron trasladados como uno solo a un banco del sistema, pero debido a que las familias se encuentran en condiciones de pobreza y extrema pobreza, es imposible recuperar los fondos, indicó el Presidente.

El Progreso San Agustín Acasaguastlán continúa siendo el municipio más afectado por los incendios forestales en el departamento de El Progreso, señala un informe de la Sub Dirección de Incendios Forestales de la Secretaria Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-CONRED).

Sergio Orellana, técnico en incendios forestales de dicha entidad, indicó que a la fecha son 85 los incendios registrados en este departamento, la mayoría en el municipio en mención, donde se consumen principalmente árboles de pino en la parte alta de la Sierra de las Minas y en la parte baja bosque seco, en detrimento de la flora y fauna característica de la región.

Entre las principales causas de las deflagraciones

está el aprovechamiento para comercializar madera y evadir la respectiva licencia, así como el consumo energético, como leña, en tanto que en las partes bajas son mayoritarias las malas prácticas en la que-

Foto La Hora: Web

ma de monte bajo para el cultivo de granos básicos, debido a que los trechos que se limpian alrededor, para evitar que el fuego se propague, llamados “rondas”, miden menos de tres metros de ancho.

De acuerdo con datos de la Conred, se han registrado 85 incendios en El Progreso, en lo que va del año.

ECONOMIA

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 5

Economía POR INFLACIÓN

Gobierno y empresarios congelan precios MONTEVIDEO Agencia AP

El gobierno y los empresarios acordaron congelar durante dos meses y medio los precios de cientos de productos que integran la canasta básica de alimentos como modo de contener la inflación, que en febrero llegó a 9,82% acumulado en los últimos 12 meses.

La medida fue acordada el viernes en una reunión de la cual participaron el ministro de Economía y Finanzas, Mario Bergara, y representantes de las cámaras empresariales.

“La inflación es un problema de

todos. A todo el mercado no le sirve que se dispare un proceso inflacionario”, dijo a la prensa a la salida de la reunión Hugo Avegno, dirigente de la Asociación de Supermercados del Uruguay.

Los precios de los productos elegidos permanecerán congelados desde ahora hasta fin de mayo.

No se divulgó la lista de los productos afectados por el acuerdo, pero Avegno dijo a la prensa que serán entre 200 y 1.000.

Los empresarios dijeron que el acuerdo se respetará si la cotización del dólar no sufre cambios bruscos.

Demandan a McDonald’s Por nombre nombre apellido correo@lahora.com.gt

Varias demandas presentadas esta semana contra McDonald’s en representación de trabajadores dicen que la cadena de comida rápida utiliza una variedad de prácticas para evitar pagar a los empleados lo que les adeuda.

Las querellas presentadas en California, Michigan y Nueva York contra McDonald’s Corp. y sus franquicias ocurre entre una creciente atención al crecimiento de la desigualdad social en el país y a las prácticas de pago de la industria de comida rápida. Aunque las prácticas delineadas en la demanda son predominantes en sectores de salario bajo, los abogados dijeron que se enfocaron en McDonald’s por-

que es un líder del sector.

Juntas, las demandas que están buscando estatus de acción popular podrían afectar aproximadamente a 30.000 trabajadores, señalaron abogados en una conferencia telefónica arreglada por organizadores de las recientes protestas contra las cadenas de comida rápida. Las demandas buscan el pago de adeudos y por otros daños, aunque no se mencionan cifras específicas.

Mientras tanto, el presidente Barack Obama, legisladores demócratas y organizadores laborales han estado presionando para aumentar el salario mínimo federal de 7,25 dólares por hora, que significa alrededor de 15.000 dólares anuales laborando tiempo completo.

MEDIDA SE SUMA A CAMBIOS DE POLÍTICA ANUNCIADOS

China amplía fluctuación del yuan frente al dólar BEIJING,

Agencia AP

China anunció el sábado una flexibilización de su control cambiario al que han criticado Washington y otros socios comerciales dentro de las reformas tendentes a aumentar la eficiencia de la economía del país.

El yuan, que está rígidamente controlado, frente al dólar, duplicará su banda de fluctuación, no obstante que permanece relativamente estrecha con una variación de 2% hacia arriba o hacia abajo.

La medida, que era ampliamente esperada, se suma a los cambios de política anunciados como parte de los planes del gobernante Partido Comunista para permitir a las fuerzas de mercado una mayor participación en la economía a la que domina el Estado.

Ampliar la banda de cambio contribuirá a “optimizar la eficiencia de la asignación de fondos y la asignación de mercado de los recursos para acelerar el desarrollo económico”, dijo el banco central en un comunicado.

Washington y otros gobiernos se quejan de que Beijing mantiene bajo el valor del yuan, lo cual da una ventaja injusta a las exportaciones chinas al abaratarlas en perjuicio de los competidores extranjeros.

Foto La Hora: AP/ Andy Wong

El ministro de Finanzas chino, Lou Jiwei. China anunció hoy flexibilización del control cambiario.

Algunos legisladores han demandado la imposición de tarifas punitivas a los productos chinos si Beijing no liberaliza los controles cambiarios, pero los sucesivos gobiernos estadounidenses han sido reacios a hacerlo.

Permitir un aumento del valor del yuan incrementaría el poder adquisitivo de las familias chinas, lo cual contribuiría a lograr el objetivo del partido gobernante de impulsar un crecimiento económico más sostenido basado en el consumo

interno que en el comercio exterior y la inversión.

Los partidarios de la reforma afirman que al mantener bajo el valor del yuan, Beijing obliga incluso a las familias pobres a subsidiar a los exportadores.

En las últimas semanas, el Banco Central ha propiciado una baja del valor del yuan frente al dólar en lo que los analistas consideran un intento para desalentar a los especuladores a que lleven su dinero China para obtener ganancias con el alza de la moneda.

Avalan acuerdo final en conflicto del Canal de Panamá PANAMA

Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Arnulfo Franco

Directivos del Canal de Panamá avalaron acuerdo al que se llegó con empresas contratistas europeas para resolver conflicto.

Los directivos del Canal de Panamá avalaron el acuerdo al que se llegó con un grupo de empresas contratistas europeas para resolver el conflicto por reclamos de sobrecostos multimillonarios y culminar la ampliación de la vía interoceánica.

La Autoridad del Canal informó el viernes en un comunicado que la junta directiva dio su

consentimiento al acuerdo el jueves, aunque aclaró que quedó pendiente su firma para ponerlo en vigor.

El acuerdo definitivo se anunció hace dos semanas tras dos meses de negociaciones entre la administración del canal y el consorcio Grupo Unidos por el Canal, liderado por las empresas Sacyr de España e Impregilo de Italia.

El litigio, que se generó por los

reclamos del grupo por sobrecostos por más de 1.600 millones de dólares, paralizó completamente las obras de ampliación por dos semanas y retrasó aún más su fecha de conclusión.

Días antes de alcanzarse el acuerdo, el grupo de empresas -que también tiene como socios minoritarios a la belga Jan De Nul y la panameña Cusa- había decidido retomar paulatinamente los trabajos.

OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

Opinión Y después nos quejamos

S

erá muy poca la gente que no ha escuchado alguna vez que los políticos empiezan su campaña anticipadamente y que se pasan la Ley Electoral y de Partidos Políticos por el arco del triunfo junto con las ridículas sanciones estipuladas por tales faltas.

Y no es que vayan a decir que la “ignorancia” del pueblo es la que les permite ser manipulados por los “candidatos” que se presentan como hombres de partido para pedir la afiliación que se ha vuelto tradición para poder burlar el proselitismo adelantado, porque también la “ilustre” población de las ciudades más importantes se presta a ser objeto de la burla, empezando por los financistas.

Pero lo peor es que cuando estamos empezando a ver las caras de los que se ofrecerán como los salvadores del país, no tiene lógica que lo hacen siempre rompiendo la ley como la primera medida para promocionarse. Desde el primer momento están demostrando cuánto es que les importa el cumplimiento de la ley y, después, todavía como sociedad nos damos el lujo de sentirnos defraudados. ¿No será mejor dejar las reglas claras y empezar a condenar a todos los “candidatos” que andan usando disfraces para intentar ganar terreno? Pero eso no lo puede hacer el Tribunal Supremo Electoral sino que tendría que venir con un rechazo contundente de parte de la ciudadanía. Los únicos capaces de poner un hasta aquí, son los electores.

La queja es permanentemente contra los partidos políticos pero, hay que entender, ellos solo hacen lo que la población les permite. Si una práctica les significara una espantosa derrota en las urnas, no lo harían más porque su razón de ser es ganar elecciones mucho más que gobernar el país.

Pero como resulta que quienes eligen se pueden aguantar el irrespeto a las normas, entonces después se hace peor cuándo el ganador de las elecciones le toca respetar las leyes de transparencia, rechazar el tráfico de influencias o cualquier otra norma que regule el ejercicio del poder.

Somos un país en el que no solo dejamos que hagan, sino que hasta llegamos a permitir que “nos vean la cara”, como decía el célebre Chespirito.

Nuevamente, como en los últimos procesos electorales, estamos ante una demostración de prioridades: Ganar elecciones sobre cambiar al país. Irrespetar la ley es la mejor muestra de que un cambio radical no se contempla en el corto plazo.

Obviamente, todos ellos “candidatos”, desde sus disfraces de Secretarios Generales, Ministros, etc., no hacen más que demostrar que no están dispuestos a dejar que los otros se les adelanten y, si es necesario, violan la ley para alcanzar sus objetivos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Palabras de papel

Una dosis de confianza y optimismo en el TSE Eduardo Villatoro

P

ese a que sigo sosteniendo que si aspiramos a que Guatemala logre salir del subdesarrollo político, económico y cultural actual, no basta el cambio de personas al frente de algunas organizaciones del Estado, sino que es imprescindible la renovación o la transformación de las estructuras caducas, corruptas y oligárquicas que impiden la democratización y modernización del país, y aunque la elección de los magistrados que regirán al Tribunal Supremo Electoral estuvo relativamente empañada por pactos de políticos de dudosa calidad ética y cívica, de alguna forma constituye un ligero avance y proporciona una pequeña dosis de optimismo para el futuro inmediato, sobre todo si nos atenemos y confiamos en declaraciones de las nuevas autoridades de esa institución.

Al abstraerme de ese factor, pienso que es posible que el relevo en la cúpula del TSE transfiera a nuevos escenarios en la conducción y supervisión de la misión de los partidos políticos, especialmente

en lo que incumbe al financiamiento de esos colectivos, estrechamente vinculado con la corrupción, el clientelismo, la opacidad y otros elementos atinentes a la elección de aspirantes a cargos de relevancia, y que se extiende a la gobernabilidad y a la prevalencia del estado de Derecho.

A estas alturas del proceso que culminó con la elección de los futuros magistrados del TSE, sería impertinente retornar a etapas ya superadas referentes a la calidad, idoneidad y experiencia de las personas escogidas primariamente por la respectiva Comisión Postuladora y que prosiguió con las discusiones y negociaciones en el Congreso, instancia eminentemente política y ámbito apropiado para esa clase de diligencias y trajines, que ya no debe sorprender a los guatemaltecos, especialmente por los antecedentes en ese hemiciclo y su entorno, que esta vez tuvo la particularidad de que todos o casi la totalidad de los aspirantes no arrastraron signos determinantes de inescrupulosidad.

Al margen de categorías de otra índole, de las 10 personas elegidas, tengo la convicción personal que una de las decisiones más certeras consistió en

escoger para integrar a ese órgano electoral, a una valiosa mujer que se ha distinguido por la acuciosidad en su trabajo académico y judicial, pero que siempre ha optado por mantener un perfil bajo, sin pueriles arrebatos en búsqueda de efímera notoriedad.

Me refiero a la jurista e investigadora social María Eugenia Mijangos, quien se ha desempeñado con rectitud en tareas inherentes al foro, con la misma responsabilidad y diligencia como ha participado en actividades científicas e intelectuales, o en el campo de la investigación social en organismos como el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.

Esta sucinta carta de presentación es suficiente para respaldar la dosis de seguridad que alimenta mi confianza de su esperada contribución en la difícil labor de rescatar del marasmo al TSE, para que cumpla con sus puntuales y decisivas funciones.

(Aprovecho este espacio para agradecer, en nombre de Magnolia, mi mujer, y el mío propio, las expresiones de condolencia por el fallecimiento de la Rosy, su hermana, manifestadas en llamadas telefónicas, mensajes, ofrendas florales y presencia personal en el velatorio).

En Blanco y Negro

Inflación alimentaria

L

a permanente perspectiva, referente al fenómeno soJuan de cioeconómico percibida en Rojas la inflación alimentaria, sin tregua alguna, es causal imposible de tapar el sol con un dedo. En ese sentido marchan las cosas en el país, no me canso de puntualizar su presencia irredenta, pese a intentonas de negar el problema agudo, mediante la constante publicidad gubernamental millonaria.

El importante papel desempeñado con eficacia, y moderación que prescinde de gastar en balde el dinero que huye pronto de sus manos, a pesar de esfuerzos inauditos, lo vive y sabe la mayoría poblacional. Trata a toda costa de adquirir lo indispensable, por cuanto su poder de compra cada día se extingue. De esa suerte anda de aquí para allá en búsqueda de la piedra angular, lo más barato.

Sabe de sobra, ajena a disquisiciones repletas de tecnicismos engañabobos; en ese orden de ideas está de más, sabe y le consta, según experiencias diversas, cuya sumatoria es el mejor argumento y la clara verdad que encuentra en desaliento de los modestos fondos que obran en sus manos. Es también del dominio popular que la publicidad contiene palabras, y más palabras, vacías.

A menudo suelen las dependencias gubernativas de impulsar con denuedo planes a diestra y siniestra sobre sin fin de enunciados y nombres a veces rimbombantes, como Hambre Cero, largas etcéteras en torno a los mentados bonos de eso, y de aquello, a los cuatro vientos; empero, al final de cuentas, o no se ve bien,

o no muestra el rostro cada uno de los mismos, conforme promocionales.

Dios Todo cuanto sucede se debe, sin esquivar términos baladíes, al hecho real de la inflación alimentaria; el resto equivale a meras frases disonantes, en condición de esconder los hechos generadores. Sin el menor sustento de mejorar los precios con aliento y autenticidad, en beneficio mayoritario, la indeseable inflación alimentaria prosigue triunfante en menoscabo general.

Pan diario resultan las alzas imparables del alto costo de vida, en cualquier sitio de ventas, al por mayor y menor, lo mismo da.

Luego entonces, esa ausencia crítica y desafortunada cobra poder y mayores gananciales. La básica relación: vencedor-comprador, hace un tiempo considerable, digno de mejor suerte, no responde, más que únicamente en bienestar del vendedor.

No echan mano a los mecanismos legales que existen, únicamente en letras, nada más las dependencias del gobierno central, por cierto en crecimiento burocrático visible, a extremo de que el Estado crece con dimensiones exageradas, sin embargo; la inversión queda relegada a terminas inexistentes, cuya presencia va en menoscabo directo de proteger bien al consumidor diario.

Posibilidades hay, escondidas o refundidas en el rincón de las gavetas de escritorios de los poderes Legislativo y Ejecutivo, durmiendo el sueño eterno. Ahí se las den todas, percibimos ser las respuestas; no vemos claro por ningún lado, de consiguiente, el asunto de primer orden, continúa pendiente y también el imperio de una correcta aplicación de la legislación urgente.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 7

Temas Musicales

Vida musical de Richard Strauss Celso A. Lara Figueroa

E

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

sta columna continúa este sábado con el análisis de varias de las extraordinarias obras de Richard Strauss, ese gran músico posromántico, autor de extraordinarios poemas sinfónicos. En columnas anteriores hicimos un breve bosquejo del programa de Muerte y Transfiguración, y veremos ahora el entorno histórico musical de esta extraordinaria partitura, no sin antes decir que esta columna es un homenaje a Casiopea, cuyo sonido único se convierte en cascada de miel, esposa dorada, quien es barco despeñado en mi corazón ardiente y a quien ciño la cintura en la plenitud del alba.

El realismo del tema, las alucinaciones del moribundo, los temblores de la fiebre, los latidos de la sangre en las arterias, la agonía desesperada, se transfiguran por la pureza de la forma. Es realismo a la manera de la Sinfonía en do menor y de los diálogos de Beethoven con el Destino. ¡Suprimid todo programa y la sinfonía queda clara y punzante por la unidad de su emoción interior! Para muchos músicos de Alemania, Muerte y Transfiguración sigue siendo la obra cumbre de Richard Strauss. Estoy muy lejos de compartir esa opinión porque el arte del músico adquirió posteriormente al poema un prodigioso desarrollo. Es cierto que señala un momento culminante de una época de su vida, la obra más perfecta que resume un período. Una vida de héroe habrá de ser la segunda etapa, la más alta cima del período siguiente. ¡Qué desarrollo han alcanzado, desde entonces, la fuerza y la riqueza de los sentimientos! Pero nunca ha vuelto a hallar esa pureza delicada y melodiosa del alma, esa gracia juvenil que brilla una vez más en la obra siguiente, Guntram, y parece borrarse de inmediato.

Desde 1889, Strauss dirigía en Weimar los dramas wagnerianos. Bajo su obsesión, se inclinó al teatro y escribió

el poema de una ópera: Guntram. La enfermedad vino a interrumpir este trabajo, que reanudó en Egipto. La música del primer acto fue escrita desde diciembre de 1892 hasta febrero de 1893, de El Cairo a Luxor. El segundo acto fue terminado en junio de 1893 en Sicilia. Finalmente, puso fin al tercer acto en Baviera, a comienzos de septiembre del mismo año. Con todo, no hay la menor huella de sentimiento oriental en esta partitura, aunque sí algo de melodías italianas, una suave luminosidad, una calma un poco tétrica. Ve en ella, sobre todo, un alma convaleciente, lánguida, un poco infantil, que ansía una sonrisa de ternura, y lágrimas siempre dispuestas a asomar.

Es seguramente por esas indefinibles impresiones de la convalecencia, que Strauss debe de haber conservado, según creo, una oculta preferencia por esta obra. Su fiebre se ha adormecido en ella. Un sentimiento acariciante de la naturaleza impregna algunas páginas, que recuerdan a Los Troyanos de Berlioz. Pero, con demasiada frecuencia, la música es vacía, convencional; y la tiranía de Wagner aflora, hecho muy raro en las obras de Strauss le ha volcado mucho de sí mismo y, así, asistimos a la crisis que trastornó a esa mente generosa, atormentada y orgullosa.

Strauss acababa de leer un estudio histórico sobre una orden de Minnesanger místicos, fundada en Austria durante la Edad Media para combatir la corrupción en el arte y salvar las almas por la belleza del canto: se llamaban Streiter dei Liebe (combatientes del amor). Strauss, lleno en esa época de aspiraciones neocristianas, y bajo la influencia de Wagner y de Tolstoi, fue ardiente presa de esa idea; y de uno de esos Combatientes del amor hizo su héroe: Guntram. He aquí un extracto de su argumento.

Lo incluiremos en la próxima columna por lo difícil de encontrar literatura.

El saldo de una sociedad fracturada

L

15 años, quien herido huyó unos 80 a vida es muy peligrosa.

Edith metros hasta caer muerto, ante los No por las personas que González vecinos, impávidos. hacen el mal, sino por las El cuarto titular se refiere al conque se sientan a ver lo que pasa. ductor de un autobús urbano, quien Albert Einstein. al darse cuenta que un adolescente, “Pandillero confiesa que mató a siete” (Prensa Libre, página dos, 13-3-14), “Repelen a ex- pistola en mano, le advirtió “que por no pagar la extorsión” torsionistas” (Nuestro Diario 11-3-14), “Repele agresión” lo iba a matar, maniobró el automotor y esto hizo caer al (Nuestro Diario, página 2, 10-3-14). “Chofer enfrenta la fallido asesino, a quien los pasajeros tiraron al asfalto y muerte” (Nuestro Diario, página 6, 10-3-14). Cuatro titu- luego le apalearon y, llevado al hospital, murió minutos lares de prensa en donde se puede determinar que obede- después. La policía en el lugar de los hechos capturó a cen a la difícil situación que se vive en la sociedad gua- otro adolescente, quien en una moto “daba seguridad al temalteca, tan fracturada hace ya décadas. En el primer joven sicario”. Cada uno de estos casos, ocurridos en la titular, se pone de manifiesto cómo la mente criminal ac- última semana, nos muestran dolorosamente cómo nuestra túa en el delincuente guatemalteco, quien tras la acción sociedad se ha partido y la deshumanización surge en cada de dar muerte a siete personas, ahora se llena de gloria, esquina de las calles, convertidas en escenarios de violengritando que “mató a siete”. En el segundo, se trata de una cia imparable. Me angustia ver en los periódicos o en la acción colectiva de vecinos, quienes, cansados de la cada televisión a niños, muy pequeños incluso, en las escenas vez más larga lista de acciones criminales, deciden denun- de los crímenes. Sus ojos ya no muestran sorpresa. Se han ciar a los pandilleros, autores de estos hechos. Y se espera acostumbrado a la violencia y crecen bajo este signo. En que el Ministerio Público tenga capacidad profesional de alguna parte de este país debemos de encontrar la fórmureunir las pruebas para que sean condenados, pero también la que nos permita salir de este interminable callejón de se debe dar asistencia y seguridad a quienes formularon la violencia en que se ha convertido el día a día y que ya no denuncia, pues ahora pueden ser atacados por los “ami- es exclusivo de la capital. El uso de las armas de fuego ya es general y tanto es así que las autoridades anuncian gos” de los criminales.

En el tercer caso, un mecánico atacado por un pandillero que será conformada una Fuerza de Tarea para desarmar a que lo acusó de “no pagar las extorsiones”, recibió un ba- los portadores de las mismas. Tan extrema es la situación lazo en el pecho, y así entró a su negocio, sacó una pistola que se necesita un equipo especial para el desarme de la y disparó contra el criminal, un adolescente no mayor de sociedad de la sangre.

Ordinaria Locura

Asco 4

A

na salió de su casa Es violencia que las y los doClaudia pensando que en dos centes no impartan clases, que Navas Dangel semanas cumpliría 15 los útiles no lleguen a las esaños. Esa noche murió en un atacuelas, que los medicamentos cnavasdangel@gmail.com que armado que ocurría cuando no existan cuando ellos los nevolvía a su hogar. cesitan. Es violencia que un Óscar quería hacer muchas cosas, niño trabaje en lugar de estudiar, que Es violencia el entre ellas aprender a manejar un bus. se exponga en las calles a abusos de abandono, no sólo todo tipo.

Fue un bus donde murió en un ataque de los padres y Es violencia el abandono, no sólo de armado. Tenía 12 años. madres también, los padres y madres también, sino del Hay muchas Anas y Óscares y muchos nombres de niños y niñas que sino del Estado. Estado. Es violencia aprovecharse de en lugar de aparecer en el registro de Es violencia su edad, de sus problemas y tenerlos inscripción de una escuela, se leen en aprovecharse de trabajando con sueldos de miseria, sin una lápida. Vidas interrumpidas, sueni horario. Es violencia su edad, de sus prestaciones ños sin realizar por la violencia que que no existan parques, que la cultura problemas y tenerlos se niegue y sea un privilegio de pose vive en el país por la indiferencia trabajando con cos. que nos limita, nos insensibiliza, nos ciega. sueldos de miseria, El 13 de marzo se conmemoró El año pasado, de acuerdo con los sin prestaciones un día que no debería existir, pordatos del monitoreo de medios de La ni horario. Es que las palabras niñez y violencia Nana, 580 niñas, niños y adolescendeberían de ir juntas en una violencia que no jamás tes murieron por violencia, un dato oración. existan parques, que El dinero se pierde cada año en las aproximado a la realidad porque sela cultura se niegue distintas dependencias que trabajan guramente esa cifra es mucho mayor a la que los medios reportan. y sea un privilegio el tema de la niñez, no se ejecuta, Y no solo mueren los niños y niñas de pocos. los juzgados no encarcelan a quienes en Guatemala, también se vulneran abusan de los niños y niñas y muchas sus derechos a estudiar, a comer, a sonrisas –porque a pesar de tanto dotener protección y abrigo, se les nielor siempre sonríen–, se pierden por ga un abrazo, una sonrisa. Eso es violencia. balas, golpes, hambre y frío.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

RELIEVES

Arcoíris

Papa Francisco, El misterioso caso Siekavizza primer año de su Roberto Arias Pontificado

E

Grecia Aguilera

P

ara celebrar el primer aniversario de la elección del Sumo Pontífice Francisco, Monseñor Nicolás H.M.D. Thevenin, Nuncio Apostólico de Su Santidad y Decano del Cuerpo Diplomático acreditado en Guatemala, ofició en la Catedral Metropolitana, el miércoles 12 de marzo de 2014, una bella Misa de Acción de Gracias, con pompa de marimba, coro y el gran órgano de tubos Walcker.

En la magistral homilía que pronunció, hizo saber que el Papa Francisco consideró más importante que realizar una celebración en Roma de su primer aniversario, tomar un retiro para conversar intensamente con Dios, para vivir y actualizar más Su Palabra.

También dijo a los presentes que se debe comprender cada frase del “Padre Nuestro” y agregó que el mensaje del Sumo Pontífice ‘no es flojo ni blando’ sino que es un mensaje liberador porque solamente se basa en la Verdad y la Palabra del Señor. Añadió que el Papa tiene mucho interés en acercarse a todas las personas por medio de los obispos, presbíteros, diáconos y fieles laicos. Continuó diciendo que: “Mucha gente presenta a nuestro país (Guatemala) con problemas. Un cristiano no ve problemas; un cristiano seguidor del Señor en la Fe, en la Providencia, sabe que tenemos que transformar lo que la gente ve como problemas en retos que se pueden superar...”

El jueves 13 de marzo, Monseñor Thevenin ofreció una fraternal recepción en la Nunciatura Apostólica de la Ciudad de Guatemala. Allí manifestó con viva emoción lo siguiente: “Hace exactamente un año a esta misma hora apareció en el balcón de la Basílica de San Pedro por primera vez, el Papa Francisco, apenas elegido por los cardenales. Un mes después mandado por él, su servidor llegaba por primera vez a Guatemala recibido calurosamente por las autoridades de la Iglesia Católica y por las autoridades supremas del Estado. Por lo tanto esta tradicional fiesta del Papa reviste hoy un significado

muy particular. Estos últimos meses he tenido la alegría de poder recorrer más de doce mil kilómetros de territorio guatemalteco y esto me ha permitido descubrir más en comunidad el país, su cultura, su rica historia, sus costumbres. El Papa Francisco nos recomendó ir hasta las periferias, y la misión propia del Nuncio es hacer llegar el corazón tierno y misericordioso del Papa hasta donde él no tiene la oportunidad de ir físicamente, para anunciar sin descanso el mensaje del Señor en su Evangelio. Gracias a estas visitas en el interior de Guatemala he podido descubrir el extraordinario potencial humano que tenemos. He podido admirar las múltiples obras que se realizan, sin que nadie hable, a favor de la educación, de la salud, de las personas más vulnerables como los niños abandonados y maltratados, las mujeres víctimas de violencia... Lo importante es que cada uno tome responsabilidades y cada uno se sienta corresponsable del bien común. Y la misión de la Iglesia Católica, guiada por el Santo Padre que lo recuerda siempre y nos anima en este sentido, es precisamente suscitar, educar a todos los niños, como a los adultos, a dejar a un lado los egoísmos y los intereses personales, ó la búsqueda de éxito material sin valorar suficientemente la riqueza fundamental de la persona humana, creada a semejanza de Dios para impulsar la dignificación de una sociedad más armoniosa en la unidad, en la solidaridad, en la justicia y la caridad... Que el Señor los bendiga a todos ustedes, a sus familias y nuestra Guatemala.

Invito a un brindis por el Presidente Otto Pérez Molina y Su Santidad el Papa Francisco.” En ambos eventos estuvo presente Monseñor Óscar Julio Vian Morales, Arzobispo Metropolitano de Santiago de Guatemala. La Biblia en Juan 14, 27 nos dice: “La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da.

No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.” ¡Dios bendiga al Papa Francisco!

l 7 de julio de 2011 fue dada la voz de alerta sobre la desaparición de Cristina Siekavizza Molina de Barreda, hija del doctor Juan Luis Siekavizza y la señora Angelis Molina de Siekavizza. Roberto Eduardo Barreda de León, su esposo, especuló que se trató de un secuestro. Roberto Barreda es hijo de los exmagistrados Roberto Barreda y Beatriz Ofelia de León de Barreda, ex Presidente del Organismo Judicial, cuya desazón es comprensible.

Cristina nunca llegó al colegio, como lo hacía a diario, para recoger a sus niños. Roberto Barreda especuló que seguramente Cristina salió a caminar y meditar por el parquecito del condominio donde residían y allí la secuestraron.

Pero nadie se comunicó para pedir rescate.

Los familiares, amigos y compañeros de estudio de Cristina idearon una campaña de divulgación en medios masivos de comunicación. El caso de Cristina Siekavizza se proyectó profundamente hacia la opinión pública, pero no hubo respuestas. Había dudas y el misterio continuó con las más variadas presunciones. La sociedad guatemalteca se conmovió y quedó en un suspenso que en la actualidad persiste.

La versión de Olga Petrona Say, doméstica de los Barreda Siekavizza, sobre la golpiza que vio darle a Cristina (el Ministerio Público ´MP´ fundamenta la sospecha de que Roberto Barreda utilizó un bate de beisbol) y el peritaje realizado por el MP en el auto de Barreda al encontrar alfombras mojadas, piezas cambiadas y sangre dentro de la casa, sumado a la fuga de éste con sus hijitos pagando sobornos y presumiblemente utilizando influencias de sus padres, die-

ron otra hipótesis: Asesinato.

Barreda fue arrestado en México y lo extraditaron a Guatemala. A sus hijitos los trajeron en otro avión y fueron entregados a sus abuelos Siekavizza Molina para su custodia.

Como sabe cualquier persona con sentido común: Si no hay cuerpo, no hay delito. Pero las pruebas circunstanciales en el caso son abrumadoras. Los jueces tienen un caso desmesuradamente delicado en sus manos. Los ojos del mundo están puestos sobre Guatemala por este específico caso que pone, una vez más, a prueba al sistema de justicia en Guatemala.

Las preguntas oportunas son: ¿Qué ocurrió con el cuerpo de Cristina Siekavizza? ¿Quiénes hicieron el macabro trabajo de desaparecer su cuerpo?

Vox pópuli... esa sutil voz que hiende subrepticiamente con el viento entre los mercados, autobuses, peluquerías, supermercados, filas en la SAT, municipalidad, instituciones públicas y privadas, estadios, universidades, etc., activa la imaginación de los guatemaltecos y el murmullo genera especulaciones de lo más descabelladas que se escuchan como ancestrales ecos inquisidores. ¿Que si el cuerpo fue lanzado al mar desde un avión? ¿Que si fue incinerado? ¿Que si fue reducido a nada por ácidos o medios químicos? ¿Que si fue lanzado dentro del cráter de un volcán activo? ¿Que si lo lanzaron en lo más profundo de una selva?

Cristina Siekavizza descansa en paz, en espera de su resurrección con la segunda venida de Jesús, como promete la Biblia… No falta mucho.

Dos y tres…

¡A frenar las incursiones charras y beliceñas en nuestro suelo!

P

por los votos de representantes de oco a poco, nuestro país Marco Tulio está cayendo en las garras la Organización de las Naciones Trejo Paiz de los mexicanos, quienes Unidas, incluso, infortunadamente, están haciendo de las suyas a sabor los de nuestros “hermanos” ceny antojo no sólo en nuestro hollado troamericanos…

Petén, sino a la vez en los demás Estamos, pues, expuestos a tener lugares. extranjeros haciendo micos y pericos en esta pobre patria Tanto los charros como los beliceños dan la idea de pre- nuestra que es pacifista por excelencia y muy aguantadora tender hacerse fuertes en buena parte de nuestro territorio con la agobiante cruz a cuestas… con propósitos de explotación y pillaje.

Si en realidad tenemos el orgullo y el honor de ser paLos paisanos de Pancho Villa, delincuentes como com- triotas, demostremos, facta non verba, que lo somos sin pinches de Los Zetas, han cometido barrabasadas: Han recurrir a la violencia de las armas, porque, recalcamos, masacrado a humildes labriegos y cargado con cantidades somos un pueblo de paz siempre dispuestos a resolver los considerables de productos agrícolas, entre otras cosas. problemas mediante los canales diplomáticos y con un lenY, como si eso fuera poco, los súper millonarios de pode- guaje apuntando a la amistad. rosos medios de comunicación de alcance internacional, de La política de buena vecindad, proclamada doctrinariaacuerdo con vendepatrias locales, se han hecho de varios mente por los Estados Unidos de América, debe prevalecer canales de televisión, de radioemisoras y tratan de con- en el concierto de las naciones del mundo, y es oportuno vertirse en socios de empresarios de la prensa para lograr traer a cuento esa política en estos tiempos tan dramáticos, mayor injerencia en los asuntos de todo orden, aun para de diferencias y amenazas de algunas naciones proclives al poner o quitar altos funcionarios públicos, porque al paso belicismo brutal. que vamos, no sería raro que, por lo menos, perdamos parValgan estas líneas como una exhortación franca, sincera, cial o totalmente Petén con sus maravillosos recursos de para que marquemos alto a las frecuentes incursiones ofenfauna, flora y arqueología de gran atracción turística y de sivas a lo profundo de nuestros sentimientos de acendrado arqueólogos que se dedican a la investigación. amor a nuestra patria.

Por su parte, los beliceños, que apuntalados por los blinUnidos como un solo hombre y al influjo del nacionalisdados hijos de la Gran Bretaña tienen el poder, asimismo mo, podremos lograr respeto a los soberanos y legítimos tratan de “estirar” el jirón que en mala hora adquirió la derechos de nuestra patria, Guatemala, categoría de estado libre, soberano e independiente (¿…?) ¡En la unión radica la fuerza!!!

CíVICA

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 9

No podemos esperar una democracia nacional con partidos antidemocráticos

Urge una reforma política que empodere a los ciudadanos y no a los financistas de las campañas millonarias

Es La Hora del CAMBIO

Fin de Semana

Página 10 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

Fin de semana AFECTA A LA AYUDA INTERNACIONAL PARA GUATEMALA

Orden de Malta, beneficencia cuestionada La Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta, mejor conocida como la Soberana Orden de Malta, es una de las más antiguas agrupaciones religiosas católicas, fundada en el año de 1048 y reconocida en el mundo como un ente independiente de Derecho Internacional. Su misión está definida en “la defensa de la Fe y el servicio a los pobres” a través de la asistencia humanitaria, pero no escapa de los señalamientos de corrupción.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

E

n el caso de Guatemala, según el sitio Orderofmalta. int, la aparición de dicha Orden se remonta a 1984, cuando se diseñó un programa de asistencia hospitalaria enmarcado en un Acuerdo Bilateral de Cooperación

suscrito el 10 de enero de 1986, dando inicio a la ayuda de esta misión en el campo de la salud pública.

Desde la implementación de este programa hasta la actualidad, la Orden de Malta ha gestionado donaciones a favor de Guatemala que incluye medicamentos, equipo hospitalario, elementos de cirugía menor, alimentos, etc., distribuidos de manera gratuita a través de la red hospitalaria nacional, centros privados de asistencia benéfica, parroquias y Consejos Comunitarios de Desarrollo.

Se estima que la asistencia llega a más de dos mil entidades de ayuda a nivel nacional, en donde las personas con escasos recursos son las beneficiarias con productos como alimentos, equipo y suplementos hospitalarios, nutricionales, medicamentos, a los discapacitados sillas de ruedas, andadores, ropa y semillas para la creación de huertos familiares.

EL REPORTE El pasado mes de febrero, la misión diplomática de la Soberana Orden de Malta acreditada en Gua-

FOTO LA HORA: Willtron

Palazzo di Malta, de la Orden Soberana de Malta.

temala había sido seriamente cuestionada sobre su labor en el país, debido a un reporte de la cadena internacional de noticias CNN, que investigaba el paradero de una supuesta serie de donativos de medicamentos y artículos de asistencia enviados a Guatemala, gestionados presuntamente a través de la institución.

Según el informe, existían documentos que mostraban la donación en insumos y medicinas valoradas en US$40 millones en 2010, a 15 organizaciones benéficas que brindan asistencia en salud a comunidades rurales del país.

Los documentos revelaron que Charity Services International, una compañía del Estado de Carolina del Sur, EE. UU., afirmaba haber enviado cerca de US$40 millones en medicamentos y otras donaciones a nombre de estas organizaciones, sin que hasta el momento se pruebe en qué se invirtieron estos recursos o se dé con el paradero de los mismos.

Al respecto, el excanciller guatemalteco Gabriel Orellana, opina que lo único cierto de la denuncia planteada es que invita a una in-

vestigación más profunda sobre el rol de la ayuda internacional en el país, pero que en ningún momento se puede considerar dicha acusación como definitiva, pues para toda embajada acreditada, que goza de privilegios y exenciones fiscales, el canal de comunicación es la Cancillería y en ese entonces no observó algún comportamiento anómalo.

“La información de CNN debe ser corroborada por los mecanismos legales guatemaltecos adecuados. La presencia de la Orden de Malta es interesante e importante para Guatemala porque es un ente que ha ayudado durante más de 30 años en obras sociales en el país, de una manera muy efectiva”, apunta Orellana.

El también constitucionalista afirma que la Orden de Malta no es considerada un Estado como tal, sino el antecedente de una organización internacional, pues no tiene territorio ni población, a pesar de que es un sujeto de derecho internacional y consular en Guatemala.

“Si bien es cierto que tuve alguna relación con ellos, esta era más de tipo protocolario porque ellos enfatizan la ayuda para hospitales y otro tipo de obra social. Su relación fundamental estaba fincada en el Ministerio de Salud Pública. Ellos ven temas relacionados con hospitales o programas de orden social. Esa es la labor sustantiva que hacían a la cual yo como canciller, no tenía mayor influencia”.

DESCONOCEN PARADERO En Guatemala, esta misión diplomática está representada por Max Heurtematte Arias, Embajador Extraordinario de la Orden de Malta y Enrique Hegel Girón, presidente de la misma.

En primera instancia, tras una solicitud de información, Heurtematte negó los señalamientos de CNN sobre un posible caso de corrupción, pero reconoció en su oportunidad, la ayuda humanitaria de una serie de donantes de Estados Unidos.

Además, el jefe de la misión subrayó días después de la investigación que constantemente se rinden informes para que las entidades donantes conozcan el destino de esos recursos, sin embargo, mencionó

que al mo- mento de entregar la ayuda, se desligan de la misma y le compete a los entes beneficiados, el control y fiscalización para el buen uso de la misma.

Finalmente, enfatizó en febrero pasado en que por ser una embajada acreditada en el país no están obligados a rendirle cuentas al Estado, o en este caso a la Contraloría General de Cuentas, aunque no descarta que la ayuda internacional hacia la Orden de Malta pudiera verse afectada por el reporte de CNN. En tanto, el vocero de la Orden, Sergio Morataya, complementó: “Si es cierto que la Orden de Malta ha recibido donativos de esa institución, no son esos US$40 millones. Lo que se tiene que saber y dar cuentas es cuánto se recibió y cuánto se entregó, pero los montos específicos no porque los embarques no vienen con montos unitarios o totales, pues es una gran cantidad de medicinas”.

En un intento por corroborar la información y determinar cuál fue el destino de las medicinas e insumos de hospital, suponiendo que efectivamente ingresaron al país en 2010, se hizo la solicitud de información al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, sobre montos específicos de donaciones recibidas de parte de la Orden, así como un listado de beneficiarios, en los últimos cuatro años.

Sin embargo, el jefe de Comunicación Social de la cartera, Gustavo Barillas, asegura desconocer las estadísticas en ese sentido, pero enfatiza en que todo aporte que sume a los esfuerzos para mejorar la calidad de servicios y

Fin de semana

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 11

SIN RESPUESTA Luego de la nota de CNN, La Hora intentó ampliar el tema con los representantes de la Orden de Malta en Guatemala, sin embargo no se concedió una nueva entrevista bajo el argumento de primero colocarlo en discusión en la reunión mensual que sostiene el Consejo Consultivo, para la debida autorización.

atención a los pacientes en el sistema de Salud, siempre es bien recibido, por lo cual reconoce la importancia de las contribuciones hechas por la Orden de Malta.

“Ellos durante varias décadas han hecho donaciones de camillas, equipo y medicinas. Ellos han sido una Embajada que han ayudado mucho a la transparencia del sistema de salud durante mucho tiempo”, declaró Barillas.El portavoz del MSPAS expone que sería lamentable para la institucionalidad si se hicieron una serie de gestiones para donativos y que al final se compruebe que los medicamentos no llegaron al destinatario final, que en este caso son los pacientes. Asimismo, no descartó que el tema de la transparencia en la gestión de la misión diplomática, se haya dejado de lado, pero señala que como cualquier entidad del Estado, el Ministerio de Salud constató la entrega de cada uno de los donativos hechos por esta Orden a la cartera, pues “no es solamente de que te den algo sino que se tiene que constatar la entrega de ese bien al Estado porque se tiene que ser responsable”.

TRATAMIENTOS ESPECIALES En el plano internacional, se conoce que la Orden de Malta, es una orden religiosa católica que mantiene relaciones diplomáticas con 120 países a través de sus embajadas, a pesar que es considerada un país sin territorio en Roma. Las principales acciones de ayuda se han llevado a cabo en países como Kosovo, Macedonia, India y Afganistán. Más recientemente en Pakistán, México, Congo, Sudán del sur, Myanmar, Sri Lanka, Georgia y Haití.

Sin embargo, de acuerdo con el Derecho Internacional Público, la Orden disfruta de muchas de las características que se les confiere a los Estados, pues poseen el estatus de Observador Permanente ante las Naciones Unidas y la Comisión de la Unión Europea, y ante 16 organizaciones internacionales como la FAO y la UNESCO. En Guatemala, la misión también goza de una serie de beneficios fiscales como la exención del pago del impuesto por importación de contenedores y embarques.

Del mismo modo, están exentos las colegiaturas en centros educativos públicos y privados, las uni-

De igual forma, el pasado 3 de marzo se hizo la solicitud de información a dicha misión vía correo electrónico, sobre las donaciones gestionadas para Guatemala desde 2010, incluyendo el nombre de los donantes, montos, beneficiarios, tipo de insumos y en qué meses se

versidades legalmente establecidas, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, la Iglesia Católica y otras organizaciones religiosas y finalmente, las embajadas acreditadas y órganos internacionales que realicen proyectos de labor social.

En ese marco, la Superintendencia de Administración Tributaria anunció recientemente la creación de una Gerencia específica que se encargaría de la fiscalización de estos entes que gozan de este beneficio, pues según la SAT, el gasto tributario en 2013 fue de Q20 millones aproximados, a pesar del beneficio para la población guatemalteca en la prestación de servicios básicos.

Por su parte, Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, expresa que a pesar de estar en desacuerdo con la otorgación de tratamientos fiscales especiales, los mismos no se pueden evitar porque Guatemala suscribió el Convenio de Viena, que entró en vigor el 19 de marzo de 1967, el cual otorga esta facultad a las embajadas en otros países.

“Por supuesto que hay un deterioro fiscal, pero es parte del costo que implica suscribir esta clase de convenios. No es que estén justificadas las exenciones sino más bien, son obligatorias ante los entes internacionales”, subraya.

A decir de Medina, esta es la principal causa por la que países que se consideran amigos, hacen donaciones a Guatemala o contribuyen al financiamiento de proyectos del Gobierno, bajo el principio de reciprocidad y ante el ojo vigilante de Naciones Unidas.

“Lo que sucede es que a veces un organismo internacional trae cooperación o ayuda y lo que exigen al Gobierno es no pagar impuestos.

Pero si no se ejecuta lo que estos entes están reportando y se están manejando los recursos inapropiadamente, está bien que sean sujetos de investigación”, declara el del Icefi, respecto a la investigación de CNN. COMPONENTE RELIGIOSO Precisamente se piensa que estos vínculos diplomáticos con otros Estados, la mayoría de ellos con países en vías de desarrollo, facilitan la entrega de ayuda humanitaria en casos de desastres naturales

recibieron las mismas, entre otros datos específicos; no obstante la solicitud no fue atendida con la misma justificación.

De acuerdo a la página web de la Orden de Malta, el Consejo de Gobierno es un órgano consultivo y aconseja sobre asuntos políticos,

o conflictos bélicos y debido a su carácter apolítico, la Orden puede actuar como mediadora cuando un Estado requiera su intervención para resolver una disputa.

Datos oficiales indican que unas 13 mil 500 personas (20% son mujeres), forman parte del equipo permanente de la Orden de Malta a nivel mundial, mientras unos 80 mil voluntarios prestan primeros auxilios, servicios sociales, e intervienen en acciones humanitarias en emergencias.

Sin embargo, se considera que este grupo se ha convertido con el pasar del tiempo, en un grupo selecto al que se supone poder e influencia, que se observa incluso, en algunos espacios del Vaticano.

Y es que precisamente el Vaticano ha sido señalado en los últimos años como un eje de corrupción e impunidad a nivel mundial, al considerar que encubre delitos como el lavado de dinero, pederastia y estafa de propiedades a feligreses, sin que hasta el momento haya una investigación profunda que conlleve al castigo de los responsables.

Mario Acevedo, secretario ejecutivo de Cáritas Guatemala, manifiesta que aunque no se mantiene una relación estrecha o directa con la Orden de Malta en el país, si hay sacerdotes y religiosos que buscan ayuda o contribuciones de la misma y reconoce a la vez la importancia de ampliar la cobertura de acción social humanitaria, al considerar que los recursos de las organizaciones juntas, son insuficientes para atender necesidades de las personas en condiciones de pobreza.

“En ese proceso, los términos de transparencia se dan por la misma comunidad y gente beneficiada por alguna acción social. Esto garantiza que la Iglesia no maneje recursos económicos sino la ayuda que se da sea un proceso ordenado, que regularmente no implica el manejo de dinero y llega a quienes realmente lo necesitan”, acota el entrevistado.

Acevedo responde ante las declaraciones del Arzobispo metropolitano, Oscar Julio Vian, sobre auditar a las distintas Hermandades a nivel nacional, que estas no son por desconfianza sino por cuestiones de orden en las finanzas; y una invitación a que más laicos intervengan en el manejo de los fondos, pero con transparencia a favor de las acciones sociales que realiza la Iglesia.

religiosos, hospitalarios e internacionales. La rendición de cuentas de las donaciones que son gestionadas a Guatemala, según la misma, se da a través de un Tribunal de Cuentas que ejerce las funciones de control en materia económica y financiera.

Asimismo, las actividades son financiadas principalmente por sus

miembros y por donativos privados de la Unión Europea. En tanto, la financiación de hospitales y actividades médicas en algunos casos proviene de la firma de convenios concluidos con agencias oficiales sanitarias y sociales, igualmente en lo referente a la ayuda de emergencia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Max Heurtematte Arias, Embajador Extraordinario de la Orden de Malta.

FOTO LA HORA: Jean-François Cars (1671-1763), engraver

Gerardo Tum, fundador de la Orden de Malta en 1084.

Fin de semana

Página 12 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

FOTO LA HORA: (Foto AP/Ariel Schalit, Archivo)

Fotografía de un avión de pasajeros poco antes de aterrizar en el aeropuerto Ben Gurion, cerca de Tel Aviv, Israel.

Los asientos de avión, cada vez más pequeños No es cosa de su imaginación. Los asientos en los aviones son cada vez más angostos, pequeños y cercanos. Las grandes aerolíneas están sacando los antiguos asientos abultados y los están reemplazando con modelos más delgados, que ocupan menos espacio y así permiten meter cinco o seis asientos más en cada avión.

Por JOSHUA FREED Agencia AP

L

os cambios, que se aplicarán en los modelos más comunes de aeronaves, les dan a las compañías aéreas dos grandes ventajas: Más pasajeros y menos gasto por combustible ya que los asientos son más ligeros.

Todo es parte de una nueva forma de pensar en esa rama de la economía, en que cada asiento es considerado como una fuente de ingreso, y no simplemente parte del avión. A mayor comodidad, se puede cobrar más por cada pasaje. Si se substraen unos cuantos centímetros, se podrían introducir más pasajeros por avión.

Para algunos clientes, tener menos espacio es molestoso, pero para otros no tanto.

Las nuevas butacas tienen por lo general un rellenado más delgado. Se están produciendo nuevos modelos de naves que tienen pasillos levemente más angostos, por lo que se hacen más frecuentes las colisiones del carrito de bebidas con el hombro

de los pasajeros.

Todo esto ocurre en la clase económica.

En la sección de primera clase, las aerolíneas están tratando de mejorar la oferta a fin de poder cobrar más.

El asunto de si los asientos realmente están más juntos depende cómo se mide. Si se usa la medida de rutina, partiendo del espacio entre los brazos, los asientos tienen aproximadamente una pulgada (2,54 centímetros) de separación.

Las compañías insisten en que los clientes no se darán cuenta, y los nuevos asientos están diseñados de tal manera para reducir ese problema. Los sillones de los 737 que usará Southwest tienen bolsillos para revistas más delgados. Los de Alaska Airlines tienen bandejas levemente más chicas. Los de United tienen el bolsillo de revistas encima de la bandeja, alejándolos de las rodillas de los usuarios y las aerolíneas se ahorraron algo de espacio al fabricar los aviones usando marcos y almohadas más finos.

Ello le permite a las aerolíneas publicitar que ofrecen ahora igual espacio “sobre la rodilla” que antes, aun cuando los asientos están levemente más juntos en la parte inferior.

Los nuevos asientos en los Airbus A320 que usará United Airlines están una pulgada más cerca de la parte posterior a la delantera. Las nuevas butacas instaladas por Southwest en casi toda su flota tienen una separación de 31 pulgadas (78 centímetros), aproximadamente una pul-

gada menos que antes. En ambos casos las líneas aéreas pudieron añadir una fila adicional de seis asientos por aeronave.

Southwest aumentó de 137 a 143 butacas.

Ambas empresas aseguran que el nuevo modelo es igual de cómodo.

United asevera que el cambio hace que cada avión A320 pese 1.200 (544 kilos) menos. Southwest dice que las modificaciones le están ahorrando 10 millones de dólares anuales en combustible. Además, las butacas adicionales le permite a Southwest ampliar su capacidad de pasajeros en 4% sin añadir un solo avión, asegura Brad Hawkins, portavoz de la empresa.

Algunos pasajeros, sin embargo, siguen descontentos.

Mike Lindsey, quien mide 1,91 metros (6 pies, y 3 pulgadas) dice que no podría estar sentado en las nuevas butacas. Ha viajado varias veces con Southwest y “uno no puede estirar las piernas porque no hay espacio”, dice el hombre de Lake Elsinore, California.

Añade que el nuevo modelo es “sumamente incómodo para cualquier vuelo que dure más de una hora”.

Joe Strader ahora vacía sus bolsillos antes de sentarse en un avión debido a que el colchón del asiento es más delgado.

Al igual que Lindsey, siente que las nuevas butacas son más bajo. “El respaldas del asiento de enfrente está un poco más arriba, por lo que uno se siente hundido, como en un hueco”, opinó Strader, quien

vive cerca de Nashville. Hawkins dijo que el marco del asiento es igual de alto, pero que debido al colchón más ligero, parecen más bajos.

Strader destacó un elemento positivo: cuando el asiento del medio no está ocupado y uno puede levantar el portabrazo y acostarse, el asiento es mucho más cómodo.

También hay pasajeros como Ryan Merrill, quien asegura que no hay diferencia entre los asientos de antes y los de ahora.

“Estoy acostumbrado a estar apretado como una sardina y supongo que eso no cambiará”, comenta.

Los pasajeros internacionales también sienten la incomodidad.

Apenas en 2010, la mayoría de las aerolíneas que usaban el 777 de Boeing colocaban nueve asientos por fila. Ahora en el 70% de esas aeronaves, se incluyen 10 asientos por fila, dice Boeing. Los 777 de American también incluyen 10 asientos por fila en clase económica, aunque los asientos en los nuevos 777 son levemente más angostos que en los viejos.

El asiento adicional por general implica que los pasillos serán más angostos, y los que se sienten en el asiento del pasillo recibirán más golpes del carrito de bebidas. Esa es la queja más común, dice Mark Koschwitz de SeatExpert.com.

“Antes recomendábamos los asientos del pasillo, porque uno se podía estirar más”, dijo. Le sugiere a los que deseen dormir “tráiganse un abrigo y apóyense en la ventana”.

El nuevo 787 de Boeing también podría significar menos espacio en la sección económica. Originalmente el avión debía tener ocho asientos por fila pero United Airlines, la única aerolínea de Estados Unidos que los usa, optó por colocar nueve asientos por fila. Esos asientos tienen una anchura de apenas 17,3 pulgadas (43,94 centímetros). De tal manera que los pasajeros tendrán levemente menos espacio en un vuelo de United de Houston a Lagos, que dura de 12 horas en un 787, que en su vuelo de una hora de Denver a Omaha, en que se usa otro modelo de avión.

Delta Air Lines ya agregó asientos más angostos en aproximadamente una tercera parte de su flota.

“Para nosotros es una prioridad aumentar la densidad a fin de maximizar las ganancias, pero estos nuevos asientos son magníficos porque nos permiten hacer eso sin sacrificar la comodidad de los pasajeros”, declaró Michael Henny, director de asuntos del cliente para Delta.

Los asientos de hace apenas cinco años pesaban casi 29 libras (13 kilos), dijo Mark Hiller, director ejecutivo de Recaro Aircraft Seating. Hoy en día la butaca más liviana pesa apenas 20 libras (9 kilos). El cambio se logró mediante artilugios como por ejemplo la fabricación de portabrazos con plástico, en vez de metal, o mallas en vez de metal para reforzar la parte posterior del asiento. Además cada asiento está hecho con menos piezas, lo que ahorro peso y dinero.

Fin de semana

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 Página 13 Fin de/ semana

Descartes del carnaval de Río son reciclados Elaine da Silva Moraes se desplaza entre montañas de telas, espuma de goma y plumas que minutos antes eran parte vital de los deslumbrantes desfiles del Carnaval de Río de Janeiro.

Por JENNY BARCHFIELD RÍO DE JANEIRO /Agencia AP

L

os trajes usados por las escuelas que desfilaron por el Sambódromo le dieron al carnaval fama mundial. Pero tienen una existencia corta. Y muchos de los miles de miembros de las escuelas se deshacen de sus trajes apenas concluida la fiesta, dejándolos tirados en la calle junto a latas de cerveza, botellas de agua y otros desperdicios.

Es entonces que entran en acción Moraes y cientos de “catadores” como ella para quienes el carnaval es una bonanza anual. Luciendo una prenda confeccionada con varios trajes que rescató, Moraes llenó varias bolsas de plástico con sus tesoros: plumas, sostenes, arreglos para la cabeza y costosas telas que revende o usa ella misma para crear prendas.

Los catadores, entre los que figuran niños pequeños, trabajan rápidamente, adelantándose a los recolectores de basura de la municipalidad que limpian las calles y tiran todo en camiones compactadores.

“Piensan que estamos locos”, dijo Moraes, apuntando con una espada de plástico a sudorosas personas que salen del

FOTO LA HORA: (AP Photo/Felipe Dana)

Sambódromo, se sacan sus disfraces y los tiran en la calle. “Están tirando dinero. Yo jamás tiraría el dinero como lo hacen ellos”.

Las 12 principales escuelas de samba invierten cada una al menos 3 millones de dólares en sus rimbombantes carrozas y sus disfraces. Costean esos gastos con dinero del estado y de la municipalidad, los derechos de televisación y las ventas de entradas, sin contar los patrocinadores privados. El diario O Dia calculó recientemente que en total las escuelas invirtieron unos 42 millones de dólares este año.

Las escuelas generalmente suministran los trajes a los miembros que vienen de barrios pobres, pero los turistas tienen derecho a participar en el desfile comprando su propio traje, con un costo de cientos de dólares, lo que les permite recaudar más dinero.

Durante el carnaval Moraes y dos de sus cuatro hijos duermen afuera del Sambódromo y llenan decenas de bolsas de basura con desperdicios. Le paga a un camionero el equivalente a 50 dólares para que las lleve a su barrio en el empobrecido suburbio de Duque de Caixas. Durante el resto del año vende lo que recogió a escuelas pequeñas de todo Brasil y reacondicionando disfraces a ser usados en fiestas y feriados.

José Luiz de Jesús, por su parte, recoge cosas para usar él mismo.

Es un trapecista de 42 años que ofrece espectáculos en las calles de Salvador,

Cientos de “catadores” como Moraes recogen y reciclan todos esos artículos.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Felipe Dana)

Elaine da Silva Moraes se prueba unas botas mientras recoge objetos dejados por los miembros de las escuelas de samba tras participar en el Carnaval de Río.

ciudad colonial 1.200 kilómetros (750 millas) al noreste de Río. Desde hace cinco años viaja anualmente más de 24 horas en autobús a Río en la época del carnaval para buscar prendas extravagantes que pueda aprovechar en su show.

“Tengo un armario lleno de prendas ma-

ravillosas que encuentro aquí”, expresó de Jesús, agregando que esos atuendos lo han convertido en una pequeña celebridad en su ciudad natal. “Tengo tantos que mi ropero parece el de una estrella de cine”.

Sus hallazgos preferidos de este año fueron un traje de mono peludo y afelpado, un traje de licra de leopardo con franjas verdes y amarillas --los colores de la bandera brasileña-- y uno de langosta con pinzas y una antena de espuma de goma.

La veta ecologista de los catadores está prendiendo entre las propias escuelas de samba.

Directivos de Unidos da Tijuca, que coronó el desfile de este año con una presentación alusiva a una carrera de autos en la madrugada del martes, dicen que el 25% de los materiales usados son reciclados. Botellas de plástico, latas de cerveza y retazos de telas pasan a formar parte de las carrozas, en tanto que las pieles de avestruz de aspecto psicodélico que se usan en los desfiles son las mismas que se emplearon en el pasado.

Mirando de reojo en busca de policías o guardias, Efigenia Beta Silva, de 70 años, sacó unas tijeras de un bolso que colgaba de su cuello y comenzó a sacar plumas de un gigantesco tocado.

“No permiten que una traiga tijeras porque pueden ser usadas como un puñal”, explicó la mujer, una jubilada que trabajó en una guardería infantil, mientras guardaba las plumas en una bolsa de plástico.

“Pero la verdad es que le estamos haciendo un favor al mundo al venir y rescatar estas cosas tan lindas de la basura”.

“Me desconsuela ver que todas estas cosas hechas con tanto amor, tanto esfuerzo y que tomaron tanto tiempo van a parar a la basura”, añadió.

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

El viejo actor recuerda vívidamente la guerra. Si bien era un niño, tiene presentes las explosiones y a los soldados nazis que patrullaban la ciudad. Puede dar los nombres de todos los amigos y parientes que murieron. E imitar el ruido de las ametralladoras. “TAT-TAT-TAT-TATTAT”. Si hay algo que no quiere es que vuelva la guerra.

Crimea: propaganda azu

Por TIM SULLIVAN SIMFEROPOL /Agencia AP

P

ero cuando aparecieron los soldados rusos y rodearon el parlamento y bases militares ucranianas la semana pasada, sintió alivio.

“Si los rusos no estuviesen aquí, el gobierno ucraniano hubiera venido y nos hubiera ocupado”, declaró Vladimir Sukhenko, un actor de teatro jubilado. “Nos hubieran hecho hablar ucraniano”.

En Crimea persisten viejos temores, que son azuzados por la historia y por la propaganda. Si bien a algunos puede molestarles la presencia de los soldados, la mayoría los ven como protectores del nuevo gobierno ucraniano de Kiev, que, según dicen, está dispuesto a aniquilar la población rusa.

“Este gobierno de Kiev es ilegítimo”, sostuvo Sukhenko, un apuesto anciano de 77 años y cabello canoso que acostumbra a besarle las manos a las mujeres. Como tantos otros residentes de Crimea, se burla de los manifestantes de Kiev, que derrocaron a un presidente pro-ruso y exigen mayor democracia y un acercamiento a la Unión Europea.

“Tenemos que ser una república autónoma”, afirmó.

Ucrania enfrenta la posibilidad de una ruptura geográfica y cultural de proporciones imprevisibles, entre los pro-rusos del este y el sur y los ucranianos del oeste, que aspiran a tener una relación más estrecha con Europa occidental. Esas divisiones se hacen visibles en Crimea, la península del Mar Muerto que siempre ha codiciado Rusia por su ubicación estratégica y su clima cálido.

Desde el 1700 hasta la caída de la Unión Soviética Crimea estuvo casi siempre bajo control ruso o soviético.

Hoy la mayor parte de su población es de ascendencia rusa y algunos no se sienten realmente ucranianos. El ruso es de lejos el idioma dominante.

Es por ello que casi no hubo oposición cuando el presidente ruso Vladimir Putin, molesto porque habían derrocado a un aliado en Kiev, despachó a sus soldados la semana pasada para tomar el control de Crimea. Es que, al margen de la geopolítica, muchos residentes tenían miedo.

Gente como Sukhenko cree que pueden eliminar su idioma. Otros tienen temores más graves: anarquía, hordas de milicias derechistas o terroristas que la emprenden contra los rusoparlantes.

Pregúntele a cualquiera. Le resulta-

FOTO LA HORA: (AP Photo/Sergei Grits)

Elementos pro-rusos gritan consignas durante un acto en una plaza de Simferopol, Ucrania.

rá difícil encontrar a alguien que diga que fue víctima de un ataque contra los

rusos. Pero es fácil encontrar gente que cree que eso está sucediendo.

“Estamos muy asustados”, afirmó una empleada de una tienda de comestibles

Fin de semana

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 15

uza viejos temores

de mediana edad que se identificó solamente como Lyudmila en la ciudad

naval de Novo-Ozerne. Igual que tantos rusohablantes, cree que las protestas

en Kiev y el nuevo gobierno están dominados por militantes nacionalistas y

que docenas, si no cientos, de elementos de las fuerzas de seguridad ucranianas fueron asesinados durante las manifestaciones. “Tengo mucho miedo del caos que hay en Kiev”, agregó entre sollozos.

“Porque puede llegar aquí”.

Incluso algunos rusoparlantes que prefieren que Crimea siga siendo parte de Ucrania dicen que les complace el que haya soldados rusos que los pueden proteger si la situación se pone fea.

Periodistas y organizaciones defensoras de los derechos humanos dicen que, si bien hay algunos ultranacionalistas en el movimiento de protesta, son una minoría muy pequeña. De las casi 100 personas que fallecieron en los enfrentamientos, la gran mayoría eran manifestantes.

Moscú, no obstante, conoce estos temores y los ha venido explotando desde que comenzaron Hoy la mayor las protestas el año parte de su pasado. La televisión población estatal, que es muy es de vista aquí, constanascendencia temente presenta a rusa y los manifestantes algunos no como verdaderos extremistas nazis. se sienten “Como conserealmente cuencia de la vioucranianos. lenta toma del El ruso es poder (en Kiev), de lejos el país tiene un réel idioma gimen totalmente dominante. nuevo: descarado, cínico y brutal”, expresó recientemente Dmitry Kiselyov en su popular programa “Las noticias de la semana”.

Agregó que el nuevo gobierno empleó “militantes, hinchas de fútbol violentos y neonazis” para apoderarse de regiones donde se habla ruso. En una charla con periodistas hace pocos días Putin dijo que “neonazis revoltosos” controlan las calles de Kiev.

Resta por verse qué tan diseminados están los temores. No hay dudas de que a muchos habitantes de Crimea les asustan los cambios en Kiev y ven con buenos ojos a los soldados rudos. Pero también hay gente que habla ruso a la que esta situación no le gusta nada.

Dicen que los rusos están desestabilizando la región y que su llegada podría generar actos de violencia. Todo el mundo espera que los rusos instalen un gobierno títere y no quieren irritar a Moscú.

Crimea ha sido ocupada numerosas veces a lo largo de los siglos y en 1944 Josef Stalin expulsó a los tártaros, que habían vivido en la península por siglos.

Los efectos de esa medida, todavía se sienten.

“El proceso (de cambios en la Unión Soviética) que comenzó con la muerte de Stalin todavía no ha terminado”, sostuvo Alexander Gertsen, director del departamento de historia de la Universidad Nacional Taurida de Crimea.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

Fotos de sucesos de la semana A continuación les presentamos una selección de las mejores fotografías de The Associated Press en América Latina la semana pasada.

Por Agencia AP

A

lgunos venezolanos se tomaron unos días libres para disfrutar del carnaval la semana pasada pese a las continuas protestas contra el gobierno que han costado la vida de 21 personas desde que el 12 de febrero comenzaron las manifestaciones, mientras el gobierno conmemoró el primer aniversario de la muerte del expresidente Hugo Chávez.

Los salvadoreños acudieron a las urnas

para elegir nuevo presidente el domingo tras una campaña en la que la violencia de pandillas fue uno de los temas más discutidos, en tanto que Colombia celebró comicios legislativos bajo una mayor vigilancia policiaca.

Un grupo de niños se juntó para un partido de fútbol en un barrio pobre de Río de Janeiro mientras en México se celebraba el rally. En Argentina se llevó a cabo la muestra anual de tatuajes, uno de los encuentros más grandes en América Latina dedicados a ese arte. En Brasil las celebraciones por el carnaval terminaron con exuberantes desfiles en el Sambódromo de Río, mientras un sacerdote católico recorrió las calles de su vecindario para ofrecer el sacramento del miércoles de ceniza a las personas que se transportaban a sus trabajos al comienzo de la cuaresma.

7

3

2

Fin de semana

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 17

6

4

5 1) Un perro vestido con una capa viaja encima de un tanque decorado con la imagen del expresidente de Venezuela Hugo Chávez. FOTO LA HORA: (Foto de AP/ Fernando Llano) 2) Unidades de la policía montada de Colombia patrullan las afueras de Bogotá, Colombia. FOTO LA HORA: (Foto de AP/ Fernando Vergara) 3) Víctor Peralta posa para la muestra anual del tatuaje en Buenos Aires, Argentina. FOTO LA HORA: (Foto de AP/ Natacha Pisarenko) 4) El sacerdote Jesús Cardona marca una cruz con ceniza en la frente de una pasajera de un autobús en Bogotá. FOTO LA HORA: (Foto de AP/Fernando Vergara) 5) OPOSITORES al gobierno se preparan a lanzar bombas incendiarias contra elementos de la Policía Nacional Bolivariana. FOTO LA HORA: (Foto de AP/ Fernando Llano) 6) Niños posan junto a una imagen hecha en cartón del expresidente venezolano Hugo Chávez. FOTO LA HORA: (Foto de AP/ Alejandro Cegarra) 7) Algunos venezolanos se han desentendido de las protestas para disfrutar de la celebración del carnaval. FOTO LA HORA: (Foto de AP/Rodrigo Abd)

1

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

En Colombia, 400 paramilitares quedar Uno de los más temidos paramilitares colombianos, que confesó su responsabilidad en más de 3 mil asesinatos, podría quedar en libertad dentro de poco tras purgar ocho años de condena.

Por LIBARDO CARDONA BOGOTÁ /Agencia AP

J

orge Iván Laverde, alias “el Iguano”, jefe de un extinto bloque de las Autodefensas Unidas de Colombia, confesó a las autoridades cómo cumplió las órdenes de Carlos Castaño y Salvatore Mancuso de acabar con todo lo que oliera a guerrilla y posicionarse en la zona con dirigentes políticos allegados a esta organización de ultraderecha.

Operaba en el Catatumbo, en la frontera con Venezuela, y fuera de ordenar y participar en el asesinato de decenas de militantes de izquierda, organizó una llamada

FOTO LA HORA: (AP Foto/Luis Benavides)

“limpieza social” que acabó con la vida de cientos de presuntos ladrones, atracadores y expendedores de drogas.

Laverde se ingenió una particular forma de desaparecer los cadáveres: los quemaba en hornos artesanales. “Los cuerpos se enterraban y a los seis meses se sacaban los restos y se incineraban”, confesó a las autoridades uno de sus subalternos, Armando Rafael Mejía, alias “Hernán”.

“Yo no me ponía a mirar (las incineraciones) porque eso es duro”.

En total, según la Fiscalía, 400 paramilitares saldrían de prisión este año por pena cumplida y por delitos por los que se paga-

ría hasta cinco veces el tiempo de condena si se les aplicará la legislación penal sin ninguna consideración.

Activistas de derechos humanos dicen que las liberaciones, que empezarían este mes, son prematuras y peligrosas en un país que está negociando un proceso de paz en Cuba con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. También dicen que los fiscales le fallaron al país al no investigar con rigor la totalidad de los crímenes de los paramilitares y garantizar que se pagara una cifra justa como reparación a sus víctimas, como lo estipula la ley.

“Es un riesgo grande que hay que preve-

“Los cuerpos se enterraban y a los seis meses se sacaban los restos y se incineraban.

Yo no me ponía a mirar (las incineraciones) porque eso es duro” - Armando Rafael Mejía, alias “Hernán”.

Centenares de paramilitares comenzarán a ser excarcelados en marzo de 2014.

nir”, dijo Gustavo Gallón, director de la no gubernamental Comisión Colombiana de Juristas. Es evidente que las víctimas de los paramilitares verán “con gran temor, con gran preocupación” su regreso a la libertad.

Los llamados paramilitares no sólo asesinaban a simpatizantes de izquierda sino que eran aparatos armados que respondían a usurpadores y expropiadores de tierras de campesinos, una especie de contrarreforma agraria que alcanza unas dos millones de hectáreas y que el presidente Juan Manuel Santos está tratando de revertir.

El miedo es que vuelvan a las zonas donde tenían influencia para volver a asesinar, extorsionar, perpetrar masacres y extorsiones, usurpar tierras y volver al narcotráfico, actividades que prometieron abandonar cuando negociaron su desmovilización y entrega de armas.

Muchos de ellos eran comandantes de bloques, varios son peces gordos. Sus leves

Fin de semana

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 19

rán libres sentencias están cobijadas por la Ley de Justicia y Paz de 2005 que les otorgó esas penas a cambio de que confesaran todos sus crímenes y entregaran los bienes mal habidos para indemnizar a sus víctimas.

La mayoría de los jefes paramilitares fueron extraditados a Estados Unidos y pagan altas condenas por narcotráfico: Diego Fernando Murillo, alias “Don Berna”, 31 años de prisión; Salvatore Mancuso, 24 años; Ramiro “Cuco” Vanoy, 24 años; Francisco Javier Zuluaga, “Gordolindo”, 21 años, entre otros.

Castaño, por su parte, fue asesinado por sus propios hombres en 2004 por orden de su hermano Vicente y Mancuso fue extraditado a Estados Unidos en 2008 por narcotráfico.

Pero ese tiempo en prisión en Estados Unidos no les será tenido en cuenta para redimir su pena en Colombia. “Cuando lleguen (al país) empezarán a contárseles los ocho años”, dijo Juan Pablo Hinestrosa, quien hasta hace un par de semanas fue jefe de la Unidad de Justicia y Paz, o la dependencia de la Fiscalía que conoce los procesos contra paramilitares y guerrilleros desmovilizados.

El gobierno dijo que no se interpondrá a la masiva excarcelación, que las liberaciones serán graduales, que hará seguimientos de quienes confesaron haber participado en centenares de homicidios y que los llevará a prisión si vuelven a violar la ley.

La administración del presidente Santos honrará “ese compromiso del gobierno anterior en donde los paramilitares sólo iban a durar recluidos ocho años, pero honrarlo con unas limitaciones, restricciones y condicionamientos”, dijo a la AP Miguel Samper, viceministro de Justicia.

Antes de recuperar la libertad, según el funcionario, los paramilitares deberán demostrar ante los jueces de la República que confesaron todos sus delitos y que repararon a sus víctimas. Los jueces, asimismo, podrán condicionarles la movilización por algunos lugares del país y exigirles la utilización de brazaletes electrónicos para que las autoridades sepan de su ubicación.

Adicionalmente, según la Fiscalía, podrán ser objeto de seguimiento judicial durante cuatro años a partir de su regreso a la libertad.

Como sus entregas se hicieron en distintas fechas, algunos comenzarán a salir en marzo, según la Fiscalía.

El ente investigador calcula que al menos 156.000 personas fueron asesinadas por ellos entre 1980 y 2004. En su mayoría, los grupos paramilitares nacieron de una alianza entre agricultores, ganaderos y traficantes de droga para enfrentar los secuestros, extorsiones y asesinatos de las guerrillas Uno de quienes se espera su liberación es Edgar Ignacio Fierro, alías “Don Antonio”, lugarteniente de Rodrigo Tovar, alias “Jorge 40”, un importante jefe paramilitar que en 2008 fue extraditado a Estados Unidos por narcotráfico.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Luis Benavides)

Miembros del bloque “Héroes de Granada” de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).

En marzo de 2006, las autoridades le incautaron a “Don Antonio” una computadora donde se encontró importante información sobre las finanzas y crímenes del llamado Bloque Norte de los paramilitares que operaba en la Costa Caribe del país.

Unos 550 homicidios quedaron desvelados con el hallazgo de esa computadora, según la Fiscalía.

Una de sus más notables víctimas fue el profesor Alfredo Correa de Andréis, reconocido defensor de derechos humanos que fue baleado por sicarios en septiembre de 2004 en Barranquilla, ciudad del Caribe colombiano.

Tres meses antes, Correa había sido víctima de un montaje judicial por parte de la extinta policía secreta estatal que lo presentó en los estrados judiciales como un ideó-

logo de las FARC. El director de esa entidad en la época, Jorge Noguera, le entregó a los paramilitares los nombres de sindicalistas y activistas, entre ellos el de Correa, que más tarde fueron asesinados.

Noguera fue condenado en 2011 a 25 años de prisión por el asesinato de Correa.

“Esas fueron las reglas de juego” de la Ley de Justicia y Paz con los paramilitares, dijo el abogado de Fierro, Hernando Bocanegra, al referirse a lo ocho años de prisión.

También volvería a la libertad en octubre un “histórico” de los paramilitares: Ramón Isaza Arango, tal vez el paramilitar en prisión más veterano de Colombia.

A finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, “El Viejo” Isaza fundó en una

El gobierno dijo que no se interpondrá a la masiva excarcelación, que las liberaciones serán graduales, que hará seguimientos de quienes confesaron haber participado en centenares de homicidios y que los llevará a prisión si vuelven a violar la ley.

región del centro del país, llamada el Magdalena Medio, los primeros escuadrones paramilitares del país. De 73 años, Isaza empezó a armarse junto a otros campesinos del Magdalena Medio porque, según ellos, la guerrilla los tenía azotados con secuestros y extorsiones.

En las fincas de hacendados del Magdalena Medio, militares corruptos y mercenarios extranjeros, como el israelí Yair Klein, entrenaron a hombres que en apariencia debían combatir a las guerrillas. Muchos de los entrenados, sin embargo, terminaron perpetrando actos terroristas a órdenes del capo del narcotráfico Pablo Escobar.

Era tal el poder de Isaza que incluso se enfrentó a principios de 1990 a Escobar por el control del narcotráfico en el Magdalena Medio. Curiosamente, cuando se entregó a las autoridades, Isaza dijo tener problemas con su memoria y que no recordaba muchos de los crímenes cometidos por él y sus hombres.

La Fiscalía dijo que Isaza ha entregado unos 30 bienes, valorados en unos 592.000 dólares para indemnizar a sus víctimas.

Las cifras oficiales dan cuenta de que entre 2003 y 2006 unos 30.000 paramilitares dejaron las armas durante el gobierno del presidente Álvaro Uribe (2002-2010).

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

FOTO LA HORA: picture-alliance/Bildagentur-online

Granjero en Piura, en la provincia de Huancabamba.

El racismo, ese fantasma que se niega a abandonar Perú “Ya imagino como chuparán (tomarán alcohol) todo el día por la muerte de la cantante de Corazó Serrano. Cholos alcohólicos vuelvan a su tierra”, escribió en Twitter Chelsea Letts, una joven peruana “blanca” que se ha hecho conocida por verter odio racista a través de las redes sociales.

POR GONZALO RUIZ TOVAR LIMA /Agencia dpa

“

No sé cómo decirle a mi empleada (doméstica) que murió Edita de Corazón Serrano. No quiero que pida aumento”, escribió otro internauta oculto bajo pseudónimo. “Que las empleadas terminen de limpiar antes de ir al velorio”, dijo un tercero.

La muerte, el 28 de febrero, de la cantante Edita Guerrero, fundadora y líder de una banda de música tropical cam-

pesina, volvió a poner sobre el tapete un problema que sacude a Perú desde tiempos inmemoriales y que, según expertos, es un gran obstáculo para el desarrollo social del país: el racismo.

“El racismo nos privó de un desarrollo cultural y económico, porque el racismo es una enorme traba”, sostiene el psicoanalista Jorge Bruce, autor del libro “Nos habíamos choleado tanto” y uno de los mayores expertos en el tema.

Para Bruce, el racismo es, además, una gran carga emocional para quien lo practica, porque está compuesto de un odio que obliga a vivir con “veneno adentro”.

Edita, nació en un pueblo de los Andes en el departamento norteño de Piura.

Con sus hermanos fundó un grupo para hacer un tipo de cumbia local llamada Sanjuanera. Las pretensiones no eran grandes. La idea era animar las pequeñas fiestas de las localidades próximas.

Pero, poco a poco, en uno de esos fenómenos inadvertidos en una Lima con dificultades para interactuar con el resto de país, Corazón Serrano se convirtió en un ícono para la gente del interior, sobre todo para aquella perteneciente a las clases sociales más humildes.

Ya hacia 2010 el grupo llegó a Lima, aunque con una audiencia limitada a inmigrantes y/o empleadas domésticas, vigilantes, vendedores de mercados, mototaxistas y demás oficios “mal vistos” por otros citadinos, en especial aquellos que presumen de tener la piel más clara por no estar “contaminados” por “sangre indígena”, algo poco menos que imposible en un país tan mestizo.

Los mundos paralelos que conviven en el Perú se vieron reflejados en Corazón Serrano. El grupo era venerado y seguido por cientos de miles de fanáticos, mientras, simultáneamente, una inmensa proporción de los habitantes de Lima, incluidos algu-

nos sin visos de racismo, no tenían conocimiento alguno de su existencia.

A Edita, como directora, le propusieron las radios de Lima que cambiara el nombre del grupo debido a la connotación peyorativa de “serrano”. Pero ella se opuso y nunca cedió en su propuesta artística, a pesar de los comentarios de críticos que, incluso desde una óptica estrictamente musical, dudaban de la calidad de la banda.

Los dos mundos colisionaron la semana pasada. La prensa informó que Edita estaba enferma con muy mal pronóstico. Una parte del país se entregó a la pena, mientras otra comenzó -con curiosidad, respeto u odio- a seguir la historia de esa desconocida paradójicamente tan popular.

La lucha de Edita, mujer radiante y llena de energía, duró poco. El aneurisma cerebral pudo más. Murió a falta de una semana para que cumpliera 31 años y tres meses después de que alumbrara a su segunda hija.

Fin de semana

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 21

En la UE, “la violencia contra las mujeres no es un problema minoritario” Millones de mujeres en la Unión Europea se han visto afectadas por algún tipo de violencia física o sexual. Según un informe de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE (FRA), una de cada tres (el 33 por ciento) ha sufrido este tipo de situaciones, lo que supone un total de 62 millones de europeas.

POR ALBERT OTTI VIENA /Agencia dpa

E

l informe recoge los resultados de “la mayor encuesta del mundo” sobre la violencia contra las mujeres, para la que fueron interrogadas más de 40 mil europeas de los 28 Estados miembros. De ellas, un 22 por ciento experimentó violencia física o sexual por parte de su pareja, y un cinco por ciento

FOTO LA HORA: PICTURE- ALLIANCE/CITYPRESS 24

fueron violadas.

Según la autora del estudio, Joanna Goodey, éste revela que hay muchos problemas que aún no han salido a la luz. dpa: ¿Cuál es el resultado del estudio que más le ha sorprendido?

Goodey: En realidad, muchos de los resultados no me sorprendieron. Lo que me quedó claro al realizar el estudio son las elevadísimas cifras de acoso sexual.

Sobre todo, que mujeres en posiciones de liderazgo hablen de tantos episodios de este tipo. Además, el problema del acoso es muy grande. Y es un tema que muchos están tardando en reconocer. A menudo, las mujeres se ven acosadas durante un largo periodo de tiempo y esto hace que tengan que cambiar su estilo de vida. En general, se ocultan muchos problemas.

Sólo rara vez las mujeres lo hablan entre

ellas y es más infrecuente aún que lo comenten públicamente. dpa: En el estudio llama la atención la magnitud del ciberacoso. ¿Cómo pueden combatirlo las plataformas sociales?

Goodey: En Inglaterra se dio el caso de una mujer que era frecuentemente acosada en Twitter. Pero en lugar de callar, como la mayor parte de las afectadas, esta mujer lo hizo público. Twitter se vio muy presionada y facilitó la denuncia del uso incorrecto de la red social. Hasta entonces, prácticamente había que denunciar cada caso, pero si una recibe 30 amenazas de violación al día, tiene que haber un método más sencillo. Eso es tarea de los proveedores de Internet, pues no tiene nada que ver con la libertad de opinión. dpa: ¿Se es consciente en Europa del pro-

blema de la violencia contra la mujer, frente a la discriminación racista o religiosa?

Goodey: Es una comparación difícil, pero la atención que suscitan estos temas tiene a menudo un trasfondo político. En el caso de la violencia contra las mujeres, muchos piensan que llevamos ocupándonos del problema desde los años 80 y que desde entonces hay muchas leyes que defienden la igualdad de sexos. Muchos se preguntan dónde está el problema. Pero el quid de la cuestión no se ha abordado.

Y eso se debe, quizá, a que desde los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 nos hemos ocupado más de la islamofobia. Pero la violencia contra las mujeres no es un problema de minorías.

JOANNA GOODEY es criminóloga y dirige el departamento de Libertad y Justicia de la FRA.

Mujeres participando en una “marcha de la vergüenza” en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer en Bruselas, noviembre de 2013.

Fin de semana

Página 22 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

A los 80 años, Dan Winship, médico y profesor, tiene una última y agridulce oportunidad de enseñar algo sobre medicina. Solo que esta vez él es el sujeto a ser estudiado.

Winship sufre del mal de Alzheimer y le está dando a un estudiante la posibilidad de estudiar de cerca los efectos desastrosos de una enfermedad que afecta a millones de personas en todo el mundo.

Novedoso programa para estudiar mal de Alzheimer

Por LINDSEY TANNER CHICAGO /Agencia AP

L

os dos son parte de un programa de “compadres” (buddy, en inglés) que vincula a futuros médicos con pacientes con problemas de demencia. La Northwestern University ideó este programa, que ha sido adoptado por varias otras instituciones educativas.

Además de ofrecer al estudiante una perspectiva única de un mal con el que tendrán que lidiar a lo largo de sus carreas, el programa le da al paciente la sensación de que está haciendo algo útil y la posibilidad de mantener relaciones sociales antes de perder por completo la lucidez.

Winship y su “compadre”, el estudiante de primer año de medicina Jared Worthington, están entablando una amistad mediante cenas, visitas a museos y charlas sobre la carrera de Winship y los planes de Worthington.

Los programas de este tipo ayudan a eliminar el estigma asociado con el Alzheimer y ofrecen una oportunidad única para que los estudiantes de medicina se informen sobre los males de los ancianos y la demencia, expresó Bech Kallmyer, vicepresidente de la Asociación del Alzheimer que supervisa las relaciones con el exterior.

La Asociación informó el año pasado que estos programas aumentan los conocimientos de los estudiantes mucho más allá de lo que aprendan en las aulas.

Aproximadamente el 75% de los estudiantes que participan en ellos se especializan en campos relacionados con el Alzheimer, de acuerdo con la directora de ese programa Darby Morhardt.

La diagnosis es siempre un golpe duro.

Pero el programa ayuda a atenuarlo, según Winship.

“No te acuerdas de nada”, dijo Winship, a quien a veces le cuesta encontrar las palabras. “Pierdes la lucidez”.

El mal “causa estragos”, agregó. Pero el programa le da a Winship la oportunidad de combinar su amor por la medicina con su pasión por la enseñanza.

Winship tuvo una ilustre carrera en la que fue decano de la facultad de medicina de la Universidad Loyola del Chicago, profesor del Rush Medical College y de la Universidad de Illinois, siempre en Chicago, y decano adjunto de la facultad de medicina de la Universidad de Missouri. Se jubiló en 2010.

A principios del año pasado le hicieron el diagnóstico. Jean Schmidt Winship, de 53 años y su esposa desde hace diez años, pensó al principio que los olvidos ocasionales y las dificultades para aprender

FOTO LA HORA: (AP Photo/Teresa Crawford).

El estudiante Jared Worthington (der) acompaña al médico y profesor Dan Winship durante una caminata por Chicago.

programas nuevos de computadoras eran consecuencias inofensivas de la vejez. Pero los síntomas fueron empeorando gradualmente.

La señora de Winship comenzó a informarse sobre el mal y las opciones por delante y dio con el programa de “compadres” en internet.

“Todo el mundo en este programa sabe que la gente que padece este mal necesita seguir viviendo y disfrutando de la vida”, manifestó. El Alzheimer “no define a Dan, es tan solo una enfermedad que tiene. Para nosotros fue importantísimo descubrir que todavía tiene mucho por vivir”.

En este programa a los estudiantes de primer año de medicina se les asigna un paciente en base sobre todo a los intereses comunes que puedan tener.

Winship es un hombre abierto, entretenido, con ojos negros brillantes y una barba gris bien cuidada. Fue la primera elección de varios estudiantes, según Morhardt, fundadora y directora del programa. Pero tuvo el pálpito de que se entendería bien con Worthington.

El estudiante es un muchacho de 25 años, oriundo de Ontario, Canadá, tal vez un poco más reservado que su mentor texano, pero que se solidariza con Winship en esta etapa tan dura. Su abuela tiene un Alzheimer avanzado.

Dijo que espera que el ser “compadre” de Winship lo ayude a “lidiar con los pacientes en el futuro y a tratarlos con compasión

FOTO LA HORA: (AP Photo/Teresa Crawford)

Worthington (izq) conversa Winship en el marco de un programa que permite a estudiantes de medicina confraternizar con pacientes de Alzheimer.

y comprensión”.

“Es algo que mete miedo, difícil, pero el que tengas Alzheimer no quiere decir que tu vida se haya acabado”, expresó. “Todavía puedes contribuir y hacer una vida relevante”.

Durante una reciente visita al Acuario Shedd de Chicago, estudiante y mentor conversaron animadamente mientras observaban los saltos de delfines en una piscina cubierta y analizaron la anatomía de

los coloridos animales.

“Estimo mucho a Jared porque hablamos el mismo idioma. Es un muy buen estudiante, aprende y aprende, y eso es muy importante para mí”, dijo Winship.

El anciano reveló que espera que el programa capacite a una nueva generación de médicos que buscarán tratamientos “que nos permitan acabar con esta odiada enfermedad”.

Para él, pasar un rato con Jared “es lo mejor de todo”.

tutelandia

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 15 DE marz0 de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

PARQUE: visitantes podrían experimentar la experiencia completa de Hogwarts

Por TAMARA LUSH Por Agencia AP

Una nueva área de Harry Potter que se inaugurará este verano en el parque temático Universal Orlando les permitirá a los admiradores viajar en el tren Hogwarts Express y ver los campos británicos del mismo modo en que lo hicieron los personajes en las series de libros y películas.

Los visitantes parecerán atravesar por arte de magia una pared de ladrillos y abordar un tren de vapor con silbato, se informó el viernes en una conferencia de prensa en el Universal Orlando Resort.

Serán dos experiencias: una en el camino a la nueva zona hecha a semejanza de Londres en el parque de los estudios Universal y otra en el camino al Mundo de Hechicería original de Harry Potter en Islands of Adventure, la Isla de la Aven-

Universal Orlando revela detalles de Harry Potter tura en Universal. Durante el paseo podrán verse personajes y criaturas mágicas de la historia, entre ellos Hagrid en una motocicleta voladora, los mellizos Weasley en sus escobas y el Autobús del Caballero en medio del tráfico de Londres.

El equipo de Universal trabajó en este proyecto junto con un grupo de las películas de Harry Potter.

Los visitantes que deseen ver ambos parques necesitarán un boleto que lo especifique. El precio por entrada para personas de 10 años para arriba es actualmente de 136,32 dólares por un día.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Universal Orlando)

Hagrid de “Harry Potter” en una escena de la atracción Hogwarts Express que abrirá este verano en los parques de los estudios Universal en Orlando.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4

Nivel de dificultad: Alta

Tutelandia

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 25

6 2

3

7 2

7

9

4

5

3 2

Revoltijo

5

2

7

4

4

6

2

h

n

c

p

e

o

o

r

d

n

a

d

a

b

a

o

s

t

t

e

o

a

m

o

o

r

t

n

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3

6

5

o

1 1

1

8 9

3

2

soluciones anteriores Palabra Oculta: osada ñ

i

i

o

t

n

n

i

ñ

i

t

o

a

a

o

d

b

s

s

á

b

a

d

o

t

t

u

s

a

o

a

s

t

u

t

o

r

i

i

a

o

d

d

i

a

r

i

o

s

r

o

e

l

a

a

l

e

r

o

s

Página 26 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

Farándula FARÁNDULA

Lady Gaga habla sobre su difícil año Lady Gaga dijo ayer, durante su anticipado discurso en South By Southwest, que preferiría dejar la música pop en vez de ceder en su voluntad al detallar un año difícil que incluyó un álbum que no tuvo tanto éxito como se esperaba.

A

Por CHRIS TALBOTT AUSTIN /Agencia AP

taviada con un vestido hecho de plástico transparente y con unos rulos rubios platino que parecían rastas, Gaga pasó una hora respondiendo preguntas del público que revelaron ciertos detalles sobre los obstáculos que ha enfrentado como su

cirugía de cadera, la ruptura con su mánager Troy Carter y las numerosas dudas sobre su popularidad.

“Me niego a ceder y permitir que mi talento se use lucrativamente al grado en que ya no quiero hacerlo más”, dijo. “Me detendré, renunciaré, me retiraré del mercado comercial si tengo que hacer algo que no sea yo, porque si tengo que ser algo distinto a lo que soy en este momento, después de todo lo que le he dicho a mis amigos desde el comienzo, sería una mentira total. ¿Entonces qué? Seré yo misma hasta que tenga que hacer dinero para mantener un estilo de vida lujoso y luego cambiaré ¿no? Pues no, seré yo misma hasta que ellos (grosería) cierren el ataúd para que todos uste-

des sean ustedes mismos”.

La cantante de 27 años habló brevemente sobre la cirugía en su cadera que la obligó a cancelar su gira en 2013. Tras la intervención tuvo que estar en una silla de ruedas por cuatro meses y le colocaron tres tornillos en la cadera. También habló de los mensajes que ha enviado a sus admiradores sobre las dificultades que ha tenido con el lanzamiento de su disco “ARTPOP”, que sólo ha vendido 673.773 unidades desde que llegó a las tiendas en noviembre, de acuerdo con Nielsen SoundScan. En 2011, Gaga vendió 1,1 millones de copias de “Born This Way” en su primera semana, de las cuales 660.000 se vendieron regularmente y el resto por una promoción de 99

centavos con Amazon.

Gaga dijo que tocó un punto muy bajo cuando la gente a su alrededor comenzó a decirle que abandonara sus instintos y adoptara una imagen menos polarizadora.

“Eso fue algo que me acabó... (que la gente dijera) ‘Queremos que seas hermosa’, una y otra vez en mi cabeza, hasta que sólo quise verme fea todo el tiempo porque soy rebelde”, dijo Gaga. “No me digan que no haga algo porque eso es lo que ocurrirá. Eso me aplastó realmente. He ganado premios Grammy, he escrito álbumes, he ido de gira mundial cuatro veces ¿y me dicen que tengo que verme bonita?, ¿de eso se trata todo?, ¿todo son chichis y nalgas? Es tristísimo”.

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 27

Internacional Occidente se preparaba ayer para la votación en Crimea con fin de separarse de Ucrania —y probablemente unirse a Rusia— mientras fracasaban las negociaciones más recientes a pesar de amenazas de fuertes sanciones internacionales y otras penalidades contra Moscú por impugnar a la fuerza el nuevo gobierno pro occidental en Kiev.

Por L. JAKES y C. VINOGRAD LONDRES /Agencia AP

Por otra parte, la Casa Blanca informó ayer que el vicepresidente Joe Biden viajará la próxima semana a Polonia y Lituania en medio de fuertes tensiones en la cercana Ucrania.

El viaje es parte de un esfuerzo de Estados Unidos por presionar a Rusia sobre su intervención militar en Crimea, que ha provocado grandes preocupaciones en toda la región.

Biden saldrá el lunes, el día planeado para celebrar un referendo en Crimea sobre si futuro de la península. Estados Unidos afirma que el referendo no debe realizarse.

El vicepresidente norteamericano se reunirá con el presidente y el primer ministro de Polonia y los presidentes de Lituania, Letonia y Estonia. La Casa Blanca informó que los líderes planean discutir formas de apoyar la soberanía de

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Charles Dharapak)

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, viajó a Londres para buscar una solución a la crisis política en Ucrania.

CASA BLANCA: viaje de Biden pretende presionar a Rusia sobre intervención militar en Crimea

Occidente se prepara para voto sobre Crimea Ucrania y también discutirán los compromisos de defensa de los aliados de la OTAN. En otro acontecimiento relacionado con la crisis en Ucrania, el Departamento de Estado emitió el viernes una alerta a los ciudadanos estadounidenses en Rusia para que estén atentos en medio del potencial de mayores mani-

festaciones antinorteamericanas en ese país en relación con la presencia militar rusa en Crimea.

La alerta afirma que los estadounidenses que tengan planes de viajar a Rusia deben evaluar su seguridad personal a la luz de la tensión política y la posibilidad de violencia o acciones contra Estados Unidos o intereses nor-

teamericanos.

Por su parte, el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, dijo que Moscú no tomará decisiones sobre el futuro de Crimea.

Estados Unidos y la comunidad internacional no reconocerán el resultado de la votación en Crimea sobre si la estratégica penín-

sula desea separarse de Ucrania, anunció el viernes el secretario de estado norteamericano, John Kerry, después de seis horas de conversaciones con el canciller ruso.

Kerry hizo estas declaraciones después que Serguei Lavrov reconoció que las dos naciones no compartían “una visión común” de la crisis en Ucrania.

Se prevé que la votación en Crimea, una estratégica península en el Mar Negro de 2 millones de habitantes, respaldará ampliamente la secesión y una posible futura anexión a Rusia. El gobierno en Kiev sostiene que el referendo es ilegal, pero Moscú dice que no reconoce a ese gobierno.

Estados Unidos y la Unión Europea dicen que el referendo en Crimea viola la Constitución ucraniana y el derecho internacional. Si Crimea vota por la secesión, Washington y Bruselas prevén aplicar sanciones, posiblemente a partir del lunes, a funcionarios y empresarios rusos acusados de agravar la crisis y socavar el nuevo gobierno.

Kerry dijo el viernes que durante las conversaciones en Londres había formulado varias ideas sobre la manera de respetar la soberanía de Ucrania y a la vez responder a los temores de Rusia, pero que Lavrov dejó en claro que el presidente ruso Vladimir Putin no tomaría decisiones sino después de la votación.

LEYES

Riesgosa promesa de Obama de revisar deportaciones Por JIM KUHNHENN

WASHINGTON /Agencia AP

La nueva promesa del presidente Barack Obama de buscar maneras para reducir la tasa de deportaciones de su gobierno tiene como fin apaciguar a los defensores de los derechos de los inmigrantes, pero conlleva riesgos para la Casa Blanca, la cual ha alegado que tiene poco espacio de maniobra.

Al pedir al secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson revisar las prácticas de aplicación de las leyes migratorias, Obama podría dar fin a los frágiles intentos legislativos para reformar el siste-

ma de inmigración.

Y aun así podría no cumplir las expectativas de los grupos que apoyan la reforma migratoria y que han incrementado la presión sobre el mandatario para que dé marcha atrás a la política de deportaciones de su gobierno.

La Casa Blanca anunció el jueves que Obama había instruido a Johnson, quien asumió su cargo hace tres meses, para que buscara vías para que el departamento aplique las leyes migratorias “de manera más humanitaria”.

Luego, el presidente congregó ayer a más de 17 líderes sindicales y defensores de los derechos de

los inmigrantes en la Casa Blanca para lo que algunos participantes describieron como una discusión animada sobre sus políticas de deportación y sobre la estrategia para promulgar una reforma legislativa integral de las leyes de inmigración.

“El presidente mostró una gran compasión por las familias afectadas por la maquinaria de deportación”, Frank Sharry, director ejecutivo del grupo activista Frank Sharry, después de la sesión de casi dos horas. “Hubo menos concordancia sobre cuándo y qué debería hacer el presidente al respecto”.

FOTO LA HORA: (Foto AP/J. Scott Applewhite)

El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson.

Los participantes emergieron de la reunión con un exhorto unificado para que los republicanos de la cámara baja aborden la legislación migratoria. En privado, algunos dijeron que durante la reunión Obama expresó su descontento por las críticas que algunos de ellos le han hecho, incluido el llamarlo “deportador

en jefe”.

Representantes de organizaciones que no fueron invitadas a la reunión con el presidente, como la Red Nacional de Jornaleros y DRM Capitol Group, dijeron que han formado un comité que preparará un informe sobre los efectos de las deportaciones y redadas en la comunidad inmigrante.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

CABaLLEROS TEMPLARIOS

SONGKHLA

México: Gobierno marca el Piden no deportar a uigures a China alto a las autodefensas BANGKOK Agencia AP

Al emprender esta semana diversos arrestos, las autoridades mexicanas finalmente han puesto claro que ya no tolerarán las tácticas ilegales de los grupos de autodefensa que combaten a un cartel narcotraficante en el estado de Michoacán.

Tailandia expresó sus sospechas de que unas 200 personas rescatadas de un campamento ilegal sean de la etnia musulmana uigur, en tanto que la comunidad internacional pidió a ese país que proteja a ese grupo y no lo deporte por la fuerza a China.

El jefe de la policía de migración, teniente general Panu Kerdlarppol declaró el sábado que las autoridades tenían dificultades para determinar la nacionalidad de las personas de ese grupo, aunque cree que “posiblemente sean uigures”.

Por MARK STEVENSON MEXICO /Agencia AP

El cambio ocurre después de meses en los que efectivos militares y policías federales toleraron que miles de civiles armados con fusiles de asalto derribaran puertas, instalaran retenes y tomaran el control de localidades para expulsar al violento cartel de los Caballeros Templarios.

Ese tipo de armas están prohibida a los civiles en México, sin embargo policías y militares efectuaron operaciones conjuntas con las autodefensas, que inicialmente fueron bien recibidas por los habitantes locales cansados de las extorsiones, secuestros y asesinatos cometidos por los Caballeros Templarios.

El gobierno está poniendo la señal de alto a los vigilantes, declaró un funcionario federal que solicitó el anonimato porque no estaba autorizado a hacer declaraciones a la prensa por su nombre.

“Hemos alcanzado un punto de inflexión, un punto de cambio”, apuntó.

El funcionario explicó que cuando decenas de miles de fuerzas federales fueron enviadas en mayo de 2013 a Michoacán, oeste

AL-QAeDA

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Marco Ugarte, archivo)

Hipólito Mora, líder de un grupo de las autodefensas del estado mexicano de Michoacán.

de México, dependían de las autodefensas para que les señalaran a los presuntos miembros de la organización delictiva.

Ahora, meses después de su instalación en el terreno, el personal militar ha desarrollado inteligencia que le ha permitido la captura de diversos cabecillas del cartel.

“Estamos llegando al punto en el que ya no los necesitamos (a las autodefensas)”, declaró el funcionario.

El portavoz de las autodefensas, Estanislao Beltrán, declaró el viernes que el gobierno federal todavía los necesita para combatir a esa organización delictiva.

Las autodefensas, que se alza-

ron en febrero de 2013 contra los Caballeros Templarios, pronto aumentaron a 20.000 civiles armados y persiguieron al cartel en gran parte del estado. Entre las principales actividades de los Templarios estaba la extorsión a empresarios, agricultores y ganaderos en el estado.

El funcionario federal dijo que las autodefensas quizá fueron víctimas de su triunfo y comenzaron a disputarse el botín de la riqueza abandonada del cartel.

Los templarios habían amasado un imperio de negocios, granjas y vehículos robados o extorsionados a los habitantes de Michoacán.

Desmantelan célula terrorista Por C. GILES y P. SCHEMM MADRID /Agencia AP

Siete presuntos integrantes de una célula que reclutaba a milicianos para la guerra santa islámica en Siria y otros lugares fueron detenidos por las policías de España y Marruecos, informaron ambos gobiernos el viernes.

El ministro español del Interior, Jorge Fernández Díaz, dijo que el líder del grupo, un ciudadano español nacido en Bélgica y dos reclutas franceses fueron arrestados en el enclave español de Melilla, en la costa norte de África y otra persona, un tunecino, fue arrestado en Málaga, en el sur del país.

Un comunicado del ministerio afirmó que varios de los arres-

ATAQUE

Grupo armado mata a 5 soldados en Egipto Por MAAMOUN YOUSSEF El CAIRO /Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Foto/Hamada Elrasam)

La policía tailandesa descubrió el miércoles al grupo en un campamento de traficantes de personas en la selva en la provincia sureña de Songkhla. Estas personas son 78 hombres, 60 mujeres y 82 niños.

Los uigures provienen de la región de Xinjiang, en el extremo noroeste de China, donde persiste una insurgencia.

El Departamento norteamericano de Estado exhortó a Tailandia a que proteja a ese grupo de personas, en tanto que la organización internacional de derechos humanos Human Rights Watch pidió a Bangkok que no las deporte a China.

Un civil intenta apagar un incendio durante enfrentamientos cerca de las pirámides de Guiza, en Egipto.

Un grupo armado en Egipto atacó el sábado un puesto de control de la policía militar en un suburbio al norte de El Cairo y mató a cinco efectivos, de acuerdo con un despacho de la agencia noticiosa estatal MENA. Por otra parte, el grupo extremista más activo del país, Ansar Beit al-Maqdis, anunció que uno de sus líderes fundadores murió al estallarle una bomba que lle-

vaba en su vehículo durante una colisión vial.

El general de división, Mahmud Yousri, jefe de seguridad en la provincia de Qalubiya, dijo a Mena que los agresores atacaron el puesto de control en Shubra alKheima.

Yousri señaló que artificieros lograron desactivar dos bombas que habían dejado los atacantes, y detonaron una tercera que no pudieron neutralizar.

El portavoz de las fuerzas arma-

tados habían pasado tiempo con grupos relacionados a al-Qaeda y que los dos reclutas franceses estaban preparando viajar a Siria.

El Ministerio del Interior marroquí informó que la policía arrestó a los tres restantes en el pueblo de Laroui, no lejos de Melilla, territorio fronterizo con Marruecos.

El líder del grupo detenido tenía nexos con una célula que recluta combatientes para la rama de alQaeda que combate en Mali, en el norte de África, que fue desmembrada en 2012 y también envió milicianos a Siria y Libia, además de que recaudó fondos para grupos extremistas, afirmó el gobierno marroquí. das, coronel Ahmed Mohammed Ali, dijo en un comunicado que los agresores, que pertenecen al “grupo terrorista” de la Hermandad Musulmana, atacó a los soldados después de que éstos terminaran sus oraciones del amanecer.

“Estas operaciones cobardes solo incrementan nuestra determinación de continuar la guerra contra el terrorismo”, afirmó.

Según las autoridades egipcias, la Hermandad Musulmana es la autora de diversos atentados explosivos contra la policía y otros objetivos a causa del derrocamiento de Mohammed Morsi, que pertenece a ese grupo islámico.

INTERNACIONAL

Guatemala, 15 DE marzo de 2014 / Página 29

REFERÉNDUM

Rusia veta resolución de la ONU sobre Crimea FOTO LA HORA: (Foto AP/Manu Brabo)

Banderas de Crimea ondean durante una manifestación a favor de Rusia en la plaza Lenin, en Simferopol, Ucrania.

Por EDITH M. LEDERER

NACIONES UNIDAS /Agencia AP

Rusia vetó el sábado una resolución de la ONU que buscaba declarar ilegal el referéndum del domingo en Crimea sobre el fu-

turo de esa península ucraniana, mientras que un estrecho aliado de Moscú, China, se abstuvo de votar, en una muestra de que el Kremlin se ha quedado aislado diplomáticamente.

Los partidarios de la resolución patrocinada por Estados Unidos sabían que Rusia utilizaría su poder de veto, pero convocaron a votar la resolución de todas maneras el sábado por la mañana para mostrar cuántos gobiernos se oponen a los intentos de Moscú de apoderarse de Crimea. Los otros 13 miembros del Consejo votaron a favor de la resolución.

China es muy delicada en el tema de la integridad territorial de un país, por el Tíbet y otras

áreas intranquilas de su territorio. El embajador chino ante la ONU, Liu Jieyi, reiteró el jueves el apoyo de Beijing a la soberanía e integridad territorial de Ucrania.

También insistió en la no interferencia extranjera en los asuntos internos de otros países.

La resolución buscaba reafirmar el compromiso del Consejo de Seguridad de la ONU con “la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial” de Ucrania.

La resolución también habría declarado que el referéndum del domingo sobre si Crimea debe convertirse en parte de Rusia “no puede tener validez y no puede servir de base para cualquier modificación de la situación de la península de Crimea”.

La embajadora de Estados Unidos Samantha Power dijo que la resolución buscaba mostrar “el grado de aislamiento de Rusia, a medida que busca una vía no pacífica”.

EXPLOSIÓN

Ocho muertos en edificios de NY Por VERENA DOBNIK

NUEVA YORK /Agencia AP

Los cadáveres de las ocho personas reportadas como desaparecidas ya fueron localizados e identificados en el lugar donde una explosión por fuga de gas demolió dos edificios de Nueva York, pero la operación de rescate seguirá en caso de que haya

FOTO LA HORA: (AP Foto/Julio Cortez)

Los bomberos trabajan entre los escombros de dos edificios derrumbados por una explosión de gas en Nueva York.

sobrevivientes todavía entre los escombros, informó el viernes el jefe de bomberos de la ciudad.

Salvatore Cassano informó que no se sabe de alguien más que esté desaparecido, pero dijo en conferencia de prensa que se seguirán buscando víctimas. Más de 60 personas resultaron heridas y hay unas 100 desplazadas.

Cassano dijo que ya se han retirado entre 60% y 70% de los escombros. Dijo que los trabajadores esperan retirar todos los escombros para el sábado al mediodía. En ese momento, detectives e investigadores de bomberos podrán acceder a los sótanos de los edificios para comenzar a investigar las causas de la explosión.

INUNDACIÓN

Culpan a Brasil por agravar riadas en Bolivia

Por CARLOS VALDEZ LA PAZ /Agencia AP

Uno de los mayores ríos del oriente de Bolivia inundó una decena de barrios de pequeña ciudad fronteriza en la amazonia y su alcalde dijo que dos gigantes represas que construyó Brasil cerca mantienen las aguas estancadas.

“Las aguas bajarían rápido como en otros poblados pero a 80 kilómetros de acá están dos represas de Brasil (Santo Antonio y Jiraú), entonces las aguas no co-

rren. Las represas no son la causa pero la están agravando”, dijo el sábado a la Associated Press José Alexander Guzmán, alcalde de Guayaramerín, a 700 kilómetros al noreste de La Paz. Varias autoridades locales opinan que las represas de construyó Brasil cerca de su frontera con Bolivia agravaron las peores inundaciones en seis años que sufre la región amazónica boliviana donde miles de familias han sido evacuadas a albergues temporales.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Alexander Zemlianichenko)

Decenas de miles de personas participan en una marcha contra las políticas del presidente ruso Vladimir Putin en Ucrania.

PUTIN

Miles manifiestan en Moscú contra la guerra en Ucrania Decenas de miles de personas se congregaron hoy en Moscú para protestar contra la política seguida por el presidente ruso, Vladimir Putin, en el conflicto ucraniano, con pancartas como “¡Las manos fuera de Ucrania!” o “Dejen de traer la infamia a Rusia”. Mientras la policía cifró en 3.000 los participantes, los organizadores hablaron de más de 50.000 y los analistas de unos 30.000. Se trata de la mayor manifestación que se celebra en Moscú en meses, informó la radio Echo Moskvy.

MOSCÚ

Agencia DPA

Entre los participantes se encontraban opositores destacados como el ex jefe de gobierno ruso Boris

Nemzov y las activistas de la banda de punk femenina Pussy Riot.

Los manifestantes protestaron contra una posible guerra de Rusia contra su hermano ucraniano.

Aunque Putin negó que existan planes de guerra, una y otra vez apuntó la posibilidad de una intervención militar en Ucrania para proteger a los ciudadanos rusos.

Sin embargo, también se celebró una marcha de decenas de miles de fieles al Kremlin que se manifestaron a favor de la anexión de la península de Crimea a Rusia, según la policía. Mañana domingo Crimea decide al respecto en un referéndum.

Página 30 / Guatemala, 15 DE marzo de 2014

Deportes LIGA ESPAÑOLA

Barcelona quiere mejorar imagen antes del clásico El Barcelona se enfrentará mañana al Osasuna en la Liga española de fútbol en la última oportunidad de mejorar la imagen antes del clásico contra el Real Madrid.

POR JOAQUÍN CAVANNA

Madrid /Agencia DPA

El equipo dirigido por el argentino Gerardo Martino, con un presente futbolístico irregular, recibirá al conjunto navarro seis días antes del clásico ante el Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu.

Un nuevo tropiezo en liga podría suponer para los azulgranas un golpe letal de cara a su lucha por el título del campeonato. Por eso, los dirigidos por Martino no sólo tienen la obligación de sumar un triunfo sino también de mejorar su juego.

“El partido ante Osasuna tendrá una vital importancia en función

de lo que va a pasar la semana siguiente. Si no pensamos que el partido de mañana es una final, estaremos complicando aún más las opciones de ganar la liga”, dijo hoy Martino en rueda de prensa.

El Barcelona afrontará el duelo en el Camp Nou a sabiendas de los resultados de Real Madrid y Atlético, sus principales rivales en la cima, que chocarán hoy ante el Málaga y Espanyol, respectivamente.

El equipo catalán se mantiene en deuda con su futbol. Si bien en la victoria del miércoles por 2-1 ante el Manchester City se vieron signos de recuperación, todavía está latente la pobre tarea expuesta en el último partido de liga, cuando perdió 1-0 ante el modesto Valladolid.

“Tenemos dos antecedentes cercanos muy distintos: una muy buena actuación en Champions y una muy mala en liga. Tenemos que pensar en cambiar la imagen

del partido ante Valladolid”, reflexionó el técnico azulgrana.

El Barcelona, que perdió dos de sus últimos tres encuentros en el campeonato local, no contará con Gerard Piqué, apartado de la lista por precaución, ni con Carlos Puyol, con una sobrecarga en la articulación de su rodilla derecha.

Por otro lado, la Real Sociedad recibirá al Valencia en un duelo clave por los puestos de clasificación a las copas europeas.

El equipo conducido por Jagoba Arrasate acumula dos derrotas al hilo y tiene la obligación de reencontrarse con el triunfo para defender así su plaza entre los clasificados a la Liga Europa.

“Poder volver a las competiciones europeas sería el resultado de otro año con éxito. Después de haber jugado la Champions y haber llegado a semifinales de la Copa del Rey, seguir en Europa sería algo maravilloso”, afirmó Xabi Prieto.

FUTBOL: exfutbolista no apelara condena por evasión fiscal.

Hoeness acepta ir a la cárcel, renuncia al Bayern Por GEIR MOULSON MUNICH /Agencia AP

Uli Hoeness no apelará la condena de cárcel por evasión fiscal y anunció el viernes su renuncia a la presidencia del Bayern Munich, para así evitar algún daño a los campeones de Europa.

Hoeness, una de las más influyentes figuras del fútbol alemán, fue condenado el jueves por no pagar impuestos de varios millones de euros que ocultó en una cuenta bancaria no declarada, y se le sentenció a tres años y medio de prisión. El veredicto generó simpatía en un país donde la evasión fiscal provoca molestia.

El abogado de Hoeness dijo inicialmente que presentaría una apelación. Sin embargo, el ex futbolista informó en una breve declaración publicada el viernes en la página del Bayern Munich

en internet que decidió aceptar el veredicto tras hablar con su familia.

“Esto corresponde a mi percepción personal de la decencia, ac-

FOTO LA HORA: (AP Foto/Chris

titud y la responsabilidad personal”, escribió. “La evasión fiscal fue un error que cometí. Voy a enfrentar las consecuencias de mi error”.

Uli Hoeness, presidente del Bayern Munich, fue sentenciado a tres años y medio en prisión por evadir millones de euros en impuestos por medio de una cuenta sin declarar en un banco suizo.tof Stache,Pool)

FOTO LA HORA: (AP Photo / Manu Fernandez)

Gerard Pique del Barcelona, ​​Daniel Alves y el portero Víctor Valdés durante un partido de la Liga de Campeones.

El Valencia, que apenas consiguió un triunfo en los últimos cuatro disputados, no puede dejar escapar más puntos y necesita dar la sorpresa en San Sebastián para acercarse a los puestos europeos.

El conjunto comandado por Juan Antonio Pizzi intentará repetir la buena tarea realizada en la ida de los octavos de final de la Liga Europa, cuando ganó por 3-0 como visitante al Ludogorets búlgaro.

“Vamos a afrontar el partido como si fuera una final por llegar a Europa. Debemos conseguir los tres puntos para seguir creciendo”, aseguró el lateral Antonio Barragán.

En otros partidos, el Sevilla recibirá al Valladolid y el Betis chocará contra el Elche. Mientras, la jornada se cerrará el lunes con el partido Villarreal-Athletic de Bilbao, clave en la lucha por los puestos de clasificación a la Liga de Campeones.

TORNEO

Argentina: Rafaela vence 3-1 a Vélez BUENOS AIRES Agencia AP

Atlético Rafaela venció como local el viernes 3-1 a Vélez Sarsfield, con lo que evitó que el equipo de José “Turu” Flores alcanzara la cima del Torneo Final del fútbol argentino.

En el arranque de la octava fecha, el equipo santafesino fue práctico y contundente, ante un “Fortín” que si bien generó varias situaciones de gol falló a la hora de definir y a su vez se mostró endeble en la defensa.

Lucas Albertengo abrió el marcador a los 14 minutos, y luego aumentaron para la “Crema” Diego Vera (37’) y Federico González (79’). Para la visita descontó en tiempo añadido Lucas Pratto.

En caso de ganar, Vélez —que el martes será anfitrión del equipo boliviano The Strongest por la Copa Libertadores— hubiera

quedado provisionalmente como único líder del certamen. Un empate lo hubiera emparejado con el actual puntero Colón de Santa Fe. Con esta victoria el equipo de Jorge Burruchaga mejora su situación en la tabla de promedios, en pos de salvarse del descenso, y al mismo tiempo sube en las posiciones hasta un expectante cuarto lugar.

La octava fecha del Torneo Final continuará este sábado con los choques Tigre-Godoy Cruz; Belgrano-Olimpo y San Lorenzo-Colón. El domingo, la jornada arrancará con el clásico de la ciudad de La Plata entre Gimnasia y Esgrima y Estudiantes, seguido de Arsenal-Central y Newell’sRacing. Más tarde, Boca Juniors recibirá a Argentinos y River Plate visitará a All Boys. El lunes, cierran Lanús-Quilmes.

DEPORTES

Guatemala, 15 DE marzo de 2014/ Página 31

TENIS

Djokovic avanza a semifinales en Indian Wells Por BETH HARRIS

INDIAN WELLS /Agencia AP

Novak Djokovic derrotó fácilmente ayer al francés Julien Benneteau, por 6-1, 6-3 en poco más de una hora de juego para avanzar a semifinales del torneo en Indian Wells. Djokovic jamás enfrentó un break point ante Benneteau, el único no preclasificado que seguía con vida en el certamen.

El serbio tuvo en cambio puntos para quiebre a favor en siete de los ocho games, y los aprovechó en cuatro ocasiones, durante un encuentro disputado bajo temperaturas cercanas a los 32 grados centígrados (90 Fahrenheit). Por primera vez en cuatro años, Djokovic no ha alzado ningún título importante, ni ningún otro.

“Es una sensación distinta a la de años anteriores”, afirmó el serbio. “Voy en el camino correcto para las semifinales, que por supuesto son siempre un desafío y espero un buen resultado”, agregó. Sin embargo deseo llegar lo más lejos que pueda (en el torneo), apuntó.

En la rama femenina, la segunda favorita, la polaca Agnieszka Radwanska se impuso a la sexta clasificada, la rumana Simona Halep por 6-3, 6-4 para alcanzar la final que disputará el domingo por primera vez en ocho par-

ticipaciones. “Ya he estado aquí muchas veces y finalmente logré llegar a la final”, declaró Radwanska.

La 20ma clasificada, la italiana Flavia Pennetta, se impuso 7-6 (5), 6-3 a la primera clasificada, la china Li Na, quien sufrió su segunda derrota en el año.

Djokovic, dos veces campeón en Indian Wells, jugará hoy la semifinal contra el 12mo favorito, John Isner, el único estaodunidense con vida en la competición.

El serbio fue eliminado en esta fase en los últimos dos años, incluido 2012, cuando cayó ante Isner, quien perdió la final ante el suizo Roger Federer. Federer, cuatro veces ganador de este certamen, choca en la otra semifinal con el ucraniano Alexandr Dolgopolov.

Benneteau jugó apenas el segundo encuentro de cuartos de final en su carrera dentro de un torneo Masters 1000 de la Gira de la ATP. Jamás ha llegado a semifinales en este nivel. Durante el duelo, cometió 32 errores no forzados y perdió por sexta vez seguida ante Djokovic.

“Es una pena que en esta etapa de la competición haya jugado así. Debí haber estado mejor”, dijo. “Es difícil cuando enfrentas a Novak, quien saca muy bien y hace devoluciones tremendas”.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Rob Griffith)

El alemán Nico Rosberg, de la escudería Mercedes, registró en la práctica dhoy el tiempo más veloz, muy por arriba de sus demás rivales.

CLASIFICACIÓN

Hamilton consigue largada en F1 de Australia El piloto de Mercedes, el británico Lewis Hamilton, consiguió hoy la largada para la carrera del Gran Premio de Fórmula Uno en Australia, con que se inicia la temporada, en una sesión clasificatoria efectuada bajo la lluvia.

Por Alberto Bravo Madrid / Agencia dpa

Por su parte, el alemán Sebastian Vettel, cuatro veces campeón mundial, arrancará en el duocécimo lugar de la parrilla al no superar las malas condiciones de agua en la pista.

Igual que Vettel, otros pilotos importantes como el finlandés Kimi Raikkonen y el británico Jenson Button no completaron la segunda sesión clasificatoria, debido a las dificultades que afrontaron en la superficie mojada del circuito callejero de Albert Park.

No obstante los problemas de

Vettel, su compañero en el equipo Red Bull, el australiano Daniel Ricciardo, calificó segundo, tres décimas de segundo después del tiempo con el que Hamilton se adjudicó la largada.

El piloto de Mercedes, el alemán Nico Rosberg, clasificó en tercero, antes del danés Kevin Magnussen, de McLaren, que tuvo un estreno impresionante con una conducción vertiginosa en condiciones adversas, y del español Fernando Alonso, de Ferrari.

Con la de hoy, Hamilton empató la cifra de 32 largadas de su compatriota británico Nigel Mansell.

“Hoy fue mucho más difícil para todos en estas condiciones”, expresó Hamilton.

“Estos coches son mucho más difíciles de conducir sobre agua y para mí fue la primera vez que lo manejo en la lluvia. La largada es una gran exhibición del equipo”, agregó. Vettel se había quejado durante la práctica previa a la sesión clasificatoria de la maniobra-

bilidad del vehículo y la describió como “horrible”.

La maniobrabilidad del Coche pareció devenir a menos durante la sesión clasificatoria. Vettel terminó 2,4 segundos después de Ricciardo en la segunda sesión.

“Tuve dificultades con la maniobrabilidad”, expresó Vettel. “Esa deficiencia se nos presentó durante la noche, así que necesitamos encontrar a que se debe”, agregó.

Según las previsiones, el clima será seco para la carrera del domingo con muy pocas posibilidades de lluvia.

La carrera será una travesía hacia lo desconocido para todos los equipos porque es la primera oportunidad en la que examinarán el rendimiento de sus nuevas máquinas híbridas turbo V6 y de sus carrocerías aerodinámicas reconfiguradas. Australia figura entre las carreras del calendario de Fórmula Uno con más alto consumo de combustible.

BEISBOL

Buchholz y Medias Rojas dominan a Azulejos Por JEFF ODOM

DUNEDIN /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Mark J. Terrill)

El serbio Novak Djokovic venció al francés Julien Benneteau 6-1, 6-3.

Clay Buchholz lanzó pelota de dos hits en cuatro innings sin carreras y los Medias Rojas de Boston vencieron ayer 3-1 a los Azulejos de Toronto. Buchholz concedió sencillos de los dominicanos José Reyes y Melky Cabrera en la primera entrada y ponchó a tres.

El derecho registró foja de 12-1 con efectividad de 1.74 ERA en

16 aperturas la campaña pasada antes de que lesiones desaceleraran su ritmo. No ha permitido una carrera desde su primera apertura de pretemporada frente a los Rays de Tampa Bay el 4 de marzo.

El abridor de los Azulejos Drew Hutchison, candidato a la quinta posición de la rotación, concedió cuatro hits y una carrera limpia con siete pinches en cuatro entradas y dos tercios.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Kathy Willens)

El abridor Clay Buchholz, de los Medias Rojas de Boston, permitió dos hits sin carrera y ponchó a tres en labor de cuatro innings.

PĂĄgina 32 / LA HORA, Guatemala, 15 DE MARZO de 2014

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Compromiso

93 aĂąos de vivirlo, en familia, por usted