Diario La Hora 15-10-2013

TERREMOTO

ALCALDE

Medrano recusa a los Magistrados de Sala Pág. 4

Casi un centenar de víctimas en Filipinas

Pág. 33

CORRUPCIÓN

Hacen falta esfuerzos para aplicar leyes

Págs. 6 y 7

Minutero de “La Hora”

Guatemala, martes 15 de OCTUBRE de 2013| Época IV | Número 31,243| Precio Q2.00

Como los cánones están rotos y nadie respeta las normas ya se idearon las formas de violar el control a las motos

Según el Presidente, el objetivo es elevar la recaudación fiscal

SE INTERVENDRÁ lA SAT, ANUNCIA PÉREZ Se concentrarán en los puertos Sector privado organizado Quetzal y Santo Tomás, y en las manifiesta un anticipado apoyo y aduanas Pedro de Alvarado, Tecún piden establecer controles en el Umán y la Central sistema de aduanas

Analistas se muestran escépticos ante el repentino planteamiento de Otto Pérez Molina, que se está estudiando jurídicamente

Pág. 3

AL MENOS 200 MULTAS

Hoy entró en vigencia la totalidad de las nuevas disposiciones de tránsito, que obligan a los motoristas a utilizar un casco y chaleco anaranjados con números de identificación, y a no zigzaguear por las vías. En adelante se impondrán multas a quienes incumplan con las disposiciones, al cierre de esta edición ya se Pág. 2 habían impuesto 200.

Foto La Hora / Edvin López

La Hora

Página 2/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PMT: 200 personas han infringido la ley

En vigencia nueva normativa; imponen multas a motoristas

Entre protestas de motoristas en varios departamentos del país, hoy cobró vigencia la disposición del acuerdo gubernativo 395-2013, que obliga a los conductores de estos vehículos a portar un chaleco y casco identificados con el número de placa del automotor. Por su parte, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil reporta al menos 200 motoristas multados esta mañana por incumplir la normativa.

POR MANUEL RODRIGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, en conjunto con la Policía Municipal de Transito, verifican a partir de hoy el cumplimiento de esta ley en 36 puntos en los departamentos de Guatemala y Escuintla.

Hasta el mediodía, las autoridades reportaban al menos 200 multas por Q500 a motoristas por incumplir la normativa.

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC, informó que se impusieron las multas a los motoristas por no circular con el chaleco autorizado, zigzaguear, o circular entre vehículos, en un operativo móvil que se llevó a cabo en el kilómetro 15 ruta al Pacifico, en Villa Nueva.

Santos advirtió que los operativos seguirán todos los días en distintos puntos de Guatemala y Escuintla para hacer respetar la ley.

Y es que según las autoridades del Ministerio de Gobernación, estos son los departamentos con más incidencia en delitos cometi-

Hoy ya se contabilizaban 200 multas.

EN IZABAL

SE OPONEN La manifestación de un grupo de motoristas que se oponían al Acuerdo 395-2013 terminó en disturbios en el cruce de Santo Todos por motoristas. Para los 20 departamentos restantes, se otorgará una prórroga a los motociclistas para adquirir el chaleco, y poner en marcha las campañas de información y concientización.

Además de los operativos policiales en Villa Nueva, también se llevaron a cabo en los municipios de Fraijanes, Chinautla y Villa Canales. Mientras tanto, las protestas de motoristas se registraron en la ciudad capital, Escuintla, Petén e Izabal. Se esperan más manifestaciones públicas en diversos puntos del país, donde la norma no ha sido bien recibida.

más de Castilla, en Izabal, donde 12 personas fueron detenidas y cuatro agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) resultaron heridos.

Por aparte, Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, afirmó que solo cuentan con 300 agentes de Policía Nacional de Tránsito para que cada uno supervise la correcta circulación de mil 500 motocicletas aproximadamente.

Ante esta situación, Sandoval recalcó que la PMT de la capital no realizará operativos para verificar el cumplimiento de reformas al Reglamento de Tránsito. Se intentó contactar al intendente de la PMT, Amílcar Montejo, pero al cierre de esta edición no había respondido a las llamadas.

ACCIÓN CIUDADANA

“Inadmisible que grupos ilegales interfieran en postuladoras” POR MANUEL RODRIGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El analista de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, expresó que es un hecho que grupos paralelos e incluso ilegales interfieren en el proceso de conformación de las Comisiones de Postulación, incluso antes que se conformen, porque la Ley reguladora solo tiene permitido intervenir cuando estas ya están integradas; por lo cual se han venido dando reuniones “secretas” entre diversos sectores interesados.

“La ley habla del trabajo de la Comisión de Postulación, es decir, cuando ya está integrada. Todos los arreglos se dan antes de que se integren”.

Se están dando reuniones y se trata de influenciar en el proceso. Esta intromisión va en perjuicio de lo que debería ser un proceso imparcial. Ya el proceso está viciado”, dijo.

Al mismo tiempo, Marroquín exigió mayor transparencia y publicidad en los procesos, y recomendó a los rectores

de universidades abstenerse de nominar a personas que hayan participado antes en las Postuladoras o en las reuniones privadas con grupos criminales u operadores del Gobierno.

“Se está poniendo en juego quien manejará la justicia en este país y es inadmisible e inaceptable que grupos ilegales y criminales estén interfiriendo. El llamado es a los rectores, como máximas autoridades de las casas de estudio, quienes tienen una responsabilidad con Guatemala para poner en regla a sus decanos para no reunirse con gente que no tiene que ver con el proceso”, culminó.

Según declaró el representante de la organización, enviarán en los próximos días una carta a cada uno de los rectores de las universidades del país, haciendo ver que sus decanos están participando en reuniones secretas y cabildear su postura, lo cual trasgrede el artículo dos de la Ley de Comisiones de Postulación; que habla de la actuación de las Comisiones en el marco de la transparencia, objetividad y correcta publicidad.

FOTO LA HORA: EDVIN LOPEZ

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana.

GGM

CAIMUS solo han recibido 43% de Q9 millones POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LOPEZ

Los CAIMUS prestan atención a las víctimas.

Representantes del Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM) denunciaron esta mañana que el Ministerio de Gobernación solo ha trasladado el 43% de Q9 millones 500 mil que tiene asignado el Centro de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS) y sus cinco sedes a nivel nacional. Ante esta situación, la organización advirtió sobre el riesgo de

paralizar su funcionamiento y los más de mil procesos penales que se siguen contra agresores de mujeres en los tribunales de justicia.

Asimismo, las activistas señalaron que el tipo de violencia más frecuente en la población femenina es la patrimonial y económica, por lo tanto solicitaron al ministro de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, recibir sus demandas en una audiencia y darle pronta solución al problema.

A partir de la vigencia de la Ley

contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, en 2008, los CAIMUS, ubicados en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Suchitepéquez, Baja Verapaz y Quetzaltenango, han brindado asesoría psicológica, legal y médica a casi 2 mil mujeres víctimas de violencia.

Según datos del GGM, en el presente año han sido asesinadas unas 600 mujeres y se han presentado 40 mil denuncias por otros delitos contra las féminas.

La Hora

ACTUALIDAD

“

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 3

EN SAT

Ojalá hubiera una buena sacudida a todo lo que se ha hablado allí, a las estructuras que han estado dentro de las aduanas”.

Presidente Otto Pérez Molina

INTERVENCIÓN Según el presidente Otto Pérez Molina, la intervención de la SAT se concentra en cinco aduanas.

• Puerto Quetzal • Puerto Santo Tomás de Castilla • Aduana Central • Aduana Tecún Umán • Aduana Pedro de Alvarado.

“

El personal del Ejército no entraría a hacerse cargo, entraría a apoyar las acciones que estaría haciendo el Superintendente que en este caso sería Interventor, o con la Intendente que sería la Interventora”.

Presidente Otto Pérez Molina

“

Creemos que si los problemas son grandes tenemos que ir con soluciones grandes” Presidente Otto Pérez Molina

El presidente Otto Pérez Molina confirmó la intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Intendencia de Aduanas, luego de participar en una reunión con los miembros de la Comisión Nacional para la Prevención y el Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacom).

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

En una rueda de prensa realizada después de la reunión, el Presidente dejó ver que el principal objetivo de su plan sería establecer controles en las aduanas, mejorar los procedimientos tributarios y elevar los ingresos fiscales.

No obstante, indicó que la decisión de intervenir la SAT también implica efectuar un análisis legal, para determinar las posibilidades y limitaciones establecidas en la ley.

“Creo que la situación que nos ha estado pasando y que nos demostró este año el número de evasión, o los números que se han dejado de recaudar en las aduanas, es un tema más que justificable para tomar una decisión como esta. Algunos la podrán ver que es una decisión tal vez muy radical, pero creemos que si los problemas son grandes tenemos que ir con soluciones grandes”, dijo el Presidente.

En declaraciones a medios, Pérez Molina expuso que su plan

Foto La Hora: Cortesía Presidencia.

Presidente Otto Pérez Molina confirma la intervención de la SAT, con el objetivo de mejorar los ingresos fiscales.

PRESIDENTE: Se concentrarán en cinco aduanas y puertos

Pérez Molina anuncia la intervención de la SAT La Hora

ACTUALIDAD

MAGISTRADO

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Erick Álvarez, presidente Interino del Poder Judicial.

Ganará como Presidente erick Álvarez, recién designado Presidente interino de la Corte suprema de Justicia (CsJ) devengará el salario de un titular del Poder Judicial hasta que se elija al sucesor de Gabriel Medrano. esto según informó Nicté Lemus, directora de Comunicación social de la entidad. Migdael Girón, gerente financiero del oJ explicó que un Presidente recibe un salario de Q57 mil y un Magistrado Q43 mil 400.

aMPaRo

La CC ordena sesionar a la CSJ hasta elegir Presidente POR JODY GARCÍA

del Bloque GANA.

La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó que el Pleno de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) sesione todos los días hasta elegir al próximo presidente del Poder Judicial.

Martín Guzmán, secretario de la CC informó que esta mañana los Magistrados del máximo tribunal constitucional, ordenaron que la CSJ celebre sesión todos los días del año hasta que se logré alcanzar el número de votos necesarios para nombrar al sucesor de Gabriel Medrano, al frente del Poder Judicial.

Los amparos provisionales que otorgó la CC fueron interpuestos por el abogado Ricardo Sagastume y el diputado Manuel Barquín,

PETICIONES Esto luego de que Erick Álvarez, vocal I de la CSJ, asumiera la Presidencia provisional Poder Judicial, ante la falta de consensos entre sus colegas el pasado sábado. Sin embargo, el grupo opositor al togado planteó cuatro peticiones previamente a que fuera instituido en el cargo.

Ante esto, los magistrados César Barrientos, Rogelio Zarceño, Mynor Franco, Gabriel Gómez, José Arturo Sierra y Luis Archila hicieron cuatro peticiones.

Los togados pidieron que se mantenga la absoluta independencia de las funciones del OJ, que el presidente en funciones no lleve a cabo destituciones del personal en puestos de alto nivel y de confianza; actúe en con-

jgarcia@lahora.com.gt

Caso siekavizza

jgarcia@lahora.com.gt

Este miércoles iniciaría el juicio contra tres personas implicadas en el Caso Siekavizza. Sin embargo, el fiscal del caso Héctor Canastuj consideró que es probable que se suspenda, ya que existen tres amparos y una inconstitucionalidad pendientes de resolver. El MP cuenta con 67 pruebas a diligenciar en el debate; el fiscal informó que han realizado unas 76 diligencias para

PINEDA ROCA COMO CANDITADO Durante el pleno de magistrados realizado el sábado Luis Alberto Pineda fue propuesto como candidato a ocupar la Presidencia de la CSJ, por el magistrado Héctor Maldonado; en dos rondas obtuvo 6 votos.

Ven manejo de caso sobre corrupción como excusa para promover privatización

El Ministerio Público (MP) asegura que dentro de los capturados por la supuesta red de robo de vehículos que operaba con vínculos en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), únicamente son procesados técnicos y operarios. Analistas consideran que la premisa de fondos era promover la privatizaEn caso por red de robo de vehículos fueron capción del registro de vehícu- turados únicamente operarios de la SAT. los ya que no se capturó a se. La Fiscalía los vincula perintendente, pues debe ningún alto mando.

encontrar a Cristina Siekavizza y sus hijos.

lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Este miércoles podría iniciar juicio contra tres implicados en caso Siekavizza.

jgarcia@lahora.com.gt

de tener control pleno sobre sus trabajadores y sobre las dependencias que están a su cargo”, explicó.

A decir de Velásquez, esta situación también podría justificar la creación de empresas, de las que no se conocerá su naturaleza.

Para el profesional corresponde denunciar la incompetencia de las autoridades y depurar antes de elegir el camino de la privatización.

Carmen Rosa de León Escribano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, considera que “las cabezas del crimen organizado no caen porque seguramente están incrustadas en cuerpos institucionales”.

De igual forma opina que en el país hay una tendencia fuerte a privatizar antes que fortalecer a las instituciones e hizo énfasis en que las empresas privadas siempre se guían por intereses.

Caso LiCaRDi

Imputan a sopechoso POR JODY GARCÍA

Patriotas cuentan con seis diputados menos en sus filas

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

en 47 casos concretos.

Al indagar a un agente fiscal sobre los motivos De acuerdo con la infor- por los cuales no existe mación de la Fiscalía, du- ningún alto mando sindirante los operativos para cado, manifestó en que la capturar a una supuesta red investigación preliminar de robacarros únicamente se hizo sin control jurisfueron capturados técnicos diccional para evitar la en recaudación fiscal y ope- fuga de información. radores del Registro Fiscal REACCIONES de Vehículos de la SAT. Se- Respecto al anuncio que gún lo confirmado, dentro hiciera la semana pasada de estas personas no figura el Ministro de Finanzas, ningún jefe o supervisores.

No obstante, la investiga- Pavel Centeno, sobre la ción sigue abierta, y no se privatización del registro descarta que se giren órde- de vehículos por causa de nes de captura contra las la corrupción, el analisautoridades de dicha área, ta Eduardo Velásquez, informó una fuente del Mi- opinó que la premisa de fondo para conseguir la nisterio Público (MP).

Por este caso 22 personas privatización de entidades figuran como sindicadas de gubernamentales consiste supuestamente ser parte de en declarar falta de comuna red de robo de vehícu- petencia, controles e idolos, donde los trabajadores neidad de funcionarios. de la SAT aparentemente “La realidad es que el autorizaban los registros de Ministro de Finanzas es alteración de los carros sin el total responsable, y en solicitar un expertaje foren- el caso de la SAT, el Su-

POR JODY GARCÍA Y PAOLINA ALBANI

vioLaCioNes

Podrían enjuiciar POR JODY GARCÍA

sulta permanente con el Pleno de la Corte en cuanto a la dirección de los negocios y asuntos propios de la institución y que se sirva convocar a plenos extraordinarios a partir del 14 de octubre todos los días hábiles hasta que se elija presidente.

Según la información, el último punto fue el más polémico, ya que hubo resistencias a convocar todos los días a pleno, intención que ahora fue confirmada por una orden de la CC.

Guatemala, 14 de octubre de 2013/Página 3

SAT: No cayeron altos mandos; solo operarios

vestigaciones, la banda seleccionaba a las víctimas y las secuestraba para violarlas.

Un supuesto integrante de una banda acusada de abusos físicos y psicológicos contra varias mujeres en Alta Verapaz, rindió su primera declaración ante el Juzgado A de Mayor Riesgo. A Jorge Mena Kres, el MP le imputó los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro, violación con agre- FOTO LA HORA: ARCHIVO. sión de la pena, agresión Rinde primera declarasexual y obstrucción a ción vinculado a violala justicia. Según las in- ciones en Alta Verapaz.

Esperan sentencia gación la orden del criPOR JODY GARCÍA men provino del Sector jgarcia@lahora.com.gt 11 del Preventivo de la El Tribunal Primero A zona 18. de Mayor Riesgo dará a conocer hoy su sentencia en contra de nueve supuestos pandilleros de la clica SR de la Mara 18, procesados por el asesinato del delegado de Gobernación, Rafael Licardi, ocurrido el 21 de mayo del 2012. El Ministerio Público pidió penas que van de los 5 a 240 años de prisión FOTO LA HORA: ARCHIVO. en contra de los impu- Implicados en caso Licartados. Según la investi- di, esperan sentencia.

Foto La Hora Archivo.

Foto La Hora: Archivo

No caen altos mandos, solo operarios por robo de vehículos.

Según el ministro de finanzas, Pavel Centeno, 8 mil millones se pierden por defraudación aduanera.

para las aduanas “no solo se trata de colocar cámaras de seguridad”, sino de establecer un procedimiento online para que en tiempo real se sepa qué es lo que está sucediendo en las aduanas.

Eso llevará más tiempo, aunque se facilitará desde la posición de intervención, aclaró.

“Ojalá hubiera una buena sacudida a todo lo que se ha hablado allí, a las estructuras que han estado dentro de las aduanas”, señaló el mandatario y además dijo que esto permitiría al interventor de la SAT avanzar en los procesos administrativos que le permitan fortalecer los procesos en las aduanas.

De acuerdo con la información proporcionada hoy, el Superintendente de Administración Tributaria, Carlos Enrique Muñoz, fun-

giría como Interventor, en caso de que se concrete el proyecto.

APOYARÁ EL EJÉRCITO “La idea general de la intervención no es que venga el Ministro de la Defensa y nombre a un oficial y él se vaya a ser cargo de la intervención, lo que estamos pensando es que sea el superintendente actual pase a interventor y la intendente a interventora de aduanas”, aclaró Pérez Molina.

Esto, porque según indicó, se contará con todo el respaldo del Ejercito; “ya se ha discutido para ver cuantos efectivos se encuentran disponibles, que es lo que se necesita; que puertas hay que cerrar en los diferentes puertos ya que salen sin ningún control”, dijo el Presidente.

Pérez Molina indicó que en las

aduanas hay que dar pasos importantes para poner mejores controles: “El personal del Ejército no entraría a hacerse cargo, entraría a apoyar las acciones que estaría haciendo el Superintendente que en este caso sería Interventor, o con la Intendente que sería la Interventora”.

Según el Presidente el personal que estaría apoyando las acciones será escogido por el Ministerio de la Defensa, pero bajo las instrucciones del Interventor de la SAT. VICEPRESIDENTA APOYA La vicepresidenta Roxana Baldetti acompañó al Presidente en la toma de esta decisión y manifestó “como coordinadora de la Conacom, muchas gracias Presidente por esta decisión”, según citó la cuenta de Twitter de la Vicepresidencia.

Además la vicemandataria indicó que “una decisión como esta, es una decisión audaz”, y que “la intervención incrementaría los controles en cinco aduanas, con el acompañamiento del Ejército”.

Con la intervención de la SAT, se enfatizará la intervención de la Intendencia de Aduanas dijo la vicepresidenta Baldetti.

ESCÉPTICOS Edgar Balsells, exministro de Finanzas Públicas, ante la propuesta de intervención de la SAT del Presidente opinó que antes de llevar acabo esta acción se debería de fortalecer y consolidar a las entidades del Estado, en lugar de crear figuras paralelas.

Su afirmación se basa en que las

intervenciones que se han realizado anteriormente no han sido exitosas, y además es un tema que necesita de ser estudiado.

“Entonces, va a haber otra autoridad con un gran poder”, indicó Balsells quien agregó que de darse dicho proceso será difícil que se coordinen las autoridades de la SAT con el Ministerio de Finanzas y el nuevo Interventor.

“Este gobierno ha sido el gobierno de la emergencia para todo”, refiere el exfuncionario al referirse a que aún no hay una ley de Aduanas vigente, que fue derogada con la ley de Actualización Tributaria. “Primero habría que crear una ley de Aduanas bien clara”, opinó.

Otro problema que surge es que el Ejecutivo ha exonerado multas, tema que influye en la baja recaudación de impuestos en el país, y este es el punto que Pérez Molina utilizó como justificación a su propuesta y que a juicio de Balsells vulnera la institucionalidad de las entidades.

Por otro lado, Jonathan Menkos, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), considera que la intervención podría debilitar aún más la recaudación tributaria.

“Probablemente sea un fuerte analgésico, pero no cura la enfermedad que padece la administración tributaria”, expresó respecto a la intervención, agregando que se necesita fortalecer la institución que se ha visto guiada por los intereses del Ejecutivo.

A decir de Menkos, primero debería de aprobarse la ley de Aduanas, y la Iniciativa Contra el Secreto Bancario, a manera de disminuir la evasión de impuestos, que denominó como el “talón de Aquiles” de la institución.

Santiago Molina, presidente del CACIF, dijo que el mandatario había justificado su propuesta en base a la siguiente frase: “a grandes problema se necesitan grandes soluciones”.

Al preguntarle al representante del sector empresarial los motivos que habrían llevado a la toma de esta decisión, se limitó a decir que el gobierno ha estudiado extensamente la problemática en la SAT y que la intervención sería una de las soluciones, que no enumeraron, que detendrían la defraudación fiscal, siempre y cuando las acciones que se tomen se enmarquen dentro de lo permitido por la ley.

Además, opinó que si se da la intervención es necesario poner un plazo límite.

La Hora

Página 4/Guatemala, 15 de octubre de 2013

ALCALDE: acciona contra operadores que conocen antejuicio

Arnoldo Medrano recusa a los magistrados de Sala Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, presentó una acción para separar a tres magistrados de su caso y evitar que resuelvan si se le retira o no la inmunidad para ser investigado por supuestos actos de corrupción en la comuna.

MAGISTRADOS

CSJ acata orden de CC para elegir Presidente POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se reunieron para continuar con la discusión sobre quién será el próximo presidente del Poder Judicial, el último de la actual magistratura. Con esto acatan lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad (CC) de sesionar todos los días, hasta nombrar al sucesor de Gabriel Medrano.

Esta mañana, por medio de un comunicado de prensa, la CSJ informó que atenderá la resolución emanada ayer por el máximo tribunal constitucional, donde señala que los magistrados “deben celebrar sesión todos los días del año, con la asistencia personal de todos y cada uno de los miembros que lo integran, hasta que se logre alcanzar por lo mínimo la mayoría prevista en el artículo 215 de la Constitución Política de la República de Guatemala”.

Dicha disposición, también fue una de las peticiones que ocho magistrados hicieron a Erick

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Sala Tercera de la Corte de Apelaciones recibió ayer una recusación planteada por la defensa de Medrano en contra de los magistrados Carlos Contreras, Byron de la Cruz y Leonel Dubón, quienes debían resolver esta semana si el Ministerio Público (MP) obtenía la vía libre para investigar y procesar al alcalde como un ciudadano normal.

Manolo López, secretario de dicho tribunal de apelaciones informó que Medrano argumentó en la excusa que Contreras y de la Cruz, fueron fiscales del MP, y que por dicha razón podrían parcializarse a favor del ente investigador.

También dijo que los magistrados decidirán en una Vista Pública si aceptan la acción y se retiran del caso, o si continúan conociendo este proceso de antejuicio.

El expediente de retiro de inmunidad se encuentra en la Sala Tercera desde el pasado 26 de agosto, cuando la jueza Vilma Paredes de Barneónd, entregó su informe de indagaciones ejercidas sobre Medrano, denunciado en este caso por la Contraloría General de Cuentas (CGC), que lo señala por el cobro anómalo del Impuesto Único sobre Inmuebles (IUSI).

El alcalde de Chinautla tiene hasta la fecha cuatro expedien-

ACTUALIDAD

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Álvarez, Vocal I de la CSJ, nombrado presidente en funciones.

Como parte del proceso de elección, al medio día de este martes, los 13 integrantes de la Corte reanudaron las sesiones plenarias. Esta reunión representa el intento número 12 para nombrar al titular de este organismo de Estado.

En la última sesión, realizada el pasado sábado, los aspirantes al cargo eran Luis Alberto Pineda Roca, propuesto por Álvarez, y José Arturo Sierra, propuesto por Mynor Franco.

REACCIONES Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia opinó que se requiere que los magistrados tomen conciencia de lo mal que están quedando, y que traten de llegar a una resolución hoy.

“No solamente están poniendo en situación de vulnerabilidad al Organismo Judicial sino ellos mismos en lo personal se están poniendo en una situación cuestionada que sin duda alguna tendrá repercusiones en el futuro”, declaró.

Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla recusó a magistrados que conocen su caso. tes abiertos donde el MP, la Contraloría y la Intendencia de Verificación Especial (IVE), pretenden que se le retire la inmunidad para ser investigado.

El hijo del funcionario municipal, Edgar Medrano Osorio, así como otros de sus familiares y allegados, también enfrentan procesos judiciales en los Juzgados Sexto y Décimo del Ramo Penal, por ser parte de supuestas redes de corrupción entre comunas.

POR PRESENTAR INFORME Por otro lado, la jueza Martha Sierra de Stalling, nombrada como pesquisidora en uno de los cuatro antejuicios

de Medrano informó que la próxima semana presentará los resultados de su indagación contra el jefe edil de Chinautla, señalado junto a Fidelino Palencia, alcalde de San José el Golfo.

Según las investigaciones, Medrano giró 619 cheques a favor de Palencia, como parte de un supuesto préstamo personal que el jefe edil de Chinautla hizo a su homólogo.

En ese sentido, Stalling recibió hoy la declaración de al menos cuatro personas, exempleados y actuales trabajadores de las comunas, en relación a lo que conocen de las supuestas transferencias entre jefes ediles.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

CSJ acatará orden de la CC, de sesionar hasta que se elija a presidente del organismo.

ORGANISMO JUDICIAL

Breves del OJ POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Piden 230 años por masacre En el Tribunal Séptimo Penal el MP pidió que César Augusto Chávez Archivi, purgue una pena de prisión de 230 años, por ser el supuesto autor intelectual de la matanza contra siete miembros de una familia, asesinados en octubre del 2012, en aldea Las Escobas, Villa Ca-

nales. Según el MP, el crimen derivó de supuestas disputas por un terreno.

De plagio y violación La jueza Carol Patricia Flores declaró falta de mérito a favor de Jorge Mena Kres, supuesto integrante de una banda de violadores que operaba en Alta Verapaz. Al señalado el MP le imputó los cinco delitos; no obstante la jueza dijo que el MP no sustentó la acusación.

“Guayo Cano” será revisado El Juez Miguel Ángel Gálvez ordenó que Eduardo Villatoro Cano, alias “Guayo Cano” sea revisado por un médico del Inacif, dos veces por semana; esto para evaluar la recuperación del supuesto narcotraficante.

Por otro lado, el togado programó tres audiencias donde se conocerá el traslado del sindicado a una prisión, entre otros aspectos.

La Hora

DEPARTAMENTAL

SAN MARCOS

Abordan tema de la niñez Por Erasmo González

San Marcos /Agencia Cerigua

Los centros educativos, algunas instituciones del Estado y entidades sociales de San Marcos, desarrollan actividades para convivir y llevar momentos de alegría y motivacionales a los niños y niñas, por considerar que este sector de la población es el presente y futuro de la patria, expresó Milhen Chávez, relacionista público de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

En el marco del Día del Niño, en las escuelas y en los centros sociales se desarrollan mañanas deportivas, actos culturales, convivios, reparto de golosinas y juguetes, pero también las instituciones y organizaciones sociales abordan en foros, debates, programas radiales y televisivos, el tema de la niñez y de la adolescencia, así como la problemática existente, manifestó el comunicador social.

Sin embargo, existen in-

fantes que son víctimas de la violencia doméstica, de la explotación laboral y sexual, que no denuncian, por lo que esa instancia humanitaria tiene varios casos documentados de niños y niñas que sufren intimidaciones en las escuelas, tipo bullying y son obligados a trabajar por sus padres o parientes.

Days Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN) confirmó la existencia del flagelo relacionado con la violencia, que afecta al sector infantil; el año pasado se activaron 119 alertas y procesos de protección, y en lo que va del año, un total de 126, lo que demuestra un incremento del problema.

La PGN tiene conocimiento de niñas y niños que son explotados laboralmente, pero no se cuenta con denuncias concretas; este año se dio seguimiento a cuatro casos que se resolvieron y los menores fueron reintegrados a sus hogares, con la advertencia a los padres de familia y a los empleadores, que se abstengan de exponerlos a trabajos impropios de su edad.

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 5

INFORME: seis de cada 10 jóvenes tienen empleo informal.

“Ninis” en riesgo de exclusión social Una nueva publicación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) reveló que en América Latina y en el Caribe existen 21.7 millones de jóvenes que no estudian ni trabajan, conocidos comúnmente como “ninis”; aproximadamente la tercera parte se encuentra en búsqueda de empleo, sin posibilidades de lograrlo.

Guatemala

Agencia Cerigua

Los jóvenes “ninis” están en riesgo de exclusión social, afirmó la Directora Regional de la OIT para América Latina y el Caribe, Elizabeth Tinoco, durante la inauguración de un seminario en el que participan representantes de gobiernos y de organizaciones de empleadores y de trabajadores de América Latina, el Caribe, España y Portugal.

El documento “Prioridades y líneas de acción en América Latina y el Cari-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

De los 21.7 millones de jóvenes que no estudian ni trabajan, el 24.6 por ciento está en búsqueda de un empleo, mientras que el resto se despreocupa de encontrar algún modo de emplearse o de estudiar.

be”, preparado por la OIT para darlo a conocer durante ese seminario, destaca que la tasa de desempleo juvenil en la actualidad es del 13.7 por ciento, de los 106 millones de jóvenes que viven en la región; duplica la tasa general y triplica la de los adultos.

La información de ese organismo internacional señala que seis de cada 10 jóvenes que consiguen un empleo en la región lo hacen en la informalidad, en condiciones laborales precarias, con bajos ingresos y sin cobertura ni derechos.

Las pocas o nulas opor-

tunidades de empleo en el continente generan a la juventud desaliento, frustración y rabia, emociones que afectan severamente la estabilidad de las sociedades, la credibilidad de las instituciones e incluso sus perspectivas, afirmó Tinoco.

La Hora

Página 6/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Reportaje

ES NECESARIO APLICAR LAS LEYES; MAFIAS DE CUELL

Dos herramientas son clave

Cuando en el Congreso de la República se cabildeaba por la Ley Penal contra el Enriquecimiento Ilícito –Ley contra la Corrupción– se creía que la aprobación detendría la impunidad que disfrutaban algunos funcionarios y particulares, pues se contaría con una herramienta para luchar contra ese flagelo. Muchos rechazaban su aprobación, pero de forma casi repentina cobró vida y hace poco menos de un año, la Ley entró en vigencia, pero surgen dudas sobre su efectiva aplicación: Los dientes de la normativa han sido suficientes para destruir esa maquinaria, o simplemente ha pasado de ser una anhelada normativa a una ley hecha para incumplirse.

POR JODY GARCÍA

L

jgarcia@lahora.com.gt

a información estadística del Ministerio Público (MP) refiere que a la Fiscalía contra la Corrupción han ingresado mil 329 denuncias desde 2009 hasta junio del 2013.

Por aparte, datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ) detallan durante el 2012 y junio del 2013, que a los juzgados ingresaron mil 302 casos por delitos contenidos en la Ley contra la Corrupción y las reformas que se hicieron en este tema al Código Penal.

Las cifras refieren que hasta el 8 de octubre pasado los Tribunales de Sentencia dictaron condenas en 240 de estos casos.

Por medio de sentencias, ha tenido salida únicamente un 18 por ciento de los procesos penales iniciados por denuncias de actos de corrupción.

Esto supone un importante avance en la Fiscalía, pues en mayo pasado el Movimiento Cívico Nacional (MCN) realizó un análisis de la labor en la Fiscalía Contra la Corrupción, y llegó a la conclusión de que entre 2011 y 2012 solamente lograron 63 sentencias en los casos iniciados por las 638 denuncias recibidas.

No obstante, a pesar de que hace casi un año que entró en vigencia la Ley contra la Corrupción, decreto número 31-2012, y muchos sectores abogaron por esta normativa porque se consideraba que al contar con sanciones más fuertes podría detenerse la ola de corrupción que azota el país.

Sin embargo, a la fecha no ha se dictado ninguna condena que pudiera considerarse ejemplar, y de los delitos que dicha legislación tipificó –tráfico de influencias, testaferrato y enriquecimiento ilícito– aún no ha ingresado ningún caso a los tribunales.

Javier Monterroso, asesor de la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, dijo que los frutos de esta Ley se empezarán a ver dentro de poco tiempo, y aseguró que el Ministerio Público (MP) ya tiene investigaciones abiertas por casos de delitos nuevos.

No obstante, esos expedientes aún están en etapa de investigación y documentación: “Una vez que tengamos la información de los hechos que se han co-

metido de corrupción durante este año y cuando ya tengamos la información podremos determinar cómo ha apoyado la Ley contra la Corrupción al trabajo del MP”, declaró.

Monterroso precisó que el informe de auditoría de la Contraloría General de Cuentas constituye la fuente más grande de denuncias en ilícitos de este tipo, ya que allí se evidencian, por ejemplo, actos de malversación de fondos en las alcaldías, delitos que antes solo contemplaban multas como penas, y ahora tienen pasaje directo a la prisión.

Por otro lado, informó que desde noviembre de 2012 a la fecha, el MP centró sus fuerzas en capacitar a los fiscales en la Ley contra la Corrupción, para establecer las mejoras en el ente investigador, necesarias para la aplicación de la normativa.

El asesor aseguró que con la entrada en vigencia de todas las leyes ha ocurrido lo mismo. “Por ejemplo con la Ley contra el Femicidio, al ver las estadísticas en el primer año –desde su aprobación– los casos eran bajos, luego empezaron a subir los tipos penales”.

FISCALÍA DECISIVA La Fiscalía contra la Corrupción tiene a su cargo la investigación, persecución y acción penal de los delitos cometidos por funcionarios, empleados públicos, o particulares, en contra de la administración pública.

Está formada por siete agencias fiscales integradas por un agente fiscal y auxiliares fiscales. De acuerdo con los datos de la entidad, hay 52 personas trabajando en dicha unidad.

La importancia de esta instancia es vital para combatir la corrupción, uno de los más grandes y antiguos problemas del país. Según el MCN, la pérdida anual por corrupción se estima que asciende a 15 mil millones al año.

El dato contrasta, ya que de acuerdo con la organización, el presupuesto asignado para la Fiscalía en el 2012 apenas fue de Q7.3 millones y actualmente se redujo a Q7.2 millones ¿QUÉ DE LA LEY DE EXTINCIÓN DE DOMINIO? La Ley de Extinción de Dominio (LED) que entró en vigencia el 1 de julio del año 2011, fue otra normativa que buscaba despojar a los criminales de aquellos bienes –muebles e inmuebles– cuya proce-

dencia sea ilícita, para que el Estado de Guatemala se apropiara de ellos.

Dentro de sus importantes facultades, se esperaba que también significara un persuasivo para que quienes se beneficiaban de fondos del Estado a través de actos de corrupción lo pensaran dos veces, pero nada de esto sucedió.

Luego de 27 meses de haberse creado la LED, Marco Antonio Villeda, titular del Juzgado de Extinción de Dominio, habló de los avances en la inmovilización y desarme de bienes muebles e inmuebles contra redes delincuenciales.

“En el transcurso de dos años que lleva en vigencia la LED se han dictado 110 sentencias; hemos extinguido un

aproximado de 18 millones de dólares; un equivalente a 3 millones de quetzales, 56 vehículos, 2 lanchas, 1 avioneta, 35 armas de fuego y 3 fincas”, detalló.

Además agregó que existen 40 bienes inmuebles con medidas cautelares pendientes de que se inicie la acción de extinción de dominio. Villeda calificó su gestión como positiva, pero consideró que aún hace falta trabajo por hacer.

“Necesitamos incrementar el número de sentencias y bienes extinguidos en razón de que Guatemala durante mucho tiempo estuvo en una lista donde se determinaba que era un país que se prestaba mucho para el lavado de dinero. A partir de allí entendemos que exis-

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 7

Una vez que tengamos la información de los hechos que se han cometido de corrupción durante este año y cuando ya tengamos la información podremos determinar cómo ha apoyado la Ley contra la Corrupción al trabajo del MP” Javier Monterroso Asesor de la Fiscal General

LO BLANCO SIGUEN ACTUANDO EN LA IMPUNIDAD

para combatir la corrupción Rolando Rodenas, jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, que también tiene a su cargo los procesos de este tipo, dijo que para investigar estos casos se presentan fuertes dificultades.

Los grupos de crimen organizado no tienen los bienes directamente vinculados a ellos, si no que están diseminados en sociedades, empresas y testaferros, lo que conlleva a que las autoridades hagan estudios de carácter patrimonial, financiero y económico.

Para evitar que los bienes cambien de manos, la fiscalía solicita medidas cautelares de inmovilización, y en ocasiones, detención del propietario. Sin embargo, de dichas medidas a una sentencia puede pasar mucho tiempo.

Al analizar la extinción de dominio se observa que, a pesar de que se ha aplicado la Ley, no hay casos ejemplares contra delincuentes de “cuello blanco”.

ten muchos bienes de carácter ilícito”, explicó.

Los casos conocidos por dicha instancia, en su mayoría vinculan a supuestos narcotraficantes, personas señaladas de lavado de dinero y extorsión, entre otros, pero es casi nula la actividad de casos por corrupción.

“Procesos por corrupción son pocos; la verdad es que solo tenemos una sentencia relacionada a estos casos”, reveló.

Dicha sentencia fue dictada por la extinción de Q1 millón 500 mil en contra de Arnoldo Heriberto Quezada Chapetón, exdirector de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). El 24 de febrero de 2005 el MP ejecutó el allanamiento en la oficina del señalado, y encontraron en el lugar una bolsa que contenía Q150 mil en efectivo.

Posteriormente le fueron decomisados Q1.4 millones que estaban en su cuenta bancaria.

Por otro lado, el pasado viernes 11 de octubre, el Juzgado de Extinción continuó conociendo el proceso contra Boris Alexander Asencio, extesorero de la municipalidad de Antigua Guatemala, por dos bienes inmuebles que estaban a su nombre y que según el Ministerio Público, habrían sido obtenidos con el dinero supuestamente desviado de la comuna.

Por último, el togado prefirió no externar opinión respecto a lo mínimos que son los casos que llegan a su judicatura por corrupción, pese a que los señalamientos por estos actos sean tan altos.

Esta pregunta es para el MP, advirtió.

DESARMAR LAS ESTRUCTURAS Sara Salazar, exjueza colombiana y experta en leyes de extinción de dominio, que ha capacitado en Guatemala a decenas de operarios y funcionarios en la aplicación de la LED, dijo en una entrevista con La Hora que este tipo de legislación es importante para un país como Guatemala, ya que la extinción de dominio es una herramienta que ataca directamente las estructuras criminales.

“Ataca las estructuras criminales desde la base de sus fortunas ilícitamente obtenidas. Realmente los delincuentes delinquen por adquirir bienes y con ello adquieren poder económico; permean todos los estamentos de las sociedades y corrompen la economía lícita de los países”, explicó.

La LED se ha aplicado en su mayoría a personas vinculadas con el narcotráfico y crimen organizado. Por ejemplo, en Colombia en septiembre pasado, la Fiscalía, en colaboración con la Dirección de Investigación Criminal e Interpol (Dijin), inició un proceso para extinguir 43 propiedades avaladas en más de 12 mil millones de pesos, que pertenecían a presuntos narcotraficantes.

Pero la Ley fue creada para llegar más allá: “La Ley combate no solamente las organizaciones criminales dedicadas no solamente a actividades como el lavado de dinero, el secuestro o la extorsión, sino también la corrupción administrativa que es uno de los grandes males de nuestros países”, manifestó Salazar.

La corrupción administrativa o por parte de funcionarios públicos se puede llevar a un proceso de extinción para despojar a los involucrados de las riquezas adquiridas a expensas del Estado.

“Actualmente en Colombia hay casos bien importantes de extinción de dominio contra altos funcionarios del Estado que se apropiaron de recursos del país”, refirió, y agregó que en estos casos particulares las influencias de los procesados

EN CIFRAS

EXTINCIÓN DE DOMINIO Procesos recibidos por el Juzgado de Extinción de Dominio del 26/01/2012 al 26/9/2013: MEDIDAS CAUTELARES ACCION DE EXTINCIÓN SENTENCIAS DICTADAS AUTORIZACIONES JUDICIALES MEDIDAS CAUTELARES LEVANTADAS

23 104 93 2 1

TOTAL RECIBIDOS: 130 Según informó el juez Marco Antonio Villeda se han dictado 110 sentencias.

EXTINTO US$18 millones Q3 millones de quetzales 56 vehículos 2 lanchas 1 avioneta 35 armas de fuego 3 fincas Otros aspectos importantes: Fincas con medidas : Vehículos con medidas: Cuentas bancarias con medidas:

59 51 43

LEY CONTRA L A CORRUPCIÓN ALCANZA A JUECES Y FISCALES La Ley contra la Corrupción modificó el delito de retardo de justicia y estableció que los jueces que no den curso a una solicitud presentada legalmente, y que aplacen la administración de justicia, serán sancionados con prisión de dos a cuatro años, con la posibilidad de pagar una multa de Q100 a Q500 mil, y se les inhabilitará especialmente.

En el mismo artículo se indicó que igual sanción se aplicará al representante del Ministerio Público (MP) o de la Policía Nacional Civil (PNC), “que a sabiendas, retardare la investigación penal o el ejercicio de la acción penal.”

La normativa de anticorrupción también modificó el artículo 469 de dicho Código, el cual se refiere al delito de denegación de justicia, y establece que quien incurra en el ilícito será castigado con prisión de tres a ocho años y también será inhabilitado especialmente.

podrían tener algún interés de intervenir y bloquear el cumplimiento de la Ley. “Por encima de todas esas influencias siempre está la administración de justicia correcta, debida, con pertinente investigación, y creo que si se hace dentro de esos marcos la LED será un éxito para combatir también la corrupción”, enfatizó la experta colombiana.

CONEXIONES Iván Velásquez Gómez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), fue abordado

Con el antiguo Código Penal no se imponían penas de prisión, sino únicamente multas hasta por Q2 mil e inhabilitación especial de uno a dos años.

A través de una campaña de publicidad y afiches colocados en la Torre de Tribunales, la CSJ y el OJ invitan a los operarios de justicia a leer la normativa de anticorrupción para que conozcan las implicaciones legales y administrativas que tiene la ley, en el trabajo diario de los funcionarios y empleados públicos.

después de la entrega del Manual de Extinción de Dominio en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), sobre si puede participar la entidad en casos de enriquecimiento ilícito de funcionarios.

En ese sentido manifestó que en todos los casos en los que se determine que las actividades de servidores y funcionarios públicos, aparezca una relación con estructuras criminales se estarían cumpliendo parte de los términos del mandato de la Comisión, por lo que la entidad internacional podría tomarlos e iniciar una investigación.

La Hora

Página 8/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Apple contrata a directora general de Burberry

Empresarial

Apple Inc. contrató a la directora general de Burberry, Angela Ahrendts, para supervisar la expansión y operación de las tiendas minoristas del gigante informático.

Apple dijo hoy que Ahrendts comenzará en su nuevo trabajo la próxima primavera y reportará al director general Tim Cook. Antes de dirigir la casa de moda de lujo Burberry, Ahrendts era vicepresidenta ejecutiva de Liz Claiborne Inc.

A la venta en todos los puntos de venta de Toyota/Cofiño Stahl

Toyota/Cofiño Stahl presentan el nuevo Yaris Conocido como el auto compacto de alta calidad de Toyota , el Yaris ha sido un vehículo preferido por los guatemaltecos desde hace 14 años. Fue en agosto de 1999 cuando el primer Yaris fue presentado en nuestro país para volverse uno de los favoritos de los guatemaltecos.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

ANTECEDENTES Hoy se presenta el nuevo Yaris en su tercera generación. Un completo rediseño interior y exterior nos permite presentar un auto más espacioso, eficiente, seguro y confiable para las familias guatemaltecas. ¡Nuevo y mejorado!

El nuevo Toyota Yaris cuenta con cuatro nuevas características principales: Diseño exterior, diseño interior, su amplio habitáculo y capacidad de carga y por último su desempeño y durabilidad.

EXTERIOR El exterior del nuevo Yaris ha sido completamente rediseñado con una apariencia más robusta y una persiana frontal estilizada que junto con las luces delanteras evocan mayor elegancia.

El nuevo diseño exterior también cuenta con una mejor resistencia aerodinámica haciendo del nuevo Yaris un vehículo más eficiente. Además, la estructura del chasis ha sido 100% remodelada y el nuevo modelo cuenta con una reducción en peso y mayor rigidez ante la torsión mejorando el manejo del auto tanto en ciudad como en carretera.

INTERIOR En el interior se aprecia un rediseño completo con acabados de muy alta calidad, superiores a cualquier otro vehículo del mismo segmento.

Las costuras de toda la tapicería del interior son hechas por medio de maquinaria de alta precisión, permitiendo un acabado inmejorable. La consola central cuenta con un diseño 3D y una pantalla

Foto La Hora: Cortesía

El nuevo Yaris presenta más espacio para pasajeros y carga; eficiencia en consumo de combustible, seguridad, chasis rígido y bajo ruido y vibración en el habitáculo.

que permite desplegar distinta información relevante del viaje.

El diseño ergonómico del interior con acabados en negro brillante expresan una sensación de elegancia y lujo a los pasajeros.

En la cabina, el conductor y los pasajeros pueden disfrutar de más espacios para guardar objetos incluyendo portavasos, múltiples guanteras y compartimentos en las puertas.

Otro de los puntos importantes del nuevo Yaris es su amplio habitáculo y capacidad de carga. El Yaris tradicionalmente ha sido un auto espacioso para su tamaño, pero en la tercera generación, los ingenieros de Toyota han diseñado un habitáculo extremadamente eficiente con espacio para 5 pasajeros y un baúl alta capacidad.

Los nuevos asientos frontales cuentan con una elegante doble costura, son más fáciles de ajustar en altura y posición y han sido rediseñados ergonómicamente para la comodidad de quienes estén a bordo del nuevo Yaris.

Foto La Hora: Cortesía

En el interior se aprecia un rediseño completo con acabados de muy alta calidad, superiores a cualquier otro vehículo del mismo segmento.

En entretenimiento, la nueva unidad de radio cuenta con una pantalla de 3 líneas, fácil de leer con las opciones de auxiliar y USB para iPod disponibles en todos los modelos.

DESEMPEÑO Como ya es tradición, el desem-

COMPAÑÍAS

Inversionistas despreocupados por amenaza de deuda Por BERNARD CONDON NUEVA YORK Agencia AP

Warren Buffet lo compara con un golpe nuclear. Los economistas advierten que el gasto del gobierno en programas como el

Seguro Social se desplomaría. Y el Tesoro afirma que la economía caería en una recesión peor que la más reciente.

Pero uno no pensaría que una mora en el pago de la deuda soberana de Estados Unidos

pudiera llevar a una pesadilla por la forma en que muchas compañías e inversionistas se preparan. Sencillamente no se preparan. Todos parecen pensar que, al final, Washington encontrará la forma de solu-

peño y durabilidad de este auto son los esperados en cualquier modelo de la marca.

El nuevo Yaris se caracteriza por tener la mejor relación entre tamaño del auto y eficiencia de combustible, siendo el auto más económico de su segmento. Su carrocería de poco peso pero rígida, permite un cionar la situación.

“Nadie le tiene miedo”, dijo Nicholas Colas, jefe de estrategia de mercado de CovergEx Group, una casa de corretaje de Nueva York.

Brian Doe, asesor de administración de patrimonio en Gratus Capital Management en Atlanta, tiene 35 clientes que le han confiado el manejo de 50

manejo eficiente y seguro.

El nuevo techo “Catamaran” tiene un peso reducido y alta rigidez, permitiendo un centro de gravedad bajo y mejorando el desempeño del auto.

Las unidades de motor 1.3 y 1.5L VVT-i junto con las cajas de cambios manuales y automáticas han sido heredadas de la generación anterior asegurando alta confiabilidad, bajo costo de mantenimiento y bajo consumo de combustible.

La aerodinámica del vehículo es la mejor de su segmento ayudando a un menor consumo de combustible. El auto también cuenta con un nuevo sistema de dirección EPS que es más suave y directo permitiendo al conductor transmitir la trayectoria deseada de manera más intuitiva. La suspensión también ha sido mejorada y configurada para un mejor desempeño de la mano del nuevo chasis rígido.

En términos de seguridad, el nuevo Yaris cuenta con refuerzos en el chasis y puertas además de doble bolsa de aire SRS para los pasajeros al frente y cinturones de seguridad con pretensores. El sillón trasero también cuenta con el sistema ISO FIX para adaptar sillas para bebés y cinturones de seguridad de 3 puntos.

El sistema de frenos ha sido mejorado y cuenta con sistemas activos de seguridad como ABS, EBD y BA preparando al nuevo Yaris para una frenada de emergencia.

El motor es de 1500 c.c. con sistema VVT-i con la opción de transmisión automática y manual. Los interesados podrán escoger entre 9 colores y 3 tipos de tapicería.

El nuevo Yaris completamente rediseñado estará disponible para la venta partir del de 14 de Octubre 2013 en todos puntos de venta de Toyota / Cofiño Stahl en el país. El precio al público será desde Q115 mil 990.

BENEFICIOS DEL NUEVO YARIS Más espacio para pasajeros y carga; eficiencia en consumo de combustible, seguridad, chasis rígido y bajo ruido y vibración en el habitáculo. millones de dólares. Pero Doe no pierde el sueño sobre una mora potencial, y aparentemente sus clientes tampoco, porque ninguno lo ha llamado a preguntarle por el tema, afirmó.

“No he hecho nada”, dijo, y agrega que lo considera una probabilidad muy baja. “La gente en Washington es estúpida, pero no tanto”.

La Hora

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 9

Un esfuerzo conjunto de Diario La Hora y la Universidad del Istmo para enfocar los problemas del país y sus soluciones.

El humanismo empresarial como condición necesaria para la RSE Comencemos por aclarar que no existe una definición universalmente aceptada de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), pues todavía no se ha logrado un consenso entre los distintos organismos internacionales sobre su alcance, contenido y aplicación. Algunas organizaciones han elaborado definiciones con una dimensión puramente operativa y otras confunden términos, equiparando la RSE a otros conceptos relacionados, como sostenibilidad o ciudadanía corporativa. Lo que sí está claro es que la idea de RSE ha influido profundamente en las orientaciones estratégicas de las empresas vanguardistas.

E

s interesante la aportación que hace el World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) o Consejo Mundial para el Desarrollo Sostenible, que es una red de 160 empresas internacionales de más de 30 países. Este organismo internacional se ha convertido desde 1997 en un serio e influyente punto de referencia en los movimientos que van definiendo la RSE, ofreciendo una perspectiva empresarial sobre el tema. Para ello ha impulsado desde 1998 una serie de diálogos entre stakeholders o partes interesadas en todos los continentes. Uno de los objetivos del grupo de trabajo constituido en el seno del WBCSD en torno a este tema, ha sido desarrollar un concepto de RSE e identificar sus elementos constitutivos. En las conclusiones, aunque no pretende elaborar una “definición oficial” define la RSE, como: “El compromiso de las empresas de contribuir al desarrollo económico sostenible, trabajando con los empleados, sus familias, la comunidad local y la sociedad en general para mejorar su calidad de vida”.

Antes de centrarnos en el tema de la RSE, es importante que examinemos la razón de ser del sujeto que está comprometido en esta causa: la empresa.

La empresa tiene su razón de ser en lo social y, por tanto, su fin no se puede reducir sólo a ganar dinero.

Generar riqueza podrá ser uno de

José Roberto Hernández

PhD en Gobierno y Cultura de la Organizaciones por la Universidad de Navarra (España).

Catedrático de Ética y Marketing en la Universidad del Istmo.

Email: jhernandez@unis.edu.gt

los requisitos para que se mantenga a flote y avance, pero como institución social la empresa ha de contemplar entre sus objetivos el desarrollo de la capacidad creativa de las personas y las condiciones necesarias para su calidad de vida.

El humanismo empresarial viene precisamente a resaltar esta primacía de las personas dentro de la estructura organizativa, dándole a las relaciones empresariales un sentido de respeto a la dignidad humana.

El humanismo empresarial dota de un sentido profundo a las relaciones empresariales. Para el descubrimiento de este sentido es importante la aportación de las ciencias humanas, de manera especial, la antropología filosófica.

Para Miquel Bastons, dotar de sentido a la acción significa fundamentalmente dos cosas: a) Verla simultáneamente en su relación con todos los demás procesos.

Esta es la función ordenadora. b) Verla en su relación con lo más fundamental. Esta es la función orientadora.

Como explica Bastons: “La filosofía es, en el conjunto de las ciencias humanas, la que realiza esas dos funciones -que no son sucesivas, sino simultáneas- de una manera más eminente. Por ocuparse de la realidad en cuanto tal, es, por una parte, un saber máximamente universal, que abarca -y, por eso, puede orde-

nar- todo el conjunto de los seres; y también es, por otra parte, un saber máximamente radical, que puede ver la relación de cada realidad con el fundamento y, por tanto, puede señalarle su lugar en relación a él, es decir, puede orientarlo”.

Es importante el sentido profundo que proporciona el humanismo empresarial, pues de ello también se deriva el sentido que puede tener para la empresa su plan de RSE o lo que entiende por calidad de vida. Tendrá más resultados prácticos saber qué implicaciones tiene el respeto a la dignidad humana cuando, por ejemplo, una empresa atiende un proyecto social de construir escuelas para niños pobres, que hacerlo por simple marketing, por imagen o por no quedarse atrás en lo que hace la competencia en materia social.

Vemos, por tanto, que el humanismo empresarial contribuye a que los planes de RSE se basen en unos principios que respetan y perfeccionan a la persona. Para profundizar más en la afirmación anterior, es necesario que hablemos de la importancia que tienen -para el desarrollo de la responsabilidad social en una empresala cultura organizacional y la personalización.

La cultura organizacional como puerta de entrada de la RSE en la empresa Lo que define a una empresa, más que sus logros, son sus principios. En las adversidades, sobrevivirán aque-

llas empresas que puedan remitirse a sus principios, porque éstos tienen vigencia en cualquier etapa de la vida empresarial. Las instituciones que poseen principios cuentan con una brújula a la hora de la tempestad.

Una empresa tiene cultura organizacional cuando cuenta con principios y valores. Para que una empresa sea socialmente responsable es necesario que disponga de una cultura organizacional ordenada a ello y una continua formación de ese espíritu común. Pretender organizar la RSE sólo por resultados supone olvidar la motivación trascendente que consiste en fijarse en los demás.

Antes de elaborar un plan de objetivos de RSE, la empresa deberá evaluar si sus políticas tienen un fundamento humanístico, es decir, unos principios en los que se tome en serio la dignidad humana. Algunas empresas contemporáneas, al intentar adoptar una postura de RSE, cayeron en el error de concentrarse en los objetivos y no en el modo fundamental de lograrlos.

Para que una organización funcione bien tiene que haber una cultura o espíritu común basado en políticas o principios trascendentes. Por eso sería equivocado que una empresa se empeñase en sacar adelante un plan de RSE, simplemente diciendo a sus empleados qué deben hacer para cumplir los objetivos o la meta que deben lograr. Conviene decirles qué se espera de ellos de acuerdo a la capacidad creativa que tiene cada uno para dar vida al espíritu que sustenta la política. Se debe buscar la motivación trascendente de las personas que componen la empresa, considerándolos miembros vivos y activos de la organización, protagonistas convencidos de los principios que la mueven.

Sería equivocado concluir que las empresas deben subsistir sólo con principios o políticas, sin dar importancia a los objetivos. Ambos son necesarios y no puede haber una desconexión entre unos y otros. El humanismo empresarial tiene la misión de establecer teóricamente este enlace.

La RSE debe contar con unas metas u objetivos concretos, pero para que estos no sean letra muerta deben estar respaldados por un espíritu -unos

principios o políticas por los cuales se han de regir- y no conformarse solo con medir las consecuencias de estos objetivos según si la empresa cumplió o no con lo planificado. Estos principios han de lograr una actitud de fondo en los empleados, que es la de motivar su capacidad creativa para ir más allá de lo esperado, teniendo en cuenta que los planes para ser socialmente responsables no pueden establecer todos los pormenores de las distintas acciones humanas.

La personalización de la responsabilidad social Lo que la empresa debería buscar a través de la RSE no es sólo el beneficio de todos o el del mayor número posible de personas que componen el conjunto de stakeholder. También ha de facilitar y fomentar en cada una de las personas la libertad creativa, la responsabilidad personal, el que la persona se anime y tome como propio el ser socialmente responsable. A todo este esfuerzo le podemos llamar la personalización de la responsabilidad social.

Esta personalización de la responsabilidad social no está reñida con la eficacia de beneficiar a todos los stakeholders, sino todo lo contrario: en una organización compleja y viva, la eficacia sólo se puede lograr desde la personalización. De esta forma, el criterio de la personalización de la responsabilidad social se convierte en un criterio de universalidad, es decir, en beneficiar a todas y cada una de las personas que son stakeholders, mejorando su calidad de vida.

El bien que incide más profundamente en la persona es el que tiene en cuenta el valor intrínseco y trascendente de la persona. Por eso el bien que ha de buscar la RSE está relacionado con el respeto a la dignidad humana. La personalización de la RSE estimula a la empresa a evaluar si sus principios son acordes con el respeto de la dignidad humana en todos sus objetivos y procesos.

En resumen, el modo de afrontar el compromiso de lograr la “calidad de vida” -que la RSE impulsa- es a través de una cultura organizacional que promueva los valores, la dignidad de la persona, y que además tenga en cuenta la capacidad creativa de los empleados. Una cultura organizacional con las anteriores características posibilitará a que la persona vaya más allá de lo esperado en materia de responsabilidad social, pues asumirá como propios los principios que inspiran a dicha cultura organizacional.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Como los cánones están rotos y nadie respeta las normas ya se idearon las formas de violar el control a las motos

Guatemala, 15 de octubre de 2013 Página 10

Nuestros políticos juegan sillas musicales

Cumplir la ley

E

n Guatemala cuesta tanto lo básico, lo que es la esencia de la convivencia universal, cuesta mucho lograrlo porque vivimos una cultura de irrespeto y pareciera un ejercicio nacional el de buscar vericuetos para jugarle la vuelta a las normas y pasar sobre ellas. Hoy entra en vigor plenamente la nueva disposición del Reglamento de Tránsito que obliga no sólo al uso de distintivos para hacer visibles a los motoristas, sino que además sanciona que éstos circulen entre los carriles diseñados para marcar a todos los vehículos la línea a seguir sin que sea permitido conducirse en el medio de la división de los carriles.

Cuando uno ve el tránsito cotidiano y observa la gran cantidad de motos que se meten entre los carros, no puede entenderse cómo es que apenas se han emitido sanciones a 800 conductores si en todas las esquinas y cruceros se produce el mismo fenómeno de motoristas apuñuscados metiéndose en zigzag entre los otros vehículos.

Cuesta entender por qué somos tan reacios a cumplir y respetar las leyes y reglamentos que tienen la finalidad de asegurar la convivencia pacífica y segura entre los habitantes de la República de Guatemala. Pero para ilustrar el tema hay que recordar que el primer día de vigencia de la ley fue alto el número de motoristas que demostraron su deseo de comportarse de acuerdo con la nueva norma, pero cuando vieron que los otros, a los que les vale gorro la ley, hacían lo que les daba la gana sin recibir siquiera una advertencia, no digamos una sanción, casi todos volvieron a actuar como si anduvieran en carritos locos. En otras palabras, la falta de acción de la autoridad, la indiferencia insolente de la Policía Municipal de Tránsito de la ciudad de Guatemala y de muchas otras en el país, se convirtió en el gran aliciente para burlarse de la disposición adoptada pensando en la seguridad.

Nuestras autoridades, en general, son un mal ejemplo para los ciudadanos porque los primeros que no cumplen las leyes son ellos. Los primeros que se aprovechan de la impunidad para mantener sus negocios y sacarle provecho al ejercicio del poder son quienes gobiernan los municipios y quienes gobiernan el país.

Cumplir la ley en Guatemala queda para los babosos porque quien actúa enmarcando sus actos en las normas, está en desventaja respecto al que las viola. El comerciante honesto pierde frente al contrabandista, el automovilista respetuoso se queda atrás del abusivo y como aquí nadie es sancionado, resulta que los cumplidores quedan como si fueran pendejos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

uando existe un verdadero sistema de partidos políticos es difícil ver que se produzcan acciones de transfuguismo porque los miembros de las organizaciones están allí por convicción y principios ideológicos que les identifican con la línea partidaria y una renuncia significa también renunciar a esos valores que les llevaron a afiliarse a la formación de su preferencia. En cambio, cuando no hay ni principios, ni ideología, ni aspiraciones comunes en favor del pueblo, mudarse de partido es tan fácil o conveniente como cambiarse de tacuche todos los días porque no se compromete nada y al final de cuentas se trata de un gesto utilitario y nada más.

En Guatemala el Congreso es un gigantesco juego de sillas musicales en donde cuando termina de hablar con su voz pausada el Presidente, muchos legisladores corren a buscar una curul vacía que les pueda asegurar su permanencia en esa instancia donde se mama y se bebe leche. Si alguien se pasa del partido de Gobierno a otro es simplemente porque necesita asegurarse su espacio para la futura contienda y ve que los mismos se cierran por el apretacanuto que se

PUNTO DE VISTA

N

vive ya por estos días cuando empieza la pública subasta de las candidaturas.

Hay plazas más baratas en partidos con menos afiliados y posibilidades mayores de ocupar posiciones a la cabeza de los listados, lo cual es un atractivo importante para quienes ya no saben vivir si no es gracias a la teta del Estado.

Hace unas cuantas décadas en Guatemala no ocurría lo mismo porque ira impensable que un liberal se pasara al bando de los conservadores. Ningún liberacionista se pasaba al Partido Revolucionario para lograr ventajas y tampoco ocurría a la inversa porque los dos partidos, con raíces profundas en el conflicto ideológico de 1944 a 1954, se nutrían con gente convencida de que cada uno de ellos representaba, en realidad, la expresión de la llamada Revolución de Octubre y de la contrarrevolución del 54.

Hoy en día nadie siente ese compromiso ideológico ni cuentan en absoluto los principios y creencias. Por el contrario, aceptamos como válido que los políticos se muevan y desplacen de un partido a otro sin que sufra el grupo abandonado ni se enriquezca realmente el que acoge al tránsfuga.

Y como no hay ideologías ni visiones claras que se definan por una línea política inspiradora de la actividad, lo mismo da elaborar un plan de gobierno para uno que para otro.

Las cosas son rudimentariamente sencillas en nuestra arena política porque lo mismo se puede trabajar hoy para grupos elitistas que para los de más ramplón populismo sin que nadie haga ni cara de asco ni muestre su desaprobación.

Los acuerdos entre políticos como los nuestros son precisamente pactos que se hacen para romperse porque no existe ningún valor que les dé sustento y los haga perdurables.

Distinto sería si a la renuncia de un diputado surgiera, por lo menos, una declaración sólida en la que se sustenten las razones por las cuales se decide cambiar de partido. Si alguien saliera diciendo que está decepcionado de la corrupción, de la forma en que se comportan sus compañeros de partido y que se traslada a otro porque es modelo de transparencia, puede pasarse por alto el tema ideológico porque en medio de la uniformidad del pensamiento político dominante en el país, por lo menos alguien muestra interés por los valores. Pero qué va… el asunto no va por ese lado porque si realmente se quiere ser consecuente con la transparencia, con la decencia y con la honestidad para resguardar los principios, no quedaría otra que colgar los hábitos y abandonar la actividad política que, en nuestro medio, no tiene espacio para ese tipo de gente.

Por el amor de Dios ¡entiendan!

o nos podemos dar el lujo go o al Petén o a cualquier otro lugar de seguir perdiendo valioso en donde no saliera perjudicada tanta tiempo en detrimento de como es en el centro motor de la Francisco Cáceres Barrios gente, nuestra producción. Un país productividad del país. exitoso no se mide por el número de Creo que ya es hora de entender que fracaceres@lahora.com.gt conflictos que tiene, mucho menos por la estamos en crisis, que debemos ser cantidad de manifestaciones populares productivos si es que deseamos salir que se realicen. El conocido índice del Producto Interno Bru- avante. Pérez Molina asegura que en 18 meses de su gesto (PIB) se determina precisamente por la productividad de tión ha generado 210 mil nuevos empleos, pero habrá que la gente que dentro de determinadas edades genera valores y preguntarle ¿de dónde sacó esos datos? Porque la realidad en nuestro país, nos pasamos todo el tiempo haciendo hasta es bien distinta y siendo que las investigaciones serias lo imposible porque lo que se pueda hacer en una hora lo son fuente de mayor certeza que los cálculos estadísticos alarguemos a cuatro o más. Con eso de las manifestaciones, elaborados por cualquier político trasnochado que quiere nadie puede discutir que nuestra productividad merma cada quedar bien con el jefe, me inclino a confiar en la 57ª vez en detrimento de todos, no solo de quienes no tenemos Encuesta Empresarial realizada por ASIES que concluye ninguna responsabilidad sino de aquellos que dejan sus en que desde julio de 2012 hasta el del 2013 han ocurrido localidades para venirnos a hacer la vida imposible. casi 23 mil despidos en las empresas consultadas porque Gobierno y población debemos entender que con las ma- su producción y ventas han disminuido hasta en 32% por nifestaciones no gana nadie, empezando por la PNC y de la la baja demanda de bienes y servicios de la población. ¿No PMT pues por lógica les exigimos que al menos ordenen a le dice nada al gobierno actual las anteriores cifras como los pequeños grupos de quejosos, por ejemplo, que transiten para empezar por poner orden en nuestras calles y carreen un solo carril de la Aguilar Batres, en vez de utilizar los teras para que nadie impida la libre locomoción mucho dos en un mismo sentido provocando caos en muchos kiló- menos la libre generación de riqueza que tanto estamos metros a la redonda la mañana de un viernes que, ya de por necesitando para incrementar nuestra productividad? sí es complicada. Hace poco era tanta mi desesperación por Habrá que tomar en cuenta que de todo lo anterior, lo cumplir con tantas responsabilidades a mi cargo que hasta más importante es cumplir con sus responsabilidades, se me ocurrió la locura de proponerle al gobierno central resaltando que esas tampoco son, ni fueron “promesas”, mover su sede, por ejemplo, para el extenso Huehuetenan- sino reales “compromisos”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

E

La cultura del entretenimiento

n el mundo entero la industria del entretenimiento ha experimentado un agresivo crecimiento, cada vez son más las empresas que se suman a este sector y con ello aumenta el flujo monetario que mueve esta actividad. Guatemala no es la excepción, puesto que, en las últimas décadas han surgido variedad de entidades dedicadas a estas actividades que van desde diminutos complejos de entretenimiento, hasta fuertes promotoras que asumen considerables riesgos en lo que a montaje de espectáculos se refiere.

Cabe mencionar que tanto la recreación como el entretenimiento son necesarios, y hasta cierto punto puede catalogarse como fundamentales para el equilibrio en la vida de cualquier persona. Sin embargo, en la actualidad los espectáculos y eventos masivos que acaparan la atención del conglomerado, han sido presa de la ausencia de calidad en su contenido, brindando así poca capacidad de enriquecimiento personal para los individuos.

Cuando se da un vistazo a lo que acontece con el séptimo arte -una de las industrias que mayores cantidades monetarias moviliza en el mundo-, se confirma que el entretenimiento está en una crisis de pobreza de contenido, basta con revisar las carteleras de los principales cines del país y observar la descripción de cada película, para darse una idea de qué tan distante se encuentran estas producciones de representar al verdadero séptimo arte.

Todo esto haciendo la salvedad que, existen festivales y algunas producciones de Hollywood que se salvan de ello, pero lamentando que la constante oferta se encuentra ubicada en lo que algunos denominan como “cine chatarra”, en definitiva obedeciendo a la demanda, gustos y preferencias de los potenciales clientes.

Así podríamos seguir enumerando y criticando

las formas de entretenimiento que han adoptado los guatemaltecos en los últimos años. Sin embargo, la intención no es hacer de esto una crítica destructiva, sino más bien pasar de lo destructivo a lo reflexivo, en el sentido que cada quien haga un análisis, de las distintas formas de entretenimiento que ha acogido.

Pero, más allá de analizarlas, el individuo debería responderse si estas formas de entretenimiento ayudan o facilitan la construcción de una mejor persona, o tal vez si las mismas generan un aumento en su acervo cultural.

Personalmente, comparto a plenitud las posturas del escritor peruano Mario Vargas Llosa -Premio Nobel de Literatura 2010-, cuando afirma que vivimos en lo que él denomina “La civilización del espectáculo”, exponiendo en esa publicación que la sociedad actual sólo busca huir del aburrimiento, acción que ha propiciado un crecimiento exponencial del entretenimiento barato y sin sentido. Por otra parte, ese mismo documento evidencia que, hoy en día las “estrellas” de la televisión ejercen la influencia sobre las costumbres, gustos y modas que antes la tenían los profesores, pensadores y teólogos.

En conclusión, es innegable que el entretenimiento moderno ha alejado a las nuevas generaciones de los hábitos de lectura por ejemplo, o de los juegos que agilizan las capacidades mentales, imponiendo así nuevas formas de ocupación del tiempo libre. Entonces mientras la mayoría prefiera observar un “reality show” que leer un libro de contenido para entretenerse, o pagar por la presentación de un exponente musical -que muchos de ellos lo que menos representa es el arte- que asistir a una obra de teatro, será muy difícil que nuestra cultura de entretenimiento nos ayude a convertirnos en una mejor sociedad.

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 11

El país les sale sobrando y urge un cambio

U

no de los aspectos que la sensatez que nos permita entender más cuestiono de los que, como en toda negociación, hay Acuerdos de Paz, es que a partes en las que todos debemos cePedro Pablo Marroquín Pérez pesar de que su intención der con el afán de poder establecer y esencia eran buenas, terminaron acuerdos mínimos que nos permipmarroquin@lahora.com.gt siendo un pacto entre élites que valió tan enfrentar los grandes focos de para que únicamente quienes lideraconflictividad y alcanzar el ansiado ban al Ejército y a la Guerrilla, pacdesarrollo. taran un cese al fuego para llevar agua a su propio molino.

Es fácil leer los medios y darse cuenta dónde están los Aquellos actores (de ambos bandos) terminaron algunos focos de conflicto y qué los genera y por eso es que es como “hombres de negocios”, asesores internacionales, importante que entre tanta problemática puedan surgir otros en la política, algunos como diputados, funcionarios voces conscientes que sirvan para allanar el camino en y hasta uno de ellos, Otto Pérez Molina, alcanzó la Presi- la búsqueda de soluciones, porque urge un relevo de los dencia de la República. Pero las condiciones de los soldados llamados líderes de ambos bandos, pues está probado que y combatientes guerrilleros del más bajo nivel, siguen su liderazgo no se traduce en mejoras para aquellos a los siendo iguales o peores de lo que eran cuando luchaban que dicen representar. creyendo que defender la institucionalidad o acabar con Dentro de la Procuraduría de los Derechos Humanos ésta para dar paso a una nueva vía, les iba a cambiar la vida. y la Iglesia Católica, actores eternamente vistos como Y traigo todo esto a colación porque estimo que esta- izquierdistas, hay personas sensatas, como los hay algumos viviendo tiempos de preguerra en plena postguerra. nos en el sector empresarial y por tanto es importante Ahora es muy frecuente escuchar que hay personas que que éstos puedan jugar un papel de liderazgo en el que están lucrando para sembrar odio y terror, utilizando la incluso se atrevan a condenar lo irracional hasta en “su descalificación como la mejor arma, pero hay que decir propio bando”. que eso ocurre tanto en la izquierda como en la derecha.

Urge renovar liderazgos partiendo del punto que en GuaDicen los de la derecha que los izquierdistas reciben temala no podemos seguir alcanzando acuerdos efímeros financiamiento de países europeos y que gracias a ellos, que pasan por sobornar a los políticos y se sustentan en es que logran estar presentes en casi toda la conflictividad el tráfico de influencias. La conflictividad es negocio para social; la gente de izquierda dice que los derechistas han muy poca gente que termina acumulando un poder nocivo, logrado levantar financiamiento local para seguir generan- porque el mismo no se traduce en luchas que buscan el do una cultura de que el país es de unos pocos y creo que beneficio de las mayorías. el caso de Ríos Montt fue muy elocuente en ese sentido.

El hecho que los políticos y los dirigentes de diversos El problema es que la mayoría de dirigentes de uno y bandos de los conflictos estén en venta y recibiendo órotro bando están más enfocados en su figura personal, denes del mejor postor, no quiere decir que la mayoría de procurando sus propios beneficios y los de sus financis- la población marginada no quiera desarrollo y progreso. tas, que en abordar los problemas con el afán que el país Por eso es que a mi juicio es necesario que se dejen por y las grandes masas marginadas puedan salir adelante; un lado a los actuales representantes de la derecha y de la el problema es que nunca debatimos el cómo solucionar izquierda para dar paso a personas o instituciones que con los grande problemas del país porque la conflictividad es sensatez y sin odio puedan pensar en el beneficio del país y negocio para ambos. de su gente; un proyecto manejado de forma transparente, Como vivimos en un país donde todo se hace a base de honrada e incluyente desde el principio, debe ser el motor mordida y tráfico de influencias, se ha dejado por un lado sobre el que se logre el desarrollo social de una comunidad.

H

Breves historias de horror

ace unos años, un hombre de basura; los avisos se volvieron decide regresar a su casa extorsiones con amenazas y luego después de una borrachesobrevino el riesgo concreto de la Julio Donis ra, su imprudencia y la vida. La señora dejó de cobrar y impunidad del Estado le conducirían las bolsas de basura se empezaron por las carreteras de la muerte pero el a acumular en las calles, hasta que aún no lo sabe. Se acercaba la media un día después de tres meses ella noche y esta persona de formación volvió, “vengo a cobrar el servicio” profesional en la medicina decide acelerar, el alcohol había dijo con vos temerosa y con gestos de temor. Las amenazas empezado a hacer su efecto desinhibitorio y la noción de la de la clica le obligan a tener que cobrar cuando puede, y al velocidad hace parecer que se puede vencer el tiempo, un hacerlo inmediatamente debe pasar el dinero a una tercera segundo es eterno así que se acelera a fondo, sus reflejos lo persona que espera la estafeta del monto en las esquinas, han abandonado pero él no lo sabe y ya no importa. Una quien rápidamente se mueve para desorientar el acecho. figura oscura de forma humana es golpeada por el auto del Había una vez un dentista que por azares del destino y doctor; el impacto rompe seguramente en el acto, el cristal por sus ambiciones más allá de la carrera odontológica, de la vida de un indigente que deambulaba a altas horas de decide colgar la bata blanca y vestir el traje de combate de la noche, igual que el piloto, sin sentido, casi sin reflejos por subdirector de las Fuerzas de Seguridad Civil. La amistad la precariedad y la depauperización. construida de años anteriores con el que sería el director, El auto se descontrola y termina su carrera infernal en un le llevarían a conformar una fuerza paralela de exterminio semáforo que ya no marcaba ni rojo ni verde, sino el ama- social desde la estructura formal estatal. Su primera vez fue rillo intermitente. El doctor es llevado al centro preventivo un acto tan abrupto que algo se desgarró dentro de su ser, por la policía, pues se presume un homicidio culposo, le tuvo que vomitar y una mezcla hedionda de terror, asco y piden que afloje tres mil quetzales a cambio de dejarlo ir. culpa lo saturó y lo dejó sin poder respirar. Después de ese Este aún con efectos del licor les grita que no saben con día su virginidad asesina se había perdido para siempre, quién se están metiendo y se niega a pagar la cuota. En ese matar sería de ahí en adelante un acto mecánico que le immomento es entregado a los reos que controlan el presidio pelía cada vez con más adicción, tanta como esta sociedad quienes le propinan una tunda tan salvaje que le causan necesitara de limpieza. la muerte. Días después un doctor aparece en el basurero En una escuela secundaria se impartía una charla de de la zona 3. El servicio de basura era cobrado mes a mes educación sexual y se advertía de los maltratos y los delitos indefectiblemente, el camión amarillo recogía las bolsas relacionados con el abuso sexual. Al final de la plática una mientras la señora tocaba en las puertas para cobrar la adolecente se acerca a las maestras y les dice que por lo factura por el servicio. que había escuchado, ella pensaba que junto a su hermana La clica de esa zona observó el potencial de rédito que menor, habían sido objeto de violaciones sistemáticas por representaba ajustar a las pequeñas empresas de extracción el padre y por el tío de ambas desde los cinco años.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 15 de octubre de 2013

opinión

Saltos de caracol Luis Fernández Molina

El varón que tiene corazón de lis

E

n los tiempos de ayer las abuelitas acompañaban al tiempo por medio de elementos simbólicos que tomaban de la propia naturaleza, antes de que la tecnología le privara del misterioso encanto con que se arropaban las creencias. Así anticipaban las lluvias con el paso de los azacuanes, predecían los temblores con las conjunciones celestiales, marcaban los cambios de estación con los temblores de mayo y de noviembre, vaticinaban el devenir de todo el año con la interpretación de las cabañuelas, predecían las catástrofes que acompañaban a las colas de los cometas. Asignaban a los animales domésticos, especialmente los canes y pájaros de jaula, la misión de vigilar y anunciar cualquier cambio en el orden cósmico e interpretaban la inquietud de los zompopos de mayo. En ese mismo contexto la conclusión oficial del invierno lo establecía el “cordonazo de San Francisco” en referencia a la cinta blanca, o cordón, de la vestimenta de su Orden.

Coincide la fecha del Santo con esos primeros días de octubre cuando cesan las lluvias y se asoman los vientos de noviembre. San Francisco uno de los santos más emblemáticos del santoral y muy conocido por su mansedumbre y vida virtuosa. La escolástica católica nos ha transmitido la imagen de un religioso apacible. Sí lo era, pero más allá de esas visiones está el hombre. Magistralmente lo define, de entrada, el poeta: “El varón que tiene corazón de lis/alma de querube y lengua celestial”. En esa primera línea Darío resalta su nobleza (de cuna), las galas de su espíritu y su carisma y liderazgo. Es que más allá de esas imágenes pías de un hombre joven, vestido de sayal, frente al sol y de la mano de un cordero, Francisco era un ser humano, de carne y hueso, como cada uno de nosotros. De esa persona se desprenden muchas cualidades pero quiero referirme a tres.

En primer lugar Francisco es un ejemplo de renuncia a los vanos espejismos; era noble y hacendado como arriba indico, pero renunció a cualquier patrimonio o dignidad mundana. Su familia era rica y su padre nunca pudo entender que su hijo hiciera a un lado los negocios para dedicarse a una vida de oración y servicio enmarcada por la pobreza material. Una actitud sublime que en mucho contrasta con la ola de materialismo y voracidad que engulle nuestro mundo.

Luego podemos destacar que Francisco fue una especie de animista, no en el sentido religioso sino que en un contexto mucho más profundo.

Al hablar del hermano lobo estaba confiriéndole un ánima al referido animal, lo mismo que hizo con el hermano caballo, hermano conejo, hermano perro. Pero esa visión la proyectó a niveles aún más elevados al dirigirse al hermano sol y hermana luna. No es que haya sido un anticipado ambientalista (y menos en la forma como ahora se conceptualiza) pero sí alguien que reconoció la mano de Dios en todas las criaturas y asignó una especie de entidad a cada una de ellas. Finalmente cabe hacer hincapié en las cualidades de líder que desplegó. Tenaz siguió adelante con sus ideas, con su vocación, contra toda oposición, empezando por la su familia y terminando por la Santa Sede, organizó y promovió la Orden Franciscana una de las mayor presencia en todo el mundo.

Sin contar a los santos del círculo cercano a Jesucristo (San José, los apóstoles) el santo más repetido en los pueblos de América Latina, y aún Estados Unidos, es San Francisco al igual que templos y religiosos (entre ellos el Hermano Pedro). En Guatemala existen muchos pueblos que llevan el insigne nombre del Santo de Asís.

“

Orhan Pamuk: El libro negro (XXXIV)

El estilo personal: la escritura realidad. comienza imitando lo que ya está Celal el héroe de Galip, Galip el héroe o escrito. Es algo natural. ¿Acaso no antihéroe de Rüya? A Rüya solo la conoRené Leiva empiezan los niños a hablar imitancemos dormida, ausente, desaparecida, do a los demás?” recordada, ¿inventada?, fantasmal, alu“Estilo, Diccionario de literatura TAHIRdida, amada, vacía extrañada, buscada…

UL MEVLEVI.” muerta. (Salir, irse, desaparecer, iniciar Han tenido que pasar veintiocho una ventura… es la raíz desarraigada Han tenido que pasar vein- de casi todo relato, incluso sin moverse intensos capítulos para que aparezca el primer texto escrito, vivido, leído, tiocho intensos capítulos de casa.) recordado, inoculado… por Galip. Y para que aparezca el primer se imagina ser el héroe de las historias estar solo. Ser solo. Solamente después que Rüya leía. Pero ¿cómo era posible texto escrito, vivido, leído, de mirarse al espejo y leer su cara. La que ella lo amase si él no tenía pasta ni recordado, inoculado… por figura de héroe comercial? inscripción, el (pre y post) epitafio en Galip. Y estar solo. Ser ¿Qué historia memorable puede brola lápida que cree es su rostro.

Rememora Galip su niñez y su masolo. Solamente después de tar de una existencia compartida en la trimonio con Rüya (“esa muchacha mirarse al espejo y leer su mediocridad y la vulgaridad plasmadas pariente mía con la que comparto el fotografías domésticas de una pareja cara.

La inscripción, el (pre en mismo techo y la misma chimenea”) y emparejada en serie, como una viciosa y post) epitafio en la lápida reiteración cotidiana, cada “unidad” todas sus reminiscencias están referique cree es su rostro. en su respectivo molde inescrutable e das a letras, palabras, escrituras, textos, desde cartillas y tebeos y revistas ilusindescifrable? Y sin embargo… tradas con subproductos seudocultu¿Nunca Rüya y Galip leyeron y desenrales desechables de Occidente. Ya por entonces ambos trañaron sus respectivas caras, uno al otro, y, así, tratar tenían una cultura mestiza, híbrida, un tanto antitética… de eludir el vacío, ese ubicuo vacío que hasta la nada ¿No es Asia, y antes África, la matriz cultural de Europa? metafísica abomina, e intentar llenarlo con algo más que ¿En qué se diferencian la flor y el fruto de la raíz? convenientes disimulos y distracciones?

Rüya, lectora alienada o enajenada de novelas policiacas, “Lector, ¡eh, lector! (…) Ponte en mi lugar mientras saturada su alma de ficticios o cinematográficos héroes lees esto y presta atención a mis señales; porque sé que occidentales, muy esquemáticos o estereotipados, por hablando de mí estoy hablando de ti y tú sabes que al supuesto antagónicos de la realidad turca y de cualquier contar tu historia estoy hablando de mis recuerdos”.

IUSTITÍA & RATIO

“

La personalidad nuestra de cada día

que todo lo que hace y deja de hacer para Si no peleas para acabar con la su enriquecimiento propio, que no es el corrupción y la podredumbre, acabarás formando parte de ella” de la población, es avalado totalmente Joan Baez por el Presidente, es ilógico pensar que Gladys Monterroso Como ser humano, se tiene la oportunisiendo tan unidos (la mancuerna más dad de conocer a las personas en determiunida que hemos tenido en el poder) licgla@yahoo.es nado momento de su vida, y muestra una él no sepa de sus acciones u omisiones, personalidad, la que creemos conocer, tampoco se puede decir lo mismo de con el paso del tiempo, y dependiendo la pareja del pasado gobierno, eran un de las circunstancias, muestran un rostro, dúo, aunque ella lo fuera de facto. El tema Lo importante, es concluir de fondo, es como sale a luz la verdadera puede ser amable, educado, discreto, trabaque el poder no transforma a identidad del ser humano, con el ejercicio jador, honesto, y cuántos adjetivos pudiélas personas, solamente, saca del poder, y no es que se transformen, lo ramos enumerar, conforme le conocemos a luz su verdadera personali- que sucede, es que no han tenido oporun poco más, nos damos cuenta, de otras facetas de la misma persona, va siendo dad, perversa muchas veces, tunidad de mostrarse tal cual son, por lo más humana, habla más folclóricamente, y altanera otras, y en el peor de que al acceder al ejercicio momentáneo nos damos cuenta que como un diamante los casos corrupta por lo ante- del poder sale a luz su verdadero rostro, y tiene varios cortes, unos agradables, otros rior, es interesante observar no es el físico precisamente, es el interior, no tanto, y otros más desagradables, pero este interior en la mayoría de los casos, cómo la mujer al igual que el ydemasiados cuando ese momento llega, ya existe un para nuestra eterna desgracia, hombre, cuando tienen a su es el lado oscuro de cada quien, acá no vale efecto y le aceptamos, porque ya nos une alcance la oportunidad, se si es hombre o mujer, desgraciadamente, el un sentimiento muchas veces fraternal. desenmascaran hecho de ser mujer, no ha sido un disuasivo Pero, cuando conocemos la faceta más oscura de la persona, es cuando tiene acpara que nuestra clase politiquera, utilice ceso al Poder, y no al real, porque los que lo el poder para actos por demás deleznables, tienen, no tienen que disfrazarse, desde que nacen, en los genes desde el más asqueante enriquecimiento, hasta el maltrato hacia les ha sido transmitida la personalidad, por lo que se muestran los demás, lo segundo me consta, porque he visto y vivido ese tal como son, muchos tiranos pueden existir, aunque muchas tipo de actitudes, el primero no, más que por lo que informan personas de bien también, lo importante es que este grupúsculo algunos medios, y por las condenas emitidas, y juicios abiertos. actúa tal cual es, en otro grupo (Los más) se encuentran los Lo importante, es concluir que el poder no transforma a las que no han tenido las mismas oportunidades, y es digno de un personas, solamente, saca a luz su verdadera personalidad, estudio psicológico, la transmutación que sufren (O sale a luz su perversa muchas veces, altanera otras, y en el peor de los verdadera personalidad) cuando ejercen cierto grado de poder, casos corrupta, por lo anterior, es interesante observar cómo mientras más poder se ejerce, el cambio es mayor, hasta que su la mujer al igual que el hombre, cuando tienen a su alcance la transformación es tan grande que los podemos observar como oportunidad, se desenmascaran, y en la mayoría de los casos, verdaderos tiranillos o tiranillas. no ha sido lo más agradable, más bien lo más decepcionante, Las mujeres, en los últimos años, han ejercido el poder de facto solamente una cosa es cierta, si observan con detenimiento, y por mandato popular, situación que ha sacado a flote su ver- ellos y ellas se convierten en seres repugnantes, porque su dadera naturaleza, siempre lo he mencionado, la Vicepresidenta interior sale a flote, siendo el lado más insoportable de su no es la única mala de la película que vivimos diariamente, ya mediocridad.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

1 5

d e

o c t u b r e

d e

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17763

A mi Notaría ubicada en 1ª. Calle, 2-01, zona 2 de este municipio, SANTOS ITZOL CURUP solicita cambio de su nombre por el de SANDRA ITZOL CURUP, emplazo interesados oponerse Santiago Sacatepèquez, diez de Septiembre del 2013. Lic. Benito Juàrez Cajbòn Abogado y Notario, Colegiado 4262.

17797 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento ALBA APOLINARIA PÉREZ DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ROSALBA DÍNORA PÉREZ DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

17769 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2º.

Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó AMINIA FLOR DELY GONZÁLEZ CASTAÑEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AMINIA FLOR DELY DÍAZ CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de Agosto de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178.

17770 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ta. Avenida 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, segundo nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento Verónica Esmeralda Sosa Gómez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo WALTER ANDRES RAYMUNDO SOSA, por el de: ANDRÉS SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de Agosto del año 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

17771 16, 30 Sep, 15 Oct./2013

17798

EVA MARINA ISTUPE LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hija DULCE DANIELA SALGUERO ISTUPE, por DULCE DANIELA RODRÍGUEZ ISTUPE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licda. Karla Lisbeth Gutiérrez Herrera, Abogada y Notaria. Col. 9934. 6ª. Avenida 6-63, Zona 10 Edificio Sixtino, Oficina 307. Tel. 22697233.

17844 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVA MARINA ISTUPE LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hijo JOSEPH RENÉ ANTONIO SALGUERO ISTUPE, por JOSEPH RENÉ ALEXANDER RODRÍGUEZ ISTUPE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licda. Karla Lisbeth Gutiérrez Herrera, Abogada y Notaria. Col. 9934. 6ª. Avenida 6-63, Zona 10 Edificio Sixtino, Oficina 307. Tel. 22697233.

17845 16, 30 Sep. 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO - CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó GUERI RAMÓN GÓMEZ ARROYO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: GARY RAMÓN GÓMEZ ARROYO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, Chiquimula, 01 de SEPTIEMBRE del 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

17899 17 Sep., 01, 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17910

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó CEFERINO VIDAL COBAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO VIDAL COBAR. Puede formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de septiembre del año 2013, Lic. Julio Cesar Coyote Grave. Notario. Colegiado 12,065. 7ª. Av. 3-74 zona 9, Edificio 74 7°. Nivel, oficina 700/B, Ciudad Capital.

17775 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

18112

2423-1832 2423-1838

A mi Despacho Legal, 27 Avenida 24-26 zona 7, San Miguel Petapa, Guatemala, se presentó MAGDALENA CONISDS CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELENA CONISDS CAAL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Miguel Petapa, 4 de septiembre de 2013. Lic. Denis Giovanni Campos Castillo. Abogado y Notario. Colegiado No. 13,666.

24, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 6av. 0-60 zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional Uno, 2°.nivel oficina 206 ciudad Capital, se presento la Señora Erica Floriselda Simón Curruchich, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO por el de: Erickson Alessandro Bal Simón. Pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, veinte de Septiembre del año dos mil trece. RUBEN DARIO GONZALEZ REYES Abogado y Notario.

18344

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi estudio Jurídico ubicado en la 3ra. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, departamento de Sololá, se presentaron los señores FLORIDALMA CHÁVEZ CHAVAJAY y NELSON WALDEMAR RAMOS LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija WALDA YANELI NAHOMI RAMOS CHÁVEZ por el de WALDA NAHOMI RAMOS CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 09 de septiembre de 2013. Lic. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ COX, Colegiado Activo No. 10,856. Abogado y Notario.

17789 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

3ª. Av. y 3ª. Calle 3-00, Z. 1, Mazatenango, Such., ROSARIO MURGA GOMEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA LIDIA MURGA GÓMEZ, Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 10 de septiembre de 2,013. LIC. CARLOS JHULLIANE DEL VALLE ESTRADA. Notario, colegiado: 14,145.

18 Sep., 01, 15, Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sede Notarial: 8ª. Ave. 7-43, 2°. Nivel, zona 2, San Marcos, compareció ADELA NOHEMÍ CABRERA TELÓN, para CAMBIO DE NOMBRE por ADELITA NOHEMÍ CABRERA TELÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 3 de septiembre de 2013. Licda. ASTRID FABIOLA FUENTES MAZARIEGOS. Abogada y Notaria. Col. 15,579.

17774 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

A mi oficina profesional situada en 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, se presentó ROBERTO DANIEL OCHOA ALVAREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO DANIEL ALVAREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de septiembre de 2013.

Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros. Abogado y Notario. Colegiado No. 6666.

16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2°.

Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó CELESTINA SOYOS ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CRISTINA SOYOS ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de Agosto de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178.

17772 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Selma Lucrecia Mejía Carranza, solicita cambio de nombre por el de, Selma Lucrecia Mejía Moscoso y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar posición. Guatemala 4 de septiembre del 2013.

Abraham de Jesús Álvarez López, colegiado No. 8715 notario. 7ª. avenida 7-64 zona 2, sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala.

16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

A mi oficina profesional, en 6ª Av. 0-60, Z.4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2°. nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presentó VICENTE PASCUAL PERUCHO MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: VICENTE PASCUAL MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de septiembre de 2013.

Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

17765 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

/

01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, 2.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó el señor: JUAN XO CHUB solicitando el cambio de su nombre por el nombre de JUAN CHUB único apellido. Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 13 de septiembre 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria. Col. 13219.

18347

1, 15, 30 Oct. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 15 de octubre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 3ra. Av. 4-36 z.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó el señor: JOSÉ DOMINGO LÓPEZ HERNÁNDEZ solicitando el cambio de su nombre por el nombre de JOSÉ ADONIS LÓPEZ HERNÁNDEZ. Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 13 de septiembre 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria. Col. 13219.

18348 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18373

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY ARMANDO PÉREZ TO y VILMA ELIZABETH POZ VELÁSQUEZ DE PÉREZ, en Representación Legal y Ejercicio de la Patria Potestad de su menor hija KAYRA MERARY PÉREZ POZ solicitaron el CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEYRA MERARY PÉREZ POZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra Calle 4-05 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de septiembre de 2013. Lic. CARLOS ALBERTO MARTINEZ BAY. Colegiado Activo 10,153.

18353 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Annabella De la Roca Pérez, solicita ante mi Notaría CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el de Sandra Annabella de la Roca Pérez. Efectos legales publicase Edicto, advirtiendo que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre en mi oficina 7ª. Avenida 14-12 zona 1 oficina 404. Guatemala, 25 de septiembre de 2013.- JORGE ROSALES CUEVAS ABOGADO Y NOTARIO Col. No. 2786 18354 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE AC CHALÍ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS ENRIQUE ISHIN CHALÍ, efectos legales, Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria, Guatemala 25 de septiembre del 2013. Abogado y Notario Col. 17790 2ª. Calle 0-48 Condominio La castellana z- 10 San Miguel Petapa, Guatemala, Tel: 59564850. Edwin Dalilo Lémus Ramos Abogado y Notario.

18357 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01048-2013-00491. OF. 2o. MATEO VICENTE VENTURA, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de EDY MATEO VICENTE VENTURA, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinticuatro de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 18358 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FREDDY ALFONSO BARRIENTOS CANIZALES, actúa en representación legal de su menor hijo Brandón Abiel Barrientos Valey quien solicita cambio de nombre, por el de Brandon Abiel Barrientos Valey Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, 25 de septiembre del año 2013, Lic. Carlos Humberto Rosales Carranza, Abogado y Notario. Col. 8480, 2da, Av. 4-54 local “B” Z. 1 .

18363 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAGDA LORENA ALFARO CASTELLANOS ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAGDA LORENA CASTILLO CASTELLANOS. Cítese a quienes perjudique este cambio, a efecto de que formalicen oposición; ante esta notaria. Santa Cruz Naranjo Santa Rosa veinticuatro de septiembre de 2013. EVEL MANAEN GARCÍA MONROY ABOGADO Y NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa.

18365 1, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la avenida La Reforma, número ocho guión sesenta de la zona nueve, once nivel, oficina un mil ciento uno de la torre dos, edificio Galerías Reforma, ciudad de Guatemala, se presentaron EDWIN JAVIER FERNANDEZTOWNSON LAVAGNINO y KAREN ELIZABETH BICKFORD GARCIA, a solicitar su cambio de nombre de sus menores hijos DIEGO ANDRÉS FERNÁNDEZ BICKFORD, JOAQUIN MATEO FERNÁNDEZ BICKFORD y FRANCELIA MARÍA FERNÁNDEZ BICKFORD, por los de DIEGO ANDRÉS FERNÁNDEZ-TOWNSON BICKFORD, JOAQUIN MATEO FERNANDEZ-TOWNSON BICKFORD y FRANCELIA MARÍA FERNÁNDEZTOWNSON BICKFORD, respectivamente. Quien se considere perjudicado puede formular oposición. Guatemala, treinta de agosto de dos mil trece.

JUAN JOSE FIGUEROA DEL VALLE. Abogado y Notario. Colegiado 5416.

18368 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Melchora Matías José, solicita cambio de su nombre en definitiva por Melissa Matías José. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 20-09-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241 18371

01, 15, 30 Oct./2013

María Noemí Felipe Manuel, solicita cambio de nombre de su menor hija Astrid Marisela Mateo Manuel por el de Astrid Marisela Hernández del Valle. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13-9-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

01, 15, 30 Oct. 2013

18374

María Noemí Felipe Manuel, solicita cambio de nombre de su menor hija Juleidy Isfel Mateo Felipe por el de Juleidy Isfel Hernández del Valle. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13-9-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín.

Notario. Col: 8366. Cel. 59155241.

01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60, Z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional I, 2do. Nivel Of. 206 Ciudad Capital, se presentó Byron Eduardo García López a solicitar su Cambio de Nombre por el de: Salvador Edmundo García López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25/09/13. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18379 01, 15, 30 Oct/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDNA LIZETT VILLEDA MONTENEGRO, solicita su cambio de nombre por EDNA LIZETH VILLEDA MONTENEGRO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría. San Luis, Petén, diez de Agosto de dos mil trece. Lic. Martin Caal Icó, Abogado y Notario.

Col. 16,288. A un costado de la Policía Nacional Civil, Barrio el Centro, San Luis, Petén o al Teléfono: 4873-4494.

18380 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00375 Of. 3º.

Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) Finca número VEINTISIETE (27) folio VEINTISIETE (27) del libro QUINIENTOS SESENTA Y UNO E (561E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE DOCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS situado en el sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (142.0000 m2.)

Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO ONCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CINCO DEL CONDOMINIO HORTENSIAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO TRECE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9954 folio 454 Libro 560E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la (s) 2 a la 10 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, paso y paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca soporta la servidumbre I) SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA: cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá constituir casas de más de dos niveles. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho (8) metros contados a partir del arranque del techo a nivel natural del terreno que soporta la construcción; II) SERVIDUMBRE DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA. Cada lote de terreno de los condominios soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de no hace más de una vivienda. El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación, para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. III) SERVIDUMBRE DE USO: Cada lote de terreno de los condominios soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consiste en que los predios sirvientes no podrán destinarse

AVISOS LEGALES para otros fines que no sean el de vivienda IV) SERVIDUMBRE DE NO DESMEMBRAR: cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua e irrevocable, continua y no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. V) SERVIDUMBRE DE LIMITACION DE ACCESO: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso a los condominios del proyecto denominado PRADERA DE LAS FLORES, y a las áreas comunes del mismo, a través de el destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera u otra área colindante con los condominios.

VI) SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO: Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración de los CONDOMINIOS MARGARITAS Y BUGAMBILIAS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable y continua DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LOS CONDOMINIOS MARGARITAS Y BUGAMBILIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9954 folio 454 Libro 560E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: SEIS. PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que las colindancias correctas, de esta finca son: COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO ONCE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CINCO DEL CONDOMINIO AZALEAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO TRECE DEL CONDOMINIO BUGAMBILIAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (9954) FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (454) DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA E (560E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca urbana consistente en Terreno en sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seiscientos veintinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados (3,629.4400 m2.) Medidas y colindancias: COLINDANDO CON LA NOVENA AVENIDA, de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de cuarenta y cuatro metros con cincuenta centímetros (44.50 Mts.); COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ochenta y un metros con cincuenta y siete centímetros (81.57 Mts.); COLINDANDO CON LA OCTAVA AVENIDA, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, trece segundos, y una distancia recta de cuarenta y cuatro metros con cincuenta centímetros (44.50 Mts.); COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de ochenta y un metros con cincuenta y cinco centímetros (81.55 Mts.) PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 64219 folio 128 Libro 1055 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DIECISEIS. El ejecutado por compra es propietario de una dieciseisava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: De la finca singular y derechos correspondientes, a la parte alícuota sobre elementos y áreas comunes. Únicamente la inscripción numero catorce que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LE-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

DBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.486,348.71) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18387

01, 08, 15 Oct./2013

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 15

EDICTO DE CAMIBIO DE NOMBRE CÁRMEN HELEN MONROY CIFUENTES, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: CARMEN HELEN MONROY CIFUENTES. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Colegiada. 7,719.

18880 15, 22, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLEIDY MARIBEL SOLIS CASTAÑEDA, comparece en representación Legal, ejerciendo la Patria Potestad de su menor hijo SELVIN ALEXANDER CRISTIAN ISAI PAZ SOLIS, a tramitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo, por el de CRISTIAN ALEXANDER PAZ SOLIS. Efectos legales se hace la presente, 6ta. Avenida 3-19 zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, dos de octubre del 2013. Lic. FRANKLIN MOISÉS RODRÍGUEZ LÓPEZ Colegiado 9,319.

18914 15, 29 Oct., 13 Nov. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ERICO AVILY HERNÁNDEZ NORIEGA, solicita Cambio de Nombre por ERICO HERNANDEZ NORIEGA. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché.

18887 15, 29 Oct., 13 Nov./2013 18915

EDICTO. DUNIA ELIZABETH MOSCOSO HERNÁNDEZ, desea cambiar su nombre por el de DUNIA ELIZABETH HERNÁNDEZ CARDONA, efectos legales hacese publicación. Chiquimula, 9 de octubre de 2013. Lic. Oscar Randolfo Villeda Cerón, Abogado y Notario. 8av. 1-71 zona 2.

15, 29 Oct. 13 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en la 6 Av. 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Z.4 Torre Profesional I, 2do nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presentó Alberto Garcia Sunay, a solicitar su cambio de nombre, por el de: Alberto García Sunay.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de Septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18389 01, 15, 30 Oct./2013

Oficina Profesional ubicada en la 3ª. Calle 4-02 zona 1, se presentó la señora HILDA LINET CIVIDANIS LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LILIAN LINET CIVIDANIS LEÓN Formúlese oposición quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, cuatro de Octubre del año 2,013, Licda. Elizabeth Domínguez Castellanos. Abogada y Notaria. Colegiado 17259.

18890 15, 29 Oct. 13 Nov./2013

EDICTO. EDVIN AUGUSTO ALARCÓN MORALES, desea cambiar su nombre por el de EDVIN AUGUSTO ORTÍZ ALARCÓN, efectos legales hacese publicación. Chiquimula, 9 de octubre de 2013. Lic. Oscar Randolfo Villeda Cerón, Abogado y Notario. 8av. 1-71 zona 2.

18916 15, 29 Oct. 13 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 12-58 Zona 1, se presentó ANA DEL ROSARIO MORATAYA, único apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA DEL ROSARIO MORATAYA ALTÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de octubre de 2013.

Licda. Sandra Judith Santiago González. Abogada y Notaria.

18891 15, 29 Oct., 13 Nov./2013

A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecieron FEDERICO CHILE PIRIR y JUANA NOJ CUX solicitando el cambio de nombre de su menor hijo YONATAN ESTUARDO CHILE NOJ por el de JONATHAN ESTUARDO CHILE NOJ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 9 de octubre de 2013. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON Col. 3732.

18921 15, 29 Oct. 13 Nov./2013

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. avenida 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2º. Nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento la Sra. María Felisa Ajin Maxim de Ordóñez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Mariela Eulises Ordóñez Ajin, por el de: Mariela Elizabeth Ordóñez Ajin. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18390 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Estuardo Salguero Martínez, solicita mis oficios profesionales para el cambio de nombre por el de LUIS ESTUARDO ESTRADA MEZA, Efectos legales se hace la presente publicación. 3ra. Calle 4-19 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 9 de Septiembre del 2,013. Lic. Julio Recinos Castañeda, Colegiado 4,829.

18560 07, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó EMILIA CORTEZ XEC, a solicitar su cambio de nombre por el de IRMA YOLANDA CORTEZ XEC. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala. 8 de octubre de 2013. LICENCIADA JOSEFINA COJÓN REYES. Abogada y Notaria.

Colegiado 8,636.

18893 15, 29 Oct., 13 Nov./2013

CLENDA CARINA CHUGA ABAUTA, solicita cambio de su nombre, por el de GLENDA CARINA CHUGA ABAUTA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría. Villa de Tiquisate, Escuintla, 9 de octubre de 2013. Lic. César Augusto Barrios Rodríguez.

Abogado y Notario. Colegiado 15375. 4ª. Calle 1-15 zona 3. Tel.78847359.

52644335.

18896 15, 29 Oct., 13 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Quinta Avenida Sur y Séptima Calle Poniente número siete A, La Antigua Guatemala, se presentó CALIN JULIEZA HERNÁNDEZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KARIN JULISSA HERNÁNDEZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Antigua Guatemala, 07 de Octubre de 2013.- Licda. OLGA VERÓNICA SUÁREZ MARTÍNEZ, Abogada y Notaria. Col. 6039.

18875 15, 29 Oct., 13 Nov./2013

LUIS ALBERTO PAREDES GUANCIN y BRENDA AZUCENA PAREDES FLORES, solicitan el Cambio de Nombre de su menor hija ARLETH SUSANA PAREDES FLORES al de ARLETH SUSANA OROZCO PAREDES. Oposición Ave. Reforma 12-01, Z. 10, Ed. Reforma-Montufar, torre “A” Of. 1104. Guatemala, 9 de octubre, 2013. Licda. Elizabeth Harmelin Ruiz, Abogado y Notaria.

18899 15, 29 Oct. 13 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pepe Fredirsaul Hidalgo Gómez, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio, por el de: Fredy Saúl Hidalgo Gómez.

Para oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Colegiada 7,719.

18876 15, 22, 29 Oct./2013

FELINO REYES MARROQUIN, solicita el cambio de nombre de su menor hija DEYVI ZULENI REYES OLMINO por el de DYVIN ZULENI REYES OLMINO, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Salamá, Baja Verapaz, 8 de octubre de 2013. Lic. Erasmo Ixpatá Ac. Notario. 3ª. Calle 6-98 zona 1. Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz.

18901 15, 29 Oct. 13 Nov./2013

CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN SALES MORALES, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: JUAN RODRIGUEZ MORALES. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Colegiada. 7,719.

18877 15, 22, 29 Oct./2013

NATALIA LETONA MUÑIZ requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de MARIA DEL CARMEN LETONA MUÑIZ. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9ª. Avenida 10-72 zona 1, apartamento 24. Guatemala, 9 de octubre de 2013. Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado y Notario. Colegiado 1094.

18910 15, 29 Oct., 13 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VIOLETA CIFUENTES MÉRIDA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: MARÍA VIOLETA CIFUENTES MÉRIDA. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARICRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Colegiada. 7,719.

18879

15, 22, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecieron HUGO FERNANDO CIFUENTES PENADOS Y WENDY LORENA PINEDA ESTRADA, solicitando el cambio de nombre de su menor hijo FERNANDO CIFUENTES SAMPUEL por el de FERNANDO CIFUENTES PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de octubre de 2013. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732.

18922 15, 29 Oct., 13 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Of. Prof. En la 6ª Av. 0-60, Z. 4. Gran C.C. de la Z. 4 Torre Profesional I. 2º nivel Of. 206 de esta ciudad Capital. se presentó MARÍA ELENA JUÁREZ NOJ DE REYES. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. por el de: LHENA MARÍA JUÁREZ NOJ DE REYES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 27/09/2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18830 10, 15, 21 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Rigoberto Tecún Morales y Silvia Esperanza Xiloj Guarcas de Tecún, solicita cambio de nombre de su menor hija Sebastiana Carolina Tecún Xiloj, por el de Emily Carolina Tecún Xiloj, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 8 de octubre de 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

18913

15, 29, Oct. 13 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18944

El señor Daniel Enrique Castillo Cerna solicita mis servicios Notariales para efectuar CAMBIO DE SU NOMBRE por Daniel Enrique Castillo Fernández. Oposiciones en 6a. ave. “A” 1462 zona 1 Of. 11. Guatemala, 04/10/2013. Lic. ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS Col. 1753. Tel. 2238-4925.

15, 29 Oct., 13 Nov./2013

EDICTO DE AUSENCIA LUIS FELIPE SANCHEZ ALVAREZ promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de CESAR ROGELIO SANCHEZ ALVAREZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el oportuno nombramiento de guardador para la administración de los bienes del presunto ausente. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 22 de septiembre de 2013. Lusmila Barrientos Barrera, abogada y notaria. 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel: 78321802.

18361 01, 15, 30 Oct. 2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA FERNANDO JOSÉ BOSCH PÉREZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de la señora HEYDI PATRICIA ROBBINS LIRA, con el objeto que se le nombre defensor judicial y promover demanda en la Vía del Juicio Oral, la Guarda y Custodia Definitiva de la menor KRISTEN LOREN BOSCH ROBBINS. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, situada en la quinta avenida, calle Transito Rojas esquina, Edificio “Centro Profesional”, local siete, Jalapa. Jalapa 9 de octubre de 2013. Lic. RUDY FERNANDO HICHO LIMA, Abogado y Notario, colegiado 18,168.

18883

15, 29 Oct., 13 Nov./2013

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO 01043-2012-00032 Of. 1º. En este Juzgado LAURA JANET TAHUITE PIRIR tramita las diligencias Voluntarias de Ausencia de su cónyuge TONY URIBE PU LÓPEZ, con el objeto de que le sea nombrado defensor judicial en juicio de divorcio.

Razón por la cual se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de septiembre de 2013. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL. 18912 15, 29 Oct. 13 Nov./2013

La Hora

Página 16/Guatemala, 15 de octubre de 2013 EDICTO

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA DE OLIVET DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL JESAL INSCRITA AL No. 298182 FOLIO 987 LIBRO 259 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CORPORACION URIEL, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2013 DE LA EMPRESA JESAL PROPIEDAD DE LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA, CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVOS. CIRCULANTE. CAJA Q 39,646.71. BANCOS Q 16,500.00. CUENTAS POR COBRAR Q -. Q 56,146.71. ACTIVOS FIJOS. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 8,500.00. EQUIPO DE COMPUTO Q 12,500.00. Q 21,000.00. CUENTAS DE PASIVO. GANANCIA EN EL EJERCICIO Q 39,646.71. CAPITAL Q 37,500.00.

SUMA IGUAL ACTIVO Q 77,146.71. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION BAJO EL NUMERO 1636526-7 CERTIFICA, QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LESBIA JACKELINE ESPAÑA SAMAYOA, REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2013. F. ILEGIBLE PROPIETARIA Y F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOEL J. ISIDRO GARCIA PERITO CONTADOR REG. NO. 1636526-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 26818-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18341 01, 08, 15 Oct. 2013

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE AGOSTO DE 2013 POR LA NOTARlA CLAUDIA BEATRIZ CUYÁN MOTTA. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: PUEBLO VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 47644 FOLIO 276 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 21719-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18651 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA LUCRECIA ACUÑA SARTI DE PEREZ y SILVIA GUADALUPE ACUÑA SARTI DE URIBE, radican ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de la señora LOURDES EUGENIA ACUÑA SARTI. Junta de Herederos el día ocho de noviembre del año dos mil trece, a las diez horas en punto, en la oficina profesional ubicada en la diecisiete avenida diecinueve guión setenta, zona diez, Edificio Torino, décimo nivel, oficina mil tres, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil trece. Licenciada. Ana Maria Inés Sobalvarro Ruata, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14763.

18355 01, 08, 15 Oct. 2013

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD VALLES DEL PILAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52342 FOLIO 978 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VALLES DEL PILAR, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013 (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. 858,020.61. FONDOS DISPONIBLES Q.847,158.03. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA Q.10,862.58. INVENTARIOS Q. -. NO CORRIENTE Q. -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. -. OTROS ACTIVOS Q. -. INVERSIONES Q. -. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q.858,020.61. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO Q. -. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO Q. -. DIFERIDO Q. -. OTROS PASIVO Q. -. SUMA TOTAL DEL PASIVO -.

CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS Q.858,020.61. CAPITAL AUTORIZADO Q.890,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q. -. RESERVA LEGAL Q. 7.12. DEFICIT ACUMULADO Q. (31,986.51). APORTACIONES A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q. -. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 858,020.61. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA ADMINISTRACION TRIBUTARIA NO. 2558762-5 CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE VALLES DEL PILAR, S.A. COMPRENDIDO DEL 01 ENERO 2013 AL 31 AGOSTO 2013 HABIENDO APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y CONSISTENTES CON EL AÑO ANTERIOR Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE AGOSTO 2013. F. ILEGIBLE LIQUIDADORA GLORIA CAROLINA DE VLEEMING. F. ILEGIBLE CONTADOR DANNI OMAR GONZALEZ DONIS PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2558762-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 34463-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18892 15, 16, 17 Oct. 2013

SUCESORIO TESTAMENTARIO JUDICIAL 01165-2013-00003 Oficial y Not. 2°- LADY MARIBEL REYNOSO CANÍZ, radico en este juzgado el Proceso Sucesorio TESTAMENTARIO del causante JOSÉ VICTOR REYNOZO ROJAS, legalmente identificado como JOSÉ VICTOR REYNOZO ROJAS, JOSE VICTOR REYNOSO, JOSÉ VICTOR REYNOSO, JOSÉ VICTOR REYNOSO ROJAS, JOSÉ VÍCTOR REYNOZO ROJAS, JOSÉ VÍCTOR REYNOSO ROJAS Y para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos, se señalo audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS; en la sede de este juzgado.

Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del 2013. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO INTERINO del JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 18645 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 114 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: KATEBOU, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 76624 FOLIO 285 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 16848-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2008-3404. Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CIENTO SETENTA, folio: CIENTO SETENTA, del libro: UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE, que consiste en: Finca urbana ubicada en La Colonia la Brigada zona siete de Mixco, departamento de Guatemala, con área de doscientos treinta y cuatro punto veintitrés metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias Norte: diecisiete punto veinte metros con Simón Caracum; Sur: veintitrés punto treinta y cinco metros con Gustavo Toledo; Oriente: siete punto sesenta metros con Leonzo Coc con calle; Poniente: diez punto cuarenta metros con finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA La inscripción numero cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por el señor MARCELINO RAÚL MARROQUÍN (Único Apellido), a través de su Mandatario General MARIA ELENA DIAZ MARROQUÍN para lograr el pago de VEINTIDÓS MIL SETECIENTOS QUETZALES mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 18342 01, 08 , 15 Oct./2013

18641

8, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.105 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA CARLA BEATRIZ RAMÍREZ CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS NITRO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.90937 FOLIO 612 LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 56579-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

18642

08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CLAUDIA CAROLINA SEN ROSALES DE HERNÁNDEZ, MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÒN de la señora GILBERTA ROSALES DE GARCÍA quien actúa en nombre propio y en ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hijo Brian Gabriel Garcia Rosales, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor MARCO VINICIO GARCÌA CASTELLANOS. Para la junta de herederos se fija el 24 de octubre de 2013, a las catorce horas, en mi oficina profesional situada en 14 Avenida 14-68 Zona 11, Colonia Loma Linda, Guatemala. Guatemala 1 de octubre de 2013. Licda. Ana Celia del Rosario Beckley Reyes, Abogada y Notaria colegiada 11,581.

18633 8, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO SUCESORIO TESTAMENTARIO

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01163-2013-00061 OFICIAL 4o. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES, Folio TRESCIENTOS VEINTITRES del libro SESENTA Y OCHO E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción en la VEINTINUEVE CALLE NUMERO ONCE GUIÓN CUARENTA Y OCHO, ZONA TRECE, COLONIA SANTA FE, ubicada en el municipio de Guatemala,

AVISOS LEGALES departamento de Guatemala, de CUARENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS y COLINDANCIAS: NORTE: Cuatro punto cincuenta metros, con la veintinueve calle; SUR: Cuatro punto cincuenta metros con Tereso López; ORIENTE: Diez punto cero, cero metros con Olga Lidia Rodríguez Pérez y PONIENTE: Diez punto cero, cero metros con Pastora de Flores. LIMITACIONES. Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, en su calidad de Administrador de la mortual del causante NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES EXACTOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales, la presente publicación se hace para los efectos legales y con base a la certificación que obra en autos, en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario.

18345 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2011-1098 Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 16/10/2013 A LAS 10:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 119 Folio 119 Libro 2613 de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en la LOTIFICACION LAS TERRAZAS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 99.900 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 9.09 metros con calle publica. AL SUR: 9.00 mts. Con finca matriz. AL ORIENTE: 12.20 mts.

Con propiedad privada. Y AL PONIENTE 10.00 mts. con propiedad privada.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q.45,000.00 en concepto de capital reclamando mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 24-09-2013.

Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO. 18346 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2013-00280 Of. y Not. 3ero. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca rústica número 112, folio 2 del libro 196 de Jalapa-Jutiapa, consistente en terreno ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con una extensión de 150.00 mts.2, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.00 mts. con Finca Matriz, SUR: 15.00 mts. con Hector Antonio García y García; ORIENTE: 10.00 mts. con calle de la finca # 9180 folio 270 del libro 64 de Jalapa, PONIENTE: 10.00 mts. con Jorge Augusto Herrera Salazar. Gravámenes: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución, promovido por LUIS GONZALO ORTEGA TREJO y GONZALO ORTEGA, para obtener el pago de la cantidad de DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil trece. CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 3ro.

18352 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2011-00072 OF. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA QUINIENTOS SETENTA Y CINCO (575), FOLIO SETENTA Y TRES (73), LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (656) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICUATRO DE LA FRACCIÓN “L” DE LA LOTIFICACIÓN MONSERRAT, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento ochenta metros cuadrados. COLINDANCIAS: OESTE: lote doce, NORTE: lote veintitrés, ESTE: calle de la Colonia; SUR: lote veinticinco.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ENRIQUE PATZAN LEMUS, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES (Q. 247,390.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el trece de septiembre del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 18356 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-00078 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia el diecisiete de octubre de dos mil trece a las once horas con treinta minutos para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca rústica numero mil setecientos cincuenta y nueve (1,759) folio doscientos cincuenta y nueve (259) del libro cuarenta y cuatro E (44E) de Sacatepéquez, que consiste en: Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de doscientos veinte punto ocho mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintidós punto ochenta metros, con Luis Ricardo Javier

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Goosmann Barquero Woiva; SUR: veintitrés punto veinte metros, con Finca Matriz; ORIENTE: diez metros, con Marta Regina Fajardo Flores, calle de seis metros de ancho de por medio; PONIENTE: nueve punto veinte metros, con José Miguel Muralles. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de TRESCIENTOS DIECISÉIS MIL CIEN QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.316,100.59), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de septiembre del año dos mil trece. — Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro.

Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

18362 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

La Hora cuales son el 50% de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2008-17550 Of y Not 2do.-. seguido por TARJETAS CUSCATLAN, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la demandada. El remate tiene lugar en virtud del proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación ANGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago del capital de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 350,151.67), mas intereses y costas procésales, no teniendo la finca citada mas gravámenes limitaciones, y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticuatro de septiembre de dos mil trece. JUEZ Y TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

18367 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01044-2009-0962 Oficial 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de la finca URBANA número OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO del libro TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E de Guatemala, consistente en lote número veintiocho, manzana E, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados . MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintisiete, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, siete minutos seis segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintinueve, manzana E, De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lotes diez y nueve, manzana E. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta, paso que soporta; HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno, dos y tres de esta finca. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Ángela Gretel Lemus Morales para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinte de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 18366 01, 08, 15 Oct./2013

E. V. A. 01046-2010-00039 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISÉIS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 8328, folio 328, del libro 257 E de Guatemala. Finca urbana consistente en lote 5 manzana 1B, ubicado en aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 85.8200m2. Medidas y colindancias: De la estación 0, al punto de observación 1 con una distancia recta de 17.40m2, con azimut de 15 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con lote seis, manzana 1B; de la estación 1 al punto de observación 2 con una distancia recta de 5.02m, con azimut de 110 grados, 33 minutos y 24 segundos, colindando con Carretera a Loma Larga; De la estación 2 al punto de observación 3 con una distancia recta de 16.93m con azimut de 195 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con Lote 4 manzana 1B; de la estación 3 al punto de observación 0 con una distancia recta de 5m, con azimut de 285 grados, 11 minutos y 12 segundos, colindando con primera calle. Desarrollo Inteligente, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2570, folio 70, libro 86E de Guatemala. Inscripción número 2: Se rectifica la 1 inscripción de dominio de esta finca en el sentido que la misma pertenece al Proyecto Habitacional Denominado Altos de La Cruz. Inscripción 3: Los demandados por el precio de Q.79,417.00 compró a Desarrollo Inteligente, Sociedad Anónima esta finca; Anotaciones Preventivas: Inscripción letra A: El Juez de Paz, Civil, Familia y Trabajo Social del Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala en resolución 21 de junio de 2011 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo 554-2011 Oficial 3o seguido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada en contra del demandado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintisiete de agosto de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

18369 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00295 OFICIAL 3º. Este juzgado señalo audiencia el día DIECISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS (7,596) folio NOVENTA Y SEIS (96) libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (496E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 98 Nomenclatura 4-81 de la zona 4 de Villa Nueva del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veintidós grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de quince metros con lote cuatro guion noventa y uno; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta y dos grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de seis metros con finca matriz; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos dos grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de quince metros con lote cuatro guión setenta y siete; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de doscientos doce grados, veintidós minutos, ocho segundos, una distancia de seis metros con veinticuatro avenida B...

DESARROLLOS E INVERSIONES CINCO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 2664 Folio 164 Libro 386E de Guatemala. Inscripción Numero dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2a.3a.4a.5a.6a.7a.8a. y 10a. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Numero tres: Téngase transcrita (s) la (s) 9ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. HIPOTECAS. Inscripción Numero dos: los ejecutados de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 358,000.00, cuyo plazo es 20 AÑOS a partir del 1.4.2007 y vencerá El ultimo día del mes de marzo de 2027, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 1712. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-04531, fechado 19 de Febrero de 2007. BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.

Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A El Juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 2 de enero de 2009 decreto el embargo PRECAUTORIO sobre los derechos de la demandad los

E. V. A. 01046-2009-00804 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 4585, folio 85, del libro 430 E de Guatemala. Finca urbana Proyecto Habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, Lote número 18, manzana 9. Con un área de 75.00 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0, al punto de observación 1 un azimut de 0 grados, 0 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 5.00m, colindando con Lote 3 manzana 9. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 90 grados, 0 minutos y 14 segundos, con una distancia recta de 15.00m colindando con lote 17, manzana 9. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 180 grados, 0 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 5.00m, colindando con quinta avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 270 grados, cero minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 15.00, colindando con lote 19, manzana 9.

Corporación San Lucas, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la finca 27399, folio 237, libro 574 de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita la 3, 4, 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número 3: Los demandados por Q.94961.00 compró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintiocho de agosto de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

18372 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 45-12. Of. 1°. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los derechos posesorios hipotecados de los siguientes: PRIMER LOTE: Ubicado en “CHAPUL” ALDEA PULAY, MUNICIPIO DE NEBAJ, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 17 linda así: NORTE: mide VEINTICINCO PUNTO SESENTA METROS, limita con ELENA PEREZ RIVERA y PEDRO VELASCO CORIO, calle de por medio; ORIENTE: veintiún metros, con FELICIANA VELASCO PEREZ, carretera asfaltada que conduce a la aldea Pulay de por medio; SUR: VEINTICINCO PUNTO SESENTA METROS, con EDWIN ALEJANDRO SOTO QUINTEROS; PONIENTE: VEINTIÚN METROS, con PEDRO VELASCO CORIO. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón árboles de pito sembrados. Inmueble que tiene construida una casa de habitación de block y terraza de dos niveles, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica. SEGUNDO LOTE: Ubicado en la Aldea Río Azul, en el municipio de Nebaj, departamento de El Quiche; linda así: NORTE: mide NOVENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y OCHO METROS, colinda con JOSÉ VELASCO PEREZ; ORIENTE: CUARENTA Y UNO PUNTO OCHENTA METROS con JOSÉ CETO; SUR: CIENTO OCHO PUNTO SESENTA Y OCHO METROS, con JACINTO VELASCO PEREZ; PONIENTE: CUARENTA Y UNO PUNTO OCHENTA METROS CON MIGUEL MELENDREZ BRITO y DIEGO MELENDREZ BRITO; carretera de terracería que conduce a la aldea Xonca de por medio. Por todos los rumbos línea recta de por medio, en las esquinas de mojón árboles de pito sembrados: Terreno que es para siembra y cultivos propios de la región. TERCER LOTE: Ubicado en el lugar denominado “TUARCO”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, linda así: NORTE: mide CINCUENTA Y DOS PUNTO CERO OCHO METROS, colinda con JACINTO COBO RAMIREZ, línea quebrada de por medio. ORIENTE: DIECINUEVE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS, con LORENZA TERRAZA; SUR: CUARENTA Y DOS METROS, con FIDELIA HERRERA RAYMUNDO; PONIENTE: DIEZ PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS, con FELICIANA RAYMUNDO DE LEON. A excepción del lado norte por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón árboles de izotes sembrados. Inmueble que es para construcción y cuenta con servicio de agua potable. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en SU calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L”. Para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q180,720.92), en concepto de saldo de capital, más intereses, intereses moratorios y costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo los inmuebles relacionados más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el diez de septiembre de dos mil trece. Firma Ilegible.

LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL, SECRETARIO.- JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. 18378 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00371 Of. 2°.. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS (1672) folio CIENTO SETENTA Y DOS (172) del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E (644E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO QUINCE DEL SECTOR M DE CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CERO SEIS GUION NOVENTA Y TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto seiscientos cuarenta y un mil metros cuadrados (96.641000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos trece grados (213°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de seis punto cero uno metros (6.01 metros), colindando con lote veintiséis guión veintisiete. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos tres grados (303°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros (16.08 metros), colindando con lote cero seis guion noventa y siete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de treinta y tres grados (33°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de seis punto cero uno metros (6.01 metros), colindando con veintiséis avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de dieciséis punto cero ocho metros (16.08 metros) colindando con lote cero seis guion ochenta y nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: PASO QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE TELEFONIA Y TECONOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA Y DE ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita(s) la 6 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Téngase transcrita (s) la (s) 7, a la 43, 81 a la 127, 130 y 132 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE USO Y VISTA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Téngase transcrita (s) la (s) 44 a la 80, 128, 131 y 133 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y VISTA que se constituye sobre el área frontal de esta finca, será PREDIO DOMINANTE la finca número 3971 folio 471 libro 588E de Guatemala. Propiedad de INMOBILIARIA CASA CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA. Correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre un área de: dos punto setecientos setenta y dos metros cuadrados (2.772 mts2) las siguientes medidas y colindancias: De la estación A (A) al punto de observación B (B), un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados (258°), cinco minutos (5’), con una distancia recta de cero punto setecientos diecinueve metros (0.719 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá a la servidumbre referida. De la estación B (B) al punto de observación C (C), un azimut de doscientos trece grados (213°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de uno punto novecientos sesenta y uno metros (1.961 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación C (C) al punto de observación D (D), un azimut de trescientos tres

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... grados (303°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de uno punto cero setenta metros (1.070 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación D (D) al punto de observación E (E), un azimut de treinta y tres grados (33°), cinco minutos (5’) cinco segundos (5”), con una distancia recta de dos punto cuatrocientos setenta metros (2.470 metros), colindando con veintiséis avenida. De la estación E (E) al punto de observación A (A), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cinco minutos (5’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de uno punto quinientos setenta y nueve metros (1.579 metros), colindando con lote cero seis guion ochenta y nueve.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad el área que corresponden a cada una de la fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, cuyo objeto consiste en lo siguiente: por el hecho de formar parte del proyecto CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda Unifamiliar y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, esta limitado por las normas del REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO. ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno (261), autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de estrada y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas; b. consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fincas que conformaran las unidades habitacionales del “Condominio Prados de Castilla”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de unidades habitacionales construidas y habilitadas del Condominio para el mantenimiento de las áreas de uso común del mismo. (calles, áreas verdes y arqueológicas, áreas sociales (si fuera el caso), deportivas y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica); c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones contenidas en el REGLAMENTO QUE FORMA PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”, contenido en la escritura pública número doscientos sesenta y uno (261), autorizada en este municipio el día doce de septiembre del año dos mil ocho por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalván de Estrada, el cual en su artículo vigésimo segundo (22º), establece todo lo concerniente a procedimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. Todas las casas que se ubican dentro del condominio deberán respetar las limitantes en cuanto a altura establece el reglamento, las cuales por razones de uniformidad y presentación del Condominio, tendrán permitido únicamente la construcción de dos niveles. En el caso de las construcciones originales efectuadas por LA DESARROLLADORA, la altura máxima es de seis metros con ochenta centímetros (6.80 mts.), en virtud de que la misma corresponde a techos de dos aguas, limite que también deberá de observarse si las ampliaciones contemplan este mismo tipo de techos. En caso de que las ampliaciones contemplen techos horizontales (terraza), la altura máxima permitida será de cinco metros (5.00 mts.). En ningún caso será permitida la adición de obra alguna a la azotea del segundo nivel. La altura máxima a que se ha hecho referencia se debe medir sobre el perfil natural del terreno, medida a lo largo del área construible o de la plataforma autorizada. No será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIONALES, la construcción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de internet, computación, academias, comedores, talleres o cualquier tipo de establecimientos de prestación de servicios. La inobservancia de estas limitantes y de las establecidas en la servidumbre de uso y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el régimen de propiedad en condominio referido. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá solicitar autorización a la entidad, SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el Reglamento del Condominio, emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o rechazando las construcciones o ampliaciones propuestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañada de los planos respectivos y si ésta llena todos los requisitos, incluyendo la licencia municipal, será procedente la autorización a los encargados de la garita, para que permitan el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. La aprobación de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANONIMA, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. D. También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del Condominio. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que el resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. las barandas, rejas, verjas, puertas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior (estructura metálica) de las casas que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color negro mate.

Las ventanas que instale LA DESARROLLADORA del proyecto podrán ser de color Blanco u otro que esta defina según su criterio, a conveniencia de la presentación del proyecto. En igual forma, al momento de que el propietario de una casa decida pintar el exterior de su vivienda, la pintura a utilizar deberá ser previamente aprobada por la entidad referida, e. No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA. Las rejas, barandas o balcones que originalmente sean entregados por LA DESAROLLADORA en cada casa, no podrán ser sustituidos sino por otros de las mismas características y deberán ser previamente aprobados por SERVICIOS RESIDENCIALES SOCIEDAD ANONIMA. Es prohibida toda ampliación o remodelación que modifique las fachadas de las casas, salvo en aquellas casas cuya construcción no tenga inicio desde el límite frontal del lote al cual corresponda.

La Hora En éste último caso y para mantener la presentación del condominio, las ampliaciones deberán respetar el mismo tipo de acabado, color y estilo del original de la casa a ampliar. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo. Esta servidumbre la GOZA LA FINCA NUMERO 3971 FOLIO 471 LIBRO 566E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. Los ejecutados, por compra son propietarios de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. LA NUMERO UNO que es la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de Doscientos ochenta y ocho mil ciento siete quetzales con veintiún centavos (Q288,107.21) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución.

Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsares. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18386 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00370 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS CUATRO (3704) folio DOSCIENTOS CUATRO (204) del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E (448E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS VEINTIOCHO (728), MANZANA 27 DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS (121.6000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número setecientos veintinueve (729); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noroeste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26’), con una distancia recta de ocho punto cero cero (8.00 metros), colindando con Treinta Avenida; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) , con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34’), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con LOTE NÚMERO SETECIENTOS VEINTISIETE (727); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número setecientos dieciocho (718). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de los cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) en las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están

AVISOS LEGALES expresadas en “Rumbos”; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.296,401.85) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18424 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00369 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número NUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE, (9927) folio CUATROCIENTOS VEINTISIETE (427) del libro QUINIENTOS E (500E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO Finca urbana consistente en Lote tres (3) de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.000 m2.) Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de OCHENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de dieciocho punto CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO SETENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO grados, TREINTA Y UNO minutos, SIETE segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DOS de la manzana ‘E’ del Sector LAS AZUCENAS; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote CUATRO de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote VEINTIDOS de la manzana ‘E’ del sector LAS AZUCENAS. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3154 folio 154 libro 407E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la 2da., 3ra., 4ta., y 6ta., 7ª. y 8ª.

Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José.

Régimen de Convivencia Condominio Prados de San José sector Las Azucenas. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 3154 folio 154 Libro 407E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.237,678.64) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18425 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00374 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) Finca número OCHO MIL VEINTIUNO (8021) folio VEINTIUNO (21) del libro SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E (737E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote urbano numero TRES (3), manzana VEINTE (20), del Condominio Arrazola Country Club, ubicada en el kilometro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados (121.980000 m2) Medidas y Colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa (90) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... veinticinco (8.025) metros, colindando con veintitrés calle, banqueta de por medio; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero (0) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos (15.200) metros colindando con lote cuatro, manzana veinte; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos setenta (270) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con Lote ocho, Manzana veinte; y d, de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento ochenta (180) grados, veintiún (21) minutos y once (11) segundos, con una distancia recta quince punto doscientos (15.200) metros colindando con Lote dos, Manzana veinte. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2ª,5ª, 6ª, 9ª. y 10ª inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, soporta la servidumbre de Conducción de energía eléctrica a favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de 10 años contados a partir del 19 de mayo deI 2011. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, cable, teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable.

OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, la servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas, artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE COPROPIEDAD y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero quince de derechos reales de la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: SIETE. Los ejecutados, por compra son propietarios de la presente finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca número MIL CINCO (1005) FOLIO CINCO (5) DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E (703E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO Finca rustica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados (153,722.450000 m2.) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: VEINTINUEVE. Los ejecutados por compra son propietarios de una trescientas veinte ava parte. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número diez, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q653,438.31) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución.

Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables.

Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18426 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00376 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (2457) folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457) del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote seis de la manzana “0” del sector DOS, Mirador San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero (133.000000 m2) Medidas y colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros, de la estación UNO al punto DOS con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos,

La Hora veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto cero cero metros con lote cinco de la manzana “O” del sector dos; al ESTE: siete punto cero cero metros con calle; al SUR: diecinueve punto cero cero metros con lote siete de la manzana “O” del sector dos; al OESTE: siete punto cero cero metros con área verde. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –Banrural–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.655,958.36) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsares que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18427 01, 08, 15 Oct. 201

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00377 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS TRECE HORAS para el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de Propiedad de la Zona Central así: A) Finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO (4975 folio CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO (475) deI libro CUATROCIENTOS DIEZ E (410E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: LOTE NUMERO QUINCE (15), UBICADA EN LA MANZANA DIEZ (10) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS (93.5000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’) treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO CATORCE (14), manzana diez (10). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CINCO (35), MANZANA DIEZ (10). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE DIECISEIS (16), MANZANA DIEZ (10).

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominado condominio Paseo de Las fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca número 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca No. 5000 folio 500 Libro 410 E de Guatemala.

Quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento del condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción.—y es a favor de la finca número 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Los ejecutados, por compra son propietarios de la presente finca. ANOTACIONES: Aparece una anotación preventiva identificada con la Inscripción Letra: A. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECA. Las inscripciones hipotecarias números UNO Y DOS. Que son las que motivan la presente ejecución. y B) sobre los derechos de copropiedad de la finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO (4438) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E (289E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados (51,103.2100 m2.)

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CUARENTA Y UNO. Los ejecutados por compra son propietarios de una trescientas diecinueve ava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: las inscripciones número veintiuno, cuatrocientos noventa y siete y quinientos sesenta y cuatro que son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -Banrural-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.199,404.07) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18428 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00372 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 19 Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) finca número TRES MIL CIENTO SIETE (3107) folio CIENTO SIETE (107) del libro SEISCIENTOS VEINTISIETE E (627E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: consistente en LOTE NUMERO TRES (3) SECTOR B, DEL CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO, EN LA DECIMA AVENIDA, INTERIOR UNO (1), TREINTA Y UNO GUION CERO DOS DE LA ZONA DIECISIETE (17) ACATAN, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento noventa y uno punto cero trescientos metros cuadrados (191.0300 m2) Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ochenta y tres grados (83°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia recta de veinticuatro punto ochenta y cuatro metros (24.84 metros), colindando con LOTE DOS (2) SECTOR B Y AREA COMUN DEL CONDOMINIO. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento setenta y tres grados (173°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56’), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con AREA COMUN DEL CONDOMINIO. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos sesenta y tres grados (263°), cero un minuto (01’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia recta de veintidós punto noventa y dos metros (22.92 metros), colindando con LOTE CUATRO (4) SECTOR B. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de trescientos treinta y nueve grados (339°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto veintitrés metros (8.23 metros), colindando con PROPIEDAD DE IGLESIA CRISTIANA VERBO. ALTOS DE SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3054 Folio 54 Libro 607E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la 2,3,4,5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) 100 pajas de aguas y conducción de energía eléctrica y paso que soporta y que goza, tiene servidumbres de aguas pluviales y servidas provenientes de los predios dominantes; b) paso peatonal y vehicular que goza; c) paso de aguas pluviales y servidas que goza; d) conducción de energía eléctrica, telefónica domiciliar, señal de televisión por cable e internet que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a (I) REGIMEN DE COPROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “ALAMEDA SAN ISIDRO”.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. De conformidad con declaración jurada de ALTOS DE SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: TRECE (13) AVENIDA TREINTA Y UNO GUION CERO OCHO (31-08) ZONA DIECISEIS (16) CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. ANOTACIONES: Aparece una anotación preventiva identificada con la Inscripción Letra: A. GRAVAMEN HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Que es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca TRES MIL CINCUENTA Y CUATRO (3054) FOLIO CINCUENTA Y CUATRO (54) DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTISIETE E (627E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO Finca rustica consistente en AREA COMUN (CALLES, AREAS VERDES Y DEMÁS) DEL CONDOMINIO ALAMEDA SAN ISIDRO, En la Décima Avenida, interior (UNO (1), TREINTA Y UNO GUION CERO DOS DE LA ZONA DIECISEIS (16) ACATAN, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de quince mil seiscientos nueve punto cuatro mil setecientos metros cuadrados (15,609.4700 m2). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número ciento uno, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de UN MILLON QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q1,553,372.77) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18429 01, 08, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-01298 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS (9636), FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS (136) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA E (480E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRECE, MANZANA H, SECTOR 9 DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2.

Medidas y colindancias: al Norte: con Lote doce, Manzana H, Sector nueve; al Sur: con Lote catorce, Manzana H, Sector nueve; al Oriente: con Lote cinco, Manzana B, Sector diez; y, Lote seis, Manzana B, Sector diez, y; al Poniente: con Calle; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: i) de la estación cero al punto uno, azimut doscientos setenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros; ii) de la estación uno al punto dos, azimut ciento ochenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros; iii) de la estación dos al punto tres, azimut noventa y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, y; iv) de la estación tres al punto cero, azimut cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros.

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Viene de la página anterior...

Número Dos: Téngase transcrita la 2a y 3a inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso, circulación vehicular, y peatonal que soporta, y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza. Número tres: Esta finca Goza la servidumbre Servidumbres voluntarias de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio, su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad.

Asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, que soporta la finca No. Finca 3350 Folio 350 Libro 467E de Guatemala.

Número cuatro: Téngase transcrita la 5ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de copropiedad y administración del condominio Alamedas de Villaflores. Número cinco: los ejecutados son dueños de esta finca. Número seis: se rectifica la inscripción número 5 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: los derechos adquiridos en la finca 920 folio 420 del libro 422E de Guatemala equivalen a 1/127ava parte y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) UNA CIENTO VEINTISIETEAVA PARTE DE DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NÚMERO NOVECIENTOS VEINTE (920), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTE (420) DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIDÓS E (422E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en fracción, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 22,417.9300 m2. Medidas y colindancias: NORTE: con finca matriz y servidumbre de paso; SUR: con finca matriz; ORIENTE: con Sector Once y; PONIENTE: con Sector Nueve; siendo sus medidas las siguientes: de la estación cero al punto uno, azimut de doscientos setenta y seis grados, veinticinco minutos, diez segundos, con una distancia de cincuenta y siete punto ciento setenta y ocho metros; de la estación uno al punto dos, azimut de doscientos setenta y seis grados, siete minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de once punto sesenta y nueve metros; de la estación dos al punto tres, azimut de doscientos setenta y seis grados, veintitrés minutos, dos segundos, con una distancia de cincuenta y ocho punto doscientos nueve metros; de la estación tres al punto cuatro, azimut de doscientos setenta y seis grados, veinte minutos, nueve segundos, con una distancia de seis punto catorce metros; de la estación cuatro al punto cinco, azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de ciento treinta y seis punto ochocientos ochenta y cinco metros, de la estación cinco al punto seis, azimut de ciento dieciséis grados, cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciséis punto seiscientos diecisiete metros; de la estación seis al punto siete, azimut de doscientos nueve grados, cuarenta y un minutos, treinta dos segundos, con una distancia de quince punto cero once metros; de la estación siete al punto ocho, delta dos grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia en el largo de la curva de trece punto cero noventa y cinco metros y radio en la curva de trescientos nueve punto cinco metros; de la estación ocho al punto nueve, delta trece grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia en el largo de la curva de ochenta y seis punto ochenta y cinco metros y de radio en la curva de trescientos cincuenta y seis punto dos metros; de la estación nueve al punto diez, azimut de veintiséis grados, cincuenta y un minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de ciento cuatro punto novecientos cuarenta y seis metros; de la estación diez al punto cero, azimut de cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de ciento seis punto cuatrocientos sesenta y un metros. Número dos: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES que tiene las siguientes características: I) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número tres: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE ÁREAS VERDES DE LA COMUNIDAD, que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número cuatro: Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES que tiene las siguientes características: I) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala Número cinco: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE COMUNICACIÓN, TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas

La Hora las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil, Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala Número seis: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala Número siete: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE ACUEDUCTO que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil.

Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número ocho: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL, que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número nueve: Esta finca GOZA como predio dominante de la servidumbre DE CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO NECESARIO, que tiene las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles el acceso a la vía pública; II) La servidumbre se constituye a perpetuidad; III) La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; VI) Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y; VII) A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Siendo el predio sirviente la finca No. 3522, folio 22 del Libro 388E de Guatemala. Número once: Esta finca Soporta la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; de áreas verdes; de drenajes para aguas negras y pluviales; de comunicación telefónica e intercomunicadores; de conducción de energía eléctrica; de acueducto; conducción de cable para recepción de señal; y, cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Los predios dominantes son las fincas siguientes: Finca 7296 Folio 296 Libro 435E de Guatemala, Finca 7297 Folio 297 Libro 435E de Guatemala, Finca 7298 Folio 298 Libro 435E de Guatemala, Finca 7299 Folio 299 Libro 435E de Guatemala, Finca 7300 Folio 300 Libro 435E de Guatemala, Finca 7301 Folio 301 Libro 435E de Guatemala, Finca 7302 Folio 302 Libro 435E de Guatemala, Finca 7303 Folio 303 Libro 435E de Guatemala, Finca 7304 Folio 304 Libro 435E de Guatemala, Finca 7305 Folio 305 Libro 435E de Guatemala, Finca 7306 Folio 306 Libro 435E de Guatemala, Finca 7307 Folio 307 Libro 435E de Guatemala, Finca 7308 Folio 308 Libro 435E de Guatemala, Finca 7309 Folio 309 Libro 435E de Guatemala, Finca 7310 Folio 310 Libro 435E de Guatemala, Finca 7311 Folio 311 Libro 435E de Guatemala, Finca 7312 Folio 312 Libro 435E de Guatemala, Finca 7313 Folio 313 Libro 435E de Guatemala, Finca 7314 Folio 314 Libro 435E de Guatemala, Finca 7315 Folio 315 Libro 435E de Guatemala, Finca 7316 Folio 316 Libro 435E de Guatemala, Finca 7317 Folio 317 Libro 435E de Guatemala, Finca 7318 Folio 318 Libro 435E de Guatemala, Finca 7319 Folio 319 Libro 435E de Guatemala, Finca 7320 Folio 320 Libro 435E de Guatemala, Finca 7321 Folio 321 Libro 435E de Guatemala, Finca 7322 Folio 322 Libro 435E de Guatemala, Finca 7323 Folio 323 Libro 435E de Guatemala, Finca 7324 Folio 324 Libro 435E de Guatemala, Finca 7325 Folio 325 Libro 435E de Guatemala, Finca 7326 Folio 326 Libro 435E de Guatemala, Finca 7327 Folio 327 Libro 435E de Guatemala, Finca 7328 Folio 328 Libro 435E de Guatemala, Finca 7329 Folio 329 Libro 435E de Guatemala, Finca 7330 Folio 330 Libro 435E de Guatemala, Finca 7331 Folio 331 Libro 435E de Guatemala, Finca 7332 Folio 332 Libro 435E de Guatemala, Finca 7333 Folio 333 Libro 435E de Guatemala, Finca 7334 Folio 334 Libro 435E de Guatemala, Finca 7335 Folio 335 Libro 435E de Guatemala, Finca 7336 Folio 336 Libro 435E de Guatemala, Finca 7337 Folio 337 Libro 435E de Guatemala, Finca 7338 Folio 338 Libro 435E de Guatemala, Finca 7339 Folio 339 Libro 435E de Guatemala, Finca 7340 Folio 340 Libro 435E de Guatemala, Finca 7341 Folio 341 Libro 435E de Guatemala, Finca 7342 Folio 342 Libro 435E de Guatemala, Finca 7343 Folio 343 Libro 435E de Guatemala, Finca 7344 Folio 344 Libro 435E de Guatemala, Finca 7345 Folio 345 Libro 435E

AVISOS LEGALES de Guatemala, Finca 7346 Folio 346 Libro 435E de Guatemala, Finca 7347 Folio 347 Libro 435E de Guatemala, Finca 7348 Folio 348 Libro 435E de Guatemala, Finca 7349 Folio 349 Libro 435E de Guatemala, Finca 7350 Folio 350 Libro 435E de Guatemala, Finca 7351 Folio 351 Libro 435E de Guatemala, Finca 7352 Folio 352 Libro 435E de Guatemala, Finca 7353 Folio 353 Libro 435E de Guatemala, Finca 7354 Folio 354 Libro 435E de Guatemala, Finca 7355 Folio 355 Libro 435E de Guatemala, Finca 7356 Folio 356 Libro 435E de Guatemala, Finca 7357 Folio 357 Libro 435E de Guatemala, Finca 7358 Folio 358 Libro 435E de Guatemala, Finca 7359 Folio 359 Libro 435E de Guatemala, Finca 7360 Folio 360 Libro 435E de Guatemala, Finca 7361 Folio 361 Libro 435E de Guatemala, Finca 7362 Folio 362 Libro 435E de Guatemala, Finca 7363 Folio 363 Libro 435E de Guatemala, Finca 7364 Folio 364 Libro 435E de Guatemala, Finca 7365 Folio 365 Libro 435E de Guatemala, Finca 7366 Folio 366 Libro 435E de Guatemala, Finca 7367 Folio 367 Libro 435E de Guatemala, Finca 7368 Folio 368 Libro 435E de Guatemala, Finca 7369 Folio 369 Libro 435E de Guatemala, Finca 7370 Folio 370 Libro 435E de Guatemala, Finca 7371 Folio 371 Libro 435E de Guatemala, Finca 7372 Folio 372 Libro 435E de Guatemala, Finca 7373 Folio 373 Libro 435E de Guatemala, Finca 7374 Folio 374 Libro 435E de Guatemala, Finca 7375 Folio 375 Libro 435E de Guatemala, Finca 7376 Folio 376 Libro 435E de Guatemala, Finca 7377 Folio 377 Libro 435E de Guatemala, Finca 7378 Folio 378 Libro 435E de Guatemala, Finca 7379 Folio 379 Libro 435E de Guatemala, Finca 7380 Folio 380 Libro 435E de Guatemala, Finca 7381 Folio 381 Libro 435E de Guatemala, Finca 7382 Folio 382 Libro 435E de Guatemala, Finca 7383 Folio 383 Libro 435E de Guatemala, Finca 7384 Folio 384 Libro 435E de Guatemala, Finca 7385 Folio 385 Libro 435E de Guatemala, Finca 7386 Folio 386 Libro 435E de Guatemala, Finca 7387 Folio 387 Libro 435E de Guatemala, Finca 7388 Folio 388 Libro 435E de Guatemala, Finca 7389 Folio 389 Libro 435E de Guatemala, Finca 7390 Folio 390 Libro 435E de Guatemala, Finca 7391 Folio 391 Libro 435E de Guatemala, Finca 7392 Folio 392 Libro 435E de Guatemala, Finca 7393 Folio 393 Libro 435E de Guatemala, Finca 7394 Folio 394 Libro 435E de Guatemala, Finca 7395 Folio 395 Libro 435E de Guatemala, Finca 7396 Folio 396 Libro 435E de Guatemala, Finca 7397 Folio 397 Libro 435E de Guatemala, Finca 7398 Folio 398 Libro 435E de Guatemala, Finca 7399 Folio 399 Libro 435E de Guatemala, Finca 7400 Folio 400 Libro 435E de Guatemala, Finca 7401 Folio 401 Libro 435E de Guatemala, Finca 7402 Folio 402 Libro 435E de Guatemala, Finca 7403 Folio 403 Libro 435E de Guatemala, Finca 7404 Folio 404 Libro 435E de Guatemala, Finca 7405 Folio 405 Libro 435E de Guatemala, Finca 7406 Folio 406 Libro 435E de Guatemala, Finca 7407 Folio 407 Libro 435E de Guatemala, Finca 7408 Folio 408 Libro 435E de Guatemala, Finca 7409 Folio 409 Libro 435E de Guatemala, Finca 7410 Folio 410 Libro 435E de Guatemala, Finca 7411 Folio 411 Libro 435E de Guatemala, Finca 7412 Folio 412 Libro 435E de Guatemala, Finca 7413 Folio 413 Libro 435E de Guatemala, Finca 7414 Folio 414 Libro 435E de Guatemala, Finca 7415 Folio 415 Libro 435E de Guatemala, Finca 7416 Folio 416 Libro 435E de Guatemala, Finca 7417 Folio 417 Libro 435E de Guatemala, Finca 7418 Folio 418 Libro 435E de Guatemala, Finca 7419 Folio 419 Libro 435E de Guatemala, Finca 7420 Folio 420 Libro 435E de Guatemala, Finca 7421 Folio 421 Libro 435E de Guatemala, Finca 7422 Folio 422 Libro 435E de Guatemala. Número doce: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número ciento cuarenta y uno: Los ejecutados son dueños de 1/127ava parte de derechos de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO CIENTO VEINTICUATRO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las Hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución, seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, (Q.251,488.87) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Guatemala, dieciocho de septiembre del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

18535

04, 11, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2011-00608 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil ochocientos treinta y dos folio trescientos treinta y dos libro setenta E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote dos guión cincuenta y cinco manzana Q en la cuarta calle dos guión cincuenta y cinco de la zona cinco El Tabacal, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: Norte: de la estación 1 a la 2, 6.00 metros con rumbo de sur a este de 80 grados, 14 minutos, 29 segundos, con lote 2-56, Sur: de la estación 3 a la 4, 6.00 metros con rumbo de norte a Oeste, 260 grados, 14 minutos, 29 segundos, con cuarta calle,. Este: de la estación 2 a la 3, 15.00 metros con rumbo de sur a oeste de 170 grados, 14 minutos, 29 segundos, con lote 2-57, Oeste: de la estación 4 a la 1, 15.00 metros con rumbo de norte a Este 350 grados, 14 minutos, 29 segundos, con segunda avenida C,LA ENTIDAD GUATEMALA PROMOCIONES DE INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 95 Folio 95 Libro 3075 de Guatemala. Inscripción

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Número: 2. Tengase aquí transcrita la 2ª inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativa a una servidumbre de pasó que soporta.

Inscripción Número: 3 Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente:Lote: 2-55 Area 90.00 metros cuadrados, ubicado en la cuarta calle Número 2-55 de la zona cinco, El Tabacal Villa Nueva, con las medidas y colindancias siguientes; Norte de la estación número 1 al punto de observación número 2, 6.00 metros, con rumbo de norte a este de 80° 14’ 29” con el lote 2-56, Sur: de la estación número 3 al punto de observación número 4, 6.00 metros con rumbo, de sur a oeste de 80° 14’29” con la cuarta calle, Este: de la estación número 2 al punto de observación 3, 15.00 metros; con rumbo de sur a este de 9o 45’ 31” con el lote 2-57,Oeste.

De la estación número 4 al punto de observación número 1, 15.00 metros con rumbo de norte a oeste de 9o 45’ 31” con la segunda avenida C, y no como se consignó.. Inscripción Número: 4 La parte demandada por Q174,900.00, compró (aron) a La entidad GUATEMALA PROMOCIONES DE INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA ésta finca.- GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de agosto de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil trece. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 18584 07, 11, 15 Oct/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01049-2011-00085 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al numero: SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO NOVENTA Y SEIS DEL LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote quince, manzana treinta y dos, sector uno, del Proyecto San Carlos, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: al SUROESTE, con una distancia de quince punto quinientos metros y que colinda con el lote número dieciséis, manzana treinta y dos, sector uno; al NOROESTE, con una distancia de siete metros y que colinda con la cuarta avenida; al NORESTE, con una distancia de quince punto quinientos metros y que colinda con el lote número catorce, manzana treinta y dos, sector uno; y, al SURESTE, con una distancia de siete metros y que colinda con el lote número ocho, manzana treinta y dos, sector uno. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparecen los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad “BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA” a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, conforme las inscripciones números uno y dos de la finca relacionada para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 18585 07, 11, 15 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-01120. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad del ejecutado, para el remate de la FINCA número cincuenta y ocho mil quinientos sesenta y siete FOLIO diecisiete DEL LIBRO mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala, Finca urbana Ubicada en lote ciento sesenta y seis, sección I, Colonia el Milagro del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con Área actual de 66.5000 metros m2, con las siguientes medidas y colindancias; NORTE: con calle. ESTE: Con lote 176. SUR: Con lote 174 OESTE: Con lote 165. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por CANDY MENÈNDEZ BARRERA, quien reclama la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, uno de Octubre del año dos mil trece. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 18629 8, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00453 Of. 2° Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 30/10/2013 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 66,105, folio 5, libro 187 de Huehuetenango, ubicada en la zona dos, en lo que ahora según ejecutante, es cuarta calle tres guión diecisiete zona dos del municipio y departamento Huehuetenango, con extensión superficial de 247.39 mts.2 mide y linda NORTE: 16.88 mts. con finca matriz, SUR: 13.14 mts. con Miriam Julieta García Martínez de Morales y la compradora, ORIENTE: 20.45 mts., con finca matriz.

PONIENTE: 14.20 mts., con finca matriz. Base del remate Q.44,794.00 más, intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad

La Hora

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 21

Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 23/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.

fecha más los que se sigan causando, así como las costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, uno de Octubre del dos mil trece. ABOGADA LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria.-

18631

18637

8, 15, 22 Oct. 2013

08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00622 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29/10/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 30,722, folio 63, libro 105 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, según ejecutante ahora es séptima avenida siete guión cero tres zona uno de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 80.85 Mts.2 mide y linda NORTE: 7.05 mts. con Florencia Tánchez de Hernández, séptima calle zona uno de por medio; SUR: 6.95 mts. con Amparo Esperanza Palacios Sosa de Lemus; ORIENTE: 11.70 mts. con Fausto Elpidio Palacios Sosa; PONIENTE: 11.40 mts., con Argelia Girón, séptima avenida, zona uno de por medio. Sus cuatro rumbos son el líneas rectas.- Base del Remate Q.79,052.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 30/09/2013.

MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 18632 08, 15, 22 Oct./2013

JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V .A. 011662013-01264, OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO, folio: TRESCIENTOS VEINTIOCHO, del libro QUINIENTOS VEINTINUEVE “E” DE GUATEMALA finca rustica consistente en: TERRENO UBICADO EN LA ALDEA LA BRIGADA, cuya nomenclatura municipal es SEGUNDA CALLE QUINCE GUION CERO CUATRO “C” INTERIOR ZONA SIETE, del Municipio de Mixco, Colonia la Brigada, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Nueve punto cincuenta metros: con Rita Elena Cux Chamale; AL ESTE: Diez punto cero cero metros con Francisco Patzan; AL SUR: Nueve punto Cincuenta metros con Osmar Alberto Mejia Cux; AL OESTE: Diez punto cero cero metros con paso de cervidumbre; ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: No le aparecen. DERECHOS REALES: Sobre la presente finca pesa un usufructo vitalicio a favor de RITA ELENA CUX CHAMALE, según inscripción numero tres, de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: LOGÍSTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su representante legal ingeniero JOSE ARTURO RUANO MARIN, para obtener el pago CUARENTA MIL QUETZALES, (Q. 40. 000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, uno de octubre de dos mil trece. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma.

18638 8, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01166-2012-02280 OF. Y NOT. 3o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA del LIBRO CIENTO SESENTA Y CINCO E, de GUATEMALA; y que consiste en casa de habitación con paredes de concreto y techo de lámina, cuya nomenclatura municipal actual es: SEXTA AVENIDA “B” SEIS GUIÓN SESENTA Y SEIS A ZONA CINCO, COLONIA ENRIQUETA, VILLA NUEVA, GUATEMALA. Medidas y colindancias: AL NORTE: Diez punto cero cero metros con resto de la finca matriz; AL SUR: diez punto cero cero metros con Mauricio Vielman Pérez; AL ORIENTE: Diez punto cero cero metros con Nicolasa vidua de Archila; PONIENTE: Diez punto cero cero metros con sexta avenida “B” de la zona cinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Inscripción Hipotecaria Número Cinco, que motiva la presente ejecución la cual es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal JOSE ARTURO RUANO MARIN para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente Edicto fue confrontado con la parte interesada. En la Ciudad de Guatemala, el día uno de octubre del año dos mil trece. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ/SECRETARIO. 18636 08, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1048-2011-580. OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia de Remate el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien, de cuya certificación registral se desprende: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 1. Finca 378 Folio 378 Libro 101E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DIECISIETE B (L 17 B) DEL CONDOMINIO CIUDAD SATURNO DOS, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 108.00 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de cincuenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y cinco segundos, una distancia de dieciocho metros, colindando con lote dieciocho B; De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y siete grados, diecisiete minutos, cinco segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y cinco segundos, una distancia de dieciocho metros, colindando con lote dieciséis B; De la estación tres, al punto observado cero, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y siete grados, diecisiete minutos, cinco segundos, una distancia de 18.00 metros, colindando con lote DIECISÉIS B. Esta desmembró de la finca 5114 folio 114 libro 91E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Numero: 2. Esta finca queda sometida al régimen jurídico de propiedad en condominio, limitación al derecho de propiedad del proyecto inmobiliario denominado Ciudad Saturno dos que se detalla.

Dominio. lnscripción Numero: 3. El ejecutado compró esta finca. Dominio Número: 4. De conformidad con declaración jurada del EJECUTADO se hace constar que la UBICACIÓN DEL PRESENTE INMUEBLE ES: LOTE DIECISIETE, MANZANA “B”, SECTOR DOS, COLONIA SATURNO, ZONA NUEVE DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Hipotecas. Inscripción Numero: 1. Cancelaciones.

Inscripción Numero: 1. Por pago de la deuda, cancelada totalmente la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: 2. La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago del capital mutuado que es de NOVENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y recargos en concepto de mora sobre los intereses vencidos hasta la presente

EDICTO DE REMATE P.E.V.ANo. 63-2012 Sriao. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 24-10-2013, 10:30 horas; venta en pública subasta finca rústica número 1898, folio 398, libro 64E, de Suchitepéquez; terreno ubicado en Cantón El Triunfo, jurisdicción del municipio de San Antonio, departamento de Suchitepéquez, con una extensión actual de 274.360000 m2. Colindancias: Norte: 11.71 metros con finca matriz; Sur: 11.71 metro con Pedro Puac Chacaj; Oriente: 23.43 metros con Rodrigo Mejia García; Poniente: 23.43 metros con Pedro Puac Chacaj.

GRAVÁMENES: Únicamente la presente EJECUCION, que promueve HECTOR MARDOQUEO PINTO RODRIGUEZ, quien reclama Q.9,300.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hace presente la presente publicación.

Juzgado Primero de Paz. Mazatenango, Suchitepéquez, 24-09-2013. HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA. 18639 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01041-2008-00015 OFICIAL 4°.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al número seis mil veinte (6020), folio veinte (20) libro trescientos cincuenta y tres E (353E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES DEL SECTOR “I” DEL CONDOMINIO DEL FRUTAL IV, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIEZ GUIÓN SESENTA Y CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 72.1650 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento dos grados (102°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con décima calle D. De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta segundas (40”), con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote diez guión sesenta y seis. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos ochenta y dos grados (282°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con lotes diez guión noventa y diez guión noventa y uno. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de doce grados (12°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote diez guión sesenta y dos. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 7201 folio 201 libro 335E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Esta finca soporta la Servidumbre de ÁREA VERDE Y VISTA. Se constituye servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes residenciales desmembrados en la literal A) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que se consigna a continuación. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote, por cinco metros de fondo, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO (4) que se protocoliza en la presente escritura publica. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los predios dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad de las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO (4), el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS (4,169.862mts2) tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de utilización de tierra DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO (4). INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE, REFORESTACIÓN, RECREACIÓN Y PASO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Téngase transcrita(s) la 2ª Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Goce de Presa; toma de conducción de agua; agua; agua; aprovechamiento de agua; de tener desvío rama vía Férrea de percibir extracción de arena de río y grava; soporta servidumbre de 20.00 metros de ancho por 126.00 metros de largo. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO. Téngase trascrito el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO; ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. NUMERO UNO Y NUMERO DOS, que ocupan el primer lugar y que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS QUINCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS. (Q.215, 886.76), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. TESTIGOS DE ASISTENCIA. Vo. Bo. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 18647 08, 11, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2004-01969 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO, LIBRO DOSCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SESENTA Y NUEVE (69); Ubicado en la Manzana uno (1) de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 99.8000 m2.

Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta grados, veintinueve minutos, trece segundos, una distancia de quince punto seiscientos setenta y nueve metros, colindando con lote número setenta; SURORIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro un diámetro de cuatro grados, veintidós minutos, veinte segundos, una longitud de curva de dos punto doscientos cincuenta y un metros, y un radio de veintinueve punto quinientos metros; y de la estación cuatro al punto observado cero, un azimut de doscientos veintisiete grados, cuarenta y cinco minutos, veintiocho segundos, una distancia de tres punto setecientos setenta y seis metros, colindando con veintidós calle; SURPONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo, una distancia de quince punto quinientos setenta y tres metros, colindando con lote número sesenta y ocho; NORPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos , un segundo una distancia de seis punto setecientos setenta y ocho metros, colindando con Calle a Samboro. Inscripción numero Dos: Téngase trascritas la 3a. y 4a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números 5072 y 5073 Folios 72 y 73 ambas del Libro 131E de Guatemala; y servidumbres de Conducción de energía eléctrica, Canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la Finca 5133 Folio 133 Libro 131E de Guatemala. Inscripción numero tres: Se rectifica la inscripción Número 1 de dominio anterior en el sentido que el rumbo SURORIENTE queda de la siguiente manera: De la estación 3 al punto observado 4 un delta de 4 grados, 22 minutos, 20 segundos, una longitud de 2.251 metros, y un radio de 29.500 metros, y de la estación 4 al punto observado 0 un azimut de 227 grados, 45 minutos, 28 segundos, una distancia de 3.776 metros, colindando con 22 calle. Inscripción Numero Cuatro: Los ejecutados por el precio de Q.135,000.00 compraron a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la construcción realizada por DESARROLLOS URBANÍSTICOS EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueño del crédito anterior No. 1 de esta finca, en virtud de haber efectuado FUSIÓN con el BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Este crédito ocupa el primer lugar, y es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a

La Hora Través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL CIENTO VEINTISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.118,127.96), capital más intereses, gastos, recargos procesales, se aceptará posturas que cubran las base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, Veinticinco de septiembre de dos mil trece. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

18649 08, 15, 18 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2011-00528 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO VEINTICINCO MIL OCHOCIENTOS (25,800), FOLIO SETENTA Y DOS (72) DEL LIBRO OCHOCIENTOS TRES (803) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: A folio 72 deI libro 803 de Guatemala, figura la finca inscrita la finca 25,800, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número cuarenta y uno en la manzana “d” de la urbanización denominada Lomas del Norte, zona diecisiete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 200.1,500 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: con lote número siete; Sur: con la once calle; Oriente: con lote numero cuarenta; y Poniente: con lote numero cuarenta y dos, propiedad de la ejecutada. LIMITACIONES: Ninguna; La presente Finca tiene canceladas totalmente las inscripciones hipotecarias de la 1 a la 6 en su cancelación de hipotecas numero 6, así mismo, las anotaciones letras “A”, “B”, “C”, “D” y “E” en su cancelación de anotaciones numero 4. DERECHOS REALES DE DOMINIO. ANOTACIONES PREVENTIVAS Inscripción letra F: El Juez Segundo De Paz Del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha 28 de julio de 2005, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C-1-2004-6377 Oficial y Notificador tercero, seguido por Negocios y Transacciones Institucionales S.A. en contra de la ejecutada, despacho presentado el día 26 de septiembre de 2005; Inscripción letra G: El Juez Segundo De Paz Del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha 25 de marzo de 2010, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C-1-2004-6377 Oficial y Notificador tercero, seguido por Negocios y Transacciones Institucionales S.A. en contra de la ejecutada, despacho librado por dicho Juzgado el 13 de abril de 2010; Inscripción letra H: El Juez Primero De Paz Del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha 29 de noviembre de 2005, decreto el embargo de esta finca, dentro del juicio numero C-1-2004-6379 Oficial primero, seguido por Negocios y Transacciones Institucionales S.A. en contra de la ejecutada, despacho presentado el 14 de junio de 2010; Inscripción letra I: El Juez Séptimo De Primera Instancia Del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha 09 de noviembre de 2011, mando anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDA ANONIMA en contra de la ejecutada, según juicio 01048-2011-00528, oficial 1ero., despacho presentado el 14 de junio de 2012; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción numero 9: La ejecutada se reconoce deudora de BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación de dicha entidad Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES, mas los intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo.

18677 08, 15, 22 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00049 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para llevar a cabo el remate de la finca identificada con el número CUATRO MIL NOVECIENTOS ONCE (4911), FOLIO CUATROCIENTOS ONCE (411) DEL LIBRO QUINIENTOS DIEZ “E” (510 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CUATRO, MANZANA “C”, PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cinco, Manzana “C”; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote doce, Manzana “C”; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote tres, Manzana “C”. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la inscripción dos de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso.

Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución de veintidós de enero de dos mil trece, mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, según juicio mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuarenta y nueve, oficial segundo.

HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: UNO. Los ejecutados pro-

AVISOS LEGALES pietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma.

INSCRIPCION NUMERO: DOS. Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: que la escritura número dos mil ciento setenta y dos fue autorizada el seis de septiembre de dos mil siete y no como se consignó, además debe leerse: Se ha tramitado el afianzamiento de un crédito destinado a la compra de una casa, y no como se consignó. Las inscripciones hipotecarias anteriormente relacionadas son las que motivan la presente ejecución, promovida por “BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de sus representantes legales, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.65,372.83), más intereses contractuales, otros pagos convenidos en el título ejecutivo y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, uno de octubre de dos mil trece. ENMA NOEMÍ CARRERA VELÁSQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 18678

08, 15, 22 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2013-00134. Of. 3o.

Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General Propiedad al número ocho mil quinientos noventa y cuatro, folio noventa y cuatro, del libro noventa y ocho E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote treinta y tres de la manzana N del sector siete, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palìn, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y cuatro de la manzana “N” del sector siete; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y dos de la manzana “N” del sector siete; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con finca matriz. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Normas del Reglamento respectivo del Condominio denominado “RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, cuyo régimen constituido será denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÈDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.94,853.27), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre de dos mil trece. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 18709 09, 11, 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2010-00686 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: CIENTO SESENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO, LIBRO DOS MIL QUINIENTOS DIEZ de Guatemala. Finca rustica ubicada en lote de terreno en Aldea Lo de Reyes del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: Al Norte, veinte metros con finca matriz. Al Sur: veinte metros con Rosalio Cordova, Oriente, diez metros con Alfredo Ramírez. Poniente: igual medida con camino real. INSCRIPCION NUMERO DOS: De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Aldea Lo de Reyes, Lote numero doce, Municipio de San Pedro Ayampuc, Departamento de Guatemala. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción numero uno, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES, más intereses, recargos, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central Y para los efectos legales, se hace esta publicación.

Guatemala dieciocho de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. –SECRETARIA-18711

09, 11, 15 Oct/2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00583 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS, de la finca número 3258 folio 258 libro 67 E de Propiedad Horizontal Guatemala.

Propiedad horizontal, consistente en Suite número 1F del nivel 1, del edificio “Eurosuites España”, que es parte integral del Condominio Residenciales El Frutal 5 ubicado en la zona 5 municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 59.8425 m2.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1, un azimut de 160 grados, 29 minutos, 12 segundos, con una distancia recta de 5.55 mts colindando con la Suite 1G. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 250 grados, 29 minutos, 12 segundos, con una distancia recta de 5.50 mts colindando con circulación. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 160 grados, 29 minutos 12 segundos, con una distancia recta de 1.30 mts colindando con circulación. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 250 grados, 29 minutos 12 segundos con una distancia recta de 4.25 mts, colindando con la Suite 1E. De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 340 grados, 29 minutos, 12 segundos, con una distancia recta de 5.20 mts colindando con la finca 3,515, folio 15, libro 388 E de Guatemala. De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut de 70 grados, 29 minutos, 12 segundos, con una distancia recta de 2.30 mts colindando con la finca 3,515, folio 15, libro 388 E de Guatemala. De la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de 340 grados, 29 minutos, 12 segundos, con una distancia recta de 2.45 mts, colindando la finca 3,515, folio 15, libro 388 E de Guatemala. De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 70 grados, 29 minutos 12 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts colindando con la finca 3,515, folio 15, libro 388 E de Guatemala. De la estación 8 al punto de observación 9, un azimut de 160 grados, 29 minutos, 12 segundos, con una distancia recta de 0.80 mts, colindando con la finca 3,515 folio 15 libro 388 E de Guatemala. De la estación 9 al punto de observación cero, un azimut de 70 grados, 29 minutos, 12 segundos, con una distancia recta de 2.45 mts colindando con la finca 3,515, folio 15, libro 388 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción 2: Esta finca como predio sirviente soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vistas, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal a favor de las fincas números 23, folio 23 libro 3191 de Guatemala, finca 1837, folio 337 libro 48 E de Guatemala, ambas fincas propiedad de SERPRADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA; finca 8857 folio 357, libro 358 E de Guatemala y finca 8626 folio 126 libro 358 E de Guatemala, fincas propiedad de Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. La presente servidumbre comprende la obligación de observar, respetar y cumplir las disposiciones del Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y normas de Convivencia del Condominio Residenciales El Frutal Cinco, y las demás disposiciones que constan en la escritura constitutiva del Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción número 3: El ejecutado por 191,000.00 quetzales compró a Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima esta finca. Del precio pago la suma de 9,600.00 quetzales y el saldo lo pagará como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha treinta de agosto de dos mil trece, que obra en autos. Guatemala, cuatro de octubre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.-

18882

15, 22, 29 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01167-2012-01398 OF. y NOT. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el treinta y uno de octubre del año dos mil trece, a las diez horas, para la venta en pública subasta de los Derechos Reales de UN BIEN INMUEBLE, propiedad de la ejecutada inscrito en Registro General de la Propiedad al numero CIEN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO VEINTICUATRO, DEL LIBRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, Y QUE CONSISTE EN CASA UBICADA EN LA CALLE E OCHO GUION CERO SIETE, COLONIA SEIS DE OCTUBRE ZONA SIETE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON AREA ACTUAL DE 93.8000 m2 Y CON LAS COLINDANCIAS SIGUIENTES: AL NORTE: CON CALLE E ZONA 7; AL SUR: CON LORENZO ALVARADO CABRERA; AL ORIENTE: CON MARIA M. BARILLAS MEJIA; AL PONIENTE: CON JORGE A. CORONADO LOPEZ. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 50,000.00), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 23

que el aquí transcrito. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, ocho de octubre del año dos mil trece. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL // SECRETARIA. 18885

15, 22, 29 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2009-00815. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO OCHO MIL TRESCIENTOS UNO (8301), FOLIO TRESCIENTOS UNO (301) DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y SIETE E (137E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION: Número uno: Finca urbana consistente en Lote 22 Manzana “D”, Proyecto Habitacional Altos de Arrazola, Kilómetro 3 carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 136.8500 m2.

Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de diecisiete metros (17.00 m.t.s.), con Azimut de ciento veintitrés grados, cuarenta y seis minutos y cuarenta y dos segundos (123°46’42”), colindando con Lote veintiuno (21) Manzana D; AL ESTE: Línea recta de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de ocho punto cero cinco metros (8.05 m.t.s.), con Azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos y cuarenta y dos segundos (213°46’42”) colindando con Segunda Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia de diecisiete metros (17.00 m.t.s.), con Azimut de trescientos tres grados, cuarenta y seis minutos y cuarenta y dos segundos (303°46’42”), colindando con Lote veintitrés (23) Manzana D; AL OESTE: Línea recta de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de ocho punto cero cinco metros (8.05 m.t.s.), con Azimut de treinta y tres grados, cuarenta y siete minutos y cuarenta y un segundos (33°47’41”), colindando con Ricardo Zúñiga. Esta finca se desmembró de la Finca 8108 Folio 108 Libro 137E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a., 3a. y 4a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica, paso de Cañería y paso. Número tres: Esta finca goza de Régimen Especial de Copropiedad del Condominio ALTOS DE ARRAZOLA como se expresa en la 3era inscripción de Derechos Reales de la finca 8108 folio 108 libro 137E de Guatemala. Número cuatro: Relativa a compraventa de esta finca.

Número cinco: El ejecutado por compra es propietario de esta finca.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción: Número dos: El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula será única se emite al portador y se identifica con el No. 2269. Se emitió resguardo de asegurabilidad número 05-00503, fechado 28 de Marzo de 2005. BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Número tres: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción.

Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER Lugar. Los gravámenes hipotecarios anteriormente descritos ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS DOS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, dos de octubre de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.

18897

15, 22, 25 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2013-0175 Of. 2o.

Este Juzgado señaló audiencia el día SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA (6660), folio CIENTO SESENTA (160), libro TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (394E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número quince, manzana dos, proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos treinta y dos grados, diecisiete minutos y dos segundos y una distancia de seis metros con veintiocho avenida; de la estación uno al punto observado dos, un azimut de: trescientos veintidós grados diecisiete minutos y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con área verde; de la estación dos al

punto observado tres, un azimut de: cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con lote trece; de la estación tres al punto observado cero, un azimut de: ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote dieciséis. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua y voluntaria de paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL TREINTA QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de octubre de dos mil trece.

Evelyn Matilde Barahona Blanco, Secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.18898

15, 22, 29 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2013-00318 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca 4689 Folio 189 Libro 410E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO (8), UBICADO EN LA MANZANA UNO (1) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA CERO CERO METROS CUADRADOS (93.5000m2).

Medidas y colindancias : De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31 “), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO SIETE (7), MANZANA UNO (1). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTICUATRO (24), MANZANA UNO (1). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO NUEVE (9), MANZANA UNO (1). Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala. Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Numero: 3. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca No. 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410E de Guatemala. quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de Condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción.- Y es a favor de la Finca No. 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala.

Inscripción Número: 5 INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS por adjudicación en pago de Q. 266,836.25 que le hizo NORMA CONSUELO HERRARTE ROJAS es propietario de esta finca.

Inscripción Número: 6 EL EJECUTADO es propietario de esta finca por compra. B) Inscripción Numero: 1 Finca 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 51,103.2100 m2. Con las medidas y colindancias que aparecen en la presente inscripción. RAZON: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar 105 derechos de los interesados de conformidad con 10 establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. Inscripción Número: 399. El ejecutado es propietario de esta Finca y de derechos de copropiedad de la Finca No. 4438 Folio 438 del Libro 289E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO Únicamente las identificadas como Hipotecas. Inscripción Numero: 2. de la Finca No. 4689 Folio 189 del Libro 410E de Guatemala y la Inscripción 427 de la FINCA No. 4438 Folio 438 del Libro 289E de Guatemala, que ocupan el primer lugar y que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.364,549.93), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de fechas dos de julio de dos mil trece que obra en autos.

Guatemala, dos de octubre de dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/ SECRETARIO. 18900

15, 22, 28 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-33 OFICIAL. 4°. Este Juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote siete Manzana dieciocho del Complejo Habitacional denominado Residenciales Naciones Unidas Dos ubicado en el Kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán frente al parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: con lote seis; al Este: con manzana nueve; al Sur: con lote ocho al Oeste: con calle de la lotificación con las medidas siguientes: de la estación uno al punto observado dos una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos y quince segundos; de la estación dos al punto observado tres una distancia de diecisiete metros, azimut doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos y quince segundos; de la estación tres al punto observado cuatro una distancia de seis metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos y quince segundos; de la estación cuatro al punto observado uno una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos y quince segundos. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. Inscripción número tres: Sobre ésta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca, de uso de lotificación residencial, la cual goza y soporta a la vez, juntamente con las fincas que cita la copia del final, cuyas disposiciones se encuentran descritas en la certificación que obra en autos. Inscripción número cinco: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez de Paz Ramo civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa Nueva de Guatemala en resolución veintitrés de junio del dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número treinta guión dos mil once oficial tercero y notificador segundo seguido por Cristian Novales Schelsinger en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero uno: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de CIENTO SEIS MIL QUINIENTOS VEINTE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, dos de octubre del año dos mil trece. EVELYN MATILDE BARAHONA BLANCO. SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 18905

15, 22, 29 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2010-903 OFICIAL. 4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS TRES E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en fracción número doce, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento setenta y cinco punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diecinueve punto cincuenta metros con fracción once: al SUR: diecinueve punto cincuenta metros con fracción trece, al ORIENTE: nueve metros finca matriz, al PONIENTE: nueve metros con Constructora Cobe, Sociedad Anónima. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de agua. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de recolección de agua pluvial que cuenta con un poso de un metro de diámetro y veinticinco metros de profundidad localizado en la parte trasera del jardín posterior, el cual recibirá el agua pluvial por medio de tubería de cemento de seis pulgadas de diámetro y dos por ciento de pendiente, constituida en la inscripción de derechos reales número tres de la finca mil doscientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos libro quinientos tres E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía pública una servidumbre voluntaria

perpetua, continua, aparente e irrevocable de paso y accesos sobre la totalidad del resto de la finca matriz que actuará como predio sirviente.

La servidumbre antes relacionada, tendrá un área de un mil quinientos ochenta y dos punto sesenta y un metros cuadrados rigiéndose por las estipulaciones detalladas en la certificación que obra en autos.

Inscripción número cinco: La tercera es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero uno: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dos de octubre del año dos mil trece. EVELYN MATILDE BARAHONA BLANCO. SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 18906

15, 22, 29 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2010-548 Oficial 4°. Este juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bien inmueble: a) Finca No. 246, folio 246, del libro 621 E de Guatemala, Finca urbana consistente en sesenta y seis (66) manzana D, lote número cuatro (D-4), ubicada en el municipio de Villa nueva, departamento de Guatemala, de 89.1400 metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la Estación cero (0) al punto de observación uno (1), una distancia de cuatro (4.00 mts.), azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), veintinueve minutos (29’) y seis segundos (6”); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un largo de curva de tres punto catorce metros (LC 3.14 mts) y un radio de dos metros (R2.00 mts), azimut de diecinueve grados (19°), veintinueve minutos (29’) y seis segundos (6”), con un delta de noventa grados (90°), cero minutos (0’) y cero segundos (0”); de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de trece metros (13.00 mts.); azimut de diecinueve grados (19°), veintinueve minutos (29’) y seis segundos (6”); de la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), una distancia de seis metros (6.00 mts), azimut de ciento nueve grados (109°), veintinueve minutos (29´) y seis segundos (6”); de la estación cuatro (4) al punto de observación cero (0), una distancia de quince metros (15.00 mts), azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), veintinueve minutos (29’) y seis segundos (6”).

Colindancias: AL NORTE: con lote número 3, manzana D; AL SUR: con calle; AL OESTE: con calle; AL ESTE: con lote número 5, manzana D. Esta finca fue desmembrada de la finca seis mil noventa y uno, folio noventa y uno, libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. No. 2: Téngase transcrita (s) la 2da. y 3ra. inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre que soporta de conducción de energía eléctrica a perpetuidad y que goza la finca número 294 folio 207 del libro 48 de Guatemala y soporta la Servidumbre Legal de Utilidad Pública de Conducción de energía eléctrica y que goza la finca No. 93544 Folio 241 deI Libro 1355 de Guatemala. No. 3: Esta finca goza la servidumbre de paso a que se refiere la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91, del libro 553 E de Guatemala. No. 4: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación, a que se refiere la inscripción número cinco de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala. No. 5: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial, a que se refiere la inscripción número seis de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala. No. 6: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario, a que se refiere la inscripción número siete de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala. No. 7: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable a que se refiere la inscripción número ocho de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala. No. 8: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica, a que se refiere la inscripción número nueve de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala. No. 9: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores, a que se refiere la inscripción número diez de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala. No. 10: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación, a que se refiere la inscripción número once de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala.

No. 11: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio, a que se refiere la inscripción número doce de derechos reales de la finca no. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala. No. 12: Se constituye sobre esta finca inclusive y las que cita el presente documento, el Reglamento de copropiedad y administración del Condominio Bosques de San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la finca No. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala. No. 13: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 2: la ejecutada es propietaria de esta finca y de una ciento ochenta y unava parte de derechos de propiedad de la finca no. 6091, folio 91 del libro 553 E de Guatemala, constituye hipoteca cedularía sobre la misma. Y b) Finca

AVISOS LEGALES 6091, Folio 91, Libro 553 E de Guatemala. Finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,949.5328 m2. Medidas y colindancias. DE LA ESTACIÓN 1 AL PUNTO OBSERVADO 2, UNA DISTANCIA DE 168.62 METROS CON RUMBO SUR-ESTE 55°24’5” CON RESIDENCIALES PRADOS DE VILLA NUEVA, DE LA ESTACIÓN 2 AL PUNTO DE OBSERVACION 3, UNA DISTANCIA DE 83.42 METROS CON RUMBO NOR-ESTE 33°34’17” CON QUINTA AVENIDA, DE LA ESTACION 3 AL PUNTO DE OBSERVACION 4, UNA DISTANCIA DE 62.67 METROS CON RUMBO NOR-ESTE 35°12’6” CON QUINTA AVENIDA, DE LA ESTACION 4 AL PUNTO DE OBSERVACION 5 UNA DISTANCIA DE 19.83 METROS RUMBO NOR-ESTE 35°58’34” CON QUINTA AVENIDA, DE LA ESTACION 5 AL PUNTO DE OBSERVACION 6, UNA DISTANCIA DE 167.13 METROS RUMBO NOR-OESTE 54°47’54” CON RODOLFO RANCHOS, DE LA ESTACION 6 AL PUNTO DE OBSERVACION 7, UNA DISTANCIA DE 21.94 METROS RUMBO SUR-OESTE, 34°36’19” CON PEDRO MARROQUIN, DE LA ESTACION 7 AL PUNTO DE OBSERVACION 8, UNA DISTANCIA DE 62.67 METROS RUMBO SUR-OESTE 35°3’34” CON PEDRO MARROQUIN, DE LA ESTACION 8 AL PUNTO DE OBSERVACION 1, UNA DISTANCIA DE 83.05 METROS CON RUMBO SUR-OESTE, 34°33’29” CON ABRAHAM AGUILAR. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: 219. Finca 6091 Folio 91 Libro 553E de Guatemala. Hipotecas. Inscripción número 24: la ejecutada propietaria de una ciento ochenta y unava parte de derechos de propiedad de esta finca y de la totalidad de la Finca 246, folio 246 libro 621E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma. No consta en autos que sobre las citadas fincas pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de octubre de dos mil trece. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

18907

15, 22, 29 Oct./2013

EDICTO DE REMATE ORAL DE DIVISIÓN DE LA COSA COMÚN 01041-201200493 OFICIAL 3º. Este Tribunal señala el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble identificado registralmente como finca veinticuatro mil quinientos setenta y seis (24576) folio ciento setenta y seis (176) del libro doscientos treinta y seis (236) de Guatemala, ubicado en octava avenida, dos guión once, zona uno jurisdicción del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con las siguientes medidas y colindancias: de N a S diez y nueve metros cincuentiocho centímetros y de O a P diez y seis metros noventiún centímetros, midiendo en total trescientos treintiún metros veintiocho centímetros y que linda: N Segunda calle oriente por medio Miguel García Granados, S María Girón. O La finca siguiente No 24.577 P octava avenida norte por medio Ángela Aguilar. LIMITACIONES. Le aparece una pared medianera que divide a esta finca de la siguiente número 24,577, son medianeras y también la pared que divide esta finca de la número 16,401, soportará sobre la mitad de su grueso las vigas de esta finca o casa. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 5. Las partes procesales son propietarios de esta finca por compra a JOSEFINA CAMACHO TEJEDA DE GAVARRETE. Se hace constar que sobre esta finca no pesan gravámenes ni anotaciones pendientes. La presente venta en Pública Subasta es promovida por JUSTO ANTONIO GAVARRETE CAMACHO, ANA CONCEPCION GAVARRETE CAMACHO de LUNA, ROSA AIDA JOSEFINA GAVARRETE CAMACHO de SILVA, LUZ MARINA GAVARRETE CAMACHO de HERRARTE Y ESTUARDO OSBERTO GAVARRETE CAMACHO, aceptando posturas que cubran la base del valor propuesto, siendo dicha base la suma de SETECIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.750,000.00), MAS COSTAS JUDICIALES, en el entendido que cualquiera de los comuneros podrán ejercen su derecho de tanteo. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de octubre de dos mil trece.

Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

18917

15, 22, 29 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2011-00532 Oficial 1o. Este juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. Finca urbana consiste en Lote número Quince De la manzana H guión tres de la Lotificación Pinares del Norte, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros cuadrados que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote catorce; SUR: Una distancia de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a las tres, con azimut de ciento cuarenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote dieciséis, ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros cuadrados, que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote veintitrés y OESTE: Una distancia cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida A. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos ochenta y dos Folio doscientos ochenta y dos Libro doscientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que en la colindancia Norte la distancia es de diecisiete punto cincuenta metros y en la colindancia Este la distancia es de cinco punto diez metros y no como se hizo constar. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.

18918

15, 21, 25 Oct./2013

de Zaragoza del departamento de Chimaltenango, consistente en lote de terreno ubicado en ALDEA EL RINCON, MUNICIPIO DE LA VILLA DE ZARAGOZA, DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO que tiene una extensión superficial de MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide Treinta y Seis punto sesenta y seis metros, colinda con Nicodemos Chicol. SUR: Mide Treinta y cuatro metros, colinda con Francisca Gamez Cen. ORIENTE: Mide Treinta y Seis punto cincuenta y tres metros colinda con Maria Dominga Gamez Telón. PONIENTE: Mide Treinta y tres punto sesenta metros y colinda con Nicodemos Chicol. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que consta en inscripción hipotecaria número cero dos guion dos mil doce (02-2012) folio noventa y nueve (99) del libro número tres de inscripciones hipotecarias de la municipalidad de Zaragoza departamento de Chimaltenango; que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, –BANRURAL–, para obtener el pago de CUATRO MIL OCHOCIENTOS ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.4,811.92), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, gastos reembolsables y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu siete de octubre del año dos mil trece. JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, RETALHULEU, Cristian Rodolfo García Reyes SECRETARIO. 18958

EDICTO DE REMATE

15, 22, 29 Oct/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 222-2012 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el 23 de Octubre 2013, a las 09:00 horas, para el remate de los siguientes bienes inmuebles: A) PRIMER INMUEBLE: 41,411, Folio 191, del Libro 163 de El Quiche, consistente en Terreno ubicado en Barrio el Calvario, Municipio de Chinique, Departamento de El Quiche, MIDE Y LINDA: consta de 2,984.17 mts.2., linda Al Norte: 52.08 mts., con Maria Luisa García Tipaz, Al Sur: mide 3 líneas de oriente a poniente: la 1ª. 25.20 mts., la 2ª. al sur: 15.12 mts. y la 3ª. al poniente 9.82 mts. con Juan Policarpio Chivalan Tipaz, Al Oriente: 72.24 mts., con Delfino Gonzalez y Juan Policarpio Chivalan Tipaz; Al Poniente: 73.92 mts., con calle al medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece vigente la 1ª., 2ª. y 3ª. inscripción hipotecaria, siendo ésta última la que motiva la presente ejecución. B) SEGUNDO INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Chinique de las Flores, Departamento del Quiché, al Acta Número 01-2009, Folio 20 y 21, deI Libro 02 de Registro de Bienes Inmuebles, en la letra “I”, ubicado en el Cementerio Viejo, del Municipio de Chinique, Departamento del Quiche, MIDE Y LINDA: Al Oriente: 19.90 mts., con Regina de apellidos desconocidos, cerco de alambre de por medio; Al Poniente: 12.60 mts., carretera de por medio; Al Norte: 29 mts. con Florencio Tobar Sical, línea recta de por medio; y, Al Sur: 31.60 mts., con Estadio Municipal, línea recta de por medio, es cultivable. Compuesto de 492.37mts2. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución.

C) TERCER INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Chinique de las Flores, Departamento del Quiché, al Acta Número 38-2009, Folio 20 y 21, del Libro 02 de Registro de Bienes Inmuebles, en la letra “I”, ubicado en la Población del Municipio de Chinique, Departamento del Quiche, MIDE Y LINDA: Al Oriente: 16 mts. con Roberto Montufar Reyes, línea de por medio; Al Poniente: 16 mts. con Ruben Gámez, línea de por medio; Al Norte: 12 mts. con carretera asfaltada de por medio; y, Al Sur: 12 mts. con Francisco Mario Montufar Reyes, línea de por medio es cultivo, tiene una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica.

DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución. La Ejecución en la Vía de Apremio es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de Q.381,013.40, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas hasta el setenta por ciento del monto inicial, para los efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, 26 de Septiembre de 2013. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. Secretario.

18923

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 25

15, 17, 21 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-201306515. Secretario Este Juzgado señalo la audiencia para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el Remate de los Derechos de Posesión de bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matricula fiscal se encuentra inscrito en la Municipalidad

Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-201306517-Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el Remate de los Derechos de Posesión de bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matricula fiscal se encuentra inscrito en la Municipalidad de Zaragoza del departamento de Chimaltenango, consistente en lote de terreno ubicado en CALLE CENTRAL, ALDEA EL RINCON GRANDE MUNICIPIO DE ZARAGOZA, DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO que tiene una extensión superficial de ciento cincuenta y seis punto ochenta y un metros cuadrados y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Seis punto veintiséis metros, con Cooperativa Rincón Grande, calle de por medio; SUR: Seis punto veintiséis metros, con Concepción Péren; ORIENTE: veinticinco punto cero cinco metros, con Julio Héctor Joj Siquita; y al PONIENTE: Veinticinco punto cero cinco metros, con Juan Joj Siquita. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que consta en inscripción hipotecaria número dieciséis guion dos mil once (16-2011) folio noventa y cinco (95) del libro número tres de inscripciones hipotecarias de la municipalidad de Zaragoza departamento de Chimaltenango; que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, –BANRURAL–, para obtener el pago de SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.7,982.93), del total del capital mutuado, más los intereses acumulados, recargo por mora (intereses en mora), hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, recargo por mora (intereses en mora), gastos reembolsables y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu siete de octubre del año dos mil trece. JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, RETALHULEU, Cristian Rodolfo García Reyes SECRETARIO.

18959

15, 22, 29 Oct./2013

LEGAL BAJO REGISTRO 411443 FOLIO 845 LIBRO 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: I.Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 38206 FOLIO 336 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 43808-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18383 01, 15, 30 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO VÍCTOR HUGO RUANO CONTRERAS, Notario, he sido requerido en mi oficina, ubicada en la 16 avenida 10-33 Colonia Carabanchel, zona 11 ciudad de Guatemala, por los señores STEVEN ENRIQUE SOTO, de nacionalidad estadounidense y NANCY PAOLA MONROY CIFUENTES, guatemalteca, para que autorice su matrimonio civil, para la celebración del matrimonio se señala el 26 de Octubre de 2013, las dos de la tarde, en mi oficina profesional. En cumplimiento de lo que establece la ley y para que se haga denuncia de algún impedimento legal para la celebración de dicha boda, se hace la presente publicación. Guatemala 7 de Octubre de 2013. Víctor Hugo Ruano Contreras Colegiado 3626.

18889 15 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO El señor ABED MAKARIAN, Guatemalteco y GEORGEAT BITTAR de la República ARABE SIRIA, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, impedimento denunciarlo en 12Av. 14-87 Zona 1,. Para efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala, 08 de octubre 2013; JOEL ENRIQUE LEÓN DÍAZ, Abogado y Notario. Colegiado: 12050.

18909 15 Oct./2013

EDICTO DE NOTIFICACION EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2011-00374. Of. 3º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica los ejecutados LIZANDRO GIOVANNY RUIZ CERVANTES y TELMA KARINA MIRANDA GARCIA DE RUIZ, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, por la suma de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en: a) primer testimonio de la escritura pública numero ciento cuarenta y uno, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el doce de julio del año dos mil, por el Notario Francisco Eduardo Bonifaz Rodriguez, consistente en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha diecinueve de septiembre del año dos mil once, que en su parte conducente se le confiere a la parte ejecutada el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica, previniéndose a la parte demandada señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y si así no lo hiciere las futuras notificaciones se le continuará efectuando por los estrados del juzgado. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de septiembre del año dos mil trece.

Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.

18881

15 Oct./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO YURY NEREIDA PALACIOS RODRIGUEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 5 DE JULIO DE 2013 SE INSCRIBE A: JAVIER ANTONIO ORTEGA ALVARADO COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 410003, FOLIO : 404, LIBRO : 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD AUXILIARES DE COMERCIO Y LOGISTICA DE CARGA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO 91192, FOLIO 867, LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 36297-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

17802 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

E.V.A: 01044-2013-0428 Oficial 1º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada MARVIN LEONEL GAMBOA CHUN y MERELIN GABRIELA GARCIA FAJARDO DE GAMBOA, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otros de los mayor circulación. Se le hace saber a la parte ejecutada que de conformidad con la resolución de fecha cinco de julio del año dos mil trece, cuenta con el plazo de TRES DÍAS, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba documental, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil trece. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 18888 15 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA EL 06 DE AGOSTO DEL 2013, POR EL NOTARIO: LUIS PABLO GRAJEDA AVILA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE AGOSTO DEL 2013, SE INSCRIBE A: LUCRECIA MINONDO GARCIA, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE

Ejecutivo en Vía de Apremio 01042-2012-317 , Of. 4º.

Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Como lo establece el artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, Decreto 19-2002, del Congreso

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 26/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... de la Republica, por este medio se NOTIFICA al demandado Oscar Edi Tello Herrera, de la ejecución promovida por Fianzas el Roble, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal, admitida mediante resolución de fecha veintisiete de abril de dos mil doce, mediante la cual se reclama la suma de CIENTO VEINTICINCO MIL CIENTO SESENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más costas procesales, se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que corresponda de acuerdo a la ley, el título que sirve de base a la presente ejecución es la Escritura Pública número CIENTO TREINTA Y UNO, autorizada en esta ciudad el día ocho de marzo de mil novecientos noventa y nueve, por el Notario SERGIO ROBERTO SALAZAR AGUIRRE. Asimismo el ejecutado deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirá haciendo por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez.

Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, tres de octubre de dos mil trece.18902

15 Oct./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VÍA DE APREMIO 01162-2013-00387 OFICIAL 4º. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a JAIME RUDILIO CASTELLANOS RAMÍREZ Y MARLENY DE JESUS SANTOS RAMÍREZ DE CASTELLANOS, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de TREINTA MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q30,843.73 ) en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, recargos por mora, costas procesales,gastos por seguro de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme a lo estipulado en el documento constitutivo de la obligaciòn e intereses sobre los gastos basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número ciento ochenta y tres (183), faccionada en esta capital por la Notaria Marta Carolina Saadeh Diaz, con fecha veinticinco de enero del año dos mil seis, que contienen contrato de Compraventa de Inmueble Garantizado con Cèdula Hipotecraia al Portador cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha cinco de junio del año dos mil trece, así mismo se le notifica la resolución de fecha once de septiembre del dos mil trece, en la cual se ordena faccionar edicto, para notificar a los ejecutados, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de septiembre de dos mil trece. LIC. LUÍS ARTURO GONZÁLEZ URÍZAR. JUEZ.

18903

15 Oct./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2010-00085 OFICIAL 3º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: ANA RUTH LAPARRA ANCHEYTA, de la ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, admitida mediante resolución de fecha VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL DIEZ y por la cual se reclama la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; mas intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA numero cuatrocientos ochenta y ocho, de fecha veintitrés de noviembre de dos mil cinco, autorizado por la notaría ELENA FAILLACE POGGIO; se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, Se previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Tribunal; Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez. Jaime Rene Orozco López Secretario. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil trece.-

18904

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CON FECHA ONCE DE OCTUBRE DE 2013, dicté auto en el cual se concedió el cambio de nombre de JIMMY DE LEON MAZARIEGOS, por el de JIMMY ANDONI DE LEON MAZARIEGOS. En cumplimiento de la ley, se hace ésta publicación. Coatepeque, Quetzaltenango, 14 de octubre 2013. 2ave. 5-15 zona 2. Lic. Wilson Armando Carranza Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 17851.

18930 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE JE/20005-2011-00486 Of. 1º. Se señala audiencia para el día 17/10/2013 a las 11:00 horas, REMATE del bien inmueble a nombre de DONALD ESTUARDO ARRIOLA DALE, ubicado en calle principal, aldea Veguitas del municipio y departamento de Chiquimula, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 38.00 mts y colinda con carretera que de Chiquimula conduce hacia el municipio de Jocotán; al SUR: 14:00 mts, y colinda con Donald Estuardo Arriola Dale (antes Juan Roque Méndez); al ORIENTE: 80.00 mts y colinda con Carmelo Martínez; y al PONIENTE: 50.00 mts y colinda con Juan Roque Méndez; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de (Q.126,000.00); más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Sria. Jdo. Ira. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento Chiquimula, 20/09/2013. Licda. Cristina Diemek Flores.

18503 01, 08, 15 Oct./2013

EDICTO El 03 de octubre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JUAN FERNANDO DIAZ SALAZAR, Administrador Unico y Representante Legal de la Entidad “INDUSTRIAS DISNA, SOCIEDAD ANONIMA”, solicitando calificación al amparo del Decreto número 29-89 Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISION TEMPORAL y de COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 7992013. Se fija en un plazo 30 días a partir de la presente publicación, para quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43, zona 1, Tercer nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco. gob.gt Guatemala, 08 de octubre del 2013 Fernando Díaz Salazar Representante Legal 18911 15 Oct./2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2003-05008 Of. 2°. Por este medio se notifica a: CARLOS SALVADOR LUNA LÓPEZ Y EDNA LISBETH PEREZ MARROQUIN DE LUNA que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario General Judicial con Representación Andrés Dubón Ruiz se dicto la resolución de fecha VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL TRECE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora el cual asciende a la cantidad de VEINTICUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTIUNO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinticinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala.

19014 15 Oct./2013

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la sociedad mercantil denominada SUMINISTROS ELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día martes 29 de octubre de 2013, a las 11:00 horas, en la sede social ubicada en Calzada Aguilar Batres 23-55, zona 12, Colonia Reformita, de esta ciudad.

La agenda de asuntos que se tratará en la asamblea es la siguiente: • Cambio del sistema de administración de la Sociedad para adoptar el de Administrador Único.

15 Oct./2013

EDICTO SUPLETORIO SUPLETORIO 62-1994 (2) RAMON NOJ CHIYAL, titula inmueble rustico, ubicado en Las Piedras de Fuego, cantón Chuaxic, Sololá, Sololá. Extensión: 14,693.54 Mts2. Mide y linda: Norte: 133.62 Mts. con Guadalupe Chiyal Cuc y Bartolo Alonzo, camino por medio. Sur: 82.70 Mts. con Pedro Saloj. Oriente: 128.28 Mts. con Guadalupe Chiyal Panjoj y Santiago Alonzo. Poniente: 143.42 Mts. con Pedro Saloj.- Con edificación, cultivable, sin servidumbres activas ni pasivas. Jdo. 1o. de 1a. Inst. Civil Quetzaltenango. 25-9-2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

18908 15, 29 Oct. 13 Nov./2013

AVISOS LEGALES

• Elección del Administrador Único y del Gerente General Si en la fecha y hora señaladas no se reuniera quórum suficiente, la asamblea se celebrará al día siguiente, en el mismo lugar y hora indicados, con la participación, como mínimo, del 60% de las acciones con derecho a voto.

Guatemala, octubre de 2013 18630

08, 15 Oct.2013

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

Nivel de dificultad: fácil

1

9 4 6 8

3 7 1 6

4 1 6 7

8

5 3 9

5

1

soluciÓn anterior

Palabra oculta: tango

tanoet dpsaor dbynar iggnro ufogeo

p ó a n r

s a a d f e j g r t t z r a a

e l u o a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 3

9 1

d r e e ñ

a t e n t o p r a d o s b r a n d y g r i n g o f o g u e o

La Hora

Página 28/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Italia podría prohibir redes sociales en EL Mundial Los más recientes tuits de Mario Balotelli podrían provocar que se prohíba a los jugadores de la selección italiana de fútbol que utilicen las redes sociales en el Mundial del próximo año. Balotelli provocó polémica cuando se molestó por un artículo de la Gazzetta dello Sport que señaló que el delantero sería el rostro de la lucha de Italia contra la Camorra, cuando la Azzurra se entrenó ayer con un equipo que tuvo lazos con el crimen organizado.

Deportes LIGA NACIONAL: Hyun-Jin Ryu y Puig dieron vida a los Dodgers

NFL

Un par de novatos precoces y un titán pusieron a los Dodgers de regreso en la serie de campeonato de la Liga Nacional.

SAN DIEGO / Agencia AP

Los Dodgers despiertan, con blanqueada a San Luis Por BETH HARRIS

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Hyun-Jin Ryu superó a Adam Wainwright al lanzar pelota de tres hits en siete innings, y el también novato Yasiel Puig hizo vibrar al Dodger Stadium con un triple para que Los Ángeles no se amilanara en el tercer juego de la serie y venciera el lunes 3-0 a los Cardenales de San Luis.

“Todos tratamos de hacer lo mejor posible para llegar a la Serie Mundial”, dijo el cubano Puig, que volvió a mostrar el mismo entusiasmo juvenil que guió a los Dodgers del último al primer lugar de la División Oeste durante un repunte increíble desde la mitad de la campaña.

Un doblete remolcador de Adrián González puso fin a un bajón de 17 turnos con apenas un hit de los Dodgers con corredores en posición de anotar.

Hanley Ramírez, quien estaba en duda para jugar por el diagnóstico de una costilla fracturada, bateó dos hits y remolcó una carrera para los Dodgers, que propinaron a Wainwright su primera derrota de la postemporada y que ahora están abajo 2-1 en la serie.

El cuarto juego será el martes en el Dodger Stadium. Ricky Nolasco subirá al montículo para enfrentar al derecho de San Luis, Lance Lynn.

El triple del cubano Puig en el cuarto episodio rompió una racha de 11 turnos previos sin batear hits en la serie. Los Dodgers tomaron ventaja de 2-0 en el inning, en que el doble del “Titán” González por la raya del bosque derecho remolcó primero a Mark Ellis. Con dos outs, Puig conectó un batazo que pegó contra el muro para traer a González.

El desertor cubano de 22 años estaba tan emocionado que festejó dos veces.

Levantó los brazos y se detuvo a mirar el vuelo de la pelota hacia el jardín central. Evidentemente, pensó que la pelota se iría de jonrón.

Cuando se percató de lo contrario, comenzó a correr más rápido.

Ancló en la antesala y aplaudió antes de levantar los brazos al cielo, mientras recibía la ovación de buena parte de los 53 mil 940 espectadores.

Foto La Hora: AP/Chris Carlson

El cubano Yasiel Puig, de los Dodgers de Los ángeles, celebra luego de conectar un triplete productor frente a los Cardenales de San Luis, en el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Foto La Hora: AP/ Danny Moloshok

Hyun-Jin Ryu celebra con sus compañeros durante el tercer juego contra los Cardenales de San Luis.

Puig tenía motivos para estar tan contento. Se había ponchado siete veces antes de conectar este primer hit contra los Cardenales. “Él aporta una energía increíble cada día”, consideró el dominicano

Ramírez. “Cuando hablé con él me dijo, ‘hoy lo lograré’, y lo hizo. Es un tremendo pelotero”.

El retirado mánager Tom Lasorda, cuyo equipo ganó en 1988 el último campeonato de la franqui-

cia, se puso de pie y agitó una toalla blanca en el octavo inning, en medio del frenesí de los fanáticos de los Dodgers.

Los dueños de casa pudieron contar con Ramírez y el jardinero central Andre Ethier de vuelta en la alineación, cuando pudieron demostrar en la práctica de bateo que estaban en condiciones para jugar.

Ramírez jugó con un protector liviano para salvaguardar la costilla izquierda rota, luego de recibir un pelotazo de Joe Kelly en el primer juego. Ethier arrastra molestias en la pierna desde hace varias semanas.

En su primer turno, Ramírez conectó un sencillo ante Adam Wainwright y luego aportó para que los Dodgers aumentasen la diferencia a 3-0 en el octavo.

Ramírez bateó un débil sencillo contra el relevista Seth Maness y por encima de la cabeza del segunda base Kolten Wong, permitiendo que Carl Crawford anotase desde la intermedia. Fue una jugada estrecha en el plato, en la que Crawford venció con lo justo el roce del guante del cátcher Yadier Molina.

Chargers sorprenden a los Colts Por BERNIE WILSON,

Philip Rivers lanzó un pase de anotación al novato Keenan Allen, mientras que Nick Novak convirtió cuatro goles de campo por los Chargers de San Diego, que vencieron sorpresivamente 19-9 a los Colts de Indianápolis ayer por la noche.

Para conseguir el triunfo inesperado, los Chargers se valieron de largas series ofensivas que mantuvieron fuera del campo por mucho tiempo al quarterback de los Colts, Andrew Luck.

“Yo no estaba seguro de cuál iba a ser el rival de los Colts, tras ver todos esos anuncios”, dijo Rivers, quien destacó que la publicidad sobre el partido se concentró en Indianápolis y no en San Diego.

Rivers movió metódicamente a los Chargers (3-3) en tres jugadas de al menos 74 yardas que terminaron en anotaciones. Así, el mariscal de San Diego se reivindicó del desempeño observado la semana anterior ante Oakland, que se impuso a los Chargers y le interceptó tres pases a Rivers.

Los Colts (4-2) dejaron que se les escapara una oportunidad de tomar una ventaja de dos partidos sobre Tenesí en la División Sur de la Conferencia Americana. Los receptores de los Colts soltaron varios balones, incluido uno de Darrius Heyward-Bey, quien no pudo controlar lo que hubiera sido un largo envío de anotación hacia la banda derecha en el segundo cuarto.

El cuarto gol de campo de Novak, de 50 yardas, llegó cuando restaba 1:55 minuto.

Hubo también lazos familiares en este partido. El coordinador defensivo de los Chargers, John Pagano, superó a su hermano mayor Chuck, entrenador de los Colts.

Foto La Hora: AP /Lenny Ignelzi

Philip Rivers, de los Chargers de San Diego.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 29

CLUB

Grupo de Indonesia comprará al Inter Associated Press MILAN/Agencia AP

El magnate indonesio Erick Thohir y dos socios firmaron hoy un acuerdo para convertirse en accionistas mayoritarios del Inter de Milán.

El Inter informó en su página de internet que Thohir y sus socios Rosan Roeslani y Handy Soetedjo comprarán el 70% del club. Según informes de prensa, el precio sería de unos 350 millones de euros (475 millones de dólares).

El Inter, 18 veces campeón del futbol italiano, será el segundo club de la Serie A en manos de capital extranjero, después que la Roma fue adquirida en 2011 por un grupo de Boston.

Thohir, de 43 años, es codueño de los 76ers de Filadelfia en la NBA y el D.C. United en la MLS estadounidense. Además, el director ejecutivo de Mahaka Group, que tiene intereses en los sectores de medios y entretenimiento.

“Hoy es un día muy especial en mi vida”, comentó Thohir. “Estoy honrado porque el señor Moratti me confió la responsabilidad de conducir al Inter al próximo capítulo, y estoy emocionado por-

que continuará como mi socio.

El trabajo hecho por la familia Moratti, desde el gran Inter de Angelo hasta el triplete sin precedentes de (el presidente Massimo Moratti), han convertido al Inter en uno de los equipos más respetados del mundo”.

Thohir también ha sido vicepresidente del Comité Olímpico de Indonesia y como jefe de la delegación de Indonesia en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres.

“Soy un empresario, pero más que nada soy un fanático y amante de los deportes”, señaló Thohir. “No puedo esperar para poner nuestra pasión y experiencia internacional al servicio de este fantástico club y sus seguidores”.

No quedó claro si Moratti, de 68 años y quien es dueño del club desde 1995, permanecerá como presidente.

“No lo sé”, comentó Moratti a las afueras de las oficinas de la compañía de su familia, Saras.

“Cada presidente deja su marca”, agregó Moratti. “Lo importante es que siempre sea respetuoso del resto del mundo, más allá de su trabajo, y creo que esta gente tiene eso en mente... son personas con buenas intenciones”.

Foto La Hora: AP/ Carlos Julio Martinez

Real Madrid podría ir por el delantero del Monaco, Radamael Falcao, dijo Florentino Pérez.

FICHAJE: El jugador colombiano llegó al Monaco esta temporada

Florentino: Falcao podría llegar al Real Madrid Real Madrid podría ir por el delantero colombiano del Monaco, Radamel Falcao, en el próximo mercado de verano, indicó el presidente del club español Florentino Pérez.

Associated Press MADRID/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Luca Bruno

En la foto, el presidente del Inter de Milán, Massimo Moratti. El magnate indonesio Erick Thohir firmó un acuerdo para convertirse en accionista mayoritario del club.

“No vendrá en enero, pero en junio, ¿quién sabe?”, indicó Pérez en una entrevista con el programa español Punto Pelota.

“No hay nada imposible y hasta entonces queda mucho.

Falcao es un grandísimo jugador y me consta que querría jugar en el Madrid. Me consta, pero es algo normal. Me lo han dicho”, agregó el presidente del club merengue.

Falcao llegó al Monaco esta temporada procedente del Atlético de Madrid, por unos 60 millones de euros (78 millones de dólares).

Pérez indicó que espera que Gareth Bale esté recuperado de las lesiones que lo aquejan desde que fichó con el Madrid procedente del Tottenham, y que juegue el

sábado contra el Málaga por la liga española, y en la próxima fecha de la Liga de Campeones ante la Juventus.

“Gareth está tranquilo y apto, esperando jugar el sábado. Todos saben que, por no haber tenido una buena pretemporada, sufrió una sobrecarga en el muslo”, expresó. “Está entrenando bien y quiere jugar y demostrar que todo esto es sólo un fuego de artificio desagradable y malintencionado”.

Bale se entrenó por su cuenta el martes, y además de la lesión del muslo sufre de una protusión en un disco.

JUGADOR

La selección española ya puede convocar a Diego Costa Madrid,

Agencia dpa

El delantero brasileño Diego Costa está habilitado para jugar con la selección española, según confimaron hoy las diferentes organizaciones involucradas en el complejo asunto.

La Federación Española de Futbol (RFEF) recibió la notificación remitida por la Confederación Brasileña de Futbol (CBF) a la FIFA en la que se

certifica que el delantero del Atlético de Madrid puede ser jugador de la selección campeona del mundo.

Según la RFEF, el seleccionador español, Vicente del Bosque, ya tiene vía libre para convocar a Costa para sus próximos partidos amistosos de preparación del Mundial 2014, que se celebrarán en noviembre.

Costa, con doble nacionalidad, no ha disputado ningún

partido oficial con Brasil en ninguna de sus categorías y reúne todos los requisitos legales para alinearse con la selección española, aunque la CBF también pretende lo mismo.

Así, el diario “As” aseguró hoy que el seleccionador de Brasil, Luiz Felipe Scolari, no descarta contar con el jugador para el Mundial 2014 y podría incluirlo en las próximas convocatorias, dejando así la decisión final en manos del futbolista del Atlético.

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki

Diego Costa ya puede jugar con la selección española.

La Hora

Página 30/Guatemala, 15 de octubre de 2013

Rusia: Sin rastros de polonio, en cadáver de Arafat

Internacional

Expertos rusos no encontraron rastros de la sustancia radiactiva polonio 210 en el cadáver del presidente palestino, Yassir Arafat, fallecido en un hospital francés en 2004.

“No puede haber sido envenenado con polonio”, dijo Vladimir Ujba, director de la agencia estatal de biología y medicina, citado hoy por la agencia de noticias Interfax.

El cadáver de Arafat fue exhumado el 27 de noviembre de 2012 en Ramallah ante las sospechas de los palestinos de que fue envenenado por Israel.

BIENVENIDA: Nuevo secretario de Estado es Pietro Parolin

Papa tiene nuevo número 2 en el Vaticano El cambio de la guardia ha comenzado en el Vaticano.

El Papa Francisco dijo adiós hoy al número 2 de la Santa Sede, el cardenal Tarcisio Bertone, a quien se culpó de muchos de los errores y problemas del papado de Benedicto XVI. Por NICOLE WINFIELD CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

Y en una ceremonia dentro del Palacio Apostólico, Francisco dio la bienvenida a su nuevo secretario de Estado, el arzobispo Pietro Parolin, un diplomático de carrera que fue enviado a Venezuela durante el período de Bertone.

Sin embargo, Parolin no pudo asistir a la ceremonia de investidura, ya que debió someterse a una operación de cirugía menor, pero de urgencia, mientras visitaba a su familia en la región del Veneto, informó Francisco a los invitados. El Vaticano agregó que pasarán varias semanas antes de que pueda asumir sus funciones.

Francisco dio la bienvenida a Parolin “in abstentia”, a la vez que agradeció a Bertone por sus servicios.

“Quiero agradecerte por la valentía y paciencia que sobrellevaste durante las dificultades que tuviste que enfrentar”, agregó el papa. “Fueron numerosas”.

El reemplazo es un indicio tangible de cambio en el Vaticano después del controversial mandato de Bertone, cuyos problemas alcanzaron su cénit con el robo en el 2012 de documentos de Benedicto por su mayordomo.

Pero muchos otros problemas del papado de Benedicto -desde su rehabilitación de un obispo que negó el Holocausto hasta la res-

Foto La Hora: AP/ L’Osservatore Romano, ho

El papa Francisco con el cardenal Tarcisio Bertone, cuyo lugar será ocupado por Pietro Parolin, quien será el nuevo secretario de Estado del Papa y el número 2 del Vaticano.

puesta del Vaticano al escándalo de abusos sexuales en el 2010han sido atribuidos a Bertone.

Experto en derecho canónico de Génova, Bertone no tenía experiencia diplomática cuando fue designado al principal cargo diplomático del Vaticano en 2006 por Benedicto, quien claramente deseaba un fiel servidor como su lugarteniente. Bertone había sido vice del entonces cardenal Joseph Ratzinger cuando ambos se encargaban de las cuestiones doctrinales en la Congregación para la Doctrina de la Fe. En sus últimas semanas en el cargo, Bertone, de 78 años, dejó en claro su malestar con acusacio-

Foto La Hora: AP/ Tran Van Minh, Archivo

Parolin no pudo asistir a la ceremonia de investidura, ya que tuvo que someterse a una cirugía menor.

nes en su contra, y el mes pasado indicó a la prensa que había sido víctima de “una conjura de cuervos y víboras” para hundirlo.

En su discurso de hoy, Bertone destacó los logros del papado de Benedicto y de su propio mandato, como la mejoría de relaciones con judíos e incluso musulmanes después que el entonces pontífice enfureció el mundo musulmán con un discurso en 2006 en el que citó una frase de un emperador bizantino que caracterizaba algunas enseñanzas del profeta Mahoma como “malignas e inhumanas”.

Bertone agregó que Benedicto “padeció profundamente” por el escándalo de abusos sexuales y promovió nuevas leyes para combatirlo.

Aunque admitió algunos problemas, consideró que su mandato había sido “positivo”.

Los nuevos papas suelen designar a su propio secretario de estado, de modo que era de esperar el cambio de guardia, particularmente dado el mandato que recibió Francisco por parte de los cardenales que lo eligieron de reformar la deteriorada burocracia de la Santa Sede. Lo que es notable es que Francisco se haya decidido por Parolin días después de ser elegido, según uno de los asesores más allegados al papa, el cardenal hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga.

Francisco y Parolin solo se habían encontrado una vez antes cuando Parolin, de 58 años, era segundo de Bertone, un cargo que mantuvo hasta que fue despachado como nuncio de Venezuela en 2009.

“La verdad es que no he hablado mucho con él y creo que, cuando tenga la oportunidad, le preguntaré por qué me designó”, dijo Parolin al periódico venezolano El Universal.

CANCILLER

Segunda reunión de Merkel con Los Verdes Berlín

Agencia dpa

La canciller conservadora Angela Merkel, y los líderes del partido ecologista, Los Verdes, se reunieron hoy en Berlín por segunda vez para estudiar una posible coalición de gobierno, en medio de un clima de gran escepticismo.

Los dos partidos intentan acercar posiciones de cara a una posible ronda de negociaciones para formar el que sería un gobierno de coalición inédito a nivel federal en Alemania.

“Estas reuniones de sondeo

tienen el objetivo de encontrar si existe posibilidad alguna de formar coalición”, explicó hoy el primer ministro de Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann.

Tras la segunda reunión de Merkel ayer durante ocho horas con su otro posible socio, el Partido Socialdemócrata (SPD), los líderes ecologistas creen que ni el SPD ni la Unión -formada por la CDU y su socio bávaro, la Unión Cristianosocial (CSU)- están poniendo las cosas fáciles a la hora de negociar.

El candidato de Los Verdes en las elecciones del 22 de septiem-

bre, Jürgen Trittin, avanzó hoy que también habrá una negociación igual de intensa con ellos en temas como un salario mínimo por ley, algo rechazado por los conservadores, que abogan por mantener la autonomía salarial.

“Vamos a trabajar muy profundamente sobre el contenido”, afirmó el copresidente de la fracción parlamentaria de los Verdes Anton Hofreiter.

Mientras, su compañera al frente de la fracción ecologista, Katrin Göring-Eckardt, se toma también muy en serio las negociaciones con la Unión.

Foto La Hora: AP/ Markus Schreiber

La canciller alemana, Angela Merkel, se reunió por segunda vez con los líderes del partido ecologista, Los Verdes.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 31

COLAPSO

Colombia: rescatan cuerpo de edificio derrumbado Por LUIS BENAVIDES MEDELLÍN Agencia AP

Los rescatistas hallaron hoy el cadáver de un joven, el primero de las 11 personas dadas por desaparecidas tras el derrumbe de un edificio residencial en Medellín cuyas causas se desconocen.

El cuerpo de Juan Esteban Cantor, de 23 años, fue retirado de los escombros en la madrugada por los equipos de socorristas que trabajan en el lugar desde que se desplomó el edificio de 22 pisos el sábado, indicó la Alcaldía de Medellín en un comunicado.

“Estamos esperando con mucho dolor... estamos recuperando sus pertenencias”, dijo en voz baja Ángela Cantor, hermana del joven muerto y quien estudiaba Comunicación Social en la Escuela de Administración y Finanzas en Medellín.

Aún quedan 10 personas sepultadas bajo los escombros: nueve obreros que estaban trabajando en el interior de la torre y un vigilante, de acuerdo con las autoridades.

Carlos Iván Márquez, director de la Oficina Nacional de Atención de Desastres, dijo telefónicamente que al menos dos máquinas remueven las orillas de una montaña de unos 15 metros de altura de cemento y hierros retorcidos para que puedan ingresar equipos de búsqueda y ubicar a los otros desaparecidos, en un área que calculó tiene unos 800 metros a la redonda.

Márquez dijo que hasta tanto no hallen los restos de las 10 personas que siguen desaparecidas no las darán por muertas.

El área de desastre está acordonada y parientes de los desaparecidos aguardan noticias bajo de una tienda de campaña instalada a más de 100 metros del lugar por la Cruz Roja.

La muerte de Cantor fue “mala suerte y negligencia porque los organismos que evacuaron las torres no acordonaron los parqueaderos (estacionamientos) ni las zonas comunes” del conjunto residencial, narró Ángela, de 33 años, en entrevista telefónica.

El joven Juan Esteban vivía con sus padres en el segundo piso de la torre tres, que no sufrió daños,

Foto La Hora: AP/ Luis Benavides

pero como los estacionamientos de su edificio estaban llenos el sábado ingresó en su auto junto con un amigo al del edificio número seis, que fue el que se derrumbó.

La familia se enteró de que el joven estaba sepultado bajo toneladas de cemento y vigas porque el amigo logró salir corriendo antes de que el piso se hundiera y les avisó por celular, explicó Ángela.

La mujer recordó que esa noche estaba de visita con su hijo en la casa de sus padres, recostada en la cama de su hermano viendo televisión. De pronto “tembló... sonó como el fin del mundo... en menos de un minuto” la torre cayó. “Se fue la luz... salimos corriendo escaleras abajo” a la calle donde “la nube de polvo era impresionante... gritos y desesperación y demasiado terror”, narró.

La torre derrumbada formaba parte de un conjunto residencial en el exclusivo barrio de El Poblado de Medellín, la segunda ciudad en importancia de Colombia y a 250 kilómetros al noroeste de Bogotá.

Lérida CDO, la firma constructora del conjunto residencial de seis torres de 22 pisos cada una, indicó la víspera que debido al impacto del derrumbe otra torre deberá ser demolida.

El viernes y ante lo que residentes de la torre seis describieron como “una sacudida muy grande”, las autoridades en Medellín ordenaron la evacuación de los residentes de ese edificio, indicó Ángela. Desde el derrumbe todos los moradores del complejo se marcharon ante el temor de otro colapso, aseguró la mujer, que alberga ahora a sus padres en otro departamento de la ciudad.

“Estábamos trabajando cuando sentimos que algo muy pesado cae y hunde el piso... el edificio bajó, quedó desnivelado”, narró Jorge Iván Giraldo, un obrero que trabajaba el viernes en el piso 16 de la torre colapsada y cuyo desalojo se ordenó tras ese incidente.

Era como las nueve de la mañana y Giraldo, de 41 años, estaba con otras dos personas trabajando en uno de los departamentos de la torre al que le daban los toques finales, pese a que algunos departamentos ya estaban habitados.

Rescatistas encuentran cadáver de joven en edificio colapsado.

Foto La Hora: AP/J. Scott Applewhite

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, acompañado por líderes del partido en la cámara baja, habla con periodistas luego de una sesión con sus compañeros para determinar estrategias, en el Capitolio en Washington.

PROYECTO: Maniobra fue efectuada cuando el cierre parcial empieza su tercera semana

Representantes republicanos presentan nuevo plan Los líderes republicanos de la Cámara de Representantes presentaron hoy un plan a sus colegas de partido con el fin de contrarrestar un proyecto que está surgiendo en el Senado para reabrir el gobierno e impedir una mora de pagos de Estados Unidos.

Por ANDREW TAYLOR WASHINGTON Agencia AP

Pero los legisladores no prometieron someter el nuevo plan a votación en las próximas horas después de que algunos republicanos en la sala lo elogiaron y otros lo criticaron.

El proyecto develado por los líderes republicanos suspendería durante dos años un nuevo impuesto a los dispositivos médicos y retiraría las contribuciones del gobierno federal a los gastos médicos de los legisladores y altos funcionarios gubernamentales, al tiempo que daría fondos al gobierno hasta el 15 de enero y le proporcionaría al Tesoro la capacidad de pedir prestado normalmente hasta el 7 de febrero.

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, republicano por Ohio, dijo que intentaba “hallar un camino hacia adelante”, pero reconoció que “no ha habido decisiones sobre lo que hare-

Foto La Hora: AP/ Carolyn Kaster

El presidente Obama planeaba reunirse con los líderes demócratas de la Cámara de Representantes hoy.

mos exactamente”. En una conferencia de prensa, dijo que “hay muchas opiniones sobre qué dirección tomar”.

La maniobra fue efectuada en momentos en que el cierre parcial del gobierno empieza su tercera semana y menos de dos días antes de que el Departamento del Tesoro declare que ya no puede pedir prestado y se apoye en su reserva de dinero en efectivo para pagar las facturas del país.

El plan de los representantes republicanos no obtendría tantas concesiones del presidente Barack Obama como deseaban, pero prepararía el terreno para otro enfrentamiento con la Casa Blanca a principios del año próximo.

“Las cosas aún no están finalizadas” porque falta información,

afirmó el republicano Michael Burgess, representante por Texas.

El republicano Walter Jones, representante por Carolina del Norte, dijo no estar seguro de que podría votar por el plan porque no hace referencias al tema de la deuda. “Tengo que saber mucho más de lo que sé ahora”, afirmó.

La maniobra en la cámara baja llega después de que legisladores conservadores se rebelaron al ver los esbozos de un plan que está surgiendo en el Senado, elaborado por Harry Reid, demócrata por Nevada y líder de la mayoría en la cámara alta, y Mitch McConnell de Kentucky, líder de la minoría republicana allí. Ambos esperaban llegar a un acuerdo el martes.

Página 32/ LA HORA Guatemala, 15 de octubre de 2013

Acostumbrados a vivir en un país dominado por el irrespeto a la Ley, la normativa de motos no es la excepción.

¡Cumplamos con la Ley! Los motoristas que incumplan con las reglas de tránsito deben pagar multa.

Y los políticos que incurran en corrupción e irrespeto a la Ley deben ir a prisión.

Sin privilegios, todos somos iguales ante la legislación.

Es LA HORA de ACTUAR

La Hora

internacional

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 33

DESASTRE: Sismo tuvo magnitud de 7.2 grados

93 muertos por terremoto en Filipinas Por lo menos 93 personas murieron hoy debido a un potente terremoto que estremeció al centro de Filipinas, y se teme que la cifra podría aumentar ya que los socorristas no han podido llegar a un hospital derrumbado.

Por OLIVER TEVES,

MANILA,/Agencia AP

El terremoto de 7.2 grados sacudió la isla de Bohol, en el centro de Filipinas.

Iglesias centenarias se desplomaron, carreteras se rajaron y vastas áreas quedaron sin electricidad.

El jefe de la policía de Bohol, Dennis Agustín, dijo que 77 de las muertes ocurrieron en esa provincia. Al menos otras 15 personas murieron en la vecina provincia de Cebú y otra en la Isla Siquijor.

El sismo sacudió el área a las 8:12 a.m. y tuvo su epicentro unos 33 kilómetros (20 millas) debajo de la ciudad de Carmen, donde se derrumbaron numerosos edificios pequeños.

Muchas carreteras y puentes sufrieron daños, lo que dificultaba las tareas de rescate. Pero iglesias históricas de la época colonial española fueron las más dañadas. Entre ellas estaba la iglesia más antigua del país, la Basílica del Niño en Cebú, construida en el siglo XVI, que perdió el campanario.

Casi la mitad de una iglesia del siglo XVII en Loboc, al sureste de Carmen, quedó reducida a escombros.

La mayor cifra de muertos — 18 — se dio en la municipalidad de Loon, 42 kilómetros (26 millas) al oeste de Carmen, donde un número desconocido de pacientes quedaron atrapados en el hospital Congressman Castillo Memorial, que se derrumbó parcial-

Foto La Hora: AP/Chester Baldicantos

Personal de emergencia rescata a un hombre entre los escombros de un edificio destrozado en el puerto pesquero de Pasil, Cebú, en la zona central de Filipinas, tras sismo de 7.2 grados que dejó al menos 93 muertos.

mente. Los socorristas trataban de alcanzar a los pacientes, dijo el portavoz de la defensa civil, mayor Reinaldo Balido.

Al caer la noche, toda la provincia estaba a oscuras debido a que el terremoto cortó el servicio eléctrico. Fuentes vientos y lluvias obligaron a un helicóptero de rescate a retirarse.

Las autoridades estaban colocando tiendas de campaña para los desplazados, mientras que otros que perdieron sus viviendas se albergaron con familiares, agregó el gobernador de Bohol, Edgardo Chatto.

También hubo extensos daños en la densamente poblada ciudad de Cebú, separada de Bohol por un estrecho marítimo, causando muertes cuando el techo de un puerto pesquero y un mercado se vinieron abajo.

El terremoto provocó una estampida en un gimnasio de Cebú

Foto La Hora: AP/Chester Baldicanto

Carros destrozados por los escombros frente al GMC Plaza Building en Cebú, en el centro de las Filipinas, debido a un terremoto de 7.2 grados.

donde había numerosas personas esperando a recibir asistencia del gobierno, con saldo de cinco muertos y ocho lesionados, afirmó Neil Sánchez, funcionario de

atención a desastres.

En otra ciudad cercana, 18 personas quedaron lesionadas mientras trataban de salir de un edificio donde el gobierno ofrecía asistencia.

ATAQUE

Atentado en mezquita mata a gobernador afgano Por RAHIM FAIEZ y PATRICK QUINN, KABUL,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Haraz N. Ghanbari, Pool, Archivo

Arsallah Jamal, gobernador de la provincia de Logar, en Afganistán, murió cuando una bomba estalló en una mezquita, durante una celebración musulmana.

Una bomba colocada en el micrófono de una mezquita mató al gobernador de la provincia de Logar mientras hablaba a los fieles hoy por la mañana para conmemorar la celebración religiosa musulmana de Eid al-Adah, informaron las autoridades.

La explosión en la principal mezquita de la capital provincial de Puli Alam mató al gobernador Arsallah Jamal e hirió a 15 personas, cinco de ellas de gravedad, dijo el portavoz del gobernador,

Din Mohammad Darwesh.

Jamal, de 47 años, era un confidente cercano del presidente Hamid Karzai y fue su gerente de campaña durante las elecciones presidenciales de 2009. También fue gobernador de la provincia de Khost antes de ser nombrado al cargo en Logar en abril.

El despacho de Karzai no emitió ningún comunicado de inmediato sobre el atentado.

Jamal había sobrevivido a varios intentos de asesinato en el pasado, incluidos dos atentados suicidas contra su oficina en Khost en mayo y julio de 2009, y un ataque

“Salimos del edificio y afuera nos abrazamos a los árboles porque el temblor era muy fuerte”, indicó Vilma Yorong, empleada del gobierno provincial de Bohol.

“Cuando la tierra dejó de temblar, corrí a la calle y vi que había varias personas lesionadas. Algunas decían que su iglesia se había derrumbado”, expresó.

Mientras cundía el pánico, Yorong y otros corrieron a una montaña, temerosos de que un tsunami seguiría al terremoto.

“Minutos después del temblor la gente se empujaba para subir a una colina”, dijo.

Pero el epicentro del terremoto fue en tierra adentro y no provocó un tsunami.

Oficinas y escuelas estaban cerradas por un feriado nacional —el festival musulmán de Eid alAdha— lo que puede haber salvado vidas. El terremoto también ocurrió a más profundidad que el de magnitud 6.9 del año pasado en aguas cerca de la Isla Negros, también en la región central del país, que dejó casi 100 muertes.

Aledel Cuizon, empleada de una empresa finesa en Cebú, añadió que el temblor la sorprendió en su habitación y parecía que “un camión enorme se acercaba, cada vez más fuerte”.

Ella y sus vecinos corrieron afuera, donde vio “los postes de hormigón del alumbrado moviéndose como si fueran cocoteros”. Dijo que el temblor duró entre 15 y 20 segundos.

Los hospitales de la ciudad de Cebú evacuaron rápidamente a los pacientes a las calles, canchas de baloncesto y parques.

La provincia de Cebú, unos 570 kilómetros al sur de Manila, tiene más de 2.6 millones de habitantes y es la segunda ciudad más grande del país. La cercana Bohol tiene 1.2 millones de habitantes y es popular entre los extranjeros por su playa y centros turísticos, y las Montañas de Chocolate.

suicida con un carro bomba contra el convoy en que viajaba en agosto de 2007.

Nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad del atentado de hoy, pero los talibanes han atacado a funcionarios y militares afganos, así como a efectivos de la OTAN, como parte de su campaña por retomar territorio en momentos que las fuerzas internacionales se retiran del país.

La explosión ocurrió mientras Jamal hablaba en la mezquita a los fieles, afirmó el subjefe de policía de Logar, Rais Khan Abbul Rahimzai. Aparentemente la bomba fue colocada dentro del micrófono en la parte delantera de la mezquita, dijeron dos funcionarios, que hablaron a condición de no ser identificados porque no estaban autorizados a hablar con la prensa.

Página 34/Guatemala, 15 de octubre de 2013

La Hora EN CC: Abogados exigen respeto a prácticas ancestrales La Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala, en conjunto con la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo en Guatemala (Codisra), acudieron esta mañana a la Corte de Constitucionalidad y presenciaron la Vista Pública por la apelación de amparo promovida por una Cofradía del municipio de Santiago Atitlán contra la parroquia de Santiago Apóstol por, presuntamente, habérseles negado el libre ejercicio de sus prácticas ancestrales en las vías públicas.

Al Cierre CONGRESO: Elecciones ya interesan a representantes

Diputados oficialistas buscan reelección con otros partidos

MONITOREO

Faltan insumos en 30 centros de atención

POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Los diputados oficialistas buscan su reelección en otras bancadas, las cuales ya han manifestado haber sostenido acercamientos “informales” con diputados del Partido Patriota (PP), quienes les han expuesto su deseo de dejar el bloque oficial, pues no les ofrecen espacio para su reelección.

Mediante un monitoreo en 30 municipios de cinco departamentos, la Red de Hombres por las Nuevas Masculinidades observó carencias en el servicio de salud pública, especialmente en la unidad materno infantil, en la cual detectaron falta de insumos y medicamentos tales como ácido fólico, vitamina A, desparasitantes.

Con relación a los servicios sanitarios, la Red detalló que estos presentan condiciones antihigiénicas, problema que podría generar la propagación de enfermedades infecciosas. En el informe presentado por la Red de Hombres se señala que sólo el 36 por ciento de los 23 centros de

Por Cindy Espina

CONGRESO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Actualmente, la bancada oficial cuenta con 55 diputados.

POR Cindy Espina

ró que tres diputados oficialistas se han acercado a ellos para manifestarles las intenciones que éstos tienen de dejar el PP. Barrios Falla agregó que de igual forma lo han hecho con el secretario general de su partido, pero que esos acercamientos informales no significan nada, ya que antes de aceptar a un diputado “se debe de tomar en cuenta que éste no dañará la estructura del partido”.

El jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Lider), Roberto Villate, admitió que sí ha habido acercamientos con diputados oficialistas, pero que en este caso el contacto directo los diputados lo hacen con el secretario de organización y el secretario general de Lider.

Los representantes de los tres partidos políticos no quisieron ofrecer detalles de los nombres de los diputados oficialistas, empero sí dijeron que estos pertenecen a los distritos. Según los congresis-

Luego de que las bancadas TODOS y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) anunciaran que ya hay acuerdos con el Partido Patriota (PP) para impulsar una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, congresistas indican que estas modificaciones podrían conocerse esta semana en el Pleno.

De acuerdo con el diputado Mario Taracena, de la UNE, lo que se pretende hacer es dejar exenta de dictamen a la reforma e ingresar una nueva iniciativa de reformas al hemiciclo, esto con el fin de agilizar el proceso.

El jefe de bancada del PP, Arístides Crespo, señaló que ya existe un acuerdo y que ellos no están proponiendo cambios en la iniciativa, pero no descarta que otras bancadas puedan impulsar enmiendas.

Por su parte, la bancada Lider ya se pronunció en contra de los préstamos y el presupuesto que

CASA PRESIDENCIAL Reunión oficial Los diputados del Partido Patriota (PP) se reunieron hoy en la Casa Presidencial con la secretaria general del PP y vicepresidenta Roxana Baldetti.

De acuerdo con el jefe de la bancada oficial, Arístides Crespo, en esta reunión técnicos del Ministerio de Finanzas les explicaron el proyecto de Presupuesto General del Estado 2014, ya que pretenden que esta semana este sea enviado a la comisión de Finanzas para su evaluación y dictamen. tas, esto se debe a que dentro de la estructura del PP no hay espacio de reelección para muchos diputados que actualmente representan al oficialismo.

Usac promueve curso abierto para aspirantes POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Universidad facilitará los cursos.

salud monitoreados cuentan con un nutricionista.

Los departamentos en los cuales se realizó el monitoreo son: Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán y Quetzaltenango.

cespina@lahora.com.gt

MOOC

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Señalan escasez de medicamentos e insumos en centros de salud de cinco departamentos.

Reforma Electoral podría conocerse esta semana

cespina@lahora.com.gt

La semana pasada el oficialismo perdió dos diputados y se espera que esta fuga de parlamentarios se incremente al finalizar este año y a inicios del próximo, ya que los aún representantes del PP buscan su reelección en bancadas nuevas y antiguas que se están fortaleciendo, ya que pocos son los que lograrán reelegirse con el Patriota luego de que éste finalice su gobierno.

De acuerdo con esto, el secretario de organización y diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) indicó que actualmente cuatro congresistas oficialistas se le han acercado de manera “informal” para poder acordar una reunión con la secretaria general del partido, Sandra Torres.

Barreda explicó que este “pequeño” acercamiento no significa que la UNE vaya aceptar a cualquier diputado que le manifieste sus intenciones de ser parte del partido, sino que se tomará en cuenta afinidad del legislador con la Unidad Nacional de la Esperanza.

El jefe de bloque de TODOS, Jorge Mario Barrios Falla, asegu-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) desarrolló un curso masivo online abierto (MOOC) que tiene como objetivo incrementar el nivel académico de los estudiantes

que deseen ingresar a esa casa de estudios o a cualquier otra universidad nacional el próximo año.

El curso se denomina “Programa de nivelación virtual para aspirantes a ingresar a la Universidad de San Carlos” y su contenido es congruente con el Currículo Nacional Base.

Incluye las áreas de Matemáticas, Lenguaje, Biología, Física y Química; el ingreso es gratuito y su público objetivo primario son los estudiantes que deseen ingresar a la Universidad y necesitan realizar sus exámenes de admisión, pero también está dirigido

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mario Taracena, diputado de la UNE.

se intentan aprobar bajo la condicionante de avalar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. a profesores que deseen mejorar sus capacidades docentes, personas con problemas de movilidad y la población en general.

La dirección del portal es www. hightechgt.com/usac y únicamente se necesita llenar un pequeño formulario para estar inscritos y aprovechar los materiales que provee el curso online.

Espere más información en nuestra edición vespertina.

La Hora

AL CIERRE

EN CORTO

PRESIDIOS: Aguardan promoción de 212 efectivos para noviembre

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hieren a dos PNC Dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), identificados como Ever Augusto Quintanilla Contreras y Cristino Samayoa Corado fueron heridos en la 1ª. avenida “A” y 1ª. calle “D”, zona 1, tras evitar el robo de un vehículo parqueado.

Según la información, los agentes fueron atacados por delincuentes que tras la fallida acción, les dispararon.

Las autoridades recopilaban evidencias en la escena del crimen, donde se esperaba conversar con el propietario del vehículo.

Por aparte, los agentes heridos fueron trasladados al IGSS. Asesinan a mujer Al cierre de La Hora, una mujer identificada como Mónica Yaneth Osorio, de 49 años, fue asesinada en un área deportiva de Tierra Nueva I. Según el reporte preliminar de la institución policial, la víctima fue asesinada con un arma de fuego.

Fémina muere tras accidente Una mujer que no fue identificada murió en el kilómetro 18.5 de Carretera a San José Pinula, al ser atropellada por un vehículo.

Los Bomberos Voluntarios explicaron que la causa de la muerte fue politraumatismo.

La fallecida no fue identificada, se le calculan aproximadamente unos 70 años.

Capturan a presunto violador Esvin Joel Mejía Mateo, de 20 años, fue capturado por la PNC, sindicado por el delito de violación.

La detención se efectuó en el sector 4, lote 26, de la Colonia Buen Pastor, en la zona 25, fue requerido por el juzgado de turno.

Esperan graduar 5 mil guardias para el Sistema Penitenciario

Las autoridades esperan terminar la administración con 5 mil guardias de Presidios, en la actualidad hay 2 mil 866 policías para la custodia y el resguardo de 16 mil 546 privados de libertad. Tras la convocatoria lanzada el pasado 7 de octubre, se recibieron 301 expedientes de aspirantes.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), informó que en noviembre próximo está prevista la graduación de 212 guardias y la semana pasada se extendió la convocatoria para las personas que deseen fortalecer esta fuerza de seguridad, que será parte de la Promoción XIX. “La información que se maneja es dejar una media de 5 mil elementos, en estos cuatro años, esta es la proyección de las autoridades”, explicó el vocero.

Según el entrevistado, los aspirantes a guardias se preparan durante cinco meses en la Escuela de Estudios Penitenciarios en áreas de introducción a aspectos jurídicos, conocimiento de la Constitución y de la Ley del Régimen Penitenciario, así como mecanismos de prevención en los centros de detención, mediación de crisis y de conflictos, traslado y custodia de los detenidos, derechos y obligaciones, entre otras.

El funcionario dijo que tras lanzar la convocatoria de aspirantes a guardias, se han recibido 301 expedientes que serán analizados para determinar quiénes podrían conformar el grupo de 250 personas que integrará la Promoción XIX. “El director general confirma la recepción de 301 expedientes en el caso de personas que desean optar a la preselección del curso básico de elementos penitencia-

MARN

Difícil acceso al agua Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentó esta mañana el Informe Ambiental del Estado 2012, donde señala que la disponibilidad de agua cada vez es más limitada y con

Guatemala, 15 de octubre de 2013/Página 35

propiedades que reducen su calidad. Esto debido al mal manejo de los desechos sólidos, la reducción de la cobertura forestal, cambios de usos de suelo y la mala disposición de aguas residuales, este último problema es la fuente de mayor impacto en el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Las autoridades buscan terminar la administración con 5 mil guardias de Presidios.

rios y posterior a ello a su aceptación de todos los procedimientos respectivos para formar parte de la guardia penitenciaria. De estos 301 expedientes, 68 son solicitudes de mujeres”, refirió.

Esquivel dijo que la Subdirección de Recursos Humanos analiza la documentación recibida, son alrededor de 250 vacantes.

La convocatoria se hizo a través de las redes sociales del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de algunos medios de comunicación, donde se solicita a los aspirantes presentarse a la Escuela de Estudios Penitenciarios, ubicada en la 5ª. avenida “A”, 13-28, zona

9, del 7 al 31 de octubre con currículum actualizado, así como con el original y la copia ampliada de DPI de ambos lados, del título de diversificado y antecedentes penales y policíacos.

El perfil que busca el SP son profesionales graduados a nivel diversificado, ser guatemalteco, oscilar entre los 19 a los 30 años, estatura mínima de 1.60 metros para hombres y 1.55 para mujeres.

CLASIFICACIÓN ADECUADA Karla Campos, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), demandó a las autoridades un análisis adecuado para clasificar a quie-

DE ESCUELAS

Intentarán evitar fugas

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Arkel Benítez, viceministro de Gobernación, informó que en conjunto con la cartera de Educación firmarán un convenio de cooperación para la instauración del programa Viernes 24-0, para evi-

tar que los estudiantes de establecimientos públicos se fuguen en horarios de clases. Además se promoverá que los adolescentes no participen en riñas callejeras o actos vandálicos, de forma priorizada en los centros educativos, del Centro Histórico de la capital.

nes engrosarán las filas de Presidios. Agregó que sería oportuno conocer quiénes serán las personas elegidas.

“Consideramos que se debe tomar en cuenta la hoja de vida de los aspirantes al puesto, llevar datos como antecedentes penales y policiacos, y creemos que sería de beneficio para todos, que se haga público el listado de este nuevo personal”, dijo Campos.

Según la profesional, al nuevo personal penitenciario se le debe reforzar en conocimientos y autoestima para representar autoridad.

FINANZAS

Gobierno sostiene pactos colectivos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina entregó este mediodía el pacto colectivo de condiciones de trabajo, firmado el 21 de agosto de 2013 con el Sindicato de Trabajadores de Salud de Guatemala, el cual contiene varios aspectos, entre ellos la entrega de dos bo-

nos para los trabajadores, esto a pesar que el Gobierno ha dicho tener problemas financieros y que podría recortar plazas de trabajo en el Estado.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 15 de octubre de 2013