Diario La Hora 16-12-2013 by La Hora

HERMETISMO / Pág. 2

FALTA DE INFORMACIÓN POR incidente EN CASO JAGUAR Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 16 de dicIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,395| Precio Q2.00

Tal vez le nombraron Jaguar por la jungla en que vivimos en la que pueden llegar a los extremos que vimos

Cuarenta y cinco se han excusado de integrar la Sala del Caso Ríos Montt

magistrados rehúyen a conocer la amnistía

Polémico proceso se ve entorpecido por la falta de togados para resolver en definitiva

PÁG. 3

INTERNACIONAL / Pág. 24

Grandes desafíos esperan a Bachelet

INCREMENTO / Pág. 31

Servicios de salud aumentan en 23% según el INE suplemento DEPORTIVO

POBLADORES DE NEBAJ PROTESTAN EN TSE

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Simpatizantes del Partido Patriota y de Lider provenientes de Nebaj protestaron en las afueras del TSE pidiendo que las elecciones PÁG. 4 ediles en ese municipio sean el 22 de diciembre, de lo contrario amenazan con tomar acciones de presión.

Busque hoy

Página 2/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

SEÑALAMIENTOS: Diferentes versiones sobre agresiones en generadora

Sin información clara sobre ataque armado en planta de Jaguar Energy Los Bomberos Voluntarios informaron que ayer, desde la puerta de ingreso a la empresa Jaguar Energy, ubicada en el kilómetro 80 de la ruta a Masagua, Escuintla, fueron trasladados varios trabajadores chinos a un centro asistencial de la localidad, quienes fueron heridos con arma de fuego. De momento, las autoridades no aclaran quiénes habrían sido los responsables de ordenar el ataque armado que dejó más de una docena de heridos. POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

Según la información, a las víctimas -trabajadoras de la empresa China Machine New Energy Corporation (CMNC)- se les habría intentado desalojar de las instalaciones de Jaguar Energy Guatemala, aparentemente por problemas legales entre ambas firmas. De acuerdo con la agencia de noticias dpa, los trabajadores chinos fueron sorprendidos por agentes privados de seguridad de la empresa Jaguar Energy Guatemala, subsidiaria de la estadounidense Ashmore Energy International (AEI). Fuentes del Ministerio de Gobernación (Mingob) consultadas explicaron que hasta de momento realizan una individualización de quiénes están involucrados en las agresiones y no descartan diligencias judiciales próximamente con el Ministerio Público. Sin embargo, todavía no hay información oficial que ayuda a revelar la autoría intelectual del ataque; las fuentes oficiales mantienen el hermetismo sobre el tema.

FOTO LA HORA: INTERNET

La captación de la página web de Jaguar Energy muestra los avances en la construcción de la generadora de energía.

SIN DETALLES La empresa Jaguar Energy –en conflicto con CMNC– se defendió y en un comunicado de prensa explicó que ayer un grupo de aproximadamente 90 personas trató de ingresar por la fuerza y en contra de los protocolos de seguridad para acceder al sitio. “Algunas de esas personas agredieron a los agentes de seguridad, quienes se defendieron sin hacer uso de la fuerza letal para salvaguardar a los trabajadores que se encontraban adentro y la seguridad del lugar. Ante esta situación de agresión, Jaguar Energy solicitó la asistencia de la PNC, que se presentó en el sitio”, señaló la empresa. “En días anteriores, personal de CMNC ya había actuado violentamente en contra de personal de

Jaguar Energy”, añadieron El conflicto se deriva de un incumplimiento de contrato entre ambas empresas, de acuerdo a los informes preliminares. SILENCIO La Hora contactó a representantes de China Machine New Energy Corporation, quienes evitaron ofrecer declaraciones oficiales e indicaron que enviarían la información del suceso por correo electrónico, pero al cierre de esta edición no se habían pronunciado. VERIFICARÁN LA SEGURIDAD La Dirección General de Servicios de Seguridad Privada del Mingob informó que lleva a cabo una verificación administrativa

de la empresa Unidad de Seguridad y Servicios Integrales (USI), S.A., la cual estuvo involucrada en las agresiones. Rudy Rodríguez, director general de la Dirección, explicó que realiza una verificación administrativa de la empresa y del personal que ayer agredió a un grupo de trabajadores extranjeros. Según el funcionario, aunque a la institución que dirige le compete investigar administrativamente que USI, S.A. cuente con la documentación en orden y el personal de seguridad tenga la capacitación necesaria, son las instituciones competentes las que deben realizar las pesquisas que consideren. *Con información de Mariela Castañón

ENERGÍA Y MINAS

Ministro mediará en conflicto Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Tras los conflictos entre las empresa China Machine New Energy Corp. (CMNC), contratada por AEI y Jaguar Energy Guatemala para construir una planta carbonera de 300 Megavatios, surgen dificultades que ponen en riesgo dicho proyecto. El Ministro de Energía y Minas, Erick Archila, dijo que no podrá intervenir en el conflicto entre las empresas, por lo que tendrá que mediar para que la situación se resuelva. “Es un tema estrictamente privado, nosotros como Ministerio de Energía y Minas no tenemos potestad de poder entrar en la discusión de los problemas que tienen ambas partes, pero lo que si estamos siendo es ser vigilantes del proceso. Hoy por la tarde fueron convocados para tener un acercamiento e intentar buscar una solución al problema”, expresó Archila, después del Gabinete de Gobierno. Según el Ministro de Energía y Minas, lo que está sucediendo internamente con este proyecto es que existen una diversidad de criterios o diferentes formas de ver cómo manejar este proyecto, el cual ha tenido algunos atrasos. Además, indicó que desde ayer se tienen reuniones entre las partes involucradas en este conflicto para llegar a un consenso, para que los problemas lleguen a resolverse de manera pacífica y no se registren más dilemas como los sucedidos ayer. Archila dijo que espera que el conflicto se resuelva de la mejor manera y concreta para que el proyecto siga adelante, aseguró que existe un buen avance del mismo y se estima que si se resuelve el conflicto entre las partes el proyecto estaría concluido en las fechas que se había dicho, septiembre del 2014 .

INVESTIGACIÓN

MP abrirá expediente por agresiones en instalaciones de Jaguar Energy FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Javier Monterroso, asesor del MP, informó que se inició con la investigación de las agresiones.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Derivado de las agresiones sufridas por al menos 15 trabajadores chinos de la compañía Machina New Energy Corporation (CMC), que fueron heridos

anoche en un intento de desalojo en las instalaciones de la empresa Jaguar Energy Guatemala, el Ministerio Público (MP) abrió un expediente de investigación. Javier Monterroso, asesor de la Fiscal General y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz,

indicó que como parte de las pesquisas será tomada la declaración de las víctimas, y se realizará una inspección en el lugar donde ocurrieron los hechos; no obstante, para no entorpecer la investigación, no brindó más detalles. Por otro lado, se informó que

la Fiscalía Distrital de Escuintla sería la encargada de determinar las circunstancias en que se suscitaron los hechos. La agresión contra los trabajares chinos ocurrió ayer en el kilómetro 80, autopista que conduce al Puerto Quetzal, en Escuintla.

La Hora

ACTUALIDAD

“GUAYO CANO”

Declara por robo de dinero POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Descartar o confirmar la teoría del narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, que afirma que varios agentes policiales de la subestación de Salcajá le robaron 740 mil dólares, es una de las investigaciones del Ministerio Público, que para el efecto, ya recibió la declaración de cuatro oficiales que laboran en la misma sede policial. De acuerdo con la información, se espera que declaren al menos 11 agentes más. El MP también analiza el perfil socioeconómico de las víctimas. Las investigaciones se centran en los movimientos hechos por los policías desde enero del 2013 hasta la fecha en que fueron asesinados.

Imputan por despojo de inmuebles POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Óscar Romeo Gálvez, César Sandoval Recinos, Geovanny Javier de León, fueron imputados por el MP supuestamente de pertenecer a una estructura criminal dedicada al robo de propiedades. Según la Fiscalía, los señalados serían una facción de la banda Los Topacios. Las investigaciones presumen que operaban desde el 2004, falsificando documentos para despojar de inmuebles en Mixco, Escuintla, Amatitlán y departamento de Guatemala. El Juzgado Segundo del Ramo Penal escuchó su primera declaración por los delitos de falsedad ideológica, caso especial de estafa y asociación ilícita.

VIOLENCIA

Investigan dos balaceras POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) investigan las balaceras ocurridas en las últimas horas en la zona 10 capitalina y en Zacapa, donde se reportaron tres muertos y cuatro heridos. Las autoridades investigan lo sucedido anoche en la 2ª. avenida y 15 calle de la zona 10, en la Discoteca Wings, donde fue asesinado un hombre de aproximadamente 30 años y resultaron heridos Byron René Palencia Sánchez, de 49; Carlos Giovany Castillo Cornel, 40; María Inés Mazariegos Ordóñez, 40. Según la información, estas personas salían de la discoteca, cuando fueron atacados por desconocidos que los esperaban afuera. Por otro lado, en la aldea San Jorge en Zacapa, fue asesinado un hombre quien fue reportado como “sospechoso” a la PNC. Las autoridades arribaron al lugar denunciado, pero fueron atacados a balazos, asimismo, el agente Ottoniel Ortega Osorio, de 36 resultó herido. Otra persona identificada como Eddy Orlando Morales Casasola, de 32, pereció en el hospital de la localidad.

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 3

AMNISTÍA: Togados deben resolver en torno a beneficio de exjefe de Estado

Sala: 45 magistrados evitan conocer el Caso Ríos Montt La Sala Primera de la Corte de Apelaciones prepara un informe que será presentado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el próximo viernes, donde se hará constar que al menos 45 magistrados de Apelaciones rehúyen ser parte de la terna que resuelva la situación de la amnistía a Efraín Ríos Montt. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El pasado 23 de octubre, la Corte de Constitucionalidad (CC), al rechazar dos apelaciones del Ministerio Público (MP), y los querellantes en el caso por genocidio en el área Ixil, ordenó que la Sala Primera de Apelaciones fundamentara y revisara la petición de amnistía hecha por el general retirado, Ríos Montt. En un inicio la orden no fue solventada porque la Sala no contaba con el expediente completo del proceso penal; el pasado 26 de noviembre la documentación original del caso llegó a la judicatura, pero se presentó otro problema: los magistrados se inhibieron de conocer el caso. Los togados titulares de dicho tribunal de apelaciones se excusaron que resolver la orden de la CC, argumentando que con anterioridad resolvieron rechazar la amnistía; en su lugar, el magistrado Frank Martínez asumió como presidente, y dos suplentes más fueron convocados, Francisco Ramón González Pineda, y Axel Manuel Romero Gerardi. Recientemente Romero también se separó de la causa jus-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Magistrados de Apelaciones rehúyen conocer amnistía solicitada por Efraín Ríos Montt.

tificando que tenía impedimentos para revisar el caso, y junto a él 45 magistrados de apelaciones rehúyen resolver la amnistía del ex jefe de Estado. De acuerdo con el togado Martínez, para el efecto fueron convocados alrededor de 90 profesionales del derecho, pero la mayoría ha rechazado conocer el caso y se excusan por vía telefónica o bien, llegan a la sede de la Sala a informar sus motivos. Al menos llegan dos profesionales al día a presentar su excusa. Según Martínez, los togados se rehúsan a conocer el caso por acercarse el proceso para elección de magistrados de apelaciones. “Solo por saber que es el caso de Ríos Montt ya no quieren, y como ya se acercan las elecciones de las nuevas postulaciones ya no quie-

ANTECEDENTE

CASO RÍOS MONTT El pasado 23 de mayo, tras consultar a más de 59 magistrados suplentes, fue integrada la terna que dio cumplimiento a la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), en relación al caso contra Efraín ren ser parte porque saben que les va a afectar”, señaló. Cada cinco años el Congreso de la República elige a 90 magistrados que integran la Corte de Apelaciones. Un nuevo proceso iniciará el próximo año. Es por ello que el próximo viernes presentará a la CSJ un informe detallado de los togados que han excusado ser parte de la terna

Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez. En dicha ocasión, esa cantidad de profesionales suplentes manifestaron tener causales de inhibición para conocer actuaciones relacionadas al juicio por genocidio. y sus motivos, para que la situación se conozca. La orden emanada por la CC deriva de la petición de la defensa del general retirado, que insiste en que a su cliente debe extinguírsele la responsabilidad penal en el proceso por genocidio, argumentando que la amnistía decretada por Óscar Humberto Mejía Víctores, en el Decreto Ley 8-86, lo alcanzó.

FISCALÍA

Supuesto violador en serie declarará POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado de Turno de Femicidio rendirá primera declaración José Víctor Alburez Manzo, supuesto violador en serie capturado ayer. El caso será remitido al Juzgado Segundo de delitos de Femicidio. De acuerdo con las investigaciones realizadas por la Fiscalía de la Mujer del Mi-

nisterio Público, Alburez Manzo es el presunto responsable de agredir sexualmente a ocho mujeres durante este 2013. Las pesquisas refieren que el señalado se desempeñaba como taxista y aprovechaba el servicio para abusar y agredir sexualmente a las mujeres. El MP busca que el señalado enfrente cargos por los delitos de secuestro, robo agravado, violación y falsedad ideológica.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Se presume que José Alburez, supuesto violador en serie utilizaba un taxi para atacar a sus víctimas.

Página 4/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

PROTESTA: Comunitarios se manifiestan frente a la sede del TSE

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Ministerio de Desarrollo entregará Q200 millones para Bono Seguro.

DESARROLLO SOCIAL

Con Problemas de recursos para “Bono Seguro” POR Cindy Espina Cespina@lahora.com

La Agencia de Noticias Guatemaltecas, suscrita a la Secretaría de Comunicación de la Presidencia, indicó que el Ministerio de Desarrollo Social desembolsaría este mes Q200 millones para entregar el “Bono Seguro” a los beneficiarios de los programas sociales, pero eso implica que dejaría de entregar Q228 millones 782 mil 859. El Bono Seguro es un programa social que contribuye con el Pacto Hambre Cero y que para su ejecución está a cargo del Ministerio de Desarrollo. Este se divide en: “Bono Seguro de Salud” y “Bono Seguro de Educación”. El monto de estas Transferencias Monetarias Condicionas (TMC) equivale a Q150 por bono. Según reportes financiero del Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), el Bono Seguro de Salud, que es para la prevención de la desnutrición lleva ejecutado sólo el 59.62 por ciento del presupuesto asignado, mientras el Bono Seguro de Educación, lleva hasta el momento el 50.50 por ciento del gasto presupuestado. De acuerdo a la Agencia de Noticias Guatemaltecas, la ejecución tendrá un incrementó, pero según cifras del Sicoin, estos desembolsos no serán suficientes para cubrir en su totalidad la entrega del Bono Seguro, que hasta el momento cada TMC sólo se ha otorgado dos veces. Según el medio oficialista el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, regulará otros gastos de dicha Cartera, que es la que más baja ejecución presupuestaria tiene, según detallaron los reportes financieros presentados por la bancada Encuentro por Guatemala.

Nueva disputa legal aumenta las tensiones por comicios en Nebaj El conflicto que existe en Nebaj en torno a la repetición de las elecciones a la alcaldía se incrementó este fin de semana, después de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no celebrara el pasado domingo 15 de diciembre los comicios, pese a que un juzgado de la municipalidad de Villa Nueva ampara a Juan Clemente Raymundo, candidato del partido Lider. POR Cindy Espina Cespina@lahora.com

En un comunicado de prensa miembros de sociedad civil, simpatizantes del Partido Patriota (PP), señalaron de “fraude electoral” que el TSE no haya realizado las elecciones en el municipio de Nebaj, pese a que un juez ya había dado la orden para que se celebraran los comicios. El amparo fue interpuesto por el candidato a jefe edil de Lider, debido a que el pasado lunes el Tribunal anunció que se postergarían los comicios de dicho lugar hasta el 26 de enero del 2014, como resultado de un amparo interpuesto por la agrupación política TODOS. Esto porque según el secretario departamental, Carlos López, de TODOS, necesitaban más tiempo para hacer campaña, en vista de que el actual alcalde de Nebaj, Pedro Raymundo Cobo, ya no participaría representando a la UNEGana, sino al partido TODOS. SEÑALAN TRÁFICO DE INFLUENCIAS Miembros del Partido Patriota, como de TODOS se señalan de realizar tráfico de influencias con jueces y los magistrados del TSE. De acuerdo a López, el Par-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Simpatizantes del PP manifestaron frente al TSE esta mañana. tido Patriota hizo uso del tráfico de influencias con los jueces de la comuna de Villa Nueva para que de forma inmediata le otorgaran el amparo y aseguró que los diputados del PP dijeron a los pobladores en Nebaj el pasado viernes, en el cierre de campaña, que “a toda costa” los comicios se iban a realizar el pasado domingo. Por su parte, Jimmy Ren, diputado del PP en Quiché, señaló que el partido TODOS está haciendo tráfico de influencias con los magistrados del TSE y que estos les favorecen al mantener firme que se realicen las elecciones el próximo 26 de enero. En cuanto a este conflicto el delegado auxiliar de la PDH, en Nebaj, dijo que a pesar de que existen ocho partidos participando, sólo se ha visto roces y señalamiento constantes entre simpatizantes muy allegados al candidato del PP, Virgilio Bernal y el de partido TODOS, que es Pedro Raymundo Cobo. El de la PDH manifestó que la judialización de la contienda electoral ha permitido que la pugna que inició era solo de poder, ahora sea

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

más legal y reiteró que las múltiples protestas que se han dado son de parte de persona muy “enraizadas” a dichos partidos políticos y que el resto de la población ha estado más como observador de la disputa electoral. PROTESTAN Hoy por la mañana se hizo pre-

sente en las afueras del TSE un grupo de alrededor de 200 personas simpatizantes del Partido Patriota que solicitaban a los magistrados que las elecciones se realizaran el próximo domingo 22 de diciembre, pues de lo contrario no se hacían responsables de lo que podría pasar en Nebaj.

ANALISTAS

Prevén aumento de campaña electoral en el 2014 POR Cindy Espina Cespina@lahora.com

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Campaña electoral anticipada se incrementará en 2014.

Analistas políticos consideran que durante el 2014 los partidos políticos aumentarán la campaña electoral anticipada, a tal punto que se podrán ver de forma más clara la reconfiguración de los partidos políticos y la propuesta electoral que estos tienen. Esto debido a que este año la unión de campaña electoral con proselitismo fue más intensa que

en otras épocas. Este año cinco precandidatos presidenciales realizaron giras por todo el país para promocionar su imagen y fortalecer las bases del partido. En esta época, a dos años de las elecciones, la Ley Electoral y de Partido Políticos sólo permite el fortalecer las bases. Los candidatos de los partidos UNE, CREO, TODOS, Lider Y UCN fueron los más activos, se espera que el próximo año se una a la campaña electoral anticipada

el candidato del Partido Patriota, Alejandro Sinibaldi. El analista Político, Juan Carlos Sanabria de Asíes indicó que la reconfiguración de los partidos políticos se daría en el Congreso y en las alcaldías, por lo que se espera que se aumente el transfuguismos en esas dos instancias de poder. Álvaro Velásquez, analista independiente señaló que 2014 ya se podrá ver cómo año electoral por la campaña acelerada que tiene los partidos para darse a conocer.

LA HORA - Guatemala, 16 de diciembre de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

Reportaje

EVALÚAN ACCION

Sociedad civil: Criminalización y c del Mingob, pero destacan acc En dos semanas finaliza el 2013 y prácticamente el segundo año de gestión del Ministerio de Gobernación (Mingob) a cargo de Mauricio López Bonilla. En la mitad de su administración, defensores de derechos humanos y grupos de la sociedad civil critican la criminalización a la protesta social y los pocos avances para combatir la corrupción en el Sistema Penitenciario (SP), aunque por otro lado, destacan su intención por reducir la violencia homicida en el país y su esfuerzo para que unidades especializadas en secuestros, homicidios, extorsiones y trata de personas demuestren que son capaces de contrarrestar esos ilícitos. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

no de los temas que más críticas generó para la cartera del Interior fue la vinculación de “Los Zetas” con los comunitarios que protestaban en contra de la Mina San Rafael. López Bonilla justificó en mayo pasado, tras el Estado de Sitio, la necesidad de retomar el control de cuatro municipios de Jalapa y Santa Rosa, por la presencia de grupos de narcotraficantes. Las declaraciones del funcionario causaron la indignación de activistas y grupos de derechos humanos, que a la fecha, consideran que también ha promovido otras acciones “represivas”. Julio Santos, director del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), cree que las acciones “represivas” del funcionario se evidenciaron no sólo en mayo pasado, sino también en 2012 cuando desalojaron a los estudiantes que protestaban contra las reformas al Magisterio, aunado a otros temas, como la restricción de garantías con Estado de Sitio declarado en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. “Quisiera partir de varias demostraciones públicas del accionar del Ministro. En los momentos de protesta por parte de los estudiantes de magisterio, por mantener su carrera, uno se recordará al Ministro encabezando los procesos de represión en contra de estudiantes de educación media. Uno puede recordar también varias declaraciones del Ministro, que pareciera que a la luz de la emoción sube el tono y hace alusiones en contra de defensores o de población en particular que los compara con criminales,

FOTOs LA HORA: ARCHIVO

La represión contra el movimiento estudiantil y las advertencias a extranjeros y activistas de derechos human terroristas y miembros de organizaciones criminales”, explicó Santos. López Bonilla fue consultado por La Hora para conocer sus argumentos y respondió que son las mismas personas quienes se criminalizan con sus acciones. “Cuando yo llevo a cabo una acción que encaja en el Código Penal como delito, ¿quién se criminaliza? Ellos, con sus acciones. La gente cree que el pueblo manda y no es así. Manda la ley, que todos tenemos que obedecer. Para eso hay una Constitución. Si no, mejor entreguemos las armas, entreguemos el país y que cada quien mire cómo sale”, indicó. El funcionario agregó: “Mis decisiones no son populares muchas veces para los que están allá, pero cuando nosotros hacemos nuestros estudios a nivel nacional, la gente lo que quiere en el país es verdadero orden, quieren certeza de la Ley y que se respete la autoridad”. CORRUPCIÓN EN PRESIDIOS Uno de los temas que más preocupación provoca a la opinión pública es la corrupción que se gesta en los centros carcelarios, desde donde continúa la planificación de extorsiones y asesinatos. Según la Unidad de Acceso a la Información de la cartera del Interior, en 2012 y 2013 se planificaron 5 mil 138 extorsiones desde la cárcel. En el caso de los homicidios, únicamente se cuenta con el dato del año pasado, de 97 muertes planificadas tras las rejas. La problemática, según la sociedad civil, causa más angustia cuando existen

vínculos entre reos y funcionarios, como este año se evidenció en el caso de Byron Lima, por quien se destituyó al ahora exdirector de Presidios, Luis González, quien supuestamente a espaladas de López Bonilla autorizaba al detenido para salir de prisión. El propio Eddy Fisher, actual subdirector del Sistema Penitenciario (SP), admitió ser amigo del presidiario, en una entrevista realizada por La Hora, el pasado 26 de septiembre. En aquella ocasión, Fisher, justificó sin siquiera cuestionarle al respecto: “Por haber sido una promoción con Byron, porque Byron es mi amigo, estuvimos en el Ejército, él es parte de mi vida, no puedo negar algo que es una realidad y que todo el mundo lo sabe”, indicó. El subdirector reiteró que por ser parte de la misma promoción del Ejército con Lima los vinculaban a “una estructura criminal”, pero por eso, evitaba tener comunicación con el reo. Además, en fotografías, Lima fue observado con Néstor García, otrora subdirector de Operaciones del SP, quien junto con edecanes parecía que participaban de celebraciones dentro de prisión. López Bonilla indicó que implementan controles sobre los funcionarios, pero destacó que hay que tener claro que “donde principia el deber, termina la amistad” y por ello no pueden existir más privilegios. “Yo tengo que advertir a los funcionarios, pero no puedo quitarle el tema de que son amigos o no son amigos, si

son promoción o no lo son, el tema aquí es, en el Ejército me enseñaron una frase desde el primer día, que dice: ‘donde principia el deber, termina la amistad’ y yo tengo que enfocarme en que los funcionarios que tengo bajo mi control, sus acciones no se conviertan en una forma de tráfico de influencias para burlar la ley, para permitir privilegios a un reo, el tema aquí es cumplir con la ley”, reiteró. A criterio de Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), aunque la corrupción en las cárceles es histórica, durante esta administración tampoco pueden observarse avances significativos para desarticular las estructuras arraigadas en el sistema. “Tenemos el ejemplo de Byron Lima. Todavía se ve el control que algunos reos tienen por su estatus o su situación. Se ve adentro y afuera, como es este caso y otros”, dijo. PROYECTAN VIOLENCIA HOMICIDA Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), hasta el 10 de diciembre de 2013 se realizaron 5 mil 771 necropsias relacionadas a hechos de violencia por investigar; de estas, 5 mil 35 fueron de hombres y 736 de mujeres. El año 2012 concluyó con 6 mil 25 necropsias por violencia, que correspondían a 5 mil 317 cuerpos de hombres y 708 mujeres. A criterio de Carlos Mendoza, analista político y socio fundador de Central American Business Intelligence (CABI),

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 7

Creo que la Fuerza de Tarea Contra Secuestros ha dado resultados, no sólo con la recuperación de personas secuestradas, con las capturas, sino también ha mejorado la colaboración de familiares de secuestrados, que es una ventaja porque hay más confianza de la gente que es vital, es algo importante que se puede resaltar, han hecho un buen trabajo”. Verónica Godoy Imasp

NES EN SEGURIDAD

corrupción del SP empañan trabajo iones por reducir delitos graves quienes portaban armas ilegalmente, pero desafortunadamente no se alcanzó el objetivo esperado.

nos han sido criticadas al Ministerio de Gobernación. en este análisis es necesario tomar en cuenta la tasa poblacional para determinar si existe un incremento o disminución de violencia homicida en el país. Según el profesional, en su último análisis hasta el 30 de noviembre se observa un incremento de homicidios, pero al compararlo con la tasa poblacional de habitantes, el indicador apunta a que podría ser similar al año anterior. “Hasta el 30 de noviembre la diferencia era de 219 homicidios más que el año pasado. Eso es 5 por ciento más, pero cuando hacemos el ajuste poblacional eso se vuelve una diferencia de únicamente 2 por ciento en tasa respecto al año pasado. El ejercicio que hice es proyectar el número de homicidios y necropsias que habrá en diciembre porque la violencia tiende a ser un poco mayor en diciembre, posiblemente por el tema de los aguinaldos, por el consumo de alcohol”, indicó. Mendoza explicó que se estimaron tres escenarios para tratar de proyectar la violencia homicida en el país y con ello fue posible analizar las estadísticas. “Estimé un escenario positivo u optimista, pesimista y realista. El realista es el que utilizo y tomando en cuenta lo que posiblemente va a ocurrir en diciembre, la tasa de homicidios de la Policía Nacional Civil (PNC) sólo va a estar medio punto de tasa arriba que la del año pasado, o sea uno por ciento arriba”, indicó. Sin embargo, el representante de CABI, resalta que en el caso de las mujeres sí hay un incremento considerable

en las muertes. “Lamentablemente en el tema de mujeres se ha notado un incremento. Lo que hice fue ver el peso de homicidios de mujeres respecto al total y en años anteriores había sido un 10 u 11 por ciento el total de homicidios, y en este momento, este es un dato al 31 de octubre porque hice un análisis a nivel geográfico y hasta la otra semana tendré el mes de noviembre; subió a un 13 por ciento el peso de los homicidios de mujeres respecto al total de homicidios”, explicó. Por aparte, López Bonilla explicó que ese incremento en la muerte de féminas se debe a que prácticamente ellas se convierten en víctimas y victimarias de las mafias de pandillas. “Las estructuras pandilleras están utilizando a jóvenes menores de edad y a mujeres porque para ellos es más fácil operar así. El fenómeno es que este año hubo dos sicarias capturadas. Antes pensábamos que sólo los hombres podían hacer y eso en gran medida es una de las causas. La otra es que en las disputas territoriales las víctimas son las mujeres de otra organización y tercero, hay ritos de iniciación que tienen que ver en el asesinato de mujeres, por último estamos visibilizando más otro tipo de delitos que terminan en muertes de mujeres”, destacó. El funcionario fue consultado sobre la necesidad de que ya no se reporte una sola víctima de violencia homicida, respondió que por ello buscaba el apoyo del Organismo Legislativo para impulsar reformas y sancionar severamente a

DESTACAN RESULTADOS A criterio de Verónica Godoy, de Imasp, hay unidades del Mingob y de la PNC que han demostrado buenos resultados en su trabajo, y muestra de ello son la Fuerza de Tarea (FT) contra Secuestros y el Departamento de Delitos Contra la Vida, que han alcanzado niveles de profesionalización y se han caracterizado por su compromiso. Según el último informe, la Fuerza contra Secuestros desarticuló 24 estructuras delictivas este año, capturó a 185 personas entre hombres y mujeres, incautó 21 vehículos, 9 motocicletas, 110 celulares, 51 armas de fuego y Q166,050. Asimismo, reporta 47 plagios o secuestros y 43 casos de simulación de plagio o secuestro. En 2012, desarticuló 25 bandas, detuvo a 195 personas, incautó 9 vehículos, 1 motocicleta, 17 celulares, 21 armas de fuego y Q10,735. En ese año se reportaron 85 plagios o secuestros y 35 casos de simulación de plagio o secuestro. “Creo que la Fuerza de Tarea Contra Secuestros ha dado resultados, no sólo con la recuperación de personas secuestradas, con las capturas, sino también ha mejorado la colaboración de familiares de secuestrados que es una ventaja porque hay más confianza de la gente que es vital, es algo importante que se pude resaltar, han hecho un buen trabajo”, opinó Godoy. En el caso del Departamento de Delitos Contra la Vida del área metropolitana, reportaron que el año pasado detuvieron a 157 personas y desarticularon 23 bandas, este año aprehendieron a 198 sindicados y desarticularon 11 estructuras organizadas, controlaron parcialmente a 4 y se identificaron a siete grupos de asesinos. La directora de Imasp, indicó que esto es muestra de que cuando se profesiona-

liza a la Policía, se le otorgan los recursos necesarios, pueden tener unidades que trabajan bien, “Delitos Contra la Vida es una de las mejores y los resultados están ahí”, acotó. Por aparte, la Fuerza de Tarea Contra Extorsiones informó de la detención de 637 personas y la desarticulación de 28 bandas hasta el 30 de noviembre, mientras que el año anterior se reportaron 450 detenidos y 25 estructuras desarticuladas. Según la sociedad civil, el esfuerzo de esta FT que trabaja en conjunto con la Unidad Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), es evidente, pero es necesario resaltar que mientras no exista control de los centros carcelarios es muy difícil que se pueda avanzar en el tema. En el caso de la Unidad Contra la Trata de Personas y Delitos Sexuales, Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, consideró que el trabajo de estas unidades ha sido bueno y por ello calificarían a estas dependencias con un 8 sobre 10. “Creemos que ha sido un paso importante y significativo el hecho de crear estas unidades especializadas, segundo el hecho de entrar en alianzas como la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) y con el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), porque ha permitido la implementación del equipamiento y de nuevas metodologías y de formación de los policías que están en las nuevas unidades, son elementos que tienen mayor formación”, destacó. La semana pasada fueron inauguradas las sedes de la Unidad contra la Trata de Personas y de Delitos Sexuales, donde el Mingob destacó que este año se graduaron los primeros investigadores especializados en estos temas, en 2012 se capturaron a 72 personas y este año se ejecutaron 215 órdenes de aprehensión por delitos sexuales, además se han desarticulado dos estructuras dedicadas a este flagelo.

MINGOB Algunos logros Según el Departamento de Delitos Contra la Vida del área metropolitana, este año aprehendieron a 198 sindicados y desarticularon 11 estructuras organizadas, controlaron parcialmente a 4 y se identificaron a siete grupos de asesinos. La Fuerza de Tarea Contra Extorsiones informó de la detención de 637 personas y la desarticulación de 28 bandas hasta el 30 de noviembre, mientras que el año anterior se reportaron 450 detenidos y 25 estructuras desarticuladas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La captura de una banda de violadores es uno de los avances. Este año se ejecutaron 215 órdenes de aprehensión por delitos sexuales, además se han desarticulado dos estructuras dedicadas a este flagelo.

Página 8/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

La Hora

Departamental ALTA VERAPAZ

Polochic: primeras 30 familias son reubicadas GUATEMALA Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Según UNICEF casi 230 millones de nacimientos de niños menores de cinco años no están registrados.

UNICEF: Los nacimientos no registrados se deben a las desigualdades en la sociedad

1 de cada 3 menores de cinco años no están registrados Un tercio de niños en el mundo no están registrados GUATEMALA Agencia CERIGUA

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) reveló que los nacimientos de casi 230 millones de niños y niñas menores de cinco años no están registrados, lo que equivale a uno de cada tres infantes en este rango de edad en el mundo. El documento “El derecho al nacer de todos los niños: Las desigualdades y las tendencias en el registro del nacimiento”, presentado por UNICEF en el marco de su 67 aniversario, reveló que a nivel mundial sólo el 60 por ciento de todos los recién nacidos fueron inscritos al nacer en 2012. A decir de Geeta Rao Gupta, Directora Ejecutiva Adjunta de la entidad, el registro del nacimiento es algo más que un derecho, es la primera forma en que

las sociedades reconocen y admiten la identidad y la existencia de un niño o niña. La funcionaria internacional destacó que el registro del nacimiento es también clave para garantizar que no se olvide a la infancia, que no se les prive de sus derechos, ni se les oculte del progreso de sus naciones. El informe, presentado por la entidad, analiza las estadísticas de 161 países y presenta los últimos datos y estimaciones disponibles de los países sobre el registro de nacimientos. Rao indicó que a los niños y niñas que no son registrados al nacer, o que carecen de documentos de identificación, se les excluye con frecuencia del acceso a la educación, a la atención de la salud y a la seguridad social, si estos infantes quedan separados de sus familias durante los desastres naturales, los conflictos o como resultado de la explotación, la reunificación

se hace más difícil. El registro del nacimiento es vital para liberar todo el potencial del niño y la niña, ya que todos ellos nacen con un potencial enorme, pero si las sociedades no pueden contar con ellos y ni siquiera reconocen su experiencia, son más vulnerables ante los casos de abandono y abuso, lo que significa que su potencial queda gravemente reducido, según Rao. UNICEF subrayó que la inscripción del nacimiento, como un elemento esencial del registro civil de un país, también fortalece la calidad de las estadísticas vitales y contribuye a la planificación y la eficacia del gobierno. Los nacimientos no registrados son un síntoma de las desigualdades y disparidades en la sociedad, destaco Rao, quién también dijo que los países no podrán ser equitativos e incluyentes hasta que cuenten a todos los infantes.

La lucha de las comunidades y la solidaridad nacional e internacional hacia 769 familias desalojadas en el Valle del Polochic, lograron tierras para 140 familias, de las cuales este viernes fueron trasladadas 30 hacia la finca San Valentín, Alta Verapaz; el acuerdo con el gobierno fue que este proceso concluirá hasta que las 769 familias tengan tierras, así como un traslado y reasentamiento digno, señala un comunicado de la Campaña Vamos al Grano. La entidad recordó que en marzo de 2011 fueron desalojadas violentamente 769 familias campesinas Q’eqchi’s, por elementos policiales, ejército y personeros de la empresa cañera Chabil Utzaj; se dejó sin tierra y vivienda a esta población, de 14 comunidades, que luego serían devastadas por una situación desesperante

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Ciento cuarenta familias desalojadas en el Valle del Polochic en 2011, fueron trasladadas hacia la finca San Valentín, Alta Verapaz.

ALTA VERAPAZ

Denuncian robo de tierras en Fray Bartolomé de las Casas GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La organización indígena y campesina Consejo Maya y Popular (COMAP) denunció que la empresa palmera Naturaceites S.A. ha robado tierras que les pertenecen, ubicadas en el área urbana del municipio de Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz. El COMAP emitió un comu-

nicado en el que dicha empresa, cuyo representante legal es Juan Ulrico Maegli Muller, legalizó de forma anómala la propiedad, al crear la finca Yalcobe 5002 folio 2 libro 131E de Alta Verapaz, con fecha 5 de mayo de 2006. Los integrantes del Consejo Maya y Popular aclararon que cuentan con documentación del Fondo de Tierras que los acredita como legítimos propietarios de sus tierras, las que se encuentran

inscritas en la finca matriz 5051 folio 48 libro 91 de Alta Verapaz. El comunicado destaca que entre las tierras que les robaron se encuentran más de mil lotes del área urbana, como las instalaciones del mercado municipal, el cementerio, un parque infantil, el salón de la comuna, una pista de aterrizaje, y la hulera, ubicada en las afueras del pueblo. La empresa Naturaceites en ningún momento se ha reunido

de hambre, desnutrición, inseguridad e insalubridad. La lideresa Matilde Caal valoró el apoyo recibido por parte de la sociedad civil y Organizaciones No Gubernamentales, tanto nacional como internacional, pues de lo contrario no se habrían atendido sus demandas; es un logro para nosotros, para la comunidad y para el país, porque hemos luchado y hemos defendido la tierra; vamos a seguir trabajando hasta lograr tierras para los hermanos y hermanas pendiente, indicó. Para finales de febrero de 2014 se ha anunciado el traslado de 110 familias que habitarán la finca Sactelá, Alta Verapaz, donde continuarán organizadas para apoyar a las 629 familias que siguen esperando tierras; sin olvidar a los mártires de esta lucha campesina: Margarita Chub Che, Antonio Beb Ac, Óscar Reyes y Carlos Cucul Tot, concluye la información.

con la población, por el contrario, uno de sus representantes, Raúl Mejicanos, ofreció en dos ocasiones sostener encuentros con los inconformes, pero no lo hizo. Ante esta situación, la población decidió tomar medidas de presión, se tomó parte de la carretera de la Franja Transversal del Norte, en la entrada de la procesadora de palma; el tráfico fluía y se detenía por momentos

para informar a los transeúntes; luego continuaban su marcha, se pasó toda la noche en el lugar. La organización, en coordinación con Cocodes, lamentó la actitud de las fuerzas de “seguridad” que desplegaron unas 20 autopatrullas para proteger los intereses de los poderosos, que se roban sus tierras, las hipotecan y aún los acusan de bochincheros; nosotros no entramos a “sus tierras”; son ellos los que les roban lo que hemos ganado honradamente, con mucho esfuerzo y sacrificio, concluye la información.

La Hora

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 9

Salud

FOTO LA HORA: (AP Foto/Gerry Broome)

En esta foto se administra quimioterapia a una paciente de cáncer por vía intravenosa en el Centro Oncológico Duke en Durham, North Caroline.

SALUD: radiación podría aumentar el riesgo de nuevos brotes de cáncer.

Algunos tratamientos de cáncer son evitables

Decenas de miles de mujeres podrían ser capaces de evitar por lo menos algunos de los tratamientos más agotadores para el cáncer de seno —que podrían incluir cirugía, quimioterapia intensiva y radiación— sin perjudicar en demasía sus posibilidades de supervivencia, sugieren nuevas investigaciones. Por MARILYNN MARCHIONE SAN ANTONIO /Agencia AP

Las investigaciones están destinadas a reducir el tratamiento excesivo, un problema considerable en los casos de cáncer. Los tratamientos ayudan a muchas mujeres a superar la enfermedad, pero aplicar demasiados, o los que realmente no hacen falta, causan gastos innecesarios, trauma y efectos secundarios de por vida, como inflamación de los brazos y afecciones cardíacas. La radiación incluso podría aumentar el riesgo de nuevos brotes de cáncer. Varios estudios presentados el miércoles en el Simposio del Cáncer de Seno de San Antonio, una conferencia internacional sobre la enfermedad, identifican grupos de pacientes que podrían evitar determinados tratamientos. Uno de ellos halló que muchas mujeres de mayor edad podrían no necesitar radiación después de una operación quirúrgica para

los tumores incipientes. Otros dos sugieren que podría no hacer falta la cirugía para las pacientes cuyo cáncer se ha propagado masivamente. Un cuarto estudio puso a prueba una combinación de “quimioterapia ligera” que podría llegar a ser una nueva norma de tratamiento. La tendencia es a reducir la terapia para determinados tipos de cáncer, dijo uno de los directivos de la conferencia, el doctor C. Kent Osborne de la Facultad de Medicina Baylor. CIRUGíA El cáncer de seno está muy extendido entre el 5 y el 20 % de las pacientes recién diagnosticadas, y a esa altura suele ser incurable. El tratamiento principal es quimioterapia o tratamientos hormonales que atacan el cáncer en todo el organismo. A veces los médicos extirpan el tumor con la esperanza de prolongar la supervivencia. El doctor Rajendra Badwe, director del Hospital Tata en Bombay, India,

condujo un estudio de 350 mujeres con cáncer extendido que se había reducido después de la quimioterapia inicial. A la mitad le practicaron cirugía para extirpar el seno o el tumor además de todo nódulo linfático canceroso. A la otra mitad no se lo hicieron. Después de dos años, el 40 % de los dos grupos estaban vivas, lo que sugiere que los medicamentos son suficientes. RADIACIóN La mayoría de los casos de cáncer de seno se hallan en una etapa inicial y muchas mujeres son tratadas con cirugía seguida de hormonas o quimioterapia además de radiación. Pero los remedios para el cáncer han llegado a ser tan efectivos para reducir el riesgo de reincidencia que los médicos se preguntan si se necesita la radiación. El doctor Ian Kunkler, de la Universidad de Edimburgo en Escocia, dirigió un estudio de 1.326 pacientes de 65 años o más con cáncer en etapa inicial cuyo crecimiento fue impulsado por hormonas. Esta es la forma más común de la enfermedad y ese grupo de edad representa la mayoría de los casos. A la mitad se les aplicó radiación y a la otra mitad no.

La Hora

Página 10/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

Ciencia CIENCIA: Tripulantes suspendieron labores científicas para evitar exceso de calor en la nave

Astronauta puede cumplir deseo: caminata espacial El astronauta Rick Mastracchio, quien se encuentra en la Estación Espacial Internacional, podría ver cumplido su deseo navideño de hacer una o dos caminatas en el espacio para reparar las fallas en el sistema de refrigeración.

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL /Agencia AP

Mastracchio, quien tiene experiencia en esas caminatas, dijo estar más que listo para salir y hacer las reparaciones si el control de la misión lo considera necesario. “Siempre que pasa esto tienes malas noticias que son buenas noticias”, dijo Mastracchio a The Associated Press el viernes. “Por supuesto, la mala noticia es que la estación tiene problemas y tenemos que salir a repararlos. La buena es que tenemos partes de repuesto, el entrenamiento, la habilidad. Y claro, salir en una caminata espacial siempre es muy emocionante y es un reto”. Una de las dos serpentinas de refrigeración colocados afuera de la estación dejó de funcionar el miércoles tras producir demasiado frío. Los controladores de vuelo sospechan que una válvula

FOTO LA HORA: (AP Photo / NASA)

En esta imagen los astronautas de la NASA Rick Mastracchio, izquierda, y Mike Hopkins.

defectuosa en una bomba situada en el exterior es el origen del problema. Se trata de un problema grave que debe resolverse inmediatamente, dijeron autoridades, en caso de que haya fallas adicionales. El viernes los ingenieros de la misión en Houston cumplieron su tercer día tratando de resolver el problema. Quieren saber si

pueden arreglarla en forma remota antes de ordenar que se haga una serie de caminatas para remplazar la bomba completa. Para instalarla, en 2010, se requirieron tres caminatas. El sistema de enfriamiento de la estación usa amoníaco para disipar el calor generado por el equipo de la nave. Los seis astronautas dis-

minuyeron la intensidad de su iluminación, apagaron equipo innecesario y suspendieron las labores científicas para evitar el exceso de calor en la nave. Eso significó que Mastracchio y las otras tripulaciones procedentes de Estados Unidos, Japón y Rusia tienen más tiempo libre, pero la vida no ha cambiado mucho en la nave, dijo.

CHANG’E 3

Conejo de Jade en la Luna BEIJING

Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/ Wang Jianmin, Xinhua)

En esta imagen muestra la zona conocida como Bahía de los Arcoíris.

China alabó su misión lunar en calidad de éxito después que el vehículo que alunizó, como el todoterreno que llevaba, se tomaron fotos el uno al otro, informaron los medios oficiales. El vehículo de seis ruedas se movió a un punto unos 9 metros al norte de la nave madre el domingo por la noche, hora de China, y se tomaron fotos durante un minuto, reportó la agencia

oficial de noticias Xinhua. Las imágenes a color transmitidas a la Tierra mostraron la bandera china sobre el todoterreno Yutu (Conejo de Jade), que lleva el nombre de una criatura mitológica. El presidente Xi Jinping y el primer ministro Li Keqiang estaban en el Centro de Control Aeroespacial de Beijing y escucharon al jefe del programa lunar, Ma Xingrui, declarar exitosa la misión de la Chang’e 3, reportó Xinhua.

La Hora

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 11

Economía GRANJEROS: Creen que tecnología de punta puede revolucionar la agricultura

Agricultura, el mercado más prometedor para “drones” Robert Blair, un agricultor de Idaho, prefirió no esperar a que las autoridades federales elaboraran las reglas para operar aeronaves teledirigidas, conocidas popularmente como “drones”. Blair prefirió construir el suyo: un avión miniatura al que equipó con cámaras para monitorear sus 600 hectáreas (1.500 acres) de sembradíos.

Eurozona crece a pesar de debilidad de Francia Por PAN PYLAS

LONDRES / Agencia AP

Los temores de que la recuperación en los 17 países de la eurozona ha perdido vapor se aliviaron parcialmente el lunes después que una encuesta mostró que la opinión de las empresas en la región mejoró por primera vez en tres meses a pesar de la renovada debilidad de la economía francesa. El índice mensual de los gerentes de compra de la eurozona, sobre la base de cifras de la firma de información financiera Markit, aumentó a 52,1 en diciembre, de 51,7 en noviembre. Cualquier cifra por encima de 50 indica crecimiento económico. El alza sigue a dos declinaciones y llevó el índice muy cerca de su cota máxima en 27 me-

Por GOSIA WOZNIACKA PORTLAND / Agencia AP

Blair usa su nave, que pesa menos de cinco kilos (10 libras) y mide 1,50 metros (5 pies) de largo —más o menos el tamaño de un pavo_, para tener una mirada de pájaro sobre su ganado y los campos donde siembra trigo, guisantes, cebada y alfalfa. “Es una gran herramienta para recolectar información y tomar mejores decisiones, y apenas estamos empezando a descubrir lo que pueden hacer para los agricultores”, dijo Blair, quien vive en Kendrick, Idaho, unos 450 kilómetros (275 millas) al norte de Boise. Mientras muchos estadounidenses están pendientes de los planes de Amazon de usar aviones teledirigidos para entregar paquetes hasta las puertas de las casas, la mayoría de los aviones y cuadricópteros no tripulados del futuro podrían estar operando lejos de los grandes centros de población de Estados Unidos. Según algunos expertos, la agricultura es el mercado más prometedor para las aeronaves teledirigidas, porque su tecnología es perfecta para granjas de grandes dimensiones y amplias áreas rurales, donde la privacidad no es una preocupación. Los agricultores, investigadores y compañías ya han desarrollado aeronaves no tripuladas equipa-

ENCUESTA

ses, fijada en septiembre. Chris Williamson, jefe de economistas de Markit, dijo que el aumento del lunes es un “gran alivio y coloca la recuperación en el camino correcto”. El alza, agregó, significa que durante el último trimestre del año, las empresas se beneficiaron de su crecimiento más fuerte desde la primera mitad de 2011, poco antes de que la eurozona regresara a su recesión más prolongada. La economía de la eurozona ha crecido en los últimos dos trimestres, pero la recuperación no ha sido espectacular: en el tercer trimestre sólo creció 0,1% en comparación con el trimestre anterior, que corresponde a una tasa anualizada de alrededor de 0,4%, mucho menos que el 3,6% en Estados Unidos.

MERCADO INMOBILIARIO Foto La Hora: AP /Cortesía de Rhonda Blair

El agricultor Robert Blair usa el avión teledirigido que él mismo construyó, equipado con cuatro cámaras para vigilar su sembradíos de trigo, guisantes, cebada, alfalfa y pastura para ganado.

das con cámaras y otros sensores para supervisar cultivos, comprobar que no haya plagas o esparcir pesticidas o fertilizantes con precisión. Tales aeronaves ya se utilizan en la agricultura en países como Japón y Brasil. Las posibilidades parecen infinitas: dispositivos voladores que pueden ahuyentar pájaros de los campos, polinizar árboles, monitorear las capas de nieve para pronosticar mejor la disponibilidad de agua cuando se derrita, supervisar los sistemas de riego e incluso plantar o cosechar cultivos. Esta tecnología podría revolucionar la agricultura, dicen los granjeros, al aumentar la salud de los cultivos, mejorar el manejo de los campos, reducir costos y aumentar los ren-

dimientos. Hasta ahora, los drones son usados principalmente por las fuerzas armadas. El interés por usarlos en otras áreas está aumentando, pero las posibilidades son limitadas debido a las regulaciones en el uso del espacio aéreo y las preocupaciones por la posible invasión a la privacidad de terceros. La Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) no permite el uso comercial de estas aeronaves. Los investigadores y los empresarios sólo pueden solicitar certificados experimentales para investigación y desarrollo, demostraciones de vuelo o entrenamiento de tripulaciones. El año pasado, el congreso pidió a la FAA que para 2015 se pueda abrir

el espacio aéreo de Estados Unidos en septiembre de 2015. La FAA está en el proceso de desarrollar sus guías para el uso de drones, pero el proceso llevará más tiempo del sugerido por el congreso. La agencia planea presentar el año próximo las reglas para el uso de pequeñas unidades no tripuladas, pero rechazó informar en qué consistirán. Mientras tanto, también trabaja para que antes de finalizar diciembre designe seis sitios en todo Estados Unidos para probar las aeronaves teledirigidas. Los investigadores de la Universidad de Oregon usaron drones para supervisar la siembra de papa, mientras que en California se han utilizado para regar viñedos y orquídeas.

España registra primera subida del precio de la vivienda desde 2010 Madrid

Agencia dpa

El precio de la vivienda en España registró entre julio y septiembre el primer aumento intertrimestral desde 2010, señal para los analistas de que el mercado inmobiliario podría estar ya cerca de tocar suelo en el marco de la crisis del ladrillo. Según los datos publicados hoy por el Instituto Nacional de Estadística (INE), el precio de la vivienda libre en España aumentó un 0,7 por ciento en el tercer trimestre de este año respecto a los tres meses anteriores. Es el primer aumento intertrimestral desde el segundo trimestre de 2010, en el marco de una crisis

inmobiliaria que arrancó hace seis años con el estallido de una burbuja que se había ido inflando durante mucho tiempo. Aunque no lo suficiente para dar la vuelta a un tendencia negativa que se arrastra ya desde hace 22 trimestres, la mejoría se nota también en la comparación interanual. El precio de la vivienda se redujo entre julio y septiembre un 7,9 por ciento respecto al mismo trimestre de 2012, la menor caída desde el tercer trimestre de 2011. La burbuja inmobiliaria y su estallido fue uno de los elementos principales que catapultaron a España a la crisis en la que se encuentra.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Tal vez le nombraron Jaguar por la jungla en que vivimos en la que pueden llegar a los extremos que vimos

Guatemala, 16 de diciembre de 2013 Página 12

¿País para inversionistas?

ras los incidentes del fin de semana en la planta de la empresa Jaguar Energy, donde agentes de una Policía privada intervinieron en un conflicto empresarial con lujo de fuerza y violencia, es bueno que nos preguntemos si esa ilusión que tiene el Gobierno de que somos un país atractivo para inversionistas se puede concretar en el marco de una realidad en la que se evidencia que aquí no hay más ley que la del más fuerte y que cualquiera puede hacer uso de los recursos de la fuerza, al margen del poder coercitivo del Estado, para imponer o proteger sus supuestos o reales derechos. En cualquier país civilizado, una disputa empresarial por el adeudo de varios millones de dólares se resuelve por medio de un litigio en los tribunales y, en caso de que exista una ocupación ilegal de alguna planta, se tramita la orden de desalojo con apego a la ley para que sea ejecutada por las autoridades de Policía. En Guatemala no es primer caso en el que una empresa abusivamente contrata elementos privados de seguridad para, literalmente, echarle reata a particulares que de alguna manera les afectan, lo que demuestra nuestra ausencia absoluta de legalidad, lo que hace que los conflictos se enfrenten a puro golpe, cuando no a balazos como ya ocurrió en una de las empresas mineras donde se dio la orden, a agentes privados, de matar a esos perros, refiriéndose a los pobladores que protestan contra el proyecto. Simple y sencillamente no es admisible el uso de policías privados en un conflicto de esta naturaleza porque no está dentro de sus facultades ni potestades la de apalear a ciudadanos como les venga en gana. El Estado tiene que rescatar, aunque sea para lavarse la cara, su autoridad sancionando severamente el abuso de los ejecutivos que ordenaron contratar a los agentes privados. Suficiente evidencia de nuestra ausencia de Estado de Derecho es que el contrato entre la empresa constructora de la planta generadora de energía y los contratistas a cargo del proyecto establezca que cualquier controversia se dirimirá en tribunales extranjeros. Pero el colmo es que para lograr un desalojo no se recurra a la autoridad judicial del país sino que se contrate a policías privados para que, como se hizo también en un ingenio ubicado en el norte del país, desalojen con lujo de fuerza a quienes se encuentran en las instalaciones. Ningún país del mundo puede tolerar esas actuaciones y menos uno que pretende pintarse como lugar atractivo para la inversión extranjera. Reiteramos que el atractivo es para inversionistas piratas a los que la ley y el Derecho les vienen del norte. Para ellos, éste sí es un paraíso.

El vaso que se llena y nunca se derrama Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

xplicando en detalle su opinión sobre un tema económico que abordó en su Exhortación Pastoral el Papa Francisco, dijo que sobre el famoso trickle down de la economía, que supone que cuando se llene el vaso la riqueza empezará a desbordarse para ir cayendo a los más necesitados, él ha visto que cuando el vaso se llena lo que hacen quienes se enriquecen es conseguirse un vaso más grande para que pueda seguir acumulando más y más riqueza, pero no dejan que caiga ni una gota porque así es la naturaleza humana, que mientras más se tiene más se quiere. El Papa Francisco reaccionó, en declaraciones que ofreció al diario italiano La Stampa, al señalamiento que le hizo un fanático derechista, comentarista radial norteamericano, quien lo acusó de ser marxista. En realidad, nadie que haya leído a Marx puede suponer que en el texto de la exhortación exista la más mínima expresión que pueda tener fundamento en las enseñanzas de Karl Marx. El Papa explica bien que él considera que el marxismo es una ideología

errónea, pero hay que agregar que lo que ocurre con mentes estrechas, como la de ese locutor y la de otros que le han seguido con igual planteamiento en las redes sociales, es que para ellos cualquier idea de justicia social significa comunismo, porque se trata de personas que tienen tan escasa formación y conocimiento que no pueden entender la sustancia de una crítica a los modelos de vida existentes en la actualidad y que se traducen en un culto al dinero como rector principal de la vida de los seres humanos. De todo lo que escribió y publicó el Papa, la parte crítica a una teoría económica fue la que expuso precisamente sobre el tema del bienestar por derrame, ese que tanto se pregona desde los tiempos de Reagan cuando se sostuvo que había que dejar que los millonarios se volvieran más millonarios e hicieran más dinero, para que su riqueza fuera derramándose hacia el resto de la sociedad para llegar, eventualmente, a los más pobres que así tendrían oportunidad de satisfacer al menos sus necesidades. La tesis es que nadie debe hacer nada más para combatir la pobreza que dejar que el gran capital crezca sin límite ni control, mucho menos exigencia o el pago de tributos justos, porque con arreglo a las leyes de la economía de mercado esa absoluta libertad permite la rápida acumulación de capitales que llegarán a ser

de tal magnitud, que tienen que repartirse por derrame. Pues bien, el Papa nos dice que la experiencia ha demostrado que cuando el vaso está lleno, en vez de que se produzca el derrame, sufre el transvase de su contenido total a una vasija más grande para asegurar que su dueño pueda gozar de más y más fortuna. En el mensaje pontificio uno encuentra reflexiones morales y éticas, inspiradas precisamente en las enseñanzas del Evangelio cuya propagación nos debe llenar, según el Papa, de inmensa alegría. Y no está de más recordar que el mismo Jesucristo, cuando vio el templo lleno de mercaderes, mostró una reacción que podríamos calificar como arrebato a causa de la indignación por el uso que se hacía de la Casa de Dios. Y en ese sentido pareciera que Francisco es fiel a la Palabra cuando se propone ordenar las finanzas vaticanas y rescatar la función social de la Iglesia que tiene origen y fundamento en el principio básico de que todos los hombres son hijos de Dios y por lo tanto hermanos que se deben asistencia mutua en el marco de la solidaridad. Si ser solidario es ser comunista, a ojos de algún ignorante, por supuesto que verán micos aparejados porque este Papa habla claro y con mucho sentido solidario.

Palabras de papel // Relatos

Gran abismo entre lo banal y lo sustancial

ace varios años, un médico su familia me contó que hace alrededor de amigo mío fue candidato a año y medio su esposa Gloria había estado un cargo de elección popupadeciendo de presión alta moderada; pero Eduardo Villatoro lar, que no ganó; pero como dos meses después recibió de improviso el tepremio de consolación los dirigentes del lefonema de un fiscal del Ministerio Público partido político que lo postuló, que sí que sin preámbulo la conminó ásperamente triunfó a escala nacional, le concediea presentarse de inmediato a esa institución, ron un puesto de tercera línea en cierta amenazándola que si no lo hacía sería conduinstitución gubernamental. cida debidamente esposada por agentes de la PNC. Cuando asumió sus nuevas ocupaciones lo instalaron en un Apenas logró hablar con su esposo esbozándole lo ocurrido y pequeño salón acondicionado con un sillón, una silla y un escri- cayó al piso desmayada, víctima de un accidente cardiovascular torio sobre el cual permanecía indefenso el monitor de la compu- del hemisferio izquierdo (derrame cerebral). Quedó parapléjica, tadora puesta a su disposición. pero lentamente, con el apoyo de médicos especialistas, ha ido Mi amigo no sabía lo más elemental relacionado con el manejo de recuperándose, aunque no ha recobrado el habla; y todo como un simple ordenador cibernético. Se sentó frente a la pantalla, se le consecuencia de la infundada denuncia de un inescrupuloso herquedó viendo fijamente, oprimió uno que otro botón al azar, sin re- mano suyo que quiere apropiarse de un pequeño inmueble rural sultado alguno. Entonces optó por cerrar los ojos, rascarse la cabeza que la señora sexagenaria heredó y posee desde hace 40 años, y y susurrar una plegaria. El milagro se hizo: apareció un empleado por la exageradamente grosera conducta del fiscal aludido. que le enseñó prontamente los rudimentos del uso del equipo. Procuré alentar a Leonel. Le dije que con mi familia rogaríamos De ese incidente me recordaba el miércoles anterior cuando, a Dios por la salud de su esposa, y nos despedimos. después de varias intentonas mi ordenador no respondió a mis Pensé en lo ingrato que soy. Estaba molesto por una compudenuedos para que funcionara. Llamé a mi vecino Marco Vinicio tadora descompuesta, mientras mi querido amigo sufre por la Solares, el técnico que me auxilia en estos menesteres y mientras enfermedad de su amada compañera de hogar. Es abismal la dillegaba estiré las piernas y me crucé de brazos un tanto exaspera- ferencia entre la trivialidad del desperfecto de un aparato, frente do porque me urgía enviar documentos por esa vía, incluyendo al tormento, la angustia y la impotencia de un médico para lograr mi artículo del día siguiente a La Hora. la pronta recuperación total de su esposa. De repente timbró el teléfono fijo. Era mi amigo y colega co(Con Romualdo Tishudo de testigo le supliqué al Creador que lumnista Leonel Guerra Saravia, médico de profesión, coinciden- perdonara mi exacerbación y que cubriera con su manto de misetemente. Después de los saludos de rigor y al preguntarle sobre ricordia a Leonel y Gloria).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

La justicia y sus nuevos retos

l balance para el 2013 no ha sido bueno para la justicia, al menos para la justicia de a pie, en donde se siguen reconociendo los retos de jueces y fiscales, y sus auxiliares, para alcanzar a luchar en contra de terribles estadísticas de impunidad, especialmente en cuanto a delitos cometidos por mafias y sectores poderosos, que parecen haber copado al sistema en general, o por lo menos lo tienen bajo zozobra, con amenazas o funcionarios corrompidos. Entendiendo que todo esfuerzo es gradual y que salvo un gran corolario que haga tocar fondo al propio Estado, la lucha por mejorar a la justicia va poco a poco, y que según las estadísticas del Ministerio Público y del Organismo Judicial, denotan una mejora en ciertas áreas, como las condenas y los casos relevantes, pero descuidan o no toman en consideración los casos en que se han visto obligados a otorgar criterios de oportunidad, desjudicializar o bien a desestimar, para alcanzar a mejorar estadísticas de funcionamiento. Y se justifica el proceso, dicen, para evitar que existan cárceles abarrotadas, y presos sin condena. Durante los últimos cuatro años, el sistema judicial ha enfrentado duras pruebas, pero ha contado con algún apoyo, tanto para la ampliación de su cobertura mediante la creación de leyes, como inclusive el apoyo de una comisión especializada para la lucha contra la impunidad, que pareciera no haber sido exitosa del todo. La gran duda se presenta para el 2014, cuando exista una renovación de las autoridades judiciales, especialmente las magistraturas superiores y también concluye el período del Fiscal General de la República. Nuevos funcionarios con aires positivos se requieren para dar continuidad con algunos buenos resultados, y para empujar otras acciones que aún restan por empezar o terminar. Pero el paso más importante resulta ser el proceso de elección. Electores y candidatos deben comprender la importancia de este período, que además del sistema de justicia, renueva entre contralor de cuentas y magistrados electorales. Y, apelando a una consciencia mayor a la de sus propios intereses o la de sus grupos particulares, entender que el país requiere hoy más que nunca de personas y profesionales probos, que luchen con determinación y valentía los poderes ocultos que desean tomar el Estado, o continuar con el control que ya tienen. Nadie se salva, y aunque piensen que en ciertos momentos pueden controlar al sistema enriqueciéndose y teniendo un poder temporal, en la mira a largo plazo, nadie estará a salvo. Guatemala requiere de esfuerzos conjuntos entre la población, la sociedad y quienes administran justicia para trazar una ruta de finalización de la impunidad y construir una sociedad que confíe en sus jueces, por más lírico que se piense, pareciera ser la única alternativa de desarrollo en esa materia. La comunidad internacional ya ha apoyado, y seguro lo seguirá haciendo, con sus límites y nuevos alcances, pero esta responsabilidad y estas acciones corresponden principalmente a los y las guatemaltecas. Si de verdad nos importa, este es el momento de actuar sobre ello.

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 13

La seguridad social (I)

finales del siglo XIX se los patronos públicos y privados, evidenció en la sociedad el aporte del Estado que parte de la industrial que era neceJuan Francisco Reyes López solidaridad social que a través de saria la protección que la los impuestos debe de financiar y  jfrlguate@yahoo.com  sociedad debía proporcionar a sus mejorar todos los programas que miembros mediante una serie de administra y ejecuta el IGSS. acciones y medidas públicas conTanto el aporte de los trabajadotra las privaciones económicas o res como de los patronos es una sociales que de no ser así podría ocasionar una fuerte reduc- contribución que debe de cobrarse al contribuyente y al beneción o desaparición de los ingresos individuales y familiares ficiado para otorgar a cambio un beneficio o utilidad médica por causa de enfermedad, accidentes de trabajo, maternidad o económica. No es un impuesto como improcedentemente o situaciones laborales como el desempleo, la invalidez, vejez algunas personas lo han considerado, porque un impuesto o muerte. no requiere una contraprestación directa o determinada de A ello se adicionaba la necesidad de una protección o asis- quien recibe el pago. tencia médica a la familia de los miembros activos en el traEn nuestra actual norma constitucional, el artículo 100: Sebajo y la producción económica. Ello fue lo que motivó en guridad Social, establece “El Estado reconoce y garantiza el deAlemania al canciller Otto von Bismarck a emitir la Ley del recho a la seguridad social para el beneficio de los habitantes Seguro de Enfermedad (1883). Estados Unidos se une a esta de la nación. Su régimen se instituye como función pública, en necesidad al emitir la “Social Security Act” en 1935, norma forma nacional, unitaria y obligatoria”. Adicionalmente, estaque cada vez más se ha ampliado y universalizado, al punto blece: “El Estado, los empleadores y los trabajadores cubiertos en que en dicho país lo que más se requiere a los trabajadores por el régimen, con la única excepción de lo preceptuado en el es su número de seguridad social. Inglaterra, al igual que la artículo 88 de esta Constitución, tienen la obligación de conmayoría de Europa, produce las normas de seguridad social tribuir a financiar dicho régimen y derecho a participar en su de 1900 a 1940, aspecto que también es normado y mate- dirección, procurando su mejoramiento progresivo”. rializado en América Latina, especialmente en los países del Es en esta Constitución, la primera en la historia del país, Cono Sur. en establecerse, en el artículo 88, titulado “Excepciones y deGuatemala, con la Revolución de Octubre, en el gobierno ducciones de los impuestos” “Las universidades están exende Juan José Arévalo, a través del Código de Trabajo, da ini- tas del pago de toda clase de impuestos, arbitrios y contribucio a la seguridad social, la cual se ve creada y administrada ciones sin excepción alguna”, logrando con esta redacción el con el nacimiento del Instituto Guatemalteco de Seguridad privilegio que Manuel Ayau, durante muchos años, persiguió Social, IGSS, que inicia su actuar con el Programa de Ac- que las universidades privadas y también la estatal no contricidentes y posteriormente lo amplía parcialmente con los buyan a la Seguridad Social, aunque sí gozan sus laborantes programas de Maternidad, Enfermedad Común y de Vejez, de los mismos beneficios de quienes sí contribuyen, hecho invalidez y muerte. inmoral e improcedente, que perjudica al 99% de afiliados. El Seguro Social en nuestro país se financia bajo tres apor¡Guatemala es primero! tes, la contribución de los trabajadores, la contribución de Continuará.

REALIDADES...

¿Cómo garantizar la transparencia de candidatos?

n la lista de las y los aspirantes engaños y sorpresas a la mera hora, no a candidatos a alcaldes, convaya ser el diablo y resulten ser unos cejales, síndicos y diputados verdaderos hampones de falda y panFernando Mollinedo talón y que, el que pague el pato sea de los partidos políticos hay de todo, desde hampones con cuentas como siempre, la población. pendientes con la justicia, falsificadoLos y las aspirantes a robarnos, esres, profesionales fracasados, estafacamotearnos, transar los dineros del dores de poca monta, narcos, sucios pueblo y vender los pocos recursos banqueros, iletrados que dan pena, materiales del Estado de Guatemala analfabetos funcionales y, hasta religiosos. durante los próximos años, DEBEN SER DESCUBIERHoy cabe preguntar a los secretarios generales de los par- TOS antes de su selección como candidatos a los puestos tidos políticos: ¿Se realizarán encuestas y entrevistas para de elección popular porque para ejemplos ya tenemos vadeterminar al mejor perfil para las diferentes candidaturas? rios y “gruesos”, a decir de la población como: Chinautla, De ser así, a la ciudadanía en general le encantaría que ese San Miguel Petapa, Villa Nueva, La Antigua Guatemala, fuera el primer mensaje importante que se le lleve en las Quetzaltenango y otros más que son del conocimiento visitas, mítines, reuniones y concentraciones que desde ya público. están haciendo las diferentes organizaciones políticas. Ojalá pudiéramos celebrar que los aspirantes pacten desLos votantes podríamos contar con la certeza que los ele- de ya el compromiso de ser investigados y en su caso, sugidos son personas honestas, sin acusaciones penales, ci- marse con quien resulte ganador o ganadora pues ello “haviles o de cualquiera otra índole; nos daría certeza de su blaría de la fortaleza con la que estamos llegando al nuevo capacidad, educación y don de gentes para resolver los pro- proceso electoral y daría confianza a la ciudadanía. blemas de las comunidades. ¡Bueno fuera que el designado, Finalmente, podrían ser entrevistados bajo juramento lo sea de manera transparente, con un verdadero procedi- popular por miembros de la prensa, de las iglesias, las comiento democrático y que sea el mejor perfil y no por arre- misiones internas de los partidos quienes tendrán la inforglos y negociaciones en lo oscurito. mación de aquellos que tengan familiares en el narco o que En este mismo sentido, los secretarios generales de los tengan asuntos pendientes con la injusticia principalmente, partidos políticos deberán explicar al electorado, que para ya que en la elección pasada de diputados y alcaldes se inelegir al o la abanderado(a), realizarán las entrevistas de crustaron varios hampones que tienen cuentas pendientes forma pública, así como tomarán en cuenta los resultados con la ley. que arrojen las encuestas, que principalmente se revisen los Los candidatos deben ser quienes tengan las restricciones antecedentes y perfiles de cada uno de los pre candidatos. más severas a su vida pública y su vida privada, pues GuateGuatemala necesita ya de personas honestas, decentes, mala necesita incrementar la eficiencia de quienes integran honradas para dirigir sus destinos; BASTA YA de la ven- su gobierno local y su legislatura, pues los retos por venir ta inmisericorde de los bienes del Estado, del latrocinio en son grandes. ¿Se atreverán los secretarios generales de los las instituciones estatales, del escamoteo de los préstamos partidos políticos a seleccionar candidatos decentes, o se internacionales para fines particulares de la oligarquía; hay limitarán otra vez a imponerlos aunque sean conocidos por que indagar los antecedentes de cada uno para ver si no hay sus acciones delictivas?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

20575

d i c i e m b r e

20580

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTA MARIA GARCIA FLORES, solicitó cambio de nombre por el de MARTA LIDIA GARCIA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/12/2013. Licenciado MARIO RENE GARCIA LEMUS. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 2458. 21034 16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 2ª. calle 2-19 zona 2 local, se presentó MARLENY PAR OTZOY, a solicitar Cambio de Nombre, por EVELYN MARLENY PAR OTZOY. Si es perjudicado opóngase. Zaragoza, Chimaltenango, 26 de noviembre de 2013. Lic. Silas Asael López Meléndez. Notario. COLEGIADO No. 6829. 20584 02, 16, 30 Dic./2013 21037

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21038

JUAN ALONZO GÁMEZ Y MARIA MAGDALENA CUC BATZÍN, solicita cambio de nombre de su hijo JUAN DIEGUITO ALONZO CUC, por JUAN DIEGO ALONZO CUC. En cumplimiento de lo establecido en la ley se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de noviembre del año dos mil trece. Licda. Jeannette Arango Rivera. Abogada y Notaria Col. 6311 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Norte Oficina 1203, Guatemala, Guatemala. Tel. 24284848. 20588 02, 16, 30 Dic./2013

02, 16, 30 Dic. 2013

A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó SABINO LARIOS VELÁSQUEZ, en representación de su hijo BRANDON ZACARÍAS LARIOS CASTRO a quien solicita cambio de nombre por el de BRANDON REVERENDO LARIOS CASTRO, se puede formalizar oposición. Guatemala 6 de diciembre 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

SANTOS MARROQUIN CHIQUITÁ DE XICO, ha requerido mis servicios notariales para cambiar su nombre por el de AURA MARINA MARROQUÍN CHIQUITÁ. Se emplaza a cualquier persona para formalizar oposición a dichas diligencias en mi notaria ubicada en el lote 49, Manzana “J” Sector 9 de la Colonia Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. MARCELINO IXEN AJU. Abogado y Notario. Colegiado 4862.----San Miguel Petapa, 26 de noviembre de 2013.-02, 16, 30 Dic./2013

16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN CARRETO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN MARICRUZ PAZ CARRETO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 09 de diciembre del 2013, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146. 21048

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Alida Yolanda Joaquín Cifuentes, solicita cambio de nombre de su hijo menor José Alberto Andrés Joaquín, por el de José Alberto Martínez Joaquín. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 22 noviembre 2013. Colegiado 9,437. 16, 30 Dic./ 2013; 14 Ene./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21041

ANDREA SANCHEZ MEJÍA, solicita cambio de nombre, por ANDREA SANCHEZ SOTO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. ENRIQUE DE LEÓN VELÁSQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 14009. 4ª. Av. 2-72 Zona 1, Tacaná, San Marcos. Tel. 30588753.

Blanca Luz Lucas Pablo, solicita cambo de su nombre por el de Amalia Aracely López Salvador. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 8 agosto 2013. Colegiado 9,437. 16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FERNANDO SANTOS SABALA, solicita cambio de nombre de FERNANDO SANTOS SABALA por el de FERNANDO SANTOS ZAVALA. Cualquier oposición hacerla en 14 calle 6-12 zona 1. of.503. 5º nivel. Licda. Dinora Isabel de la Rosa Choché. Abogada y Notaria. 20585 02, 16, 30 Dic./2013

20591

Mateo Simón Mateo, identificado como Alvaro Leonel Simón Mateo ó Alex Hernández Simón Mateo, solicitó cambio de su nombre por el de Alex Hernández Simón Mateo. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 26 de noviembre de 2013. 02, 16, 30 Dic./2013

DELIA JACINTO BAUTISTA, solicita cambio de su nombre por DELIA BAUTISTA PÈREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542. Guatemala 9 de noviembre de 2013. 21033 16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

P á g . 1 4

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la 10ª Avenida 11-78 zona 1 2do Nivel oficina C, se presentaron LUIS ALBERTO NAVARRO MORALES y JULIA CRISTINA GUTIÉRREZ TOLEDO, solicitan CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA BARBARA NATAHALIA NAVARRO GUTIÉRREZ, por el de BARBARA NATALIA NAVARRO GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 nov 2013.LIDA MAVIS A. GORDON BROWN Notaria. Col. 9081. 20582 02, 16, 30 Dic./2013

20590

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20598

FLOR ANTONIETA GARCÍA RIVERA, solicita cambio de nombre de su hijo KENNY JASOVÁN RODRÍGUEZ GARCÍA por KENNY JASOVÁN FERNÁNDEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría. Salamá Baja Verapaz, 22 de noviembre 2013. 6ª. avenida 2-38, zona 1, Salamá B.V. Tel. 56928596. ROSA AMALIA MORALES SIC, Abogada y Notaria. Col. 18,331. 20581 02, 16, 30 Dic./2013

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

2 0 1 3

A mi oficina profesional situada en la Diagonal Seis número diez guión sesenta y cinco de la zona diez de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, nivel diecisiete, se presentó la señora Michelle Marie Cordón Monteros de Herrera, promoviendo diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de Michell Marie Cordon Monteros por el de Michelle Marie Cordón Monteros de Herrera. Para los efectos legales y por si hubiere interesados que se deseen oponer, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de noviembre de dos mil trece. Enrique Goicolea Mena, Abogado y Notario, colegiado 10774. 20597 02, 16, 30 Dic./2013

A mi Oficina 6ª avenida 13 calle; se presentó Victor Tomas Castillo Blanco, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Tomás Victor Castillo Blanco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 22 de noviembre de 2013. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Notario. Colegiado 7304. 02, 16, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó Marisol Soco Alvarado, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marisol Alvarado, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 16 de noviembre de 2013. LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario. Colegiado No. 5575. 02, 16, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

horario

1 6

16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Armando Godoy Díaz, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Armando Ramírez Díaz. Efectos legales se hace la presente. 6º Calle 3-63 Zona 1 Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 4 de Noviembre de 2013. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484. 21051

16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 15

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

DELIA DEL CARMEN PASCUAL GARCIA DE MONROY, Inicio ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su hija y yerno que corresponden a los nombres de DELIA ANTONIA MONROY PASCUAL Y HUGO ARMANDO POSADAS HERNANDEZ, con el objeto de solicitar posteriormente la Tutela de los hijos de los ausentes. Cito a los presuntos ausentes y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlos a mi oficina profesional, situada en la primera calle dos guion noventa y siete de la zona uno, del municipio de Quezaltepeque del departamento de Chiquimula, diez de diciembre del dos mil trece. Licda. JODY DARLENE VILLEDA MORALES, Abogado y Notario, colegiado 15647. 21032 16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

MORAYMA ESTELA KOO PORTAMARIN, radicó proceso sucesorio intestado, del causante Oscar Ernesto Galdamez López, para la junta de herederos se señala el dia 30 de enero 2014 a las 09:30 horas, en Avenida Reforma 1-64, oficina 104, zona 9 de esta ciudad de Guatemala. Guatemala 9 de diciembre de 2013. Lic. Victor Hugo Sosa Lorenzana. ABOGADO Y NOTARIO. 21030

16, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ZOILA MELI RAMÍREZ RUANO promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de RAÚL ARMANDO MUÑOZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para iniciar juicio de divorcio. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 23 de septiembre, 2013. Licenciada Ana Lucrecia Rosales, Abogada y Notaria, 4ª. Calle 32-39, zona 11, Utatlán II, ciudad Guatemala. 21036 16, 17, 18 Dic./2013

SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01049-2013-00283 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará en la sede de este juzgado. La sucesión intestada judicial procede en virtud del causante JORGE LUIS ARCHILA AMEZQUITA, la cual es promovida por AUDELINA JUDITH MÉNDEZ SANCHEZ, JUAN CARLOS ARCHILA MÉNDEZ, ESTELA JUDITH ARCHILA MÉNDEZ y JESSICA ARCHILA VELARDE; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, diez de diciembre del dos mil trece. Juzgado Sexto de Primera lnstancia del Ramo Civil. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX-. SECRETARIA-. 21042 16, 23, 30 Dic./2013

EDICTO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR ROBERTO ESTUARDO VELASCO Y VELASCO DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HELICOPTEROS DEL NORTE, INSCRITA AL REGISTRO NO. 535287 FOLIO 330 LIBRO 497 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA ENTIDAD AEROFUMIGACIONES DEI NORTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 101595 FOLIO 278 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HELICOPTEROS DEL NORTE. ROBERTO ESTUARDO VELASCO Y VELASCO. N.I.T.: 1305825-8. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DE 2013. (CANTIDAD EXPRESADA EN QUETZALES). ACTIVO 567,196.71. CORRIENTE 567,196.71. CAJA Y BANCOS 125,525.07. CAJA 88,806.34. CAJA PRINCIPAL 49,258.39. CAJA PRINCIPAL ROBERTO E. VELASCO 39,547.95. BANCOS 36,718.73. BANCO PRINCIPAL 36,718.73. CUENTAS POR COBRAR 441,671.64. DERECHOS LEGALES Y FISCALES. IVA POR COBRAR 0.00. RETENCIONES IVA 0.00. IVA EXENTO 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 441,671.64. CARTERA DE CLIENTES 441,671.64. TOTAL DE ACTIVO 567,196.71. PASIVO 27,648.84. CORRIENTE 27,648.84. CUENTAS POR PAGAR 27,648.84. OBLIGACIONES LEGALES Y FISCALES 27,648.84. IVA POR PAGAR 27,648.84. TOTAL DE PASIVO 27,648.84. CAPITAL 7,000.00. CAPITAL INDIVIDUAL 7,000.00. CAPITAL 7,000.00. CTA. CAPITAL ROBERTO VELASCO 7,000.00. TOTAL DE CAPITAL 7,000.00. UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 532,547.87. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 567,196.71. F) ILEGIBLE. ROBERTO ESTUARDO VELASCO Y VELASCO. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA S.A.T. BAJO EL NUMERO: 67,222 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE HELICÓPTEROS DEL NORTE PROPIEDAD DE ROBERTO ESTUARDO VELASCO Y VELASCO, PRACTICA AL 30 DE JUNIO DE 2013, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA. GUATEMALA, 25 DE JULIO DE 2013. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL ESTUARDO CHIP XINIC. PERITO CONTADOR. REGISTRO SAT 6807704. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 31 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 58935-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21052 16, 23, 30 Dic./2013

CARMEN CAROLINA GALINDO FURLÁN, radicó ante mí el sucesorio testamentario extrajudicial de MARÍA DEL CARMEN FURLÁN GALDÁMEZ DE GALINDO, Junta de herederos e interesados 14 de enero de 2014, a las 15:00 horas, en 12 calle 1-25 z.10, Edificio Géminis 10, Torre Norte, Niv.7, Of.708, ciudad de Guatemala. Guatemala, 3 de diciembre de 2013. Lic. Andrés Hernández Martínez. 21047 16, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 30 DE JULIO DE 2013 POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: CONFECCIONES SAN JOSÈ, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 17459 FOLIO 189 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 6474-1989. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 20802 9, 16, 23 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Av. 6-79 de la zona 4, Of. No. 1, Edificio Cremont 4°. Nivel compareció la señora Mariela Lisette Carrera Soto a radicar el Juicio Sucesorio Intestado Extrajudicial de la señora VILMA JUDITH CARRERA SOTO, habiéndose fijado para la celebración de la junta de herederos la audiencia del 27 de diciembre del 2,013 a las 16 horas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del 2013. Licda. Jennifer Debbie López Díaz ABOGADA Y NOTARIA. 20793

09, 16, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00357 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Siete mil ochocientos cuatro (7804), folio Trescientos cuatro (304), libro Quinientos treinta y seis E (536E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO NOVENTA Y SEIS DE LA MANZANA DOCE, DEL COMPLEJO HABITACIONAL CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200 mts), colindando con lote número ciento noventa y siete b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros (10.000 mts), colindando con lote ciento noventa y cinco; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200 mts), colindando con área verde; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados (226°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con la distancia de recta diez punto cero cero cero metros (10.000 mts), colindando con segunda avenida “A”; INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca Soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otro de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del condominio “Cañadas de Rio Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, asi como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de estas se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DE CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de autorización de la escritura es la número doscientos ochenta y seis y no como equivocadamente se consignó, rectificación con base a Escritura Pública doscientos ochenta y seis autorizada el dieciocho de septiembre de dos mil siete por el Notario EDUARDO RENE CABRERA SOLANO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado Y CINTHIA DANIELA MARROQUIN BARRIENTOS, compró (aron) a BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION CAÑADAS DEL RIO COLONIAL esta finca y 1/214ava parte de derecho de copropiedad de la Finca CIENTO TREINTA Y TRES, Folio

ciento treinta y tres Libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. B) Derechos proindivisos del área común equivalentes a una doscientos catorceava parte (1/214) que le corresponden de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Ciento treinta y tres (133), folio Ciento treinta y tres (133) libro Dos mil cuatrocientos cincuenta y tres (2453) de Guatemala. CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACION: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRECIENTOS TRECE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UN MIL QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q313,361.56). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de Octubre del año dos mil trece. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. 19638

02, 09, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00077 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Derechos Reales. Dominio. A) Finca Un mil quinientos treinta y seis (1536) Folio Treinta y seis (36) Libro Quinientos sesenta y cuatro E (564E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Lote ocho (8), Manzana cuatro (4), Sector seis (6). CONDOMINIO LAS BUGANVILIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el Kilómetro 19.30 Carretera al Pacifico, zona 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 176.2100 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de noventa y dos grados (92°), treinta minutos (30’), catorce segundos (14”), con una distancia de ocho punto cero diecisiete metros (8.017 metros), colindando con Lote uno (1), Manzana cuatro (4), Sector seis (6). De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de seis grados (6°), quince minutos (15’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia de veintiuno punto setecientos sesenta y tres metros (21.763 metros), colindando con Lote siete (7), Manzana cuatro (4), Sector seis (6). De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de doscientos setenta y seis grados (276°), quince minutos (15’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia de ocho punto cero cero cero metros (8.000 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de ciento ochenta y seis grados (186°), quince minutos (15’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia de veintidós punto doscientos ochenta y nueve metros (22.289 metros), colindando con Area Verde uno (1). INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3499 Folio 499 Libro 187E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 3 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto y de paso que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala y conducción de energía eléctrica que goza la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de: a) de paso; de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y , h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad, de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial que SOPORTA la finca 3499 folio 499 libro 187E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LAS BUGANVILIAS.... CAPÍTULO II. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS, ARTÍCULO QUINTO, PROPIEDAD CIVIL Y COPROPIEDAD. Las unidades particulares que formen fincas independientes en el Registro General de la Propiedad, pueden transmitirse o gravarse con independencia del Condominio donde están ubicadas, entendiéndose que en la enajenación o gravamen se incluye el derecho proporcional de propiedad que corresponde al propietario sobre los elementos comunes del Condominio sobre el cual estén situados. Asimismo, el propietario puede hacer uso de su finca particular sin más limitaciones que las que expresamente establezcan las leyes y el régimen jurídico del Condominio. El derecho de cada propietario sobre los elementos comunes es proporcional a su unidad particular. Los derechos de cada propietario sobre los bienes comunes no pueden ser objeto de enajenación o gravamen si no se enajena o grava también el derecho de propiedad que le corresponde sobre la finca que constituye la unidad particular. Ninguna unidad particular podrá subdividirse.... ARTÍCULO DÉCIMO QUINTO, PROHIBICIONES GENERALES... Condominio. M) Enajenar, gravar, arrendar y, en general, disponer de sus derechos de copropiedad en forma aislada o separada de los derechos que le corresponden sobre las unidades particulares, o viceversa. N) Queda prohibida igualmente, la quema de juegos pirotécnicos y similares, salvo autorización expresa del Administrador o si no hubiere, de la Junta Directiva en casos y con ocasión de festividades especiales., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Cinco: El ejecutado por Q.477,700.00, compró(aron) a Inmobiliaria Real Propiedad Sociedad Anónima, esta finca y una ciento sesenta y tres ava (1/163) parte de derechos de copropiedad sobre la finca 3499 folio 499 libro 187E de Guatemala. B) Finca Tres mil cuatrocientos noventa y nueve (3499) Folio Cuatrocientos noventa y nueve (499) Libro Ciento ochenta y siete E (187E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta (19.30) Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

Viene de la página anterior... mala, de 34,581.8100 m2. Medidas y colindancias: POLIGONO SEIS (6), SECTOR NUMERO SEIS (6): AL NORTE: De la estación tres al punto cuatro, Azimut de ciento cinco grados, cero seis minutos, cuarenta y seis segundos, distancia de ciento dieciséis punto setecientos cincuenta y ocho metros (116.758 mts) en linea recta, Colinda con Rancho Santa Clara; AL SUR: De la estación once al punto cero, Azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de ciento sesenta y seis punto doscientos dieciocho metros (166.218 mts) en linea recta, Colinda con Polígono número cuatro (4), Sector número cuatro (4); AL ESTE: De la estación cuatro al punto cinco. Azimut de ciento ochenta y ocho grados, veinte minutos, doce segundos, distancia de once punto doscientos sesenta y cuatro metros (11.264 mts) en linea recta; de la estación cinco al punto seis, Azimut de ciento ochenta y nueve grados, veintiocho minutos, cincuenta segundos, distancia de sesenta y seis punto novecientos sesenta y siete metros (66.967 mts) en linea recta; de la estación seis al punto siete, Azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, veintiun segundos, distancia de once punto seiscientos sesenta y siete metros (11.667mts) en linea recta; de la estación siete al punto ocho, Azimut de ciento cincuenta grados, trece minutos, cincuenta y cuatro segundos, distancia de setenta y dos punto ochocientos ochenta y dos metros (72.882 mts) en linea recta; de la estación ocho al punto nueve, Azimut de ciento cuarenta y ocho grados, cincuenta y un minutos, treinta y cinco segundos, distancia de cinco punto setecientos dieciocho metros (5.718 mts) en linea recta; de la estación nueve al punto diez, Azimut de ciento ochenta y un grados, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de cincuenta y uno punto doscientos sesenta y ocho metros (51.268 mts) en linea recta; de la estación diez al punto once, Azimut de ciento ochenta grados, treinta y nueve minutos, cero ocho segundos, distancia de dieciséis punto trescientos catorce metros (16.314 mts) en linea recta, Colinda con BANVI; AL OESTE: De la estación cero al punto uno, Azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de sesenta y nueve punto cuatrocientos seis metros (69.406 mts) en linea recta; de la estación uno al punto dos, Delta de trece grados, cincuenta y siete minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de cuarenta y ocho punto cuarenta y ocho metros (48.48 mts) en linea curva; de la estación dos al punto tres, Azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos , distancia de ciento cuarenta y siete punto ciento quince metros (147.115 mts) en linea recta. Colinda con Boulevard. GRUPO OPERACIONAL CENTROAMERICANO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 78 Folio 78 Libro 2865 de Guatemala. Inscripción Número Setenta y siete: El ejecutado por Q31,250.00, compró(aron) a Inmobiliaria Real Propiedad Sociedad Anónima una ciento sesenta y tres ava (1/163) parte de derechos de copropiedad sobre esta finca como se expresa en la 5a. Inscripción de dominio de la Finca 1536 Folio 36 Libro 564E de Guatemala. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (392,762.82). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, dieciocho de Octubre de dos mil trece. Ricardo Jose Ruiz Alvarado. Secretario. 19639 02, 09, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2008-9881 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTISÉIS DE DICIEMBRE DEL DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad Central como: DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287), FOLIO TREINTA Y CINCO (35) DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA (2380) DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en Fracción C guión nueve de la finca situada en la tercera calle zona uno de Villa Nueva, departamento de Guatemala, mide: sesenta punto cero quinientos diez metros cuadrados; colinda: al Norte: seis metros con el lote cincuenta y cinco; sur: seis metros con calle; Oriente: diez metros cero doce milésimos con comercial diez; y Poniente: diez metros cero cero ocho milésimos con comercial ocho. INSCRIPCION NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA número: UNO. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL CUARENTA QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil trece. LICENCIADA MARTA ISABEL MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, SECRETARIA.19653 02, 09, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE GLADIS LETICIA VEGA CASTILLO, promueve Juicio Ejecutivo en la Via de Apremio No. 03005-2013-00405, habiéndose señalado la audiencia para el día 17 de diciembre del año 2013, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 953, folio 453 del libro 102 E de Chimaltenango, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.40,000.00, quetzales, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 29 de mayo del 2013, se establecen los siguientes datos: lote de terreno rústico, con las medidas y colindancias que le aparece en su inscripción correspondiente, ubicadas en la jurisdicción del municipio de Chimaltenango del departamento de Chimaltenango, el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor de la ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2º. 20593 02, 09, 16 Dic./2013

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2013-02433 Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca número 2566, folio 66, del libro 6E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero 26, de la lotificaciòn Brisas del Valle I, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 78.40 metros2, COLINDANCIAS: AL NORTE: 5.60 metros, con lote 19 de primera calle; AL SUR: 5.60 metros, con segunda calle; AL ORIENTE: 14.00 metros, con lote numero 24 de segunda calle y; AL PONIENTE: 14.00 metros con lote numero 28 de segunda calle. LIMITACIONES: Inscripción numero 2. Tengase transcrita la 3 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, conducción de tubería para agua, conducción de tubería para drenaje de aguas servidas y pluviales, conducción de líneas telefónicas, uso de áreas verdes, deportivas y forestales, conducción de líneas de cable y televisión que soporta a favor de la finca no. 186, folio 187, libro 1704 de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES: HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por ROMANO BONATTI GONZALEZ para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de noviembre de dos mil trece. Sandra Paola Miranda Sandoval. Secretaria. 20603 02, 09, 16 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-00074 OFICIAL 1 º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA ÚRBANA NÚMERO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO SESENTA Y UNO E DE GUATEMALA, consistente en lote número tres de la Manzana “T” de la Lotificación Vista Azul, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Partiendo de la estación uno con rumbo SUR-ESTE setenta y siete grados, cuarenta y siete minutos y cuatro segundos y una distancia de quince metros se llega al punto observado dos y colinda con el lote dos; partiendo de la estación dos con rumbo SUR-OESTE doce grados, doce minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de siete metros se llega al punto observado tres y colinda con el lote trece; partiendo de la estación tres con rumbo NOR-OESTE setenta y siete grados, cuarenta y siete minutos y cuatro segundos y una distancia de quince metros se llega al punto observado cuatro y colinda con el lote cuatro; partiendo de la estación cuatro rumbo NOR-ESTE doce grados, doce minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de siete metros se llega al punto observado uno y colinda con la quinta avenida. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso y perpetua de paso. ANOTACIONES: A letra “A”: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha cuatro de febrero de dos mil trece, mandó a anotar en esta finca, dentro del expediente 01042-2013-00074. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución. Este juicio lo promueve Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 297,289.30) más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda y sobre ello se aceptarán posturas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de octubre de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENÉ OROZCO LÓPEZ. -SECRETARIO20605 02, 09, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-00668 Of. 2a. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad así: A) finca número veinticuatro, folio veinticuatro del libro trescientos noventa y uno de Escuintla, finca rustica ubicada en Lote número veinticuatro, manzana A, ubicado en el Kilómetro sesenta y cuatro de la Ruta que va de Escuintla a Puerto Quetzal, Proyecto denominado Villas Club San Joaquín del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de cuatrocientos noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno a la dos, catorce punto cero cero metros con lote nueve; de la estación dos a la tres, treinta y cinco punto cero cero metros con lote veinticinco, de la estación tres a la cuatro, catorce punto cero cero metros con la primera avenida, de la estación cuatro a la uno, treinta y cinco punto cero cero metros con lote veintitrés. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matríz relativa a unas servidumbres paso de agua, camino, conducción de energía eléctrica, y conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: Ninguna. B) finca veinticinco, folio veinticinco del libro trescientos noventa y uno de Escuintla, finca rustica ubicada en Lote número veinticinco, manzana A, Kilómetro sesenta y cuatro Ruta que va de Escuintla a Puerto Quetzal, del Proyecto denominado Villas Club San Joaquin del Municipio de Escuintla, del departamento de Escuintla, con área de cuatrocientos noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno a la dos, catorce punto cero cero metros con lote ocho; de la estación dos a la tres, treinta y cinco punto cero cero metros con lote veintiséis, de la estación tres a la cuatro, catorce punto cero cero metros con la primera avenida, de la estación cuatro a la uno, treinta y cinco punto cero cero metros con lote veinticuatro. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matríz relativa a unas servidumbres paso de agua, camino, conducción de energía eléctrica, y conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A ambas fincas únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRODUCTOS ALIMENTICIOS LA MODERNA

AVISOS LEGALES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial Con Representación EDUARDO RENE CABRERA SOLANO, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA MIL QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de noviembre dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Siliany Nellireth Ramírez Lara. Secretaria.20624 02, 09, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 19006-2013-00484. Of. 4do. Este Juzgado señaló audiencia del día 17-12-2013 A LAS 14.00 HORAS, para el REMATE, del inmueble dado en Garantía que le pertenece al demandado dentro de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 60 folio 25 del libro 57 de Zacapa, en su 7ª. Inscripción de dominio, inmueble ubicado en la Aldea La Vainilla del municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q 198,016.58; más intereses, recargos por mora y costas judiciales, en juicio de ejecución en la Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA, Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa, 27-11-2013 ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA. 20734 06, 12, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2013-00472 /Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 17-12-2013 a las 10:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en Aldea La Vainilla, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número 4,384, folio 384, del libro 9E de Zacapa, cuyas medidas y colindancias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q,129,999.02, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 27-11-2013. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. SECRETARIA. 20736 06, 12, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2013-00485 /Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 17-12-2013 a las 12:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en Aldea El Cacao, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número 25, folio 178, del libro 1 del Grupo Norte, cuyas medidas y colindancias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q.70,850.40, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 20-11-2013. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA. 20738 06, 12, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2013-00473 /Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 17-12-2013 a las 11:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en Aldea La Vainilla, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número 4,384, folio 384, del libro 9E de Zacapa, cuyas medidas y colindancias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q.28,498.69, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 28-11-2013. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. SECRETARIA. 20739 06, 12, 16 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00298 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de enero del 2,014 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes Inmuebles: a) Inmueble ubicado en el Lugar Choatzam, actualmente Paraje Choatzam del Cantón Nimapá del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 604 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 28.76 mts. con José Encarnación Batz; SUR: 28.76 mts. con Fulgencio Nicolás Batz Pacheco; ORIENTE: 21 mts. con José Santos Batz; y PONIENTE: 21 mts. con María Felipa Batz, propio para cultivo; b) Inmueble ubicado en el Paraje Choatzam del Cantón Nimapá del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20 mts. con Pedro Felipe Batz Lacán; SUR: 20 mts. con Pedro Alejandro Batz Soch; ORIENTE: 20.15 mts. con Pedro Felipe Batz Lacán; y PONIENTE: 20.15 mts. con. Santos Bulux y Carlos Lacán,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... propio para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “CHUIMEKENA”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.100,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 5 de Noviembre del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 20787

09, 16, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00624 Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO un mil trescientos tres, FOLIO trescientos tres del LIBRO ochenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES: finca urbana consistente en Lote sesenta y uno, San Andrés Sector O de La Hacienda San Ángel, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala. Con un área de quinientos cincuenta y cinco punto doscientos tres metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto cero cero cero cero metros en línea recta con primera calle; SUR: dieciséis punto cero cero cero cero metros en línea recta con finca matriz; ESTE: treinta y cuatro punto seis mil quinientos setenta metros con línea recta con lote sesenta; OESTE: treinta y cuatro punto siete mil cuatrocientos treinta metros en línea recta con lote sesenta y dos. INSCRIPCION NUMERO DOS: Ténganse transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso, camino, agua, energía eléctrica, paso. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripciones números uno y dos: las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad HOLLYWOOD GROUP, INC., a través de su Apoderado Especial Judicial con Representación Jacobo Alberto Méndez Cortéz, para lograr el pago de CIENTO QUINCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de noviembre de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 20788 09, 16, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-00821 OF. 3ro. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del inmueble hipotecado, propiedad del ejecutado, para el remate de la Finca Urbana número CIENTO DIECISEIS. Folio CIENTO DIECISEIS del Libro TRES MIL CIENTO SETENTA Y CINCO que consiste en un terreno ubicado en jurisdicción del Municipio de Santa Catarina Pinula del Departamento de Guatemala, con área actual de 136 m2, con la siguientes medidas y colindancias; NORTE: 17.00 metros con finca matriz; SUR: 17.00 metros, con Ana Elizabeth Girón Morales; ORIENTE: 8.00 metros con finca matriz; PONIENTE: 8.00 metros con Cupertino Rafael Guzmán calle de por medio con Héctor Manuel Morales Girón es dueño de esta finca que se desmembró de la de su propiedad, libro 318; folio 75 del libro 1809 Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La Inscripción Hipotecaria numero UNO, la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado FRANCKLIN EDUARDO FERNANDEZ COBAR, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas judiciales; no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En La ciudad de Guatemala, treinta y uno de octubre de dos mil trece. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 20809 9, 16, 23 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2013-02348 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 6, FOLIO: 6, LIBRO: 3013 de Guatemala, finca rústica, consistente en terreno ubicado en la aldea San Luis, San José Pínula; Departamento de Guatemala, que mide: Doscientos cincuenta y ocho punto cero seis metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 19.00 m. Camino vecinal, Sur: 21.20m. con la finca matriz, Oriente: 19.00m. Con Reginaldo Herrera Ordoñez; y Poniente: 9.30m con Finca Matriz. Derechos Reales de Dominio. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q 35,000.00. Interés 24% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q 35,000.00) más

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 17

interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de noviembre de dos mil trece. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 20810

09, 16, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2009-487. Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para el remate d la finca número cuarenta y seis (46), folio cuarenta y seis (46), del libro dos mil setecientos ochenta y dos (2782), de Guatemala, identificado como finca urbana ubicada en lote número 23 “C”, identificado como lote 12-49, de la 2 calle “A”, Zona 11, Valles de San Miguel, del municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala. Con un área actual de 108.0000 mts2. Con colindancias: AL NORTE: con la 2 calle “A”, Zona 11, AL SUR: con lote 9, AL ESTE: con lote 22, AL OESTE con lote 24. Con medidas: de la estación 0 a la 1, una distancia de 18.00 metros; de la estación 1 a la 2, una distancia de 6.00 metros; de la estación 2 a la 3 una distancia de 18.00 metros; de la estación 3 a la 4, una distancia de 6.00 metros. La presente ejecución es promovida por FELIX DANIEL HENRIQUEZ ARGUELLO, para lograr el pago de TREINTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$. 30,000.00), más intereses y costas procesales. Se hace la presente publicación con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de noviembre del dos mil trece. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria. 20870 09, 16, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-354 of. I. El 19-12-2013 a las 11.00 horas se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado el municipio de La Esperanza del departamento de Quetzaltenango con una extensión superficial de 436.81 mts.2 dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 20.90 mts. Linda con Juan Say; Sur: 20.90 mts. Linda con Apolinario Say; Oriente: 20.90 mts. Linda con Feliciano Paxtor, y Poniente: 20.90 mts. Linda con Encarnación Dionicio Say Solis. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.8,750.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de noviembre del año dos mil trece.20876 10, 12, 16 Dic./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Soy requerido por MARIO RODRIGO REY ROSA GARCIA SALAS, guatemalteco y MARIANNE ELIZABETH PONSFORD CABALLERO, colombiana, para autorizar su matrimonio civil. Por este medio emplazo a quienes sepan algún impedimento legal para la celebración del mismo. Guatemala 18 de noviembre de 2013. 22 calle 15-14 zona 13, ciudad de Guatemala.- Lic. JULIO MORAGA RAMÍREZ, Abogado y Notario. 20360 25, Nov. 2, 16 Dic. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Karla Virginia Doñan García, salvadoreña y Denis Fernando Orellana Orellana guatemalteco, contraerán matrimonio civil 04-02-2014, se emplaza a quienes sepan algún impedimento legal, oficina primera calle cinco guión cuarenta y tres, zona uno, San José Pínula, Guatemala. Lic. Gerson Daniel Cruz Avalos Notario Colegiado 12,753 Tel. 4089-4070. 21040 16 Dic./2013

EDICTO DE MATRIMONIO FELIPE ROGER CALDERON (estadounidense) y BÁRBARA JOSELYN GAITÁN DE LEÓN (guatemalteca) pretenden contraer Matrimonio Civil ante mis oficios notariales en la 2ª. Avenida 6-28 zona 1, Villa Canales, Guatemala. Para los efectos de ley se hace esta publicación. Villa Canales, 05 de diciembre de 2013. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. 21043 16 Dic./ 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Tomás Melendes Andrés de León, guatemalteco y Juana Dolores Romero Dominguez, de nacionalidad Salvadoreña, solicitan CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, y para efectos de ley, se emplaza a quien sepa de impedimento legal para la celebración del mismo. 7ª calle 1-15 zona 5, Huehuetenango, veintinueve de noviembre del año dos mil trece.- Licenciada. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ, Abogada y Notaria. Colegiada 12257. Tel. 53687400. 21045 16 Dic./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MILTON RIGOBERTO DIEGUEZ JUÁREZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano

de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIEZ vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: SAN CRISTOBAL VERAPAZ DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ. HORARIOS: SALE DE COBAN A LAS: 04:40, 04:55, 05:10, 05:25, 05:30, 05:45, 05:50, 06:00, 06:05, 06:15, 06:30, 06:35, 06:40, 06:45, 07:00, 07:15, 07:25, 07:30, 07:45, 07:55, 08:00, 08:10, 08:15, 08:30, 08:45, 08:50, 09:00, 09:25, 09:30, 09:35, 09:40, 09:45, 09:55, 10:00, 10:05, 10:15, 10:20, 10:30, 10:45, 10:55, 11:00, 11:25, 11:30, 11:45, 11:50, 11:55, 12:00, 12:05, 12:15, 12:25, 12:30, 12:35, 12:45, 12:50, 13:00, 13:25, 13:30, 13:35, 13:45, 13:55, 14:00, 14:05, 14:10, 14:15, 14:25, 14:30, 14:35, 14:45, 15:00, 15:05, 15:25, 15:30, 15:45, 15:50, 15:55, 16:00, 16:15, 16:20, 16:30, 16:35, 16:45, 17:00, 17:05, 17:25, 17:30, 17:45, 17:55, 18:00, 18:15, 18:25, 18:35, 19:00, 19:10, 19:15, 19:30, 19:50, 20:00, 20:25, 20:40, 20:45, 20:55, 21:10, 21:30, 22:00, 22:20, 22:40 HORAS Y SALE DE SAN CRISTOBAL VERAPAZ A LAS: 04:35, 05:15, 05:30, 05:40, 05:45, 05:55, 06:00, 06:10, 06:25, 06:30, 06:45, 06:50, 07:00, 07:05, 07:15, 07:30, 07:35, 07:40, 07:45, 08:00, 08:20, 08:25, 08:30, 08:35, 08:40, 08:55, 09:00, 09:10, 09:15, 09:30, 09:45, 09:50, 10:00, 10:05, 10:25, 10:30, 10:35, 10:40, 10:45, 10:55, 11:00, 11:05, 11:15, 11:20, 11:30, 11:45, 11:50, 12:00, 12:25, 12:30, 12:45, 12:50, 13:00, 13:05, 13:15, 13:25, 13:30, 13:35, 13:45; 13:50, 14:00, 14:25, 14:30, 14:45, 14:55, 15:00, 15:10, 15:15, 15:25, 15:30, 15:35, 15:45, 16:00, 16:05, 16:25, 16:30, 16:45, 16:55, 17:00, 17:15, 17:20, 17:30, 17:35, 17;45, 18:00, 18:05, 18:25, 18:30, 18:50, 18:55, 19:00, 19:25, 19:40, 19:55, 20:05, 20:10, 20:20, 20:30, 20:50, 21:05, 21:25, 21:40, 22:10, 22:30, 23:00, 23:25, 23:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1849/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 20832 09, 16 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YULISSA HIORIZENNIA CIFUENTES ARRIVILLAGA solicita cambio de nombre por el de YULISSA HIORIZENNIA ARRIVILLAGA SÁNCHEZ. Cualquier oposición plantearla ante este Bufete. Guatemala 06 de diciembre de 2,013. Lic. César de la Cruz Arriola, Abogado y Notario, Col. 4828. Avenida del Cementerio 18-43 zona 3. 21057

16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sara Pérez López, solicita cambio de nombre de su menor hijo Yebinson Ariel Pirir Pérez por el de Yebinson Ariel Paredez Pérez, afectados formalizar oposición en oficina jurídica ubicada en 6ª. Calle 5-30, Zona 3 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 06 de diciembre de 2013. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533. 21078

16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edwin Gamaliel Pirir Pérez, solicita cambiar su nombre por Edwin Gamaliel Paredez Pérez, afectados formalizar oposición en oficina jurídica ubicada en 6ª. Calle 5-30, Zona 3 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 06 de diciembre de 2013. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533. 21080

16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina compareció ALDO LÓPEZ MORALES, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALDO LÓPEZ - SELVA MORALES, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. Calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva. Guatemala 2/12/2013. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109 21090

16, 30/ Dic. 14 Ene./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en primera avenida uno guión veinticinco, zona uno, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, se presentó JUAN MEZ XOL, a solicitar cambio de nombre por JUAN PUTUL XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2013. Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Colegiado 12,498. 21126

16, 18 Dic./2013, 02 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en primera avenida uno guión veinticinco, zona uno, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, se presentó MANUEL MEZ XOL, a solicitar cambio de nombre por MANUEL PUTUL XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2013. Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Colegiado 12,498. 21129

16, 18 Dic. /2013, 02 Ene. /2014

La Hora

Página 18/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO IRMA JEANNETTE ARÉVALO MARROQUÍN, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de: AMANDA DE JESÚS MARROQUÍN (Único Apellido). Junta de herederos: 20 de enero del 2014, 10:00 horas, 6ª. Av. A 20-37, Ofic. 5 zona 1, Guatemala. Guatemala 10 de diciembre deI 2013. Licda. ADELA PATRICIA SANTIZO BOJORQUEZ DE PÉREZ. Notaria. Colegiada 15838. 21072 16, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE MATRIMONIO DIEGO ALEJANDRO JOSÉ GÁLVEZ FLORES, Guatemalteco, Solicita contraer Matrimonio Civil con YOSSELYN XIOMARA SANDREZ CRUZ, hondureña, por lo que se emplaza a quien conozca de algún impedimento legal, para el mismo. Guatemala, 10 de diciembre de 2013. Licda. Elida Francisca Salguero Carías. 7ª Calle “C” 16-06 zona 21. Colonia Venezuela. 21028 16 Dic./2013

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor MALEK ABOU LTAIF GHATTASS; MALEK ABOULTEIF GHATTASS; MALEK ABOU LTEIF GHATTAS; MALEK A. LTAIF GHATTASS; MALEK ABOU LTEIF GHATTASS; MALEK ABOU LTAIF GHATTAS; MALEK ABOULTAIF GHATTASS; MALEK ABOU; MALEK ABOU LTAIF; MALEK MAYEL ABOU CLAIF; ABAUL TAIP GHATTASS MALEK; ABEN MALEK; ABOU HAIF MALEK; ABOU LTAIF MALEK; ABOU LTAIF MALEK HAYEL; ABOU LTAIF MOLEK HAYEZ; ABOULTAIF MALEK HAYEL; ABOULTAIF GHATTASS MALEK; MALEK HAYEL ABOU LTAIF; MALEK ABOULTAIF GHATTAS; MALEK ABOULTAIF; MALEK HAYEL ABOU; MALEK HAYEL ABOULTAIF; MALEK H. ABOU LTAIF; MALEK ABOULTAIF; MALEK H. ABOULTAIF; MALEK HAYEL ABOU. LTAIF de treinta y tres años de edad, soltero, comerciante, libanés, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión (A-1) y registro un millón ochenta y siete mil setenta y uno (A-1 1087071) extendida por el Alcalde de la Municipalidad de Guatemala, departamento de Guatemala, y con residencia en la segunda Calle “B” diez guión cincuenta y siete Colonia Tecún Umán zona quince, de esta ciudad capital; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dos días del mes de octubre del año dos mil ocho. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.21044 13, 16,17 Dic./2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

EDICTO

Horarios de salida de Maya de Oro

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OLGA GREGORlA TOMÁS MONTEJO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SOLOMA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN JUAN IXCOY, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SOLOMA A LAS: 07:45 HORAS Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 11:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de noviembre del año 2013. EXP. 1584/2013. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21039 16, 23 Dic./ 2013

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día jueves 9 de enero de 2014 a las 9:00 horas en punto (9:00 a.m.) a realizarse en la 2ª. Avenida 46-79 zona 12, colonia Monte María I, de esta ciudad. De no reunirse el quórum, la Asamblea se celebrará una hora después, con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá el quórum conforme a la Escritura social. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 21096

16, 17 Dic./2013

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA:

CONVOCATORIA ALMACENES Y SILOS, S.A. ALMASILOS

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

El Consejo de Administración de ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a los señores accionistas para asistir a la Asamblea General Ordinaria, de fecha 04 de febrero de 2014, a celebrarse en la Avenida Reforma, 3-48, Zona 9, 2º. Nivel, oficina 203, a las 9 horas para la primera convocatoria; 10 horas en segunda convocatoria, en el mismo lugar, en caso de no haber quórum a la hora señalada. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones de la Sociedad, con por lo menos cinco días de antelación. Consejo de Administración Aseguradora Fidelis, S.A. 20903

11, 16 Dic. 2013

NUMERO PREMIO 00282 TT .... 600.00 00413 P .... 600.00 00454 TT .... 500.00 00937 TT .... 400.00 UN MIL 01282 TT 01454 TT 01488 P 01937 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 400.00

DOS MIL 02048 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 02282 TT 02454 TT 02480 P 02587 PR 02678 P 02819 P 02937 TT

.... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 400.00

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2647 EFECTUADO EL DIA SABADO 14 DE DICIEMBRE DE 2013

14356 P 14454 TT 14462 PR 14811 P 14919 P 14937 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 650.00 600.00 600.00 400.00

QUINCE MIL 15014 PR .... 1,050.00 15175 P .... 600.00 15282 TT .... 600.00 15454 TT .... 500.00 15711 P .... 600.00 15808 P .... 500.00 15902 PR .... 1,050.00 15937 TT .... 400.00 DIECISEIS MIL 16244 PR .... 1,050.00 16282 TT .... 600.00 16454 TT .... 500.00 16937 TT .... 400.00 DIECISIETE MIL 17210 P .... 600.00 17282 TT .... 600.00 17454 TT .... 500.00 17583 P .... 500.00

TRES MIL 03282 TT .... 03454 TT .... 03670 P .... 03937 TT ....

600.00 500.00 600.00 400.00

CUATRO MIL 04282 TT .... 04454 TT .... 04928 P .... 04937 TT ....

17624 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA

600.00 500.00 500.00 400.00

17811 P 17931 P 17937 TT 17976 P

CINCO MIL 05267 PR .... 650.00 05282 TT .... 600.00 05378 P .... 600.00 05387 PR .... 550.00 05454 TT .... 500.00 05492 PR .... 550.00 05723 P .... 600.00 05823 P .... 1,000.00 05937 TT .... 400.00 SEIS MIL 06282 TT .... 06454 TT .... 06937 TT ....

600.00 500.00 400.00

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/ Página 19

La Hora

loterÍa santa lucÍa

.... 600.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 1,000.00

DIECIOCHO MIL 18030 P .... 600.00 18148 P .... 600.00 18282 TT .... 600.00 18454 TT .... 500.00 18937 TT .... 400.00 DIECINUEVE MIL 19282 TT .... 600.00 CENTENA 19401 C .... 19402 CR .... 19403 C .... 19404 CR .... 19405 C .... 19406 C .... 19407 CR .... 19408 C .... 19409 C .... 19410 C .... 19411 C .... 19412 CR .... 19413 C .... 19414 CR .... 19415 C .... 19416 C .... 19417 CR .... 19418 C .... 19419 C .... 19420 C .... 19421 C .... 19422 CR .... 19423 C .... 19424 CR .... 19425 C .... 19426 C .... 19427 CR .... 19428 C .... 19429 C .... 19430 C .... 19431 C .... 19432 CR .... 19433 C .... 19434 CR .... 19435 C .... 19436 C .... 19437 CR .... 19438 C .... 19439 C .... 19440 C .... 19441 C .... 19442 CR .... 19443 C .... 19444 CR .... 19445 C .... 19446 C .... 19447 CR .... 19448 C .... 19449 C .... 19450 C .... 19451 C ....

500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00

POSTERIORES

19455 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 19456 P .... 3,000.00 VENDIDO POR WALTER SEGURA DE ESTA CAPITAL 19457 CR 19458 C 19459 C 19460 C 19461 C 19462 CR 19463 C 19464 CR 19465 C 19466 C 19467 CR 19468 C 19469 C 19470 C 19471 C 19472 CR 19473 C 19474 CR 19475 C 19476 C 19477 CR 19478 C 19479 C 19480 C 19481 C 19482 CR 19483 C 19484 CR 19485 C 19486 C 19487 CR 19488 C 19489 C 19490 C 19491 C 19492 CR 19493 C 19494 CR 19495 C 19496 C 19497 CR 19498 C 19499 C 19500 C 19850 P 19937 TT

550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 600.00 400.00

VEINTE MIL 20071 P .... 20282 TT .... 20454 TT .... 20937 TT ....

500.00 600.00 500.00 400.00

26911 C 26912 CR 26913 C 26914 CR 26915 C 26916 C 26917 CR 26918 C 26919 C 26920 C 26921 C 26922 CR 26923 C 26924 CR 26925 C 26926 C 26927 CR 26928 C 26929 C 26930 C 26931 C 26932 CR 26933 C 26934 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00

ANTERIORES 26935 P .... 1,500.00 26936 P .... 1,500.00 26937 P .... 75,000.00 VENDIDO POR JULIO CESAR MOTA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 26938 P .... 1,500.00 26939 P .... 1,500.00 26940 C .... 400.00 26941 C .... 400.00 26942 CR .... 450.00 26943 C .... 400.00 26944 CR .... 450.00 26945 C .... 400.00 26946 C .... 400.00 26947 CR .... 450.00 26948 C .... 400.00 26949 C .... 400.00 26950 C .... 400.00 26951 C .... 400.00 26952 CR .... 450.00 26953 C .... 400.00 26954 CR .... 450.00 26955 C .... 400.00 26956 C .... 400.00 26957 CR .... 450.00 26958 C .... 400.00 26959 C .... 400.00 26960 C .... 400.00 26961 C .... 400.00 26962 CR .... 450.00 26963 C .... 400.00 26964 CR .... 450.00 26965 C .... 400.00 26966 C .... 400.00 26967 CR .... 450.00 26968 C .... 400.00 26969 C .... 400.00 26970 C .... 400.00 26971 C .... 400.00 26972 CR .... 450.00 26973 C .... 400.00 26974 CR .... 450.00 26975 C .... 400.00 26976 C .... 400.00 26977 CR .... 450.00 26978 C .... 400.00 26979 C .... 400.00 26980 C .... 400.00 26981 C .... 400.00 26982 CR .... 450.00 26983 C .... 400.00 26984 CR .... 450.00 26985 C .... 400.00 26986 C .... 400.00 26987 CR .... 450.00 26988 C .... 400.00 26989 C .... 400.00 26990 C .... 400.00 26991 C .... 400.00 26992 CR .... 450.00 26993 C .... 400.00 26994 CR .... 450.00 26995 C .... 400.00 26996 C .... 400.00 26997 CR .... 450.00 26998 C .... 400.00 26999 C .... 400.00

28204 CR 28205 C 28206 C 28207 CR 28208 C 28209 C 28210 C 28211 C 28212 CR 28213 C 28214 CR 28215 C 28216 C 28217 CR 28218 C 28219 C 28220 C 28221 C 28222 CR 28223 C 28224 CR 28225 C 28226 C 28227 CR 28228 C 28229 C 28230 C 28231 C 28232 CR 28233 C 28234 CR 28235 C 28236 C 28237 CR 28238 C 28239 C 28240 C 28241 C 28242 CR 28243 C 28244 CR 28245 C 28246 C 28247 CR 28248 C 28249 C 28250 C 28251 C 28252 CR 28253 C 28254 CR 28255 C 28256 C 28257 CR 28258 C 28259 C 28260 C 28261 C 28262 CR 28263 C 28264 CR 28265 C 28266 C 28267 CR 28268 C 28269 C 28270 C 28271 C 28272 CR 28273 C 28274 CR 28275 C 28276 C 28277 CR 28278 C 28279 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00

28298 C 28299 C 28300 C 28419 P 28454 TT 28935 P 28937 TT 28987 PR

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 1,050.00

VEINTINUEVE MIL 29107 PR .... 550.00 29118 P .... 1,000.00 29279 P .... 600.00 29282 TT .... 600.00 29454 TT .... 500.00 29731 P .... 600.00 29835 P .... 500.00 29937 TT .... 400.00 TREINTA MIL 30282 TT .... 30454 TT .... 30639 P .... 30902 PR .... 30937 TT ....

600.00 500.00 600.00 550.00 400.00

TREINTA Y UN MIL 31282 TT .... 600.00 31454 TT .... 500.00 31838 P .... 500.00 31870 P .... 600.00 31937 TT .... 400.00 31981 P .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32177 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 32282 TT 32372 PR 32454 TT 32796 P 32924 PR 32937 TT 32949 P 32998 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 500.00 500.00 550.00 400.00 600.00 600.00

TREINTA Y TRES MIL 33002 PR .... 550.00 33119 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

38497 PR ....

550.00

38656 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 38795 P .... 38861 P .... 38937 TT ....

500.00 500.00 400.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39178 P .... 600.00 39259 P .... 500.00 39282 TT .... 600.00 39348 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 39454 TT .... 39937 TT ....

500.00 400.00

CUARENTA MIL 40276 P .... 600.00 40282 TT .... 600.00 40396 P .... 500.00 40454 TT .... 500.00 40937 TT .... 400.00 CUARENTA Y UN MIL 41282 TT .... 600.00 41454 TT .... 500.00 41757 PR .... 650.00 41774 PR .... 550.00 41859 P .... 600.00 41937 TT .... 400.00 CUARENTA Y DOS MIL 42186 P .... 500.00 42282 TT .... 600.00 42454 TT .... 500.00 42608 P .... 500.00 42615 P .... 600.00 42932 PR .... 550.00 42937 TT .... 400.00 42941 P .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43024 PR .... 550.00 43195 P .... 1,000.00 43199 P .... 600.00 43282 TT .... 600.00 43454 TT .... 500.00 43807 PR .... 650.00 43937 TT .... 400.00

CINCUENTA Y UN MIL 51010 P .... 600.00 51282 TT .... 600.00 51374 PR .... 550.00 51420 P .... 500.00 51454 TT .... 500.00 51692 PR .... 650.00 51908 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 51913 P .... 51937 TT ....

600.00 400.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52099 P .... 600.00 52137 PR .... 650.00 52282 TT .... 600.00 52454 TT .... 500.00 52937 TT .... 400.00 52940 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53282 TT .... 600.00 53428 P .... 600.00 53454 TT .... 500.00 53876 P .... 500.00 53920 P .... 500.00 53937 TT .... 400.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54282 TT .... 600.00 54371 P .... 500.00 54378 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 54454 TT .... 54534 PR .... 54700 P ....

500.00 550.00 500.00

54884 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ASUNCION GUZMAN FERNANDEZ DE ESTA CAPITAL

61560 P .... 61705 P .... 61937 TT ....

500.00 500.00 400.00

SESENTA Y DOS MIL 62011 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR LOPEZ GAMBOA DE ESTA CAPITAL 62015 P 62282 TT 62454 TT 62510 P 62799 P 62937 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 400.00

SESENTA Y TRES MIL 63282 TT .... 600.00 63454 TT .... 500.00 63817 PR .... 550.00 63937 TT .... 400.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64059 P .... 600.00 64070 P .... 1,000.00 64250 P .... 600.00 64282 TT .... 600.00 64365 P .... 600.00 64439 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZ DE ESTA CAPITAL 64454 TT ....

500.00

64677 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MYNOR ALARCON GONZALEZ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 64937 TT ....

400.00

SESENTA Y CINCO MIL 65043 P .... 600.00 65282 TT .... 600.00 65454 TT .... 500.00 65850 P .... 500.00 65874 PR .... 650.00 65889 P .... 600.00 65934 PR .... 650.00 65937 TT .... 400.00

70999 P

....

600.00

SETENTA Y UN MIL 71282 TT .... 600.00 71454 TT .... 500.00 71481 P .... 600.00 71786 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ARCADIO HERNANDEZ LOPEZ DE CIUDAD CAPITAL 71937 TT ....

400.00

SETENTA Y DOS MIL 72055 P .... 500.00 72282 TT .... 600.00 72419 P .... 600.00 72454 TT .... 500.00 72772 PR .... 550.00 72917 PR .... 650.00 72937 TT .... 400.00 SETENTA Y TRES MIL 73019 P .... 600.00 73282 TT .... 600.00 73454 TT .... 500.00 73582 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIA DE ESTA CAPITAL 73583 P .... 73656 P .... 73937 TT ....

500.00 500.00 400.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74184 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ANTONIA ORTIZ DE ESTA CAPITAL 74282 TT 74454 TT 74637 PR 74937 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 550.00 400.00

SETENTA Y CINCO MIL 75127 PR .... 650.00 75282 TT .... 600.00 75454 TT .... 500.00 75937 TT .... 400.00

LA HORA SIETE MIL 07038 P .... 600.00 07259 P .... 1,000.00 07282 TT .... 600.00 07454 TT .... 500.00 07502 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 07575 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS

07903 P .... 07937 TT .... 07952 PR ....

500.00 400.00 550.00

OCHO MIL 08282 TT .... 08454 TT .... 08746 P .... 08937 TT ....

600.00 500.00 500.00 400.00

NUEVE MIL 09179 P ....

600.00

09262 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZ DE ESTA CAPITAL 09282 TT 09283 P 09359 P 09454 TT 09837 PR 09869 P 09937 TT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 400.00

DIEZ MIL 10124 PR .... 10282 TT .... 10346 P .... 10454 TT .... 10810 P .... 10937 TT ....

650.00 600.00 600.00 500.00 600.00 400.00

ONCE MIL 11000 P .... 11082 PR .... 11282 TT .... 11348 P .... 11454 TT .... 11937 TT ....

600.00 650.00 600.00 600.00 500.00 400.00

DOCE MIL 12282 TT .... 600.00 12454 TT .... 500.00 12506 P .... 500.00 12533 P .... 1,000.00 12937 TT .... 400.00 TRECE MIL 13282 TT .... 13454 TT .... 13716 P .... 13815 P .... 13937 TT ....

600.00 500.00 500.00 600.00 400.00

CATORCE MIL 14282 TT .... 600.00

ANTERIORES 19452 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRON DE PALIN, ESCUINTLA 19453 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 19454 P .... 150,000.00 VENDIDO POR MARGARITO DIAZ DE SAN MARCOS Todos los números terminados en 4, tienen Q.50.00 de reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

20958 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO VEINTIUN MIL 21065 P .... 500.00 21158 P .... 500.00 21282 TT .... 600.00 21454 TT .... 500.00 21532 PR .... 1,050.00 21935 P .... 600.00 21937 TT .... 400.00 VEINTIDOS MIL 22282 TT .... 600.00 22454 TT .... 500.00 22679 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 22858 P .... 22937 TT ....

600.00 400.00

VEINTITRES MIL 23282 TT .... 600.00 23454 TT .... 500.00 23937 TT .... 400.00 VEINTICUATRO MIL 24082 PR .... 550.00 24086 P .... 600.00 24282 TT .... 600.00 24439 P .... 600.00 24454 TT .... 500.00 24658 P .... 600.00 24788 P .... 600.00 24937 TT .... 400.00 VEINTICINCO MIL 25098 P .... 500.00 25282 TT .... 600.00 25345 P .... 1,000.00 25454 TT .... 500.00 25706 P .... 600.00 25744 PR .... 650.00 25937 TT .... 400.00 VEINTISEIS MIL 26282 TT .... 600.00 26338 P .... 500.00 26454 TT .... 500.00 CENTENA 26901 C .... 26902 CR .... 26903 C .... 26904 CR .... 26905 C .... 26906 C .... 26907 CR .... 26908 C .... 26909 C .... 26910 C ....

400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00

VEINTISIETE MIL 27000 C .... 400.00 27135 P .... 500.00 27282 TT .... 600.00 27324 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 27350 P 27454 TT 27937 TT 27977 PR

.... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 550.00

VEINTIOCHO MIL CENTENA 28201 C .... 28202 CR .... 28203 C ....

600.00 650.00 600.00

28280 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARCO TULIO ORTEGA DE CUILAPA, STA. ROSA 28281 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 28282 P .... 600,000.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2, tienen Q.50.00 de reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparezcan en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 28283 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARGARITA HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 28284 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL 28285 C 28286 C 28287 CR 28288 C 28289 C 28290 C 28291 C 28292 CR 28293 C 28294 CR 28295 C 28296 C 28297 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00

33202 PR 33282 TT 33454 TT 33576 P

.... .... .... ....

550.00 600.00 500.00 600.00

33729 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GERMAN PEREZ DE STA. LUCIA COTZ.,ESCUINTLA 33937 TT .... 33989 P ....

400.00 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34047 PR .... 550.00 34282 TT .... 600.00 34408 P .... 1,000.00 34454 TT .... 500.00 34672 PR .... 650.00 34926 P .... 500.00 34937 TT .... 400.00 TREINTA Y CINCO MIL 35243 P .... 1,000.00 35282 TT .... 600.00 35314 PR .... 1,050.00 35454 TT .... 500.00 35769 P .... 500.00 35874 PR .... 650.00 35937 TT .... 400.00 TREINTA Y SEIS MIL 36282 TT .... 600.00 36454 TT .... 500.00

36710 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 36756 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO A. CABRERA DE ESTA CAPITAL 36773 P .... 600.00 36937 TT .... 400.00 36964 PR .... 1,050.00 TREINTA Y SIETE MIL 37282 TT .... 600.00 37443 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA VILLATORO DE ESTA CAPITAL 37454 TT .... 500.00 37724 PR .... 1,050.00 37937 TT .... 400.00 TREINTA Y OCHO MIL 38192 PR .... 650.00 38217 PR .... 550.00 38282 TT .... 600.00 38351 P .... 500.00 38454 TT .... 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44189 P .... 1,000.00 44282 TT .... 600.00 44324 PR .... 650.00 44454 TT .... 500.00 44937 TT .... 400.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45036 P .... 600.00 45088 P .... 1,000.00 45282 TT .... 600.00 45454 TT .... 500.00 45821 P .... 500.00 45937 TT .... 400.00 45989 P .... 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46127 PR .... 650.00 46282 TT .... 600.00 46368 P .... 500.00 46454 TT .... 500.00 46722 PR .... 1,050.00 46937 TT .... 400.00 46990 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47282 TT .... 600.00 47298 P .... 500.00 47454 TT .... 500.00 47718 P .... 600.00 47853 P .... 600.00 47937 TT .... 400.00 47952 PR .... 550.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48178 P .... 500.00 48282 TT .... 600.00 48454 TT .... 500.00 48533 P .... 500.00 48570 P .... 600.00 48593 P .... 600.00 48595 P .... 500.00 48614 PR .... 550.00 48937 TT .... 400.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49191 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABAN DE ESTA CAPITAL 49282 TT 49454 TT 49535 P 49937 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 400.00

CINCUENTA MIL 50018 P .... 1,000.00 50282 TT .... 600.00 50454 TT .... 500.00 50775 P .... 500.00 50787 PR .... 650.00 50820 P .... 600.00 50937 TT .... 400.00

54937 TT ....

400.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55277 PR .... 650.00 55282 TT .... 600.00 55454 TT .... 500.00 55717 PR .... 550.00

55886 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FCO. CELACIO MARCIAL DE ESTA CAPITAL 55937 TT ....

400.00

CINCUENTA Y SEIS MIL

56179 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MAYRA CIRAIZ DE ESTA CAPITAL 56282 TT .... 56454 TT ....

600.00 500.00

56614 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ROMULO GARCIA DE ESTA CAPITAL 56937 TT ....

400.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57282 TT .... 600.00 57305 P .... 600.00 57454 TT .... 500.00 57455 P .... 500.00 57937 TT .... 400.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58119 P .... 500.00 58282 TT .... 600.00 58454 TT .... 500.00 58652 PR .... 550.00 58671 P .... 1,000.00 58804 PR .... 550.00 58886 P .... 500.00 58937 TT .... 400.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59282 TT .... 600.00 59349 P .... 600.00 59454 TT .... 500.00 59709 P .... 600.00 59888 P .... 500.00 59937 TT .... 400.00 SESENTA MIL 60282 TT .... 600.00 60386 P .... 500.00 60454 TT .... 500.00 60575 P .... 1,000.00 60937 TT .... 400.00 SESENTA Y UN MIL 61197 PR .... 550.00 61198 P .... 500.00 61282 TT .... 600.00 61305 P .... 500.00 61454 TT .... 500.00

SESENTA Y SEIS MIL 66001 P .... 1,000.00 66282 TT .... 600.00 66418 P .... 500.00 66454 TT .... 500.00 66575 P .... 500.00 66884 PR .... 650.00 66937 TT .... 400.00 66982 PR .... 650.00

SESENTA Y SIETE MIL 67282 TT .... 600.00 67454 TT .... 500.00 67480 P .... 500.00 67608 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 67735 P .... 67937 TT ....

600.00 400.00

SESENTA Y OCHO MIL 68056 P .... 10,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 68062 PR 68067 PR 68282 TT 68454 TT

.... .... .... ....

550.00 550.00 600.00 500.00

68488 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL 68515 P .... 68937 TT ....

600.00 400.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69023 P .... 500.00 69102 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 69127 PR .... 1,050.00 69282 TT .... 600.00 69454 TT .... 500.00 69897 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL 69937 TT ....

400.00

SETENTA MIL 70127 PR .... 70282 TT .... 70454 TT .... 70905 P .... 70937 TT ....

650.00 600.00 500.00 500.00 400.00

SETENTA Y SEIS MIL 76282 TT .... 600.00 76454 TT .... 500.00 76466 P .... 500.00 76555 P .... 600.00 76937 TT .... 400.00 SETENTA Y SIETE MIL 77282 TT .... 600.00 77454 TT .... 500.00 77937 TT .... 400.00 SETENTA Y OCHO MIL 78282 TT .... 600.00 78454 TT .... 500.00 78488 P .... 600.00 78649 P .... 500.00 78697 PR .... 650.00 78937 TT .... 400.00 78999 P .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79282 TT .... 600.00 79454 TT .... 500.00 79679 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 79714 PR .... 79845 P .... 79937 TT ....

550.00 500.00 400.00

7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 2,4 y 7 y Q.5.00 si es un cachito exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y las que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

PĂĄgina 20 /LA HORA - Guatemala, 16 de diciembre de 2013

Responsabilidad

93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

La Hora

gente y farándula

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 21

FARÁNDULA

Khloe Kardashian le pide el divorcio a Lamar Odom

Por ROBERT JABLON LOS ÁNGELES /Agencia AP

espués de meses de conjeturas, Khloe Kardashian pone fin a su matrimonio de cuatro años con Lamar Odom. La estrella de reality show presentó el viernes una demanda de divorcio en la Corte Superior del condado de Los Angeles, alegando diferencias irreconciliables. Ella también pidió que su nombre vuelva a ser Kardashian y no Kardashian Odom. La demanda tiene lugar días

NOMINADO

después que Odom el lunes decidiera no contender por una acusación de conducir embriagado. El atleta de 34 años fue arrestado a fines de agosto por conducir su automóvil Mercedes-Benz SUV erráticamente por una autopista de Los Angeles. Parecía responder rumores de que tenía problemas personales cuando envió un mensaje de Twitter en clave en septiembre, en el que decía que estuvo “Viendo a las serpientes”. Sólo la familia Kardashian, dijo Odom entonces, le daba su respaldo. El alero, de 1,86 metros (6,10 pies) ha estado fuera de la NBA

y no ha recibido contratos como agente libre después de una improductiva temporada el año pasado. El sitio TMZ informó inicialmente el viernes sobre la demanda de divorcio. Él tuvo sus mejores años con los Lakers de Los Angeles entre 2004 y 2011. El equipo ganó el campeonato en 2010 y 2011 y Odom ganó el Premio al Mejor Sexto Hombre de la NBA durante esa segunda temporada de campeonato. Kardashian, de 29 años, es conocida por protagonizar con sus hermanas Kim y Kourtney, y su madre Kris Jenner, el reality show “Keeping Up With the Kardashians”.

INCIDENTE

Fallece Peter O’Toole, astro Se quema una casa del de Lawrence de Arabia primer guitarrista de KISS Por GREGORY KATZ

LONDRES /Agencia AP

eter O’Toole, el carismático actor que alcanzó el estrellato instantáneo por su papel como Lawrence de Arabia y fue nominado ocho veces a un premio Oscar, ha muerto, dijo su agente ayer. Tenía 81 años. O’Toole falleció el sábado en un hospital tras una larga enfermedad, anunció Steve Kenis en una breve declaración. La familia se siente emocionada “por la efusiva demostración de cariño verdadero y afecto que le han expresado a él, y a nosotros, durante un momento de tanta infelicidad... En su debido momento habrá un homenaje colmado de canciones y buen humor, tal como él hubiera deseado”, destacó la hija de O’Toole, Kate, en una declaración. Su primera nominación al Oscar fue en 1962 por “Lawrence

de Arabia”, y la última por “Venus” en 2006. Con eso estableció el récord de más nominaciones sin ganar jamás ninguna, aunque sí recibió un Oscar honorario en 2003. Un impenitente reformado, O’Toole padeció por mucho tiempo de una mala salud. Siempre delgado, no quedaba nada de su sombra en los últimos años, su famoso rostro apuesto se había deteriorado por años de excesos con la bebida. Pero nada disminuyó su llamativa apariencia y candor. “Si no puedes hacer algo con voluntad y alegría, entonces no lo hagas”, dijo el actor en una oportunidad. “Si dejas de beber, no vayas a quejarte por ahí, regresa a la botella. Sigue tu propio dictado”. El actor comenzó su carrera como uno de los talentos jóvenes más cautivantes en los escenarios británicos. Su “Hamlet” de 1955, en la compañía teatral Bristol Old Vic, fue aclamado por la crítica.

YORKTOWN HEIGHTS

U Agencia AP

na casa de Ace Frehley, el primer guitarrista del grupo KISS, sufrió daños graves el sábado por un incendio. Los bomberos acudieron a apagar el fuego en la casa de muros de piedra en el poblado de Yorktown Heights, un suburbio de Nueva York, informó el diario The Journal News (http://lohud.us/1fu8Tcg ). La vivienda sufrió daños graves, pues las llamas quemaron hasta

el techo. El diario dijo que el músico luchaba contra un proceso de embargo hipotecario sobre la propiedad en un tribunal del condado de Westchester. La Cruz Roja ayudó a un residente de la casa con alojamiento de emergencia. Un vecino dijo que una persona encargada vivía en la casa. No se aclaró de inmediato si el músico de 62 años, miembro fundador de la famosa banda de rock, estaba en el lugar cuando se produjo el incendio. Frehley tocó con el grupo hasta 2002, cuando participó en su gira de despedida.

EE.UU.

Los Obama van a concierto navideño de caridad

Por PHILIP ELLIOTT

WASHINGTON /Agencia AP

a familia Obama compartió el espíritu navideño el domingo por la noche con la pequeña ayuda de Hugh Jackman, Sheryl Crow y Janelle Monae. El presidente Barack Obama y su familia asistieron al 32do concierto anual de “Christmas in Washington” (Navidad en Washington) a beneficio del Sistema Nacional de Salud Infantil. Después de una jornada de villancicos de Navidad en Museo Nacional de la Construcción, el presidente dijo que los estadounidenses deberían recordar las lecciones de Jesucristo, de caridad y compasión. “A través de su ejemplo, nos enseñó que deberíamos amar

al Señor, amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Es una enseñanza que ha perdurado por generaciones y hoy yace en el fondo de mi fe y de millones de estadounidenses y miles de millones en todo el mundo”, destacó Obama. “No importa quiénes somos, ni de dónde venimos, ni cómo hacemos nuestras alabanzas. Es un mensaje de esperanza y devoción que puede unirnos a todos en esta

temporada de celebración”, agregó. Antes del inicio del concierto, el presidente, su esposa Michelle y sus hijas, Sasha y Malia, ayudaron a recibir regalos para los pacientes del Centro Médico Nacional Infantil de Washington. La madre de la señora Obama, Marian Robinson, observaba desde muy cerca. Los Obama conocieron a cinco menores que son pacientes del hospital y que asistieron vestidos de duendecillos. “¿Qué tal, niños, nos van a ayudar?”, les preguntó la señora Obama. “Buen trabajo, duendes”, dijo el presidente. “Muy buen trabajo”, agregó. Jackman, que fue el animador del concierto, también instó a la audiencia que recuerde a los menos afortunados. “Es la temporada de misericordia. No nos olvidemos de quienes están mal y marginados, que padecen y que tiene poca esperanza: los aficionados de los Redskins de Washington”, comentó Jackman. “Puedo decirlo, soy hincha de los Giants”.

Página 22/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

La Hora

gente y farándula

El ‘Hobbit’ encabeza taquilla con $73,7 millones DEBUT

Por JESSICA HERNDON LOS ÁNGELES /Agencia AP

os valientes hobbits triunfaron sobre el poder de una princesa en los cines. Según cálculos de los estudios divulgados el domingo, la película “Hobbit: The Desolation of Smaug” de Warner Bros. encabezó la taquilla del fin de semana en Estados Unidos y Canadá con 73,7 millones de dólares, con lo que superó al primer lugar de la semana pasada, la fábula animada de Disney “Frozen”. “Frozen” se derritió hasta la segunda posición con 22,2 millones en su tercer fin de semana, con lo que su impresionante total doméstico alcanzó casi 164,4 millones de dólares. A nivel internacional, el éxito de Disney recaudó 31,5 millones. A pesar de su primer lugar, “The Desolation of Smaug”

no alcanzó las cifras del debut de la primera parte de la saga. “The Hobbit: An Unexpected Journey”, que se estrenó este mismo fin de semana del año pasado, recaudó 84,6 millones, y 131,2 millones en ventas internacionales. “El ‘Hobbit’ manda en estas fechas y Warner Bros. ha vinculado esta marca a esta época del año de manera muy eficaz”, dijo el analista de taquilla Paul Dergarabedian, de Rentrak . “Hemos tenido un excelente fin de semana”, dijo Dan Fellman, presidente de distribución doméstica de Warner Bros. “Por supuesto, podría haber sido un poco mejor, pero el clima en el Este fue realmente duro anoche y probablemente nos arrebató un par de millones de dólares del bolsillo. Pero nuestra taquilla sobrevivirá. Estamos justo en camino para lograr números muy similares a la última entrega del ‘Hobbit’, que recaudó mil millones a nivel mundial (en total)”. “Tyler Perry’s a Madea Christmas”, con una temática navideña, de Lionsgate, quedó en tercer lugar con 16,2 millones de dólares. Otra película de Lionsgate, “The Hunger Games: Catching Fire”, recaudó 13,2

millones para hacerse con el cuarto lugar. Hasta la fecha “Catching Fire” ha conseguido 739,9 millones, superando el total de taquilla en todo el mundo de “The Hunger Games”, su predecesora, que consiguió 691 millones. La segunda entrega de superhéroes de Disney “Thor: The Dark Worl” continúa prosperando, ya que se mantuvo en los cinco primeros lugares con 2,7 millones de dólares, lo que eleva su total nacional a 198,1 millones. Se espera que el total bruto de venta de entradas del fin de semana supere los 136,5 millones obtenidos el mismo fin de semana del año pasado. “Todas las películas de este fin de semana deben sumar 145 millones”, dijo Dergarabedian. Cuando sólo quedan unas pocas semanas en el año para que los aficionados al cine abarroten los multiplex, la amplia selección de películas impresionantes se encamina bien para eclipsar el récord de taquilla de 2012 de 10.800 millones de dólares.

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

9 7 6 8 6 8 7 2 5 7 1 6 3 1 5 8 2 4 9 7 4 3 8 2 6 9 3 4 1 7

soluciÓn anterior

Palabra oculta: hotel

eodúmh loúbaf tuonsa glrpae sbsual

h ú m e d o b ú f a l o a s u n t o p l e g a r b l u s a s

l u t s g

v s o r a t j e s e o o z r o

ó g u p a

a e a n e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 24/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

La Hora

Internacional

Muere líder del 6to frente de las FARC El presidente colombiano Juan Manuel Santos anunció el domingo la muerte de un líder guerrillero del sexto frente de las FARC, acusado de haber planeado un atentado en 2012 contra el ex ministro del Interior Fernando Londoño, quien resultó herido.

RETO: Presidenta tendrá oportunidad histórica de cambiar la Constitución

Grandes desafíos esperan a Bachelet

Como se preveía, la socialista Michelle Bachelet ganó las elecciones presidenciales del domingo, con lo que deberá sortear enormes presiones para hacer cambios estructurales en el sistema electoral, los impuestos y la educación. Por EVA VERGARA SANTIAGO / Agencia AP

La candidata tendrá la oportunidad histórica de cambiar la Constitución chilena que legó el dictador Augusto Pinochet para sofocar las presiones populares y estudiantiles que quieren darle participación electoral a partidos minoritarios, aumentar las jubilaciones, gravar con más impuestos a las empresas y reformar la educación superior para que sea pública, gratuita y de mejor calidad. La viabilidad de su programa depende de los votos que negocie en el Congreso y que se sumen a la mayoría parlamentaria que obtuvo en las elecciones parlamentarias de noviembre, pues algunas

reformas tienen que superar un umbral de votación de dos tercios de los votos porque la dictadura dejó amarrado los cambios constitucionales a esas altas votaciones. “Llevamos 23 años de democracia y los problemas de hoy no son los de la transición, mientras más avanzó Chile en el tiempo, los problemas eran mucho más estructurales y la gente quería cambios estructurales”, dijo el académico de la Universidad de Santiago de Chile, Bernardo Navarrete. Antes de los comicios ya casi existía la certeza del triunfo de la ex mandataria, en gran parte por el 47% de sufragios que obtuvo en la primera vuelta electoral de noviembre frente al 25% de su rival oficialista, Evelyn Matthei, quien Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo

La presidenta electa de Chile, Michelle Bachelet, tiene enormes desafíos en su segundo mandato y hacer cambios estructurales.

Foto La Hora: AP/ Campaña de Michelle Bachelet

La candidata de oposición Evelyn Matthei saluda a Bachelet, luego de conocerse el triunfo de la candidata socialista.

en su acto de cierre de campaña reconoció que si gana “va a ser un milagro”. Estas reformas no se hicieron cuando terminó la dictadura porque los gobiernos de la llamada “transición” tardaron en negociar otros cambios constitucionales como suprimir la figura de los nueve senadores designados por Augusto Pinochet, cuatro de las Fuerzas Armadas, y la figura de los senadores vitalicios, mediante la que el dictador fungió como tal por ocho meses. Las demandas sociales han sido impulsadas por las multitudinarias marchas estudiantiles. Cinco de los dirigentes estudiantiles fue-

ron electos diputados pero analistas dan por descontado que las manifestaciones seguirán. El principal fracaso del presidente Sebastián Piñera fue el manejo de las protestas de los universitarios, quienes hicieron huelgas y se tomaron escuelas y provocaron un cambio de gabinete. Su índice de aprobación, que se encontraba en buena salud por el rescate de los 33 mineros, se fue al piso. Matthei, rival conservadora de Bachelet, se opone a las reformas. Dice que la educación gratuita para el 10% más rico de la población implicará un derroche de 3.500 millones de dólares anuales y que los cambios tributarios

afectarán a pequeñas y medianas empresas. Otras políticas separan diametralmente a las candidatas como el aborto. Mientras Bachelet es partidaria de legalizarlo cuando la vida de la mujer corra peligro, o el feto no sobreviva o cuando el embarazo sea producto de una violación, Matthei se opone. El matrimonio homosexual no es rechazado por Bachelet pero si por Matthei, que apoya legalizar y regular las uniones de personas no casadas, sean homosexuales o heterosexuales. Bachelet dice que someterá el tema a una consulta popular. Según los resultados, presentaría un proyecto de ley.

ENCUENTRO

Cuba: Fidel Castro se reúne con Ramonet Associated Press

LA HABANA / Agencia AP

El ex presidente Fidel Castro se reunió con el periodista español Ignacio Ramonet, según informó el sitio oficial Cubadebate con una foto del encuentro. En la imagen se ve a Castro vestido con un traje deportivo azul oscuro con rayas blancas además de una camiseta azul cielo, está sentado en una silla y tiene la mano izquierda levantada mien-

tras habla con Ramonet, quien viste un traje azul marino. “El día en que se cumplía el 19 aniversario del primer encuentro de Fidel con Hugo Chávez (13/12/94), Fidel Castro recibió en su domicilio de La Habana al escritor y periodista Ignacio Ramonet”, señaló una breve información que acompañó la foto fechada el 13 de diciembre y publicada el lunes en el sitio digital cubano. El encuentro entre Castro y Ra-

monet se extendió por más de dos horas durante las cuales hablaron del último libro de Ramonet, “Hugo Chávez. Mi primera vida”. También conversaron sobre las elecciones en Venezuela y “diversos problemas de la actualidad política y ecológica del mundo”, precisó la información. Castro, alejado del poder desde el año 2006 cuando enfermó de gravedad, no ha sido visto en público desde hace varios meses en tanto su último artículo salió pu-

blicado en el diario oficial Granma el 14 de septiembre. El ex mandatario cubano no publicó ninguna reacción personal después del fallecimiento del líder sudafricano Nelson Mandela, aliado y amigo de Castro. Castro dedica ahora su tiempo a investigar temas científicos, a escribir y en ocasiones recibe a amigos personales y líderes políticos aliados. Ramonet es el autor del libro “Cien hora con Fidel” publicado en el año 2006.

Foto La Hora: AP/ Granma, Estudios Revolucion

El líder cubano Fidel Castro se reunió con el periodista Ignacio Ramonet en Cuba.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 25

ATAQUE: Otro bombardeo habría dejado 13 muertos más

Oposición: Al menos 83 muertos en Alepo, Siria Estambul/Damasco/Ginebra Agencia DPA

La cifra de víctimas mortales por un bombardeo de las tropas del gobierno sirio contra Alepo ayer aumentó a al menos 83, mientras en otro ataque contra una escuela esta mañana murieron 13 personas en la misma ciudad norteña, informaron hoy fuentes de la oposición siria. La oficina de comunicación de los revolucionarios en Alepo informó hoy que se lanzó un barril cargado de explosivos contra la escuela Tajbe, en el barrio de Al Endharat de esa ciudad, afectando a un grupo de escolares y profesores que habían abandonado el edificio para ponerse a salvo de ataques aéreos. Mientras, los Comités Revolucionarios Locales señalaron

que son al menos 83 los muertos en los bombardeos contra barrios de Alepo en poder de los rebeldes el pasado domingo. Ayer se había hablado de 22 víctimas mortales. Sólo en el barrio de Al Haidariya murieron 35 personas cuando un helicóptero lanzó ayer un barril lleno de explosivos sobre un concurrido cruce de caminos. En el ataque 50 personas resultaron heridas. De ese cruce parten autobuses que unen Alepo con los pueblos y pequeñas ciudades del norte del país. Por otra parte, los servicios secretos de las fuerzas aéreas secuestraron a dos familias de un refugio para desplazados en el barrio de Yarama, a las afueras de Damasco. Al parecer los civiles, procedentes de Duma y Arbien fueron tomados como rehenes para ser intercambiados por presos rebeldes en Adra al Ummaliya, a las afueras de Damasco.

Foto La Hora: AP TV Sudán del Sur

Salva Kiir, presidente de Sudán del Sur, dijo que las fuerzas armadas desbarataron un intento de golpe encabezado por un grupo de soldados leales al ex vicepresidente Riek Machar.

DISCURSO: Fuerzas armadas frustraron un golpe de Estado

Sudán: Presidente dice que golpistas fracasaron en intento de derrocarlo

Soldados leales a un exvicepresidente trataron de derrocar al gobierno de Sudán del Sur, dijo el presidente de esa nación hoy mientras facciones del Ejército combatían esporádicamente en Yuba, la capital del país más joven del mundo. Por CHARLTON DOKI y RODNEY MUHUMUZA YUBA Agencia AP

Rodeado de funcionarios del gobierno, el presidente Salva Kiir, vestido con uniforme militar y galones de general, dijo en un discurso transmitido por televisión que las fuerzas armadas frustraron un golpe de Estado “orquestado por un grupo de soldados aliados con un exvicepresidente”. Los soldados atacaron el cuartel general del ejército de Sudán del Sur ayer por la noche, lo que desató choques esporádicos que continuaron hoy, dijo. “Los atacantes se fueron y las fuerzas armadas los están persiguiendo”, afirmó Kiir hoy. “Les prometo que la justicia prevalecerá”. El gobierno tiene el “control absoluto de la situación en las fuerzas armadas” y se decretó un toque de queda del amanecer hasta la noche

en Yuba, agregó. Los detalles del intento de golpe son escasos pero Barnaba Marial Benjamin, canciller de Sudán del Sur, dijo que tropas de la principal base del Ejército trataron de apoderarse del almacén de armas pero fueron rechazadas. Se ha arrestado a algunos políticos, dijo, pero no confirmó si el ex vicepresidente Riek Machar, a quien atribuyó la asonada, está entre los detenidos. Benjamin dijo que el golpe fue preparado por soldados “descontentos” y políticos encabezados por Machar. La misión de las Naciones Unidas en el país informó que hoy se escuchaba el tronar de las armas de fuego y que cientos de civiles buscaron refugio en instalaciones del organismo humanitario. Un reportero observó soldados fuertemente armados patrullando las calles de Yuba hoy temprano en medio del tableteo de armas de fuego en el principal cuartel militar de

la capital. En la nación más joven del mundo hay tensiones desde que Kiir despidió a Machar en julio. Machar, quien ha expresado la disposición de postularse a la presidencia en 2015, dijo después de ser despedido que para que el país se mantenga unido no se puede tolerar “el gobierno de una persona o una dictadura”. Su salida del gobierno, parte de una purga de todo el gabinete por parte de Kiir, siguió a reportes de una batalla por el poder dentro del partido que gobierna. Kiir es líder del partido gobernante Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán mientras que muchos ministros despedidos, entre ellos Machar, fueron figuras claves del movimiento que luchó por décadas en la guerra que llevó a la independencia de Sudán del Sur en 2011. El diario sudanés Sudan Tribune reportó en su portal noticioso que ayer por la noche hubo enfrentamientos entre miembros de la guardia presidencial en aparentes combates entre soldados de la tribu dinka, a la que pertenece Kiir, y los de la tribu nuer, a la que pertenece Machar.

Foto La Hora: AP/Aleppo Media Center, AMC

Algunos residentes tratan de extinguir las llamas producidas por un ataque aéreo del gobierno sirio a posiciones rebeldes en la ciudad siria de Alepo.

VISITA OFICIAL

EE. UU. aumenta asistencia marítima a Vietnam Por MATTHEW LEE HANOI Agencia AP

Con un mensaje claramente dirigido a la creciente agresividad de China hacia sus vecinos de menor tamaño, el secretario de Estado norteamericano John Kerry anunció que Estados Unidos aumentará su asistencia marítima a los países del sudeste asiático. En su primera visita a Vietnam como jefe de la diplomacia estadounidense, Kerry prometió la entrega de 32,5 millones de dólares adicionales para ayudar a naciones del sudeste de Asia a proteger sus aguas territoriales y asegurar la libre navegación en el sur del Mar de China Meridional, donde cuatro países disputan límites con Beijing. La ayuda a Vietnam abarca hasta 18 millones de dólares, incluidas

cinco patrulleras de alta velocidad que se entregarán a su Guardia Costera, dijo. Con la nueva contribución, la asistencia estadounidense en seguridad marítima a la región excederá 156 millones de dólares durante los próximos dos años, informó el secretario de Estado.

Foto La Hora: AP/Hoang Dinh Nam, Pool

El secretario de Estado norteamericano John Kerry (izquierda) hace un gesto junto al canciller vietnamita Pham Binh Minh durante unas conversaciones en Hanoi.

Página 26/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

La Hora

Internacional

SUDÁFRICA: Primo de supuesto intérprete denunció su participación en acto ilegal

Intérprete en acto de Mandela participó en linchamiento El intérprete falso de lenguaje de señas en el servicio fúnebre de Nelson Mandela la semana pasada estaba entre un grupo de personas que quemaron vivos a dos hombres hallados con un televisor robado prendiéndole fuego a neumáticos alrededor de su cuello, dijeron hoy a The Associated Press un primo y tres amigos del intérprete. Por TENDAI MUSIYA y ALAN CLENDENNING,

JOHANNESBURGO,/Agencia AP

Pero Thamsanqa Jantjie nunca fue enjuiciado por los homicidios en 2003 cuando los otros sospechosos fueron procesados en 2006 porque las autoridades lo consideraron no apto para un juicio, dijeron los cuatro, los cuales insistieron en guardar el anonimato debido al fiasco de la interpretación, que ha avergonzado profundamente al gobierno sudafricano. Este inició una pesquisa para ver cómo fue posible que ocurriera. Su recuento del crimen coincide con la descripción del hecho y las consecuencias para Jantjie que él relató en una entrevista publicada por el periódico Sunday Times de Johannesburgo. “Fue un asunto comunitario, lo que se podría llamar justicia efectuada por una turba; también estuve ahí”, dijo Jantjie al periódico. El falso intérprete no estaba en su casa el lunes y su primo dijo a la AP que alguien pasó a recogerlo el domingo en un vehículo

Foto La Hora: AP/Tsvangirayi Mukwazhi

Primo de supuesto intérprete de señas en ceremonia fúnebre del expresidente Nelson Mandela dijo que este participó en un linchamiento de dos personas. Thamsanqa Jantjie.

y que no había regresado. En su teléfono móvil un mensaje decía que no se le podía localizar. En lugar de ser juzgado, Jantjie fue internado en una institución para enfermos mentales durante más de un año, dijeron su familiar y amigos. Tras regresar a Soweto comenzó a trabajar como intérprete de lenguaje de señas en actos del Congreso Nacional Africano, partido gobernante en Sudáfrica. Jantjie dijo a la AP la semana pasada que tiene esquizofrenia, y que alucinó y vio ángeles mientras gesticulaba sin cohe-

rencia cuando estaba a sólo un metro (tres pies) del presidente estadounidense Barack Obama y otros líderes mundiales durante la ceremonia del martes en el estadio de Soweto. Expertos en lengua de señas dijeron que sus movimientos de manos y brazos carecían de sentido. En la entrevista del jueves, Jantjie dijo que en el pasado había sido “muy” violento, pero rechazó dar más detalles y dijo que era a causa de la esquizofrenia. Sus tres amigos y su primo dijeron que los hombres quemados vivos estaban a unos cientos de metros

de la casa del intérprete falso. Las autoridades sudafricanas realizan una investigación para saber quién contrató a Jantjie con el fin de que fungiera como intérprete en el servicio fúnebre de Mandela y cómo recibió la autorización de los responsables de seguridad. La Federación de Sordos de Sudáfrica indicó que ya había presentado una queja ante el CNA por falsa interpretación por parte de Jantjie en un acto anterior en el que estuvo presente el presidente sudafricano Jacob Zuma.

VIOLENCIA

Ataques en Irak dejan 38 muertos Por SINAN SALAHEDDIN, BAGDAD/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Karim Kadim

Un hombre observa varios vehículos destrozados en un atentado en Bagdad, Irak. La violencia dejó al menos 38 muertos.

Varios atacantes suicidas se hicieron estallar en una estación de policía en el norte de Bagdad, lo que dejó ocho agentes muertos hoy en el peor de varios atentados en todo el país que provocaron 38 fallecimientos, dijo un funcionario. Nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad de los ataques, pero grupos insurgentes, principalmente al-Qaida y otros extremistas suníes, con frecuencia atacan a civiles en cafés y zonas públicas, así como a miembros de las fuerzas de se-

guridad, en un intento por socavar la confianza en el gobierno liderado por chiíes y alentar las ya caldeadas tensiones sectarias. Los atentados del lunes son los más recientes en una ola de violencia que ha afectado al país desde una ofensiva de seguridad oficial en abril contra un campamento de manifestantes en un poblado suní. Los ataques comenzaron con un atentado en el poblado de Beiji, antiguo bastión insurgente a 250 kilómetros (155 millas) al norte de Bagdad, donde un atacante suicida estrelló su vehículo lleno de explosivos contra el portón del cuartel de policía.

NUEVO GOBIERNO

Alemania tendrá su primera ministra de Defensa Por GEIR MOULSON, BERLíN/Agencia AP

El próximo gobierno de Alemania contará por primera vez con una mujer como ministra de Defensa del país: Ursula von der Leyen, de 55 años y madre de siete hijos, hereda la tarea de modernizar las fuerzas armadas, que están bajo revisión después de que Alemania abandonó el servicio militar obligatorio en 2011, así como supervisar el despliegue en Afganistán en momentos en que las tropas de combate salen del país. El nuevo gobierno alemán también verá el regreso de un respetado ex ministro de Relaciones Exteriores, mientras que el influyente jefe de finanzas de la canciller Angela Merkel se mantendrá en el cargo cuando ella comience su tercer mandato. El gobierno de “gran coalición” de Merkel, que reúne a la izquierda y la derecha, asumirá funciones el martes, casi tres meses después de que sus conservadores ganaron las elecciones —pero sin alcanzar una mayoría parlamentaria— y vieron cómo sus anteriores socios de coalición favorables a la libre empresa perdieron sus escaños. Merkel anunció el domingo que Von der Leyen será la jefa de la cartera de Defensa. Von der Leyen ha ayudado a modernizar la imagen del partido de Merkel en sus puestos anteriores como ministra para la familia y de trabajo. Ella “siempre ha estado interesada en los asuntos internacionales”, dijo Merkel. “Es un trabajo emocionante, también es un trabajo difícil, pero confío en que lo dominará muy, muy bien”. El veterano conservador Wolfgang Schaeuble mantendrá su cargo de ministro de Finanzas después de cuatro años como copiloto de Merkel en la lucha contra la crisis de la deuda de Europa, lo que subraya la continuidad en el enfoque de Berlín. El funcionario de 71 años “es sinónimo de la estabilidad del euro y las políticas vinculadas con esto, para todo lo que es importante en Europa”, dijo Merkel.

Foto La Hora: AP/dpa, Victoria Bonn-Meuser, archivo

Ursula von der Leyen se convertirá en la primera ministra de Defensa mujer en Alemania.

La Hora

INTERNACIONAL

VATICANO

Papa: No me ofende la etiqueta de “marxista” CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El papa Francisco afirmó que prefiere no hacerle caso a la etiqueta de “marxista” que algunos ultraconservadores le pueden aplicar a él, por su abierta inquietud de que el crecimiento económico no siempre ayuda a los pobres. “La ideología marxista está mal”, dijo Francisco en una entrevista al diario italiano La Stampa publicada el domingo. Sin embargo, “he conocido a muchos marxistas que eran buenas personas y por eso no me siento ofendido” por la etiqueta, agregó el pontífice nacido en Argentina. También mencionó que durante una audiencia pública reciente en el Vaticano, le dijo a una madre cuyo bebé estaba llorando, pero que se avergonzaba de amamantarlo en presencia del Papa: “¡Por favor, dele de comer!”. Añadió que él quiere decirle a toda la humanidad que alimente a los hambrientos. En la entrevista Francisco confirmó también los planes de un viaje a Tierra Santa el año próximo.

Foto La Hora: AP/ Gregorio Borgia

Papa Francisco.

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 27

CANCILLER: Merkel firmó documento que contiene principales retos de próximo gobierno

Merkel asume tercer gobierno al mando de “gran coalición”

Tres meses después de arrasar en las elecciones generales de Alemania, Angela Merkel asumirá mañana su tercer gobierno al mando de una “gran coalición” de sus demócrata y socialcristianos con los rivales socialdemócratas como la que dirigió en su primer mandato entre 2005 y 2009. Por María Laura Aráoz

Berlín,/Agencia dpa

Las Uniones Demócrata y Socialcristiana de Merkel (CDU/ CSU) quedaron a cinco escaños de la mayoría absoluta y se vieron obligadas a buscar nuevamente de aliado al Partido Socialdemócrata (SPD) después de que quedara fuera del Parlamento el anterior socio de coalición, el Partido Liberal. Tras cinco semanas de negociaciones, los conservadores de Merkel y los socialdemócratas llegaron a un acuerdo de coalición que recoge importantes reivindicaciones socialdemócratas como el sueldo mínimo, excepciones al retraso de la edad jubilatoria y más facilidades para la doble nacionalidad de hijos de extranjeros. El acuerdo fue sometido por primera vez en la historia al voto de las bases del SPD, que lo validaron por una amplia mayoría dejando atrás el trauma del peor resultado electoral que encajaron los socialdemócratas tras la primera alianza con Merkel en los comicios de 2009. “Una gran coalición para grandes tareas”, celebró hoy Merkel tras la firma oficial del documento de 185 páginas que desgrana

Foto La Hora: AP/ Jens Meyer

La canciller alemana, Angela Merkel, asumirá mañana su tercer gobierno al mando de una gran coalición.

los principales retos del próximo gobierno: llevar adelante la transición energética a las fuentes renovables, mejorar las jubilaciones, introducir el salario mínimo, rebalancear las finanzas internas con las regiones y trabajar por la estabilidad del euro. La mandataria destacó el buen clima negociador que reinó pese a la firmeza de las respectivas posiciones. “Lo que para mí caracterizó estas negociaciones es que nos escuchamos mutuamente. Eso es algo que no se da por sentado en la política”. Con el respaldo de las dos principales fuerzas, Merkel será elegida mañana por el Parlamento, tras lo cual será designada como

nueva jefa de gobierno por el presidente alemán, Joachim Gauck. El jefe de Estado tomará posteriormente juramento a los 15 ministros entre los que destaca Gabriel, como vicecanciller y titular de un nuevo “superministerio” de Economía y Energía y el ministro del Exterior FrankWalter Steinmeier. Merkel volverá a encargar las finanzas y la defensa de los intereses alemanes en Europa al experimentado Wolfgang Schäuble y confiará la cartera de Defensa por primera vez a una mujer, la hasta ahora titular de Trabajo Ursula von der Leyen. Tras la ceremonia de juramen-

to, Merkel presidirá la primera reunión de gabinete. Para el miércoles tiene previsto pronunciar un discurso sobre la política europea de Alemania ante los diputados y seguidamente viajar a París para efectuar su primera visita al presidente francés, François Hollande. Conservadores y socialdemócratas reunirán en la próxima legislatura un 80 por ciento de las bancas del Bundestag. La aplastante mayoría ha desatado las alarmas en la diminuta oposición de La Izquierda y Los Verdes, que reclaman más derechos para garantizar el buen funcionamiento de la democracia parlamentaria.

ACCIDENTE

Filipinas: Mueren 17 por accidente en autopista Associated Press MANILA,/Agencia AP

Un autobús de pasajeros se precipitó desde una carretera elevada en un suburbio de Manila y cayó sobre una camioneta que pasaba por debajo lo que causó la muerte de 17 personas y heridas a 16, informaron la policía y personal de hospitales y de funerarias. Imágenes de televisión muestran cadáveres dispersos en torno a los restos del vehículo. La camioneta quedó convertida en un montón irreconocible de metales retorcidos. El autobús se salió de la carretera elevada para aplastar a la camioneta que circulaba a 10

metros (32 pies) por debajo en el suburbio de Paranaque en la madrugada, dijo la superintendente de policía Elizabeth Velásquez. Se desconocía por el momento la causa del accidente pero la carretera estaba resbalosa por la lluvia, informó Ivy Vidal, una portavoz de la corporación de operaciones y mantenimiento de la carretera. Irene Sisperes, una automovilista que presenció el incidente, dijo que conducía en compañía de su hija a 80 kilómetros (50 millas) por hora cuando el autobús la pasó. Calculó que iba entre 100 y 110 kilómetros (62 y 68 millas) por hora. Agregó que todavía estaba oscuro y llovía. “Después de unos pocos metros, vi que caía el auto-

bús y grité ‘¡Se cae el bus! ¡Se cae el bus!”, dijo a la radio DZMM, y agregó que no había otros automóviles cerca. Sisperes dijo que vio la baranda dañada de la carretera y que reportó el accidente en el puesto de peaje. Velásquez había informado inicialmente que hubo 21 muertos y 20 heridos, pero poco después aclaró que en la confusión se habían contado de más. Agregó que estaba verificando informes de 17 muertos. Angelo Dequina, empleado de una funeraria, dijo que 17 cadáveres del accidente fueron llevados a su local desde hospitales y el lugar del accidente.

AP Foto/Bullit Márquez

Vista de los restos de un autobús de pasajeros que se accidentó, cerca de Manila, Filipinas dejando al menos 17 muertos.

Página 28/ LA HORA Guatemala, 16 de diciembre de 2013

A pesar de los millones que se destinan para el Ministerio, los Servicios Privados de Salud aumentan el 23%

Eso significa más gasto para los guatemaltecos ¿Y qué pasa con todo el dinero del presupuesto? ¿A dónde se están yendo todos esos recursos? ¿Qué sucede en el negocio de la compra de medicinas, de las que además hay desabastecimiento?

Es La Hora que las instituciones funcionen pensando en la gente y el país

La Hora

internacional

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 29

INCIDENTE

Evacuan Harvard por reporte de explosivos Associated Press

CAMBRIDGE,/Agencia AP

Cuatro edificios de la Universidad de Harvard fueron evacuados hoy luego que la policía del campus cercano a Boston recibiese un reporte no confirmado sobre la presencia de explosivos, lo que interrumpió exámenes finales. Tres de los edificios evacuados —un dormitorio y dos edificios de aulas— están a un costado del parque Harvard Yard y el otro es el centro de ciencia en el campus en Cambridge. Muchos de los estudiantes que fueron evacuados se trasladaron a otro edificio, informó el periódico de la universidad, The Harvard Crimson. Tanto la policía del campus como la de la ciudad estaban investigando el incidente.

“Como precaución, los edificios fueron evacuados mientras se investiga el reporte”, informó la universidad en una declaración. “El enfoque de Harvard está en la seguridad de nuestros estudiantes, profesores y personal”. El ambiente en el campus era calmado mientras los estudiantes salían de Harvard Yard en una mañana fría. Las puertas alrededor del parque estaban cerradas y se permitía la salida de personas, pero solamente podían entrar aquellos con identificación de Harvard. El mes pasado, otra universidad prestigiosa, Yale, en Connecticut, estuvo en encierro durante casi seis horas mientras las autoridades investigaban una llamada telefónica que dijo que un hombre armado iba a iniciar un tiroteo, advertencia que resultó falsa.

Foto La Hora: AP/ Fernando Vergara

Gustavo Petro, exalcalde de Bogotá, quien fue destituido hace una semana. Petro presentó una denuncia ante la CIDH.

DECISIÓN: Jefe edil, Gustavo Petro, dijo que medida equivale a un “golpe de Estado”

ONU espera que destitución de alcalde de Bogotá sea “en derecho” La delegación de las Naciones Unidas en Colombia se mostró hoy confiada en que la destitución del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, haya sido fallada “en derecho” por la Procuraduría General. Bogotá,

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/The Harvard Crimson, Jessica C. Salley

Jay M. Harris, decano de la Universidad de Harvard, habla con estudiantes evacuados en el Annenberg Hall.

FUNCIONARIO

Piden a Mujica precisar su intención de “agarrar” a niños pobres Montevideo, Agencia dpa

El presidente del Instituto del Niño y el Adolescente (INAU) de Uruguay, Javier Salsamendi, dijo hoy en Montevideo que “habrá que precisar” la idea del presidente José Mujica de “agarrar” niños pobres para llevarlos a vivir a su predio rural en las afueras de Montevideo. “No es lo mismo agarrar que adoptar” dijo Salsamendi ya que

las reglas de adopción son claras y seguramente no será sencilla una adopción masiva de menores de edad. Para el funcionario del instituto uruguayo, encargado de velar por los derechos de niños y adolescentes, “seguramente el presidente se refirió a una idea que no es nueva” y que es compartir su residencia particular. Aún antes de ser presidente, desde el 1 de marzo del 2010, Mujica planteó públicamente su

La expresión fue utilizada por Juan Carlos Monje, miembro de la oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en Colombia, al término de un encuentro con el procurador general, Alejandro Ordóñez. El jefe del Ministerio Público sancionó hace una semana a Petro con su destitución y una inhabilitación para ejercer cargos públicos durante 15 años, en el marco de un proceso disciplinario por el cambio que el gobierno de la capiidea de hacer de su modesto predio una escuela de formación de oficios para ayudar a los sectores más necesitados. Eso implica montar una institución de enseñanza que no tiene nada que ver con una adopción masiva. “Seguramente eso fue una conclusión del periodista que escuchó el comentario de Mujica” en una reunión con políticos y empresarios, precisó Salsamendi. De acuerdo a la información publicada este fin de semana por un diario de Montevideo, Mujica expresó que tiene la idea de “agarrar 30 o 40 gurises (niños) pobres” y llevarlos a vivir con él y su esposa, la senadora Lucía Topolansky.

tal hizo hace un año en el modelo de recogida de la basura. Petro ha asegurado que la medida equivale a un “golpe de Estado”, por lo que presentó una denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington y una acción de tutela (amparo judicial) en un tribunal de Bogotá. Adicionalmente, a finales de este mes apelará el fallo ante la propia Procuraduría. La ONU se interesó en la destitución de Petro y el jefe de esa delegación en Colombia, Todd Howland, pidió una cita con Ordóñez para analizar el caso

Foto La Hora: AP

a la cual asistió Monje porque el dignatario está de viaje. “Es importante hablar sobre la jurisprudencia existente en razón de derechos humanos de este tipo. El procurador tiene su mandato y está actuando en su mandato, pero también tiene que respetar los derechos humanos”, expresó Howland la semana pasada al referirse al caso. A su vez, Monje comentó que habló con Ordóñez sobre los argumentos tenidos en cuenta por la Procuraduría para tomar la decisión. “La Oficina tiene el mandato de asesorar a las instituciones del Estado y particularmente a la Procuraduría General, a la Defensoría del Pueblo, a la Fiscalía y al organismo judicial”, dijo Monje.

Protector de derechos de los niños de Uruguay dijo que habrá que precisar intención de presidente Mujica de “agarrar” a niños pobres.

La Hora

Página 30/Guatemala, 16 de diciembre de 2013

Al Cierre SICA: Faltaron mandatarios a la cita regional

Centroamérica da paso adelante hacia la Secretaría de Seguridad La XLII Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) decidió la semana pasada en Panamá ampliar la Dirección de Seguridad y modificar el acuerdo marco del organismo subregional, lo que permitirá la creación de la Secretaría de Seguridad Democrática. Agencia DPA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los presidentes acudieron a la cita del SICA.

Reseñó que las decisiones adoptadas abarcan reformas al Tratado Marco de Seguridad democrática, para elevar al rango de Secretaría la actual Dirección responsable del tema, que será fortalecida en sus funciones a través de un enfoque gradual. Al respecto, el Presidente de Panamá, quien el sábado entregó la presidencia pro témpore a República Dominicana, reconoció que el objetivo es materializar la Secretaría de Seguridad Democrática, que sería entregada preliminarmente a Guatemala. En el discurso de clausura de la cumbre, el mandatario panameño saludó la incorporación de Nueva Zelanda y Qatar como observadores extrarregionales del SICA, así como el apoyo de los países nórdicos, España y la Unión Europea (UE) a las inicia-

DROGAS En enero funcionará Comisión

El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, indicó esta mañana que ya se tiene preparada la instalación de la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, la cual tiene la responsabilidad de hacer una propuesta al presidente Otto Pérez Molina sobre las acciones que se pueden llevar a cabo en el territorio nacional para realizar una visión integral de respuesta a la tivas de integración. Martinelli resaltó que el presupuesto del SICA ha sido elevado, a través del aumento de la cuota anual por país de 250 mil a 300 mil dólares. El mandatario anfitrión ponde-

SAN MARCOS

Presidente instala Fuerza de Tarea Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina instaló esta mañana la fuerza de tarea Tecún Umán en el departamento de San Marcos, que según el mandatario combatirá el crimen organizado internacional y el narcotráfico. Además expresó que para el 2014 se espera la insta-

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Apuñalan a hombre Un hombre de aproximadamente 25 años, que no fue identificado, fue localizado apuñalado en la 12 calle y 19 avenida de la Colonia Paraíso I, zona 18. Según el reporte de los Bomberos Voluntarios, esta persona tenía alrededor de 20 heridas de arma blanca en el cuerpo. La víctima vestía un pantalón verde, zapatos negros y un sudadero color azul. Muere en accidente de tránsito Un accidente de tránsito a la altura del kilómetro 155 en Samayac, Suchitepéquez, causó la muerte de William Hidalgo, de 40 años, quien falleció por politraumatismo, informaron los cuerpos de socorro. El percance ocurrió entre el picop color rojo P-110 DUT, contra el cabezal placas C-093 BDL, se informó.

CIUDAD DE PANAMÁ

Tras dos días de deliberaciones, los presidentes Otto Pérez Molina, de Guatemala; Danilo Medina, de República Dominicana; Ricardo Martinelli, de Panamá; el primer ministro de Belice, Dean Barrow, y los comisionados de Costa Rica, El Salvador y Honduras adoptaron la medida en procura de los objetivos centroamericanos de integración. El secretario general del SICA, Hugo Martínez, afirmó que “la cumbre dio pasos significativos”, como la decisión de los mandatarios de los países de la región de fortalecer la Dirección de Seguridad adscrita a la Secretaría General. La cumbre, celebrada en la localidad de Buenaventura, 120 kilómetros al oeste de la capital panameña, tuvo un aspecto deslucido ante la ausencia de la mitad de los mandatarios que habían anunciado su participación. Martínez reconoció que en el proceso hubo una serie de acotaciones y reservas de parte de Nicaragua, cuyo presidente Daniel Ortega no asistió a Panamá. Pese a ello, planteó que Nicaragua ha acompañado el esfuerzo de integración, en el que las decisiones deben ser adoptadas por consenso.

SUCESOS

lación de dos fuerzas de tarea más, una en la frontera de Honduras y otra en la frontera de El Salvador, que permitirá proteger el territorio guatemalteco del crimen transnacional y del narcotráfico. El mandatario dijo que los esfuerzos que se están haciendo en las fronteras tendrán una repercusión en la seguridad, paz y tranquili-

dad de todos los connacionales en todo el territorio nacional, “por eso estamos dando estos estos pasos que son estratégicos, pero que tienen una repercusión táctica en la seguridad de los guatemaltecos”.

política de drogas en el país. Carrera informó que será el Presidente quien dé a conocer quiénes conforman dicha comisión –según el diplomático, este es un tema que ya se encontraba definido antes del viaje de Pérez Molina a Israel–, la que podría estar funcionando a partir de enero próximo. Además indicó que la propuesta será elaborada en un periodo de entre seis y ocho meses.

ró el apoyo al proceso por parte del presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, quien confirmó el apoyo económico a la subregión, especialmente en proyectos de desarrollo y seguridad.

Usuarios son afectados por servicio irregular de transporte Decenas de usuarios de las rutas 36 y 37 fueron afectados por la irregularidad en el transporte, debido a las extorsiones que afectan a los conductores de buses. Según las denuncias de los pilotos, delincuentes les exigen pagos adicionales a los que usualmente hacen por extorsión, y no pueden entregar más dinero. En los últimos días, otras rutas, como la de Santa Elena Barillas, han sido afectadas por el cobro de ‘aguinaldo’ de parte de delincuentes. Por aparte, la Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob), realizó más de 20 traslados en los últimos días, para contrarrestar las extorsiones que se dirigen desde los centros carcelarios.

COMICIOS

Guatemala aplaude victoria de Bachelet Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

A través de un comunicado, el Gobierno de Guatemala felicitó a Michelle Bachelet por su triunfo electoral en la segunda vuelta de los comicios presidenciales celebrados ayer en Chile Por medio de dicha nota, nuestro país señala

“la importancia de los históricos y fraternales lazos entre la República de Guatemala y la República de Chile, alianza de paz y desarrollo que ha significado por siempre la comunidad de intereses, desafíos y beneficios para ambos pueblos”. Además saludó el proceso democrático con el que el país suramericano

eligió a Bachelet por segunda ocasión.

La Hora

AL CIERRE

PROBLEMAS POR PRESUPUESTO

Usac: 190 mil estudiantes se inscribieron para el 2014 POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, manifestó esta mañana que se espera la inscripción de 20 mil estudiantes de nuevo ingreso en la casa de estudios superiores para el ciclo lectivo 2014, por lo cual la cifra total de alumnos en el Alma Mater ascendería a 190 mil, distribuidos en las distintas sedes a nivel nacional. No obstante, el rector de la Usac declaró que el próximo año la misma podría funcionar nuevamente de manera irregular, debido a que el Ministerio de Finanzas no ha trasladado unos Q250 millones correspondientes a los meses de noviembre y diciembre del presente año, por lo cual no se ha cumplido con el pago de trabajadores y otros compromisos. Asimismo, Gálvez no descartó cabildear y presionar nuevamente en el Congreso de la Re-

pública para que se amplíe el techo presupuestario ante la no aprobación del presupuesto del 2014, pero explicó que en primera instancia buscará sostener el diálogo con el presidente Otto Pérez, para solucionar la problemática. En octubre pasado, el Consejo Superior Universitario de la Universidad San Carlos interpuso un recurso de amparo en la Corte de Constitucionalidad para que se realice una asignación presupuestaria correcta a dicha casa de estudios superiores, pues han denunciado constantemente que el Ministerio de Finanzas asigna la cuota constitucional a discreción, lo cual violenta la Carta Magna. Gálvez aseguró que el Gobierno les resta alrededor de Q500 millones de la asignación anual de presupuesto, por modificar la base de los ingresos ordinarios por una mala interpretación de ley.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Estuardo Gálvez, rector de la Usac.

CORRUPCIÓN

TI responde al Gobierno

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Transparency International, en relación al resultado de Guatemala en el Índice de la Percepción de la Corrupción 2013, enfatizó que el informe recoge la percepción del sector público sobre la corrupción por medio de un índice combinado por 3 encuestas y análisis realizados por ins-

tituciones de prestigio en temas de gobernabilidad y clima empresarial. Por lo tanto, TI indicó que la metodología cumple con los más altos estándares de calidad y a pesar que no debería tener ninguna influencia en sí un determinado país si se incluye o no como corrupto, el estudio si es considerado como una evaluación independiente y de sólida confianza.

Guatemala, 16 de diciembre de 2013/Página 31

ATENCIÓN: Hospitales nacionales no garantizan buen servicio

Servicios privados de salud aumentan en 23%, ante la mala situación en lo público Según el Instituto Nacional de Estadística, el número de personas atendidas durante 2013 en centros de Salud y clínicas privadas se incrementó en un 23% en comparación al año pasado, producto de que familias guatemaltecas prestan servicios especializados y obtienen medicamentos que muchas veces no encuentran en el sector público de Salud en el país. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Estadística presentó esta mañana el Informe de Estadísticas Hospitalarias del sector privado correspondiente al 2013, resultado de información recolectada en distintos hospitales, sanatorios, clínicas y casas de salud que pertenecen a lo privado respecto a los servicios internos y externos que se ofrecen. Angélica Ramírez, coordinadora de la Unidad de Estadísticas de Salud del INE, indicó que las estadísticas hospitalarias presentadas se dividen en dos grupos: la que se recabó en los servicios externos que se refiere a los pacientes ambulatorios, es decir que están fuera de las áreas de hospitalización, y la que se proporciona a lo interno, que son los servicios especializados e intervenciones quirúrgicas. De esa cuenta, el INE reportó que en el presente año la prestación de servicios hospitalarios en el sector privado aumentó en un 23% en comparación con el 2012, pues según el informe se brindaron 785 mil atenciones de manera externa en estos centros, y 185 mil intervenciones de manera interna.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Angélica Ramírez, coordinadora de la Unidad de Estadísticas de Salud del INE.

Sin embargo, esta situación afecta a guatemaltecos de escasos recursos, pues al no encontrar en los hospitales nacionales y centros de salud, medicamentos o atención eficiente para contrarrestar sus afecciones, se ven obligados a desembolsar importantes sumas de dinero para costear análisis médicos, insumos y medicamentos, pese a las fuertes asignaciones para el funcionamiento de los mismos. “En una opinión personal, muchas veces no toda la población tiene el poder adquisitivo para ir a un servicio privado y poder pagar por el servicio de salud”, expresó Ramírez. Por aparte, Luis Lara, del Sindicato de Trabajadores de Salud, afirmó que este escenario, más que servir para hacer un análisis autocrítico a nivel ministerial, es

A DESASTRES

Critican respuesta POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Representantes del Colectivo para la Defensa de los Derechos de las Mujeres en Guatemala, en un conversatorio, señalaron que el Gobierno no ejecuta fondos suficientes para la atención de mujeres y niños afectados por los desastres naturales, entre los que se incluyen huracanes,

tormentas tropicales y terremotos, cuyos daños dejan secuelas a nivel patrimonial, físico y emocional en cada una de los damnificados por la desprotección estatal. En los casos de emergencias humanitarias, las mujeres y menores de edad se convierten en poblaciones particularmente vulnerables a sufrir violaciones a sus derechos fundamentales.

producto de que el actual sistema de salud muestra demasiadas deficiencias, es un paso más hacia la privatización de los servicios públicos de Salud por la falta de voluntad de las autoridades para brindar buenos resultados a través de políticas públicas. “Producto de que no se han dado buenos resultados en las políticas públicas, se está sacrificando al pueblo para que busque otras alternativas, gastando lo que no tiene”, argumentó el dirigente. Por último, el sindicalista denunció que los hospitales nacionales cada vez están trasladando pacientes al sector privado, siendo esta otra forma de explicar el aumento de los servicios privados, pues “prevalecen las agendas económicas para los que están en la gestión pública, y no la agenda social”.

CONGUATE

Reforma debe aprobarse que después de ese plazo, POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Marcos Yax, presidente de la Asociación de Migrantes en el Extranjero, expresó la necesidad de que la reforma migratoria integral en Estados Unidos se apruebe en los primeros tres meses del próximo año, debido a

inicia la campaña preelectoral y los esfuerzos de la Cámara de Representantes, se enfocarán en ese sentido. De igual forma, informó que el lobby político continúa por parte de los representantes de los migrantes y exigen a la cancillería guatemalteca, más apoyo en el tema.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 16 de diciembre de 2013