Guatemala, VIERNES 17 de enero de 2014 | Época IV | No. 31,421 | Precio Q2.00
Tras su primera reunión deciden que sus actuaciones serán públicas
Postuladora del TSE renuncia a la secretividad Sociedad Civil tendrá oportunidad de tachar a aspirantes; la elección será a viva voz PÁG. 3
Obama quiere poner fin a programa de espionaje • Presidente anunció que se dejará de espiar a líderes internacionales amigos. • NSA no cometió intencionalmente abusos de intimidad, dijo Obama PÁG. 29
Declaran en reserva caso de ataque PÁG. 31 en contra de Vicepresidenta SUPLEMENTO CULTURAL
Día de allanamientos Elevar el nivel
Creemos indispensable que ahora, un día después de haber sido juramentada la Comisión de Postulación, se apele al patriotismo de quienes la conforman para abandonar cualquier compromiso previo y rechazar interferencias malsanas...
OPINIÓN
EDITORIAL
Fuerzas de Seguridad realizaron más de 40 allanamientos esta mañana para detener a traficantes de personas y narcomenudistas. Foro La Hora José Orozco PÁG. 2
Acerca del delito de atentado contra altos funcionarios El caso amerita que se inicie un proceso y que se deduzcan responsabilidades a los autores materiales, intelectuales y a sus cómplices.
Para que sea supremo realmente, el Tribunal Electoral debe integrarse con gente honesta a carta cabal
Página 2 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
VE COMPLICIDAD CON TRABAJADORES DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN
Realizan allanamientos contra bandas de trata y narcomenudeo Las autoridades realizaron varios allanamientos en el país, para desarticular una banda dedicada a tráfico y trata de personas que tenía vínculos con la Dirección General de Migración, por otro lado, se buscaba información de estructuras delictivas de narcomenudeo. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
POR MARIELA CASTAÑÓN
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, en El Gallito.
mcastanon@lahora.com.gt
El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, explicó que la banda de tráfico vinculada a trata de personas es un grupo “añejo”, que operaba con la complicidad de trabajadores de Migración. “Es una investigación que se ha llevado a cabo estos meses con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y también con la recién creada Unidad contra la Trata de Personas. Lo que hemos sabido es que falseaban papeles para ingresar personas al país de forma ilegal”, expresó. López Bonilla agregó que hubo facilitación para que extranjeros –de nacionalidad asiática y de América del Sur– ingresaran a Guatemala con documentación falsa o alterada. De acuerdo con la información de la Policía Nacional Civil (PNC), hasta el cierre de La Hora se reportan 21 capturas de personas –también abogados y extranjeros– sindicados por delitos de asociación ilícita, tránsito ilegal de personas, tráfico ilegal de per-
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Varios vehículos fueron revisados por la PNC. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
21 capturas se efectuaron en contra de una banda de tráfico de personas.
sonas, falsedad material, ingreso ilegal de personas, falsedad ideológica, abuso de autoridad. Los señalados son Omar Osberto Cifuentes Lazo, José Alberto Caniz Valenzuela, Mario Roberto García Portillo, Celeste Suseth Aquino Mejía Acevedo, Arnoldo de Jesús Miranda, Sandi Aracely Alma Osorio Ovando, Estela Alvizúrez Palencia, Linda Celeste Galindo del Cid, Veer Singh, –hindú–, Rosa María Ayala Golón, 50, Flavio Alexis Arévalo Díaz. También, Iris Vanessa Maein Sierra, Rafael Rivas Olmina,
Santos Bocanegra Morales, Julio Wilfredo Lux Ayala, Carlos Ovidio Blanco, Verónica Ixmucané Bonilla, Roberto Eduardo Cosano Féliz, Rafael Estuardo Olivares Gándara, Wendy Jeannette Botello Díaz, Sara Luz Borja Vásquez. Las diligencias se realizaron en Jutiapa, Escuintla, Zacapa, El Progreso, Mixco, San Miguel Petapa, Antigua Guatemala, zonas 5, 16, 4 y en el Aeropuerto Internacional La Aurora. A las 12:30 el Ministerio Público (MP) convocó a conferencia de prensa para ofrecer más detalles sobre esta estructura.
GALLITO ZONA 3 Las autoridades también realizaron más de 40 allanamientos en El Gallito, en la zona 3 y hasta el cierre de este vespertino se reportó la detención de cuatro personas, decomiso de drogas y la incautación de armas. Eunice Mendizábal, viceministra Antinarcótica, indicó que la intención de las pesquisas era retomar el control del área y recabar información sobre las estructuras que operan en ese lugar. Por otro lado, López Bonilla, indicó que durante varios años El Gallito ha sido utilizado para narcomenudeo, tráfico de armas, sicariato y secuestros.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
breves
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Detenido por violación Maximiliano Hernández Hernández, de 22 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado por el delito de violación con agravación de la pena y amenazas. El aprehendido fue capturado en el kilómetro 121 de la ruta al Atlántico, jurisdicción de Teculután, Zacapa, por una orden de captura en su contra, emitida desde el 12 de febrero de 2010. Muere mujer en bus Una mujer identificada como Jennifer Elizabeth Lam Mayorga, de 25 años, murió en el interior de un bus de transportes Azacualpilla, en el kilómetro 14.5 de la ruta Al Atlántico. Los asesinos también hirieron al conductor Hugo Leonel López Reyes, 29 y al ayudante Edwin Estuardo Flores, 21; así como al pasajero Manuel del Cid Mayén, 31, informó Mario Cruz, portavoz de los Bomberos Voluntarios. Capturados con arma ilegal Las fuerzas de seguridad capturaron a José Antonio Curup España, de 22 años; Noé Gamaliel Guzmán Chavarría, 29; Áxel Aroldo Hernández Rivas, 27, cuando viajaban en un vehículo en la 6ª. avenida y 30 calle de la zona 11, señalados de portar una pistola 9 milímetros y una tolva, sin documentación. Además, las autoridades informaron que Hernández Rivas tenía antecedentes policíacos por robo agravado, robo, homicidio y portación ilegal de arma de fuego.
Buscan que excomisionado militar enfrente proceso POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Mynor Alvarado, abogado del Grupo de Apoyo Mutuo.
Baltazar Milián, excomisionado militar y exjefe presidente de las ExPatrullas de Autodefensa Civil (EXPAC) fue declarado incapaz mental y físicamente de enfrentar proceso penal por la desaparición forzada de tres personas. El señalado había sido ligado a
proceso penal por desapariciones ocurridas durante el conflicto armado interno; no obstante, José Luis Patán, juez Décimo del Ramo Penal resolvió dejarlo fuera del caso por considerar que el sindicado padece de incapacidad mental y física para entender las acusaciones en su contra. Mynor Alvarado, abogado del Grupo de Apoyo Mutuo, expli-
có que el fallo declarado por el juez Décimo ya fue apelado por la entidad que representa, ya que considera que el fallo no estuvo apegado a derecho. El expediente de este proceso se encuentra en el Juzgado Undécimo del Ramo Penal, que programó para el próximo 3 de febrero conocer la acusación formal del Ministerio Público en contra
de José Manuel Castañeda, excomisionado de la zona de Alta Verapaz, vinculado a las mismas desapariciones. El Ministerio Público busca que ambos enfrenten juicio por los hechos que les acreditan. Milián fue capturado en Tactic, Alta Verapaz, y Castañeda, en Cabañas, Zacapa, en noviembre del 2013.
actualidad
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 3
Impulsarán cambios a Ley Orgánica Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
El presidente del Congreso, Arístides Crespo indicó que este año es prioridad en la agenda legislativa el impulsar la aprobación de reformas a la Ley Orgánica del Congreso, con el fin de poder equilibrar la función de legislación y fiscalización dentro del hemiciclo parlamentario. Crespo explicó que pronto se iniciará la discusión parlamentaria de modificación a la Ley que norma al Congreso y que ya ha tenido acercamientos con el presidente de la Comisión de Apoyo Técnico, Jairo Flores, para ver el camino que tomará el impulsar dichos cambios. El Presidente del Organismo Legislativo mencionó que las reformas tienen como principal fin el evitar que se pueda entrampar el Congreso mediante el uso excesivo de la interpelación, como se ha venido haciendo. Esta práctica de entrampar la actividad legislativa mediante la interpelación fue muy usada por el Partido Patriota (PP) cuando
era oposición a la Unidad Nacional de la Esperanza, ahora es utilizada por el bloque Libertad Democrática Renovada, la oposición más fuerte que tiene actualmente el PP. CAMBIOS De acuerdo a un borrado de dictamen que tiene la Sala de Apoyo Técnico, las reformas a la Ley Orgánica del Congreso también tienen como fin reducir el transfuguismo, ya que prohíbe a los diputados cambiarse de bancada hasta el tercer año legislativo, así como establecer que la Comisión de Trabajo pertenezca al bloque y no al diputado, con el fin de que si el congresista cambia de bloque, la Comisión siga perteneciendo a la bancada. OTRAS PRIORIDADES Crespo también resaltó que otro tema que es prioridad es hacer una ampliación al techo presupuestario por Q1.5 millardos, ya que fue enviada por el Ejecutivo para cumplir con los pactos colectivos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Arístides Crespo, presidente del Congreso.
EL MARTES SERÁ LA CONVOCATORIA OFICIAL DE ASPIRANTES A MAGISTRATURAS
Postuladora del TSE transparenta proceso Pese a que la Ley Electoral y de Partidos Políticos indica lo contrario, los miembros de la Comisión de Postulación del Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidieron hacer público el proceso que seleccionará a los candidatos a magistrados, amparándose en los artículos 29 y 30 de la Constitución, sobre el libre acceso a tribunales y dependencias del Estado. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Esta mañana se conformó, de forma oficial, la postuladora que seleccionará a los candidatos para ocupar los puestos de Magistrados Titulares y Suplentes de Tribunal Supremo Electoral, para que posteriormente los elija el Congreso. La conformación de esa instancia y los procesos que realiza esa comisión de postulación están regidos bajo la Ley Electoral y de Partidos Políticos –de rango constitucional–, la cual establece que las reuniones de selección deben ser privadas. Sin embargo, el rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Estuardo Gálvez, indicó hoy que las actividades de la comisión serán públicas y podrán ser fiscalizadas por la sociedad y los medios de comunicación. De acuerdo al rector de la universidad estatal, la postuladora tomó esta decisión basándose en dos artículos de la Constitución que establecen que toda persona
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
Comisión Postuladora fue instalada de forma oficial esta mañana.
puede tener libre acceso a tribunales, dependencias y oficinas del Estado, así como hacer públicos cualquier acto administrativo de los órganos estatales. Estos artículos establecidos en la Carta Magna también obligan a que los encargados de administrar estos actos deban entregar informes o exhibir expedientes a las personas interesadas. Gálvez argumentó que además de tener el respaldo de la Constitución, también se basaron en el principio de la transparencia y publicidad que se debe de cumplir en actos correspondientes o vinculados con el Estado, además agregó que las votaciones serán públicas. RESTRICCIONES EL Rector dijo que aunque las reuniones de la Postuladora sean
públicas, no se podrán hacer promoción dentro de las reuniones a un candidato en específico, ni pronunciarse a favor o en contra de algún aspirante. Esto, con la finalidad de mantener el orden de la selección y para que no haya malinterpretaciones al dar la lista de seleccionados. EL PROCESO El martes de la próxima semana la Comisión de Postulación lanzará la convocatoria oficial para que aspirantes a Magistrados del TSE manden su expediente. Este llamado a postulación estará abierto durante cinco días. La Postuladora deberá entregar en aproximadamente un mes la nómina de 40 personas seleccionadas al Congreso, ya que estos deberán de tomar posesión el 19 de marzo del presente año.
Tuyuc pide investigación por muerte de su hermano POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), determinó que la causa de muerte de Juan de León Tuyuc Velásquez, de 30 años, fue por “trauma craneoencefálico”, en tanto, Rosalina Tuyuc, hermana del fallecido pidió el esclarecimiento de este caso. Roberto Garza, portavoz de la institución, dijo que a las 17:30 horas de ayer, entregaron el informe al Ministerio
Público (MP), donde detalla cuál fue la causa de muerte de esta persona. Por otro lado, la activista y exdiputada, Rosalina Tuyuc, pidió una investigación exhaustiva para esclarecer la muerte de su hermano, pues a su criterio, hay intención de evidenciar que se trató de un accidente de tránsito, pero los indicios –la cantidad de golpes- parecen reflejar que fue un crimen. “Exigimos una investigación
profunda, seria, apegada a la verdad de los hechos, aunque algunos quieran aparentar o afirmar que esto es un accidente de tránsito. Él estaba muy golpeado; me atrevería a decir que tiene muchas fracturas internas”, agregó. De acuerdo con Tuyuc, creen que su hermano fue lanzado desde un vehículo y la cantidad de golpes en el rostro y cabeza, tendría que ser considerados como indicios importantes para las pesquisas.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Rosalina Tuyuc pide esclarecer el hecho.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Aumentan precios de gases médicos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El objetivo es conseguir de nuevo el respaldo de Estados Unidos.
MINISTRO CONSIDERA NECESARIO INFORMAR A WASHINGTON DE AVANCES DEL PAÍS
Cabildean para levantar embargo de asistencia militar El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, dijo a La Hora que Guatemala cabildea el levantamiento del embargo de asistencia militar que Estados Unidos impuso a nuestro país desde tiempos del conflicto armado interno. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El embargo militar fue impuesto por Estados Unidos como consecuencia de la violación de los derechos humanos a cargo del Estado durante la guerra interna, que ocurrió entre 1960 y 1996. El levantamiento del embargo implicaría la reanudación de la cooperación técnica y financiera de Estados Unidos con las Fuerzas Armadas de Guatemala Según Carrera, hay avances significativos en derechos humanos, tanto por las fuerzas armadas,
como de la sociedad en general y del Gobierno en particular, que le hacen pensar que el embargo de asistencia militar podría terminar. El Canciller indica que Guatemala debe proveer información: “Creo que pocas veces se tiene información en Washington de los avances (en derechos humanos), y muchas veces aunque se presente información de parte del Gobierno, hay grupos que desde allá tienden a denigrar los informes de Gobierno para mantener su importancia política”. Diálogo en Washington Lo que hace falta es un buen diálogo en Washington para que los reportes del Gobierno, que están basados en hechos objetivos tengan la credibilidad que merecen, dijo Carrera. “Los grupos lamentablemente se benefician de que esta conflictividad continúe, porque de esta manera justifican su existencia. Tie-
nen que darse cuenta que ya no es el momento de seguir presionando a Guatemala”, añadió. Según Carrera el robo de armas en las filas del Ejército no es el tema para que no se levante el embargo militar: “se han dado los casos, pero también se ha investigado las causas y no es una cosa que se haga de manera sistemática o continua como ha sucedido en otras partes de América Latina”. Misión de embajador En la visita realizada el año pasado a la Organización de Naciones Unidas, el presidente Otto Pérez Molina expresó que el embajador de Guatemala en Washington, Julio Ligorría, tiene la misión de insistir para que los Estados Unidos levante el embargo militar. El mandatario indico que al levantar el embargo militar sería un reconocimiento a los cambios que se han dado en el país desde el momento en que se implementó esa restricción.
El Ministerio de Finanzas, a través del Acuerdo Ministerial 1-2014, aprobó el incremento de precios, como ajuste por concepto de fluctuación sobre la base de los precios adjudicados, del contrato abierto DNCAE 03-2010 para el suministro de gases médicos, mismo que ayer le otorgaron una ampliación de vigencia por un año más. El Acuerdo establece delegar a la Directora de la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, para que en representación del Ministerio de Finanzas, suscriba con el representante legal de la entidad Productos del Aire, Sociedad Anónima, el Anexo del Contrato Abierto, donde conste los incremento de los precios de los pro-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Ministerio de Finanzas acuerda incremento de precios para suministros de gases médicos
ductos relacionados. El año pasado Pavel Centeno exministro de Finanzas había responsabilizado al gobierno pasado por los contratos abiertos, ya que tenían aspectos cuestionables, sin embargo ahora los reafirman; ayer se ampliaron cinco contratos abiertos.
Reanudan paso de transporte pesado Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Tras la suspensión que realizara el Congreso de El Salvador al cobro de US $18 por inspección con rayos x al transporte pesado, que por siete días causó el bloqueo en las fronteras hacia el vecino país, el transporte pesado empezó a fluir en las fronteras en donde se encontraban varados varios cargamentos como medida de protesta contra dicho cobro. La frontera Pedro de Alvarado, la más utilizada por el transporte de carga, registró en los últimos días filas de furgones de hasta 25 kilómetros. La medida generó malestar en los sectores productivos regionales, principalmente en los transportistas, quienes
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Transporte pesado empieza a fluir en frontera con El Salvador tras suspensión de pago.
mantuvieron bloqueado el tránsito comercial en las fronteras Por lo que ayer la Asamblea Nacional Salvadoreña decretó la eliminación del cobro de US $18 dólares por camión en la frontera durante 180 días.
Garantizan asignación constitucional a Usac Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Presidente Otto Pérez Molina, garantiza asignación constitucional a la Usac.
El presidente Otto Pérez Molina dijo que se garantiza el pago de lo que constitucionalmente le corresponde a la Universidad de San Carlos. Aseguró que el desarrollo académico superior es fundamental para Guatemala. Pérez Molina indicó que reite-
ra su compromiso con la Usac, “lo hicimos el año pasado, se dio un aporte extraordinario, y como se repite el presupuesto vuelven a tener un aporte extraordinario de Q75 millones”. Además, aseguró que cumplirá mes a mes con el aporte que le corresponde de acuerdo con el presupuesto, así que espera que la Universidad ajuste también su presupuesto y que
se utilicen de mejor manera los recursos que tendrán disponible y que en base a eso puedan brindar el servicio tan importante como lo es la educación universitaria. Durante 2013 la Usac mantuvo varias complicaciones financieras según autoridades de dicha casa de estudios superiores, ya que mantienen un déficit presupuestario de Q348
millones en deuda. Según el rector de la Usac, Estuardo Gálvez, el déficit se debe a la falta de cumplimiento en el aporte constitucional al que esta tiene derecho cada año, lo cual se había discutido en el Ejecutivo desde el 2010. Para 2015 la universidad estaría recibiendo a los estudiantes que culminan sus estudios en el Bachillerato en Educación.
la hora, Guatemala, 17 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 5
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
Independencia 93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Reportaje PASADOS PROCESOS CORRUPTOS
Adopciones internacionales ten Las adopciones internacionales han quedado en un impasse tras varios años de establecida la Ley. Pareciera que la única opción para los menores que están en búsqueda de un hogar es la adopción por una familia guatemalteca. Una adopción extranjera es solo la última alternativa. POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
D
urante el año pasado, la cantidad de niños adoptados y situados en hogares guatemaltecos aumentó casi en un ciento por ciento, siendo más de 165, mientras que en 2012 apenas 85 niños fueron adoptados a nivel nacional. Por aparte, aproximadamente 400 niños continúan a la espera de la finalización del proceso con la esperanza de encontrar una familia guatemalteca. Uno de los factores que ha incidido en este incremento es
la adopción de niños de solo meses de nacidos que, generalmente, son la primera opción del adoptante. “Algo que ha contribuido a que la adopción nacional se ha ido fortaleciendo se evidencia en que cada vez hay más solicitudes y en que cada vez logramos integrar a más niños con familias guatemaltecas”, indica Byron Velásquez, director del Consejo Nacional de Adopciones (CNA). Tras años de un cuestionado procedimiento que terminó con serias denuncias de organizaciones criminales tras procesos de adopción internacional y el robo de niños recién nacidos, las autoridades del CNA recalcan la importancia de beneficiar los procedimientos de adopciones locales sobre las extranjeras. “Tomando en cuenta la suma de factores y de niños que se declaran adoptables anualmente, Guatemala no es un país expulsor de niños”, indica Rudy Zepeda, vocero del CNA, quien, además, explica que las familias guatemaltecas sí están interesadas en adoptar. De cinco años para acá los guatemaltecos han ido creciendo en su afinidad por la adopción, pero aun así no hay suficiente publicidad ni un trabajo fuerte para promover la adopción nacional, dice Leonel Dubón, director de Refugio de la Niñez. Por otro lado, la Ley de Adopciones contempla que antes de considerar la opción internacional deben de agotarse las vías nacionales. “Se debe de privilegiar que el niño se quede en su comunidad, en su ambiente. Sin embargo, en algún momento se debe a abrir a estas adopciones transparente y abiertamente, que no debiera existir una prohibición sino que deberían de existir mejores programas que tengan mayor penetración en cuanto a incentivar la adopción nacional”, opina Dubón. PROHIBICIÓN O MORATORIA Velásquez, además aclara que la adopción internacional no está prohibida en Guatemala, aunque ésta tampoco se practica. “Toda esta normativa está enmarcada en los derechos de la niñez; los niños tienen derecho a vivir en la cultura en la que nacieron, tienen derecho a aprender y a hablar el idioma que existe en la región en la que nacieron y la única manera de asegurar que esos derechos se van a respetar es pensando en ubicar a estos niños en familias que vivan en su comunidad, en su departamento, en su país, y solo cuando el Estado no pueda encontrar familias cercana a esa identidad es que puede empezarse a buscar en el extranjero”, explica. Aun así, los casos que pudieran considerarse aptos para la adopción internacional no son considerados una opción desde el 2008 cuando se les impuso una moratoria. En ese momento, la moratoria era la respuesta para dar tiempo al CNA que debía formular e implementar los procedimientos propios de la adopción, pues era una nueva institución reguladora. Además, entró en vigencia el convenio de La Haya – sobre la Protección del Niño y Cooperación con Relación a la Adopción Internacional–. ¿OPCIÓN ABIERTA? A pesar de las declaraciones de Zepeda, Dubón dice que en Guatemala las adopciones internacionales también surgieron como una opción para los niños con necesidades especiales, ya que la generalidad de los guatemaltecos no están interesados en adoptar a menores pertenecientes a este grupo, razón de fuerza para que esta opción no sea descartada totalmente. “Son muy pocos los casos de niños con discapacidad que son adoptados en el país y que el adoptante internacional sí tiene mucho interés en hacer humanitariamente”, explica.
En respuesta a esto, Velásquez indica que la adopción internacional “podría” retomarse en un corto o mediano plazo, principalmente enfocado a niños con necesidades especiales. Esto está orientado a aquellos infantes mayores de los 7 años, quienes forman un grupo de hermanos o tienen necesidades médicas y / o físicas especiales. DILACIÓN DE PROCESOS Por otro lado, el directivo de Refugio de la Niñez reconoce que la Ley de Adopciones, promulgada a finales del 2007, sí ha funcionado. “La ley lo que ha logrado es regular el tema de las adopciones (…) debemos llegar a un punto de equilibrio en el que el proceso de adopción sea un trámite más amigable, no solo para los guatemaltecos sino para los extranjeros”, dice. Esto porque algunos trámites dentro del consejo son engorrosos y terminan siendo desalentadores para las mismas familias que adoptan, relata. De esta forma, mucha gente por estas razones pierde el interés de adopción porque siente que la burocracia del equipo técnico es demasiado fuerte. “Tenemos procesos previos a la ley que tienen cinco, siete años de estarse litigando y no han sido resueltos”, comenta. Un ejemplo de ellos, es una menor a la cual se le inició el proceso jurídico cuando tenía 7 años y hace cinco meses, a sus 12 años fue declarada como “adoptable”. Mientras tanto el Consejo aún no termina el proceso de adopción de la menor. Por ello, Dubón opina que debe de abrirse la adopción internacional acompañada de mejores controles pero los procesos deben de ser mucho “más amigables”. INTERVENCIÓN Una de las actuaciones importantes en el tema correspondió a la petición de un grupo de legisladores estadounidenses que escribieron una carta a John Kerry, secretario de Estado, en la que solicitaron su intervención en la resolución de los 116 casos que involucraban a familias de ese país de Norteamérica y que aún no habían sido definidos.
REPORTAJE
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 7
“Tomando en cuenta la suma de factores y de niños que se declaran adoptables anualmente, Guatemala no es un país expulsor de niños” Rudy Zepeda Vocero del CNA
HABRÍAN AFECTADO ADOPCIONES
ndrán que esperar más tiempo PROCESO DE CONVIVENCIA Es un proceso de evaluación que permite a los menores compartir una semana con la familia adoptante. De esta forma, el CNA valora la reacción de los menores y de los adoptantes y el grado de familiaridad para determinar el tipo de convivencia surgida de esta interacción. Dos días después de que haya concluido este período,
las autoridades del CNA podrán solicitar al niño, de acuerdo con su edad y madurez, su deseo de ser adoptado. El consentimiento del menor será constatado por escrito y tomado en cuenta dentro del proceso. Más adelante, el Informe de Empatía señalará la calidad de la relación establecida entre los potenciales adoptantes y el adoptado.
LA LEY ARTÍCULO 45. Opinión del niño. Dos días después de concluido el período de socialización, la Autoridad Central, solicitará al niño, de acuerdo con su edad y madurez que ratifique su deseo de ser adoptado. El consentimiento del niño será dado o constatado por escrito. ARTÍCULO 14. Idoneidad del adoptante. Los sujetos que de conformidad con el artículo anterior soliciten adoptar a un niño, niña o adolescente deberán tener una diferencia de edad con el adoptado no menor de veinte años; poseer las calidades de ley y cualidades morales y socioculturales; así como aptitudes que permitan el desarrollo pleno del niño, niña o adolescente. “Nos ha quedado claro que esos casos no han podido resolverse debido a los muchos retos que caracterizan al sistema judicial y de bienestar de la niñez en Guatemala, así como la falta de directriz específica y cronogramas del nuevo Gobierno guatemalteco”, señalaron los legisladores en la carta. “Es desalentador saber que centenares de huérfanos guatemaltecos continuarán languideciendo en instituciones debido a la inacción de las autoridades y demoras ‘innecesarias’ en los casos pendientes”, agregaron. De esta cuenta, en mayo de 2013 la Embajada de Guatemala en Washington anunció a senadores y representantes de Estados Unidos la creación de una fuerza de tarea especial, dirigida por la vicepresidenta Roxana Baldetti, para dar seguimiento a los casos de adopciones internacionales que se encontraban en impasse. Esta fuerza de tarea, que Dubón denomina como “mesa técnica”, logró avanzar en la resolución de algunos casos. Otros todavía continúan estancados. Aquellos niños que no han podido encontrar un hogar en el país no debieran de ser negados a la oportunidad de ser adoptados por una familia extranjera, siendo condenados a permanecer institucionalizados, expresa. Por otro lado, de acuerdo con las autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN), de estos 116 casos todos han sido ya investigados, de estos aproximadamente 96 han sido resueltos y los 20 restantes continúan en estado de “pendientes”, es decir, a la espera de la resolución del juez. El 80 por ciento de los casos resueltos han sido otorgados a familias extranjeras, mientras que el otro 20 por ciento no se han concretado debido a la solicitud de “reinserción familiar”. Por lo que se estima que durante el primer trimestre de 2014 se resuelvan estos casos, ya sea en la vía notarial, la declaración de adopción o la reinserción familiar. 68 CASOS POR RESOLVER Por aparte, las cifras que el CNA maneja son distintas,
La idoneidad es la declaratoria por medio de la cual se certifica que los futuros padres adoptantes son considerados capaces e idóneos para asegurar de un modo permanente y satisfactorio el cuidado, respeto y desarrollo integral del niño. La idoneidad se establece mediante un proceso de valoración que incluye un estudio psicosocial que abarca aspectos legales, económicos, psicológicos, médicos, sociales y personales para comprobar no solo que la futura familia adoptante es idónea sino también
sus motivaciones y expectativas al desear adoptar. ARTÍCULO 3. Tutelaridad y protección. Corresponderá al Estado de Guatemala, la obligación de proteger y tutelar a los niños, niñas y adolescentes en proceso de adopción para garantizar el pleno goce de sus derechos y especialmente para evitar su sustracción, venta y tráfico, así como cualquier otra forma de explotación o abuso. ARTÍCULO 9. Tipos de adopción. La adopción podrá ser: a. Nacional; b. Internacional. La adopción nacional tendrá siempre derecho preferente, la adopción internacional procederá subsidiariamente, sólo después de haberse constatado y examinado adecuadamente las posibilidades de una adopción nacional. De conformidad con lo establecido en el Convenio de La Haya sobre la Protección del Niño y a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional, cualquier autoridad competente que intervenga en el proceso de adopción deberá actuar apegada al principio de celeridad, en beneficio del interés superior del niño.
Plan Estratégico del CNA 2009 – 2013 Para 2013 se esperaba que: NACIONAL 80% De los niños declarados en estado de adoptabilidad fueran adoptados por familias guatemaltecas. 60% De los niños fueran adoptados por una familia idó-
dado que en 2007 los casos suspendidos por la vía notarial por las anomalías que presentaban eran 3 mil 032. En octubre del año pasado la Embajada de EE.UU. informó a las autoridades guatemaltecas que de esos más de 3 mil casos ya solo quedan 68 por resolver. De estos 68 casos, solamente 37 menores han sido declarados como “adoptables” y, de ellos, cuatro han concluido para inicios de este año. “Por ahora, tenemos 10 expedientes en los cuales hemos solicitado a las familias de los Estados Unidos que nos manden sus documentos para poder continuar”, cuenta. ANTECEDENTES En los años anteriores a la entrada en vigencia de la Ley de Adopciones, se tramitaron hasta 5 mil casos por año. Según Erick Cárdenas, Procurador de la Niñez y Adoles-
nea de la región de procedencia. INTERNACIONAL Para 2013 se esperaba que: 20 % De los niños declarados en estado de adoptabilidad a nivel nacional serían adoptados por familias extranjeras.
cencia de la Procuraduría General de la Nación (PGN), los casos que quedaron en transición en esa época fueron aquellos que habían iniciado el trámite pero que no había finalizado antes de la aprobación de la ley, con lo que la nueva normativa se aplicaba a estos. De esta forma, se iniciaron los procesos de verificación en los que se determinaba caso por caso si la adopción debía continuar o si debía de judicializarse. “Allí quedan varados muchos casos”, explica. Anteriormente las adopciones se manejaban mediante procesos notariales “ellos –los abogados– decidían el final de la adopción, sin embargo, se empezó a prostituir la finalidad de la adopción, o sea, que ya no era una institución noble, una institución social sino se convirtió en una actividad de lucro”, indica Cárdenas, quien a su vez afirmó que esta situación generó el robo de niños y el alquiler de vientres, entre otros.
Página 8 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Economía EL PROYECTO FINANCIA AL GOBIERNO HASTA SEPTIEMBRE
Congreso envía presupuesto a Obama Los legisladores enviaron al presidente Barack Obama un proyecto presupuestal por 1,1 billones de dólares que refleja el deseo tanto de demócratas como de republicanos de darse un respiro después de tres años de guerras fiscales que han tenido al Congreso y a la Casa Blanca brincando de crisis en crisis. Associated Press
WASHINGTON / Agencia AP
El Senado aprobó con 72 votos a favor y 26 en contra el proyecto que financia al gobierno hasta septiembre y alivia los efectos más severos de los recortes automáticos al gasto. La iniciativa ahora está en manos de la Casa Blanca para su promulgación, antes de que se venza un plazo la mediano-
che del sábado. La Cámara de Representantes aprobó el proyecto el miércoles. Los miembros del movimiento conservador Tea Party apenas protestaron, amilanados por la repercusión que tuvo en la opinión pública el cierre parcial del gobierno en octubre, que ocurrió cuando legisladores republicanos trataron de usar una iniciativa presupuestal temporal para descarrillar el proyecto de ley de salud del presidente Obama. Con las elecciones que habrá en noviembre, ni los republicanos ni los demócratas querían otra pelea partidista paralizante. La enorme iniciativa financia todas las agencias del gobierno, y contempla incrementos de partidas para la NASA y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército,
compensados con recortes para las autoridades hacendarias y para la ayuda al extranjero. También paga la implementación de la ley de salud de Obama. También está incluido el financiamiento a mayores regulaciones a los mercados financieros, pero a menor nivel de lo que el presidente deseaba. Ambos partidos vieron en la medida una forma fácil de evitar los recortes automáticos al gasto que el Pentágono y otras agencias nacionales tuvieron que comenzar a absorber el último año. Poco antes de la votación, el senador republicano Ted Cruz, un posible candidato presidencial en 2016, arremetió contra los demócratas y los acusó de no atender los problemas causados por la ley de salud.
Foto La Hora: AP/ Scott Schieffer
El precio de un pasaje de avión en EE. UU. aumentó por cuarto año consecutivo, hasta siete dólares más que el año previo mientras que las aerolíneas han eliminado rutas poco rentables.
JUNTO A AUMENTO AEROLÍNEAS ELIMINAN RUTAS POCO RENTABLES
Tarifas aéreas siguen aumentando en EE. UU. Por SCOTT MAYEROWITZ, NUEVA YORK / Agencia AP
El precio de un pasaje por avión en Estados Unidos ha aumentado por cuarto año consecutivo. El precio promedio de un pasaje ida y vuelta, con impuesto incluido, llegó a 363,42 dólares el año pasado, siete dólares más que el año previo, según un análisis realizado por The Associated Press a datos de millones de vuelos en el país. El 2% del aumento en las tarifas supera el nivel de la inflación, que llegó al 1,5%. Las tarifas de los vuelos han aumentado casi 12% desde su nivel más bajo durante la recesión de 2009, cuando hicieron un ajuste inflacionario, demuestra el análisis. Los precios de los boletos
han aumentado a la vez que las aerolíneas han eliminado rutas poco rentables, han aumentado el número de pasajeros en los aviones y se han fusionado, brindando menos opciones de vuelos a su clientela. Actualmente, 84% de los asientos en sus aviones es ocupado con pasajeros que han comprado boletos, cuando en 2009 era 82%. “Los que viajamos actualmente sabemos que esos vuelos están colmados”, dijo Chuck Thackston, director gerente de información y análisis de la firma Airlines Reporting Corp, que procesa las transacciones de compra de boletos para las aerolíneas y más de 9.400 agencias de viaje, entre ellas Expedia y Orbitz.
“Solo por oferta y demanda esos precios subirán”. Y nada de esto incluye los cargos extra por equipaje, más espacio entre asientos o inclusive la compra de una frazada, comida o un juego de audífonos. El viajero típico paga un costo adicional de 50 dólares, en un viaje de ida y vuelta, por una sola pieza de equipaje. Esos costos adicionales, que fueron agregados en el 2008 para compensar el aumento de los precios de combustible, ahora significan un ingreso de 3.400 millones de dólares al año para las aerolíneas en Estados Unidos y han contribuido a obtener consistentes ganancias anuales durante los últimos cuatro años.
Canal de Panamá y consorcio sin resolver conflicto Associated Press PANAMA / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin, Archivo
El Senado envió al presidente Barack Obama un proyecto presupuestal por 1,1 billones de dólares que financia al gobierno hasta septiembre y alivia los efectos de los recortes automáticos al gasto.
La reanudación de las conversaciones entre las autoridades del Canal de Panamá y el consorcio a cargo de la ampliación no registró avances en la búsqueda de conjurar la para-
lización de los trabajos por falta de recursos. Representantes de la Autoridad del Canal y de Grupo Unidos por el Canal, consorcio que diseña y construye las nuevas esclusas, se volvieron a reunir para buscar una salida a la crisis
de flujo de caja que agobia el proyecto. El grupo emplazó el 30 de diciembre a las autoridades a buscarle una solución a sus reclamos por supuestos sobrecostos multimillonarios o de lo contrario suspendían los trabajos desde el 20 de enero.
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 9
Ciencia
SALUD: el consumo constante de alcohol afecta las funciones memorísticas del cerebro.
Vinculan alcohol a declive mental en hombres Por MALCOLM RITTER NUEVA YORK /Agencia AP
Los hombres de mediana edad están en riesgo de un deterioro mental más acelerado al envejecer si han estado ingiriendo fuertemente bebidas alcohólicas, de acuerdo con un estudio nuevo. El estudio realizado a aproximadamente 5.000 funcionarios británicos encontró que en el trascurso de una década, el deterioro adicional fue equivalente a cerca de dos años de envejecimiento para una medida combinada de habilidades mentales como razonamiento,
FOTO LA HORA: (Foto AP/Eric Risberg, archivo)
Foto muestra a un cantinero preparando bebidas alcohólicas en un restaurante en San Francisco.
y de cerca de seis años para la memoria. Las habilidades de grandes bebedores de alcohol fueron
comparadas con las de hombres que beben moderadamente o se abstienen de tal consumo.
ESTUDIO
Dan de alta a pacientes con tuberculosis letal Por MARIA CHENG LONDRES /Agencia AP
La propagación de una forma de tuberculosis virtualmente intratable en Sudáfrica está siendo alimentada por la integración de pacientes infectados a la comunidad general, según un estudio nuevo. Científicos rastrearon a 107 pacientes con tuberculosis extremadamente resistente a medicamentos —también conocida como TB-XDR— en tres provincias sudafricanas entre 2008 y 2012. A pesar de que la mayoría de los pacientes fueron tratados con aproximadamente ocho fármacos para tu-
FOTO LA HORA: (Foto AP/Karin Schermbrucker, Archivo)
Una enfermera atiende a pacientes en una clínica de tuberculosis en Gugulethu, Sudáfrica.
berculosis, 78 fallecieron. Al menos otros 40 fueron dados de alta de hospitales sin seguimiento. La tuberculosis es una enfermedad
infecciosa bacteriana que normalmente afecta los pulmones y se propaga frecuentemente por tos o estornudo.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Opinión Elevar el nivel
O
bjetivamente hablando, la composición del Tribunal Supremo Electoral ha venido de más a menos desde que ese órgano rector del sistema electoral y de partidos políticos quedó instituido en 1983, antes de la elección de la Asamblea Nacional Constituyente, y fuera consagrado precisamente en la Constitución Política promulgada en 1985. Desde que en el Consejo de Estado integrado en el gobierno de Ríos Montt, se planteó la necesidad de un tribunal autónomo para dirigir todo en materia electoral, se pensó en que una Comisión de Postulación integrada por el mundo académico, haría la mejor selección de los candidatos y, al principio, así funcionó efectivamente. Se logró conformar un Tribunal Supremo Electoral con magistrados de enorme prestigio profesional y personal, lo que dio un especial aliento al inicio del proceso democrático tras el golpe de Estado que encumbró a Ríos Montt en el poder, primero, y luego a Mejía Víctores. La integración de la Constituyente y la elección del primer Gobierno de la era democrática transcurrieron en medio de elevados niveles de confianza de la ciudadanía por la calidad e integridad de los magistrados, quienes además supieron conformar equipos técnicos y administrativos de alta calidad y enorme compromiso con la aplicación de la ley. Poco a poco los procesos de postulación se fueron prostituyendo porque el mundo académico quedó contaminado con la carga que implica conformar comisiones postuladoras sujetas a enormes presiones y mayores intereses sectarios, muchas veces de grupos de poder oculto que pretenden mantener tras bastidores el control de la institucionalidad del país. Y el Tribunal Supremo Electoral ha pagado las consecuencias de esa politización y de ese manoseo de los gremios y las universidades encargados de integrar las comisiones. Sin que pueda achacarse directamente a los integrantes del TSE en los últimos períodos, sino más bien responsabilidad de quienes postularon candidatos no idóneos, el hecho cierto es que hoy en día el prestigio, el nivel de autoridad moral y la solvencia del Tribunal Supremo Electoral dista mucho del que llegó a tener en sus inicios, en aquellos remotos días de transición hacia la democracia en las postrimerías de los regímenes militares. Creemos indispensable que ahora, un día después de haber sido juramentada la Comisión de Postulación, se apele al patriotismo de quienes la conforman para abandonar cualquier compromiso previo y rechazar interferencias malsanas, a fin de escoger a lo mejor del foro nacional, a los profesionales más solventes y respetados, en busca de rescatar a una institución fundamental para consolidar nuestro sistema político.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
La privatización de la seguridad ciudadana Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
N
uestras instituciones fueron desbordadas por la criminalidad y la ausencia de castigo a los delincuentes, lo que ha provocado un fenómeno muy especial que se traduce en formas de privatización no sólo de la seguridad ciudadana, evidente con la proliferación de policías privadas y guardias pretorianas para proteger a particulares, sino también al sustituir al Estado como el “único actor que puede demandar el ejercicio del uso exclusivo y legítimo de la violencia”, de conformidad con definiciones de Estado. El Presidente de la República pretende ir a Davos para promover nuestro país como destino atractivo para la inversión extranjera, pero es fundamental que reparemos en fenómenos que se vienen dando y que contradicen la propaganda que coloca a Guatemala como uno de los países con mayores ventajas competitivas para atraer capitales. Al menos si lo que pretendemos es que vengan capitales respetuosos de las leyes y que contribuyan a
impulsar nuestro desarrollo y no simplemente piratas y oportunistas que tratan de sacar provecho de las debilidades legales de un país donde se puede hacer lo que les da la gana. Primero fue en la mina San Rafael donde el Jefe de Seguridad ordenó que los policías privados que trabajaban para la empresa dispararan a los pobladores, a quienes llenó de deleznables epítetos, para justificar la agresión criminal. En cualquier país civilizado, una disputa como la que pudo existir entre ciudadanos opuestos a un proyecto minero y la empresa, se resuelve con la ley en la mano y en caso de que exista necesidad de usar la fuerza o la violencia para imponer el orden y preservar la legalidad, únicamente las autoridades que actúan en nombre del Estado tienen esa potestad. En Guatemala, desafortunadamente, no es así y bastó que un extranjero diera la orden de disparar para que agentes privados, sin respaldo ni autoridad, mucho menos legalidad, ejercieran violencia. Lo mismo pasó recientemente con el conflicto que se traen los inversionistas de la planta de energía eléctrica Jaguar con los chinos que vinieron a realizar la construcción de la planta. Un conflicto
relativamente común por diferencias en cuanto a la implementación de los términos contractuales, dio lugar a que se dispusiera usar la fuerza, con policías privados, para evacuar a los trabajadores con los que la dirección de la empresa tenía conflicto. Suponiendo que estuvieran en peligro los bienes de la compañía, lo cual no ocurría porque los chinos eran los más interesados en resguardar su costosa inversión, tenía que tramitarse legalmente una orden judicial para hacerlo y la misma únicamente podía ser ejecutada por la autoridad competente. Imaginemos qué pasaría si cada ciudadano decidiera usar su propia fuerza para hacer valer sus derechos o aún para ejecutar órdenes judiciales; el caos y la anarquía serían imparables en esas condiciones. Un inversionista serio lo primero que busca en un país es el imperio de la ley porque ello constituye su garantía. Pero en un país donde las concesiones se disfrazan de usufructo y las policías privadas tienen licencia para disparar cuando les da la gana, no puede ser ese paraíso para la inversión que quiere promover nuestro Presidente. Por ello es que debemos ser exigentes al demandar que cese la privatización de la seguridad ciudadana.
Acerca del delito de atentado contra altos funcionarios
E
l pasado 14 de enero las extren ahora ligadas a proceso y que puepectativas y los análisis sobre dan enfrentar penas de hasta 15 años Juan Antonio el esperado discurso del Prede prisión, sin embargo, debe de entenMazariegos G. sidente de la República, Otto Pérez derse que el bien jurídico tutelado en Molina, al respecto de su informe de este caso, es decir aquello que trató de Gobierno, quedaron relegados a un proteger el legislador al momento de segundo plano por un incidente en crear el delito, es la calidad de dignael que la Vicepresidenta, Roxana Baldetti, fue agredida al mo- tarios de la Nación que ostentan o tienen aquellas personas mento de que se retiraba del acto en cuestión. que ocupan las distintas presidencias de los organismos de Según se ha desprendido posteriormente de múltiples noti- Estado o quien ocupe la Vicepresidencia de la República, toda cias vertidas por todos los medios que cubrían el evento, las vez que esas personas, al tener esas calidades nos representan atacantes de la Vicemandataria fueron las jóvenes Daira Cris- a todos los guatemaltecos y debe existir una norma que por su tal Cotom Florián y Geraldine del Cid, las cuales vertieron un peculiar sanción persuada a cualquiera de intentar una acción polvo blanco, supuestamente harina, a Baldetti, lo que provo- como la que ahora se comenta. có que esta última fuera trasladada a un centro hospitalario Se podrá considerar que este Gobierno ha sido malo o bueno, privado y que las atacantes y dos supuestos cómplices se en- se podrá afirmar que estos gobernantes han robado o no. Yo cuentren ahora siendo procesados por los delitos de desorden particularmente considero que este Gobierno ha dejado ir otra público, atentado contra altos funcionarios y encubrimiento oportunidad como tantos otros, en fin, lo que no es posible propio. es que se atente en contra de la dignidad y la integridad de El artículo 384 del Código Penal determina que comete deli- las personas que al resultar electas y al ocupar cargos de tal to de atentado contra altos funcionarios quien atentare contra importancia, conjugan su calidad de personas, en el caso de la la vida, la integridad corporal o la libertad del Presidente de la Vicepresidenta su calidad de mujer y la calidad de dignataria República, de cualquiera de los Presidentes de los otros orga- de la Nación. nismos del Estado o del Vicepresidente de la República. EstaPor supuesto el caso amerita que se inicie un proceso y que bleciendo el mismo artículo una pena de prisión, para quien se deduzcan responsabilidades a los autores materiales, interesulte responsable por la comisión de dicho delito, de entre lectuales y a sus cómplices. Cualquier descalificación que se cinco y quince años. considere pueda tener la persona agredida no justifica bajo Para cualquiera de nosotros, en una primera instancia, po- ninguna circunstancia que se atente en contra de su integridría resultar desproporcionado el hecho de que por arrojar esa dad, mucho menos en contra de una persona que se encuentra supuesta harina a la Vicepresidenta estas personas se encuen- investida de autoridad.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 11
COLUMNA DE CRISTAL
Mario Camposeco se conmovió por su amado Xelajú Parte I de II Jesús Abalcázar López
¡
jesus.abalcazar@gmail.com
Sin duda que Mario Camposeco, El caballero del deporte, se quedó horrorizado y de seguro se sobresaltó en su tumba (donde descansa en paz), para protestar por el “cariñoso bautizo de bienvenida” que ocho salvajes jugadores de la actual plantilla de su querido XELAJÚ, M.C., dieron al adolescente futbolista Humberto Ramírez, hijo de la señora Elsie Ramírez, una madre ejemplar que supo criar a su hijo y apoyarlo en la práctica del deporte del futbol; aunque, en este caso de agresión, lo defiende sola, pues el padre biológico no ha aparecido; sin embargo, ahora ya cuenta con dos valiosos querellantes adhesivos. ¡Adelante doña Elsie, para que se haga justicia a su hijo Humberto Ramírez! ¡Es repugnante e indignante la actitud vandálica de ocho futbolistas del glorioso equipo Xelajú, M.C.: Kevin Eduardo Arriola, José Alberto Mendoza, Edgar David Chinchilla, Julio Francisco Estacuy, Milton Gary Leal, Juliano Rangel de Andrade, Israel Silva Matos de Souza y Sergio Fernando Morales, quienes le propinaron una golpiza cruel al joven Humberto Ramírez, de tan solo 15 años de edad, quien había sido invitado a una práctica del equipo el día jueves 19 de diciembre de 2013, en el Estadio que honra el nombre del destacado futbolista nacional Mario Camposeco, conocido como el Caballero del deporte, debido a su comportamiento respetuoso, educado, caballeroso y cortés tanto en el terreno de juego como en su vida social y familiar. Se sabe que la persona que propició el bautizo que terminó en violencia fue el utilero del Xelajú, William Oroxom, quien se encuentra sujeto a proceso penal como cómplice de los hechos. Se considera que el entrenador Trujillo, es cómplice, también, por no haber tenido el carácter y el don de mando para detener la salvaje agresión en contra del joven futbolista que por sus cualidades seguro que le espera un futuro promisorio en el futbol, puesto que se limitó a declarar que lo tomó como una diversión, un entretenimiento entre los muchachos ¡Qué decepcionante actitud del responsable del orden, el respeto mutuo y la disciplina en el equipo! Es urgente reglamentar la prohibición de los mal llamados BAUTIZOS (que se escudan bajo la apariencia de brindar una “cálida bienvenida a los nuevos”, cuando solo se trata de convertir a los nuevos en víctimas de verdugos despreciables, dispuestos a propinarles una brutal embestida como bestias sedientas de odio, resentimiento y venganza. Se trata de una sacudida inclemente hacia personas inocentes que en nada han molestado, faltado o agredido a los verdugos, quienes se preparan para darles una supuesta
bienvenida), digo supuesta bienvenida, porque solo se trata de actos detestables y al margen de la ley, permitiendo que individuos resentidos, psicópatas, violentos, cobardes, idiotas e imbéciles den rienda suelta a sus personalidades desquiciadas, pervertidas, criminales, antisociales y bestiales para ensañarse con personas inocentes que nada les deben, que nada les han hecho y que ni siquiera les conocen. En realidad, quienes han sido vejados por los seres de las oscuras y sucias cloacas son personas que viven con sus ilusiones, con sus sueños y esperanzas, sin más intereses personales, que ir detrás de las grandes satisfacciones en la búsqueda de un espacio para lograr su propia subsistencia, para satisfacer alguna necesidad, para alcanzar sus deseos de superación o para hacer realidad sus objetivos y metas, su visión y su misión, todo con el propósito de poder ingresar a una escuela, un instituto, un colegio, la universidad, un equipo deportivo, una empresa o institución, o para tener una participación en grupos organizados: sociales, culturales, deportivos o académicos. Dicen que la justicia debe ser pronta y cumplida, sin embargo yo digo que no debe ser solo eso sino ¡pronta, cumplida y pareja!, porque como dicen, hay delincuentes de cuello blanco y este es el caso de los futbolistas agresores de un joven que fue llamado por la posibilidad de integrarse al equipo mayor del Xelajú, M.C. ¿Por qué lo decimos? Pues, lo decimos, porque un equipo de tradición como el Xelajú, M.C. tiene una fuerte potencia de arrastre por ser toda una institución, por su prestigio, por sus triunfos y por el apoyo de su gran afición. Claro, que no todos son aficionados, puesto que una considerable cantidad SON FANÁTICOS, es decir que son grupos que generan fuertes presiones en la sociedad a la que pertenecen, máxime en este caso que se trata de sociedades muy tradicionales y cerradas en sus patrones sociales y culturales, donde el caso de estos ocho jugadores que han tenido una participación importante en los logros del equipo, despierta un malentendido sentimiento de ciega solidaridad, capaz de verlos como héroes intocables a pesar de haber tenido una conducta inaceptable que los llevó a cometer delitos penados por la ley, haciéndose acreedores a una sentencia por haber observado una conducta delincuencial. Sin embargo, un juez de primera instancia de Quetzaltenango, Félix Magdiel Sontay, los dejó libres bajo una fianza de tan solo Q5,000.00 cuando que, dada la gravedad de los hechos, tenían que haber ido a prisión, o que la fianza hubiese sido de por lo menos Q50,000.00, es decir, algo que pesara como una sanción adecuada. ¿No lo creen? (CONTINUARÁ)
bajo en grasa
Hay vida después de un ataque con cal
M
uchos hablamos en los personas están condenadas a recibir medios de comunicauna atención de mala calidad, y solo Javier ción sobre el “ataque” una minoría se puede dar el lujo de con cal del que fue víctima Roxapagar atención médica privada de Estrada Tobar na Baldetti el pasado martes, luemediana calidad. jestrada@lahora.com.gt go de la presentación del segundo No debemos olvidar las 127 mil 616 informe de Gobierno, porque nos deportaciones (50,221 de Estados guste o no, la Vicepresidenta del Unidos y 77 mil 395 de México) de país es un personaje público y el suceso no podía pasar guatemaltecos durante el año pasado, que impusieron un desapercibido. nuevo récord de retornos, y que representan un verdadero La captura de los presuntos responsables y su audiencia problema sociopolítico, pues hasta ahora no hay ni un solo de primera declaración, el drama de la atención a Baldet- indicio de que esas personas puedan encontrar un empleo ti en un hospital por un día completo y el intercambio de de calidad, que les permita satisfacer sus necesidades funseñalamientos entre el partido oficial y la principal fuerza damentales y las de sus familias. opositora también fueron noticia, porque esos aconteci¿Y qué decir de la educación? Empezó el ciclo escolar y mientos, en consecuencia, cobran interés público. muchas escuelas e institutos públicos se encuentran en Y aunque todavía falta investigar más sobre “el atentado” condiciones deplorables, falta contratar a varios docentes y seguramente tendremos que seguir trabajando para in- y otros anuncian protestas porque no se garantiza el auformar sobre el tema por sus implicaciones en el Gobierno mento salarial, que fue autorizado por el Gobierno con un y la política, no podemos desatender los problemas más cuestionable pacto colectivo de trabajo. profundos del país y que tienen un severo impacto en la En el tema del hambre, según un informativo del Gobiersociedad, aunque no sean tan llamativos y polémicos como no, “el gobernante dijo en su intervención en Escuintla en un ataque con polvo blanco en el teatro. el acto de rendición de cuentas a la población que gracias al Con el incidente de Baldetti nos olvidamos de temas fun- Pacto Hambre no se registran decesos de niños por causas damentales como la seguridad; en el segundo informe de de la desnutrición en 255 de los 334 municipios del país”. Gobierno, el presidente Otto Pérez Molina habló de una ¿En serio vamos a celebrar las “no muertes” de menores? reducción de muertes violentas en la Capital y el depar- ¿Qué pasa con los menores que sí están muriendo por la tamento de Guatemala, aunque no enfatizó que en el país falta de alimentos? Cada niño muerto por causa de la deshubo más asesinatos durante el 2013, en comparación con nutrición es una vergüenza nacional y debería ser motivo el año anterior. de preocupación del Presidente, la Vicepresidenta, el GabiTampoco nos recordamos de la pésima atención de los nete de Gobierno, los diputados y de toda la sociedad. hospitales públicos y centros de salud, que carecen de perYa es tiempo de trabajar por Guatemala. Después de todo, sonal, medicinas e insumos básicos, por lo que muchas hay vida después de un ataque con cal.
Centro de Colaboraciones Solidarias
Despilfarrar alimentos a diario
L
as fiestas navideñas son el último muera por una causa evitable. Más que Alberto ejemplo del ritual de las reuniones decisiones políticas o estrategias geoLópez Herrero familiares alrededor de una mesa: gráficas para el reparto de los alimentos, comida para dar y regalar, para alimenacabar con el hambre nos afecta a todos y ccs@solidarios.org.es tar a un ejército, para hartarse al poco de debe empezar por cada uno de nosotros. empezar y, en definitiva, para sufrir una Según la FAO, el desperdicio de alimenindigestión como excusa para el encuentro, la conversación tos en el mundo asciende a 1,300 millones de toneladas al y la alegría. Nos aferramos a esta serie de tópicos para jus- año, lo que representa un tercio de la producción mundial tificar que un día es un día, que el menú de estas fechas no para el consumo humano. El valor económico del derrose repite durante el año y que no importa pagar a precio de che de alimentos en los países industrializados asciende a oro productos que en cualquier otro momento resultan ase- 680,000 millones de dólares, mientras que en los países en quibles. desarrollo se sitúa en 310,000 millones de dólares. En total, Sin embargo, si tuviésemos presentes durante esos días las mil millones de dólares van a la basura en todo el mundo en terribles cifras del hambre en el mundo nuestro comporta- forma de alimentos, una suma de dinero y una cantidad de miento alimentario no sería tan hipócrita e insolidario con alimentos suficientes para paliar el hambre mundial y errala necesidad que hay a nuestro alrededor mientras nosotros dicarla. nos rodeamos de opulencia a la mesa. Los alimentos desperdiciados representan una oportuniSi fuésemos conscientes de que una de cada ocho personas dad perdida para alimentar a la población creciente (9,000 en el mundo pasa hambre, según los datos de la Organiza- millones de habitantes en el mundo previstos en el año 2050) ción de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agri- pero también un elevado coste medioambiental, ya que la cultura (FAO), y de que más de nueve millones de personas calidad del suelo, la cantidad de agua utilizada y la biodivermueren cada año por causas relacionadas con ella, lo que sidad se ven seriamente perjudicadas, lo que incide de maequivale a 25.000 cada día, 17 cada minuto… nuestro con- nera decisiva en el cambio climático mundial. sumo de comida a lo largo del año estaría más acorde con Estamos a tiempo de evitar este indecente derroche de colas necesidades reales que con las celebraciones especiales. mida. Son unas simples pautas de sentido común que camEn la actualidad hay 842 millones de personas, principal- biarán nuestra conducta alimentaria, mejorarán nuestros mente de África y Asia, que sufren la falta de alimentos. Más hábitos y contribuirán al esfuerzo global necesario para de 100 millones son niños menores de cinco años, de los que acabar con el hambre en el mundo, como por ejemplo com2,5 millones mueren cada año por esta causa evitable. En los prar sólo lo que necesitemos para un mayor ahorro y un últimos 25 años la cifra de personas afectadas por el hambre consumo más responsable; no tirar a la basura alimentos en se ha reducido en casi 100 millones de personas, por lo que buen estado –hay webs, como Still Tasty, que proporcionan hay signos esperanzadores de que un mayor esfuerzo colec- información sobre los alimentos frescos y su conservación tivo permita rebajar aún más la tasa de la población mundial más allá de las estimaciones de la fecha de caducidad y conque pasa hambre, tal y como persigue el Objetivo del Mile- sumo preferente–; almacenarlos correctamente, en lugares nio en 2015. adecuados y herméticos y, por último, reducir las raciones o Es, por tanto, el momento de hacer examen de conciencia compartirlas para que no sobre comida. de nuestros hábitos con la comida para poder reducir los Nuestra actitud con los alimentos los 365 días del año es desperdicios, ahorrar dinero, preservar los recursos natu- una parte importante de la solución al problema del hambre rales y combatir el hambre. Hay suficientes alimentos para en el mundo y por eso no hay tiempo que perder en ponerla todos en la Tierra como para permitir que una sola persona en práctica.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Rayos X
El 14 de enero (I) Regalos, cal, sueños y más… Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
D
e conformidad con la Constitución Política de la República, el Estado se organiza para proteger a la persona y la familia, su fin supremo es la realización del bien común. La Carta Magna establece derechos humanos, individuales y colectivos, norma el comportamiento de los organismos del Estado, señalando que el poder proviene del pueblo. Su ejercicio está sujeto a las limitaciones señaladas por la Constitución y la ley, ninguna persona, sector del pueblo, fuerza armada o política, puede arrogarse su ejercicio. Los funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y jamás superiores a ella. Partiendo de estos principios y respetando la división de poderes, el Organismo Legislativo debe iniciar el período anual de sesiones del Congreso el 14 de enero de cada año sin necesidad de convocatoria. En dicha sesión inicial, el Congreso elegirá y dará posesión a su junta directiva si previamente no ha electo a la misma. El Congreso está facultado para sesionar en una instalación distinta a la sede legislativa, por ello es que buscando una mayor participación e institucionalidad lo ha hecho varias veces en el Teatro Nacional, incluso en el Domo Deportivo de la zona 13. Es importante la institucionalidad y el respeto, tanto al pueblo como a la comunidad internacional. El Congreso se dignifica cuando en sus sesiones solemnes están presentes, el 14 de enero, el Presidente y Vicepresidente de la República, el presidente del Organismo Judicial, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de la Corte de Constitucionalidad, del Tribunal Supremo Electoral, el Fiscal General, el Contralor General de la República, el Procurador de los Derechos Humanos, los ministros, secretarios, viceministros y subsecreta-
rios, así como los representantes acreditados de los diferentes países, a través de sus embajadores. Es conveniente, para consolidar el Estado democrático y republicano, se invite a dicho acto a quienes han ejercicio la Presidencia y Vicepresidencia de la República, del Legislativo y del Judicial, durante el período democrático. Es adecuado y comprensible que se pueda utilizar para dicha sesión solemne el Teatro Nacional, donde además pueden haber invitados especiales que a criterio de la junta directiva entrante y saliente del Congreso merezcan estar presentes. Es conveniente que a la sociedad civil se le invite, que concurran la Conferencia Episcopal, la Asociación de Iglesias Evangélicas y otras religiones, las autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de las universidades privadas, así como las directivas de cámaras, cooperativas, sindicatos y colegios profesionales. Ello fomenta el civismo, la institucionalidad, honra y permite que se comprenda que Guatemala camina de forma positiva en el sendero republicano y democrático. El Presidente de la República tiene la obligación de presentar anualmente al Congreso de la República, al iniciarse el período de sesiones, un informe escrito de la situación general de la República y de los negocios de su administración, realizados durante el año anterior. Es procedente que el Presidente también rinda un resumen verbal ante la máxima representación del pueblo que constituye la totalidad de los diputados legítimamente electos. El no presentarse personalmente a hacerlo es una muestra que no enaltece al Presidente, sino por el contrario, lo coloca en una actitud de irrespeto o temor. Si el Presidente además desea hacer un informe en un estadio u otro lugar puede adicionalmente hacerlo. ¡Guatemala es primero! Continuará
T
al parece que estos primeros da, como siempre, tiene el sello del audías del nuevo año 2014, vietoritarismo; pero la casa de habitación, Héctor nen presagiando malos auni la policía puede allanarla sin orden Luna Troccoli gurios, algunos que, como siempre, de juez competente, menos los “valuapasan inadvertidos para la mayoría o dores”. no les damos importancia. Sonrientes estarán muchos por cuanto Empezaré por contarles que el Emla nota dice en términos generales que el perador de tu Muni, Álvaro I, por aumento será en TODO el MUNICIPIO medio de la dirección de catastro de esa entidad llena de fidei- DE GUATEMALA, para que gocen aún más, los capitalinos, en comisos oscuros y lambiscones a morir, nos anuncia que va a tanto Arzú se elige alcalde de Antigua y hace otro “reavalúo seiniciar “actualizaciones catastrales”, esto es que van a “revaluar” lectivo”. Feliz Año, pues… las propiedades de los capitalinos, tratando, una vez más, de paEl otro hecho que ocurrió en estos primeros días fue el que sar sobre la Constitución y aumentar indirectamente el impuesto dos “jovencitas de 19 y 25 años” que se creía eran estudiantes de del IUSI, lo cual ya fue prohibido por los tribunales, pues si bien la Usac, burlando, en el sentido literal de la palabra, la supuesta “tu Muni puede hacer reavalúos”, no puede cobrar más allá del seguridad presidencial y vicepresidencial, le arrojaron cal a la viimpuesto establecido, ya que para ello solo el Congreso podría cemandataria Roxana Baldetti, dizque para “utilizar su libertad de expresión”. La libertad no es barbarie, abuso, ni agresiones, hacerlo por medio de una reforma de ley. Lo simpático del caso es que los avalúos no se les harán a los ni nada que se le parezca, fuera de que ambas “mujeres”, según ricachones dueños de mansiones como la del Emperador Arzú se publicó en Guatevisión, en su “perfil” de Facebook dicen haIrigoyen en San Isidro (pegado al campo de golf y donde sale a berse “casado” en abril del año pasado (son lesbianas, pues) y pasear con sus chuchos), sino más que nada en áreas cercanas que le entran duro y son adictas a la mota (o sea marihuana, la a lugares que o son de millonarios o narcotraficantes, como me que quiere legalizar el presidente Pérez sin saber los efectos que produce). No simpatizo, ni conozco a la Vicepresidenta, pero lo decía un vendedor de bienes raíces. Las malas lenguas dicen que, aparte de los diversos condomi- que hicieron estas dos “señoritas” pone en vergüenza a muchas nios y áreas comerciales que Arzú tiene en las zonas 15, 10, 9, 16 y mujeres que son ejemplo y que de verdad trabajan por el país. 14, tiene proyectado construir 2,400 casas de superlujo en el área Ahora, si esto fue promovido por un partido político que se cree de influencia del complejo Cayalá, según un empleado munici- líder, pues que se investigue y tal vez logren detener a los meros pal, cosa que me parece un poco exagerada y lo dejaría en unas responsables. 1,000 casas. Lo grave del cuento es que ya notificaron a muchos Pasando a otra cosa, los asesores de enorme inteligencia que de aldeas como San Gaspar, otras cercanas a la Landívar y cer- tiene el mandatario deben recomendarle que cambie de casset canas a El Pajón que se harán estos reavalúos para “actualizar la en su publicidad y no nos siga hablando de que él va a cumplir información de los inmuebles y sus respectivos propietarios”, dice nuestros sueños, porque la campaña ya pasó. Ayer empezó el citextualmente la nota enviada y que solo un ingenuo podría creer. clo escolar y no hay maestros. Eso es pesadilla. De todas formas el “amo” ya envió el primer “regalo” del año Finalmente, mi abrazo solidario, fraterno y entrañable para para que siga el lema de incentivar la productividad y la inver- José Rubén Zamora por las agresiones económicas y amenazas sión de sus compañeros empresarios. Ya saben, pues, si usted de que es objeto. Estoy con vos en este trance que debes tomartiene su terreno de 500 varas en los sectores elegidos y valía lo como gaje de un oficio incomprendido y repudiado por los unos Q10,000 ahora pasará a unos Q250,000 hasta que se vea detentadores temporales del poder. ¿O preferirán que les lancen obligado a venderlo por no poder pagar el IUSI. La nota envia- polvo que no es harina?
CONTRAVÍA
¿A quién quieren engañar?
C
omo lo ordena la ley, el gobery se creen el cuento de que todo está nante Pérez presentó el pasabien. do 14 de los corrientes, ante el En el campo de la salud, puede que Factor pleno incompleto del Poder Legislatihaya avances en el combate a la desMéndez Doninelli vo –tres bancadas de diputados oponutrición y el hambre, pero nada se sitores no asistieron al acto en señal dijo en el informe sobre el deplorable de protesta–, el segundo informe de y precario estado de los hospitales, de labores, dando cuenta de las acciones la carencia de medicinas y el escaso que el Ejecutivo implementó durante el año 2013. acceso de la población a los servicios de salud. Además de hacer alarde de una retórica política extensa, el El gobernante Pérez, tampoco dijo nada en el informe sobre informe está repleto de números, de porcentajes, de indicado- el incremento de la conflictividad social en el tema agrario, los res, en suma, es una amalgama de cifras, por supuesto, todas en efectos de la extensión de los monocultivos para producción de sentido positivo, que solo los expertos pueden descifrar, aunque agrocombustibles, sobre las actividades mineras o la construcla mayor parte de ciudadanos comunes no logran comprender ción de hidroeléctricas. a cabalidad. Nada se dijo sobre cómo controlar y erradicar las persistentes El Ejecutivo pretende hacer creer que las acciones realizadas, violaciones a los derechos humanos, de las poblaciones que defueron obra de súper héroes, de funcionarios que se consideran fienden la vida y el territorio, sobre el irrespeto a los derechos a sí mismos ser parte del “mejor Gobierno de la historia”, tal de los pueblos indígenas o sobre el racismo y la discriminación como algunos lo han proclamado a los cuatro vientos, afirma- que persisten. ción que desde luego sólo ellos la creen. El informe en cuestión, tampoco se refirió a los intentos por Están actuando igual que los políticos y funcionarios de la ad- imponer la mordaza a la libertad de expresión, de pensamienministración anterior (Colom-UNE), quienes en su oportuni- to, de investigación y de información, amenaza que continúa dad, también vieron la necesidad de autocalificarse como “los latente. mejores”, ¡ja, ja, ja! En fin, estos y muchos otros temas no fueron incluidos, no ¿A quién quieren engañar? En el tema de la seguridad pública, merecieron la atención de los gobernantes; de la misma manela mayoría de la gente de este país, percibe que persiste el clima ra que se muestran intolerantes ante la crítica ciudadana, son de inseguridad e indefensión ante las acciones de grupos cri- incapaces de practicar la autocrítica y reconocer con humildad minales que continúan extorsionando, robando y asesinando errores y limitaciones. Olvidan que son servidores públicos personas con absoluta impunidad. temporales y que están obligados a cumplir con su trabajo. En el área de la infraestructura vial, la mayor parte de carreP.S. Repudio con indignación, la violenta ejecución extrajuditeras se mantienen en mal estado, llenas de baches –cráteres cial de JUAN de LEÓN TUYUC VELÁSQUEZ, líder revoluciodigo yo–, carentes de señalización, sin mantenimiento ade- nario, dirigente indígena, defensor de derechos de los pueblos cuado, cuyo deterioro provoca daños serios a los automotores originarios, de la justicia social, de la democracia y la construcy muchas veces son causa de accidentes mortales. Los ejemplos ción de la paz. Acompaño en su dolor a su esposa, hijas y demás sobran en la Costa Sur, hacia Suchitepéquez o hacia el oriente, familia, en particular a la querida compañera Rosalina Tuyuc. hacia el norte o al occidente. Me sumo para exigir a las autoridades respectivas, que investiComo ahora los flamantes funcionarios suelen moverse en he- guen el hecho, identifiquen a los responsables y sean sometidos licóptero o en avioneta, no se percatan de ese tipo de situaciones al peso de la ley.
Guatemala, 17 DE ENERO de 2014 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina Profesional Ubicada en Lote número 123 Calle Nicaragua, Nueva Concepción, Escuintla. Se presento el señor GERBER ALVAREZ ARÉVALO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: CARLOS ALVAREZ ARÉVALO; por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario. Colegiado 11,145 teléfono 78828129. 21175 19 Dic./2013, 02, 17 Ene./2014
LILIANA AZURDIA ORELLANA, solicita su cambio de nombre por LILIANA COLOMA ORELLANA efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 0 Av. 2-45 zona 3 Santo Domingo Xenacoj Sac, 16 de diciembre de 2013. Lic. MATEO TÚN Abogado y Notario. Colegiado 17,742 Tel: 41053935. 21236 20 Dic./2013, 03, 17 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DURVIN OTTONIEL MÉNDEZ FUENTES Y SONIA YANET CAN JURACÁN DE MÉNDEZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija JAHZEEL JULISSA MÉNDEZ CAN, por el de HAZEL JULISSA MÉNDEZ CAN. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaría ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 4-12-2013 21179 19 Dic./2013; 02, 17 Ene./2014
21237
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la oficina ubicada 5ta. Av. 2-40 zona 2, Sta Cat. Pínula Departamento de Guatemala, se presentó Cesareo Antonio Morales Ramirez, a solicitar el cambio de su nombre por el de Cesario Antonio Morales Ramírez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Diciembre 6 del año 2013. Lic. Miguel Ángel Mayen Mejía, Abogado y Notario. Colegiado 5,759. 21180 19 Dic./2013. 02, 17 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS GARCÍA OSORIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA SOFÍA GARCÍA OSORIO. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 11 de diciembre de 2013. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. Colegiado 14,631. 21181 19 Dic./2013, 02, 17 Ene./2014
21470
HUMBERTO ESCALANTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de HUMBERTO RAMÍREZ ESCALANTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Escuintla, 27 de diciembre 2013. Edvin Paredes García Abogado y Notario. Col. 17,849. 3ª. Av. 5-90 zona uno, of. 3 Plaza Escobar Escuintla, Departamento de Escuintla. tel. 7889-8358. 21472 03, 17, 31 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Armando Apolinar Bravo Roblero, solicita cambio de nombre por: Armando Apolinar Gutiérrez Roblero. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 27/12/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12,782. 21488 03, 17, 31 Ene./2014
J/20005-2013-00904 Of.1ª. BRENDA MARIA LEMUS, solicitó en este Juzgado las diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a su favor, la cual desea adoptar el nombre de BRENDA MARÍA LÓPEZ LEMUS, con la advertencia que pueda formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales. Publíquese. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Chiquimula. 12/12/13. Licda. Cristina Diemek Flores. 21208 20 Dic./2013. 03, 17 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Ana Belly González Santizo, solicita cambio de nombre de hijo Semer Jesús Ortiz González por el de: Manuel de Jesús Ortiz González. Formalizar oposición. Guatemala, 27/12/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 21489 03, 17, 31 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10a. Av. 12-13 zona 11, Col. Roosevelt, se presentó la señora GREGORIA TÚN GONZALEZ, a solicitar cambio de nombre por el de MARIA VICTORIA TÚN GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 13 de diciembre de 2013. Licda. Raquel Noemí Aguayo Orellana, Abogada y Notaria Colegia-
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20 Dic./2013 03, 17 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21490
MARÍA ANGELINA DE LOURDES RUIZ GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de MARÍA DE LOURDES RUIZ GARCÍA. Para los efectos legales, se hace esta publicación y se emplaza a terceros afectados a manifestar su oposición. Licda. BONNIE ROCIO ROSALES TAKS. Col. 14,264. Bufete profesional Calzada Concepción 5-41 “B” Zona 6, Villa Nueva. Villa Nueva, 16 de diciembre del 2013. 21230
21491
ESSENIN DASAEEV ORTÍZ GARCÍA solicita cambio de nombre, por el de ESSENIN AMARILDO ORTÍZ GARCÍA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaria. Guatemala, dos de diciembre de dos mil trece. JUAN PABLO ACEITUNO ARAGÓN, Abogado y Notario. 3ª. Avenida 12-74, zona 9, de esta ciudad. Colegiado Número 14750. 21233 20 Dic./2013, 03, 17 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Exp. No 15003-2013-00192 Of. 2º. CESAR AUGUSTO ALVAREZ OAJACA y BLANCA AZUCENA GÁLVEZ ARÉVALO, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANGEI GABRIELA ALVAREZ GÁLVEZ por los de ANGIE GABRIELA ALVAREZ GÁLVEZ, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.21234 20 Dic./2013; 03, 17 Ene./2014
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Madbely Velásquez Pérez, solicita cambio de nombre por: Marivela Velásquez Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 27/12/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 03, 17, 31 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20 Dic./2013. 3, 17 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria ubicada en la 11 Av. 1-39 zona 2 de Totonicapán, se presentó SAIDA IVONNE BENÍTEZ DE LEÓN, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija PAMELA JULISSA BATZ BENÍTEZ por el de PAMELA JULISSA BENÍTEZ DE LEÒN. Cítese interesados para plantear oposición. Totonicapán, 17 de diciembre de 2013. Licda. Ileana M. Hernández de López. 03, 17, 31 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
da 8907. 21226
Zacarías Miguel Zacarías Pedro Zacarías, identificado también como Julio Miguel Zacarías Pérez, solicitó el cambio de su nombre por el de Zacarías Miguel Pedro (nombres) Zacarías (único apellido). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 12 de diciembre de 2013. 20 Dic./2013. 03, 17 Ene./2014
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Lucita Estefania Díaz González, solicita cambio de nombre por: María Stephany Díaz González. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 27/12/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 03, 17, 31 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en la sexta calle, seis guión cincuenta y cinco, zona uno, de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó la señora OVIDIA ARGENTINA YOC JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDREA OVIDIA YOC JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicadas. Guatemala, 16 de diciembre del año 2013. Lic. EMANUEL DE JESUS GONZALEZ MIRANDA. Notario. Colegiado Activo No. 14,014. 21516 06, 17, 31 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS GUSTAVO ALVARADO CIPRIANO Y WENDY KARINA CARRANZA MOLINA DE ALVARADO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ABIEZER JOACIM ALVARADO CARRANZA por ABIEZER DAVID ALVARADO CARRANZA. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 6 de enero de dos mil catorce. Abogado y Notario EDWIN RAUL ZAMORA CALDERON. 4ª. calle 5-10 zona 1 ciudad, edificio Lubia, oficina 203 segundo nivel. 21760 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 14 / Guatemala, 17 DE ENERO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERCILIA ESCOBAR MONTERROSO, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de PETRONA CECILIA MONTERROSO por el nombre de HERCILIA ESCOBAR MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 11 calle 8-14, zona 1, Edifìcio Tecún, 2do. nivel, Oficina 27, Guatemala. Guatemala, 13 de enero del 2014. Lic. ALEX OSWALDO PEREZ GARCIA, Abogado y Notario, Colegiado 6,281. 21763 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO ORTIZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE con que aparece inscrito por el de PEDRO VINICIO ORTIZ, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, trece de enero de dos mil catorce. MIGUEL EDUARDO RIVERA GOMEZ ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 16118. Dirección Bufete 4ª. Av. 3-70 Z.1. TEL. 42521471. 21767 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALICIA COROY DE SAMAYOA, solicito cambio de nombre de su menor hijo Abigail Samayoa Coroy, por el de Rony Alejandro Samayoa Coroy. Efectos legales se hace la presente. 6a. calle 3-63 zona 1 de esta ciudad. Mazatenango Departamento de Suchitepéquez 2 de enero de 2014. Licda: LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO Colegiado: 11020 21770 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS HAROLDO BAUTISTA AYALA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN MIGUEL PETAPA, COLONIA SAN ANTONIO, VILLA NUEVA, VILLA LOBOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE VILLA CANALES A LAS: 04:50, 05:50, 06:50, 07:50, 08:50, 09:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:50, 14:50, 15:50, 16:50, 17:50, 18:50 Y 19:50 HORAS Y SALE DEL CENMA A LAS: 05:40, 06:40, 07:40, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 14:40, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de septiembre del año 2013. EXP. 960/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General, Dirección General de Transportes CIV. 21768 17, 24 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANCHO HERNANDEZ HERNANDEZ, requiere en Jurisdicción voluntaria el CAMBIO DE NOMBRE por “BRAYAN SANCHO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ”. Efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a ésta Notaría. Totonicapán, 10 de Enero del 2014. Lic. César Valentín Loarca Muñoz, ABOGADO Y NOTARIO Colegiado No. 8119. 21779 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO ELISEO CUTZAL CÚMEZ, en representación de su menor hijo EDUARDO ELISEO CUTZAL TELÓN solicita cambio de nombre por el de SANTIAGO ELISEO CUTZAL TELÓN, puede formalizarse oposición en la 5 ave. 3-04 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 10 de enero de 2014. Lic. Mario Fernando Guerra Itzol, Abogado y Notario, col. 8202. 21780 17, 31 Ene,14 Feb./2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 avenida 2-65, zona 14, Guatemala, se presentó Domingo Pú Rodríguez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Cristian Domingo Pú Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, enero de 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Col. 8628. 21798 17, 31 Ene., 14 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alba Estela Bendfdt Asturias, identificada como Alba Estela Bendfdt Asturias, Alba StelIa Bendfeldt Asturias, Alba Estela Bendfeldt Asturias, Alba Estela Bendfeldt de Peñalonzo, Alba Stella Bendfeldt Asturias de Peñalonzo, Stella Bendfeldt Asturias de Peñalonzo, Estela B. de Peñalonzo, Stella B. de Peñalonzo y Stella Bendfeldt de Peñalonzo requiere diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre con que aparece inscrita inicialmente, por Stella Bendfeldt Asturias. Pueden formalizar oposición perjudicados. Guatemala, 1 de octubre del 2013. 7 Av. 7-07 zona 4, El Patio, Of. 124, Guatemala, Guatemala. Lic. Berta Eugenia Cáceres Barrios ABOGADA Y NOTARIA, COL. 4683. 21810 17, 20, 21 Ene./2014
EDICTO DE AUSENCIA OLGA MARINA SANTOS FLORES DE GUTIERREZ, promovió ante mi Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de DOUGLAS ESTUARDO GUTIERREZ MONZÓN, la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para obtener el pago del Seguro de la Compañía de Seguros Panamericana, Sociedad Anónima, se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Escuintla, 12 de Diciembre de 2,013, Manuel de Jesus Alvarado Delgadillo, Abogado y Notario, 8ª. Calle 5-65 “C” zona 1, Escuintla. 21165 19 Dic./2013; 02, 17 Ene./2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR NORBERT STEPHAN BAYER ALCONERO EN SU CALIDAD DE MANDATARIO DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA I.N.T.E.B.A. INSCRITA AL REGISTRO 69570 FOLIO 62 LIBRO 72 DE EMPRESAS MERCANTILES PROPIEDAD DEL SEÑOR NORBERT MICHAEL BAYER FISCHER DANDO AVISO QUE EL PROPIETARIO DONARA SU EMPRESA MERCANTIL A EL SEÑOR NORBERT STEPHAN BAYER ALCONERO Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,012 DE LA EMPRESA DENOMINADA “ I.N.T.E.B.A.” UBICADA EN ESTA CIUDAD DE QUETZALTENANGO. =ACTIVO=. CIRCULANTE. CAJA Q. 99,084.97. INVENTARIO DE MERCADERÍAS Q. 184,500.00 Q. 283,584.97. FIJO MAQUINARIA Y EQUIPO Q. 146,511.15. -RESERVA DEP. MAQUINARIA Q. 132,001.00 Q. 14,510.15. VEHÍCULOS Q. 39,094.22. -RESERVA DEP. VEHÍCULOS Q. 19,402.25 Q. 19,691.97. MOBILIARIO Y ÚTILES Q. 15,663.70. -RESERVA DEP. MOBILIARIO Q. 3,540.55 Q. 12,123.15 Q.46,325.27. OTROS ACTIVOS. CRÉDITO FISCAL Q. 12,737.00. IMPUESTO SOBRE LA RENTA Q. 73,168.00. IMPUESTO EMPRESAS MERCANTILES Q. 4,695.82 Q. 90,600.82. SUMA EL ACTIVO Q. 420,511.06. =PASIVO=. CIRCULANTE: CUENTAS A PAGAR Q. 345,418.00. CAPITAL. NORBERT MICHAEL BAYER FISHER Q. 69,846.50. MÁS: UTILIDAD AL 31/12/2,012 Q. 5,246.56 Q. 75,093.06. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL Q. 420,511.06. QUETZALTENANGO 25 DE MARZO DE 2,013. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA Y REGISTRADA EN LA DIRECCION GENERAL DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE REGISTRO 3547830-6 CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LAS CUENTAS QUE CONSTAN EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,012 DE LA EMPRESA DENOMINADA I.N.T.E.B.A. EN DONDE SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE A LA FECHA MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA, SIENDO SU PROPIETARIO NORBERT MICHAEL BAYER FISHER. F) ILEGIBLE. NORBERT STEPHAN BAYER ALCONERO. MANDATARIO GENERAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN. F) ILEGIBLE. VILMA FABIOLA XICARÁ MEJÍA. PERITO CONTADOR REG. 3547830-6. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VILMA FABIOLA XICARÁ MEJÍA. PERITO CONTADOR. REG. 3547830-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP.1458-1987.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 21627 10, 17, 24 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INTELLIGENT TRANSPORT SISTEMS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 77264 FOLIO 925 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION NIT: 5951200-8 BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE ABRIL DE 2013 (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). 1 ACTIVO 243,451.95. 11 ACTIVO CIRCULANTE 243,451.95. 111 CAJA Y BANCOS 243,451.95. 11101 CAJA 243,293.07. 1110101 CAJA Y BANCOS 243,293.07. 11102 BANCOS 158.88. 1110201 BANCO G&T 158.88. TOTAL DE ACTIVO 243,451.95. 3 INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 243,451.95. 31 CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 243,451.95. 311 CAPITAL 243,451.95. 31101 CAPITAL 500,000.00. 3110101 CAPITAL AUTORIZADO 3,000,000.00. 3110102 CAPITAL POR SUSCRIBIR (2,500,000.00). 31102 RESERVAS 2,241.37. 10201 RESERVA LEGAL 2,241.37. 31103 RESULTADOS (258,789.42). 3110303 PERDIDA ACUMULADA (258,789.42). 3110303 PERDIDA ACUMULADA (258,789.42). TOTAL DE CAPITAL 243,451.95. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 243,451.95. F. ILEGIBLE VICTOR ALBERTO REYNA MORALES. F. ILEGIBLE EDVIN US Y US CONTADOR GENERAL NIT: 3583407-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDVIN US Y US PERITO CONTADOR NIT.: 3583407-2. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 3583407-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS, S.A. EN LIQUIDACION PRACTIVADO AL 30 DE ABRIL DE 2013, MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA Y QUE EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ASCIENDE A LA SUMA DE DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON 95/100 (Q.243,451.95). CORRESPONDIENDO LA CANTIDAD DE CUATRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON 04/100 (Q.4,869.04) A CADA ACCION. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE ENERO DE 2014. EXP. 24940- 2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21751 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 127 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA MARIA FERNANDA MORALES PORRES, INSCRIBE
PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD ARCHROMA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 102583 FOLIO 267 LIBRO 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 31930-2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21584 10, 17, 24 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO LUIS FERNANDO MANRIQUE MORALES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CORPORACION F, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 33716 FOLIO 346 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 27857-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21776 17, 24 Ene., 03 Feb./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LEONEL ARTURO DE JESUS ARRIAZA JIMENEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: LEONEL ARTURO ARRIAZA GALAN. Junta de herederos el 22 de enero de 2014, a las once horas, en la 10 av. 13-58, zona 1, Edif. Duarte 3º. Nivel oficina 302, Guatemala 27 de diciembre de 2013. Lic. Douglas Ismael Alvarez, Abogado y Notario. Col. 13342. 21481 03, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARCO ANTONIO JUÁREZ (Único Apellido), radicó ante mis oficios notariales, PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de la señora JULIA JUÁREZ SARMIENTO. Para la Junta de Herederos se fija para el 24 de febrero de 2014, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional ubicada, en 7ma. Ave. 7-78, Zona 4, Edif. Centroamericano, 10mo. Nivel, Oficina 1006. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación citando a los que tengan interés. Guatemala, 13 de enero de 2014. LUIS RICARDO LEE GIRÓN. Abogado y Notario. 21764 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01045-2013-00508 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio CIENTO NOVENTA Y CUATRO del libro OCHENTA Y SEIS E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número dieciséis, manzana A de la lotificación RESIDENCIALES DEL MAGISTERIO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con rumbo sureste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número diecisiete. ESTE: de la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con rumbo suroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con Lotificación Villas el Frutal. SUR: de la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noreste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número quince. OESTE: de la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con rumbo noroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la primera avenida de la lotificación. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía; agua del rio Manacal; agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centroamérica; derecho de extraer agua del rio y grava; agua a favor de la municipalidad de Petapa. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Se rectifica la inscripción numero uno de esta finca en el sentido que los rumbos de los lados SUR Y NORTE les corresponde: el lado sur tiene una orientación noroeste y el lado OESTE tiene una orientación noreste. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Propiedades e Inmuebles, Sociedad Anónima, viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el nombre del proyecto es RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE, por haberse modificado el nombre del mismo. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Propiedades e Inmuebles Sociedad Anónima, viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en virtud que se encuentran descritos los rumbos con un valor que no es mayor de noventa grados, es necesario e indispensable, para evitar ambigüedades en el futuro, que se tenga por no puesta las palabras “y un acimut”. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.63,670.97), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... veintiocho de noviembre del año dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 21389 10, 17, 24 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-9514 Oficial 4º. Este Juzgado señaló el día VEINTE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para el REMATE de la Finca número CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y UNO (56191), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO (281) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO (285) DE QUETZALTENANGO. Terreno situado en jurisdicción de “San Martín” de este departamento, consta de una caballería, sesenta y una manzanas y nueve mil cuatrocientos setenta varas cuadradas que se desmembraron de la finca Número treinta y ocho mil seiscientos noventa, folio nueve, libro doscientos dieciséis de Quetzaltenango y linda: al N. Esperanza Castillo Díaz Ordaz de de la Riva y Luz Castillo Díaz Ordaz de Villagrán; al O. Nicolás Escalante y Diego Hernández; al S. José Antonio Díaz Ordaz; y al P. Luz Castillo Díaz Ordaz. Inscripción Número: diez. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: tres. Que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL, S.A.) en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO FONDO DE TIERRAS ACUERDO DE PAZ, a través de su representante legal, para obtener el pago de UN MILLÓN DOSCIENTOS SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES (Q.1,207,658.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintidós de noviembre de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 21431 10, 13, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2011-00087 Of. 4to. Se señala audiencia para el día VEINTICUATRO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca ubicada en Aldea Petapilla del municipio de Chiquimula del departamento Chiquimula y se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: mide diez metros y colinda con calle; SUR: mide diez metros y colinda con Blanca Rubia Vásquez; ORIENTE mide diez metros y colinda con finca matriz; y PONIENTE: mide diez metros y colinda con Víctor Alas Reyes, midiendo dicha fracción una área superficial de; cien metros (100 Mts.) cuadrados, aceptándose posturas que cubran el capital de nueve mil setecientos ocho quetzales con cuarenta centavos, en concepto de capital, intereses y recargos por mora, más costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demandante Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Edgar Antonio Aldana Pérez. Testigos de Asistencia que autorizan, Juzgado de Paz. Chiquimula, nueve de diciembre de dos mil trece. SERGIO JOSE RUIZ VILLELA TESTIGO DE ASISTENCIA ERICK DANIEL MORENO BATRES TESTIGO DE ASISTENCIA. 21469 03, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01166-2013-01851 OF. Y NOT. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO TREINTA Y NUEVE, FOLIO TREINTA Y NUEVE del LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE, de GUATEMALA; inmueble que consiste en un lote con casa de construcción formal ubicado en lote seis B, Manzana B, Lotificación San Rafael El Prado, San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias, zona dieciocho de esta ciudad departamento de Guatemala con un área de noventa punto cero cero metros, cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Quince punto cero cero metros con lote siete B, AL SUR: Quince punto cero cero metros con lote tres B, cuatro B y cinco B, AL ESTE: Seis punto cero cero metros con lote veintiocho B AL OESTE: Seis punto cero cero metros con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Inscripción Hipotecaria Número Seis, que motiva la presente ejecución la cual es promovida por GABRIEL GILBERTO BRIZ DE LEON, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente Edicto fue confrontado con la parte interesada. En la Ciudad de Guatemala, el día cuatro de diciembre del año dos mil trece. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ/SECRETARIO. 21473 03, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN DE ACCIÓN CAMBIARIA No. 11-2011 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día JUEVES TREINTA DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para el remate en pública subasta de la finca rústica ubicada en el lugar denominado SAQUIJA del municipio de Santa Cruz Verapaz, del departamento de Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número DOSCIENTROS SESENTA Y SEIS, (266), folio número DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS (266) del libro número CIENTO UNO E (101E) de Alta Verapaz, con una extensión superficial de QUINIENTOS CINCO PUNTO SIETE MIL METROS CUADRADOS, (505.7000), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: veintitrés punto cincuenta metros con carretera, (23.50); AL SUR: veinte metros con la finca matriz (20); AL ORIENTE: treinta punto treinta y siete metros con la finca matriz (30.37) y AL PONIENTE:
Guatemala, 17 DE ENERO de 2014 / Página 15 veinte punto veinte metros con la finca matriz; el bien inmueble relacionado no posee siembras o cultivos de algún tipo. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), que es en deberle a la ejecutante MARTA JULIA CAAL, ÚNICO APELLIDO. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, el escrito inicial de demanda de fecha cinco de septiembre de dos mil once y la letra de cambio extendida por la ejecutante a favor del ejecutado RIGOBERTO FERNANDO LUCAS GRAUCK de fecha veinte de marzo de dos mil siete. En el municipio de Panzós, Alta Verapaz, el dos de diciembre de dos mil trece. Thelma Liliana Chavez Delgado. Secretaria. Juzgado de Paz del Ramo Civil Panzós, Alta Verapaz. 21482 03, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-00241. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca de una cuatrocientos cincuenta y unava parte de derecho de propiedad: a) NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que aparecen en la certificación. Inscripción número cuatrocientos noventa: el ejecutado compro sobre una cuatrocientos cincuenta y unava parte sobre los derechos de copropiedad de áreas y elementos comunes de esta finca y la totalidad de la finca quinientos setenta y siete folio setenta y siete Libro quinientos cuarenta y dos E de Guatemala y su construcción. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. El GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número quinientos diez: El que motiva la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anteriormente relacionada según certificación adjunta para la presente ejecución. b) de la finca: NÚMERO QUINIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote nùmero quince, Manzana H “”Condominio Las Villas del Milagro, Sector Seis, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de quince grados, diez minutos veintitrés segundo, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote dieciséis, Manzana H. de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés de segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colinda con Tercera calle. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos veintitrés segundo, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote catorce Manzana H. de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colinda con Lote treinta y dos Manzana H. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero dos Téngase transcrita (s) la (s) dos y cuatro inscripción (es)de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso que soporta y de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. lnscripción nùmero tres se constituye sobre esta finca régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Las Villas del Milagro del Sector Seis” cuyo reglamento forma parte de la inscripción como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales. Inscripción número cuatro, el ejecutado compro esta finca y la construcción y una cuatrocientos cincuenta y unava parte sobre los derechos de copropiedad de la área y elementos comunes de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. Anotaciones Preventivas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: lnscripción número uno: El que motiva la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de noventa y dos mil treinta y siete quetzales con noventa y cinco centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, trece de noviembre del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 21492 03, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2011-00532 Oficial 1°. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consiste en Lote número Quince: De la manzana H guión tres de la Lotificación Pinares del Norte, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta cuadrados que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote catorce; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a las tres, con azimut de ciento cuarenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote dieciséis, ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros cuadrados, que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos,
colindante con lote veintitrés y OESTE: Una distancia cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida A. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos ochenta y dos Folio doscientos ochenta y dos Libro doscientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que en la colindancia Norte la distancia es de diecisiete punto cincuenta metros y en la colindancia Este la distancia es de cinco punto diez metros y no como se hizo constar. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiocho de noviembre del año dos mil trece. 21493 03, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2010-01065 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CINCO MIL SETENTA, FOLIO SETENTA, DEL LIBRO TRESCIENTOS ONCE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Lote numero veinte, Manzana D, “Villas de Doña Marina” kilómetro dieciocho punto cinco carretera a Aldea Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO CUARENTA Y CUATRO PUNTO UN MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: I: Del punto uno al punto dos, una distancia de nueve punto cero cero metros lineales, con azimut de trescientos grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; II. Del punto dos al punto tres, una distancia de dieciséis punto cero dos metros lineales, con azimut de treinta grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; III. Del punto tres al punto cuatro, una distancia de nueve punto cero cero metros lineales, con azimut de ciento veinte grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; IV. Del punto cuatro al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales, con azimut de doscientos diez grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; Con las siguientes colindancias: Al Norte: Nueve punto cero cero metros con Residenciales Solares de Villa Real; Este: Dieciséis punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana D “Villa de Doña Marina”, Al Sur: Nueve punto cero cero metros con calle y Oeste: Dieciséis punto cero dos metros con calle y lote diecinueve, manzana D, “Villa de Doña Marina”. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Paso de camino que soporta y paso que soporta. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Administración y Convivencia del Condominio: “Villas de Doña Marina”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la Finca siete mil cuatrocientos ochenta y nueve, Folio cuatrocientos ochenta y nueve, Libro doscientos quince E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución uno de octubre de dos mil diez mandó a notar en esta finca, la demanda entablada por Federico Guillermo Nájera Guerra en contra de la ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil diez guión cero un mil sesenta y cinco Oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por el señor Federico Guillermo Nájera Guerra, para obtener el pago de CINCUENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diecinueve de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA21497 03, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E. V. A.: 01044-2008-4821 Of.1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate del bien pignorado registrado bajo el número MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, del libro CIENTO CUARENTA Y CUATRO E de vehículos Motorizados, consistente en un VEHICULO TIPO: Automóvil, Marca: Toyota, modelo: dos mil siete, Chasis: JTDBT NOVECIENTOS TREINTA Y TRES MIL CIENTO UN MILLONES CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, Motor: uno NZ guión C CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS. GRAVAMEN PRENDARIO: inscripción Letra A, anotada sobre este vehículo la prenda número TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES, folio TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES, libro CIENTO VEINTOCHO E de prendas de Vehículos motorizados, que es la que motiva la presenta ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, Se hace constar que el presenta edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos, para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, diecisiete de diciembre del año dos mil trece. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. 21506 03, 10, 17 Ene./2014
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 17 DE ENERO de 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 51-2013. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, para el VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble ubicado en el Caserío Central del Cantón Chaquijyá, del Municipio y Departamento de Sololá, que carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS, con sus medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintiséis metros y sesenta y seis centímetros, con Santos Salój Tuy y Pablo Toc Sajquiy; SUR: Veinticinco metros y noventa y tres centímetros con LORENZO TUNAY SOTOY; ORIENTE: TRECE METROS Y DOCE CENTÍMETROS, CON JORGE TZAY Y PONIENTE: TRECE METROS Y ONCE CENTÍMETROS, con Alberto Tunay Sicajau. En el que se encuentra construida una casa de habitación con un área de cuarenta y dos metros cuadrados, de paredes de Block, techo de lámina de zinc, se beneficia de los servicios de agua potable, energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.51-2013.-Of.l. Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ”, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 21566 10, 17, 23 Ene./2014
Ejecutivo No. 08003-2010-00243 Of. 1o.- Este Juzgado señalo audiencia del día 14-02-2014 a las 08:30 horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles que se ubican en el lugar conocido como Xelajap del Cantón Palín (actualmente zona 1) del municipio y departamento de Totonicapán y se identifican de la siguiente manera: a) Inmueble con una extensión superficial de 201.50 mts.2 montañoso, el que mide y linda ORIENTE: 27mts, con Olegaria Canastuj Tzoc, PONIENTE: 28 mts, con Josefa Jesús Turnil Zapeta; NORTE: 15 mts, con Carretera de Terraceria; SUR: 2.60 mts, con Josefa Jesús Turnil Zapeta; b) inmueble con una extensión superficial de 1,209 Mts 2, montañoso, el que mide y linda ORIENTE: 62.70 mts, con Josefa Jesús Turnil y Olegaría Canastuj Tzoc, PONIENTE: 62.70 mts, con Angelica Consuelo Ajpop y Pedro Lorenzo Ajpop; NORTE: 19.20 con carretera de Terracería; SUR: 19.20 mts, con José Tax, Pedro Lorenzo Ajpop y Rosa Virginia Ajpop, debidamente amojonado. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.31,517.30 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 20-12-2013. 21571 10, 17, 23 Ene./2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DIA VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, PARA EL REMATE EN PÚBLICA SUBASTA sobre los Derechos Posesorios del Inmueble, en el que se encuentra construida una casa de habitación de un área de cincuenta y uno punto cero cuatro metros cuadrados, de paredes de block y techo de cemento (losa), de un nivel, se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica, que carece de matrícula fiscal e inscripción registral ubicado en el Sector Centro de la Aldea Panyebar del Municipio de San Juan la Laguna del Departamento de Sololá, con una extensión superficial actual de DOSCIENTOS PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS, cuenta con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: once metros y quince centímetros con Pedro Toc; SUR: once metros y quince centímetros, con Pedro García; ORIENTE: Dieciocho metros y cero centímetros, con Pedro Pablo Jorge, en este punto existe un camino peatonal de acceso al inmueble y PONIENTE: Dieciocho metros y cero centímetros, con Manuel Chavajay. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 742013. Of. I. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. Secretaria del Juzgado de Paz Totonicapán, trece de Diciembre del año dos mil trece. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO. 21568 10, 17, 23 Ene./2014
Ejecutivo No.08003-2013-00164. Of.4ta.- Este Juzgado señaló audiencia del día 20-02-2014 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el Paraje Chucuxliquel del Cantón Chisiguan, del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 743.90 M2., mide y linda: Oriente: Formado por 2 estaciones, de la estación 4 a la estación 5 mide 1.82 mts., con Francisco García, de la estación 6 a la estación 0 mide 24.78 mts., con María Socorro Tíu García; Poniente: De la estación 2 a la estación 3 mide 34.40 mts., camino y mojones de por medio de San Francisco el Alto y San Cristóbal Totonicapán; Norte: Formado de 2 estaciones de la estación 3 a la estación 4 mide 11.33 mts., de la estación 5 a la estación 6 mide 26.17 mts., con Francisco García; Sur: formado por 2 estaciones de la estación 0 a la estación 1 mide 4.50 mts., de la estación 1 a la estación 2 mide 11.50mts., con María Socorro Tíu. Se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe, con techo de lámina de zinc, con sus servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto para cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.66,592.44 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 03-01-2014. María Estela Hernández De La Cruz, Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia. 21572 10, 17, 23 Ene./2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2013-00359 Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 14-02-2014 a las 9.00 horas para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles. 1) Lote de terreno, ubicado en el Paraje Chopaquit de la Aldea Chuachituj del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 37,054.58 mts.2 el que mide y linda: ORIENTE: 338.52 mts, con Juan Sacvin Yat, PONIENTE: 315 mts, con Juan Lux Carrillo, río de por medio, NORTE: 78.96 mts, con Francisco Sacvin; SUR: 147.84 mts, con Pedro Carrillo Yat, río de por medio. 2) Lote de Terreno, ubicado en el lugar denominado Paraje Xecaculeu del Cantón Chuachituj del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 9,435 mts.2 el que mide y linda; ORIENTE: 165. mts, línea de por medio, con Juan Julio Carrillo Cac; PONIENTE: 156 mts, linea de por medio con Hugo Ernesto Carrillo Osorio; NORTE: 54 mts, camino y linea de por medio, con Manuel Carrillo Maldonado; SUR: 37 mts, rio de por medio con Juan Carrillo Maldonado. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMl, R.L.,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,954.62 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 20-12-2013. 21569 10, 17, 23 Ene./2014
Ejecutivo No. 08003-2013-00043. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-02-2014 a las 09:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en calle B 3-60 de la zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán área de 164.70 M2., mide y linda: Oriente; 9 mts., con Cayetana Batz; Poniente: 9 mts., con Miguel Vicente Tzaquitzal y Francisco Marcelino Tzaquitzal, calle de por medio; Norte: 18.30 mts., con Carolina Pascuala Tzic Tzaquitzal; Sur: 18.30 mts., con Carlos Cutz y Julia Cutz, calle B de por medio. Se encuentra construida una casa de block, con techo de terraza, el cual goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edwin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.32,352.12 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 03-01-2014. Maria Estela Hernández De La Cruz. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. 21573 10, 17, 23 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 17-2013. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCA para el DIESICIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble de cultivo ubicado en el Paraje Xecaquix del Cantón Juchanep del Municipio de Totonicapán, consistente en lote de terreno de cultivo de Media cuerda, o sea doscientos un metros cuadrados de extensión superficial que colinda: ORIENTE: Once punto cuarenta metros lineales, con José romeo Tzic Chaclán; PONIENTE: Nueve metros lineales, con Marco Antonio Gutiérrez; NORTE: Diecinueve punto ochenta metros lineales, con Josué Fernando Tzic Alvarado; y SUR: Diecinueve punto ochenta metros lineales con Cristina Velásquez. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.17-2013.Of.I. Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ”, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIECINUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 21570 10, 17, 23 Ene./2014
EDICTO DE REMATE P.E.V.A. No. 78-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 13 de Febrero 2014. 10:00 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 248991 folio 291 del Libro 546 del departamento de Quetzaltenango y consiste en Terreno ubicado en Cantón Las Delicias Jurisdicción del Municipio de Colomba C.C. departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 217.790000 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio, promovido por, INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.8,505.67 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 08 de Enero del 2014. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 21775 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO LUIS FERNANDO MANRIQUE MORALES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE
LA ENTIDAD CORPORACION F, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 33716 FOLIO 346 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 27857-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21776 17, 24 Ene., 03 Feb./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2013-292. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote G guion uno en la décima avenida tres guion cincuenta y dos de la zona once Los Arcos san Miguel Petapa ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala de sesenta y seis punto cero cuarenta y tres metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: con area verde, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, Sur: con lote G guion dos con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, Este: con decima avenida, con una distancia de cuatro punto veintidós metros, Oeste: con lote F guion veintitrés con una distancia de cuatro punto veintidós metros con las siguientes medidas: de la estación uno al punto dos observado un azimut de doscientos cincuenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos a una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros; de la estacion dos al punto tres observado un azimut de trescientos cuarenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos a una distancia de cuatro punto veintidós metros; de la estacion tres al punto cuatro observado un azimut de setenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos a una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros de la estacion cuatro al punto observado uno un azimut de ciento sesenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos a una distancia de cuatro punto veintidós metros. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: inscripción numero dos esta finca goza de las servidumbres: paso de transmisión, camino que soporta y paso de agua que soporta. Inscripción numero tres: Financiera Agromercantil Sociedad Anónima en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado Fideicomiso Grupo Andalucia Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Por un error involuntario se le asigno una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros al azimut de la estación uno al punto dos siendo la medida correcta quince punto sesenta y cinco metros y el azimut de la estación tres al punto cuatro se consigno que era de seiscientos setenta y siete grados siendo lo correcto setenta y siete grados y una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros siendo lo correcto quince punto sesenta y cinco metros y en la colindancia Oeste se consigno una distancia de cuatro punto veintidós metros siendo lo correcto cuatro punto veintidós metros. Inscripción numero cuatro: Financiera Agromercantil Sociedad Anónima en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado Fideicomiso grupo Andalucia sociedad Anonima viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Por error involuntario se le asigno una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros al azimut de la estación uno al punto dos siendo la medida correcta quince punto sesenta y cinco y el azimut de la estación tres al punto cuatro se consigno que era de setecientos setenta y siete grados siendo lo correcto setenta y siete grados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anonima, para lograr el pago de CIENTO CATORCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q. 114,296.61) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de diciembre de dos mil trece.21634 13, 15, 17 Ene. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 41-2012. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 23 de Enero 2014, a las 10 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Número 182, folio 182 del Libro 101E del departamento de Quetzaltenango y consiste en Terreno ubicado en el Municipio de San Martín Sacatepequez, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 436.810000 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución, promovido por: AUGUSTO VICENTE DELGADO, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.16,250.00 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 17 de Diciembre del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 21670 14, 17, 22 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02355 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTITRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de un terreno ubicado en el lugar denominado ARROYO GRANDE del Municipio de Santa Ana Huista, Departamento de Huehuetenango, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintinueve metros. veinte centímetros haciendo una curva y colinda con el señor Senovio Morales Funes, mojones un nansal y piedras, SUR: Mide veintiséis metros setenta centímetros en línea recta, colinda con el señor Luis Morales Juarez, mojones un mangal y piedras, ORIENTE. Mide
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... ocho metros en linea recta colinda con el señor Senovio Morales Funes, mojones piedras y PONIENTE: Mide once metros ochenta centímetros en línea recta, colinda con el señor Augusto Rolando Castillo AIva mojones alambre propio. Cerrando así las medidas y colindancias se hace constar que dicho terreno es plano y está construído un cajón de block que mide trece metros con cuarenta y nueve centímetros de largo por siete metros, veintiún centímetros de ancho, además cuenta con una calle que mide cuatro metros de ancho entrando de poniente a norte. Y el segundo lote de Derechos de posesión sobre un lote de Terreno carente de registro y matricula fiscal, propiedad de la señora FLORINDA LOPEZ, ubicado en el lugar denominado ARROYO GRANDE, del municipio de Santa Ana Huista, departamento de Huehuetenango; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y tres varas, colinda con Francisco Escobedo, calle de por medio, mojones alambre propio, SUR: Mide cuarenta y dos varas, colinda con Luis Morales, mojones arboles vivios. ORIENTE: Mide cuarenta y cinco varas, colinda con Arabia Morales, monjones arboles vivos y PONIENTE: Mide cuarenta varas, colinda con Luis Morales, mojones arboles vivos, cerrando así las medidas y colindancias, dicho terreno cuenta con siembra de café, árboles frutales, un poso mecánico y una casa de tres cuartos de pared de adobe, techo de madera acerrada y lámina. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por LA ENTIDAD DENOMINADA BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por la Municipalidad de Santa Ana Huista, del Departamento de Huehuetenango, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil. 21708 15, 17, 21 Ene./2014
Guatemala, 17 DE ENERO de 2014 / Página 17 ubicado en Cantón Las Delicias Jurisdicción del Municipio de Colomba C.C. departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 217.790000 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio, promovido por, INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.8,505.67 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 08 de Enero del 2014. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 21775 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Jurídica ubicada en Avenida 30 de Junio 6-32, a un costado de la Despensa Familiar, del municipio del Puerto San José, departamento de Escuintla, comparecieron Hong Younghoon, Coreano, y Amelia Lucia Suar Itzep, guatemalteca, quienes solicitan mis Servicios Profesionales para que autorice su matrimonio civil, y para los efectos legales, realizo la presente publicación. Lic. Cristóbal Hernández Gutiérrez, colegiado 11,796. 21590 10, 17, 24 Ene. 2014
EDICTO DE REMATE E. V. A No. 268-2,013. Ref. Srio. Señalándose audiencia para el día 04 de Febrero del año 2,014 a las 09:00 horas. REMATE: Inmueble consistente en Finca Rustica inscrita con el numero 85513, folio 68, del libro numero 335, del departamento de San Marcos compuesta de mil noventa y un metros cuadrados cincuenta centímetros cuadrados ubicado en la Aldea San Andrés Chapil del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias son las siguientes; NORTE: diecinueve metros noventa centímetros, con Gerardo Francisco López Ramírez; ORIENTE: sesenta y un metros, con José López. SUR: treinta y dos metro, con Francisco Sánchez, piedras de por medio; y PONIENTE: cincuenta y nueve metros, con Alejandro Cesario López Ramírez, huintes de por medio, huintes en sus cuatro esquineros. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar y no existe concurso de acreedores puesto que las anteriores hipotecas se encuentran gravadas a favor de la entidad ejecutante. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 13,800.00 como saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Mandatario Judicial JOSUE CARRILLO CHAVEZ, Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 04 diciembre de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.21793 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO ALEX CONCEPCIÓN DE LEÓN PÉREZ, guatemalteco y SONIA ELIZABETH ESCOBAR, ESTADOUNIDENSE; solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a quien sepa algún impedimento, lo comunique a mi oficina jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché. Joyabaj, 13-01-2014. Artemio Armando Muñoz Juárez. Abogado y Notario. COL. 8,488. 21758 17 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional en 3ª Avenida 6-97 Z. 1, Local 3, Edificio Lorenzo, Esquipulas, Chiquimula, se presentaron SANDRA ELIZABETH MÉNDEZ AGUSTIN de nacionalidad guatemalteca y WUILIAN FRELIN AGUILAR VALLE de nacionalidad hondureña, manifestando su deseo de contraer matrimonio civil entre sí, razón por la cual se emplaza a cualquier persona que se considere perjudicada para que manifieste su inconformidad. Para efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, 30 de diciembre de 2013. Licenciada Floridalma Hemilce Barraza López, Abogada y Notaria. Col. 5750. 21759 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO
E.V.A.01042-2013-173. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien prendado inscrito en el Registro General de la Propiedad con el numero DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y CINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, que consiste en vehiculo motorizado, tipo camioneta marca toyota modelo dos mil siete serie ACA treinta y ocho L guion ANPGK, chasis JTMZD treinta y uno V quinientos cinco millones treinta y nueve mil noventa y cuatro motor dos AZ guion dos millones cuatrocientos dos mil doscientos setenta y nueve. Anotaciones y Limitaciones: Anotación sobre este vehiculo la prenda numero cuatro mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro ciento veintinueve E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES Al BIEN PRENDADO: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anonima, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL SETENTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q. 25,070.11) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien relacionado no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dos de enero de dos mil catorce.21761 17, 24, 31 Ene./2014
EjecutivoNo. 13013-2013-00972. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 04/02/2014, a las 09:00 horas, para la venta enpública subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Cantón Cerro Grande, Zona tres, del municipio de La Villa de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 431.25 mts2; mide y linda: NORTE: 24.70 mts, línea recta, colinda con Juana López; SUR: 25.30 mts, línea recta, colinda con Rigoberto Ramos López; ORIENTE: 16.00 mts, línea recta, colinda con Telesforo López; PONIENTE: 18.50 mts, línea recta, colinda con Erick Apolinario de León; por el lado sur y el rumbo poniente se encuentra constituido un camino que va de norte a sur y mide 3.00 mts de ancho por el norte, 3.50 mts, por el sur, y un 1.50 mts de largo; sirven de mojones y esquineros piedra sembradas a mano. Tiene construida un casa de habitación de tres cuartos, de paredes de adobe, uno con techo de lámina de zinc y los otros dos con techo de teja de barro, cuenta con árboles frutales, siembra de maíz. En la venta se incluyen usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones. BASE DELREMATE: Q. 18,922.08 de capital, más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, que es en deber a la entidad ejecutante, Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” Responsabilidad Limitada, del municipio y departamento de Huehuetenango. Por medio de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ, RAMO CIVIL, HUEHUETENANGO. 10/01/2014. María Leticia Mendoza de García, Secretaria. 21794 17, 24, 31 Ene./2014
VOLUNTARIO 01164-2013-00723 Of. 3°. En este Juzgado se tramita las diligencias de Autorización de Conversión de Acciones promovidas por la entidad SEGURIDAD INDUSTRIAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del cual solicita conversión de acciones a nominativas de mil quinientas, acciones de cien quetzales cada una, serie única, registro uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, monto total de emisión ciento cincuenta mil quetzales, por haberse modificado el pacto social de la sociedad, en el sentido que únicamente se pueden emitir acciones nominativas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de noviembre de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 21479 03, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE LIQUIDADOR
Ejecutivo No. 13013-2013-00973. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 04/02/2014, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Caserío Sipal, Aldea Kiajolá, del municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 5,784.74 mts2, igual a 13.24 cuerdas cuadradas; mide y linda: NORTE: 207.85 mts, en línea recta, con Juan García y Manuel Tomas Fabián Sales; SUR: 203.40 mts, en línea recta, colinda con Miguel García Godínez y Andrés Carrillo Ordoñez; ORIENTE: 27.05 mts, en línea ondulada, con Felipe Cruz Argueta, arroyo de por medio; PONIENTE: de sur a norte 17.00 mts, quiebra al mismo poniente en 19.33 mts, colinda con Isabel Argueta García y quiebra al norte en 15.00 mts, todas las quiebras en línea recta, colinda con Miguel García Godínez, carretera de por medio; mojones y esquinero piedras sembradas a mano y matas de izote; está cubierto de árboles de diferentes especies, se incluye una casa construida de paredes de block y techo de concreto y los servicios de agua potable, energía eléctrica. En la venta se incluyen usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones. BASE DEL REMATE: Q. 13,092.47 de capital, más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, que es en deber a la entidad ejecutante, Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” Responsabilidad Limitada, del municipio y departamento de Huehuetenango. Por medio de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ, RAMO CIVIL, HUEHUETENANGO. 10/01/2014. María Leticia Mendoza de García. Secretaria. 21771 17, 24, 31 Ene./2014
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE NOVIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE DICIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: CECILIA MARIANNE QUESADA KRIEGER COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 416456, FOLIO: 863, LIBRO: 343 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CEADA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 77069, FOLIO: 730, LIBRO: 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 65632-2013. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE DICIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 21239 20 Dic./2013, 03, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE P.E.V.A. No. 78-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 13 de Febrero 2014. 10:00 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 248991 folio 291 del Libro 546 del departamento de Quetzaltenango y consiste en Terreno
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 09 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: GUIDO DOMENICO RICCI MUADI, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE DICIEMBRE DEL 2013. SE INSCRIBE A: DIEGO TIGOT MORALES COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 416926, FOLIO: 334, LIBRO: 344 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: TRANSFERENCIAS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 14165 FOLIO: 212, LIBRO: 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 67066-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE DICIEMBRE DEL 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21483 03, 17, 31 Ene./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VÍCTOR RAÚL ARÉVALO TICÚN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CUILAPA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: BARBERENA, CERINAL, DON JUSTO, PUERTA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CUILAPA A LAS: 05:20 Y 14:45 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 07:25 Y 17:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2013. EXP. 1566/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21594 10, 17 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN RAMÍREZ GÓMEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE TAJUMULCO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TAJUMULCO A LAS: 04:30 Y 05:30 HORAS Y SALE DE MALACATAN A LAS: 09:30 Y 11:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de septiembre del año 2013. EXP. 1307/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General, Dirección General de Transportes CIV. 21769 17, 24 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ALFREDO MAZARIEGOS DECRUT solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de LUIS ALFREDO MAZARIEGOS DEGRUTT. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. 2ª. Av. “A”, 13-34, zona 1, Apto. 2 “A”, 2º. Nivel, Edif. El Callejón, ciudad. Guatemala, 13 de diciembre de 2013. Lic. Gustavo Rodolfo De León Rodas Número de colegiado 1586. 21192 19 Dic./2013, 02, 17 Ene./2014
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 17 DE ENERO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la segunda calle siete guión veinticuatro de la zona uno, se presentó la señora Ana Yaneth Cristóbal Lorenzo, con PODER ESPECIAL CON REPRESENTACION, inscripción número: 1 del PODER 292657-E, en el Registro Electrónico de Poderes, Archivo General de Protocolos, Organismo Judicial, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del señor Victor Macario Mateo González por el de Victor Macario González (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinte de diciembre del año dos mil trece, Licda. OLGA RAQUEL AGUILAR MARTÍNEZ. Abogada y Notaria. 21836 17, 29 Ene./13 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-1292 OFICIAL. 4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca CINCO MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote número catorce manzana E del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince, manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana E. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta. Inscripción número tres: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero uno, dos y tres: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 20512 28 Nov./2013 13, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00253 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito con el número 171 folio 171 libro 361 E de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en Lote 16 Sector 3 Villas El Molino, Lo de Molina, Carretera a Tierra Nueva, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 90.7500 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado 1 rumbo sur, 20 grados, 4 minutos, este una distancia de 15.00 mts con lote 17, de la estación 1 al punto observado 2 rumbo sur 69 grados, 47 minutos, oeste una distancia de 6.05 mts con lote 22, de la estación 2 al punto observado 3 rumbo norte 20 grados, 4 minutos, oeste una distancia de 15.00 mts con calle, de la estación 3 al punto observado cero cerrando el polígono rumbo norte 69 grados, 47 minutos, este una distancia de 6.05 mts con calle. DERECHOS REALES: Inscripción número
2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación de la entidad Financiera G&T Continental, Sociedad Anónima Julia Cristina González Vizcaíno, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha dieciséis de octubre de dos mil trece. Guatemala, 18 de noviembre de 2013. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 20596 29 Nov./2013, 10, 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00202. Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24-02-2014 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el paraje Paquiacquix del cantón Quiaquix del municipio y departamento de Totonicapán, área de 218.40 M2., mide y linda: Oriente; 20.08 mts., con Lorenzo Bernardo Menchú; Poniente: 20.08 mts., con Benigno Matilde García; Norte: 10.04 mts., con Lorenzo Bernardo Menchú; Sur: 11.71 mts., con Eliseo Bernardo Menchu. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, con dos casas de habitación, con paredes de adobe, techo de teja de barro y lamina de zinc. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, COSAMI R.L., para lograr el pago de Q.23,765.46 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 03-01-2014. María Estela Hernández de la Cruz, Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. 21574 10, 17, 23 Ene./2014
EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2012-00018 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE ENERO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote veintiuno de la manzana diecinueve del Proyecto denominado Villas del Quetzal en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veintidós Manzana diecinueve; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Doce Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veinte manzana diecinueve; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote cuatro manzana diecinueve. SERVIDUMBRES: lnscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución ocho de marzo de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO SOBRE DERECHOS de esta finca, dentro del juicio tres mil quinientos veintiuno guión dos mil once, oficial y notificador cuarto seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los derechos del ejecutado. HIPOTE-
CAS: A la finca antes relacionada le aparece la que motiva la presente ejecución de conformidad con la inscripción número tres promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Fideicomitente especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo Para la Protección del Ahorro de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más los intereses, intereses moratorios, recargos y costas y gastos judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintisiete de diciembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 21577 10, 17, 22 Ene./2014
EDICTO E.V.A.: 01044-2013-0379 Of.1° JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con representación para lograr el pago de SESENTA Y UN MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno notificar a la parte ejecutada BYRON ESTUARDO REYES GRAMAJO, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber a la parte ejecutada que de conformidad con la resolución de fecha cuatro de diciembre del año dos mil trece cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especifica y se fundamente en prueba documental, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, dos de enero del año dos mil catorce. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 21857 17 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01043-2009-00035 Of.1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO OCHOCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTISEIS, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en LOTE DIECISEIS MANZANA SEIS DE LA LOTIFICACIÓN DENOMINADA JARDINES DE SAN ISIDRO ZONA 16, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 420.5200 m2. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE DIECISIETE DE LA MANZANA SEIS, de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de veintiocho metros con dos centímetros (28.02 metros); COLINDANDO CON LA VEINTISEIS AVENIDA (EJE NÚMERO DIEZ), de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de quince metros (15.00 metros); COLINDANDO CON EL LOTE QUINCE DE LA MANZANA SEIS, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de veintiocho metros con cinco centímetros (28.05 metros); y COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de quince grados, cincuenta y dos minutos treinta y cuatro segundos, y una distancia de quince metros (15.00 metros)….. URBANIZACIONES CENTROAMERICANAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 550 Folio 51 Libro 1431 de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos
Pasa a la siguiente página...
CONVOCATORIA AFIANZADORA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA
CONVOCATORIA
Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el día lunes 24 de febrero de 2014, a las quince horas, en su sede social 8a. Avenida 10-64 zona 1, de esta ciudad. Como puntos a tratar: Asuntos relacionados con el Decreto 25-2010 del Congreso de la República –Ley de la Actividad Aseguradora–, y dentro de ellos: Acciones Nominativas, Denominación de la Sociedad, Capital Social, Integración del Consejo de Administración; Informe del Consejo de Administración y presentación del Balance General y Estado de Resultados al 31 de diciembre de 2013; Informe del Auditor Externo así como designación del Auditor externo Titular y Suplente. Asuntos relacionados con los puntos anteriores. Para que la Asamblea se considere válidamente reunida, se requiere el 75% de las acciones con derecho a voto. Caso contrario, la Asamblea de segunda convocatoria se reunirá válidamente con una concurrencia del 51% de las acciones. Para participar en la Asamblea deberá acreditarse la calidad de accionista conforme el artículo 119 y 146 del Código de Comercio y el Pacto Social. Guatemala, 14 de enero de 2014.
El Administrador Único de AUTÓMATA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se llevará a cabo en la Calzada Atanasio Tzul 21-00 Empresarial El Cortijo II, Ofibodega 504, Ciudad Guatemala, el 07 de febrero de 2014, a las 9:00 a.m.; requisitos podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea; la asamblea de segunda convocatoria se llevará a cabo una hora después, en el mismo lugar y fechas señalados anteriormente.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 21809
17, 24 Ene./2014
21856
17 Ene. 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 17 DE ENERO de 2014 / Página 19
Viene de la página anterior... reales de la finca matriz, relativa a DE 100 PAJAS DE AGUA CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA Y PAO QUE SOPORTA, ACUEDUCTO A TITULO GSRATUITO Y A PERPETUIDAD. Inscripción número cuatro: URBANIZACIONES CENTROAMERICANAS SOCIEDAD ANONIMA y CORPORACION DENARIO SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que las medidas y colindancias correctas son: NORTE: colindando con la casa en lote 17 de la estación O al punto observado 1 con un azimut de 105 grados 45 minutos 41 segundos y una distancia de 28.02 metros ORIENTE: Colindando con la 26 avenida (eje número 10) De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 195 grados 45 minutos 41 segundos y una distancia de 15.00 metros SUR: Colindando con casa en lote 15 de la manzana 6 De la estación 2 al punto observado 3 con un azimut de 285 grados 45 minutos 41 segundos y una distancia de 28.05 metros PONIENTE: Con servidumbre que pasa sobre la finca matriz en la parte posterior que colinda con lotes de Las Fuentes. De la estación 3 al punto observado O con un azimut de 15 grados 52 minutos 34 segundos y una distancia de 15.00 metros. Inscripción número cinco: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE del departamento de de Guatemala en resolución 22 de enero de 2008 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. C-6822-2007, Of. 5To seguido por: no consta; en contra del ejecutado(sus derechos en ésta finca). GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y CUATRO CENTA-
VOS DE DOLAR (US$.168,424.54), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de de noviembre del año dos mil trece. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 20763 10, 17, 20 Ene./2014
FUENTE DEL NORTE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
A mi oficina Barrio el Centro del municipio de la Libertad, Petén, se presento Juan Carlos Carias, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Abisai Vela Carias, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Libertad, Petén 4 de octubre de 2013. LIC. EDWIN DIAZ BARRERA, Notario. 21887
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
17, 20, 21 Ene. 2014
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
CONVOCA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS, según estatutos el día jueves 30 de Enero del 2014, a partir de las 18:00 horas, en la Sede del Club ubicada en la 14 calle “A” 2-20 zona 1.
Guatemala, 17 de Enero de 2,014
CONVOCATORIA Por este medio se convoca a todos los miembros o afiliados activos de la “Asociación Nacional de Pesca Deportiva de Guatemala” a la celebración de la Asamblea General Ordinaria, a realizarse el día miércoles 29 de enero del año en curso, a las 17:00 horas en las instalaciones del Restaurante “Friend’s, ubicado en la Avenida Las Américas 3-44 de la zona 13, de la ciudad de Guatemala.
Guatemala, 15 de Enero de 2,014 21861
17 Ene. 2014
Puntos a tratar:
DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS IMPORTADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA
1. 2. 3. 4.
Aprobación de Plan de Trabajo 2,014 Aprobación de Plan Operativo 2,014 Aprobación de Plan Estratégico. Varios.
De no constituirse el quorum por los estatutos a la hora indicada, la misma se celebrara el mismo día lugar y fecha expresada una hora después, con los miembros o afiliados activos presentes. Atentamente,
CONVOCATORIA
COMITÉ EJECUTIVO ASOCIACIÓN NACIONAL DE PESCA DEPORTIVA DE GUATEMALA
El Consejo de Administración de “Distribuidora de Vehículos Importados, Sociedad Anónima”, convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el día miércoles 19 de marzo de 2014, a las 11:00 horas, en su sede social ubicada en la 18 Calle 26-59 Zona 10, de esta ciudad capital de Guatemala, Condado Concepción.
17 Ene. 2014
21934
Guatemala, 17 de Enero de 2,014
CONVOCATORIA
A falta de quórum la Asamblea se efectuará el mismo día y lugar señalado una hora después con los accionistas presentes.
Por este medio se convoca a todos los Socios del Club de Pesca Deportiva de Guatemala (Club Náutico), a la celebración de la Asamblea General Ordinaria, a realizarse el día miércoles 29 de enero del año en curso, a las 19:00 horas en El Restaurante Friend’s, ubicado en Avenida Las Américas 3-44 zona 13.
Podrán asistir a dicha Asamblea, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea. Guatemala, 07 de enero de 2014.
1. 2. 3.
Si no hubiera quorum a la hora señalada, la Asamblea se realizará una hora mas tarde con los Socios activos presentes. Atentamente,
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 21766
Puntos a tratar: Elección de: SECRETARIO, VOCAL I y VOCAL III de Junta Directiva Elección de Cinco Miembros del Comité Disciplinario. Varios
JUNTA DIRECTIVA CLUB DE PESCA DEPORTIVA DE GUATEMALA
17 Ene., 17 Feb./2014 21935
17 Ene. 2014
Pรกgina 20 / Guatemala, 17 DE ENERO de ENERO 2014 de 2014 LA HORA, Guatemala, 17 DE
AVISOS LEGALES
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 21
9
7
5
5
1
9
4
Revoltijo
1 8
6
4 2
8
2
b
t
a
r
r
a
a
t
u
r
g
e
n
m
f
i
a
é
c
r
d
a
h
u
l
i
a
a
p
z
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2 4
6 3 5
6
9 3
1
1
6
9
8
3
7
soluciones anteriores Palabra Oculta: prisa c
a
e
h
p
a
a
p
a
c
h e
r
i
s
c
p
é
c
i
p
r
é
s
b
h
o
á
t
i
h
á
b
i
t
o
c
f
l
s
a
i
f
i
s
c
a
l
t
g
o
a
o
s
a
g
o
s
t
o
gente y farándula
Página 22 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
CINE
Festival de Sundance inicia con cielo despeja Por SANDY COHEN PARK CITY /Agencia AP
A pesar de que Robert Redford no logró una nominación al Oscar, la 30 edición del Festival de Cine de Sundance tuvo un comienzo muy prometedor el jueves. Redford era considerado un posible candidato a los premios de la Academia por su papel en solitario en “All is Lost”, una cinta sobre un náufrago luchando por sobrevivir. El actor, director y productor de 77 años analizó las postulaciones a los Oscar en Park City y dijo que le encantó la experiencia de hacer la película. “Me dio la oportunidad de regresar a mis raíces como actor”, dijo. La película “no tuvo mayores escándalos”, agregó, y no tuvo una campaña para que llegara a los grandes mercados y a los votantes para el Oscar. “¿Habría sido maravilloso ser candidato al Oscar? Claro que
Por JORGE SAINZ MADRID /Agencia AP
No se llama Javier Bardem ni Penélope Cruz, pero Esteban Crespo será el encargado de defender el nombre de España en la próxima edición de los premios Oscar. Crespo, de 42 años, fue nominado ayer al Premio de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas al mejor cortometraje por “Aquel no era yo”, una historia de ficción que relata la dramática historia que viven una cooperante española y un niño soldado en África. “Ha sido una pasada, hemos vivido todo el equipo en un bar la lectura de las nominaciones”, dijo Crespo poco después de anunciarse su candidatura. “Imagínate cuando hemos oído nuestro nombre. Ha sido una locura”. “Aquel no era yo” nació de la entrevista a una persona que durante su infancia fue niño soldado en África. Crespo la leyó en un diario y quedó impactado. “Se habían hecho muchas películas sobre niños soldados”, señaló. “Lo que pasa es que casi ninguna habla de las secuelas del después, de lo que a una persona le cuesta superar las verdaderas barbarida-
premios OSCAR
sí”, dijo Redford. “Pero no estoy preocupado o molesto por ello... Estaba feliz de poder hacer esta película porque era independiente”. Redford y otras figuras importantes de Sundance dijeron que el mayor éxito del festival de Sundance ha sido dar un espacio para que el cine independiente sea visto y celebrado. El festival ha ampliado su oferta en sus tres décadas de historia, tanto en cantidad como en tipos de películas exhibidas. La muestra de 10 días de cine independiente comenzó en Park City, Utah, donde el cielo despejado y el sol así como una Main Street llena de tiendas con productos relacionados al cine y habitaciones disponibles recibieron a los asistentes al festival. Para el primer día del festival había programadas cinco funciones de dramas estadounidenses e internacionales, documentales y una colección de cortometrajes.
TELEVISIÓN
Corto español sobre niño Muere el actor Russell soldado aspira al Oscar Johnson de “Gilligan” Por FRAZIER MOORE
NUEVA YORK /Agencia AP
des que ha vivido de niño. Eso es lo que queríamos contar”. El director español quería rodar un largometraje, pero no logró el apoyo económico suficiente. Y lo dejó en un corto de 24 minutos. Los paisajes de África fueron recreados en Toledo, a una hora de Madrid.
“Aquel no era yo”, el sexto cortometraje de Crespo, recibió el Goya del cine español al mejor corto de ficción el año pasado y ha sido reconocido con 90 premios en festivales nacionales e internacionales. “Cuando empiezas es imposible plantearte que un proyecto tenga
El actor Russell Johnson, quien se volvió famoso para los televidentes como El Profesor que fabricaba complicados aparatos para sus compañeros náufragos en “La isla de Gilligan”, ha muerto. Tenía 89 años. Johnson murió ayer por la mañana en su casa en el estado de Washington por causas naturales, informó su agente Mike Eisenstadt. Johnson era un actor de reparto muy activo pero poco conocido cuando llegó al elenco de la comedia de la década de 1960 sobre siete náufragos en una remota isla del Pacífico. Interpretaba a un profesor de ciencias de secundaria, Roy Hinkley, conocido entre sus amigos como El Profesor. Parecía que no había nada que lo detuviera cuando tenía que construir generadores, radios de onda corta y otros aparatos con escombros que encontraba en la isla. Pero como bromeó Rusell
años después, lo único que el profesor nunca pudo hacer fue arreglar el agujero en el fondo del bote S.S. Minnow para que todos pudieran regresar a la civilización. Durante sus tres temporadas en CBS, los críticos solían ridiculizar al programa por insípido. Pero después de su cancelación en 1967, llegaron nuevas generaciones de admiradores gracias a su repetición e incluso películas en las que se reunía el elenco.
gente y farándula
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 23
MUSICAL
ado
Musical “Titanic” regresa a Broadway Por MARK KENNEDY
NUEVA YORK /Agencia AP
No se puede mantener hundido al “Titanic” mucho tiempo. Los productores de un ambicioso musical que recrea la historia del famoso naufragio de 1912 dijeron ayer que una reposición volverá a Broadway en el otoño de 2014, tras una serie de
presentaciones en Toronto durante el verano. La puesta será dirigida por Thom Southerland. El resto del equipo creativo, elenco y fechas se anunciarán más adelante. El musical narra la historia del desafortunado viaje inaugural del barco, que se hundió tras chocar con un iceberg en el Atlántico. El
NOMINACIONES
Cuarón y Lubezki regresan juntos al Oscar Por E.J. TÁMARA
Beverly Hills /Agencia AP
Alfonso Cuarón y Emmanuel Lubezki pusieron en alto el nombre de México en los Oscar el jueves por su trabajo en “Gravity”, que recibió un total de 10 postulaciones que incluyen mejor película. El realizador y el director de cinematografía mexicanos regresarán el 2 de marzo a la magna ceremonia de premios de Hollywood, donde tienen amplia experiencia: Cuarón, candidato por primera vez a mejor director, ya había competido en tres ocasiones previas; “El Chivo” Lubezki ahora suma seis, tres de ellas por cintas dirigidas por su compatriota. “Gracias a la Academia por este increíble reconocimiento. Estas propuestas no premian solamente los logros individuales, sino el esfuerzo
colectivo de cientos de artistas dedicados que hicieron de este sueño una realidad”, dijo Cuarón en un comunicado. “A nombre de todos los involucrados en ‘Gravity’, les quiero expresar nuestra más profunda gratitud a la industria, los cines y el público por acoger esta película tan apasionadamente”. De ganar, Cuarón sería el
primer mexicano en alzarse con el Oscar al mejor director. El cineasta — que compite con David O. Russell (“American Hustle”), Alexander Payne (“Nebraska”), Steve McQueen (“12 Years a Slave”) y Martin Scorsese (“The Wolf of Wall Street”) — recibió el premio en la misma categoría el pasado domingo en la ceremonia de los Globos de
espectáculo, con música de Maury Yeston y libreto de Peter Stone, se enfoca en los pasajeros de primera, segunda y tercera clase. En 1997 ganó los premios Tony al mejor musical, mejor partitura, mejor escenografía y mejor libreto, y perduró en la Meca del teatro por más de 800 funciones.
Oro, que suelen servir como indicador de lo que ocurrirá en los Premios de la Academia. También figura como nominado en las categorías de mejor edición, con Martin Pensa, y mejor película, como productor, con David Heyman. Lubezki, entretanto, sería el segundo director de cinematografía mexicano en ganar un Oscar. El primero fue Guillermo Navarro, en 2007, por “El laberinto del fauno” de Guillermo Del Toro. Ese mismo año fue nominado por primera vez un director mexicano, Alejandro González Iñárritu por “Babel”, el único nominado hasta Cuarón. La primera candidatura de Cuarón al Oscar fue en el 2003 por “Y tu mamá también”, a mejor guion original, que escribió con su hermano Carlos Cuarón. Cuatro años después fue postulado a mejor guion adaptado (junto con Timothy J. Sexton, David Arata, Mark Fergus y Hawk Ostby) y mejor edición (con Alex Rodríguez) por “Children of Men”, que también dirigió.
Página 24 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Deportes DJOKOVIC SERía EL PRIMER TENISTA EN GANAR EL ABIERTO DE AUSTRALIA CUATRO AÑOS EN FILA
Australia: Djokovic, Ferrer y Serena Williams avanzan
Novak Djokovic extendió su racha de victorias a 27 partidos y se mantuvo encaminado para conquistar su cuarto título consecutivo del Abierto de Australia al despachar hoy 6-3, 6-3, 7-5 a Denis Istomin. Por JOHN PYE MELBOURNE Agencia AP
Djokovic, cuya última derrota fue en septiembre del año pasado ante Rafael Nadal en la final del Abierto de Estados Unidos, intenta convertirse en el primer
hombre que gana el Abierto de Australia cuatro años en fila en la era moderna. Hasta ahora, el serbio luce imponente, con tres victorias en el mínimo de sets. Además, sus principales contrincantes -el cabeza de serie Nadal, Andy Murray y Roger Federer- están todos en el otro lado del cuadro. “Tengo que estar satisfecho... estoy jugando mejor y mejor a medida que avanza el torneo”, comentó Djokovic. “Es importante no subestimar a ningún oponen-
Foto La Hora: AP Foto/Aaron Favila
La estadounidense Serena Williams celebra su victoria sobre la eslovaca Daniela Hantuchova en su partido de tercera ronda del Abierto de Australia, en Melbourne, Australia.
Foto La Hora: AP/Aaron Favila
Novak Djokovic festeja su triunfo sobre Denis Istomin en el Abierto de Australia hoy, en Melbourne, Australia. Djokovic ha tenido una actuación imponente en el torneo.
te. Tener la actitud correcta en la cancha, tener la intensidad adecuada, y hacerlo desde el primer punto para demostrarle a tu oponente que viniste a ganar”. Antes que la lluvia refrescara el Melbourne Park, Serena Williams salió adelante en un cuarto día consecutivo de intenso calor. La estadounidense superó el récord que compartía con Margaret Court al alcanzar las 61 victorias en el Abierto de Australia con su triunfo en tercera ronda por 6-3, 6-3 ante la eslovaca Daniela Hantuchova. El domingo, Williams enfrentará a la exnúmero uno Ana Ivanovic, quien doblegó 6-7 (8), 6-4, 6-2 a Samantha Stosur. Williams se retiró de la serie de dobles con su hermana Venus, para evitar mayor exposición al abrasador sol durante la peor ola de calor en Melbourne en un siglo. La temperatura alcanzó los 39 grados Centígrado (102 Fahrenheit) durante el encuentro de Williams, y llegó hasta 42 C (108 F) a
Neymar de baja por lesión BARCELONA Agencia AP
Neymar será baja de tres a cuatro semanas tras sufrir un esguince de tobillo derecho, informó hoy el Barcelona. El delantero brasileño se lastimó
ayer en un partido contra Getafe por la Copa del Rey, al intentar alcanzar un balón cerca de la línea de fondo. Neymar se torció el tobillo de fea manera y cayó al suelo, sin ser tocado por otro jugador. Los exámenes médicos realiza-
media tarde, aunque la humedad siguió baja y los organizadores no implementaron la cláusula de calor extremo para suspender encuentros, como hicieron el jueves. Luego cayó a 32 C (90 F) antes de los partidos nocturnos, y la temperatura siguió bajando hasta el final de la jornada. El pronóstico para el fin de semana y la mayoría de la próxima semana es de condiciones más frescas y nubladas. Williams suma 24 victorias desde agosto, para continuar en 2014 con el excelente desempeño que tuvo la temperatura pasada cuando ganó 78 de 82 partidos y conquistó 11 títulos. “Creo que en la vida, con 32 (años) eres joven, pero en el deporte eres vieja”, comentó la número uno del mundo. “Pero, por el motivo que sea, siento que nunca pude alcanzar el máximo de mis capacidades, y siento que recientemente lo he podido hacer un poco mejor. Sólo sigo tratando de mejorar en todo”. dos esta mañana confirmaron la gravedad de la lesión. “Tranquilidad para todos porque está bien”, comentó el técnico del Barsa, Gerardo Martino, ayer después del encuentro y antes de los exámenes médicos. “No pensamos que sea algo que le demande mucho tiempo. Neymar está tranquilo, estuvo con su papá y los médicos nos han dado tranquilidad”.
CONVOCATORIA
Tevez no quiere hablar sobre selección ROMA
Agencia AP
Carlos Tevez, quien nunca ha sido convocado por el actual técnico de la selección argentina Alejandro Sabella, se negó a hablar sobre su posible participación en el Mundial de Brasil. “No quiero hablar por ahora” sobre la selección, señaló el delantero de la Juventus en una entrevista publicada hoy por la Gazzetta dello Sport. De todas formas, indicó que Sabella no lo ha llamado en los últimos meses, cuando ha tenido un buen desempeño con el club italiano. Tampoco quiso referirse a la declaración que hizo Diego Maradona de que Tevez no va al Mundial porque peleó con el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondona. Tevez indicó que algún día volverá a jugar en Boca Juniors, el club de sus amores y donde inició su carrera profesional. “Boca es mi vida, el equipo que siempre he amado, no olvidaré jamás cuando debuté con menos de 18 años contra Talleres de Córdoba”, afirmó. “Volveré, esto es seguro, pero ahora pienso solo en la Juve. Estoy muy bien en Turín, donde nacerá mi próximo hijo, Lito junior”. Por otro lado, Tevez señaló que Lionel Messi está en la lista de los mejores futbolistas argentinos de la historia, “naturalmente junto a Maradona, que ya ganó un Mundial”. “(Maradona es) el más grande de todos, no solo de Argentina. Donde yo vivía, todos los niños querían ser Maradona”, apuntó.
Deportes
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 25
GUATEMALTECO CONTINÚA TRAVESíA EN RALLY
Arredondo sube una posición en el Dakar redacción deportes lahora@lahora.com.gt
El empresario guatemalteco Francisco Arredondo se ubicó en el puesto 43 en la onceava etapa del Rally Dakar Sudamérica con lo que subió una posición, con un tiempo acumulado de 64 horas, 49 minutos y 43 segundos. Sobre su participación en el Dakar Arredondo señaló “ A dos días de que llegue esto a su final y me invade la tristeza, quiero llegar a la mejor posición y que ustedes que son los que me hacen salir adelante con el apoyo que me dan se sientan orgullosos de que deje a mi país en un excelente lugar. Aprovecharé al máximo el tiempo que me queda en la competencia para lograrlo” Aún en los siguientes 2 días que faltan las clasificaciones todavía pueden sufrir ligeras modificaciones o grandes cambios que los podrían poner de cabeza. Más camino a transitar y más montañas de arena, en la que se anuncia como la etapa reina del Dakar 2014.
En la etapa número 11de ayer se realizaron 605 kilómetros cronometrados de especial a través del desierto en dirección a El Salvador. Un primer tramo de 350 km antes de abordar los 120 km de arena de montañas de Copiapó Chile. Los pilotos de motos y cuatrimotos iniciaron su camino desde las 5.15 a.m. hora local para recorrer los 144 km de enlace hasta la especial de hoy jueves, fueron 80 motos y 16 cuatrimotos las que autorizaron para la etapa de hoy. Los resultados de esta onceava etapa del Dakar son las siguientes: Francisco ingreso en el puesto 43 subiendo 1 posición, con un tiempo acumulado de 64 horas 49 minutos y 43 segundos, y con una diferencia de 15 horas 25 minutos y 15 segundos del primer lugar. Hoy hizo un tiempo de 9 horas 3 minutos 26 segundos. España sigue posicionándose en los primeros lugares, encontramos a Marc Coma en el primer lugar, en el segundo lugar tenemos a Joan Barreda, y en el tercer lugar Jordi Viladoms.
Foto La Hora: Cortesía
Francisco Arredondo mejoró una posición en el Rally Dakar Sudamérica y se colocó en el puesto 43 en su onceava etapa.
EQUIPOS CON HISTORIA DE ANTIPATÍA LUCHAN POR UN BOLETO AL SUPERBOWL
Rivalidad encarnizada: 49ers vs. Seahawks Packers-Bears. SteelersBrowns. Cowboys contra cualquier equipo de la División Este de la Conferencia Nacional. Por BARRY WILNER, RENTON / Agencia AP
Esas son rivalidades de larga trayectoria en la NFL. Hay que agregar a ellas 49ersSeahawks, con una historia de antipatía emanando de las filas universitarias de sus entrenadores, y una fuerte animosidad surgida de dos enfrentamientos por año en su división. Ahora chocan por un boleto al Super Bowl. ¿Son reales esos rencores? “Pienso que sí, pero siempre va a ser así cuando se tiene dos buenos equipos en la misma división”, dijo el receptor de los 49ers, Anquan Boldin. “Se juega entre ambos un par de veces al año y si se eres suficientemente bueno, posiblemente tres veces al año. Fue igual cuando estuve en Baltimore jugando contra Pittsburgh. Uno se respeta mutuamente como adversarios, pero hay realmente un desagrado”. Es una cosa saludable, en realidad, pues desarrolla una acción incluso más intensa, en el campo y en la línea de banda. Uno de estos equipos emergerá el domingo del ensordecedor CenturyLink Field hacia Nueva Jersey para jugar por el máximo premio de este deporte. El otro
Foto La Hora: Ted S. Warren
Los Seahawks jugarán el próximo domingo contra los 49ers de San Francisco con quienes mantienen una rivalidad histórica en busca de un boleto para el Super Bowl.
se irá de vacaciones con aún más odio por su adversario. “No hay buenos ni malos sentimientos”, dijo el cornerback de los Seahawks Richard Sherman, quien se encontrará alineado frecuentemente contra Boldin en el juego de campeonato de la Conferencia Nacional. “Va a ser intenso. Va a ser de mucho contacto físico. No sé si habrá apretón de manos después de éste”. Y no se diga en cuanto a los entrenadores. Cuando el entrenador de los 49ers Jim Harbaugh estuvo en Stanford —donde casualmente jugó Sherman después de ser reclutado por el actual en-
trenador de los Seahawks Pete Carroll cuando él estuvo en el sur de California— dirigió al equipo a una victoria impresionante en 2009 en Los Ángeles que motivó a Carroll preguntarle al final del juego: “¿Cuál es tu problema?”. El “problema” de Harbaugh ha girado siempre en torno a ser un jugador y entrenador bien demarcado. Sus equipos personifican esa actitud, y ciertamente ha trabajado en San Francisco. Los 49ers tienen marca de 41-13-1 en sus tres temporadas a cargo, están en su tercer juego consecutivo por el título de conferencia, y no ceden ante nadie.
Valcke visitará estadios en Brasil por Mundial Por STEPHEN WADE
RíO DE JANEIRO / Agencia AP
Jerome Valcke, el principal funcionario de la FIFA a cargo de la Copa del Mundo, visitará nuevamente Brasil para inspeccionar los estadios que registran retrasos en sus obras cuando faltan menos de cinco meses para la inauguración del torneo. Sin embargo, Valcke no será el único representante deportivo internacional de alto nivel que se encuentre en Brasil. Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, también visitará el país para reunirse la semana entrante con la
presidenta Dilma Roussef y con los organizadores de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016, que también tienen dificultades. Valcke y Bach comparten la misma preocupación: hay retrasos en los preparativos para ambas justas y aumenta el resabio de la ciudadanía por el millonario gasto de recursos públicos para la realización de las competencias deportivas. Aunque en el caso del Mundial queda poco tiempo. Valcke estará el lunes en Sao Paulo y visitará Cuiabá, Manaos y Natal. La Copa Mundial se in-
augurará el 12 de junio en Sao Paulo, pero el estadio sede no estará listo sino hasta abril. Otros estadios también tienen plazos muy ajustados para concluir sus obras. Los retrasos implican que habrá que apurar la instalación de los equipos de televisión, hacer pocos partidos de prueba y que habrá poco tiempo para contar físicamente los asientos y verificar que compaginan con los boletos. “La gran dificultad es que no tengamos un periodo de práctica”, explicó Valcke en una entrevista reciente con radio France Bleu.
Foto La Hora: AP/ Keystone, Steffen Schmidt
Jerome Valcke, principal funcionario de la FIFA a cargo del Mundial visitará estadios en Brasil.
Página 26 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Internacional MILES DE PERSONAS SE MANIFIESTAN DESDE NOVIEMBRE CONTRA EL GOBIERNO
36 heridos en protestas en Bangkok por explosión
Putin promete Juegos sin discriminación Sochi (Rusia)
Agencia dpa
Al menos 36 personas resultaron heridas hoy por la explosión de un artefacto durante una manifestación antigubernamental en Bangkok, informaron fuentes hospitalarias. Bangkok
Agencia dpa
Según el canal de televisión proopositor BluSky se trató de un ataque con una granada. El líder opositor Suthep Thaugsuban, que se encontraba al frente de la manifestación, no resultó herido por la explosión, que tuvo lugar unos 100 metros por detrás de donde se encontraba. La policía busca ahora a los autores del ataque. La mayor parte de los heridos sufrieron heridas leves en las piernas, según el centro de emergencias Erawan, citado por el diario “Nation”. Cruz roja pidió donaciones de sangre. Desde que a principios de semana comenzó una nueva ola de protestas para “cerrar Bangkok” los casos de violencia fueron esporádicos. En otra parte de Bangkok comenzaron a reunirse seguidores del gobierno de Yingluck Shinawatra, que según el diario “Nation” quieren enfrentarse a los manifestantes que rodean un edificio del gobierno. Las fuerzas de seguridad se interpusieron entre ambos bandos. La embajada estadounidense instó a sus ciudadanos a tener precaución a alejarse de las masas humanas, algo que también reco-
PRESIDENTE ADVIERTE A COMUNIDAD GAY
Foto La Hora: AP/Daily News
Un manifestante opositor es cargado por sus compañeros tras ser herido al estallar una granada en una protesta en el centro de Bangkok. Al menos 36 personas resultaron heridas.
miendan la embajada alemana y otras legaciones diplomáticas. Decenas de miles de personas se manifiestan desde noviembre en Bangkok contra el gobierno, acusando de corrupción y compra de votos a la primera ministra, Yingluck Shinawatra, y a su familia. Ante la presión, la mandataria decidió convocar elecciones anticipadas para el 2 de febrero, pero la oposición las rechaza y pide su dimisión y la formación un gobierno de transición formado por tecnócratas. Yingluck se volvió a negar hoy a retrasar la cita electoral, alegando que la ley no lo permite. Además, aseguró que su familia no dejará
la política. “Nuestra familia es una víctima”, dijo ante la prensa extranjera. “Hacemos nuestro trabajo, y si quieren deshacerse de nosotros sólo pueden hacerlo mediante elecciones”, agregó. Además, Yingluck desmintió que su hermano, el derrocado ex primer ministro Thaksin Shinawatra, sea quien realmente dirige la política tailandesa. A la pregunta de si pide opinión a su hermano, Yingluck respondió: “No, consulto con los miembros de mi gabinete y los altos cargos”. Thaksin vive exiliado en Dubai, pues tiene pendiente una sentencia de dos años de prisión en Tailandia por corrupción.
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, pidió hoy a la comunidad homosexual que no influya en la población joven y reiteró que los Juegos Olímpicos de Sochi estarán libres de discriminación “(Los gays) pueden sentirse tranquilos, sin ser molestados, siempre que dejen en paz a los niños”, señaló Putin en un evento en Krasnaya Polyana, la estación de esquí donde se celebrarán los Juegos, según aseguraron medios locales. El presidente ruso firmó en junio una ley que prohíbe la “propaganda homosexual” en el país que albergará a partir del 7 de febrero los Juegos Olímpicos de Invierno. A tres semanas del evento, Putin rechazó de pleno las críticas a su polémica ley, criticada por grupos defensores de los derechos
humanos y algunos políticos de Occidente por considerar que promueve la homofobia. Sólo está prohibida la “propaganda homosexual” dirigida a menores de edad, no la homosexualidad en sí, señaló Putin delante de numerosos voluntarios que ayudarán en la organización de los Juegos. “Son dos cosas totalmente diferentes: la prohibición de determinadas relaciones o la prohibición de la propaganda de esas relaciones”, dijo el presidente ruso. Putin señaló ayer en un encuentro con embajadores en el Kremlin de Moscú que los Juegos se celebrarán “cumpliendo al completo la Carta Olímpica, sin ningún tipo de discriminación”. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su par alemán, Joachim Gauck, aseguraron que no acudirán a los Juegos, pero rechazaron calificar su decisión de boicot.
Foto La Hora: AP/ RIA-Novosti, Alexei Nikolsky, Presidential Press Service
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, dijo que la comunidad gay puede sentirse “tranquila” pero que dejen en paz a los niños.
Presidente francés visita a primera dama PARÍS
Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Foto/Michel Euler
El presidente Francois Hollande visitó ayer a la primera dama de Francia, Valerie Trierweiler.
El presidente Francois Hollande visitó a la primera dama de Francia por primera vez desde que la hospitalizaron para que tuviera reposo después de que una revista de chismes difundiera que el jefe de estado tiene una relación con una actriz. Un funcionario del palacio pre-
sidencial dijo hoy que Hollande visitó la noche anterior a Valerie Trierweiler. La periodista de 48 años fue internada hace una semana para que guardara reposo en un hospital cuyo nombre se mantiene en reserva. La oficina del presidente dijo que Trierweiler tuvo una “crisis nerviosa” por el artículo que difundió la revista Closer la semana
pasada de que Hollande, de 59 años, tiene una relación con la actriz Julie Gayet, de 41 años. En la edición de hoy, Closer afirmó que la relación ha durado dos años. El palacio presidencial se negó a hacer declaraciones sobre el particular. Un portavoz de Trierweiler dijo ayer que mejora el estado de salud de la primera dama.
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 27
ESPERA PACTO CON REBELDES DE LAS FARC ANTES DE ELECCIONES
Santos espera acuerdo de paz en 2014 El presidente Juan Manuel Santos dijo hoy que espera cerrar el año con un acuerdo de paz con la guerrilla de las FARC que cambie el país. Associated Press
BOGOTá / Agencia AP
Sin embargo, el gobernante dijo que el pacto no estaría cerrado antes de las elecciones presidenciales previstas para el 25 mayo. “Estoy convencido de que si la voluntad de las partes se mantiene, vamos a lograr la paz. Una paz que va a cambiar este país”, dijo Santos en una entrevista con la Radio Súper Popayán. “Yo esperaría que en
este año termináramos por supuesto esa negociación”, añadió. El mandatario se dirigió a quienes le preguntan si cree que se alcanzará un acuerdo antes de los comicios presidenciales: “Yo he dicho que dudo que acabemos, pero que sí creo que podemos avanzar mucho más de lo que hemos avanzado hasta el momento, de aquí a las elecciones presidenciales”. Las negociaciones de paz con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia se desarrollan en La Habana desde fines de 2012 y hasta ahora las dos partes han llegado a
acuerdos parciales en dos de los seis puntos de una agenda previamente acordada. Santos, que buscará la reelección para un nuevo mandato de cuatro años, destacó que “un conflicto que lleva 50 años no se soluciona en 50 semanas”. “En la medida en que avancemos lo más rápido posible” en las negociaciones, dijo Santos, “vamos a salvar más vidas. Y vamos a tener menos atentados irracionales como el de ayer (jueves) en Pradera”, poblado al suroeste del país donde un ataque atribuido a las FARC dejó un muerto y una veintena de heridos.
Foto La Hora: AP
El presidente Juan Manuel Santos dijo que espera cerrar el año con un acuerdo de paz con las FARC antes de que finalice el 2014, aunque no se lograra antes de las elecciones de mayo.
Europa estudia revisar su relación con Cuba Associated Press
MADRID / Agencia AP
La Unión Europea dijo hoy que estudia revisar su relación bilateral con Cuba, condicionada desde 1996 por la llamada Posición Común. “Estamos, es verdad, internamente discutiendo la posibilidad de modificar esa posición y para eso necesitamos la unanimidad de todos los estados miem-
bros”, dijo en Madrid el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. La Posición Común, impulsada por el ex presidente español José María Aznar, impone un cierto bloqueo a las relaciones económicas y políticas entre Bruselas y La Habana. La finalidad era condicionar cualquier diálogo a “avances en democracia y en el estado de
los derechos humanos” en la isla. Durao Barroso no entró en detalles sobre las negociaciones. El diario madrileño El País avanzó en su edición del jueves que el deshielo entre las dos partes cuenta con el apoyo del actual gobierno conservador español. Y fijó 2015 como fecha probable para la aprobación de un nuevo acuerdo.
Página 28 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Los postuladores, los electores, los elegidos y la sociedad civil deben demostrar transparencia, independencia y honradez
La sociedad vigilará si cumplen con el compromiso adquirido con Guatemala
Es La Hora de la TRANSPARENCIA
CíVICA
INTERNACIONAL
LEY DE SEGURIDAD
Bolivia derribará aviones del narco La Paz
Agencia AP
La Cámara de Diputados de Bolivia aprobó hoy una ley que autoriza a derribar y destruir aviones empleados por redes del narcotráfico en el espacio aéreo boliviano. La nueva ley de seguridad y defensa del espacio aéreo también plantea la creación del Comando Aeroespacial de Defensa, que definirá tareas de intercepción y derribar aviones que se dediquen al transporte de cocaína. “Agotadas las medidas preventivas, disuasivas y coercitivas sobre aeronaves declaradas hostiles, previa advertencia, éstas quedan sujetas al empleo de la fuerza”, señala la ley. El diputado Carlos Aparicio, del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS), precisó que “los aviones del narcotráfico serán incautados a favor de las Fuerzas Armadas”. La ley prevé que la Fuerza Aérea Boliviana sea dotada próximamente con radares y sistemas de comunicación para identificar a los aviones del narcotráfico. El gobierno de Evo Morales también cerró un acuerdo por unos 180 millones de dólares con la empresa Airbus para la compra de seis helicópteros Súper Puma para tareas contra el narcotráfico. Airbus Helicopters entregará este año dos helicópteros a la Fuerza Aérea de Bolivia y otros cuatro hasta 2016 para renovar la flota de helicópteros UH-1H.
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 29
AGENCIAS ESTADOUNIDENSES DEJARÁN DE ESPIAR A LOS LÍDERES INTERNACIONALES ALIADOS
Obama limitará recolección de datos telefónicos Buscando calmar los ánimos generados por el programa de espionaje de Estados Unidos, el presidente Barack Obama dijo el viernes que terminará con el control oficial sobre los registros telefónicos de cientos de millones de estadounidenses y ordenó inmediatamente a las agencias de inteligencia que obtengan un permiso judicial entes de acceder a esos archivos. Por JULIE PACE
WASHINGTON Agencia AP
A pesar de esto, el presidente defendió la organización de espionaje del país en su totalidad y dijo que los organismos de inteligencia no actuaron de manera “imprudente con las libertades civiles de nuestros conciudadanos”. El presidente también indicó a las agencias estadounidenses que dejen de espiar a los líderes internacionales de países aliados y pidió ampliar las protecciones a la privacidad de ciudadanos extranjeros cuya comunicación es objeto de espionaje por parte de Estados Unidos. Obama dijo que su país tiene la “obligación especial” de revisar sus capacidades de inteligencia ante la posibilidad de violar las libertades civiles. “Las reformas que propongo ahora deberían darle al pueblo
estadounidense una mayor confianza de que sus derechos están siendo protegidos, incluso cuando nuestras agencias judiciales y de inteligencia mantienen las herramientas que necesitan para que estemos seguros”, dijo Obama en su muy esperado discurso en el Departamento de Justicia. “Este debate nos hará más fuertes”, señaló. “En este tiempo de cambio, Estados Unidos de América tendrá que ser un líder”. Con los anuncios de Obama se culmina la revisión que surgió después de que el ex analista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA en inglés), Edward Snowden, filtrara información sobre los programas secretos de espionaje de Estados Unidos. Si se implementan por completo las propuestas del presidente, se llevarán a cabo cambios importantes en la forma en la que Agencia de Seguridad obtiene los registros telefónicos, autorizada bajo la sección 215 de la Ley Patriota de Estados Unidos, promulgada tras los ataques del 11 de septiembre de 2001. Incluso ante las decisiones de Obama quedan muchas interrogantes sobre el futuro de los programas de espionaje. Aunque Obama quiere retirarle a la NSA la capacidad para almacenar los registros telefónicos no dio una recomendación sobre dónde deberá ser llevada y almacenada dicha la información.
Foto La Hora: AP/ Charles Dharapak
El presidente Barack Obama anunció hoy un cambio en los programas de espionaje telefónico a millones de estadounidenses y líderes internacionales que le generaron críticas.
En cambio, le dio a los involucrados en inteligencia y al fiscal general 60 días para analizar opciones, incluyendo la propuesta de un consejo presidencial que recomendó que fueran las empresas telefónicas o un tercero quien lo hiciera. Activistas por el derecho a la intimidad dicen que poner la información fuera del control del gobierno podría reducir el riesgo de búsquedas exageradas o no autorizadas por parte de la NSA. Pero las compañías telefónicas no están de acuerdo con los cambios que les devolverían el control de los archivos, argumentando preocupaciones sobre su responsabilidad si ciberpira-
tas u otras personas obtuvieran acceso a esta información indebidamente. Tampoco quedó claro el papel del Congreso para autorizar estos cambios. Un funcionario dijo que Obama podría incluir la transferencia de la información a través de una orden ejecutiva, mientras que algunos asesores en el Congreso dijeron que sería necesaria la promulgación de una legislación al respecto. Los cambios son mucho más profundos de lo que imaginaban muchos. Obama mencionó brevemente a Snowden, quien es ampliamente reconocido como el responsable de la revisión en la Casa Blanca.
Niño nicaragüense espera trasplante de médula en EE. UU. Por GISELA SALOMON MIAMI Agencia AP
Foto La Hora: AP foto/J Pat Carter
Jorge Dávila reconforta a su hijo Jorge, de siete años, que espera tratamiento médico en Miami.
Jorgito Dávila convalece en la cama de un hospital. Tiene fiebre, hematomas y dolor en las piernas. Su rostro está inflamado, su cabeza calva. Sueña con regresar a su natal Nicaragua, abrazar a su madre y hermanos, jugar en la calle con sus amigos y comer caramelos como cualquier niño de siete años. Pero sus deseos sólo se harán realidad si se realiza un trasplante de médula ósea lo antes posible. Ante la falta de tratamientos que le garantizaran la supervivencia en su país, el niño llegó a Miami
en octubre acompañado por su padre tras haberse sometido en Nicaragua durante dos años a tratamientos de quimioterapia contra la leucemia. Pero aquí encontró un obstáculo: necesita 320.000 dólares para costear la operación y por ello que ha lanzado un pedido de ayuda financiera. “Tengo muchos dolores, calenturas (fiebre), que (las personas) me ayuden. No me quiero sentir así. Que por favor recen por mí para que me mejore bien”, expresó el niño en una entrevista reciente con la prensa por Skype desde la cama del hospital donde permanece internado desde co-
mienzos de esta semana. “Quiero salir con mis amigos, quiero estar con mi familia. Los extraño mucho”, dijo mientras se secaba las lágrimas. La mamá del niño y sus dos hermanos mayores quedaron en Nicaragua y por ahora no pueden viajar porque no tienen visa. El papá, Jorge Dávila, y su tío, Guillermo Gamez, se han movilizado junto con un grupo de amigos y periodistas de Miami para conseguir el dinero necesario para el trasplante. El padre, que trabaja de camionero, es el sostén de la casa y asegura que sus ingresos no le alcanzan para cubrir los costos.
Página 30 / Guatemala, 17 DE enero de 2014
Al Cierre Proyecto reduce la violencia
MINISTRA AMENAZA CON DESPIDOS SI SE INCUMPLE CON CALENDARIO
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Edward González, de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional, aseguró que los proyectos de prevención de la violencia que esta entidad ha implementado en el país, han logrado reducir la violencia en un 18% y en 50% las extorsiones, en comunidades del occidente. El delegado señaló que para que los efectos se extiendan al resto del territorio nacional, hace falta que el Gobierno y la iniciativa privada se comprometan en este tipo de programas a través de políticas públicas enfocadas en las buenas prácticas ciudadanas y garantizar el acceso a actividades deportivas y culturales a los jóvenes.
Expondrán esculturas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El Instituto Guatemalteco de Turismo presentó la edición 2014 de la exposición artística de esculturas temáticas titulada “Cuando el río suena es porque piedras lleva”, que estará abierta al público del 8 de febrero al 30 de abril en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, con el objetivo de impulsar la cultura nacional a través de obras basadas en dichos y adagios populares. Según las autoridades, se espera la visita de más de 13 mil personas a la exposición, que estará conformada por 35 esculturas talladas en mármol, distintos tipos de piedra, en su mayoría esteatita, serpentina y otros materiales.
Están pendientes 10 mil contratos de maestros La ministra de Educación, Cynthia del Águila, ante el anuncio del Magisterio de declararse en asamblea permanente por la no ampliación presupuestaria de la cartera, advirtió a los docentes que serán despedidos si no se presentan a impartir clases la próxima semana. En tanto, 10 mil educadores con renglón 021 continúan a la espera de la firma de sus contratos.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La titular de la cartera de Educación, Cynthia del Águila, dijo esta mañana en una emisora de radio que se procederá al despido de maestros que no se presenten a sus labores en las escuelas públicas, aduciendo que se tiene que respetar los 180 días de clases efectivos y ante el anuncio del gremio magisterial hasta que se cumpla con el pacto colectivo. “No hay ningún miedo a los despidos. Si una persona denuncia que no llega un maestro, se le tiene que levantar un expediente a él y abrir un proceso para que se pueda despedir. Legalmente, un maestro después de tres días seguidos de estar ausente sin ninguna razón, puede ser despedido y se le inicia el trámite inmediatamente”, explico la funcionaria. La ministra enfatizó en que esto se convierte en una cuestión de
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Cynthia Del Águila, ministra de Educación.
conciencia y sentido de responsabilidad de los maestros, y que no se puede acusar la poca supervisión para el cumplimiento de los 180 días de clases en las escuelas, como un pretexto para que los docentes no impartan las mismas o poner en duda la capacidad profesional de los docentes. “No es solo estar ahí. Es estar de una manera efectiva y tener las herramientas y desarrollar las destrezas que estamos queriendo alcanzar. No porque la supervisión no funciona quiere decir que el maestro no funciona”, agregó
Del Águila. Además, la entrevistada anunció que aún se encuentran pendientes de firma unos 10 mil contratos de los 25 mil maestros bajo el renglón 021 y espera que la próxima semana los docentes en esta situación culminen el proceso y se presenten a los centros educativos. En tanto, Joviel Acevedo, dirigente del Sindicato de Trabajadores de la Educación, informó que el 82% del magisterio nacional se declaró a partir de hoy en asamblea permanente y sostuvo que
no darán clases hasta que se amplíe el presupuesto del Mineduc en el Congreso por Q1 mil 500 millones y se garantice el cumplimiento del pacto colectivo con los maestros. “Tomaremos acciones a partir de la próxima semana. Ahora el Gobierno está cuesta arriba y nosotros desde el año pasado se los advertimos; no nos cumplió y ahí estarán las medidas de hecho. Quien está afectando el ciclo escolar es la Ministra y su gente y nosotros no nos hacemos responsables”, expuso el sindicalista.
Denuncian cobros excesivos SESAN recaba información POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El viceministro de Trabajo, Carlos Ulban, dio a conocer que desde 2012, en la cartera han recibido numerosas denuncias de personas que alegan haber sido víctimas de cobros arbitrarios por parte de empresas de reclutamiento, que en algunos casos no cumplen con lo ofrecido o cierran sus ofi-
cinas en el país, convirtiéndose así en una nueva forma de estafa. Ulban explicó que actualmente se hace difícil el control de estas empresas porque no existe el marco jurídico específico para el efecto. Asimismo, el funcionario afirmó que unas 60 firmas de reclutamiento están legalmente registradas en el Mintrab; pero asume que otras 60 esta-
rían operando ilegalmente en el país ante la falta de supervisión. El funcionario admitió que para muchas personas resulta atractivo trabajar en el extranjero porque se ofrecen las garantías mínimas que en Guatemala no hay, sobre todo en agricultura, pero que en ese sentido trabaja el ministerio y en reducir la tasa de informalidad a nivel nacional.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Luis Enrique Monterroso, jefe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, informó que de los 166 decesos de menores registrados el año pasado por causas asociadas a la desnutrición, el 80% de estos fallecimientos se dieron en niños de 0 a 2 años de edad. Al ser consultado sobre nuevos casos de desnutri-
ción detectados en lo que va de 2014, el titular de la Sesan señaló que aún se encuentran recopilando datos de los 166 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero; pero opinó que las cifras que ciertamente resultan lamentables, deben motivar al compromiso conjunto del Estado por contrarrestar este flagelo. “Qué mejor que ahora con cada deceso haya un dolor
nacional. Hay una movilización social en cada muerte y eso es lo que soñábamos hace mucho tiempo. Con un niño que muera ya es demasiado y a esa lucha tenemos que enfrentarnos”, dijo Monterroso. La Sesan detectó en 2013, 16 mil 638 casos de desnutrición aguda en menores de 5 años de edad, principalmente en el Corredor Seco del país.
Al cierre
breves
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
En espera resolución Los empresarios del transporte urbano están a la espera de que se resuelva si debe ser intervenida o no la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano (Aetu). Aníbal García, exdiputado y abogado de un grupo de transportistas, explicó que se encuentran ante la espera de que la Corte de Constitucionalidad resuelva si se dará trámite a una demanda civil interpuesta en este caso, así como si se decretara a la intervención solicitada para que se dilucide de esta forma la situación administrativa del transporte urbano. Revocan medida sustitutiva La Sala de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio revocó la resolución que benefició a dos familiares de Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, supuesto narcotraficante vinculado a la masacre en Salcajá. El órgano de apelaciones ordenó que se revierta la libertad bajo el pago de fianza otorgada a María Isabel Sales López y Bianca Jimena Villatoro Cano. Villatoro integrará Sala Walter Villatoro, quien durante dos años fue juez en el Juzgado Décimo del Ramo Penal, fue nombrado como magistrado de la Sala de apelaciones de Femicidio y Violencia contra la Mujer. El togado fue parte del tribunal de apelaciones mixto del departamento de San Marcos.
Guatemala, 17 DE enero de 2014 / Página 31
BUSCA EVITAR EL ENTORPECIMIENTO EN LAS INVESTIGACIONES
Bajo reserva el proceso por agresión a la Vicepresidenta El Juzgado Quinto del Ramo Penal decretó diez días de reserva en el proceso penal por la agresión a la vicepresidenta, Roxana Baldetti, por el cual fueron enviados a prisión cuatro jóvenes.
Buscan a de León
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Judith Secaida, titular del Juzgado Quinto, ordenó el secreto judicial en las actuaciones y pesquisas en el caso derivado de la agresión con cal contra la vicemandataria, el pasado 14 de enero. La reserva fue parte de una medida judicial que busca evitar el entorpecimiento en las investigaciones, informó una fuente de dicho órgano. El proceso penal se diligenciará a puerta cerrada durante 10 días, según resolvió Secaida. El cuarto párrafo del artículo 314 del Código Procesal Penal establece que siempre que la publicidad entorpezca el descubrimiento de la verdad y si no hubiere auto de procesamiento, el Ministerio Público podrá disponer la reserva total o parcial de las actuaciones por un plazo
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Cuatro personas enfrentan proceso por agredir con cal a Baldetti.
que no podrá superar los diez días corridos. Por otro lado, se informó que será la Fiscalía de Delitos contra la Vida, a través de la Unidad contra Estructuras, la que ten-
RECLUIDOS Desde su ingreso a la prisión, los sindicados por agredir a Baldetti se encuentran en aislamiento, a la espera de la conclusión de un proceso administrativo que realiza el Sistema Penitenciario (SP). “Previo a ser asignados a un sector entran a un proceso administrativo y técnico de cotejo de delitos, de perfil y de un sondeo de la dinámica que tienen los centros de detención”, ex-
plicó Rudy Esquivel, vocero de Presidios. Dicho trámite es realizado en el área Pre-Ubicación, indicó el entrevistado y agregó que posterior a éste, los sindicados serán ubicados en un sector dentro de la cárcel. Cotom y Del Cid se encuentran recluidas en la cárcel para mujeres Santa Teresa, mientras que Rodríguez y Hernández en el Centro Preventivo para Varones de la Zona 18.
drá a su cargo las investigaciones del caso. Por este hecho enfrentan proceso penal Daira Cristal Cotom Florián y Geraldine del Cid, a quienes se les sindica por los delitos de desorden público y atentado contra funcionarios. Las investigaciones determinaron que Cotom llamó la atención de Baldetti al pasar junto a ella, mientras detrás Del Cid le lanzó el polvo blanco. Sus cómplices, según las investigaciones son Aníbal Rodríguez y José Hernández, a quienes se les agregó el delito de posesión de droga para el consumo y encubrimiento propio. Cotom y otros tres detenidos relacionaron en sus primeras declaraciones a un dirigente estudiantil universitario, Karlos de León.
El Ministerio de Gobernación (Mingob) informó de seis allanamientos en la zona 21 y San Miguel Petapa, para buscar evidencias sobre el “atentado” en contra de la vicepresidenta, Roxana Baldetti. Una de las residencias allanadas fue la de Karlos de León, exlíder estudiantil. Mauricio López Bonilla, titular de la Cartera del Interior, acusó a de León, de dirigir una banda que realiza acciones de “desorden público y que causa daño a la propiedad”. Sin embargo, el funcionario dijo que aún no se ha tramitado la orden de captura para el supuesto autor intelectual de “atentado” en contra de la funcionaria, pero posiblemente se efectuaría en las próximas horas a través del Ministerio Público (MP). Al cierre de La Hora, la PNC continuaba con las diligencias en diferentes residencias y según se supo, se analizaban objetos y documentación localizados en dichos lugares.
Citarán a funcionarios por agresión a Baldetti Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
La Comisión Específica aprobada ayer por el Congreso para investigar la agresión a la vicepresidenta Roxana Baldetti, en la sesión solemne del Congreso en el Teatro Nacional, citará al Ministro de Gobernación para que rinda un informe y pruebas de las diferentes
declaraciones que ha hecho sobre los supuestos agresores de la vicemandataria. Según Mario Taracena, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y presidente de la Comisión Específica, manifestó que su labor no se deberá confundir con la investigación que está haciendo el Ministerio Público (MP)
y que ellos sólo se limitarán a citar al Ministro de Gobernación, para que presente pruebas de las declaraciones que hizo minutos después de la agresión a la Vicepresidenta. Taracena explicó que podrían citar a más funcionarios involucrados en el caso, pero que eso dependerá de la decisión de los demás miembros de la comisión, la cual
estará integrada por un miembro de cada bancada. Por ahora se sabe que el representante de la Libertad Democrática Renovada (Lider) será el diputado Edgar Ajcip y el de Todos será Flavio Yojcom. Esta comisión se instalará el lunes y debe durar ochos días, posterior a su investigación deberán rendir un informe al pleno.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Diputado de la UNE, Mario Taracena.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 17 DE ENERO de 2014