Diario La Hora 18-01-2014 by La Hora

Guatemala, SÁBADO 18 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,422 | Precio Q2.00

Se inscriben menos alumnos en escuelas públicas cada año Con un buen pusho de cal se sofocan todos los fuegos; resulta que sirve, igual, para olvidar los trasiegos

ANALISTAS/PÁG. 3

Proponen dar seguimiento a informe

Estudiantes pagarán las consecuencias

Líder magisterial, Joviel Acevedo, anuncia acciones de maestros para la próxima semana por contratos PÁG. 3

oj/PÁG. 2

141 condenas por extorsión en el 2013 DEPORTES/PÁG. 30

Nadal, Federer y Azarenka avanzan en Australia

Ni TPS ni Reforma para migrantes guatemaltecos

PÁGS. 9-11

• Sin solución a migración mientras que deportaciones aumentan

RENAP/PÁG. 2

Al menos 30 extrabajadores han sido denunciados

Página 2 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

AL MENOS 11 PERSONAS ENFRENTAN CONDENAS POR FALSIFICAR DPI

Renap: 30 extrabajadores vinculados en delitos Por tener vínculos con organizaciones criminales y dotar de Documentos de Identificación Personal con datos falsos, aproximadamente 30 extrabajadores del Registro Nacional de Personas (Renap) han sido capturados.

www.lahora.com.gt

Asociación de Jueces elegirá presidente POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (OJ) lanzó la convocatoria para elegir al nuevo presidente de esa organización. Anabella Cardona, actual titular, y que busca ser reelecta, explicó que la principal función de la Asociación es defender la independencia judicial, por lo que catalogó el informe

Los Jueces de la Impunidad como el ataque más fuerte que los togados pudieron recibir durante los últimos años. Cardona recordó que buscan reunirse con el comisionado Iván Velásquez Gómez para dar fin a dicho documento. Por otro lado, informó que las votaciones para nombrar a su sucesor se realizarán el próximo sábado en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia.

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Rudy Gallardo, director del Renap, informó que durante su administración, que inició en julio del 2012, la Inspectoría de la entidad ha reportado que al menos 30 personas estuvieron vinculadas en corrupción en la emisión del DPI y otros documentos. Según explicó el funcionario, a través de procedimientos de investigación interna han encontrado a personal que en años anteriores cometieron actos anómalos, para poner a los involucrados a disposición de las autoridades. “Hemos mejorado los controles a nivel de informática en el sistema, de manera que cualquier persona que por alguna razón se corrompa, podamos darle seguimiento y encontrar aquellas acciones que hayan cometido”, indicó Gallardo. También manifestó que hasta la fecha, de la cantidad de denuncias que fueron presentadas, al menos 11 personas ya enfrentan condenas por falsificar DPI o por

Foto La Hora: Archivo

De acuerdo con Rudy Gallardo, director del Renap, durante su administración se han denunciado a 30 extrabajadores por estar vinculados a varios delitos.

alternar la información de los mismos. CASOS Este viernes fueron capturadas 21 personas, entre ellas figuraron empleados del Renap, así como delegados de la Dirección General de Migración (DGM) y tramitadores, que según las investigaciones están vinculados a una organización que permitía ilegalmente, tanto la residencia temporal como el ingreso, el tránsito y la salida del territorio nacional a ciudadanos de diferentes nacionalidades con la utilización de pasaportes

guatemaltecos expedidos ilícitamente. Por otro lado, en diciembre del 2013, el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, ligó a proceso a cinco exempleados del Renap, señalados por el MP de emitir para la Mara Salvatrucha, DPI con información falsa. Si un pandillero buscaba evadir a las autoridades, evitaba ser capturado, salir del país o participar en actividades ilícitas, se ponía en contacto con una operadora registral en el Renap, quien bajo un pago de Q15 mil, por medio de un proceso anómalo, lo dotaba de otra identidad.

Foto La Hora: Archivo

Elegirán a presidente de la Asociación de Jueces.

OJ: 141 condenas por extorsión POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La extorsión es uno de los hechos ilícitos que más agobia a los guatemaltecos. Según datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (Cidej),

durante el año 2013, ingresaron a todos los juzgados del país 1 mil 433 casos por este delito. Las cifras dan cuenta de que los Tribunales emitieron 141 sentencias condenatorias contra estructuras criminales dedicadas a la extorsión.

PDH inspecciona transporte escolar en Villa Canales POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realizó este sábado un registro e inspección a los autobuses de trasporte escolar en el municipio de Villa Canales, para verificar el funcionamiento de los buses y evitar de esta forma accidentes o situaciones que puedan poner en riesgo la vida de los niños. El jefe de la defensoría del usuario del transporte de la

PDH, Edgar Guerra, explicó que junto con la Policía Municipal de Tránsito de Villa Canales y las autoridades de dicha municipalidad fueron revisados los vehículos utilizados por los centros educativos para trasportar a los estudiantes. “Se revisó autobuses grandes y microbuses; las llantas delanteras, traseras, sistema de frenos, motor, transmisión, sistema eléctrico, funcionamiento del motor, de los retrovisores, posi-

bles fugas, así como una inspección física del estado de los buses, tanto las puertas de ingreso y egreso”, informó Guerra. De acuerdo con el entrevistado, junto con las inspecciones internas y externas en los vehículos, también se supervisó que contaran con medidas que permitieran a los conductores actuar de forma rápida en estados de emergencia. “Si cuentan con botiquín médico, salida de emergencia habilitada, extintor, mecanismo de

luces, teléfono o radio para comunicarse con las autoridades”, señaló, entre otras cuestiones. El entrevistado explicó que las revisiones a los autobuses escolares son parte de una serie de medidas que toma la PDH para evitar que desperfectos mecánicos pongan en peligro la vida e integridad de los niños en edad escolar, y que como parte del proyecto las mismas se realizarán en Villa Nueva, Mixco y la Ciudad de Guatemala.

Foto La Hora: Archivo

Edgar Guerra, defensor del usuario del transporte de la PHD, informó que se inspeccionaron buses escolares en Villa Canales.

actualidad

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 3

MAGA distribuirá fertilizantes en abril Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según el Ministerio de Agricultura la distribución de fertilizantes iniciará a partir de abril próximo, antes que inicie la temporada de lluvia en el país. De acuerdo con dicho Ministerio la próxima semana se estaría levantando las bases para la licitación para la adquisición de contrataciones del Estado, a fin de obtener los agro-

químicos, para lo cual se cuenta con 400 millones de quetzales. El ministro de Agricultura, Elmer López, dijo que los 174 municipios que se encuentran priorizados dentro del Pacto Hambre Cero serán los sectores que reciban antes la atención del Gobierno y se entregará un quintal por cada beneficiario, a un precio de 10 quetzales. La entrega empezará en la primera quincena de abril.

POR IRREGULARIDAD CADA VEZ MENOS ALUMNOS SE INSCRIBEN EN ESCUELAS PÚBLICAS

Se prevén manifestaciones de maestros por contratos La próxima semana se prevén manifestaciones y concentraciones masivas de maestros que exigen sean contratados, según afirmó el líder magisterial Joviel Acevedo; la ausencia de docentes perjudicará a miles de estudiantes que posiblemente no recibirán clases debido a estas acciones. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo

MAGA repartirá fertilizantes en abril.

Congresista se reúne con Otto Pérez Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según la Agencia de Noticias Guatemalteca el congresista republicano por Texas, Ted Poe, manifestó al presidente Otto Pérez Molina su interés para que este año se apruebe la reforma migratoria en Estados Unidos

tras una reunión con el mandatario. El canciller Fernando Carrera informó que Pérez Molina recibió en Casa Presidencial a Poe y por medio de él hizo un llamado especial para que el Congreso estadounidense considere la aprobación del proyecto de ley.

Acevedo indicó que a partir del próximo martes se estarán tomando las diferentes acciones que surjan de la Asamblea Permanente, pero lo que sí puede asegurar es de que en el transcurso de la próxima semana habrá una gran movilización de maestros en la ciudad capital. Esto debido a la falta de contratación de maestros y maestras en la contratación del renglón 0-21. El líder magisterial denunció que tras sostener varias reuniones con Directores Departamentales del país, la Ministra de Educación Cinthya del Águila, ha entregado un documento en el cual les indica que deben apartar una cierta cantidad de contratos para cumplir con compromisos de diputados del Congreso, estableciendo una cuota a cada Director Departamental de plazas para los diputados. El compromiso firmado por las autoridades el 28 de noviembre del 2013 es de que todos los maes-

Foto La Hora: Archivo

Líder magisterial Joviel Acevedo anunció que para la próxima semana se prevén manifestaciones y concentraciones de maestros para exigir contratos para los docentes.

tros tienen que ser recontratados asegura Acevedo, “no nos interesan los nuevos contratos que ellos puedan sacar por la necesidad de atender más alumnos, con esos pueden hacer lo que quieran; pero con los contratos de compañeros que han estado trabajando en el Ministerio de Educación, esos se deben respetar” dijo el líder magisterial. ALUMNOS LOS AFECTADOS Por la irregularidad de las clases, los padres de familia, en su mayoría, prefieren inscribir a sus hijos en establecimientos educativos privados y la muestra de ese fenómeno es la matriculación dispar que hay en los institutos y colegios.

En el 2012 había 28 mil 844 graduandos registrados en institutos públicos, 6 mil 325 en institutos por cooperativa y mil 708 en establecimientos municipales, mientras que en los colegios privados había 100 mil 589 –el 73.17 por ciento de los estudiantes–. Los estudiantes son los más perjudicados al iniciar con irregularidades las clases dice Mario Rodríguez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac. Rodríguez indica que este es un problema que ha sucedido todos los años, pero el asunto ahora es básicamente por la no aprobación del presupuesto en donde se planteaba los rubros de incremento salarial de los maestros a través del pacto colectivo

Proponen dar seguimiento a segundo informe de gobierno Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: AP/Luis Soto

Analistas consideran que se debe dar seguimiento al contenido del segundo informe de gobierno.

Analistas políticos consideran que la discusión del informe del segundo año de Gobierno no puede quedar en el olvido, sino retomar los asuntos importantes presentados por el presidente Otto Pérez Molina, como el tema de la desnutrición, la seguridad, empleo entre otros temas mencionados en el documento. El analista político Luis Mack indica que no se debe de desviar el tema de los supuestos logros presentados por el mandatario, pues sigue la tendencia de otras administraciones que presentan números sin ninguna trascen-

dencia en la práctica y sin mostrar avances reales. Mack indica que aunque el incidente ocurrido a la vicepresidente Roxana Baldetti haya acaparado la atención, este no debe desviar la atención de la presentación del Gobierno en temas cruciales para la ciudadanía. El analista considera que el Gobierno puede dar los números que quiera, pero es la población la que tiene la última palabra para saber si realmente existen o no avances en los diferentes ámbitos. Para Catalina Soberanis, analista política, hay que darle seguimiento a los temas que efectivamente han tenido un seguimiento

de políticas de Estado como son los temas de Cohesión Social o la desnutrición que se ha tomado como uno de los más importantes en el país. Soberanis indica que hay temas en donde lamentablemente siguen habiendo muchos vacíos y falencias como el tema de la Salud, y luego en el tema preventivo de la seguridad, por lo que se deben estudiar las estadísticas que presentó el Presidente para determinar que no exista un subregistro de los datos. Más allá de que las cifras sean menores o mayores lo importante es saber si la ciudadanía está teniendo esos avances refirió.

Página 4 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Economía AUTORIZA GASTO DE 1,1 BILLONES DE DÓLARES

Obama firma ley de presupuesto Washington Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Cubadebate, Ismael Francisco

El presidente cubano Raúl Castro y el vicepresidente Miguel Diaz-Canel. Las autoridades cubanas ampliaron posibilidad para que productores eficientes tengan parcelas en usufructo.

MODIFICACIONES BUSCAN MEJOR EXPLOTACIÓN DE TIERRAS

Cuba amplía condiciones para tierras en usufructo Las autoridades cubanas ampliaron la posibilidad para que productores eficientes tengan parcelas en usufructo, un proceso por el cual ya se entregaron en cinco años más de 1,5 millón de hectáreas de tierras ociosas. Por ANDREA RODRíGUEZ, LA HABANA / Agencia AP

Las personas naturales que sean propietarias de tierras o campesinos cooperativistas podrán tener hasta 67 hectáreas, una cifra que hasta el año pasado sólo conseguían los campesinos vinculados a granjas o entidades estatales, indicó una normativa publicada

ayer en la Gaceta Oficial y comentada por el oficial periódico Granma. “Los cambios que hoy se ponen en vigor no son casuales”, manifestó Granma. Las modificaciones buscan “una mejor explotación” de las tierras. El paso, aunque pequeño, se suma a varios tomados a lo largo de cinco años en materia de reordenamiento agrícola luego de que el gobierno anunció en 2008 que entregaría tierras ociosas a productores privados en medio de una seria crisis que obligaba a comprar en el extranjero alimentos por unos 1.500 millones de dólares anuales. En aquel primer momento la en-

trega de tierras era de entre 13 y 40 hectáreas y posteriormente se podía pasar a los 67 pero bajo condiciones estrictas y los campesinos no podían construir en ellas sus viviendas. Posteriormente se fueron flexibilizando los requisitos. A lo largo de estos cinco años también se produjo el retiro de tierras a personas que las tomaron en usufructo -la propiedad sigue siendo estatal- y no las hicieron producir eficientemente. Cifras oficiales estiman que Cuba cuenta con una superficie agrícola de 6,3 millones de hectáreas y de ellas un millón todavía están ociosas o parcialmente utilizadas.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, promulgó hoy la ley de gastos que despeja de forma definitiva la amenaza de otro cierre parcial del gobierno. La ley autoriza a gastar 1,1 billones de dólares, con lo que se garantiza que estén cubiertos los gastos del gobierno para todo año fiscal 2014, que finaliza el 30 de septiembre. La Cámara de Representantes había aprobado la propuesta el miércoles y el Senado lo hizo el jueves. El proyecto de ley implica que el Pentágono no sufrirá un recorte de unos 20.000 millones de dólares y las agencias nacionales recibirán un incremento de fondos. Pese a los aumentos, la ley pre-

vé que los presupuestos de las agencias serán decenas de miles de millones de dólares más bajos que lo pretendido por Obama y los congresistas demócratas. En febrero, ambos partidos tendrán que alcanzar un nuevo acuerdo para elevar el techo de la deuda. En noviembre la deuda estadounidense superó por primera vez el límite establecido de 17 billones de dólares. Si antes del 7 de febrero el Congreso no llega a un acuerdo para elevar el límite, la primera economía del mundo podría entrar en suspensión de pagos. Sin embargo, recientemente, el secretario de Finanzas, Jack Lew, anunció que el gobierno podría implementar “medidas extraordinarias” para saldar sus gastos hasta abril, si no se aprueba aumentar el techo de la deuda.

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin

El presidente Barack Obama firmó la ley de presupuesto que autoriza gastar 1,1 billones de dólares para el año fiscal 2014.

Reportes de empresas desaniman a Wall Street Associated Press

NUEVA YORK / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Richard Drew

Las principales acciones en Wall Street cerraron a la baja el viernes.

Las principales acciones en Wall Street cerraron a la baja ayer debido a los débiles reportes de ingresos de las empresas. United Parcel Service, General Electric y otras empresas decepcionaron por sus resultados o proyecciones. El Standard & Poor’s 500 bajó 7 puntos (0,4 y cerró en 1.838 unidades. El Dow Jones subió

41 puntos (0,3%) a 16.458, en tanto el Nasdaq cayó 21 unidades (0,5%) a 4.197. El Dow Jones subió principalmente por las ganancias de American Express y Visa. Sin éstas, el índice hubiera estado mucho más bajo. El jueves en la tarde, Amex reportó que su ingreso se duplicó en el cuarto trimestre. Las acciones de la empresa de créditos estudiantiles SLM bajaron 10% después de que

sus ganancias superaran las expectativas. Sus títulos fueron las que más perdieron en el índice S&P 500. En tanto, el precio del petróleo de referencia para entrega en febrero subió 41 centavos y cerró en 94,37 dólares por barril en la Bolsa de Nueva York. En Londres, el crudo Brent para entrega en marzo, de referencia internacional, ganó 73 centavos para concluir en 106,48 dólares por barril.

la hora, Guatemala, 18 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 5

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Opinión El informe olvidado

onestamente hablando no es que los informes que han rendido los presidentes anualmente en el pasado hayan sido objeto de escrutinio por la opinión pública ni, mucho menos, de análisis por los diputados a los que se rinde el informe en representación del pueblo, pero mal que bien algo se discute siempre para validar las afirmaciones, muchas veces exageradas y fantasiosas, de los gobernantes que describen un país de ensueño, producto sin duda de las letanías que diariamente escuchan los gobernantes del coro de aduladores que les rodean. Pero pocos han tenido tan escasa repercusión como el que presentó esta semana el presidente Otto Pérez Molina, puesto que coincidió la presentación con el incidente en el que la Vicepresidenta resultó bañada en un polvo blanco que primero fue identificado como harina y que luego el INACIF calificó como abrasiva cal. Y desde ese instante todo el debate político ha girado y seguirá girando alrededor de los sucesos en el Teatro Nacional, con las inculpaciones mutuas que se hacen el oficialismo y el principal partido de oposición, quedando sin validar los apuntes presentados por el Presidente en temas tan trascendentes para la ciudadanía como pueden ser la lucha contra la inseguridad ciudadana, el combate a la desnutrición que lastra a nuestra niñez y en consecuencia a nuestra sociedad, y el cacareado plan de lucha por la transparencia. Obviamente los medios de comunicación no podíamos dejar de informar del incidente en el que dos jovencitas lanzaron la blanca sustancia a la Vicepresidenta de la República y tampoco de los ataques que surgieron entre los partidos políticos PP y Líder, pero con todo y lo importante que es para la gobernabilidad esclarecer los hechos y el papel cuestionable de la SAAS, los otros asuntos son importantes y es preciso que la ciudadanía sepa con precisión cuál fue el grado de exactitud de las afirmaciones del mandatario en la presentación de su informe. Se trató de un manejo de estadísticas realizado con alguna habilidad, como la de presentar los datos de violencia limitados a ciertos departamentos y municipios, entre ellos el de la capital, pero sin mayor referencia al dato global del país en el que no hubo avances. En el tema de la desnutrición está visto que los técnicos de salud usan el recurso técnico de negar las muertes por desnutrición dado que lo que mata son complicaciones derivadas del mal y no la desnutrición en forma directa. En fin, detalles de ese tipo son los que requieren verificación de expertos que ojalá se produzca.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Palabras de papel

Incompetentes aprendices de malandrines Eduardo Villatoro

nicialmente, repudio la agresión de que fue víctima la vicepresidenta Roxana Baldetti, porque, para reiterar lo que han expresado otros columnistas, no se justifica la violencia para dirimir diferencias ideológicas o simplemente para manifestar desacuerdo o repudio a conductas de funcionarios públicos de indistinta jerarquía, sobre todo cuando, como en este caso, es una dignataria de la nación que fue elegida, nos agrade o disguste, por la mayoría de los ciudadanos que acudieron a las urnas oportunamente. En tal sentido, me solidarizo con la compañera oficial del Presidente, y a los guatemaltecos los exhorto a que contribuyan a crear un clima de tolerancia y respeto mutuo mediante el debate, el diálogo, la discusión o cualquier otra manera que no implique insultos, falta de respeto y menos acometidas físicas en contra de quienes no piensen ni procedan conforme nuestras convicciones. En el contexto de este incidente, que autoridades gubernamentales y dirigentes del Partido Patriota han calificado

de atentado, me asaltan dudas en torno a las circunstancias en las cuales ocurrió el suceso que ha llamado la atención de la mayoría de los guatemaltecos, la indignación de los simpatizantes de la Vicepresidenta y la abundante burla de usuarios de las redes sociales, aunque expertos en la materia o columnistas posiblemente ya habrán expuesto sus incertidumbres al respecto. Es incomprensible que las dos jóvenes pudieron penetrar el cerco de seguridad que siempre rodea a ambos dignatarios del Organismo Ejecutivo; sobre todo porque las incompetentes aprendices de malandrines llegaron a ubicarse en sitios estratégicos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; la forma como ingresaron la sustancia que lanzaron a la agredida; la impavidez de ambas mujeres de quedarse casi imperturbables después de cometido el hecho, como si hubiesen arrojado confeti a una desaprensiva transeúnte, y seguidamente la manera de revelar, también muy serenamente, el nombre de un exdirigente estudiantil universitario que las habría contratado para realizar esa deleznable tarea. Asimismo, causa extrañeza que esas jóvenes no hayan previsto una apropiada ruta de escape, como lo hacen los que participan en acciones ilícitas; no con-

taron con cómplices que les facilitaran inmediata y precipitadamente su fuga; no tuvieron a la mano un vehículo de alto cilindraje apto para alcanzar velocidades aceleradas en pocos minutos, y en vez de ello, habrían dispuesto de un gastado y lento picop, y para ajuste de torpezas, los tripulantes del automotor portarían drogas y armas (según versión de autoridades del Gobierno) que ni siquiera incautos delincuentes llevarían consigo, porque evidenciarían que son integrantes de baja estofa de una banda improvisada. Los anteriores y otros elementos de juicio mueven a pensar que alguien muy poderoso está detrás de estas jovenzuelas; pero sería un disparate de los dirigentes del partido Lider, a los que el mismo Presidente les atribuye la autoría intelectual del hecho ilícito, dejar tantos cabos sueltos, al margen de la ineficacia de los agentes de seguridad, además de que sería demasiado insensato involucrarse en una salvajada como la referida si su presidenciable Baldizón está muy por arriba del aspirante presidencial Sinibaldi, del PP, en una reciente encuesta. Digo, puesnnnn… (El detective Romualdo Tishudo confía en que eventualmente se descubrirá a los verdaderos autores intelectuales de esa burda agresión).

En Blanco y Negro

Anciana romerista, devota de Esquipulas, viajaba a pie

e niño conocí a doña Rosario Lem, verdadero Juan de icono poqomchí, de Rojas cabecita de algodón. Tuvo aIto perfil, trabajadora incansable, cariñosa, amable atenta, sirvió de nana a gente de elevada condición social; estimada por la comunidad, tanto en el mercado como en su casa del barrio de San Sebastián, correspondiente a la villa de San Cristóbal Verapaz. En mi adolescencia constaté que superando los 80 años proseguía firme en condición de romera y para tal finalidad, sin falta alguna, los preparativos incluían dos pares de caites de suela de hule y desde luego el bastimento en sus alforjas contenía: carne, cecina, tamales de maíz, frijoles fritos y tayuyos, además buena provisión de pixtones y suficientes tortillas. Gozó de amplia popularidad entre ladinos y congéneres poqomchís, quienes siempre de manera respetuosa alcanzó la escala de Tí, calificativo merecido a señoras de la tercera edad. Para mayores datos importantes a ella el tratamiento resumido consistía en llamarla Ti Rux Lem, porque el grupo étnico al cual perteneció significa, equivalente a señora Rosario Lem. Todo un ritual específico, sin duda apegado también a sus antiguas teogonías era llevado a cabo, en medio de los escaparates de sus imágenes católicas, abundante incensario de la habitación especial a base de pom, incienso abundante hasta la respectiva saturación, con miras a implorar

las bendiciones atinentes a lo largo del viaje en jornadas diversas. Dios Frente al Cristo Negro solía permanecer de rodillas, ajena a ocupar una banca para el necesario descanso, sin siquiera parpadear, con la vista fija al Cajau-Dios, cuyo significado es obvio en Ia lengua de Cervantes representa Señor Dios, pero en una expresión de alto valor y calidad. Hizo reiteradas visitas a la bella imagen del arte imaginero de la época colonial. Nunca jamás trascendió en sus paisanos le sucediese algún percance en los aludidos viajes romeristas, ayudada fielmente por su firme fe y espíritus religioso, merecedor de ejemplo verdadero. Pero el tiempo inexorable no hace excepciones por nada del mundo. Tras corta y penosa enfermedad que la tuvo postrada, servida por su familia unida y numerosa. Sectores poblacionales numerosos estuvieron al tanto del proceso final. Diversos turnos se formaban con el propósito de timbre social consistente en visitar a los enfermos, subrayado por la labor social en estos tiempos. Cuando ya la tarde declinaba y daba paso a la negra noche expiró ante el dolor de toda su gente que en vida fue objeto de amplio y reconocido respeto y estima generalizada. En un semanario ya desaparecido editado en Cobán fueron publicada unas letras postreras en su homenaje, merecedor de reconocimiento, precisamente con el encabezamiento de Se fue la Ti Rux Lem.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 7

Temas Musicales

La magia en la música de Robert Schumann Celso A. Lara Figueroa

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

abiendo analizado el contexto musical de Schubert y Brahms, retomamos los temas del romanticismo en la música del mundo occidental con la música de Robert Schumann. Hablar de la música de Robert Schumann en un breve espacio, es una tarea ardua, pues su contenido y magnificencia, requieren de un análisis mucho más profundo que el corto espacio que esta columna nos permite. Sin embargo, trataremos de esbozar un breve panorama de la música del más romántico de los compositores occidentales y esta maravillosa música de Schumann es fiel reflejo del sonido de Casiopea, esposa dorada, quien con su paso contínuo se vuelve nota de pentagrama en mi alma, quien tiene sonoro aleteo de ave y cuya imagen de ternura ha quedado presente en mi sangre por siempre de siempre. Las Canciones o Lieder Durante el año 1840 nacieron varios Lieder en los que Schumann cantó su gran felicidad por haber conseguido casarse con su eterno amor: Clara Weick, tras numerosas dificultades: Cielo de Lieder, Opus 24 sobre textos de Heine, el Ciclo Mirtos, Opus 25, que contiene la extática Dedicatoria, el poético La flor de loto y el dulce Tú eres como una flor; el Ciclo de Lieder, Opus 39, sobre poemas de von Eichendorff que contiene entre otros: Noche de luna, pieza llena de ambiente con magníficas disonancias; Amor y vida de una mujer, Opus 42, sobre poemas de Chamizo, y el inolvidable Amor de poeta, Opus 48, sobre poemas de Heine. El ciclo Alemán constituye la cumbre de los Lieder de Schumann. Aunque nuestros oídos estén habituados a disonancias más complicadas, sienten, con el acorde de séptima disonante, que se encuentra al final de En el bello mes de mayo, el misterioso deseo de amor que la primavera despierta. Un Scherzo vocal como La rosa, el lirio, la paloma, el sol, sigue

siendo aún hoy único en su género. En la espléndida mañana de verano nos coloca ante un cuadro de la Naturaleza que desafía a las mejores composiciones de su discípulo amado J. Brahms, no obstante ser éste un maestro en la materia. ¿Se podrían encontrar contrastes más vigorosos que la antítesis entre las bromas amargas y el epílogo esencialmente especulativo de “Viejas y maliciosas canciones”? Entre los Lieder de fecha más reciente, es preciso señalar los de Opus 98 a. Fueron compuestos durante el “año terrible” de 1849, según la expresión de Schumann, el cual estaba muy lejos de sospechar cuántas desgracias habían de sobrevenirle. Las Sinfonías Robert Schumann compuso cuatro Sinfonías. “La primera Sinfonía en si bemol mayor” fue escrita en el período más feliz de su vida (1841); la intituló “Sinfonía de la Primavera”, porque se había inspirado en un poema de Böttger, que terminaba con las siguientes palabras: “En el valle florece la primavera”. Schumann suprimió más tarde los diferentes acápites que antepuso originariamente a cada uno de los tiempos: “Principio de Primavera”, “Tarde”, “Alegres compañeros de juego”, “En el corazón de la primavera”. Esta obra viva y alegre, contiene pasajes que responden muy bien al primer verso de la poesía: “Espíritu de la nube, sombrío y pesado”. La Sinfonía en do mayor, oficialmente la segunda, es en realidad la tercera. El ambiente esencialmente patético de esta composición es producto del estado de ánimo de Schumann, particularmente irritable en aquel tiempo (la señal de alarma que contienen los primeros compases se repite en los tiempos restantes, salvo en el Adagio) (1846). Siempre se ha querido comparar la obra de Schumann con la obra de Beethoven en particular con la No.1 La Primavera, sin embargo opaca Beethoven la claridad y sutileza de la música de Schumann.

Hace ya 55 años y parece que fue ayer

“

Muchas personas atacan al día en cualquier costa guatemalteca, mar, yo le hago el amor”. Jachay un marino de la Defensa NacioEdith ques Cousteau. nal, dispuesto al sacrificio para manGonzález Intrépido. Misterioso. E increíbletener la soberanía de la nación. Pero mente dócil cuando el ser humano también para atender las grandes lo navega, lo conoce, lo conquista emergencias: huracanes, inundacioy lo ama. La constante de la Marines, rescates en alta mar, asistencia a na de la Defensa Nacional, cuyos hombres y mujeres, han damnificados y protección al ambiente. conquistado el mar, lo aman y lo llevan en su sangre con el La Marina de la Defensa está integrada por jóvenes oficiaorgullo del deber cumplido. les, varones y mujeres, con una doctrina de trabajo, entrega Hace 55 años que en Guatemala existe la Marina de la y dedicación. Defensa Nacional como una fortaleza para cuidar nuestros “Guatemala así lo requiere”, ha dicho el actual comandante, mares, en las doce millas internacionales, y para hacernos Carlos Adolfo Thomas. Pasados los 55 años de su fundación, sentir que en esa parte de Guatemala, tenemos certeza de la Marina de la Defensa ha realizado, entre otras las siguiennación. Pasaron ya 55 años desde que el coronel de Arti- tes labores: llería, Manuel Francisco Sosa Ávila, asumió como primer 1- Se trabajó en la apertura de 325 kilómetros de brechas, comandante de esa fuerza del ejército guatemalteco en la caminos o veredas. zona del Caribe. De aquel momento, llegamos a este sábado 2- Se dio asistencia humanitaria a 123 mil personas. 11 de enero del 2014, a la comandancia del almirante Carlos 3- Se efectuaron 650 misiones de ayuda a poblaciones. Thomas Ramírez, quien sustituyó en el cargo al almiran4- Se montaron 458 programas musicales. te Carlos Antonio Lainfiesta otro excelente marino y buen 5- Se entregaron siete millones de raciones alimentarias; amigo. Quienes como la gran mayoría de comandantes escinco millones de prendas de vestir; se suministraron dos tán dispuestos a llegar al deber cumplido, incluso, con el millones de consultas medidas; se distribuyeron 54 millomáximo sacrificio. nes de litros de agua. La Marina de la Defensa de Guatemala tiene una historia 6- Se han efectuado 65 mil traslados de personas civiles a apasionante que arranca casi junto al inicio de la guerrilla en hospitales. Guatemala y llega a estos tiempos cuando hay otro enfrenta7- Se efectuaron 7 mil presentaciones artísticas a escolares. miento, el del narcotráfico. 8- Se efectuaron 12 mil reparaciones de inmuebles comuEs una marina forjada en las necesidades propias de su crenitarios. cimiento, fortalecida en el conflicto armando y dedicada a 9- Se participó en 23 mil reuniones con comunitarios, los guatemaltecos. instituciones internacionales, autoridades regionales y de Hoy por hoy, hay cientos de connacionales que se entrenaotro tipo. ron en la Escuela Naval para ser oficiales en barcos civiles y 10- Se efectuaron 543 misiones de seguridad poblacional. navegan los siete mares. Entonces, “Cuando en la playa…” BUENA MAR Y MEJOR En el silencio de la madrugada, o en el bullicio del medioVIENTO marinos guatemaltecos.

Ordinaria Locura

¿Mis sueños?, para nada

en otras cosas. a propaganda, ¿así se ¿Qué sueño? Un país seguro. Pero dice?, del Gobierno de turClaudia con más de 14 muertos por violencia no me desorienta. Si me Navas Dangel al día, no hay tal. Un país con accepierdo, de pronto no sé de dónde cnavasdangel@gmail.com so a educación digna, ojo, digna, no soy o más bien qué represento en un simulacro de escuela en donde a Guatemala. Él asegura que trabaja por los sueños de todos los guatemaltecos. Imaginan- veces hay refa, a veces hay libros y a veces hay maestros, do que cuando habla así en general incluye a las mujeres, tampoco es cierto. No es cierto tampoco que los niños y niñas tengan una porque no especifica, aunque claro lo entiendo, nosotros tenemos un vicepresidente mujer, no vicepresidenta, pero mejor salud y que la desnutrición no los mate, tampoco es no voy a perderme en cuestiones de lenguaje, de inclusión cierto que las adolescentes pueden gozar esa etapa de la vida, sin que las embaracen, sin que les nieguen el derecho y corrección. Volviendo al tema, el señor Pérez afirma que trabaja por a decidir o sin que las obliguen a vivir una vida aplastada los sueños de todos, o sea que algo de lo que fantaseó debe- por el machismo y la pobreza. Todo eso que informo no me lo creo y por lo tanto, no veo ría de verse reflejado en su trabajo, digo yo. Sin embargo, al escuchar su segundo informe de gobierno, sin perderme mis sueños realizados. Y no los veo porque sueño con una en situaciones que me hacen pensar en rodillos, hornos y vida mejor también para los ancianos, sueño con un país mimos, yo no encuentro nada, pero nada que como guate- en donde los derechos de todas y todos son respetados sin importar su sexo, su color de piel o su situación económica malteca me satisfaga. Sé que no podría contentarme con una bolsa solidaria, y eso no pasa. Las desigualdades se acrecientan, y lo que sueño no apaaunque ya no se llame así y su contenido y que tampoco lo necesito, pero si fuera el caso, tampoco me podría sentir rece, y estoy segura que como yo muchas personas piensan parte de ese mundo de fantasía haciendo una gigantesca igual. Lamentablemente no hay leyes ni jueces que condenen las cola bajo este sol quemante, por uno o dos días, y ser ninmentiras de los políticos. No hay instancias en donde les guneada por quienes la reparten. No me contentaría con venir a aplaudirle, aunque me prohíban cargar niños y besarlos para verse, no creo que dieran comida gratis, así fuera pollo frito y me echara un sentirse, más buenos. No me creo las imágenes, no me creo las palabras y me molesta escuchar que el Presidente socolazo, normalmente me mareo en carreteras. Pero como esto, que es lo que sé que hacen, aunque sea ñador me incluya en sus discursos cuando no he recibido sólo lo primero lo que informan, no me acomoda, pienso nada, cuando ni en mínima parte mis anhelos se realizan.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

RELIEVES

APG con nueva Junta Directiva 2014-2015 Grecia Aguilera

l miércoles 15 de enero de 2014, en el Salón Mayor Miguel Ángel Asturias de la “Casa del Periodista”, sede de la Asociación de Periodistas de Guatemala, se realizó el acto de la toma de posesión de la Junta Directiva 2014-2015 y del Tribunal de Honor de esta trascendental institución. La nueva Junta Directiva quedó conformada de la siguiente manera: Hugo Rolando López, Presidente; Víctor Manuel Ramírez Donis, Vicepresidente; Leonel Estrada Furlán, Director Primero; Ofelia Calderón de Titus, Director Segundo; Rony Isamel Osorio Alvarado, Director Tercero; Ricardo Valladares Rodríguez, Director Cuarto; Rafael Cañas Castillo, Secretario; Saúl David Oliva, Prosecretario y Favio Hernández, Tesorero. El actual presidente de la APG, licenciado Hugo Rolando López, en el discurso que pronunció esa noche manifestó la importancia de la libre emisión del pensamiento: “Hoy 15 de enero de 2014, se inicia una nueva etapa de la Asociación de Periodistas de Guatemala, con nuevos proyectos para continuar manteniendo esa llama latente en la defensa a la libre opinión y de expresión. Sin embargo en el año 2013, fueron cuatro muertes violentas en las filas del periodismo guatemalteco y 54 agresiones a reporteros y medios de comunicación, por el cual fue un periodo de listones negros para el periodismo nacional. La APG como entidad de prensa, desde el 10 de abril de 1947 hasta la fecha, siempre ha mantenido su lucha porque se mantenga incólume la libre emisión del pensamiento de los periodistas y de la ciudadanía en general; en el año 2014 continuará con firmeza esa misión que establecen nuestros estatutos... Otro punto de nuestro programa como Junta Directiva, es la actualización de conocimientos de todos los periodistas, con seminarios, foros y congresos, buscando la profesionalización en materia de comunicación.

Para tal gestión se buscará el apoyo de las facultades de las Ciencias de la Comunicación y Embajadas acreditadas en nuestro país. Las visitas a los funcionarios públicos es parte del plan de trabajo, la primera será con el Presidente de la República, para buscar la protección de los periodistas... El fortalecimiento de la página web de la APG, (www. apg-gt.org) será otro bastión importante para nuestra entidad, la organización de concursos de periodismo mural para niños de primaria, buscando un futuro promisorio para la prensa, porque es necesaria savia joven, que venga a robustecer las ciencias de la comunicación. El año 2014 será un gran reto para esta Junta Directiva que hoy toma posesión, buscará nuevos horizontes y la unidad del gremio periodístico, tan necesaria por las numerosas intimidaciones, amenazas, atropellos y muertes violentas que ha sufrido; no escatimará esfuerzos, para que prive el respeto, la integridad y la protección de los periodistas...” Durante la velada Claudia Álvarez cantó el “Himno a la APG”, cuya letra del periodista Jaime Córdova Palacios dice: “APG, son las siglas doradas/ que revisten la faz del país,/ periodistas de ética amada/ informantes de noble sentir./ La entidad de prensa que alberga/ centinelas de regio vivir,/ que en la historia su vida postergan/ en la lid de su noble existir./ Es la libre emisión del pensamiento/ el prestigio de una nación,/ que atesora en buen sentimiento/ a los hombres de la información./ APG, APG/ por la libre emisión del pensamiento/ APG, APG/ máxima entidad de prensa del país./ Muchos años que llevas de gloria/ al servicio de un lindo país,/ son momentos que aquí en la memoria/ imposible borrar su existir./ Cuanto mártir su vida ha dejado/ por decir la verdad con su voz./ Y esculpir con su pluma un legado/ que nos hace instrumentos de Dios.” ¡Felicitaciones a la nueva Junta Directiva 20142015!

Arcoíris

Un puñado de harina los hace tambalear

xisten visiones exógenas tan dicon tranquilizadores eléctricos, sin resferentes a las de los nacionales petarse unos a otros. Roberto que viven en Guatemala, cuyos Arias parámetros son mucho más amplios Hasta se dan de manadas. Y si así y menos viscerales. La lógica nos dice se comportan los políticos en las insmuchísimo sin haber estado presentes tancias donde debiera de prevalecer la en el lugar del “harinazo”, como dieron inteligencia, la educación y el entendien denominarle, dentro de otras múltiples expresiones que nos miento, ¿cómo se va a querer imponer corrección a los ciudahacen reír a carcajada batiente, al incidente ocurrido a Roxana danos? Baldetti al salir del “Informe Presidencial” en el Teatro Nacional. La Vicepresidente perdió la oportunidad de lucirse como líder, ¡Y vaya que fue en el Teatro! porque ya de por sí se estaba robando el espectáculo al ser víctiA continuación hago del conocimiento de los lectores un texto ma de una joven maleducada que le lanzó harina. Una verdadera que vino a mi correo desde el extranjero y, por consideración a estadista se hubiera sacudido la ropa, conservando el control, y quien me lo envió no expondré si fue del África, Europa, Améri- con toda educación y firmeza hubiera hecho sentir que el incica o Asia. Lo divulgo porque ese pensamiento, en su generalidad, dente era cosa de niños, demeritando la vergüenza, y sancionar es afín al mío: a la muchacha malcriada incorporándola al servicio social, por “Guatemala es un país provinciano, donde el Gobierno realiza ejemplo, para marcar un precedente; pero al caer presa del pánila presentación de su informe anual en un teatro (para evitar los co, ser auxiliada en camilla, hospitalizarse y poner al Presidente abucheos y las mantas en el Congreso), en un acto cuyo proto- a prometer la aplicación de todo “el peso de la ley” para castigar colo recuerda las tradicionales clausuras escolares. Los hombres una acción que es producto del mal ejemplo de los políticos, sólo de tacuche y de vestido elegante las niñas, con música de banda, demostró debilidad. pabellón nacional, entonación del himno, saludo uno y dos, con La reacción sobredimensionada ya se vislumbra como otra bagraduandos o funcionarios sentaditos en el escenario luciendo talla perdida, porque el acaloramiento puso en evidencia que a los sus medallas y diplomas, y en lugar del director del estableci- patriotas un puñado de harina los hace tambalear.” (sic) Fin de cita. miento dirigiendo discursos emotivos sobre el tiempo que ha Personalmente creo que esas muchachas, a quienes ahora el pasado y no volverá, aparece el Presidente listando lo realizado, gobierno agrede sexualmente como lesbianas, como es la usanza sus estadísticas acondicionadas para inspirar confianza, aunque para desacreditar a sus enemigos (verbigracia Monseñor Gerarla tensión se perciba en el ambiente, porque no están donde de- di), son el chivo expiatorio de los desmadres que hacen los políbieran, porque se firmó la paz con la insurgencia, pero no entre ticos para llegar al o, para no soltar el poder. los partidos políticos, y el Teatro Nacional es escenario de fantaSeguramente estas muchachas universitarias fueron retadas sía y asombro, con la ausencia de los legisladores de la oposición, para hacer semejante tontería y probablemente les ofrecieron o saliéndose irreverentes tras mostrarse presentes. pagarles de alguna forma. Lo que casi seguramente quedará en La falta de respeto de unos hacia otros contagia a la población, un limbo es: ¿Sería la oposición o sería el gobierno quienes les y el incidente de la niña que le lanzó harina a la vicepresidente animaron y les prometieron alguna paga? Baldetti debe entenderse como el resultado natural. La población Mientras tanto la población se devana de la risa sobre el inciha visto a los diputados lanzándose agua, vasos, o amenazándose dente. Métase el lector a “Tweeter”.

Dos y tres…

Respecto del servilismo muchos piensan en la “Ley Galich”

n la distancia de lejanos días, Entre tantos y tantos guatemaltecos cuando estábamos acercándoopuestos en obligado silencio antes Marco Tulio nos al final de la adolescencia de 1944, pero erguidos cívicamente a ocupando una posición municipal mediados de la pasada centuria, podeTrejo Paiz en Asunción Mita, departamento de mos citar a Manuel Galich, cuyo perfil Jutiapa –nuestra patria chica– seny acciones ha obsequiado a los lectores tíamos gran emoción al escuchar las el diario LA HORA en reciente suplenoticias por la radio sobre las hermomento cultural con motivo de remesas jornadas cívicas de junio de 1944 en la capital contra la dic- morarse el centenario del nacimiento del compatriota al que tadura de Jorge Ubico, e inmediatamente después contra la de como brillante orador se le designó el “Verbo de la Revolución”. Manuel Galich fue postulado candidato presidencial al térFederico Ponce Vaides. El estudiantado universitario se encontraba dispuesto a echar mino del mandato constitucional del doctor Juan José Arévaabajo, al influjo del civismo, a los dos regímenes dictatoriales lo Bermejo. Lo apoyó el partido Frente Popular Libertador, el que pretendían mantener en pie indefinidamente, como ahora mismo que logró el triunfo, con abrumadora mayoría de votos ocurre lo mismo en Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua y, en las urnas, del talentoso personaje de Taxisco en las primeras elecciones celebradas inmediatamente después del triunfo repor supuesto, en la Cuba comunista de los Castro. Millares de estudiantes tuvieron una valiente participación en volucionario. Meme Galich fue diputado al Congreso y, en razón de sus mélas históricas luchas que erradicaron las dictaduras de Ubico y de Ponce Vaides que padeció el pueblo durante casi 14 años la ritos, pasó a ejercer la presidencia de ese parlamentario recinto. primera y, luego, la otra de 108 días, ésta en la gloriosa Revolu- Asimismo, fungió como titular del Ministerio de Relaciones ción libertario-democrática del memorable 20 de Octubre del Exteriores, donde hizo buen papel. A la aparatosa caída del segundo gobierno de la Revolución ya citado año 44. Como suele decirse a propósito de las mencionadas batallas que presidía el coronel Jacobo Árbenz Guzmán, Galich era emcívicas, “apenas la sombra queda cuando la ilusión se acaba”, bajador de nuestro país en la República Argentina, pero tuvo aunque, cabe recalcar, algunos líderes políticos y sindicales ce- que dejar ese importante cargo al desaparecer el orden de cosas lebran cada aniversario de las gestas revolucionarias de hace ya arbencista; entonces “comenzó Cristo a padecer”. Se quedó en el país de la cola continental rumiando las amarguras del exilio. 69 años y pico. Fueron muchos los hombres –sobre todo militares– y mujeres Se hospedó en una modesta pensión, y pronto se fue a Punta que tuvieron participación activa en la citada revolución. No Mogotes, lugar situado como a 400 kilómetros de Buenos Aires. pocos ya pasaron a mejor vida, pero otros aún subsisten bajo el Eso sí, volvió a la capital cuando fueron propicias para ello, a la sazón, las opresivas condiciones políticas en la sureña nación. peso de los años. Todavía muchos guatemaltecos recuerdan que Galich, al ejerNo está demás hacer relación a los bizarros y gallardos rebeldes que, exponiéndose a perder la vida o a ser condenados al cer las funciones de presidente del Congreso de la República, encierro para vegetar en las malolientes mazmorras peniten- tuvo la idea o iniciativa de emitir una ley contra el servilismo ciarias, decidieron lanzarse a las calles para manifestar cívica- que se expresaba como repugnante lombriz de tierra reptando a mente contra abominables dictaduras que permanecían en pie los pies de los dictadores y tiranos, así como de otros poderosos contra la voluntad de todo un pueblo que sentía asfixiarse en el funcionarios, y algo se logró para evitar semejantes actitudes de reptiles humanos… cargado ambiente nacional.

Fin de semana

Página 9 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Fin de semana NO SE VISLUMBRA HASTA AHORA UNA SOLUCIÓN PARA LOS MIGRANTES

Sin TPS ni reforma, esperanzas se diluyen para los migrantes En medio de un sistema económico al que no todos los ciudadanos pueden acceder por sus condiciones de pobreza, el comercio justo y solidario se plantea como un movimiento innovador. Guatemala da los primeros pasos para incursionar en la nueva metodología que busca aplicar la lógica ganagana entre productores y compradores. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

a dinámica migratoria en el país es histórica y compleja, pues Guatemala es considerado un país de origen, tránsito, destino y cada día más, de deportación de migrantes desde México y Estados Unidos. Solo en el 2013 la Dirección

General de Migración registró 79 mil 819 deportaciones de guatemaltecos y si continúa la tendencia de los últimos años, en el 2014 habrá muchos más deportados. Las únicas alternativas que podrían revertir esa situación son el estatus de protección temporal (TPS, por sus siglas en inglés) o la eventual aprobación de una reforma migratoria que ayude a los indocumentados a regularizar su estatus, pero ambas situaciones dependen de Estados Unidos y no parece que haya acuerdos para su aprobación. TPS ANTES QUE REFORMA “Promoveremos con toda energía y dedicación aquellas medidas que puedan beneficiarles. Queremos decirle a todos los guatemaltecos en el Sigue en la página 10

Fin de semana

Página 10 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Viene de la página 9 extranjero de manera muy clara, que con este Gobierno van a contar con todo nuestro apoyo para que se respeten sus derechos”, pronunciaba el actual presidente Otto Pérez Molina, en su toma de posesión el pasado 14 de enero de 2012. Desde entonces, más de millón y medio de guatemaltecos viven en Estados Unidos, de los cuales 900 mil tienen un estatus ilegal, a la espera de la aprobación del proyecto de reforma migratoria en aquel país y que ya fue aprobado por el Senado en junio pasado, o un TPS que les permita de manera provisional, dilucidar su situación y no ser objeto de deportaciones. Por el momento, el Congreso mantiene en el limbo la reforma migratoria, ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado en junio por el Senado, de mayoría demócrata, y que incluye la opción de la naturalización. Y es que el panorama no parece alentador también si se toma en cuenta que en Guatemala se puede observar cómo la migración hacia EE. UU. ha sido y sigue siendo resultado del modelo económico capitalista, enmarcando grandes contrastes y desigualdades en la población. “La expectativa se mantiene que se pueda aprobar la reforma migratoria en el primer semestre de este

año. Si no pasa en este primer semestre, nos tendríamos que olvidar de este tema y buscar otras medidas alternativas para que las personas que ya se encuentran residiendo antes de 2011 tengan algún beneficio”, manifiesta Elizabel Enríquez, de la Mesa Nacional para las Migraciones (Menamig). Es por ello que a decir de la representante de Menamig, el Estado debe apostarle en primera instancia a solicitar el TPS nuevamente al gobierno norteamericano, para disminuir las deportaciones en el presente año, además de la implementación políticas públicas sostenibles para la generación de empleo en el país. “La gente va a seguir migrando, se apruebe o no la reforma migratoria, pero también se van a fortalecer los controles fronterizos. En el caso de las personas que están pensando migrar, les sugiero informarse, sobre todo a las personas que piensan pagar por los servicios de un coyote o supuestos trámites migratorios, y no empeñar lo poco que puedan tener”, enfatiza la entrevistada. En este tema, hay que tomar en cuenta que en el país la migración no es una opción ni un ejercicio de libertad, sino una estrategia de sobrevivencia ante las pocas condiciones laborales y de desarrollo, donde la población en pobreza, que alcanza al 50.9% de la población total, sufre en mayor grado el impactos que tiene el actual modelo económico.

De esta cuenta, la ruralidad y la dinámica migratoria parecen estar ligadas a partir de la configuración de las relaciones de poder que han generado desigualdades, por ejemplo en acceso y calidad de la educación y la salud, reconocimiento a la justicia, uso de los recursos naturales, entre otras. Estas fuentes de desigualdad generan que el flujo migratorio alcance niveles altos, aunado a las desventajas y peligros que representa para quien migra, el ser objeto de abusos diversos cometidos por “coyotes” o “polleros”, autoridades fronterizas u otros migrantes. Por lo mismo, sobre todo las niñas y adolescentes, pueden ser sujetas de los mismos y peores riesgos en el tránsito y en el destino que los adultos. Muchos de estos riesgos se traducen en embarazos adolescentes, esclavitud sexual, violaciones en el traslado, secuestro, tráfico ilícito de migrantes, trata de personas con fines sexuales y comerciales e inclusive la muerte. Por el otro lado, los países de origen como Guatemala y México no cuentan con políticas estatales que acompañen los derechos laborales de quienes migran o piensen migrar, a lo cual se atribuye las múltiples formas de estafa (por supuestos reclutadores, o por reales que cobran por procesos gratuitos), y otros tipos de delitos contra los migrantes guatemaltecos y sus familiares.

“La gente va a seguir migrando, se apruebe o no la reforma migratoria, pero también se van a fortalecer los controles fronterizos”. Elizabel Enríquez, Menamig DETECCIÓN, DETENCIÓN Y DEPORTACIÓN Indudablemente la cara más visible de las migraciones es cuando se observan las deportaciones, tanto hombres, mujeres y niños. Según datos de la Dirección General de Migración, el año 2013 cerró con aproximadamente 50 mil 221 guatemaltecos deportados por la vía aérea desde Estados Unidos. Mientras tanto por la vía terrestre desde México, fueron retornados 29 mil 598 guatemaltecos. En lo que va del 2014, 6 vuelos han ingresado al país provenientes de EE.UU., con casi 800 guatemaltecos. De acuerdo a la proyección de la DGM, la cifra de deportaciones para el presente año podría ser similar que la del 2013, o incluso aumentar debido al reforzamiento de la seguridad fronteriza en el país del norte. Según la Organización Internacional de Migraciones, el 97.4% de los guatemaltecos en el extranjero se encuentra en Estados Unidos, el restante 2.6% se encuentra en otros países especialmente en Centroamérica, México y un pequeño porcentaje en Europa. Es de destacar que la detección de migrantes en México, según organizaciones en el tema, ocurre por

parte de las autoridades migratorias quienes se encuentran en fronteras o puestos migratorios de verificación de documentación. Caso similar en Estados Unidos, donde la mayoría de las detenciones de migrantes indocumentados se efectúa en las fronteras, pero también a través de la verificación de documentación partir de la implementación de programas como las “Comunidades Seguras”, que faculta a los residentes a denunciar la existencia de migrantes “no autorizados”. Por último y con mayor frecuencia la detección de los migrantes a través de actos en que incumplen leyes o realizan infracciones, acto que ventila y coloca al migrante en una posición de deportación inmediata. La directora ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), Alejandra Gordillo, da a conocer que de los 200 mil guatemaltecos que intentan anualmente llegar a EE.UU. de manera ilegal, un 80% son detenidos en las fronteras de Texas y Arizona, explicando así el aumento de las deportaciones. Además, la representante de Conamigua que la expectativa por que se apruebe la reforma migratoria es poco alentadora, pues hasta el momento se ha mostrado cero avances y voluntad de los republicanos en beneplácito de las personas que por una u otra circunstancia, decidieron ingresar a aquel país como indocumentados. “Nosotros conseguimos 120 firmas de alcaldes y gobernadores de Guatemala y se las enviamos a la embajada norteamericana para el apoyo del TPS y la reforma migratoria. Ningún país está haciendo lobby en este tema actualmente, ni México que tiene mucha experiencia, pues decidieron desistir del “lobbysmo” desde el 2012 cuando comprobaron que no es factible, menos para una reforma migratoria”, expone. En ocasiones, los connacionales deportados carecen muchas veces de antecedentes laborales o referencias para iniciar la búsqueda de trabajo en el país; muchos de ellos no tienen siquiera documentos de identificación, otros, tienen nuevas experiencias y/o capacidades no acreditables en Guatemala. Además, muchos llegan al país sufriendo vergüenza por el “fracaso” del viaje al norte, lo que trae depre-

Fin de semana

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 11

con autoridades y funcionarios que se aprovechan del flujo migratorio para cobros arbitrarios, discriminar y abusar sistemáticamente de los migrantes.

siones y problemas familiares. A ello hay que agregar lo que significa la pérdida de ingresos para la familia cuando el deportado enviaba remesas, lo que desemboca en mayor precariedad de estas personas. “Es vergonzoso que una persona tenga que esperar hasta seis meses para obtener un pasaporte. Tampoco se ha logrado la obtención del DPI porque realmente el Gobierno nos sigue viendo como un negocio”, afirmó Roberto Calderón, presidente de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en los Estados Unidos, Conguate. PDH EXIGE VERIFICACIÓN Según la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), los albergues para migrantes no sirven únicamente para quienes se van en tránsito sino también para quienes han sido detenidos en lugares de destino sin documentación. En ellos, la PDH ha observado violaciones a los derechos humanos, discriminación y largos períodos de encierro. Muchos de los migrantes que se encuentran albergados no tienen acceso a protección de los consulados guatemaltecos o defensa en las cortes, con lo que podrían prevenir deportaciones o separaciones familiares. La PDH ha documentado además, casos de trabajadoras sexuales que han sido capturadas en Estados Unidos, enviadas a albergues de migración y deportadas sin tomar en consideración a hijos pequeños, que se quedan al cuidado de terceras personas por períodos prolongados.

“Tengo la impresión que cada vez hay más demora para el proceso de reforma migratoria y el TPS tampoco llega. En 2014 nuestro trabajo es redoblar esfuerzos para lograr algún tipo de protección temporal para la población guatemalteca mientras llega la reforma”. Canciller Fernando Carrera “Muchos de los guatemaltecos han interpuesto denuncias por maltrato, empujones, palabras soeces; los meten a un cuarto frío durante días y de donde salen con problemas de salud. Lo que tenemos que hacer es presionar a las autoridades a que tengan una política exterior para que los guatemaltecos tengan un mejor trato allá”, insta Flora Reynosa, titular de la Defensoría del Migrante. También se han documentado casos de mujeres en tránsito, que en su recorrido fueron víctimas de trata con fines de explotación sexual; otras guatemaltecos se presume, son víctimas de explotación laboral mientras logran llegar a EE. UU., principalmente en México. MÉXICO, UN TERRITORIO HOSTIL Tanto para guatemaltecos como para el resto de centroamericanos, México ha sido históricamente paso de migrantes, pero también constituye un espacio de riesgo y vulnerabilidad para aquellos que migran de manera ilegal, pues cada día se registran hechos donde los migrantes son sujetos de extorsiones, secuestros, tortura, violaciones sexuales, tráfico y trata de personas, e incluso la muerte. Pese a estas dificultades en el tránsito, quienes logran ingresar a

Estados Unidos, también enfrentan una serie de obstáculos para su incorporación a la vida cotidiana, dada la persecución y la precaria situación inicial, lo cual muchas veces los hace presa fácil de acoso por autoridades, explotación laboral, mal pago o falta de prestaciones mínimas que inciden negativamente en sus condiciones de vida. Si bien, los receptores de remesas son las familias, son estas mismas las que en vez de invertir para la obtención de más recursos, en los últimos años son víctimas de extorsión, amenaza y robo por redes del crimen organizado y el narcotráfico. Según datos de Menamig, cada hora alrededor de 14 personas salen de Guatemala con el objetivo de mejorar su calidad de vida y el bienestar de sus familias; esto significa que cada día salen del país alrededor de 330 personas quienes buscan mejores oportunidades de desarrollo. De igual forma, se estima que unos 176 mil connacionales permanecen con estatus irregular en México por diversas situaciones. Asimismo, con mayor frecuencia se identifican más actores que hacen de los migrantes, su fuente de ingreso por medio de extorsiones, secuestros e incluso tráfico de drogas al utilizarlos como “mulas”. Estos actores se entremezclan incluso

REFORMA ANTES DE TPS Al ser consultado, el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, dijo que lamenta la proliferación de estafas y engaños de los cuales son objeto los guatemaltecos por parte de tramitadores y “personas inescrupulosas”, lo cual repercute de manera directa en el número de arrestos de migrantes y por consiguiente, de las deportaciones al país. “Las deportaciones han aumentado porque estos sinvergüenzas están llevando cada vez más gente con engaños y porque la mayor parte de capturas se están haciendo en las fronteras o porque son personas que llevan de tres a cuatro semanas de haber ingresado al territorio norteamericano”, expresa el Canciller. Asimismo, sobre los pocos resultados del actual Gobierno en este tema, Carrera responde que los esfuerzos interinstitucionales siguen concentrados en una eventual aprobación de la reforma migratoria, a pesar que de lograrse, no beneficiaría a la mitad de la población migrante. Sobre otros mecanismos de pro-

tección, el jefe del Minex recalca que la petición de TPS para Guatemala sigue en pie, más no en discusión pese al acumulado de desastres y otros cataclismos en los últimos años registrados en el país. “Lo que pasa es que EE. UU. se ha negado a otorgarlo en estas condiciones, pero tengo la impresión que cada vez hay más demora para el proceso de reforma migratoria y el TPS tampoco llega. En 2014 nuestro trabajo es redoblar esfuerzo para lograr algún tipo de protección temporal para la población guatemalteca mientras llega la reforma”, puntualiza el funcionario. Los entrevistados coinciden en que existiría una mínima posibilidad de que el Congreso estadounidense logre aprobar en el presente año la reforma migratoria, pero señalan que dependerá en gran medida de cuántos representantes republicanos buscarán la reelección sin tener que enfrentar en las elecciones primarias a candidatos del ala más conservadora, conocida como el Tea Party. Mientras tanto, los demócratas continúan manifestando su rechazo a cualquier solución que no incluya la opción de la naturalización, pues consideran que crearía una subclase con derechos jurídicos vulnerados.

CIFRAS DEPORTACIONES EN 2013 SEGÚN LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Guatemaltecos deportados de EE. UU. en 2013 Guatemaltecos deportados de México en 2013 Total de deportaciones en 2013

50,221 29,598 79,819

DEPORTACIONES EN 2014 Por vía aérea 1,529 Por vía terrestre 552 Total 2,081

Fin de semana

Página 12 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Abundan los pobres en zona acaudalada de EE. UU. Cualquiera pensaría que en la zona de los Hamptons no hay pobres. En esta localidad en la punta de Long Island en el estado de Nueva York abundan las amplias mansiones, los automóviles lujosos y las playas exclusivas. Es el lugar de veraneo de muchas celebridades. Por FRANK ELTMAN RIVERHEAD /Agencia AP

ero ciertamente hay pobres y desamparados, gente hambrienta y sin techo. Lo que pasa es que son más difíciles de detectar. Algunos obreros de construcción se albergan en granjas, donde descansan al lado de las máquinas cortacésped. Otros, que sufren de alcoholismo, drogadicción o problemas psiquiátricos, viven apertrechados en tiendas de campaña en las zonas boscosas. Otros tienen empleos con un salario mínimo, pero como no pueden pagar alquiler en una zona tan exclusiva, viven en sus vehículos. Sin embargo, cuando comienza a hacer frío en el invierno algunos de ellos buscan amparo en el refugio administrado por una organización llamada Maureen’s Haven.“Esencialmente existimos para evitar que la gente sin techo muera congelada durante el invierno”, dice Tracey Lutz, directora ejecutiva de la organización caritativa fundada hace 12 años. La agrupación trabaja con una red de iglesias en el este de Long Island, que permiten usar sus sótanos o auditorios, administrados por voluntarios. Algunas iglesias aceptan decenas de personas, otras sólo un puñado. Las instalaciones no son nada lujosas, pero al menos es un lugar donde dormir y recibir una comida caliente. Unas 50 personas se aglomeran cada noche en una vivienda modesta en Riverhead, en el condado de Suffolk, donde Maureen’s Haven opera el único refugio para desamparados en el extremo oriental de la isla. Lutz dice que los pobres, incluso unos cuantos inmigrantes no autorizados a vivir en Estados Unidos que por ley no pueden recibir asistencia estatal, son interrogados sobre su estatus migratorio antes de poder montarse en camionetas que los llevan a iglesias designadas para pernoctar. Los bolsos de los solicitantes son registrados periódicamente para evitar que introduzcan drogas o alcohol. Los visitantes deben apegarse a estrictas reglas, que incluyen la prohibición de pelearse y de portar cualquier tipo de armas. Los que no se adecúen a las normas de Maureen’s Haven, que tampoco acepta violadores que hayan sido declarados culpables, son remitidos al Departamento de Servicios Sociales del condado de Suffo-

FOTO LA HORA: (Foto AP/Frank Eltman, archivo)

Tracey Lutz, a la izquierda, directora ejecutiva del programa Maureen’s Haven de apoyo a las personas sin hogar, y Joann Piche, presidenta de la junta directiva, frente a la sede de ese organismo de caridad de Long Island en Riverhead, Nueva York.

lk, que ofrece refugio de emergencia para hasta 500 familias y cientos de individuos cada noche en decenas de lugares. Muchos de los que van a Maureen’s Haven dicen que son oriundos de la zona y que no quieren viajar hasta 80 kilómetros (50 millas) para encontrar albergue, dice Lutz.“Prefieren quedarse en su comunidad en lugar de irse a otro lado donde tienen

cama segura”, añade. Jennifer Sulzer, de 37 años y madre de cuatro hijos adolescentes que viven con otros parientes, dice que no puede trabajar por problemas de salud y que ha estado usado Maureen’s Haven de manera intermitente por cuatro años. “En ese lugar hay gente cariñosa, compasiva”, dijo Sulzer, quien antes tenía un apartamento en Ri-

verhead. Michael Kline, de 43 años, dice que pasó más de tres años viviendo en el bosque cuando su vida como carpintero comercial se derrumbó debido a las drogas. Actualmente está desempleado. “Pasé de una vida normal en la Park Avenue de Manhattan a pernoctar en el banquillo de un parque”, dijo Kline, quien según dijo va tres horas diarias a recibir tratamiento contra las drogas. “Este lugar me ha dado la posibilidad de ir a tratamiento diario”. Lutz dijo que la reciente recesión que afectó a Estados Unidos agravó la crisis de los desamparados en todo el país, incluyendo en los Hamptons. “Queremos creer que los desamparados son gente con drogas o enfermos mentales o delincuentes, y que por lo tanto es culpa de ellos”, dice Lutz. “No podemos seguir pensando así; es una fantasía”. Comentó que ve visitantes que trabajan en restaurantes o tiendas locales pero no les alcanza el dinero, especialmente en una zona donde los precios son exorbitantes. La revista Forbes este año calificó al pueblo de Sagaponack en Southampton como la cuarta zona más acaudalada de Estados Unidos, donde el precio de una casa promedio asciende a 4,1 millones de dólares y donde el ingreso promedio es de 103.000 dólares anuales. Sin embargo, aunque muchos de los ricos poseen propiedades en los Hamptons, no siempre se identifican como residentes de la zona en cuestionarios del censo u de otras organizaciones. Funcionarios del condado de Suffolk dijeron este mes que 20 familias de Southampton estaban recibiendo asistencia de emergencia en uno de los albergues públicos, pero advirtieron que las cifras varían constantemente. Según los registros, Suffolk tiene 55 familias en el poblado de Riverhead que viven en refugios. “Trabajan en farmacias, trabajan en restaurantes, pero no ganan lo suficiente para pagar por un techo sobre su cabeza”, dijo Lutz. “Ganan lo suficiente para comprar algunas de las cosas que necesitan, y vienen aquí para dormir”. Maureen’s Haven tiene un presupuesto anual de 340.000 dólares, gran parte del cual proviene de donaciones privadas. Sus oficinas contienen varios escritorios con computadoras desde las que los visitantes necesitados pueden conectarse a internet y buscar empleo o vivienda. Joann Piche, presidenta de la junta directiva de Maureen’s Haven, dice que entiende que para mucha gente es difícil pensar en los Hamptons como un lugar donde hay pobres desamparados. “Cada vez que paso por una de esas mansiones, que están casi vacías, me pongo a pensar: ‘¡caramba, cuánta gente podríamos albergar allí!’’’, dice Piche.

Fin de semana

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 13

FOTO LA HORA: (Foto AP/Richard Vogel)

Un grupo de personas pasean a sus mascotas en un parque de Los Ángeles.

Perros se comunican con sus dueños Los ladridos y el meneo del cuerpo pueden tener muchos significados cuando un perro está tratando de decirle algo a su amo. Pero también hay pistas en los ojos, la nariz o la forma en que el animal inclina la cabeza. ¿Entendemos los humanos lo que los perros tratan de decirnos? Por SUE MANNING

LOS ÁNGELES /Agencia AP

l doctor Gary Weitzman, presidente de la Humane Society de San Diego y ex director general de la Liga de Rescate de Animales (Animal Rescue League) de Washington, ha trabajado con decenas de miles de perros callejeros y dice que no hay duda de que los animales y las personas se comunican, pero algunos lo hacen mejor que otros. “Los perros quieren estar con nosotros y hacer las cosas bien. El perro nunca hace nada por despecho o como revancha. Esa es una cualidad humana. Los perros solo quieren complacernos”, dice Weitzman. “No hay que malinterpretar lo que los pe-

rros nos dicen”. Jerry Ericksen, de Los Ángeles, tiene dos perros con diferentes necesidades y que requieren lenguajes distintos. Forest es un pit bull que fue maltratado y mal alimentado antes de que Ericksen se lo llevase. Es muy tímido y cuando Ericksen lo lleva a un parque de perros se queda pegado a él, acuclillado. “Le hablo en un tono suave. Es muy cooperativo y se siente satisfecho”, dice Ericksen. Buster, en cambio, es un bóxer ciego de 40 kilos (90 libras). “Cuando lo llamo, tengo que gritarle y aplaudir para que sepa dónde estoy”, relata Ericksen. “Si camina hacia donde no corresponde, le grito ‘stop’ (párate) y él cambia de dirección”. Buster y Forest llevan conviviendo seis meses, pero también se comunican. “Cuando volvemos a casa luego de ir al parque, Forest entra primero, camina tres metros (unos 10 pies) y espera. Cuando le saco la correa a Buster, Forest se hace cargo y lo guía hacia el patio”, cuenta Ericksen. La National Geographic Society acaba de publicar el libro de Weitzman “Cómo hablar el lenguaje de los perros” (How to

Speak Dog). El autor, un veterinario, espera que ayude a la gente a comprender mejor lo que el perro trata de decirle. Cuando una persona se encuentra por primera vez con un animalito, le corresponde a ella eliminar toda hostilidad. Cuando examina a los perros, Weitzman a menudo se tira al suelo para que el animal no se sienta amenazado. Eso sin duda funcionó con Van LeiferNau, de un año, de San Diego. El niño se sienta, duerme y juega en el suelo con Niko, una mezcla de Labrador y Saluki de un año, dijo la madre del muchacho, Tamara Leifer-Nau. “Niko adora al niño, es como que Van es su cachorro. Se quieren mucho y Niko se deja besar todo lo que quieran. Son inseparables. Se comunican a un nivel totalmente distinto”, sostuvo Leifer-Nau. “Los perros leen los labios y el lenguaje corporal. Pueden distinguir tus expresiones faciales. Algunos responden a lo que ven, otros a lo que decimos. Su capacidad natural de interpretar las expresiones faciales es muy superior a la nuestra”, afirmó Weitzman. El otro perro en la casa de Leifer-Nau es

Oakley, un cruce de border collie rescatado hace 13 años. Se acerca a la puerta y habla como los perros cuando quiere salir, dijo Leifer-Nau. Hay que asegurarse de que el perro puede escuchar cuando uno le habla, indicó Weitzman. Algunos nacen sordos o pierden el oído con el correr de los años. Cuando el perro tiene orejas largas, se dificulta más la audición. De vez en cuando pareciera que un perro lo comprende a uno. Es como que le lee la mente al dueño. “Realmente pienso que estos animales son almas gemelas. Tuve una perra que sé que fue mi alma gemela. Nos entendíamos con una mirada”, comentó. Cambria Hankin, de Los Angeles, trata a sus chihuahuas Buddy, Stitch y Riah como si fuesen sus hijos. Buddy es testarudo. “Por ahí tienes que mirarlo fijo cuando se pone pesado”, expresó Hankin. “Le digo ‘no me haga contar hasta tres’. Cuando llego a tres, sabe que le llegó la hora. Yo creo que me entiende”. “Son como niños. No pueden emitir palabras. Pero saben cómo forzar las cosas y ver hasta dónde pueden llegar”, añadió.

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

FOTO LA HORA: (AP Photo / Rebecca Blackwell, archivo)

Al-Qaeda al huir del norte de África dejó miles de páginas de documentos, entre ellos más de 100 recibos.

Al-Qaeda se maneja como una Cuando vio a la caravana de autos con la bandera negra de Al-Qaeda acercándose a alta velocidad, el administrador de un modesto almacén de comestibles pensó que lo iban a robar. RUKMINI CALLIMACHI TIMBUKTU /Agencia AP

ohamed Djitteyre cerró con llave el local y se escondió detrás del mostrador. Para su sorpresa, sin embargo, el comandante de AlQaeda abrió sin forzar la puerta de vidrio y le pidió educadamente un frasco de mostaza. Pagó y solicitó un recibo. Entre confundido y asustado, Djitteye le dio un recibo por un gasto del equivalente a 1,60 dólares. El episodio ocurrido en Malí refleja la importancia que le da Al-Qaeda a las cuentas claras. Más de 100 recibos hallados en un edifi-

cio ocupado por elementos de Al-Qaeda del Magreb Islámico en Timbutkú el año pasado reflejan lo puntillosa que es la organización en el manejo de su dinero, al punto de que pide recibos incluso para la compra de un bombillo eléctrico. Abundan los papelitos en los que se escribe un gasto, con marcador amarillo que hace pensar que fueron revisados: 1,80 dólares por un jabón, 8 por un paquete de fideos, 14 por un super pegamento. Todos los documentos fueron autenticados por expertos. El sistema de contabilidad encontrado por la Associated Press es un calco de lo que los investigadores han hallado en otras partes del mundo donde opera Al-Qaeda, como Afganistán, Somalia e Irak. Los documentos incluyen registros de talleres de capacitación, planillas salariales, presupuestos para cuestiones filantrópicas, solicitudes

de trabajo, relaciones públicas y cartas del equivalente a una sección de personal. Un análisis de la evidencia revela que, lejos de ser una organización precaria e improvisada, Al-Qaeda trata de manejarse como una corporación multinacional, que fija políticas económicas que deben ser acatadas en distintas áreas. “Tienen que tener un sistema de contabilidad”, afirmó Williamd McCants, de la Brookings Institution y exasesor de la Oficina del Coordinador de Antiterrorismo del Departamento de Estado. “Tienen pocas formas de controlar a sus cuadros, de hacerlos hacer lo que tienen que hacer. Tienen que manejarse como una empresa”. El cuadro que surge de la revisión de una serie de documentos de Al-Qaeda dados a conocer al público es el de una burocracia rígida, con un director general, una junta de directores y departamentos como el de

personal y el de relaciones públicas. Los expertos dicen que cada rama de la organización tiene una estructura corporativa y que ese modelo no solo le ha permitido sobrevivir, sino crecer. Los documentos más reveladores son tal vez los recibos de compras, que ofrecen una visión de lo que es la vida diaria de los cuadros de Al-Qaeda. “Para las cosas más pequeñas pedían recibos”, expresó Djitteye, el administrador de 31 años del Idy Market localizado en la calle principal de Timbuktú. “Incluso para una lata de Nescafé”. La enorme cantidad de recibos de comestibles indica que los militantes siguen una dieta de macarrones con carne y salsa de tomate y consumen grandes cantidades de leche en polvo. Hay un recibo por 60 centavos de dólar por una porción de torta, otro de tres dólares por una escoba y uno de 3,30 por lavandina.

Fin de semana

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 15

Junto con estos recibos pequeños hay otros por sumas más altas, como uno de 5 mil 400 dólares para un comandante y otro de 330 dólares para comprar 3 mil 300 balas. El estricto control de gastos es parte del ADN de Al-Qaeda, según varios expertos, incluidos agentes del FBI que investigaron esa organización por años. Es una costumbre que viene de la época en que un joven Osama bin Laden comenzó a cursar estudios de economía en la Universidad Rey Abdul Aziz de Arabia Saudita, en 1976, para luego dirigir parte de la compañía de construcción de su padre. Cuando se exilió en Sudán en 1992, bin Laden fundó lo que fue el conglomerado más grande de esa nación. Sus empresas invirtieron en todo, desde la importación de camiones hasta la exportación de ajonjolí, maíz blanco y sandías. Bin Laden siempre se mostró obsesionado con la imposición de técnicas corporativas entre todos sus empleados, según Lawrence Wright, experto en Al-Qaeda y autor de una conocida historia de la organización. El sistema de contabilidad le permite a Al-Qaeda mantener control sobre grandes sumas de dinero asignadas a la alimentación, entrenamiento y reclutamiento de miles de combatientes. Ayuda asimismo a seguirle los pasos a los militantes. La mayoría de los recibos hallados en el piso de cemento de un edificio de Timbutkú están escritos a mano y son improvisados, ya que se usa cualquier papel a mano.

El cuadro que surge de la revisión de una serie de documentos de AlQaeda dados a conocer al público es el de una burocracia rígida, con un director general, una junta de directores y departamentos como el de personal y el de relaciones públicas.

multinacional

FOTO LA HORA: (AP Photo, File)

Recibo de gastos encontrado durante una redada a oficinas de Al-Qaeda en Timbuktú, Malí.

Otros están escritos a máquina y probablemente sean de figuras importantes. La organización le exigía rendición de cuenta a todo el mundo, incluso los grandes jefes. Se encontró una carta en la que un mando medio amonesta a un cuadro por no presentar su cuenta de gastos a tiempo. La naturaleza corporativa de la organización se refleja asimismo en el tipo de actividades que financiaban. Hay dos recibos, por 4 mil y 6 mil 800 dólares para costear “talleres”, otro concepto del mundo de los negocios. Un folleto hallado en un edificio que ocupó Al-Qaeda confirma que la organización realizaba el equivalente a conferencias para capacitar a sus cuadros. Incluye programas detallados: ejercicios de 5 a 6:30 de la mañana, clases sobre el uso del GPS de 10 a 10:30, prácticas con armas desde las 10:30 hasta el mediodía y por la tarde varios cursos sobre nacionalismo, democracia y cómo predicarle a los musulmanes.

FOTO LA HORA: (AP Photo / Rebecca Blackwell, archivo)

Las fuerzas de paz de las Naciones Unidas se detuvieron a saludar a los soldados malienses en un puesto de control, durante un patrullaje en las afueras de Tombuctú, Mali.

FOTO LA HORA: (AP Photo / Rebecca Blackwell, archivo)

Durante 10 meses, hasta enero de 2013, la ciudad de Tombuctú fue ocupada por una rama de Al-Qaeda en el norte de África.

FOTO LA HORA: (AP Photo / Rebecca Blackwell, archivo)

El sistema de contabilidad indica que lejos de ser una organización terrorista fly-by-noche, Al-Qaeda está tratando de comportarse como una corporación.

Pรกgina 16 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

EUFORIA SIN PANTALONES EN EL METRO DE NUEVA YORK

Fin de semana

FOTO LA HORA: Nicola Bailey/DPA

El objetivo es quitarse los pantalones y seguir con el ritmo de vida habitual.

Fin de semana

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 17

Después de la tormenta, es momento de quitarse los pantalones. O eso habrán pensado los más de 4.000 atrevidos que el pasado domingo 12 de enero participaron en una nueva edición del Día sin pantalones (No pants Subway Ride) en la ciudad de Nueva York. POR SERGIO ROZALÉN Nueva York /AGENCIA DPA

penas unos días después de que el famoso vórtice polar sumiera a buena parte de Estados Unidos, incluida Nueva York, en las temperaturas más bajas de los últimos 20 años, y con los últimos restos de nieve aún amontonados en las aceras, el día en ropa interior por el metro de la Gran Manzana cobró, si cabe, tintes aún más estrafalarios. Este movimiento de diversión a base de aligerar la indumentaria en pleno mes de enero tiene sus orígenes en el año 2002, cuando siete amigos decidieron desafiar al frío de Nueva York y a las miradas de sorpresa de los viajeros del metro quitándose los pantalones en pleno vagón. Desde entonces, 13 ediciones más tarde, aquel gesto se ha convertido en el Día Mundial Sin Pantalones en el metro, celebrado en las redes de transporte subterráneo de más de 60 ciudades en unos 25 países de todo el mundo. Las instrucciones son claras. Los participantes se reúnen en cinco puntos concretos de la ciudad y desde allí se organizan en grupos, tantos como número de vagones tiene un tren de metro. El objetivo es ocupar el subterráneo en toda su extensión. Una vez dentro, cuando el tren comienza a andar, los jóvenes y no tan jóvenes se quitan los pantalones, se quedan en ropa interior y continúan con sus tareas habituales: leer un libro, consultar su teléfono móvil o escuchar música. Se busca así el efecto sorpresa con el resto de los viajeros, que observan asombrados cómo como gorros, guantes o bufanda permanecen en su lugar mientras los pantalones dejan de hacer su función para mostrar las piernas de estos intrépidos neoyorquinos. “Llevo 4 años participando como voluntario en este evento y cada vez viene más gente”, afirma Simon, uno de los coordinadores de grupo en el vagón 4 de la línea F del metro de Nueva York, y que luce una impecable camisa a cuadros, pañuelo en la solapa, bigote a lo Dalí y sombrero de época. Es el primero en lucir ropa interior de todo el vagón y su figura resulta aún más extravagante que la del resto de personas que le siguen los pasos. “Desde que participé en 2010 no me conformo con hacerlo una vez al año, y todos los domingos, si tomo el metro, me quito los pantalones dentro del vagón. Es una forma de liberación y además, creo que tengo unas piernas bonitas”, asegura. A la misma liberación se refieren Karen, una vecina del barrio de Queens más cerca de los 60 que de los 50 años, y que está eufórica por su primera participación en el día sin pantalones en el metro. “No me hubiera imaginado a mí misma haciendo esto hace unos años, pero ahora he decidido vivir la vida al máximo y sentir el cuantas más emociones mejor”, grita al tiempo que las puertas de un vagón

FOTO LA HORA: Nicola Bailey/DPA

En Nueva York participaron más de 4 mil personas en una nueva edición del Día sin pantalones.

repleto de gente en ropa interior se cierran. No falta la representación latina. Miranda y Cristina son dos jóvenes argentinas cuyos ojos brillan de la emoción antes de participar en esta variopinta actividad. Sorprendidas por la cantidad de personas que acuden al evento, aseguran que “en Buenos Aíres también se celebra, pero con mucha menos gente”. “Además - reconocen- allí están nuestros novios y la cosa sería diferente”. Julieta y Mario son un matrimonio mexicano cuya principal motivación es la de “hacer todas aquellas cosas extravagantes que Nueva York ofrece y que parece que sólo se pueden hacer aquí”, y se refieren, en concreto, al Santacon (una celebración navideña consistente en disfrazarse de Santa Claus y recorrer las calles de bar en bar) o la guerra de almoha-

FOTO LA HORA: Nicola Bailey/DPA

En los vagones reina el asombro y la diversión.

das (en la que anualmente miles de personas se encuentran en una plaza para liberar tensiones a base de golpes de cojines), además de este día sin pantalones en el metro. Al lado de la ropa interior en plena exhibición, como espectadores de lujo, los pasajeros a quienes este día se cruza por sorpresa. A las caras de asombro les suelen acompañar las risas y el aluvión de fotografías. No falta quien se lamenta por no haber conocido la existencia de este evento antes y quien, al darse cuenta de que no es tarde para participar, se suma al resto de exhibicionistas con el sencillo gesto de quitarse los pantalones o la falda en medio del vagón. Sin embargo, la iniciativa no el del gusto de todos. A la altura de la parada West 4, una de las más concurridas del metro de Nueva York, un

FOTO LA HORA: Nicola Bailey/DPA

judío ortodoxo comienza a increpar a un grupo de jóvenes que se habían despojado de sus pantalones, y les acusa de “masturbarse en público”. En un día como hoy, la opción de bajarse del metro para esperar el siguiente no parece la más conveniente, pues el andén parece la pasarela de un desfile de ropa interior y el próximo tren en llegar, minutos después, está tan lleno como el anterior de improvisados modelos de bragas y slips. Finalmente, aquellos ofendidos por la exhibición de tanto muslo no tienen más remedio que salir a la calle y continuar el viaje a pie. El fin de fiesta tiene lugar en la emblemática parada de Union Square, el lugar donde los diversos participantes provenientes de diferentes barrios de la ciudad se encuentran. Por unos momentos, el vestíbulo y los pasillos de esta estación se convierten en un excéntrico y entretenido espectáculo de los más variados personajes de la ciudad, de los que pareciera que la ausencia de pantalones es su característica menos llamativa: abuelos disfrazados de Papa Noel, estudiantes chinas salidas de un cómic manga, afroamericanos con mensajes apelativos bordados en sus mini-slips, cantautores espontáneos con guitarra sobre sus desnudas extremidades inferiores y punkies con cresta de los mismos colores que sus calzoncillos. Todo ellos, bajo la atenta mirada de la policía de la ciudad, que no pierde la sonrisa pese a negarse infinidad de veces a fotografiarse con gente que muestra su ropa interior. A las 17:30, la hora prevista, los agentes desalojan la estación y es entonces cuando la fiesta, la música y sobre todo la euforia exhibicionista se traslada a la plaza de Union Square. En estos momentos, la mayoría ya está pensando en qué prenda interior lucirán en la edición del año que viene.

El objetivo es que el subterráneo esté repleto de personas sin pantalones.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Mientras trata de ganarse la vida trabajando en la construcción y padeciendo frío en Manhattan, Máximo Ianza echa de menos los chipirones, al club de fútbol Barcelona y su vida en Cartagena, en el sur de España, donde dejó su hijo de 5 años. Ecuador, su tierra natal, es un recuerdo lejano.

Viven ilegalmente en E

Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK /Agencia AP

“

España es el país donde yo crecí”, cuenta Ianza. “Echo mucho de menos las costumbres, la comida, el entorno. Mi círculo siempre han sido los españoles. No me integré tanto con los latinoamericanos como me integré con los españoles”, explicó el ecuatoriano, que usa expresiones como “vale” y “hombre” y tiene un marcado acento español. Ianza emigró a España con su familia a los 15 años y después de residir allí casi dos décadas, la falta de trabajo lo obligó a hacer las maletas de nuevo para buscar fortuna Estados Unidos. Es parte de un nutrido grupo de ecuatorianos que emigraron primero a España y luego, ahuyentados por la crisis económica de ese país, decidieron probar suerte en otros rincones del mundo, incluido Estados Unidos, donde a menudo sufren por segunda vez en sus vidas el drama de la inmigración ilegal. Su desarraigo es doble: si bien nacieron en Ecuador, muchos se sienten españoles, hablan con acento español y añoran España. “Se establecen aquí y se vuelve a producir ese fenómeno que antes de su regularización (en España) vivían al momento de salir de Ecuador, esa condición de indocumentados”, comentó a la Associated Press el vicecónsul ecuatoriano en Nueva York Luis López. Agregó que la mayoría se radica en Nueva York y sus alrededores porque es el puerto de llegada más cerca de España y cuenta con una gran comunidad ecuatoriana. El último censo indicó que unos 272 mil ecuatorianos viven en Nueva York, aunque varios grupos calculan que la cifra sobrepasa el millón si se combina Nueva York con los estados vecinos Nueva Jersey y Connecticut. La mayoría se dedica a la construcción o se plantan ciertas esquinas de los condados de Queens, Bronx y Brooklyn para trabajar como jornaleros, según se desprende de entrevistas realizadas por la AP. Geovanny Romero revive ahora los cuatro años que vivió ilegalmente en España porque se encuentra en la misma situación en Nueva York. “Se repite la historia de nuevo”, dijo Romero, un ecuatoriano que vivió 22 años en España, cuatro de ellos ilegalmente, y tiene la ciudadanía española. “Vuelvo a empezar de cero. Gracias a Dios no me he enfermado porque no tengo seguro de salud aquí”. Ianza, de 33 años, sufre lo mismo. “Yo tenía mis derechos allí (en España) y aquí no los tengo. La diferencia es que aquí

FOTO LA HORA: (AP Foto/Bebeto Matthews)

El electricista ecuatoriano Juan Carlos Campoverde, a la derecha, conversa con otro trabajador en Nueva York.

tengo el empleo y allí no lo tengo”, explicó el ecuatoriano, que llegó a España en 1996 con un visado de turista. Después vivió casi dos años ilegalmente, hasta que regularizó su situación. En el 2008 obtuvo la ciudadanía española. Al contar con la nacionalidad o residencia españolas los ecuatorianos pueden venir a Estados Unidos como turistas y quedarse 90 días. Transcurrido ese período, regresan a la condición de ilegalidad que tantos experimentaron en España. Es imposible saber cuántos ecuatorianos dejan España por Estados Unidos debido

a que muchos usan su pasaporte español para acceder al país, pero activistas que ayudan a inmigrantes y las autoridades ecuatorianas en Nueva York aseguran que la cifra ha aumentado en los últimos meses, llegando a varios cientos. “Ya debieron pasar las decenas y ya manejarse en sus tres cifras (cientos) la gente de España que está llegando para acá”, dijo el vicecónsul López. Las cifras podrían ser mucho más altas: Entre 2010 y 2012 salieron 1.259.019 personas de España, de las que sólo 158.388 habían nacido en el país. El resto eran in-

. “Vuelvo a empezar de cero. Gracias a Dios no me he enfermado porque no tengo seguro de salud aquí” – Ianza.

migrantes o nacionalizados, según el Instituto Nacional de Estadísticas de ese país. El número de españoles inscritos en Estados Unidos, por otro lado, ha crecido un 19%, pasando de 79.495 en 2010 a 94.585 en 2012. En ese último caso, los nacidos en España son menos de la mitad, 42.938, y el resto son extranjeros con nacionalidad española, según la misma fuente. Juan Carlos Campoverde, de 35 años, vino a Estados Unidos en noviembre de 2011, luego de vivir nueve años en España, primero en Madrid y luego cerca de Vic, en las proximidades de Barcelona, donde trabajó como electromecánico y llegó a obtener la tarjeta de residencia española. Dejó a sus dos hijas en España. “No nos llegaba para pagar la hipoteca. A la madre de mis hijas, que trabajaba en

Fin de semana

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 19

EE. UU., añoran España

una gasolinera, le redujeron l a s horas y luego perdió el trabajo. Íbamos muy justos”, dijo Campoverde mientras examinaba cables en el interior de un edificio en remodelación en Manhattan. “Eran demasiados gastos”. A menudo los ecuatorianos se sienten sapo de otro pozo en Estados Unidos. En ciudades como Nueva York se encuentran temperaturas más bajas que las de la península ibérica y un ritmo de trabajo más duro, al que se suma a veces una crisis de identidad: algunos se sienten españoles, hablando con la “z’’ en lugar de la “s’’, diferenciándose así de otros ecuatorianos. Otros simplemente extrañan un país con

costumbres más cercanas a las suyas que las de Estados Unidos. “La comida, la gente en España es más cálida que aquí..... Uno llega a apreciar mucho el país. Los españoles me acogieron a mí y a mi familia. ¡Yo me sentía hasta catalán!”, admite Campoverde. “Tienen acento y todo. Se identifican como europeos, españoles. No se identifican tanto con su misma cultura latina (latinoamericana)”, expresó Diana Mejía, cofundadora de “Wind of the Spirit”, una organización que ayuda a inmigrantes en Nueva Jersey y quien dice que en el último año ha conocido a ecuatorianos y colombianos que abandonaron hace poco España debido a la crisis y que logran empleo fijo en puestos de construcción. “Los que yo he visto no son jornaleros. Los he conocido en los entrenamientos de salud y seguridad que ofrecemos (para trabajadores de construcción)”, manifestó. A Jaime Inamasua la condición de turista con la que llegó a Estados Unidos desde Murcia, en España, le expiró hace meses y hay mañanas que no tiene más remedio que plantarse en la esquina de la calle 69 con la avenida Roosevelt, en Queens, a la espera de que le recoja la camioneta de algún contratista para trabajar ese día. “Mis padres aún siguen allí, pero yo no me vuelvo ahora a España. Las cosas están muy mal allí”, comentó el ecuatoriano de 32 años, que lamenta de todos modos haber perdido los derechos de los que gozaba en España como ciudadano. Inamasua llegó a España en 1991 y con el tiempo arregló sus papeles y se hizo ciudadano. Sin embargo, al quedarse sin trabajo en Madrid y después en los campos de Murcia, decidió probar suerte en Nueva York hace año y medio. Adriana Escandón, que trabaja con el grupo New Immigrant Comunity Empowerment, en Queens, sostiene que los ecuatorianos que vinieron de España no reniegan de su patria, pero echan de menos el clima y la cultura españolas. “El estilo de vida de allí se apega más al de nuestros países de origen”, opinó Escandón, quien cada martes visita a los trabajadores en la esquina de la calle 69 y la avenida Roosevelt y les informa, entre otras cosas, sobre entrenamientos para obtener

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Bebeto Matthews)

Numerosos ecuatorianos que vivían en España han emigrado a Nueva York a causa de la crisis económica en ese país.

Mis padres aún siguen certificaciones de seallí, pero yo no me vuelvo guridad y protección puestos de consahora a España. Las cosas en trucción. están muy mal allí” – Muchos latinoamellegaron a EsInamasua. ricanos paña en las décadas de 1990 y el 2000, atraídos por el boom del sector inmobiliario. Se beneficiaron de varios procesos de amnistía o regularización, el último de importancia ocurriendo en el 2005 y a través del cual se tramitaron 690.679

solicitudes, según datos del ministerio de Empleo. Una solicitud aprobada beneficiaba a varios miembros de una familia. Unos 240.735 ecuatorianos viven en España en la actualidad, según el Instituto Nacional de Estadística del país, pero la cifra es mayor debido a que muchos no son contados porque tienen la nacionalidad española. Diversas asociaciones aseguran que la cifra real ronda de 350 mil a 400 mil. Se trata del colectivo latinoamericano más importante en España.

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Exguerrilleros con vent “Estos no cumplen, pensé que con el FMLN todo cambiaría, pero no hicieron nada con las extorsiones, las maras nos tienen jodidos” - Camilo Escamilla.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Edgar Romero, Archivo)

El exguerrillero Salvador Sánchez Cerén y su esposa Margarita Villalta.

Arropados por las simpatías ganadas en los sectores más pobres del país y sus promesas de continuar los programas sociales que tantos réditos políticos les han dado, los exguerrilleros del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional tienen ventaja en la intención del voto para las elecciones presidenciales del 2 de febrero pero sin alcanzar el 50% más uno necesario para ganar en primera vuelta. Por MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR /Agencia AP

as más recientes encuestas de las Universidades José Simeón Cañas, Tecnológica y Gavidia, le dan la ventaja al Frente con entre 6,2 y 9,9 puntos por-

centuales sobre el candidato de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena). El margen de error de las encuestas es entre 2,3 y 2,5 puntos porcentuales. El porcentaje más alto del Frente es de 43,7% y según las leyes electorales salvado-

reñas para ganar los comicios el candidato debe obtener el 50% más uno de los sufragios, de lo contrario habrá una segunda vuelta el nueve de marzo entre los dos más votados. El Frente ha postulado al vicepresidente Salvador Sánchez, un ex comandante guerrillero de 69 años, y Arena lleva a Norman Quijano, de 67 años y actual alcalde de San Salvador. La derechista Arena que gobernó el país durante 20 años (1989-2009) salió del poder derrotada por el Frente que ganó las eleccio-

nes presidenciales con el experiodista Mauricio Funes. Pero para seguir en el poder, los exguerrilleros deberán de superar a Arena que busca retornar a la presidencia con una campaña centrada en los temas de la inseguridad generada por las maras o pandillas, los problemas económicos que aquejan a los salvadoreños y el eterno fantasma del comunismo y las vinculaciones con el terrorismo. Para el director de la Fundación Nacional para el Desarrollo, Roberto Rubio, el Frente tiene que lidiar con el problema no solucionado de las maras. “Los homicidios han bajado, sí, pero no tanto, siguen matando, pero ahora los desaparecen (a las víctimas). Las extorsiones se han intensificado y las pandillas han reforzado su control territorial”, afirmó en entrevista con The Associated Press. Sobre la economía del país dijo que “no está en una situación de crisis, pero sí está bastante mal”. Señaló que Funes no pudo controlar el aumento del déficit fiscal, el bajo crecimiento, el déficit comercial y el desempleo. Jeannette Aguilar, directora del Instituto Universitario de Opinión Pública de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, dirigida por jesuitas, señaló que en la realización de los sondeos encontraron “una población que mayoritariamente está favoreciendo la posibilidad que el FMLN (Frente) continúe en el poder”. Aguilar y Rubio coinciden que el Frente logró consolidar el voto duro y conquistó sectores que antes votaban por Arena. “Lo que en su momento fue el principal capital político de Arena, que son los sectores del área rural, los sectores marginales, las personas con menos niveles de escolaridad, son ahora el caudal político del FMLN”, dijo Aguilar. Rubio lo atribuyó a los “muchos programas asistenciales para el campo y eso hace que la gente tienda a votar más por el gobierno”. Funes implementó también los paquetes escolares (cuadernos, libros, zapatos y uniforme), el vaso de leche que se entrega a los estudiantes, los paquetes agrícolas (semillas y abonos) para los campesinos más pobres y pensión para adultos mayores, entre otros. Según la investigadora Aguilar, el Frente ha perdió un importante apoyo de la clase media y urbana, por resultar afectados por algunas políticas de Funes, pero asegura que

Fin de semana

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 21

taja para presidenciales ante la posibilidad de un regreso de Arena, estarían votando por el Frente. Rubio destacó que la capa media es el sector más afectado por la situación económica, específicamente por la no generación de empleos, porque se ha visto obligada a refugiarse en estrategias de subsistencia, como abrir negocios informales en sus propias casas. Además, la delincuencia ha afectado más a las urbes como el gran San Salvador. “Estos dos factores son claves en opinión de la ciudadanía”, afirmó. Sobre Arena, su candidato, estrategias y programas de gobierno, los analistas opinan que la campaña ha sido dispersa, superficial y atada al pasado. El vicerrector de Proyección Social de la UCA, Omar Serrano, señaló en una entrevista que “la población no está satisfecha con la gestión del actual gobierno, no está del todo convencida que el FMLN debe de seguir gobernando, pero está más convencida que Arena no debe volver a gobernar”. Para la directora Aguilar, Arena se equivocó: “Ha hecho una campaña muy centrada en ataques, pobre de propuestas, pobre de contenido. Son propuestas mediáticas, superficiales, más bien reeditan las mismas propuestas del pasado”. La población recibe las propuestas de los partidos con escepticismo. Según las encuestas hay entre 15 y 20% de indecisos. “No sé si voy a votar, no me convencen lo que dicen... sólo son promesas”, dijo el taxista Esteban Mejía de 45 años. “El FMLN tiene cosas mejores y Arena ya aburre con lo de las pandillas como si eso fuera todo, pero aún no decido mi voto”. El vendedor de bebidas gaseosas Camilo Escamilla, de 39 años, afirmó: “Estos no cumplen, pensé que con el FMLN todo cambiaría, pero no hicieron nada con las extorsiones, las maras nos tienen jodidos”. Las quejas de los salvadoreños son concretamente sobre la vida cotidiana pero Arena, encabezada por su secretario de ideología Ernesto Muyshondt, insiste que se investigue una supuesta relación de los dirigentes del Frente con la narco guerrilla de la FARC y un posible financiamiento de la campaña electoral. Aguilar le restó importancia y afirmó que “el tema de la ideología ya no está en juego”, y “ya se desdibujaron todos esos

“Lo que en su momento fue el principal capital político de Arena, que son los sectores del área rural, los sectores marginales, las personas con menos niveles de escolaridad, son ahora el caudal político del FMLN” - Aguilar.

La capa media es el sector más afectado por la situación económica, específicamente por la no generación de empleos, porque se ha visto obligada a refugiarse en estrategias de subsistencia, como abrir negocios informales en sus propias casas. temores del comunismo”. El Frente ha dicho claramente que no va a implementar el modelo del socialismo del Siglo XXI del extinto presidente venezolano Hugo Chávez ni el modelo cubano. “El FMLN es hoy en día es una nueva elite política, una nueva elite económica, es un partido empresa que al igual que Arena está defendiendo intereses de ciertos sectores económicos”, dijo Aguilar.

FOTO LA HORA: (AP Photo Edgar Romero, Archivo)

FOTO LA HORA: (AP Photo / Salvador Meléndez)

Sánchez Cerén, saluda a los niños durante un acto de campaña en una escuela en San Salvador.

El exalcalde de San Salvador y actual candidato presidencial para las elecciones del 2 de febrero, Norman Quijano.

Fin de semana

Página 22 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

El resucitado Jerry Brown, que parecía un cadáver político tras postularse infructuosamente tres veces a la candidatura demócrata a la Presidencia y ver cerradas las puertas del Senado, navega nuevamente la cresta de la ola como gobernador de California e inicia el último año de su mandato con la reelección casi segura gracias a varios éxitos políticos y un fuerte apoyo financiero. Por JULIET WILLIAMS

SACRAMENTO /Agencia AP

umentos de impuestos aprobados por al electorado y un manejo cauteloso del presupuesto estatal pusieron fin a años de déficits e incluso permiten avizorar excedentes en el futuro. Brown ha dejado en claro que se propone buscar la reelección y ya ha recaudado más de 15 millones de dólares con miras a una posible campaña, una suma muy superior a la de sus potenciales rivales republicanos. “He estado en la cima y he estado en el fondo. Prefiero la cima”, declaró Brown, de 75 años, durante una conferencia reciente organizada por la revista Atlantic. Aludía a encuestas que a comienzos de diciembre le daban una popularidad del 58% una y del 47% otra. Brown encara una serie de retos delicados. Apoya la construcción de un tren de alta velocidad a un costo de 68.000 millones de dólares y el proyecto está perdiendo respaldo. Además, un juez dictaminó que, en su forma actual, el proyecto no satisface los lineamientos de la iniciativa aprobada por el electorado en el 2008. Hay bastante oposición a la propuesta de construir dos grandes túneles para transportar agua del norte al sur de California con un costo de 24.000 millones de dólares. Y sus medidas para reformar las sentencias judiciales a fin de cumplir con el mandato de una corte federal sobre reducción de la población penitenciaria dieron munición a los republicanos para que pronostiquen un aumento en la delincuencia. Ninguna de esas inquietudes, no obstante, haría peligrar su reelección. Brown ha demostrado gran astucia política. En el 2012 convenció al electorado de que aprobase la Propuesta 30, que contemplaba un aumento temporal de los impuestos estatales a las ventas y las ganancias de los ricos. La recaudación de esos 6 mil millones de dólares adicionales ayudó a equilibrar el presupuesto del estado y le permitió sumar puntos separando más dinero para la educación. Además tuvo la buena fortuna de asumir en momentos en que le economía del país iniciaba su lenta recuperación y luego de convencer al electorado de que aprobase una reforma a partir de la cual basta una mayoría simple, y no dos tercios de los votos, como antes, para aprobar un presupuesto. Los demócratas de Brown controlan la legislatura y pusieron fin a los estancamientos que caracterizaron la gestión de su predecesor, Arnold Schwarzenegger.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Rich Pedroncelli)

Jerry Brown, tras revivir una carrera política que parecía acabada, el gobernador de California goza de gran popularidad.

Jerry Brown otra vez en la cresta de la ola

El tener dos tercios de las bancas en la Asamblea y en el Senado ayuda, pero también ayuda el que le economía nacional haya comenzado a salir del pozo, según Larry Gerston, profesor de ciencias políticas de la Universidad Estatal de San José. “Cuando las cosas funcionan, el gobierno se atribuye un mérito desproporcionado. Y cuando no funcionan, lo culpan en forma desproporcionada. No se merece ni el crédito (por lo bueno) ni la responsabilidad (por lo malo)”, sostuvo Gerston. El panorama rosado que pinta Brown tal vez no refleje la realidad. Un estudio del Instituto de Políticas Públicas (Public Policy Institute) de California difundido en diciembre indicó que dos tercios de los californianos piensan que el estado sigue en una recesión y que se mantiene la brecha entre los que tienen y los que no. El estado, por otro lado, conserva una enorme deuda, incluidos al menos 300 mil millones de dólares de pensiones y seguros médicos para los jubilados y unos 10 mil millones que le debe al gobierno nacional

por el seguro de desempleo. Los rivales de Brown seguramente tratarán de pintarlo como un representante del status quo que no ha hecho lo suficiente por cambiar la política de gastos del estado. “¿Ha hecho algo en torno a las pensiones? No. ¿Ha hecho algo en torno a la educación? No. ¿Ha abordado el tema del crecimiento económico? No. Pero puede decir que hizo algunas cositas en todos estos terrenos y dedicarse a otras cosas”, afirmó Neel Kashkari, un potencial rival republicano de Brown en las elecciones. Bajo el gobierno de Brown se aumentó el sueldo mínimo por primera vez en años, el cual llegará de 10 dólares la hora en el 2016, y se reestructuró la fórmula de gastos en la educación, asignando más dinero a las escuelas con el mayor porcentaje de niños pobres o que están aprendiendo inglés. Brown declinó varios pedidos de entrevista de la Associated Press. Además de Kashkari, otras dos figuras asoman como posibles aspirantes a la candidatura republicana: el ex vicegobernador

Abel Maldonado y el asambleísta Tim Donnelly, quien tiene el apoyo del tea party. Las primarias de junio serán la primera votación en la que los dos candidatos que reciban más votos avanzarán a la elección general de noviembre, sin importar a qué partido pertenezcan. Las encuestas indican que los posibles rivales de Brown son poco conocidos y no representarían una amenaza seria si decide postularse para un cuarto período. Brown ya gobernó California durante dos períodos, entre 1975 y 1983. Decidió no buscar un tercer mandato y postularse para el Senado nacional, pero fue derrotado por Pete Wilson. También buscó sin éxito la candidatura demócrata a la presidencia en 1976, 1980 y 1992. Daba la impresión de que su carrera política se había acabado, pero en 1999 se postuló a la alcaldía de Oakland, California, y ganó. Sirvió seis años y en el 2007 fue nombrado procurador general de California. En el 2011 coronó su retorno a la política al ser elegido nuevamente gobernador de California.

tutelandia

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 18 DE ENERO de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800

TECNOLOGÍA: proyecto recibió 5,4 millones de dólares para su preparación.

En internet Europa lanza RoboEarth lahora@lahora.com.gt

Por TOBY STERLING EINDHOVEN /Agencia AP

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Peter Dejong)

Amigo, un robot del tamaño de una persona, usa información colectada por otro robot.

Científicos en Europa anunciaron el lanzamiento de RoboEarth, un nuevo sistema para acelerar el desarrollo de robots para el servicio a humanos. Especialistas de cinco importantes universidades técnicas en el continente se reunieron en Holanda esta semana para el lanzamiento y para demostrar las posibles aplicaciones. La primera: La tarea aparentemente sencilla

de llevar un vaso de leche a un paciente en una habitación de hospital. El sistema ha sido descrito en ocasiones como una Wikipedia para robots, permitiéndoles — a ellos o a sus programadores — usarlo para información. En una demostración el miércoles en la Universidad Técnica de Eindhoven, RoboEarth instruyó inalámbricamente a un robot llamado “Avi” que determinase la distribución de una habitación, incluyendo la ubica-

ción de la cama de un paciente y la de un envase de leche en una mesa contigua. Seguidamente el sistema activó un segundo robot, más humanoide, llamado “Amigo”, que usó el mapa proveído por Avi para que localizar la leche, agarrarla y llevarla junto a la cama del paciente. Una vez conseguido eso, el robot dejó caer el envase de leche al suelo. Afortunadamente, se trataba de una prueba y no se derramó la leche.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 25

1 1 4

8 8 9

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 5

4 9

Revoltijo

soluciones anteriores Palabra Oculta: tunda b

u a

n a

Página 26 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

gente y farándula

FARÁNDULA

Michelle Obama cumple 50 años

DESAPARECIDA DESAPARECIDA DESAPARECIDA ¡URGENTE! ¡URGENTE! ¡URGENTE!

Por DARLENE SUPERVILLE

WASHINGTON /Agencia AP

Michelle Obama cumplió 50 años ayer y de inmediato mostró su carnet de AARP, una organización para personas de edad avanzada. “Emocionada de unirme hoy a Barack en el club de los 50s... ¡miren mi carnet de @AARP!” dijo la primera dama a los más de 600 mil seguidores que tiene en Twitter en un mensaje que incluía una foto de ella sonriente y mostrando una tarjeta de membresía rojiblanca que lleva su nombre. El presidente Barack Obama cumplió 50 en el 2011. Además de enviar su foto en Twitter, la primera dama pasó su gran día en privado, sin hacer presentaciones públicas después de una serie de eventos consecutivos en la Casa Blanca a principios de semana. Fue probablemente una buena manera de pasar su cumpleaños, descansando para la gran fiesta que el Presidente ha estado pla-

neando para el sábado por la noche en la Casa Blanca. La Casa Blanca ha mantenido reserva pero trascendió que se ha dicho a los invitados que vengan preparados para bailar. “Su esposo ha pasado mucho tiempo y energía planeando” destacó Valerie Jarrett, principal asesora de la Casa Blanca muy cercana a la familia Obama, a The Associated Press en una entrevista telefónica. “Está tan emocionado y desea asegurarse que la celebración que ella comenzó en Hawai continúe durante el fin de semana”. La señora Obama tuvo

una semana extra en Hawai, en la casa de su esposo, después de las vacaciones de dos semanas de la familia ahí. Fue un regalo de cumpleaños adelantado del presidente. Los buenos deseos por su cumpleaños llovieron en Twitter y en Facebook, donde mujeres colocaron mensajes con sus fotos en que llevaban perlas, collares y brazaletes, en homenaje a la señora Obama, que a menudo se las pone. Jarrett no comentó sobre las versiones que circulan de que Beyonce, quien también es allegada a los Obama, cantará en la fiesta.

ANAANA JULIETA JULIETA ANA OSORIO JULIETA OSORIOOSORIO 14 AÑOS 14 AÑOS14 AÑOS ALERTA ALERTA ACTIVADA ALERTA ACTIVADA EL ACTIVADA 3EL DE3 ENERO DEEL ENERO 3 DE 2014ENERO 2014 2014

´ CARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS: TEZ MORENA TEZ MORENA CLARA, TEZ CLARA, CABELLO MORENA CABELLO CLARA, LACIOLACIO LARGO CABELLO LARGO Y OJOS LACIO Y OJOS DELARGO COLOR DE COLOR Y OJOS D ´ DELGADA NEGRO, COMPLEXION NEGRO, COMPLEXION DELGADA YDELGADA ESTATURA Y ESTATURA APROXIMADA 1 METRO CON 1 METRO 42 NEGRO, COMPLEXION Y ESTATURA APROXIMADA DE APROXIMADA 1 DE METRO CONDE 42 ´ CENTIMETROS. CENTIMETROS. CENTIMETROS.

´ SALIO ´2 COMUNICACIÓN SALIO DE SUDE CASA SU CASA HACE SALIOHACE 2DE AÑOS SU2CASA AÑOS Y SE PERDIO HACE Y SE PERDIO AÑOS COMUNICACIÓN Y SE PERDIO CON COMUNICACIÓN ELLA CON HACE ELLA HACE UNCON AÑO. UN ELLA AÑO. ES HACE ES UN ORIGINARIA ORIGINARIA DE ORIGINARIA YEPOCAPA, DE YEPOCAPA, CHIMALTENANGO. DE CHIMALTENANGO. YEPOCAPA, CHIMALTENANGO. PERO PERO SE CREE SE CREE QUE PEROLA QUE SEMISMA LA CREE MISMA SE QUE SE LA M ENCUENTRA ENCUENTRA EN EL EN ENCUENTRA DEPARTAMENTO EL DEPARTAMENTO EN EL DE DEPARTAMENTO GUATEMALA. DE GUATEMALA. DE GUATEMALA.

 

Cualquier Cualquier información Cualquier información hágala información hágala llegar llegar a: hágala a: llegar a:  110  de 110lade PNC  la PNC 110 de la PNC O 1546  1546 ó 25010300 ó 25010300 1546Unidad ó 25010300 Unidad Operativa Operativa Unidad Alba Operativa Alba Keneth. Keneth. Alba Keneth 4ta  calle 4ta calle 5-51  5-51 de 4talacalle de zona la5-51 zona 1 dede 1Guatemala, de la zona Guatemala, 1 deGuatemala Guatemala, Guatemala Guatema

DESAPARECIDO DESAPARECIDO

MÚSICA

Palito Ortega dedica disco al Papa BUENOS AIRES

Agencia AP

Ramón “Palito” Ortega podrá decir con orgullo que el primer disco dedicado al papa Francisco es de su autoría. El popular can-

tautor argentino lanzó esta semana “La Luz de Francisco”, que incluye cinco temas con letras religiosas inspiradas en su compatriota que llegó a Sumo Pontífice. El título del disco corres-

ponde a una canción que Ortega compuso en octubre a pedido del sacerdote argentino José Antonio Medina para musicalizar su micro de radio “La luz de Francisco”, que se emite por la cadena Cope de Cádiz, España. El gesto fue el detonante para componer el 40mo disco en la carrera del artista de 71 años. “Vamos con Jesús”, “Creo en Dios”, “El niño perdido” y “Fotos viejas” son los otros temas musicales incluidos. “Francisco es la nueva luz que el hombre estaba esperando”, dijo Ortega tiempo atrás en el programa del sacerdote Medina.

´ JOSÉ JOSÉALEJANDRO ALEJANDROGUERRA GUERRAHERNANDEZ HERNANDEZ 22AÑOS AÑOS DESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ:14 14DE DEENERO ENERODE DE2013 2013 ´ CARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS: OJOS OJOSCOLOR COLORCAFÉ CAFÉACHINADO, ACHINADO, TEZ TEZBLANCA, BLANCA,CABELLO CABELLO A CON CASTAÑO, CASTAÑO,COMPLEXIÓN COMPLEXIÓNROBUSTO, ROBUSTO, CONUNA UNAMANCHA MANCHACOLOR COLORMORADO MORADOEN ENLA LA PARTE PARTEFINAL FINALDE DELA LACOLUMNA, COLUMNA,ESTATURA ESTATURAAPROX APROX8787CENTÍMETROS. CENTÍMETROS. DESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ:EN ENLA LA1a1aCALLE CALLEDE DELA LAZONA ZONA4 4DE DEZARAGOZA, ZARAGOZA,CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO,FUÉ FUÉSUSSUSTRAÍDO TRAÍDODE DESU SUVIVIENDA VIVIENDACON CONRUMBO RUMBOIGNORADO, IGNORADO,FUE FUEVISTO VISTOPOR PORLA LATERMINAL TERMINALDE DEZARAZARAGOZA, GOZA,CHIMALTENANGO. CHIMALTENANGO.



Cualquier Cualquierinformación informaciónhágala hágalallegar llegara:a:  110 110de delalaPNC PNC  25010300 25010300Unidad UnidadOperativa OperativaAlba AlbaKeneth. Keneth. 4ta 4tacalle calle5-51 5-51de delalazona zona11de deGuatemala, Guatemala,Guatemala Guatemala

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 27

Internacional

FOTO LA HORA: (Foto AP/Osservatore Romano, archivo)

Un documento reveló que el papa Benedicto XVI destituyó a casi 400 sacerdotes en el lapso de dos años por abusar sexualmente de niños.

EUROPA: 2011 y 2012 han sido los dos años en los que más se destituyeron a sacerdotes

Papa Benedicto XVI destituyó a 400 curas en dos años Un documento obtenido por The Associated Press ayer reveló que el papa Benedicto XVI destituyó a casi 400 sacerdotes en dos años por abusar sexualmente de niños. Estas estadísticas corresponden a los años 2011 y 2012 y son mucho más que los 170 sacerdotes destituidos entre 2008 y 2009, cuando el Vaticano reveló por primera vez detalles sobre el número de sacerdotes despedidos. Por N. WINFIELD y J. HEILPRIN

FOTO LA HORA: (Foto AP)

Copia de un documento interno del Vaticano usado por el arzobispo Silvano Tomasi.

CIUDAD DEL VATICANO /Agencia AP

Anteriormente sólo se había divulgado el número de denuncias de abusos sexuales que el Vaticano había recibido y el número de juicios que esa institución había autorizado. Aunque no está claro por qué se dispararon los números en 2011, podría ser porque en 2010 hubo un aumento de casos reportados en los medios de comunicación. El documento fue elaborado con base en datos recolectados por la Santa Sede para defenderse ante un comité de la ONU días antes en Ginebra. El arzobispo Silvano Tomasi, embajador del Vaticano ante la

ONU en Ginebra, aludió a una sola de las estadísticas en una sesión de ocho horas en la que el comité de derechos humanos de la ONU lo sometió a un intenso interrogatorio con fuertes críticas a la Iglesia católica. Las estadísticas fueron compiladas de los propios reportes anuales del Vaticano sobre las actividades de sus distintas oficinas, incluyendo la Congregación de la Doctrina de la Fe, que maneja los casos por abuso sexual. Aunque son públicos, los reportes anuales no están disponibles de primera mano ni se venden

fuera de Roma y suelen encontrarse en oficinas del Vaticano y en bibliotecas de las universidades católicas. Una revisión de la AP a los libros de referencia muestra una evolución notable en los procesos internos de la Santa Sede para emprender acciones disciplinarias contra los pedófilos desde 2001, cuando el Vaticano ordenó a los obispos que enviaran a Roma los casos de todos los sacerdotes, cuya acusación parecía verosímil, para su revisión. El entonces cardenal Joseph Ratzinger emprendió acciones tras

determinar que los obispos del mundo no estaban siguiendo la ley de la iglesia para enjuiciar a los clérigos acusados en los tribunales católicos. Los obispos solían simplemente cambiar a los sacerdotes problemáticos de una congregación a otra en vez de someterlos a juicios canónicos o entregarlos a la policía. Por siglos, la Iglesia ha tenido sus propios procedimientos para lidiar con curas que abusan sexualmente de niños. Uno de los principales reclamos de las víctimas es que los obispos ponen los procedimientos de la Iglesia por encima de la ley civil de los países al sugerir a las víctimas que se mantuvieran en silencio mientras lo resuelven internamente. La pena máxima para un sacerdote sentenciado por un tribunal de la Iglesia es básicamente perder su trabajo y ser expulsado del sacerdocio. No hay sentencias en prisión y nada que pueda evitar que un abusador vuelva a violar a alguna víctima. Según las normas de 2001, que impulsó Ratzinger, y sus subsecuentes reformas, la Congregación para la Doctrina de la Fe revisa cada caso enviado a Roma y después indica a los obispos cómo proceder ya sea emprendiendo un proceso administrativo contra el sacerdote, si la evidencia es contundente, o un juicio clerical. El sacerdote se puede defender en todo momento. La Congregación comenzó a compilar sus cifras en 2005, cuando comienzan los reportes de Tomasi. Las autoridades de la ONU dijeron el viernes que el comité no había recibido el documento. En 2005, la Congregación autorizó a los obispos abrir juicios clericales en contra de 21 sacerdotes acusados y reportó que su corte de apelaciones había llevado dos casos. No dijo cuáles fueron las sentencias, según los reportes anuales citados por el documento. En 2006, la cantidad de juicios canónicos que fueron autorizados por el Vaticano se duplicó a 43 y se escucharon ocho casos en apelación. Y, por primera vez, la Congregación reveló públicamente el número de casos reportados a la misma: 362, aunque esa cifra incluye un puñado de casos no relacionados con el abuso sino con delitos que infringen el derecho canónico.

ARRESTO

Ex Primera Dama marfileña aguarda juicio Por MARC-ANDRE BOISVERT ODIENNE /Agencia AP

La anterior ocasión que el mundo vio a la ex primera dama de Costa de Marfil fue hace tres años, cuando hombres armados la sacaban a empujones de un búnker. Sus extensiones de cabello y sus ropas, normalmente impecables, estaban desarregladas. Ahora Simone Gbagbo, la primera y única mujer a la que ha acusado formalmente la Corte Penal Internacional, se encuentra en arresto domiciliario en una casa de campo, pintada de color de rosa, mientras las autoridades marfileñas deciden si la enjuician en el país o la envían a La Haya. Detrás de los altos muros de concreto, Simone Gbagbo pasa el tiempo dando clases a la hija del jardinero analfabeta del lugar. Simpatizantes y activistas de derechos humanos han pedido a las autoridades judiciales que ya se procese a Gbagbo por los diversos delitos que se le imputan, entre éstos el de genocidio. “Si el aparato judicial está actuando con celeridad, como dicen, no vemos evidencia de que esto está ocurriendo”, dijo Ange Rodrigue Dadje, el abogado marfileño de Gbagbo. En una acusación hecha pública en noviembre de 2012, los fiscales de la CPI afirmaron que Gbagbo, de 64 años, actuaba como “álter ego de su marido” y le fincaron crímenes contra la humanidad por homicidio, violación y persecución. La ex primera dama también afronta en el sistema judicial marfileño una amplia gama de acusaciones, como delitos económicos y genocidio.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Rebecca Blackwell)

Simone Gbagbo, ex primera dama de Costa de Marfil.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

WASHINGTON

Reformas a la inteligencia son limitadas

Las órdenes del presidente Barack Obama de cambiar algunas de las prácticas de vigilancia del gobierno federal significan una mayor presión sobre el Congreso para que haga frente a una controversia de seguridad nacional que ha alarmado a los estadounidenses y molestado a los aliados internacionales. Pero no ha tomado ninguna decisión importante sobre la práctica de recopilar información de miles de millones de llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes de texto de todo el mundo. Por LARA JAKES

WASHINGTON /Agencia AP

En un discurso ayer en el Departamento de Justicia, Obama dijo que limitará la forma en que los funcionarios de inteligencia tienen acceso a los registros telefónicos de cientos de millones de personas en Estados Unidos y que más adelante sacará la recolección de esta información de manos del gobierno. Su promesa de poner fin a que el gobierno almacene la información sobre las llamadas telefónicas de los ciudadanos del país, y la exigencia de una revisión judicial para estudiar esa información,

fue recibida con escepticismo por defensores de la privacidad y algunos legisladores. Pero Obama ha hecho casi imposible que líderes legislativos se nieguen a hacer cambios en la vigilancia telefónica que han apoyado desde hace años. Obama reconoció que estaba indeciso entre cómo proteger el derecho a la privacidad y cómo proteger a Estados Unidos de ataques terroristas, que según los funcionarios es el principal propósito de los programas de espionaje. “El reto es afinar bien los detalles, y eso no es sencillo”, dijo. El discurso se había anticipado desde que Edward Snowden, ex analista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) se llevó unos 1,7 millones de documentos relacionados con la vigilancia y otras operaciones de la NSA y se los entregó a varios periodistas en todo el mundo. Las revelaciones provocaron un debate público sobre si los ciudadanos están dispuestos a hacer dejación de parte de su privacidad a cambio de la recopilación de información de inteligencia sobre sospechosos de terrorismo. El presidente dijo que sus propuestas “deben dar al pueblo estadounidense una mayor confianza en que sus derechos están

FOTO LA HORA: (Foto AP/Charles Dharapak)

El presidente Barack Obama habla sobre la vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional.

protegidos mientras las organizaciones de inteligencia y policiales cuentan con las herramientas que necesitan para protegernos”. Obama reconoció que queda más por hacer, pero dejó los detalles en manos del Congreso. The NSA afirma que no escucha las llamadas telefónicas ni lee los mensajes electrónicos sin

una orden judicial especial para cada caso. Pero las autoridades de inteligencia sí recopilan información específica sobre las llamadas y mensajes, como el tiempo de duración, para tratar de seguir la pista a la comunicación entre sospechosos de terrorismo. “Es hora de que el Congreso dé el siguiente paso aprobando una

ECUADOR

PARAGUAY

Modifican himno de Quito

Protestan por alza en tarifas de autobús ASUNCIóN Agencia AP

Un grupo de personas protestó ayer contra el incremento del pasaje de autobuses en el área metropolitana lanzando rollos de papel higiénico contra la residencia del presidente paraguayo Horacio Cartes. “Desde el 1 de enero, los ciudadanos indignados por la inacción del gobierno de Cartes venimos manifestándonos en diferentes puntos de Asunción contra el aumento del pasaje”, de 30 a 50 centavos de dólar, dijo Sebastián Coronel a The Associated Press. Agregó que “aunque por ahora no somos una multitud, cada día hay más indignados y más temprano que tarde conseguiremos que Cartes, como gobernante, encuentre alguna solución en favor del pueblo”.

Los manifestantes, que no superaron al centenar, sorprendieron a los policías que custodiaban la residencia del mandatario. Unos 40 minutos después del lanzamiento de papel higiénico llegaron los agentes antimotines. Gustavo Monges, quien dijo ser fotógrafo independiente, fue aprehendido por la policía porque, presuntamente, está prohibido capturar imágenes de la casa de Cartes, según explicó el comisario César Lara quien, además reconoció que la manifestación los sorprendió. El pasaje de autobús aumentó desde enero luego de que Cartes suspendiera en diciembre pasado el subsidio de unos 2 millones de dólares por año a las empresas privadas del transporte colectivo, argumentando que el Estado no contaba con suficientes dinero.

ley que limite debidamente estos programas”, dijo el representante Bobby Scott, demócrata por Virginia y miembro de la Comisión Judicial de la Cámara. Los líderes de la comisiones de Inteligencia del Senado y la Cámara, que han propuesto leyes mucho menos abarcadoras, dijeron que la responsabilidad es del presidente.

QUITO

Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Photo / Jorge Saenz)

Estudiantes universitarios bloquean un autobús mientras protestaban contra una subida de precios en el transporte público en Asunción, Paraguay.

La administración municipal de Quito decidió que los ciudadanos no canten la segunda estrofa del himno capitalino con lo cual se elimina cualquier referencia a España, mientras que en adelante se cantará la cuarta estrofa, donde se destaca la rebeldía del pueblo quiteño. La municipalidad destacó ayer en su portal de noticias que la autora de la iniciativa, la concejala Luisa Maldonado, dijo que “en cuanto al himno la propuesta fue que, en conmemoración del Bicentenario (de fundación), se cante la estrofa cuatro en vez de la dos y esto no significa, de ninguna manera, cambiar el himno sino adecuar esta interpretación a nuestra condición de ciudad Luz de América (Libertaria)”.

INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 29

EMPLEO

2014 puede ser año de avances en EE. UU. El presidente Barack Obama consideró que 2014 puede ser un año de avances para el país. En su mensaje semanal por radio e internet, Obama dijo que Estados Unidos está preparado para recuperar los empleos perdidos ante la recesión y los competidores extranjeros. WASHINGTON Agencia AP

Sin embargo, para que esto ocurra, Estados Unidos debe actuar a fin de crear empleos bien remunerados y aumentar las oportunidades económicas, agregó. Obama dijo que desea trabajar con el Congreso. Pero afirmó que si los legisladores no actúan, él lo hará por su cuenta. El mandatario puso de relieve un nuevo instituto

FOTO LA HORA: (AP Foto/Jacquelyn

Obama dijo que 2014 puede ser un año de avances para el país, en cuanto a empleo y oportunidades económicas con el trabajo del Congreso. Martin)

de innovación industrial inaugurado con asistencia del gobierno en Carolina del Norte. En el mensaje republicano, el represen-

tante Marlin Stutzman, de Indiana, dijo que los demócratas están concentrados en “hacer fácil la vida sin un empleo”.

EE. UU.

ATAQUE

Ejecuciones con futuro incierto

Saldo de víctimas en Kabul sube a 21

Por K. FRANKO y A. WELSH-HUGGINS

Por PATRICK QUINN

La experiencia más reciente de Ohio en ejecutar a un reo provoca nuevas interrogantes sobre la capacidad de los estados de implementarlas de manera constitucional. Dennis McGuire demoró 26 minutos en morir en medio de jadeos el jueves después que le administraron las sustancias químicas establecidas en el protocolo, la ejecución más prolongada de las 53 realizadas en Ohio desde que se reanudó la pena de muerte en ese estado hace 15 años, según un análisis de The Associated Press. Los hijos adultos de McGuire dijeron que fue una tortura, y el hijo del reo, también llamado Dennis, expresó: “Nadie merece pasar por eso”. No está claro si McGui-

El saldo de víctimas de un ataque talibán contra un restaurante de Kabul al que van extranjeros y afganos ha aumentado a 21, dijeron funcionarios hoy, el peor acto de violencia contra civiles extranjeros en el país desde el comienzo de la guerra hace casi 13 años. El jefe de la policía de Kabul, general Mohamad Zahir Zahir, dijo que entre las víctimas hay 13 extranjeros y ocho afganos, en su mayoría civiles. La embajada de Estados Unidos informó que por lo menos dos ciudadanos estadounidenses estaban entre las víctimas pero no ofreció detalles. Entre los muertos en el atentado contra La Taverna du Liban están el jefe del Fondo Monetario Internacional en Afganistán, tres

COLUMBUS /Agencia AP

KABUL /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Kantele Franko)

Amber McGuire (izq), hija del recluso anunció planes de presentar una demanda.

re sintió algún dolor. Su muerte —primero quedó inconsciente, seguido por un largo período de aparentes problemas para respirar— fue exactamente como pronosticó un experto estatal. La interrogante puede centrarse en la tolerancia de los estados a un método constitucional de ejecución que es difícil de observar,

dijo Doug Berman, profesor de Derecho de la Universidad Estatal de Ohio y experto en la pena de muerte. “Lo que se ha descubierto es que Ohio usa un método que funciona, pero la imagen es horripilante”, dijo Berman. “No sabemos si en realidad fue horripilante, sólo sabemos que pareció así”.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Rahmat Gul)

Un hombre retira el parabrisas destrozado de su vehículo después del atentado suicida contra un restaurante de comida libanesa en Kabul.

empleados de la ONU y un miembro de la Misión Policial Europea. Zahir y funcionarios internacionales dijeron que entre los muertos hay dos británicos, dos canadienses, un danés, un ruso, dos libaneses, un estadounidense de origen somalí y un paquistaní. Por lo menos cuatro personas resultaron heridas y unos ocho afganos, casi todos del personal

de la cocina, sobrevivieron. Entre los fallecidos hay cinco mujeres, cuatro extranjeras y una afgana, dijo Zahir. Los tres atacantes, un suicida y dos hombres armados, perdieron la vida el viernes por la noche en el atentado contra el restaurante de comida libanesa. El ataque fue condenado por el Consejo de Seguridad de la ONU, la OTAN y la Unión Europea.

Página 30 / Guatemala, 18 DE enero de 2014

Deportes TENIS: Nadal dominó a Monfils en partidos nocturnos

Nadal, Federer y Azarenka avanzan en Australia El primer preclasificado Rafael Nadal y la bicampeona defensora Victoria Azarenka tenían aparentemente prisa por irse a cenar. Ambos consiguieron victorias en sets corridos durante sus partidos nocturnos en el Abierto de Australia.

FOTO LA HORA: (AP Foto)

La bielorrusa Victoria Azarenka.

Por JOHN PYE

MELBOURNE /Agencia AP

Nadal continuó su dominio sobre el francés Gael Monfils, a quien se impuso por décima ocasión en 12 enfrentamientos, por 6-1, 6-2, 6-3, en poco más de dos horas. Así, consiguió su boleto para la cuarta ronda, en la que se medirá al japonés Kei Nishikori. El zurdo español no jugó la edición del año pasado, durante su inactividad de siete meses por una lesión. Ahora, se dijo complacido por volver a disputar una sesión nocturna en la Arena Rod Laver. “Es muy emotivo para mí tener la oportunidad de volver luego de perderme el torneo del año pasado”, dijo Nadal. “Creo que éste es mi mejor partido en lo que va del Abierto”. Azarenka lució igual de dominante para doblegar a la austriaca Yvonne Meusburger, por 6-1, 6-0, exactamente en una hora de partido. En su siguiente duelo, la bielorrusa chocará contra la estadounidense Sloane Stephens, una

FOTO LA HORA: (AP Foto)

El español Rafael Nadal.

repetición de una polémica semifinal disputada aquí el año pasado, cuando Azarenka solicitó una pausa para recibir una atención médica —que al parecer era innecesaria— antes de revertir una situación adversa en el encuentro. “Lo dejamos todo aquí el año pasado”, dijo Azarenka, cuando se le preguntó sobre su nuevo encuentro con Stephens. Más temprano, la rusa María Sharapova y su novio Grigor Dimitrov avanzaron, lo mismo que el campeón de Wimbledon Andy Murray y el suizo Roger Federer, 17 veces campeón de torneos del Grand Slam. Y finalmente, la ola

TERCERA RONDA HOMBRES Stephane Robert, Francia, a Martin Klizan, Eslovaquia, 6-0, 7-6 (2), 6-4. Roger Federer (6), Suiza, a Teymuraz Gabashvili, Rusia, 6-2, 6-2, 6-3. Roberto Bautista Agut, España, a Benoit Paire (27), Francia, 6-2, 6-1, 6-4. Grigor Dimitrov (22), Bulgaria, a Milos Raonic (11), Canadá, 6-3, 3-6, 6-4, 7-6 (10) Andy Murray (4), Gran Bretaña, a Feliciano López (26), España, 7-6 (2), 6-4, 6-2. Jo-Wilfried Tsonga (10), Francia, a Gilles Simon (18), Francia, 7-6 (5), 6-4, 6-2. Kei Nishikori (16), Japón, a Donald Young, EE. UU., 7-5, 6-1, 6-0. Rafael Nadal (1), España, a Gael Monfils (25), Francia, 6-1, 6-2, 6-3. MUJERES Maria Sharapova (3), Rusia, a Alize Cornet (25), Francia, 6-1, 7-6 (6). Jelena Jankovic (8), Serbia, a Kurumi Nara, Japón, 6-4, 7-5. Dominika Cibulkova (20), Eslovaquia, a Carla Suárez Navarro (16), España, 6-1, 6-0. Simona Halep (11), Rumania, a Zarina Diyas, Kazajstán, 6-1, 6-4. Sloane Stephens (13), EE. UU., a Elina Svitolina, Ucrania, 7-5, 6-4. Agnieszka Radwanska (5), Polonia, a Anastasia Pavlyuchenkova (29), Rusia, 5-7, 6-2, 6-2. Garbine Muguruza, España, a Caroline Wozniacki (10), Dinamarca, 4-6, 7-5, 6-3. Victoria Azarenka (2), Bielorrusia, a Yvonne Meusburger, Austria, 6-1, 6-0. SEGUNDA RONDA / DOBLES HOMBRES Rohan Bopanna, India, y Aisam-ul-Haq Qureshi (7), Pakistán, a Colin Fleming y Ross Hutchins, Gran Bretaña, 4-6, 6-3, 6-2. Eric Butorac, EE. UU., y Raven Klaasen, Sudáfrica, a Jamie Murray, Gran Bretaña, y John Peers (15), Australia, 6-4, 6-4. Leander Paes, India, y Radek Stepanek (5), República Checa, a Daniele Bracciali, Italia, y Alexandr Dolgopolov, Ucrania, 6-1, 6-4.

de calor que agobió a los tenistas durante los últimos cuatro días comenzó a moderarse. Sharapova, que jamás había disputado un encuentro en condiciones tan calurosas como las que soportó en la segunda ronda, superó en la tercera 6-1, 7-6 (6) a la francesa Aliza Cornet. El encuentro se disputó con mucha humedad, pero con temperaturas mucho más benignas, de unos 22 grados centígrados (72 Fahrenheit. El encuentro de segunda ronda de Sharapova se llevó a cabo cuando el termómetro llegaba a 42 centígrados (108 Fahrenheit), y duró tres horas con 28 minutos,

FOTO LA HORA: (AP Foto)

El suizo Roger Federer.

el jueves. El búlgaro Dimitrov, considerado uno de los jugadores prometedores en la rama masculina, está empezando a cumplir las expectativas. Dimitrov, de 22 años y 22do preclasificado, ahora se medirá al español Roberto Bautista

RONDAS Mariusz Fyrstenberg y Marcin Matkowski (9), Polonia, a Jarkko Nieminen, Finlandia, y Dmitry Tursunov, Rusia, 5-7, 7-5, 7-6 (4). Treat Huey, Filipinas, y Dominic Inglot (12), Gran Bretaña, a Andreas Seppi y Potito Starace, Italia, 6-3, 6-7 (5), 6-1. Pablo Carreno Busta y Guillermo García-López, España, a Oliver Marach, Austria, y Florin Mergea, Rumania, 7-6 (3), 6-3. Alexander Peya, Austria, y Bruno Soares (2), Brasil, a Mahesh Bhupathi, India, y Rajeev Ram, EE. UU., 6-4, 7-6 (7). Daniel Nestor, Canadá, y Nenad Zimonjic (8), Serbia, a Marin Draganja y Mate Pavic, Croacia, 7-5, 6-1. Julien Benneteau y Edouard Roger-Vasselin (11), Francia, a Johan Brunstrom, Suecia, y Frederik Nielsen, Dinamarca, 0-6, 7-5, 6-3. Bob y Mike Bryan (1), EE. UU., a Robin Haase, Holanda, y Christopher Kas, Alemania, 6-3, 6-2. Alex Bolt y Andrew Whittington, Australia, a David Marrero y Fernando Verdasco (3), España, 7-6 (4), 6-3. Iván Dodig, Croacia, y Marcelo Melo (4), Brasil, a Simone Bolelli y Fabio Fognini, Italia, 2-6, 6-1, 6-4. MUJERES Cara Black, Zimbabue, y Sania Mirza (6), India, a Monica Niculescu, Rumania, y Klara Zakopalova, República Checa, 7-5, 6-1. Monique Adamczak y Olivia Rogowska, Australia, a Julia Goerges, Alemania, y Barbora Zahlavova Strycova (14), República Checa, 6-2, 6-3. Jarmila Gajdosova, Australia, y Ajla Tomljanovic, Croacia, a Annika Beck y Andrea Petkovic,

Agut, que tras su sorpresiva victoria en segunda ronda sobre el argentino y quinto preclasificado Juan Martín del Potro derrotó el sábado 6-2, 6-1, 6-4 al francés Benoit Paire. “Creo que he dado un gran paso al llegar a la segunda semana”, dijo Dimitrov. El británico Murray avanzó a cuarta ronda por sexto año consecutivo con un triunfo de 7-6 (2), 6-4, 6-2 frente al español Feliciano López, 26to preclasificado. “Ha sido un buen comienzo”, comentó el escocés. “Los primeros dos partidos fueron muy complicados con el calor”. Por su parte, el cuatro veces campeón Roger Federer venció 6-2, 6-2, 6-3 a Teymuraz Gabashvili para alcanzar la cuarta ronda del torneo por 13er año consecutivo. El triunfo podría ser un buen presagio para el tenista suizo, sexto preclasificado. La otra vez que jugó contra el ruso, en la primera ronda de Wimbledon en 2007, Federer se llevó el título.

Alemania, 6-4, 6-2. Andrea Hlavackova y Lucie Safarova (7), República Checa, a Anabel Medina Garrigues, España, y Yaroslava Shvedova, Kazajstán, 6-2, 6-2. Madison Keys y Alison Riske, EE. UU., a Kristina Mladenovic, Francia, y Flavia Pennetta (12), Italia, 7-5, 6-4. Timea Babos, Hungría, y Petra Martic, Croacia, a Ashleigh Barty y Casey Dellacqua (5), Australia, 6-1, 6-3. Eugenie Bouchard, Canadá, y Vera Dushevina, Rusia, a Anna-Lena Groenefeld, Alemania, y Mirjana Lucic-Baroni (11), Croacia, 6-4, 7-5. Alize Cornet y Caroline García, Francia, a Svetlana Kuznetsova, Rusia, y Sam Stosur, Australia, 6-3, 7-6 (4). Daniela Hantuchova, Eslovaquia, y Lisa Raymond (15), EE. UU., a Magdalena Rybarikova, Eslovaquia, y Stefanie Voegele, Suiza, 6-2, 6-3. Ekaterina Makarova y Elena Vesnina (3), Rusia, a Jelena Jankovic, Serbia, y Karin Knapp, Italia, 6-4, 6-3. MIXTOS / PRIMERA RONDA Sania Mirza, India, y Horia Tecau (6), Rumania, a Chan Hao-ching, Taiwán, y Robert Lindstedt, Suecia, 4-6, 7-6 (3), 10-8. Jarmila Gajdosova y Matthew Ebden, Australia, a Storm Sanders y Chris Guccione, Australia, 6-2, 6-4. Katarina Srebotnik, Eslovenia, y Rohan Bopanna (2), India, a Raquel Kops-Jones, EE. UU., y Treat Huey, Filipinas, 6-2, 6-3. Julia Goerges, Alemania, y Aisam-ul-Haq Qureshi, Pakistán, a Donna Vekic, Croacia, y Thanasi Kokkinakis, Australia, 6-3, 6-4. Anna-Lena Groenefeld, Alemania, y Alexander Peya (1), Austria, a Vera Dushevina, Rusia, y Jean-Julien Rojer, Holanda, 6-3, 7-6 (5). Anabel Medina Garrigues, España, y Bruno Soares (5), Brasil, a Cara Black, Zimbabue, y Jamie Murray, Gran Bretaña, 6-2, 6-4. Kristina Mladenovic, Francia, y Daniel Nestor, Canadá, a Hsieh Su-wei, Taiwán, y Raven Klaasen, Sudáfrica, 7-5, 6-3.

DEPORTES

Guatemala, 18 DE enero de 2014 / Página 31

COMPETENCIA

RALLY

Roma, campeón del Dakar Dakar, en la recta final POR ReDACCIÓN DEPORTES lahora@lahora.com.gt

Luego de dos semanas Nani Roma ganó hoy la competencia en el Rally Dakar Sudamérica 2014, por unos segundos de ventaja sobre su compañero de equipo Stéphane Peterhansel, en una definición tan electrizante y polémica como la que alguna vez sueña tener la aburrida Fórmula Uno.

A un día de que terminara el Dakar y Francisco Arredondo se mantenía firme en lo que más deseaba, llegar a tener una excelente posición en la competencia. Con una densa neblina característica de los anticlones del Pacífico, se inició la etapa poco a poco de ayer. Lo especial del día arrancó directamente en el campamento cuando los pilotos afrontaron un primer término de 350 km de lucha contra el reloj antes de desfilar por un enlace de 349 km rumbo a La Serena, Chile. En total, 79 motos y 15 cuatrimotos participaron en la etapa doce de la competencia. El pistolazo de salida de las motos se dio a las 8.15 de la mañana, según el horario local.

VALPARAÍSO Agencia AP

Resta saber ahora si el español Roma triunfó por haber dado un mazazo de autoridad o bien porque la armada alemana Mini volvió a ordenarle al francés Peterhansel que lo dejase ganar, tras dos semanas y unos 9 mil kilómetros de competencia. Roma ya fue campeón del Dakar en motos en 2004, mientras que Peterhansel ganó 11 veces esta carrera, seis de ellas en motos y cinco en autos, incluyendo la edición del 2013. El español Marc Coma fue campeón en motos y el chileno Ignacio Casale en cuadriciclos.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Victor R. Caivano)

El piloto español Joan “Nani” Roma, y su copiloto Michel Perin.

RESULTADOS Los resultados de esta doceava etapa del Dakar son las siguientes: Arredondo ingresó en el puesto 43 continuando en el mismo lugar que alcanzo ayer, con un tiempo acumulado de 69 horas 17 minutos y 36 segundos, y con una diferencia de 16 horas 37 minutos y 20 segundos

FOTO LA HORA: CORTESÍA.

Francisco Arredondo durante el doceavo día de Dakar.

del primer lugar. Ayer hizo un tiempo de 5 horas 7 minutos 30 segundos. En los primeros lugares se encuentra el español Marc Coma, también el español Jordi Viladoms, y en el tercer lugar al francés Oliver Pain. Al finalizar el recorrido Arredondo dijo: “esta fue una etapa muy larga, una etapa difícil de completar. Estoy contento de estar aquí, pero ha sido un día realmente duro. Aún quedan 150 km de la especial mañana rumbo a Valparaíso, que son muchos kilómetros, en los que no debo perder la concentración y este propósito estará presente mañana -hoy- ya que deseo llegar a posicionarme en un excelente lugar”.

NFL

49ers vs. Seahawks: Lo que hay que saber Por BARRY WILNER

Agencia AP

Lo que hay que saber del partido del domingo entre los 49ers y los Seahawks por la final de la Conferencia Nacional de la NFL en el CenturyLink Field. CUANDO LOS 49ERS TIENEN EL BALÓN San Francisco tiene un buen juego terrestre, encabezado por Frank Gore y al que se puede sumar el quarterback Colin Kaepernick. San Francisco intenta imponer de entrada sus acarreos, apuntalado por una línea en la que sobresalen Joe Staley y Mike Iupati. Esto quiere decir que insistirán mucho en las corridas de Gore por adentro, y de vez en cuando por afuera, al tiempo que tratarán de aprovechar la velocidad de Kaepernick, de lejos el mariscal más rápido de la NFL. Pero Gore ha tenido problemas contra Seattle, equipo cuya línea

es de las mejores. Figuró séptima en la NFL y cuenta con un Barndon Mebane que tapa muchos agujeros. Red Bryant y Michael Bennett aportan versatilidad y fuerza. Si los 49ers no pueden avanzar por abajo, los linebackers de Seattle Bobby Wagner y Bruce Irvin tendrán más libertad y Bennett, Chris Clemons, Cliff Avril e Irvin podrán tratar de apurar más a Kaepernick. Llegar, y voltear, al mariscal de San Francisco, no obstante, no es fácil. Kaepernick la pasó muy mal en el partido que San Francisco perdió 29-3 contra Seattle en septiembre y en sus dos presentaciones en el CenturyLink Field. Pero ahora es un jugador más maduro y tiene marca de 3-0 en partidos de playoff como visitante. Para ganar un cuarto partido afuera tal vez tenga que usar su brazo más de lo que el técnico Jim Harbaugh quisiera. Por eso

la batalla entre los receptores de San Francisco y la línea secundaria de Seattle asoma como uno de los duelos más interesantes del partido. El receptor Anquan Boldin ayudó a Baltimore a derrotar a los 49ers en el Super Bowl del año pasado y ha tenido una gran temporada. Y desde que Michael Crabtree volvió de una lesión en el talón de Aquiles, los 49ers no han perdido, ganándole incluso a Seattle. Su juego aéreo, por otro lado, alcanzó otro nivel. Si se tiene en cuenta que Vernon Davis es tal vez el tight end más peligroso de la liga en los pases largos, es de esperar que la defensa de Seattle tenga mucho trabajo. Los receptores de San Francisco tendrán que lidiar con dos marcadores de primera, Richard Sherman y Earl Thomas, que tuvieron ocho y cinco intercepciones respectivamente. Kam Chancellor es casi igual de bueno, sobre todo

FOTO LA HORA: (AP Photo/Marcio Jose Sanchez)

El quarterback de los 49ers, Colin Kaepernick, izquierda, habla con el quarterback de los Seahawks, Russell Wilson.

contra el juego terrestre. Y Byron Maxwell fue un hallazgo, que hace que no se extrañe a Brandon Browner, suspendido por la NFL. CUANDO LOS SEAHAWKS TIENEN EL BALÓN El ataque de Seattle no anduvo tan bien en las últimas semanas, pero se las ingenia para anotar cuando hay que hacerlo. El running back Marshawn Lynch aportó 140 yardas y dos touchdowns contra Nueva Orleáns.

La defensa de San Francisco no es tan fuerte adelante, pero cuenta con un Justin Smith que hace de todo y con linebackers estelares como NaVorro Bowman, Patrick Willis y Ahmad Brooks. Al técnico Pete Carroll le gusta dejar que Lynch haga de las suyas, lo que alivia la carga del quarterback Russell Wilson. Si los 49ers logran contener a Lynch, toda la responsabilidad recaerá en Wilson, que no ha descollado con sus pases últimamente.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 18 DE ENERO de 2014